El negocio de la sequía

La derrota de Hillary / Ladrones de historia y belleza

10.10.2016

EL NEGOCIO DE LA SEQUÍA Argentina: $31.00 Bolivia: Bs25.00 Chile: $2130.00 Colombia: $8,900.00 Costa Rica: ₡1,900.00

Ecuador: S/.87,600.00 México: $40.00 Perú: S/.11.00 El Salvador: 31.00 Nicaragua: C$95.00 Puerto Rico: US$3.50 Guatemala: Q27.00 Panamá: ฿3.50 Rep. Dominicana: RD$157.00 Honduras: L75.00 Paraguay: ₲16,500.00 N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L 1 1 6 / 9 / 2 0 1 6Uruguay: $87.50 EE. UU. :$5.00

A R T Í C U LO D E P O R TA D A

10

10.10.2016 / VOL. 01 / NO. 01

Abundancia en tiempos de sequía

A Baja California se le acaba el agua. Los mantos freáticos de Ensenada se han sobreexplotado y en Tijuana se compra agua, pues su cuota del Río Colorado ya no alcanza. Pero en Mexicali siempre sobra. ¿Qué sucede con el reparto?

ÍNDICE

6 8 16 18 20 24 26

32 38

La derrota de Hillary Por: Matthew Cooper.

44

Un mentiroso compulsivo llamado Trump Por: Kurt Eichenwald

46

41

Abajo con los gatos gordos Por: Jessica Firger

no tiene que ganar en todos los estados “En los años 90 que éramos nosotros se llevó Romney, y no será fácil. Los cambios contra el mundo”: demográficos —en particular, el aumento en la población hispana— dande a Clinton la Leonardo Lozzane ventaja competitiva en estados como Arizona Por: Obed y Georgia, que hasta ahoraRosas se consideraban fuera de su alcance. Trump no puede ganar sin esos dos estados. Y encima, Clinton ha ganado en Carolina del Norte, otro bastión de Romney. Es el noveno estado más populoso (con 15 votos electorales), y Trump no tiene muchas opciones para conseguir esos votos en otra parte, pues la oleada hispana ayudaría a Clinton a tomar Virginia y Colorado, que solían ser estados indecisos.

Esta ventaja en el colegio electoral significa que Trump tiene que sacarse de la manga una “corrida interna”, explica Karl Rove, el arquitecto de las victorias presidenciales de George W. Bush. El magnate necesita robar al menos dos de los tres estados indecisos grandes que votaron por Obama en sus dos elecciones: Ohio, Florida y Pensilvania. Y aún así, tendrá que ganar en estados más pequeños como Nueva Hampshire, cuyos cuatro votos ¿Homicidios por policías, terroristas locales y electorales han sido demócratas desde 2004.

Un periodismo para decidir Por: Marco Tulio Castro Israel Adiós, Shimons Peres Agua para sus molinos Por: Elizabeth Rosales y Áxel Márquez

ADEMÁS, EN NWNOTICIAS.COM:

A un tiro de distancia

Sin agua, lo peor está por venir Por: Dr. Ismael Plascencia López Los desaparecidos importan Por: Elizabeth Rosales ¿Bomba? ¿De qué hablas?

Por: Max Kutner Ladrones de historia y belleza Por: Ana Lilia Pérez

“También el lector se equivoca”: Tarifeño Por: Manuel Noctis

42 43

los Stones empezando una gira? La década de CAVA SU FOSO DE ODIO 1960 está verdad están cabreados.

Clinton tienede otra vuelta, gran ventaja:yunen personal mucho dinero, y una operación de Unexperto, duro aterrizaje alta tecnología ideada para llevar a los votanMiles de judíos etíopes esperan tes demócratas a las urnas.

Comparada con emigrar a Israel, la republicana, su campañaque cuenta con miles antes que ellos pero los migrantes llegaron de voluntarios adicionales en campo, quienes advierten sobre unapara creciente utilizan el mejor software smartpho- discriminación. nes para abordar a los votantes. Cuando un Secretos profundos agente de Clinton llega tu a puerta, ya conoce Aproximadamente 85 por ciento del fondo tu historial de votación, tus contribuciones y otros datos, y después de hablar unos minutos marino no ha sido mapeado aún.

Los científicos contigo, los correos y folletos “Vota Hillary” que recibascambiar (e incluso la publicidad planean esto. que veas

Innovar o morir: Oppenheimer Por: Milthon Minor “Debemos cambiar el cine”: Isaac Ezban Por: Cuauhtémoc Ruelas

en Facebook) estarán hechos a tu medida. En este sentido, la campaña Trump es burlesca.

El millonario no tiene un ejército y como un ejemplo, solo mantiene un par de despachos en Florida, donde Clinton tiene 57 oficinas.

MAYOR INFORMACIÓN Trump depende de que el Partido RepuCARTAS AL EDITOR: REDACCION@NEWSWEEKBAJA.COM blicano haga su trabajo de campo, como la EN WWW.NWNOTICIAS.COM promoción puerta a puerta. Pero eso no rivaliVol. 1, no. 01; 24 de octubre de 2016 ®2016. Circula a partir del za con la operación de Clinton, que está comGRÁFIC O DE PORTADA : + 10 de octubre. Publicada por NW MEDIOS S.A. DE C.V., bajo binada con el Partido Demócrata y el trabajo BIEN ADIESTRADOS: WILBERTH CHONG / ISTOCKPHOTO.COM más convencional de los grupos pro-Clinton, licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.

Pese a una como los sindicatos. Como señaló hace poco discreta caída en las encuestas Bloomberg Politics, debido a su dependencia nacionales, la de los partidos republicanos estatales, es posiventaja de Clinton en el colegio electoral ble que la campaña de Trump no esté lleganparece insuperable. do a los votantes correctos. Se espera que un N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L 1 0 / 1 0 /2016 tercio de los electores emita un voto temprano TRUN K A RCHIVE

Newsweek en Español Baja California

3

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

25

7/ 1 0 /2016

EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

Andrés Tapia

DIRECTOR EDITORIAL

Adriana Amezcua

Marco Tulio Castro

Joel Aguirre A.

tulio@newsweekbaja.com

DIRECTORA EDITORIAL ADJUNTA

DIRECCIÓN EDITORIAL

COORDINADOR EDITORIAL

Vicente Calderón

Gilberto Ávila

COORDINACIÓN EDITORIAL

DIRECTOR DE ARTE

vicente@newsweekbaja.com

Ignacio Meza

Diana Merchant

Víctor Olivares, Obed Rosas

Wilberth Chong

Antonio Cruz

Ismael Plascencia

Víctor H. Escalante / Víctor Hernández José I. Rodríguez

Elizabeth Rosales / Daniel Ángel Rubio

María Eugenia Merino

COLABORADORES

DISEÑO

COEDICIÓN

EDITORES WEB

DISEÑO EDITORIAL

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

ARTICULISTA REPORTEROS

TRADUCTORES

CORRECTORA DE ESTILO COLABORADORES

Ana Lilia Pérez, Andrea Ornelas, Matthew Cooper, Kurt Eichenwald, Pamela Falk, Max Kutner, Conor Gaffey, Jessica Firger, Douglas Main

Ana Camarena, Maryfer Contla, Sofía Ángeles, Pamela Contreras, Áxel Márquez, Adolfo Martínez, Eduardo Rivera Scott, Erick Velázquez, Milthon Minor. ___________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA ES EDITADA POR NW MEDIOS S.A. DE C.V.

Teófilo García Pacheco

___________________________________________________

DIRECCIÓN GENERAL

direccion@newsweekbaja.com

NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC

Jairo Soria Gómez

José Luis Fernández de la Maza, Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata

DIRECCIÓN DE NEGOCIOS

jairo@newsweekbaja.com

Lina Contreras Ruelas

CONSEJO DIRECTIVO

GERENCIA DE MERCADOTECNIA

lina@newsweekbaja.com

Manuel Baeza

Laura Lu

CONSEJERO EDITORIAL

COORDINACIÓN COMERCIAL

Félix Loperena

laura@newsweekbaja.com

DIRECTOR DE OPERACIONES

Rogerio Cossío

ASESOR COMERCIAL

VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA

roy@newsweekbaja.com

Claudia Emmerich Isaac

Nidia Castro

DIRECTORA COMERCIAL

ADMINISTRACIÓN

Tel. (5255)5272-6088 ext. 28 y 34

nidia@newsweekbaja.com ___________________________________

Mónica Ramos, José Luis Gómez EJECUTIVOS DE VENTAS IMPRESO

Tel. (5255)5272-6088 ext. 17, 39 y 21 Fax (5255)5272-5269

Río Bravo 9817-1 Colonia Revolución.

Tijuana, Baja California. +52 (664) 378-2524

_____________________________________________________________

Published by Newsweek LLC EDITOR IN CHIEF: Jim Impoco DEPUTY EDITOR: Bob Roe INTERNATIONAL EDITOR: Nicholas Wapshott MANAGING EDITOR: Kira Bindrim CHIEF CONTENT OFFICER, IBT MEDIA: Johnathan Davis CHIEF EXECUTIVE OFFICER, IBT MEDIA: Etienne Uzac

Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC. Published in cooperation with Newsweek.

Newsweek.com Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. México D.F. C.P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04-2000-072412234900-102.

Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Camsan Impresores.

S. A. de C. V., tel. (5255) 5871 5828. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente, bajo licencia de The Newsweek/Daily Beast Company LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42 E-mail: lectoria@megamedia.com.mx Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación.

Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

Carta del editor

UN PERIODISMO PARA DECIDIR Algunos me preguntan por qué Newsweek en Español apuesta por Baja California.

Esa me parece la pregunta menos importante de entre todas las posibles.

Newsweek es una marca con tradición y visión. 83 años de periodismo alrededor del mundo no son poca cosa. Hoy Newsweek en Español ha encontrado que los lectores de esta región demandan contenidos con una mirada global.

Una de las preguntas que me emociona responder es la siguiente: ¿Qué periodismo harán? La respuesta es siempre igual: el mismo periodismo de calidad que caracteriza a Newsweek.

A partir de este número, la región tiene una nueva opción: un periodismo que genere conocimiento para sus lectores. La visión del medio escapa a la noticia convencional. Hacemos un periodismo que interesa porque sirve para tomar mejores decisiones.

Las páginas de Newsweek en Español son una combinación de lo mejor de nuestra edición internacional, nacional, sumado con la producción de artículos regionales.

Sobre si Newsweek en Español Baja California es de izquierda, centro o derecha, preferimos anteponer el periodismo por encima de una postura ideológica.

Newsweek en Español no es nuevo, pero tampoco antediluviano. Con el paso del tiempo nos hemos transformado en un medio que atiende los hábitos de sus audiencias. Esa es la clave de un periodismo sostenible.

El público de Baja California es exigente, quizá porque en esta región tiene todo, pero hemos configurado un equipo con años de experiencia y ética probada que promete no fallar.

A usted, lector, le pido una oportunidad.

El refrán dice que el tiempo pone a cada quien en su lugar. Hoy el tiempo nos ha puesto en esta región del prodigio y las oportunidades.

Y en este camino, quizá la pregunta más sensata que me han hecho es: ¿por qué tardaron tanto?

MARCO TULIO CASTRO Director editorial de Newsweek en Español Baja California redaccion@newsweekbaja.com

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

6

1 0 1 0 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

8

1 0 / 1 0 /2016

MIRADA ISRAEL

ADIÓS, SHIMON PERES Jerusalén.— Miembros del Knesset hacen guardia junto al féretro del expresidente de Israel, Shimon Peres, acaecido el pasado 28 de septiembre a los 93 años.

Tras conocerse la noticia de su muerte, de todo el orbe afluyeron homenajes elogiando la visión, valentía y tenacidad de un hombre al que muchos líderes mundiales llamaban “amigo”. Asimismo, sus funerales atrajeron a líderes de todo el mundo.

Protagonista de las grandes batallas de la corta historia de Israel y de los ásperos enfrentamientos políticos, Peres se había convertido en una personalidad de consenso y era considerado un sabio de la nación. Fue uno de los arquitectos del programa nuclear Israel, única potencia nuclear de Oriente Medio.

Además, fue primer ministro en dos ocasiones y presidente de 2007 a 2014. Durante su larga carrera fue ministro en varias ocasiones. A pesar de los acuerdos de Oslo y su conversión a la paz, los palestinos tienen una imagen diferente de Peres, que dio su visto bueno a las primeras colonias judías en Cisjordania ocupada y era primer ministro cuando la aviación israelí bombardeó la localidad libanesa de Caná y mató a 106 civiles, en 1996. Peres reposará en el monte Herzl junto a Rabin.

GALI TIBBON/AFP

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

9

1 0 / 1 0 /2016

A la escasez natural del agua, se le suma su manejo político

ABUNDANCIA EN TIEMPOS DE SEQUÍA Ensenada ya no tiene agua y Tijuana compra el líquido porque su cuota del Río Colorado ya no basta. Pero en Mexicali siempre sobra. Esta es la historia de una distribución inequitativa del agua en Baja California.

POR: DANIEL ÁNGEL RUBIO

Loma Dorada es un fraccionamiento residencial con vista al mar ubicado en una céntrica zona de Ensenada. Desde allí, con el Océano Pacífico asomándose irónicamente por la ventana, Magdalena Sotelo platica que seguido padece la falta de agua en casa.

“He juntado botes de agua por cualquier cosa que la cisterna no tenga. Mínimo tener para los servicios necesarios: los baños, lavar platos”, dice Magdalena.

Ensenada es el ejemplo más claro de la sequía en el estado. La Comisión Nacional del Agua (Conagua), determinó desde el 2008 que toda la península de Baja California tiene el mismo problema, aunque en distintos niveles.

“Yo ando de súper nervios en verano cuando no hay agua”, dice Magdalena. Hasta el 2015, Ensenada se abasteció de pozos que hoy están sobre explotados.

A varios kilómetros de distancia de Loma Dorada, en una de las varias colinas del puerto, los habitantes de Los Encinos padecen el mismo mal. En uno de los departamentos de esta colonia popular, vive Wendy Hernández.

Ha tenido que acostumbrarse a la constante falta de agua, aunque los recibos de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Ensenada (CESPE), no dejan de llegar. “Yo no sé qué te cobran si nunca hay”, dice.

Desde lo alto de la colina se ven los techos de muchas otras casas que comparten una similitud con los vecinos de Magdalena en Loma Dorada: tinacos para almacenar agua y sortear el problema.

Pero no todos padecen el mismo nivel de escasez, y esto lo saben los comercios de la zona turística. En uno de los tantos puestos de mariscos del Mercado Negro, la vendedora recuerda que hasta hace unos años dejaba de salir agua del grifo al ponerse el sol, pero ahora sólo baja la presión.

Y entre todos ellos, la Presa Emilio López Zamora es una triste

alegoría del problema. El espacio que antes ocupó el agua, hoy está cubierto por altos árboles y basura en la periferia. El agua que hoy tiene es gracias a un poco de lluvia que cayó recientemente.

Académicos y expertos del tema coinciden en que el problema de Baja California no es la escasez, sino la mala distribución del líquido que llega del Río Colorado. Hoy esa distribución amenaza el desarrollo de la región.

El gobierno estatal ha querido enfrentar la insuficiencia de agua explorando a través de pozos y ahora promueve la construcción de desaladoras. Pero estas políticas están siendo cuestionadas por académicos y especialistas en el tema.

Baja California tiene dos fuentes de agua: los mantos acuíferos y el Río Colorado. Los primeros ya casi no tienen agua, y el segundo está en nivel crítico desde hace algunos años.

Según Conagua, la sexta parte de los acuíferos de Baja California están sobre explotados, y otros tienen altas concentraciones de sal.

Los residentes del municipio de Ensenada ya reconocen las consecuencias de tener ese tipo de agua, y quienes llegan de otros lugares para conocer las atracciones de la cenicienta del Pacífico, no tardan en sufrirlas.

“Cuando llega visita, comenta: ‘¡Ay, el pelo me quedó parado!’

Ni modo, estás en Ensenada, están muy bonitos los viñedos, pero el agua no”, bromea Magdalena, que hospeda a familiares cada verano.

Rogelio Vázquez González, profesor del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE), dice que la parte sur de la ciudad es la que tiene este problema en mayor grado.

Esa zona se abastece del acuífero de Maneadero y lleva a los hogares agua que tiene tres veces más sal de la que establece la Norma Oficial Mexicana (NOM).

Aunque no trae daños mayores a la salud de los ensenadenses, sí

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

10

1 0 / 1 0 /2016

reseca la piel, daña la ropa, afecta jardines, provoca sarro en los grifos y claro, pone los pelos de punta.

Pero el académico dice que la llamada “agua dura” es el menor de los males. “La condición real es que no se cuenta con agua suficiente para el abasto de la población”, dice.

La sequía ya rebasa una década y por esto los acuíferos no se han cargado. Hace más de 12 años que en la región no hay lluvias importantes para que el suelo absorba los escurrimientos.

Ese espacio vacío lo ocupa el agua de mar, impregnando las paredes de las cuevas subterráneas con sal que después llega a los hogares.

“Aunque fuera un buen año de lluvias, con el déficit que ya tene-

FOTOGRAFÍA: NEWSWEEK EN ESPAÑOL

USO DEL AGUA DEL RÍO COLORADO EN BC

+ DISTRIBUCIÓN del agua del Río Colorado en Baja California por la Conagua.

Eduardo Rivera Scott / dato.mx

80% 12% 5% VALLE DE MEXICALI

USO URBANO

TERMOELÉCTRICAS

2%

INDUSTRIAS

1%

OTROS USOS

mos, no se va a resolver todo”, advierte el investigador.

A pesar de que Ensenada tiene derecho a recibir agua del Río Colorado, hasta el año pasado no estaba conectada al acueducto principal.

Ahora la recibe por otro ducto que va desde Tijuana. Lo llaman de “flujo inverso” porque antes llevó agua de sur a norte.

Pero hay algo equivocado en la política pública del estado. Y es que durante años, Tijuana y Playas de Rosarito consumieron el líquido que le correspondía a Ensenada, por eso no tienen tantos problemas como el puerto.

En 2015, esas dos ciudades usaron 60% más del agua que les corresponde del Río Colorado, la principal fuente de abastecimiento del estado.

La federación asigna anualmente volúmenes de agua para cada ciudad: 80 millones de metros cúbicos para Tijuana, nueve millones para Ensenada, y más de 100 para Mexicali. Esto es lo que la federación llama “derechos de agua”.

Pero esta distribución también es cuestionable. Según los censos oficiales de 2015, Tijuana tiene 1.6 millones de habitantes, Ensenada 486 mil, y la capital 988 mil 417.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

11

1 0 / 1 0 /2016

Junto a la sequía, el crecimiento poblacional de los últimos años ha recrudecido el problema de abasto.

“La razón es que no se han actualizado los volúmenes de agua que se le asignaron en 1974 a las ciudades”, dice Miguel Lemus Zendejas, titular de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT), la operadora de agua más grande del estado.

Lo cierto es que la escasez en Tijuana ya es una realidad, pero la gente no lo nota porque la CESPT ha conseguido usar parte del agua de la capital para cubrir su déficit.

El funcionario dice que Mexicali no usa toda el agua del río a la que tiene derecho, así que mediante un convenio subsidió a Tijuana con 19 millones de metros cúbicos en 2015, y este año suman 13 millones más.

Lemus Zendejas dice que los tijuanenses no pagan lo que cuesta el agua porque las empresas subsidian el consumo habitacional.

Los hogares pueden usar hasta cinco metros cúbicos y pagar un promedio de 17.49 pesos. Las empresas compran a 63 pesos cada metro.

El agua del Río Colorado que nace en Estados Unidos tiene que pasar un largo trayecto antes de llegar a la zona desértica que es esta región, y entra a México por la calurosa capital de Baja California: Mexicali.

Para traer el agua, en 2015 la CESPT pagó 921 millones de pesos en energía eléctrica para bombearla a miles de metros de altura por La Rumorosa.

Miguel Lemus sostiene que, entre lo que costó traer el agua del Valle de Mexicali a la Zona Costa del estado y su precio de venta, la paraestatal perdió 4.13 pesos por

cada metro cúbico de agua.

Esto tiene también un mal pronóstico por los recientes aumentos a los costos de la energía eléctrica.

La capital del estado es la única ciudad que no tiene un problema de agua, porque de acuerdo con Conagua, el 80% del agua que llega del Río Colorado es para uso agrícola y se queda en Mexicali.

En la capital reciben tanta agua, que con frecuencia la venden a otros municipios. El agua del Río Colorado llega directamente al distrito de riego número 14. Son 22 distritos: tres en Sonora, y 19 en Mexicali.

Esos distritos son administrados por Distrito de Riego Río Colorado S. de R.L. de I.P. de C.V. que desde 1998 tiene la concesión para operar, conservar y administrar la infraestructura hidráulica de la red mayor del distrito de riego 014. Esta empresa es comúnmente llamada “la SRL”.

Así que cuando los agricultores no necesitan el agua para sus parcelas, la venden.

Pero conocedores del tema establecen que esa transacción de agua no es del todo clara.

“Sucede en el hecho, porque el agua en México no es vendible", dice el también presidente del Consejo Consultivo de Desarrollo Sustentable (CCDS), José Carmelo Zavala.

La CESPE asegura que en esta administración, Ensenada no ha recurrido a esa práctica. La razón es sencilla: los agricultores del puerto tampoco tienen agua.

La Comisión Estatal del Agua explica que la fuente de San Quintín son pozos que hoy no dan lo suficiente. No reciben agua del Río Colorado porque no tienen derechos asignados por la federación y consideran que una conexión con el acueducto sería muy cara.

El caso contrario a San Quintín, en la adquisición adicional de agua, es Tijuana. Además de consumir líquido de la capital y hasta el 2015 el de Ensenada, recurrió a los agricultores mexicalenses para comprar agua de riego y cubrir la demanda de esta Zona Costa, revela el titular de la CESPT. “Rentamos derechos de agua al Valle de Mexicali. Ellos nos rentan parcelas. Por cada hectárea tenemos mil litros por segundo. Rentamos muchas y nada más pagamos lo que vayamos usando”, explica Miguel Lemus.

Pero el precio no es nada estable. En 2014 eran cientos de dólares por hectárea, y en 2015 aumentó a miles.

“El año pasado la negociación se dio cuando se ocupaba el agua, y la oferta andaba alrededor de los 4,000 dólares por hectárea. (…) Hubo gente que nos decía 4,800 dólares la hectárea. El antepasado se negoció a tiempo y no pasó de los 300 dólares por hectárea”, dice Lemus Zendejas.

El dato es abrumador: entre 2014 y 2015, el precio del agua se multiplicó 15 veces.

—¿De qué depende el precio?, se le pregunta a Lemus Zendejas.

—La verdad, depende de en qué estado de ánimo agarres a la SRL, porque ellos son los que comercializan el agua.

“Cuando quedan muy poquitos se aprovechan y te suben el precio”, agrega Lemus.

Entre 2014 y 2015, la CESPT tuvo que comprar 20 millones de metros cúbicos para resolver la brecha de agua que demanda Tijuana que no abastece el Río Colorado directamente.

Alfonso Correa Lara, investigador del Departamento de Estudios Urbanos y Medio Ambiente de El Colegio de la Frontera Norte (Colef), no está tan convencido del cumplimento de la ley en la compra de agua.

“Creo que el ente gubernamental no tiene la capacidad de supervisión para vigilar todo eso que se hace”, opina.

Cuando se buscaron los montos que la CESPT pagó por agua, dijeron que fueron arriba de seis millones de pesos en 2014 y más de ocho millones este 2016. Este egreso es clasificado por CESPT como “pago por excedentes de agua”.

Al preguntar directamente por los montos gastados en renta de derechos, la paraestatal se retractó afirmando que nunca hizo esos acuerdos.

La cifra del pago por derechos de agua para cubrir los 20 millones de metros cúbicos que compró la CESPT, no fue proporcionado por este organismo operador.

Para cubrir los 20 millones de metros cúbicos anuales, la CESPT tuvo que rentar derechos de agua a 325 hectáreas de Mexicali, de acuerdo a esta investigación.

Y es que cada hectárea de Mexicali tiene asignados por la Conagua, 61 mil 495 metros cúbicos al año.

La brecha de agua de octubre 2014 a octubre 2015 costó a la CESPT, unos 97 mil 568 dólares, pues en ese lapso, cada hectárea costó 300 dólares.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

12

1 0 / 1 0 /2016

+ TIJUANA requiere unos 130 millones de metros cúbicos de agua cada año, pero sólo tiene derechos de la federación por 80, de acuerdo a la CESPT. Áxel Márquez/dato.mx

De octubre 2015 a octubre 2016, la brecha de agua de Tijuana costará cerca de 1 millón 300 mil 915 dólares, pues cada hectárea promedia los 4,000 dólares.

Esto significa que el déficit de agua en 2015-2016, costó unos 26 millones de pesos adicionales a lo que pagamos en 2014-2015.

La relación comercial entre la CESPT y la empresa Distrito de Riego Río Colorado, que comercializa el agua, es cuando menos, poco clara.

Jorge Soto, gerente de la empresa y Francisco Delgado, jefe de Distrito de Riego de la Conagua, se contraponen cuando explican la venta de agua a la CESPT. Soto niega que la empresa venda agua a la CESPT y dice que Conagua fija los precios, mientras que el funcionario de la Conagua dice que es la empresa quien negocia y cobra a la CESPT. “Tijuana le paga a la SRL. Y ésta le paga a los usuarios del distrito”, dice Francisco Delgado, refiriéndose a los propietarios de las hectáreas.

Con una fotografía del gobernador Francisco Vega a su espalda, el titular de la CESPT dice que el ejecutivo estatal busca una redistribución N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

13

1 0 / 1 0 /2016

del agua del Río Colorado, y la paraestatal quiere un aumento del 50% en sus derechos.

“Y ya no vamos a tener necesidad de otra cosa”, dice el funcionario estatal.

El vicepresidente de temas de agua de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Manuel Becerra, subraya que ni la venta, ni la renta de tierras que tienen derechos de agua está regulada. Pero quienes tienen esos derechos negocian igual con empresas que con particulares o con gobiernos.

“Realmente hay un mercado negro allí, y la necesidad te lleva a que la ocupas, lo tienes que hacer, pero está muy irregular. Es una mafia allá, en el Valle”, acusa.

Y dentro de poco, Mexicali incluirá entre sus nuevas inversiones, una empresa cervecera que demandará más agua que Tijuana, Playas de Rosarito y Ensenada juntas.

El director de la CESPT dice que Grupo Modelo pidió 200 millones de metros cúbicos de agua al año. En un primer acercamiento, la empresa buscaba instalarse en Tijuana.

Pero Tijuana, Playas de Rosarito y Ensenada, consumen al año unos 149 millones de metros cúbicos, por tal, el proyecto empresarial se trasladó a Mexicali.

Carlo Bonfante Olache, secretario de Desarrollo Económico de Baja California, confirma que Constellations Brand compró hectáreas en la capital y podría comenzar operaciones en 2018.

Pero el director de la Comisión Estatal del Agua asegura que no hay nada oficial. “Lo sé porque ha salido en medios y se ha comentado, pero yo oficialmente no tengo todavía nada", dice Germán Lizola Márquez.

Carlo Bonfante Olache, sostiene que el

suministro del agua no será problema.

“Estados Unidos tiene un problema de sequía, pero no es el mismo problema que tenemos en Baja California”, asegura.

Dice que las desaladoras darán el abasto suficiente y que el gobierno estatal puede garantizar el agua a cualquier empresa interesada en invertir.

Pero al problema de la distribución, se le suma el problema de sequía.

El riesgo de que la situación empeore es cada vez mayor porque la sequía en ambos lados de la frontera ha ido reduciendo el nivel del Río Colorado.

“Hay una condición relativamente crítica que tiende a acentuarse, a estar en líneas críticas de los volúmenes mínimos necesarios para el desarrollo de las regiones”, dice el investigador de El Colef.

El nivel actual del Río Colorado únicamente garantiza agua para un año más. A mediados del 2017 habrá una nueva medición. Si el nivel baja, habrá un recorte de agua para los dos países.

“El primer nivel habla de reducir alrededor de 63 millones de metros cúbicos en un año. Este volumen es más o menos como el 60% o 70% de lo que consume toda la ciudad de Mexicali”, dice Correa Lara.

El acuerdo entre México y Estados Unidos respeta los volúmenes de entrega mientras el nivel del agua en la Presa Hoover no baje de los 1,075 pies sobre el nivel medio del mar.

A pesar de lo crítico de la situación para la mayor parte del estado, varios conocedores del tema coinciden en que los agricultores de Mexicali desperdician mucha agua con viejos métodos de riego como la inundación de surcos.

Manuel Becerra, vicepresidente del sector de agua de la CMIC, asegura que con un poco de cuidado solucionarían mucho.

“Las zonas urbanas tienen un derecho de prelación sobre el campo en caso de una controversia. No pueden decir los agricultores: ‘es que el agua es mía’, y más cuando hay todo ese derroche. Con un 10% de agua que ahorraran los agricultores del Valle, con eso se resolvía el problema de toda la gente, de todo el estado”, sostiene.

Pero las fallas no sólo se ven entre los agricultores, sino también en las políticas de gobierno.

Un ejemplo es la insistencia de perforar pozos en busca de agua, cuando los expertos preveían que los mantos freáticos ya no daban

más, como pasó en Ensenada durante el 2014, con los pozos del cañón de Doña Petra.

El gobierno estatal hizo una intensa campaña para dar la impresión de que los pozos solucionarían la falta de agua en Ensenada.

“Ese es otro gran fiasco en cuanto a la utilización de la información técnica para programar posibles soluciones”, dice el investigador del CICESE Rogelio Vázquez, sobre el ahora famoso pozo del Cañón de Doña Petra.

Burlonamente recuerda que luego de las perforaciones y la fotografía oficial de los funcionarios quedó “el gran chorro de agua que no duró nada”.

Aunque esta práctica no ha dado los resultados prometidos por la autoridad, paraestatales como la de Tijuana destinarán más dinero a la perforación en búsqueda de agua.

“Estamos esforzándonos un poquito más en los otros pozos para ver la posibilidad de meterles dinero y perforar más (…) es exploratorio básicamente”, dice el director Miguel Lemus.

Conagua dice que tiene 300 pozos de agua registrados en Baja California. Son permisos de extracción a particulares. El investigador de El Colef, Correa Lara, estima que “hay muchas deficiencias en el padrón de derechos”.

Y autoridades creen que hay muchos más.

“Están sobre concesionados. Hay más concesiones que agua”, agrega el director de la CESPE. A principios de la década, el estado ya tenía un déficit considerable de agua. Los pozos no aportaban ni la mitad de los millones de metros cúbicos de agua necesaria.

El estado entonces usaba 3,200 millones de metros cúbicos por año.

Actualmente, aún con los 1,850 millones de metros cúbicos que llegan del Río Colorado cada año, no alcanza a satisfacer la demanda de la población.

Conagua estima que esta brecha seguirá creciendo.

“Actualmente existe una brecha o déficit de 450 millones de metros cúbicos de agua y para el año 2030, se estima que ésta alcance los 543 millones de metros cúbicos”, pronostica la dependencia federal.

Otra evidencia del desperdicio de agua en el sector público, es el ayuntamiento de Tijuana.

El vicepresidente de temas de agua de la CMIC, resalta que el gobierno de la ciudad usa agua potable para regar las áreas verdes de la ciudad.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

14

1 0 / 1 0 /2016

“Porque no la pagan. Los ricos usan el agua negra tratada. Como el Campestre, Real del Mar, Baja Mar, los campos de golf, algunos industriales como la Samsung, la Toyota. La gente de dinero sabe lo que vale el agua, y por eso usa agua negra tratada. Y el gobierno no, que es el que debería predicar con el ejemplo”, dice el constructor.

La Comisión de Tijuana trata 86 millones de metros cúbicos de agua al año, pero sólo reutiliza el 6% porque no hay infraestructura para distribuir el resto.

Durante la administración estatal anterior promovieron el “Proyecto Morado”, una tubería dedicada exclusivamente para suministrar agua de reuso.

“Realmente lo que se está reusando es nada”, critica Manuel Becerra.

En la actual administración bajacaliforniana, pretenden reutilizar el 60% del agua tratada para el 2019. Una parte del proyecto, dice el director de la Comisión del agua en Tijuana, es inyectar agua al subsuelo en Valle de las Palmas.

Por estas situaciones, tanto la iniciativa privada como la academia, consideran que el agua no es un tema prioritario para el gobierno estatal. Lo cierto es que a la fecha, no existe una Ley Estatal del Agua, a pesar de que vivimos en un desierto.

“No pueden estar improvisando funcionarios. Ahorita el gobierno del estado lleva dos directores de la Comisión Estatal del Agua, la máxima autoridad del agua en el estado. Pero los dos directores que lleva el gobernador, no saben nada de agua”, dice Manuel Becerra.

Carmelo Zavala, presidente del CCDS, va todavía más allá en paraestatales como la de Tijuana.

“Es un organismo con muchos recursos. Se compara con mover el presupuesto de la ciudad. Bueno, hace presidentes municipales y hasta gobernadores. Es una plataforma política”, dice.

En Tecate, la directora de la comisión estatal del agua local, Patricia Ramírez, fue candidata del Partido Acción Nacional (PAN), para la alcadía de ese municipio. Después de perder con la priísta Nereida Fuentes, regresó al cargo.

LA OFERTA DEL GOBIERNO Pero la apuesta principal del gobierno de Francisco Vega de Lamadrid para solucionar la insuficiencia de agua en la Zona Costa de Baja California, son las desaladoras.

“No puedes parar el crecimiento de una ciudad, no puedes parar las inversiones. Tenemos que buscar las alternativas de solución, y el gobernador visualizó la desalación de agua de mar, y la desalación de agua de mar, es el futuro”, dice casi dogmático el director general de la Comisión Estatal del Agua, Germán Lizola.

Hay cuatro proyectos en marcha: San Quintín, Ensenada, Playas de Rosarito e Isla de Cedros.

La desaladora de San Quintín es inversión totalmente privada concesionada a 22 años.

Ensenada tendrá una desaladora con una inversión conjunta de particulares y el gobierno del estado.

Sólo la planta que desalará agua de mar para consumo humano, y que actualmente se construye en Isla de Cedros, es una obra pública. Es la más pequeña de las cuatro.

Y recientemente, las autoridades estatales realizaron una elaborada ceremonia para publicitar la firma del contrato de la desaladora de Playas de Rosarito bajo la Ley de Asociaciones Público Privadas (APP).

“Lo van a operar, lo van a mantener, y nosotros les vamos a comprar el agua”, explica el titular de la Comisión Estatal del Agua. Cada metro cúbico tendrán un costo de aproximadamente un dólar, responde.

La de Rosarito está anunciada como la planta desaladora más grande de América Latina, responsable de atender a Tijuana, Tecate, y Playas de Rosarito. Es una inversión de 10 mil millones de pesos. “¿Por qué una APP?, pues porque el gobierno no lo hizo en su momento y ahora tiene que entrar un privado a invertir en algo que tal vez el gobierno debió haber previsto desde hace tiempo”, destaca Manuel Becerra.

Aunque los proyectos están en curso, pasarán varios años antes de que puedan producir agua potable.

Otra parte que cuestionan las fuentes de este reportaje, es el impacto ambiental de estas obras.

Representantes de la iniciativa privada revisaron la necesidad de reunirse con las autoridades para solicitar que corrijan la política hídrica que amenaza el progreso del estado.

“Alternativas como la desalación de agua, como el reuso de aguas tratadas, van a tener que considerarse de una manera más seria, más intensa. Con mayor presupuesto para establecer la viabilidad de estas alternativas”, recomienda el investigador del CICESE Rogelio Vázquez González.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

15

1 0 / 1 0 /2016

+ El volumen de agua concesionado a funcionarios y vinculados políticos es de 618 mil 356 metros cúbicos al año. Foto: Cortesía.

AGUA A SUS MOLINOS

Diputados, servidores públicos y familiares de políticos con derechos de agua, son parte de la cuestionable distribución del líquido en Baja California.

POR ELIZABETH ROSALES Y ÁXEL MÁRQUEZ

Más de 600 mil metros cúbicos de agua son explotados cada año por diputados, servidores públicos, exfuncionarios de gobierno y parientes o amigos de personajes políticos de la región.

El Registro Público de Derechos de Agua de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), enlista 300 títulos y permisos en la península de Baja California, donde 26 están a favor de esos personajes.

Se trata de 6 servidores públicos activos y 20 ciudadanos relacionados con ellos.

Algunos de los que gozan de permisos son Yolanda Romo Hernández, madre de Eduardo Ledesma Romo, exdirector de la Conagua en Baja California. La señora Yolanda tiene DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE AGUA EN BC Millones de metros cúbicos anuales

2%

POLÍTICOS Y VINCULADOS: 618,356.50

21%

AGRICULTORES: 6,695,538.71

13%

EMPRESAS: 4,047,415.73

64%

COMISIÓN ESTATAL DEL AGUA: 20,332,179.00

+ Distribución anual de metros cúbicos de agua por sectores, según con Conagua. Áxel Márquez / dato.mx

derechos de extraer 100 mil metros cúbicos anuales.

También Virgilio Alberto Muñoz Pérez, exdirector del Centro Cultural Tijuana y Rosa Josefina Alberich García, su esposa, cuentan con derechos por 1,500 metros cúbicos de agua.

El hijo del exgobernador de Baja California, Roberto de la Madrid Romandía, es otro de los permisionarios. Roberto de la Madrid Victoria tiene en su poder 20 mil metros.

El exdelegado en Ensenada durante la administración de Enrique Pelayo Torres, Alfredo Gaxiola García, tiene permitido extraer 4,700 metros cúbicos, mientras que el padre del exdiputado Jaime Palafox Granados, el señor Jaime Xicoténcatl Palafox Toscano, tiene NOMBRE DEL SERVIDOR

M3 ANUALES

Alejandra Olimpia Ávila Damián Wenceslao Martínez Santos Ma. del Rosario Chávez Morelos

0.00 10,000.00 0.00

permiso sobre 20 mil metros.

Y también están los servidores públicos y diputados.

La distribución del líquido no es un asunto resuelto en Baja California. Poco más del 80% del agua del Río Colorado se queda con los agricultores del Valle de Mexicali. El resto es para las ciudades y el sector industrial, aunque en los municipios cada año se requiere más agua de la que tienen.

La totalidad de metros cúbicos anuales que amparan los permisos de extracción en Baja California suman 31 millones 694 mil 589, y el volumen de agua en poder de servidores y cercanos, es de 618 mil 356 metros cúbicos al año, lo que representa un 2% del total del estado.

CARGO Asesor técnico pedagógico en la Secretaría de Educación Pública

Diputado federal por el Partido Acción Nacional Encargada de Servicio Social Profesional en la Facultad de Ciencias Sociales y Políticas de la Universidad Autónoma de Baja California, campus Mexicali

César Octavio Camacho

24,000.00

Diputado federal por el Partido Revolucionario Institucional

Julio Mario Meza Virgilio

60,000.00

Presidente de la Junta Local de Sanidad Vegetal de la Zona Costa de Baja California

Claudia Cantú Romandía

5,000.00

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

16

Voluntaria en Desarrollo Social en el Valle de Guadalupe

1 0 / 1 0 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

SIN AGUA, LO PEOR ESTÁ POR VENIR ¿Qué hacen los gobiernos locales para atender uno de los retos más importantes del planeta?

“Las guerras del siglo XXI serán por agua” Ismail Serageldin

POR DR. ISMAEL PLASCENCIA LÓPEZ*

El agua juega un papel central en el desarrollo de la sociedad.

Alrededor del 70% del agua dulce está congelada. Del 30% restante, 20% se usa para cultivar alimentos y sólo 10% para el resto de nuestras actividades productivas y cotidianas.

Así como existe una fuerte desigualdad de la riqueza en el planeta, existe una brutal desigualdad en el acceso al agua.

Mientras que los estadounidenses usan 380 litros diarios de agua por persona, millones en el mundo subsisten con menos de 19 litros al día. Esto es menos que un garrafón casero.

Sólo el 54% de la población mundial cuenta con agua por tubería, mientras que en los países más pobres, los consumidores se desplazan seis kilómetros en promedio para conseguirla.

La falta de acceso a agua limpia y sanidad básica provocan el 80% de las enfermedades a nivel mundial. Las tendencias nos dicen que el problema de la escasez de agua se agudizará, principalmente por dos factores: El primero es el aumento de la demanda por crecimiento de la población. En los próximos 15 años se sumarán 1,800 millones de personas en regiones con grave escasez de agua.

El segundo es la disminución de la oferta a causa del cambio climático: disminución de ríos y afluentes de agua dulce por la disminución de glaciares en las montañas debido al calentamiento global.

Los problemas de escasez de agua son graves en Baja California. En el municipio de Ensenada se reportan cortes de agua constante. En California, Estados Unidos, ya existe una declaratoria de emergencia por la peor sequía de los últimos 40 años. Para los norteamericanos, la escasez de agua es un tema de seguridad nacional.

El Río Colorado del que dependemos, alimenta las necesidades de ocho estados: Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México, Wyoming en EEUU, y Baja California y Sonora en México.

Fotografías satelitales muestran la grave disminución del afluente del río.

La preguntas que surgen son: si en el suroeste de EEUU existe una declaratoria de emergencia y en Baja California se dice muy poco al respecto, ¿qué están haciendo las autoridades para enfrentar el problema que ya nos alcanzó?

La preocupación para la región aumenta si gana el candidato republicano Donald Trump, porque si hay una declaratoria de emergencia, en donde el agua es un problema de seguridad nacional para EEUU, ¿podría verse afectada la cantidad de agua que recibe México?

Con respecto al agua, la mayoría de los científicos señalan que lo peor aún está por venir. Sin agua no hay inversión, sin inversión no hay actividad económica, sin actividad económica no hay empleos, sin empleos no hay ingresos salariales, sin ingresos no hay crecimiento ni desarrollo económico.

Se necesitan nuevos liderazgos locales y regionales que desarrollen una visión de largo plazo, con sus respectivas estrategias, programas y proyectos, con la seriedad que merece. De otra forma, es inútil pensar en desarrollo económico, atracción de inversiones y crecimiento para Baja California.

*El autor es profesor-investigador de la Universidad Autónoma de Baja California y Fundador del Cluster de Bioeconomía de Baja California.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

18

1 0 / 1 0 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

LOS DESAPARECIDOS IMPORTAN Cientos de bajacalifornianos que perdieron para siempre a un familiar, viven esperando justicia. ¿Debe importarnos?

Cada semana, una persona desaparece en el estado.

Santiago no sabe que su papá está desaparecido. Tiene cinco años de edad y no comprende la ausencia de su padre, ni la angustia que vive su familia.

De un día a otro, el hombre que lo acompañaba a ver partidos amateur de fútbol, dejó de llevarlo. No volvió a cargarlo, ni darle un beso antes de dormir. Santiago tenía apenas dos años y medio cuando José Alberto Ortigoza no volvió a casa. ¿Quién le quitó a su papá? ¿Se fue por voluntad? ¿Dónde está?

Nadie en la familia lo sabe. ¿Y por qué casi nunca ve a mamá? Ella no está desaparecida, pero también está ausente. Trabaja de sol a sol para llevar el pan a la mesa.

El caso del pequeño Santiago es uno de 28 mil 472 casos de personas en México que desconocen si algún familiar vive o ha muerto.

En Baja California, 617 están desaparecidas de 1989 a la fecha, según el Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas (RNPED).

Cuando se habla de desapariciones, se cuenta la historia de quien se fue, pero no de quién se queda. A los hijos de los desaparecidos se les niega el reconocimiento a su dolor y se les culpa de violencia para justificar el crimen y aceptar la impunidad, según activistas.

El desaparecido y sus hijos, pierden el carácter de víctima y se transforman en culpables de su propio atentado, porque “en algo andaban” o porque “ellos se lo buscaron”.

Eso creen Fernando Ocegueda, presidente de la Asociación Unidos por los Desaparecidos de Baja California (AUDBC) y Miguel Ángel García, fundador de la Asociación Esperanza contra la Desaparición Forzada y la Impunidad.

Pero no todas las desapariciones están ligadas al narcotráfico y eso es algo que, en opinión de Vicente Sánchez, académico de El Colegio de la Frontera Norte (Colef), debe preocuparnos como sociedad.

Cualquiera es vulnerable a vivir historias similares. Cada siete días

POR ELIZABETH ROSALES FOTO NEWSWEEK EN ESPAÑOL + NO PEDIMOS REPARACIÓN DEL DAÑO. Pedimos una disculpa, dice Fernando Ocegueda.

El activista busca restos de personas desaparecidas en la colonia Loma Bonita.

Foto: Eduardo Jaramillo

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

20

1 0 / 1 0 /2016

una persona desaparece en Baja California.

Esta constante, inició con la administración del gobernador Francisco Vega de Lamadrid que a sus 35 meses, suma 196 desapariciones, de acuerdo al RNPED. “La vida de los otros también nos debe importar”, dice Sánchez. Si la sociedad permite callar a algunos, se comparte el riesgo de que nos callen a todos. En su opinión, contribuímos a silenciar a las víctimas cuando negamos la solidaridad a una familia afectada.

Lo mismo cree Jacqueline Ramírez, familiar política de una mujer que lleva diez años desaparecida.

“Quizá la gente piense ‘a mi nunca me pasará’ pero yo difiero de esa opinión. Ya no es segura la calle. Ni en nuestro hogar estamos seguros”.

Los hijos de personas desaparecidas no son más vulnerables que cualquier otra persona: todos estamos indefensos en algún punto de nuestras vidas.

Así lo cree Francisco Sillas Noriega, psicólogo de la Coordinación de Atención a Víctimas y Testigos de la Procuraduría General

+ JOSÉ ALBERTO ORTIGOZA, desaparecido desde 2014.

de Justicia en el Estado (PGJE), quien trabaja con personas en situaciones similares a las de Jacqueline y Santiago.

El pequeño Santiago se convirtió en víctima cuando su padre, que se dedicaba a hacer depósitos de dinero en bancos de Estados Unidos para una empresa de Tijuana, desapareció.

José Alberto Ortigoza, de entonces 24 años de edad, ingresaba en cada cruce peatonal por la garita de Otay, alrededor de 70 mil dólares que declaraba al gobierno.

El dinero pertenecía a Especies y Granos de Baja California S.A. de C.V., e iba destinado a pagos para su homóloga en Estados Unidos, California Grain & Spice Company.

El joven padre de familia nunca se preocupó por transportar esos montos de dinero, pero el 24 de enero de 2014 no llegó al banco después de cruzar.

Un video de la garita de Otay registró que el joven fue abordado por una camioneta Arcadia en sentido contrario, por la salida del cruce peatonal.

Las imágenes muestran a José intercambiando palabras con el piloto, por casi un minuto, antes de subirse al auto y salir de cuadro. La grabación fue lo último que se supo de él. Ese día, no llevaba 70 mil dólares a depositar, sino 300 mil.

Su padre, Fernando Ortigoza, lo ha buscado sin descanso y dice que siente que está cerca de encontrarlo.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

21

1 0 / 1 0 /2016

Una de las preguntas que Fernando plantea es, ¿por qué la empresa donde trabajaba José no ha querido colaborar con él?, ni siquiera para recuperar su dinero, que al tipo de cambio actual rebasa los 5 millones de pesos.

“Nuestro sentir es que la empresa estuvo inmiscuida, o que tal vez la policía del Departamento de Tesoro vio un mal movimiento del dinero que llevaba y lo pudo haber detenido. Hay detenidos protegidos en Estados Unidos. Es la esperanza que tenemos”, dice.

Pero el asesor legal de Especies y Granos de Baja California niega complicidad. Vicente Santillano administrador y asesor legal de la firma, se dice interesado en localizar a José Alberto y en recuperar el dinero.

Niega que Especies y Granos de Baja California y California Grain & Spice sean filiales, sino que son cliente y proveedor. Pero en directorios web corporativos, ambas aparecen como propiedad del mismo empresario: Miguel Ángel Ramos.

Hoy la familia Ortigoza mantiene siempre vigilado al hijo de José Alberto. Si con algo les pueden hacer más daño, dice Fernando, es con él.

Desde que su hijo no regresa, los roles familiares cambiaron y Fernando ya no es el “Tata”, sino papá. Su esposa ya no es “Abita”, sino mamá. Y aunque el niño no sabe que su padre desapareció, ya están en planes de hacérselo saber cuando cumpla los seis años de edad, con ayuda de un psicólogo infantil.

El psicólogo Sillas dice que es probable que Santiago no resienta la desaparición de su padre, al encontrar la figura paterna en el abuelo. Pero cuando gente cercana a Santiago sufra, él también sufrirá.

Para Baja California las desapariciones no son novedad, pero tampoco son tarea resuelta.

En el estado, 22 personas desaparecen por cada 100 mil habitantes durante los últimos diez años, de acuerdo a datos del RNPED. UNA FRONTERA QUE DILUYE Así como el papá de Santiago desapareció después de cruzar de Tijuana a Estados Unidos, otros habitantes de la ciudad se han perdido en la frontera. Otro caso es el de José Luis Méndez.

José Luis Méndez tenía días contando que cruzaría hacia Estados Unidos. Lo dijo en

+ JOSÉ LUIS MÉNDEZ es buscado por sus dos hijos adolescentes.

+ YARERY OROZCO fue vista por última vez en Tijuana.

tantas ocasiones que su familia ya no le creía.

Solo asentían y lo apoyaban como quien escucha a un niño que quiere ser astronauta o presidente.

De entonces 43 años, José Luis salió de su casa en Tijuana un día de abril en 2014, rumbo a Los Ángeles, California. Quería trabajar para ganar dólares y mantener a sus dos hijos.

“Se animó y se fue, y hasta la fecha no sabemos nada de él", cuenta su hermana, Alicia Méndez. José cruzó con ayuda de un traficante de personas.

“Llegó con un conocido de mi papá.

Cuando llegó, se comunicó con ese señor, pero él no pudo ir a recogerlo. Desde ahí, nada más esa llamada hizo y no se volvió a comunicar”, dice Alicia.

José Luis era un padre amoroso, y hasta hoy, la familia no comprende el motivo de su distancia, si es que continúa con vida.

En Tijuana, a José Luis lo espera un adolescente de 16 años y una niña que acaba de cumplir 12. Ambos saben que su papá, de un día para otro, se desvaneció.

Actualmente, sus hijos y una sobrina que lo aprecia como su propio padre, lo buscan por medio de Facebook, publicando su foto

en distintos grupos de desaparecidos.

El mayor no deja de pensar en él. Todos los días se pregunta cómo estará, dónde y con quién. En ocasiones, comentarios en redes sociales le hacen creer que su papá sí falleció y busca consuelo en la religión.

Alicia cuenta que no han intentado acercarse a las autoridades, ni tienen el plan de hacerlo porque José desapareció en Estados Unidos y a la autoridad mexicana no le compete, pero también, por desconocimiento del proceso.

Solo en la frontera norte de México, el Centro de Derechos Humanos Colibrí, ubicado en Arizona, cuenta con más de 2,500 reportes de migrantes desaparecidos, que no forman parte del estadístico mexicano, pues se consideran asunto —o problema— de los Estados Unidos.

Otro caso es el de Yarery Orozco Torres, quien viajó desde la capital del país hasta Tijuana para cruzar. Aunque no lo consiguió, tampoco regresó. Yarery tenía 33 años y dejó tres hijos en casa.

Cuando la familia reportó su desaparición en 2006, la autoridad les contestó lo que suelen explicar cada vez que una mujer desaparece: “Seguramente se escapó con su amante. Ya aparecerá”.

Ante la Procuraduría General de Justicia de Baja California, Yarery no está desaparecida; es una persona “no localizada”. Está ausente por razones ajenas al crimen organizado. Por decisión propia, según oficiales.

Unos años después, sus hijos que viven en la Ciudad de México, la empezaron a buscar: Soledad, Cristian y Samantha, de 24, 22 y 19 años, hoy en día.

Yarery trabajaba como ayudante de cocina en un restaurante en la Ciudad de México, pero la última vez que supieron de ella fue en Tijuana intentando cruzar a Estados Unidos.

Jacqueline, exnuera de Yarery y amiga de la familia, también sigue buscándola desde su casa en Monterrey. Es ella quien cuenta la historia de esta madre desaparecida y en qué circunstancias se dio.

—¿Creen probable que ella se haya ido con otro hombre?, se le pregunta.

—No, no, no. La señora lo que buscaba era darle una mejor vida a sus hijos, responde.

El dolor es tan grande que los hijos de Yarery ya no hablan de mamá. Jacqueline sí. Ella es quien publica la foto de su exsuegra en redes sociales esperando que alguien la identifique. Solo bromistas y personas fraudulentas la contactan.

En una ocasión, Soledad entregó poco menos de 10 mil pesos a un hombre que decía tener información, aunque éste, ya con el dinero, no volvió a comunicarse con ella.

La afectación que tienen las familias es cíclica, y a pesar de los años, nunca se recuperan del todo, dice el psicólogo Sillas Noriega.

Sin un cuerpo al cual llorar, el duelo nunca es superado.

Cuando Yarery desapareció, Soledad, la hija mayor, quedó al frente de su familia. Dejó de estudiar para ocuparse de sus hermanos, y vivió de prisa casándose joven.

Soledad y Samantha siguen viviendo en la Ciudad de México, mientras Cristian se encuentra preso en un reclusorio de esa misma ciudad.

Y aunque una hipótesis dice que el cadáver de Yarery está en Tijuana, los hijos no tienen capacidad económica para trasladarse a Tijuana.

Una persona de Tijuana les envío un mensaje diciendo que en una fosa común había un cadáver con características similares a las

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

22

1 0 / 1 0 /2016

de Yarery. Nunca pudieron trasladarse a la frontera.

Explicar cuántos desaparecidos hay en Baja California es una tarea que ningún nivel de gobierno, ni asociación, ha logrado con éxito a la fecha.

El gobierno estatal solo reconoce 80 desaparecidos en Tijuana —incluyendo Tecate y Rosarito—, 22 en Mexicali y ninguna en Ensenada, de 2006 a la fecha. Aunque según activistas, la Procuraduría General de la República (PGR) ha admitido que existen 1,275 personas sin ser localizadas en todo el estado.

Las diferencias existen porque hay desconfianza en los funcionarios y algunas familias se niegan a denunciar, cree el activista Ocegueda. Lo que más necesitan los familiares es ser escuchados y reconocidos. Algo que dice no encontrar en figuras de autoridad.

Para él, lo más justo sería que el gobierno estatal aceptara que existe un problema y se pronunciara al respecto.

“Estamos solicitando al señor gobernador que pida perdón a todas las víctimas de desaparecidos en Baja California, como lo está

obtienen del gobierno.

Hasta ahora, las personas que buscan a sus desaparecidos, se han visto obligadas a investigar por cuenta propia, básicamente desde cero, pues activistas denuncian que ha sido imposible acceder a la información que recoge el estado.

“Ya nos estamos preparando en cuestión de leyes, para próximamente empezar a trabajar amparos, para que un juez obligue al ministerio a que les brinde información a las víctimas, inclusive copia de su averiguación previa porque si vas y la pides, te la niegan”, dice Ocegueda.

La Ley Orgánica de la Procuraduría del Estado prohíbe, en su artículo 41, que un servidor público divulgue información que obtuvo en el ejercicio de su trabajo, aún cuando la Ley General de Víctimas, estipula

PERSONAS DESAPARECIDAS, ÚLTIMOS 10 AÑOS EN BAJA CALIFORNIA

haciendo el gobernador electo de Chihuahua. Que se sensibilice con todas las madres de desaparecidos y que les den la atención adecuada”.

“Las víctimas en Baja California no quieren la reparación del daño” dice Ocegueda. “Lo que quieren es justicia”. Y sin embargo, entre todos los casos que se han denunciado ante el estado, la PGJE ha localizado solo a diez: nueve en Tijuana y uno en Mexicali. Ninguno con vida. Esto es una efectividad del 1.6%.

Porcentaje lejano al de los “no localizados”. Un 95% de la personas extraviadas, sí llegan a comunicarse con la familia o incluso volver.

El otro 5% que “no se localiza”, dice la PGJE, son reportes que nunca se dieron de baja y que por lo tanto, no saben si la persona en cuestión regresó, o no.

Por su parte, la AUDBC reporta haber encontrado a 18 en los últimos siete años, pese a las trabas, que según Ocegueda,

+ DURANTE LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS, Baja California ha sido azotada por la violencia.

Gráfica: Áxel Márquez / dato.mx con datos del RNPED.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

23

1 0 / 1 0 /2016

que deben proporcionar una copia de su expediente a la familia.

Al respecto, Pedro Ariel Mendívil, presidente de la Federación Estatal de Colegios, Barras y Asociaciones de Abogados de Baja California, considera que el congreso estatal tendría que trabajar en una iniciativa propia, para efectos de cubrir vacíos fácticos y jurídicos mientras llega la reforma federal.

“En lo personal, considero que es un derecho humano el que las familias tengan acceso a sus carpetas para coadyuvar y participar en la integración de las desapariciones.

Si tenemos una PGJE o una PGR que limita estos derechos de acceso a la justicia, indudablemente que se están violando derechos humanos”, dice Mendívil.

Después de que se promulgara esta ley en 2013, las entidades federativas serían obligadas a conciliar sus leyes locales con el nuevo decreto, a más tardar en mayo de 2014. Sin embargo, la Ley de Víctimas para el Estado de Baja California sigue pendiente.

Y con ella, sus beneficios: garantía de recibir un trato digno y humano, donde el poder no justifique o cuestione la condición de víctima en un afectado, y se conceda atención médica, psicológica y jurídica, de forma gratuita.

“Porque no importan las circunstancias en que alguien desapareció”, dice Jacqueline.

“Mientras una hija, un hermano o una madre siga llorando su ausencia, lo importante será actuar como sociedad y ayudarnos”.

¿BOMBA? ¿DE QUÉ HABLAS? Tras una explosión que dejó 31 lesionados en Manhattan, los neoyorquinos respondieron con un “bah” colectivo. ¿Son resilientes o simplemente están hartos?

UNA CÁLIDA NOCHE DE UN SÁBADO SEPTEMBRINO, hacia las 8:15, Kenneth Goldsmith, poeta y docente de la Universidad de Pennsylvania, salió de su apartamento en la calle 26 y la Sexta Avenida de Manhattan, y se dirigió a una tienda de comestibles a pocas cuadras al norte. “La calle parecía normal”, recuerda. “Vi algunos camiones de bomberos por la Sexta Avenida y pensé: bueno, es Nueva York”. Cuando volvió a casa, encendió el televisor y oyó la noticia: mientras hacía las compras, el 17 de septiembre, una bomba detonó tres cuadras al sur de su edificio de apartamentos, e hirió a unas 31 personas. De pronto, para su sorpresa, amigos de todo el mundo empezaron a enviarle mensajes de texto preguntando por su seguridad. “No [había] tipos corriendo por ahí con Kalashnikovs”, comenta Goldsmith. “No sentí que hubiera el menor peligro. Esto no es París. No es el 11/9”.

Ahmad Khan Rahami, residente de Nueva Jersey, ha sido acusado de colocar la bomba, así como otro dispositivo explosivo que no detonó, el cual dejó a varias cuadras de distancia (sin embargo, ese mismo día estalló otra bomba en Seaside Park, Nueva Jersey; y la noche siguiente fueron descubiertos más dispositivos explosivos en una estación de trenes de Elizabeth, Nueva Jersey, los cuales el FBI ha vinculado con Rahami). Pero igual que Goldsmith, los neoyorquinos parecieron responder con un “bah” colectivo. “Escuché la explosión, y luego fui al deli”, informó alguien que estuvo cerca del bombazo, en una llamada a una estación de noticias local. Un hombre que puede verse al fondo de una transmisión noticiosa de aquella noche llevaba una camiseta con una leyenda que resume el ánimo general: “Estoy aburrido”.

Analistas de seguridad y salud mental aseguran que el público tiene interés, pero está aprendiendo a adaptarse a la amenaza creciente. En 2014, murieron 32 685 personas en todo el mundo a resultas de algo que los gobiernos denominan ataques terroristas, informa el Instituto para la Economía y la Paz, grupo de reflexión con oficinas en Sídney, la Ciudad de Nueva York, y la Ciudad de México. Eso es nueve veces más que el total de víctimas cobradas en el año 2000. “Empieza a imponerse la aceptación a regañadientes de que veremos más de estos atentados; que van a ser la norma”, dice John Horgan, profesor de psicología en la Universidad Estatal de Georgia, y autor del libro The Psychology of Terrorism.

“Así que el tema es: ¿nos echamos a temblar de miedo y vemos esto como algo que destruirá nuestro modo de vida, o seguimos adelante? Creo que la mayoría de los neoyorquinos verá esto, simplemente, como otro problema a resolver”.

Manuel Valls, el primer ministro francés, expresó una opinión similar en julio, después del ataque del camión que atropelló a 86 personas en Niza: “Los tiempos han cambiado, y Francia tendrá que vivir con el terrorismo”, dijo. Sus palabras provocaron críticas, pero Horgan considera que adaptarse a la amenaza continua de ataques es un mecanismo de defensa psicológico importante, uno

POR MAX KUTNER @maxkutner

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

38 24

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

que los neoyorquinos han aprendido a dominar desde 11/9. “El cuerpo humano no está diseñado para existir en ese estado de estimulación exacerbado, así que nos habituamos”, explica Horgan. “Volvemos a la normalidad muy rápidamente. Puede que no se sienta así, pero estamos programados para hacerlo”.

La respuesta mesurada de los neoyorquinos también podría deberse a que no hubo muertos en el ataque de Chelsea.

Aunque desde 11/9 se han descubierto muchos planes y han ocurrido numerosos incidentes terroristas en la Ciudad de Nueva York, en los últimos 15 años solo ha muerto un neoyorquino a resultas de ellos. “Creo que quizás no respondemos exageradamente ante algo que, en realidad, no es una amenaza existencial para nosotros, de una manera cotidiana”, dice William Braniff, director ejecutivo del Consorcio Nacional para el Estudio del Terrorismo y las Respuestas al Terrorismo, en la Universidad de Maryland.

Incluso cuando los ataques han sido más mortíferos y las amenazas más perentorias, los analistas de seguridad y de salud mental dicen que el público ha demostrado ser resiliente. Israel ha sufrido ataques durante décadas, pero un estudio de 2011, publicado en la revista Perspectives on Terrorism, encontró que los ataques palestinos de la segunda intifada (2000-2005) “no dieron lugar a cambios importantes y perdurables en el comportamiento israelí... porque el público israelí se había acostumbrado al terrorismo crónico y tenía un alto nivel de resiliencia social”.

Esa capacidad de recuperación rápida persiste. Según informes del gobierno israelí, durante el año pasado, el país registró, en promedio, un ataque diario; y sin embargo, los israelíes continuaron sus vidas con la normalidad posible. “No pueden derrumbarlos”, escribió el periodista israelí, Yossi Melman, en la edición de marzo de The Jerusalem Post, refiriéndose a la reciente ola de apuñalamientos, tiroteos y

WILLIAM EDWA RD S/A FP/ GET T Y WILLIAM EDWA RD S/A FP/ GET T Y

atropellamientos de motivación política en Israel. “En esta realidad, es imposible tomar medidas, sino solo reaccionar. La realidad consiste en aceptar la situación”.

Tal vez ningún país demuestra mejor la capacidad de resiliencia humana que Irak, un nación con más actos terroristas que ninguna, y donde apenas hay recursos de salud mental. Un informe de 2009 de la Organización Mundial de la Salud reveló que solo de 16.56 por ciento de los iraquíes encuestados mostraba una prevalencia vitalicia de trastornos mentales. En cambio, la cifra en Estados Unidos es de 47.4 por ciento. Los autores concluyeron que el hallazgo podría “interpretarse como una adaptación psicológica de la población muy costosa... debida a la exposición masiva al trauma, combinada con muy bajo acceso al tratamiento”.

En otras palabras, la adaptación excesiva podría tener inconvenientes. Max Taylor, psicólogo forense y legal que ha estudiado el terrorismo, y es profesor invitado de ciencias de seguridad y criminalidad en University College Londres, señala que nos hemos vuelto insensibles, que hemos sido desensibilizados a los horrores

+ APRIETA EL PASO: La bomba que estalló en la calle 23 de Manhattan fue uno de varios dispositivos que, según las autoridades, fueron colocados en Nueva York y Nueva Jersey.

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

que “hace 50, incluso 20 años, habrían sido vistos como una violencia extrema e intolerable”.

Quizás es por eso que, en un mundo donde el Estado Islámico decapita personas regularmente y los medios sociales muestran películas de violencia, Goldsmith, el poeta, regresó a casa aquella noche de septiembre y siguió la vida normal con su familia. No pensó en el bombardeo, los heridos o lo que pudo haber pasado. En vez de ello, bebió sake seco y preparó la cena –una olla de oyakodon-, para luego retirarse al salón y mirar un partido de los Mets contra los Twins de Minnesota. Ganaron 3-2.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

39 25

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

LADRONES

DE HISTORIA Y BELLEZA El robo y tráfico de arte y bienes culturales es un flagelo creciente en el mundo. Se ha convertido en fuente de ingreso para el crimen organizado, terroristas y delincuentes de cuello blanco. A escala regional, México es uno de los países con mayor saqueo. Bajo la actual administración, cada día ha sido robada una pieza, que forma parte del patrimonio nacional, para su venta en el mercado internacional.

POR ANA LILIA PÉREZ

@analilia_perezm

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

8 26

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

ERIC FEFER BERG /A FP ERIC FEFER BERG /A FP

+ POCO ARTE RECUPERADO: Autoridades de Francia especializadas en el combate al tráfico de bienes culturales exhiben la recuperación de dos pinturas y un dibujo del pintor Pablo Picasso, en agosto de 2007, en París, ciudad considerada la capital mundial de los museos.

DEL CORREDOR DE GALERÍAS DE ARTE comprendido entre París, Londres y Nueva York constituye el mercado de arte más efervescente del planeta. Centenares de clientes multimillonarios concurren en busca de piezas de alto valor, como joyas, óleos, esculturas y antigüedades provenientes de distintas culturas y épocas. Pero aun en ese circuito de alta exclusividad, la estafa y el contrabando son moneda corriente.

El robo y tráfico de arte y bienes culturales es una actividad en boga para el crimen organizado. La Interpol (la organización policial internacional) los identifica como uno de los delitos trasnacionales más lucrativos, a la par del tráfico de drogas, armas y de personas.

Pero que en estas capitales del mundo sucedan las más altas transacciones del crimen no significa que el resto del planeta

se encuentre ajeno. En la región, México es uno de los países con mayor incidencia en robo y tráfico de piezas artísticas y culturales.

De acuerdo con cifras obtenidas a través de diversas solicitudes de información a dependencias oficiales, el robo de bienes culturales va en aumento. En la actual administración del gobierno federal, de enero de 2013 y hasta el 10 de agosto de 2016, 2202 piezas de bienes culturales han sido robadas. Se trata de 2140 piezas arqueológicas y 62 históricas, revelan cifras proporcionadas por la Coordinación Nacional de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

En comparación con los robos de bienes culturales ocurridos en los pasados sexenios, las cifras revelan que estos se han incrementado en el sexenio de Enrique Peña Nieto. En la gestión de Vicente Fox, 651 piezas de bienes culturales fueron robadas; en el gobierno de Felipe Calderón, la cifra total llegó a 2140. Durante el gobierno de Peña van 2202 piezas robadas, más de una diaria en promedio.

En julio, a propósito de esta investigación periodística, Teresa Franco, quien entonces dirigía el INAH —cargo que dejó en agosto—, declaró que “el robo de arte y de piezas arqueológicas en el ámbito internacional se ve vinculado, en efecto, al saqueo y... a organizaciones criminales. [...] El crimen organizado es una enorme amenaza en cualquier parte del mundo, pero debemos decir que también hay saqueadores que buscan darle gusto a un coleccionista, y no forzosamente están inmiscuidos en otras actividades ilegales. Pero el crimen organizado para todo el país es algo que lo vulnera”.

La vulnerabilidad aumenta: la Procuraduría General de la República (PGR), a través de su área encargada de combatir el ilícito, reconoce el incremento en la sustracción de bienes culturales y patrimoniales.

“En los últimos años la sustracción de bienes culturales ha aumentado en forma considerable, así como su exportación ilícita a otros países en busca de mercados más lucrativos para su comercialización”, dice a Newsweek en Español Víctor Manuel Fayad Meneses, titular de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra el Ambiente y Previstos en Leyes Especiales.

“Resulta muy difícil controlarlo. Esto pasa muy seguido: se abre una carretera en un pueblo equis y encuentran piecitas (arqueológicas), y la gente empieza a saquear. A veces se roban (las piezas) antes de que puedan incluso ser registradas. Este país es el más rico de América Latina en arte, y es imposible poner un policía en cada lugar donde se encuentra cada una de esas piezas”, agrega.

Especialistas del patrimonio artístico y cultural han cuantificado en más de 10 000 las piezas prehispánicas sustraídas ilícitamente de las zonas y recintos arqueológicos del país, las cuales circulan en el mercado negro internacional. El responsable del área en la PGR dice que, “en realidad, nosotros no podemos saber qué cantidad de piezas arqueológicas mexicanas andan paseando por el mundo entero”.

BOTÍN MEXICANO Cerámicas precolombinas, pendientes, collares, orejeras, máscaras y colgantes de jade; cabezas olmecas, estelas mayas, máscaras teotihuacanas, cristos y esculturas coloniales, pintura novohispana. De todo aparece en la Lista Roja de la Interpol como bienes culturales “en peligro” de México y Centroamérica.

Son de los más codiciados por los saqueadores debido a su alta cotización en el mercado internacional del arte, al nivel de las piezas

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

9 27

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

+ LA OFICINA DE LA POLICÍA FRANCESA especializada en el combate al tráfico de bienes culturales presenta en Niza, en marzo de 2014, la recuperación de la pintura “Niño con una pompa de jabón”, de Rembrandt, robada en 1999.

dad del Estado mexicano. La PGR, en coordinación con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), el INAH, y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), oficialmente opera un grupo de trabajo llamado Coordinación para Procurar la Recuperación de Monumentos Arqueológicos, Monumentos Históricos, Monumentos Artísticos y Vestigios o Restos Fósiles ilícitamente sustraídos del territorio nacional.

Este grupo inicia “planes de recuperación” una vez que han fracasado las gestiones diplomáticas. Un trámite clave es la asistencia jurídica que hace la PGR con las autoridades del país donde se detecta la presencia de bienes patrimoniales sustraídos.

En la última década, a través de su área de asuntos internacionales, ha formulado 138 solicitudes de asistencia jurídica a diversos países, relacionadas con la sustracción ilícita de bienes culturales y otros delitos comprendidos en la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicas, Artísticos e Históricos.

Los datos de esas asistencias jurídicas son un mosaico del tráfico de arte y piezas arqueológicas patrimonio de México a escala mundial, pero también de los precarios resultados frente a un delito global en ciernes.

Las asistencias jurídicas se han hecho en Estados Unidos, Alemania, Suiza, España, Francia, Dinamarca, Italia, Bélgica, Venezuela, Holanda, Gran Bretaña, Luxemburgo, Mónaco y Emiratos Árabes, donde se comercializan piezas mexicanas que forman parte del patrimonio cultural, y que estarían bajo los supuestos de comercio ilegal.

Los resultados son con cuentagotas. Uno de estos es el lienzo Valle de México en el crepúsculo, o también llamado Volcanes, de Gerardo Murillo —Dr. Atl—, que fue sustraído y llevado a Puerto Hidalgo, en Pharr, Texas. Llevó siete años recuperarlo.

El caso que ha implicado varias asistencias jurídicas es el de las 691 piezas arqueológicas que en décadas pasadas fueron sacadas de manera ilegal por el costarricense nacionalizado alemán Leonardo Augustus Patterson, y que ahora mismo están almacenadas en una bodega en Múnich, Alemania, bajo estatus de incautación.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

10 28

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

VALERY HACHE /AFP VALERY HACHE /AFP

helénicas, romanas y bizantinas saqueadas en Oriente Medio durante los recientes conflictos bélicos, y como antaño lo fueron las miles de piezas de arte saqueadas por los nazis durante sus años de ocupación y guerra, muchas de las cuales continúan en el mercado negro.

Algunas de las piezas robadas en México se comercializan en el propio país, pero la mayoría se trafica hacia Estados Unidos y Europa, para engrosar los tesoros de coleccionistas privados o de prestigiados museos o galerías, transferidas por marchantes o reconocidas casas de subasta.

Confirma Fayad Meneses, funcionario de la PGR, que además del robo, aumentó también la exportación ilícita a otros países, que son mercados más lucrativos para los traficantes. Tal situación ha motivado la colaboración jurídica internacional para la repatriación de estos a su lugar de origen.

Tales mercados son Estados Unidos, Francia, Alemania, Suiza, España, Dinamarca, Italia, Bélgica, Venezuela, Holanda, Gran Bretaña, Luxemburgo, Mónaco y Emiratos Árabes. Y una vez que salen de México, su recuperación es como pretender descifrar el Códice Voynich o proclamar la verdad absoluta sobre La Monalisa.

Uno de los obstáculos principales es que ni a las autoridades de los países donde se comercializa el patrimonio robado parece interesarles mucho el origen de esas piezas. El mercado del arte se rige simplemente por las reglas de la oferta y la demanda.

“En el mercado internacional del arte no reconocen en muchos casos el origen ni son escrupulosos en determinar si el origen es correcto o incorrecto. Ellos [los vendedores] alegan que así funciona el mercado. Porque los países de destino se rigen con las reglas del mercado, y como son bienes muebles los que se están comercializando es muy difícil identificar cuáles son los que tienen una pertenencia u origen lícito a los que no lo tienen”, explica Jorge Sánchez Cordero, doctor en derecho por la Universidad Panthéon Assas y miembro del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos), la organización internacional no gubernamental que trabaja para la conservación del patrimonio cultural en el mundo.

La recuperación de monumentos arqueológicos, históricos, artísticos y vestigios valiosos —que en conjunto se denominan bienes culturales— sustraídos ilegalmente de México es otra gran debili-

E SP ECIAL E SP ECIAL

Patterson, un gentleman avezado y carismático, encantador de serpientes que logró codearse con la realeza y el jet set internacional, se ostentaba como propietario de 1800 piezas prehispánicas provenientes de México, Guatemala y Perú, que conforman la llamada Colección Patterson, y muchas otras señaladas como apócrifas (manufacturadas por el veracruzano Ernesto Bianchi), que fueron comercializadas por él mismo.

La suya es la curiosa historia de un niño pobre nacido (en 1942) en la atlántica ciudad porteña de Limón, descendiente de migrantes jamaiquinos que llegaron a Costa Rica sin un peso en el bolsillo. Pero en esas vueltas de la fortuna que es la vida para algunos, casi 60 años después Leonardo Augustus aparecería en la portada de la revista inglesa Polo Times, que lo ensalzaba como gran jinete dueño y capitán de su propio equipo de polo.

Desde la década de 1990 comenzó a organizar en Europa exhibiciones de sus tesoros precolombinos, que contemplaron lo mismo la realeza europea que selectos coleccionistas, conocedores del americanismo y miles de ciudadanos pudientes en exhibiciones ampliamente difundidas por la prensa. No obstante, las autoridades mexicanas tardaron décadas en reaccionar. Fue en 2007 cuando el gobierno mexicano inició un litigio internacional para reclamar las piezas. El proceso continúa.

La estrategia más reciente fue llevar hasta Alemania a Luis Bianchi para que declarara en contra de Patterson. Se trata del hijo del ya fallecido Ernesto Bianchi, identificado como el hombre que falsificaba piezas para Patterson, con quien además tenía compadrazgo. El fiscal Fayad dice que el testimonio de Bianchi es clave en este litigio internacional, en el que “estamos tratando de repatriar bienes culturales mexicanos”.

El representante de la PGR considera que Patterson es uno de los mayores traficantes de arte precolombino, pero lo cierto es que, más allá de él, tanto el robo como el contrabando de arte y bienes culturales en México tienen muchos y hábiles rostros, ante la evidente ausencia de trabajo de inteligencia.

+ “LISTA ROJA de bienes culturales en peligro de Centroamérica y México”, elaborada por el International Council of Museums.

Esta organización la comparte con la Interpol y esta, a su vez, la transmite a otros organismos policiales del mundo; en México a través de la PGR.

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

11 29

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

Y las cifras son claras: a Patterson se le atribuye la tenencia de 691 obras arqueológicas sustraídas en décadas pasadas, pero entre 2000 y 2016, 4131 piezas han sido robadas, y de los traficantes, ni rastro. Y es que, como en el caso de la Colección Patterson, las piezas contrabandeadas se rastrean cuando están ya expuestas o a la venta en el extranjero, lo mismo en conocidas casas de subasta que en páginas electrónicas a través de internet. Información obtenida por Newsweek en Español señala a renombradas galerías de diversos países que supuestamente han comercializado este tipo de piezas (para mayor detalle, ver documento anexo en la página 14).

Cifras obtenidas por este medio revelan que la PGR tiene en curso 78 averiguaciones previas con motivo de subastas de piezas de arte y arqueológicas en el extranjero.

Aun cuando se advierta la procedencia ilegal de dichas piezas, y que aquí en México se abran indagatorias, eso no frena su comercialización. Las casas de subasta se ven respaldadas por los gobiernos de sus países, lo que alienta el mercado negro del arte.

“Aunque hay países muy colaboradores, le voy a decir por ejemplo, que Estados Unidos, España, Alemania, son países que colaboran mucho, hay países que no colaboran, como Francia, no es muy colaborador y es uno donde se hacen muchas subastas de este tipo”, dice el fiscal Víctor Manuel Fayad.

Lo anterior refleja la magnitud de los obstáculos, ya que, según palabras del propio fiscal, aunque el gobierno pida que se suspendan las subastas de esas piezas, la falta de colaboración de los gobiernos no evita que se consume el ilícito.

“Francia tiene muchas subastas de piezas arqueológicas. Dichas piezas por lo regular las tratamos cuando nos enteramos por internet de que se va a hacer una venta de piezas; pedimos una asistencia jurídica internacional para que el país colabore con nosotros y no se vendan esas piezas, y para poder, más adelante, repatriarlas a México”, explica el funcionario.

Aunque, desgraciadamente, las autoridades europeas casi nunca suspenden las subastas. “Nos piden acreditar de dónde sacaron la pieza, cuándo la sacaron, y estas cosas son muy difíciles de comprobar. Pero nosotros sabemos que esas piezas fueron extraídas de nuestra región, ¿por qué? Pues por las características, y hacemos estudios con los que sabemos que salió de México”.

LO SANTO TAMBIÉN VENDE Aunque no con la misma incidencia, México también ha sido destino de arte y patrimonio robado en otros países. Por ejemplo: del Museo de Arte Colonial de Antigua, Guatemala, el 2 de mayo de 2004 fue robado El sueño del papa Gregorio IX, óleo del connotado pintor novohispano Cristóbal de Villalpando, y traído al país para su comercialización estimada en tres millones de pesos.

El arte sacro junto con las piezas arqueológicas son del patrimonio más robado en México. La expoliación ocurre lo mismo en museos que en zonas históricas o en algunas de las 19 000 iglesias, dependiendo del acervo con el que cuente cada una, considerando que muchas —sobre todo las construidas entre los siglos XVI y XIX— poseen antigüedades que son patrimonio, aunque están bajo administración de obispados, arzobispados y casas curales.

En orden de incidencia, las entidades con mayor saqueo son: Puebla, Tlaxcala, Hidalgo, Guerrero, Guanajuato, Jalisco y el Estado de México.

Al igual que las piezas arqueológicas, el arte sacro en ocasiones ha sido comercializado antes de robarse; es decir, se roba por encargo, de manera bien planificada y organizada. Quienes las ponen en manos de los compradores finales no son los autores materiales, sino mercaderes especializados.

A diferencia de las piezas arqueológicas cuyo mercado creciente es en el extranjero, el arte sacro aún tiene mayor mercado dentro del propio país.

“El mercado negro se da más dentro de las fronteras del país. Este arte sacro es

+ “EN LOS ÚLTIMOS AÑOS la sustracción de bienes culturales ha aumentado en forma considerable, así como su exportación ilícita a otros países”: Víctor Manuel Fayad, titular de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra el Ambiente y Previstos en Leyes Especiales.

más bien codiciado por personas que viven dentro de la república mexicana”, explica Fayad Meneses.

De las piezas robadas en la última década, 53 han sido recuperadas y 27 devueltas a su lugar de procedencia.

No obstante, el único operativo que hasta ahora la PGR está en condiciones de promover como un caso exitoso ocurrió en 2010, cuando en tres cateos a una galería en Tlaquepaque, Jalisco, dos inmuebles, uno en Tlaxcala y otro en la delegación Iztapalapa del Distrito Federal, se hallaron 14 obras virreinales y 144 piezas prehispánicas de distintas regiones y culturas, además de óleos novohispanos y esculturas religiosas. El operativo se hizo el sexenio pasado, en un momento en que el delito no alcanzaba las dimensiones que tiene hoy.

Cualquier recinto puede ser blanco de robo. El 29 de abril de 2013, en el templo franciscano de San Juan Huactzinco, en el sur de Tlaxcala, robaron tres valiosas pinturas: dos lienzos de los Reyes Magos y Ánimas Benditas del Purgatorio.

San Juan Huactzinco es tierra de tradición textilera cuya simbiosis de dos mundos la conserva desde el nombre, el “San Juan” en honor a San Juan Apóstol que trajeron los colonizadores españoles, y “Huactzinco”, que en el náhuatl original significa “en el venerable lugar seco”.

De esa mezcla están orgullosos los tlaxcaltecas de esta zona y, sobre todo, de su templo, una construcción franciscana de 1670, majestuosa mano de obra indígena que modeló una planta arquitectónica en forma de cruz latina, con muros y cubierta de piedra y techo abovedado y, sobre todo, con un vasto patrimonio de valiosas pinturas de los siglos XVI y XVII, en la mira de los traficantes de arte.

El arte sacro novohispano también se está colocando en el mercado internacional. En París, por ejemplo, en prestigiadas galerías han aparecido lienzos robados en Cholula, Puebla, ofertados a precios altos.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

12 30

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

ANTO NIO CRUZ / NW NOTICIAS ANTO NIO CRUZ / NW NOTICIAS

—¿Cuánto tiempo puede llevar un proceso?

—Son largos, como no hay términos, estas asistencias jurídicas internacionales llevan mucho tiempo.

—Por ejemplo, ¿qué hacen si se está subastando? ¿Piden un amparo o qué?

—No. Le digo, hay países que colaboran y que detienen la venta, pero hay países que no la detienen. Habría que homogeneizar las legislaciones para poder trabajar de la misma manera. Si todas las leyes de todos los países se homogeneizaran para poder repatriar, eso nos allanaría mucho el camino.

E SP ECIAL E SP ECIAL

LA POLICÍA DEL ARTE Las piezas de arte y arqueológicas robadas se contrabandean, como el resto de mercaderías comercializadas fuera de la ley (armas, droga, piratería, efectivo), ocultos en contenedores a bordo de barcos que van de puerto en puerto, o como paquetería y equipaje en transporte aéreo, o en dobles fondos en automotores en rutas que dependen de su lugar de origen y el país destino.

En su comercialización influye también si se trata de una obra muy conocida, lo que hace más complicado venderla en un mercado cualquiera. Pero en el orden global se ha vuelto cada vez más frecuente utilizar el internet para vender piezas originales y apócrifas.

Para el caso de piezas robadas en México, explican los especialistas consultados, internet se ha convertido también en escaparate para su venta. Precisamente la PGR tiene abiertas 20 indagatorias por tal motivo.

A pesar de que el mercado del arte legal o ilegal responde a la ley de la oferta y la demanda, en el caso del mercado negro es también un mecanismo de lavado de dinero. Por ello, de su combate en el ámbito internacional se encarga la Interpol, la organización policial que tiene su sede en Lyon, Francia, y presencia en 190 países.

La Interpol intercambia información con agencias policiales de los países miembros, encaminadas a la localización, recuperación y repatriación de obras de arte, monumentos arqueológicos, históricos y artísticos, así como obras de arte sacro, que hayan sido sustraídos ilegalmente de países que “legítimamente” acrediten su propiedad.

Sus operativos le han llevado a importantes golpes contra el crimen organizado. Entre los más recientes, el “Monitor Eye”, en el cual, con trabajos de inteligencia que duraron 60 días, en el verano de 2015 incautaron en el puerto de Da-

+ EL ROBO Y TRÁFICO de arte y bienes culturales es una actividad en boga para el crimen organizado.

La Interpol los identifica como uno de los delitos trasnacionales más lucrativos, a la par del tráfico de drogas, armas y de personas.

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

13 31

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

mieta (que se ubica en la costa del Mar Mediterráneo, en el delta del Nilo), un contenedor que supuestamente llevaba muebles de madera para Estados Unidos, pero su contenido real eran valiosas obras de arte robadas de museos: 135 piezas de porcelana y madera de la dinastía Mehmet Ali (siglo XIX), junto con 23 piezas de marfil, 23 armas largas (ametralladoras, escopetas y rifles), 30 kilos de heroína, cinco de opio y tres de cocaína.

Pese a que a escala global México es uno de los países con mayor expoliación de bienes culturales y tráfico de arte, sus reportes ante la Interpol no son representativos. En ello quizás en parte radique la incapacidad para frenar el crecimiento exponencial del ilícito.

A menudo los ladrones de arte se apresuran a sacar del país los objetos sustraídos. Por ello la Interpol exhorta a que se le notifique de inmediato cuando una obra de arte ha sido robada. Lo que prosigue es su registro en la base de datos y la emisión de reportes en los que se intercambia información entre los países miembros. Ahora mismo 49 000 obras de arte y patrimoniales son rastreadas por todo el mundo.

En la más reciente reunión de expertos en bienes culturales robados, que tuvo lugar en Lyon, en marzo pasado, se hizo un llamado a los gobiernos para que refuercen su cooperación con la Organización Mundial de Aduanas (OMA), para interceptar en las fronteras los bienes culturales importados o exportados ilegalmente. Se insistió en que los gobiernos deben considerar que existen vínculos entre distintos tipos de delincuencia, que lo mismo roba y trafica arte, que armas, drogas, personas y otro tipo de mercaderías ilícitas, por lo que conmina a que los gobiernos adopten para su combate un enfoque transversal y coordinado.

En palabras del director ejecutivo de Servicios Policiales de la Interpol, Tim Morris, “los delincuentes aprovecharán todas y cada una de las oportunidades+ que se le presenten, ya se trate de contrabando obras de de arte ENJAULADO: Elde activista izquierda visto robadas, armas o Razvozzhayev, drogas, o de tráfico aquí durante su apelación, dijo a de productos ilícitos y falsificados”, se la corte que fue torturado por los refiere eninvestigadores. un comunicado.

LA DERROTA DE HILLARY Tal vez la candidata demócrata se lleve la Casa Blanca en noviembre, pero, aunque gane, el trumpismo la acosará.

EL COMEDIANTE Bill Maher plasmó la ansiedad de los demócratas por las elecciones presidenciales al volver a su programa semanal en HBO, a mediados de septiembre, tras una pausa de verano. “Cuando me fui, hace cinco semanas, Hillary tenía una ventaja enorme”, dijo el anfitrión de Real Time. “¿Qué demonios ha pasado? Dicen que la carrera se está apretando. Mi cu… es lo que se está apretando”.

Muchos votantes entenderán esa respuesta bastante “explícita”.

Hillary Clinton ha perdido su amplia ventaja —es más, va a la zaga en algunos estados indecisos—, aunque sus cifras parecen aumentar poco a poco en todo el país. Los liberales que habían descartado a Donald Trump como un bombástico maquillado empiezan a verlo como un bombástico elegible; algo que sus rivales republicanos entendieron cuando el magnate ganó una primaria tras otra. Y ahora la pregunta es, ¿podrá Trump conseguir los 270 votos electorales?

La respuesta es sí; como lo es, invariablemente, para cualquier candidato de los dos partidos principales. Mas Clinton conserva ventajas, lo cual significa que aún podría perder esta carrera. Los demócratas lo saben, y es por eso que el Comité de Campaña Demócrata del Congreso, el vehículo del partido que promueve a los candidatos de la Cámara de Representantes, ha estado enviando una andanada de notas alarmistas para recaudar fondos; como una que tiene como línea de asunto: “Kiss All Hope Goodbye” (Despídete de toda esperanza) y el texto “TRUMP +3 en Ohio, 538 dice que si gana Ohio tiene 67 por ciento de probabilidad de ser presidente”. (FiveThirtyEight, el sitio Web que edita Nate Silver, es famoso por sus análisis electorales proféticos, y toma su nombre del número total de votos electorales. Sus probabilidades de que Trump gane aumentaron de un mínimo de 10.4 por ciento el 14 de agosto, a 43.1 por ciento el 21 de septiembre).

Clinton sabe que los debates son cruciales, por eso pasó semanas preparándose con los libros de información mientras estaba en la ruta de campaña, así como con sesiones de práctica cuando volvió a casa en Westchester County, Nueva York. Después de cuatro décadas de nadar en el veneno de la política, sabía que no sería fácil. Así son las elecciones presidenciales en un país donde los votantes están divididos casi por igual entre los dos partidos principales. Dado que los votantes indecisos son tan raros como los centristas en el Congreso, las victorias arrolladoras como la de Ronald Reagan —quien, en 1984, venció a Walter Mondale por más de 18 por ciento— simplemente han dejado de ocurrir. Desde entonces, los márgenes de las elecciones presidenciales no han vuelto ha ser tan grandes: en el año 2000, George W. Bush pasó rozando a Al Gore en el colegio electoral, pero perdió 0.5 por ciento del voto popular; y en 2004, su margen sobre John Kerry fue solo de 2.4 por ciento. En medio del infierno económico de las elecciones de 2008, Barack Obama superó a John McCain por un fuerte, pero nada reaganesco 7.2 por ciento, el cual se redujo a 3.9 por ciento cuando venció a Mitt Romney en 2012. Por el simple hecho de ser el candidato republicano, Trump es un ganador verosímil, y no el tonto fácilmente vencible que presumían los demócratas.

TREPAR EL MURO AZUL A pesar de todo eso, Clinton todavía tiene claras ventajas, la primera es que Trump sigue luchando para consolidar el voto republicano, lo que resulta muy sorprendente a estas alturas de la campaña. Este desafío lo ejemplifica George H. W. Bush, un exmandatario, expresidente del Comité Nacional Republicano, e hijo de un senador republicano, quien ha dicho que no votará por Trump. El hecho de que Bush apoye a la candidata demócrata, y esposa del hombre que lo sacó de su cargo en 1992, demuestra cuán profundamente ha ofendido Trump a muchos republicanos, incluido Romney, el último nominado del partido, quien forma parte del bando “Never Trump” (Nunca Trump). Los hijos de Bush, Jeb y George W., no han llegado al extremo de afirmar que votarán por Clinton, mas han manifestado que no respaldarán a Trump.

Docenas de personas que trabajaron con administraciones republicanas, entre ellos el arquitecto de la guerra de Irak, Paul Wolfowitz, y el exsecretario del Tesoro, Hank Paulson, también se han negado a votar por Trump.

En agosto, diversas encuestas revelaron que apenas un 75 por ciento de los republicanos apoyaba a la estrella de reality show: muy por debajo de los niveles próximos a 90 por ciento que suelen ser típicos para el candidato de cualquiera de los partidos. Y si bien encuestas recientes revelan signos de que los republicanos están reagrupándose, es mal indicio que el candidato GOP siga preocupado por meter en el corral a los votantes de su partido.

Otra gran ventaja para Clinton es el mapa del colegio electoral, lo cual le da una ventaja, igual que sucedió con Obama. RealClear Politics, que conjunta encuestas y análisis múltiples, calcula que Clinton ya se ha embolsado 201 votos electorales, mientras que Trump solo tiene 164. Ese muro azul —los estados con fuerte tendencia demócrata desde 1992— es, en buena medida, la razón de que los demócratas hayan ganado el voto popular en cinco de las últimas seis elecciones nacionales, y pone a Trump en situación precaria. Para cerrar la brecha, el republica-

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

24 32

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

TRUNK A RCH IVE TRUNK A RCH IVE

POR MATTHEW COOPER

no tiene que ganar en todos los estados que se llevó Romney, y no será fácil. Los cambios demográficos —en particular, el aumento en la población hispana— dan a Clinton la ventaja competitiva en estados como Arizona y Georgia, que hasta ahora se consideraban fuera de su alcance. Trump no puede ganar sin esos dos estados. Y encima, Clinton ha ganado en Carolina del Norte, otro bastión de Romney. Es el noveno estado más populoso (con 15 votos electorales), y Trump no tiene muchas opciones para conseguir esos votos en otra parte, pues la oleada hispana ayudaría a Clinton a tomar Virginia y Colorado, que solían ser estados indecisos.

Esta ventaja en el colegio electoral significa que Trump tiene que sacarse de la manga una “corrida interna”, explica Karl Rove, el arquitecto de las victorias presidenciales de George W. Bush. El magnate necesita robar al menos dos de los tres estados indecisos grandes que votaron por Obama en sus dos elecciones: Ohio, Florida y Pensilvania. Y aún así, tendrá que ganar en estados más pequeños como Nueva Hampshire, cuyos cuatro votos electorales han sido demócratas desde 2004.

+ BIEN ADIESTRADOS: Pese a una discreta caída en las encuestas nacionales, la ventaja de Clinton en el colegio electoral parece insuperable.

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

25 33

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

CAVA SU FOSO DE ODIO Clinton tiene otra gran ventaja: un personal experto, mucho dinero, y una operación de alta tecnología ideada para llevar a los votantes demócratas a las urnas. Comparada con la republicana, su campaña cuenta con miles de voluntarios adicionales en campo, quienes utilizan el mejor software para smartphones para abordar a los votantes. Cuando un agente de Clinton llega tu a puerta, ya conoce tu historial de votación, tus contribuciones y otros datos, y después de hablar unos minutos contigo, los correos y folletos “Vota Hillary” que recibas (e incluso la publicidad que veas en Facebook) estarán hechos a tu medida. En este sentido, la campaña Trump es burlesca.

El millonario no tiene un ejército y como un ejemplo, solo mantiene un par de despachos en Florida, donde Clinton tiene 57 oficinas.

Trump depende de que el Partido Republicano haga su trabajo de campo, como la promoción puerta a puerta. Pero eso no rivaliza con la operación de Clinton, que está combinada con el Partido Demócrata y el trabajo más convencional de los grupos pro-Clinton, como los sindicatos. Como señaló hace poco Bloomberg Politics, debido a su dependencia de los partidos republicanos estatales, es posible que la campaña de Trump no esté llegando a los votantes correctos. Se espera que un tercio de los electores emita un voto temprano

en estas elecciones, a partir de mediados de septiembre; y aunque, naturalmente, el Partido Republicano ha dado máxima prioridad a la participación de electores que votan por todos sus candidatos, Trump ha puesto diferentes requisitos y convoca a un grupo diferente. La verdad es que su campaña necesita hacer proselitismo entre los independientes, porque a ellos debe buena parte de sus triunfos en las primarias; y tiene que hacerlo rápido, antes que se emitan los votos anticipados. “[Aquí] no hay una campaña Trump, en realidad”, dijo a Newsweek un consultor republicano de Ohio, un estado indeciso fundamental. “Ella tiene toda la infraestructura”.

La campaña Trump ni siquiera ha averiguado cómo explotar las oportunidades tentadoras que ofrecen sus escandalosos mítines. Debería enviar datos demográficos e información de contacto a todos los asistentes para asegurar que ellos mismos hagan una convocatoria el día de las elecciones. En vez de eso, han hecho poco seguimiento después de que se apagan las luces de los platós de televisión y los aplausos.

Además, Clinton tiene una ventaja enorme en capital. Su campaña y sus grupos de apoyo han recaudado 516 millones de dólares contra solo 201 millones de dólares reunidos por Trump y sus simpatizantes (el candidato ha puesto 54 millones de su bolsillo en la campaña. Una gran cantidad, sin duda, pero también apunta a que el magnate difícilmente tiene una fortuna de 10 000 millones de dólares, como afirma. Por otra parte, se ha reembolsado mucho de ese dinero en rentas pagadas a su edificio, contratos otorgados a sus hijos, los salarios del personal de la Organización Trump detallados a la campaña, y un largo etcétera). A fines de agosto, Clinton tenía 194 millones de dólares en efectivo, incluso cuando ese mes pagó cinco veces más publicidad televisiva que Trump. En cambio, Trump disponía de 103 millones en efectivo, y su campaña contaba con que el multimillonario de Las Vegas, Sheldon Adelson, donara cerca de 100 millones de dólares a grupos pro-Trump, pero a mediados de septiembre, el magnate de los casinos anunció que solo donaría cinco millones dólares. Y los famosos hermanos Koch se han deslindado de Trump, lo cual podría ser el golpe más grave, ya que sus grupos afiliados no solo tienen dinero, sino también algunas de las mejores operaciones con mayor concurrencia en el bando republicano.

Algo más que Clinton tiene a su favor es que Trump hace gala de una capacidad aparentemente ilimitada para ofender. Las mujeres votan en mayor proporción que los hombres y la opinión que tienen de Trump es mucho más negativa que su opinión de Clinton. La campaña republicana recibiría un golpe devastador si él tuviera alguno de sus arranques o incluso soltara algo del tufillo sexista que lo envolvió en las primarias republicanas iniciales. Recuerda que las primeras palabras que Trump pronunció en un debate presidencial fueron en respuesta a la moderadora de Fox, Megyn Kelly, quien le preguntó acerca de haber llamado cerdos a las mujeres, a lo cual él respondió: “Solo a Rosie O’Donnell”. El anfitrión de The Bachelor también se mostró perplejo cuando Carly Fiorina arremetió contra él por un espantoso comentario sobre su “cara”. Ese tipo de misoginia sugiere que Clinton podría aguijonear a Trump con solo repetir sus numerosos comentarios degradantes sobre las mujeres.

Trump también ha demostrado ser muy hábil para reducir, bruscamente, sus cifras en las encuestas, con insultos y trifulcas en Twitter. En junio, el candidato fue objeto de críticas por su extinta Universidad Trump que, presuntamente, se aprovechó de los estudiantes; y luego, recibió una paliza en las encuestas al criticar al juez Gonzalo Curiel, quien preside un caso contra la Universidad Trump que se ventila en California, diciendo que el jurista no podría ser imparcial debido a su herencia mexicana. Ese fue un paso en falso muy distinto de cuando el magnate no pudo identificar la tríada nuclear; o cuando sugirió, como si nada, que incumpliría la deuda nacional; o incluso sus otros ataques racistas, como llamar “Pocahontas” a Elizabeth Warren, senadora de Massachusetts, por afirmar que tenía ascendencia nativa americana. Muchos votantes parecían dispuestos a perdonar su pasmosa ignorancia y perversidad, a condición de que Trump hablara en representación del ciudadano común, pero su ataque contra Curiel pareció más autocompasión que interés en la difícil situación económica de todos los estadounidenses.

A fines de julio, después de una convención demócrata fuerte, y rigurosamente diseñada, Trump ahondó su foso de odio iniciando un conflicto con la familia Khan, musulmanes estadounidenses cuyo hijo,

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

26 34

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

CA RLO S BA RRIA / REUTERS CA RLO S BA RRIA / REUTERS

+ RIESGO DE FUGA: A pesar de las persistentes ofensas que Trump lanza a los inmigrantes mexicanos, el apoyo hispano para Clinton es vacilante.

Humayun, capitán del Ejército, perdió la vida en Afganistán y yace sepultado en el Cementerio Nacional de Arlington. Con el candidato republicano hablando mal de una familia Gold Star, no era de extrañar que sus cifras negativas aumentaran.

Y así, tampoco fue de extrañar que Trump recurriera a un nuevo equipo de campaña.

LOS NIÑOS RENCOROSOS DE BERNIE Pese a estas muchas ventajas, Clinton aún puede meter la pata. Trump tiene una buena oportunidad de ganar debido a las debilidades y fortalezas de su rival. Si representas el statu quo, es difícil que presentes un argumento a favor del cambio, aun sabiendo que las encuestas demuestran que los estadounidenses lo ansían. Clinton está teniendo problemas para retener algunos elementos de la coalición central que fue crítica para las victorias de Obama en 2008 y 2012. Bautizada como “coalición del ascendente” por el autor Ronald Brownstein, esta se basa mucho en las minorías, los jóvenes, y los profesionales educados, sobre todo mujeres. Clinton se ha metido en problemas con los votantes más jóvenes, cosa que tiene algo de sentido pues se esforzó en acabar con Bernie Sanders quien, durante las primarias demócratas, ganó de manera consistente en el grupo de votantes de 18 y 29 años. Tras aquella amarga competencia, Sanders ha hecho campaña por Clinton, mas no ha restañado la hemorragia. Y dos candidatos de terceros partidos están robando votantes jóvenes a Clinton: el libertario Gary Johnson y Jill Stein, del Partido Verde. Por supuesto, la candidatura de Johnson también está captando republicanos, y al principio se esperaba que dañara más a Trump que a Clinton. Después de todo, Johnson es un exgobernador republicano que comparte papeleta con Bill Weld, exgobernador republicano de Massachusetts. Sin embargo, los análisis demuestran que Johnson parece perjudicar más a Clinton. Según varias encuestas, al preguntar a los votantes sobre una competencia de tres frentes que incluye a Johnson, la delantera nacional de la demócrata sobre Trump se reduce en un par de puntos porcentuales. El enfrentamiento de cuatro frentes produce un resultado similar, y nadie cree que Stein esté obteniendo su (escaso) apoyo del fondo de Trump.

Otro escenario en el que Clinton podría perder sería si su fuerte apoyo hispano se debilitara, aunque sea un poco. En general, los hispanos son un gran activo para la campaña de Clinton, como lo fueron para Obama. Sin embargo, el margen del apoyo hispano para Clinton respecto de Trump está cayendo en algunos estados, y Clinton atrae menos hispanos que Obama, quien ganó ese segmento demográfico por 71 a 29 contra Mitt Romney. El promedio de las últimas encuestas RealClearPolitics calcula un apoyo hispano de 63 por ciento para Clinton y 25 por ciento para Trump. Dado que los hispanos representan alrededor de 12 por ciento de los votantes elegibles en Estados Unidos, la diferencia entre lo que Obama recibió y lo que Clinton podría obtener, reduciría en un punto porcentual completo el conteo nacional de Clinton, e incluso podría cambiar su tendencia en algunos estados con un alto porcentaje de hispanos. A pesar de las propuestas de Trump de acabar de tajo con la inmigración y deportar a los indocumentados, el proponente del muro fronterizo se ha desempeñado sorprendentemente bien con los hispanos, quizá porque algunos no creen su retórica. Alrededor de 40 por ciento duda de que lleve a cabo su plan de deportación.

EL PODER BLANCO Clinton tiene también un problema con la clase obrera blanca. Sería una contrariedad manejable si ese grupo demográfico —en su mayoría, partidarios de Trump— votara en niveles normales, pero podría abru-

marla si el grupo se presenta en masa (y furioso) el día de las elecciones, y algunos sondeos sugieren que los votantes de Trump están más motivados que la gente de Clinton. Miremos lo que ocurre en Florida, posiblemente el estado más crítico para una elección presidencial.

Obama lo ganó dos veces, así que debiera ser un frente primordial para Clinton; mas la fortaleza de Trump con los votantes blancos le ha vinculado con el Estado del Sol, pese a su demografía 20 por ciento hispana y 17 por ciento afroestadounidense. Si Trump logra vencer a Clinton en Florida, sería razonable imaginar que un estado indeciso aun más blanco, como Ohio (14 por ciento afro-estadounidense y 3 por ciento hispano), se vuelva republicano.

Si nos fijamos en los estados con una gran cantidad de blancos de ingresos bajos —por ejemplo, Kentucky o Virginia Occidental—, notaremos que han sido eliminados completamente de la columna demócrata; y entonces entenderemos el dilema de Clinton. Tiene tan mala reputación entre los blancos de bajos ingresos, que no ha podido hacer campaña en Arkansas, aun cuando ha sido residente del estado durante 18 años e incluso fue su primera dama, su marido fue electo a un cargo estatal en siete ocasiones, además de haber sido presidente del país dos veces, y su nombre (junto con el de su esposo) figura en el aeropuerto de la capital, Little Rock.

MUCHOS VOTANTES PARECÍAN DISPUESTOS A PERDONAR SU PASMOSA IGNORANCIA Y PERVERSIDAD, A CONDICIÓN DE QUE TRUMP HABLARA EN REPRESENTACIÓN DEL CIUDADANO COMÚN. Hace poco, conduje casi 3200 kilómetros por las zonas rurales de Maryland, Ohio, Kentucky, Indiana y Virginia Occidental, estados y regiones con grandes concentraciones de blancos sin educación universitaria. Las evidencias de la fortaleza de Trump y la debilidad de Clinton eran visibles. Mientras que había anuncios de Trump en todas partes, solo vi par de letreros de Clinton cuando pasé por Louisville y Cincinnati. Al detenerme a pasar la noche en el río Ohio, por el lado de Virginia Occidental, el hotelero se lanzó en una diatriba no solicitada sobre las elecciones. Dijo que odiaba “al mentiroso Trump”, pero reservó lo peor de su rabia para la ex primera dama, a quien llamó una “perra mentirosa, confabuladora, y psicópata”. Este es un ejemplo anecdótico, pero revelador de lo que podría ser el mayor lastre de Clinton en estas elecciones: las décadas en que ha sido vilipendiada por los conservadores, su propia conducta furtiva, y la desconfianza generalizada que ha engendrado. A mediados de septiembre, una encuesta de NBC News/ Wall Street Journal encontró que una pluralidad de votantes opina que Trump es más confiable que Clinton. Sin embargo, esa misma encuesta demostró que, en una competencia uno a uno, ella ganaría por 5 por ciento, señal de que algunos de los que desconfían de Clinton votarán por ella de cualquier manera.

EL ESCÁNDALO DEL DÍA El otro problema de Clinton es la lista, aparentemente interminable, de “escándalos”, en su mayoría con poco o ningún fundamento. Un buen ejemplo es el furor persistente sobre el servidor privado que utilizó cuando se desempeñaba como secretaria de Estado. Como ha explicado

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

27 35

71/ 01 0 / 1/ 02 /021061 6

+ JUVENTUD DESPERDICIADA: Las primarias revelaron el tibio apoyo de Clinton entre los votantes jóvenes, y ni siquiera el respaldo de Sanders le ha ayudado.

nuestro colega de Newsweek, Kurt Eichenwald, con lujo de detalles, el manejo (y mal manejo) de los correos electrónicos de Clinton no difirió mucho de lo que hicieron los otros exmiembros del gabinete.

Sin embargo, los titulares la han lastimado, igual que las acusaciones de “pago por juego” contra la Fundación Clinton, otro escándalo ficticio que contribuyó a reducir sus cifras en agosto y septiembre. Sería irónico que Clinton perdiera debido a una entidad que ayudó a salvar millones de vidas; y contra un tipo cuya beneficencia es mejor conocida por ser utilizada para solventar una demanda legal en su contra. La forma como los conservadores transformaron la Fundación Clinton de un motivo de elogio en una vergüenza es muy similar a las bajezas que han tenido que soportar otros nominados demócratas. En 2004, John Kerry habló con orgullo de haber sido voluntario en Vietnam. Los republicanos tomaron lo que parecía una narrativa fabulosa (un egresado de Yale se alista en la Marina por su sentido del deber y después dirige a la oposición veterana a la guerra) y atacaron suciamente (“swift-boated”) al senador de Massachusetts, convirtiendo su servicio en los barcos que patrullaban ríos vietnamitas, conocidos como “swift boats” (lanchas rápidas), en un defecto de carácter en vez de un mérito.

Algo similar ocurrió con Clinton. La demanda legal de un grupo conservador provocó que se liberaran correos electrónicos que sugerían que los donantes de la fundación habían recibido favores de la secretaria de Estado. Eso no es lo que pasó, pero las acusaciones contribuyeron a la idea preexistente de que Clinton no es confiable. Cuando la exsecretaria de Estado presentó un problema de salud durante un evento conmemorativo del 11/9 y se demoró excesivamente en reconocer que padecía de neumonía, sus cifras cayeron aún más porque agravó la impresión de que estaba ocultando otro escándalo. Cuando, de manera algo pretenciosa, metió a “la mitad” de los partidarios de Trump en una, ahora infame, “canasta de deplorables” durante un evento septembrino para recaudar fondos, sus cifras recibieron otra paliza.

Suma todo eso, y la palabrería jactanciosa de principios de agosto, sobre una victoria aplastante (de incluso ser competitiva en Carolina del Sur, uno de los estados más republicanos), se ha visto sustituida por temores de ser incapaz siquiera de conservar Ohio y Nevada. Y si

VENGO A ENTERRAR A TRUMP Hay otro elemento en esta campaña que acosa a Clinton, y a no pocos demócratas y republicanos: la posibilidad de que el trumpismo no desaparezca, aunque Trump pierda. En su esencia, el trumpismo no trata solo de acabar con la inmigración ilegal, también hace un recorte drástico en la inmigración legal (una idea que la prensa poco ha señalado).

Si combinamos esto con la retractación de los compromisos con el exterior (considera la postura del magnate de “lo tomas o lo dejas” frente a la OTAN) y con el hiperproteccionismo, tenemos una ideología que, obviamente, no nació de las formidables cejas de Trump. Es un movimiento impulsado por la enorme migración de esos blancos de clase obrera hacia el GOP; y de hecho, entraron en la carpa del Partido Republicano mucho antes antes que Trump amenazara con quemarla. Pero su efecto electrizante en cuantos viven enfurecidos por la globalización ha hecho crecer el movimiento, que está alineado con la campaña brexit del Reino Unido, y con el ascenso de partidos antiinmigratorios de Alemania y de otros países europeos. Es un movimiento aislacionista extremo, de producción nacional.

La historia es instructiva en este asunto: cualquiera que escriba y piense en la política aprenderá una lección leyendo los periódicos del otoño de 1964. Entre anuncios de pieles y cigarrillos al estilo Mad Men, encontrarás una amplia cobertura de la competencia presidencial entre el republicano Barry Goldwater y el demócrata Lyndon Baines Johnson.

La prensa predijo que Johnson aplastaría a Goldwater, y así fue. De lo que nadie se dio cuenta es de que Goldwater tendría una influencia importante en el GOP durante décadas. Debido a que los votantes repudiaron a Goldwater, la prensa proclamó que el conservadurismo había muerto; y hoy, muchos republicanos y demócratas creen que la derrota de Trump acabará con el trumpismo. En aquellos días, Newsweek no hizo mención alguna de Ronald Reagan, la estrella del anuncio de 30 minutos de Goldwater, el cual lo convirtió en un icono conservador y dos años después, lo condujo a la gubernatura de California. La revista Time auguró que “el futuro del conservadurismo estaba en las manos de los hombres moderados”. Pero de hecho, los conservadores siguieron adquiriendo fuerza en el Partido Republicano, mientras que los republicanos liberales de Rockefeller se volvían una especie en peligro de extinción y terminaron por extinguirse.

Por supuesto, Trump no es Goldwater. Este fue reclutado por los conservadores, igual que la recién fallecida Phyllis Schlafly, quien luego lideró la oposición a la Enmienda por la Igualdad de Derechos y se hizo famosa gracias a su exitoso libro contra el republicanismo liberal, A Choice Not an Echo, y a William Buckley, influyente autor y editor de revistas. El senador de Arizona era un hombre serio con ideas serias, y eso no cambió aunque LBJ lo aplastara. No es que vivamos en un “mundo Goldwater”, mas sus ideas sobre reducir el gasto y la regulación nacional, al tiempo que se financia el desarrollo de las fuerzas armadas, influyeron en su protegido, Reagan, quien se ha convertido en un dios para los conservadores.

Aunque no haya un presidente Trump, su sombra podría oscurecer la presidencia de Clinton. Todos esos rabiosos votantes blancos de clase obrera seguirán clamando por más empleos, menos inmigrantes, y el derrocamiento de una clase política cuya cabeza, si no se atraganta, podría ser una ex Chica Goldwater, la presidenta Hillary Clinton.

PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK / PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

28 36

1 61 6 17 0/ 1/ 01 0/ 2/ 0 20

BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/GET T Y

eso ocurre, tal vez Trump deba pedir que le envíen su correspondencia a Washington, D. C.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

UN MENTIROSO COMPULSIVO LLAMADO TRUMP El candidato republicano no puede huir de su testimonio bajo juramento. Pero debería hacerlo.

POR KURT EICHENWALD

@kurteichenwald

DONALD TRUMP cometió perjurio. O miró a los fieles republicanos directamente a la cara y mintió intencionadamente. No existe una tercera opción.

El hecho de que Trump lance una serie casi infinita de falsedades se ha convertido en una realidad plenamente aceptada en esta campaña presidencial. Durante meses, los medios de comunicación han batallado con esta situación sin precedentes: un candidato que, a diferencia de otros políticos que ponen a prueba los límites de la verdad, simplemente crea su propia realidad. Trump suele difundir “hechos” que no son verdaderos, describe acontecimientos que nunca ocurrieron o niega haber participado en acciones en las que todo el mundo lo vio. Pronuncia sus falsedades tan rápidamente que antes de que los reporteros tengan la oportunidad de corregir una de ellas, él ya ha arrojado cinco o seis más.

Pero esta vez es diferente. Trump no puede saltar por encima de su perfidia. Existen dos registros, uno de ellos es una declaración no revelada anteriormente del candidato republicano donde testifica bajo juramento; la segunda es la transcripción de un video de un debate presidencial republicano. En ellos, Trump narra versiones contradictorias de la misma historia, y ambos recuentos discrepantes fueron manipulados para comunicar lo que él deseaba que la gente creyera cuando hablaba.

Este embuste es mucho más importante que si Trump fue sincero o no sobre la razón por la que abandonó su movimiento birther (según el cual, Barack Obama no nació en Estados Unidos) o la mentira de que Hillary Clinton fue quien comenzó con la historia racista de que el presidente nació en Kenia. En la mentira que examinamos aquí, Trump cometió un delito grave o demostró que está dispuesto a engañar a sus seguidores siempre que le convenga.

Trump relató la versión pública de esta historia el año pasado, durante el segundo debate presidencial republicano. Trump se había jactado durante semanas en sus mítines diciendo que conocía el sistema político mejor que cualquiera debido a que, esencialmente, había comprado a políticos durante décadas otorgándoles aportaciones para sus campañas cuando él deseaba obtener algo.

También proclamó que solo él, siendo un extraño que había participado en tal corrupción de la democracia estadounidense en un alto nivel, podía limpiar ese desastre. Durante el debate de septiembre de 2015, uno de los rivales de Trump, el exgobernador de Florida Jeb Bush, verificó la afirmación de Trump, diciendo que el

multimillonario había tratado de comprarlo con favores y aportaciones cuando Bush era gobernador de Florida.

“Que yo sepa, la única persona que tenía algún interés especial en hacerme cambiar de opinión con respecto a algo, que fue generosa y me dio dinero, fue Donald Trump”, declaró Bush. “Él deseaba la construcción de casinos en Florida”.

Trump interrumpió a Bush: TRUMP: Yo no…

BUSH: Sí, lo hiciste.

TRUMP: Es totalmente falso.

BUSH: Tú lo deseabas y no lo obtuviste, debido a que yo me oponía a…

TRUMP: Lo habría obtenido.

BUSH: La creación de casinos antes de…

TRUMP: Lo juro, lo habría obtenido.

BUSH: Durante y después. A mí nadie me va a comprar.

TRUMP: Lo juro, de haberlo querido, lo habría obtenido.

BUSH: De ninguna manera. Créeme.

TRUMP: Conozco a mi gente.

BUSH: Ni siquiera es posible.

TRUMP: Conozco a mi gente.

Si Trump decía la verdad aquella noche, que así sea. Pero si mentía, ¿cuál fue su propósito? Su frase de “Si lo hubiera querido, lo habría obtenido” puede ser una pista. Contrario a las muchas historias imprecisas que contó en la ruta de campaña acerca de ser un controlador político repartidor de dinero, esta historia tiene un nombre, un objetivo específico y termina en el fracaso. Si Bush decía la verdad, entonces Trump habría tenido que admitir que perdió un round y, como le aseguró al público, eso no habría sucedido.

Cuando desea algo, lo obtiene.

Sin embargo, eso no era lo que necesitaba demostrar en 2007.

La declaración fue parte de una demanda judicial que había presentado contra Richard Fields, a quien Trump había contratado para gestionar la expansión de su negocio de casinos en Florida. En la demanda, Trump afirmó que Fields había renunciado y se había llevado a otra empresa toda la información que obtuvo cuando trabajaba para Trump. Bajo juramento, Trump dijo que deseaba entrar en el negocio de los casinos en Florida, pero no lo hizo debido a que Fields lo había engañado.

Un abogado le preguntó a Trump, “¿Hizo usted algo para ob-

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

30 38

13 00 // 190/ /22001 166

MA X WHIT TAKER / BLOOMBERG /G ET T Y MA X WHIT TAKER / BLOOMBERG /G ET T Y

+ ÉL DIJO, ÉL DIJO: En un debate republicano para la elección primaria en septiembre de 2015, Bush acusó a Trump de tratar de comprar su apoyo para un acuerdo relacionado con casinos en Florida. Trump lo negó.

tener cualquiera de los detalles acerca del ambiente del juego en Florida, sobre las aprobaciones requeridas y demás?”

TRUMP: Un poco.

ABOGADO:¿Qué hizo?

TRUMP: En realidad, hablé con el gobernador electo Bush… y pensé que yo era su recaudador de fondos más exitoso, el más exitoso que él había tenido hasta ese momento, que estaba en la Torre Trump Tower en la Quinta Avenida de Nueva York.

ABOGADO:¿Cuándo ocurrió eso?

TRUMP: En algún momento antes de su elección.

ABOGADO:¿Sabía usted que el gobernador Bush, Jeb Bush en ese momento, se oponía a la expansión del juego en Florida, no es así?

TRUMP: Pensé que era posible convencerlo de lo contrario.

ABOGADO: Pero usted no lo hizo cambiar de opinión con respecto a su postura contraria al juego, ¿no es cierto?

TRUMP: Bueno, nunca tuve realmente una oportunidad debido a que Fields renunció, diciéndome que nunca obtendríamos lo que deseábamos, solo para irse y hacerlo con otra empresa.

Una de estas historias es mentira, una invención detallada e interesada. Sin embargo, a diferencia de la montaña de mentiras que

ha dicho, esta vez el rasgo de carácter que conduce a la falsedad de Trump está a la vista de todos: él inventa cosas cuando no desea admitir que perdió.

Supongamos que la historia que contó en el debate es mentira.

Aun cuando la historia de Bush reforzó lo que Trump decía en los mítines, es decir, que había jugado el juego político de “dar dinero a cambio de resultados” durante años, no podía admitir que había intentado hacer lo mismo en Florida porque no podía ponerse en una posición donde debía admitir que perdió. En lugar de ello, miró a los ojos a Estados Unidos y mintió. Y entonces, se sintió obligado a añadir otra fanfarronada: su gente es tan maravillosa que habría tenido casinos en Florida, independientemente de la oposición de Bush si Trump lo hubiera deseado.

Consideremos ahora la otra opción, que Trump cometió perjurio en el testimonio de 2007. En esa ocasión, admitió haber presionado para que se autorizara la instalación de casinos en Florida, pero dijo que habría obtenido lo que deseaba si Fields no lo hubiera engañado. La base de su testimonio perjuro es simple: Trump deseaba obtener dinero de un hombre que dejó de trabajar para él y, una vez más, la historia le permitía negar que es menos que perfecto.

NNEEW WSSW WEEEEKK EENN EESSPA PAÑÑOOLL

31 39

3100//91 /02/ 02 1061 6

+ TOPAR CON PARED: El juramento de Trump de hacer que México pague por un muro fronterizo es algo que le encanta a las multitudes que acuden a sus mítines, pero dijo que no mencionó el tema cuando se reunió con el presidente mexicano.

TRUMP COMETIÓ UN DELITO GRAVE O DEMOSTRÓ ESTAR DISPUESTO A ENGAÑAR A SUS SEGUIDORES SIEMPRE QUE LE CONVENGA. para el muro. O Trump mintió, o lo hizo Peña Nieto. El gobierno de México, que es uno de los más importantes socios de negocios y aliados de Estados Unidos, ¿sabe si un presidente Trump será confiable o mentirá según su conveniencia en asuntos grandes o pequeños? ¿Acaso el público estadounidense no debería saberlo también antes de acudir a votar en noviembre próximo?

Trump debe ser llamado a responder las preocupantes preguntas planteadas por el episodio relacionado con Bush y el juego en Florida: ¿El candidato republicano cometió perjurio o simplemente es un mentiroso? Si rehúsa responder, de la misma forma en que ha rehusado abordar casi cualquier otra cuestión sobre su carácter y sus antecedentes, los partidarios de Trump deben considerar cuidadosamente si desean votar por un hombre que, en el mejor de los casos, los ha tratado como tontos durante todo el año pasado, y en el peor, ha cometido un crimen.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

32 40

13 00 // 190/ /22001 166

BRYNN AND ER S ON/AP.

Incuestionablemente, estas dos historias deben ser analizadas si llega a haber un presidente Trump. En el juicio político contra el presidente Bill Clinton por mentir bajo juramento acerca de una aventura extramarital, los republicanos establecieron el estándar de que el hecho de no decir la verdad al testificar, incluso en la más comprensible de las circunstancias, alcanza el nivel de un delito grave. Por supuesto, no es posible pasar por alto el perjurio para propósitos pecuniarios o para inflar la autoimagen de una persona Finalmente, la mentira de la que hablamos es importante debido a que muestra lo desvergonzado y lo temerario que es Trump. Él dijo esta mentira aunque sabía que estaba parado junto a un testigo creíble (Bush) que podía contradecirlo, y apostó a que nadie descubriría su testimonio hecho bajo juramento.

La tendencia de Trump hacia este tipo de mentiras descaradas podría perjudicar la política exterior de Estados Unidos. Cuando se reúna con un funcionario extranjero, ¿tratará de engañar al mundo sobre lo que ocurrió? Esta pregunta entró en juego a principios de septiembre cuando Trump voló a México para hablar con el presidente de este país en un extraño acto publicitario. Salió de la reunión y declaró que no habían hablado en ningún momento acerca del tema insignia del candidato, es decir, que obligaría al gobierno mexicano a pagar la construcción de un muro a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos. Antes de una hora, un funcionario mexicano declaró que la afirmación de Trump era falsa y que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto le había dicho al candidato republicano que su país nunca aportaría el dinero

ABAJO LOS GATOS GORDOS Cazar su comida mantendrá a su mascota casera delgada y lista. @jessfirger

HAN PASADO MUCHOS SIGLOS desde que los humanos invitaron a los gatos a sus hogares. Pero aun cuando estas creaturas pueden ser una gran compañía para ver televisión de noche, los cerebros de los felinos todavía están programados para expresar su naturaleza salvaje, en especial en lo tocante a la comida. Los gatos caseros más suertudos residen en hogares donde pueden acechar roedores, pero este no es siempre el caso para felinos que viven con humanos fastidiosos. Es más probable que el menú sea una lata de Salmón Sorpresa, y la comida siempre es abundante.

Hay toda una variedad de rompecabezas en el mercado que no proveerán comida sin patas ágiles y un poco de persistencia gatuna. Algunos son estacionarios: pueden parecer pozos, tazas o túneles que el gato tiene que manipular. Otros son móviles, como el Eggsercizer: cuando un gato mueve por todas partes un rompecabezas con forma de huevo, comida seca cae a través de agujeritos. Un dueño ahorrativo también puede hacer un rompecabezas al perforar agujeros en un contenedor de yogur y colocar comida seca en su interior.

Un grupo de expertos en comportamiento animal ha producido un reporte de los beneficios de los rompecabezas de comida “para apoyar la salud física felina y su bienestar emocional”. Los hallazgos, publicados en el Journal of Feline Medicine and Surgery, sugiere que los gatos son más felices y sanos si se los hace trabajar por su comida. En 24 estudios de caso de gatos disfuncionales, todos parecieron beneficiarse con los rompecabezas de comida. Algunos eran agresivos o hiperactivos. Otros maullaban incesantemente u orinaban fuera de la caja de arena.

Algunos solo tenían sobrepeso.

“Lo que tenemos es un animal muy predador que naturalmente cazaría todos los días para sobrevivir”, dice Mikel Delgado, un consultor de comportamiento gatuno y coautor del ensayo. “Algunas personas recomiendan mantener los gatos bajo techo por razones de seguridad para prevenir otros problemas. El problema con eso es que, si no los mantenemos ocupados, entonces en realidad estamos restringiendo su experiencia de vida”.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

41

1 0 / 1 0 /2016

+ GATO MODELO: “Los gatos necesitan más ejercicio y estimulación mental”, dice Mikel Delgado, un consultor de comportamiento gatuno.

ILKER GUR ER /G ALLERY STOCK

POR JESSICA FIRGER

INNOVAR O MORIR: OPPENHEIMER

En una economía donde el conocimiento vale más que la fuerza, no hay tiempo que perder. + ANDRÉS OPPENHEIMER durante el Seminario Internacional de Innovación en la Educación Superior, organizado en el marco del 55 Aniversario del CETYS.

POR: MILTHON MINOR

La innovación creará y destruirá a nuestros países, augura el periodista Andrés Oppenheimer durante una conferencia en Cetys Universidad, campus Mexicali.

El editor de The Miami Herald dice que la tecnología ha provocado disrupción en la vida.

En su libro, ¡Crear o morir!, describe los avances que vienen, pero reconoce haber pronosticado poco; “Los tiempos se aceleran muchísimo más a lo anticipado… [el auto autónomo] revolucionará la economía de nuestras vidas, quizá más de lo que hizo el Internet y Google”. “¿Qué pasará con la industria automotriz? ¿En cinco años será necesario tener un carro estacionado fuera de nuestra casa?”, se pregunta.

Y critica: “Nuestros políticos no están hablando de estos temas, están hablando de todo, menos de los cambios impresionantes que se vienen en la economía y en la vida de nuestras ciudades”.

Por eso la innovación “tiene que venir desde abajo, porque los gobiernos piensan en plazos electorales, en plazos sexenales, y la mejora de la educación e innovación es un proyecto a 20 años de mejoramiento docente”.

La innovación en ciencia y tecnología, harán la diferencia entre una ganancia menor a dos dígitos de porcentaje y obtener casi el 100%.

“Vivimos en una economía del conocimiento donde los productos de la mente valen millones más que las materias primas o la manufactura; Google vale más que la Bolsa de Valores de Rusia, con todo y sus materias primas… a Whatsapp, Facebook lo compró en 20 mil millones de dólares”. “¿Cómo estamos preparados para competir, innovar y avanzar en una sociedad del conocimiento?”, pregunta el escritor. “Estamos mal en América Latina”.

El número de patentes que se registran en América Latina y México es bajo, y también su innovación. En 2015, Estados Unidos obtuvo 159 mil patentes internacionales; Corea del Sur, 18 mil; Alemania, 17 mil 500 y México, 222.

En investigación y desarrollo se invierte el 0.4% del PIB en México, mientras que en Estados Unidos, más del 8%.

Las vacaciones escolares más largas del mundo son en América Latina. Algunos países de Asia dan 243 días de clase, y México 200. “¿Qué podemos hacer para mejorar la educación y entrarle a la economía del conocimiento? Reconocer que tenemos un problema”. “¿Cómo se crea una cultura de la innovación? Con modelos de admiración por el científico, el ingeniero, el buen estudiante”.

Cultura que no se construye con edificios, sino “con premios y una cultura de veneración por los innovadores”. Además de educarnos para respetar el fracaso, dice Oppenheimer. “¿Y cómo será la universidad del futuro?”, Rafael Reif, que dirige el Instituto Tecnológico de Massachusetts, piensa que la universidad del futuro será permanente.

La recomendación es reinventarse constantemente. Ir a la universidad constantemente “suena terrible, pero no es tan malo. La tendencia es que vamos a trabajar menos horas”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

42

1 0 / 1 0 /2016

El espectador debe marcar la pauta en la industria

“HAY QUE CAMBIAR AL CINE”: ISAAC EZBAN El 14 de octubre se estrena Los Parecidos, una cinta de ciencia ficción compleja, que va por las salas comerciales.

POR: CUAUHTÉMOC RUELAS @ESQUINADELCINE

Isaac Ezban estrenará en salas comerciales Los Parecidos, su segundo largometraje.

Se trata de una historia de ciencia ficción y terror desarrollada la madrugada del 2 de octubre de 1968 donde los personajes en un viejo edificio, son víctimas de un fenómeno que los hace parecerse entre sí.

—¿Qué significa el nuevo filme para tu carrera?

—Es un reto llegar a la cartelera comercial pues se trata de una experiencia totalmente distinta. El mundo de los festivales y el mundo del público que asiste a las salas es diferente. Se trata de una película atípica para lo que se hace dentro del cine nacional, y eso puede resultar en algo muy atractivo para aquel que busque ver un cine mexicano diferente.

—La historia sucede en una fecha dolorosa para México. ¿La realidad de nuestro país impacta en tu trabajo?

—Con Los Parecidos me planteo un reto: cómo hacer una película de ciencia ficción que pudiera desarrollarse dentro de una realidad nacional. Siempre he tenido muy claro que Los Parecidos no es una cinta política, pues yo hago cine de género, por eso nunca existió la intención de reflexionar socialmente. Además, la matanza de Tlatelolco aún está fresco, y hay que abordarlo con respeto. Simplemente deseaba que fuera un telón de fondo de esta historia.

—¿Cuál es tu objetivo como artista en relación con tu público al presentar historias que son fantásticas?

—Me gusta que mis películas funcionen en dos niveles, como vehículo de entretenimiento y que también funcione para aquellos que les gusta encontrar referencias, metáforas y distintos significados en las historias.

—La producción de largometrajes nacionales crece, pero la distribución sigue limitada. ¿Qué se necesita para que el público vea las cintas mexicanas?

—México ha estado muy fuerte en cuanto a producción los últimos diez años, principalmente por todos los estímulos del IMCINE. En ese sentido, no podemos quejarnos. Yo creo que algo que podría ayudar, es que surgiera apoyo en exhibición. Y por otro lado, nosotros los cineastas tenemos una responsabilidad de hacer películas para el público, ya que de otro modo la gente no asistirá a las salas, o simplemente no la va a recomendar. Me gusta hacer cine para que la gente vaya a verlo, esto sin dejar de lado mis ideas como artista. No se trata únicamente de contar con apoyos institucionales para producir largometrajes, también de buscar un cambio interno como industria y de convencernos de que el público también es una parte muy importante para conseguir ese cambio.

FOTOGRAFÍA: CORTESÍA N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

43

1 0 / 1 0 /2016

El deber del periodista es compartir conocimiento

“TAMBIÉN EL LECTOR SE EQUIVOCA”: TARIFEÑO No juzgar permite explicar mejor la realidad, dice el reconocido escritor argentino.

POR MANUEL NOCTIS

Leonardo Tarifeño tiene un instinto literario especial ubicado en la fluidez y precisión de sus palabras. Se dedica al periodismo narrativo desde hace 25 años. Su formación literaria lo llevó al periodismo y desde los inicios de su profesión, en su natal Argentina, se involucró con la crónica.

Su inquietud y necesidad económica le “obligaron” a buscar historias “raras”, que nadie escribe y por las que la prensa pagara.

“En la medida que yo encontraba una historia rara, sabía que me la publicarían. Si yo hacía una simple noticia, sabía que alguien más también la haría”.

En busca de historias, Tarifeño se ha internado en una clínica de rehabilitación de drogas, ha trabajado como cadenero en un antro de Ciudad de México, ha narrado su viaje místico con peyote y ha entrevistado a una scort que trabaja a espaldas de su marido.

—¿Cómo defines a la crónica?

—La crónica es lo más parecido a un cuento basado en la realidad.

Una forma de mostrar la vida de la calle. La crónica es algo que tiene movimiento. De algún modo te involucra, porque tú formas parte de ese movimiento.

—¿Cómo cuentas tus historias?

—Trato de que la crónica recoja la experiencia de la historia. Que no quede solamente la experiencia de qué es lo que está pasando. El periodismo que nos han enseñado cuenta solamente lo que sucede.

Pero muchas veces lo más importante o más revelador de una historia es lo que tú vives o lo que ves, y no puedes contar por ese canon del periodismo tradicional. Yo creo que no hay ninguna razón para no contar eso.

—Entraste al periodismo más por necesidad que por curiosidad. ¿Qué le ves a este oficio?

—La gracia del periodismo es que te permite ser independiente. Es muy importante para un periodista trabajar en una redacción porque te da el oficio, el timing y la sensibilidad con la noticia. Pero también es muy bueno salirte de redacción, porque en ella se fabrica un producto muy perecedero, y muy poco cuidado.

En el periodismo narrativo tu único aliado es tu escritura, tu sensibilidad y donde te metes, porque el reportero que está en el periódico

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

44

1 0 / 1 0 /2016

AGENDA SEMANAL

CONCIERTOS ENANITOS VERDES

FORO JAI ALAI, TIJUANA Octubre 14, 2016 La banda argentina, nacida en 1979, vuelve a Tijuana para felicidad de sus fans. Igual que Caifanes, Café Tacuba o Los Fabulosos Cadillacs, Enanitos Verdes es una banda de antaño que siempre queremos escuchar… Bueno, los que tienen cierta nostalgia por ese rock en español que retumbó los oídos de millones de jóvenes durante mediados de los 80 y 90.

ENRIQUE BUNBURY

PLAZA MONUMENTAL DE PLAYAS, TIJUANA Octubre 21, 2016 No es Héroes del Silencio, pero sí el genio detrás de esta banda española. El señorón Bunbury sigue haciendo giras y en esta ocasión se presenta en uno de los espacios más simbólicos de Tijuana. Después de un MTV Unplugged y el disco Hijos del pueblo, que grabó con Calamaro en 2015, se espera un concierto maduro cerca del mar.

no se puede meter a muchos lugares que tú, estando libre, sí puedes.

—¿Cómo te consideras como periodista ahora?

—Me considero más cercano del que viaja con un oficio para poder sobrevivir, que del periodista con alguna intención política o social.

Mi manera de aportar al conocimiento del mundo no es a través de una causa, sino de contar lo que veo. Ser testigo y meterme en lo más profundo para poder entender lo que pasa. Eso para mí es mi mayor desafío: nunca hacer algo superficial. Entenderlo y contar la historia sin juzgar nunca nadie.

Ahora llevo el periodismo de la misma forma que como se hace un viaje. Con curiosidad, claro, con interés y a veces con un desgano terrible. Pero sé que en algún momento algo pasará, que algo me enganchará. Esa es mi disposición de ánimo.

—¿Qué tan importante es no juzgar?

—No juzgar, escuchar bien a la persona y ponerse el traje del personaje del que se está hablando, son de los puntos más importantes del periodismo. Tengo tanto miedo a que me juzguen, que lo último que haría sería juzgar a alguien.

Yo no les creo nada a los periodistas que juzgan o que cuentan historias entre buenos y malos. Yo creo que todo periodista, más o menos decente, en algún momento averigua que el mundo es muchísimo más cabrón de lo que uno quisiera que sea, y acomodarlo a una ideología o a una manera de contar la realidad, es lo más falso que puedes hacer. Por más que el público quiera que tú hagas eso. Nuestro trabajo consiste muchas veces demostrarle al público que está equivocado.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

45

1 0 / 1 0 /2016

THE MOTH & THE FLAME

SODA BAR, SAN DIEGO, CA. Octubre 22, 2016 Seguro conocen a la banda por su participación en el soundtrack de la segunda temporada del thriller Mr. Robot. Todos esos alternativos sonidos que escuchamos en la serie creada por Sam Esmail estarán en vivo y más cerca de nosotros. The Moth & the Flame, el primer álbum de la banda salió a la venta el 11.11.11 ( 11de noviembre de 2011 ) y decidieron no venderlo en digital. En 2015 vino su segundo álbum, Young and unafraid, que es el que presentarán en este concierto.

VIOLENT FEMMES

OBSERVATORY NORTH PARK Octubre 23, 2016 ¿Recuerdan la canción Blister in the Sun? “When I’m out walking, I strut my stuff, and I’m so strung out”. Sí, esos acordes folk e indie rock que los caracterizaron durante principios de los 80. Después del disco que incluía esta canción, grabaron siete álbumes. El último en el 2000. En 15 años no supimos de la banda, hasta este año, cuando grabaron el disco We can do anything, que presentarán en San Diego. Imperdible, definitivamente.

E L Ú LT I M O A PA G A L A L U Z

“EN LOS AÑOS 90 ÉRAMOS NOSOTROS CONTRA EL MUNDO”: LEONARDO DE LOZANNE LEONARDO DE LOZANNE es una de las voces más características del rock en español. Junto a Fobia y Los Concorde ha complacido los oídos tanto de su generación como de otras más actuales. Como solista también lo ha hecho, y una prueba de ello es “El mundo bajo el brazo”, tema central de La vida inmoral de la pareja ideal, filme dirigido por Manolo Caro.

Bajo la encomienda de musicalizar esta historia de amor, se reencontró con un espíritu de los años 90 inadvertido para él, “una onda de nosotros contra el mundo”, pero no solo eso, también se reenamoró de su fase de solista.

—¿Cómo te contactó Manolo Caro para componer esta canción?

—A Manolo lo conocía porque había ido a sus obras y nos habíamos hechos amigos y nos habíamos confesado ser admiradores uno del otro. Él es muy fan del rock de los años 90 y de Fobia, y a mí me gusta mucho lo que hace él. Me invitó a hacer una obra de teatro que se llama Nunca es tarde para aprender francés y pues ahí nos hicimos más amigos. Quedamos en contacto y me platicó que en su siguiente película parte de la historia se situaría en los años 90 y que el soundtrack iba a ser completamente rock en español. Entonces me invitó a que hiciera un cameo y en los meses siguientes me llamó y me dijo: “Oye, ¿y qué tal si además de hacer el cameo compones la canción que es el tema central?”.

—¿Cómo se fusiona tu tema con la historia?

—Manolo me mandó el guion, lo leí y me encantó. La única dirección que me dio fue: “Quiero que sea una canción que represente lo que fueron los años 90, que tenga un espíritu triunfalista”.

Me ayudó mucho porque yo nunca los había ubicado así, yo tenía otro concepto de los años 90 y me di cuenta escuchando un poco de música de esa época que sí había esa onda de nosotros contra el mundo. Entonces leyendo esta historia de amor escribí esta canción como con esta onda épica de cuando estamos enamorados y que decimos que todo lo podemos.

—¿Harás una nueva producción como solista?

—Durante la composición del tema me reenamoré de trabajar así.

Elegí a Didi Gutman, con quien hice mi primer disco solista, y con quien he hecho un chorro de canciones. Ella está viviendo en Madrid, pero pasó un par de días por el DF y nos metimos en el estudio a terminar esta canción. También colaboraron Cachorro López y Ale Sergi, miembros de su banda Meteoro. Entonces hicimos este como equipo muy padre y me despertó el trabajar con mi otro equipo como solista.

Justo ahora, de aquí a diciembre voy a estar viendo más material y voy a sacar algo para el año que entra.

—¿Qué viene después?

—Lo que viene después va a ser un aniversario muy grande con Fobia. Pero mientras cuadramos esto, quiero aprovechar para festejar mis 30 años de carrera y ya luego los de Fobia, ya llevamos un tiempo planeando esto de los 30 años de Fobia y pues sí lo queremos hacer con anticipación y muy bien armado. Queremos sacar junto a Sony Music un paquete de discos de viniles, toda la colección de discos, junto con sorpresas.

—Pasando a cuestiones más acordes con la película de Manolo Caro, ¿para ti qué es una pareja ideal?

—Yo no creo que exista la pareja ideal. Yo creo que lo que existen son parejas sanas y con eso quiero decir que están saneando la relación todo el tiempo. Lo que somos con una pareja en un momento, a los tres meses, o tres años, o 30 años, no va a ser lo mismo. Entonces estamos en constante evolución o involución, pero estamos cambiando. Yo creo que la pareja ideal se construye a lo largo del tiempo. Pero esa pareja ideal de que todo funciona perfectamente bien toda la vida no existe.

—¿Cuándo fue la última vez que actuaste?

—Acabo de actuar en una película. Es la segunda vez que me llama Luis Eduardo Reyes. La más reciente que acabo de actuar se llama Ni un minuto que perder. Hago un personaje de un godínez, es muy divertido, se llama el ingeniero Torres.

—¿Cuándo fue la última vez que fuiste inmoral?

—¿Inmoral? ¡Ah chihuahua! No sé. No creo haber sido muy inmoral. Ya no recuerdo, de joven.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

+ LA CITA: “No creo que exista la pareja ideal. Lo que existen son parejas sanas, y con eso quiero decir que están saneando la relación todo el tiempo”.

POR OBED ROSAS @Obedro

FOTOGRAFÍA: ANTONIO CRUZ

46

1 0 / 1 0 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 6 / 9 /2016