Let's go Vol.16

FREE

ご自由に お取りください

持ち歩きに便利な 街歩きMAP付き

Vo l .16

April

2014

- October

2014

や 典 特 な 載！ 満 お得 報 情

ント ゼ レ プ

遊ぶ 買う 食べる

ゴールドコースト観光の決定版 goldcoast.nichigopress.jp スマホ&ケータイでもCheck!

2

土ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土ボタルを経験豊かな日本語ガイドが ご案内させていただきます。

＄70

ホテルご出発 午後6時頃 ホテルご帰着 午後9時頃

（大人2名様より催行）

ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート （食事付きコース大人$120もあり / 土ボタルツアー昼の部1PM〜4PMもあります）

グリーンマウンテン世界遺産ツアー ＄130 ホテルご出発 午前8時30分頃 ホテルご帰着 午後4時頃

（大人2名様より催行）

●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき

あなただけの自由自在プラン 日本語ドライバーガイドチャーター ゴールドコースト･ブリスベン･サンシャインコースト･ バイロンベイなどオリジナルツアーをお楽しみください。

送迎

ブリスベン空港、ゴールドコースト空港

ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの送迎も致しております。

格安クジラツアー（6月～11月初旬）

QJS

毎日営業

1800 999 981

オーストラリア国内からの日本語フリーダイヤル

TEL:(07)5500-4522 FAX:(07)5525-3180

ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:nihongo@qjs.com.au ■MAP域外

3

滞在がもっと充実

GC のお薦めスポット･ガイド INDEX

Activity Guide アクティビティー･ガイド 4-11 Gourmet & Bar Guide グルメ＆バー･ガイド 12-19 Shopping Guide ショッピング･ガイド 20-27 Day Trip Guide デー･トリップ･ガイド 28-29 Golf Guide ゴルフ･ガイド 30-33 Living Guide リビング･ガイド 34-35 Maps GC広域マップ＆ サーファーズ街歩きマップ 36-41 Surfside Bus Guide サーフサイド･バス乗り方ガイド 42-43 Gold Coast Event Guide ゴールドコーストのイベント･ガイド 44-45 Emergency Contact 緊急連絡先 46

写真提供＝Tourism and Events Queenslandほか

このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。

名称 NAME

カテゴリー

紹介記事○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○

得 マークあり＝ お得な特典情報 があります。

所在地 電話番号 ファクス番号 ウェブサイト メール･アドレス ETC 営業時間 料金情報 使用可能なクレジット･カード そのほかインフォ

得

※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■簡単なアクセス方法で示された時間は、おおよその時間。 ■毎日営業と表記されている場合でもクリスマス･デーやグッド･フライデーなどの特別なパブリック･ ホリデー（祝日）には休業するところがあります。 ■酒類の取り扱いの略称について。L=LICENSED（店内でアルコールを販売しているので持ち込み不 可）、B(W)=BYO一部可能（店内でアルコールを販売しているが、 ワインの持ち込みは可）、B=BYO（ア ルコールを販売していないので、 アルコール飲料を飲みたい場合は持ち込みが可能）、BYOは2∼4ド ル程度の持ち込み料がかかる場合があります。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS（EFTPOS）、VS（VISAカード）、MS（マスター･カード）、JC（JCBカード）、AX（アメリカン･エキス プレス）、DN（ダイナース･クラブ） ＝サーファーズからタクシーで行った場合にかかるおおよその料金を表示しています。 ■ ■ガイド下のマップ番号「■MAP-P＊」は、36∼41ページのGC広域＆サーファーズ街歩きマップにリ ンクされています。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。 詳しくは各連絡先へお問い合わせください。

4

Activity

Let's Go Vol.16

かわいい動物たちと触れ合おう！ 約57キロも続く真っ白なビーチと、世界遺産の亜熱帯雨林が隣り 合わせのゴールドコースト。大自然に恵まれたこの観光地には、かわ いい動物たちをじっくり観察したり、触れ合ったりする場所がいっぱ い。この機会に会いに行ってみよう！

その①

クジラを見つけよう！ 毎年、6∼10月には、ザトウ･クジラ がゴールドコーストにやって来る。ク ジラ･ウォッチングのツアーが各社か ら催行されているので、既に申し込ん だ人も多いのでは？ 「船はちょっと 苦手だけどクジラを見たい」「ツアー で見たけど、もう1度見たい」という人 は、ご心配なく。ゴールドコーストなら © Darren Jew / Tourism and Events Queensland 岬やビーチ、海が見えるビルの上など から、高確率でクジラを見つけることができるのだ。遠くに小さな姿が見える 程度なので肉眼では見付けづらいが、じっくりと眺めているうちに一定のリズ ムで水上に顔を出す様子が分かるはず。野生のクジラが、大きな海をゆったり と渡っていく姿を見るのは、かなり感動的。海を眺めるチャンスがあったら、 ぜひ目を凝らしてクジラを探してみよう。

クジラを高 確率で見つけられるスポット 海が見える高層ビル サーファーズ･パラダイスやブロード･ ビーチには、ビーチ沿いに高層ビルがと ころ狭しと並んでいる。ゴールドコース トでは、そんな普通の高層ビルが実はク ジラ探しに一番お薦めの場所となる。海 を見渡せるホテルに宿泊したり、展望台 や展望レストランなどに出かけたりする 機会があれば、ぜひクジラ探しにチャレ ンジしてみよう。

岬の上 ツイード･ヘッズやバーレイ･ヘッズ、カ ランビンなど、ちょっと高くなった岬も 絶好のクジラ観 察スポット。中でも、岬 の丘の上まで車で行けて、無料駐車場も 広いツイード･ヘッズは、南北にわたって かなり遠くまで見渡せるのでオススメ。 州境の印もあり、観 光スポットとしても 人気のこの場所。運が良ければイルカの 群れを見つけることもできる。 © Tourism and Events Queensland

5

その②

一緒に写真を撮ろう！ オーストラリアは、珍しい野生動物の宝庫。旅行で来るなら、特にコアラを1 度は抱っこして写真を撮りたいもの。シドニーがあるNSW州などでは、コアラ を抱っこすることが法律で禁止されている一方、ゴールドコーストのあるQLD 州は抱っこが許されているので、ゴールドコースト滞在中にぜひコアラと触れ 合っておこう。また、ワニの赤ちゃんを抱っこしたり、カンガルーと一緒に写真 を撮ることもできるので、こちらもお薦めだ。

コアラ まるでぬいぐるみのような愛らしい コアラたち。人気があるため、どの動 物園でも予約なしで1日中好きな時間 に抱っこできることが多い。乳幼児連 れのファミリーは、大人がコアラを抱っ こすれば、子どもがコアラに手を添えて 一緒に写真を撮ることができる。 ♦ココで会える♦ カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー（P6） ドリームワールド（P9）

クロコダイル オーストラリア北部と東南アジア、 インド 東 部に生 息する世界最 大のワ ニ 、ソルトウォーター･クロコダイル （イリエワニ）。カランビンでは決め られた時間になると、赤ちゃんワニの 口を安全に縛って抱っこさせてくれる ので、ぜひチャレンジしてみよう。 ♦ココで会える♦ カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー（P6） ドリームワールド（抱っこはできない、P9）

カンガルー とても人懐こくて、つぶらな瞳が愛ら しいカンガルー。どの動物園でも抱っ こはできないが、放し飼いになってい るカンガルーたちに近づいて自由に写 真を撮ることができる。専用の餌を購 入して、餌付けも体験してみよう。 ♦ココで会える♦ カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー（P6） ドリームワールド（P9）

6 カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー Currumbin Wildlife Sanctuary

動物保護区／アスレチック

コアラなどオーストラリアならではの動物 や、爬虫類、鳥類など、多岐にわたる種類の動 物に出会える動物保護区。広大な園内をのん びりとウォーキングしながら、各所で動物たち と間近に触れ合える。また同園には、綱渡りや 吊り橋など、森の中に設けられたさまざまな 遊具や仕掛けにチャレンジできるアスレチッ ク型アトラクション「アドベンチャー･パーク」 もあり、子どものみならず大人にも人気。 28 Tomewin St., Currumbin 1300-886-511 www.cws.org.au 毎日8AM∼5PM、12 月 動物保護区入場料：大人$49、子ども （4歳∼17歳）$33、 コンセッション$40 $43 25日休 ■MAP-P36

スカイポイント･クライム SkyPoint Climb

展望台

GCのランドマークとして知られるビル「Q1」 の展望台から、さらに屋外に出て階段を歩く 人気アトラクション。地上270メートルでの空 中散歩はスリリングで爽快。最上部では東に 南太平洋、西にタンボリン山という雄大な景観 を楽しめる。展望デッキ内のカフェ･バーでは、 景色を眺めながらの休憩もオススメ。金･土曜 のバー･タイム（8PM∼）はドレス･コードがあ り、ビーチ･サンダルなどでは入場できない。 Q1 Resort, Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5582-2700 www.skypoint.com. 月∼木･日9AM∼9PM、金･土9AM∼0AM 大人$69（サンセット･タイム$89）、子ども$49 au （サンセット･タイム$69） ■MAP-P41

タイガー･モス･ジョイ･ライド Tiger Moth Joy Rides

アクロバット飛行

レザー･ジャケットにヘルメット、ゴーグルを 装着したら（貸し出しあり）、オープン･コック ピットの飛行機に乗り込みいざ出発。青い空と 海の狭間で、涼しい海風を肌で感じながら、宙 返りや急降下、 ウイングオーバー、スピンなど、 迫力満点のアクロバット飛行やシーニック･フ ライトを堪能できる。 日本ではなかなか体験で きないスリルと興奮を味わえること請け合い。 GC内のホテルなら送迎サービスあり。 Green Meadows Rd., Pimpama $145∼ $83 日8AM∼4PM

0418-787-475

www.tigermothjoyrides.com.au

毎

■MAP-P36

ボートシェッド･バイト＆タックル Boatshed Bait & Tackle

ボート・ジェット

カランビンの美しくおだやかな入り江で、人 気急上昇中のスタンド･アップ･パドル（SUP）や カヤッキングにトライ！ すぐにコツをつかめる レッスン付きのプランもあり、初めてでも安心。 周辺の自然散策とカヤッキングを組み合わせ た昼食付きのツアーは、軽く体を動かしたい人 に最適（4人以上で催行）。 また、店舗ではフィッ シングの道具や餌を扱っており、ローカル気分 でのんびりと釣りを楽しむのもいい。 2/4 Thrower Dr., Currumbin （07）5525-0338 www.currumbin boatshed.com.au 月～ レッスン付き$25 金、 日・祝 7AM～5PM、土6:30AM～5PM SUP & シングル･カヤック貸し出し$15、 （ダブル・カヤックはプラス$5）、 カヤック･ツアー･クリーク$99

$40 ■MAP-P36

7 スカイウォーク Skywalk

ウォーキング

タンボリン山のレイン･フォレストにある、約 1.5キロのウォーキング･コース。子どもからお 年寄りまで、またベビーカーを押しながらでも 楽しめるように配慮されている。地上から離れ た高い位置にある橋のような遊歩道が樹木の 間をぬっているので、普通のブッシュウォーキ ングとはひと味違って、鳥の目線から見下ろす ように大自然を満喫できる。ミニ博物館やカ フェ、ギフト･ショップもある。 333 Geissmann Dr., North Tamborine (07)5545-2222、(07)5545-2333 www. 毎日9:30AM∼5PM、12月25日休 大人$19.50、子ども$9.50、 ファ rainforestskywalk.com.au ミリー（大人2＋子ども2）$49

$113 ■MAP-P36

デービッド･フレイ･ワイルドライフ･パーク David Fleay Wildlife Park

自然動物保護区

GC空港から車で約10分のバーレー･ヘッズ 近 郊 にある、動 物と自然 保 護 に 努 め たデ ー ビッド･フレイ博士のメモリアル自然保護区。 さまざまな動物たちがのどかに過ごしている 当園では、ボランティアが案内するツアーや餌 付けが催行されている。比較的リーズナブル な料金で、めったに見ることのできないカモノ ハシのほか、コアラ、カンガルー、エミューなど の豪州特有の野生動物に出会えるのが魅力。 West Burleigh Rd., West Burleigh

(07)5576-2411

毎日9AM∼5PM、12月25日休

$19.45、子ども （4∼17歳）$8.95、 ファミリー（大人2＋子ども4）$49.60

大人

$32 ■MAP-P36

ゴールドコースト･ウォータースポーツ Gold Coast Watersports

パラセーリング

大空を舞う鳥の気分を味わえるパラセーリ ングは、G Cで最も人気の高いアトラクション の1つ。同社ではオーナーが自らボートを操縦 し、スリル好きな人や穏やかな飛行を求める 人など、それぞれの希望に臨機応変に対応し てくれる。飛行時間は10∼12分。付き添いの 人も25ドルでボートに同乗でき、約1時間のん びりとクルーズを楽しむことが可能。日本人ス タッフもいるので心強い。 Shop 5, Mariners Cove Marina, Seaworld Dr., Main Beach 0410-494-240 www. 毎日10AM∼4PM 料金：大人$49、子ども（6∼12歳）$45 goldcoastwatersports.com $15 ■MAP-P37 Q254JETB

55分間の大興奮の旅!! 最高時速80km以上で 内海を爆走!!

Jet Boat Extreme

07 5538 8890

営業時間 10:00AM〜4:00PM 34 Ferny Ave. Surfers Paradise サーファーズパラダイス発着 vibe Hotel/Helm Bar裏の浅橋へお越しください。

本クーポン持参で

10％OFF ★大人のみ対象

大人 ＄59 子供

＄38

（4〜14歳まで）

家族

＄158

（大人2名、子ども2名)

http://www.jetboatextreme.com.au ■MAP-P37

8 クアッカーダック Quack rDuck

水陸両用バス･ツアー

サーファーズ･パラダイスの海岸通り 「エス プラネ ード」から始まる、市 内 観 光 バス ･ ツ アー。内海「ブロード･ウォーター」に到着する と、バスはエンジンを切り替え、クルーザーに 変身する。水しぶきを上げて勢いよく入水する 瞬間は迫力満点で、同ツアーの目玉。その後 は 、内 海 を の ん びりとクル ーズし な が ら 、 ウォーター･フロント沿いに立ち並ぶおしゃれ な豪邸を見学できる。要予約。 The Hilton Towers on Surfers Paradise Blvd.噴水前（乗り場） (07) 5679-3279 出 （2∼18歳）$17、1歳以下無料、家族 発:10:45AM∼5PM（1時間15分ごと） 料金：大人$35、子ども 割引あり ■MAP-P39

ジェット･ボート･エクストリーム Jet Boat Extreme

ジェット･ボート

G C滞在の大切な思い出作りに究極のスリ ルを求めるなら、ジェット･ボートがオススメ。 始まりは穏やかな内海での、のんびりクルー ズ。それ が 突 如、迫 力 のライドに 一 転 する。 600馬力のターボ･エンジンを積んだジェッ ト･ボートは、最高時速80キロで内海を爆走。 同時に繰り返される360度の回転や豪快な ジャンプに、アドレナリンが全開！ 約55分の興 奮ライドだ。P7にクーポンあり。 30-34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 www.jetboatextreme. 毎日10AM∼4PM 大人$59、子ども$38、 ファミリー（大人2人＋子ども2 com.au 人）$158

得 ■MAP-P37

土ボタル観賞ツアー Glow Worm Tour

ツアー

世界遺産指定のスプリングブルック国立公 園ナチュラル･ブリッジの土ボタル･ツアー。経 験豊富な日本語ガイドの案内で、土ボタルの 生態について知ることができるほか、ホテル送 迎、懐中電灯とレインコートのレンタルも含ま れる。豪州の魅力は何と言っても豊かでユニー クな自然。頭上に広がる大きな星空に負けな いくらい大きな旅の思い出を作ってくれるだろ う。ツアーは2人から催行。食事付きも選べる。 Gold Coast 1800-999-981（豪州国内からの日本語フリー･ダイヤル）、(07)5500-4522 (07)5525-3180 www.qjs.com.au nihongo@qjs.com.au 毎日営業 大人$70∼、子ど も$60∼ ■MAP域外

大人（17歳以上） ：$19.50 子供（6〜16歳） ：$9.50 家族（大人2名＆子供1名） ：$44.00

※子供2人目以降は1人につき、追加5ドル

コンセッション

：$16.50

（シニア、学生、YHA）※ID提示が必要

Q201SKYW

大自然の中での空中散歩を お楽しみ下さい。

ここでしか見ることができない珍しい 昆虫や植物も観察できます。 カフェやお土産物の販売店もございます。

TEL:(07)5545-2222 or (07)5545-2333 333 Geissmann Dr (Tamborine Mt Rd沿い) North Tamborine, QLD www.rainforestskywalk.com.au / info@rainforestskywalk.com.au ■MAP-P36

9 ドリームワールド Dreamworld

テーマ･パーク／動物園

遊園地と動物園が一体化している国内最大 規模の総合テーマ･パーク。映画『カンフー･パ ンダ』をモチーフとした「パンダモニアム」は最 強絶叫マシンと評判。動物園のエリアでは、 あっと驚く動物たちのショーを見ることができ る。また、コアラを抱っこしての写真撮影やタ イガーとの散歩や餌付け（要予約）など、オー ストラリアならではの動物たちと実際に触れ 合う体験もできる。 Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 www.dreamworld.com.au 毎日 大人$84.99、子ども$59.99、ホワイトウォーター･ワールドと共通の「1日ワール 10AM∼5PM ド･パス」などお得な割引プランあり

$55 ■MAP-P36

ホワイトウォーター･ワールド Whitewater World

テーマ･パーク

最新のテクノロジーを駆使したスリル満点 のライドからほのぼのアトラクションまで、あ りとあらゆる「水遊び」を体験できる巨大な水 のテーマ･パーク。17メートルの高さからほぼ 垂直に滑り降りる『ウェッジー』や4人乗りの チューブ が 巨 大 ホール に吸 い 込まれていく 『ザ･グリーン･ルーム』が人気。巨大なアスレ チックや波のプールなど大人も子どもも一緒 に楽しめるアトラクションが豊富。 Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 www.whitewaterworld.com.au 毎 大人$54.99、子ども$34.99、 ドリームワールドと共通の「1日ワールド･パス」な 日10AM∼4PM どお得な割引プランあり

$55 ■MAP-P36

シー･ワールド Sea World

テーマ･パーク

海をテーマにした遊園地。サメや白クマ、ペ ンギンなど、さまざまな海の動物たちを間近 で見られる上、エイやヒトデを触ったり、イル カと泳いだりすることもできる（要事前予約）。 参加型アトラクションや絶叫マシンなども充 実しており、中でも海賊船と陸上から水を掛け 合う 「キャストアウェー･ベイ」が人気。広い園 内をスカイレールやモノレールなどの乗り物 で移動できるのも楽しい。 1 Seaworld Dr., Main Beach 133-386 毎日10AM∼5:30PM、12月25日休 com.au

seaworld.myfun.com.au InternetM@wvtp. 大人･子ども$69.99∼ $15

1606NATI

■MAP-P37

日本人スタッフがおります ヴィッツ、カローラ、エスティマ、ハイエース オープンカー、4WD もございます サーファーズパラダイスなら無料ピックアップ有り

ディ ス ※ カ 付 ウ 有 帯条 ン り 件 ト

(07)5592 0344

Tel: 日本語でどうぞ Fax:(07)5592 1230 admin@micarhire.com.au（日本語可） www.micarhire.com.au

10 % OF F

アドバンス･レンタカー

■MAP-P41

10 ジュピターズ･ホテル＆カジノ Jupiters Hotel & Casino

ホテル／カジノ

GC唯一のカジノを併設したホテル。24時間 営業のカジノはリゾート地らしいカジュアルな 雰囲気ながらも、ビーチ･サンダルや男性の短 パンなどカジュアルすぎる服装では入場を断 られることがあるので要注意。ホテル内には 宿泊客以外も楽しめるよう、シーフード、中華、 モダン･オーストラリアンなどの各国料理のレ ストランやバー、ショー･シアターがあり、家族 連れでも楽しめる。 Broadbeach Island, Broadbeach (07)5592-8100 $12 日24時間営業、4月25日、12月25日休

www.jupitersgoldcoast.com.au

毎

■MAP-P37

リプリーズ･ビリーブ･イット･オア･ノット Ripley s Believe It or Not

博物館

風物漫画家、イラストレーター、ジャーナリ スト、探検家…と、数々の異名を持つ、アメリカ のロバート･リロイ･リプリー氏が設立したフ ランチャイズ博物館。館内では、風刺漫画のパ ネ ル や 写 真 の 展 示、立 体 展 示 品、ショート･ フィルムなどを通して、彼が世界中から収集し た驚愕の実話を鑑賞することができる。子ども が喜ぶびっくり仕掛けやゲームなどもあり、家 族連れにも人気。 Soul Shopping Centre, Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5592-0040 www.ripleys.com/ 毎日9AM∼深夜、12月31日9AM∼6PM 大人$23.90、シニア･学生$19.50、 surfersparadise 子ども （5∼12歳）$12.50 ■MAP-P39

ホーンテッド･ハウス Haunted House

ホラー館

制作費におよそ6億円もかけたというサー ファーズ･パラダイスで唯一のホラー館。迷路 のようになっている4階建ての館内は、それぞ れの階で出口を見つけないと最終ゴールに はたどり着けない仕組み。最新S F Xなどの視 覚 効 果を使った 仕 掛 けが 満 載で、肝 試しに 打ってつけだ。同館1階のギフト･ショップには オリジナル商品も並び、観光客のお土産探し にも最適。 3177 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-5534 www.draculas.com.au 大人$25、子ども （10∼17歳）$19、 ファミリー（大人2＋子ど 毎日10AM∼9:30PM、12月25日休 も2）$76 ■MAP-P38

インフィニティー Infinity

アミューズメント

音楽や鏡、レーザー光線などを駆使した特 殊技術効果によって、異次元の世界が味わえ る室内アトラクション。館内はいくつかのセク ションに分かれており、まるで万華鏡の中に迷 い込んだような気分になる部屋や、近未来の つり橋を渡っているような気分になる部屋な ど、それぞれ世界観が一転する。また、各室内 は出口が分かりにくい迷路にもなっているの でドキドキ感も味わえる。 Chevron Renaissance, Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5526-8935 毎日 大人$24.90、子ども$16.90、 10AM∼10PM、12月25日、4月25日 （アンザック･デー）の午前中休 ファミリー（大人2、子ども2）$69.90 ■MAP-P38

悪 天候でもへっちゃら！ 雨の日の遊び 方ガイド 1年で約300日も晴天の日があると言われているゴールドコースト。 それでも、やっぱり滞在日に雨が降ってしまうことだってある。そんな 時に役立つ、ゴールドコーストの雨の日の遊び方をご紹介する。

不思議な屋内アトラクション「インフィニティ」で 異次 元 空間を体 験 サーファーズ･パラダイスの中心にある、屋内 アトラクション「インフィニティ」。五感を刺激 する楽しい映像効果や光のシャワーが、異次 元のような不思議な体験へ導いてくれる。迷路 のように入り組んだ2 0ものエリアが 配 置さ れ、すべて通過するには約40分かかる。子ども はもちろん、 カップルにもお薦め。

Infinity

住所：Ground Level, Shop 31 Chevron Renaissance Centre, Cnr. Surfers Paradise Blvd. & Elkhorn Ave., Surfers Paradise, Gold Coast Tel: (07)5592-3041 Web: www.infinitygc.com.au

「オーストラリアン･アウトバック･スペクタキュラー」で ディナー＆迫 力の乗 馬ショー オーストラリアは、 アメリカとはまたひと味違 う開拓時代を築いてきた国。アウトバック（荒 野）には今でもたくさんのカウボーイたちが牧 畜に従事している。馬や牛、羊などの動物たちが 走り回る、 カントリーな雰囲気たっぷりの屋内 乗馬ショー＆ディナーは迫力満点だ。無料でも らえる麦わら帽子を被って楽しもう。

Australian Outback Spectacular 住所：Entertainment Rd., Oxenford, Gold Coast Tel: 13-33-86 Web: outbackspectacular.com.au

「ロビーナ･タウン･センター」にちょっと遠出してショッピング 地元っ子たちが集まる、大規模なショッピン グ･センター。2つのデパートやKマートなどの 大型店舗も充実し、350以上もの店舗が並ぶ。 映画館も併設されているので、日本とは公開 時期が異なる映画をチェックしてみよう。公共 交通機関の便がよくないので、ちょっとフンパ ツしてタクシー利用がお薦め。

Robina Town Centre

住所：19 Robina Town Centre Dr., Robina ※サーファーズから 約12.5キロ、車で20分 Tel: (07)5575-0480 Web: www.robinatowncentre.com.au © Tourism and Events Queensland

11

12

Gourmet

Let's Go Vol.16

チープにお得に楽しもう 5ドル以下！ 激安グルメ 日本からオーストラリアへ来ると「食事が割高！」と感じる人も多いの ではないか。けれども、この国では意外な食べ物がお得に楽しめる。

ハングリー･ジャックスの「ソフト･サーブ」

■MAP-P40

ハングリー･ジャックス Hungry Jacks Surfers Paradise 日本やアメリカで は「バーガー･ キング」でお馴 染 み のハングリー･ ジャックス。オーストラリアでは「ソ フト･サーブ」と呼ばれる小さなソフ トクリームが、ここならなんと50セ ントで購入できる。もちろん、ほかの メニューを頼まなくてもこの単品で買えるので、気軽 にオーダーしよう。

¢50

Hungry Jacks Surfers Paradise ■住所：8 Cavill Mall / Cavill Ave., Surfers Paradise ■Tel: (07)5538-6933

パイ･フェイスの「ミート･パイ」 パイ･フェイス

■MAP-P39

Pie Face

かわいいスマイリー･フェイスが書 かれたミート･パイでお馴染みのパイ ･ショップ「パイ･フェイス」。定番の シンプルな「クラシック･ミンス」は、 4ドル95セントとお得で、ほかにもミ ニ･パイ、ミニ･ソーセージロールも小 腹が空いた時のおやつにお薦め。大きなパイは地元の オージーたちを真似て、ランチなどに頬張ってみよう。

$4.95

■Pie Face ■住所：Shop 38, 55 Cavill Ave., Surfers Paradise ■Tel: (07)5592-1304

ヘーゼル･ティー･ショップの「タピオカ入りミルク･ティーのタロイモ味」 ヘーゼル･ティー･ショップ

Hazel Tea Shop

台湾からやって来た、タピオカ入 りの“バブル･ティー”。ずらりと並ぶ 豊富なメニューの中から選べるが、 一番人気なのは「タロイモ･ミルク･ ティー（$4）」。タピオカを入れても 4ドル50セントだ。また、コーヒー味 やマンゴー＆ライチ味などのゼリーをトッピングする のもお薦め。

$4.50

■Hazel Tea Shop ■住所：Shop 8, Chevron Renaissance, 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ■Tel: (07)5592-1806

■MAP-P38

13 モーベンピック･アイス･クリーム Mövenpick Ice Cream

カフェ

ビーチから歩いて１分、 スイス発祥のプレミ アム･アイスクリーム・ブランド店。着色料は一切 使わない20種類以上のこだわりアイス。 どれも 色美しく濃厚で、 日本では食べられない味！焼き たてのワッフルと冷たいアイスを一緒にいただく 「ワッフル･オブ･セッション」がイチ押し。注文時 にこのバウチャーを提示すると、1スクープにつき 同じコーンかカップに2個目のスクープが無料で 付いてくる （有効期間5月1日～6月30日） 。 Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5531-7488 11AM～10:30PM EFTPOS、VS、MS www.moevenpick-icecream.com

得 ■MAP-P39

ブラック･コーヒー･リリックス Black Coffee Lyrics

カフェバー＆レストラン

サーファーズの中心街にオープンしたてのレ ストラン＆カクテル･バー。 どこか懐かしい香り の漂う店内は、気取らないコロニアルとモダン がほどよく融合していて心地良い。アルコール やおつまみのメニューも豊富だが、お薦めはま ろやかな口当たりのコーヒー。曜日によってドリ ンクやフードの25%オフ、その日のスペシャル･ メニューなど、お得な気分にさせてくれる演出 がある。週末の夜にはライブも楽しめる。 Level 2, Centre Arcade, Shop 41, 3131 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise 0402-189437 blackcoffeelyrics.com.au 火∼金ランチ12PM∼2:30PM、火∼金ディナー5PM∼深 L 夜、土･日8AM∼深夜、月休 ■MAP-P39

パンケーキ･オン･ザ･ロックス Pancakes On The Rocks

レストラン/カフェ

1975年に開業以来、シドニーで高い人気を 誇るカフェ･レストランがゴールドコーストに ついにオープン。多種多様のパンケーキやデ ザートのほか、リブ、ステーキなどのモダン･ オーストラリア料理も味わえる。おかずクレー プ や パ ン ケ ー キ の 種 類 も 豊 富 で 、ど の メ ニューもボリューム満点。パシフィック･フェア に近く、ショッピングのついでに立ち寄るのに 最適な話題の1店だ。 2488 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-6274 www. 月～木･日7:30A M～9P M、金･土7:30A M～10P M p a n c a k e s o n t h e r o c k s.c o m.a u EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN

$15 ■MAP-P37

パイ･フェイス Pie Face

カフェ

かわいい顔が描かれた、ミートパイとコー ヒーが看板メニュー。パイは「STEAK（ステー キ）」や「C H I C K E N （チキン）」が人気。コー ヒーはオーダー時に、どのくらい眠いかで濃 さと苦さを注 文 可 能というユ ニ ークなオプ ション付きだ。小腹が空いたらいつでも駆け つけられる、24時間営業。店内で無料W i-F i が利用できるのもうれしい。この記事を持参 すると10％オフに。 Shop 38, 55 Cavill Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS

(07)5592-1304

毎日24時間営業

得 ■MAP-P39

14 網元 Amimoto

日本食レストラン

懐かしくて温かい雰囲気が漂う 「町の定食 屋さん」を思わせる店構えで、ワーキング･ホリ デー･メーカーや地元のオージーに長年親し まれている日本食料理店。オススメは何といっ ても日替りランチ（月〜金のみ）。ボリューム たっぷりなのに、10年以上据え置きの5ドル50 セント（税込み） というサービス価格で提供し ている。週 替りスペシャル ･ディナー･セット （6PM〜）も大好評。 Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 ランチ月〜金 11:30AM〜3PM、土･祝12PM〜3PM、ディナー月〜土5PM〜8:30PM（ラスト･オーダー）、日休 B 現金のみ ■MAP-P39

チャ･チャ･ラーメン横丁 Cha Cha Ramen Yokocho

日本食レストラン

「日本の味」を忠実に守るラーメン屋。ゴール ドコースト･ハイウェーを挟んでジュピター･カ ジノの向かい辺りに店を構える。ボリューム満 点なのに値段はお手ごろ、 しかも味は保証付 きとくれば、日本人だけでなくローカルに多く のファンを持 つ のもうな づ ける。隣 の チャ･ チャ･ジャパニーズ･レストランからのオーダー も可能。ただいま続々と新メニューを追加中。 酒屋がすぐ近くにあり、BYOも気軽にできる。 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach

(07)5538-1131

火～日ランチ12PM～3PM、

ディナー5PM～深夜、月休（スクール･ホリデーを除く） EFTPOS、VS、MS、JC、 B

$11 ■MAP-P37

花園 鉄板焼き Hanazono Teppanyaki

日本食レストラン

寿司と並び日本食の代名詞とも言える 「鉄板 焼き」の専門店。カウンター席では、ショー･ アップされた鉄板焼きの妙技を見ながら食事 ができる楽しいスタイルで人気。ステーキから シーフードまでありとあらゆる食材を見事な 演技と味付けで焼いてくれるほか、ワニやカン ガルーの肉といった豪州ならではのメニュー も。天ぷらや刺し身など伝統的な日本料理のア ラカルトも豊富で、宴会メニューもある。 Shop 8, Q1, 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5539-9804 www.hanazono.com.au 毎日ランチ11：30AM∼3PM、ディナー5PM∼10PM EFTPOS、VS、MS、JC、DN、AX B ■MAP-P41

イースタン･エクスプレス･イン･パラダイス Eastern Express in Paradise

アジアン・レストラン

サーファーズ･パラダイス中心部のビーチ･ ロード沿いにあるアジアン･エスニック料理 店。安い･早い･うまいが自慢の当店では、スー プ麺やあんかけヌードル、揚げ物、カレーなど メニューも豊富で、アジア各国の料理が美味 しく味わえる。テイク･アウトできるオーストラ リア風にアレンジされた巻き寿司は2.50ドル からと値段も手ごろで、小腹が空いた時に手 軽に食べられると地元の人にも大人気。 13/9 Beach Rd., Surfers RSL Centre, Surfers Paradise (07)5592-2488 www.facebook. 月∼土11AM∼8PM、 日11AM∼6PM EFTPOS、VS、MS B com/EasternExpress ■MAP-P40

ファミリーでの至福の時間をカジュアルな多国籍ダイニングで

15 サーファーズ･パラダ イスの中心部にある、 上 質 な サ ー ビ スとリ ラックスできる雰囲気 で 地 元 でも大 人 気 の ファミリー･カフェ･レス トラン。地中海料理を はじめとした国際色豊 かなメニューはなんと 130種類以上。日本語 メニューがあるのも嬉 しい。キッズ･メニュー も豊 富 で 家 族 連 れ に もオススメ！ 団体での利用は、事前の 予約がオススメ。広い店 内には空調完備の室内席 とオープン･テラス席あり

30% OFF クーポン*

*「All Day Menu」がこのクーポン持参で30％オフ。1グループにつき割引は最大20ドルまで。 *月〜木曜日限定（金〜日曜日･祝日は対象外） *スペシャルズ（シェフ／ビバレッジ）は対象外。ほかのクーポンとの併用はできません。 *30% off the Groove Train “All Day Menu” items when dining in store. Maximum discount of $20 on presentation of this coupon. *Only valid Mon-Thur.Excludes Fri-Sun, public holidays. *Not to be used in conjunction with any other offers including Chefs Or Beverage ‘Specials’.In Store conditions apply.

Q609GROO

Level 1, 3113 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-8121 毎日11:30AM〜深夜 www.groovetrain.com.au

16 ア･カルネ･シュラスカリア A Carne Churrascaria

ブラジリアン・レストラン

ブラジル料理が食べ放題のレストラン。金 串に刺された肉の塊をじっくりと焼き上げ、ス タッフが目の前で切り分けてくれる「シュラス コ」が食べ放題で40ドル。ビーフ、ラム、ポー ク、チキン、ブラジリアン･ソーセージ、シー フードなど豊富なメニューが自慢で、ベジタリ アン用の食べ放題メニューもある。サイド･メ ニューもトマト･サルサやバナナ･チップスな ど本場ブラジルの味がズラリ。 Shop 9-10, 3033 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07) 5511-9534 月∼木6PM∼深夜、金∼日5PM∼深夜 EFTPOS、VS、MS、AX L com.au

www.acarne.

■MAP-P41

ヘーゼル･ティー･ショップ Hazel Tea Shop

台湾カフェ＆レストラン

台湾発、 ちょっとおしゃれなカフェ･レストラン。 もちもち食感のつぶつぶがクセになる、 「バブ ル･ティー」 と呼ばれるユニークなタピオカ入りド リンクはなんと約100種類。サーファーズのシェ ブロン･ルネッサンス店は、 2011年に地元紙SUN の 「Local Favorites賞」 を受賞するなど、 カフェ激 戦区にあって人気を不動のものとしている。 料理 は日本人の味覚にもぴったりくる丼ぶりや鍋、鉄 板焼きなど、 豊富なメニューがそろっている。 Shop 8, Chevron Renaissance, 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 月∼金10:30AM∼10PM、土･日10AM∼10PM 現金のみ 1806

(07)5592-

■MAP-P38

ザラファス･コーヒー Zarraffa s Coffee

カフェ

キリン の マ ークで お 馴 染 み の 、ゴ ー ルド コーストから生まれたカフェ、ザラファス。数々 の受賞歴もある良質のアラビカ･コーヒー豆 を 使った お いしいコー ヒー は 、地 元 のコー ヒー通に大人気。 ラテやモカ、ロング･ブラック （ブラック･コーヒー）などのホット･ドリンクは もちろん、甘くて冷たいコールド･ドリンクも豊 富。サーファーズ･パラダイス店には日本人ス タッフがいることも。無料Wifiもあり。 Cavill Ave., Surfers Paradise (07) 5592-1580 （金･土0AMまで） EFTPOS、VS、MS

www.zarraffas.com.au

毎日6AM∼11PM

■MAP-P40

ブースト Boost

ジュース･バー

注文してから絞ってくれる、ヘルシーでおい しいブーストのジュース。新鮮な果物や野菜が たっぷり簡単に摂取できる果汁100％ジュー スやカロリー抑えめのスムージーのメニュー が盛りだくさん。エネルギー･アップ、免疫アッ プなどの効果があるブースターと呼ばれるサ プリを入れることもできる。砂糖や食品添加物 は一切使用していない。フルーツの乗った低 脂肪のヨーグルトもオススメ。 Shop 6, Centro Surfers Paradise, 8 Cavill Ave., Surfers Paradise 毎日7AM∼0AM boostjuice.com.au

(07)5538-0301

www.

■MAP-P40

17 ハード･ロック･カフェ Hard Rock Cafe

レストラン／バー

ハンバーガーを中心とした、ボリューム満点 のアメリカン･スタイルの食事を、ロックを聴 きながら堪能できるカジュアル･レストラン。エ ルビス･プレスリーやビートルズなど、世界的 に有名な往年のロック･スターたちのお宝グッ ズが数多く店内に展示されていることでも有 名。彼らの衣装やギター、 レコードなど、 ここで しか見られない貴重なコレクションは一見の 価値あり。 Cnr. Cavill Ave. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5539-9377 毎日12PM∼（閉店時間は日によって異なる） L hardrock.com

www.

■MAP-P40

アルフレスコ

Alfresco Italian Restaurant

イタリアン･レストラン

サーファーズの中心地に位置し、開業22年 となるイタリア料理の名店。イタリア系移民 ファミリーによるレストランという特徴を生か し、本場ナポリのアットホームな味わいを見事 なまでに再現している。パスタ、ピザ、 ラザニア などのメインから、サラダや一品料理まです べてが本格的。 グルテン・フリーのパスタやピ ザもあるのでアレルギーを持っている人も安 心。日本語メニューも用意されている。 2-3, 3018 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-9333 alfrescoonelston. infoartisapp@alfrescoonelston.com 毎日5PM∼10PM、12月25日、1月1日休 com B EFTPOS、VS、MS、JC、AX ■MAP-P41

タイ･シロム Thai Silom

タイ･レストラン

ブロード･ビーチの高級アパートメント内に あるタイ･レストラン。一 面 に敷 か れ た 赤 の カーペットがモダンな雰囲気。伝統的な味を 大切にするシェフの想いがそれぞれの料理に 生きている。ランチのお薦めはキング･プロウ ンをスイート･チリ、ライム･ジュース、ココナッ ツ･ミルクで炒め、生姜を効かせたココナッ ツ･ライム･プロウンや、ラムのフィレ肉といち じくの甘さが絶妙なフィグ･ラムなど。 17B Albert Ave., Broadbeach (07)5592-3393 www.thaisilomgc.com ランチ火∼日 EFTPOS、VS、MS B（W） $12 11:30AM∼3PM、ディナー毎日4:30PM∼深夜 ■MAP-P37

韓国館 Korean Charcoal BBQ Restaurant

韓国レストラン

いつも地元の人々で賑わう本格韓国料理レ ストラン。広々とした 店 内 に は 2 つ のプライ ベート･ルームがあり、 グループでの利用に最 適。サービスも韓 国 式で、フレンドリーなス タッフが無料で前菜を提供してくれるから嬉 しい。一品料理からお得なミックス･ビーフ･プ ラッターまでメニューが豊富で、人気のユッケ や炭火で焼く味付けカルビ、牛タンもオススメ だ。お腹を十分に空かせてから行こう。 Shop 4, 2532 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach（Outback Jacks隣） ランチ11AM∼3PM、ディナー5PM∼10PM

EFTPOS、VS、MS、JC

B

(07)5572-5733

毎日

$16 ■MAP-P37

18 サンライズ･ビュッフェ･レストラン Sunrise Buffet Restaurant

レストラン

低価格で美味しいアジア料理をたくさん食 べられるお店。サーファーズ･パラダイスの中心 地にあり、ライトレールの駅も近くて便利。中 華、マレーシアなどのアジア料理がビュッフェ 形式で楽しめ（朝$6.90、昼$9.90）、ディナーで は中華ホットポットも付いてくる（夜$19.90）。 観光やお出かけを満喫した後の空いたお腹を 満たしてくれるはず。時間制限はなく、子ども連 れでも気兼ねなく食事ができるのも嬉しい。 18 Hanlan St., Surfers Paradise (07)5504-6660 sunrisebuffetgoldcoast@gmail.com 朝食7:30AM～10:30AM、 ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM～9:30PM、無休 L.B（W） ■MAP-P40

ミン・パレス中華レストラン Ming Palace Chinese Restaurant

中華レストラン

おしゃれな店が並ぶブロードビーチの中 心、ビクトリア･スクエア2階で、本格派の中華 料理を堪能できるレストラン。伊勢えび、あわ びなどのシーフードはもちろん、バラエティ豊 かな飲茶もお薦め。広い店内はグループでの 利用にも最適。人気メニューの海老餃子や春 巻きをつまみながら、皆で盛り上がろう！ お腹 一杯食べても、ランチなら15ドル前後の予算 とかなりお手ごろ。 Shop21, Level 1 Victoria Square, Victoria Ave., Broadbeach (07)5592-3811 eacsoft. 毎日ランチ10:30AM～3PM、ディナー5PM～深夜 EFTOPS、VS、MS、 com.au/mingpalace AX

B（W）

$11 ■MAP-P37

テラス･レストラン Terraces Restaurant

レストラン

シェラトン･ホテルの中にあるシーフード･ ビュッフェ 「テラス･レストラン」。広いテラスに は、新鮮な地元産のシーフードをはじめさま ざまな 料 理、デ ザートが 数 多く並んで いる。 シェラトンのシェフたちが提供しているだけに 味はもちろん、見た目も美しい。大きなガラス･ ウインドーの外には綺麗な大きいラグーンが あり、眺めも素晴らしい。滝の静かな音を聞き ながら食事の時間をぜいたくに過ごせる。 71 Seaworld Dr., Main Beach (07)5577-0156 www.sheraton.com/goldcoast L $17 ンチ12PM∼3PM、ディナー6PM∼10PM

毎日ラ

■MAP-P36

ムー･ムー･ワイン･バー ＋ グリル Moo Moo Wine Bar + Grill

レストラン／バー

美味しいワインとジューシーなステーキが 堪能できるレストラン･バー。同店で最も話題 を呼んでいるのが、オーストラリア産の霜降り 牛。オージー･ビーフのイメージとは異なり、 口当たりも味もまろやかで、まるで霜降り和牛 を食べているようだ。約350種に及ぶワインの 豊富な品ぞろえも人気の秘密。内装から食器 に至るまでモダンで、値段も張るが、味、雰囲 気、サービスは◎。 Shop 2 c/d Broadbeach on The Park Resort, 2685 Gold Coast Hwy., Broadbeach (07)55399952 www.moomoorestaurant.com 毎日ランチ12PM∼3PM、ディナー6PM∼9:30PM $13 （バー∼深夜） L ■MAP-P37

食生 活用語集 オージー流に使ってみよう！ オージー･スタイルの食生活を満喫するのは、滞在の大きな楽しみ の1つ。食にまつわる独特な表現や習慣をマスターして、気分はすっ かりオージー !?

バービーって何？ “バービー”といっても、有名なアメリカ の人 形は全く関係なし。何でも略称で 呼ぶオージーはバーベキュー（BBQ）を “バービー”と呼ぶ。公園で行うオージー 流“バービー”は、基本的に自分たちが食 べる分を持ち寄り、据え置きのバーベ キュー･グリル（これもバービーと呼ば れる）で調理して食べる。

ビール･グラスの呼び方が違う？ 州によって呼び方が変わるのが、ビー ルを注ぐ異なるサイズのグラス。最も一 般的な425ミリリットル･グラスは、ほぼ 全豪でスクーナー（schooner）と呼ぶ が、同じくポピュラーな小ぶりの285ミ リリットル･グラスは、QLD州ではポット （pot）、 NSW州ではミディー（middy） と呼び方が変わる。NSW州との州境に 近いゴールドコーストのパブでは、どち らが通じるか試してみてはいかが？

BYOって何？ レストランの店頭で見かける「BYO」の表示 。これは「Bring Your O wn Alcohol」の意味で、この表示がある店では、持参のアルコールが持ち込め る。その際、コルケージ（cork age）といって、1人 頭 数ドル程 度チャージさ れるのが普通だ。店によって、ワインだけと定めるケースもある。また「Full Licensed」 とあれば、アルコール類も含めて持ち込み禁止なのでご注意を。

フラット･ホワイトって何？ オーストラリアではどんなカフェに も 、エ スプレッソ･マシーン が 置 いて ある。定番 のカフェラテやカプチーノ と 並 んで人 気 な の が 、ロング･ブラッ ク（long black）とフラット･ホワイト （f lat white）。前者はショットのエス プレッソをお湯で割ったブラック･コー ヒー。後者は、フロス･ミルクを表面に 極薄く張る、ミルクたっぷりのオージー ･スタイルだ。

19

20

Shopping

Let's Go Vol.16

お手軽！お得！スーパーで買えるお土産グッズ 外国のスーパーマーケットは、その国の日常生活の様子が垣間見られ る場所で、日本とはちょっと違う食品や日用品の数々を眺めるだけでも 楽しい。お土産になりそうなものもたくさんあるので、ゴールドコースト 滞在中、最寄りのスーパーマーケットにぜひ立ち寄ってみてはいかが。

ティム･タム オーストラリア土産の定番、ティム ･タムには、ベーシックな「オリジナ ル」のほか、ホワイト･チョコの「ホ ワイト」や「チョコ･オレンジ」な ど、さまざまなバリエーション がある。中でも今年新発売され た、小さなティム･タム11個入りの 「ティム･タム･チョコリシャス･バ イツ」は食べやすくてお薦めだ。

ジャーキー オーストラリアでは、ビーフ･ ジャーキーも人気の土産の1つ。 そのほかカンガルーやクロコダイ ルなどのジャーキーも、サーファー ズ･パラダイスのスーパーなら置い てあることが多いのでチェックしよ う。賞味期限も長く、余分に買ってお くと便利だ。

マカダミア･ナッツ製品 オーストラリア原 産のマカダミ ア･ナッツは、チョコレートに包まれ たものが、お土産の定番。自分用に は、スーパーで 量り売りされている ものがお得でお薦め。滞在中にも食 べられてお手軽だ。もちろん、ナッツ 売り場には包装されたものもあるの で、お土産として買うならこちらで。 ♦ココで買おう♦ ウールワース サークル･オン･カビル店 P22

■MAP-P39

21 オーケー･ギフト･ショップ OK Gift Shop

土産店

豪州では創業23年目。サーファーズ･パラダ イスの中心にある商品数5,000点以上を誇る 総合土産店。シープ･スキン･ブーツ、オースト ラリア発祥のコスメ、バッグ、ニット製品をはじ め、オパール、雑貨、食品までそろっており、ワ インは日本に配送可能。ここでしか手に入ら ない限定商品も多く、きっとお気に入りの商品 が見つかるはず。東京にオフィスがあり、帰国 後も問い合わせできるので安心。 Shop 1/25 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5527-5055 EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN 11AM～8PM

www.okgift.com.au

毎日

■MAP-P38

パーティ・サファイア Parti Sapphires

免税宝石店

日本未発売の豪州産パーティカラー･サファイ アなどのジュエリーを扱う、創業14年の免税宝 石店。良質なオパール、恋愛運が上がるピンク･ サファイア、 希少なピンク･ダイアモンドなど専門 店ならではのラインアップで、 カジュアルなもの からトップ･デザイナーによるもの、 同店オリジナ ル商品まで価格帯も幅広い。日本人スタッフも いて、 日本でのアフター･ケアもばっちり。今なら 全品10％オフ（セール品を除く）。 Shop 8, Surfers International, Hanlan St., Surfers Paradise (07)5570-3291 partisapp@iprimus.com.au 月･火･木〜土11AM〜5:50PM、水 partisapp.com EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN 1PM〜5:50PM、 日休

得 ■MAP-P41

リップ･カール Rip Curl

豪ブランド

オーストラリア発祥のサーフ･ブランド。世界 にある約200のビーチの干潮･満潮時間が登 録されたカラフルなタイド･ウォッチや、15分 で乾くウェットスーツはサーファーなら必見。 そのほかにもビーチや街中で過ごすのにぴっ たりなビーチ･カジュアルのウエアやサンダ ル、 アクセサリーなどの小物がそろっている。 日 本では未発売のデザインのサングラスやアク セサリーなどは、お土産にも喜ばれそう。 T1.17 & T2.17 Soul Retail Centre, Cavill Ave., Surfers Paradise 毎日9AM∼9PM、12月25日休 ripcurl.com.au

(07)5504-7345

www.

■MAP-P39

ローナ･ジェーン Lorna Jane

豪ブランド

ブリスベン発のスポーツ･ブランド。動きや すさを追求した女性のためのスポーツ･ウエ アのみならず、カジュアルに普段でも着られる Tシャツやパーカーなどが色とりどりに店内に そろう。気心地が良いので、スポーツだけでな く散 歩 や 部 屋 着 に もオススメ。そ の ほ か 、 ウォーター･ボトルやバッグなどのかわいい小 物類も充実。明るく元気なスタッフの対応も人 気の秘密。 3170 Surfers Paradise Bvd., Surfers Paradise (07)5526-2109 www.lornajane.com.au 月∼水10AM∼6:30PM、木10AM∼7PM、金9AM∼5PM、土9AM∼5PM、 日10AM∼5PM ■MAP-P39

22 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー Spirit of Australia Gallery

伝統工芸品

アボリジナル･アートを体験できる ギャラリー＆お土産屋さん オーストラリア先住民のアボリジニのアー ティストが手掛けた絵画や工芸品、アボリジニ 独特のデザインが施されたブーメランやディ ジュリドゥなど、多彩な製品を取りそろえている アボリジナル･アートの専門店。店内には数多 くのアート作品を常時展示しているので、鑑賞 しに行くのも良いし、手軽に購入できる小作品 もある。そのほかにも、 コアラのぬいぐるみや、 日本でも大人気のUGGブーツ、オイル･スキン のジャケット、オパールをあしらった製品、オー ストリッチやカンガルーの革を使った製品な ど、オーストラリアならではの土産物が店の奥 まで所狭しと並び、ゆっくりと買い物が楽しめ る。日本語を話すスタッフが商品の説明をして くれるで、言葉の心配もない。運が良ければ、 アボリジニのアーティストが、店先でアート制 作のデモンストレーションをしていたり、ディ ジュリドゥの演奏をしているのが見られる。ま た希望者には、店内でディジュリドゥの吹き方 を教えてくれる。48ページにクーポンあり。 （写真上） アボリジナル･アートの実演も （写真中） UGGやEMUのさまざまな形の最新モデル も豊富にそろう （写真下） オーストラリア文化が詰まった店内

得

Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 info@spiritofaustraliagallery.com 毎日 spiritofaustraliagallery.com 9AM~9PM

■MAP-P38

ウールワース（サークル･オン･カビル） Woolworths(Circle on Cavill)

スーパーマーケット

サークル･オン･カビル内に新しくオープン した豪2大スーパーマーケットの1つ。オースト ラリアらし い 日 用 品 や 、ティム ･ タ ム（ T i m Tam）、ユーカリ飴、カンガルー･ジャーキーな どといった、安くてお土産にぴったりなものが そろう。コアラやワニのパッケージがかわいい マカダミア･ナッツのチョコボールは、知人な どへのお土産に便利。地元の珍しい野菜や商 品を見て回るだけでもおもしろい。 Cnr. Gold Coast Hwy. & Cavill Ave., Surfers Paradise 月∼土7AM∼10PM、 日8AM∼8PM com.au

(07)5635-3262

www.woolworths.

■MAP-P39

ゴールドコースト･オパール･アンド･ジェム･センター Gold Coast Opal and Gem Centre

宝石店＆博物館

人の背丈を軽く越えるアメジストの塊板、か つては海の底にあったというオパールの化石 など、太古のロマンがあふれる希少で美しい 宝石たちに出会える博物館＆直売店。自社に 鑑定資格者を持ち、採掘先からクオリティーの 高い石を仕入れジュエリーに加工している。常 時1,000点以上のコレクションの中から、自分 だけの貴重な1点が見つかるかも。 この記事を 持参すれば博物館入場料が無料になる。 25 Surfers Ave., Mermaid Waters VS、MS

$13

0407-577-545

月～土10AM～5PM

EFTPOS、

得

■MAP-P37

23 ハーバー･タウン Harbour Town

ショッピング･センター

オーストラリア最大級の アウトレット街で買い物三昧 サーファーズ･パラダイスから北へ車で15 分、オーストラリアを代表するアウトレットと言 えばハーバー･タウン。広大な敷地に世界有数 ブランドが220店舗以上も軒を連ねており、ナ イキ、アディダス、ヒューゴ･ボス、コーチ、ポ ロ･ラルフ･ローレン、 トミー･ヒルフィガー、フ レンチ･コネクション、ラコステと、ファッショ ン、雑貨からお土産に至るまで、さまざまなア イテムが驚きの価格でゲットできる。また「ス ペシャル･オファー」と呼ばれる“超特価セー ル”も随時行われ、半額〜80％オフとなるアイ テムが見つかることもしばしば。 さらに映画館やオープン･カフェ、レストラ ンなど、丸1日楽しめる施設のほか、両替所、 観光客用ラウンジ、コインロッカーなど、観光 客が安心して楽しめる設備も充実。観光客専 用特典が受けられる「ツーリズム･カード」も 無料で発行してくれる。海外旅行での一大イ ベント、ショッピングをお得に楽しく過ごすな らここ。 （写真上） オープン･テラスのレストランやカフェも豊富 （写真中） オーストラリア最大級のアウトレット （写真下） 1日中ショッピングを楽しめる

147 Brisbane Rd., Biggera Waters (07)5529-1734 www.harbourtowngoldcoast.com. 月～水･金･土9AM～5:30PM、木9AM～7PM、日10AM～5PM、4月25日、12月25日休 au EFTPOS、VS、MS、JC、AX

$26 ■MAP-P36

ロビーナ･タウン･センター Robina Town Centre

ショッピング･センター

1996年の創業以来、規模を拡大し続ける巨 大ショッピング･センター。大型デパート、大手 スーパーマーケット、350以上のショップ、フー ド･コート、映画館などが並ぶ。ブランド店や ブティックも多数あり、週末は地元のカップル や家族連れなどでにぎわう。カフェやネイル･ サロン、水辺を眺めるレストランでゆったり過 ごすのもお薦め。子どもの遊び場も充実して いる。 Robina Town Centre Dr., Robina (07)5575-0480 www.robinatowncentre.com.au $31 月∼水･金9AM∼5:30PM、木9AM∼9PM、土8:30AM∼5:30PM、 日10:30AM∼4PM ■MAP-P36

パシフィック･フェア Pacific Fair

ショッピング･センター

マイヤーなどの大型デパートや大型ディスカ ウント･ストア、 スーパーマーケット、 各種専門店、 カフェやフード･コート、映画館など、280以上の ショップが入店する巨大ショッピング･センター。 現在リニューアルも進められており、さらに店 舗・施設の充実が期待される。サーファーズ･パ ラダイスから車で約10分、 ゴールドコーストのバ ス路線の心臓部で、 ここを拠点にほとんどの場 所へアクセスが可能。 銀行、 郵便局などもある。 Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.pacificfair.com.au 月∼水･金･土9AM∼5:30PM、木9AM∼9PM、 日10AM∼4PM 、12月25日休

$12 ■MAP-P37

24 カラーラ･マーケット Carrara Market

マーケット

食品から、 クラフト製品、絵画、 レザー製品、 花、ペットまで、多彩な品がそろうGC最大級の 巨大マーケット。早朝から行われる食品市場 「ファーマーズ･マーケット」は、新鮮な肉や魚 介類、野菜や果物などを買い求めようとする 地元の人で大賑わいとなり、オージーの暮ら しを垣間見られる。GCの各所でピックアップし てくれるバスの送迎サービス（有料）も利用で きるので便利。 Cnr. Gooding Dr. & Manchester Rd., Carrara 土･日7AM∼4PM $21 au

(07)5579-9388

www.carraramarkets.com.

■MAP-P36

サーファーズ･パラダイス･ビーチフロント･マーケット Surfers Paradise Beachfront Market

マーケット

サーファーズ･パラダイスのビーチ沿いの通 りエスプラネードに、毎週水･金･日曜日の夜 に出現する名物のナイト･マーケット。北はエ ルクホーン･アベニューから南はハンラン･ス トリートまでの区間に、衣服やアクセサリー、 オーガニック製品、絵画、工芸品、CDなどを扱 う、およそ120のブースがズラリと軒を連ねる。 涼しい海風を感じながら夜10時までショッピ ングを楽しめる。 The Esplanade, Surfers Paradise 日5PM∼10PM

(07)5584-3700

www.surfersparadise.com

水･金･

■MAP-P39

GCを感じる厳選マーケット ローカルの人々にとって週 末の娯 楽 の 定番といえば、さまざまなマーケットでの ショッピング。新鮮な野菜やいろいろな食 べ物の出店が並ぶ、多くのマーケットの中 から厳選してご紹介する。 ●マイアミ･マーケッタ･ストリート･フード ゴールドコーストで一番お洒落なマーケット。毎週土曜日のストリート･フード 以外にも、毎月、第2金曜日の夜に開かれるアーツ･クリエイティブも人気。 Miami Marketta Street Food 日時：土4PM∼10PM 会場：23 Hillcrest Pde., Miami Web: www.miamimarketta.com

●エメラルド･レイクス･グルメ･フード＆クラフト･マーケット グルメも思わず舌鼓を打つ美食屋台や、かわいいクラフト店が集ま る、午後のマーケット。多国籍料理を堪能できる。 Emerald Lakes Markets Gourmet Food and Craft Market 日時：木3PM∼7PM 会場：The Boulevard, Emerald Lakes, Carrara Web: www.facebook.com/ EmeraldLakesMarkets

そのほかのマーケット ●Marina Mirage Farmers Market 日時：土7AM∼11AM 会場：Marina Mirage, 74 Seaworld Dr., Main Beach ●Coolangatta Art and Craft Market 日時：毎月第2日曜8AM∼2PM 会場：Queen Elizabeth Park, Marine Pde., Coolangatta ●The Village Markets 日時：毎月第1･4日曜8:30AM∼1PM 会場：Burleigh Heads State School, Lower Gold Coast Hwy., Burleigh Heads ●Broadbeach Market 日時：第1･3日曜8AM∼2PM 会場：Kurrawa Park, Old Burleigh Rd., Broadbeach

ゴールドコーストの人気グッズを紹介！ 売れ 筋

お土産ガイド

「オーストラリアでは、何を買えばお得？」「どんな商品が売れて いるの？」と、そんな気になるお土産情報をたっぷりとお届け。

ビーチで活躍！ 濡れてもOKな財布 ビーチやプールはもちろん 、ス キーなどにも大 活 躍の濡れてもい いカード＆マネー･クリップ型財布、 ドッシュ（dosh）の「エアロ（Aero、 $89.95）」。オーストラリア紙幣 ＊ を 入れ たまま、ポケットに入れてそ のまま海に入ってもOK 。カラー･ バリエーションも豊富。iPhone ケ ース に お 札 や カ ード、小 銭 も入る「シンクロ（Synchro、 $69.95）」も人気。 ♦ココで買おう♦

P21 OKギフト

＊オーストラリアの紙幣はポリマー製なので、水に塗れても破けない

広大な大地で育まれた 豪州ワイン 石灰質で水はけの良い土壌で育つオー ストラリアのブドウは、糖度が高く、収穫量 や品質も安定している。広大な国土では地 域によって気候が全く異なり、醸造される ワインの種類も多種多様。世界各国のワイ ン大会で受賞しているワインも多い。

♦ココで買おう♦ P21 OKギフト P41 ZABA

25

26

ハリウッド･セレブ愛用のバッグ オーストラリアのボンダイ･ビーチ発祥、ハリウッド･セレブたちも愛用する ポップでかわいいスキッピング･ガールのトート･バッグ。漁に使われる糸で織 り上げられたハンドメイド･バッグなので、丈夫で長持ちなのが嬉しい。 ♦ココで買おう♦

P21 OKギフト

種類やカラーが豊富！ 本場のアグ･ブーツ まだまだ根強い人気のアグ･ブー ツ。子ども用のカワイイものも、お 土産に大人気。また、これまで「防 滴加工」が施されていただけのアグ にも、 「防水加工」の水に強いブー ツが新登場した。店舗によってそれ ぞれ取り扱い商品が異なるので、ぜ ひあちこちの店をのぞいてお気に 入りの1足を見つけよう。 ♦ココで買おう♦ P21 OKギフト P22, 48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー P23 ハーバー･タウン

原産地ならではのサファイア&オパール 手ごろな価格で高品質の ものが 手に入る豪 州 産 サ ファイアとオパール。中で もQ L D 州で主に産出され るボールダー･オパールは、 遊色が鮮やかに浮かび上が り、ブラック･オパールに劣 らない美しさで人気だ。 ♦ココで買おう♦ P21 パーティ･サファイア P22 ゴールドコースト･オパール･アンド･ ジェム･センター

豪州の自然や 動物たちを描くアート 豪州先住民、アボリ ジニによって古代から 受 け 継 が れてき たア ボリジナル･アート。手 ごろな 価 格 の工 芸 品 から、高値で取り引き されるアートまで、そ の種類はさまざま。豪 州での思い出が蘇って くるような作品を見つ けてみよう。

♦ココで買おう♦ P22, 48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー

お得に サーフ･ボードをゲット 数々の世界チャンピオンたちを 生んできた、ゴールドコーストの 海。そんなプロ･サーファーたち御 用達の店も多いこの辺りでは、日 本 よりもお 得にサーフ･ボードが 購入できる。日本への宅配サービ スがあることも。 ♦ココで買おう♦ P39 サーフ100％

27

28

Day Trip

Let's Go Vol.16

周辺のリゾートへ日帰り旅 行 大自然の中で癒される心 地良さ サーファーズ・パラダイスから日帰りで行ける、島や山のリゾートを ご紹介。街の中心から少し足を伸ばすだけで、それぞれの場所に横 たわる、広大な自然の魅力の一端に触れることができる。

Lady Elliot Island Bundaberg A1

Hervey Bay

Fraser Island

Maryborough

Rainbow Beach Gympie Noosa Heads Maroochydore Caloundra Moreton Island

モートン島 P29

Strathpine Brisbane Beenleigh Tamborine Mountain

タンボリン山 P29

South Stradbroke Island Nerang

Tweed Heads

周辺 マップ

North Stradbroke Island

ノース･ストラドブローク島 P29

Surfers Paradise

サーファーズ･パラダイス

Byron Bay

バイロン･ベイ P29

29 バイロン･ベイ Byron Bay

リゾート地

隣のNSW州に位置する、オーストラリアの 最東端にある街バイロン･ベイ。1970年代か ら世界各国のヒッピーやアーティストらが訪 れるようになり、 この地特有の音楽やアートが 栄えている。地元アーティストの絵画やアクセ サリー、雑貨など、個性的でおしゃれな商品を 扱うショップも数多くあるので必見。年間を通 して多くの 観 光 客 が 訪 れるランド マ ークの 真っ白な灯台も見逃せない。 GCから南へ車で約1時間 Byron Bay Visitor Centre (02)6680-8558 www.visitbyronbay.com info@visitbyronbay.com ■MAP域外

モートン島 Moreton Island

リゾート地

総面積がおよそ185平方キロメートルの世 界で3番目に大きな砂の島。ヘリコプター･フ ライトから、ダイビングやサーフ･スキーなど の 海 のアクティビティー、アーチェリー やス カッシュ、天体観望まで、75種類ものアクティ ビティーがそろう。宿泊施設もユニット･タイ プ、ホテル･タイプ、ビーチ･フロントのヴィラ など種類が豊富で、快適な滞在を楽しめる。イ ルカの餌付けや日帰りツアーもある。 ブリスベンにある港からフェリーで約75分 Tangalooma Wild Dolphin Resort 1300-652-250 www.tangalooma.jp ■MAP域外

タンボリン山 Tamborine Mountain

リゾート地

ビーチから約40キロ西へ向かうと、 ゴールド コーストが誇るもう1つの魅力「豊かな森林」に 覆われたタンボリン国立公園にたどり着く。亜熱 帯雨林の上空、高さ30メートル長さ300メートル の歩道を歩くスカイ･ウォークや、美しい滝、植物 公園などで自然を満喫できる。町のおしゃれな カフェやギャラリーを散策するのも忘れずに。周 辺にある世界遺産の森や、 ワイナリーでの試飲 を組み合わせたツアーもチェックしたい。 サーファーズ･パラダイスから車で約45分。各旅行会社の日帰り、半日ツアーもある Tamborine Mountain Visitor Information Centre (07)5545-3200 www.tamborinemtncc.org.au ■MAP域外

ノース･ストラドブローク島 North Stradbroke Island

リゾート地

豪州原産の植物やユーカリの木々が多く繁 茂し、美しい湖が点在する自然豊かな島。許可 証があれば、4WDで真っ白な砂浜への乗り入 れが可能。ワイルドなオフロードで大自然の 中を駆け抜けることができる。また、約500ヘ クタールの広さを持つブルーレイク国立公園 では、バード･ウォッチングをしながらのトレッ キングがお薦め。ダイビング･ポイントやサー フ･ポイントも数多くある。 GCからクリーブランド（フェリー乗り場）まで車で1時間。フェリーに乗り換え約50分 Stradbroke Island Holidays (07)3821-0266 www.stradbrokeholidays.com.au ■MAP域外

30

Golf

Let's Go Vol.16

満喫！オーストラリアでゴルフ三昧 青い空、鮮やかな緑、ゴルフ愛好者にはたまらない条件がそろう ゴールドコースト。バラエティーに富む多くのコースが楽しめる、まさ にゴルファー天国だ。また、初心者や子ども連れの人には、気軽にゴ ルフを満喫できるパット･ゴルフなどがお薦め。

世界中からゴルファーが集まる ゴールドコースト。世界基 準の高 級コースは、目の肥えた日本のゴ ルファーも満足できるレベルの高 いコースが売り。気の置けない仲 間や家族と普段着感覚で周れるカ ジュアルなコースも充実している。 ほとんどのゴルフ場が、ゴールド コーストの中心地から車を走らせ ればすぐのロケーションにあるの も有難い。 また、メンバー以外でも利用で きるパブリック･コースも充実して おり、手ごろな価格で初心者でも プレーを楽しめるコースから、上 級者も満足できるコースまでさま ざまだ。 自然豊かなゴールドコーストの ゴルフ･コースは、野生動物たちの 宝庫でもある。野鳥や水鳥はもち ろん、ゴルフ場内に野生のカンガ ルーやワラビーが生息しているこ とも多く、日本とは違った雰囲気 の中でプレーできる。

オーストラリアのゴルフ･コース では、フラットでアップダウンが少 ない所が多いが、池などが配置さ れ、心 理的なプレッシャーを与え るものが多い。 通常キャディは付かず、自分た ちでコースを周るのが一般的で、 慣れないコースだと戸惑うことも あるが、自由にラウンドできる気 軽さはオーストラリアならでは。 ほかにも、野外で本当の 打ちっ ぱなし の開放感が味わえるドライ ビング･レンジ、子連れでワイワイ 楽しめるパット･ゴルフなどバラエ ティー豊かな ゴルファーズ･パラダ イス を満喫したい。

31 1

アランデルヒルズ･カントリークラブ Arundel Hills Country Club

自然豊かな林間コースは、GCでは珍しく起 伏に富んでおり、 グリーンにはベント芝を使用 している中･上級者向け。会員制プライベート･ クラブではあるが、体験ラウンドも随時受け付 けている。海外居住者向けのメンバーシップ もあり。日本人経営で、日本人スタッフも常駐。 日本人には嬉しいスパやサウナなどの施設も 充実。 ホール

パー

18

72

距離

対象レベル

6,372m 中級∼上級

練習場

電動カート シューズ指定 貸しクラブ

ドライバー／パター

あり

あり

Arundel Pl., Arundel (07)5573-9400（代表）、(07)5573-9461 (日本語直通) 毎日7AM∼6PM サーファーズから車で20分 $28 net.au/japan

あり

料金 $120∼

www.ahcc.

■MAP-P36

2

サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･カントリー･クラブ･ザ･パームズ Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms

サンクチュアリ･コーブのパームズ･ゴルフ･ コースが大規模なデザイン変更を経て生まれ 変わった。美しい湖といくつものバンカーが配 され、樹齢100年を越えるパーム･ツリーが風 にそよぐ中、かつてない戦略的プレーが要求 される新コースは、難度のバラエティーの豊 かさで 以前を凌ぐと評 判 だ 。日本 語 堪 能 な レッスン･プロも在籍。 ホール

パー

18

70

距離

対象レベル

5,904m 初級∼上級

Gleneagles Dr., Sanctuary Cove

練習場

電動カート シューズ指定 貸しクラブ

ドライバー／パター

あり

あり

あり

料金 $150∼

(07)5699-9050 ※ラウンドとレッスンのパッケージは要予約

www.sanctuarycovegolf.com.au

毎日7AM∼5PM

サーファーズから車で30分

$49

■MAP-P36

3

グラデス･ゴルフ･クラブ The Glades Golf Club

長年にわたりオーストラリアのゴルフ界を リードしてきたホワイト･シャークことグレッ グ･ノーマンが設計した、チャレンジング･コー ス。65ヘクタールの広大な敷地のうち、9ヘク タールは湿地帯という、テクニックが要求され るコースだ。クラブ･ハウスにはスパが併設さ れており、女性にも人気がある。 ホール

パー

18

72

距離

対象レベル

6,420m 中級∼上級

練習場 ドライバー／パター

Glades Dr., Robina (07)5569-1900 $35 ファーズから車で20分

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

www.glades.com.au

あり

あり

毎日6AM∼5PM

料金 $130

サー

■MAP-P36

4

エメラルド･レイクス･ゴルフ･クラブ Emerald Lakes Golf Club

豪PGAトーナメント 「クイーンズランドPGA チャンピオンシップ」開催の実績を持つ。全体 的にフラットで、フェアウエーは広々としてい る。 ところどころにウォーター･ハザードが待ち 受けており、上級者まで楽しくプレーすること ができる。ナイター用の夜間照明設備がある ので、午後7時までプレーが楽しめる。 ホール

パー

18

72

対象レベル

練習場

5,807m 初級∼上級

距離

全種類

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

なし

あり

料金 $72∼

Cnr. Nerang Broadbeach Rd. & Alabaster Dr., Carrara (07)5594-4400 www. 毎日5:30AM∼9PM サーファーズから車で15分 $27 emeraldlakesgolf.com.au ■MAP-P36

32 5

ゴールドコースト･カントリー･クラブ Gold Coast Country Club

買い物エリアからも近く、手ごろな料金で、 隠れた名コースを巡れるとローカルのゴルフ 通に人気のコース。導入したばかりの注水シ ステムにより、年間を通して優れた芝のコン ディションを保つことが可能になった。利用者 のレベルに合わせて柔軟に対応してくれるの で、初心者から上級者まで納得のプレーを楽 しめる。 ホール

パー

18

72

距離

対象レベル

6,272m 初級∼上級

練習場 ドライバー／パター

1 Country Club Dr., Helensvale (07)5573- 2940 サーファーズから車で15分 $36 5AM∼7PM

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

なし

あり

料金 $60∼

goldcoastcountryclub.com.au

毎日

■MAP-P36

6

パークウッド･インターナショナル･ゴルフ･コース Parkwood International Golf Course

サウスポートとヘレンズベイルの間に位置 し、リーズナブルで手軽にプレーできると評 判。サーファーズからも車で10分なので、午後 からでも十分に楽しめる。ユーカリの林や池 が配されているコースが特徴。水･土･日曜日 はコンペで混み合うことが多いので、月･火･ 木曜日が狙い目。プレー後は、併設のプール で泳いだりテニスを楽しむことも可能。 ホール

パー

18

72

距離

対象レベル

練習場

6,043m 中級∼上級 ドライバー／パター／ピッチング

76-122 Napper Rd., Parkwood (07)5563-3342 サーファーズから車で10分 $25 ∼9PM

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

あり

あり

www.parkwoodgc.com.au

料金 $68∼

毎日6AM ■MAP-P36

7

ブーメラン･ファーム･ゴルフ･コース Boomerang Farm Golf Course

オーストラリアならではの思い出に残るゴル フ体験をという人には、ローカルな雰囲気たっ ぷりのブーメラン･ファームがお薦め。緑と野生 の動物たちに囲まれながらのプレーは心と体 のリフレッシュに最適。コロニアル調の特徴あ るクラブ･ハウスは必見で、 レトロ感漂うバーで 気さくなスタッフと会話するのも楽しい。食材 を持ち込んでバーベキューもできる （無料）。 ホール

パー

9、18

72

対象レベル

練習場

4,863m 初級∼上級

距離

パター

55 Johns Rd., Mudgeeraba (07)5530-5231 サーファーズから車で20分 $46 7AM∼5PM

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

なし

あり

www.boomerangfarm.com.au

料金 $20∼

毎日

■MAP-P36

8

ゲインズボロー･グリーンズ Gainsborough Greens

グレー･カンガルーの保護区を含む、約230 ヘクタールの敷地を有するゴルフ場。戦略性 を要するホールもあるが、コースの難易度自 体は高くないので、のんびりと楽しみたい人 にお薦め。 クラブ･ハウスのグランド･フロアに は、ゴルフ･ギアが何でもそろうプロ･ショップ も併設。 リーズナブルな価格でプレーできるス ポットとして人気だ。 ホール

パー

18

69

距離

対象レベル

練習場

5,980m 初級∼上級 ドライバー／パター／ピッチング

電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり

あり

あり

299 Yawalpah Rd., Pimpama (07)5546-6003 www.gainsboroughgreens.com.au サーファーズから車で30分 $74 日5AM∼5PM

料金 $75

毎

■MAP-P36

33 9

パット･パット･マーメイド･ビーチ Putt Putt Mermaid Beach

3種類の18ホールはすべて屋根付きで、天候 に左右されずにプレーできる。さまざまなキャ ラクターと障害物などが設置された ファン･ラ ン コースや、 フレンドリーで愛らしい動物たち がコース内にデザインされた ジャングル･トレ イル 、夕暮れからのライト・アップで美しい光と 水の饗宴が楽しめる ウォーターウェー･コーブ などがそろう。

2492 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5575-3381 www.puttputtgolf.com.au 毎日9AM∼10PM 料金：１コース目大人$18、小人$14（マルチ･パスあり） $15 ■MAP-P36

10

キング･タッツ･パット･パット King Tutt s Putt Putt

サーファーズに位置し、空き時間に利用でき る。闇に浮かび上がる古代エジプトの洞窟や、 恐竜時代のイメージなど、趣向を凝らした2つ の18ホール屋内コースと、パッティングの技を 競いあえる屋外のコースがある。サーファーズ のほか、カララ･マーケットにもコースあり。 こ の 記 事 を 持 参 すれ ば 、1コース目 の 料 金 が 25%OFFになる。

得

Cnr Surfers Paradise Bvd., & Pandanus Ave, Surfers Paradise (07) 5570-2277 1コース目：大人$15、子ども$10、家族$35 毎日9AM kingtuttsputtputt.com.au ∼9PM

■MAP-P36 ■MAP-P38 Gainsborough Greens ゲインズボロー･グリーンズ

8

Sancutuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド ･カントリー･クラブ･ザ･パームズ

2

SANCTUARY COVE PARADISE POINT

Goldcoast Country Club ゴールドコースト･カントリー･クラブ

5

HELENSVALE

1

Arundel Hills Country Club アランデルヒルズ･カントリークラブ

ARUNDEL GAVEN

6

SOUTH STRADBROKE ISLAND

RUNAWAY BAY

Parkwood International Golf Course パークウッド･インターナショナル･ゴルフ･コース

SOUTHPORT NERANG Emerald Lakes Golf Club エメラルド･レイクス ･ゴルフ･クラブ

ASHMORE 4

SURFERS PARADISE

King Tutt s Putt Putt キング･タッツ･パット･パット 10

CARRARA

BROADBEACH Putt Putt Mermaid Beach パット･パット･マーメイド･ビーチ

3

MUDGEERABA 7

The Glades Golf Club グラデス･ゴルフ･クラブ

Boomerang Farm Golf Course ブーメラン･ファーム･ゴルフ･コース

9

MERMAID BEACH MIAMI BURLEIGH HEADS

34

Living

Let's Go Vol.16

知らないと損するオージー･ライフ豆知識 豪 に入れば 豪 に従え !? 「知らなかった」ではすまされない行 為で罰金を取られてからでは遅い。煙草や飲酒に関する規則は特に 日本と異なる部分が多いので、ここにある最低限の知識を学んで、 快適な時間を過ごそう。 基本的に公共の場は禁煙･禁酒 日本とは比較にならないくらいに 喫 煙 や 飲 酒に関する規 制が厳しい オーストラリア。ビーチやレストラン など、公共の場所はほぼ完全に禁煙 ･禁酒と思って間違いない。野外でも 指定されたエリア以外での喫煙や飲 酒は厳しく罰せられる。

ハザード･ランプは緊 急 時だけ に使おう 特に慣れない日本人ドライバーが とまどうのが、交差点に信号の代わ りに設置されるラウンドアバウト。自 分 の 右手から車が 来ていなければ 進入可で、左折･右折など目的方向の ウィンカーを出して進入する。気を付 けたいのが、 サンキュー･ハザード 。 ハザード･ランプを緊急時にしか使わ ないオーストラリアでは事故の原因 になりかねないので慎もう。

基 本 は「 飲 ん だら 乗 る な 」を 守って また、日本と 大 きく異 なる のが飲酒運転 に 関 するル ー ル 。い わ ゆ る 「1スタンダー ド･ドリンク＊」 の範 囲 内であ れ ば 、酒 気 帯 びでの運転は 許される。しかし、それを越えると高 額な罰金が発生するし、慣れない土 地での運転でもあり、基本「飲んだ ら乗るな」で臨むのが賢明。 日本と同じく、右ハンドル左側 通 行が導入されているオーストラリア は、日本からの短期滞在者にとって 運転自体の垣根は低い。けれども、 細部には日本とは異なるルールがあ るので注意が必要だ。 ＊ビール（285ml）あたり1.1スタンダード・ドリンク。 量やアルコール度によって数値が異なるが、1スタン ダード・ドリンクを1時間以内で飲むペースであれば 良しとされる。

自転車に乗る時も規則を守ろう 自転車を借りて、サイクリングをし ながら町を観光する時などは、ヘル メットの着用が義務付けられている ので、必ず被ろう。また速いスピード で走ってくる車がたくさんあるので、 安全確認を徹底し、右折や左折の際 も手で曲がる方向を指すなど、交通 ルールを守ること。基本的にQLD州 では歩道（footpath）を使用しても よいことになっているが、自転車専 用道路がある時は、かならずその道 を使用しよう。

35 日本語医療センター International Medical Centre

病院

各種海外旅行保険、 クレジット･カード付帯 保険を総合的に取り扱う医療センター。日本 人スタッフが常勤しており言葉の心配がなく、 経験豊富な一般医が診察にあたり、歯科以外 のどんな症状にも対応してくれる。詳しい検査 や専門医の治療が必要な場合は、専門医への 予約、通訳の手配も行う。海外旅行保険加入 者は診察料、薬･検査代、通訳料などの支払い が不要、無料送迎サービスもある（条件あり）。 Shop B002, 40 Marine Pde., Southport（Australia Fair Shopping Centre内） 1800-123-119 imcgc@netspace.net.au 日本語でメール問い （QLD州内フリー･ダイヤル）、(07)5538-6355 合わせ可

毎日9AM∼6PM、無休（土･日･祝は完全予約制）

$13

■MAP-P37

アドバンス･レンタカー Advance Car Rentals

レンタカー

1日39ドルのリーズナブルな車から12人乗 りのバンまで、新型車で幅広い車種を用意。 好立地な上、地図の貸し出しや、チャイルド･ シートのレンタルなど無料サービスも充実。 日本の免許証のみでレンタルできるのも嬉 しい。日本人スタッフもいるので英語が苦手 な人でも安心して借りることができる。短期 だけでなく長期滞在者にも便利。9ページに クーポンあり。 3112 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-0344 www. admin@micarhire.com.au（日本語可） 月〜金8AM〜 micarhire.com.au 5:30PM、土･日8AM〜5PM

得 ■MAP-P41

ゴールドコースト･キャブズ Gold Coast Cabs

タクシー

タクシー乗り場で待つか、131-008に電話し て利用。サーファーズ･パラダイスのメイン通り には乗り場も多く設置されている。 レストラン やホテルで呼んでもらうことも可。その際は予 約料として1.50ドルが加算される。平日の午前 7時から午後7時までの間の初乗りは2.90ドル。 それ以外の時間帯は初乗り料金が割高で、深 夜はさらに2ドルの割増料金が追加される。無 料のスマホ･アプリで予約や料金計算も。 131-008 / (07)5588-1234 無休

www.gccabs.com.au

admin@gccabs.com.au

24時間、

■MAP域外

ビーチに行く前に覚えよう ! ● 遊泳マーク一覧 波が高く、流れも速 いので遊泳は監視 区 域 で 泳ぐこと。 ルールを守って楽し もう ! 紫外線対策 もお忘れなく。

この旗と旗の間が 遊泳区域

入水しない

遊泳許可

遊泳禁止

サーフィン 許可

サーフィン 禁止

36

Maps GC広域＆サーファーズ街歩きマップ

Tiger Moth Joy Rides タイガー･モス･ジョイ･ライド P6 Gainsborough Greens ゲインズボロー･グリーンズ P32

SOUTH STRADBROKE ISLAND

Dreamworld / White Water World ドリームワールド P9 ホワイト・ウォーター・ワールド P9 Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･ カントリー･クラブ･ザ･パームズ P31

X

O

D

BIGGERA WATERS

RUNAWAY BAY Runaway Bay Marina

Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular ムービー･ワールド、ウェットンワイルド アウトバック･スペクタキュラー

Mt. Tamborine

Skywalk

スカイウォーク P7, 8

LD C

GO

M BORIN

PARADISE POINT

Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート

OXLEY DR

TA

P A C I F IC M W Y

XENFO R E-O

SANCTUARY 4 COVE

HOPE ISLAND

DR

Oxenford

RT RD PO TH OU S D ENFOR

サウス・ストラドブローク島 Sanctuary Cove サンクチュアリ･コーブ

O AST

HW

Y

Harbour Town

N AV

SMITH ST

ASHMORE

ANG -BRO A

HR

R GOODING D

D

CARRARA MARKET カラーラ マーケット P24

BROADBEACH

ROBINA

Y

1

Boatshed Bait & Tackle

Q Super Centre キュー･ スーパー ･センター

HW Y

HW

David Fleay Wildlife Park デービッド･フレイ･ ワイルドライフ･パーク P7

Putt Putt Marmaid Beach パット･パット･ マーメイド･ビーチ P33

T COAS

IC

C

IF

EEK RD

R D)

PA

REEDY CR

MERMAID BEACH

G OL D

A B E R M UD

Titans Skilled Park タイタンズ･ スキルド･パーク

H RLEIG (SOUTHPORT-BU ST

PACIFIC HWY

2

Robina St Glades Golf Club ロビ−ナ駅 グラデス・ゴルフ･クラブ P31 Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター P23 Boomerang Farm Golf Course Varsity Lakes St ブーメラン･ファーム･ バーシティ･レイクス駅 ゴルフ･コース P32

A

SURFERS PARADISE

2

BENOWA

EAC DB

CARRARA 1

Y AV

D

ゴルフ･クラブ P31

F

CURRUMBU RRA R

Emerald Lakes Golf Club N ER エメラルド･レイクス･

Terraces Restaurant テラス･レストラン P18

10

Nerang St ネラング駅

NERANG

MAIN BEACH

SOUTHPORT

Griffith University

SOUTH PO G RD RT NERAN

90

2

B

(SOUTHPORT-BURLEIGH RD) RD FERRY RD BUNDAL L

M1

Arundel Hills Country Club アランデルヒルズ･ カントリークラブ P31

ST HWY

PARKWOOD

Parkwood International Golf Course パークウッド･インターナショナル･ ゴルフ･コース P32

GO LD CO A

OL SE

Goldcoast Country Club ゴールドコースト･ カントリー･クラブ P32

Crown Currency クラウン･カレンシー

ハーバー･タウン P23

2

Helensvale St. ヘレンズベイル駅

ERN

M1

Brisbaneへ

MIAMI

VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS

Oskar's on Burleigh オスカーズ･オン･バーレー

PALM BEACH 2

ボートシェッド･ベイト Elephant Rock Cafe CURRUMBIN ＆タックル P6 エレファント･ロック･カフェ Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ P6

37

57キロにも及ぶ美しい海岸線があることで知られるゴールドコー スト。北のビーンリーから南のクーランガッタまでに広がるこの地域 は、海と山の大自然に囲まれている。ゴールドコースト空港から中心 地のサーファーズ･パラダイスまでは、車やバスで約30分。現在、市内 各所で路面電車「ライトレール」を設置するための大規模な工事が 行われており、2014年内に完成する予定。ブロードビーチからサウ スポートまでの約13キロをつなぐ。

Cav's Steakhouse カブス･ステーキハウス

Sea World シー･ワールド P9

GO

LD CO サイゴン･パレス

BROAD WATER

Sheraton Mirage シェラトン･ミラージュ Sunset Bar & Grill サンセット･バー･アンド･グリル

Y

HW

Saigon Palace

T AS

S M I TH S T

Marina Mirage マリーナ･ミラージュ

NE

RA

NG

RD

Gold Coast Watersports ゴールドコースト・ウォータースポーツP7 Australia Fair Shopping Centre オーストラリア･フェア･ ショッピング･センター

3

Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット

Crown Currency クラウン･カレンシー International Medical Centre 日本語医療センター P35

2

SOUTHPORT Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター

24

AS H M O R

Jet Boat Extreme

ジェット･ボート･エクストリーム P7、P8

CHEVRON ISLAND

SURFERS PARADISE

E RD

ISLE OF CAPRI Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター

BROADBEACH WATERS The Oasis Shopping Centre オアシス･ショッピング･センター Broadbeach Art&Craft Market アート＆クラフト･マーケット

B

SURFERS PARADISE BLVD

BUNDALL

PARADISE WATERS

FERRY AV

B

U NDA

LL R D FERRY R D

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･アーツ･センター

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ

MAIN BEACH

Mariners Cove マリナーズ･コーブ 20

2

BROAD BEACH Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート

cha cha

チャ･チャ P14 Thai Silom タイ･シロム P17

Ming Palace Chinese Restaurant

ミン･パレス中華 レストラン P18 Moo Moo Wine Bar + Grill ムー･ムー･ワイン･バー +グリル P18

Jupiters Hotel & Casino ジュピターズ･ホテル＆カジノ P10 Peter Alexander ピーター･アレキサンダー Pacific Fair Jurlique パシフィック･フェア P23 ジュリーク Gold Coast Opal & Jem Centre Korean Charcoal BBQ Restaurant Bloom 韓国館 P17 ゴールドコースト･オパール ブルーム ＆ジェム･センター P22 Crown Currency クラウン･カレンシー Pancakes On The Rocks パンケーキ･オン･ザ･ロックス P13, 47 90

MERMAID WATERS

38 SURFERS PARADISE BEACH

ESPLANADE

モロカン･ホテル

カルティエ

ブ

エルメス

ブ

プラダ

ブ

P21 コスタ･ドーロ

ブ

サブウェイ

コールド･ロック

医

デー＆ナイト 海外保険医療センター

食

遊

エルクホーン・アベニュー

ナンドス

食

食

ELKHORN AVE.

スターツ

食

コリアーナ

飲

両

キングス両替所

波

レトリック

店

セブン･ イレブン

情

店 波

JAL スクエア

オピック（L1） 不

スピリットオブ･ オーストラリア･ギャラリー P22, 48

絵 み

遊

旅

JTB グロリア･ジーンズ

P39

ANZサーファーズ･ パラダイス ホーンテッド･ハウス P10

シェブロン･ルネッサンス

（約80店舗）

インフィニティー P10

食

マタドール･タパス･バー

遊

食

嵯峨野

店

コールス

食

スシ･タイム

服

スプレ

食

ワッサム

店

薬局

食

ゼナッテ･ジェラート

服

イゲド

旅 情

食

有頂天

飲

オーストラリア 留学センター

アラベスク･ バザール

食

へーゼル･ティー･ショップ P16

クロック･ホテル

キングス･タッツ･ パット･パット P33 HIS

FERNY AVE. 遊

オーキッド・アベニュー ハニーランド

スターベリー

食

み

ファーニー・アベニュー

酒

ワックス･ミュージアム

ヘルムズ･バー･ ビストロ

GC の新しい顔ライト ･ レール（Light Rail）とは？ もうすぐ運行を開始するGCの路 面電 車「ライト･レール」は、GC大 学病院からブロード･ビーチの南端 まで、サウスポート、サーファーズの 中心 街を縦 断して走る。現在のと ころ工事中のエリアも多いので、近 くを通行する際は信号や標識に注 意しよう。 詳細、問い合わせはビジター･センターまで C n r. o f F e r n y & C y p r e s s A v e s., S u r f e r s Paradise Tel: 1800-967-377 国内無料

サーフ･ハンドレッド･パーセント

不

ORCHID AVE.

スタッフ ･ ソリューションズ

アウトリガー･サーファーズ･パラダイス

食

食

ルイ･ヴィトン

ピアッツァ･オン･ ザ･ブルバード 宿

ＯＫギフト･ショップ

宿

グッチ

エスプラネード

トラム用の信号：Tで表 示。通常の信号と混同 してはいけない。

トラムに注意：トラムと 一般車が交差する地点 では注意すること。

停車禁止：交差点内の トラム線路上停車禁止： 黄 色 い 網目状 の 路 面 線路上または危険地帯 標示は停車禁止。 では停車禁止。

39 BEACH PATROL

サーファーズ･パラダイス ビーチ･フロント･マーケット P24

食 波

モーベンピック･アイス･ クリーム P13

飲

ラッシュ

波

リプリーズ･ビリーブ･イット･ オア･ノット P10

遊

ソウル

ザ･マーク

Police

店

シティ･ビーチ

服

ジェラティッシモ

食

カビル・モール

マクドナルド リップ･カール P21

モス･バーガー サーファーズ･パラダイス店

CAVILL MALL

み 飲

セブン･イレブン

ザ･アベニュー

酒 ミラージュ･ライン（L1） 情

センター･アーケード 食

ヒルトン･ホテル

波

クイック シルバー

服

ICE（GF）

波

オークリ−

網元 P14 グルーブ･トレイン･ 食 サーファーズ･パラダイス P15 ブラック･コーヒー･ 食 リリックス P13 スポーツ･ガール コットン 食 博多屋 ユーエーイー･ ･オン エクスチェンジ 両 服

リド･アーケード

カビル・アベニュー

服

遊

DISE BLVD. SURFERS PARA ローナ･ジェーン P21

クアッカーダック（ピックアップ場所）P8

飲

スターバックス･コーヒー

服

ワキシーズ

サークル･オン･カビル 服

ビラボン

遊

ストライク･ ボーリング･バー

店

ウールワース P22

アディダス

服

CAVILL AVE.

酒

タクシー乗り場

宝 オパール･ギャラリー パイ･フェイス P13

食

Appel Park サーフ･ハンドレッド･パーセント

レンタルボード 国内最安値保証!!

レンタルボード

ウェットレンタルや 無料荷物預かりサービス

ー ペニー・カーバ 大人気！

$19.9 9

1日

･サーフガイド&レッスンあり ･新品ボードが$398～(無料特典あり) ･日本まで発送可 ･流行のインサイトのTシャツもお土産に大人気!

Tel: 0404-933-555 Shop 2, The Forum, 26 Orchid Ave., Surfers Paradise OK ショップ向かいハニーランド横 ■MAP-P38

40 SURFERS PARADISE BEACH

ESPLANADE

エスプラネード

郵便局

ハンラン･ストリート

セントロ･サーファーズ･パラダイス P7, 17（約100店舗） タイムゾーン （ゲーム･センター）

遊 遊

GF

B1 店

飲

グロリア･ジーンズ

テンピン･ボーリング･センター

飲

ブースト･ジュース･バー P16

オーストラリアン・ シューティング・アカデミー

食

マイ･スシ

服

イントスポーツ

服

ICE

服

ユニバーサル･ストア

ウールワース

BWS

食

ハングリー･ジャックス

店

ドーナツ･キング

食

ロイヤル･コペンハ−ゲン

食 宿

食

医

薬局

夕雅ジャパニーズ・レストラン P40

･ブルバード ･パラダイス サーファーズ

店

ジークレフ カリス

ロハス･バー

メルバス

ハンランズ･ レストラン＆バー

ホテル･グランド･ チャンセラー･ サーファーズ･パラダイス

ザバ･ボトル･ショップ P41

ザラファス P16

食

食 サンライズ･ ビュッフェ･ レストラン P18

食 遊 酒

イースタン･エクスプレス･イン･パラダイス P14

情

食

情 ナビ･ツアー

シー留学センター

ビーチ・ロード

食

酒

宿 ブレイクフリー･ ビーチコマー

ハードロック･ カフェ P17

D. RADISE BLV SURFERS PA

食

店

HANLAN ST.

遊

BEACH RD.

L1

酒

ベガス

宿

アイランダー･ リゾート

交

トランジット･センター／ パーキング (バス･ターミナル)

伝統的な和のテイストと モダン・ジャパニーズの お料理をご堪能下さい 夕雅ジャパニーズ・レストラン アルコールもご用意しております

38 Cavill Ave Surfers Paradise 07 5539 0993 www.yuuga.com.au Open 7 Days

Lunch: 11:30am - 2pm Dinner: 5:30pm - 9:30pm （9pmラストオーダー）

に 時 を 計 ン 会 ーポ で ク 本 提示

%O 10

FF

■MAP-P40

41 記号の 説明 医 医療

情 情報センター

飲 カフェ

法 法律事務所

絵 ギャラリー

両 両替商

酒 バー、パブ

宝 ジュエリー

み 土産

服 ファッション

食 レストラン、テイクアウェイ店 遊 アトラクション

宿 サーファーズ･ インターナショナル

宝

店 ショップ

旅 旅行、エアライン

携 携帯電話

波 サーフ･ショップ

不 不動産

ツーリスト･インフォメーション

交 交通

※地下1階＝B1、1階＝GF、2階＝L1、3階＝L2

レジェンズ･ホテル

宿

LAYCOCK ST.

TRICKETT ST.

写

美 美容

車 レンタカー

レイコック・ストリート

店

ブ ブランド

写 写真

トリケット・ストリート

パーティ･ サファイア P21

宿 宿泊施設

花園 鉄板焼き P14

食

Q1／スカイポイント･ オブザベーション･デッキ スカイポイント･クライム P6

宿 遊

らんぷ亭

食

食 ア･カルネ･シュラスカリア P16

ワスディ･サーファーズ･ タイ･レストラン

宿

CLIFFORD ST.

アリソン・ストリート

ALISON ST.

車 アドバンス･ レンタカー P9, 35

食

日豪プレス ゴールドコースト･オフィス

ウォーター マーク･ホテル

食

HAMILTON AVE.

クリフォード･ストリート

IGAサーファーズ･パラダイス

ハミルトン･ア ベニュー

アルフレスコ P17 アンティーク･ フォト･グランパズ

GOLD COAST HWY. ゴールドコースト･ハイウェイ

オーストラリアのお酒はココで! バラエティー豊かな品揃え! 地元豪州の イエローテイル スパークリング･赤ワイン ペンフォールド･ワイン ローカル･ビールなどなど！

簡単便利！日本へお届け！ ワイン配送サービスやってます！

住所: 3142 Surfers Paradise BLVD.（ホテル･グランド･チャンセラーの向かい） 電話: (07) 5526 9018 毎日営業: 10AM〜11PM ■MAP-P40

42

Surfside Bus Guide サーフサイド･バス

乗り方ガイド etwork map

Effective 20 January 2014 2014年4月現在

Seaworld Pde Ferry Road

74 2 Bermuda St

db ch

ea

Gold Coast Hwy

Hooker Blvd

St

e riv D

ar ke

M

di oo

741

731

ri

d R ng

Rudd St

738 T. E. Peters Drive

747

750 N750

745 750/N750 705 Casino Dr

703 Hooker Blvd TX3 Mermaid TX2 Waters 754 TX1 701 756

知っておくと便利なバスルート 703 704 705 711 713 751 754 777 TX2 TX3

s)

oa Br G

Salerno St

Sunshine Blvd

Bundall Road

g–

an

er

751 752 753

) te 05 rou ,7 r 77 the (7 ll o de (a ra y Pa Hw rf st Su oa C d

ol

N

744 743 755

Via Roma 731

Rio Vista Blvd

5

745 TX1 736

Isle of Capri

731 745 N750 700 703 TX3 TX2 777 705

G

Bermuda St

74

Monaco St

747

Rio Vista Boulevard

738

Surfers Paradise

Chevron Island

GC Arts Centre

719 731 735 737 739 741 742 747

700 777 703 N732 705 N750 731 TX2 740 TX3 745

Sunshine Blvd 73 N 74 1 7 5 7 50 70 00 T 3 T X3 7 X2 70 77 5

d oa R a w no Be Benowa Rd

Southport

700 703 704 710 711 712 713 714 715

Paradise Waters

731

Broadbeach738 Waters Fromer St

Zone 14 Zone 15

755

704 777 705

パシフィック･フェア～ハーバー･タウン（GCハイウェー経由） 740 Surfers Paradise – Nerang via Ashmore シーワールド～ヘレンズベイル（ハーバー･タウン経由） パシフィック･フェア～シーワールド（ブロード･ビーチ経由） 741 Pacific Fair – Southport via Ashmore サンクチュアリ･コーブ～サウスポーﾄ（ランナウェイ･ベイ経由） 742 Molendinar – Southport via Ashmore パラダイス･ポイント～サウスポート（ハーバー･タウン経由） 743 Pacific Fair – Nerang via Pappas Way パシフィック･フェア～ロビーナ（マーメイド･ウォーター経由） パシフィック･フェア～バーレー･ヘッズ（マーメイド･ウォーター経由） 744 Pacific Fair – Nerang via Highland Park GCエアポート～シーワールド（ブロード･ビーチ経由） 745 Surfers Paradise – Nerang Station via Pacific サーファーズ～ムービー･ワールド＆ウェットン･ワイルド 746 Nerang West – Nerang Station サーファーズ～ドリームワールド＆ホワイトウォーター･ワールド

Fair

747 Southport – Robina via Bundall 748 Nerang – Robina via Gilston,Tallai, Mudgeeraba

The Oasis

Wardoo St

Currumburra Rd H ee b St

9 73

2 73

N

St s os

R

40

d

Rd

7

oa

R

73

Birmingham

737 Carrara St Pindara Private Hospital 741 Ashmore Road

N750

TX2 TX3

Sea World

704 777 705

y

St Kevins Ave

Cypress Gardens

750 751 752 753 754 755 756

w

e

701 703 705 731 736 738 741 743 744 745 747

H st oa

or

hm

As

Key

8

Bundall

Benowa

Pacific Fair Shopping Centre

C

N732

TX1 736

Main Beach

Benowa Rd Zone 13 Centro Southport Zone 14 Park 747 731 Slatyer Ave Thomas Dr 740

73

d

oa

R

a

742 737 741 747 731

Ashmore

741

744 743

d ol

741

Heeb St

742 738

739

G

Nerang St 735

Shirley St

737

Gold Coast Highway

710

St

Cotlew St

ns Road

Brooke Ave

715

Blake St

Ashmore City Shopping Centre

741 738

Johnston St

Nerang St

735

Australia Fair Smith St

TX2

TX3

Main Beach Pde

o do ar W

Olsen Ave

700 719 714

704 703 711

712

St

r

D 710 739

713

h ug ro bo ar Sc

s nd la rk Pa

Kumbari Ave

715

750

701 TX1 700 777

■バスの乗り方 （ペーパー・チケットの場合） 1. 乗車時に、運転手に行き先を告げる。 2. 運賃を教えてくれるので支払う。 3. レシート・チケットを受け取る。

43

停で停車する。

（電子カード「go card」の場合） 1. 乗車時に、カードを機械にタッチする。 2. 降車時に、カードを機械にタッチする。 ※乗りたいバスが近づいてきたら、バス停近くに 立ち、手を挙げて運転手に意志表示をする。 ■バスの降り方 降りたいバス停の手前でボタンを押すと次のバス

■料金について（2014年4月現在） ペ ーパー･チ ケット片 道 の 大 人 料 金 は 6 .10ドル ～、「go c a r d」片道の大 人料金は4.14ドル～と なる。 「go card」はニュース･エージェンシーやセブン･ イレブンなどで購入できる。 オフ･ピークの時間帯は別料金が適用される。 1カ月料金、子ども料金など、詳しい情報はウェブ を 参 照。または下記まで電 話（ 英 語）で問い合わ せを。 Web: www.translink.com.au Tel: 131-230

Timetable

※サーファーズ＝サーファーズ・パラダイス

シーワールド 705 777 705 (パシフィック･フェア発着） 777 （GC空港発着）

サーファーズ（アッペルパーク）発 → シーワールド

8:34AM～6:34PM 20分間隔で運行

シーワールド発 → サーファーズ

8:10AM～5:30PM 20分間隔で運行

サーファーズ（アッペルパーク）発 → シーワールド

5:59AM～10:41PM 20分間隔で運行

シーワールド発 → サーファーズ

4AM～10:20PM 20分間隔で運行

■所要時間 サーファーズ ←→ シーワールド 10分 パシフィック･フェア←→シーワールド 28分 GC空港←→シーワールド 47分

ドリームワールド ホワイトウォーター･ワールド サーファーズ（アッペルパーク）発 → ドリームワールド＆ホワ イトウォーター･ワールド

ハーバー･タウン

ハーバー･タウン発 → サーファーズ

7

16、 32、 46、 57

06、21、36、51

8

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

9

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

10

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

TX3

ドリームワールド＆ホワイト ウォーター･ワールド発 → サーファーズ

703

サーファーズ（アッペルパーク）発 → ハーバー･タウン

8

27、47

11

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

9

07、※17、27、※37、47、※ 57

12

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

10

07、27、47

13

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

11

07

14

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

15

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

16

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

17

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

18

12、 27、 42、 57

06、21、36、51

19

10、 25、 40、 55

06、21、36、51

20

10、 25、 40、 55

06、21、36、51

21

10、 25

06、21

土･日･祝は19:25が最終

土･日･祝は19:06が最終

12 13 14

30

15

※30

16

00、※15、30、45、※55

17

●00、※05、15、30、45

18

00

※は土･日･祝運休 ●は土･日･祝のみ ■所要時間 サーファーズ ←→ドリームワールド 36分

■所要時間 サーファーズ ←→ハーバータウン 28分

ムービー ･ ワールド、ウェットン ･ ワイルド TX2 サーファーズ（アッペルパーク）発 → ムービー･ワールド、 ムービー･ワールド、ウェットン･ワイルド発 → サーファーズ ウェットン･ワイルド 月～金

土･日･祝

月～金

土･日･祝

13

30

30

14

00、30

00、30

8 17、 32、 42、 52

17、 47

9 02、 12、 22、 32、 42、 52

02、 12、 22、 32、 42、 52

10 02、 12、 22、 32、 42 、52

02、 17、 32、 47

11 02、 17

02 、17

12

15

00、10、20

00、30

16

00、10、20、 30、40、50

00 、15 、30、 45

17

00、 10、 20、 30、 45

00、 10、 20、 30

18

00

00

■所要時間 サーファーズ ←→ウェットン･ワイルド 25分 サーファーズ ←→ムービー･ワールド 30分

おことわり■NICHIGO LET'S GOは、掲載記事の正確さに万全を期 していますが、掲載後に情報の変更の可能性があることをご了承く ださい。また、広告、記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を 反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、 写真、図版の無断転載を禁じます。掲載される広告の内容は、連邦 公正取引法（1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズラ ンド州および他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規 定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や 信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

写真協力：Tourism and Events Queensland

※所要時間は道路状況により左右されます

NICHIGO LET'S GO Vol.16 ■発行人 Publisher 坂井 健二 Kenji Sakai ■シドニー本社マネジャー Sydney HQ Manager 馬場一哉 Kazuya Baba ■日豪プレス ゴールドコースト･オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Web: nichigopress.jp Web: goldcoast.nichigopress.jp

44

ゴールドコーストの イベント･ガイド 2014年4月～10月

4月18～21日（祝日）

イースター･ホリデー Easter Holiday

イエス･キリストの復活を祝うイースター （復活祭）のホリデー。 クリスマス休暇に次 ぐ大型連休となり、18日の金曜日「グッド･ フライデー」と21日の「イースター･マン デー」は、休業したり営業時間を短縮した りする店舗も多いので注意。キリストの受 難をしのび、肉を食べずにシーフードを食 べる人が多いので、シーフード店は大盛 況となる。また、酒類やギャンブルも慎ま れるため、カジノは17日の木曜日深夜12 時から翌日の金曜日深夜まで閉店してし まう。バーなどもグッド･フライデーには Q L D州の法律で営業を禁止されている が、レストランなどで食事とともに酒類を オ ーダ ー する の は O K 。日 曜 日、イース ター･マンデーは特に飲酒の規制がない が、続けて休業してしまう店もあるので注 意しよう。

2014 M T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

APRIL W 2 9 16 23 30

T 3 10 17 24

F 4 11 18 25

MAY S 5 12 19 26

S 6 13 20 27

M T W T 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

4月25日

シーファイア花火チャレンジ Seafire Fireworks Challenge

ノリノリの音楽に合わせて、ビーチ沿い で 花 火 が 上 がるイベント。アン ザック･ デーから始まる3連休の初日、そしてナイ ト･マーケットの曜日とも重なることもあ り、かなりの盛り上がりを見せる。 会場：サーファーズ･パラダイスのビーチ 時間：7PM～ 詳細Web: www.surfersparadise.com/whats-on/ all-events/seafire-fireworks-challenge

4月26日

ワン･ウェイ･ストリート･ パーティー&シップフェスト One Way Street Party & SIPfest

4月25日（祝日）

アンザック･デー ANZAC DAY

アンザック （ANZAC） とは「オーストラリア とニュージーランドの軍団（Australia and New Zealand Army Corps）」の略。 この日 は第1次世界大戦から現在までオーストラ リアの兵士すべてに追悼の意を捧げる記 念日となっている。サーファーズ･パラダイ スでは早朝5時30分にビーチで「ドーン･ サービス」 と呼ばれる式典が行われ、昼12 時にはエスプラネードからカビル･アベ ニューへ退役軍人のパレードが続く。午前 11時30分～午後1時まではハンラン･スト リート、エルクホーン･アベニュー、カビル･ アベニュー（西側）、エスプラネード、サー ファーズ･パラダイス･ブルバードの一部に 交通規制があるので注意したい。

音楽ライブやアート、マーケットなどの ブースがストリートに並ぶおしゃれなスト リート･パーティー。暗くなってからは屋外 でオーストラリアの新人監督たちが手が けたショート･フィルムを鑑賞するイベント 「SIPfest」も開催される。敷物やイスを持っ てでかけよう。 会場：Appel St., Surfers Paradise （マーケット） 、 Shannon Park （映画上映、 トランジット･センターの屋上） 詳細Web: www.surfersparadisefestival.com/ ai1ec_event/one-way-street-party

JUNE M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JULY M T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

W 2 9 16 23 30

T 3 10 17 24 31

F 4 11 18 25

AUGUST S 5 12 19 26

S 6 13 20 27

M T W T F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

5月22～25日

SEPTEMBER S 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

M 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24

T 4 11 18 25

F 5 12 19 26

S 6 13 30 27

45

OCTOBER S 7 14 21 28

M T W 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

T 2 9 16 23 30

F 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

S 5 12 19 26

8月29～31日

ブルース･オン･ブロードビーチ

ゴールドコースト･ショー

屋外で食べたり飲んだりしながら、夜空 の下でのんびりとブルースを楽しむイベン ト。メイン会 場となるブロードビーチ の モールでは、飲食店の予約が取りづらくな るので早めに予約しておこう。無料のイベ ントなので、ビーチでシートを敷いて自由 に楽しむのもOK。ブロードビーチの各ホ テルやバーでも屋内でブルースのライブ･ セッションが行われる。

春の訪れを祝う農業祭から転じた各地 で開かれるお祭り、ショ－。ゴールドコース トでは今年から会場を移転して、ゴールド コースト･ターフ･クラブ（競馬場）にて開催 される。8月29日の金曜日はゴールドコース ト市内のみ祝日となり、3連休に。移動遊園 地や乗馬大会、 ドッグ･ショーや牛･豚･アル パカなどの家畜の品評会など、楽しい催し がいっぱい。夜には花火も上がる。

会場：ブロードビーチ･モール、オアシス･ショッピン グ･センター、ヴィクトリア･パーク、サーフ･パレード、 エンヴィ･ホテル、ソフィテル、プリンス･アルバート･ バー（カジノ内）など 詳細Web: www.bluesonbroadbeach.com

会場：Gold Coast Turf Club, Racecourse Drive, Bundall 詳細Web: www.goldcoastshow.com.au

Blues on Broadbeach

Gold Coast Show

5月30日～6月9日

クーリー･ロックス･オン Cooly Rocks On

50～60年代のロックン･ロールとポップ･ カルチャーを祝うノスタルジックなイベン ト。特にビーチ沿いにずらっと並ぶクラシッ ク･カーのディスプレイはかなりの見応え。 マーケットなども開催され、最終週の週末 にはストリート･パレードも。 レトロなファッ ションに身を包んで楽しむ参加者も多い。 会場：キラ、ツイード･ヘッズのビーチ 詳細Web: coolyrockson.mybigcommerce.com

7月5･6日

ゴールドコースト･エアポー ト･マラソン Gold Coast Airport Marathon

日本からの参加者も多い、毎年恒例のマ ラソン。フラットなコースト、涼しい気候で 走りやすいレースとして、世界中からラン ナーたちが集合する。期間中はサーファー ズ･パラダイスのビーチ沿いなどマラソン･ コース内に交通規制が敷かれるので注意。 会場：ゴールドコースト各地（スタート&ゴールはサ ウスポート） 詳細Web: goldcoastmarathon.com.au

9月12～21日

スウェル･スカルプチャー･ フェスティバル Swell Sculpture Festival

海の街、ゴールドコーストならではの 芸 術 の お 祭り。美しい ビ ー チ 沿 い に ず らっと5 0 体を超えるアート作 品 が 並 び、 のびのびとした雰囲気の中で気軽にアー トと触れあうことができるイベント。入場 無料。 会場：カランビン･ビーチ 詳細web: www.swellsculpture.com.au

46

緊急連絡先

警察･消防署･救急車

000

オペレーターが出たら、最初に警 察（Po l i ce）、消防署（Fi r e）、救 急車 （Ambulance＝アンビュランス）のどれなのかを伝える。

警察（緊急性を要さない場合）

131-444

電話通訳サービスTIS（Translating & Interpreting Service） 英語での会話が難しい場合、通訳サービスを利用できる。短いアナウンス の後、オペレーターが出るので「ジャパニーズ･プリーズ」と告げれば日本語通 訳者につないでくれる。 一般電話通訳サービス ………………………………………… 131-450（有料） 医療専用電話通訳サービス ………… 1300-13-450（無休･24時間対応･無料）

パスポートを紛失したら パスポートの 盗 難･紛 失に遭った場 合 は、速やかに最寄りの在外公館で紛失し た パ スポートの 失 効 および 新 たな パ ス ポート発給の手続きを取ろう。GCの場合 は在ブリスベン日本国総領事館で手続き が可能。詳細は下記まで。 ■在ブリスベン日本国総領事館 住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane QLD Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 受付時間：月∼金9AM∼12:30PM、2PM∼4PM 休館日：土･日･祝

クレジット･カードを紛失したら クレジット･カードの盗難･紛失に遭った 場 合は、悪 用される恐れがあるため、即 座にクレジット･カード会社の緊急連絡先 に電話してカードを無効にしてもらおう。 ■主要クレジット･カード会社緊急連絡先 1800-553-155 アメリカン･エキスプレス 0011-800-0009-0009 JCB 1800-120-113 マスターカード 1800-555-648 VISA ※オーストラリアで発行されたクレジット･カードは各発行銀行へ連絡すること

そのほかの案内 電話番号案内 天気予報 海上予報 時報 SES（State Emergency Service、災害に関する連絡） 交通および移動に関する情報 道路封鎖に関する情報

1223（国内） 1225（国外） 1196 131-236 1194 132-500 131-940 1300-130-595

47 Q509PANC

ト

ライ

ズ･デ

ル デビ

ブ

ク･リ

ポー

シドニーで大人気の パンケーキ･オン･ザ･ロックス、 ついにゴールドコーストに上陸 !

Q509PANC

ブ

フ･リ

ビー

スト

ザ

ン･ピ

コ ･ベー

ン

チキ

ッチ

ー･パ

リ ロベ

PANCAKES ON THE ROCKS 2488 Gold Coast Highway Mermaid Beach 4218 パシフィック･フェア･ショッピング･センターより ゴールドコースト・ハイウェイ沿いに徒歩約10分 TEL: (07) 5526 6274 営業時間： 日～木 7:30AM-9PM 金 ･ 土 7:30AM-10PM www.pancakesontherocks.com.au

チキ

ダ

サラ

ザー

ー ン･シ

←サーファーズ・ バーレー・ヘッズ→ パラダイス ゴールドコースト・ハイウェイ パシフィック・フェア・ ショッピング・センター ■MAP-P37

G927SPIR

Spirit of Australia Gallery

アボリジナル･アートと ギフト専門店 定番のUGGブーツや大 EMU ウォーター・プルーフ 人気のEMUに加えて、 New 好評発売中 ここオーストラリア で しか買えないPlatinum Collectionの ブーツまで数多くそろっているので、 探していたブーツがきっと見つかる はず！ 日本語でお買い物 ができますので、 Made in Australia お気軽にお立ち寄り 下さい。

10ド ルO F

本誌

発行

さらに

F券

中（2 014年 4月～ 1）本 10月 誌を提 ） 示して 2）店 ブーツ 内商 品を3 を2足 ドル 00ド 購入し OF ル た方 +10％ F＋UGGブ 以上ご購 入の ー TRS払 ツ･キ い戻し ーリン 方には1 0 グをプ レゼン ト

ブーツが OFF 大 最 20 ％ Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217 毎日営業: 9am-9pm TEL: (07)5561-0330 FAX: (07)5561-0331 E-MAIL: info@spiritofaustraliagallery.com WEB: www.spiritofaustraliagallery.com ■MAP-P38