ENTRETO2/AUZOLAN Valdizarbe nº238 diciembre/abendua

valdízarbeAUZOLAN

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

Gobierno de Navarra Nafarroako Gobernua () euskarabidea

PREMIO EN DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE

EL REY DE LA FABA VUELVE A CORONARSE EN GARES 18

ARABAY; LA RUMBA DE MENDIGORRIA

AGENDAS NAVIDEÑAS EN VALDIZARBE

Mancomunidad deValdizarbe recibe el Premio de Buenas Prácticas en Desarrollo LocalSostenible 2022

Medio Ambiente entrega los Premios José Ignacio Sanz Arbizu de Buenas Prácticas en Desarrollo Local

Objetivo sostenibilidad

Setrabajaronaspectoscomoeldesperdicioalimentario,laimportanciadecomprar productosdetemporada,lareutilización,la correctaseparaciónderesiduos,asícomo elacercamientodetodoelalumnadoylas familiasalcomerciodelalocalidad. UnproyectoquehafomentadolaintegraciónylasostenibilidadparamejorarlacalidadambientaldelcentroescolarydelpropiopueblodeLarraga.

ElproyectohasidocofinanciadoporelFondodeResiduos,elconsorcioderesiduosde NavarraylapropiaMancomunidaddeValdizarbe.

Los premios, dirigidos a entidades y personas que hayan desarrollado en Navarra Buenas Prácticas de Sostenibilidad en el ámbito local durante 2021 y 2022 tiene como finalidad favorecer y promover la conciencia de la sociedad navarra acerca de los logros en sostenibilidad alcanzados en lamejoradelascondicionesdevida.

Elproyectode la Mancomunidadde Valdizarbe que lleva por nombre "Sostenibilidad Local desde el CentroEscolardeLarraga",eselresultadode lacolaboraciónentrelaMancomunidadde

Valdizarbe, elCentroEscolardeLarragay elAyuntamientodelalocalidadademásde muchaspersonasyasociaciones,comola APYMA, la Asociación de Mujeres AMUDELA,elBancodeAlimentosdeNavarra oTraperosdeEmaús,entreotrosmuchos colectivosque hancolaboradoduranteel proyecto. MancomunidaddeValdizarbe acudió ala llamadadelcentroescolarparapodertrabajaractitudesycomportamientosqueredundaranenunavancehacialasostenibilidad delalocalidadparadarvaloratodaslasactividadeseducativasquesehacendesdeel centro.

Todoslosproyectossehanincluidoenel 12"catálogodebuenasprácticaspublicado recientementeporGobiernodeNavarra. Lospremiosfueronentregadoselpasado 25denoviembreenelPalaciodeCondestabledePamplona.

MancomunidaddeValdizarbeharecibido estegalardónabuenasprácticasambientales enotrastres convocatorias: 2009201O; 2015-2016y2019-2020.

Este proyectocentradoenlaintegración socialylasostenibilidadambientalesperfectamentetransferibleabuenapartede loscentrosescolaresylocalidades,especialmentedelazonamediaysurdeNavarra, quetienenlamismaproblemática socialdeintegración.

DE l. A D.. EL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN LOCAL. JESÚS MARÍA RODRÍGUEZ; EL CONSEJERO DE COHESIÓN TERRITORIAL, BERNARDO CIRIZA; EL ALCALDE DE CIRAUQUI, JULIO LAITA. Y LA PRESIDENTA DE LA MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE, SABINA GARCÍA.

IKAI

Tu operador local de confianza

Trabajamos día tras día para llevar la mejor fibra a todos los pueblos, por pequeños que sean.

En W°iKAI hemos construido la mayor red de comunicaciones en Navarra para llevar la mejor conexión de Internet y Fibra hasta tu domicilio o empresa, independientemente de donde estés. Ofrecemos asistencia técnica desde Pamplona todos los días del año de 8 de la mañana a 10 de la noche.

iTE DESEAMOS FELIZ NAVIDAD!

e;ABON ZORIONTSUAK!

Puente la Reina /Gares coronará al Rey de la Faba 27 años después

Será, al menos, la cuarta vez que Puente la Reina acoja esta coronación tras las de 1996, 1976y 1386

Se trata de una celebración instaurada en Navarraen el sigloXIII porelReyTeobaldoIqueinvitaba alosniñosyniñasmásdesfavorecidosdelaciudadamerendarel6 de enero, en eldíade Epifanía. Al finalizarlameriendaserepartíaun granroscónconunhabaescondidaqueconvertíaenreyporundía a quien lo encontrara recibiendo, ademásdeltratoderey, unacompensación económicaycargasde trigo para alimentar a su familia durantevariosmeses.

EIpróximo21 deenerode2023la joven Martina Elizalde Gárriz será alzadasobreelescudodearmas ■ MOMENTO DE LA CORONACIÓN DEL REY DE LA FABA EN PUENTE LA REINA/ GARES EN 1976. deNavarraalgritode"Real,Real,Real" parasercoronadaReinadeNavarrapor undía.

Paraentoncesyahabrárecibidolaespada,comorepresentacióndelpuebloy habrátenidoquejurar fidelidad "alos fueros, usos y costumbres navarras" antesdeponerse lacoronayrecibirel cetrocomosímbolodepoder. Unaceremonia que reproduce la coronación deCarlos111elNobleen1390yquese celebrabadonderesidíanlosmonarcas enesemomento. PuentelaReina/Gareshaacogidoestafiesta,almenos,en 1996,1976y1386yladeesteañose enmarcadentrodelacelebracióndelos 900añosdehistoria delavilla.

Los reyes navarros tuvieron presencia enPuentelaReinadesdesufundación, peronofuehastaelreinadode Carlos 11yCarlos111cuandoelPalacioRealde laGranaadquiriósumáximoesplendor. Sinembargo,lariadaregistradaen1787 destruyó la mayor parte del palacio y hoy sólo queda un gran murojunto al río.

La restauración de la fiesta

En 1920 Ignacio Baleztena, fundador delapeñaMuthikoAlaiak, restauróestafiestamedievalconelcaráctersocial quehoyendíatienediseñandounace-

CONSTRUCCIONES

SOLICITA TU PRESUPUESTO EN EL 617 217903 o en JullanJacue@lgmall.com

Se realizantodo tipo de obras de albañilería: reformasde baño, cocina, mantenimientos,etc. Construcción de vivienda (todos los gremios)

Cimentación

• Excavaciones

• Movimientos de tierras

NuestraSeñoradeArnotegui,11 OBANOS- 948 344285

lebraciónenlaquefusionaen unsolo actodosantiguastradicionesnavarras: ladelReydelaFaba,yelritualdecoronacióndelosreyesdeNavarra. Enladécadasiguiente pasólaorganización a la peña Muthiko Alaiak, que continuócelebrándolaensuslocaleseligiendoreyaunniñoasiladoenlaCasa de Misericordia. En1964empezarona hacerlaitinerante.

El día de la coronación

Lafiestacomienzaalas 12delmediodía conelpregóninaugural,ylamúsicaylas danzastomanlascallesdelalocalidad.

ESTHER FERNANDEZ ESTILISTA

Horario

a 14:00h.

POR LAS TARDES Juevesy viernes: 16:00 a 19:00 h.

IMÁGENESDELACORONACIÓNDELREYDELAFABACELEBRADASENPUENTELAREINA/GARES.TRESDELASIMÁGENESSONDELAEDICIÓNDE1976YLA FOTOGRAFÍADEABAJOALAIZQUIERDAESDELACORONACIÓNDE1996,LAÚLTIMACELEBRADAAOUI.

A las 18:00 horas la comitiva medieval, encabezada por el rey de armas al que siguen escuderos, caballeros, damas y los tres brazos de las Cortes de Navarra, representantes de la villa, nobleza y clero, se dirigirán a la Iglesia de Santiago desde la Casa del Vínculo. Tras ellos, el Rey de la Faba ira escoltadopor Príncipe de Viana y Blanca de Navarra.

A las 19:00 horas, los asistentes jurarán los Fueros y pedirán al Rey de la Faba que prometa guardar y defender el reino, antes de ser alzado entre los acordes del himno de Navarra para convertirse en Rey. Finalizada la ceremonia, los protagonistas desfilarán hasta la Plaza Mena donde se ofrecerán danzas medievales.

De la escuela al trono

Este año, la corte que protagonizará esta tradición de origen medieval, se nutrirá del alumnado de 5° y 6° de primaria de la escuela de Puente la Reina / Gares, En total, participarán cerca de 40 personas para poder encarnar a todos los personajes de la fiesta. Aún así, la participación también está abierta a las personas adultas, tanto de las APYMAs como del vecindario, que podrán participar encarnando a otros personajes del desfile real como del Rey Carlos 111 el Noble, Blanca de Navarra y el Príncipe de Viana. El día 17 de diciembre se hizo el sorteo para elegir al rey de la Faba.

Exposición fotográfica

Entre el 2 y el 22 de diciembre la Casa del Vínculo de Puente la Reina / Gares acogió una exposición sobre esta tradición, donde pudimos ver algunos de los trajes más vistosos de la jornada, imágenes de ediciones anteriores y numerosos objetos que portaron los niños y niñas de la localidad durante los actos festivos.

Con esta festividad se darán por finalizadas las actividades entorno al 900° Aniversario de la concesión del fuero a la villa y se pondrá punto y final a un año repleto de cultura y vida en las calles de Puente la Reina/ Gares.

Reina de Navarra por un día

Martina Elizalde Gárriz será la última en unirse a este selecto grupo de reyes como antes lo hicieron Joaquín lturain Zalba o RaúlAzconaYoldi

Joaquín lturain Zalba (59), vecino de Tirapu, fue Rey de la Faba en 1976, Raúl Azcona Yoldi (37) lo fue en 1996 y este año 2022 será Martina Elizalde Gárriz (12) quien resulte entronizada del mismo modo que los reyes de Navarra que, sin duda, quedará reflejado en nuestros libros de historia.

Joaquín tenía 13 años cuando le tocó ser Rey por un día. En esa época, este fugaz monarca, era elegido de entre los mejores expedientes académicos de las escuelas comarcales. Hoy, 47 años después, recuerda sólo algunos detalles de aquel día, aunque no olvida los ensayos previos durante las vacaciones de Navidad. "Me fastidiaron todas las vacaciones porque tuvimos que estar ensayando muchos días antes", comenta Joaquín entre risas. "Recuerdo recorrer la Calle Mayor a lomos de un caballo del que tiraba Miguel Mari Tirapu. Luego tuve que aguantar las bromas de mis amigos que tenían mucha imaginación. Pero guardo un recuerdo bonito de aquel día".

Reina de la faba 2023

En esta ocasión, este rosco de reyes y reinas tan especial, se repartió entre doce jóvenes de entre 11 y 12 años que quisieron probar suerte, y fue la puentesina Martina Elizalde Gárriz quien encontró el haba. El próximo 21 de enero de 2023 será su coronación y no quiere dejar nada al azar por lo que, estos días, estudia ya con todo lujo de detalle todos los por-

menores de la celebración. De hecho, esta joven que se debate entre estudiar interiorismo o puericultura, tiene ya muy clara cual será la primera decisión de su reinado: "Voy a ordenar que se construya un cine y una discoteca para jóvenes en Puente la Reina/Gares".

Una vez desvelada la identidad de la que será reina por un día en 2023, Martina fue vestida de infanzona y desfiló hasta el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares acompañada por el Rey de Armas, el grupo de danzas de Muthiko Alaiak y numerosas vecinas y vecinos de la villa, donde se presentó públicamente a la reina emplazando a todos los presentes a la coronación.

'f'eli.cu fi,t..,ta.s -�2DlUOlll4uak

Construcciones José &Javier Pérez Sola

Más de 30 años de experiencia

Construcciones en general

• Reformas • Albañilería

• Trabajos de miniexcavadora

• Coordinación de gremios

Hacemos presupuestos sin compromiso

■ MARTINA POSA JUNTO A FERNANDO HUALDE. REYDE ARMAS, EN LA CASA DEL VÍNCULO.

■ MARTINA MUESTRA EL HABA DE SU REINADO.

Móvil:

info@frijucar.com

Banco de Alimentos: la puerta a la que nadie quiere llamar

Uncentenarde personasdeValdizarbe tieneque acudir aeste recurso para cubrir susnecesidades másbásicas

mosaunas90familiasdemediacadames. Larentagarantizada llevaasociada, no sólo el cobro de una cuantía, sino un estímulo para que la gente participe donde pueda: formación o búsqueda de trabajo. Hay personas con una capacitación relativa que les permiten estar en esteproceso de una maneramásactiva, yhayotras quetienenmás dificultades incluso para movilizarse: con un estilo de aprendizaje personal que les limita en esabúsquedadetrabajo. Hay personas con muchas dificultades parasu promoción personalylaboral"comentaRoa.

En Valdizarbe hay cerca de 175 familias que reciben la renta garantizada que establece el límite de la insuficiencia económica y algunas de ellas, las que no cubren sus necesidades más básicas, deben recurrir al servicio del Banco de Alimentos de Puente la Reina/Gares. Un recurso para situaciones de grave necesidad dentro de un itinerario que trata de acompañarles y capacitarles para alcanzar una suficiencia económica y social.

Pablo Roa Ros es coordinador del Servicio Social de Base de Valdizarbe desde 2018: "Este banco de alimentos está siempre condicionado a unos ingresos económicos acreditados, nadie viene aquí por gusto. Nuestro objetivo es el de potenciar las habilidades y capacidades de las personas para la inclusión social y su

incorporación laboral, que es el objetivo final, peromientras hayquearticularrecursos quesatisfagan lasnecesidades básicas". El lote de comida que se entrega a quienes se ven obligadas a utilizar este recurso contiene algo de verdura, leche, huevos ocasionalmente y pasta, productos no perecederos porquenotienencapacidad para almacenar comida. "El banco de alimentos no resuelve la situación de primera necesidad de nadie, complementa en algo lo que las familias llevan al frigorífico, pero no soluciona", comenta Pablo. "Sólo es un complemento a todo el trabajo de los Servicios Sociales quesecentraenuna labor preventiva, de promoción del individuo con unos itinerariospersonalizados, matiza Pablo. "Hastaelaño2004elrepartodecomidaera algo anecdótico, perodesde el año 201O la progresión en demanda de este recurso se mantiene cada año y actualmente atende-

"Hay queprestar atención a las causas que generan las dificultades de algunas personas para encontrar o mantener un trabajo, oa las de vulnerabilidad económica de las familias", evidencia el coordinador de este servicio. "El banco de alimentos es sólo un servicio que complementa otros. Cumple una función, no es la ideal, pero ayuda y lo utilizamos como palanca para contactar con las usuarias, porque ver a las familias, aunque sea en este contexto, nos permite hablar con ellas y averiguar oómo les va, mantienes el vínculo y da opción de hacer una prospección decarácter laboral, formativo, le das información de los cursos que organizamos y genera ese contacto para el programadeincorporación social".

El BancodeAlimentos deValdizarbese nutre de los Bancos deAlimentos de Navarra (31.069 kg) y de Europa (9.000 kg) yde las aportaciones del grupolocaldevoluntariado "HuertasAmigas" queesteañohaaportado 2.300 kilos decomida.

ASESORÍA:

www.valdizarbe.net

Paseo Fray

Vicente Bernedo, 4 31100 Puente la Reina

Tfno. 948 34 11 10

Fax: 948 34 11 13

asesoria@valdizarbe.net

■ PABLO ROA EN EL ALMACÉN DEL BANCO DE ALIMENTOS DEL SERVICIO SOCIAL DE BASE DE VALDIZARBE.

Auzolan organiza un día festivo para recibir a Olentzero

Hay programadas actividades desde las11:30 horas del día 24 con la Comparsa de Gigantes y Cabezudosy una chocolatada

Ya está todo preparado para que Olentzero vuelva a recorrer las calles de Puente la Reina/Gares en un año en el que parecen ya superadas todas las restricciones de la Covid-19, y para acompañarle a lo largo de toda la jornada, se han organizado diferentes actividades que arrancarán desde la mañana de este 24 de diciembre.

Este año las celebraciones por la visita de Olentzero comenzarán desde la mañana. A las 11:30 horas darán comienzo las actividades de la mano de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Puente la Reina/Gares que, si el tiempo lo permite, saldrán enkalejiraporel pueblo. Comenzará su recorrido en la Fundación Mena para continuar después por la calle Cerco Viejo ylaCalle Mayor hastalaPlazaMena. Después, sobre las 12:00horas, en esemismo lugar, laAPYMA del colegiocomarcal repartirá chocolate caliente mientras los txikis tendránunaúltimaoportunidadparaentregar suscartasalapropiaMaridomingiqueestará presente.

A mediodía, y para coger fuerzas antes de unatarde repletadeemociones, laspersonas que han participado en laorganización de la acogida a nuestro carbonero más glotón, se reunirána comer en unasociedad.

El recorrido

Al igual que el pasado año, Puente la Reina/ Gares retomará su recorrido habitual, tras la

■ IMAGEN DELA KALEJIRAREALIZADAEN 2021 excepcionalidad de 2020, ydarácomienzo a las 18:30 horas en los pisos rojos, situados enelcaminodeGomacin.

Ahí es donde se repartirán las antorchas y los farolillos entre todas aquellas personas que quieran participar en esterecibimientoa Olentzero.

La música volverá a acompañar al famoso carbonero, gracias a las agrupaciones de gaiteros y txitularis de la localidad, queamenizarán a grandes y pequeños. Desde la organización animan a participar en la kalejira vestidos con el tradicional traje de casera y baserritarra y el inconfundible aroma de las castañas asadas. Este año se asarán más castañasquenuncaconcercade 30kilos. El recorrido continuará por la calle Don Ro-

■ GRUPO ORGANIZADOR DE OLENTZERO. drigo y Calle Mayor, finalizando en la Plaza Menadondesebailaráun zortziko. Mientras llegael esperado día, los niños y niñas de Puente la Reina/Gares podrán entregar sus cartas en la Casadel Vínculo, del 16 al 24 dediciembre

rurtiaS.L.

Contigo, desde siempre, iluminando todos los ambientes

VEN A VISITARNOS A C/MAYOR, 60 Instalacionesdealtaybajatensión-Reparacionesymantenimiento

Alumbradospúblros

Instalacióncargadoresrocheseléctricos

Instalacióndeplacasso�res

Ctra. Mendigorría, s/n 31100 • C/ Mayor, 60 PUENTE LA REINA -NAVARRA

TALLER

Servicioelectromecánica deautomóviles

LuisJavier MinaValencia

AndrésAnnendárizLeache:elobanésdel

ParquedelaMemoriadeBuenosAires

Estenavarroesunadelas9.000personasidentificadastrasserdetenidas, desaparecidasyasesinadasdurantela dictadura militar argentina

El Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado del Parque de la Memoria en Buenos Aires incluye a este obanés nacido en agosto de 1946 entre los más de 9.000 nombres de personas secuestradas, desaparecidas y asesinadas durante la dictadura argentina.

Fueron 7 años de dictadura militar, censura y represión. El 24 de marzo de 1976 las fuerzas militares de Argentina, encabezadas por el general Jorge Rafael Videla, tomaron el poder Un año y dos días después de aquel golpe de Estado, el 26 de marzo de 1977, Andrés María Armendariz Leache, obanés de 28 años, fue asesinado. Durante esos años, entre 1976 y 1983 se sucedieron los denominados como "vuelos de la muerte", un método de exterminio que consistía en arrojar a los detenidos desde un avión al mar para eliminar todo rastro de delito, pero emplearon muchos otros métodos de tortura, de asesinato, y a menudo, sin tan siquiera ocultarlo.

Al día siguiente de su desaparición, a las cinco de la mañana de ese 27 de marzo de 1977, su cuerpo desnudo yacía con signos de quemaduras en medio de la calle Trole nº 258 del barrio porteño de Pompeya. Fue su hermana Maria Ángeles, que por aquel entonces tenía 26 años, quien lo encontró en la morgue judicial 11 días después. "Hoy me queda el consuelo de haber recuperado su cuerpo antes de que fuera enterrado en una fosa común y fuese otro número más", reconoce María Ángeles 45 años después. "Aquello produjo una diáspora familiar: mis otros dos hermanos se fueron a Europa y las hermanas nos quedamos en Argentina". Andrés era el tercero de siete hermanos y con sólo 1O años, en 1958, escapó de la postguerra y el hambre junto a sus padres Ángel Armendáriz González y Felisa Leache Leache y el resto de la familia rumbo a Argentina, donde tenían algunos familiares. Allí, estudió en la Escuela Nacional de Comercio "17 de agosto", se hizo miembro de la Juventud de Trabajadores Peronistas y pasó a formar parte de la Asociación del Personal Aeronáutico, después de empezar a trabajar como empleado en Austral Lineas Aéreas, a ntes de morir asesinado por defender los derechos lalborales.

Su actividad sindical en aquellos años no pasó desapercibida para la nueva dictadura que se había atribuido ya la capacidad de matar de cualquier modo y forma todo tipo de oposición o resistencia. El 26 de marzo de 1977 salió de su casa y nunca más regresó.

Más de 9.000 personas identificadas

El Parque de la Memoria de Buenos Aires alberga el Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, compuesto por cuatro estelas con 30.000 placas, donde hasta el momento figuran los nombres en relieve de más de 9.000 personas que fueron detenidas, desaparecidas o asesinadas durante la dictadura militar en Argentina. Ordenados cronológicamente, se indica además la edad de las víctimas y se señalan los casos en los que se listan mujeres embarazadas.

Esta relación se actualiza periódicamente con nuevos casos confirmados por las autoridades judiciales, como las 100 nuevas placas que se colocarán próximamente coincidiendo con el aniversario del golpe de estado militar.

El monumento comienza a reconocer víctimas a partir de 1969, año de las revueltas populistas y obreras en Córdoba, que posteriormente se propagaron por el resto de provincias. Actualmente, las paredes de este monumento albergan a personas de 36 nacionalidades distintas, de las que 49 eran españolas.

Este monumento fue una iniciativa de la sociedad civil, que reclamaba un espacio para recordar a las víctimas de la dictadura. El parque está muy vinculado al arte y a la educación, de hecho, recibe mensualmente la visita de unos 5.000 escolares.

A principios de diciembre la Presidenta del Gobierno de Navarra, María Chivite, el Consejero de Universidad, Innovación y Transformación Digital, Juan Cruz Cigudosa y la Consejera de Relaciones Ciudadanas, Ana Olio visitaron el Parque y su directora, Nora Hochbaum, recordó que las madres de las víctimas no querían "un cementerio sino un lugar de vida. En Buenos Aire es obligatorio que se hable de lo ocurrido en esa época a los mayores de seis años". Recordar para no repetir

Obanos en el corazón

La familia Armendariz Leache siempre ha llevado a Navarra en su corazón. Así lo reconoce María Ángeles, hermana de Andrés que vive en Argentina. "Hemos vuelto varias veces a Navarra y siempre regresamos a Obanos, Pamplona, Puente la Reina y a la Iglesia de Santa María de Eunate". En octubre de 2021 la Asociación de Familiares de Víctimas de Obanos-1936 colocó una serie de placas, llamadas tropezones, en los lugares del pueblo donde residieron las personas represaliadas durante la Guerra Civil y se identificó también la casa familiar de los Armendariz Leache a cuyo acto acudieron también Felipe e lldefonso, los dos hermanos varones de Andrés. En el lugar donde apareció el cuerpo sin vida de Andrés, también hay una placa que recuerda que fue víctima del terrorismo de Estado.

1 ANDRÉS ARMENDARIZ EN UNA FOTO DE ARCHIVO DEL PARQUE DE LA MEMORIA.

1 LOS HERMANOS ARMENDARIZ EN LA ESCUELA DE OBANOS EN 1957. FOTO CEDIDA POR LA FAMILIA.

SEÑORÍO DESARRÍA - Desde1952 -

LA ÚNICA EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA DE NAVARRA QUE CUBRE EL CICLO DE PRODUCCIÓN INTEGRALMENTE Y DE FORMA TOTALMENTE SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE.

PINTURA & DECORACIÓN

pinturasangelgiovanni@hotmail.com

Veinte años de belenes en Puente la Reina/Gares

Teresa Contreras y Javier Tainta aprendieron a hacer belenes de la mano de Patxi Redínyllevan media vida dándole forma al de Gares

El belén de Puente la Reina/Gares, colocado en la Iglesia de Santiago, representa la Adoración al Niño Jesús con la estética del camino de Santiago.

einco personas de Puente la Reina/ Gares son las encargadas de dar vida al belén de la localidad. Un belén que representa el paso del Camino de Santiago desde lapropia Iglesia de Santiagohasta la Iglesiadel Crucifijo y que, con el paso del tiempo, esperan completar hasta el puente románicosobre el río Arga. Objetivo que será cuestión de tiempo y presupuesto.

De momento, Teresa Contreras, Javier Tainta, Daniel Campuzano, Ana Fernández y Jesús Andoño son los autores del belén que luce en la iglesia de Santiago. Grupo que espera aumentar a partir de febrero, fecha en la que pondrán en marcha un curso de belenes con el objetivo de crear un grupo de belenistas en la localidad.

El Belén luce nueva pintura

"Además del Nacimiento del Niño Jesús, este belén representa la visitación de la Virgen María a su prima Isabel, la Anunciación

del Ángel a la Virgen María y la visita de los Reyes Magos de Oriente. Todo ello decorado y ambientado con figuras y elementos propios del Camino de Santiago. "En el futuro nos gustaría poder representar la Huida de Egipto, el Sueño de San José y seguir ampliando la colección de figuras que tenemos", explica Javier Tainta. Ampliación que dependerá de las donaciones que se consigan durante las fechas navideñas. El Belén este año lucirá diferente gracias al trabajo realizado durante el último año,

MARMOLES BACAICOA

en el cual han repintado algunas de las sesenta figuras que lo componen, siguiendo los criterios de la época. El belén cuyas dimensiones son de cuatro metros de ancho por dos de alto, comenzó colocándose en el claustro parroquial, después de trasladó al Centro Parroquial Santiago Apostol y ahora se monta directamente en la Iglesia de Santiago con la ayuda del ayuntamiento quien facilita la infraestructura necesaria para su montaje y de este modo reduce el tiempo de colocación.

Oficina y exposición: 948 551193

Taller: 948 554964

ESTELLA - LIZARRA

www.marmolesbacaicoa.com

■ DANIEL CAMPUZANO, SU SOBRINA ANA FERNÁNDEZ. TERESA CONTRERAS Y JAVIER TAINTA.

Msde 1964, ahorala3ªgeneración, seguimosesuservicioofreciéndoles las últimas tendencias.

,,

SEALIMPI!!.,

r Z:..:::.:: ;;:.-, info@serlimpia.com

Tel. 636 362 445

0 HORARIO i�eg/izbNavidad/ u err, On/

Martes - Jueves: 9:00 a 17:00 h.

Viernes: 9:00 a 18:00 h.

Sábados: 8:00 a 14:00 h.

Pide tu cita en el �(9 624 25601 O

C/ Cerco Nuevo, 59. PUENTE LA REINA/ GARES

CARCAR (NAVARRA) TEL.616116703 www.valdelares.com

¡FELIZNAVIDAD! EGUBERRI ON!

Lunes: 8:30 a 14:30 h

Martes a viernes: 8:30 a 14:00 h y 17:30 a 19:30 h

Sábado: 8:30 a 14:00 h

Reparto a domicilio martes, jueves y viernes.

'- � 948340161

• COMIDATRADICIONAL • COMIDAS

•ALMUERZOS • CENAS

Tfno: 948 340052

Paseo de los Fueros • PUENTE LA REINA/GARES

Móvil: 628271152

Plz. Luis Morondo, 2 -1 ° A Bojo Trosero PUENTE LA REINA (Navarro)

PoHg. lnd. Aloa,nave2.3, Puentela Reina

S.OSdelaAsociaciónCabalgatadelos ReyesMagosdePuentelaReina/Gares

La

falta de personas queparticipen en la organización de la Cabalgata vuelvea poner en peligro la continuidad de esta celebración

Atrás quedaron los años en los que los Reyes Magos de Oriente entraban en la villa navegando con piragua por el río Arga, cruzando el puente románicoalomos de caballosodisponiendo de una carroza cada uno. Ahora, con suerte y mucho esfuerzo, tienen que hacerlo en una sólo carroza aunque, eso sí, repleta de ilusión. Este año, la Cabalgata de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente comenzará alas 18:00 horas.

Hace seis años Puente la Reina / Gares estuvo a punto de quedarse sin la tradicional Cabalgata de Reyes por falta de personas que la hicieran posible. Entonces se incorporaron diez personas a la Asociación de la Cabalgata de los Reyes Magos evitando que se suspendiera y hoy, seis años después, es sólo la ilusión de esas diez familias la que permite que vuelva a recorrer las calles del pueblo.

María González lleva cinco años participando en la Asociación de la Cabalgata de Reyes Magos. Sus hijos hoy tienen ya 1O y 12 años. "Mis hijos, aunque ya no son tan pequeños, quieren seguir colaborando con este día, pero hace falta un relevo generacional porque no estamos gente. Aún así no vamos a abandonar", asegura María.

"Este año quedamos ya muy pocas personas dentro de la Asociación, estamos

sólo cerca de diez, y con eso sólo podemos aspirar a montar una única carroza y gracias" comenta María con cierta pena. "El mayor problema lo tenemos con la carroza porque no tenemos un lugar apropiado donde guardarla, está en un lugar a la intemperie, se deteriora, y cada año casi

tenemos que empezar de cero otra vez. Necesitamos más espacio para guardar las cosas", comentaMaría.

Este año la Asociación de la Cabalgata de los Reyes Magos ha pedido ayuda a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Puente la Reina / Gares. "Ellos tienen muy poca actividad en invierno y la verdad es que se han apuntado varios a ayudar", asegura María. "Este evento te permite trabajar junto a personas con las que normalmente, en tu día a día, no tienes relación, y es muy bonito conocer a la gente en estos espacios. Además no requiere demasiado tiempo y ver la ilusión de los críos es muy reconfortante".

PINTURA VILLAMAYOR✓ DIEGO MEDRANDA11

■ PARTE DE LA ASOCIACIÓN DE LA CABALGATA DE LOS REYES MAGOS DE PUENTE LA REINA/ GARES.

"Hace falta un relevo generacional porque no estamos gente.

Aún así no vamos a abandonar''

Ella prepara estos días la ropa y los complementos que llevarán los txikis del pueblo en la Cabalgata. Lo hace junto a otras mujeres con las que repasa todas las costuras de esta fiesta. Sobre la mesa hay montones de pelucas, tutús y calentadores que repartirán entre el "grupo de fantasía" que este año protagonizarán los niños y niñas nacidas en 2012, con la colaboración del grupo de zumba txiki que está preparando diferentes coreografías para ese día.

Visita del Cartero Real

El día 30 de diciembre a las 13:00 horas el Cartero Real recogerá las cartas para los Reyes Magos y para entonces, tendrá que estar casi todo preparado.

Vanesa Amador es otra de las voluntarias de la asociación. Ella tiene dos hijos de 8 y 14 años y espera el nacimiento de su tercer hijo. "El día de la cabalgata es un día muy bonito y especial", reconoce Vanesa, "nos divertimos mucho y la gente es muy agradecida". Ella es de las más veteranas en la Asociación y recuerda bien cómo era esta Cabalgata años atrás: "Antes había cosas muy chulas, incluso había quienes se disfrzaban de gorilas e iban en una jaula por las calles", comenta Vanesa con cierta nostalgia.

Yolanda Berna! es otra de las voluntarias de esta Cabalgata. Ella tiene dos hijos de 1O y 16 años. Nació en Pamplona, pero lleva 14 años viviendo en Puente la Reina, y destaca la cercanía que hay aquí con los Reyes Magos, "en Pamplona es muy difícil que los txikis puedan acercarse a un Rey Mago y aquí los tienen frente a frente todo el rato".

Myriam Latienda ha sido una de las últimas en incorporarse a la Asociación. Ella no tiene hijos, pero eso no quita para que ésta sea "la noche más bonita del año" para ella. "Estaría apuntada toda la vida a este grupo porque es una gozada poder compartir estos momentos con personas tan diversas", comenta Myriam. Ellas harán realidad este mágico día.

PARA CONTACTAR CON LA ASOCIACIÓN: cabalgatareyesgares@gmail.com

kreta'Mt.widatly,rretaaJw,�' e.rri,<Jn,efa7lrl,e,°f>e.rr&(Jr¡j

(CON RESERVA)

Menú fin de semana (CON RESERVA)

� CAFETERÍA�

Agradableyacogedora,idealparadesayunos ymeriendas: losmejorescafés,zumos naturales,bolleríareciente � ._'J.¡_ - r (}

=-,¡;;,;;,- :"'--/" ,r- Q§, l) �...�

TABERNA

� PASTELER�--�-

Tradicionalydeencargo.Lamayorgamade Confianzadesde1897 pasteles,tartas,miniaturas Descubrenuestras variedadesartesanas.

� PANADERÍA � (!- ·�

Hasta40especialidadesdepanartesanoynatural,( � elat;d;¡;;;sfelJ;iw;idad•'(}�-

■ IMÁGEN DEL AÑO PASADO DE LA VISITA DE LOS REYES MAGOS A PUENTE LA REINA/ GARES.

■ IMÁGEN DEL AÑO PASADO DE LA VISITA DE LOS REYES MAGOS A PUENTE LA REINA/ GARES.

Arabay; la rumba de Mendigorría

Gabriel Hernández acumulamásde 375.000visualizacionesen uno de susvideosdeYoutubedonde luce su rumba made 111 Mendigorría

Arabay Flamenco es el nombre artístico de Gabriel Hernández, vecino de Mendigorria de 33 años, que trata de abrirse camino en la música con una rumba bailona que fusiona el flamenco con el reggaeton, el rap o la música electrónica con una estética quinqui y la denuncia social por bandera.

Nacio en Vitoria, crecio en Bizcaia y desde hace 15 años vive en Navarra, los últimos nueve en Mendigorría Gabriel procede de una familia de músicos donde aprendió a cantar a la vez que aprendió a caminar. "Mi padre era cantautor y guitarrista, un tío mío fue guitarrista profesional y a mi abuela, que era una bailaora extraordinaria, cuando sólo tenía

12 años, quiso llevársela de gira Carmen Amaya cuando le vio bailar en uno de sus conciertos".

Él fue durante mucho tiempo "el bicho raro de la familia" por desmarcarse de la tradición más "pura" del flamenco y apostar por la rumba, yahora ha conseguido quebailen tambiénsucompás. "A mi megustala rumba de calle, la rumba catalana, la de toda la vida, y con un punto de denuncia social, comenta Gabriel. "Ahora hagomezclas más modernas para acercarme a un público más joven porque los tiempos han cambiado. Apuesto por la fusión, por las mezclas musicalesy meatrevocon el rap, el reggaeton o la salsa, pero sin perder mi esencia, sin dejar la rumba".

Gabriel se reconoce como un enamorado de la rima y la poesía: "me paso el día escribiendo, me gusta mucho la poesía y me

gusta leer a los más grandes como Miguel Hernández o Federico García Lorca". Sus ídolos musicales no les van a la zaga: Camarón de la Isla, Vicente Castro "Parrita" y Juan Antonio Jiménez "Jero". Todos ellos son la base sobre la que después, ha creado su propio estilo musical, su particular Leyandadel tiempo.

Ha tocado junto a los Chunguitos, ha compartido escenario con Jerónimo Maya o Chiqui de Jeréz, ha estado en los programas de televisión Factor X y Got-Talent y sus canciones en Youtube acumulan miles de visualizaciones en internet con la ayuda de David Urdín en la grabaciónde laimagen y Antonio Mateu y Gitano Rochaenlos arreglos musicales.

"Aquí en Navarra es muy dificil sacarle a la gente de la jota, la mexicana y el rock. No

hay muchos espacios para el flamenco, y más allá del Festival Flamenco On Fire hace mucho frío, no hay muchas posibilidades", comenta Gabriel.

Aragón, Burgos y Guipúzcoa son sus plazas fuertes, pero en Navarra no termina de encontrar su espacio. "Después de la pandemia ha bajado mucho el trabajo y he podido parar y formarme un poco más". Su sueño, ese que flota como un velero sobre el tiempo, es no parar de rimar en el cora-

• GABRIEL POSA CON su GUITARRA FRENTE A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO DE MENDIGORRIA.

■ FOTOGRAFA DEL VIDEOCLIP "ALI ALI ALI".

KALEICDTXISTUA

Euakal"Mamalra"lalllalrata

AgarYaacon111111111pnll'IIIIIhandla

EilíalntzalííiíííilaGalíiíííetan

Euskarazkogeh1garria

TxistuarenkaleoihartzunakMugarik

GabekoTxuntxuneroenurtean

Duela 28 urte, San Saturninoko goiz hotz batean, txistulari talde batek kalejira bero bat antolatu zuen batbatean lruñeko kaleetan barrena, antzinako musika-tresna horri urte batzuk lehenago galdutako eremua

itzultzeko. Harrez geroztik, Mugarik Gabeko Txutxuneroak, Erdi

Aroko juglareak bezala eta edozein motatako mugak apurtzeko izpirituarekin, bere oihartzunak eta taupadak

itzaltzen hasi diren lekura joaten da. Aur-

ten, azarokoegunhotz hartatik 28 urtera, Euskal Herriko Txistulari Elkarteak Zilarrezko Domina eman zien kaleko beroa txistuarentzat berreskuratzeagatik. Lizarran beti izan daAitaHilarioOlazaranen konpasean jo izan

duen txistulari talde handi bat, kalez kale belaunaldienerreleboa bilatzen. Xabier Bilbao (26)dalizarrakotxistulari gazteenetako bat, Olazaran eta Txuntxuneroen semea, txistuaren kalekooihartzunak bizirikmantentzeko.

Euskararen of1zialtasuna

Abenduaren 15ean Nafarroako Euskararen Legeak 36 urte bete zituen eta Euskalgintzaren Kontseiluak eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiaklegearenaldaketa eskatu zuten eta Nafarroako lurralde osoan euskara ofiziala izatearen aldeko ofizialtasuna kanpainaaurkeztuzuten.

LIZARRAKO AITA HILARIO OLAZARAN TXISTU TALDEKO KIDEAK AURTENGO SAN ANDRES JAIETAN, HORIEN ARTEAN MUGARIK GABEKO TXUNTXUNEROREN BAT.

(23) BERRIAK

XabierBilbao: MugarikGabeko

txistumaitalea

Zazpi urterekin txistua jotzen hasi zen eta hamabi urterekin Mugarik Gabeko

Txuntxuneroekin bat egin zuen. Gaur, irakasle izateko bokazioa duen gizarte-laneko gradudun honek, Lizarrako

kaleetan musika-tresna honek duen egoerari buruzko zenbait gako ematen dizkigu.

Noiz hasizinen txistuaikasten?

Zazpi edo zortzi urterekin hasi nintzen Lizarrako Scherzo Musika Eskolan. Arrazoia ez dut oso argi, gurefamilian ez duinorktxistuajotzen. Saina, gogoratzen dut Scherzoko hastapen kurtsoko irakasleak txistua jotzen zuela eta seguraski horregatik hautatu nuen.

Zein lotura duzu Mugarik Gabeko Txuntxuneroak elkartearekin?

1994an hasi zinenean jaio gabe zeunden

Lotura nahiko estua dudala esan nezake, izan ere, urteak daramat haiekin biltzen etajotzen. Lizarrako txistu taldean sartu eta gero, Txuntxuneroekin biltzen hasinintzen ere, 12 urte nituenean edo. Arrazoi pertsonala, txistua jotzea gustuko nuen eta txistua maite zuten hainbeste jendearekin biltzea esperientzia zoragarria iruditzen zitzaidan. Gaur egun ere, disfrutatzen dut baina harreman hori ez da hain estua.

Egia esanda, azkeneko urteetan gutxiago ibili nahiz haiekin, baina

konexioa ez da galdu. Lizarrako Hilaría Olazaran Txistu Taldean sartu eta denbora gutxira ezagutu nituen, izan ere, taldeko zenbait kide Txuntxuneroekin biltzen ziren ere. Taldearen funtzionamendua aldatu ez bada ere, ni aldatu egin naiz, eta txistuarekin disfrutatzeko beste momentu, modu edota musika motak aurkitu ditut.

Zer pentsatzen duzu txistulari transhumanteen kolektibo horri buruz, Mugarik Gabeko Txuntxuneroeiburuz?

Ekimen palita eta balioduna dela uste dut. Euskal Herri osoko herri eta hirietako txistulariak parte hartzen dute, sareak sortuz, leku anitzak ezagutuz eta onda pasatzeko giroa lehenetsiz.

Txistua protagonista izanda, musikaz disfrutatzeko eta Euskal Herriko txistulariak harremanetan jartzeko elkarte ekimena.

Nola da txistularitzaren tradizioa galdu duen herri batean bidea ire-

XABIER BILBAO, LIZARRAKO AITA HILARIO OLAZARAN TXISTU TALDEKO KIDEA ETA MUGARIK GABEKO TXUNTXUNEROEN PARTAIDEA.

kitzearenkontuhori?

Zaila dirudi. Momentu txarrean gaude Lizarran txistuari dagokionez. lkasle berri gutxi daude, txistuajotzen duengazterikezdago,jotzendugunen artean geroz eta helduagoak gara eta ez dirudi belaunaldi berririk agertuko denik.

Hala ere, Lizarraldean txistu eskaera badago, izan ere geroz eta gehiago ari nahiz ezkontzetan eta hilobietan aurreskuak edo bestelakoakjotzen.

Azkenean, bidea irekitzeko ikasleak beharrezkoak dira, baina baita ageriko esparruetanbelaunaldiberrihori agertzea eta herriko kulturaren parte izatea.

duela. Erromantizismo apur bat ere badago?

Ni ez naiz historialaria baina dakidana aipatuko dizut. Jatorriz, txistua pieza bakarreko instrumentua zen

ez bagenu musikarik joko, ez luke zentzurik izango. Dena dela, hamarretakoa gure artean harremanak estutzeko eta kontaktu berriak sortzeko aukera bikaina da ere. Gainera, eta Fa sostenitu zen tonua. Txistua hamarretako horietan, askotan, txis-

tuajo eta abesten da,beraz ezin dira guztiz banandu.

Gaur egun, Fa eta Fa sostenituaren artean aukeratzeko ahala badugu ere, tradizioak Fa sostenitu kalean erabiltzera eramaten gaituela esango nuke,nahiz eta etxean eta taldeetan Fa naturalarekin entseguak egin. Egia da Fa sostenituak tonu pixka bat altuago izanda, kalean jotzeko lagungarria izan daitekeela, txistua ez dainstrumentu oso potentea eta.

Txuntxuneroen baitan bada Fa sostenituaren erabilera zalantzan jartzenduenik, zeriruditzenzaizu?

Zein herri nabarmenduko zenuke herritar tradizio handia izanda eta txistua berriro erabihzeko korronte beste aukerarik ez zegoenez, kalean berrihonetan? Fasostenituaerabiltzen zen beti. Gertuen ezagutzen dudan kasua lruñaldeko egoera da. Orokorrean, Euskal Herri osoan txistua beherakada eman duela esango nuke, baina !ruñaren kasuan, belaunaldi gazte handia dagoela ikusi daiteke. Hauek askotan biltzen dira, elkarrekin jo, ekintzetan parte hartu, bazkariak edo afariak prestatu eta parranda elkarrekin ere egiten dute. Ez dakit korronte berri bezala hartu daitekeenik baina nabarmena da ezberdintasuna Lizarrako egoerarekin alderatuz.

Txuntxuneroek Fa sostenituan jotzen dute, esaten dutelako, zailagoa izan arren, potentzia handiagoa

Nire ustez, Fa naturala moldakorragoa da, izan ere, tonu horretan beste instrumentu ezberdinekin jotzea askoz errazagoa da. Gainera, niri beti arraroa iruditu zait etxean pieza batekin entseiatzea eta kalean bestearekin jotzea. Lizarrako taldean eztabaidak izan ditugu ere, baina oraingoz tradizioarekin baterajarraituko dugula dirudi: Etxean Fa,kalean Fa sostenitua.

Zerk dauka indar gehiago haien topaketetan: hamarretakoa edo musika?

Hori buruz askotan ibiltzen gara txantxetan, baita Lizarrako taldean ere. Egia esanda, hamarretakorik ez balego txistulari askok ez lukete jarraituko deialdietarajoaten. Aldiz,

Zer erronkak ikusten dituzu txistularien familiaren baitan, belaunaldierreleboa bermatuta dago Mugarik GabekoTxuntxuneroetan?

Musikaria izateko eta musikajotzeko eta sortzeko beste hainbat bide sortu egin diraazkenekomendeetan eta herritradizio handiko instrumentuak,txistuabezala,honetaramoldatu beharko lirateke baztertutageratu nahi ez badute. Zorionez, gaur egun, txistua Euskal Herrian zehar nahiko fmkatuta dago,zonaldearen arabera, eta badira txistuarekin esperimentatzen eta berrikuntzak sortzen dituzten musikari asko. Txuntxuneroei dagokionez, Lizarran bezala, belaunaldi-erreleboa faltan somatzen dut, nahiz eta gaztetxo asko zenbait tokitan ikusten diren, 16 eta 18 urteetatik aurrera zaila da hauekjarraitzea.

Beraz Xabier, Txuntxuneroek eta Aita HilarioOlazaranektxistua kaleratzeko hasitakobideakinoiz baino beharrezkoa da, ezta?

Txistua Lizarraldean entzutenjarraitu nahi baldin badugu, bai. Behar bada, hauek hasitako moduak ez diragauregungoegoeraraegokitzen eta beste alternatibak begiratu beharkogenituzke.Txistuamoldakorra da, ez da tradizioan soilik garatzen, beraz aukera anitzak ditugu.

LIZARRAKO AITA HILARIO OLAZARAN TXISTU TALDEA 2022KO SAN ANDRES FERIETAN.

"Momentu txarrean gaude Lizarran txistuari dagokio­

nez. lkasle berri gutxi daude eta ez dirudi belaunaldi berririk agertuko denik"

Tere etaLuisa; Thelma & Louisaren lizarrerriko bertsioa

Laburmetraia,OlaiaSantxezetaMariaCastejonenzuzendaritzarekin,

EmakumeakBegibistantailerrarenzazpigarrenedizioarenemaitzada

Tere eta Luisa joan den abenduaren 16an estreinatu zen

Lizarrako Los Llanos Kultur

Etxean, Hemakumeak Begibistan tailerraren zazpigarren edizioari amaiera jarriz.

Thelmak eta Louisek bezala, Tere eta Luisakez dute unerik onena bizi. Horietako bat alargun geratu berri da, eta besteak arazo larriak ditu senarrarekin. Deprimitu beharrean, be· ren bizitzaren norabidea aldatzea erabakitzen dute.

Horrela aurkezten da Hemaku· meakBegibistan tai!errarenzazpi· garren edizioan Olaia Santxez eta María Castejonek, zuzendutako azken laburmetraia.

Ridley Scottek 1991ko filmarekin egin zuen bezala, Olaiak eta Mariak aparteko filmaketa talde batez inguratu dira. Lizarrako Udaleko Berdintasun Aricaren laguntzarekin, 12 pertsonak har· tu dute parte aurtengo zinematailerrean. Tailer horren helburua da emakumeak ahalduntzea,

tailer zinematografiko, teoriko eta praktiko bat eginez, emakumeek beren ikuspuntutik bizi duten errealitatea islatzeko.

Kasu honetan Fina Serranok egin du Tereren papera eta Isabel Arbeloak Luisarena eta irudien muntaia izan ezik, beste guztiataldeka egin dute.

"Bi asteko tailerraren emaitza da hau", esaten du Olaiak, "aurtenargi

zuten helduaroko arazoen gainditzeko gaitasunaz hitz egin nahi zu· tela, eta tailerreko lehen egunean Thelma eta Louis filmaren antzeko zerbait egiteko ideia sortu zen".

Aurtengo parte-hartzaile gazteenak 25 urte zituen. "Oso prozesu aberasgarria da, oso esperientzia polita, oso azkar pasatzen dena. Beti motza egiten da eta estreinaldiaren eguna oso berezia da,

inork ez baitu emaitza ikusten egun horretara arte, ezta tailerre· ko parte-hartzaileek ere eta, beraz, sorpresa da guztientzat". Olaia soinu teknikaria da Euskal lrratiTelebistan eta tailer honetan parte hartzen du sortu zenetik 2006. urtean.

Laburmetraia ikusteko bere Youtubeko lsoki Audiovisual profilean aurkitu daiteke.

Gabonakliburuenarteaneuskalliteraturareneskutik

Hamaseiurtearteko gazteentzakoehunka erreferentzia ditueneuskarazko produktuenkataloarenedizioberria

Aurten ere, udal eta mankomunitateetako 100 euskara zerbitzuk baino gehiagok argitaratu dute Euskarazko Produktuen Katalogoa bi atal nagusitan antolatuta: bat 0-12 urte bitarteko haurrentzat eta bestea 12-16 urte bitarteko gazteentzako produktuekin.

Katalogo honen 70.000 ale banatzen ari dira egunotan Araban, Bizkaian, Gipuzkoan eta Nafarroan. Izar·

beibarko Mankomunitatean 300 liburutxo banatu dira eskola eta herrietan baina KATALOGOA.EUS webguneak 7.400 erreferentzia baino gehiago biltzen ditu, baliabide erabilgarri ugariz gain.

Izan ere, hori da KATALOGOA.EUSen helburua, merkatuanaurki daitezkeen euskarazko azken nobeda· deak erabiltzaileen eskura modu errazean jartzea.

TAILERREKO PARTAIDE BATZUK LOS LLANOS KULTUR ETXEAREN ESTREINALDIAN.

Euskal"memeka"lehenengolehiaketa

Moduludikoanetabitartekodigitalakerabilizgazteeksareetan euskarazkomemeaksortzeaduhelburu

lnterneteko memeakorokortudira gure harremanetan gaur egun. Begiratzen dugun pantailabakoitzean aurki ditzakegu. Gazteek gehien erabiltzen duten adierazpideetako bat da eta Memeka lehiaketa honek euskarazko memeaksortzeraanimatu nahi ditu.

Umorezkoak, sarkastikoak edo ironiaz beteak. Mota askotako memeak ikus ditzazkegu egunero baina oso gutxitan diraeuskarazkoak. Hori aldatzeko, lametza komunikazio eta teknologia enpresak 'Memeka.eus' proie-

ktua sortu zuen. Memeak egin eta zabaltzeko plataforma.

Memea www.memeka.eus atariaren bidez sortzen dira bertan dauden oinarrizko irudiak erabiliz. Memea lehiaketara aurkeztu ahal izateko,saiohasibeharkoda www. memeka.euswebgunean.

Ondoren 'Lehiaketan parte hartu' klik egin beharko da memea sortzeko momentuan edo erabiltzaile bakoitzarenmemegaleriatik.

Bisariegongodirenez,bimodutara erabakikodirairabazleak: Alde batetik bozka kopurua www memeka.eus webgunean eta bes-

tetik, like kopurua @memeka.eus lnstagrameko zein Pixelfed.euseko kontuetan (biakbatuta).

Bozka kopuru gehien dituenari 200 euroko saria eta bere memea daraman kamiseta bat emango zaio.

Ordez, like kopuru altuena duenari 150 euroko saria eta bere memea daraman kamiseta bat emango zaio.

Memekaren egutegia

Parte hartzeko epea abenduaren 1etik 20ra zabaldu zen, bozkatzeko epea abenduaren 21etik 28ra izango da eta abenduaren 29an

ezagutukodituguirabazleak. Erabiltzaileak irudi garbiak ditu eskura webgunean memeak egin ahal izateko, eta berak nahi duen testua txertatu dezake bertan. Letra tipoaren kolorea eta mota pertsonalizatu ditzake, eta eskura ditu irudiaren gainean erabiltzeko eranskailuezagunakere.

Egileak bere memea argitaratzen badu, Memeka webguneko katalogo orokorrean kontsultatu eta erabili ahal izango dute gainerako erabiltzaileek. Aurkeztutako meme guztiak www.memeka.eus webguneanargitaratukodira.

Euskararen ofizialtasunarenaldekokanpaina

EuskalgintzarenKontseiluaketaHizkuntz EskubideenBehatokiakeuskararenlegeberriaeskatudute.

Abenduaren 15ean Nafarroako

Euskararen Legeak 36 urte bete zituen eta Euskalgintzaren Kontseiluak eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak legearen aldaketa eskatu zuten.

Salatu zuten indarrean dagoen EuskararenLegeakherritarrei bizi diren herriaren arabera diskriminatzen dituela. Horregatik, legea bertan behera uzteko eta eskubide berdintasunean oinarritutako lege berri bat

onartzeko.

Bestalde, Nafarroako lurralde osoan euskara ofiziala izatearen aldekooflzialtasunakanpainaaurkeztu zuten. Momentuz, irailean Euskararen Nafar Kontseiluak onartutako adierazpenarekin bat egin duten 70 gizarte eragileren atxikimendua jasoz. Bertan ereNafarroako lkastolak, Sortzen elkartea, Nafarroa osoko AEK eta IKAeuskaltegiak,Topagunea,Euskal Herrian Euskaraz eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiaegon ziren.

MEMEKAKO WEB ORRIANAURKI DITZAKEGUN MEMERENBAT.

KONTSEILUKD IDAZKARI NAGUSI BERRIA, BAZKIDEEN DRDEZKARIEKIN BATERA.

AgerVasconumarenpromesik handiena

Arellanoko Onintze Arrastia Mau­

leon (2004) idazleak Ager Vasco­

numgazteliteraturalehiaketansariairabazidu2022,2021eta2018.

urteetan eta Urruzuno literatur

lehiaketa 2021. urtean. Orain ka­

zetaritza ikasten hasi da Leioako

Euskal Herriko Unibertsitatean.

Onintze Arrastia Mauleon 18 urte ditu eta aurten kazetaritza ikasten hasi da Leioako Euskal Herriko Unibertsitatean. Lehen Hezkuntza Remontival ikastetxean ikasi zuen eta Bigarren Hezkuntza eta Batxilergoa Lizarraldea BHln. Arellanon jaiotako idazle honek bere burua ezagutzeko idazten du, bere amets, zalantza eta beldurren testigantza emateko.

Noizhasizinenidazten?Zergatik?

Esan daiteke umetatik hasi nintzela gauzak idazten, idazten ikasi bezain laster. Etxetik nituen koadernoak hartu eta han bertan idazten nuen burutik pasatzen zitzaidan lehenengoa, izan errealitatearekin lotua edoguztiz imajinarioa. lrudimenarekin jolastea gustatzen zitzaidan, istorioak asmatzea eta kontatzea, batzuetan ahoz eta beste batzuetan idatziz. Esango nuke gurasoengandik jasotako afizioa izan zela, haiek ere zeukatelako ipuinak kontatzeko ohitura, ohera joan baino lehen kontatzen diren horietakoak. Bada, nik ipuin horiek paperera pasatzen nituen gero, eta marrazkiez edo amaiera politagoez apaindu.

ldazle ona izateko, irakurle ona izan beharda, zerliburuklotuzizutenirakurtzera?

Asko izan dira txikitan irakurri izan ditudan liburuak, eta horietatik askok handitu zuten nire irakurzaletasuna, hainbeste irakurri ditut. Gogoan ditut "Rita" pertsonaiari buruzkoak edo Toti Martínez de Lezearen "Nur" kolekzioa. Horiek irakurle munduan sartu ninduten baina benetan markatu ninduena "La historia interminable" izan zen, dudarik gabe. Amaren opari batizan zen, bere garaian bereamak oparitutakoa ere. Eleberri horri esker jakin izan nuen zer zen gehien gustoko nuena munduan. Horren ondoren, Laura Gallegoren liburu guztiak hasi nituen irakurtzen eta horretan nenbilela konturatu nintzen idazlea izan nahi nuela.

Zer liburuirakurtzenarizara orain?

Juan Gómez-Juradoren "Reina roja" hasi berri dut.

Orain Kazetaritza ikasten hasi zara, bidea daidazleaizateko? Zergatik aukeratu duzu kazetaritza?

ONINTZE ARRASTIA MAULEON BILBOKO KALEETAN 2022KO ABENDUAREN BUKAERAN.

Ez dakit zehazki zergatik aukeratu nuenhasierabatean,duelaaskohartutakoerabakiabaita.

ldazleen karrera profesionalari begira askok Kazetaritza ikasia zutela ikusinuen,etapentsatu nuen:zergatik ez? Kazetaritzan gizarteari informazioa ahalik eta modurik onenean igortzenerakustendizute,testuingurura egokitzen eta igorri nahi duzun horiongihautatzen.

Kazetari izateko idazten jakin behar da, errealitatea aztertzen jakiteaz

aparte. Baina idazle izateko ere errealitatea ezagutzea beharrezkoa da, horregatik uste dut biak lotuta egon daitezkeela edo egon beharko liratekeela. Nik banekien idaztea gustoko duen eta gizartearekiko interes handia duen pertsona izanda graduhauongidagokidala.

Zer gustatuko litzaizuke gehiago: idazle edo kazetari izatea? Zergatik?

Bietatik bat aukeratzea zaila egiten zaidan arren, nire helburu nagusia kazetariizatea da. Bere momentuan hartutako erabakia izan zen. Orain arteidaztenaritunaizenbezalajarrai dezaket, kazetari bezala lan egiten aritu bitartean. Izan ere, gizarteari

etakomunikazioarilotutakomundua asko gustatzen zait ere: munduan gertatzen den guztia aztertu, ulertu eta ondoren besteei jakinarazi. Politikan interes handia daukat, eta egunerokoan íkusten ditugun gauzen zergatia etajatorria ezagutzeak ziurtasuna ematen dit.Ordea, idazle izatea, ofizioz eta ez afizioz, ziurgabeikustendutoraindik.

Zeriburuzidazten duzu?

ldazten ditut ipuin guztiak nahiko intimoak dira, beraz, esango nuke sentimenduek nire idazteko eran presentzia nabaria daukatela. Hala ere, saiatzen naiz soberan negartia ez izaten eta akzio pixka bat ere sartzen.

Hainbatsarijasodituzu,gazteaizan arren. Zure lehen liburua idazteko asmoa dudu? Zer idatzi nahiko zenuke?

Badaukat asmoa gutxienez liburu bat idazteko, momentua ailegatzen denean.

Ez dakit zeri buruz nahiko nuke idatzi, uste dudalako hori momentuak erabakikoduela. Betidaniknahiizan dut fantasiazko liburu bat idatzi, erronka itzela iruditzen zaidalako, bainazeinekjakin.

Zergatikidaztenduzu gaur?

Barnean dagoen edo egondako guztia ateratzeko, sentitu eta bizi dudana nonbait uzteko. ldatzitako guztiak daramatza berarekin nire bizipen eta sentimenduak, nire parte baita.ldazteakbetetzennau,etanire eskuaz idatzitako hori irakurtzeak eta besteek nola irakurtzen duten ikusteakaregehiago.

Zeintzuk dira zure erreferentziazko idazleak?

Jada aipatu ditudan Toti Martínez de Lezea eta Laura Gallegoz aparte, J.K. Rowling edota LevTólstoi asko miresten ditudan idazleak dira, eta horietako bakoitza inspirazio-iturri batdaniretzat.

Zerekin egiten duzu amets edo fantasía etorkizunean?

Ez naiz etorkizunean pentsatzearen oso zale, nahiago dut orainaldian zentratu. Horregatik nire ametsa da orain egiten ari naizen guztia etorkizun batean islatuta ikustea, zerbaitengatik lan egindudalaikustea.

Zer liburu gomendatuko zenituzke irakurtzeko?

"La sombra del viento", Carlos Ruiz Zafónidazlearena.

ONINTZE ETA ALFREDO DUFUR EUSKARA TEKNIKARIA, AGER VASCONUM LITERATUR LEHIAKETAREN AURTENGO EDIZIOAN.

'' Barneandagoenedoegondako guztia ateratzeko idazten dut, sentituetabizidudananonbait uzteko"

"La historia Interminable eleberriarieskerjakinizan nuen zerzen gehien gustokonuena munduan etakonturatunintzenidazleaizan nahinuela".

OnintzeArrastia Mauleon Arellanoko idazlea eta kazetaritzako ikaslea

Lizarra ikastolako lehen azoka solidarioak

1.300 euro lortu ditu Hodei eta llargirentzat

Bigarreneskukojostailuak,liburuaketabaserritarjantziaksaldu

ziren, BattenCLN6gaixotasunadutenHodeietallargilaguntzeko

Azoka honen helburuak anitzzak dira. Batetik, familiek etxean dituzten eta beste batzuentzat osoerabilgarriakizan daitezkeen produktuak birziklatzea eta bigarren bizi-zikloa ematea. Bestalde, urte sasoi honetan gertatzen den kontsumismo masiboari eta horrek dakarrenari buruz hausnartzen lagundu nahi dugu.

Helburu solidarioa du ikastolako azoka honek. lrabazi guztiak, 1.300euroinguru, Hodei eta llargi ikasleei laguntzeko izango dira, Batten CLN6 gaixotasuna ikertzearen alde eginez.

Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek eta familiek antolatuko dute ekitaldia, Noemí Basarte eta Amaia Valencia tutoreek lagunduta. Hala ere, ikastetxeko familia guztiek parte hartu zuten azokan jostailuak, liburuak, ipuinak, CDak edo baserritar jantziak ematen lagunduko baitute.

Gabon kantak, lizarra ikastolatik mundura

''Busca Nuestra Mascota''

Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" debes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anunciosde la revista Entreto2/Auzolan.

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra páginaweb concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antesdel20deenero.

Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo!Siempretoca.

PREMIO

Elpremioconsisteenuna cenaocomidaparadospersonasenVentadeLant6n, restaurantepatrocinador de esteconcurso.

SERVICIO TÉCNICO PUERTAS P.A.E.

Tfno:948241047•639402453

Whastapp:616487804

www.puertaspae.com

mantenimiento@puertaspae.com

CambialapuertadetugarajeydisfrutadeFINANCIACIONGRATUITA

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA

Entreto2/Auzolan nº 264 y 237 HA SIDO:

Amaia Olite, de Puente la Reina, ha resultado agraciada en nuestroconcurso "Buscala Mascota·, que estavez estaba en el anuncio de NAIMIKIDE.

¡ENHORABUENA!

ZORIONAK!

¡VRECUERDA! SI QUIERESRECIBIR

LAREVISTA EN TU CASA

PUEDESSUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRET02/AUZOLAN A TRAVÉSDE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

El premiotieneunavigencia de6 meses.

Tel. 948340236 Móvil 629879044

BODEGA.J!!ETXEA WEB

MAIL

FACEBOOK

TELÉFONO 948 34 02 17

Navidadala carrera: San Silvestreyotras pruebas

Adiós y Muruzabal

La prueba tendrá lugar desde Muruzabal a Adiós, donde se celebrarán el almuerzo y la entrega de premios

La carrera de San Silvestre recorrerá el 31 de diciembre, víspera del Año Nuevo, las distintas localidades de Valdizarbe y Tierra Estella.

Adiós y Muruzabal, que la celebran juntos, se turnan la organización del evento. Este año el anfitrión será Adiós, por lo que el recorrido comenzará en la plaza de Muruzabal a las 17:00h y finalizará en el frontón de Adiós. Allí, el Ayuntamiento organizará un lunch y repartirá medallas. No es necesario apuntarse.

Obanos

La carrera tendrá cuatro categorías, de 1 a 12 años, y finalizará con un aperitivo de uvas de maíz

La apyma de Obanos invita a niños y niñas de 1 a 12 años a correr y disfrazarse para la San Silvestre. Arrancará el 31 dediciembrea las 11:00h ylas inscripciones podrán hacerse el mismo día, de 10:30h a 10:55henlacasadecultura.

La carrera se compone de 4 categorías: Prebenjamín, de 1

a 5 años (300 metros); Benjamín, de entre 6 y 7 años (600 m); Alevín (8-1O años, 800 m); e Infantil (11 y 12 años, 1.200 m).

Alrededor de las 12:00h, se llevará a cabo un almuerzo festivocon champín ybolasde maíz, imitandolasuvas de Nochevieja.

Mañeru y Cirauqui

Un recorrido circular a las 16:30h en Mañeru, con merienda y entrega de diplomas en el local juvenil

Como cada año, las localidades de Mañeru y Cirauqui se turnan la organización de la San Silvestre, que consiste sobre todo en la preparación del aperitivo en la localidad donde finaliza la carrera. Así, este año 2022 será Mañeru la encargada de acoger a los y las participantes en la meta de la actividad.

El recorrido será circular, a lo largo de 6 kilómetros, y dará comienzo a las 16:30h en Mañeru, llegará hasta Cirauqui y volverá a su punto de partida, donde tendrá lugar una merienda y entrega de diplomas y premios en el local juvenil. Los txikis podrán realizar un recorrido adaptado en Mañeru, de800 metros.

Mendigorría

Artazu

Un 31 de diciembre con chocolatada y sorpresas

En Mendigorría, la carrera de San Silvestre se celebra en su día habitual, el 31 de diciembre, viernes. La jornada comenzará a las 12:00 del mediodía en la plaza de Los Fueros. Habrá varias categorías, diferenciadas por edades y, tras las distintas carreras, se celebrará un aperitivo en la plaza de las Verduras, para txikis. Por la tarde habráchocolatada a las 17:30h en el centro cívico y sorpresa en lacalle del Frontón a las 18:30h.

Chistorrada popular tras la carrera

En Artazu, la carrera de San Silvestre saldrá a las 12:00 de la Herriko Plaza. Su alcalde, lñaki Arguiñano, explica que la idea es que los vecinos y vecinas del pueblo "nos juntamos todos".

Cuando finaliza la actividad deportiva, se celebra un almuerzo de txistorra y panceta y a los niños y niñas que han participado se les hace entrega de un diploma.

Desde la organización, se invita a las personas interesadas en participar a que acudan disfrazadas.

CarpinteríayDiseñoMañeruS.A.L

Añorbe

Lostxikiscorrerán por la mañana y losadultos, por latarde

En Añorbe, la cita de la San Silvestre se llevará a cabo en dos tandas, una por la mañana para los txikis y otra por la tarde para los adultos.

La carrera txiki saldrá a las 11:30h de la plaza de Los Fueros. Por su parte, la prueba adulta será a las 17:00h, también en la plaza. A continuación, se ofrecerá un lunch para los y las participantes en el casino

Puente la Reina

El Cross de Reyes se solidariza con Gares Energía para la reforestación del monte

El Cross de Reyes de Puente la Reina-Garesko Errege Krosa, el próximo 6 de enero, recaudará fondos para aliviar el desastre natural causado por los incendios de junio.

Las inscripciones ya están abiertas a través de la página rockthesport.com y en las oficinas del Ayuntamiento. También se podrá hacer el mismo día de la carrera. Se ha habilitado un número de cuenta, donde las personas que no vayan a participar puedan hacer sus aportaciones para la causa: ES57 3008 0014 2348 0074 0021

La carrera tendrá tres hora-

rios: 10:30h (txikis hasta los 9 años); 10:45h (hasta 12 años); y 11:30h (resto).

El recorrido es totalmente urbano para las carreras txikis (500 metros para menores de 9 años y 2 km para menores de 12) y principalmente urbano para la categoría "absoluta" (5 km). Desde la organización, aseguran que habrá "alguna sorpresa que esperamos que lo haga más entretenido".

La recaudación se donará al proyecto de Gares Energía "para que nuestro monte vuelva a ser un lugar lleno de vida como lo recordamos y lo puedan seguir disfrutando las próximas generaciones".

I AOUI ESTA NAVARRA HEMENDAGO NAFARROA

Conseguir el éxito depende demuchos factores. Paralograrlo,el nuevo HyundaiTUCSON combinala última tecnologíaenseguridad, confortyconectividadcon eldiseño más vanguardista. Peroestu confianza la que lehaconducidoalnúmerouno.Graciasaellaha conseguido ser líderde ventasen sucategoría. Disfrutade la tecnologíadeiluminaciónde tipo espejo, su pantalla de10,25",los serviciosdeconectividad Bluelink, con los quepodrás controlar el coche desde tu móvil ocon tu voz yel SistemaAutónomo de Aparcamiento. Un suv único contodas las ventajasde la última tecnologíahíbridaeléctricaehíbrida enchufable.

Siaún nohas conducido al líder, ahoraesel momento.

On to better.

(B)HYUnDRI

ESTELLA- LIZARRA

Merkatondoa, 21 • 31200 Estella (Navarra)

Teléfonos:948554012 •639 819463

Fax:948552459

Servicio Gnía24 horas: 616910103

E-mail: hyundai.estella@gmail.com

. Garantía Gama Nuevo Hyundai TUCSON: Emisiones co2 slnllmltedekm (gr/km}: 136-162.Consumo mixto (11100km}: 5,2-7,1. Valores de consumosyemisiones obtenidos según elnuevociclo de homologaciónWLTP.

*Datos DGT según número de matriculaciones para canal particular en 2021 www.dgt.es.

TUCSON 1.6 TGDI 110,4kW (150CV) 48V MAXX por 349,73€/mes. IVA incluido, durante 48 meses y 10.000 kms/año. Aportación Inicial de 5.640,98€ IVA incluido. Oferta de renting válida hasta el 31/03/2022 en Península y Baleares. Disponible para otros plazos y kilometrajes. Operación sujeta a validación de riesgo. El producto Hyundai Renting es un servicio prestado por Arval Service Lease S.A. la garantía comercial de 5 años sin límite de kilometraje ofrecida por Hyundai Motor España S.L.U a sus clientes finales es sólo aplicable a los vehículos Hyundai vendidos originalmente por la red oficial de Hyundai, según los términos y condiciones del pasaporte de servicio. Modelo visualizado: Nuevo TUCSON STYLE. Consulta las condiciones de oferta y garantía en la red de concesionarios Hyunclai o en ww.hyundai.es

Estella-Lizarra

Regresalaesperadacarrera,traslacancelaciónde2020 y2021,a partirdelas11:00h enla Inmaculada

Este año, por fin, tendrá lugar la muy esperada IX Carrera de San Silvestre de la ciudad del Ega, el sábado 31 de diciembre. Tras un 2020 pandémico, el año pasado se suspendió en el último momento por el aumento de los casos. Este año, la organización insta a puntarse con tiempo en rockthesport. com, antes del 29 de diciembre, porque en la categoría absoluta (a partir de 13 años) no se realizarán inscripciones en el día de la carrera. Para menores de 12, las inscripciones estarán abiertas en la web cairanzu.com y hasta media hora antes de cada carrera, en la salida. La tarifa es gratuita. La salida será a partir de las 11:00h en el paseo de la Inmaculada. La categoría absoluta (3.000 metros), saldrá la última, a las 11:45h. La categoría infantil saldrá antes e incluye 0-3 años (100 m); Prebenjamín (4-6 años, 200 m); Benjamín (7-8 años, 300 m); Alevín (9-1O años, 500 m); e Infantil (11-12 años, 800 m).

La recogida de dorsales podrá hacerse a partir del 26 de diciembre en el CRPS Ordoiz, en la calle Curtidores33-35, de lunes a viernes de 9:00h a 17:00h. La entrega de premios se hará a las categorías de 7 años en adelante, una vez acaba la última carrera en la plaza de la Coronación.

Murieta

LaAsociacióndeJuventudorganizaunacarrerasolidariacuyasaportacionesiránalaasociación Hodeilargi

La Asociación de Juventud de Murieta organiza un año más la carrera de la San Silvestre, que tendrá lugar el sábado 31 a las 12:00h. Las inscripciones podrán hacerse ese mismo día, de 10:30h a 11:25h, y consistirá en una aportación económica voluntaria que será donada a la asociación Hodeilargi.

La jornada arrancará con la carrera txiki, alrededor de las 11:30h y de una longitud corta, de 600 metros. A las 12:00h llegará el turno de los adultos, que correrán 5 kilómetros, dando dos vueltas al recorrido. "Quienes quieran, también pueden dar solo una vuelta", explican desde la organización.

La ruta comenzará en el ayuntamiento y continuará por el centro del pueblo, subiendo por detrás de la iglesia, la calle de la Verónica o calle nueva, los pisos, la vía verde y finalizará de nuevo en la casa consistorial.

Con el dorsal, se participa en el sorteo de premios tras la carrera.

■ FOTOS: PATXI CERVANTES.

Los Arcos

La VIII San Silvestre premiará el mejor disfraz

La asociación Olentzero organiza la VIII carrera de San Silvestre, el día 31 a partir de las 17:0üh. Las inscripciones se realizarán en el bar Abascal o media hora antes de la salida, al precio de 2 euros en adultos (3.000 m) y 1 en infantil (8-12 años, 590 m) y txikis (hasta 7 años, 240 m). Se darán 3 premios por categoría, además de 200 euros al mejor disfraz de cuadrilla y 50 al individual o en pareja, para gastar en locales colaboradores.

Villatuerta

La carrera, que apoyará a la asociación Hodeilargi, se celebrará el viernes 30 de diciembre

El Club Deportivo Ondalan organiza su IX San Silvestre a favor de la investigación por la cura de la enfermedad rara Batten CLN6, que afecta a dos txikis de la zona, los hermanos Hodei e llargi. Comenzará el viernes 30 de diciembre a las 16:45 horas y las inscripciones se abrirán a las 15:30h en el parking del polideportivo, al precio de dos euros.

Las categorías son Txiki (200m, para nacidos entre 2017-2019); Prebenjamín (200m, 2015-16); Benjamín (400m, 2013-14); Alevín (950m, 2011-12); Infantil (1.350m, 2009-1O); y Senior Mixto (2.700m y 5.400 m), con premio especial al mejor disfraz.

Oteiza

La prueba saldrá a las 16:00h de la Nochebuena desde el ayuntamiento

Oteiza celebrará su Cross de la Ballena el 24 de diciembre, sábado, en la mañana de la Nochebuena. Se espera la participación de 252 personas que ya se han inscrito �as inscripciones están cerradas). Se trata de las cifras habituales pre-COVID. Se compondrá de dos carreras: la primera, de 6 kilómetros, por la senda de la ballena; y

la segunda, de 12 kilómetros, que se ha modificado respecto al año pasado.

La carrera adulta arrancará a las 16:00h en los bajos del ayuntamiento. La prueba txiki será un poco antes, a las 15:30h, y las inscripciones para la misma serán a las 15:00h.

Este año habrá duchas, a diferencia del año pasado por la COVID.

GASÓLEOS

Gasóleo decalefacción tipo B para sacar el mejor rendimiento a tu caldera

Consultasin compromiso

Paseo de los Fueros, s/n Tfno. 948340325 Puente la Reina

ACTOS DESTACADOS

* OLENTZERO

24DEDICIEMBRE Alas18:30htendrálugarelrecibimientoaOlentzero.

*RECIBIMIENTOALOSREYESMAGOS

5DEENERO SusMajestadeslosReyesMagosdeOrientellegaránalas18:30h.

Enero

5jueves CHOCOLATADA PARA LOS MÁS PEQUEÑOS [17:30h.]

LLEGADADELOSREYESMAGOS [18:30h.]

Diciembre

24 sábado OLENTZERO [18:30h.]

31 sábado SANSILVESTRE Salida desde Muruzabal con llegadaaAdios. [17:00 h.]

� �ElAyuntamiento deAdiós

les desea...

ffeliz Wavi.dad y 'Prir.lpera2023

Zori.onak eta Vrte 13errion

Diciembre

24 sábado CASTAÑADA

En la plaza.

BÚSQUEDADE OLENTZERO

Porlascallesdel pueblo. [16:30h.]

MISADELGALLOYNOVENAALNIÑO. [19:30h.]

25domingo MISADE NAVIDAD [12:00h.]

28 miércoles

PELÍCULAINFANTILYCHOCOLATADA [17:30h.]

PELÍCULA JUVENIL. [20:00h.]

3lsábado SANSILVESTRE INFANTIL [19:30h.]

ACTOSDESTACADOS

* VILLANCICOS

26DEDICIEMBRE

A las 19:30h. villancicos cantados por la Coral de Añorbejunto alas niñas y niñosdel pueblo.

Al terminar habrá castañasen laplaza.

*CONCIERTODENAVIDAD

30DEDICIEMBRE

Tendrá lugar alas11:30h.acargodelaBanda "LosTxaparreros".

* ADORACIÓNALNIÑOJESÚSDEAÑORBE

1DE ENERO

Eltradicional actotendrá lugaralas12:00h.

*COLOCACIÓNBUZÓNCARTAS

2 DE ENERO

Colocacióndel BuzónparalosReyesMagosalas12:00h.

* PROYECCIÓNPELÍCULAS

2 DE ENERO

Películainfantil ychocolatadaalas17:30h. Películajuvenilalas20:00h.

Enero

1 domingo AURORA (08:00h.]

SUBIDA CORPORACIÓNMUNICIPAL. [11:55h.]

MISA CANTADA PORLA CORAL DE AÑORBE.

PROCESIÓN DE "EL NIÑO JESÚS DE AÑORBE" [17:30h.]

4 miércoles ZUMBA FAMILIAR [17:30h.]

5jueves CABALGATA REYES [18:30h.]

6 viernes MISA DE REYES [12:0h.]

Diciembre

23viernes

MANUALIDADESYADORNODELA SOCIEDAD.

24sábado KOSKARI [17:30h.]

COMIDA [15:00h.]

OLENTZERO [18:00h.]

28 miércoles

PREPARACIÓNDEMASADEPIZZA CASERA

30viernes

ACTIVIDADMANCOMUNIDAD

31sábado SANSILVESTRE [12:00h.]

ACTOS DESTACADOS

* OLENTZERO

24DEDICIEMBRE

A las18:00htendrá lugarelrecilJimiento aOlentzero.

* SANSILVESTRE

31DEDICIEMBRE

Latradicionalcarreradarácomienzoalas12:00h.

Diciembre

23viernes PREMIOS A LA MEJOR DECORACIÓN NAVIDEÑA / GABONETAKO APAINGARRIRIKONENARI SARIA.

25domingo

CONCIERTO DE NAVIDAD POR EL CORO DE BIURRUN / GABONETAKO KONTZERTUA BIURRUNGO ABESBATZARENESKUTIK. [13:15h.]

26lunes

PROYECCIÓN PELÍCULA INFANTIL: "ELORIGEN DE LOS GUARDIANES" / HAURRENTZAKO FILMARENEMANALDIA. (Entrada+palomitas a cambio de un juguete que se donará) / (Sarrera+krispetak, emango den jostailuaren truke). [18:00h.]

ACTOSDESTACADOS

* OLENTZERO

La llegada de Olentzero aBiurrun tuvo lugar el pasado 17 de diciembre. Fue recibido con el compás de la txalaparta y los ecosde los zanpanzar querecorrieron el pueblo paradarle la máscálidade lasacogidas.

Después hubo tiempo para templar el cuerpo con un rico caldo antes de probar las castañas asadas de CasaLaJulia.

En el frontón le brindaron un aurresku y para la despedida los txikis le hicieron un pasillo al carbonero al tiempo que leinvitabanpara el año que viene.

Lajornadaterminó con unpicoteo popular en la plazaJaiEder, el posterior sorteodela cestadeNavidady una cenapopular compuesta de ensalada, Gorrín, pantxineta, café y copa.

El Conceio deBIURRUN

Diciembre

23viernes

CONCIERTO OE NAVIDAD

En la Biblioteca de Zirauki, a cargo de los alumnos/as (Coro txiki y Clarinetes)delAulade Música. [19:00h.]

24sábado

OLENTZERO

Bajará de lguste con el recibimien· to en la parada de autobuses. [18:00h.]

28miércoles

PELÍCULA PARA L@S TXIKIS EN LA BIBLIOTECA. [18:00h.]

30viernes

ACTIVIDAD INFALTIL A CARGO DE SSBV [12:00h.]

31sábado

SAN SILVESTRE MAÑERU-ZIRAU· KI-MAÑERU. [16:00h.]

ACTOSDESTACADOS

* OLENTZERO

24 DE DICIEMBRE

A las 18:00h tendrá lugar el recibimiento a Olentzero en la parada de autobuses.

* SAN SILVESTRE

31 DE DICIEMBRE

La tradicional carrera dará comienzo a las 16:00h. para recorrer la distancia que separa Mañeru y Cirauqui.

* CABALGATA DE LOS REYES MAGOS

5 DEENERO

Tendrálugara las 18:30h.

ULTIMA RONDA DEL AÑO A CARGO DE LA TXARANGA GALTZARRA. [19:00h.]

Enero

3martes

PELÍCULA PARA L@S TXIKIS

En la biblioteca. [18:00h]

5jueves

ESPERAREMOS AL PAJE REAL DE SUS QUERIDAS MAJESTADES. En el parque.

ENTREGA DE CARTAS

En la plaz.a [12:00h.]

RECIBIMIENTO A SSMM LOS REYESMAGOS DE ORIENTE En el parque.

CABALGATA Y REPARTO DE REGALOS

En la iglesia. [18:30h.]

7sábado

CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DE LA TXARANGA GALTZARRA En la iglesia de San Román. [19:30h.]

Diciembre

24sábado RECIBIMIENTOOLENTZERO [18:30h.]

26lunes TALLERMANUALIOAOES [17:30h.]

29miércoles TALLERSENSORIAL [17:30h.]

Enero

2lunes REPOSTERÍANAVIDEÑA [17:30h.]

3martes TALLERMANCOMUNIOAO [12:00h.]

4miércoles TORNEOOEAJEDREZ [17:00h.]

ACTOSDESTACADOS

* OLENTZERO

24OEDICIEMBRE

A las 18:30h tendrá lugar el recibimiento a Olentzero.

* TALLERESNAVIDEÑOS

31OEOICIEMBRE-3DEDICIEMBRE

Eneriz nos proponeterminar el año con un taller de manualidades y otro taller sensorial que tendrán lugar los días 26 y 29 de diciembre respectivamente.

Para el nuevo año, uno de los talleres más destacables es el de repostería que se celebraráen día 2 de enero a las 17:30 horas.

5viernes

RECIBIMIENTOREYESMAGOS [18:30h.]

ElAyuntamiento deEnériz

Les desea a sus vecinos y vecinas

Diciembre

3sábado

APERTURA DE OLCOZLAND, LAXI EXPOSICIÓN DE PLAYMOBIL DE OLCOZ

[Sábados de12:00h.a14:00h. y de17:00a19:00 h.]

[Domingos de 11:00h. a 14:00 h.]

4domingo

MERCADILLOOEPLAYMOBIL

[De 12:00h.a 14:00]

11domingo

MERCADILLODEPLAYMOBIL

[De 12:00h.a 14:00]

18domingo

MERCADILLODEPLAYMOBIL

[De 12:00h.a 14:00]

ACTOSDESTACADOS

*OLCOZLAND

DEL3DEDICIEMBREAL12DEFEBRERO

El horario de visita es los sábados de 12:00h. a 14:00h. y de 17:00h.a19:00h.

Losdomingoselhorarioesdemañana, de11:00h. a14:00h. Olcozland permanecerá cerradolos días24,25y31 dediciembreyel6 deenero.

Enero

21sábado

MERCADILLODEPLAYMOBIL

[De12:00h.a 14:00]

28sábado

MERCADILLODEPLAYMOBIL

[De 12:00h.a 14:00]

El Conceio de OLCOZ

lesdesea �

FelizNavidadyPrósperoAño2023

GabonzoriontsuaketaUrteberrion

Diciembre

24sábado OLENTZEROBADATOR (19:0üh.]

27martes ACTIVIDADINFANTIL MANCOMUNIDAD EnellocalJuvenil. (12:0üh.]

31sábado

SANSILVESTRE.

Mañeru-Cirauqui-Mañeru [16:30h.]

Enero

3martes TEATROINFANTIL

Enellocaljuvenil. (11:00h.]

ACTOSDESTACADOS

* OLENTZERO

24DEDICIEMBRE

Alas19:30h.tendrálugarelrecibimientoaOlentzero.

* TEATROINFANTIL

3DEENERO

Alas11:00h.serálarepresentaciónenellocaljuvenil.

5jueves CABALGATADESUS MAJESTADES LOS REYES DEORIENTE [19:00h.]

ElAyuntamientodeMañeru

Les desea a sus vecinos y vecinas

Diciembre

24sábado JOLASGUNE

Escuelasviejas. [11:00h.]

MISAOENOCHEBUENA [19:00h.]

25domingo

MISA OENAVIDAD [12:45h.]

Del26al29

NOVENICA DELNIÑOYBOLETOS Parroquia. [16:30h.]

28Miércoles

TALLERINFANTILHASTALAS13:00h. EscuelasViejas. [11:00h.]

RUTAENBICILETA [Horario por definir]

30viernes

TALLERINFANTILHASTALAS13:00 EscuelasViejas [11:00h]

ACTOSDESTACADOS

*RECIBIMIENTOALOLENTZERO

24DEDICIEMBRE,llegadaprevistaalas18:00h.

*SORPRESA

30DEDICIEMBRE

Teesperamosalas18:30h.enlacalleFrontón.

*SANSILVESTRE

31DEDICIEMBRE Comenzará alas12:00h.enlaPlazadelosFueros.

*CABALGATAREYESMAGOS

5DEENERO

Oará inicioa las18:00h.desdeLosAutos hastala Plazade losFueros.

*CINEINFANTIL

LOSDÍAS27,Y29 DEDICIEMBREYEL3DEENERO

Oía27: (cas.) "Atodotren:destinoAsturias".

Día29: (eus.) "lzotzArtoaI".

Día3: (cas.) "Raya yel últimodragón". EnlasEscuelasViejasalas17:00h.

CHOCOLATADA INFANTIL (TODAS LAS PERSONASDISFRAZADAS) CentroCívico [17:00h]

MISA:SANTAMARÍAMADREDEDIOS [19:00h]

Enero

1dominao

MISA:SANrAMARÍAMADRE DEDIOS [12:45h]

3martes RUTAENBICICLETA

4miércoles

HINCHABLES FrontónNuevo. [12:00h a 14:00h/ 16:00h a 19:00h] - -

5miércoles

RECIBIMIENTOALPAJEREAL. A continuación ronda con las Cuberteras en la Pz.delosfueros. [12:00h] - -

TALLERINFANTILDEREYES Pz.Verdura. [12:00h]

6viernes , MISA:EPIFANIADELSENOR [12:45h.]

Diciembre

24sábado OLENTZERO [18:00h.]

26lunes FESTIVALDEVILLANCICOS

EnlaIglesia. [17:00h.]

31sábado

FUEGOSARTIFICIALES PARA DESPEDIR ELAÑO. [21 :00h.]

Enero

3martes MANUALIDADES

EnelAyuntamiento. [18:00h.]

5martes CABALGATADELOSREYES MAGOS [18:00h.]

ACTOS DESTACADOS

* OLENTZERO

24DEDICIEMBRE

Olentzero no faltará a su citaanual con Muruzabaly su llegada está prevista paralas las18:00h.

* SANSILVESTRE

31 DEDICIEMBRE

Comenzará a las17:00h en Muruzabal y la meta estará situada en Adios uniendo los dos pueblos a la carrera.

* CABALGATADEREYES

5 OEENERO

Lacabalgataempezará a las18:00h.

Lesdeseaatodossusvecinosyvecinas

Diciembre

Del17al22

ENTREGADECARTASAOLENTZERO

Casa delVínculo [18:00h.]

21miércoles

CONCIERTO DE NAVIDAD DE LA ESCUELA DE MÚSICA

Colegio Público [18:30h.]

22martes

RONDADEVILLANCICOS

AlumnadodelColegio Público. [Desde las 10:00h.]

25domingo

LACORAL EMILIO ARRIETACAN· TARÁLA MISADENAVIDAD. Iglesia de Santiago Eliza. [12:00h.]

ACTOSDESTACADOS

*EXPOSICIÓNREYDELAFABA

HASTAEL 22 DEDICIEMBRE

En laCasadel Vínculo.

* LLEGADADEOLENTZERO

24DEDICIEMBRE

Alas18:OOh.con inicioen lospisosdeOlza.

*CABALGATADEREYESMAGOS

5DEENERO

Comenzará a las 18:3Oh. en el puente románico para recorrer después la localidad.

* DIBUJOSNAVIDEÑOS

HASTAEL3 DEENERO

Deben presentarse en el Ayuntamiento y las bases pueden consultarse en la web del consistorio.

26lunes

RONDA DE VILLANCICOS: Zubiondo Gaiteroak&LagUnak. [12:00h.]

27martes

TALLER "PLANTADORES DE HISTORIAS" (cas). Bibliotecade Semillas. TALLER PARA PLANTAR TUS DESEOS.

Para niños y niñas de 5-7 años y familias. Biblioteca. [11:30h.]

28miércoles

TALLER DE MANUALIDADES NAVIDEÑAS (cas). Actividadinfantil: 5-11 años. [12:00h.]

29 miércoles

IPUIN KANTARIAK: "KIKIMIYU, ANIMALIAKETA ZU" (eus).

Con Musasy Fusas. Haurrentzako saioa, 2-8 urte bitartekoak eta familientzat. Liburutegia-Biblioteca. [11:30h.]

30jueves

RONDADEVILLANCICOS: CoralEmilioArrietaAbesbatza. Liburutegia-Biblioteca. [19:00h.]

Enero

3martes TALLERDELETTERING(cas). Compañía de Oficios. Aprende a crear letras y palabras con rotulador-pincel,para8-14años. Liburutegia-Biblioteca. [11:30h.]

6viernes CROSSSOLIDARIODEREYES. Plaza MenaEnparantza. [10:45 menores de 9 años] [11:00 menores de 12 años] [11:30 mayores de 12 años]

Ofrecemos gran variedad de productos, sección de carnicería, frutería, panadería y delicatessen SERVICIOA DOMICILIO

Diciembre

22jueves

VISITADELPAJEREALY FIESTADENAVIDAD

Escuela [11:00h.]

27martes

DOCUMENTAL"PENITENCIA"

DePiliMúgica. SaladeCultura. [18:3Oh.]

Del27al30

CAMPAMENTONAVIDEÑO

INFANTIL

SaladeCultura.

28miércoles

TEATRO "SOPLA" de 5 a 11 años (Salidaenautobús, previainscripción).

EnelTeatroGayarre. [16:OOh.]

CINEJUVENIL

ACTOSDESTACADOS - - - - Saladecultura.

Apartirde12años.

*RECIBIMIENTOOLENTZERO [18:3oh.J

24DEDICIEMBRE

29jueves

TEATRO "NOS TOCÓ LA LOTERÍA" a cargo del repartiráncastañas ycaldoenel frontón. GrupoEl CondimentodeMirandadeArga.

Comenzará a las12:00h. en el campo de fútbol. Al finalizarse

*CATADEVINOSPOPULAR

30DEDICIEMBRE

Alas19:00h.enlasalade Cultura. Previainscripción.

*SANSILVESTREINFANTIL

31DEDICIEMBRE

Alas11:00h.enla PlazadelAyuntamiento.Disfrazadaacargo de laPYMA.

Alas12:00h.campanadas,aperitivoyentregadetrofeosacargodelaAPYMA enla PlazadelAyuntamiento.

*CHOCOLATADAYCABALGATADE

LOSREYESMAGOS

5DEENERO

SusMajestades llegarán aObanossobrelas17:30h.

...... Ayuntamientode :-.-OBANOS

Les desea a todos sus vecinos y vecinas

SaladeCultura. (18:3Oh.]

Enero

3martes CARTEROREAL (12:OOh]

4miércoles TALLERDEMANUALIDADES

Será en la Sala de Cultura a cargo de la M.S.S.B.V.(12:Oüh]

8Domingo

TEATRO"PIRADOSENUNLUGARDELAMANCHA" Saladecultura. (12:OOh]

Legarda AGENDA

23viernes

PASACALLESCANTANDOVILLANCICOS.

ACTOS

*RECIBIMIENTOOLENTZERO

Olentzero visitó Legarda el pasado 17 de diciembre a las 18:00h. LlegódesdelaSierra del Perdóny fue recibidocon picoteoyunachocolatadaquedisfrutaronpequeñosymayores. fieivz,

5viernes

CABALGATADEREYESMAGOS. PICOTEO PARAELVECINDARIOEN LASOCIEDAD [18:00h.]

Diciembre

17sábado

RECIBIMIENTOAOLENTZEROY COMIDAPREVIAENTXOKONA [18:30h.]

Enero

Sjueves

LLEGADADESSMM

LOSREYESMAGOS [18:00h.]

ACTOSDESTACADOS

* CABALGATADEREYESMAGOS

El 5 de enero sobre las 18:00h. Melchor, Gaspar y Baltasar llegarán a Tirapu y serán recibidos en el ayuntamiento de la localidad para acudir después a la iglesia. Después habráunlunch en la Sociedad Txokona

A las 20:00conrecepciónen la iglesia

• Osdeseamos

FELIZNAVIDADY

PRÓSPEROAÑO2023

JAI ZORIONTSUAK

Diciembre

24sábado TEATROINFANTIL Parroquia [18:00h.]

Enero

2lunes

TALLER DE MANUALIDADES A CAR· GODE LA MSSB DEVALDIZARBE. [Hora por concretar]

ACTOSDESTACADOS

*VILLANCICOS

El sábado 24 de diciembre a las 19:00h. se realizará una ronda por el pueblo cantando villancicos para amenizar los días de navidad.

* CABALGATADEREYESMAGOS

El jueves 5 de enero Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente llegarán a Úcar sobrelas 20:00h. y serán recibidos en laiglesia del pueblo.

Diciembre

29miércoles

TALLER DE MANUALIDADES

Para niños/as de 6 a11 años aproximadamente. Organizado por la MSSBV. [12:00h.]

Enero

4miércoles

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN

#CuidaLoQueMásTelmporta.

Taller impartido por Adacen que explicará la prevención y detección de un lctus. También realizan mediciones de tensión y frecuencia cardiaca.

Sala 2ª planta del ayuntamiento. [17:00h.]

ACTOSDESTACADOS

*OLENTZERO

El 24 de diciembre visitará lalocalidad Olentzero. Su llegada está prevista para las 18:00h.

* CABALGATADELOSREYESMAGOS

El 5 de enero, jueves, tendrá lugar la cabalgata de los Reyes Magos de Oriente. El recibimiento será alas18:00h.

•

• Lesde.reaatodos.rus

• vecinosyvecinar...

ENESTAS FECHAS, COMO SIEMPRE, CONSUME DEMANERA RESPONSABLE Y SEPARA LOS RESIDUOS

CORRECTAMENTE. EGUN HAUETAN, BETI BEZALA, KONTSUMO ARDURATSUA EGIN

DEZAZU ETA HONDAKINAK ZUZEN BEREIZI.

FBLIGBS FIBS"íAS Y PJlóSPBJlO AAO NUB\10

ZOJllONAI' e-rA Ull-re BBJllll ON