La silenciosa migración africana

Los otros ganadores de la elección: triunfo femenino

02.01.2017

LA SILENCIOSA MIGRACIÓN AFRICANA

Argentina: $31.00 Bolivia: Bs25.00 Chile: $2130.00 Colombia: $8,900.00 Costa Rica: ₡1,900.00

Ecuador: S/.87,600.00 El Salvador: 31.00 Guatemala: Q27.00 Honduras: L75.00

México: $40.00 Nicaragua: C$95.00 Panamá: ฿3.50 Paraguay: ₲16,500.00

Perú: S/.11.00 Puerto Rico: US$3.50 Rep. Dominicana: RD$157.00 Uruguay: $87.50 EE. UU. :$5.00

02.01.2017 / VOL. 01 / NO. 07

A RT Í C U LO D E P O RTA DA

22

La silenciosa migración africana

Los africanos ocupan el quinto lugar en la lista de migrantes “inadmisibles” para los Estados Unidos que buscan asilo por las garitas del sector San Diego. Esta es la callada migración intercontinental que llega a Tijuana.

ÍNDICE

42 46

6 8

México Explosiva navidad

14

Las mujeres mexicanas en la política. “Nos dicen ‘bienvenidas’, pero nos cierran las puertas”.

Por: Magda Coss

Serie: los otros ganadores de la elección. Triunfo femenino Por: Vicente Calderón

30 34 38 40

Zika, agujeros negros, marihuana Por: Newsweek/ Redacción “Hugo Chávez logró crear un choque de emociones sorprendente”: Felipe Cano Por: Víctor Olivares

México, el gran filtro de EU Por: Áxel Márquez Los demócratas requieren nuevos rostros Por: Emily Cadei Trastorno delirante Por: Bill Powell El amigo cercano de Putin Por: Matthew Cooper

CARTAS AL EDITOR: REDACCION@NEWSWEEKBAJA.COM Vol. 1, no. 07; 16 de enero de 2017 ®2017. Circula a partir del 02 de enero. Publicada por NW MEDIOS S.A. DE C.V., bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.

Newsweek en Español Baja California

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

3

0 2 /0 1 /2017

MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.NWNOTICIAS.COM GRÁFIC O DE PORTADA : NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA.

EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

Adriana Amezcua

DIRECTORA EDITORIAL

Joel Aguirre A.

Marco Tulio Castro

Gilberto Ávila

tulio@newsweekbaja.com

COORDINADOR EDITORIAL

DIRECCIÓN EDITORIAL

DIRECTOR DE ARTE

Vicente Calderón

Ignacio Meza

COORDINACIÓN EDITORIAL

DISEÑO

vicente@newsweekbaja.com

Víctor Olivares, Obed Rosas

Sofía Ángeles

Antonio Cruz

Wilberth Chong

EDITORES WEB

COEDICIÓN

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

Víctor H. Escalante / Víctor Hernández / José I. Rodríguez TRADUCTORES

María Eugenia Merino

DISEÑO EDITORIAL

Elizabeth Rosales / Daniel Ángel Rubio REPORTEROS

CORRECTORA DE ESTILO

COLABORADORES

COLABORADORES

Ana Lilia Pérez, Emily Cadei, Bill Powell, Owen Matthews, Alexander Nazaryan, Andrea Ornelas, Milagros Belgrano Rawson, Guillermo Rivera, Sandy Ong ___________________________________________________

NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC

Ana Camarena, Karina Higuera, Pamela Contreras, Pamela Palacios, Áxel Márquez, Adolfo Martínez, Joebeth Terríquez, Manuel Ayala, Omar Ornelas. ___________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA ES EDITADA POR NW MEDIOS S.A. DE C.V.

Teófilo García Pacheco

José Luis Fernández de la Maza, Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata

DIRECCIÓN GENERAL

direccion@newsweekbaja.com

Jairo Soria Gómez

CONSEJO DIRECTIVO

DIRECCIÓN DE NEGOCIOS

Manuel Baeza

jairo@newsweekbaja.com

CONSEJERO EDITORIAL

Lina Contreras Ruelas

Félix Loperena

GERENCIA DE MERCADOTECNIA

DIRECTOR DE OPERACIONES

lina@newsweekbaja.com

Laura Lu

VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA

COORDINACIÓN COMERCIAL

Claudia Emmerich Isaac

laura@newsweekbaja.com

DIRECTORA COMERCIAL

Nidia Castro

Tel. (5255)5272-6088 ext. 28 y 34

ADMINISTRACIÓN

Mónica Ramos, Claudia Sánchez EJECUTIVOS DE VENTAS IMPRESO

nidia@newsweekbaja.com

Tel. (5255)5272-6088 ext. 17, 39 y 21 Fax (5255)5272-5269

___________________________________

Río Bravo 9817-1 Colonia Revolución.

Tijuana, Baja California. +52 (664) 378-2524

_____________________________________________________________

Published by Newsweek LLC EDITOR IN CHIEF: Jim Impoco DEPUTY EDITOR: Bob Roe INTERNATIONAL EDITOR: Nicholas Wapshott MANAGING EDITOR: Kira Bindrim CHIEF CONTENT OFFICER, IBT MEDIA: Johnathan Davis CHIEF EXECUTIVE OFFICER, IBT MEDIA: Etienne Uzac

Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC. Published in cooperation with Newsweek.

Newsweek.com Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. México D.F. C.P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04-2000-072412234900-102.

Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Carmona Impresores S. A. de C. V. Tel. 01 800 228 22 76. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente, bajo licencia de The Newsweek/Daily Beast Company LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42 E-mail: lectoria@megamedia.com.mx Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación.

Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

MIRADA MÉXICO

EXPLOSIVA NAVIDAD TULTEPEC, ESTADO DE MÉXICO.— Víctimas gravemente quemadas son alejadas de un mercado de fuegos artificiales que quedó en ruinas ardientes, tras una enorme explosión, el pasado 20 de diciembre.

Al cierre de esta edición, la explosión de San Pablito, el mercado de pirotecnia más grande de México, dejó 35 muertos y una docena de desaparecidos. En su último reporte, la fiscalía del Estado de México informó que 18 de los 32 cadáveres no están aún identificados. “¡Visítanos! Abrimos todos los días del año. Contamos con todas las medidas de seguridad”, dice un gran letrero de plástico, en el que aparece una foto de un extinguidor y una pala, y que está arriba de una de las entradas del mercado.

Con unos 300 puestos, el mercado de San Pablito, en los suburbios de la Ciudad de México, almacenaba decenas de toneladas de pólvora para la producción de fuegos de artificio con la autorización de la Secretaría de la Defensa. Tras devastadoras explosiones en 2005 y 2006, que dejaron el mercado en cenizas y decenas de heridos, las medidas de seguridad se reforzaron y los vendedores de pirotecnia se jactaban de estar en el sitio del ramo más seguro de América Latina.

ISRAEL GUTIERREZ / AFP

LOS OTROS GANADORES DE LA ELECCIÓN

+ Nereida Fuentes, afín al grupo político de Fernando Castro Trenti, reconoce que le debe al embajador, pero asegura que no le debe su carrera política.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

8

0 2 /0 1 /2017

TRIUNFO FEMENINO Nereida Fuentes escribió triunfo en femenino. En un país de política machista y estado de gobierno conservador ganó la primera elección con reglas de paridad de género. Su victoria compromete a todas las mujeres. Por primera vez, Baja California tiene dos presidentas municipales. Tecate y Playas de Rosarito. No es casualidad que sean los municipios más pequeños donde la clase política bajacaliforniana “aceptó” la igualdad entre mujeres y hombres.

POR VICENTE CALDERÓN

No es la primera ocasión en que Nereida Fuentes González ocupa un cargo de elección popular pero su arribo a la alcaldía de Tecate, significa un avance para las mujeres en política.

En entrevista reconoce que los cambios en la ley que obligaron a los partidos a repartir las candidaturas privilegiando la paridad de género empujaron su carrera. Pero esta originaria de Torreón, Coahuila llegó al pueblo mágico desde niña y cuando adolescente ya acompañaba en diversas movilizaciones a su madre que fue lideresa del PRI, Partido Revolucionario Institucional.

Creció en un partido donde la simulación de democracia es un valor y para eso han sacrificado mujeres igual que hombres. Una vez asumido el cargo tendrá que demostrar que esos tiempos van quedando atrás. Nereida enfrenta la sombra de “El Diablo”, como le dicen a su padrino político, Fernando Castro Trenti. Ella reconoce que le debe mucho pero no su carrera. Habla de su relación con Jorge Hank. Asegura que las decisiones en Tecate las toma ella y que la selección de Francisco Castro Trenti en la policía no es señal de compromiso político.

Advierte que si Francisco Castro no aprueba los exámenes de control y confianza tendrá que dejar el cargo.

Esta es la conversación con la alcaldesa. La transcripción ha sido editada por motivos de espacio y para facilitar su lectura.

—¿Es diferente como mujer la política de Baja California?

—Bueno, no debería, pero con toda la connotación cultural, sí hay diferencia.

—¿En qué sentido?

—Creo que aún falta trabajar mucho en la cultura de los mexicanos

“SER CANDIDATO DEL PRI YA LLEVA UN DESGASTE. ES MÁS CARO PORQUE TRAES MÁS COMPROMISO Y UNA GRAN ORGANIZACIÓN. Y SIEMPRE IR EN OPOSICIÓN ES MÁS BARATO”. y mexicanas en no hacer diferencia por ser hombre o mujer, sino hacer la diferencia por la capacidad de las personas. Creo que no es fácil para las mujeres, —aún en el norte— quedarse en la política, hacer política, aunque tengo que reconocer que ahora con esto deberá de ser más fácil ser mujer.

—Estas modificaciones a las cuotas de género, ¿qué tan determinantes fueron primero para su designación como candidata y luego su triunfo?

—Si, en la paridad, en las primeras cuotas de género me ayudó mucho la regiduría ser joven y ser mujer. Yo estaba dentro de la edad para entrar como joven y luego además mujer y además dirigente. Tenía muchas cartas para ver que no me dijeran por cuarta vez que no. En aquel entonces todavía se valían las suplentes, entonces a un hombre le ponían una mujer y ya, cumplían. Entonces, a mí sí me ayudó mucho la cuota de género. En la diputación desde luego que también, porque a pesar de que los números electoralmente, la rentabilidad electoral, estaba a mi favor, pues también el que el partido haya decidido ir mitad

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

9

0 2 /0 1 /2017

y mitad también te ayuda, definitivamente.

—Hubo mucho estire y afloje durante la designación de las candidaturas porque decían que, por cubrir las cuotas de género, dejaban fuera a gente con más capacidad.

—No, la cuota de género —que hoy es paridad—, es necesaria en este país. Algún día lo vamos a dejar de utilizar. Algún día que nos vean por igual a las mujeres. No puede ser que digan que no hay mujeres capaces, eso es igual que decir que el sol no sale de día. Claro que hay mujeres capaces, y claro que después de mí habrá más, y claro que habrá en Tijuana y Mexicali. Es un criterio mal utilizado, cuando me dicen que tengo que hacer las cosas mejor porque soy mujer. Yo contesto: “Y ellos, los caballeros, ¿no las tenían que hacer mejor porque son hombres?”

Las tenemos que hacer mejor porque estamos aquí, porque somos presidentes, porque la gente te eligió. La condición de género no tiene que ver con que seas capaz, con que seas responsable, con que seas honesto, con que tengas orden y gobernabilidad.

—HAY GENTE QUE LA RELACIONA CON FERNANDO CASTRO TRENTI. —¿ES UN PECADO, ESTÁ MAL O QUÉ?

—¿Hay un machismo político todavía en el ámbito mexicano?

—Sí, todavía hay, definitivamente. Son todavía barreras y brechas que hay que cerrar. No es igual, no es lo mismo que años pasados. Lamentamos casos como Oaxaca donde, por querer ser presidente municipal, eran perseguidas en la comunidad. No es lo mismo, pero aún hay.

Ahora el dicho es: “¡Quieren todo!” Y no es así. Queremos igualdad.

Yo siempre lo he comentado: no queremos más que los caballeros. Es decir, cuando nos dicen eso, yo les comento siempre que ha habido muchísima mujer capaz, responsable, con grandes talentos, y de todas maneras no llegan.

—¿Por su condición de mujer?

—Por su condición de mujer. En el pasado, hoy lo que hace la perspectiva de género, la paridad, es que asegures que le den la oportunidad de llegar, a veces era difícil porque en la numeralia es dificl, pero es muy necesaria.

—Desafortunadamente hemos visto que la mujer es igual de susceptible a hechos de corrupción, son menos en número, pero hay casos también donde sí hay paridad pero la gente la ve para abusar de los cargos.

—Fíjese que es la concepción cultural de la mujer en México, ¿qué creen que somos? Somos seres humanos.

—¿Qué es lo que más le ha sorprendido de cómo le dejaron el ayuntamiento?

—Yo tengo la fortuna de conocer al ayuntamiento como regidora, conocer los ayuntamientos como diputada. No encontré nada que no esperaba, yo venía preparada para tomar control inmediato, fue la orden que yo di. Abordar el ejercicio del municipio muy rápido. Sabía que iba a llegar y hacer frente a compromisos de nómina, de bonos, de aguinaldo, de todo una serie compromisos financieros y trabajar con líderes de sindicato y tener las herramientas necesarias para hacer frente y solucionar en la mesa. Nosotros tuvimos que pedir una línea de crédito de 39 millones de pesos solamente para brincar diciembre.

No es un tema de porque sea mujer encontramos así, es un tema que los municipios ya desde hace tiempo padecen de liquidez. Una cosa tiene que ver que ya no somos tan buenos para recaudar, porque los prediales, porque todo mundo cree que moverle al predial va en contra

de la voluntad del pueblo y se han quedado muy rezagados los ingresos por esos rubros y entre otros.

—Territorialmente Tecate es más extenso que Tijuana, ¿va a intentar modificar eso (la recaudación) para intentar solventar los problemas que se han encontrado?

—Sí, lo empezamos a hacer desde meses antes. Ya estamos en una mesa con SIDUE y vamos a empezar a ver con esa mesa la modernización catastral y hay un programa nacional de ordenamiento territorial al cual nos vamos a sumar completamente, porque es una gran herramienta que no nos cuesta. Ya la hizo el gobierno estatal y federal, y solamente es sumarnos con trabajo y eso nos va a ayudar a uno, ordenar el territorio, saber muy bien cómo está cada predio y a captación de recurso.

—¿Cree que no va a aumentar la base catastral?

—No, pues realmente la base del impuesto aumentó pero el impuesto no, hay gente que va a pagar que no pagaba antes. Ayer nos cercioramos que no va a aumentar el predial.

—El otro tema aquí es la seguridad y ya empezaron las críticas por la designación de Francisco Castro Trenti en la dirección de policía, ¿él tiene aprobados los exámenes de confianza?

—Todos los directores, excepto dos que estaban en la PEP tienen que presentarlo y tienen fechas en las próximas semanas que es Rosarito y Ensenada y creo que Tecate.

—¿Y sabe si lo tiene aprobado?

—No. Van a presentarlo.

—¿Por qué se decidió por Francisco Castro Trenti? Sin duda tuvo un papel importante en la PGJE, pero también tiene antecedentes que lo cuestionaron mucho en su gestión de Rosarito.

—Él aceptó mi programa del modelo que ya está en Tecate, es una receta que hicimos con expertos de seguridad ciudadana. Yo quería un elemento que aceptara hacer el proyecto que yo tengo y que no viniera a implantar otro proyecto y como lo dices, es una persona con experiencia, con mucho conocimiento de la actividad. En el estado hay pocos sujetos como ellos y yo conozco los cuestionamientos, pero en el caso de Tecate, cuando se te ha disparado casi 120% los homicidios, cuando el robo a casa habitación es una pandemia, cuando el crimen crece a cifras tan altas, créeme que no esperas más que pagar el costo por las críticas, pero quieres el mejor, no voy a dudar en salvaguardar la vida, la integridad y la seguridad de los tecatenses.

—¿Él podría hacer algo cuando se trata del área preventiva?

—Todo el programa es preventivo, nuestro enfoque en la seguridad ciudadana es una enfoque preventivo y no reactivo. Por ejemplo, nosotros tenemos rondines constantes en cada calle por sectores cuando no lo existía, tenemos alrededor de 11 patrullas y trabajamos en todas las zonas de Tecate. Solamente así evitas, estamos haciendo reuniones con empresarios y vecinos sobre las zonas más álgidas, los últimos resultados —no voy a lanzar campanas al aire— estos días han sido más pacíficos y ha habido una percepción positiva de los ciudadanos en el tema de seguridad.

—En las reuniones que todos los secretarios del estado tuvieron con la Procuraduría, nos dijeron que Castro Trenti fue el que llegó con el plan más concreto. Sin embargo, está el otro asunto, ¿no está poniendo en riesgo los recursos federales si hay un jefe policiaco que no ha aprobado los exámenes de control y confianza?

—No. —Lo señalaron por eso en Rosarito.

—En Rosarito nunca los perdió y además el licenciado Francisco sabe que tiene que aprobar en cuanto le den la fecha, porque se giraron

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

10

0 2 /0 1 /2017

los oficios a PGR, a la Polícia Federal e incluso aquí en el estado. En cuanto ellos tengan la fecha, sabe que tiene que pasar el examen si se quiere quedar.

—Hay gente que la relaciona a usted con Fernando Castro Trenti.

—¿Es un pecado, está mal o qué?

—Mucha gente dice que le debe gran parte de su carrera a Fernando Castro.

—Sí le debo, pero no mi carrera. Él lo sabe, siempre me lo ha reconocido, pero el apoyo de Fernando fue muy importante porque, tengo que reconocer de esta lucha política como mujer y joven y hasta que él dijo: “¿Quién es Nereida?” Y le dijeron, “Es una líder de Tecate”. Él personalmente habló conmigo y me hizo el favor de entrevistarme y se le hizo muy interesante lo que estaba haciendo en Tecate. Creo que su respaldo fue indispensable para mí, pero no es como si él me ha puesto en todo. A mí me ha costado, él me ha respaldado como lo ha hecho el ingeniero Jorge Hank, como lo han hecho muchos compañeros. Yo soy

—Y ahora habla de la exigencia suya de que Francisco apruebe los exámenes de control y confianza.

—Y de Cabildo.

—Y que no hizo durante su estancia en Rosarito. ¿Su agradecimiento o sus antecedentes no determinarían cómo actúa usted?

—No, no hay, ese es un tema que no se trata con Fernando sino con Francisco. Yo creo que hay que separar los hermanos definitivamente.

Yo aprendí eso, cada uno tiene su vida política y profesional y sinceramente, para que no se confunda, son personalidades distintas.

—El porcentaje de votos que lograron casi todos los alcaldes de Baja California es muy reducido, de 30%, ¿qué le dice eso y a qué le obliga?

—Creo que es un esquema que nos obliga a ser más enfáticos, a trabajar más en la comunidad para que participe mejor. No solo nos obliga a los electos, nos obliga a todos a ir a la urna. Creo que es importante, en un inicio, sacar tu credencial e ir a votar, saber como están las situa-

+ Aunque Francisco Castro Trenti reprobó los exámenes de control y confianza cuando era director de policía en Rosarito, Nereida decidió invitarlo a su gabinete en el mismo cargo. Asegura que debe que pasar el examen si se quiere quedar al frente de la policía.

una mujer de partido, de lucha y para mí no hay ningún problema que me digan que soy amiga de Fernando y que tengo una buena relación con Hank, porque yo soy priista, porque para mí eso no divide. Para mí, para empezar, soy priista. Pero lo más importante, soy de Tecate y eso ustedes pregúntelo en mi trabajo y dicen: “Sí, Nereida siempre habla de Tecate”. Y si a Tecate le va bien, a mí me va bien.

—Le preguntaba porque mucha gente dice, “Ves como ella le debe mucho a Fernando Castro Trenti, que lo acusan de seguir manejando los hilos políticos en muchos ámbitos”. Entonces, cuando vemos a Francisco Castro Trenti, (en la policía) alimenta la sospecha de la influencia de Fernando.

—Pues es paradójico pero nada tiene que ver Fernando en esto, fueron otras circunstancias, muy separadas, fue un grupo de empresarios, ellos pusieron el nombre. Con todo el respeto, en ninguna de mis designaciones influyó nadie, yo fui quien valoró la capacidad, el currículum, la lealtad, el compromiso, el conocimiento de cada una de las personas.

ciones, pero también no quedarte ahí. Un ciudadano integral es aquel que participa en toda la vida cotidiana y comunitaria, es decir participa desde la integración de un comité para las mejoras de su colonia y va haciendo a los ciudadanos más responsables.

—Usted lo que quería era la participación de la ciudadanía.

—Si, yo sabía que si más gente iba a votar, iban a votar por mí.

—Pero no le hicieron mucho caso.

—Yo creo que es el hartazgo de la comunidad de tanto partido político y que no estamos encontrando la manera de hablar y la comunidad no está escuchando. Entonces, yo creo que de ambos lados, como las autoridades electorales, como los partidos políticos, como de los gobierno, tenemos que entablar mejores relaciones. Y yo no lo digo al aire, lo dijo Luis Donaldo Colosio, decía que había que hacer nuevas la formas de comunicarse con la sociedad. Hay que hacer nuevos puentes para ir eliminando esa vieja sospecha, así lo decía él. Yo creo que la gente que fue a votar, fue a votar por mí, estoy aquí.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

11

0 2 /0 1 /2017

EFICIENCIA DE LOS CINCO CANDIDATOS MÁS VOTADOS DE TECATE Altura representa eficiencia: mayor cantidad de votos logrados con menor inversión respecto al tope de campaña ($2,242,287.75 mdp).

—Su voto costó 87 pesos, 79 el del PAN y 32 el del independiente.

—Sí, ustedes saben, no nomás lo digo yo, son expertos en política electoral, ya marcan eso, lleva un costo. Nosotros somos un partido grande a nivel nacional, fuerte, algunos que otros les costaron menos sus votos, pero no gobiernan. Lo que sucede es que el PRI es caro, porque ser candidato del PRI ya lleva un desgaste. Y porque traes más compromiso porque traes una gran organización. Y siempre en oposición es más barato. Recolectas lo inconforme de la gente y la inconformidad te costea tu voto. Es una forma de costear tu voto. Con el PRI es todo lo contrario. Hay que pagar un costo, yo lo pagué en la elección.

Cuando eres gobierno pagas uno. Es diferente cuando el gobierno es bueno, malo o regular. Pagas costo en alianzas. Y no es la misma realidad la del independiente. Yo haría esa diferencia. El independiente se preparó y dijo que estaba inconforme. Es fácil. No había propuesta.

—En términos de los trabajos, hablo de esta ruta del viento, ¿por qué cree que va a poder potencializar el desarrollo económico de Tecate que es prioridad?

—Es una de las prioridades y sí potencializa porque es el área, Zona Este, que ahora mismo no tenemos una oferta de trabajo. Obviamente es una zona que queremos conservarla y trabajar en algo bien planeado, entonces está rodeada de paisajes hermosos, de un clima muy bueno durante los veranos, incluso los inviernos son muy bonitos como en la Rumorosa donde las nevadas son muy hermosas, con ranchos y ecosistemas importantes en algunas zonas. Entonces nosotros creemos que puede potencializar y conjugarse y fortalecerse el esquema de pueblo mágico, tenemos ranchos, viñedos, más de cien actividades al aire libre.

—¿Van a recuperar la Ruta del Vino que originalmente era de Tecate y ahora es de Ensenada?

—Nosotros, como bien lo dice Tecate, “Aquí era la vid”, mientras que Ensenada tenía solo Santo Tomás al Sur. Nosotros aquí teníamos de cinco viñedos, Valle sembrados, Panamá, Rosa de Castilla, San Valentín, Valle Redondo. Todo este lado y los ranchos, hasta Valle de las Palmas era la vid, aquí se cultivaba, pero hay un esfuerzo de los viñedos

de Tecate que se han incorporado como puerta norte a la Ruta del Vino.

—¿Qué tan importante es la cervecería Tecate para la ciudad?

—Mucha de la vida local giró por muchos años alrededor de la cervecería, cuando tenía una plantilla de empleados importante. Es parte de la vida de Tecate. Hoy con la expansión, es cierto, está más automatizada y hay una derrama importante. Con esta expansión habrá un área en el Jardín Cerveza que van a mejorar y será un atractivo más para venir a Tecate.

—Hay dos nuevas alcaldesas en Baja California. Una del PAN y usted del PRI. ¿El gobernador podrá verla con paridad realmente?

—Yo creo que sí. El gobernador es un político conocedor. Ya fue alcalde, ya fue diputado, hoy es gobernador. Para él es importante que no se vean distinciones.

—Dijo en su discurso que gobernará para todos, pero, ¿qué hará por las mujeres de Tecate?

—Yo tengo una campaña permanente de hace muchos años que se llama “Yo amo a mis hijos”. Es una campaña donde trabajamos el tema de la familia, enfocado a la mujer y a los niños, y trabajamos mucho la violencia familiar, que es uno de los grandes delitos que se cometen todo los días, de impacto y que no se mide como quisiéramos. Hoy vamos a implementar rutas seguras para mujeres, donde las mujeres se sientan cómodas para salir sin que nadie las ofenda, las asalte, sin que tengan el temor de que por ser mujer no puedan salir. Le pedí la Instituto de la Mujer ampliar sus actividades a la sociedad, no solamente las que tienen que ver con violencia de género sino las demás. No todas las mujeres sufrimos violencia de género, pero tenemos deficiencias de oportunidades y tenemos que cuidar que en este municipio las mujeres tengan las mismas.

Esta es la cuarta entrevista de una serie sobre los ganadores de la elección del 5 de junio. Es una colaboración entre Newsweek en Español Baja California y Tijuanapress.com, una agencia de noticias y servicios informativos con más de una década en la frontera.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

12

0 2 /0 1 /2017

LAS MUJERES MEXICANAS EN LA POLÍTICA

“NOS DICEN ‘BIENVENIDAS’, PERO NOS CIERRAN LAS PUERTAS” Brincos, tropiezos y empujones. La historia del avance político de las mexicanas pasa por conferencias internacionales aleccionadoras, pactos no cumplidos, presiones sociales, tramas de oficina y mucho empuje de mujeres líderes que fueron logrando el derecho a votar y ser votadas, mayor presencia en el legislativo y un tenue ir y venir por los palacios municipales y las gubernaturas. Los testimonios de Cecilia Soto, Beatriz Paredes, Patricia Mercado, María de los Ángeles Moreno, Diva Gastélum y Josefina Vázquez Mota, algunas de las protagonistas de esa lucha histórica, trazan la ruta de esos cambios que devinieron en una mayor —pero insuficiente— paridad política en México. Este reportaje se realiza a partir de un trabajo de colaboración entre Newsweek en Español, cuadernosdobleraya.com y Ojos de Perro vs. la Impunidad A. C., con el apoyo de ONU Mujeres México.

POR MAGDA COSS // FOTOGRAFÍA: LUZ MONTERO // EDICIÓN: ANDRÉS TAPIA

EN 1964, cuando María Lavalle Urbina y Alicia Arellano Tapia fueron electas como las primeras senadoras en México, en el edificio de la Cámara Alta no había sanitarios para ellas: fue necesario solicitar que se construyeran. Apenas en 1953 se había promulgado el decreto en el que se anunciaba que las mujeres tendrían derecho a votar y ser votadas para puestos de elección popular.

Sesenta y seis años antes de obtener el voto, en 1887, la revista Violetas del Anáhuac, dirigida por Laureana Wright, planteó por primera vez la demanda del sufragio femenino. Después sería Hermila Galindo, en el primer Congreso Feminista en Yucatán, quien impulsó esta demanda en su discurso inaugural. A partir de entonces, mujeres decididas han dado la lucha para conseguir la paridad en la política, una condición indispensable para lograr una sociedad más democrática y la igualdad de género en muchos otros ámbitos. Sin embargo, María de los Ángeles Moreno, la primera mujer en dirigir un partido político en México, el Revolucionario Institucional —cuando aún no existía alternancia—, asegura que, “en la práctica, se han encontrado muchas formas de darle la vuelta a la paridad”.

Si bien es cierto que hay avances en la igualdad ante la ley, en lo que ONU Mujeres denomina “igualdad de facto” aún hay obstáculos y paradigmas que enfrentar para que las mujeres incursionen en la

vida política de México en un terreno parejo. “No se corresponde el talento de las mujeres y su posición en puestos de poder”, enfatiza Ana Güezmes, representante de ONU Mujeres en México.

“Parece que todo lo que ya ganamos surgió de la nada, pero hay una historia donde algunas no vivieron las libertades que hoy tenemos”, acota Patricia Mercado, actual secretaria de Gobierno de la CDMX y candidata presidencial por el Partido Alternativa Socialdemócrata y Campesina en el 2006.

En las historias que narran cinco destacadas mujeres políticas resaltan los nombres de las pioneras: en 1954, Aurora Jiménez Palacios, primera diputada federal; en 1964, María Lavalle Urbina y Alicia Arellano Tapia, primeras senadoras; en 1979, Griselda Álvarez se convierte en la primera gobernadora de una entidad, Colima; en 1982 y en 1988, Rosario Ibarra de Piedra es la primera candidata a la presidencia de la república por el Partido Revolucionario de los Trabajadores; en 1989 es electa la primera senadora de oposición, Ifigenia Martínez, por el Frente Democrático Nacional.

No todas tuvieron una incursión álgida en la política, para algunas fue una consecuencia lógica de su trayectoria estudiantil, sus labores comunitarias y, más específicamente, de su vocación social; sin embargo, todas convergen en que el mundo de la política “está escrito en masculino”, como bien resume Diva Gastélum, actual

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

14

0 2 /0 1 /2016

+ MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO: “Sigue siendo mucho más difícil para una mujer con esposo e hijos incursionar en aspectos que son demandantes de tiempo y de presencia”.

LAS IDEAS Y CORRIENTES FEMINISTAS TAMBIÉN INFLUYERON EN EL MOVIMIENTO DE MUJERES EN MÉXICO.

senadora por el PRI y presidenta de la Comisión para la Igualdad de Género del Senado de la República.

El derecho al voto de las mujeres llegó tarde a México, en 1953. La democracia paritaria no tardó tanto: México es uno de los nueve países en el mundo en aprobarla. “Es un juego de poder en el que nos dicen ‘bienvenidas’, pero nos cierran las puertas”, acota Gastélum.

La exsenadora del PRI María de los Ángeles Moreno hace un recuento de la participación de las mujeres en la política y la economía que ella observó a lo largo de su trayectoria. “Había diferencias muy notorias en la posibilidad de mejor remuneración, de ascenso de una mujer versus un hombre —comenta—. Todavía sigue siendo mucho más difícil para una mujer con esposo e hijos incursionar en aspectos que son demandantes de tiempo y de presencia. Sigue siendo difícil porque la cultura es lo que más lentamente cambia y México es muy patriarcal, lo cual implica que el varón tiene que sentirse superior.”

LOS INICIOS El de 1975 es un año emblemático en la lucha feminista: México fue la sede de la primera Conferencia Mundial de la Mujer. “Nos dejó una derrama de cuestionamientos, incluso de nuevas legislaciones a

favor de una mayor igualdad. Principalmente cómo la idea de algo que parece individual, una elección en la vida, se vuelve algo público y político; donde necesitas incidir para cambiar leyes, políticas públicas, inversión presupuestal, a fin de lograr la igualdad entre mujeres y hombres”, afirma Patricia Mercado.

Beatriz Paredes, la segunda mujer en convertirse en gobernadora de un estado, Tlaxcala, ha ocupado destacadas posiciones políticas de toma de decisiones, incluyendo la presidencia del PRI. Paredes asegura que dicha conferencia rompió tabúes y fue la pauta para los compromisos que se adquirieron en la posterior realizada en Pekín, en 1995, a la que nuestro país envió una delegación plural, lo cual propició un dialogo relevante y determinante para ampliar la participación y la visibilidad de las mujeres en cargos públicos.

Aunado a lo anterior, Paredes señala que la coyuntura en México permitió que “en varios partidos políticos hubiera la presencia de mujeres dirigentes y mujeres legisladoras que influyeron para que la perspectiva de género permeara hacia el interior de los partidos”.

En ese mismo sentido, Mercado comenta: “La agenda feminista y la

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

15 9

23 0 2 / 1021 / 2 0 1 6 7

agenda de los partidos se fueron empalmando, fueron agendas que las mujeres militantes fueron ganando hasta que finalmente se traducían en legislaciones, en política cotidiana y parte de la agenda pública”.

Beatriz Paredes destaca tres niveles en los objetivos de la lucha de las mujeres: por reivindicaciones concretas en la vida cotidiana y en el ejercicio de los derechos sociales y económicos; el empoderamiento de las mujeres en el poder político y el de los derechos humanos y la violencia de género, en el cual todos los grupos coinciden.

Poco a poco, la relevancia de lo que se estaba viviendo en el mundo en la década de 1980, las ideas y corrientes feministas, también influyeron en el movimiento de mujeres en México. Mercado explica: “Los fines no justifican los medios. Para mí, lograr la democracia no justificaba que las mujeres esperaran un poquito; si queremos lograr un congreso más plural, una democracia que implica la inclusión de todos en la toma decisiones, entonces las mujeres no pueden esperar, tienen que ser parte de ese proceso. Años después esas mismas mujeres dijeron: ‘Las feministas nos enseñaron que, efectivamente, no es un antes y un después’. Al mismo tiempo, otras mujeres decían: ‘Nosotras no necesitamos cuotas porque con nuestros propios méritos vamos a llegar’. Y nosotras decíamos: ‘Claro que tienes méritos, pero, aunque tengas los mejores, no vas a llegar si no hay reglamentación’. No depende de la buena voluntad de los hombres, depende de reglas que hagan que las mujeres y los hombres tomemos decisiones en lo público”. Ana Güezmes concuerda con ello: “Lo que hemos aprendido es que con el talento solo no basta, tiene que haber acción afirmativa”.

UNA REFORMA A RECOMENDÓ A LOS P POSTULAR MÁS MU CARGOS DE EL

DE LAS CUOTAS A LA PARIDAD “La paridad es un concepto matemático: si las mujeres somos la mitad de la población, deberíamos estar en la mitad de los puestos de decisión. Es esta idea de un 50-50”, señala la representante de ONU Mujeres en México, quien detalla cómo la paridad política es un derecho de las mujeres a intervenir, libres de discriminación y de violencia, en todos los espacios, y cómo este organismo, bajo el lema “Por un México 50-50: demos el paso hacia la democracia paritaria”, insta a que este cambio cultural y estructural suceda más rápido.

Hasta el momento el camino ha sido largo. En 1993, una reforma al Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe) incluyó una recomendación a los partidos para postular más mujeres a cargos de elección, pero no fue sino hasta 2002 cuando se incluyó la cuota de género obligatoria. Habría que esperar aún diez años más para que los partidos cumplieran esta acción afirmativa sin excepción, producto de la Sentencia 12624 emitida por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), y su estricta supervisión realizada por el Instituto Federal Electoral, diversas organizaciones sociales y la propia ONU Mujeres.

Para María de los Ángeles Moreno las cuotas en el ámbito de la política significaron un gran cambio en las oportunidades para las mujeres, e incluso siguen siendo útiles mientras persista algún tipo de discriminación.

Otras opinan que la Conferencia Mundial de la Mujer en Pekín (1995) fue el parte aguas para impulsar la agenda en temas de género, tal como relata Cecilia Soto, excandidata a la presidencia de la república por el Partido del Trabajo y actual diputada federal por el Partido de la Revolución Democrática.

LAS PRIMERAS 1918: Rosa Torres fue electa presidenta municipal de Mérida. Se considera la primera mujer que ocupó un cargo de elección popular.

1923: Elvia Carrillo Puerto y otras dos mujeres se presentaron como candidatas a diputadas y obtuvieron el triunfo. Solo duraron un año en el cargo.

1937: Lázaro Cárdenas envía una ini-

ciativa de reforma constitucional para otorgarle a las mujeres el derecho a votar y ser votadas; aunque la Cámara de Senadores la aprueba, la de Diputados la rechaza.

1953: El Diario Oficial de la Federación

1946: La Cámara de Diputados aprueba

1954: Aurora Jiménez Palacios es la primera diputada federal, por Baja California; Remedios Albertina Ezeta, por el Estado de México; Margarita García Flores, por Nuevo León; Guadalupe

la adición que concede el derecho a votar a las mujeres; se vota solo para las presidencias municipales.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

16

0 2 /0 1 /2017

publica modificaciones para que el derecho a votar y ser votadas fuera ejercido. Se reforma el artículo 34 de la Constitución.

+ ANA GÜEZMES: “Lo que hemos aprendido es que con el talento solo no basta, tiene que haber acción afirmativa”.

AL COFIPE PARTIDOS UJERES A LECCIÓN.

Durante su paso por la política de su estado, Sonora, y como diputada local, Soto cuenta que la invitaban a participar en temas cliché de mujeres, los cuales le parecían asuntos triviales. “Cuando voy a Pekín y veo el fenómeno global, la lucha de las mujeres por los espacios y que unas herramientas son las cuotas, ahí me convierto en feminista. Yo estaba en contra de las cuotas, lo cual es una reacción natural de mujeres que han escalado por sí solas. Pero en Pekín todas coincidimos en que estamos maltratadas en los partidos políticos.

Ursúa Flores, por Jalisco, y Marcelina Galindo Arce, por Chiapas.

1960: Margarita García Flores es designada senadora suplente.

1967-1970: Las dos primeras senadoras de la república fueron Alicia Arellano Tapia y María Lavalle, representaron a Sonora y a Campeche, respectivamente.

Así que (la paridad) se logra porque las mujeres de todas las bancadas fuimos avanzando con la cuota del 30 por ciento, luego la del 40 por ciento”.

María de los Ángeles Moreno recuerda que cuando se discutió en el congreso la posibilidad de establecer cuotas se le señaló como una medida discriminatoria contra los hombres. La solución fue establecer 30 por ciento para cualquiera de los dos sexos. “Las legisladoras de todos los partidos apoyábamos —comenta—, así que primero nos poníamos de acuerdo de a quién convencer en tu grupo. A los legisladores les decíamos: ‘Allá afuera están las organizaciones feministas, si no quieres escuchar a tus compañeras, las dejamos entrar’. Todas decíamos: ‘Sí nos interesa la equidad’, y todas jalaban de cualquier partido que fueran y las

1973: Se constituye el Movimiento

2015: El 42 por ciento de la Cámara de Diputados queda integrado por mujeres.

Nacional de Mujeres (MNM).

1979: Se elige a Griselda Álvarez como gobernadora de Colima, y ejerce hasta 1985.

1989: La primera senadora de oposición es Ifigenia Martínez, por el Frente Democrático Nacional (FDN).

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

0 2 /0 1 /2017

FUENTE: Girón, Alicia; González Marín, María Luisa, y Jiménez, Ana Victoria (2008): “Breve historia de la participación política de las mujeres en México”. En Límites y desigualdades en el empoderamiento de las mujeres en el PAN, PRI y PRD. Las Ciencias Sociales Estudios de Género. Miguel Ángel Porrúa, Distrito Federal, México, pp. 33-61.

organizaciones acompañaban. Muchas eran propuestas desde las asociaciones.

La unión entre las mujeres ha mostrado excelentes resultados”.

No obstante, la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) ya había emitido preocupaciones sobre las cuotas. Güezmes explica: “Las acciones afirmativas no son reglas, son principios jurídicos y había muchas estrategias para no cumplirlas. Una era la excepción de la democracia interna de los partidos: era sistemático escuchar a dirigentes que decían: ‘No hay mujeres’”. Por ello, la creación de redes, mentorías y alianzas entre mujeres fue fundamental para mandar el mensaje de que sí las hay.

La paridad de género fue aprobada en 2014 a través de la reforma al artículo 41 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y establece la obligatoriedad de que las listas de candidaturas al Congreso estén integradas equitativamente: 50 por ciento hombres y 50 por ciento mujeres.

La paridad surgió de manera vertical, en las candidaturas federales; sin embargo, encontró resistencias. La senadora Gastélum asegura que sus compañeros legisladores varones “son buenísimos para encontrar rendijas para evadir la responsabilidad que tienen con más de la mitad de la población que somos nosotras”.

Para llegar al presente fue determinante la Sentencia 12624 emitida por el TEPJF y su aplicación y seguimiento por parte del IFE. ONU Mujeres afirma que “es una sentencia de valor mundial; cómo el poder judicial obliga a los partidos a respetar la cuota de género sin excepción. Básicamente les dice: los derechos humanos no tienen excepciones”.

+ PATRICIA MERCADO: “Una mujer protagonista es una mujer ambiciosa, y ser protagónica es mal visto. No estamos educadas para eso, sino para servir, no para ponernos al frente”.

FIESTA, OBSTÁCULOS, MACHISMO Y VIOLENCIA A pesar de este avance, y de que “la paridad de la participación de las mujeres se ha convertido en un paradigma, que les guste o no se tiene que cumplir”, dice Soto, aún hay retos para lograr la paridad horizontal, en las presidencias municipales, así como una presencia real de mujeres en las posiciones de mayor poder y jerarquía en la toma de decisiones. Este año, 2016, en la Cámara de Diputados hay 42 por ciento de mujeres. “Es una fiesta”, asegura Soto. “Sin embargo, todos los órganos de control político están en manos de hombres. Las presidencias de las comisiones, los cinco institutos de la Cámara, con excepción del de género, están dirigidos por hombres. También las dirigencias de las bancadas, salvo la de Morena”.

La diputada Soto señala que donde no hay mecanismos que obliguen a la presencia de mujeres, ellas no participan. “Teníamos siete por ciento de presidencias municipales. Con los estados que se han ido sumando a la paridad horizontal subimos a 13 por ciento de alcaldesas en las pasadas elecciones”. Pero esta participación no es carente de obstáculos.

La senadora Gastélum detalla la violencia política de la que son víctimas muchas de las candidatas y otras barreras que enfrentan: “La elección para diputados federales nos dio luz sobre muchas de las situaciones. En las presidencias municipales y regidurías tuvimos muchos problemas, incluso asesinatos, secuestros, amarraban a nuestras candidatas, por ejemplo, en Chiapas. Pero los obstáculos comunes son que las mandan (a las mujeres) a distritos perdidos, no les dan dinero, se les augura que van a perder y quien lo dice hace todo para que pierdan”.

Güezmes, de ONU Mujeres, señala que “en los poderes locales los grupos de presión y los grupos caciquiles que todavía persisten, mantienen prácticas que representan un enorme techo para la entrada de las mujeres. Tenemos casos de mujeres que han sido electas y no las han dejado tomar posesión. Y eso envía un mensaje muy desestimulante para las mujeres”.

El alcance de la violencia política por cuestiones de género no se conoce. “La estadística no está clara, porque muchas nos callamos o no denunciamos, la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade) tiene conocimiento de más de 600 casos, pero no hay una certeza”, asegura Gastélum, y apremia en torno a la responsabilidad de crear las condiciones que protejan la democracia paritaria y, sobre todo, el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. “La ley de acceso de las mujeres a una vida libre de violencia no contempla el concepto de violencia política por razones de género, la ley de partidos tampoco: tenemos que entrar en los partidos, porque está ahí el problema. Creen que es imposible que por violencia política contra las mujeres alguien pueda ir a la cárcel. Por ello las alianzas son muy necesarias; no es obligatorio ser del mismo partido porque nos pasa lo mismo a todas las mujeres. La violencia política practicada en el interior de los partidos, eso mínimamente nos debe de unir”.

Un punto en el que convergen y hacen énfasis las entrevistadas es el de la autoconfianza y la seguridad personal.

Las mujeres no terminan por creer en su potencial. Cecilia

LA PARIDAD SURGIÓ DE MANERA VERTICAL, EN LAS CANDIDATURAS FEDERALES; SIN EMBARGO, ENCONTRÓ RESISTENCIAS.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

18

0 2 /0 1 /2017

Soto dice que la presencia de las mujeres en las bases de los partidos políticos es casi una costumbre, son “los soldaditos que reparten volantes” y quienes presiden los comités en los barrios, pero muchas veces no se plantean alcanzar otras posiciones. Moreno coincide: “La cultura machista impacta a los hombres y a las mujeres. Estamos acostumbradas a una forma de ser y de hacer y entonces nosotras mismas nos cuestionamos por qué. Las mujeres ayudan a que otros lleguen, pero no se plantean ser candidatas. A veces las propias mujeres decimos: ‘Yo no’”.

Mercado considera que los estereotipos de género son responsables de este comportamiento: “Una mujer protagonista es una mujer ambiciosa, y ser protagónica es mal visto. No estamos educadas para eso, sino para servir, no para ponernos al frente”. El estereotipo en el que las mujeres no pueden porque son blandas persiste, pero en ocasiones es necesario responder a las circunstancias con estas actitudes no bien vistas si se quieren alcanzar las posiciones de poder. Beatriz Paredes recuerda que, como gobernadora, uno de sus principales desafíos fue “tener la suficiente autoridad para conducir bien los cuerpos de seguridad pública para que los temas de procuración de justicia y de seguridad pública no se me fueran de las manos y que las corporaciones policiacas pudieran percibir en mí la suficiente autoridad”. Josefina Vázquez Mota, la primera

EL ALCANCE DE LA VIOLENCIA POLÍTICA POR CUESTIONES DE GÉNERO NO SE CONOCE. “LA ESTADÍSTICA NO ESTÁ CLARA”. candidata a la presidencia con verdaderas posibilidades de ganar al contender por el Partido Acción Nacional, en el poder en ese momento, señala en una entrevista con Katia D’Artigues que a las mujeres siempre se les “ha concedido la negociación, pero no la fuerza, [por ello] hay que buscar un discurso y una imagen, que sin dejar de ser tú, logre transmitir que tienes ambas”.

La excandidata a la presidencia por el PAN señala en el libro Una lección para todas, la desigualdad de trato en los medios que enfrentan las mujeres en la política: no solo hay mayor exigencia, sino incluso cierta misoginia cuando se cuestiona a priori la capacidad de las mujeres con la pregunta “¿México está preparado para una mujer presidenta?”. Ella sugiere a las candidatas del futuro no aceptarla.

A esto se suma que el sistema político se ha construido culturalmente como un mundo con reglas masculinas, en el que las normas y los horarios son poco compatibles con la vida familiar. Beatriz Paredes lo ha señalado como “un mundo de convivencia masculina en donde a veces se hacen los conciliábulos del poder y que no es habitualmente permitido o no es abierto a las mujeres, aunque tampoco es que esté prohibido, pero en esta dinámica de camaradería masculina se toman las decisiones. Es un asunto cultural”. Una cultura que se ha arraigado en el sistema político y que reproduce la inequidad para la participación entre

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

19

0 2 /0 1 /2017

+ DIVA GASTÉLUM: los compañeros legisladores varones “son buenísimos para encontrar rendijas para evadir la responsabilidad que tienen con más de la mitad de la población que somos nosotras”.

PARA ALGUNAS MUJERES, INCLUSO, LA POLÍTICA HA IMPLICADO UN COSTO Y UNA RENUNCIA PERSONAL.

los sexos, principalmente cuando las mujeres son las responsables del cuidado de niños, adultos mayores, enfermos.

Para algunas, incluso, la política ha implicado un costo y una renuncia personal.

La exsenadora Moreno Uriegas recuerda: “A mí me hubiera gustado combinar las dos cosas: mi familia y mi trabajo; no ocurrió”.

Patricia Mercado acota que los roles de género aún no se han transformado para responder a la realidad. “Hay varones que no ven tan fácil que una mujer sea más proveedora que ellos y, entonces, surge una violencia creciente en el espacio público, en la casa. Tenemos que replantear la masculinidad para que no consista en traer dinero en la bolsa, sino que realmente se acomode de otra manera lo que es ser mujer y lo que es ser hombre, una donde podamos compartir las cosas de uno y de otro sin que medie la violencia y la incomprensión”.

LLAMADO POR UN MÉXICO 50-50 “Todavía estamos en la etapa de la carrera de obstáculos: tenemos la ley,

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

20

tenemos el talento, pero tenemos también una gran cantidad de obstáculos para crecer y desarrollarnos”, señala Güezmes. El reto principal para lograr la paridad real está en la educación y la asignación de recursos que protejan los derechos y las oportunidades de mujeres y niñas que inciden en su participación política, es decir: el acceso a la educación, a la autonomía económica, a una vida libre de violencia.

María de los Ángeles Moreno señala que gran parte de la lucha por delante es cotidiana, en las organizaciones, en el hogar, en la educación, en los congresos federales y locales; la necesidad de diseñar presupuestos y políticas públicas con enfoque de género. “Se va a cambiar el modus operandi cotidiano incrementando la presencia de mujeres”, apuntala Paredes.

Patricia Mercado, con amplia experiencia en la construcción de nuevas propuestas para los roles de género, afirma que es ahí donde se encuentra el desafío: “Las mujeres hemos salido a la vida pública, pero los hombres no han entrado completamente en la pri-

0 2 /0 1 /2017

+ CECILIA SOTO: “Las mujeres hacemos política diferente, creo que hay cierta facilidad para negociar. Nos es más fácil ir a la bancada contraria y conversar para tender puentes”.

LA FORMA DE HACER POLÍTICA DE LAS MUJERES EN GRAN MEDIDA SE DISTINGUE POR CONSTRUIR ACUERDOS.

vada. No hay una distribución equitativa. Todavía las mujeres están cargando más con las responsabilidades familiares, del cuidado de los otros. Mientras sea así, no vamos a lograr alcanzar la igualdad. La igualdad ya no está afuera, está adentro: entre los hombres, las mujeres y el Estado. La redistribución de los horarios de la vida, de los servicios públicos. Hay muchas cosas que el Estado puede hacer para asumir responsabilidades de cuidado si asumimos que no son las mujeres las que tienen la obligación de cuidar, sino que es obligación de la sociedad entera”.

Sin embargo, en opinión de Moreno, no es una lucha que las mujeres puedan dar por sí solas, y subraya que la participación de los hombres es indispensable en esta transformación. “Sin la visión de los hombres avanzaremos mucho más lento”.

La paridad política transita por un sentido de complementariedad, de justicia e inclusión, en el que se hace necesario emparejar el piso en el que

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

21

participan todas y todos los ciudadanos. Las nuevas perspectivas que han estado limitadas en el pasado se vuelven urgentes y necesarias dados los tiempos de violencia que vivimos.

La forma de hacer política de las mujeres en gran medida se distingue por construir acuerdos, quizá tan solo porque de otra manera sus propuestas serían vetadas al ser la minoría en los círculos políticos. Al respecto, Cecilia Soto reflexiona: “Las mujeres hacemos política diferente, creo que hay cierta facilidad para negociar. Nos es más fácil ir a la bancada contraria y conversar para tender puentes”. Vázquez Mota también es impulsora de este pensamiento: “Como mujeres tenemos la oportunidad de escribir nuevas reglas para estos nuevos tiempos. Reglas que construyan, que unan, que incluyan”, según dijo a Katia D’Artigues.

Estas destacadas políticas mexicanas, quienes han abierto espacios a la participación, coinciden en que la experiencia vital de las mujeres es indispensable para construir un país más pacífico, justo e igualitario.

0 2 /0 1 /2017

LA SILENCIOSA MIGRACIÓN AFRICANA Los africanos ocupan el quinto lugar en la lista de migrantes “inadmisibles” para los Estados Unidos que buscan asilo por las garitas del sector San Diego. Esta es la callada migración intercontinental que llega a Tijuana.

POR MANUEL AYALA

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

22

0 2 /0 1 /2017

Usean ya lleva más de tres meses en un refugio de Tijuana esperando cita para iniciar su trámite migratorio con Estados Unidos.

Este hombre prefiere que no se use su nombre completo por temor a represalias. Él es originario de Victoria, Seychelles, una isla africana colonizada por ingleses que se ubica dentro del Lago Victoria. Era perseguido político en su país por ser sionista, un movimiento político-religioso judío y ahora busca asilo.

Actualmente en su isla y en otras entidades africanas la política está cambiando y las disputas entre musulmanes y sionistas han generado que estos últimos sean perseguidos.

Explica que hay gente abandonando su tierra porque también las empresas transnacionales los han desplazado de sus campos de cultivo y a muchos de los que no hablan el idioma inglés los están desplazando.

“Hay un desplazamiento enorme”, dice con tristeza, porque no hay otra manera de sobrevivir si no es en la agricultura. Por ello, afirma, hay muchas personas que ya salieron de su país y todavía hay miles que esperan hacer lo mismo.

Cree que muchos lo harán por la ruta que pasa por Tijuana.

La información que reciben los habitantes de su país es que por esta frontera es más fácil ingresar a Estados Unidos.

Salen en busca de oportunidades, y debido a la crisis mundial de los refugiados, Europa está cerrando sus puertas a las migraciones que han incrementado sus flujos.

El éxodo extraordinario de migrantes extranjeros por el noroeste de México ha llamado la atención nacional e internacional.

Pero la mayoría se han enfocado en los haitianos, porque son por mucho, el grupo más numeroso. Además, ha sido más fre-

LOS MIGRANTES PROVENIENTES DE ÁFRICA OCUPAN HOY EL QUINTO LUGAR DE PERSONAS MÁS RECHAZADAS POR ADUANAS DE SAN DIEGO, PERO EN LA REGIÓN POCO SE HA ANALIZADO EL FENÓMENO. + Barry Mamadou Alpha llegó a Tijuana después de seis meses y nueve países recorridos.

Llegó huyendo de la guerra civil de su país, Nueva Guinea.

Fotografías: Joebeth Terríquez

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

23

0 2 /0 1 /2017

cuente ver a familias con bebés provenientes de Haití.

En esta región parece que estamos más familiarizadas con las penurias de la isla devastada por un terremoto de más de 7 grados en 2010, por la epidemia de cólera o por el reciente huracán que en esta empobrecida nación del hemisferio americano, que con los históricos problemas en África.

Así como Usean, miles de africanos han llegado a Tijuana orillados por la violencia, la pobreza y la exclusión que padecen en sus países de origen, principalmente de Somalia, Ghana, Camerún, Congo, Senegal, Nigeria y Nueva Guinea.

Organizaciones de la sociedad civil avizoran que la comunidad africana también viene en aumento y se trata de otro fenómeno

BARRY MAMADOU ALPHA TOMÓ UN AVIÓN CON DESTINO A ECUADOR, A DONDE ESTÁN LLEGANDO LA MAYORÍA DE LOS AFRICANOS DESPLAZADOS Y PERSEGUIDOS POR SER EL VUELO DIRECTO MÁS BARATO. migratorio que nunca antes se había presentado en estas dimensiones.

Eso opina el sacerdote Patricio Murphy, director de la Casa del Migrante en Tijuana, quien ha denunciado que las autoridades de gobierno mexicano no se han hecho cargo de la situación.

Lo mismo cree el secretario de gobierno de Baja California.

“La cuestión con los africanos es que no se ven demasiados porque los haitianos han opacado el panorama por los miles que han llegado, pero detrás de ellos los que provienen del continente negro son también un flujo a considerar y se espera que todavía lleguen muchos más”, dice Francisco Rueda Gómez.

Pero el gobierno de los Estados Unidos no ha recibido con brazos abiertos a todos los africanos azotados por guerras y marginación.

6,436 personas de 38 países del continente africano han sido rechazados en su intento de ingresar por las garitas de San Ysidro, Otay Mesa, Tecate y Calexico Este y Oeste, de acuerdo a datos de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). Las cifras corresponden al periodo entre 2009 y agosto de 2016.

Estos ciudadanos son considerados por el país americano como “inadmisibles” para ingresar al suelo estadunidense.

Estados Unidos los clasifica así porque carecen del estatus legal o sus documentos apropiados para poder entrar.

La clasificación de “inadmisibles” no es para las nacionalidades, si no para las personas que no aprobaron el trámite migratorio estadounidense.

Los migrantes que solicitan ingresar a los Estados Unidos sin documentación se enfrentan a dos escenarios, de acuerdo a la vocera del CBP, Angélica de Cima.

Cuando el CBP concluye el análisis individual de cada caso, son entregados al Departamento de Migración (ICE), donde iniciarán su proceso de inspección que puede concluir en deportación.

Si durante la entrevista con agentes del CBP el migrante expresa temor por volver a su lugar de origen, es enviado a otra entrevista con un oficial especializado en casos de asilo, que determinará su destino.

Angélica De Cima explica que efectivamente, algunos migrantes que llegan a los puertos del sector San Diego, ya han iniciado su proceso de asilo por temor a regresar a su país de origen.

Dichas garitas son agrupadas por el CBP como “Oficinas de Aduanas y Protección fronteriza sector San Diego”.

Y aunque los migrantes provenientes de África ocupan hoy el quinto lugar de personas más rechazadas por estas aduanas de los Estados Unidos, en la región poco se ha analizado el fenómeno.

A pesar de que provienen de otro continente, la migración africana está apenas por debajo de los migrantes caribeños y centroamericanos de Cuba y Guatemala, que han sido rechazados, por citar un par de ejemplos.

+ Miles de haitianos ya llegaron a Tijuana buscando asilo en los Estados Unidos. Después de los mexicanos, los nativos de Haití son los más rechazados por los Estados Unidos en los puertos del sector San Diego, California.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

24

0 2 /0 1 /2017

México ocupa la primera posición con 233 mil 043 mexicanos y le sigue Haití con 7 mil 986 rechazados, entre 2009 y 2016.

La ruta que han tomando los africanos es similar a la de los sudamericanos y centroamericanos, pero estos viajes requieren más recursos que los que vienen de las Américas por trasladarse de un continente a otro.

Los que salen de un país africano, tienen que pagar primero un boleto de avión que cuesta unos 1,500 dólares desde el llamado continente negro a Ecuador, a donde están llegando la mayoría de ellos por ser el vuelo directo menos caro.

De ahí parten a Colombia, Panamá, Costa Rica y a Nicaragua, donde pagan hasta mil dólares a un coyote —como se le conoce a los traficantes de personas—, para que los introduzca ilegalmente a Honduras.

EN TIJUANA HAY MÁS DE 26 REFUGIOS Y ALBERGUES QUE RECIBEN A MIGRANTES DE TODO EL MUNDO, Y EN CADA UNO DE ELLOS HAY AFRICANOS A LA ESPERA DE SU CITA CON EL CBP. Posteriormente viajan a Guatemala o Belice, para llegar a Tapachula, Chiapas. Recorrido en el que gastan otros mil dólares aproximadamente.

La ruta promedio de un africano que busca asilo en los Estados Unidos, consiste en atravesar unos nueve países.

En la frontera sur de México, la mayoría de ellos se presentan ante el Instituto Nacional de Migración (INM), que les proporcionan un permiso de estancia de uno o dos meses.

Una vez que han obtenido este documento, recorren otro largo y sinuoso camino que cruza todo México para llegar finalmente a

Tijuana, la ciudad que hace frontera con la potencia económica de California, Estados Unidos.

En este viaje un africano paga entre 3 mil y 4 mil dólares por el recorrido completo, contemplando trámites, traficantes, transporte, comidas y estancia en algunos lugares.

Rueda Gómez, secretario de Gobierno del Baja California, señala que siempre han llegado los migrantes centroamericanos y comúnmente llegan personas de Rusia, Armenia, China, Japón y la India, pero reconoce que ahora están llegando más los africanos.

El 60% de esta “migración no haitiana” viene en condiciones vulnerables, prácticamente buscando cómo sobrevivir.

Así llegó Usean, y así también llegó Barry.

Barry Mamadou Alpha tiene 28 años y llegó a Tijuana en mayo del año pasado con la primera oleada de haitianos y africanos que quedaron varados en esta frontera.

En diciembre de 2015 salió de su natal República de Guinea huyendo de la guerra civil en su país.

Esta guerra empeoró tras la muerte del presidente de la República, Lansana Conté, (quien había gobernado durante 24 años) y un golpe de estado en el 2008 por parte del autodenominado Consejo Nacional

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

25

0 2 /0 1 /2017

para la Democracia y el Desarrollo, al cual pertenece Alpha.

Tras el asesinato de sus padres, su hermano y un amigo, Alpha tuvo que separarse de su esposa debido a la persecución en su contra y desde entonces no sabe de ella. Estuvo escondido en la casa de un militar durante dos meses, quien lo alimentó.

Luego le ayudó a cruzar la frontera por carretera hacia otro país africano que prefiere no nombrar pues muchos de sus connacionales huyen por ahí.

Alpha tomó un avión con destino a Ecuador, a donde están llegando la mayoría de los africanos desplazados y perseguidos. Ahí le robaron su pasaporte y algo del dinero en una ocasión que salió a comer.

Luego se fue a Colombia junto con otros que también buscaban refugio. De ahí viajó por lancha hacia Panamá, para después partir a Costa Rica.

Siguió rumbo a Nicaragua, de ahí a Honduras, a Guatemala y después a México. Un largo y difícil camino de seis meses para llegar hasta Tijuana.

El joven africano asegura haber sido testigo de la muerte de dos cameruneses “por no tomar agua” durante una caminata de ocho días en Colombia.

En Panamá perdió otro amigo que lo acompañaba y en Nicara-

+ Cada vez es más común que migrantes del continente africano lleguen a Tijuana. En la gráfica, personas de distintas nacionalidades esperan en asilos de la ciudad su turno para ser atendidos por Estados Unidos.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

26

0 2 /0 1 /2017

gua los policías les robaron ropa, reloj, teléfono y el poco dinero que le quedaba.

Después de dos meses en Tijuana, Alpha pudo concretar su asilo y fue uno de los primeros africanos que lograron ingresar de esta manera a Estados Unidos, donde hoy reside.

Margarita Andonaegui, ex coordinadora del Desayunador Salesiano Padre Chava, dice que después de su ingreso a Estados Unidos, Mamadou Alpha eliminó su cuenta de Facebook, medio por el que mantenía contacto.

En Tijuana hay más de 26 refugios y albergues que reciben a migrantes de todo el mundo, y en cada uno de ellos hay africanos a la espera de su cita con el CBP. El padre Murphy explica que ellos están buscando otras formas y rutas de salir y también vienen buscando asilo, como los haitianos.

A comparación de otros años, no se había visto un flujo de africanos en Tijuana. La situación es que siempre que llega un grupo

ORIGEN DE SOLICITANTES DE ASILO RECHAZADOS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN SAN DIEGO ORIGEN México Haití Guatemala Cuba Países africanos

2009 39,703 0 289 144 269

2010 37,048 204 313 195 563

2011 30,355 885 377 370 330

de algún país luego vienen más, por lo que seguramente con el paso del tiempo este flujo de africanos seguirá incrementando, explica el Padre.

En realidad el flujo de extranjeros cruzando por Baja California se intensificó desde antes de mayo de 2016. Pero fue ese mes donde el aumento fue tal que empezó a retrasar los trámites por parte de las autoridades norteamericanas.

La gente que antes esperaba en los puertos de entrada del gobierno estadounidense creció tanto que empezaron a formarse a la entrada de la garita de San Ysidro y saturar los albergues tradicionales de la ciudad.

Fue entonces cuando la comunidad en general empezó a darse cuenta del tamaño de esta nueva oleada de migrantes extranjeros.

Wilner Metelus, presidente del Comité Ciudadano de Defensa de los Naturalizados y Afromexicanos, dice que este flujo de africanos toman la misma ruta que los centroamericanos y los haitianos porque muchos también trabajaban en Brasil.

Quienes optaron por emigrar fueron seguidos, pues cuando sale uno, otros después emprenden el mismo camino.

“Es como un imán”, dice la activista Soraya Vázquez, vocera del Comité Estratégico de Ayuda Humanitaria.

Cuando alguien emigra, genera que después más familiares salgan, pues sienten que tienen más posibilidades de progreso al tener un pariente en Estados Unidos.

El fenómeno migratorio no es nuevo para Tijuana.

En 1990 se presentó una migración de 270 chinos que llegaron en barco por Ensenada pero fueron detectados y la autoridad les pintó el pelo verde para identificarlos.

En aquel momento se habilitó el Auditorio Municipal como albergue y un mes después fueron expulsados de México por no acreditar su estancia legal.

Llegaron al país con la intención de ingresar a Estados Unidos bajo el argumento de estar “cansados” del régimen de su país y por cuestiones económicas.

Otro caso fue también en 1990, con un flujo de aproximadamente 30 brasileños. Se descubrió que estaban aquí porque se incendió el lugar donde vivían. Se concentraron en las inmediaciones de la colonia Libertad y ahí fueron descubiertos.

2012 23,180 821 380 727 306

2013 20,532 921 438 959 884

+ Aunque los trámites rechazados de asilo de mexicanos ocupan el primer lugar, es la única nacionalidad con tendencia va a la baja. Fuente: CBP. Análisis: Dato.mx

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

27

0 2 /0 1 /2017

2014 24,103 477 1,284 1,229 845

2015 30,673 333 1,865 1,555 1,349

2016 27,449 4,345 2,535 1,469 1,890

TOTALES 233,043 7,986 7,481 6,648 6,436

El caso más reciente con similitud de circunstancias, se presentó en el año 2000.

Un flujo de alrededor de 70 personas iraquíes que venían guiados por una persona que los iba a ingresar ilegalmente al país de barras y estrellas. Los tenían resguardados en el Hotel Suite Royal y ahí los descubrieron.

En su momento también se mencionó que el motivo de su arribo fue propiciado porque el régimen en su país estaba persiguiendo y condenando a los cristianos, grupo al que pertenecía aquel contingente.

Estas personas nunca pidieron el asilo político en México y hoy la mayoría de ellos están en la Unión Americana que tiene una importante población iraquí en Ohio.

Aunque algunos se quedaron con los que ya habían establecido una pequeña colonia en El Cajón, no muy lejos de la frontera en el condado de San Diego.

Tijuana fue desarrollada por familias migrantes, pero aún hay gente, entre ellos varios políticos de la región, que endurecen su discurso.

El delegado federal de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) Guillermo Peñúñuri Yépiz ha sido uno de los funcionarios que no se han mostrado muy hospitalarios ante esta corriente migratoria.

Peñuñurí niega que se trate de una crisis humanitaria “porque aquí no tenemos ni pandemias, ni ha habido muertos, ni se ha presentado un desorden”.

Pero cree que el color de la piel de los migrantes llama demasiado la atención y eso ha traído a colación que la sociedad diga “¡Oye!, son muchos”.

Aunque han sido pocos, algunos africanos igual que haitianos han expresado públicamente haber sentido discriminación.

“No sé si porque somos haitianos o porque tenemos la piel negra pero a veces ni siquiera quieren hablar con nosotros” dice Sanara Casseus quien es parte de esta pobla-

SOLICITUDES DE ASILO DE AFRICANOS, RECHAZADOS POR GARITAS DEL SECTOR SAN DIEGO

ción que espera su cita con Estados Unidos.

Dice que la mayoría de la gente los ha tratado bien y les brinda ayuda, pero reconoce que hay gente los ha tratado mal.

El senador por Baja California, Marco Antonio Blásquez Salinas, ha “demandado” al gobierno federal que “se sirva despejar las zonas y demarcaciones ‘ahora invadidas’ por migrantes completamente ajenos al desarrollo de nuestra comunidades”.

Palabras que fueron integradas en una propuesta que el senador entregó al Congreso del Estado, la cual cuenta con el apoyo del también senador por Baja California, Ernesto Ruffo Appel.

El diputado federal Max García entra también en este doble discurso. En su afán de mostrar su preocupación por la situación, advierte que se debe de analizar cada una de las personas que llegan para evitar un problema de salud pública en Tijuana.

Alerta que migrantes haitianos y africanos podrían traer a la región enfermedades como el zika, por lo que los tres niveles de Gobierno deben atender y prevenir, porque incluso “vienen de países donde el zika es grave, y otro tipo de enfermedades, y no quisiéramos también que se generara un problema de salud pública en nuestra región”.

Estos argumentos han sido refutados por activistas y titulares de los más de 20 albergues y refugios de migrantes que hay en Tijuana.

Ante este panorama de hostilidad, Usean se siente preocupado con lo que pueda suceder con él y los demás africanos.

Le resulta difícil el acoplamiento por donde han transitado pues sólo habla inglés y el criollo francés (su lengua nativa), y eso le causa frustración y teme ser deportado a su país, donde podría terminar en la cárcel o asesinado.

Los mismos sentimientos comparten los africanos que actualmente se encuentran varados en Tijuana.

La activista Soraya Vázquez dice que lo que sucede ahora es una crisis global, por ello las autoridades “tienen que hacer” lo correspondiente al trabajo de atención a los migrantes y con el flujo actual de haitianos y africanos “parece que no lo están haciendo”.

+ El número de migrantes africanos que solicitan asilo a Estados Unidos y son rechazados, va en aumento. Activistas consideran que este flujo continuará haciendo escala en Tijuana. Fuente: CBP. Análisis: Dato.mx

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

28

0 2 /0 1 /2017

De acuerdo a datos de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobierno (Segob), solamente 83 africanos fueron presentados ante el INM en Baja California hasta octubre del año pasado.

El delegado del Instituto Nacional de Migración en Baja California, Rodulfo Pacheco Figueroa no atendió la solicitud de entrevista hecha con más de un mes de anticipación para hablar al respecto.

Hugo Castro, coordinador de Ángeles de la Frontera, opina distinto a los políticos que no quieren ver llegar a más migrantes en el estado.

Para el activista binacional, más allá de una problemática, el encuentro entre africanos y haitianos en Baja California es un choque cultural que beneficia a ambas comunidades.

Se trata de encuentro y transmisión de culturas, porque tanto los migrantes africanos como haitianos han dejado parte de sus costumbres en esta región, y también se están llevando parte de la esencia de los mexicanos a donde quiera que vayan a parar.

Lo que no nos debe sorprender es que algunos africanos y haitianos decidan quedarse en Tijuana y echar raíces aquí, como en su momento lo hicieron los italianos y posteriormente los chinos que han ayudado a desarrollar la región.

+ El último país al que llegan los centroamericanos es México, que aplica políticas violatorias a los derechos humanos con las deportaciones.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

30

0 2 /0 1 /2017

MÉXICO, EL GRAN FILTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS Los migrantes centroamericanos que van a los Estados Unidos se enfrentan a políticas mexicanas que carecen de principios humanitarios.

POR ÁXEL MÁRQUEZ

De acuerdo a los datos del Instituto Nacional de Migración y las estadísticas de los departamentos de Seguridad Nacional e Inmigración, México ha deportado más centroamericanos que Estados Unidos en los últimos 10 años.

El 97% de las personas deportadas desde México son de origen centroamericano. México ha deportado 1,073,926 centroamericanos, y Estados Unidos a 850,396. Los tres países con mayor cantidad de migrantes deportados son Guatemala, Honduras y El Salvador, en ese lapso.

La Doctora en Antropología Cultural por la Universidad de California en Santa Cruz, Alejandra Castañeda, señala que en los últimos años el gobierno de México ha aplicado una

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

31

0 2 /0 1 /2017

MÉXICO PODRÍA FLEXIBILIZAR SU VIGILANCIA MIGRATORIA, PERO ESO IMPLICARÍA QUE MÁS CENTROAMERICANOS LLEGUEN A LOS ESTADOS UNIDOS. política de frontera vertical. Es decir, a los migrantes centroamericanos no se les detiene en la frontera, sino que son deportados durante su paso por el país.

Esta política se ha visto con mayor intensidad a partir de 2014. Durante ese año y 2015, la diferencia entre deportados centroamericanos es más evidente: México con 282,029 deportaciones y Estados Unidos con 199,889.

Los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos sufren los embates de esta política. Esto provoca una crisis en la frontera norte donde se estancan en su paso hacia Estados Unidos. “Ahí es donde se tiene que aplicar políticas de atención humanitaria”, dice la antropóloga.

Este comportamiento del gobierno mexicano se puede explicar como una de las consecuencias del Programa Frontera Sur, —firmado por el poder ejecutivo— que desde julio de 2014 busca frenar la migración ilegal por la frontera de Chiapas, Tabasco, Campeche y Yucatán.

El Plan Frontera Sur busca reducir los índices de migración al impedir el uso del tren de carga conocido como “La Bestia” como medio de transporte, así como combatir la violencia de grupos del crimen organizado.

México posee una buena parte del juego de su lado: podría no ser tan duro en la aplicación de la vigilancia migratoria, y eso implicaría que mucha más gente estaría llegando hacia Estados Unidos.

“Cada que se deporte gente de México hacia Centroamérica, está enviando personas a zonas de riesgo. Porque muchos vienen de situaciones de violencia, ahí está en riesgo su vida, es en donde México está violentando derechos humanos. Eso es lo que a mí me preocupa más; no tanto qué hace o qué no hace Estados Unidos”, dice Alejandra Castañeda.

DEPORTADOS DE ORIGEN CENTROAMERICANO

+ El primer filtro migratorio de los Estados Unidos ha sido México.

Fuente: Instituto Nacional de Migración de México y estadísticas de los departamentos de Seguridad Nacional e Inmigración de los Estados Unidos. Análisis: Dato.mx

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

32

0 2 /0 1 /2017

LOS DEMÓCRATAS REQUIEREN NUEVOS ROSTROS Bernie Sanders es la estrella del partido, pero su amigo Chuck Schumer está a cargo de liderar a los demócratas a través de la jungla trumpiana.

APRETUJADO EN UNA ABARROTADA sala de audiencias del Senado, el público estalló en silbidos prolongados y vítores. Bernie Sanders acababa de unirse a un mitin-conferencia de prensa de “Manos fuera de Medicare” el 7 de diciembre, y los activistas asistentes, principalmente sindicalizados con camisetas a juego, estaban fascinados.

Sin embargo, cuando las estrellas del evento, los líderes del Partido Demócrata Nancy Pelosi y Chuck Schumer, subieron al podio, no hubo más que un aplauso cortés.

Esto no pareció perturbar a Schumer, quien tenía la tarea poco envidiable de continuar tras el discurso estimulante de su colega sobre inequidad y la codicia de la “clase multimillonaria”. Después de abrazar a Sanders en su camino al podio, Schumer inició sus comentarios agradeciendo a “mi amigo y colega y también graduado de la preparatoria James Madison de Brooklyn, Nueva York”. Schumer es nueve años más joven, por lo que no coincidieron en la escuela, pero a él le gusta resaltar sus raíces compartidas de Brooklyn.

“Bernie estaba en el equipo de atletismo, y ganaron el campeonato de la ciudad”, recordó Schumer, con su acento de Brooklyn más moderado que el de Sanders, a pesar de que este último se mudó a Vermont hace décadas. “Yo estaba en el equipo de baloncesto; no éramos tan buenos. Nuestro lema era ‘Tal vez seamos pequeños, pero somos lentos’”.

A Schumer le gusta sacar a relucir esa anécdota deportiva de la preparatoria cada vez que él y Sanders aparecen en público juntos. Lo hace tan a menudo, que algunos miembros de su personal la saben de memoria. Y el resto de nosotros tal vez ya también, dada la regularidad con que ahora hacen equipo en conferencias de prensa en Washington. Conforme los demócratas lidian con sus desmoralizantes derrotas electorales de 2016, una cosa ya está quedando en claro: este dúo parlanchín, nacido en Brooklyn, son dos de las principales fuerzas que moldean la identidad del partido en la era de Donald Trump.

Instigadores progresistas como Sanders y Elizabeth Warren, senadora por Massachusetts, son lo más cercano a un rostro público que tienen los demócratas justo ahora. Ellos atraen cantidades enormes de seguidores en los medios sociales, pueden amasar dinero de donadores pequeños y disfrutan de atacar al presidente electo en la manera que lo ansía la base del partido. Sanders también tiene una nueva organización política, Nuestra Revolución, administrada por exasesores, para conservar a sus seguidores entre los progresistas.

Pero no se equivoque: ni él ni Warren están a cargo. Es Schumer quien sus colegas demócratas esperan que guíe al partido a través de la selva trumpiana.

Como nuevo líder de la minoría en el Senado, Schumer controla la palanca más poderosa que el partido tiene para contrarrestar a Trump. “En la Cámara de Representantes... la minoría simplemente no tiene tanto poder”, explicó un estratega demócrata, quien habló bajo la condición del anonimato porque su compañía no le permite comentar sobre política públicamente.

Pero en el otro lado del Capitolio, Schumer tiene una “minoría operativa y funcional que todavía puede ejercer presión y derrotar las políticas republicanas”. Para aprobar la mayoría de las legislaciones (un remplazo al Obamacare, una reforma tributaria, el gasto en defensa) o confirmar a los candidatos a la Suprema Corte, los republicanos en el Senado necesitan alcanzar el umbral de 60 votos

SCHUMER TIENE “UNA MINORÍA OPERATIVA Y FUNCIONAL QUE TODAVÍA PUEDE EJERCER PRESIÓN Y DERROTAR LAS POLÍTICAS REPUBLICANAS”.

POR EMILY CADEI @emilycadei

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

34

0 2 /0 1 /2017

requeridos para derrotar una obstrucción (la minoría en la cámara no tiene tal herramienta procedimental). Tras perder dos escaños en noviembre, el Partido Republicano se ha reducido a una mayoría estrecha de 52 votos. Schumer ya ha dicho que está preparado para obstruir a un candidato controvertido para sustituir al difunto juez Antonin Scalia, cuya muerte en febrero pasado dejó un punto muerto de 4-4 en la corte superior.

Y convencer a ocho o más demócratas para superar esa amenaza será toda una proeza, por no hablar de ganarse a los demócratas en nuevas propuestas de atención médica o restricciones inmigratorias.

ALE X WONG / GET T Y

Schumer, por supuesto, enfrenta su propio acto de equilibrista con los demócratas en el Senado, un caucus que incluye a todos desde Sanders, el demócrata-socialista, hasta Jon Tester, un granjero centrista de Montana quien buscará la reelección en 2018. Esa diversidad ideológica fue evidente en el equipo expandido de la dirigencia que los demócratas en el Senado formaron antes del Día de Acción de Gracias. Warren, ascendida a vicepresidenta del caucus, y Sanders, elegido en un nuevo puesto, presidente de compromisos, flanquearon al próximo líder de la minoría cuando este hablaba ante la prensa en el capitolio. Convenientemente, los moderados Mark Warner, de Virginia, y Joe Manchin, de Virginia Occidental, estaban parados más a la derecha de Schumer.

Queda por ver si el equipo expandido de Schumer es más que mero simbolismo, y qué tipo de influencia tendrá Sanders en su nuevo papel. El nuevo puesto del senador por Vermont significa que él “asistirá a todas las reuniones de la dirigencia, lo cual es algo importante”, insiste un asesor de Schumer. “Las decisiones en realidad se toman en esas reuniones”. Un alto asesor de Sanders dice que Schumer y Sanders han hablado todos los días.

Schumer también es una de las pocas personas en el Congreso a quien Sanders, conocido por quisquilloso, podría llamar amigo. “Son personalmente cercanos. Se agradan mucho mutuamente”, afirma el asesor de Schumer. “Chuck ayudó en cierta forma a hacer la paz

+ CHICO DE BROOKLYN: Sanders es lo más cercano a un rostro público que tiene su partido. Él también atrae una cantidad enorme de seguidores entre los votantes jóvenes.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

35

0 2 /0 1 /2017

entre Bernie y Hillary (Clinton) al final de la campaña de votaciones primarias, porque tanto Bernie como Hillary vieron a Chuck como un aliado”. Aun cuando la mayoría de los demócratas en Washington todavía trataban de hallarle sentido a la transformación asombrosa de Sanders de senador ordinario y quijotesco a estrella de rock progresista el invierno pasado, Schumer rápidamente vio el poder detrás de su movimiento y, aun cuando fue un partidario devoto de Clinton, también se acercó a Sanders.

También es revelador que Sanders se ha negado a ir contra Schumer públicamente por los nexos de toda la vida de este último con Wall Street, cosa que detesta el socialista. Cuando se le preguntó al respecto en un desayuno reciente con reporteros en Washington, el senador por Vermont objetó.

“Chuck es, en el mejor sentido de la palabra, un político muy bueno”, fue todo lo que dijo Sanders. “Él sabe cómo unir a la gente, sabe cómo aprovechar el momento”.

+ HERMANO DE BERNIE: Schumer no es solo el nuevo líder de la minoría en el Senado, es una de las pocas personas en el Congreso a quien Sanders, conocido por quisquilloso, podría llamar amigo.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

36

0 2 /0 1 /2017

Medicare es un ejemplo obvio. Durante la elección, Trump prometió que no tocaría los beneficios de la Seguridad Social o Medicare, los cuales son populares entre los votantes. Paul Ryan, portavoz de la Cámara, y Tom Price, representante por Georgia y nominado por Trump a presidir el Departamento de Salud y Servicios Humanos, son dos de los defensores más acérrimos de la privatización de Medicare. En las semanas finales de la sesión congresista de 2016, los demócratas también atacaron a los republicanos en la Cámara por abandonar a los trabajadores a quienes Trump prometió proteger. Los demócratas en el Senado amenazaron con paralizar el gobierno después de que los republicanos se negaron a ampliar los beneficios en atención médica de los mineros de carbón por todo un año en un proyecto de gastos temporal (la legislación final amplió esos beneficios hasta abril) y por recortar una disposición de “comprar acero estadounidense” en un proyecto de infraestructura de aguas.

Estos asuntos no solo exponen las fisuras dentro del Partido Republicano; también les permiten a los demócratas enfocarse en lo que les une. Grupos de presión en la izquierda presionan a directivos del partido para que asuman un enfoque más combativo a las nominaciones del gabinete de Trump.

JO SHUA RO BERT S/ REUTERS

“Desde el principio, Schumer ha reconocido, más que cualquier otro, el valor que Sanders trae a la plataforma”, dice un asesor de otro demócrata en el Senado. “Él entiende cómo mantener a Sanders en el equipo”. Ello ha sido especialmente evidente en las semanas posteriores a la victoria de Trump. Desde hace mucho conocido más como un sabueso publicitario al estilo neoyorquino que un corredor de poder, Schumer evolucionó conforme escaló en las filas demócratas en el Senado. En su conferencia de prensa conjunta el 7 de diciembre, el próximo líder de la minoría le cedió de buena gana los reflectores a Sanders cuando se le preguntó sobre una legislación de Medicare que los demócratas podrían apoyar.

“Para citar de nuevo a Donald Trump, durante la campaña, él dijo: ‘¿No sería una buena idea si Medicare negociara los precios con la industria farmacéutica?’. ¡Vamos a hacerlo que asuma responsabilidad de ello!”, bramó el senador por Vermont, con lo que se ganó un aplauso entusiasta.

Cada vez más, los demócratas usan este tipo de exabruptos económicos para responderle a Trump. Hablar de colaboración se ha ido apagando conforme el presidente electo ha hecho nominación tras nominación que presagia una administración conservadora de línea dura. Los demócratas insisten en que el obstruccionismo no es su única meta. “Por lo menos estamos dispuestos a trabajar con él”, dice el asesor de Schumer. “Él llevó una campaña diferente, y algo de su atractivo fue en nuestros asuntos, y no está en la naturaleza demócrata simplemente decir no”. Pero también aprovechan todo asunto en el que los republicanos han roto con Trump, con la esperanza de abrir una brecha entre los partidarios tradicionales del libre mercado en el partido y las promesas proteccionistas de Trump. “El camino al compromiso entre comillas y trabajar con él es eliminar de él a los republicanos en el Capitolio e ir directamente adonde estaba Trump” en la campaña, dice el asesor de Schumer.

Cory Booker, senador por Nueva Jersey y quien estuvo en la lista de candidatos a la vicepresidencia de Clinton este verano, se prepara para una batalla larga y amarga. “Cada día vamos a tener que levantarnos, abrocharnos el barbiquejo y estar preparados para pelear”, dice Booker a Newsweek.

Pero a otros demócratas emergentes les preocupa que asumir una postura defensiva contra Trump corra el riesgo de repetir los mismos errores que los demócratas cometieron en la campaña de 2016. “Hay mucho trabajo que los demócratas deben hacer para sostener nuestros valores fundamentales como estadounidenses, los valores fundamentales de frente al asalto de Trump”, dice Seth Moulton, representante por Massachusetts. “Pero también tenemos que mostrarles a los estadounidenses un nuevo camino. Quiero que la gente vote por los demócratas porque nos ven como el partido del futuro”, no solo como una alternativa a Trump. Mientras tanto, los demócratas en estados republicanos necesitan logros bipartidistas para recuperar a sus votantes, en especial los diez senadores quienes enfrentarán batallas por la reelección en menos de dos años en estados que ganó Trump.

Sin embargo, en los problemas económicos de la clase media, los estrategas demócratas creen que hay poca división entre sus filas.

“Luchar por la preservación y expansión de los beneficios, ese es un asunto desde Bernie Sanders hasta Joe Manchin”, asevera el asesor de Schumer, citando a los miembros más y menos liberales de los demócratas. Y Sanders ha demostrado ser una de las voces más efectivas del partido en justicia económica, algo que los demócratas en el capitolio ahora reconocen. “Él obviamente habló sobre los problemas de una manera que resonó en muchísima gente, por lo que [los demócratas] quieren oírlo en términos de lo que él piensa que fun-

EL SEPTUAGENARIO SANDERS ES LO MÁS CERCANO A UN ENCANTADOR DE JÓVENES DEL MILENIO QUE TIENEN LOS DEMÓCRATAS. ciona”, dice el asesor de Schumer. Y gracias a la campaña incesante del senador por Vermont y su captación de fondos para legisladores progresistas en 2016, él tiene una nueva serie de aliados agradecidos en el Congreso y parlamentos estatales por todo el país.

Sin embargo, pocos demócratas piensan que Sanders solo es la respuesta para cambiar la imagen de un partido que perdió no solo la Casa Blanca, sino muchas gubernaturas y legislaturas estatales, y obtuvo muchos menos escaños en el Congreso de los que se esperaba. “Pienso que Bernie Sanders y Elizabeth Warren son voces increíblemente importantes en nuestro partido, pero no hablan por todos”, dice Moulton. “Si vamos a ampliar la alianza demócrata, entonces también tenemos que oír las voces en el centro, justo ahora”.

El veterano de la guerra de Irak de 38 años ayudó a liderar un grupo de jóvenes demócratas quienes obligaron a Pelosi y su séquito a retrasar las elecciones de la dirigencia del partido en la Cámara de Representantes en noviembre y les dio tiempo para reflexionar sobre su derrota. Como la mayoría en su partido, Moulton cree que los estadounidenses todavía apoyan las políticas demócratas en impuestos, beneficios, trabajo y comercio. “Si tenemos las políticas correctas, pero nuestro mensaje no resuena, entonces tienes que cuestionar tanto el mensaje como al mensajero”, explicó. Los demócratas insurgentes no expulsaron a Pelosi de su percha como líder de la minoría, un puesto que ha sido suyo desde 2002, pero sí obli-

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

garon a miembros del partido en la Cámara a expandir sus cuadros de liderazgo para incluir a miembros jóvenes y garantizar a miembros de las bases más poder para darle forma a la agenda del partido.

Los demócratas necesitan desesperadamente de rostros nuevos. Cuán fácil fue, cada vez que Clinton prometió reformas en su campaña, que Trump contraargumentara, de hecho: “¿Por qué no lo hizo antes en sus 30 años en la vida pública?”. Fue un ataque mortal, aunque no del todo justo.

En una reunión de presidentes de estados demócratas previamente este mes, Howard Dean, expresidente del Comité Nacional Demócrata, instó al partido a enfocarse en personas de 18 a 35 años, “un grupo que votó por nosotros en mayores cantidades que los otros” y quienes “votarán por nosotros por 50 años”. Y aun así es difícil atraer a esos votantes cuando los mensajeros son tan viejos como los abuelos de la mayoría de los jóvenes del milenio. La edad fue un problema en la campaña de 2016 —Clinton tiene 69 años; Sanders, 75—, y continúa persiguiendo a los demócratas durante su examen de conciencia postelectoral. Warren tiene 67 años; Pelosi, 76. El segundo de ella, Steny Hoyer, tiene 77. Schumer cuenta con unos relativamente juveniles 66 años. “Solo seamos honestos, ese no es el Partido Demócrata del futuro”, dice Moulton.

Sin embargo, reorientar el partido hacia su base de jóvenes del milenio es un proceso a largo plazo, el cual requerirá no solo elevar voces más jóvenes, sino también reconstruir la delgada bancada demócrata, diezmada por años de derrotas a escala estatal. La selección de un nuevo presidente del Comité Nacional Demócrata, programada para febrero, es otro paso. Al momento es una contienda abierta. Keith Ellison, representante liberal de Minnesota, es el favorito de Sanders y Warren, pero Tom Perez, pronto a ser el exsecretario del Trabajo, acaba de unirse a la competencia, y podría ser capaz de unificar a los dirigentes del partido. El debate entre los candidatos será otra oportunidad para que el partido debata su identidad.

No obstante, por ahora, el septuagenario Sanders es lo más cercano a un encantador de jóvenes del milenio que tienen los demócratas, otra razón por la cual Schumer está contento de tenerlo enfrente de las cámaras.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

37

0 2 /0 1 /2017

TRASTORNO DELIRANTE La Casa Blanca advierte a Donald Trump que Corea del Norte es el principal problema de política exterior de Estados Unidos, lo cual es absurdo.

MIENTRAS EL PRESIDENTE BARACK OBAMA se prepara para dejar el cargo, consideremos el mundo que nos deja.

En Siria, el régimen de Bashar al-Ásad, respaldado por Irán y Rusia, está terminando una salvaje campaña de bombardeos para retomar Alepo. Decenas de miles de personas han muerto, cientos de miles han ido al exilio y toda una generación de árabes suníes de ese país se ha amargado.

Un gobierno cuyos miembros alguna vez promovieron una doctrina denominada “responsabilidad de proteger” ahora observa un genocidio, creyendo evidentemente que la intervención estadounidense de alguna manera empeoraría la situación, y probablemente pondría en riesgo lo que este presidente considera como su preciado trofeo de política exterior: un acuerdo con Irán que supuestamente restringe el programa de armas nucleares de ese país, al menos por un tiempo.

Mientras tanto, el grupo militarista Estado Islámico (EI) recapturó la ciudad siria de Palmira, que había caído hacía varios meses y, oh, sí, Al-Qaeda nunca ha tenido mayor presencia en más países que ahora, a pesar de las afirmaciones del gobierno que indican lo contrario.

Y luego está Rusia. Además de restaurar su influencia en Oriente Medio, Moscú ha arrebatado Crimea a Ucrania, y el Consejo de Relaciones Exteriores ahora plantea que la posibilidad de una confrontación entre la OTAN y Rusia es tan alta como lo ha sido desde el final de la Guerra Fría.

Y finalmente, el 15 de diciembre, Pekín anunció que ha desplegado poderosos sistemas antiaéreos y antimisiles en las siete de sus islas artificiales del archipiélago de Spratly. Luego, China incautó un dron sumergible estadounidense que operaba en aguas internacionales en el Mar del Sur de China, solo para acordar devolverlo dos días después.

Dada esta letanía de debacles en el extranjero, quizá nos sorprenda saber que el gobierno de Obama le dice al equipo de Trump que el mayor problema de política exterior que enfrentará el próximo presidente es Corea del Norte. ¿Por dónde comenzar? Empecemos con el hecho de que la política de este gobierno para tratar con Pionyang se ha denominado “paciencia estratégica”. Como señaló recientemente el diario The Wall Street Journal, Obama se ha resistido a hacer que su gobierno entable

+ BOXEO DE SOMBRAS POR ENCIMA DE SU PESO: A pesar de sus pruebas de misiles, Corea del Norte sabe que sería derrotada de inmediato si alguna vez despliega sus armas nucleares.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

38

0 2 /0 1 /2017

negociaciones de alto nivel con Corea del Norte, esperando que su líder, Kim Jong Un, muestre que está comprometido a abandonar su arsenal nuclear.

Solo he estado en Corea del Norte dos veces, pero estoy seguro de que Kim nunca abandonará voluntariamente su arsenal nuclear. ¿Por qué? Porque es lo único que tiene. Es lo único que se interpone entre él y un empleo como doble de cuerpo del tipo que lo interpreta en la segunda parte de la película The Interview (La entrevista). A su manera, Kim nos lo dice una y otra vez, con una serie de pruebas de sus armas nucleares y de sus misiles balísticos. El gobierno suplicó, juró y engatusó a China para que hiciera algo para controlarlo, de forma muy semejante a lo que el gobierno de Bush hizo anteriormente. Y Pekín nunca lo hizo, al menos no en una medida importante, debido a que China está contenta con el statu

K YO DO/A P

POR BILL POWELL

quo: le gusta una Península de Corea dividida y no unificada, próspera y democrática.

Sin embargo, la Casa Blanca de Obama, de acuerdo con The Journal, advierte ahora al equipo de Trump contra Pionyang. Le preocupa que, si Trump “cumple sus promesas de campaña de etiquetar a China como un país manipulador de su moneda y de imponer altos aranceles a las importaciones chinas, el presidente chino Xi Jinping se mostrará poco cooperador con respecto a Corea del Norte”.

El régimen de Kim es probablemente el más represivo del mundo.

Y hay razones para estar preocupados por los avances de Corea del Norte en la miniaturización de cabezas nucleares, debido a que puede colocar una de ellas en un misil balístico intercontinental. Los misiles norcoreanos tienen cada vez mayor alcance, y algunos analistas piensan que actualmente podrían llegar hasta Los Ángeles. A eso se debe que el almirante jubilado Mike Mullen, director del Estado Mayor Conjunto del gobierno de Obama, haya dicho recientemente que “si nos limitamos a sentarnos y seguimos permitiendo que [Kim] evolucione, tendremos a alguien con esa capacidad, lo cual es inaceptable”.

Sin embargo, permitir que Kim “evolucione” es lo que hemos venido haciendo, y la conclusión que extraemos de la palabra “inaceptable” es que Estados Unidos debería pensar en eliminar militarmente

la capacidad nuclear de Corea del Norte; bueno, hemos tenido esa opción durante mucho tiempo y la hemos descartado. ¿Por qué? Porque ello probablemente garantizaría una guerra en la Península Coreana, que es algo que nadie quiere. Y entre ellos está Kim: la razón por la que desea tener armas nucleares y misiles balísticos es la de evitar que esa situación se produzca.

Desde luego, Kim podría poner a prueba a Trump como lo hizo con Obama. Como señala Stephan Haggard, que ha observado desde hace mucho tiempo a Corea del Norte en el Instituto Peterson de Economía Internacional en Washington, el periodo promedio para una provocación norcoreana alrededor de una elección en Estados Unidos fue de “13 semanas para Kim Il Sung, seis semanas para Kim Jong Il y solo cuatro semanas para el joven general”.

Si Estados Unidos y sus aliados tienen información específica que revele las intenciones de Kim, que debido a que su programa nuclear se vuelve cada vez más sofisticado y que, por lo tanto, plantee una amenaza mayor en este momento que, digamos, hace un año, entonces es justo preguntarnos si constituye la mayor amenaza para Estados Unidos. Esto se debe a que es poco probable que sus intenciones hayan cambiado: con otra prueba nuclear o de misiles, lo que hace es presumir ante las multitudes de su país, mostrándoles que es capaz de enfrentar a quienquiera que esté en el poder en Washington, y decirle al mundo exterior: ni siquiera piensen en venir tras nosotros.

Sin embargo, es poco probable que el impacto de esa provocación cambie mucho,

KIM JONG UN NUNCA ABANDONARÁ VOLUNTARIAMENTE SU ARSENAL NUCLEAR PORQUE ES LO ÚNICO QUE TIENE.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

como sugiere Haggard. Nunca ha existido ninguna prueba de que Kim o su padre hayan deseado alguna vez una guerra con Estados Unidos con sus aliados del este de Asia, por una razón muy sencilla, pero extremadamente importante: los norcoreanos saben que serían borrados de la faz de la tierra. A eso se debe que el gobierno de Obama quizá deba dirigir la atención de Trump hacia algunos de los otros asuntos urgentes que hay ahí afuera. Hay mucho de donde escoger.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

39

0 2 /0 1 /2017

EL AMIGO CERCANO DE PUTIN Rex Tillerson, nominado por Donald Trump para ocupar la Secretaría de Estado, tiene conflictos de intereses y estrechos lazos con el Kremlin.

POR OWEN MATTHEWS

@owenmatth

REX TILLERSON, elegido por el presidente electo Donald Trump para ocupar la Secretaría de Estado, personifica dos importantes preocupaciones sobre el gobierno entrante: conflictos de intereses y relaciones con el presidente ruso Vladimir Putin.

Al haber sido durante largo tiempo el director ejecutivo del gigante petrolero Exxon Mobil, Tillerson tiene una estrecha relación personal con Putin, de acuerdo con los socios de negocios de este último en Rusia, quienes pidieron mantenerse en el anonimato debido a que siguen viviendo en ese país. “Probablemente más estrecha que cualquier otro estadounidense”, señala un banquero occidental de alto rango que ha trabajado en ese país durante casi 20 años y se ha reunido frecuentemente con Tillerson. “No hay ningún otro civil estadounidense”, señala un financiero veterano de la industria petrolera, “que pueda hablar con Putin por teléfono”.

Ambos hombres, señala el banquero occidental, son pragmáticos. “El principal trabajo para cualquier ejecutivo petrolero de alto nivel es lograr una mayor capacidad [petrolera], y Tillerson debe hacerlo en Rusia y en Irak, independientemente de las diferencias políticas —dice—. Y Putin sabe que el principal negocio de Rusia son los recursos naturales, por lo que necesita los conocimientos y habilidades occidentales para extraer el petróleo de la tierra”.

Exxon ha hecho negocios en Rusia por más de 20 años, pero con Tillerson al mando, las operaciones en Rusia de la empresa se han expandido en gran medida. El petrolero, originario de Texas, ha dedicado gran parte de su carrera de 40 años en Exxon a manejar la cuenta rusa.

Sus amistades en ese país parecen haber rendido frutos. En 2011, Tillerson voló a Sochi para realizar un acuerdo por 723 millones de dólares que otorgaba a Exxon Mobil acceso a enormes recursos no explotados bajo el Ártico, en asociación con Rosneft, el gigante petrolero propiedad del Estado ruso. A cambio de ello, Rosneft invirtió en las operaciones en el extranjero de Exxon Mobil. Tillerson negoció el acuerdo con Igor Sechin, exoficial de la KGB que trabajó con Putin en la oficina del alcalde de San Petersburgo en la década de 1990 y ascendió hasta convertirse en uno de los cortesanos más poderosos del Kremlin. Putin ha “recibido a Tillerson varias veces para establecer diálogos de negocios”, dijo en una declaración Dmitry Peskov, vocero del Kremlin, y en septiembre de 2012, Putin presentó personalmente la medalla de la Orden de la Amistad de Rusia al ejecutivo de 64 años por sus servicios a los negocios. En 2014, Sechin dijo a los accionistas de Rosneft que le gustaría recorrer en motocicleta los caminos de Estados Unidos con Tillerson”.

La estrecha relación del Kremlin con Tillerson no es simplemente un subproducto cordial de un lucrativo acuerdo de negocios, sino que es la base misma de los negocios de Exxon en Rusia. “Todo lo relacionado con los recursos naturales requiere la aprobación personal de Putin”, afirma Bill Browder, director ejecutivo de Hermitage Capital, que era el mayor inversionista de cartera extranjera en Rusia antes de ser expulsado en 2006 por revelar un amplio fraude fiscal realizado por funcionarios gubernamentales.

Otras importantes empresas petroleras occidentales se han topado con importantes problemas en Moscú. En 2006, Royal

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

40

0 2 /0 1 /2017

Dutch fue obligada a vender una participación mayoritaria del proyecto de exploración Sakhalin-2 a la empresa gasera Gazprom, propiedad del Estado, mientras que, en 2008, BP fue presionada para deshacerse de sus activos cuando el Servicio de Seguridad Federal realizó una serie de incursiones en sus oficinas. BP fue expulsada de la sociedad, la cual fue adquirida posteriormente por Rosneft en 2013.

Sin embargo, Exxon nunca tuvo esos problemas, en gran medida, gracias a sus contactos en el gobierno. “Exxon es demasiado grande como para intimidarla”, señala un abogado ruso de alto nivel que trabajó para TNK-BP en la década de 2000 (el abogado solicitó mantenerse en el anonimato porque aún trabaja en el sector energético ruso). “Y Rosneft necesita los conocimientos técnicos de Exxon porque se está quedando sin petróleo fácil de alcanzar”.

Por ejemplo, el Yastreb-1, la ultramoderna plataforma de perforación de Exxon, ubicada en la costa noreste de la Isla Sakhalin, en el extremo oriente de Rusia, es una de las más grandes del mundo, con una altura de más de 48 metros. Y el pozo Z-12, propiedad de la empresa en el campo petrolero de Chayvo, estableció un nuevo récord mundial de perforación de largo alcance, al perforar un pozo de 11 680 metros de profundidad.

Al permitir que Rosneft invierta en importantes proyectos de Exxon en el extranjero, ambas empresas están profundamente entrelazadas entre sí, lo cual “equivale a una especie de póliza de seguros mutua”, afirma el abogado de TNK-BP. “Rosneft está protegida contra incursiones desde el interior de la élite rusa gracias a sus inversiones en el extranjero, mientras que Exxon está protegida contra... el tipo de desastres que le ocurrieron a BP y Shell”.

Pero Exxon recibió un duro golpe a principios de 2014 cuando Estados Unidos y la Unión Europea impusieron sanciones contra Rusia debido a la anexión de Crimea por parte de esta última. Tillerson tuvo que suspender nueve de cada diez proyectos conjuntos de exploración. Más adelante, en ese mismo año, Exxon solicitó sin éxito al Departamento de Estado una excepción para el proyecto de perforación en Sakhalin, que encontró petróleo apenas dos semanas antes de que la empresa fuera obligada a retirarse. De acuerdo con una demanda presentada en 2015 ante la Co-

SASH A MORD OVET S/GET T Y

+ VÍNCULO CERCANO: Rex Tillerson (izquierda), quien durante mucho tiempo fue director ejecutivo de Exxon Mobil, tiene una estrecha relación personal con el presidente ruso Vladimir Putin.

misión Nacional del Mercado de Valores de Estados Unidos, Exxon Mobil perdió hasta mil millones de dólares en sanciones.

Tillerson se convirtió en un abierto crítico de las sanciones. En un gesto de solidaridad con Rusia, asistió al Foro Económico Internacional de San Petersburgo en 2016, desafiando las sanciones y un boicot estadounidense no oficial a la reunión de inversionistas patrocinada por el Kremlin.

Esta acción, junto con la decisión de Exxon de firmar acuerdos directamente con el Gobierno Regional de Kurdistán en Irak, a pesar de las objeciones del Departamento de Estado, podría llevar a un proceso de confirmación bastante accidentado. Aun peor para Tillerson: estas audiencias se producirán en un momento en el que el Congreso investigará la función de Rusia en los ataques de piratas informáticos contra Hillary Clinton, la candidata opositora de Trump, y el Comité Nacional Demócrata.

“NO HAY NINGÚN OTRO CIVIL ESTADOUNIDENSE QUE PUEDA HABLAR CON PUTIN POR TELÉFONO”.

La amistad de Tillerson con Putin y los miembros de alto nivel de su régimen ha irritado a los republicanos del Congreso, que temen que se produzcan grandes cambios en la política exterior de Estados Unidos. Los europeos, nerviosos por la agresiva postura de Moscú en Siria y la retórica anti-OTAN en Occidente, también están preocupados. Asimismo, existe la posibilidad de un conflicto de intereses: Exxon y Tillerson, cuya participación declarada en las acciones de la

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

41

0 2 /0 1 /2017

empresa asciende a 218 millones de dólares, con un paquete de pensión que suma otros 70 millones de dólares, podría obtener enormes ganancias si se eliminan las sanciones y se reanudan los negocios con Rusia.

“No es posible tener opiniones sólidas un día y cambiarlas según tu trabajo”, afirma Browder. “Putin ha dejado muy clara su lista de deseos: quiere que se eliminen las sanciones, que la OTAN retire sus fuerzas de las áreas que rodean a Rusia, que se rechace la Ley Magnitsky [que sanciona a los funcionarios rusos corruptos] y una compensación por las pérdidas económicas que Rusia ha sufrido debido a las sanciones. Me imagino que al menos algunas de esas peticiones serán muy aceptables para el nuevo gobierno”.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

ZIKA, AGUJEROS NEGROS, MARIHUANA...

Los artículos científicos candentes que tal vez pasaste por alto durante el pasado año de locura.

+ PROPONENTES DE LA MARIHUANA

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

42

0 2 /0 1 /2017

NANCY W EICHEC

POR NEWSWEEK / REDACCIÓN

DURANTE UN AÑO en que la campaña presidencial de Estados Unidos dominó los titulares, es posible que te hayas perdido de algunos reportajes científicos y de salud importantes e interesantes. He aquí algunos favoritos de Newsweek.

PROPONENTES DE LA MARIHUANA El 8 de noviembre, los votantes de cuatro estados decidieron legalizar la marihuana, con lo que se elevó el número de entidades federales con dichas legislaciones a un total de ocho (además de Washington, D. C.), si bien otros 20 estados permiten el uso medicinal de la marihuana. Los activistas están extasiados por el hecho de que California haya aprobado el uso recreativo, pues con su enorme economía el mercado legal de cannabis podría crecer a 22 000 millones de dólares para 2020. La creciente aceptación de la hierba facilitará el estudio de padecimientos en los que podría resultar beneficiosa, como epilepsia, glaucoma y cáncer. (Sandy Ong) ECHA A VOLAR TU MENTE, POR FAVOR Hay una carencia alarmante de tratamientos psiquiátricos nuevos mientras que, desde hace una generación, no se han desarrollado fármacos realmente novedosos. Sin embargo, la investigación en psicodélicos, como psilocibina —el ingrediente activo de los hongos psicoactivos o “mágicos”— ofrece el potencial de cambiar la situación. Dos artículos publicados el 1 de diciembre en Journal of Psychopharmacology demuestran que 80 por ciento de los pacientes con cáncer que enfrentan un sufrimiento extremo experimentaron mucha menos depresión y ansiedad seis meses después de una sola sesión en la cual ingirieron la sustancia. Otro estudio de 2016 sugiere que psilocibina podría aliviar la depresión resistente a tratamiento. Estos resultados no se han obtenido con otra clase de fármacos. (Douglas Main)

REUTERS: R . HURT

PLANETA NUEVE, PLANETA NUEVE En enero, dos astrónomos publicaron nuevas evidencias de un masivo y sombrío Planeta Nueve rondando los límites exteriores del sistema solar. Tiene diez veces la masa de la Tierra, y su órbita lo sitúa, en promedio, 20 veces más lejos del sol que Neptuno. ¿El problema? Konstantin Batygin y Mike Brown, de Caltech, todavía no lo han visto. Han inferido su existencia a partir del comportamiento de objetos cercanos más pequeños que parecen sujetos a su atracción gravitacional. Y, así, ha empezado la búsqueda. Brown predice que los astrónomos lo encontrarán en 2018. (Paul Raeburn)

+ ECHA A VOLAR TU MENTE, POR FAVOR

¡ABRAZA LA GRASA! A principios de 2016, dos agencias federales de salud publicaron los Lineamientos Dietéticos para Estadounidenses 2015-2016, octava edición. Resultó un fracaso entre los legisladores carnívoros, quienes afirmaron que su defensa de los vegetales no se sustentaba en la ciencia vigente. El cabildo del azúcar protestó porque la sugerencia manchaba su imagen al recomendar que los estadounidenses limitaran la ingestión de azúcar a solo diez por ciento de la ingesta calórica diaria. Con todo, hubo una sorpresa agradable: el panel de expertos concluyó que no toda la grasa es mala. (Jessica Firger)

SE TRATA DE LA EXPLOSIÓN MÁS PODEROSA JAMÁS DETECTADA DESDE EL BIG BANG. ZIKA GLOBAL En poco más de un año, el virus del Zika se extendió a más de cincuenta países y territorios de América Latina, el Pacífico y el Caribe; y llegó a Florida. En julio, por primera vez, funcionarios de salud identificaron varios casos del virus en el Condado de Miami-Dade. Científicos han confirmado que la enfermedad transmitida por mosquitos puede causar una malformación encefálica, llamada microcefalia, en hijos de madres infectadas durante el embarazo. Brasil publicó al menos 4000 casos de esta deformación congénita. En Estados Unidos, la lentitud para otorgar subvenciones demoró esfuerzos para desarrollar vacunas y fármacos. (J. F.)

LOS AGUJEROS NEGROS DE ALBERT En febrero, un equipo de físicos confirmó que habían detectado ondas gravitacionales: cien años después de que Albert Einstein predijera su existencia. ¿El origen? Dos agujeros negros masivos que chocaron hace 1300 millones de años en una colisión tan poderosa que proyectó ondas por la trama espacio-tiempo: unas perturbaciones conocidas como ondas gravitacionales. Se trata de la explosión más poderosa jamás detectada desde el Big Bang. Las ondas fueron captadas por un par de instrumentos de LIGO (Observatorio de Ondas Gravitacionales con Interferómetro Láser), en el estado de Washington y en Luisiana. (S. O.)

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

43

0 2 /0 1 /2017

+ PLANETA NUEVE, PLANETA NUEVE

+ ZIKA GLOBAL

NOS QUEDAMOS SIN NATURALEZA +

NOS QUEDAMOS SIN NATURALEZA En las dos últimas décadas, la humanidad ha destruido diez por ciento de las tierras salvajes del mundo, un área dos veces más grande que Alaska. Las regiones más afectadas han sido las áreas silvestres de la cuenca amazónica y África central, con una reducción respectiva de 30 y 14 por ciento. Aunque la cantidad de tierras protegidas se ha duplicado desde la década de 1990, hay que hacer mucho más para contrarrestar la destrucción. Las tierras

CA LTECH; GET T Y, D IEG O H ERCUL ANO /NURP HOTO/G ET T Y, PAULO WH ITA KER /REUTERS

UN RECORRIDO POR LA CORTEZA Unos investigadores acaban de presentar el mapa más detallado que se conoce de la corteza cerebral, la capa más externa del cerebro y encargada del lenguaje, el uso de herramientas y el pensamiento abstracto. El mapa confirmó las fronteras de 180 regiones del cerebro, 97 de ellas nuevas para la ciencia. El mapa brindará a los neurocientíficos una mejor comprensión de la manera como la creatividad y la inteligencia se reflejan en las circunvoluciones de la corteza. Un hallazgo intrigante: el tamaño de estas regiones varía en cada persona, lo que podría explicar rasgos individuales como intelecto y salud mental. (P. R.)

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

44

0 2 /0 1 /2017

AGENDA DE

CONCIERTOS PEPE AGUILAR

SAN DIEGO CIVIC THEATRE Enero 06, 2017 Hijo del legendario Antonio Aguilar, ganador de cuatro Grammys y otros cuatro Latin Grammys, combina la tradicional música mexicana con pop moderno. Pepe Aguilar también lleva su carrera como actor y se ha convertido en un ícono en la escena de música Latina.

+ UN RECORRIDO POR LA CORTEZA

salvajes son vitales para preservar la biodiversidad y limitar el cambio climático, y son hogar de muchos pueblos indígenas. (D. M.) EDICIÓN GENÉTICA En noviembre, científicos chinos informaron sobre la primera aplicación de una herramienta de edición genética experimental —y controversial—, conocida como CRISPR-Cas9, para tratar el cáncer pulmonar. La idea es usar las células blancas modificadas del paciente para combatir la enfermedad. CRISPR también puede servir para corregir errores en el genoma y arreglar mutaciones o insertar nuevos genes. Muchos temen que su aparición en escena marque el inicio de la era de los bebés de diseñador. (J. F.)

B SIP/ UIG /G ET T Y

ADIÓS, RATAS AHOGADAS Un pequeño roedor australiano, Melomys rubicola, fue declarado extinto en julio. El atolón donde vivían tiene menos de tres metros de elevación y los investigadores dijeron que el creciente nivel del mar fue lo que destruyó el hábitat del Melomys, convirtiéndolo en la primera víctima mamífera del cambio climático. En 2004, la población era de solo 12 animales, así que investigadores de la Universidad de Queensland organizaron un programa de reproducción en cautiverio de emergencia para elevar la población, pero cuando regresaron, en 2016, no encontraron un solo roedor. (S. O.) REGRESAN LAS GARRAS FELINAS Por primera vez en un siglo, aumentó la población mundial de tigres. En 1900 había alrededor de 100 000 tigres en todo el territorio de Asia, una cifra que se desplomó a 3200 para 2010. Ahora los científicos afirman que la tendencia ha cambiado. Calculan que la población ha crecido a poco menos de 3900. Dicho incremento se ha observado en India, Rusia, Nepal y Bután. Los países con tigres se han fijado el objetivo de duplicar sus poblaciones del felino para 2022, e investigaciones sugieren que hay suficiente hábitat para dar cabida a ese crecimiento, a condición de que los animales estén bien protegidos. Este incremento se debe en parte a mejores protecciones contra la caza furtiva en algunas áreas, aunque persiste una amenaza perenne. (D. M.) PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C O N NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

LUCINDA WILLIAMS

BELLY UP, SOLANA BEACH, CA Enero 15 2017 Lucinda Williams ha sabido fusionar blues, rock, country y folk, desde su primer álbum Ramblin (1979). Sin embargo, fue Car Wheels on a Gravel Road (1988), el que la llevó a la fama e incluso, un Grammy. En el 2002, Time Magazine la nombró “la mejor escritora musical de Estados Unidos”.

Actualmente se encuentra en la gira de su más reciente álbum Ghost of Highway 20.

R. KELLY

VALLEY VIEW CASINO CENTRE, SAN DIEGO, CA Enero 13, 2017 Desde sus inicios en los 90 en Chicago, R. Kelly saltó a la fama con éxitos como “I Believe I Can Fly” y “Bump N’ Grind”. El rapero fue nombrado por la Recording Industry Association of America como uno de los artistas más exitosos, con más de 40 millones de álbumes vendidos. Recientemente sorprendió con su álbum 12 nights of Christmas, su primer álbum navideño.

SPRINGBOARD WEST MUSIC FESTIVAL

MUSIC BOX, SAN DIEGO, CA Enero 07, 2017 Con artistas como Warren G, The Big Pink y Frankie J, el evento ha sido llamado “el festival de música independiente más innovador”. Desde su fundación en el 2012, el evento ha generado una leal base de seguidores que crece por su oferta musical y artesanal, convirtiéndose en una posible meca de la cultura indie.

E L Ú LT I M O A PA G A L A L U Z

+ FELIPE CANO: “Los personajes son ficticios, es decir, por lo que transitan y sienten, pero están obligados a demostrar que son reales y auténticos”.

“HUGO CHÁVEZ LOGRÓ CREAR UN CHOQUE DE EMOCIONES SORPRENDENTE”: FELIPE CANO @victorleaks

FOTO ANTONIO CRUZ

JUNTO AL DIRECTOR venezolano Moisés Naim, Felipe Cano (Colombia, 1979) tiene la encomienda de llevar a buen puerto la serie El Comandante, en la que se aborda desde un ángulo jamás revelado, y con una Venezuela en plena ebullición social, política y económica, la vida de Hugo Chávez.

Newsweek en Español viajó a la cafetalera Bogotá para entrevistar a uno de los directores de esta serie producida por Sony que verá la luz de las pantallas en 2017.

—¿Qué representa como director el poder plasmar en la pantalla a un personaje como Hugo Chávez?

—Como directores, para Moisés y para mí, El Comandante es una responsabilidad gigante y, a la vez, una gran oportunidad, ya que Hugo Chávez es un personaje sumamente complejo —asegura Cano desde el set de grabación, a las faldas del cerro de Monserrate y con una espectacular vista de Bogotá que parece haberse olvidado de la lluvia que se pronosticaba para ese día.

Desde ahí, el joven director colombiano nacido en 1979 y quien experimentó en La semilla del silencio (2012) su primera dirección para cine, explica visiblemente emocionado cuál es el principal reto de llevar al expresidente venezolano a la pantalla y asegura que “intentar copiar desde la ficción sentimientos reales basados en los personajes que estamos trabajando es un enorme reto”.

—¿Cuál es el último paso para considerar que un personaje de El Comandante está logrado?

—Como sabemos, los personajes en la historia son ficticios, es decir, por lo que transitan y sienten, pero están obligados a demostrar que son reales y auténticos. Ese es el objetivo.

—¿Existe algún sesgo político al momento de contar esta historia?

—Debemos ser muy responsables y sin tomar partido ir sobre el guion que tenemos; sin duda es un reto muy grande, por lo que nos concentramos todo el tiempo en buscar la razón y la motivación de lo que está escrito para llevarlo lo más fielmente posible a la pantalla.

—¿Qué fue lo último que te sorprendió sobre Hugo Chávez?

—El cómo ha logrado mover distintas pasiones alrededor del planeta y cómo genera tanto choque en diferentes personas, no solo en su país, sino en el extranjero. La comunidad internacional tiene claroscuros sobre Hugo Chávez, quien logró cambiar la perspectiva de la política latinoamericana.

—¿Un cambio de perspectiva para bien o para mal?

—Distintos países lo ven de diferentes formas y en varias dimensiones; Chávez se volvió una figura mundial habiendo nacido en los llanos, casi descalzo... fue un personaje que logró crear un choque de emociones sorprendente.

—¿Cuál es el alcance que proyectas para El Comandante?

—Quisiera que El Comandante pudiera trascender la susceptibilidad emocional y política de las personas y se dedicaran a entender el trabajo que hicimos nosotros en la puesta en escena al querer contar una historia de entretenimiento. Ojalá que la gente se desprenda de su sesgo político y se dedicara a disfrutar la historia a su manera.

—¿Ese es tu último deseo con El Comandante?

—Sabemos que es muy difícil porque se mueven muchas pasiones y existen muchas heridas abiertas de cualquiera de los lados que estamos hablando, pero lo bonito sería que la gente entendiera, por encima de eso, el trabajo que les estamos dando tanto actores como equipo técnico. No queremos cambiar la forma de ver las cosas, sino simplemente llevarles una historia que estamos contando.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

46

0 2 /0 1 /2017

E SPECIAL

POR VÍCTOR OLIVARES