Fat King Thin Dog རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ། ཁྱི་སྐམ་པོ།
The fat king has a thin dog.
The fat king and his thin dog go
for a walk. རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ་ཁོང་ལ་ཁྱི་སྐམ་པོ་ཞིག་ཡོད།
This is a fat king.
1
ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ་ཞིག་རེད།
རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ་དང་ཁོའ་ཁྱི ི ་སྐམ་པོ་ཆམ་ཆམ་ལ་ ཕྱིན་པ་རེད།
2
The dog sees a bird.
The dog runs after the bird.
The king runs after the dog.
ཁྱི་སྐམ་པོས་བྱིའུ་ཞིག་མཐོང་བ་རེད། 3
ཁྱི་སྐམ་པོས་བྱིའུ་ཡི་རྗེས་ལ་རྒྱུགས་པ་རེད།
རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ་ཡང་ཁྱི་སྐམ་པོའ་རྗེ ི ས་སུ་ རྒྱུགས་པ་རེད།
4
They run and run.
They run and run for many days. ཁོ་ཚོས་་་་རྒྱུགས་་་རྒྱུགས་་་་་་ 5
ཉི་མ་མང་པོ་རྒྱུགས་པ་རེད།
The king catches the dog.
རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པས་ཁྱི་སྐམ་པོ་བཟུང་པ་རེད།
6
Now the fat king is thin. 7
ད་ལྟ། རྒྱལ་པོ་རྒྱགས་པ་སྐམ་པོ་ཆགས་པ་རེད།
8
Pinky
!
Pinky is a lovely and intelligent girl.
9
པིན་ཀི་ནི་བུ་མོ་སྙིང་རྗེ་མོ་དང་སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པ་ཞིག་རེད།
She goes to school daily with her mother. པིན་ཀི་ཉིན་ལྟར་ཨ་མ་དང་མཉམ་དུ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། "
10
! # #
Her school building is very big.
11
པིན་ཀི་ཡི་སློབ་གྲྭའི་ཁང་པ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད།
She is very keen in studies.
$
པིན་ཀི་སློབ་སྦྱོང་ལ་ཧ་ཅང་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།
%
12
! # ! '
!
She plays with Puppy when she comes
back from school.
She has a lovely pet dog named, Puppy.
པིན་ཀི་ལ་ཁྱི་ཕྲུག་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞིག་ཡོད། མིང་ལ་པཱ་པིས་ཟེར།
13
པིན་ཀི་སློབ་གྲྭ་ནས་སླེབས་དུས་པཱ་པིས་དང་མཉམ་དུ་
རྩེད་མོ་རྩེ་ཡི་ཡོད།
(
14