Let's Go Vol.18

持ち歩きに便利な 街歩きMAP付き

$0 FREE ご自由にお取りください

の魅力、 コースト ゴールド 載！ 情報が満 クーポン

Vo l .18

April 2015 - October 2015

遊買食 ･

･

ゴールドコースト 観光の決定版

goldcoast.nichigopress.jp スマホ･携帯からもアクセス!

2

土ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土ボタルを経験豊かな日本語ガイドが ご案内させていただきます。

＄80

ホテルご出発 午後6時頃 ホテルご帰着 午後9時頃

（大人2名様より催行）

ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート （食事付きコース大人$130もあり / 土ボタルツアー昼の部1PM〜4PMもあります）

グリーンマウンテン世界遺産ツアー ＄130 ホテルご出発 午前8時30分頃 ホテルご帰着 午後4時頃

（大人2名様より催行）

●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき

あなただけの自由自在プラン 日本語ドライバーガイドチャーター ゴールドコースト･ブリスベン･サンシャインコースト･ バイロンベイなどオリジナルツアーをお楽しみください。

送迎

ブリスベン空港、ゴールドコースト空港

ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの送迎も致しております。

格安クジラツアー（6月～11月初旬）

QJS

毎日営業

1800 999 981

オーストラリア国内からの日本語フリーダイヤル

TEL:(07)5500-4522 FAX:(07)5525-3180

ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:nihongo@qjs.com.au ■MAP域外

滞在をもっと充実させよう

お得なクーポンが満載!!

GCのお薦めスポット＆ショップ 完全ガイド INDEX Coupon Guide

クーポン･ガイド･･･････････････････････ 4

Activity Guide

アクティビティー･ガイド･･････････････ 5-13

Shopping Guide

ショッピング･ガイド･･･････････････ 14-20

Gourmet Guide

グルメ･ガイド･ ････････････････････21-29

Living Guide

リビング･ガイド･ ･････････････････ 30-31

Maps

GC広域マップ＆ サーファーズ街歩きマップ･ ･････････32-37

Light Rail Guide

ライト･レール･ガイド･･････････････ 38-39

Theme Park Express Guide

テーマ･パーク･エクスプレス･ガイド････ 40-41

Emergency Contact

緊急連絡先･･････････････････････････42

Coupon

クーポン････････････････････････ 43-46

3

4

Coupon

Let's Go Vol.18

クーポンを使ってお得に買い物しよう！ オーストラリアではクーポンを利用する人がとても多い。大手スーパー マーケット「Coles」や「Woolworths」では買い物したレシートの下部や 裏面などにクーポンが印刷されており、その内容は「Buy One, Get One Free」や、ガソリンの割引券などレシートごとに異なる。買い物をした際に はぜひチェックしてみよう！

本 紙にもお得なクーポン情 報 満載！ 記事内にある赤いクーポン のマークが目印だ。マークに記 載されているページ番号から クーポンを探し、そのクーポン を切り取りお店に持っていけ ば、Let's go限定の特別なサー ビスや割引きを受けることが できる。本紙4 4、45ページに もたくさんのクーポンを掲載。 オーストラリア人のように上手 にクーポンを活用して、お得に 賢くオーストラリア滞在を満喫 しよう！

日豪レストラン

P.00

10%OFF 【有効期限】2015年10月19日迄 ランチは除く

Logo

このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。

名称 NAME

カテゴリー

紹介記事○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○

クーポン有マーク ＝ 指定のページ にお得な クーポンあり！

所在地 電話番号 ファクス番号 ウェブサイト メール･アドレス ETC 営業時間 料金情報 使用可能なクレジット･カード そのほかインフォG:

P.00に

★

有

※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■毎日営業と表記されている場合でもクリスマス･デーやグッド･フライデーなどの特別なパブリック･ ホリデー（祝日）には休業するところがあります。 ■酒類の取り扱いの略称について。L=LICENSED（店内でアルコールを販売しているので持ち込み不 可）、B(W)=BYO一部可能（店内でアルコールを販売しているが、 ワインの持ち込みは可）、B=BYO（ア ルコールを販売していないので、 アルコール飲料を飲みたい場合は持ち込みが可能）、BYOは2〜4ド ル程度の持ち込み料がかかる場合があります。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS（EFTPOS）、VS（VISAカード）、MS（マスター･カード）、JC（JCBカード）、AX（アメリカン･エキス プレス）、DN（ダイナース･クラブ） ■ G:=最寄のライトレールステーション ■ガイド下のマップ番号「■MAP-P＊」は、32〜37ページのGC広域＆サーファーズ街歩きマップにリ ンクしています。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。 詳しくは各連絡先へお問い合わせください。

Activity

5 Let's Go Vol.18

アクティビティー満載！ ゴールドコースト 真っ白なビーチが広がるゴールドコーストは、ゆったりした内海や世 界遺産の森が広がり、雄大な大自然を楽しめるアクティビティーが盛り だくさん。また、テーマ･パークには世界有数の絶叫マシンもあり、スリ リングな体験ができること間違いなし。

ゴールドコーストに来たらこれをすべし！ 3大テーマ･パークを満喫しよう 世界3大テーマ･パークがあるゴール ドコースト。世界有数の絶叫マシンが あり遊園地と動物園が一 体化してい るドリーム･ワ−ルド、家族連れで楽し むことができるムービー･ワールド、海 をテーマにした遊園地シー･ワールド など、どれも見逃せない。

世界3位に選ばれた最恐絶叫マシン「Tower of TerrorⅡ」 「ドリーム･ワールド」が誇る絶叫マシン、タワー･オブ･テラーは後ろ向きの14人 乗り。7秒間で一気に時速161キロもの最高スピードに達する。その後330メート ル（ビルの38階に相当する高さ）まで駆け上がり、最後はフリー･フォールで地上 に落下。10秒足らずで終わってしまうが恐怖感と満足感は抜群。これまでに8万 人以上の人が挑戦しており、 「最も速くて激しく怖い」ジェット･コースター･ラン キングで3位に選ばれたこともある。絶叫マシン好きの人なら、これを乗らずに 日本に帰ることはできないだろう。

6

愛嬌あるイルカと触れ合おう 海をテーマにした遊園地「シー･ワー ルド」は、オーストラリアの海に生息す る生き物を間近で見たり触ったりする ことができる大 人 気テーマ･パーク。 絶叫マシンやキャラクター･ショー、参 加型アトラクションも多くあり、欲 張 りな家族連れにはぴったりだ。中でも 可愛いイルカたちに直接触ることので きる「ドルフィン･ファミリー･アドベン チャー」は大人気。人間の動作を真似 したり声をあげて鳴いたりする可愛ら しいイルカと、浅いプールの中で一緒 に泳げる。ぜひ、家族全員でこの感動 を一緒に味わいたい。ほかにも子ども の年齢や 体 格にあわせたプログラム が各種用意されているので、泳げなく ても心配ない。記念撮影も忘れずに！

森も海も楽しめる、南国の楽園ゴールドコースト ゴールドコーストの美しい自然を満喫しよう！ オーストラリアで2番目に大きな州であるクイーンズランド。南北57キロに も及ぶ「黄金の砂 浜 」ゴールドコーストは、世界でも有 数のリゾート地とし て、オーストラリア国内からはもちろんのこと、世界各国からも毎年多くの観 光客が訪れる。高層ビルが建ち並ぶ近代的な街に変化を遂げる一方で、ゴー ルドコースト中心地･サーファーズ･パラダイスから約50キロ離れた、世界自然 遺産のスプリングブルック国立公園などでは、多くの森がまだ手付かずの状 態で残っている。青く透き通った海や鳴き砂で知られる海岸沿いも、もちろ んゴールドコーストの魅力だ。雄大な大自然こそ、オーストラリア旅行の醍醐 味。ゴールドコーストでしか体験することのできない自然アクティビティーや マリン･スポーツもたくさんあるので、訪れた際にはぜひいろいろとチャレン ジしてみよう。 秋から冬に移り変わるこの時期のゴールドコーストはすがすがしい天気の 日が多く、真夏に比べてもさらに過ごしやすくなる。

ホタルが醸し出す美しい自然の光 ジ ブリ映 画「天 空 の 城 ラピュタ」 で、洞窟の中で石が光るシーンを覚え ているだろうか。あの場面そっくりの 光を放 つ 神 秘 的な生物が土 蛍 。世界 でもオーストラリアとニュージーラン ドの一部でしか生息していない、珍し い昆虫だ。 スプリングブルック国 立 公 園で は この土蛍を観賞することができる。ナ チュラルブリッジ地区に、暗くなって から行ってみよう。無数の小さな土蛍 が放つ光はまるでプラネタリウムのよ うで、蛍 がその 短い 寿 命 の中で 精 一 杯に光り輝く姿は静かな感動を誘う。 湿 気を好 む土ボタル 鑑 賞は、雨 季 の 今がベスト･シーズン。はかなく美しい 光を目に焼き付けておこう。

クジラの群れとたわむれよう！ 毎年6〜10月は、南極より北上するザトウクジラの群れに高確率で遭遇する ことができる。大型ホエール･ウォッチング･クルーズでは、クジラの豪快なジャ ンプや、元気いっぱいの愛嬌あふれるパフォーマンスを目の前で見ることがで きる。また運が良ければ、クジラだけではなくイルカなどほかの海洋生物を見 られることも。日本では味わえない一生の思い出になること間違いなし。

コアラ抱っこが大人気！ オーストラリアの動 物 園でも人 気 者のコアラ。のんびりした性 格 の 割 にとても繊 細な動 物で、人に抱っこ されるとストレスを受けることもある ため、豪州内のほとんどの州では、 抱っこすることが法律で 禁止されて いる。そんな中、ゴールドコーストで はコアラを抱っこできる動 物園がい くつかある。カランビン･サンクチュ アリもその1つ。園内では現在54匹の コアラが飼育されており、そのつぶら な瞳とキュートな容 姿で愛 嬌を振り まいている。人懐っこいコアラをそっ と 抱 っこして、そ のフワフワとした 毛皮や長い爪の感触を堪能しよう。 ゴールドコーストで可愛いコアラと楽 しいひと時を！

ユネスコ世界自然遺産、ラミントン国立公園 ラミントン国立公園は、標高1,185メートルのグリーン･マウンテンの一帯を 含むゴールドコーストを代表する自然公園。亜熱帯雨林、温帯雨林、冷帯雨 林、そして600種類を越えるユーカリ林から形成されており、多くの野生動物 も見ることができる。ツリートップ･ウォークという地上16メートルに設置さ れたつり橋は、世界自然遺産の森を空中散歩するためだけに作られた遊歩道 だ。大自然の中でリフレッシュすることができるだろう。

7

8 ホーンテッド･ハウス Haunted House

ホラー館

制作費におよそ6億円もかけたというサー ファーズ･パラダイスで唯一のホラー館。迷路 のようになっている4階建ての館内は、それぞ れの階で出口を見つけないと最終ゴールに はたどり着けない仕組み。最新S F Xなどの視 覚 効 果を使った 仕 掛 けが 満 載で、肝 試しに 打ってつけだ。同館1階のギフト･ショップには オリジナル商品も並び、観光客のお土産探し にも最適。 3177 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-5534 www.draculas.com.au 大人$25、子ども （10〜17歳）$19、 ファミリー（大人2＋子ども 毎日10AM〜10PM、12月25日休 G: Cavill Avenue station 2）$76 ■MAP-P34

リプリーズ･ビリーブ･イット･オア･ノット Ripley’s Believe It or Not

博物館

風物漫画家、イラストレーター、ジャーナリ スト、探検家…と、数々の異名を持つ、アメリカ のロバート･リロイ･リプリー氏が設立したフ ランチャイズ博物館。館内では、風刺漫画のパ ネ ル や 写 真 の 展 示、立 体 展 示 品、ショート･ フィルムなどを通して、彼が世界中から収集し た驚愕の実話を鑑賞することができる。子ども が喜ぶびっくり仕掛けやゲームなどもあり、家 族連れにも人気。 (07)5592-0040 www.ripleys.com/ Soul Boardwork, Cavill Mall, Surfers Paradise 毎日9AM〜深夜、12月31日9AM〜6PM、 アンザックデー 1:30PM〜11PM surfersparadise G: Cavill Avenue station 大人$22.90、シニア・学生$19.90、子ども （5〜12歳）$12.50 ■MAP-P35

インフィニティー Infinity

アミューズメント

音楽や鏡、レーザー光線などを駆使した特 殊技術効果によって、異次元の世界が味わえ る室内アトラクション。館内はいくつかのセク ションに分かれており、まるで万華鏡の中に迷 い込んだような気分になる部屋や、近未来の つり橋を渡っているような気分になる部屋な ど、それぞれ世界観が一転する。また、各室内 は出口が分かりにくい迷路にもなっているの でドキドキ感も味わえる。 www.infinitygc.

Chevron Renaissance, Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5526-8935 12月25日休、 4月25日 （アンザックデー） 午前中休 大人$26.90、 子ども com.au 毎日10AM〜10PM、 （4〜13歳）$17.90、 ファミリー （大人2人、子ども2人）$72.90 G: Cavill Avenue station ■MAP-P34

ジェット･ボート･エクストリーム Jet Boat Extreme

ジェット･ボート

G C滞在の大切な思い出作りに究極のスリ ルを求めるなら、ジェット･ボートがオススメ。 始まりは穏やかな内海での、のんびりクルー ズ。それ が 突 如、迫 力 のライドに 一 転 する。 600馬力のターボ･エンジンを積んだジェッ ト･ボートは、最高時速80キロで内海を爆走。 同時に繰り返される360度の回転や豪快な ジャンプに、アドレナリンが全開！ 約55分の興 奮ライドだ。 34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 www. 毎日10AM〜4PM 大人$63、子ども jetboatextreme.com.au $43、 ファミリー（大人2人＋子ども2人）$173

P.10に

★

有 ■MAP-P33

9 7Dシネマ 7D Cinema

エンターテインメント

サーファーズ･パラダイスで 新感覚ムービーを体験！ オーストラリアとニュージーランドで一番最 初にオープンした、サーファーズ･パラダイス の7Dシネマ。風や振動、本物の水しぶきや泡 を使いながら、常時10本の体感型ショート･ ムービーを上映している。ジェット･コースター に乗るような感覚でシネマのシートに座り、 3D用のメガネをかけ、いざエキサイティング な映画の世界へ。映画のテーマはスペース・ コースター、パニック・ハウス、スペース・ラン など10種類の中から自分の好きなものを選ぶ ことができ、それぞれ違ったストーリーを楽し める。平面や3Dの映画では体験できない「観 ている映画の世界に自分が入り込む」 ようなス リル満点のアトラクション。9人乗り、1本7～9 分の映画の世界は何回も体験したくなるよう な驚きの仕掛けが盛りだくさん。この冊子に 付いているクーポンを持参すれば2本25ドル、 3本30ドルとお得に楽しめる。ぜひ興奮とスリ ル満載の経験を、 ここゴールドコーストで！ （写真上）全10種の映画から体験したいストーリーを 選ぼう。ぜひいくつも体験してみたい （写真中）雪の世界を駆け巡るスノー・レース （写真下）映画の世界に思わず引き込まれる楽しさ！

6/34 Trickett St., Surfers Paradise (07)5538-8308 www.7dcinema.com. P.45に ★ 月～土9AM～10PM、日･祝10AM～10PM 大人$15、子ども （3～13歳） au G: Surfers Paradise station $13 EFTPOS、VS、MS

有

■MAP-P37

スカイ･ポイント･クライム Sky Point Climb

展望台

GCのランドマークとして知られるビル「Q1」 の展望台から、さらに屋外に出て階段を歩く 人気アトラクション。地上270メートルでの空 中散歩はスリリングで爽快。最上部では東に 南太平洋、西にタンボリン山という雄大な景観 を楽しめる。展望デッキ内のカフェ･バーでは、 景色を眺めながらの休憩もオススメ。金･土曜 のバー･タイム（8PM〜）はドレス･コードがあ り、ビーチ･サンダルなどでは入場できない。 Q1 Resort, 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5680-7700 www.skypoint.com.au 大人$69（サンセット･タイム$89）、子ども （12〜15歳）$49（サ 毎日7:20AM発〜最終5:25PM発 ンセット･タイム$69） G: Surfers Paradise station ■MAP-P37

クアッカー･ダック Quack’r Duck

水陸両用バス･ツアー

サ ーファーズ ･ パ ラダイス の 目 抜 き 通り 「オーキッド・アベニュー」 と 「エルクホーン・ア ベニュー」の角から出発する市内観光バス･ツ アー。内海「ブロード･ウォーター」に到着する と、バスはクルーザーに変身する。水しぶきを 上げて勢いよく入水する瞬間は迫力満点で同 ツアーの目玉。その後は、内海をのんびりとク ルーズしながら、ウォーター･フロント沿いに 立ち並ぶ豪邸を見学できる。 (07) 5679-3279 出 Corner Elkhorn Ave. and Orchid Ave., Surfers Paradise（乗り場） 料金：大人$35、子ども （2〜18歳）$17、1歳以下無料、家 発:10:45AM〜5PM（1時間15分ごと） G: Cavill Avenue station 族割引あり ■MAP-P34

10 ドリームワールド Dreamworld

テーマ･パーク／動物園

遊園地と動物園が一体化している国内最大 規模の総合テーマ･パーク。映画『カンフー･パ ンダ』をモチーフとした「パンダモニアム」は子 供から大人まで大人気。動物園のエリアでは、 あっと驚く動物たちのショーを見ることができ る。また、コアラを抱っこしての写真撮影やタ イガーとの散歩や餌付け（要予約）など、オー ストラリアならではの動物たちと実際に触れ 合う体験もできる。 Dreamworld Parkway, Coomera 1800-073-300 (07)5588-1111 www.dreamworld. 毎日10AM〜5PM 12月25日休 大人$94.99、子ども$74.99、ホワイトウォーター･ com.au ワールドと共通の「3日ワールド･パス」などお得な割引プランあり ■MAP-P32

ホワイトウォーター･ワールド Whitewater World

テーマ･パーク

最新のテクノロジーを駆使したスリル満点 のライドからほのぼのアトラクションまで、あ りとあらゆる「水遊び」を体験できる巨大な水 のテーマ･パーク。17メートルの高さからほぼ 垂直に滑り降りる『ウェッジー』や4人乗りの チューブ が 巨 大 ホール に吸 い 込まれていく 『ザ･グリーン･ルーム』が人気。巨大なアスレ チックや波のプールなど大人も子どもも一緒 に楽しめるアトラクションが豊富。 Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 1800-073-300 www.whitewaterworld. 毎日10AM〜4PM 12月25日休 大人$59.99、子ども$39.99、 ドリームワールドと共通 com.au の「1日ワールド･パス」などお得な割引プランあり ■MAP-P32

シー･ワールド Sea World

テーマ･パーク

海をテーマにした遊園地。サメや白クマ、ペ ンギンなど、さまざまな海の動物たちを間近 で見られる上、エイやヒトデを触ったり、イル カと泳いだりすることもできる（要事前予約）。 参加型アトラクションや絶叫マシンなども充 実しており、中でも海賊船と陸上から水を掛け 合う 「キャストアウェー･ベイ」が人気。広い園 内をスカイレールやモノレールなどの乗り物 で移動できるのも楽しい。 1 Seaworld Dr., Main Beach 133-386、(07)5588-2222 5:30PM(ゲート)、10:00AM〜5：00PM(ライド)、12月25日休

seaworld.com.au 大人$93、子ども$78

9:30AM〜

■MAP-P33 Q254JETB

55分間の大興奮の旅!! 最高時速80km以上で 内海を爆走!!

Jet Boat Extreme

07 5538 8890

営業時間 10:00AM〜4:00PM 34 Ferny Ave. Surfers Paradise サーファーズパラダイス発着 vibe Hotel/Helm Bar裏の浅橋へお越しください。

Now! B o ok www.jetboatextreme.com.au

本クーポン持参で

10％OFF ★大人のみ対象

大人 ＄63 子供

＄43

（4〜14歳まで）

家族

＄173

（大人2名、子ども2名) 10% OFF! promo code:JBX10

■MAP-P33

11 ブルーウォーター・クルーズ Bluewater Cruises

クルーズ

ゴールドコーストの中心エリアを巡る約１時 間半のクルーズは、イルカ・ウミワシなどの野 生動物も見られる。スタッフの親しみやすさ、 眺望、美味しい食事など、顧客の満足度は高 い。100万ドルの豪邸・ヨットを眺めつつ、ワイ ン・ビール・シャンパンで乾杯。ランチやサン セットも楽しめる通常のクルーズに加えて、 バースデーやウエディング･パーティなどに、各 グループ（10〜40人） での貸し切りもOK。 発着地(River End) 63 Cavill Ave., Surfers Paradise 0433-693-422 www.bluewatercruises. info@bluewatercruises.com.au EFTPOS、MS、VS 大人$20、子ども （3〜14歳）$20、 com.au ファミリー$70（大2人+子2人）※運行時間によって値段は異なる G: Cavill Avenue station ■MAP-P35

スカイウォーク Skywalk

ウォーキング

タンボリン山のレイン･フォレストにある、約 1.5キロのウォーキング･コース。子どもからお 年寄りまで、またベビーカーを押しながらでも 楽しめるように配慮されている。地上から離れ た高い位置にある橋のような遊歩道が樹木の 間をぬっているので、普通のブッシュウォーキ ングとはひと味違って、鳥の目線から見下ろす ように大自然を満喫できる。ミニ博物館やカ フェ、ギフト･ショップもある。

P.44に 333 Geissmann Dr., North Tamborine (07)5545-2222、(07)5545-2333 ★ 毎日9:30AM〜5PM、12月25日休 大人 www.rainforestskywalk.com.au $19.50、子ども （6〜16歳）$9.50、 ファミリー（大人2＋子ども2）$49

有

■MAP-P32

ムービー・ワールド Movie World

テーマ・パーク

オーストラリアの人気テーマ・パークの一つ ムービー・ワールドは、オーストラリアの会社ビ レッジロードショウが経営しており、実際の撮 影も行われていることでも有名。映画の世界に 入り込んだような敷地はハリウッド映画を題材 にした絶叫マシンや子供向けの乗り物、ショー やレストランがあり見どころ満載。園内で様々 なキャラクターと記念写真を撮ることもでき、 充実した時間を過ごせること間違いなし。 Pacific Motorway, Oxenford ,Gold Coast (07)5573-8399 movieworld.com.au 大人$79、子ども(3歳〜13歳)$64 9:30AM〜5PM、 アンザックデー休

1606NATI

■MAP-P32

日本人スタッフがおります 小型車、中型者、ワゴン、1BOX などの 日本車がございます。 サーファーズパラダイスなら無料ピックアップ有り

アドバンス･レンタカー

(07)5592 0344

Tel: 日本語でどうぞ Fax:(07)5592 1230 admin@micarhire.com.au（日本語可） www.micarhire.com.au

ーポ

% OF

■MAP-P37

12 ホット・エアー・バルーン・ゴールドコースト Hot Air Balloon Gold Coast

熱気球アクティビティー

オーストラリアの大自然を一望したいなら、 日 本ではなかなか体験できない熱気球飛行がお薦 め。世界最大級の熱気球が膨らんでいく様子に は、誰もが感動を覚えずにはいられないだろう。 朝もやの中、 ゴールドコーストの高原地域を上空 から360度見下ろす。 その経験と景色は忘れられ ない思い出になるに違いない。 世界27カ国のゲス トが楽しんでいる熱気球飛行の後は、 シャンパン 付きの朝食を自慢のワイナリーで堪能しよう。 Shop 1, 23 Ferny Ave., Surfers Paradise 1300-766-887 www.hot-air.jp/goldcoast 大人$220(保険$30別)、子ども$179(4歳〜14歳) G: Surfers Paradise station EFTPOS、MS、VS ■MAP-P34

タイガー･モス･ジョイ･ライド Tiger Moth Joy Rides

アクロバット飛行

レザー･ジャケットにヘルメット、ゴーグルを 装着したら（貸し出しあり）、オープン･コック ピットの飛行機に乗り込みいざ出発。青い空と 海の狭間で、涼しい海風を肌で感じながら、宙 返りや急降下、 ウイングオーバー、スピンなど、 迫力満点のアクロバット飛行やシーニック･フ ライトを堪能できる。 日本ではなかなか体験で きないスリルと興奮を味わえること請け合い。 GC内のホテルなら送迎サービスあり。 Green Meadows Rd., Pimpama 0418-787-475 毎日8AM〜4PM $220〜 com.au

www.tigermothjoyrides.

P.45に

★

有 ■MAP-P32

ホエール・ウォッチング・ツアー Whale Watching Tour

ツアー

毎年6月~10月の間は南極より繁殖のため 北上し、ゴールドコーストの南太平洋で群れ になって元気いっぱいに遊ぶザトウ・クジラに 高確率で遭遇することが出来るベストシーズ ン。大型ホエールウォッチングクルーズから、 クジラの豪快なジャンプ、元気いっぱいのクジ ラたちの愛嬌溢れるパフォーマンスを目の前 で見ることもできる。日本では味わえない一生 の思い出になること間違いなし。 Suite H, Level4, SURFCITY,3046 Surfers Paradise Boulevard, Surfers paradise (07)55382800 www.tourgc.com.au/jpn info@tourgc.com.au 10AM〜6PM 大人$135、子 ども$85 G: Surfers Paradise station ■MAP域外

土蛍観賞ツアー Glow Worm Tour

ツアー

世界遺産指定のスプリングブルック国立公 園ナチュラル･ブリッジの土蛍･ツアー。経験豊 富な日本語ガイドの案内で、土蛍の生態につ いて知ることができるほか、ホテル送迎、懐中 電灯とレインコートのレンタルも含まれる。豪 州の魅力は何と言っても豊かでユニークな自 然。頭上に広がる大きな星空に負けないくらい 大きな旅の思い出を作ってくれるだろう。ツ ア ー は 2 人 から 催 行 。食 事 付 きも 選 べ る 。 1800-999-981（豪州国内からの日本語フリー･ダイヤル）、(07)5500-4522 (07)5525-3180 www.qjs.com.au nihongo@qjs.com.au 毎日営業 大人$80〜、子ども$60〜 ■MAP域外

13 カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー Currumbin Wildlife Sanctuary

動物保護区／アスレチック

コアラなどオーストラリアならではの動物 や、爬虫類、鳥類など、多岐にわたる種類の動 物に出会える動物保護区。広大な園内をのん びりとウォーキングしながら、各所で動物たち と間近に触れ合える。また同園には、綱渡りや 吊り橋など、森の中に設けられたさまざまな 遊具や仕掛けにチャレンジできるアスレチッ ク型アトラクション「アドベンチャー･パーク」 もあり、子どものみならず大人にも人気。 28 Tomewin St., Currumbin 8AM〜5PM、12 月25日休 $35、 コンセッション$40

1300-886-511 www.cws.org.au 毎日 P.45に ★ 動物保護区入場料：大人$49、子ども（4〜14歳）

有

■MAP-P32

デービッド･フレイ･ワイルドライフ･パーク David Fleay Wildlife Park

自然動物保護区

GC空港から車で約10分のバーレー･ヘッズ 近 郊 にある、動 物と自然 保 護 に 努 め たデ ー ビッド･フレイ博士のメモリアル自然保護区。 さまざまな動物たちがのどかに過ごしている 当園では、ボランティアが案内するツアーや餌 付けが催行されている。比較的リーズナブル な料金で、めったに見ることのできないカモノ ハシのほか、コアラ、カンガルー、エミューなど の豪州特有の野生動物に出会えるのが魅力。 West Burleigh Rd., West Burleigh (07)5576-2411 毎日9AM〜5PM、12月25日休 $20.10、子ども （4〜17歳）$9.25、 ファミリー（大人2人＋子ども4人）$51.30

大人

■MAP-P32 Q201SKYW

大自然の中での空中散歩を お楽しみ下さい。

▼ここでしか見ることができない珍しい昆虫や植物も観察できます。

▲カフェや、品 揃え豊 富 なお土産・ギフトショップ にも是非お立ち寄りくだ さい。

営業時間： 9：30AM～4PM （ラストウォーク） （毎日営業中）

◆大人(17歳以上) : $19.95 ◆子供(6～16歳) : $9.50 ◆家族(大人2名&子供1名) : $44.00 ※子供2人目以降は1人につき、追加5ドル

◆コンセッション : $16.50

(シニア、学生、YHA)※ID提示が必要

(07)5545-2222 (07)5545-2333

333 Geissmann Dr(Tamborine Mt Rd沿い) North Tamborine, QLD www.rainforestskywalk.com.au / info@rainforestskywalk.com.au

▶本誌P44にクーポン有! お見逃しなく!

■MAP-P32

14

Shopping

Let's Go Vol.18

オーストラリア厳選買い物セレクション ゴールドコーストには日本では手に入りにくいグッズがたくさん！ アボリジニ･アートをはじめ本場ならではのアグ･ブーツ、オーガニッ ク･スキン･ケア商品や蜂蜜など幅広い商品を楽しもう。

パンや紅 茶によく合う！ 種 類 豊富な蜂 蜜 ユーカリの木や植物などから取れた甘くてコク のある蜂蜜。そのまま食べても美味しく、コーヒー や紅茶にも相性ピッタリ。また優れた抗菌効果が あるニュージーランドの野生植物マヌカの花 から採取されたマヌカ蜂蜜も人気。 ♦ココで買おう♦

P17 OKギフト

オージーに愛される自然 派スキン･ケア 1年を通して紫外線が強いオーストラリア ではスキン･ケアが必須。同国では、自然原 料を使用したホホバ･オイルやプラセンタ･ クリームなどが充実しており、お土産物屋 などで気軽に手に入れることができる。 ♦ココで買おう♦

P17 OKギフト

15

豪 州の自然や動 物たちを描くアート 豪州先住民、アボリジニによって古代から受け継がれてきたアボリ ジナル･アート。手ごろな価格の工芸品から、高値で取り引きされる アートまで、その種類はさまざま。豪州での思い出が蘇ってくるような 作品を見つけてみよう。 ♦ココで買おう♦

P18,P48 スピリット・オブ・オーストラリア・ギャラリー

種 類やカラーが豊富！ 本 場のアグ・ブーツ オーストラリアといえばアグ･ブーツ。子ども用の可愛らしいデザインのブー ツはお土産に最適。また、最近では100パーセント防水加工のEMU（エミュ） 防水シープ･スキンブーツが大人気だとか。店舗に よって取扱商品が異なるので、お店をはしごして お気に入りの一足を見つけよう。 ♦ココで買おう♦ P17 OKギフト P18,P48 スピリット・オブ・オーストラリア・ギャラリー P19 ハーバータウン

16

オーストラリアを代 表するデザイナーズ･ブランド、 ヘレン･カミンスキー 自然素材ラフィアを使った帽子で世界中を 魅了したヘレン･カミンスキーの帽子を手に入 れよう。折り畳みのできる帽子も充実してい て、旅行中に使うのにも、お土産にする にも便利。 ♦ココで買おう♦

オーストラリアの人 気ブランド･バッグ ボンダイ･ビーチ発祥のスキッピング･ガールのバッグや メルボルン発祥のクランプラーのバッグ。どちらも見た 目、機能性、使い勝手は申し分なし。オーストラリアの お土産にピッタリ！ ♦ココで買おう♦

P17 OKギフト

本 場オーストラリアのサーフ・グッズ 新素材を使って高い機能性を実現したサーフボード「ファイ ヤー･ワイヤー」から、人気のTシャツまで幅広いサーフ ･グッズが勢ぞろい。ゴールドコーストで日本よりも お得に購入しよう！ ♦ココで買おう♦

P20 レトリック

P17 OKギフト

17 オーケー･ギフト･ショップ OK Gift Shop

お土産店

信頼できる品ぞろえ・ 親切なスタッフが自慢のお店 豪州では25年目。サーファーズ・パラダイス の中心にある商品数5,000点以上を誇る総合 お土産店で、日本人スタッフが親切に商品説 明をしてくれる。オーストラリアならではのエ ミュー・ブーツ、アボリジナル・アート （ブーメラ ン）、をはじめ、プロポリス、スクワレン、マヌ カ・ハニーなどの健康食品、ホホバ･オイルや プラセンタ・シルクなどのスキンケア、そして キッチン・グッズからオパールまで幅広い品ぞ ろえ。また わさび 味 の マカダミア･ナッツ や クッキーなどの食品もそろっており、ワインや マンゴーは日本に配送することも可能。 ここで しか手に入らないオーケー・ギフト・ショップ・ オリジナル Tシャツ などの 限 定 商 品も多く、 きっとお気に入りの商品が見つかるはず。東 京にオフィスがあり、帰国後にも問い合わせ ができるのも安心だ。大橋巨泉がオーナーの オーケー・ギフト・ショップ。日本へのお土産探 しにぜひ足を運んでみては。 （写真上）目印は特大オーストラリア限定キティのぬいぐ るみ。 探してたお土産がきっとみつかるはず。 （写真中）オーストラリアのお土産が所狭しと並ぶ （写真下）コアラが描かれた人気のTシャツ

Shop 1/25 Orchid Ave., Surfers Pradise (07)5527-5055 www.okgift. P.44に ★ 毎日11AM～8PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN G: Cavill com.au Avenue station

有

■MAP-P34

シェブロン･ルネッサンス･ショッピング･センター Chevron Renaissance

ショッピング・センター

オレンジ色のかわいらしい塔が目印のショッ ピング･センター。 コールスや各種ブティックで ショッピングが楽しめるほか、和食、イタリアン、 インディアンなど各国の料理を堪能できるレス トランも。ヘア･サロン、 タイ式マッサージ、医療 クリニック、フィットネス･センター、不動産、旅 行会社、ウェディングといった各種サービスも 充 実 。エンターテイメント施 設 、インフィニ ティーは家族で楽しめる。 3240 Surfers Paradise Boulevard Surfers Paradise 4217 (07)5592-5188 (07)5592-5049 www.chevronrenaissancecentre.com 月～土10AM～6PM、 日10AM～4PM G: Cavill Avenue station ■MAP-P34

マリーナ･ミラージュ･ショッピング･センター Marina Mirage

ショッピング・センター

シェラトン･ミラージュやホテル･ベルサー チといった一流ホテルに隣接し、豪華なプラ イベート･ボートが停泊するマリーナに面して いるこちらのショッピング･センターは、高級 感漂う大人向けのスポット。80以上の世界に 名だたる高級ブティックが入っており、デイ･ スパやビューティ･サロンでゆっくりリラックス するのもお勧め。新鮮な野菜や果物が買える ファーマーズ・マーケットも見逃せない。 74 Seaworld Drive, Main Beach 4217 (07)5555-6400 (07)5555-6444 www. 毎日10AM～6PM（ファーマーズ･マーケットは毎週土7AM～11AM） marinamirage.com.au ■MAP-P33

18 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー Spirit of Australia Gallery

伝統工芸品

アボリジナル･アートを体験できる ギャラリー＆お土産屋さん オーストラリア先住民のアボリジニのアー ティストが手掛けた絵画や工芸品、アボリジニ 独特のデザインが施されたブーメランやディ ジュリドゥなど、多彩な製品を取りそろえている アボリジナル･アートの専門店。店内には数多 くのアート作品を常時展示しているので、鑑賞 しに行くのも良いし、手軽に購入できる小作品 もある。そのほかにも、 コアラのぬいぐるみや、 日本でも大人気のUGGブーツ、オイル･スキン のジャケット、オパールをあしらった製品、オー ストリッチやカンガルーの革を使った製品な ど、オーストラリアならではの土産物が店の奥 まで所狭しと並び、ゆっくりと買い物が楽しめ る。日本語を話すスタッフが商品の説明をして くれるので、言葉の心配もない。運が良けれ ば、アボリジニのアーティストが、店先でアート 制作のデモンストレーションをしていたり、ディ ジュリドゥの演奏をしているのが見られる。ま た希望者には、店内でディジュリドゥの吹き方 を教えてくれる。 （写真上） アボリジナル･アートの実演も （写真中） UGGやEMUのさまざまな形の最新モデル も豊富にそろう （写真下） オーストラリア文化が詰まった店内

P.45に Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 ★ a d m i n@a s t r a k o n.c o m.a u 毎日 s p i r i t o f a u s t r a l i a g a l l e r y.c o m 9AM~9:30PM G: Cavill Avenue station

有

■MAP-P34

パシフィック･フェア Pacific Fair

ショッピング･センター

マイヤーなどの大型デパートや大型ディスカ ウント･ストア、 スーパーマーケット、 各種専門店、 カフェやフード･コート、映画館など、280以上の ショップが入店する巨大ショッピング･センター。 現在リニューアルも進められており、完成後に は、QLD州内最大のショッピング･センターにな る予定。 ゴールドコーストのバス路線の心臓部 で、 ここを拠点にほとんどの場所へアクセスが可 能。 銀行、 郵便局などもある。 Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.pacificfair.com.au 月～水･金･土 G: Broadbeach South station 9AM～5:30PM、木9AM～9PM、 日10AM～4PM 、12月25日休 ■MAP-P33

オアシス･ショッピング･センター The Oasis Shopping Centre ショッピング・センター

美しいブロードビーチから徒歩圏内にあり、 アクセスが良いこのショッピング･モールは、5 つ星のソフィテル･ホテルに隣接している。屋 内駐車場は3時間まで無料。サーファーズ･パ ラダイスからも近く、スーパー、マッサージ、 フィットネス･センター、医療クリニックと、なん でもそろう。疲れた時には、バラエティに富ん だレストランや美味しいカフェでゆっくりと時 間を過ごすことも可能。 O a s i s S h o p p i n g C e n t r e V i c t o r i a A v e, B r o a d b e a c h 4218 (07)5592-3900 月～水9AM～5:30PM、木9AM～7PM、金～土9AM～5:30PM、 日、 oasisshoppingcentre.com G: Broadbeach North station 祝10:30AM～4PM ■MAP-P33

19 ハーバー・タウン Harbour Town

ショッピング･センター

オーストラリア最大級のアウトレッ ト街で買い物三昧 サーファーズ・パラダイスから北へ20分車 を走らせると、オーストラリアを代表するアウ トレット街、ハーバー・タウンがある。広大な敷 地に世界有数の有名ブランド店が220以上も 軒を連ねており、N i k e、A s i c s、H u g o B o s s、 COACH、Ralph Lauren、Tommy Hilfiger、 UGG、Lacosteなどのファッション、雑貨などさ まざまなアイテムが驚きの価格でゲットでき る。また、アウトレットならではの超特価セー ルが毎日行われ人気商品が30～70パーセン ト･オフに。さらに映画館やオープン･カフェ、 レストランなど、丸1日楽しめる施設のほか、両 替所、観光客用ラウンジ（無料ドリンク提供あ り）、無料手荷物預かりサービスなど、観光客 に優しい設備も充実。観光客専用特典が受け られる「ツーリズム･カード」も無料で発行して くれる。海外旅行での一大イベント、ショッピ ング を お 得 に 楽しく過ご す ならここ。サ ー ファーズ･パラダイスからはバスやトラムでも アクセスできるので、車がない人にも便利だ。 （写真上）オープン･テラスのレストランやカフェも豊 富。家族、カップル、友達同士で利用したい （写真中）観光客用のラウンジも設置されている （写真下）1日中ショッピングを楽しめる

147-189 B r i s b a n e R d., B i g g e r a W a t e r s (07)5529-1734 w w w. P.44に ★ 月～水・金・土 9AM～5:30PM、木9AM～ harbourtowngoldcoast.com.au 7PM、 日10AM～5PM、 グッド・フライデー、 アンザック・デー、 クリスマス休

有

■MAP-P32

カラーラ･マーケット Carrara Market

マーケット

食品から、 クラフト製品、絵画、 レザー製品、 花、ペットまで、多彩な品がそろうGC最大級の 巨大マーケット。早朝から行われる食品市場 「ファーマーズ･マーケット」は、新鮮な肉や魚 介類、野菜や果物などを買い求めようとする 地元の人で大賑わいとなり、オージーの暮ら しを垣間見られる。GCの各所でピック･アップ してくれるバスの送迎サービス（有料）も利用 できるので便利。 Cnr. Gooding Dr. & Manchester Rd., Carrara 土･日7AM～4PM au

(07)5579-9388

www.carraramarkets.com.

■MAP-P32

サーファーズ･パラダイス･ビーチフロント･マーケット Surfers Paradise Beachfront Market

マーケット

サーファーズ･パラダイスのビーチ沿いの通 りエスプラネードに、毎週水･金･日曜日の夜 に出現する名物のナイト･マーケット。北はエ ルクホーン･アベニューから南はハンラン･ス トリートまでの区間に、衣服やアクセサリー、 オーガニック製品、絵画、工芸品、CDなどを扱 う、およそ120のブースがズラリと軒を連ねる。 涼しい海風を感じながら夜10時までショッピ ングを楽しめる。 (07)5584-3700 The Esplanade, Surfers Paradise G: Cavill Avenue station 日5PM～10PM

www.surfersparadise.com

水･金･

■MAP-P35

20 レトリック Rhetoric

サーフ･ショップ

サーフィンに必要な道具をそろえ るならここ ゴールドコースト在住20年のベテラン日本 人 サ ーファー が 経 営 するサ ーフ･ショップ。 サーファーズ･パラダイスの中心に店舗を構 え、近隣に住むサーファーたちから厚い信頼 を寄せられる。初めてサーフィンに挑戦する 初心者から、 レベルの高いプロ･サーファーま で、それぞれに合ったボードを仕上げてもら えるカスタム･オーダー･サービスも評判だ。 滞在中に「一度サーフィンにトライしてみた い 」という人 に は 、2 0ド ル で サ ーフ ボ ード （ショート、ファン、ソフト、ロング、ボディボード など多 数 取り扱 い あり）、1 0ド ルでウェット スーツも貸し出しており、予約制で体験レッス ンも受け付けているので、安心して気軽に楽 しめる。 人気の高いオーストラリア･ブランドの商品 の在庫も豊富で、サーファーズ・エリアではこ こでしか手に入らない限定アイテムもある。 サーフィンに少しでも興味を持ったら、サーフ ショップ・レトリックへ足を運んでみよう。 （写真上）オーストラリア人気ブランド、左からJ S、 DHD、 ファイヤーワイヤー（右2本） （写真中） ここでしか手に入らないオリジナル商品 （写真下） グッズがずらりと並ぶすっきりとした店内

Shop2 Monte Carlo, 36-38 Orchid Ave., Surfers Paradise www.rhetoricstore.com info@rhetoricstore.com G: Cavil Avenue staition 7PM、 日･祝11AM～6PM

(07)5592-1991 P.44に ★ 月～土11AM～

有

■MAP-P34

イーシン・アジアン・スーパーマーケット Yu-Hsin Asian Supermarket

スーパーマーケット

種類豊富なアジアの食品や飲み 物がそろうお店 サーファーズ･パラダイスに新しくオープン したスーパーマーケット。街の中心地にあり、 ライト･レールの駅も近いのでアクセスしやす い お 店 だ 。アジア各 国 の 商 品 を 扱っている スーパーで、なんと3,000品目を超える中国、 韓国、日本などから輸入された人気食品を取 り扱っている。オーストラリアのスーパーでは なかなか手に入れることのできない、ふりか けや調味料、カレーのルーや乾麺、日清などの インスタント･ラーメン、ポッキーなどの日本 のお菓子、飲み物に至るまで、その商品ライン アップは実に幅広い。日本の味が恋しくなった 観光客のみならず、現地に住んでいるアジア 人からも人気で利便性が良いと評判のお店 だ。夜10時まで毎日休まず営業しているので、 夕食の後にふらっと散歩ついでに立ち寄るこ とも可能。食品のほか、ぬいぐるみなどのお土 産品も売られているので、この冊子に付いて いる5%割引きのクーポンを使ってお得に買 い物してみよう。 （写真上）日本の食品がずらりと並ぶ店内。旅の途中 や留学生活で日本の味が恋しい時はここ！ （写真中） フレンドリーなスタッフのお薦め商品 （写真下）通りからひと目で分かる赤と黄色の看板

3090 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5618-8081 G: Surfers Paradise staition 月～日9:30AM～10PM

VS、MS

P.45に

★

有 ■MAP-P37

Gourmet

21 Let's Go Vol.18

オーストラリアの大人気スイーツ オーストラリアの定番グルメと言えば、オージー･ビーフやミート･パイだ が食後の口直しはやはりスイーツ。味だけでなく見た目も楽しめる特大サ イズのスイーツをみんなでシェアすれば満足できること間違いなし！

相性抜群！ 人 気のチョコレート･ピザ チョコレートの甘い 香りが漂 う、チョコレート専門カフェ、マッ クス･ブレナー。数あるメニュー の中でも人気なのがチョコレー ト･ピザだ。トロトロのマシュマロ やバナナのトッピングがサクサク のピザ生地との相性ぴったり。

スイーツの王道パンケーキ 特に人気なのはチョコレートが ふんだんに使用された「Pancakes on the rocks」のデビルズ･デライ トだ。見た目の華やかさもさるこ とながら味も絶品。分厚いフワ フワな生地に乗ったアイスクリー ムとの相性も抜群だ。

たっぷりヌテラが嬉しい大 人 気チュロス オーストラリアでも大人気のチョコレート･ペース ト「Nutella」をふんだんに使ったホット･チュ ロス･フィラーズ。一見普通のチュロスに見える が、ひと口噛むとサクッとした生地の中から温 かいヌテラがとろけ、口の中にチョコレートの甘 い香りが広がる大 人気の一品。ほかにもカスター ド、チョコレート、キャラメルなど種類も豊富だ。

本 場イタリアの味が楽しめるジェラート オーストラリアの人 気ジェラート店 、ジェラ ティッシモ。数十種 類 並んだフレーバーの中か ら、好きな組み合わせを楽しもう。本場イタリア の味さながらの、口どけ滑らかなジェラートの 中でも、オーストラリアならではのマンゴー味や ピーナッツ･バター味が人気。フレーバーに迷った ら試食もできるので味を比べてみよう。

22 網元 Amimoto

日本食レストラン

創業20年以上！懐かしい下町の 味を楽しめる 「網本」 早い！うまい！ 安い！と3拍子そろうのが、温 かい雰囲気が評判の定食屋「網本」。長年サー ファーズ・パラダイスにお店を構えている網本 は、月~金の日替わりランチ（ウナギや鮭いくら 丼など）が10年以上据え置きの5.50ドル。その 安さからリピーターが増えており、学生やワー キング・ホリデーの人、そして地元のオージー からも親しまれている。また週替わりのスペ シャル・ディナー・セット （6PM~）も大好評。マ グロ、磯部巻き、ハマチ、シイタケ、ホタテ、え び、サーモンなど12種類以上の具をふんだん に使用した海鮮ちらしがこの店の一番人気と なっており、オーダーを受けてから目の前で板 前さんがさばいてくれる新鮮な魚介類は、身 が引き締まっていて甘味もたっぷり。そのほか にもかつ丼や天丼などの丼物から、しょうゆ ラーメン、天ぷらなどなどバラエティに富んだ 日本の味を安く楽しむことができる。日本の味 が恋しくなったら、ぜひ足を運んでみては。懐 かしい本場の日本の味に出合えるはずだ。 （写真上）12種類以上の新鮮な魚介類をふんだんに つかった大人気の海鮮ちらし （写真中）情緒たっぷりの暖簾が食欲をそそる （写真下）落ち着いた雰囲気の店内

Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 ランチ月～金 11:30AM～3PM、土・祝12PM～3PM、ディナー月～土5:30PM～8:30PM（L･O）、 日休、現金のみ B G:Caville Avenue station ■MAP-P35

バニタス･レストラン Vanitas Restaurant

モダン･オーストラリア料理

デザイナーのヴェルサーチが作った5つ星ホ テル、パラッツオ･ヴェルサーチ内にあるレスト ラン。洗練されていて高級感にあふれる内装が 魅力的。 ラグーンに面した店内はルネッサンス･ スタイルの調度品で満たされ、さらにヴェル サーチ自身が人生へのあふれる愛をテーマに、 13メートルのキャンバスに描いた絵画も飾られ ている。 カリスマ･シェフが創り出す季節の野菜 や旬の食材を使った料理は、 グルメにも好評。 Sea World Dr., Main Beach (07)5509-8000 火～土6PM～10PM EFTPOS、DN、MS、VS、AX ウェア Ｌ 全席禁煙

www.palazzoversace.com.au/vanitas ドレス･コードあり：スマート･イブニング･ ■MAP-P33

バピアーノ･ゴールドコースト Vapiano Gold Coast, Cavill Mall

イタリアン･レストラン

高品質の手打ちパスタや手作りピザ、 自家製オ リーブ、 ハーブ入りサラダなど、 本格派イタリア料 理が自慢のフレッシュで気取らないレストラン。 クールな調度品や温かい照明が施された店内 は、大切な友人や恋人と長時間リラックスできる 大人の雰囲気だ。 2002年にヨーロッパで第1店目 がオープンして以来、 現在では世界26カ国に135 店舗を展開。 オーストラリア国内では、 シドニー、 メルボルン、 ブリスベンにも姉妹店が。 Soul Boardwalk, Cavill Mall, Surfers Paradise (07)5538-8967 vapiano.com.au/restaurants/ 日～木11AM～11PM、金・土11AM～深夜 EFTPOS、MS、VS、AX Ｌ G: Cavil gold-coast Avenue station ■MAP-P35

23 グランド･パレス・チャイニーズ・レストラン Grand Palace Chinese Restaurant 中華レストラン

本格中華料理！新鮮な海の幸を 使った海鮮料理も人気 ライト・レールのカビル・アベニュー駅から ほど近い、味とサービスが自慢の本格中華料 理店グランド・パレス・チャイニーズ・レストラ ン。ライセンスド・バーも併設されており、のん びりお酒を飲みながら食事をしたい人にも ピッタリなお店。またテイク・アウェイもできる ので、ホテルに持って帰ってくつろぎながら食 べたい時にも嬉しい。北京ダックや小籠包な どの定番の中華料理はもちろん、オーストラリ アの広大な海で捕れた新鮮な魚介を使った 海鮮料理や、チャイニーズ・ティーも人気。店 内の水槽では身のたっぷり詰まった大きなカ ニが泳いでいることも。このお店のおすすめ は黒大豆をふんだんに使ったスパイシーでコ クのある麻婆豆腐。手頃な値段でボリューム も満点なので、お腹いっぱい美味しい中華料 理を楽しめること間違いなし。観光客のみな らずローカルの人にも好評なグランド・パレ ス・チャイニーズ・レストランへ、ぜひ行ってみ よう。 （写真上）黒大豆をふんだんに使った熱々の麻婆豆 腐は大人から子供まで大人気の逸品 （写真中）サーファーズの中心地にある便利なお店 （写真下）広々と落ち着いた雰囲気の中華風の店内

Level 2, 40-42 Hanlan St., Surfers Paradise (07)5667-9558 ランチ11AM EFTPOS、VS、MS、AX Cavil Avenue station ～3PM、ディナー5PM～11PM

P.45に

★

有 ■MAP-P36

ハリケーンズ･グリル＆バー･サーファーズ･パラダイス Hurricane’s Grill & Bar Surfers Paradise ステーキ･レストラン＆バー

絶景のビーチ･フロント･ビューが自慢のハリ ケーンズでの人気メニューは、最上級のビーフ･ ステーキ、 リブ、バーベキュー･チキン、 シーフー ド、バーガーなど。付け合わせソースも自家製 で、オイスターや貝、エビといったシーフードも 豊富だ。 さらにはベジタリアン･メニューも充実 していて、野菜スープも各種そろう。高級ワイン、 スピリッツ、 カクテル、 シャンパンを片手に、上質 なひと時を過ごしてはいかが。 Soul, 4-14 The Esplanade, Level 1, Surfers Paradise (07)5503-5500 毎日12PM～10:30PM EFTPOS、AX、MS、VS L hurricanesgrill.com.au Avenue station

surfers.

G: Cavill ■MAP-P35

ホグズ･ブレス･カフェ･サーファーズ･パラダイス Hog’s Breath Cafe Surfers Paradise オーストラリアン･レストラン

1989年の1号店オープン以来、 クィーンズラ ンド州でファンを増やし続け、今では80以上 の店舗を持つホグズ･ブレス･カフェ。当店で の人気メニューは、舌でとろけるほどに柔らか い極上リブ･ステーキだ。キッズ用プレートも、 ドリンクとデザートが付いたセットで9.50ドル とリーズナブル。店内では、フレンドリーで明 るいスタッフが行き届いたサービスで、楽しい 食事の時間を提供してくれる。 Tenancy T2.09 Soul Building, Cavill Mall, Surfers Paradise ランチ11:30AM～2:30PM、5PM～深夜 hogsbreath.com.au Cavil Avenue station

(07)5527-5554 EFTPOS、MS、VS

www. Ｌ G: ■MAP-P35

24 スシ･テン Sushi Ten

日本食レストラン

オーストラリア風の寿司を ぜひお試しあれ！ 昨年6月にサーファーズ･パラダイスの中心 地にオープンした回転寿司レストラン。中心街 にある観光名所のQ1やトラムの駅からも近 く、観光の合間に立ち寄るには最高のロケー ションだ。日本でなかなか見かけることのない アボカドやチキンを使ったオーストラリア風 の寿司から本格的なうどん、チキン･カレー、 照り焼 きチ キン 丼 などの 丼 物まで 、バラエ ティーに富んだメニューがそろっている。サー モンの頭を丸ごと使った数量限定メニューの サーモン･カマの煮付けや、珍しい焼肉キム チ･ロールなども人気商品。日本風の落ち着い た店内は、食事時には日本人のみならず多く のローカルでいっぱいになる。低価格でお腹 いっぱい食べることができるのも魅力の1つ で、日本とオーストラリアで30年以上の経験を 持つ日本人料理長が作る、日本の味から創作 寿司まで幅広く楽しむことができる。オースト ラリアに来た記念に、オーストラリア風の寿司 を心ゆくまで堪能しよう。 （写真上）日本人からローカルの人まで、落ち着いた 雰囲気で寿司などの食事を楽しめる店内 （写真中）寿司以外にも丼物のメニューも充実 （写真下）日本にはない珍しいネタの寿司もたくさん

Shop B&C 3031 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5527-5891 EFTPOS、MS、VS G: Surfers Paradise station 毎日11AM～10PM

P.44に

★

有 ■MAP-P37

ソルト･グリル Salt Grill

モダン･オーストラリア料理

シンガポールや東京など世界7都市にレス トランをもつ、スター･シェフのルーク･マンガ ン氏が、オーストラリアの広大な大地で育まれ た新鮮な食材を生かした創作料理を提供して くれる。このモダン･オーストラリア料理に合 わせて、日本人ソムリエの大久保氏がセレクト する地元産のビンテージ･ワインの味の良さ も人気の秘密だ。店内のワイン･ルームでテイ スティングに興じるのも、旅の醍醐味の1つ。 Level 1, Orchid Tower, 6 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5680-8000 www. 朝食6:30AM～、 ランチ金のみ12PM～、 hiltonsurfersparadise.com.au/restaurant-salt-grill EFTPOS、DN、MS、VS G: Cavil Avenue station ディナー6PM～ ■MAP-P35

テラス･レストラン Terraces Restaurant

レストラン

シェラトン･ホテルの中にあるシーフード･ ビュッフェ 「テラス･レストラン」。広いテラスに は、新鮮な地元産のシーフードをはじめさま ざまな 料 理、デ ザートが 数 多く並んで いる。 シェラトンのシェフたちが提供しているだけに 味はもちろん、見た目も美しい。大きなガラス･ ウインドーの外には綺麗な大きいラグーンが あり、眺めも素晴らしい。滝の静かな音を聞き ながら食事の時間をぜいたくに過ごせる。 71 Seaworld Dr., Main Beach (07)5577-0001 www.terracesrestaurant.com.au L ブレックファスト6:30AM～10:30AM、 ランチ12PM～3PM、ディナー6PM～10PM

毎日

■MAP-P33

25 Q509PANC

ト

ライ

ズ･デ

ル デビ

ブ

ク･リ

ポー

6月サーファーズの中心に ソウルブロードウォーク店オープン!

Q509PANC

ブ

フ･リ

ビー

スト

ザ

ン･ピ

コ ･ベー

ン

チキ

ッチ

ー･パ

リ ロベ

チキ

ダ

サラ

ザー

ー ン･シ

PANCAKES ON THE ROCKS 2488 Gold Coast Highway Mermaid Beach 4218 ←サーファーズ・ バーレー・ヘッズ→ パラダイス パシフィック･フェア･ショッピング･センターより ゴールドコースト・ハイウェイ ゴールドコースト・ハイウェイ沿いに徒歩約10分 ☎: (07) 5526 6274 営：月～木 7:30AM~9:00PM／金 7:30AM~10:00PM パシフィック・フェア・ 土 7:00AM~10:00PM／日 7:00AM~9:00PM ショッピング・センター www.pancakesontherocks.com.au ■MAP-P33

26 おー寿司 O-Sushi

日本食レストラン

天然だしを使う数少ない日本食 レストラン サーファーズ･パラダイスから路面電車に 乗って約5分、ブロードビーチにある日本食レ ストラン。バイロン･ベイやクーランガッタにも 店舗を構えるこのお店は2012年「I Love Food コンテスト」において「クイーンズランド州で 安くて美味しいお店」の1位に選ばれ、そのほ かにも数々の賞を受賞している。 レベルの高く 新鮮な寿司やバラエティに富んだ日本食はす べて日本人シェフによって作られており、本格 的な日本の味を楽しむことができる。また食 材にも気を使い、MSG（うまみ調味料）フリー で、ゴールドコーストの新鮮な素材、無農薬玄 米や本格天然だしを使う数少ない店だ。数あ るメニューの中でも、 グリルしたオーシャン･ト ラウトのピーマン･ソース添えや牛のたたきや キングフィッシュのカルパッチョなどは絶品。 日本のビールやお酒、ワインも数多くそろって いる。日本食が恋しくなったら、この冊子に添 付されている10パーセント割引きクーポンを 持参の上、 「おー寿司」へ。 （写真上）味だけでなく見た目も美しい日本食で気持 ちも華やぐ。旅の記念にもなりそう （写真中）寿司を握る姿が見えるカウンター式の店内 （写真下）オーシャン･トラウトをピーマン･ソースで

Shop 2 Oracle North 12 Charles Ave., Broadbeach (07)5570-2166 EFTPOS、MS、VS、AX G: Broadbeach North station 11:30AM～9PM

毎日

P.44に

★

有 ■MAP-P33

花園 鉄板焼き Hanazono Teppanyaki

日本食レストラン

寿司と並び日本食の代名詞とも言える 「鉄板 焼き」の専門店。カウンター席では、ショー･ アップされた鉄板焼きの妙技を見ながら食事 ができる楽しいスタイルで人気。ステーキから シーフードまでありとあらゆる食材を見事な 演出と味付けで焼いてくれるほか、ワニやカン ガルーの肉といった豪州ならではのメニュー も。天ぷらや刺し身など伝統的な日本料理のア ラカルトも豊富で、宴会メニューもある。 Shop 8, Q1, 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5539-9804 www.hanazono.com.au 毎日ランチ11:30AM～3PM、ディナー5PM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、DN、AX B G: Surfers Paradise station ■MAP-P37

チャ･チャ･ラーメン横丁 Cha Cha Ramen Yokocho

日本食レストラン

「日本の味」を忠実に守るラーメン屋。ゴール ドコースト･ハイウェーを挟んでジュピター･カ ジノの向かい辺りに店を構える。ボリューム満 点なのに値段はお手ごろ、 しかも味は保証付 きとくれば、日本人だけでなくローカルに多く のファンを持 つ のもうな ず ける。隣 の チャ･ チャ･ジャパニーズ･レストランからのオーダー も可能。ただいま続々と新メニューを追加中。 酒屋がすぐ近くにあり、BYOも気軽にできる。 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach (07)5538-1131 火～日ラン P.45に ★ チ1 2 P M ～ 3 P M、ディナー5 P M ～ 深 夜、月休（スクール ･ ホリデーを除く） G: Broadbeach North station EFTPOS、VS、MS、JC、 B

有

■MAP-P33

27 ジェラティッシモ Gelatissimo

イタリアン･ジェラート

暑いゴールドコーストにピッタリ のイタリアン･ジェラート 食べるだけで思わず笑顔になる本格イタリ アン･ジェラート店「ジェラティッシモ」。サー ファーズ・パラダイスの中心街にあり、種類豊 富なジェラートが選べる大人気店。定番の塩 キャラメル、ピスタチオ、マンゴーから、珍しい ピーナッツ･バター味、チョコレート・トリュフ 味、 ライチ味までさまざまなフレーバーを楽し むことが出来る。お好みでオーストラリアらし くヌテラをジェラートの上に追加することも可 能だ。1カ月ごとに新しいフレーバーも加わる ので、毎回心待ちにしている人も多いのでは。 グルテン･フリーでロー･シュガー、本物の果物 から作られるジェラートはとてもフレッシュ で、多くの人から愛される味だ。見た目も華や かで可愛らしい、なめらかな口どけのジェラ ティッシモのジェラート。自分の好きなフレー バーを組み合わせることもでき、何度も立ち寄 りたくなること間違いなし。冬でも暑い日が続 くここゴールドコーストにピッタリ！ ぜひ一度 試してみよう。 （写真上）定番から珍しいフレーバーまでそろう、ジュ エリーのように華やかなジェラート （写真中）種類豊富で大人も子どもも楽しく味わえる （写真下） レトロでポップな可愛さが絵になる店内

Shop 2, 15 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5592-3119 gelatissimo. 毎日10AM~10PM EFTPOS,MS,VS G: Cavil Avenue station com.au

P.44に

★

有 ■MAP-P35

ハード･ロック･カフェ Hard Rock Cafe

レストラン･バー

ハンバーガーを中心とした、ボリューム満点 のアメリカン･スタイルの食事を、ロックを聴 きながら堪能できるカジュアル･レストラン。エ ルビス･プレスリーやビートルズなど、世界的 に有名な往年のロック･スターたちのお宝グッ ズが数多く店内に展示されていることでも有 名。彼らの衣装やギター、 レコードなど、 ここで しか見られない貴重なコレクションは一見の 価値あり。 Cnr. Cavill Ave. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5539-9377 P.45に ★ www.hardrock.com 毎日12PM～（閉店時間は日によって異なる） L G: Cavill Avenue station

有

■MAP-P36

パンケーキ・イン・パラダイス Pancake in Paradise

カフェ・オージー料理

サーファーズ･パラダイスの中心地にありな がら、リーズナブルな価格も人気のレストラ ン。9.50ドルでパンケーキ･スペシャル、食事 系クレープ、ステーキ、 リブ、チキン、魚料理な どからお好みのものを選べる。気球をモチー フにした可愛い内装の店内は、ファミリーにも 人気。早朝から夜遅くまで開いており、テイク･ アウトできるのも嬉しい。アズテックという名 の姉妹店では、メキシカン料理が楽しめる。 3046 G o l d C o a s t H w y., S u r f e r s P a r a d i s e (07)5592-0330 毎日8AM～8:30PM BYO pancakesinsurfersparadise.com.au G: Surfers Paradise station EFTPOS、MS、VS

P.44に

★

有 ■MAP-P37

28 ザラファス・コーヒー Zarraffa's Coffee

カフェ

自分だけのオリジナル･コーヒー を楽しもう キリンのマークでお馴染み、ゴールドコース ト発祥のカフェ、ザラファス・コーヒー。ゴール ドコーストの至る所に店舗があり、今やその数 なんと70店舗以上。定番のラテやモカ、ロン グ・ブラック（ブラック・コーヒー）などのホッ ト・ドリンクはもちろん、甘くて美味しいコール ド・ドリンクも種類豊富で人気。好みに合わせ てコーヒーの濃さやミルクの量を調節したり、 フレーバー･シロップやそのほかのオプション もあり、自分だけのオリジナル･コーヒーが楽 しめる。ケーキやマフィンなどの軽食も充実し ており、通称ZBRと呼ばれるこのお店の手作り 朝食ロールが今大人気！ また店頭で売られて いるアラビカ産の香ばしいコーヒー豆はお土 産 に も 喜 ば れ そう。日 本 語 のドリンク・メ ニューもあり、サーファーズ・パラダイス店に は日本人スタッフがいることも。 トール･サイ ズ以上を注文すると無料でWi-Fiを使用するこ とができるので、 コーヒーを飲みながらのんび りとした時間を過ごそう。 （写真上）人気不動のコールド･フュージョン。食感と たっぷりのクリームがたまらない （写真中）只今話題のZBRをはじめ、軽食も品数豊富 （写真下） トラム駅すぐ！時には試飲のチャンスも

P.44に 3168 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-1580 FAX ★ EFTPOS、MS、VS 月～木6AM～11PM、週末は金6AM www.zarraffas.com G: Cavil Avenue station ～日11PM通して営業

有

■MAP-P36

ブラック･コーヒー･リリックス Black Coffee Lyrics

カフェ･バー＆レストラン

サーファーズの中心街に店舗を構えるレス トラン＆カクテル･バー。 どこか懐かしい香りの 漂う店内は、気取らないコロニアルとモダンが ほどよく融合していて心地良い。アルコールや おつまみのメニューも豊富だが、お薦めはま ろやかな口当たりのコーヒー。曜日によってド リンクやフードの25%オフ、その日のスペシャ ル･メニューなど、お得な気分にさせてくれる 演出がある。週末の夜にはライブも楽しめる。

P.45に Level 2, Centre Arcade, Shop 41, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ★ 0402-189-437 blackcoffeelyrics.com.au 火～金ランチ12PM～2:30PM、火～ 金ディナー5PM～深夜、土･日8AM～深夜、 月休 L G: Cavill Avenue station

有

■MAP-P35

パンケーキ･オン･ザ･ロックス Pancakes On The Rocks

レストラン/カフェ

1975年に開業以来、シドニーで高い人気を 誇るカフェ･レストランがゴールドコーストに ついにオープン。多種多様なパンケーキやデ ザートのほか、リブ、ステーキなどのモダン･ オーストラリア料理も味わえる。おかずクレー プ や パ ン ケ ー キ の 種 類 も 豊 富 で 、ど の メ ニューもボリューム満点。パシフィック･フェア に近く、ショッピングのついでに立ち寄るのに 最適な話題の店だ。 2488 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-6274 www.pancakesontherocks. 月～木7:30AM～9:00PM、金7:30AM～10:00PM、土7:00AM～10:00PM、日7:00AM com.au EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN ～9:00PM ■MAP-P33

29 スパニッシュ･ドーナツ Spanish Doughnuts

ドーナツ屋

20種類以上の本格スパニッシュ･ チュロスが勢ぞろい サーファーズ･パラダイスのメイン通り、カ ビル･アべニュー･ステーションから徒歩1分の 立地にあるスパニッシュ･ドーナツ。オープン して間もないお店だが、安くて美味しいと口コ ミが広がりすぐさま行列ができるほどの人気 に。お店の前のショーケースにはたくさんのカ ラフルなチュロスが並べられ、 どれも美味しそ うでつい目を奪われてしまう。揚げたてのチュ ロス3~6本セットや、ほかのお店ではなかな か出合えないクレーム･ブリュレ･チュロス、そ して新鮮なイチゴとクリームを使ったストロベ リー･クリーム･チュロスなどが人気商品。ほか にもオーストラリアで 人 気 のチョコレ ート･ ペースト、 ヌテラがチュロスの中にたっぷり詰 まったホット･チュロス･フィラーズもここでし か食べることのできない商品だ。サーファー ズ･パラダイスの歩行者天国にも近いため、 チュロスを食べながらウィンドー･ショッピン グをしたり、ビーチへの散歩のお供にするの も良さそうだ。 （写真上）ショーケースに並ぶバラエティに富んだ チュロスは、味だけでなく見た目も華やか （写真中） フレンドリーなスタッフとカラフルな外観 （写真下）全部試したい大人気のプレミアム･チュロス

P.44に 17 Cavill Ave (Cnr Orchid), Surfers Paradise (07) 5539-8843 ★ surfersparadise@spanishdoughnuts. spanishdoughnuts.com.au/home 毎日9AM～10PM VISA G: Cavil Avenue station com.au

有

■MAP-P35

マックス・ブレナー Max Brenner

カフェ

一昨年日本の表参道に初上陸した大人気 チョコレート専門店マックス・ブレナー。現在 では世界に40店舗以上展開されている人気 店で、その味はサーファーズ・パラダイスにも 健在。チョコレート・フォンデュやワッフルなど チョコレートたっぷりのメニューが目白押し。 甘い香りが広がる店内は、居心地が良く同店 のロゴ入りカップなどの雑貨も売られている。 のんびりしたスイーツ･タイムを楽しもう。 Ground Floor, Chevron Renaissance Shopping Centre 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-3846 www.maxbrenner.com.au 月～木9AM~11PM、金9AM～ G: Cavil Avenue station 12AM、土8AM～12AM、 日8AM～11PM ■MAP-P34

ブースト Boost

ジュース･バー

注文してから絞ってくれる、ヘルシーでおい しいブーストのジュース。新鮮な果物や野菜が たっぷり簡単に摂取できる果汁100％ジュー スやカロリー抑えめのスムージーのメニュー が盛りだくさん。エネルギー･アップ、免疫力 アップなどの効果があるブースターと呼ばれ るサプリを入れることもできる。砂糖や食品添 加物は一切使用していない。フルーツの乗っ た低脂肪のヨーグルトもオススメ。 Shop 6, Centro Surfers Paradise, 8 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5538-0301 毎日7AM～12AM G: Cavill Avenue station boostjuice.com.au

www.

■MAP-P36

30

Living

Let's Go Vol.18

知っておけば安心！ オージー･ライフ豆知識 一見のんびりしたイメージがあるオーストラリアも、喫煙や飲酒に 関する規則は日本より厳しく気を付けなければ罰金の対象になるこ とも。ここでは最低限押さえておきたいオーストラリアの基礎知識を 解説、快適で安全なゴールドコースト･ライフを満喫しよう。

必ず 知っておきたい喫 煙のルール Q L D 州は喫 煙に関する規 則 が厳しいことで知られている。 すべてのパブ、クラブ、レストラ ン、そして働く場 所で の屋内は 禁煙、ビルの入り口付近の周り 4mは禁煙、16歳 以下の子ども が乗っている車内は禁煙など、 さまざまな規則がある。宿泊す るホテルなども禁煙の所が多い ので注意しよう。

体 調のすぐれない時はGPへ 行こう！ ゴールドコーストで病 気やけがを して病院に駆け込むことになった場 合、いったいどこへ行けばいいのだろ うか？ 答えはGP（ジェネラル・プラク ティショナーの略）。オーストラリア では内科、外科といった区別はなく、 GPがすべての科の診療をするので、 医者にかかるのが簡単だ。ゴールド コーストには夜間も診 療も診 療して いるGPのクリニックがたくさんあるの で安心できる。

バスとトラムが乗り放 題のGo E xplore Card 昨年7月に登場した観光客用1日 パス、ゴー･エクスプロア･カードは ゴールドコースト内のすべてのバ スとトラムが終日乗り放 題 。同エ リア内 のホテル やコンビニ など で、大 人15ドル、子ども（5 ～14 歳）7.50ドルで購入できる。使い 方は簡単で、バスやトラムに乗り降りする時 にカード･リーダーにタッチするだけ。バス やトラムの最低料金が5.2ドルなので、1日3 回の利用で元が取れる。

31 日本語医療センター International Medical Centre

病院

各種海外旅行保険、 クレジット･カード付帯 保険を総合的に取り扱う医療センター。日本 人スタッフが常勤しており言葉の心配がなく、 経験豊富な一般医が診察にあたり、歯科以外 のどんな症状にも対応してくれる。詳しい検査 や専門医の治療が必要な場合は、専門医への 予約、通訳の手配も行う。海外旅行保険加入 者は診察料、薬･検査代、通訳料などの支払い が不要、無料送迎サービスもある（条件あり）。 Shop B002, 40 Marine Pde., Southport（Australia Fair Shopping Centre内） 1800-123-119 imcgc@netspace.net.au 日本語でメール問い （QLD州内フリー･ダイヤル）、(07)5538-6355 毎日9AM〜6PM、無休（土･日･祝は完全予約制） G: Southport station 合わせ可 ■MAP-P33

アドバンス･レンタカー Advance Car Rentals

レンタカー

1日39ドルのリーズナブルな車から12人乗 りのバンまで、新型車で幅広い車種を用意。 好立地な上、地図の貸し出しは無料。日本語 のカーナビやチャイルド・シートのオプション などサービスも充実。日本の免許証のみでレ ンタルできるのも嬉しい。日本人スタッフもい るので、英語が苦手な人でも安心して借りるこ とができる。短期だけでなく長期滞在者にも 便利なレンタカー･サービスだ。 3112 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-0344 www. P.45に ★ admin@micarhire.com.au（日本語可） 月〜金8AM〜 micarhire.com.au G: Cavill Avenue station 5:30PM、土･日8AM〜5PM

有

■MAP-P37

パラダイス・シティ・メディカル･センター Paradise City Medical Centre

医療

体調が優れない時は我慢せず、 ここへ行けば大丈夫 オ ーストラリアで 病 気 や け が をした 時 、 「いったいどこの病院へ行けばいいの？」 と心 配している人でも大丈夫。ゴールドコーストの 中心街、サーファーズ･パラダイスの高層ビル Q1の近くにあるパラダイス・シティ・メディカ ル･センターへ行こう。オーストラリアでは日本 の病院とは異なり内科、外科といった区別は なく、救急の場合以外は通常GPと呼ばれる一 般開業医にかかることになる。このメディカ ル･センターは一般開業医が数人集まって開 業しており、毎日診療しているので何かあった 時はいつでも安心してサポートを受けること が可能(日曜･祝日は要電話予約）。支払いに は、学生保険や日本からの海外旅行傷害保険 も適応される。またメディケアに加入している オーストラリア在住者は、キャッシュレスで治 療を受けることもできる。駐車場もあるので、 車で診察へ行けるのも安心だ。気分が優れな かったら、パラダイス･シティ･メディカル･セン ターで診察を受けてみよう。 （写真上）複数の開業医が診療しているため、予約す れば日曜･祝日も診察してくれるのが嬉しい （写真中）経験豊富な医師が丁寧に診察してくれる （写真下）青と黄緑の看板が目印。裏手に駐車場も

2/3046 S u r f e r s P a r a d i s e B l v d., S u r f e r s P a r a d i s e (07) 5539-8200 w w w. 月・水・金 9 A M ~ 5 P M 、火・木 9 A M ~ 9 : 3 0 P M 、土 paradisecitymedical.com.au EFTOPOS, VS, MS G: Surfers Paradise station 9:30AM~2:30PM、 日・祝・要電話予約 ■MAP-P37

32

Maps GC 広域＆サーファーズ街歩きマップ

Tiger Moth Joy Rides タイガー･モス･ジョイ･ライド P12 Gainsborough Greens SOUTH ゲインズボロー･グリーンズ

STRADBROKE ISLAND

Dreamworld / White Water World ドリームワールド P10 ホワイト・ウォーター・ワールド P10 Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･ カントリー･クラブ･ザ･パームズ

X

O

D

BIGGERA WATERS

RUNAWAY BAY Runaway Bay Marina

Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular ムービー･ワールド、ウェットンワイルド P11 アウトバック･スペクタキュラー

Mt. Tamborine

Skywalk

スカイウォーク P11, 13

LD C

GO

M BORIN

TA

PARADISE POINT

Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート

OXLEY DR

P A C I F IC M W Y

XENFO R E-O

SANCTUARY 4 COVE

HOPE ISLAND

DR

Oxenford

RT RD PO TH OU S D ENFOR

サウス・ストラドブローク島 Sanctuary Cove サンクチュアリ･コーブ

O AST

HW

Y

Harbour Town

ゴールド・コースト・ユニヴァーシティ・ ホスピタル・ステーション

SMITH ST

M1

10

SOUTH PO G RD RT NERAN

D

CARRARA MARKET カラーラ マーケット P19

BROADBEACH

ROBINA

Y

Q Super Centre キュー･ スーパー ･センター

HW Y

HW

David Fleay Wildlife Park 1 デービッド･フレイ･ ワイルドライフ･パーク P13

Putt Putt Marmaid Beach パット･パット･ マーメイド･ビーチ

T COAS

IC

C

IF

EEK RD

R D)

PA

REEDY CR

MERMAID BEACH

G OL D

A B E R M UD

Titans Skilled Park タイタンズ･ スキルド･パーク

H RLEIG (SOUTHPORT-BU ST

PACIFIC HWY

ブロードビーチ・サウス・ステーション 2

Robina St Glades Golf Club ロビ−ナ駅 グラデス・ゴルフ･クラブ Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター Boomerang Farm Golf Course Varsity Lakes St ブーメラン･ファーム･ バーシティ･レイクス駅 ゴルフ･コース

A

Y AV

HR

R GOODING D

SURFERS PARADISE

BENOWA

EAC DB

CARRARA

2

ASHMORE

A

1

F

D

Emerald Lakes Golf Club N エメラルド･レイクス･ ERAN G-B ゴルフ･クラブ RO

MAIN BEACH

SOUTHPORT

Griffith University

Nerang St ネラング駅

NERANG

2

B

CURRUMBU RRA R

90

Arundel Hills Country Club アランデルヒルズ･ カントリークラブ

(SOUTHPORT-BURLEIGH RD) RD FERRY RD BUNDAL L

グリフィス・ユニヴァーシティ・ ステーション

GO LD CO A

ST HWY

N AV

Parkwood International Golf Course パークウッド･インターナショナル･ ゴルフ･コース

PARKWOOD

OL SE

Goldcoast Country Club ゴールドコースト･ カントリー･クラブ

Crown Currency クラウン･カレンシー

ハーバー･タウン P19

2

Helensvale St. ヘレンズベイル駅

ERN

M1

Brisbaneへ

MIAMI

VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS

Oskar's on Burleigh オスカーズ･オン･バーレー

PALM BEACH 2

Elephant Rock Cafe CURRUMBIN エレファント･ロック･カフェ Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ P13

57キロにも及ぶ美しい海岸線があることで知られるゴールドコー スト。北のビーンリーから南のクーランガッタまでに広がるこの地域 は、海と山の大自然に囲まれている。ゴールドコースト空港から中心 地のサーファーズ･パラダイスまでは、車やバスで約30分。昨年開通 し早くも市民や観光客の足となっているライト･レールは、ブロード ビーチからゴールドコースト大学病院までを結ぶ。手軽な観光の手段 としてぜひとも利用してみよう。 Cav's Steakhouse カブス･ステーキハウス

GO

LD CO サイゴン･パレス

Sheraton Mirage シェラトン･ミラージュ Terraces Restaurant テラス・レストラン P24

BROAD WATER

Y

HW

Saigon Palace

T AS

S M I TH S T

Gold Coast Watersports ゴールドコースト・ウオーター・スポーツ

Sea World シー･ワールド P10

クイーン・ストリート・ ステーション

NE

サウスポート・サウス・

ステーション RD NG R A ネラング・ ストリート・ ステーション

Sunset Bar & Grill サンセット･バー･アンド･グリル Marina Mirage マリーナ･ミラージュ P17

Vanitas バニタス P22

サウスポート・ ステーション

MAIN BEACH

Mariners Cove マリナーズ･コーブ

20

ブロードウォーター・ Australia Fair Shopping Centre パークランド・ オーストラリア･フェア･ ステーション

ショッピング･センター

3

Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット

Crown Currency クラウン･カレンシー International Medical Centre 日本語医療センター P31

メイン・ビーチ・ 2 ステーション

SOUTHPORT Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター

BUNDALL 24

AS H M O R

ジェット･ボート･エクストリーム P8、P10

CHEVRON ISLAND

サイプレス・アベニュー・ ステーション

SURFERS PARADISE BLVD

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ

サーファーズ・パラダイス・ ノース・ステーション

Jet Boat Extreme

FERRY AV

B

U NDA

LL R D FERRY R D

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･アーツ･センター

PARADISE WATERS

カビル・アベニュー・ ステーション サーファーズ・パラダイス・ ステーション

SURFERS PARADISE

ノースクリフ・ステーション

E RD

ISLE OF CAPRI Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター

2

フロリダ・ ガーデンズ・ ステーション

BROAD BEACH

Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート

cha cha チャ･チャ P26 Thai Silom ブロードビーチ・ノース・ステーション タイ･シロム Ming Palace The Oasis Shopping Centre Chinese Restaurant オアシス･ショッピング･センター P18 ミン･パレス中華 Broadbeach Art&Craft Market レストラン アート＆クラフト･マーケット

BROADBEACH WATERS

O-Sushi

B

Jupiters Hotel & Casino オー･スシ P26 ジュピターズ･ホテル＆カジノ Peter Alexander ピーター･アレキサンダー Pacific Fair ブロードビーチ・サウス・ Jurlique パシフィック･フェア P18 ステーション ジュリーク Korean Charcoal BBQ Restaurant Gold Coast Opal & Jem Centre Bloom ゴールドコースト･オパール 韓国館 ブルーム ＆ジェム･センター Crown Currency クラウン･カレンシー Pancakes On The Rocks パンケーキ･オン･ザ･ロックス P25, 28 90

MERMAID WATERS

33

34 SURFERS PARADISE BEACH

ESPLANADE

ブ

エルメス

ブ

プラダ

ブ

モロカン･ホテル

P17

ナンドス サブウェイ

コールド･ロック

医

デー＆ナイト 海外保険医療センター

食

クロック･ホテル

オーストラリア 留学センター

エルクホーン・アベニュー

食

食

キングス両替所

波

レトリック P20

スターベリー

食

コリアーナ

店

セブン･ イレブン

店

波

オピック（L1） 不

スピリットオブ･ オーストラリア･ギャラリー P18, 48

絵 み

JAL スクエア 情

ANZサーファーズ･ パラダイス

ナビ･ツアー

ホーンテッド･ハウス P8

シェブロン･ルネッサンス P17

（約80店舗）

情

旅

HIS

遊

食

嵯峨野

店

インフィニティー P8 コールス

食

スシ･タイム

店

薬局

食

ワッサム

食

食

ゼナッテ･ジェラート

マックス･ブレナー P29

遊

ホット･エアー･バルーン P12

ファーニー・アベニュー

ワックス･ミュージアム

1 秒 1 秒、時間が刻まれるサーフボード サーファーズ･パラダイスの象 徴と なっているアーケードの近くにある、 ひときわ目を引くサーフボードのオブ ジェ。これはイギリス連邦に属する国 や 地 域 が 参 加して4 年ごとに開 催さ れる総合競 技 大会「コモンウェルス･ ゲーム」が2018年にここゴールドコー ストで開 催されるまでの時間を刻ん でいるものだ。

情

遊

旅

JTB グロリア･ジーンズ

FERNY AVE. 遊

両

食

飲

オーキッド・アベニュー

ハニーランド

食

ORCHID AVE.

み

オーサム・ サーフ

アウトリガー･サーファーズ･パラダイス

スタッフ ･ ソリューションズ

宿

食

ルイ･ヴィトン クアッカー・ダック P9

ELKHORN AVE.

遊

コスタ･ドーロ

ピアッツァ･オン･ ザ･ブルバード

ＯＫギフト･ショップ

宿

グッチ

エスプラネード

酒

ヘルムズ･バー･ ビストロ

35 BEACH PATROL

サーファーズ･パラダイス ビーチ･フロント･マーケット P19

み

食 波

ホッグス・ブレス・カフェ P23

食

バピアーノ P22

食

モーベンピック･アイス･クリーム

飲

リプリーズ･ビリーブ･イット･ オア･ノット P8

遊

遊

モス･バーガー サーファーズ･パラダイス店

ザ･マーク

服

ジェラティッシモ P27

食

セブン･イレブン

ザ･アベニュー

酒 ミラージュ･ライン（L1） 情

センター･アーケード 食

網元 P22

グルーブ･トレイン･ サーファーズ･パラダイス

リド･アーケード

服

食

スパニッシュ･ ドーナツ P29

服

ICE（GF）

波

オークリ−

食

食

有頂天

食

博多屋 ユーエーイー･ エクスチェンジ

両

ソルト･グリル P24

カビル・アベニュー・ ステーション

DISE BLVD. SURFERS PARA ローナ･ジェーン 酒 飲

スターバックス･コーヒー

服

ワキシーズ

サークル･オン･カビル 服

ビラボン

遊

ストライク･ ボーリング･バー

店

ウールワース

Appel Park

アディダス

宝 オパール･ギャラリー パイ･フェイス

食

ブルー・ウォーター・クルーズ P11

メーター ･ メイド サーファーズ･パラダイス周辺では一 度は見かけるであろう金色の水着を身 にまとった女性。彼女たちはメーター･ メイドと呼ばれており、有料駐車場の メーターが切れそうになるとコインを 入れてくれるのだ。1965年4月15日に 始まって以 来、今 年で50周年を迎え る。観 光客に有料駐車場の使い方を 丁寧に教えたり一 緒に写真撮影する こともできる（要チップ）。

服

タクシー乗り場

©Surfers Paradise Meter Maid

カビル・アベニュー

スポーツ･ガール コットン ･オン

セブン･ディー･ シネマ P9

食

ブラック･コーヒー･ リリックス P28

食 服

ヒルトン･ホテル

遊

CAVILL AVE.

店

シティ･ビーチ

CAVILL MALL

ハリケーンズ P23

ソウル

Police

カビル・モール

マクドナルド リップ･カール

飲

遊

36 SURFERS PARADISE BEACH

エスプラネード

カビル・モール

CAVILL MALL

ESPLANADE

郵便局

ハンラン･ストリート

パラダイス･センター（約100店舗） タイムゾーン （ゲーム･センター）

遊 遊

GF

B1

飲

ブースト･ジュース･バー P29

テンピン･ボーリング･センター

食

マイ･スシ

オーストラリアン・ シューティング・アカデミー

服

イントスポーツ

服

ICE

服

ユニバーサル･ストア

食

ハングリー･ジャックス

店

ドーナツ･キング

店

ウールワース

BWS

店

HANLAN ST.

遊

カビル・アベニュー

食 宿 食

ビーチ・ロード

情

ロハス･バー

シー留学センター

ジークレフ

食 遊

イースタン・ダイニング

夕雅ジャパニーズ・レストラン メルバス

医

薬局

･ブルバード ･パラダイス サーファーズ

ザラファス P28

食

サンライズ･ ビュッフェ･ レストラン

グランド・パレス・ チャイニーズ・レストラン P23

食

酒

食

食

ホテル･グランド･ チャンセラー･ サーファーズ･パラダイス

ハードロック･ カフェ P27

D. RADISE BLV SURFERS PA

食

宿 ブレイクフリー･ ビーチコマー

グランド 食 プレース ハンランズ･ レストラン＆バー

食 ヘーゼル･ティー･ショップ

食

BEACH RD.

CAVILL AVE.

L1

酒

ベガス

宿

アイランダー･ リゾート

交

トランジット･センター／ パーキング (バス･ターミナル)

オーストラリア先住民の楽器生演奏 先住民アボリジニが1,000年以上前 に作ったとされるディジュリドゥ。世界 最古の管楽器とも言われ、今では演奏 しているアボリジニを見る機会は多く ないが、ここサーファーズ･パラダイス の街では演奏風景を見ることができ るかも。独特の音色で、演奏が始まれ ば瞬く間に人だかりができてしまう。 夜の 街をのんびり散歩しながらディ ジュリドゥの音色を楽しもう。

37 記号の 説明 医 医療

情 情報センター

飲 カフェ

法 法律事務所

絵 ギャラリー

両 両替商

酒 バー、パブ

宝 ジュエリー

み 土産

服 ファッション

食 レストラン、テイクアウェイ店 遊 アトラクション

宿 サーファーズ･ インターナショナル

宿 宿泊施設

ブ ブランド

写 写真

美 美容

車 レンタカー

店 ショップ

旅 旅行、エアライン

携 携帯電話

波 サーフ･ショップ

不 不動産

ツーリスト･インフォメーション

交 交通

遊

セブン･ディー･シネマ P9

ALISON ST.

アリソン・ストリート

アドバンス･ レンタカー P11, 31

らんぷ亭

食

食

サーファーズ・パラダイス・ ステーション

パラダイス･シティー･ メディカル･センター P31

店

ワスディ･サーファーズ･ タイ･レストラン

食 医 パンケーキ・イン・ パラダイス P27

日豪プレス ゴールドコースト･オフィス

GOLD COAST HWY. ゴールドコースト･ハイウェイ

路上駐車の時間制限標識 サーファーズ･パラダイスなど 繁 華 街の道 路では、路上 駐車できる時間 が制 限されていることが多い。道 路 脇に写真のような標識があれば 要注 意だ。右半分に書かれた「1/4P」は無 料で1時間の4分の1（15分）という時 間制限を意味する。左半分は有料で 2時間の時間制限ありという意味（月 〜土の9AM〜5PMの間のみ有料で制 限される）。

宿

ウォーター マーク･ホテル

ハミルトン･ア ベニュー

車

遊

スシ･テン P24

イーシン･アジアン･ スーパーマーケット P20

食

宿

クリフォード･ストリート

アンティーク･ フォト･グランパズ IGAサーファーズ･パラダイス

食

HAMILTON AVE.

宿

花園 鉄板焼き P26 Q1／スカイポイント･ オブザベーション･デッキ スカイポイント･クライム P9

CLIFFORD ST.

写

レジェンズ･ホテル

LAYCOCK ST.

店

TRICKETT ST.

トリケット・ストリート

レイコック・ストリート

※地下1階＝B1、1階＝GF、2階＝L1、3階＝L2

38

Route

Light Rail Dr

Zone 13

Smith St

Griffith University

Wardoo St

O lse n

2015年4月現在

Gold Coast University Hospital

Dr

Av e

Gold Coast University Hospital

ds lan rk Pa

Light Rail 乗り方ガイド

Zone 12

n ee gr er int W

Light Rail

Rou

Smith St Mwy Griffith University Southport Campus

Que

Ward St

昨年7月に開通し、早くもゴールドコーストの主要交通機関の1つ になっている「ゴールド・リンク」。北はゴールドコースト・ユニバー Queen Street シティー・ホスピタルから南はブロードビーチまでの広範囲を結ぶこ Gold Coast University Hospital/Griffith University のトラムは、多くの市民・観光客の足となっている。 connecting buses

709 710 714 719 738 739

G:link service frequency

1

まずはチケットを買おう！

チケットは各駅にある自動券売 機で購入可能だ。トラムとバスが 終日乗り放題の「ゴー・エクスプロ ア・カード」を使用して乗車するこ ともできる。カードを持っていない 場合は乗車前に必ずチケットを購 入しよう。前もって自動券売機横に 掲示されている表示板で行き先の ゾーン番号を確認しておくと良い。

Monday - Friday

Saturday - Sunday

Midnight - 5am

No service - Route 700 will be available for passengers.

30 minutes

5am - 7am

15 minutes

15 minutes

7am - 7pm

7.5 minutes

10 minutes

7pm - midnight

15 minutes

15 minutes

2Key

画面に触れてスタート N

まず、スクリーンに触れよう。 light rail line zoneeboundary 「L anguag （言 語）」の選 択画 light本 rail語 stop 面 か ら 、日 を 選 ぶ ことも可 bus interchange 左半分に 能だ。最初の画面では、 university/TAFE 「Single」 （片道）と書かれた表示 hospital が出てくるのでそこを押そう。次 shops に「Adult（大人）」「Child（子ど tourist attraction も）」の選択をする。子ども料金は bike facility 5～15歳までが対象。 public toilet Diagrammatic map - not to scale

Light Rail

3

料金の支払いをしよう

行先のゾーンを選択できる画面 が出てくるので、あらかじめ 確 認 しておいた行き先のゾーン・ナン バーを押そう。あとは、表示され た金額を支払えばOK。現金で払う 人は「Coins」と書かれているとこ ろにお金を、カードで支払いたい 人は、 「EFTPOS」と書かれた挿入 口にカードを差し込む。

Servicing Gold Coast University Hospital Griffith University Queen Street Nerang Street Southport Southport South Broadwater Parklands いざトラムに乗り込もう ！ Main Beach Surfers Paradise North 基本的に構内には改札もなく駅 Cypress Avenue 員もいない。 チケットはなくさない Cavill Avenue よう気を 付けよう。トラム内には Surfers Paradise 路線図や電光掲示板などがあり、 Northcliffe 各停車駅ごとに車内アナウンスが Florida Gardens 流れるので安心だ。 Broadbeach North 目的地に着い たらドアの横にあるボタンを押そ Broadbeach South う。これを押さないと、ドアが開か ないので要注意。

4

39

ute map

Light Rail - Route map

d ol G t as Co

St

Southport connecting buses

White St Nerang Street

Scarborough St

Ne ra ng

St

High St

Southport

Australia Fair

704 713 731 741 711 715 735 742 712 719 737 747

Southport South

Queen St Broadwater Parklands

Dr

Southport

W at er w ay s

Ferry Rd

C

m om

Main Beach

do

r

Dr

Ad m ira lty

Dr

Main Beach Pde

e

y

Main Beach

Breaker St

o

Surfers Paradise North

Palm Ave

Chevron Island Cypress Ave

Zone 13

Thomas Dr

Surfers Paradise

Cypress Avenue

Surfers Paradise (Cypress Avenue) connecting buses

Bundall Rd

Cavill Avenue

740 N732

Clifford St Surfers Paradise

Enderley Ave Vista St Thornton St Northcliffe

Vi a

Isle of Capri

Ro m a

Bundall

Surfers Paradise Bvd

Elkhorn Ave

Gold Coast Hwy

Zone 14

Fern St Wharf St Florida Gardens

Monaco St

Broadbeach Queensland Ave Broadbeach North

Hooker Bvd

Zone 15

Jupiters Casino

Old Burleigh Rd

Zone 14

Rio Vista Bvd

T E Peters Dr

Gold Coast Hwy

First Ave

Gold Coast Convention Centre

Broadbeach South Pacific Fair

Sunshine Bvd

een St

y Hw

t or np ve Da

t

Surfers Ave

Alexandra Ave

Broadbeach South connecting buses

700 705 731 736 738

741 743 744 745 750

751 752 753 754 755

756 777 N750 TX2 TX3

40

Theme Park Express Guide テーマ･パーク・エクスプレス 乗り方ガイド 2015年4月現在

■バスの乗り方 バスのチケットは、ペーパー・チケットのほか、ゴー・エ クスプロア・カード（p.30）でも乗ることができる。 ペーパー･チケットで乗る場合 1． バ ス が 近 づ いてきたら、手 を高く上げ、運 転 手に合図をする。 2． 乗車時に運転手に行き先を告げる。 3． 運賃を教えてくれるので支払う。 4． ペーパー・チケットを受け取る。 5． 降りたいバス停の手前でボタンを押して降車。 ゴー・エクスプロア・カードで乗る場合 1． バ スが近 づ いてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2． 乗車時にカード･リーダーにゴー・エクスプロ ア・カードをタッチする。 3． 降りたいバス停の手前でボタンを押す。 4． 降 車時にカード･リーダーにゴー・エクスプロ ア・カードをタッチしてから降車。 料金（2015年4月現在） ペーパー･チ ケット の 最 低 料 金 は 大 人＄5. 2 0。 サーファーズ･パラダイスからM o v ie W o r ldまで バスで片道＄7.50、 Sea Worldまで＄5.60。 平日午 前 8時30 分～ 午 後3時30 分、午 後7時 ～ 翌 朝 3 時 ま でオフ･ピー ク料 金 が 適 用さ れ、通 常 料金より20パーセント割引きに。

Timetable TX2 Surfers Paradise - Wet’n wild / Movie world From Surfers Paradise Weekday

From Wet’n wild - Movie World

Sat,Sun & Public Holiday

8 19,33,44,54

19,49

9 04,14,24,34,44,54

04,14,24,34,44,54

10 04,14,24,34,44,54

04,19,34,49

11 04,19

04,19

Weekday

Sat,Sun & Public Holiday

13

30

30

14

00,30

00,30

15

00,20,40

00,30

16

00,10,20,30,40,50

00,15,30,45

17

00,10,20,30,45

00,10,20,30

18

00

00

TX3 Surfers Paradise - Dreamworld From Surfers Paradise Weekday

From Dreamworld

Sat, Sun & Public Holiday

8 27,47

27,47

9 07,17,27,37,47

07,27,47

10 07,27,47

07,27,47

11 07

07

Weekday

Sat, Sun & Public Holiday

14

30

30

15

30

00,30,45

16

00,15,30,45,55

00,15,30,45

17

05,15,30,45

00

18

00

Route777 Gold Coast Airport to Broadbeach South Station From Gold Coast Airport

From Broadbeach South Station

Everyday

Everyday

4

05,35

5 16,46,

05,20,36,51

6 01,16,31,46,

06,21,36,51

7 01,16,31,46 8 19

7時～18時 06,から15分毎 8時～19時 01,から15分毎

21,36,51

20 16,31,46,

06,21,36,51

21 06,21,36,51

06,21,36,51

22 06,21,36,51

06,21,36,51

23 06,21,36

06

41

42

緊急連絡先

警察･消防署･救急車

000（通話無料）

トリプルゼロ（000）は警察、消防、救急車に共通の緊急番号。オペレーター が出たら、ポリス（警察）、ファイアー（消防）、アンビュランス（救急車）のど れなのかを伝えると、担当につないでもらえる。

警察（緊急でない場合） 131-444（ローカル･コール料金） 電話通訳サービスTIS（Translating & Interpreting Service） 英語での会話が難しい場合、通訳サービスを利用できる。短いアナウンス の後、オペレーターが出るので「ジャパニーズ･プリーズ」と告げれば日本語通 訳者につないでくれる。 一般電話通訳サービス…………………………………………… 131-450（有料）

パスポートを紛失したら▶ パスポートの 盗 難･紛 失に遭った場 合 は、速やかに最寄りの在外公館で紛失し た パ スポートの 失 効 および 新 たな パ ス ポート発給の手続きを取ろう。GCの場合 は在ブリスベン日本国総領事館で手続き が可能。詳細は下記まで。 ●在ブリスベン日本国総領事館 住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 受付時間：月〜金9AM〜1PM、2PM〜5PM 休館日：土･日･祝

クレジット･カードを紛失したら▶ クレジット･カードの盗難･紛失に遭った 場 合は、悪 用される恐れがあるため、即 座にクレジット･カード会社の緊急連絡先 に電話してカードを無効にしてもらおう。 ●主要クレジット･カード会社緊急連絡先 1800-553-155 アメリカン･エキスプレス 0011-800-0009-0009 JCB 1800-120-113 マスターカード 1800-555-648 VISA ※オーストラリアで発行されたクレジット･カードは各発行銀行へ連絡すること

おことわり■NICHIGO…LET'S…GOは、掲載記事の正確さに万全を期 していますが、掲載後に情報の変更の可能性があることをご了承く ださい。また、広告、記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を 反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、 写真、図版の無断転載を禁じます。掲載される広告の内容は、連邦 公正取引法（1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズラ ンド州および他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規 定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や 信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

写真協力：Tourism…and…Events…Queensland

NICHIGO LET'S GO Vol.18 ■発行人…Publisher 池口アイク………Ike…Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー…General…Manager 馬場一哉………Kazuya…Baba ■日豪プレス…ゴールドコースト･オフィス……

Suite…5A,…Level…1,…Parkrise,…3…Alison…St.,…

Surfers…Paradise…QLD…4217 Tel:…(07)5538-0033 Fax:…(07)5538-0114 Web:…nichigopress.jp Web:…goldcoast.nichigopress.jp

43

Rhetoric

P.20

Skywalk

P.11、 13

35% OFF for Free accessories Cappuccino 【Valid until】19.Oct.2015 Available for customers who buy a new surfboard.

【Valid until】19.Oct.2015 One cup of cappuccino with each adult ticket.

Not valid on public holidays.

Pancake in Paradise

Zarraffa's Coffee

Main Dish 50％OFF

Free size up

P.27

【Valid until】19.Oct.2015 Buy 1 main and get 1 main by 1/2 price on presentation of this coupon.

P.28

【Valid until】19.Oct.2015 One size up for free for all drink.

Only at Surfers Paradise shop.

O-Sushi

P.26

10% OFF

Spanish Doughnuts

P.29

10% OFF

【Valid until】19.Oct.2015 Available for all menu.

【Valid until】19.Oct.2015 Available for all doughnuts.

Healthy authentic Japanese cuisine

Suishi Ten

P.24

P.19

Tourism card for free

10% OFF 【Valid until】19.Oct.2015 Excluds lunch special and alcohol.

OK Gift Shop

Harbour Town Outlet Shopping

【Valid until】19.Oct.2015 Card from the Tourism Lounge for extra shopping discounts in many stores.

P.17

Gelatissimo

P.27

Free gift soft Free size up toy Koala 【Valid until】19.Oct.2015 Free small soft toy Koara for any purchase in store.

Valid only for Surfers Paradise shop.

【Valid until】19.Oct.2015 One size up for free for all Gelato.

Only at Surfers Paradise shop and Brisbane shop.

44

スカイウォーク

P.11、 13

カプチーノ 1 杯無料

レトリック

P.20

アクセサリー類 35% 割引き

【有効期限】2015年10月19日迄 大人チケット 1 枚につき 1 杯。 祝日は除く。

【有効期限】2015年10月19日迄 新品サーフボードお買い上げ 頂いた 方のみ対象。

ザラファス・コーヒー

P.28

無料 サイズ・アップ 【有効期限】2015年10月19日迄 すべてのドリンク対 象で、1 サイズ ･ アップ サーファーズ・パラダイス店の み有効。

パンケーキ ･ イン ･ パラダイス P.27

メイン料理半額 【有効期限】2015年10月19日迄 メインを1つ注文すると 2 つ目が半額。

スパニッシュ・ドーナツ

おー寿司

10% 割引き

10% 割引き

P.29

【有効期限】2015年10月19日迄

P.26

【有効期限】2015年10月19日迄 すべてのメニュー対象。

すべてのドーナツ対象。

Healthy authentic Japanese cuisine

ハーバー・タウン

P.19

ツーリズム カード無料発行 【有効期限】2015年10月19日迄 各店で割り引きが受けられるお得な 「ツーリズム ･ カード」を観光客用ラ ウンジにて無料発行。

ジェラティッシモ

P.24

10% 割引き 【有効期限】2015年10月19日迄 ランチスペシャル、アルコールを除く。

P.27

無料 サイズ ･ アップ 【有効期限】2015年10月19日迄 すべてのジェラート対象で、1 サイズ ･アップ サーファーズ・パラダイス店 とブリスベン店のみ有効。

スシ ･ テン

オーケー・ギフト・ ショップ P.17

無料 コアラの ぬいぐるみ 【有効期限】2015年10月19日迄 商品お買い上げ時クーポン提示で、 コアラのぬいぐるみ （小）をプレゼント。 全商品対象。サーファーズ店のみ。

45

イー シン ･ アジアン・ スーパーマーケット P.20

お土産品 10％割引き

5%割引き 【有効期限】2015年10月19日迄

【有効期限】2015年10月19日迄 会計前に割引券を提示。 セール品やほかの割引との併用不可。 お土産品のみ。

すべての商品対象。

ブラック ･ コーヒー ･ リリックス P.28

前菜 2 品無料 【有効期限】2015年10月19日迄 夕食時メイン料理注文の場合、前菜 2 品（選択不可）が無料。 2 人以上で利用可。

７D シネマ

カランビン ･ ワイルドライフ ･ サンクチュアリー P.13

チャ ･ チャ ･ ラーメン横丁 P.26

10％割引き 【有効期限】2015年10月19日迄 すべてのメニュー対象。

P.09

映画券 ディスカウント 【有効期限】2015年10月19日迄 映画券 2 種類購入で 1 人あたり$5 引 き、3 種類購入で 1 人あたり$15 引き。

タイガー ･ モス ･ ジョイ ･ ライド

P.12

10％割引き 【有効期限】2015年10月19日迄 すべてのアクティビティー対象。

スピリット ･ オブ ･ オーストラリア P.18

10%割引き 全商品対象 【有効期限】2015年10月19日迄 ブーツ 2 足 以 上 購 入で 10 ドル OFF、 300 ドル以上購入でキーリングをプレ ゼント。他クーポンとの併用不可。

グランド・パレス・チャイニーズ・ レストラン P.23

10% 割引き 【有効期限】2015年10月19日迄 ランチ･タイム（11AM～3PM）でメイ ン･メニューのみ対象。

ハード ･ ロック ･ カフェ

アドバンス・レンタカー

10％割引き

10% 割引き

P.27

【有効期限】2015年10月19日迄 ランチ／ディナーの、アラカルト ･ メ ニューのみ。 サーファーズ ･ パラダイス店のみ。

P.11、 31

【有効期限】2015年10月19日迄 会計時に割引き。付帯条 件あり（詳 細は店頭にて確認要）。

46

Currumbin Wildlife Sanctuary P.13

10% OFF For Souvenirs 【Valid until】19.Oct.2015 Valid on full priced products only.

Not valid for use in conjunc tion any other offer.

Yu-Hsin Asian Supermarket

P.20

5% OFF 【Valid until】19.Oct.2015 Available for all products.

Cha Cha Ramen Yokocho P.26

Black Coffee Lyrics

P.28

2 Entrees Free

10% OFF 【Valid until】19.Oct.2015 Available for all menu.

【Valid until】19.Oct.2015 Pay 1 main meal and get 2 entrees free (entrees are chosen by staff).

Dinner time only. Min 2 people.

Tiger Moth Joy Rides

7D Cinema

10% OFF

Package Deal

P.12

【Valid until】19.Oct.2015

P.09

【Valid until】19.Oct.2015 Package deal- per person 2 movies for $25 or 3 movies for $30.

Available for all activities.

Grand Palace Chinese Restaurant P.23

Spilit of Australia

10% OFF

10%OFF Storewide

【Valid until】19.Oct.2015 Available for only main menu at lunch time.（11AM ～ 3PM）

P.18

【Valid until】19.Oct.2015 $10 OFF for buying more than 2 boots.

Free Key ring for buying over $300.

Not valid with the other coupon.

Advance Car Rentals

Hard Rock Cafe

10% OFF

10% OFF

P.11、 31

【Valid until】19.Oct.2015 Conditions apply. Ask staff about details at shop.

P.27

【Valid until】19.Oct.2015 Ala Car te menu for lunch or dinner. Only at Surfers Paradise.

47

୸മ‫ڊ‬ǚǼȴĘɫɉȳĘȹɈȨȢɝĘɈ ௧ੇǻ੾‫ೌڊ‬ǴĆ

Osaka

Narita

Narita

Cairns

AUSTRALIA

Gold Coast Airport

֑‫ٷ‬୞Ǹь̪੕ަࡸҐయ ɖɪȹəɳǘȖަǴȜǧǘƑ‫ݰ‬Ҷ (ૣަĂɐȹǻࡴȗ‫׋‬ǛȏϨ஗) ଊԼȋǴȸȧɃɈȹȿĘ੾‫ೌڊ‬Ǚ΅‫ڊ‬ ৫۹ȅǼȱȢɳȺ‫׊‬ශȟǡฆෟϨ஗ ȸȧɃɈȹȿĘ‫֑ڈ‬ǡฆෟǴȫɳȿȹǻ ɞȤɬĘȸǙਜ਼ȋȘĦࡾ‫ש‬රȗħ ȫɳȿȹȯɩɖɡɳɐĘǻǬȎǸࢡǤǑ ȫɳȿȹȯɩɖɩȦɳȸǙȪĘɗɳ &ɓȸɍȹɞɃȯȹǻǗԐෛȏǡฆෟϨ஗' ȿĘɟɊɫ୞ý൥อUg+Dg Ґయ ǡ෋ඣǼȸȧɃɈȹȿĘȦȧɖȵȤɈ ĢHcrqr_p,amkģǸdz

ࡨǤǜǼ୸മ‫ل‬ǻȦȧɖɚĘȸ

goldcoastairport.com.au/japan ȟǡฅǜǭǢǑÿ

■MAP域外

G927SPIR

Spirit of Australia Gallery

アボリジナル･アートと ギフト専門店 定番のUGGブーツや大 EMU ウォーター・プルーフ 人気のEMUに加えて、 New 好評発売中 ここオーストラリア で しか買えないPlatinum Collectionの ブーツまで数多くそろっているので、 探していたブーツがきっと見つかる はず！ 日本語でお買い物 ができますので、 Made in Australia お気軽にお立ち寄り 下さい。

ク P45に

ー ポン あり 。

Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217 毎日営業: 9am-9:30pm TEL: (07)5561-0330 FAX: (07)5561-0331 E-MAIL: admin@astrakon.com.au WEB: www.spiritofaustraliagallery.com ■MAP-P34