Suplemento alemania 2017 by newsweekespanol

EN ESPAÑOL

ALEMANIA EN MÉXICO

Dirección general: Claudia Emmerich Isaac c_emmerich@newsweekespanol.com Edición: Joel Aguirre A. aguirre@newsweekespanol.com Arte y diseño: Ignacio Meza Fotografía: Antonio Cruz Corrección de estilo: María Eugenia Merino Suplemento comercial para News for America, LLC.

ALEMANIA E N M É X I C O

EL G20 ES EL MODELO OPUESTO DE LA POLÍTICA DEL AISLAMIENTO NACIONAL i

ASI EN NINGÚN otro tiempo han sucedido tantas crisis y conflictos con tal rapidez. Las crisis a menudo son muy complejas; su origen varía y tienen efectos distintos. Tampoco se presentan tan aisladas en una sola región como ocurría en el pasado. Esto desde luego nos ocupa en la diplomacia y nos mantiene en un modo de crisis permanente, sin permitirnos ningún respiro. Ninguna nación en el mundo puede resolver sola los problemas internacionales a los que nos estamos enfrentando actualmente. El cambio climático, los desastres humanitarios, el terrorismo: todo esto no se puede resolver en el aislamiento; para ello es necesario tener socios fuertes. Nos alegra poder contar con México como socio. En la reunión de los ministros de Relaciones Exteriores del G20 en Bonn, así como durante mi visita a México en el pasado mes de mayo, pude convencerme de la cercanía y amistad en nuestras relaciones y de lo que podemos lograr juntos. Esta calidad de socios es la que todo ministro de Relaciones Exteriores quisiera tener. En este sentido, los foros como el G20 son el modelo opuesto a la política del aislamiento nacional, el cual lamentablemente se puede observar en muchas áreas en estos días. Pero no debemos olvidar ver más allá de la gestión de crisis diaria. Si siempre corremos de un incendio a otro con un extinguidor en la mano, combatimos los síntomas; sin embargo, también es importante ocuparnos de las causas de las crisis. Puedo entender que mucha gente esté descontenta ante la creciente desigualdad en el mundo. Pero la globalización no es la responsable de ello. La interconexión y

i el intercambio nos hacen bien. También son una oportunidad para generar mayor bienestar para todas las personas. Por esta razón, no se trata de evitar la globalización, sino de estructurarla mejor y con mayor equidad. Estoy convencido de que no solo es importante el crecimiento en sí, sino también su naturaleza y su calidad. Esto no se mide únicamente con base en el PIB; para lograr un orden mundial realmente estable, la equidad social, económica y ecológica tiene cuando menos la misma importancia que los factores políticos, la participación democrática y la separación de poderes. En este contexto, la integración con las Naciones Unidas es extremadamente importante. Es el lugar en el cual se puede obtener el mayor efecto en el desarrollo del orden global. Ahí se reúne toda la comunidad mundial. Por ello, la presidencia del G20 incluyó en su programa el objetivo de hacer todo lo posible por apoyar a las Naciones Unidas. La Agenda 2030 y el Acuerdo de París sobre el clima son un avance muy significativo para la comunidad internacional en cuestión de la sostenibilidad. En 2015 establecimos objetivos ambiciosos y mensurables para un futuro sostenible en el marco de las Naciones Unidas. La Agenda 2030 tiene todas las cualidades para convertirse en el proyecto de equidad de nuestra generación. Por esta razón es bueno reunirnos en formatos como el G20 y hablar abiertamente sobre la manera en que deseamos estructurar este mundo. Se trata de una tarea fundamental de la política internacional: la búsqueda de un orden global estable y equitativo. Sigmar Gabriel, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania

Aerospace

Aerospa

Appliance Appliance Solutions Solutions

Electronic Manufacturing Electronic Services Manufacturing Services

Appliance Electronic Solutions Manufacturing Appliance Electronic Services Appliance Welcome Electronic Querétaro Solutions to PRETTL Manufacturing Solutions Welcome to Manufacturing PRETTL Querétaro Services Appliance Electronic Services Aerospace Solutions Manufacturing Industrial Aerospace Appliance Services Electronic Querétaro Industrial Welcome to PRETTL Solutions Manufacturing

Appliance Welcome toQuerétaro PRETTL Querétaro Electronic Aerospace Welcome to PRETTL Industrial Solutions Manufacturing Aerospace Welcome to PRETTLServices Querétaro pace Industrial Automotive Industrial Automotive Welcome toAppliance PRETTL Querétaro Electronic Aerospace Industrial Solutions Manufacturing Services ospace Welcome to PRETTL Querétaro Industrial Automotive www.prettl.com www.prettl.com Aerospace Automotive Industrial Automotive Services

Welcome to PRETTL Automotive Querétaro www.prettl.com

Aerospace

Automotive Industrial www.prettl.com www.prettl.com Automotive www.prettl.com www.prettl.com Automotive www.prettl.com

www.prettl.com

ALEMANIA E N M É X I C O VIKTOR ELBLING, EMBAJADOR DE ALEMANIA EN MÉXICO: i

“LA ‘ALIANZA PARA EL FUTURO’ SIGUE EN PIE”

Fotografía: Antonio Cruz

IKTOR ELBLING, Embajador de Alemania en México, considera que las relaciones alemanasmexicanas hoy se encuentran en un gran momento de solidez y que seguirán fortaleciéndose. Además, entre otros temas, en esta entrevista habla sobre el significado de la visita oficial de la Canciller Federal Angela Merkel a México, el reciente proceso electoral realizado en Alemania y la aún fresca Cumbre del G-20.

—A casi 150 años del inicio de las relaciones históricas entre Alemania y México, ¿cuál es su conclusión sobre estas relaciones? Actualmente, ¿cuáles son sus fortalezas? —Las relaciones entre nuestros países y sociedades tienen una larga tradición. Seguramente, fue Alexander von Humboldt quien, a principios del siglo XIX, a través de sus viajes y sus escritos, dio a conocer al México moderno a los europeos.

“Desde luego, con el paso de los años las relaciones se han transformado. México hoy es un país de gran relevancia para Alemania. Contamos con una intensa y profunda colaboración en el ámbito político, cultural, científico y económico. Somos socios estratégicos que comparten objetivos importantes a nivel global. Por ejemplo, abogamos juntos en el ámbito multilateral por la lucha contra el cambio climático y en favor del desarme y los derechos humanos. “Y no hay que olvidar que Alemania y México somos de las pocas naciones con vocación industrial. Nuestras relaciones económicas son sumamente dinámicas. Actualmente, casi 2,000 empresas alemanas tienen establecimientos en México, generando alrededor de 150,000 empleos directos. “Todo lo anterior se hizo visible en el Año Dual Alemania-México 2016-2017, con sus más de 1,400 eventos en 53 ciudades mexicanas. El objetivo era no solo celebrar, sino también modernizar y fortalecer los vínculos entre nuestros países. Los seis ejes temáticos de la programación alemana fueron una clara muestra del amplio panorama que compartimos: ciencia, cultura, educación, innovación, movilidad y sustentabilidad. Casi 4.5 millones de visitantes durante todo el año son prueba del éxito de este evento. Para destacar la importancia de México para Alemania, así como la calidad de las relaciones bilaterales, la Canciller Federal Angela Merkel estuvo presente durante las celebraciones del cierre de este magno proyecto”. —¿Cuál es su reflexión, justamente, acerca de la visita de la Canciller Federal Angela Merkel a México en junio pasado? —La visita fue prueba de la calidad y la importancia de las relaciones bilaterales. Se realizó, por una parte, en el marco de la presidencia alemana del G20, es decir, en un contexto multilateral. Por otra parte, la Canciller Federal dio por concluido oficialmente el Año Dual Alemania-México 2016.2017, resaltando con su presencia la relevancia del encuentro bilateral. “Creo que el momento de la visita fue más que oportuno. Vivimos en tiempos de grandes impulsos. El desarrollo de las rela-

ciones entre nuestros países, entre otros, en el ámbito económico, es sumamente dinámico. Como la Canciller Federal Merkel subrayó en su visita, México es un socio sumamente importante para Alemania, ya que compartimos los principios de un comercio libre, justo y equitativo, buscando el beneficio de todos. Un excelente ejemplo de esta visión compartida fue el Foro Empresarial “Alemania y México: socios en el camino hacia la industria 4.0 y la formación dual”, al cual asistieron conjuntamente el Presidente Peña Nieto y la Canciller Federal Merkel. Aquí también se demostró que coincidimos en la convicción de que el desarrollo industrial está estrechamente vinculado con la formación y capacitación profesional. Por lo tanto, entre los cuatro acuerdos de colaboración en materia económica y digitalización firmados en este marco se encuentra también un convenio de colaboración entre la Secretaría de Educación Pública y la empresa Siemens para capacitar a estudiantes de educación media y superior en temas de digitalización, manufactura y utilidad de la energía 4.0. —Usted acaba de mencionar la formación dual. ¿Cuál es su perspectiva sobre esta iniciativa alemana en México? —México es un país exportador, con una economía basada en importante medida en la industria manufactura. Con el crecimiento de esta industria también creció su necesidad de contar con empleados con una formación de mayor calidad. Por lo tanto, México ha puesto en marcha el Modelo Mexicano de Formación Dual con el apoyo del Gobierno alemán. El objetivo de esta iniciativa es que México siga aumentando su competitividad con personal altamente calificado, como es requerido por las empresas. Además, este modelo puede permitir dar un salto de calidad en investigación y desarrollo de productos. “En Alemania, el sistema de la formación dual ha funcionado muy bien y nos ha dado excelentes resultados desde hace 150 años. Con un programa que normalmente dura dos o tres años, las empresas ofrecen capacitación remunerada a los jóvenes. Esta formación práctica en una planta o en las oficinas empresariales se complementa con cursos en instituciones de formación profesional establecidas por el Estado. Los alumnos que se gradúan de estos programas están altamente calificados. Dos terceras partes de cada generación de jóvenes en Alemania no acuden directamente a una universidad, sino que se forman en el sector empresarial. Estamos hablando de conocimientos muy especializados, de muy alta calidad.

“La formación dual en Alemania garantiza el constante suministro de personal altamente calificado, que es indispensable en una economía global digitalizada. La tasa de desempleo juvenil en Alemania es muy baja, de alrededor del 7 por ciento. Esto se logra, entre otras cosas, gracias a la formación dual. “Creemos que es un modelo muy interesante para un país que apuesta por la industria. Y además puede apoyar no solo el desarrollo industrial, sino que también fomenta la movilidad social”. —En materia de inversiones y negocios, ¿cuál es su diagnóstico respecto a la presencia de la economía alemana en México? —Me gustaría abordar esta pregunta en dos sentidos. Primero, en México ha habido inversión alemana desde hace décadas. Se puede afirmar que las primeras inversiones se realizaron hace más de 100 años. La empresa alemana invierte a largo plazo y apuesta por México. Los inversionistas alemanes han enfrentado, junto con México, todos los retos económicos que han surgido a través de las décadas, por ejemplo, el sector financiero

claramente dentro de este reporte. Además, no se debe olvidar que el capital proveniente de una empresa alemana establecida en otro país, por ejemplo, en Estados Unidos, a pesar de tratarse de flujos de capital indirecto, proviene de una empresa alemana. “Los inversionistas alemanes están muy al pendiente de las modificaciones que seguramente sufrirá el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá, y confían en que los cambios serán en beneficio de los tres socios. Y no debemos olvidar que nos encontramos en el proceso de modernización del Acuerdo Global entre la Unión Europea y México, durante el cual ambas partes están reafirmando su compromiso para profundizar la relación bilateral”. —Por otra parte, ¿cuál es su opinión acerca de las inversiones mexicanas en Alemania? —Los inversionistas mexicanos que llegan a Alemania encuentran un gran mercado interno y un buen acceso a los mercados emergentes de la Unión Europea. Las exportaciones mexicanas hacia Alemania crecieron el año pasado en un 15 por ciento. El constante

“Los inversionistas mexicanos que llegan a Alemania encuentran un gran mercado interno y un buen acceso a los mercados emergentes de la Unión Europea”. en los años 90 del siglo pasado. Ya mencioné anteriormente la impresionante presencia de las empresas alemanas en México. Cabe destacar el amplio espectro de los sectores de estas empresas: el químico-farmacéutico, el metal mecánico, la industria manufacturera y, con mayor presencia en los últimos años, por supuesto, la industria automotriz. “Segundo: de acuerdo con las estimaciones de la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria (CAMEXA), la inversión actual acumulada de las empresas alemanas establecidas en México alcanza los 35,000 millones de dólares. En 2016, Alemania ocupó el tercer lugar, con una inversión de 2,395 millones de dólares. Esta cifra, siempre ascendente, es reflejo de la sólida confianza de las empresas alemanas en México, lo que se expresa en un incremento de sus inversiones de hasta 218 por ciento durante de los últimos diez años. “Es muy importante señalar que el monto de la inversión total podría llegar a ser mayor, pues las inversiones de las empresas alemanas que se encuentran ya establecidas en el país realizan reinversiones que no se aprecian

crecimiento de la inversión extranjera en Alemania —en 2010 aproximadamente 390,000 millones de euros; en 2015, 479,000 millones de euros— demuestra que Alemania es una de las ubicaciones industriales preferidas en el mundo. Esto se da por varias razones; sin embargo, sobresale la alta productividad que favorece la competitividad. Las reformas sociales y laborales son un punto clave; además, hay que considerar la relación calidad-precio, que es una de las mejores de Europa. “Un aspecto muy importante es el sistema educativo que garantiza altos estándares. El 81 por ciento de la población alemana estudia el bachillerato o realiza una formación profesional —muy por encima del promedio de la OCDE—. Esto supone una economía de mercado interesante para los inversionistas, que además favorece la estabilidad en las relaciones laborales. Alemania, además, ofrece numerosos y atractivos programas de fomento para inversionistas. Asimismo, ellos encuentran en Alemania marcos legales, económicos y políticos avanzados que garantizan la seguridad jurídica necesaria para invertir en su ne-

Tobias Schwarz/AFP

ALEMANIA E N M É X I C O

gocio. Nuestras instituciones jurídicas y administrativas aseguran un servicio de alto nivel. “Y aprovecho esta oportunidad para mencionar que la relación económica entre México y Alemania seguirá prosperando. En 2018, México será el país socio en la Feria de Hannover; el memorándum de entendimiento y cooperación correspondiente se firmó en el marco del Foro Empresarial durante la visita de la Canciller Federal Merkel. Estamos muy orgullosos de que México se presentará en la feria industrial más grande del mundo. Estamos seguros de que esto contribuirá a que las inversiones sigan creciendo en ambas direcciones”. —En otro orden de ideas, ¿cuáles considera que son los principales acuerdos obtenidos en las discusiones de la reciente Cumbre del G20? —Considero que podemos estar satisfechos con los resultados de la Cumbre. Los tres objetivos de la Presidencia alemana del G20 para la cumbre en Hamburgo eran asegurar la estabilidad, mejorar la sostenibilidad y asumir responsabilidad. En cada uno de estos temas logramos encontrar un acuerdo para asegurar la prosperidad de nuestras naciones. “El G20 confirmó su adhesión al libre comercio y al sistema de comercio internacional basado en reglas claras, consagrado por la Organización Mundial del Comercio (OMC), y afirmó su voluntad para la creación de un sistema financiero robusto. De cara a los temas climático y energético, los miembros del G20, con excepción de Estados Unidos, acordaron que el Acuerdo de París es irreversible. “Se aprobaron nuevos instrumentos, como la alianza del G20 con África, que tiene como objetivo profundizar la cooperación de

los G20 con este continente para impulsar un desarrollo económico sostenible. También se adoptó una hoja de ruta para avanzar en el campo de la digitalización y se creó un fondo multilateral para promover a las mujeres empresarias en los países en desarrollo. “El G20 demostró su unidad en aspectos importantes como la lucha contra el terrorismo o para hacer frente a las pandemias y a la resistencia a los antibióticos. Se abogó en favor de una Agenda 2030 multilateral y de atender las causas del desplazamiento forzada de personas”.

habrá cambios radicales en la política alemana. Somos un país marcado por la continuidad con instituciones políticas sólidas y estables. Hay un amplio consenso entre los partidos democráticos sobre los temas centrales de la política, como lo son la integración europea, el marco de una economía social de mercado, el tema del cambio climático. —Finalmente, ¿de qué manera podrán fortalecerse las relaciones alemanas-mexicanas en los próximos años? —Después del cierre del Año Dual Alemania-México 2016-2017 ha quedado claro

“No habrá cambios radicales en la política alemana. Somos un país marcado por la continuidad con instituciones políticas sólidas y estables”. —¿Qué significado tienen las recientes elecciones federales en Alemania y cómo se vislumbra el futuro con el nuevo escenario político? —El electorado alemán otorgó el mandato de formar un Gobierno al partido de la Canciller Federal Merkel, la Unión Cristiano-Demócrata de Alemania CDU (por sus siglas en alemán). No habrá una mayoría en el parlamento sin este partido. La tradición política de la República Federal de Alemania es formar Gobiernos de coalición. Así pues, en las próximas semanas se negociará una posible coalición de Gobierno. En este momento hay muchos indicios de que dichas negociaciones se llevarán a cabo entre los cristiano-demócratas con el Partido Liberal Democrático FDP (por sus siglas en alemán) y el partido Los Verdes. No

que la “Alianza para el futuro” sigue en pie. Un ejemplo es el fondo “Matching Funds”, que consistió en una convocatoria para involucrar a la sociedad civil mexicana y alemana a presentar propuestas innovadoras relativas a los seis ejes temáticos a realizarse en México. Alemania apoyó cada proyecto con hasta 10,000 euros. En total se recibieron 379 propuestas culturales, científicas e interdisciplinarias, de las cuales se seleccionaron 38, que se realizaron en ciudades y poblaciones de 15 estados mexicanos. Y también fuera del marco del Año Dual, por ejemplo, en el sector económico, se siguen fortaleciendo las inversiones de empresas alemanas en la economía mexicana. Por mi parte, considero que el camino en el cual nos encontramos va en una buena dirección.

MICHAEL STUMPP, PRESIDENTE DE BASF EN MÉXICO, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE i

“NUESTRO PROPÓSITO ES CREAR QUÍMICA PARA UN FUTURO SUSTENTABLE” i

las industrias imaginables: automotriz, agrícola, farmacéutica, de la construcción, electrónica, de productos para el cuidado del hogar, para el cuidado personal, pinturas, aditivos, etcétera. “Nosotros no vendemos al consumidor final, sino a quienes manufacturan los productos para el consumidor final”, aclara Michael Stumpp. “Por ejemplo, quienes producen pasta de dientes usan nuestros ingredientes. Nosotros no producimos la pasta, pero el consumidor final está en contacto con nuestros productos”.

“México y Alemania aprecian mucho la cultura, por eso somos muy similares”. En este sentido, agrega, BASF es una empresa caracterizada por sus estrategias a largo plazo, las cuales se generan a partir de los estudios que se han realizado sobre cómo será el mundo en el futuro. “El propósito de BASF es contribuir a resolver los problemas que enfrentaremos, por ejemplo, en cuanto a crecimiento poblacional. En el año 2050 seremos 9,000 millones de habitantes en el mundo y hoy consumimos mucho más de lo que el planeta está produciendo, y ahí exactamente es donde la industria química y nosotros como empresa ayudamos a resolver los problemas para asegurar que en 2050 tengamos una calidad de vida mejor y, al mismo tiempo, reducir el impacto ecológico”.

“También hay una relación cultural muy importante —concluye—. Ambos países apreciamos mucho la cultura, por eso somos muy similares. En México sales a cualquier pueblo y siempre hay cultura, música, bailes, artesanías, y eso también lo vemos en Alemania, es muy similar. En el Año Dual tuvimos el proyecto Pop Up Tour, una caravana que visitaba diferentes lugares: Aguascalientes, San Luis Potosí, Toluca, Puebla, Guadalajara y la Ciudad de México. Nos acercamos mucho al público mexicano para que nos conocieran en una forma más folclórica”.

Fotografía: Antonio Cruz

L PRESIDENTE de BASF en México, Centroamérica y el Caribe, Michael Stumpp, manifiesta que uno de los retos principales de la empresa química que encabeza es seguir manteniendo en su agenda diaria y de forma permanente el tema de la ecología y el cuidado medioambiental. “En BASF nos enfocamos muchísimo en la sustentabilidad, nuestro propósito es crear química para un futuro sustentable”, dice, y añade que “todo lo que pensamos y hacemos es bajo ese pilar importante para nosotros que es la sustentabilidad”. Por esa razón, explica el directivo, BASF como empresa procura un equilibrio entre el objetivo económico y el apoyo a la sociedad y la ecología. Por ejemplo, en Chalco, Estado de México, ha proporcionado sistemas de reciclaje de agua a varias escuelas, y como socio del Año Dual Alemania-México, recientemente celebrado en el país, la compañía participó como copatrocinadora de más de 1,500 eventos académicos y culturales. “Nosotros trabajamos en cómo disminuir los impactos medioambientales sin causar problemas. Eso es parte de nuestro ADN y del negocio, considerar los aspectos de la sustentabilidad”. BASF, considerada la empresa química más grande del mundo, es una compañía alemana fundada en 1865. Su área de especialidad son las soluciones químicas para todas

Asimismo, indica Stumpp, BASF está comprometida a continuar sus esfuerzos en los laboratorios de investigación para diseñar soluciones novedosas que enfrenten los nuevos retos. “Somos la única empresa química que ha analizado todo su portafolio, de más de 50,000 productos. Hacemos estudios muy profundos de cómo influyen esos productos en cuanto a la sustentabilidad, el consumo de energía, de agua, de terreno, el proceso de reciclaje, y los calificamos para saber cuáles son realmente aceleradores y eficientes para la sustentabilidad, y cuáles tenemos que sacar de nuestro portafolio. Somos muy transparentes con eso y lo publicamos, y así tenemos la opción de presentar una solución más sustentable que otra”. Además de ser el presidente de BASF en México, Centroamérica y el Caribe, Michael Stumpp también preside el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura, cuyo objetivo es la difusión de diversas manifestaciones artísticas y culturales para fortalecer los lazos de intercambio entre la comunidad mexicana-alemana. “Hay un ligue muy fuerte entre México y Alemania. Existe una amistad natural entre ambos países desde hace muchos años, desde antes de la llegada de Alexander von Humboldt, y son casi 2,000 empresas alemanas que tienen actividades en México. Es un número muy grande, entonces hay un ligue muy fuerte en la economía, con las empresas, con la industria entre empresas alemanas y también entre empresas mexicanas.

ALEMANIA E N M Ã&#x2030; X I C O

FEDERICO CASAS-ALATRISTE URQUIZA, DIRECTOR GENERAL DE T-SYSTEMS MÉXICO i

“ESTAMOS DETRÁS DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE LAS PERSONAS UTILIZAN COTIDIANAMENTE” i

las personas utilizan cotidianamente”, cuenta Casas-Alatriste. “En la mañana, cuando una persona toma una ducha, el agua está caliente porque hay gas natural provisto por un cliente nuestro. Luego se acerca a la ventana y ve a través de un vidrio que probablemente fue producido por otro cliente nuestro. Después, cuando va a desayunar, abre el refrigerador y encuentra un yogurt o algún producto embutido que probablemente fue producido por otro de nuestros clientes que logró ponerlo en el lugar adecuado en tiempo y en forma gra-

“La transformación digital genera que la distancia entre nuestros clientes y sus clientes se reduzca fuertemente”. cias a la tecnología. Posteriormente sube al auto y es probable que ese auto haya sido fabricado por un cliente nuestro, o por lo menos alguna de las partes del mismo. Y si tiene que tomar algún vuelo, desea beber un refresco o una cerveza, debe ir al hospital o necesita pagar sus impuestos, es muy probable que la infraestructura que permite que eso suceda sea soportada por nosotros”. Todo eso parece muy sencillo y simple, pero requiere de una enorme cantidad de tecnología y de personal entrenado y certificado que minimice los errores y aseguren que todo

la salud, la educación y el trabajo y, por lo tanto, debe actuar en consecuencia. “Todo esto está siendo transformado por la tecnología —concluye—. Esto implica que nuestra vida será muy diferente en los siguientes años. Es un reto fascinante ser un habilitador para que las empresas en México puedan hacer de esos retos una realidad para el consumidor mexicano y, además, resolver los problemas estructurales y de desigualdad que tenemos en nuestro país, así como abatir la marginación. Esa es la nobleza de la tecnología si se usa bien”.

Fotografía: Antonio Cruz

OMO FACILITADOR de la transformación digital, T-Systems México enfrenta tres retos preponderantes, según revela Federico CasasAlatriste, director general de la compañía: “Uno es entender el negocio del cliente, comprenderlo en sus aplicaciones de hoy y en sus proyecciones hacia el futuro, lo cual suena fácil y rápido, pero no es tan sencillo. El segundo es entender qué son y qué pueden hacer las nuevas tecnologías, empezando por las de la ‘nube’, las de movilidad, de internet de las cosas, ‘business intelligence’, entre otras. El tercero es encontrar la manera de unir los puntos anteriores para generar valor para el cliente, es decir, qué significan las nuevas tecnologías y cómo pueden transformar el negocio del cliente para generar una ventaja competitiva”. T-Systems México es una de las divisiones de Deutsche Telekom, el grupo líder de tecnología de información y comunicaciones en Alemania y Europa. Sus servicios incluyen la asesoría en transformación digital, el outsourcing de infraestructura de tecnologías de información y el soporte a las aplicaciones. En México tiene 1,600 colaboradores y posee oficinas en Puebla, Ciudad de México, Monterrey y Aguascalientes. De esta forma, “nuestros servicios están detrás de muchos productos y servicios que

marche conforme a las exigencias de calidad, velocidad y costo. Por ejemplo, explica el director general de T-Systems México, “en la industria automotriz de nuestro país hay solo tres plantas que producen autos de lujo; en esos tres casos nosotros aportamos servicios de tecnología de información para que esas plantas de última generación funcionen adecuadamente”. Los beneficios de la transformación digital, según explica el directivo, T-Systems los resume en una estrategia que ha bautizado como Zero Distance: “La transformación digital está reduciendo la distancia entre nuestros clientes y sus clientes, es decir, los consumidores finales. ¿En qué sentido? En que los tiempos sean cada vez menores, en que el consumidor pueda tener lo que quiere hecho a la medida y con una gran velocidad. Esto es lo que hace la digitalización, asegura que se reduzcan los tiempos y los costos y que las empresas sean capaces de estar mucho más cerca de las necesidades específicas de sus clientes para responder oportuna y adecuadamente. Los que lo logran tienen una mayor ventaja competitiva; los que no, tarde o temprano saldrán del juego”. Para finalizar, Federico Casas-Alatriste reflexiona en que la sociedad mexicana se enfrenta al enorme reto de entender que la transformación digital ya alcanzó ámbitos de la vida como

ALEMANIA E N M É X I C O LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES SUMAN CERCA DE 18,000 MILLONES DE DÓLARES ANUALES i

VISITA DE LA CANCILLER FEDERAL ANGELA MERKEL: ALEMANIA Y MÉXICO REAFIRMAN SUS COMPROMISOS i

Foto: Alfredo Eestrella/AFP

E VISITA OFICIAL en México en junio pasado, la Canciller Federal de Alemania, Angela Merkel, mantuvo una reunión con el Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, donde ambos mandatarios reafirmaron su compromiso con el libre comercio y su voluntad de avanzar en las negociaciones de un acuerdo global entre México y la Unión Europea. En la visita oficial de dos días, la agenda de la Canciller Federal buscó profundizar los intercambios comerciales con México, los cuales suman cerca de 18,000 millones de dólares anuales. “Tenemos un fuerte compromiso con el libre comercio, tenemos distintos proyectos”, mencionó la Canciller Federal Merkel en una rueda de prensa conjunta con el Presidente Peña Nieto. La mandataria también se refirió a la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que México, Estados Unidos y Canadá mantienen desde agosto pasado. En esas negociaciones, dijo, se deben tomar en cuenta los intereses de las firmas alemanas en México, que suman 1,900 empresas encabezadas por firmas automotrices como Volkswagen y Audi. Por otro lado, los mandatarios resaltaron las oportunidades del Acuerdo Global que actualmente es negociado por la Unión Europea (UE)

y México y que esperan concluir antes de que finalice el año con el objetivo de estrechar las relaciones más allá de los intercambios comerciales. “Este Acuerdo Global tiene una parte de libre comercio, pero también tiene una cooperación política en un sentido muy amplio. Creemos que esto será lo más rápido posible para que se pueda concluir antes de fin de año”, resaltó la Canciller Federal. México y la UE mantienen un acuerdo de libre comercio desde 2000 en el marco del cual

pariciones sean llevados ante la justicia y sean castigados. En las reuniones de trabajo los mandatarios también revisaron los resultados del Año Dual Alemania-México 2016-2017, que se clausuró justamente en el marco de la visita oficial de la Canciller Federal. Asimismo, presidieron el evento económico “Alemania y México: socios en el camino hacia la industria 4.0 y la Formación Dual 4.0”, donde hicieron hincapié en que la solidez de la relación bilateral orienta la colaboración entre ambos países en la defensa del multilateralismo, la cooperación para el desarrollo sostenible, la atención del fenómeno migratorio y el combate al cambio climático, entre otros temas. En este sentido, el Presidente mexicano refrendó el apoyo a la presidencia alemana del G20 y ambos acordaron sumar esfuerzos para que el G20 siga siendo el referente para la gobernanza económica mundial y para evitar retrocesos en los temas de economías abiertas y el libre comercio. Asimismo, el Presidente Peña reiteró a la Canciller Federal Merkel el agradecimiento a su Gobierno por el apoyo en el proceso de modernización del marco jurídico entre México y la Unión Europea, cuyas negociaciones se espera concluir este año. Señaló que este “debe reflejarse en mayores intercambios comerciales y de inversión”.

“Tenemos un fuerte compromiso con el libre comercio, tenemos distintos proyectos”. Alemania es el primer socio europeo de los mexicanos, y esperan profundizar la relación con el Acuerdo Global. Por otro lado, la Canciller Federal Merkel explicó que en su encuentro privado con el Presidente Peña Nieto también conversaron sobre el problema de la violencia ligada al narcotráfico que sacude a México, el asesinato de más de un centenar de periodistas desde 2000 y los casos de decenas de miles de desaparecidos. En ese sentido, la Canciller Federal manifestó la voluntad de Alemania de colaborar para combatir al crimen organizado y reforzar la seguridad para los periodistas, en tanto resaltó la necesidad de que los responsables de desa-

En otro orden de ideas, los mandatarios revisaron los resultados del Año Dual AlemaniaMéxico 2016-2017. En ese sentido, destacaron los resultados positivos de esta iniciativa que contribuyó a intensificar los intercambios culturales, académicos, científicos, comerciales y turísticos. En su visita oficial por México, el 9 y 10 de junio, la Canciller Federal llegó acompañada por una importante delegación empresarial con el fin de ampliar y fortalecer los vínculos comerciales y de inversión entre ambos países. La visita respondió a la invitación que el Presidente de México le extendió durante su visita de Estado a Alemania, en abril de 2016.

LA EMPRESA ALEMANA IMPLEMENTA COMPONENTES A LA MEDIDA PARA LA INDUSTRIA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS i

PRETTL TAMBIÉN ES LÍDER EN SOLUCIONES PARA LÍNEA BLANCA i

Los lineamientos corporativos de PAS siguen una visión a largo plazo desarrollada para ofrecer un sistema de proveedor vertical e integral. Este incluye normas como la aceptación de responsabilidad corporativa; la focalización en las necesidades de los clientes; realizar inversiones en proyectos y procesos orientados al futuro; y ofrecer toda la cadena de valor, entre otros.

sitivos menores y en los módulos operativos de iluminación y para automotores. Su cartera de productos incluye, sobre todo, las soluciones de productos, dispositivos principales, sistemas de paneles de control, módulos de energía, sistemas de dosificación completamente automáticos y otros tratamientos para lavadoras, secadoras, lavavajillas, cocinas y refrigeradores.

PAS es la división del sistema para las soluciones de productos individuales. Asimismo, su sector de Soluciones de productos se enfoca en atender necesidades de dispositivos menores como sistemas de filtros de agua, partes de herramientas eléctricas o frascos para termos. Otras áreas a las cuales brinda satisfacción son las relacionadas con los módulos operantes y de iluminación de los automóviles.

En la actualidad, Prettl ha establecido plantas en lugares estratégicos. Tiene presencia en 23 países con casi 40 plantas, lo que la hace tener presencia a escala mundial y generar más de 1.2 billones de dólares en ventas. Sus servicios abarcan desde los procesos de producción y la fabricación de equipo especializado hasta los nuevos desarrollos de productos.

Fotografías: Antonio Cruz

UNQUE MANTIENE presencia en el estado mexicano de Querétaro desde hace dos décadas, hace dos años el gigante alemán Prettl inauguró en el municipio de Colón una de sus plantas más importantes de todo el grupo y la cual se especializa en la fabricación de componentes de línea blanca. Esta planta produce arneses eléctricos para exportación del sector de electrodomésticos, cuyos principales clientes son empresas como Electrolux, Whirlpool, Mabe y Boschsiemens. PAS (Providing Appliance Solutions), división de Prettl, actualmente es el líder en desarrollo y producción de sistemas de control y cableado en el sector de la línea blanca. Con plantas en Alemania, Polonia, Turquía, Estados Unidos, México y China, está situado a escala global e implementa soluciones a la medida para la industria de los electrodomésticos. Como socios de sistema de clientes internacionales, en este sentido Prettl se ocupa de dar la máxima prioridad a la alta calidad y servicio integral. El gigante alemán Prettl, cuyas oficinas centrales están en Pfullingen, Alemania, tiene presencia en más de 25 países, genera más de 10,000 empleos y se divide en cinco áreas con más de 36 sedes. Como división, PAS es el socio del sistema para las soluciones de productos individuales. Específicamente en Querétaro, su área de Componentes y Sistemas se enfoca en los métodos de paneles y cables para dispositivos principales, en los componentes y sistemas para dispo-

PRETTL, UNA EMPRESA DE CLASE MUNDIAL Franz W. Prettl, ingeniero textil alemán, se gradúa antes de la Segunda Guerra Mundial. Después de una carrera perdida en la industria textil, la cual decidió abandonar debido a la caída de esta, en 1953 compra un taller mecánico, “Mechanische Werkstätten Gustav Neumaier”. Así es como el Sr. Prettl se inicia en la industria automotriz. En 1956, debido a su creciente número de trabajadores, Prettl construye instalaciones industriales en Pfullingen, Alemania, donde más adelante comienza a tener lugar el desarrollo del resto de las demás actividades en otras unidades de negocio, las cuales funcionan hasta nuestros días.

ALEMANIA E N M É X I C O MÉXICO ES EL PRIMER PAÍS RECEPTOR DE LAS EXPORTACIONES ALEMANAS HACIA AMÉRICA LATINA i

ALEMANIA EN MÉXICO: UNA RELACIÓN DE INVERSIONES Y DESARROLLO i

Foto: Adobe Stock

UNQUE LAS RELACIONES entre México y Alemania existen desde el siglo XIX, fue durante el siglo XX cuando se generó la época del mayor incremento de la relación bilateral. Si bien en 1803 el geógrafo, astrónomo, humanista y explorador Alexander von Humboldt arribó a México y posteriormente promovió el interés de Alemania en la botánica, la minería, la geografía y la economía mexicanas, las relaciones se pusieron en pausa en diciembre de 1941, cuando México se sumó a la Segunda Guerra Mundial como parte de los países aliados. Las relaciones con la República Federal de Alemania no habrían de reanudarse sino hasta abril de 1952, al finalizar el conflicto bélico. Desde entonces, ambos países han procurado lazos fuertes y robustos en pos de una relación política y económica lo más dinámica posible. Además, comparten el interés por fortalecer el sistema multilateral y mantienen una estrecha colaboración en foros internacionales en temas de interés común como la democracia, el respeto a los derechos humanos y la protección al medioambiente. El Acuerdo Global México-UE y los objetivos del diálogo birregional América Latina y el Caribe-Unión Europea, así como el G20, son su base de acción.

INVERSIONES DE EMPRESAS Alemania es el primer socio comercial de México en Europa, según la Cámara Mexicano-Ale-

y en Puebla posee la segunda planta más grande a escala mundial, solo rebasada por la matriz, ubicada en Alemania. Por su parte, mientras Audi produce en Puebla el modelo Q5 para el mercado global desde el reciente 2016, Mercedes-Benz comenzará la producción de autos en Aguascalientes en 2018 y BMW arrancará operaciones en San Luis Potosí a partir de 2019. De acuerdo con la CAMEXA, en la actualidad México es, con 3 millones 600,000 unidades, el séptimo productor de automóviles a escala mundial. La meta es ser el número cinco en 2020 con una producción anual de 5 millones de autos. Es de resaltar que con la incursión de las marcas prémium Audi, BMW y Mercedes-Benz en la industria de producción de México, el país demuestra al mundo que ha dado un paso gigantesco al añadir los autos de lujo a la fabricación de autos de segmento medio. mana de Comercio e Industria (CAMEXA). De acuerdo con cifras correspondientes a 2016, el comercio bilateral asciende a 16,200 millones de euros. Y mientras las exportaciones alemanas hacia México alcanzaron un total de 11,100 millones, las mexicanas al país europeo acumularon un total de 5,200 millones. En la actualidad el país registra 1,900 compañías con capital alemán. De estas, unas 800 han arribado a México en los últimos 17 años. El primer día de julio de 2000, México y la Unión Europea echaron a andar un Tratado de

EMPRESAS EN MÉXICO La actividad empresarial alemana en el país se concentra en sectores clave, tales como el químico, el eléctrico-electrónico, de las tecnologías de información y comunicación, el farmacéutico, de transporte y logística y, como ya dijimos, la industria automotriz y de autopartes. Las compañías más grandes son Adidas, Allianz, Audi, BASF, Bayer, BDF/Nivea, BMW, Boehringer Ingelheim, Bosch, Brose, Carl Zeiss, Continental, Daimler/Mercedes-Benz, Degussa,

En la actualidad el país registra 1,900 compañías con capital alemán. Libre Comercio (TLCUEM) que forma parte del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación México-UE y que se signó con el objetivo de fomentar el diálogo político e intensificar la cooperación entre ambas partes. Alemania acogió el tratado con entusiasmo y su entrada en vigor replanteó las relaciones estratégicas germano mexicanas. EMPRESAS AUTOMOTRICES Aunque desde luego no es el único, el sector automotor es uno de los más robustos que los empresarios alemanes tienen asentados en México. Volkswagen, una empresa que se ha vuelto tradición y cultura, lleva más de 50 años en el país,

DHL, Dräger, Eisenmann, Ferrostaal, Giesecke & Devrient, Hamburg Süd, Hella, Henkel, Hugo Boss, Kaeser, Kärcher, Kühne + Nagel, Lanxess, LBBW, Lloyd Germánico, Lufthansa, MAN, Merck, Miele, MontBlanc, Münchner RE, Pelikan, Porsche, Puma, Salzgitter Mannesmann, SAP, Schenker, Schering, Schott, Siemens, Staedtler, ThyssenKrupp, T-Systems, Volkswagen y ZF Sachs y Prettl, cuya inversión es de 8 millones de dólares solo en Querétaro. Empero, aparte de las grandes compañías, un gran número de pequeñas y medianas empresas está presente con productos altamente especializados, muchas veces líderes a escala mundial en su nicho de mercado.

JOHANNES HAUSER, DIRECTOR GENERAL DE LA CÁMARA MEXICANO-ALEMANA DE COMERCIO E INDUSTRIA i

“LAS CONDICIONES EN MÉXICO SON BUENAS PARA ATRAER Y MANTENER CAPITAL ALEMÁN” i

Hauser agrega que esas inversiones conllevan al arribo en cadena de empresas proveedoras de autopartes, las cuales se suman a las compañías de otros ramos ya establecidas y que representan una base muy amplia y vigorosa: “Y hay que considerar el gran número de empresas que han llegado aquí para importar bienes de capital, como maquinaria; no la producen aquí, pero sí la comercializan, son bienes que se utilizan en los procesos de varias industrias”.

“Alemania se presta muy bien como una puerta de entrada al mercado europeo”. En ese sentido, el director general de la CAMEXA considera que el Estado y las leyes mexicanas le brindan confianza al empresariado alemán para invertir en el país. Al mismo tiempo, considera que es un gran reto reducir la corrupción y la impunidad como fenómenos que obstaculizan un crecimiento aún mayor. Hauser subraya que las empresas alemanas vienen a México con una perspectiva a largo plazo. Aun en tiempos difíciles, no se han ido y siguen coadyuvando con sus reinversiones y la ampliación de la planta laboral a la economía nacional.

“Ofrecemos información específica a los socios, creamos plataformas de encuentro, de networking, transmitimos información y buscamos el intercambio entre socios —finaliza Hauser—. Al mismo tiempo, somos prestadores de servicios para aquellas empresas alemanas o mexicanas con interés en el otro país para apoyarlas en su aterrizaje. Por ejemplo, a las empresas alemanas con interés en México buscamos darles respuestas a las preguntas que se pueden plantear en el proyecto de llegar a un país lejano, nuevo, desconocido, en cuanto al marco legal, las condiciones de trabajo, las regulaciones o lineamientos para importación. Todo eso lo tratamos y lo resolvemos”.

Fotografía: Antonio Cruz

I SE CONSIDERA el número total de empresas que tienen capital invertido en México, la presencia de la economía alemana en el país ha crecido considerablemente en los últimos años, manifiesta el director de la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria (CAMEXA), Johannes Hauser. En el año 2000, añade, cifras de la Secretaría de Economía registraban 1,100 empresas con capital alemán en México, “y hoy estamos hablando de casi 2,000 compañías, es decir, el número casi se duplicó en los últimos 15 años”. Este aumento se debe en mucho al crecimiento de la industria automotriz alemana, la cual ha repuntado de manera considerable en el último lustro, aprovechando las ventajas que le ofrecen los tratados de libre comercio con Estados Unidos y la Unión Europea: “La dinámica se ha acelerado principalmente por las grandes inversiones en el sector automotriz, que a su vez catalizan inversiones por el lado de los autopartistas. Me refiero concretamente a la inversión de Audi, de BMW en San Luis Potosí, la ampliación de la planta de Volkswagen en Puebla y la inversión que realiza Mercedes-Benz en conjunto con Nissan en Aguascalientes”.

Por el lado contrario, ve con optimismo las inversiones mexicanas en Alemania y destaca que México es el inversionista latinoamericano más grande en el país europeo: “Hay una asimetría en términos de números en cuanto a la presencia de empresas mexicanas en Alemania comparándolo con la presencia alemana en México, pero sí se nota últimamente que el interés está creciendo, las empresas están entendiendo que Alemania es un mercado importante, que Alemania se presta muy bien como una puerta de entrada al mercado europeo y que las condiciones que ofrece para un inversionista son buenas y justifican y explican la llegada de capital mexicano”. A 88 años de la fundación de la CAMEXA, Johannes Hauser explica que esta es una asociación civil con carácter bilateral y es considerada la bisagra principal a escala empresarial entre Alemania y México. “Tenemos la tarea de fomentar las relaciones entre México y Alemania en el orden empresarial en cuanto a la inversión y el comercio como los dos pilares principales de la actividad empresarial. Tenemos actualmente 825 socios que se han afiliado a lo largo de los años, de hecho, a escala mundial somos la cámara alemana de mayor crecimiento en cuanto a socios, lo cual refleja la gran dinámica en la relación bilateral.