Let's Go Vol.19 by Nichigo Press

ゴールドコースト完全お役立ちガイドブック

$0 FREE

ご自由にお取りください

お得な

★

★ クーポン情報が満載だよ！

Vo l .19

MAP 付

★

October 2015 - April 2016

遊ぶ！

買う！食べる！

goldcoast.nichigopress.jp

スマホ＆ケータイでもCheck !

2 3447QUEE

土ボタルツアーゴールドコーストのすばらしい土ボタルを経験豊かな日本語ガイドがご案内させていただきます。

＄80

ホテルご出発午後6時頃ホテルご帰着午後9時頃

（大人2名様より催行）

ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート（食事付きコース大人$130もあり / 土ボタルツアー昼の部1PM〜4PMもあります）

グリーンマウンテン世界遺産ツアーホテルご出発午前9時ホテルご帰着午後3時30分頃

＄130

（大人2名様より催行）

●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき

あなただけの自由自在プラン日本語ドライバーガイドチャーターゴールドコースト･ブリスベン･サンシャインコースト･バイロンベイなどオリジナルツアーをお楽しみください。

送迎

ブリスベン空港、ゴールドコースト空港

ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの送迎も致しております。

QJS

毎日営業

1800 999 981 オーストラリアからの日本語フリーダイアル

TEL:(07)5500-4522 FAX:(07)5525-3180

ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:nihongo@qjs.com.au

エコツーリズム認定

■MAP域外

QLD旅行･生活がもっと充実

GCお薦めスポット･ガイド INDEX Coupon Guide クーポン･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P4

Activity Guide アクティビティー･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P5-13

Australian Animal Guide オーストラリア･アニマル･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥P14

Shopping Guide ショッピング･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P15-21

Gourmet Guide グルメ･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P22-28

Living Guide リビング･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P29-31

Maps GC広域マップ＆サーファーズ街歩きマップ‥‥P32-35

Light Rail Guide ライト･レール･ガイド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P36-37

Theme Park Express Guide テーマ･パーク･エクスプレス･ガイド‥‥‥‥‥‥P38-39

Emergency Contact 緊急連絡先‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P40

Coupon クーポン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P41-46

Coupon

Let's Go Vol.19

クーポンを使ってお得に買い物しよう！掲載されている各店舗の紹介記事内にある赤いクーポンのマークが目印。マークに記載されているページ番号からクーポンを探し、切り取ってお店に持っていけば、Let's go限定の特別なサービスや割引きを受けることができる。さらに今号の41〜46ページには上記以外のクーポンも掲載。上手にクーポンを活用して、お得に賢くオーストラリア滞在を満喫しよう！

本紙にもお得なクーポン情報満載！日豪レストラン

P.00

10％割引きクーポン詳細について

【有効期限】2016年4月19日まで Level 1, 3 Alison St., Surfers Paradise (07)0000-0000 火〜日 10AM 〜 2PM、 5PM 〜 10PM、月休火〜日 10AM 〜 2PM、5PM 〜 10PM、月休

Logo

※左のクーポンはサンプルです。お店により特典内容は異なります。 ※英字クーポンの店舗情報欄では以下の省略表記を使用しています。「L:」＝Lunch Time、「D:」＝Dinner Time、「PH」＝Public Holiday（祝日） ※毎日営業と表記されている場合でも、以下のようなパブリック･ホリデー（祝日）には休業するところがあります。以下は祝日の一例ですので、営業日詳細は各店舗に直接確認を。ニュー･イヤーズ･デー（1月1日）グッド･フライデー（3月25日）イースター･マンデー（3月28日）アンザック･デー（4月25日）クリスマス（12月25日）ボクシング･デー（12月26日）

このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。

名称 NAME

カテゴリー

紹介記事○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○

クーポン有マークの指定のページにはお得なクーポン券が！

所在地電話番号ファックス番号ウェブサイトメール･アドレス ETC 営業時間料金情報使用可能なクレジット･カードそのほかインフォG:

P.00に

★

有

※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■毎日営業と表記されている場合でもクリスマス･デーやグッド･フライデーなどの特別なパブリック･ホリデー（祝日）には休業するところがあります。 ■酒類の取り扱いの略称について。L=LICENSED（店内でアルコールを販売しているので持ち込み不可）、B(W)=BYO一部可能（店内でアルコールを販売しているが、ワインの持ち込みは可）、B=BYO （アルコールを販売していないので、アルコール飲料を飲みたい場合は持ち込みが可能）、BYOは2〜 4ドル程度の持ち込み料がかかる場合があります。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS（EFTPOS）、VS（VISAカード）、MS（マスター･カード）、JC（JCBカード）、AX（アメリカン･エキスプレス）、DN（ダイナース･クラブ） ■ G:=最寄のライトレールステーション ■ガイド下のマップ番号「■MAP-P＊」は、32〜35ページのGC広域＆サーファーズ街歩きマップにリンクしています。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳しくは各連絡先へお問い合わせください。

Activity

5 Let's Go Vol.19

夏のゴールドコーストを遊びつくそう！世界有数の観光地ゴールドコーストには、さまざまなテーマ･パークや日本では体験できないアクティビティーがいっぱい。スリル満点の乗り物に乗ったり、子どもとのんびり楽しむこともできる。ステキな思い出をたくさん作ろう。

テーマ･パークで思いっきり遊ぼう！ 3大テーマ･パークへ出かけよう！ゴールドコーストには大小さまざまなテーマ･パークがたくさんある。中でも動物園と遊園地が合体したような「ドリーム･ワールド」や海をテーマにした遊園地「シー･ワールド」、映画のテーマ･パーク「ムービー･ワールド」は3大テーマ･パークと呼ばれ人気が高い。いずれも多彩な乗り物やアトラクションが満載で1日では足りないほど、ぜひ行ってみよう。

オーストラリアならではのテーマ･パーク「カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー」はオーストラリアならではのたくさんの動物たちに出会える。コアラを抱っこして記念撮影したり、カンガルーに餌をあげることができる。

「ウェットン･ワイルド」はあらゆる水遊びが体験できるプールと遊園地が合体したようなテーマ･パークだ。波のプールや流れるプールをはじめ、ほのぼのしたアトラクションから、大迫力のウォーター･スライダーまで、大人も子どもも一緒に楽しめる魅力が満載だ。

スリル満点の絶叫アクティビティー絶叫アクティビティーマリン･スポーツで絶叫！ゴールドコーストはサーフィンを始めとするマリン･スポーツのメッカ。カヤックやジェット･スキー、ヨットなどさまざまなアクティビティーが用意されている。中でもパラセーリングは2人だけで普段では見ることができない高さから、どこまでも続くビーチを眺めることができるので、カップルや仲の良い友だちとの思い出になるだろう。そして話題のフライ･ボードを体験することもできる。ジェット･スキーが噴出する高圧の水を利用して宙に浮く、空飛ぶスケボーはまさに新感覚。自由自在に空を飛ぶ経験を試してみよう。

スピード感に絶叫！絶叫アクティビティーといえば、ジェット･ボートは外せない。水上を時速80キロで爆走し、そのままジャンプしたり、360度ターンする豪快さはほかでは決して味わうことができないスリリングな体験だ。

空の上で絶叫！ヘリコプターに乗って、ゴールドコーストの空を散歩してみよう。 Q1などの高層ビル群や、ビーチ、マリーナなど36 0度のパノラマを思う存分楽しめる。最高の眺めを臨んでの貴重な空の体験は、忘れられない思い出になるはず。

のんびり大自然を楽しもう！水陸両用バスでドライブ＆クルーズ家族連れにおすすめなのが、水陸両用バスでの市内観光だ。サーファーズ･パラダイスの主要部を巡り、ブロード･ウォーターからはボートに変身。水上からウォーター･フロントの景色をのんびり楽しむことができる。

太古の森の中をゆっくり散歩太古の森を気軽に散策できるのが、タンボリン･マウンテンにある「スカイ･ウォーク」。地上から離れ、木々の梢の間に作られた遊歩道を歩く1.5キロのコースで、通常では見ることができない視点からの景色を堪能できる。オーストラリアは約1億年前にほかの大陸から切り離され、独自の生態系を作ってきた。そのためオーストラリアでしか見ることができない植物や昆虫、動物などが多い。鬱蒼としたレイン･フォレストの中で、悠久の歴史に思いを馳せるのもゴールドコーストの楽しみ方の1つ。

洞窟内で神秘的に光る土蛍土蛍は洞窟に棲息し、夜間になると青白く光るヒカリキノコバエの幼虫で、洞窟内に星空があるような神秘的な光景は多くの人を魅了している。アニメ映画「天空の城ラピュタ」に登場する舞台の1つともいわれている。

8 ホーンテッド･ハウス Haunted House

お化け屋敷

制作費におよそ6億円もかけたというサーファーズ･パラダイスで唯一のお化け屋敷。迷路のようになっている4階建ての館内は、それぞれの階で出口を見つけないと最終ゴールにはたどり着けない仕組み。最新S F Xなどの視覚効果を使った仕掛けが満載で、肝試しに打ってつけだ。同館1階のギフト･ショップにはオリジナル商品も並び、観光客のお土産探しにも最適。 3177 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-5534 www.draculas.com.au 大人$25、子ども（10～17歳）$19、ファミリー（大人2人＋子ど毎日10AM～10PM、12月25日休 G: Cavill Avenue station も2人）$76 ■MAP-P34

リプリーズ･ビリーブ･イット･オア･ノット Ripley’s Believe It or Not

博物館

風物漫画家、イラストレーター、ジャーナリスト、探検家…と、数々の異名を持つ、アメリカのロバート･リロイ･リプリー氏が設立したフランチャイズ博物館。館内では、風刺漫画のパネルや写真の展示、立体展示品、ショート･フィルムなどを通して、彼が世界中から収集した驚愕の実話を鑑賞することができる。子どもが喜ぶびっくりな仕掛けやゲームなどもあり、家族連れにも人気。 (07)5592-0040 www.ripleys.com/ Soul Boardwork, Cavill Mall, Surfers Paradise 毎日9AM～深夜、12月31日9AM～6PM、4月25日 1:30PM～11PM 大人･学 surfersparadise 生･シニア$24.9、子ども$13.5（5～12歳） G: Cavill Avenue station ■MAP-P34

インフィニティー Infinity

室内アトラクション

音楽や鏡、レーザー光線などを駆使した特殊技術効果によって、異次元の世界が味わえる室内アトラクション。館内はいくつかのセクションに分かれており、まるで万華鏡の中に迷い込んだような気分になる部屋や、近未来のつり橋を渡っているような気分になる部屋など、それぞれ世界観が一転する。また、各室内は出口が分かりにくい迷路にもなっているのでドキドキ感も味わえる。 Chevron Renaissance, Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5526-8935 www. 毎日10AM～10PM、12月25日休、4月25日午前休大人$26.90、子ども infinitygc.com.au G: Cavill Avenue station （4～13歳）$17.90、ファミリー（大人2人、子ども2人）$72.90 ■MAP-P34

ジュピターズ･ホテル＆カジノ Jupiters Hotel & Casino

ホテル／カジノ

GC唯一のカジノを併設したホテル。24時間営業のカジノはリゾート地らしいカジュアルな雰囲気ながらも、ビーチ･サンダルや男性の短パンなどカジュアルすぎる服装では入場を断られることがあるので要注意。ホテル内には宿泊客以外も楽しめるよう、シーフード、中華、モダン･オーストラリアンなどの各国料理のレストランやバー、ショー･シアターがあり、家族連れでも楽しめる。 (07)5592-8100 Broadbeach Island, Broadbeach G: Broadbeach North station 日24時間営業

www.jupitersgoldcoast.com.au

毎

■MAP-P33

9 7Dシネマ 7D Cinema

エンターテインメント

音と映像だけじゃない！5感で体感する新感覚ムービー風や振動、本物の水しぶきや泡を使いながら、体感型ショート･ムービーを観られるアトラクション。ジェット･コースターに乗るようにシートに座り3D用のメガネをかけたら、エキサイティングな映画の世界へ。映画のテーマは「スペース･コースター」「パニック･ハウス」「スペース･ラン」など10種類から自分の好きなテーマを選び、それぞれ違ったストーリーを9 人の定員制で楽しめる。2Dや3D映画とは違う「観ている映画の世界に自分が入り込む」ような醍醐味で、何回も行きたくなる1本7～9分の映画体験。この冊子のクーポン持参で2本 25ドル、3本30ドルとお得に楽しめるので、興 10 種のショート･ムービーから体験したいストー奮とスリル満載の映像を堪能しよう。リーを選ぼう。ぜひいくつも体験してみたい

人気の「スノー･レース」は雪の世界を駆け巡る映像

まさに映画の世界に入り込んでしまうような楽しさ！

6/34 Trickett St., Surfers Paradise (07)5538-8308 www.7dcinema.com. P.42に ★ 月～土9AM～10PM、日･祝10AM～10PM 大人$15、子ども（3～13歳） au $13 ＊EFTPOS、VS、MS G: Surfers Paradise station

有

■MAP-P34

スカイ･ポイント･クライム Sky Point Climb

展望台

GCのランドマークとして知られるビル「Q1」の展望台から、さらに屋外に出て階段を歩く人気アトラクション。地上270メートルでの空中散歩はスリリングで爽快。最上部では東に南太平洋、西にタンボリン山という雄大な景観を楽しめる。展望デッキ内のカフェ･バーでは、景色を眺めながらの休憩もオススメ。金･土曜のバー･タイム（8PM～）はドレス･コードがあり、ビーチ･サンダルなどでは入場できない。 Q1 Resort, 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5680-7700 www.skypoint.com.au 月大人$74（サンセッ～木9:40AM発、金～日7:20AM発、最終クライム時間は時期により異なるト･タイム$94）、子ども（12～15歳）$54（サンセット･タイム$74） G: Surfers Paradise station ■MAP-P35

クアッカー･ダック Quack’r Duck

水陸両用バス･ツアー

サーファーズ･パラダイスの目抜き通り「オーキッド・アベニュー」と「エルクホーン・アベニュー」の角から出発する市内観光バス･ツアー。内海「ブロード･ウォーター」に到着すると、バスはクルーザーに変身する。水しぶきを上げて勢いよく入水する瞬間は迫力満点で同ツアーの目玉。その後は内海をのんびりとクルーズしながら、ウォーター･フロント沿いに立ち並ぶ豪邸を見学できる。 Cnr. Elkhorn Ave. and Orchid Ave., Surfers Paradise（乗り場） (07)5539-0222 出発10AM （4～16歳）$26、3歳以下無料、家族割引あり～5:30PM（1時間15分ごと）料金：大人$35、子ども G: Cavill Avenue station ■MAP-P34

10 ドリームワールド Dreamworld

テーマ･パーク／動物園

遊園地と動物園が一体化している国内最大規模の総合テーマ･パーク。映画『カンフー･パンダ』をモチーフとした「パンダモニアム」は子どもから大人まで大人気。動物園のエリアでは、あっと驚く動物たちのショーを観ることができる。また、コアラを抱っこしての写真撮影やタイガーとの散歩や餌付け（要予約）など、オーストラリアならではの動物たちと実際に触れ合う体験もできる。 Dreamworld Parkway, Coomera 1800-073-300 (07)5588-1111 www.dreamworld. 毎日10AM～5PM 12月25日、4月25日休大人$94.99、子ども（3～13歳）$74.99、 com.au ホワイトウォーター･ワールドと共通の「3日ワールド･パス」などお得な割引プランあり ■MAP-P32

ホワイトウォーター･ワールド Whitewater World

テーマ･パーク

最新のテクノロジーを駆使したスリル満点のライドからほのぼのアトラクションまで、ありとあらゆる「水遊び」を体験できる巨大な水のテーマ･パーク。17メートルの高さからほぼ垂直に滑り降りる「ウェッジー」や4人乗りのチューブが巨大ホールに吸い込まれていく「ザ･グリーン･ルーム」が人気。巨大なアスレチックや波のプールなど大人も子どもも一緒に楽しめるアトラクションが豊富。 Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 1800-073-300 www.whitewaterworld. 毎日10AM～3PM 12月25日、4月25日休大人$64、子ども（3～13歳）$49、ドリーム com.au ワールドと共通の「1日ワールド･パス」などお得な割引プランあり ■MAP-P32

シー･ワールド Sea World

テーマ･パーク

海をテーマにした遊園地。サメや白クマ、ペンギンなど、さまざまな海の動物たちを間近で見られる上、エイやヒトデを触ったり、イルカと泳いだりすることもできる（要事前予約）。参加型アトラクションや絶叫マシンなども充実しており、中でも海賊船と陸上から水をかけ合う「キャストアウェー･ベイ」が人気。広い園内をスカイレールやモノレールなどの乗り物で移動できるのも楽しい。 1 Seaworld Dr., Main Beach 133-386、(07)5588-2222 seaworld.com.au 大人$89、子ども$74 5:30PM（ゲート）、10AM～5PM（ライド）、12月25日休

9:30AM～

■MAP-P33

ムービー・ワールド Movie World

テーマ・パーク

オーストラリアの人気テーマ・パークの1つムービー・ワールドは、オーストラリアの会社ビレッジロードショウが経営しており、実際の撮影も行われていることでも有名。映画の世界に入り込んだような敷地はハリウッド映画を題材にした絶叫マシンや子ども向けの乗り物、ショーやレストランがあり見どころ満載。園内でさまざまなキャラクターと記念写真を撮ることもでき、充実した時間を過ごせること間違いなし。 (07)5573-8399 movieworld.com.au Pacific Motorway, Oxenford, Gold Coast 大人$79、子ども（3歳～13歳）$64 9:30AM～5PM、12月25日、4月25日休 ■MAP-P32

11 ジェット･ボート･エクストリーム Jet Boat Extreme

ジェット･ボート

水上を時速80キロで跳ぶ、走る。興奮の55分間！ゴールドコースト滞在の大切な思い出作りに究極のスリルを求めるなら、ジェット･ボートがお薦め。ファーニー･アべニューのヴァイブ･ホテルの内海側がツアーの出発地点なのでアクセスも便利。出発時は豪邸が建ち並ぶウォーター･フロント沿いをのんびりクルーズ。それが突如、迫力のライドに一転。650馬力のターボ･エンジンを積んだジェット･ボートは、最高時速80キロで爆走。繰り返される 360度のターンや豪快なジャンプに、アドレナリンが全開！サーファーズからモートン･ベイ、往復約55分の興奮ライドだ。10分間のヘリコプターの遊覧飛行がセットになったツアーや、サーファーズの景色を見ながら爆走。オープン･エアー「シー･ワールド」で降りるツアーもある。のシートは、スピード感をダイレクトに体感できる

スリル満点のジャンプやターンを楽しもう

出発はサーファーズ。移動が楽で時間も節約できる

34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 www.jetboatextreme.com. P.42に ★ booking@jetboatextreme.com.au 毎日9AM～5PM、12月25日休大人 au $63、子ども$47、ファミリー（大人2人＋子ども2人）$173 G: Cavil Avenue station

有

■MAP-P34

ブルーウォーター・クルーズ Bluewater Cruises

クルーズ

ゴールドコーストの中心エリアを巡る約1時間半のクルーズは、イルカ・ウミワシなどの野生動物も見られる。スタッフの親しみやすさ、眺望、美味しい食事など、顧客の満足度は高い。100万ドルの豪邸・ヨットを眺めつつ、ワイン・ビール・シャンパンで乾杯。ランチやサンセットも楽しめる通常のクルーズに加えて、バースデーやウエディング･パーティなどに、各グループ（10～40人）での貸し切りもOK。発着地(River End) 63 Cavill Ave., Surfers Paradise 0433-693-422 www.bluewatercruises. info@bluewatercruises.com.au EFTPOS、MS、VS 大人$20、子ども（3～14歳）$20、 com.au ファミリー$70（大人2人+子ども2人）※運行時間によって値段は異なる G: Cavill Avenue station ■MAP-P34

フライボード・エクストリーム Flyboard Extreme

フライボード

今、注目されている話題のマリン･スポーツが「フライボード」だ。ジェット･スキーから噴出する高圧の水の力を利用して、空中を自由に飛ぶスケートボードのような新感覚のアクティビティーで、難しそうだがコツをつかめば初心者でも10分ほどで自由に飛ぶことができる。慣れてくれば3～4メートルの高さまでジャンプしたり、宙返りすることも可能！参加条件は12歳以上で英語が理解でき、泳げることだ。 Sea World Resort, Sea World Dr., Main Beach 毎日9AM～4PM goldcoastwatersports.com

(07)5591-0085、0404-445-000 www. $110（15分）、$180（30分）、$349（60分） ■MAP-P33

12 ホット・エアー・バルーン・ゴールドコースト Hot Air Balloon Gold Coast

熱気球

オーストラリアの大自然を一望したいなら、日本ではなかなか体験できない熱気球飛行がお勧め。世界最大級の熱気球が膨らんでいく様子には、誰もが感動を覚えずにはいられないだろう。朝もやの中、ゴールドコーストの高原地域を上空から360度見下ろす。その経験と景色は忘れられない思い出になるに違いない。世界27カ国のゲストが楽しんでいる熱気球飛行の後は、シャンパン付きの朝食を自慢のワイナリーで堪能しよう。 Shop 1, 23 Ferny Ave., Surfers Paradise 1300-766-887 www.hot-air.jp/goldcoast 大人$220（保険$30別）、子ども$179（4歳～14歳）（保険$30別） G: Surfers EFTPOS、MS、VS Paradise station ■MAP-P34

タイガー･モス･ジョイ･ライド Tiger Moth Joy Rides

アクロバット飛行

レザー･ジャケットにヘルメット、ゴーグルを装着したら（貸し出しあり）、オープン･コックピットの飛行機に乗り込みいざ出発。青い空と海の狭間で、涼しい海風を肌で感じながら、宙返りや急降下、ウィングオーバー、スピンなど、迫力満点のアクロバット飛行やシーニック･フライトを堪能できる。日本ではなかなか体験できないスリルと興奮を味わえること請け合い。 GC内のホテルなら送迎サービスあり。 Green Meadows Rd., Pimpama $220～ 8AM～4PM

0418-787-475

www.tigermothjoyrides.com.au

毎日

■MAP-P32

土蛍観賞ツアー Glow Worm Tour

ツアー

世界遺産指定のスプリングブルック国立公園ナチュラル･ブリッジの土蛍･ツアー。経験豊富な日本語ガイドの案内で、土蛍の生態について知ることができるほか、ホテル送迎、懐中電灯とレインコートのレンタルも含まれる。豪州の魅力は何と言っても豊かでユニークな自然。頭上に広がる大きな星空に負けないくらい大きな旅の思い出を作ってくれるだろう。ツアーは 2 人から催行。食事付きも選べる。 1800-999-981（豪州国内からの日本語フリー･ダイヤル）、(07)5500-4522 (07)5525-3180 www.qjs.com.au nihongo@qjs.com.au 毎日営業大人$80～、子ども$60～

1606NATI

■MAP域外

日本人スタッフがおります小型車、中型者、ワゴン、1BOX などの日本車がございます。サーファーズパラダイスなら無料ピックアップ有り

アドバンス･レンタカー

(07)5592 0344

Tel: 日本語でどうぞ Fax:(07)5592 1230 admin@micarhire.com.au（日本語可） www.micarhire.com.au

ーポ

% OF

■MAP-P35

13 スカイウォーク Skywalk

ウォーキング

木々の枝から枝へ。鳥の視点で貴重な森を観察できるゴールドコーストの西へ約30キロ、車で40分ほどでタンボリン山に到着する。うっそうと茂る貴重なレイン･フォレストの原生林の中に、全長約1.5キロのウォーキング･コースが、子どもからお年寄りまで、またベビーカーを押しながらでも楽しめるように整備されている。地上から離れた高い位置に橋のような遊歩道が設けられ、普通のブッシュ･ウォーキングとはひと味違う景色を楽しむことができる。木々の梢の間を散策すれば、日ごろのストレスも解消できる。大自然の中、太古の森に癒されるのもゴールドコーストならではの楽しみ方。またミニ博物館やカフェ、ギフト･ショップもあるので、ゆっくりコースの途中にあるビュー･ポイント。斜面からせ休憩したりお土産を買うこともできる。り出すように歩道が伸び、宙に浮かんでいるようだ

整備されたコースなので、子どもやお年寄りでも安心

ここでしか見られない生き物をモチーフにしたお土産も

333 Geissmann Dr., North Tamborine (07)5545-2222、 (07)5545-2333 www. P.42に ★ 毎日9:30AM～5PM、 12月25日休大人$19.50、子ども rainforestskywalk.com.au （6～16歳） $9.50、ファミリー（大人2人＋子ども1人） $44(子供1人につきエキストラ$5）

有

■MAP-P32

カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリー Currumbin Wildlife Sanctuary

動物保護区／アスレチック

コアラなどオーストラリアならではの動物や、爬虫類、鳥類など、多岐にわたる種類の動物に出会える動物保護区。広大な園内をのんびりとウォーキングしながら、各所で動物たちと間近に触れ合える。また同園には、綱渡りや吊り橋など、森の中に設けられたさまざまな遊具や仕掛けにチャレンジできるアスレチック型アトラクション「アドベンチャー･パーク」もあり、子どものみならず大人にも人気。 28 Tomewin St., Currumbin 1300-886-511 www.cws.org.au 毎日8AM～5PM、12 月25 動物保護区入場料：大人$49、子ども（4～14歳）$35、コンセッション$40 日、4月25日休 ■MAP-P32

デービッド･フレイ･ワイルドライフ･パーク David Fleay Wildlife Park

自然動物保護区

GC空港から車で約10分のバーリー･ヘッズ近郊にある、動物と自然保護に努めたデービッド･フレイ博士のメモリアル自然保護区。さまざまな動物たちがのどかに過ごしている当園では、ボランティアが案内するツアーや餌付けが催行されている。比較的リーズナブルな料金で、めったに見ることのできないカモノハシのほか、コアラ、カンガルー、エミューなどの豪州特有の野生動物に出会えるのが魅力。 (07)5576-2411 毎日9AM～5PM、12月25日休、4月25日 West Burleigh Rd., West Burleigh 大人$20.80、子ども（4～17歳）$9.55、ファミリー（大人2人＋子ども4人）$53.05 午前休 ■MAP-P32

Aussie Animals ユニークなオーストラリアの動物たち

オーストラリアの動植物の80パーセント以上は、ほかの国では見ることができない固有種だ。野生で出合うのは難しい生き物もいるが、ちょっと郊外へ行けば見られることも。動物園や保護区も充実しているので、オーストラリアならではの生き物を見に出かけてみよう。

有袋類

〜子育てはお母さんのお腹の袋の中〜

オーストラリアと聞いて連想するコアラやカンガルーは、有袋類という原始的な哺乳類のグループで、オーストラリアには140種以上が生息している。胎盤がなく赤ちゃんは未熟な状態で生まれ、母親のお腹にある袋の中で成長するのが特徴だ。愛らしい姿と仕草で人気のコアラは、QLD 州、NSW州東部、VIC州、SA州に生息し、1日のうち約20時間を樹の上で眠って過ごしている。国によって保護され、QLDでは観光客がコアラを抱っこすることが許可されているが、ほかの州では法律で禁止されている所もある。後ろ足でジャンプし時速70キロで走るカンガルーは、体長25センチの小さなものから2 メートル近い大型まで、ワラビーなどを含めると48種にも及ぶ。

単孔類

〜哺乳類なのに卵を産む変わり者〜

単孔類は鳥類と同じように母親が卵を産かえみ、温めて孵すが、哺乳類なので母乳で育てるという珍しい生き物。カモノハシとハリモグラの2つのグループがある。川に住むカモノハシはアヒルのようなくちばしと泳ぐための水かきを持つ。ユーモラスな姿だが、オスの後ろ足には強い毒を持つ蹴爪があり危険な動物でもある。全身をトゲに覆われたハリモグラは、長くネバネバした舌でアリなどを食べ、危機が迫ると体のトゲを逆立てハリネズミのように身を守る。

鳥類

〜色鮮やかな鳥から国鳥まで〜

この国には800種以上の鳥類が生息し、その約半数が固有種。カラフルなオウムや人間の笑い声のように鳴くワライカワセミ、ペリカンやペンギンなどが有名だ。中でもオーストラリアの国鳥、エミューは約2メートルの巨大な飛べない鳥で、時速65キロで走り泳ぐこともできる。「後戻りせず前身しかしない」ことを理由に、オーストラリアの国章にカンガルーとともに描かれている。

Shopping

Let's Go Vol.19

これがイチオシ！お買い物セレクションゴールドコーストには日本で手に入りにくいグッズがたくさん！アボリジナル･アートや本場ならではのアグ･ブーツ、人気のコスメやデザイナーズ･ブランド、蜂蜜などいっぱい。ショッピングをとことん楽しもう。

美味しいだけじゃない！抗菌･殺菌作用もある蜂蜜ニュージーランド産の「マヌカ･ハニー」や、それ以上の抗菌効果があると言われるオーストラリア産「ジェリー･ブッシュ･ハニー」が人気。また「イエロー･ボックス･ハニー」の使い切りサイズも好評。飲み物に混ぜたりして美味しく健康になろう。 ♦ココで買おう♦

地元オーストラリアで人気のコスメ･ブランドメルボルン発、日本でも芸能人やモデルが使っていることで有名な「モア」や、オーストラリア人に人気が高く日本では入手しにくい「アーバン･リチュエル」などがお得にゲットできる。おしゃれなパッケージはギフトにもぴったり。 ♦ココで買おう♦

P18 OKギフト

見るだけでパワーがもらえそう、アボリジナル･アート先住民族のアボリジニが太古から受け継いできた「アボリジナル･アート」。大地の息吹と生命のパワーを秘めた作品は世界的に評価が高い。手ごろな価格の作品もあり、オーストラリアらしい旅の記念やギフトに最適だ。 ♦ココで買おう♦

P19, P48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー

ここでしか手に入らないアグ･ブーツを探そうオーストラリアといえば「アグ･ブーツ」、お土産に子ども用のブーツも人気が高い。世界的に有名なメーカーや日本では知られていない高品質のブーツを作る小さな工場まで、30 を超えるメーカーがあり、店舗によって取扱商品が異なる。お気に入りを見つけるために何軒も見てみよう。 ♦ココで買おう♦ P19, P48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー P20 ハーバータウン

オーストラリアを代表するデザイナーズ･ブランド「ヘレン･カミンスキー」天然素材ラフィアを使った、手編みの帽子やバッグで世界中を魅了した「ヘレン･カミンスキー」。質の高い素材や洗練されたデザインでファンが多い。折り畳める帽子「プロヴァンス」はおしゃれで携帯にも便利とあって、旅行中に愛用したり、お土産に購入したりと人気が高い。 ♦ココで買おう♦

P18 OKギフト

ハリウッド･セレブも愛用！「スキッピング･ガール」シドニーのボンダイ･ビーチ発祥で、漁に使う網と同じ素材を使ったキュートなデザインのトート･バッグ。ビーチや日常生活でラフに使うのがお勧め。定番はチェリー柄と、ブランドに由来する縄跳びをする女の子。常に新しいデザインが追加され、カラフルな色や遊び心ある柄で話題になっている。 ♦ココで買おう♦

P18 OKギフト

オーストラリアらしいお土産ならコレで決まり！オーストラリアはオパールの世界的な産出地で、お手ごろな価格から高価な物まで幅広いラインアップがそろう。メンズ向けのギフトにお薦めなのが、カンガルー･レザーを使ったサイフを手作りしている「テモノ」。軽くて丈夫、そしてクラフト感あふれる個性的なデザインで注目されている。 ♦ココで買おう♦

P18 OKギフト

18 オーケー･ギフト･ショップ OK Gift Shop

お土産店

信頼の品ぞろえ・親切なスタッフが自慢のお土産店サーファーズ・パラダイスの中心にある商品数5,000点以上のお土産店で、日本人スタッフが親切に応対してくれる。オーストラリアならではのUGGブーツ、アボリジナル・アートをはじめ、プロポリスやマヌカ・ハニーなどの健康食品、ホホバ･オイルやプラセンタ・セラムなどのスキンケア用品、マカダミア･ナッツやクッキーなどの食品、キッチン・グッズからオパールまでと幅広い品ぞろえ。ここでしか手に入らないオリジナル・グッズも多く、きっとお気に入りの商品が見つかるはず。ワインやマンゴーは日本へ配送可能で、東京にオフィスがあり帰国後も問い合わせができ安心だ。日本へのお土産探し豪州限定の特大キティのぬいぐるみが目印。日本は、大橋巨泉氏がオーナーの同店へ。語で買い物できるのも安心のポイント

店内には豪州ならではのお土産が所狭しと並ぶ

コアラが描かれた人気の限定オリジナルTシャツ

Shop 1/25 Orchid Ave., Surfers Pradise (07)5527-5055 www.okgift. P.42に ★ 毎日11AM～8PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN G:Cavill com.au Avenue station

有

■MAP-P34

シェブロン･ルネッサンス･ショッピング･センター Chevron Renaissance

ショッピング・センター

オレンジ色のかわいらしい塔が目印のショッピング･センター。コールスや各種ブティックでショッピングが楽しめるほか、和食、イタリアン、インディアンなど各国の料理を堪能できるレストランも。ヘア･サロン、タイ式マッサージ、医療クリニック、フィットネス･センター、不動産、旅行会社、ウェディングといった各種サービスも充実。エンターテイメント施設、インフィニティーは家族で楽しめる。 3240 Surfers Paradise Blvd. Surfers Paradise 4217 (07)5592-5188 (07)5592-5049 月～土10AM～6PM、日10AM～4PM G: Cavill www.chevronrenaissancecentre.com Avenue station ■MAP-P34

マリーナ･ミラージュ･ショッピング･センター Marina Mirage

ショッピング・センター

シェラトン･ミラージュやホテル･ベルサーチといった一流ホテルに隣接し、豪華なプライベート･ボートが停泊するマリーナに面しているこちらのショッピング･センターは、高級感漂う大人向けのスポット。80以上の世界に名だたる高級ブティックが入っており、デイ･スパやビューティー･サロンでゆっくりリラックスするのもお勧め。新鮮な野菜や果物が買えるファーマーズ・マーケットも見逃せない。 74 Seaworld Dr., Main Beach 4217 (07)5555-6400 (07)5555-6444 www. 毎日10AM～6PM（ファーマーズ･マーケットは毎週土7AM～11AM） marinamirage.com.au ■MAP-P33

19 スピリット・オブ・オーストラリア・ギャラリー Spirit of Australia Gallery

伝統工芸品

アボリジナル･アートを体験できるギャラリー＆お土産屋さんアボリジニのアーティストの絵画や工芸品、独特のデザインが施されたブーメランやディジュリドゥなど、多彩な製品を取りそろえているアボリジナル･アートの専門店。店内には多くのアート作品を常時展示し、手軽に購入できる小作品もある。またコアラのぬいぐるみや、日本でも大人気のU G Gブーツ、オパール製品、オーストリッチやカンガルーの革製品など、オーストラリアならではの土産物が所狭しと並び買い物が楽しめる。日本語が話せるスタッフが商品説明を行うので言葉の心配もない。運が良ければアボリジニのアーティストの制作風景を見物できたり、ディジュリドゥの演運が良いとアボリジニのアーティストの制作風景奏を聞くことができる。を見られたり、ディジュリドゥの演奏に出合える

日本では入手が難しいUGGやEMUのモデルも豊富だ

希望者には店内でディジュリドゥの吹き方講座も

Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 P.42に ★ admin@astrakon.com.au 毎日9AM～ www.spiritofaustraliagallery.com G:Cavill Ave station 9：30PM

有

■MAP-P34

パシフィック･フェア Pacific Fair

ショッピング･センター

マイヤーなどの大型デパートや大型ディスカウント･ストア、スーパーマーケット、各種専門店、カフェやフード･コート、映画館など、280以上のショップが出店する巨大ショッピング･センター。現在リニューアルも進められており、完成後には、QLD州内最大のショッピング･センターになる予定。ゴールドコーストのバス路線の心臓部で、ここを拠点にほとんどの場所へアクセスが可能。銀行、郵便局などもある。 Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.pacificfair.com.au 月～水･金･土 G: Broadbeach South station 9AM～5:30PM、木9AM～9PM、日10AM～4PM 、12月25日休 ■MAP-P33

オアシス･ショッピング･センター The Oasis Shopping Centre ショッピング・センター

美しいブロードビーチから徒歩圏内にあり、アクセスが良いこのショッピング･モールは、5 つ星のソフィテル･ホテルに隣接している。屋内駐車場は3時間まで無料。サーファーズ･パラダイスからも近く、スーパー、マッサージ、フィットネス･センター、医療クリニックと、なんでもそろう。疲れた時には、バラエティーに富んだレストランや美味しいカフェでゆっくりと時間を過ごすことも可能。 O a s i s S h o p p i n g C e n t r e V i c t o r i a A v e, B r o a d b e a c h 4218 (07)5592-3900 月～水9AM～5:30PM、木9AM～7PM、金～土9AM～5:30PM、日･ oasisshoppingcentre.com G: Broadbeach North station 祝10:30AM～4PM ■MAP-P33

20 ハーバー･タウン Harbour Town Outlet Shopping Centre

ショッピング･センター

豪州最大級のアウトレットでショッピングを楽しもう！ショッピングを楽しむならサーファーズ･パラダイスから北へ車で20分のアウトレット街「ハーバー･タウン」が最適。広大な敷地に UGGオーストラリア、コーチ、ラルフ･ローレン、カルバン･クライン、ロクシタン、ナイキなど有名ブランド店が220以上も軒を連ね、お得なアイテムをゲットできる。人気商品が 3 0 ～ 7 0 パーセント･オフの超特価セール（毎日開催）も見逃せない。映画館やカフェ、レストラン、両替所なども併設され、観光客用ラウンジ（無料ドリンクあり）、無料手荷物預かりサービス、特典満載の「ツーリズム･カード」の無料発行などサービスも充実。サーファーズからバスやトショッピングに疲れたらオープン･テラスのおしゃラムでアクセスでき、車がない人にも便利。れなカフェやレストランで休憩しよう

観光客用のラウンジでさまざなサービスが受けられる

海外旅行の一大イベント、ショッピングを満喫しよう

147-189 B r i s b a n e R d., B i g g e r a W a t e r s (07)5529-1734 w w w. P.42に ★ 月～水･金･土 9AM～5:30PM、木9AM～7PM、 harbourtowngoldcoast.com.au 日10AM～5PM、12月25日、3月25日、4月25日休

有

■MAP-P32

カラーラ･マーケット Carrara Market

マーケット

食品から、クラフト製品、絵画、レザー製品、花、ペットまで、多彩な品がそろうGC最大級の巨大マーケット。早朝から行われる食品市場「ファーマーズ･マーケット」は、新鮮な肉や魚介類、野菜や果物などを買い求めようとする地元の人で大賑わいとなり、オージーの暮らしを垣間見られる。GCの各所でピック･アップしてくれるバスの送迎サービス（有料）も利用できるので便利。 Cnr. Gooding Dr. & Manchester Rd., Carrara 土･日7AM～4PM au

(07)5579-9388

www.carraramarkets.com.

■MAP-P32

サーファーズ･パラダイス･ビーチフロント･マーケット Surfers Paradise Beachfront Market

マーケット

サーファーズ･パラダイスのビーチ沿いの通りエスプラネードに、毎週水･金･日曜日の夜に出現する名物のナイト･マーケット。北はエルクホーン･アベニューから南はハンラン･ストリートまでの区間に、衣服やアクセサリー、オーガニック製品、絵画、工芸品、CDなどを扱う、およそ120のブースがズラリと軒を連ねる。涼しい海風を感じながら夜10時までショッピングを楽しめる。 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5584-3700 G: Cavill Avenue station 日4PM～8PM

www.surfersparadise.com

水･金･

■MAP-P35

21 ウールワース（サークル･オン･カビル） Woolworths(Circle on Cavill)

スーパーマーケット

サークル･オン･カビル内にオーストラリあるオーストラリア2大スーパーマーケットの1 つ。オーストラリアらしい日用品や、ティム･タム（Tim Tam）、ユーカリ飴、カンガルー･ジャーキーなどといった、安くてお土産にぴったりなものがそろう。コアラやワニのパッケージがかわいいマカダミア･ナッツのチョコレートは、知人などへのお土産に便利。地元の珍しい野菜や商品を見て回るだけでもおもしろい。 Cnr. Gold Coast Hwy. & Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5635-3262 月～土7AM～10PM、日8AM～8PM G: Cavill Ave station com.au

www.woolworths.

■MAP-P34

ロビーナ･タウン･センター Robina Town Centre

ショッピング･センター

1996年の創業以来、規模を拡大し続ける巨大ショッピング･センター。大型デパート、大手スーパーマーケット、350以上のショップ、フード･コート、映画館などが並ぶ。ブランド店やブティックも多数あり、週末は地元のカップルや家族連れなどでにぎわう。カフェやネイル･サロン、水辺を眺めるレストランでゆったり過ごすのもお薦め。子どもの遊び場も充実している。 Robina Town Centre Dr., Robina (07)5575-0480 www.robinatowncentre.com.au ～水･金9AM～5:30PM、木9AM～9PM、土8:30AM～5:30PM、日10:30AM～4PM

月

■MAP-P32

税金の旅行者払い戻し制度を忘れずにオーストラリアでの買い物には、GSTと呼ばれる消費税がかかる。しかし旅行者の場合、一定の条件を満たせば、このGSTを返還してくれるTRSというシステムがある。TRSでGSTを取り戻すには次の条件が必要だ。1）オーストラリアを出国する60日前以内に、一事業者から$300を超える品物を買っていること。2)その際GSTを支払っていること。3）その商品を買った本人が機内持ち込みするか、機内持ち込みができない品物についてのみ、スーツ･ケースなどと一緒にチェックイン前に税関のカウンターにその品物を持っていく。4）そして、出国手続き後、搭乗前にTRSカウンターに行って手続きをする。ただし、ビール、スピリッツ、たばこ、ギフト･カードなどは対象外となるので注意が必要だ。詳細は、下記税関のサイトから日本語資料をダウンロードできる。 www.border.gov.au/EnteringorleavingAustralia/Documents/trs_japanese_high_res.pdf

Gourmet

Let's Go Vol.19

冷たいドリンクで夏を満喫！オーストラリアと言えばボリュームたっぷりのオージー･ビーフを連想するが、真夏のゴールドコーストを楽しむなら、何といっても冷たい飲み物がおすすめ。カフェ･テラスやビーチなどお気に入りの場所を見つけてリフレッシュしよう。

コールド･ドリンクでちょっとブレイク！ショッピングなどで疲れた時にはカフェでリフレッシュしよう。カフェ文化が盛んなオーストラリアでは至る所にカフェがあり、夏にピッタリのコールド･ドリンクのメニューも充実している。冷たいコーヒーにホイップ･クリームやアイスクリームを浮かべて、チョコレートやキャラメルソース、ココア･パウダーなどをトッピングしたボリュームたっぷりの飲み物を、カフェ･テラスに座ってオージー･スタイルで試してみよう。

フレーバー･ティーやフレッシュ･ジュースを試そう！コーヒーが苦手な人にお薦めしたいのはフレーバー･ティー。人気のカフェ･レストラン「ヘーゼル･ティー･ショップ」では10 0種類以上のティーがそろう。この夏のお薦めは「キンカン＆レモン」と「キンカン＆梅」のフレーバー･ティーで、冷たさとさっぱり感がクセになる。また健康志向のオージーに人気のジュース･ショップ「ブースト」は、絞りたての新鮮なジュースやスムージーを買う人でいつもいっぱいの人気店。

夏といえばやっぱりビール！常夏に飲みたくなるのがビールなどのアルコール･ドリンク。大手メーカーのビールは日本でも飲むことができるが、注目したいのが「クラフト･ビール」と呼ばれる小さな醸造所が作る個性豊かなビール。また最近は「サイダー」というリンゴや洋ナシなどの発泡性の果実酒も大人気でさまざまな種類が販売されている。オーストラリアでしか味わうことができないアルコールを存分に楽しもう！

23 バニタス･レストラン Vanitas Restaurant

モダン･オーストラリア

デザイナーのヴェルサーチが作った5つ星ホテル、パラッツオ･ヴェルサーチ内にあるレストラン。洗練されていて高級感にあふれる内装が魅力的。ラグーンに面した店内はルネッサンス･スタイルの調度品で満たされ、さらにヴェルサーチ自身が人生へのあふれる愛をテーマに、 13メートルのキャンバスに描いた絵画も飾られている。カリスマ･シェフが創り出す季節の野菜や旬の食材を使った料理は、グルメにも好評。 Sea World Dr., Main Beach (07)5509-8000 火～土6PM～9PM EFTPOS、DN、MS、VS、AX ウェアＬ全席禁煙

www.palazzoversace.com.au/vanitas ドレス･コードあり：スマート･イブニング･ ■MAP-P33

ソルト･グリル Salt Grill

モダン･オーストラリア

シンガポールや東京など世界8都市にレストランをもつ、スター･シェフのルーク･マンガン氏が、オーストラリアの広大な大地で育まれた新鮮な食材を生かした創作料理を提供してくれる。このモダン･オーストラリア料理に合わせて、セレクトされた地元産のビンテージ･ワインの味の良さも人気の秘密だ。店内のワイン･ルームでテイスティングに興じるのも、旅の醍醐味の1つ。 Level 1, Orchid Tower, 6 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5680-8000 www. ブレックファスト6:30AM～、ランチ金の hiltonsurfersparadise.com.au/restaurant-salt-grill EFTPOS、DN、MS、VS G: Cavil Avenue station み12PM～、ディナー6PM～ ■MAP-P34

テラス･レストラン Terraces Restaurant

シーフード

シェラトン･ホテルの中にあるシーフード･ビュッフェ「テラス･レストラン」。広いテラスには、新鮮な地元産のシーフードをはじめさまざまな料理、デザートが数多く並んでいる。シェラトンのシェフたちが提供しているだけに味はもちろん、見た目も美しい。大きなガラス･ウインドーの外には綺麗な大きいラグーンがあり、眺めも素晴らしい。滝の静かな音を聞きながら食事の時間をぜいたくに過ごせる。 71 Seaworld Dr., Main Beach (07)5577-0001 www.terracesrestaurant.com.au L ブレックファスト6:00AM～10:30AM、ランチ12PM～3PM、ディナー6PM～10PM

毎日

■MAP-P33

ハリケーンズ･グリル＆バー･サーファーズ･パラダイス Hurricane’s Grill & Bar Surfers Paradise ステーキハウス

絶景のビーチ･フロント･ビューが自慢のハリケーンズでの人気メニューは、最上級のビーフ･ステーキ、リブ、バーベキュー･チキン、シーフード、バーガーなど。付け合わせソースも自家製で、オイスターや貝、エビといったシーフードも豊富だ。さらにはベジタリアン･メニューも充実していて、野菜スープも各種そろう。高級ワイン、スピリッツ、カクテル、シャンパンを片手に、上質なひと時を過ごしてはいかが。 Soul, 4-14 The Esplanade, Level 1, Surfers Paradise (07)5503-5500 毎日12PM～10:30PM EFTPOS、AX、MS、VS L hurricanesgrill.com.au Avenue station

surfers. G: Cavill ■MAP-P34

24 網元 Amimoto

日本食レストラン

創業20年以上！懐かしい下町の味を楽しめる「網本」長年サーファーズ・パラダイスにお店を構える、早い！うまい！安い！の3拍子そろった定食屋。月～金の日替わりランチ（ウナギや鮭いくら丼など）が驚きの5.50ドル。リピーターも多く、学生やワーホリ、地元オージーからも親しまれている。また週替わりのスペシャル・ディナー・セット（6PM～）も大好評。マグロ、ハマチ、ホタテ、えび、サーモンなど12種類以上の具を使った海鮮ちらしが一番人気。オーダーを受けてから目の前でさばいてくれる新鮮な魚介類は、身が引き締まっていて甘味もたっぷり。このほかにも丼物、ラーメン、天ぷらなどバラエティに富んだ日本食を安く楽しむことができる。日本のお薦めの海鮮ちらしは、12種類以上の新鮮な魚介味が恋しくなったら、ぜひ足を運んでみよう。類をぜいたくに使った一番人気のメニューだ

情緒たっぷりの暖簾が来店者を出迎えてくれる

落ち着いた雰囲気の店内で本格和食を楽しめる

Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 ランチ月～金 11:30AM～3PM、土・祝12PM～3PM、ディナー月～土5:30PM～8:30PM（L.O.）、日休、現金のみ G:Caville Avenue station B ■MAP-P34

茶々ラーメン Cha Cha Ramen

ラーメン

「日本の味」を忠実に守るラーメン屋。ゴールドコースト･ハイウェーを挟んでジュピター･カジノの向かい辺りに店を構える。ボリューム満点なのに値段はお手ごろ、しかも味は保証付きとくれば、日本人だけでなくローカルに多くのファンを持つのもうなずける。隣のチャ･チャ･ジャパニーズ･レストランからのオーダーも可能。ただいま続々と新メニューを追加中。酒屋がすぐ近くにあり、BYOも気軽にできる。 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach (07)5538-1131 火～日ラン P.43に ★ EFTPOS、VS、MS、JC、 B G: チ12PM～3PM、ディナー5PM～10PM、月休 Broadbeach North station

有

■MAP-P33

パンケーキ･オン･ザ･ロックス Pancakes On The Rocks

カフェ･レストラン

1975年に開業以来、シドニーで高い人気を誇るカフェ･レストランがサーファーズ･パラダイスについにオープン。多種多様なパンケーキやデザートのほか、リブ、ステーキなどのモダン･オーストラリア料理も味わえる。おかずクレープやパンケーキの種類も豊富で、どのメニューもボリューム満点。地元のオージーにも人気が高く、ぜひ立ち寄ってみたい話題の店の1つだ。 Shop T1.314, The Esplanade, Surfers Paradise (07)5570-6250 www.pancakesontherocks. 毎日7AM～10:30PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN G: Cavil Avenue station com.au ■MAP-P34

25 グランド･パレス･チャイニーズ･レストラン Grand Palace Chinese Restaurant

中華レストラン

お酒も楽しめる、味とサービスが自慢の本格中華料理店サーファーズ･パラダイスの中心地にある、味良し、サービス良しの本格中華料理店。バーも併設され、のんびりお酒を飲みながら食事を楽しむこともできる。テイクアウェイもOKなのでホテルに持ち帰って食べるのも良いだろう。北京ダックや小籠包などの定番メニューのほか、オーストラリアで捕れたての新鮮な魚介類を使った海鮮料理も人気が高い。店内の水槽では身のたっぷり詰まった大きなカニが泳いでいることも。お薦めメニューは黒大豆をたっぷり使ったスパイシーでコクのある麻婆豆腐。お手ごろな値段でボリュームも満点、お腹いっぱい美味しい中華料理を堪能できる。観光客だけいち押しは黒大豆を使ったスパイシーで熱々の麻でなくオージーのリピーターも多い人気店だ。婆豆腐。大人から子どもまで大人気のメニューだ

サーファーズの中心地にありアクセスに便利なお店

広々と落ち着いた店内で食事を楽しむことができる

Level 2, 40-42 Hanlan St., Surfers Paradise (07)5667-9558 ランチ11AM P.43に ★ EFTPOS、VS、MS、AX G:Cavil Avenue ～3PM、ディナー5PM～11PM station

有

■MAP-P35

韓国館 Korean Charcoal BBQ Restaurant

韓国レストラン

本格炭火焼の美味しい韓国料理を堪能できるいつも地元の人々でにぎわう本格韓国料理レストラン。広々とした店内には2つのプライベート･ルームがあり、グループでの利用に最適でパーティーも可能だ。韓国式サービスで、フレンドリーなスタッフがサイド･ディッシュを無料で提供してくれる。厳選された新鮮な素材を使い、5種類の牛肉が堪能できるお得なミックス･プレート･セットやユッケ、炭火で焼く味付けカルビ、牛タンなど本場の味が楽しめる。中でも伝統的な宮中料理の1つ「カルビチム」は、骨付きの牛バラ肉と野菜を甘辛いタレでじっくりと蒸し煮にした人気メニューだ。また肉だけでなく新鮮なシーフードもお薦め。ワインをはじめ韓パワーを付けたいなら、スタミナ満点のユッケ。新鮮国のお酒やビールも豊富に取りそろえている。な肉を使っているので臭みがまったくないのが特徴

最高級の牛フィレ肉はうなるほどの美味しさ

厳選された肉や魚介類をお腹いっぱい食べられる

Shop 4, 2532 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach（Outback Jacks隣） (07)5572-5733 koreanbbqgoldcoast@gmail.com 毎日ランチ11AM www.koreanbbqgoldcoast.com.au EFTPOS、VS、MS、JC ～3PM、ディナー5PM～10PM ■MAP-P33

26 有頂天 Japanese Restaurant Uchouten

日本食レストラン

豊富なドリンク･メニューと美味しいおつまみが自慢！ビールやワイン、カクテルなど豊富な種類のアルコールだけでなく、お酒と相性の良い刺身や焼き鳥などのおつまみも充実している「有頂天」。特に日本酒13種類、日本のビール4種類を取りそろえ、お酒好きにとっては足しげく通いたくなるお店だ。また日本酒をソフト･ドリンクで割ったカクテルはマイルドな口当たりで女性やお酒が苦手な人からも好評。交通の便が良いサーファーズ･パラダイスの中心に位置しているので、お酒を飲んだ後も安心して帰れるのも嬉しい。この冊子に付属のクーポンを利用して夕食時にワイン･ボトルを1本注文した人には、おつまみを1品サービス。日本のお酒やおつま日本を思い出させてくれる懐かしい雰囲気の店みが恋しくなったら、ぜひ足を運んでみよう。内。ここがオーストラリアだと忘れてしまいそうだ

ビールや日本酒が進む焼き鳥などのおつまみも豊富

厳選された日本酒のほか多彩なカクテルも楽しめる

Shop 60, Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise P.43に ★ 月、水～金ランチ11：30AM～3PM、ディナー5PM～9：30PM、土･ (07)5504-6063 EFTPOS、VS、MS G: Cavill Avenue Station 日11：30AM～9：30PM、火･祝休

有

■MAP-P34

ハード･ロック･カフェ Hard Rock Cafe

アメリカン

ハンバーガーを中心とした、ボリューム満点のアメリカン･スタイルの食事を、ロックを聴きながら堪能できるカジュアル･レストラン。エルビス･プレスリーやビートルズなど、世界的に有名な往年のロック･スターたちのお宝グッズが数多く店内に展示されていることでも有名。彼らの衣装やギター、レコードなど、ここでしか見られない貴重なコレクションは一見の価値あり。 Cnr. Cavill Ave. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5539-9377 P.46に ★ www.hardrock.com 毎日12PM～（閉店時間は日によって異なる） L G: Cavill Avenue station

有

■MAP-P34

バピアーノ･ゴールドコースト Vapiano Gold Coast, Cavill Mall

イタリアン

高品質の手打ちパスタや手作りピザ、自家製オリーブ、ハーブ入りサラダなど、本格派イタリア料理が自慢のフレッシュで気取らないレストラン。クールな調度品や温かい照明が施された店内は、大切な友人や恋人と長時間リラックスできる大人の雰囲気だ。 2002年にヨーロッパで第1店目がオープンして以来、現在では世界26カ国に 150店舗以上を展開。オーストラリア国内では、シドニー、メルボルン、ブリスベンにも姉妹店が。 Soul Boardwalk, Cavill Mall, Surfers Paradise (07)5538-8967 vapiano.com.au/restaurants/ 日～木11AM～11PM、金・土11AM～深夜 EFTPOS、MS、VS、AX Ｌ G: Cavil gold-coast Avenue station ■MAP-P34

27 パンケーキ・イン・パラダイス Pancakes in Paradise

カフェ･レストラン

いつでもボリューム満点のパンケーキが気軽に楽しめる Q1にほど近いサーファーズ･パラダイスの中心地にありながら、リーズナブルな価格が人気のレストランで、入り口にある巨大なパンケーキのオブジェが目印。店内は気球をテーマにした可愛いインテリアが目を引き、楽しい雰囲気がファミリーに人気だ。朝8時から夜8 時半までオープンしているので、食事のほか、ちょっとお腹がすいた時などいつでも気軽に利用でき、テイクアウェイができるのも嬉しい。名物は何と言ってもホイップ・バターとメープル・シロップが付いたパンケーキ、9.99 ドルで食べ放題。さまざまな種類のパンケーキのほかにも食事系クレープやステーキ、リ豪快な盛りつけのバーガー。どうやって食べるか考ブ、チキン、魚料理など幅広い。えるのも楽しい

パンケーキは枚数やトッピングを好みで選べる

ベルギー・ワッフルも人気の定番メニューの1つ

3046 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-0330 www. P.43に ★ aztec@aredzone.com.au 毎日8AM～ pancakesinparadise.com.au G:Surfers Paradise station 8:30PM EFTPOS、VS、MS、AX

有

■MAP-P35

マックス・ブレナー Max Brenner

カフェ

2013年日本の表参道に初上陸した大人気チョコレート専門店マックス・ブレナー。現在では世界に50店舗以上展開されている人気店で、その味はサーファーズ・パラダイスにも健在。チョコレート・フォンデュやワッフルなどチョコレートたっぷりのメニューが目白押し。甘い香りが広がる店内は、居心地が良く同店のロゴ入りカップなどの雑貨も売られている。のんびりしたスイーツ･タイムを楽しもう。 Ground Floor, Chevron Renaissance Shopping Centre 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-3846 www.maxbrenner.com.au 月～木9AM~11PM、金9AM～ G: Cavil Avenue station 12AM、土8AM～12AM、日8AM～11PM ■MAP-P34 Q760ZARR

このクーポンを見せると無料でサイズアップができます!* *サーファーズのZarraffa's Coffee店のみで使えます。注文するときに一回だけ無料でサイズアップができます。Msaiサイズにすることは出来ません。追加は支払が必要です。他のオファーと併用はできません。現金に変えることはできません。 2016年6月16日まで有効です。

Surfers Paradise Surfers Paradise Blvd.(Hard Rockの向かい側) 開店時間についてはzarraffas.comをご覧ください

■MAP-P34

28 スパニッシュ･ドーナツ Spanish Doughnuts

ドーナツ

味も見た目もキュート！本格スパニッシュ･チュロスサーファーズ･パラダイスのメイン通り、カビル･アべニュー沿いにある「スパニッシュ･ドーナツ」は、安さと美味しさで大人気のお店。ショーケースにはたくさんのカラフルなチュロスが並び、どれも美味しそうで目を奪われてしまう。揚げたて熱々のチュロス3～6本セットや、ほかのお店ではなかなか出合えない「クレーム･ブリュレ･チュロス」や、新鮮なイチゴとクリームを使った「ストロベリー･クリーム･チュロス」などが人気商品。ほかにもオーストラリアで人気のチョコレート･ペースト「ヌテラ」がチュロスの中にたっぷり詰まった「ホット･ヌテラ･フィラー」もここでしか食べる大人気のプレミアム･チュロスは、まるで1つ1つがことのできない人気商品。芸術作品のようで食べるのがもったいないくらい

色とりどりのチュロスはつい何種類も注文したくなる

鮮やかな赤と黄色が目印のお店から甘い香りが漂う

17 Cavill Ave., (Cnr. Orchid Ave.) Surfers Paradise (07)5539-8843 P.43に ★ surfersparadise@spanishdoughnuts. www.spanishdoughnuts.com.au 毎日9AM～10PM EFTPOS、VS、MS G: Cavil Avenue station com.au

有

■MAP-P34

ヘーゼル･ティー･ショップ Hazel Tea Shop

カフェ･レストラン

台湾発の、ちょっとおしゃれなカフェ･レストラン。もちもち食感のつぶつぶがクセになる、「バブル･ティー」と呼ばれるユニークなタピオカ入りドリンクはなんと約100種類。サーファーズの RSL店は、2012年にゴールドコーストのベスト･アジアン･レストランを受賞するなど、カフェ激戦区にあって人気を不動のものとしている。料理は日本人の味覚にもぴったりくる丼ぶりや鍋、鉄板焼きなど、豊富なメニューがそろっている。 Shop 9, RSL Centre, 9 Beach Rd., Surfers Paradise G: Cavill Avenue station 現金のみ

(07)5527-5332

毎日11AM～9PM

■MAP-P35

ブースト Boost

ジュース･バー

注文してから作ってくれる、ヘルシーでおいしいブーストのジュース。新鮮な果物や野菜がたっぷり簡単に摂取できる果汁100％ジュースやカロリー抑えめのスムージーのメニューが盛りだくさん。エネルギー･アップ、免疫力アップなどの効果があるブースターと呼ばれるサプリを入れることもできる。砂糖や食品添加物は一切使用していない。フルーツの乗った低脂肪のヨーグルトもオススメ。 Shop 6, Centro Surfers Paradise, 8 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5538-0301 毎日7AM～12AM G: Cavill Avenue station boostjuice.com.au

www.

■MAP-P35

Living

29 Let's Go Vol.19

オーストラリアを快適･安心に楽しむために夏は開放的な気持ちになるが、日本とオーストラリアでは、さまざまな点で違いがあることを知っておこう。そこでこのページでは、滞在中をより楽しく安全に過ごすためにぜひ知っておいてほしい基礎知識を紹介する。

ビーチで遊ぶ時に気をつけたいポイントゴールドコーストの海は、波が高この旗と旗の間が入水しないく流れも速い。ビーチに赤い旗が遊泳区域あれば海に入ってはいけない。泳ぐ時は赤･黄2色の旗と旗の間の遊遊泳許可遊泳禁止泳区域内で泳ごう。またビーチは紫外線が強いので日焼け止め、ササーフィンサーフィン許可禁止ングラス、帽子などの対策や、虫に刺されないように虫除けスプレーを塗ってから出かけ、熱中症を防ぐために、水分補給をしっかり行うようにしよう。ルールを守って安全にゴールドコーストのビーチを楽しもう。

ドライブで注意しなければならない点オーストラリアは日本と同じで、車は左側通行。渋滞も少なく道幅も広いので運転は難しくないが、環状になった信号のない交差点「ラウンドアバウト」には注意しよう。交差点の中の車が優先で、進入時は右側から車が来ていないかを確認する。必ず時計回りなので、右折する場合でも一旦左折し、ぐるっと1周するように曲がる。また、運転中の携帯電話の操作は禁止、16歳以下の同乗者がいれば車内は禁煙で、違反時は罰金となる。安全運転を心がけよう。

ケガや急病。もしもの時は？突然のケガや体調不良など、万が一の時はなるべく早く「GP（ジェネラル･プラクティショナー）」へ行こう。GPは内科、外科といった区別なく診察を行い、ゴールドコーストには夜間でも診療したり、日本語が話せるスタッフがいる医療機関も多くある。海外旅行保険を取り扱っていれば、キャッシュレスで診察が可能となる。もしもの時に備えて、付近の医療機関や診察時間などをチェックしておこう。

ゴー･カードでバスやトラムをお得で便利に利用

ゴールドコーストでバスなどを頻繁に利用するなら、ぜひゴー･カードを利用しよう。チャージ式の電子チケットで、バス、電車、フェリー、トラムを1枚のカードで利用することができる。青カードは大人、オレンジカードは子ども（5 ～14歳）、緑はコンセッション（学生など）などの種類があり、駅の切符売り場、市内のニュース･エージェンシー、セブン･イレブンで買える。大人10ドル、そのほか5ドルのデポジットが必要で、好きな金額をチャージすることができる。通常の運賃の30パーセントオフで利用でき、これに加えてオフピーク（平日8:30AM～3:30PMと7PM～3AM、週末とQLDの祝日）には20パーセントの割引が適用される。また月～日の期間中で10回目以降の利用は無料になる。短期滞在の人にはバスとトラムが1日乗り放題のゴー･エクスプロア･カードがお薦めだ。大人10ドル、子ども（5～14歳）5ドルで、ゴールドコースト市内のバスとトラムが無制限に利用できる。セブン･イレブンなどのほか、ホテルのフロントやツアー･デスクでも購入できる。

路上駐車時は標識をしっかり確認しよう繁華街の道路に路上駐車する場合は付近にある標識に注意しよう。左下図の場合、2Pや1/4Pは駐車可能時間、PAY & DISPLAYの表示がなければ駐車無料だが、表示があれば付近の券売機でパーキング･チケットを購入しダッシュボード上にチケットを表示しなければならない。その下は適用される日時で、図の場合なら月～土曜日の午前9時～午後5時が2時間の駐車制限となり、ほかの時間は駐車時間の制限がないことを表す。右下図の場合、左側の表示は終日駐車禁止で、同乗者の乗り降り、荷物の積み降ろしのみ2分間停車可能。右側は終日停車禁止となる。ルールを守って駐車しよう。

31 日本語医療センター International Medical Centre

病院

各種海外旅行保険、クレジット･カード付帯保険を総合的に取り扱う医療センター。日本人スタッフが常勤しており言葉の心配がなく、経験豊富な一般医が診察にあたり、歯科以外のどんな症状にも対応してくれる。詳しい検査や専門医の治療が必要な場合は、専門医への予約、通訳の手配も行う。海外旅行保険加入者は診察料、薬･検査代、通訳料などの支払いが不要、無料送迎サービスもある（条件あり）。 Shop B002, 40 Marine Pde., Southport（Australia Fair Shopping Centre内） 1800-123-119 imcgc@netspace.net.au 日本語でメール問い（QLD州内フリー･ダイヤル）、(07)5538-6355 毎日9AM〜6PM、無休（土･日･祝は完全予約制） G: Southport station 合わせ可 ■MAP-P33

アドバンス･レンタカー Advance Car Rentals

レンタカー

1日39ドルのリーズナブルな車から12人乗りのバンまで、新型車で幅広い車種を用意。好立地な上、地図の貸し出しは無料。日本語のカーナビやチャイルド・シートのオプションなどサービスも充実。日本の免許証のみでレンタルできるのも嬉しい。日本人スタッフもいるので、英語が苦手な人でも安心して借りることができる。短期だけでなく長期滞在者にも便利なレンタカー･サービスだ。 3112 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-0344 www. P.42に ★ admin@micarhire.com.au（日本語可）月〜金8AM〜 micarhire.com.au G: Cavill Avenue station 5:30PM、土･日8AM〜5PM

有

■MAP-P35

MBA法律事務所 MBA Lawyers

法律事務所

オーストラリアで交通事故に遭いケガをしてしまった！でも近くに頼れる人がいなくて困っている……。そんなときはMBA法律事務所に相談しよう。日本とオーストラリアの法律、医療、保険制度の違いに戸惑う日本人のために、日豪間の「架け橋」となり、有益かつ強固なリーガル･サービスを日本語で提供している。オーストラリア国内はもちろん、日本からの問い合わせにも対応しているので心強い。 Level 1, The Point @ Varsity, Market Place, 47 Watts Dr., Varsity Lakes (07)5539-9688（代表）、0418-109-320（日本語対応） www.mbalawyersjapan.com mbajapan@mba毎日8:30AM〜5:30PM、12月22日〜1月14日･休（緊急事態は常時対応） lawyers.com.au ■MAP-P32

ゴールドコースト･キャブズ Gold Coast Cabs

タクシー

タクシーを利用するなら乗り場で待つか、 131-008に電話しよう。サーファーズ･パラダイスのメイン通りには乗り場も多い。レストランやホテルで呼んでもらうことも可。その際は予約料として1.50ドルが加算される。平日の午前 7時から午後7時までの間の初乗りは2.90ドル。それ以外の時間帯は初乗り料金が割高で、深夜はさらに2ドルの割増料金が追加される。無料のスマホ･アプリで予約や料金計算も可能。 131-008、(07)5588-1234

www.gccabs.com.au

admin@gccabs.com.au

24時間、無休 ■MAP域外

Maps GC 広域＆サーファーズ街歩きマップ

Tiger Moth Joy Rides タイガー･モス･ジョイ･ライド P12 Gainsborough Greens SOUTH ゲインズボロー･グリーンズ

STRADBROKE ISLAND

Dreamworld / White Water World ドリームワールド P10 ホワイト・ウォーター・ワールド P10 Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･カントリー･クラブ･ザ･パームズ

PARADISE POINT

Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート

BIGGERA WATERS

RUNAWAY BAY Runaway Bay Marina

Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular ムービー･ワールド P10 ウェットンワイルドアウトバック･スペクタキュラー

Mt. Tamborine

Skywalk スカイウォーク P13

LD C OAST

M BORIN

SANCTUARY 4 COVE

OXLEY DR

P A C I F IC M W Y

XENFO R E-O

Sanctuary Cove サンクチュアリ･コーブ

HOPE ISLAND

Oxenford

T RD OR HP UT O D-S ENFOR

サウス･ストラドブローク島

ハーバー･タウン P20

N AV

Parkwood International Golf Course パークウッド･インターナショナル･ゴルフ･コース

ゴールド･コースト･ユニヴァーシティ･ホスピタル･ステーション

SMITH ST

SOUTH PO G RD RT NERAN

CARRARA MARKET カラーラマーケット P20

BROADBEACH

MIAMI

T HW

デービッド･フレイ･ワイルドライフ･パーク P13

Q Super Centre キュー･スーパー･センター

CO A S

Y David Fleay Wildlife Park

R D)

EEK RD

MERMAID BEACH

Putt Putt Marmaid Beach パット･パット･マーメイド･ビーチ

G OL D

A B E R M UD

REEDY CR

H RLEIG (SOUTHPORT-BU ST

PACIFIC HWY

ROBINA Titans Skilled Park タイタンズ･スキルド･パーク

MBA Lawyers エム･ビー･エー Robina St 法律事務所 P31 Glades Golf Club ロビ−ナ駅グラデス･ゴルフ･クラブ Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター Boomerang Farm Golf Course Varsity Lakes St ブーメラン･ファーム･バーシティ･レイクス駅ゴルフ･コース

Y AV

HR D

ブロードビーチ･サウス･ステーション 2

SURFERS PARADISE

BENOWA

EAC DB

R GOODING D

ASHMORE

CARRARA

Emerald Lakes Golf Club N エメラルド･レイクス･ ERAN G-B ゴルフ･クラブ RO

MAIN BEACH

SOUTHPORT

Griffith University

Nerang St ネラング駅

NERANG

CURRUMBU RRA R

Arundel Hills Country Club アランデルヒルズ･カントリークラブ

(SOUTHPORT-BURLEIGH RD) RD FERRY RD BUNDAL L

グリフィス･ユニヴァーシティ･ステーション

G OLD CO A

OL SE

PARKWOOD

ST HWY

Goldcoast Country Club ゴールドコースト･カントリー･クラブ

Crown Currency クラウン･カレンシー

Harbour Town

Helensvale St. ヘレンズベイル駅

ERN

Brisbaneへ

VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS

Oskar's on Burleigh オスカーズ･オン･バーレー

PALM BEACH 2

Elephant Rock Cafe CURRUMBIN エレファント･ロック･カフェ Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ P13

57キロにも及ぶ美しい海岸線があることで知られるゴールドコースト。北のビーンリーから南のクーランガッタまでに広がるこの地域は、海と山の大自然に囲まれている。ゴールドコースト空港から中心地のサーファーズ･パラダイスまでは、車やバスで約30分。2014年に開通し市民や観光客の足となっているライト･レールは、ブロードビーチからゴールドコースト大学病院までを結ぶ。手軽な観光の手段としてぜひとも利用してみよう。

Cav's Steakhouse カブス･ステーキハウス

BROAD WATER

LD CO サイゴン･パレス

Saigon Palace

T AS

S M I TH S T

Gold Coast Watersports ゴールドコースト･ウオーター･スポーツ Flyboard Extream フライボード･エクストリーム P11 Sheraton Mirage シェラトン･ミラージュ Terraces Restaurant テラス･レストラン P23

Sea World シー･ワールド P10

クイーン･ストリート･ステーション

サウスポート・サウス・

A ER

ステーション RD N Gネラング・ストリート・ステーション

Sunset Bar & Grill サンセット･バー･アンド･グリル Marina Mirage マリーナ･ミラージュ P18

Vanitas バニタス P23

サウスポート･ステーション

MAIN BEACH

Mariners Cove マリナーズ･コーブ

ブロードウォーター・ Australia Fair Shopping Centre パークランド・オーストラリア･フェア･ステーション

ショッピング･センター

Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット

メイン･ビーチ･ステーション

Crown Currency クラウン･カレンシー International Medical Centre 日本語医療センター P31

SOUTHPORT Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ショッピング･センター

BUNDALL 24

AS H M O R

ジェット･ボート･エクストリーム P11

CHEVRON ISLAND

サイプレス･アベニュー･ステーション

SURFERS PARADISE BLVD

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ターフ･クラブ

サーファーズ･パラダイス･ノース･ステーション

Jet Boat Extreme

FERRY AV

B U NDA LL R D FERRY R D

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･アーツ･センター

PARADISE WATERS

カビル･アベニュー･ステーションサーファーズ･パラダイス･ステーション

SURFERS PARADISE

ノースクリフ･ステーション

E RD

ISLE OF CAPRI

フロリダ・ガーデンズ・ステーション

Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･アンド･エキシビション･センター

BROAD BEACH

Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ホテルズ＆リゾート

cha cha チャ･チャ P24 Thai Silom ブロードビーチ・ノース・ステーションタイ･シロム Ming Palace The Oasis Shopping Centre Chinese Restaurant オアシス･ショッピング･センター P19 ミン･パレス中華 Broadbeach Art&Craft Market レストランアート＆クラフト･マーケット

BROADBEACH WATERS

Jupiters Hotel & Casino ジュピターズ･ホテル＆カジノ P8

Peter Alexander ピーター･アレキサンダー

Pacific Fair パシフィック･フェア P19

Crown Currency クラウン･カレンシー

MERMAID WATERS

ブロードビーチ･サウス･ステーション

Korean Charcoal BBQ Restaurant 韓国館 P25

SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE

16 8

27 13

ATM

9 3

ATM

6 4 11 12

ヒルトン・ホテル

POLICE

ORCHID AVE.

8 7

33 6 15 13 7

カビル・アヴェニュー・ステーション

ATM

シェブロン・ルネッサンス（約70店舗）

FERNY AVE. 4

旅行・アクティビティーアクティビティー

遊 1 ワックス・ミュージアム ■● 遊 2 クアッカー・ダック（P.9） ■● 遊 3 ホーンテッド・ハウス（P.8） ■● 遊 4 ジェットボート・ ■● エクストリーム（P.11）

遊 5 ブルー・ウォーター・ ■● クルーズ（P.11）

遊 6 7D・シネマ（P.9） ■● 遊 7 リプリーズ・ビリーブ・ ■●

イット・オア・ノット（P.8）

ジークレフ･ジャパニーズ･・遊 8 スカイポイント ■● クライムレストラン･バー&カラオケ（P.9）

Q1/スカイポイント・・遊 9 スカイポイント ■●

クライムオブザベーション（P.9）・デッキ

Q1/スカイポイント・ホテル・宿 10 モロカン ■● ブレイクフリー・・デッキ宿 11 オブザベーション ■● モロカン・ホテル ■● ビーチコマーアイランダー・リゾート・宿 12 ブレイクフリー ■● JTB 旅 13 ビーチコマー ■● アイランダート・・センター/ リゾート交 14 トランジッ ■● JTB ■● パーキング・ターミナル）トランジット・センター/ ■●（バスアンティーク・フォト・写 15 パーキング ■● グランバズ（バス・ターミナル）

アドバンス・・レンタカーフォト・車 16 アンティーク ■● （P.12, グランバズ 31）

デーヴィス･カー･レンタル・レンタカー車 17 アドバンス ■● （P.12, 31）

■● デーヴィス･カー･レンタル

CAVILL AVE.

マントラマントラ・サークル・オン・カビル

ATM

BUS

ショッピング

オーストラリア・ギャラリー（P.19, 48）

み 10 OKギフト・ショップ（P.18） ■● 服 11 コットン・オン ■● 服 12 スポーツ・ガール ■● 服 13 ICE（GF） ■● 服 14 シティ・ビーチ ■● 宝 15 オパール・ギャラリー ■● 店 16 ハニー・ランド ■● 店 17 スーベニア･ショッパーズ ■● 店 18 BWS ■● 店 19 IGAサーファーズ・ ■● パラダイス

グルメ

食 1 クロック・ホテル ■● 食 2 コリアーナ ■● 食 3 スターベリー ■● 食 4 コスタ・ドーロ ■● 食 5 網元（P.24） ■●

APPEL PARK 32

ブ 1 グッチ ■● ブ 2 エルメス ■● ブ 3 プラダ ■● ブ 4 ルイ・ヴィトン ■● 波 5 レトリック ■● 波 6 リップガール ■● 波 7 オークリー ■● 波 8 オーサム・サーフ ■● み 9 スピリット・オブ・ ■●

ツーリスト・インフォメーション ●

7 14

ザ・マーク

THE CENTRE ARCADE

BUS

17 16 28

ソウル

LIDO ARCADE

ピアッツァ・オン・ザ・ブルバード

3 2

ELKHORN AVE.

10 6

CAVILL MALL

12 11

食 6 ブラック・コーヒー・ ■● リリックス

食 7 博多屋 ■● 食 8 有頂天（P.26） ■● 食 9 モス・バーガー ■● 食 10 マクドナルド ■● 食 11 ハリケーンズ・グリル ■● （P.23）

食 12 パンケーキ･ ■●

オン･ザ･ロックス（P.24）

食 13 パイ・フェイス ■● 食 14 ソルト・グリル（P.23） ■● 食 15 スパニッシュ・ドーナツ ■● （P.28）

食 16 バピアーノ（P.26） ■● 食 17 ホグス・ブレス・ ■● カフェ（P.27）

食 18 ハードロック・カフェ ■● （P.26）

食 19 メルバス ■● 食 20 ジークレフ･ジャパニーズ･ ■● レストラン･バー&カラオケ

食 21 グランド・パレス・ ■● チャイニーズ・レストラン（P.25）

食 22 ワスディ・サーファーズ・ ■● タイ・レストラン

食 23 ザ･チョコレート･ウェル ■● 食 24 らんぷ亭 ■● 食 25 花園鉄板焼き ■●

35 サーファーズ・パラダイス・ビーチ・フロント・マーケット P.20

ESPLANADE 郵便局

31 21 9

19 15

BUS

18 9 8 25 BUS

BUS

26 8

サーファーズ・パラダイス・ステーション

BUS BUS

BUS

GOLD COAST HWY.

食 26 パンケーキ・イン・ ■● パラダイス（P.27）

飲 27 グロリア・ジーンズ ■● 飲 28 モーベンピック・ ■● アイスクリーム

飲 29 ザラファス（P.27） ■● 飲 30 ヘーゼル・ティー・ ■● ショップ（P.28）

飲 31 ロトワン･グルメ ■●

BUS BUS

ピアッツァ・オン・ザ・ブルバード宿マントラ･ ■

オン･ザ･ビュー･ホテル

食ナンドス ■ 食サブウェイ ■ 食コールド・ロック ■ 医サーファーズ･パラダイス･ ■ デイ＆ナイト医療センター

コーヒー&フード

酒 32 ワキシーズ ■● 酒 33 ザ・アヴェニュー ■● 酒 34 べガス ■● その他

情 1 オーストラリア留学センター ■● 情 2 スタッフ･ソリューション ■● 情 3 ナビ・ツアー ■● 情 4 ミラージュ・ライン ■● 情 5 シー･エデュケーション ■● 留学センター

不 6 オビック ■● 両 7 キングス両替所 ■● 医 8 パラダイス・シティー・ ■● メディカル・センター

医 9 薬局 ■● 情 10 日豪プレス ■●

飲カフェ ■ 酒バー・パブ ■ 情情報センター ■ 不不動産 ■ 医医療 ■ 両両替商 ■

ウォーターマーク・ホテル

BEACH RD.

17 16

20 30

テイクアウェイ店

SURFERS PARADISE BLVD. ALISON ST.

ATM BUS

ATM

HAMILTON AVE.

CLIFFORD ST.

マントラ・レジェンズ・ホテル

BUS ATM

サーファーズ・インターナショナル

LAYCOCK ST.

TRICKETT ST.

ホテル・グランド・チャンセラー・サーファーズ・パラダイス

HANLAN ST.

パラダイス・センター（約120店舗）

遊アトラクション ■ 宿宿泊施設 ■ 旅旅行・エアライン ■ 交交通 ■ 車レンタカー ■ 写写真 ■ ブブランド ■ 波サーフ・ショップ ■ み土産 ■ 服ファッション ■ 宝ジュエリー ■ 店ショップ ■ 食レストラン・ ■

シェブロン・ルネッサンス（P.18）

旅 HIS ■ 遊ホット・エアー・バルーン（P.12） ■ 遊インフィニティー（P.8） ■ 店コールス ■ 食嵯峨野 ■ 食スシ・タイム ■ 食ワッサム ■ 飲ゼナッテ・ジェラート ■ 飲マックス・ブレナー（P.27） ■ 飲スターバックス･コーヒー ■ 医薬局 ■

サークル・オン・カビル・ショッピング・センター

遊ストライク・ボーリング・バー ■ 服ビラボン ■ 店ウールワース（P.21） ■

パラダイス・センター

遊タイム・ゾーン（ゲームセンター） ■ 遊テンビン・ボーリング・センター ■ 遊オーストラリアン・ ■ シューティング・アカデミー

食コリアン･チャコール･ ■

バーベキュー･ビュッフェ･サーファーズ･パラダイスサーファーズパラダイス

食マイ・スシ ■ 食ハングリー・ジャックス ■ 食ドーナツ・キング ■ 飲ブースト・ジュース・バー（P.28） ■ 服イントスポーツ ■ 服 ICE ■ 服ユニバーサル・ストア ■ 店ウールワース ■

Route

Light Rail Dr

Zone 13

Smith St

Griffith University

Wardoo St

O lse n

2015年10月現在

Gold Coast University Hospital

Av e

Gold Coast University Hospital

ds lan rk Pa

ライト･レール乗り方ガイド

Zone 12

n ee gr er int W

Light Rail

Rou

Smith St Mwy Griffith University Southport Campus

Que

Ward St

2014年に開通し、ゴールドコーストの主要交通機関の1つになっている「ゴールド・リンク」。北はゴールドコースト・ユニバーシティー・ Queen Street ホスピタルから南はブロードビーチまでの広範囲を結ぶこのライト･ Gold Coast University Hospital/Griffith University レールは、多くの市民・観光客の足となっている。 connecting buses

709 710 714 719 738 739

G:link service frequency

まずはチケットを買おう！

チケットは各駅にある自動券売機で購入可能。ライト･レールとバスが終日乗り放題の「ゴー・エクスプロア・カード」を使用して乗車することもできる。カードを持っていない場合は乗車前に必ずチケットを購入しよう。自動券売機横に掲示されている表示板で行き先のゾーン番号を確認しておくと良い。

Monday - Friday

Saturday - Sunday

Midnight - 5am

No service - Route 700 will be available for passengers.

30 minutes

5am - 7am

15 minutes

7am - 7pm

7.5 minutes

10 minutes

7pm - midnight

15 minutes

2Key

画面に触れてスタート N

まず、スクリーンに触れよう。 light rail line zoneeboundary 「L anguag （言語）」の選択画 light本 rail語 stop 面から、日を選ぶことも可 bus interchange 左半分に能だ。最初の画面では、 university/TAFE 「Sin gl e」（片道）と書かれた表 hospital 示が出てくるのでそのタブを押そ shops う。次に「Adult（大人）」「Child tourist attraction （子ども）」の選択をする。子ども bike facility 料金は5～14歳が対象。 public toilet Diagrammatic map - not to scale

Light Rail

料金の支払いをしよう

行先のゾーンを選択できる画面が出てくるので、あらかじめ確認しておいた行き先のゾーン・ナンバーを押そう。あとは、表示された金額を支払えばOK。現金で払う人は「Coins」と書かれているところにお金を、カードで支払いたい人は、「EFTPOS」と書かれた挿入口にカードを差し込む。

Servicing Gold Coast University Hospital Griffith University Queen Street Nerang Street Southport Southport South Broadwater Parklands いざトラムに乗り込もう！ Main Beach Surfers Paradise North 基本的に構内には改札もなく駅 Cypress Avenue 員もいない。チケットはなくさない Cavill Avenue よう気を付けよう。ライト･レール Surfers Paradise 内には路線図や電光掲示板など Northcliffe があり、各停車駅ごとに車内アナ Florida Gardens ウンスが流れるので安心だ。目的 Broadbeach North 地に着いたらドアの横にあるボタ Broadbeach South ンを押そう。これを押さないと、ドアが開かないので要注意。

ute map

Light Rail - Route map

d ol G t as Co

Southport connecting buses

White St Nerang Street

Scarborough St

Ne ra ng

High St

Southport

Australia Fair

704 713 731 741 711 715 735 742 712 719 737 747

Southport South

Queen St Broadwater Parklands

Southport

W at er w ay s

Ferry Rd

m om

Main Beach

Ad m ira lty

Main Beach Pde

Main Beach

Breaker St

Surfers Paradise North

Palm Ave

Chevron Island Cypress Ave

Zone 13

Thomas Dr

Surfers Paradise

Cypress Avenue

Surfers Paradise (Cypress Avenue) connecting buses

Bundall Rd

Cavill Avenue

740 N732

Clifford St Surfers Paradise

Enderley Ave Vista St Thornton St Northcliffe

Vi a

Isle of Capri

Ro m a

Bundall

Surfers Paradise Bvd

Elkhorn Ave

Gold Coast Hwy

Zone 14

Fern St Wharf St Florida Gardens

Monaco St

Broadbeach Queensland Ave Broadbeach North

Hooker Bvd

Zone 15

Jupiters Casino

Old Burleigh Rd

Zone 14

Rio Vista Bvd

T E Peters Dr

Gold Coast Hwy

First Ave

Gold Coast Convention Centre

Broadbeach South Pacific Fair

Sunshine Bvd

een St

y Hw

t or np ve Da

Surfers Ave

Alexandra Ave

Broadbeach South connecting buses

700 705 731 736 738

741 743 744 745 750

751 752 753 754 755

756 777 N750 TX2 TX3

Theme Park Express Guide テーマ･パーク・エクスプレス乗り方ガイド 2015年10月現在

■バスの乗り方バスのチケットは、ペーパー・チケットのほか、ゴー・エクスプロア・カード（P.30）でも乗ることができる。ペーパー･チケットで乗る場合 1．バスが近づいてきたら、手を高く上げ、運転手に合図をする。 2．乗車時に運転手に行き先を告げる。 3．運賃を教えてくれるので支払う。 4．ペーパー・チケットを受け取る。 5．降りたいバス停の手前でボタンを押して降車。ゴー・エクスプロア・カードで乗る場合 1．バスが近づいてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2．乗車時にカード･リーダーにゴー・エクスプロア・カードをタッチする。 3．降りたいバス停の手前でボタンを押す。 4．降車時にカード･リーダーにゴー・エクスプロア・カードをタッチしてから降車。料金（2015年10月現在）ペーパー･チケットの最低料金は大人＄5. 2 0。サーファーズ･パラダイスからM o v ie W o r l dまでバスで片道＄7.50、 Sea Worldまで＄5.60。平日午前 8時30 分～午後3時30 分、午後7時～翌朝 3 時までオフ･ピーク料金が適用され、通常料金より20パーセント割引きに。

Timetable TX2 Surfers Paradise - Wet’n wild / Movie world From Surfers Paradise Weekday

From Wet’n wild - Movie World

Sat,Sun & Public Holiday

8 19,34,44,54

19,49

9 04,14,24,34,44,54

04,14,24,34,44,54

10 04,14,24,34,44,54

04,19,34,49

11 04,19

04,19

Weekday

Sat,Sun & Public Holiday

00,30

00,20,40

00,30

00,10,20,30,40,50

00,15,30,45

00,10,20,30,45

00,10,20,30

TX3 Surfers Paradise - Dreamworld From Surfers Paradise Weekday

From Dreamworld

Sat, Sun & Public Holiday

8 27,47

27,47

9 07,17,27,37,47,57

07,27,47

10 07,27,47

07,27,47

11 07

Weekday

Sat, Sun & Public Holiday

00,15,30,45,55

00,30,45

05,15,30,45

00,15,30,45

Route777 Gold Coast Airport to Broadbeach South Station From Gold Coast Airport

From Broadbeach South Station

Everyday

05,35

5 16,46,

05,20,36,51

6 01,16,31,46,

06,21,36,51

7 01,16,31,46 8 19

7～18時 06,21,36,51 15分ごと 8～19時 01,16,31,46 15分ごと

21,36,51

20 16,31,46,

06,21,36,51

21 06,21,36,51

06,21,36,51

22 06,21,36,51

06,21,36,51

23 06,21,36

緊急連絡先

警察･消防署･救急車

000（通話無料）

トリプルゼロ（000）は警察、消防、救急車に共通の緊急番号。オペレーターが出たら、ポリス（警察）、ファイアー（消防）、アンビュランス（救急車）のどれなのかを伝えると、担当につないでもらえる。

警察（緊急でない場合） 131-444（ローカル･コール料金）電話通訳サービスTIS（Translating & Interpreting Service）英語での会話が難しい場合、通訳サービスを利用できる。短いアナウンスの後、オペレーターが出るので「ジャパニーズ･プリーズ」と告げれば日本語通訳者につないでくれる。一般電話通訳サービス…………………………………………… 131-450（有料）

パスポートを紛失したら▶ パスポートの盗難･紛失に遭った場合は、速やかに最寄りの在外公館で紛失したパスポートの失効および新たなパスポート発給の手続きを取ろう。GCの場合は在ブリスベン日本国総領事館で手続きが可能。詳細は下記まで。 ●在ブリスベン日本国総領事館住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 受付時間：月〜金9AM〜1PM、2PM〜5PM 休館日：土･日･祝

クレジット･カードを紛失したら▶ クレジット･カードの盗難･紛失に遭った場合は、悪用される恐れがあるため、即座にクレジット･カード会社の緊急連絡先に電話してカードを無効にしてもらおう。 ●主要クレジット･カード会社緊急連絡先 1800-553-155 アメリカン･エキスプレス 0011-800-0009-0009 JCB 1800-120-113 マスターカード 1800-555-648 VISA ※オーストラリアで発行されたクレジット･カードは各発行銀行へ連絡すること

おことわり■NICHIGO…LET'S…GOは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後に情報の変更の可能性があることをご了承ください。また、広告、記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。掲載される広告の内容は、連邦公正取引法（1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズランド州および他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

写真協力：Tourism…and…Events…Queensland Také…Hirata、Yasuko…Yamauchi、千葉信明

NICHIGO LET'S GO Vol.19 ■発行人…Publisher 池口アイク………Ike…Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー…General…Manager 馬場一哉………Kazuya…Baba ■日豪プレス…ゴールドコースト･オフィス…… Suite…5A,…Level…1,…Parkrise,…3…Alison…St.,… Surfers…Paradise…QLD…4217 Tel:…(07)5538-0033 Fax:…(07)5538-0114 Web:…nichigopress.jp Web:…goldcoast.nichigopress.jp

Advance Car Rentals

OK Gift Shop

10%OFF

Soft Toy Koala Present

Conditions apply. Ask staff about details at shop. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

Available with any purchase in the store. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

P.12, 31

【Valid Until 19. April 2016】 3112 Sur fer s Paradise Blvd., Sur fer s Paradise (07)5592-0344 Mon ～ Fri 8AM ～ 5:30PM, Sat, Sun 8AM ～ 5PM

7D Cinema

P.18

【Valid Until 19. April 2016】 Shop 1, 25 Orchid Ave., Surfers Pradise (07)5527-5055 Everyday 11AM ～ 8PM

P.9

Spilit of Australia

P.19, 48

Movie Package Deal

10%OFF Storewide

Package deal-per person 2 movies for $25 or 3 movies for $30. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

$10 off with purchase of more than 2 boots. Free Keyring with purchase of over $300. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 6/34 Trickett St., Sur fers Paradise (07)5538-8308 Mon ～ Sat 9AM ～ 10PM, Sun, PH 10AM ～ 10PM

【Valid Until 19. April 2016】 Shop 5/3171 Sur fer s Paradise Blvd., Sur fers Paradise (07) 5561-0330 Everyday 9AM ～ 9:30PM

Jet Boat Extreme

Harbour Town Outlet Shopping P.20

10%OFF

Free Tourism Card

P.11

（Promo code NICP10） 10% off for purchasing the ticket online (as shown below) with the Promo code. Discount applies to full ultimate adult ride. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 34 Ferny Ave., Surfers Paradise w w w. je tb o ate x trem e.co m . au/online-booking Everyday 9AM ～ 5PM

Skywalk

(07)5538-8890

P.13

Free Cappuccino A cup of cappuccino with each adult ticket. Not valid on public holidays. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 333 Geissmann Dr., North Tamborine or (07)5545-2333 Ever yday 9:30AM ～ 4PM (Last Walk)

(07)5545-2222

Card from the Tourism Lounge for extra shopping discounts in many stores.

【Valid Until 19. April 2016】 147-189 Brisbane Rd., Biggera Waters Mon ～ Wed, Fri, Sat 9AM ～ 5:30PM, Thu 9AM ～ 7PM, Sun 10AM ～ 5PM, 25 Dec, 25 Mar, 25 Apr Closed

(07)5529-1734

Souvenir Shoppers

20%OFF

（10% OFF for Jurlique） Offer valid if you say "Let's Go". Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 Shop232, Paradise Centre, Cnr. Surfers Paradise Blvd., & Hanlan St., Sur fers SOUVENIR Paradise (07)5538-3628 Everyday SHOPPERS 10AM ～ 10PM

オーケー・ギフト・ショップ P.18

アドバンス・レンタカー

P.12、31

コアラのぬいぐるみプレゼント

10％割引き

来店者へ購入時にプレゼント（全商品対象）、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

会計時に割引き、付帯条件あり（詳細は店頭にて確認要）クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで Shop 1, 25 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5527-5055 毎日 11AM ～ 8PM

【有効期限】2016年4月19日まで 3112 Sur fer s Paradise Blvd., Sur fer s Paradise (07)5592-0344 月～金 8AM ～ 5:30PM、土･日 8AM ～ 5PM

スピリット･オブ･オーストラリア P.19、48

10％割引き

7D シネマ

P.9

映画券ディスカウント

（全商品対象）

UGG ブーツ 2 足以上購入で 10 ドル引き 300 ドル以上購入で UGG ･キーリング･プレゼントクーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで Shop 5/3171 Sur fer s Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 毎日 9AM ～ 9:30PM

映画券 2 種類購入で 1 人あたり 5 ドル引き 3 種類購入で 1 人あたり 15 ドル引き、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 6/34 Trickett St., Sur fers Paradise (07)5538-8308 月～土 9AM ～ 10PM、日･祝 10AM ～ 10PM

ハーバー・タウン

P.20

ジェット･ボート･エクストリーム P.11

ツーリズム･カード無料発行

（プロモーション･コード NICP10）

各店で割引きが受けられるお得な「ツーリズム・カード」を観光客用ラウンジにて無料発行、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

下記ウェブサイトからのプロモーション･コードを利用して、ジェット・ボート・アルティメイト・ライドの大人チケット購入した方のみ、ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 147-189 Brisbane Rd., Biggera Waters 1734 月～水・金・土 9AM ～ 5:30PM、木 9AM ～ 7PM、日 10AM ～ 5PM、 12 月 25 日、3 月 25 日、4 月 25 日休

(07)5529-

スーベニア · ショッパーズ

20%割引き

（ジュリークのみ 10％割引き）「レッツ · ゴーを見た」のひと言要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで Shop232, Paradise Centre, Cnr. Surfers Paradise Blvd. & Hanlan St., Sur fer s SOUVENIR Paradise (07)5538-3628 毎日 10AM SHOPPERS ～ 10PM

10%割引き

【有効期限】2016年4月19日まで 34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 ～ 5PM www.jetboatextreme.com. au/online-booking

スカイウォーク

毎日 9AM

P.13

カプチーノ 1 杯無料大人チケット 1 枚につき 1 杯無料（祝日は除く）クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 333 Geissmann Dr.,（Tamborine Mt Rd. 沿い）North Tamborine (07)5545-2222 または (07)5545-2333 毎日 9:30AM ～ 4PM（ラスト･ウォーク）

グランド・パレス・チャイニーズ・レストラン P.25

茶々ラーメン

10% 割引き

ラーメン 5ドル

ランチ · タイム（11AM ～ 3PM）でメイン · メニューのみ対象クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

しょうゆ、塩、豚骨のみ対象（ランチのみ）クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで

【有効期限】2016年4月19日まで Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach (07)5538-1131 火～日ランチ 12PM ～ 3PM、ディナー 5PM ～ 10PM、月休

L e v e l 2 , 4 0 - 42 H a n l a n S t . , S u r f e r s Paradise (07)5667-9558 ランチ 11AM ～ 3PM、ディナー 5PM ～ 11PM

有頂天

P.24

P.26

おつまみ 1 品無料ディナーでボトル･ワイン、または 20 ドル以上の日本酒を注文した場合のみ有効、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで Shop 60, Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5504-6063 月、水～金ランチ 11:30AM ～ 3PM、ディナー 5PM ～ 9:30PM、土･日 11:30AM ～ 9:30PM、火･祝休

パンケーキ・イン・パラダイス P.27

10%割引きすべてのメニュー対象（サーファーズ･パラダイス店 & クーランガッタ店で有効、祝日は除く）クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5592-0330 毎日 8AM ～ 8:30PM

コリアン · チャーコイル · バーベキュービュッフェ · サーファーズ · パラダイス

アート · テイスト · ジャパニーズ･カフェ

10% 割引き

無料サイズ･アップ

食べ物メニューのみ対象 2015 年 12 月 20 日～ 2016 年 1 月 30 日使用不可クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

すべてのドリンク対象（サウスポート店＆ロビーナ店で有効）クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで

Shop 462, Paradise Centre, 3015 Gold KOREAN Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5538- Charcoal BBQ 8465 毎日 4PM ～ 10PM

Shop G069, Figtree Food Court, Australia Fair Shopping Centre, Southport (07)5527-1632 月〜金 9AM 〜 5PM、土 10:30AM 〜 5PM

スパニッシュ･ドーナツ

ザ · チョコレート · ウェル

10％割引き

クレープ 2枚で 10ドル

10 ドル以上お買い上げの方対象、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

ベルギー · チョコレート入りクレープ、ヌテラ入りクレープ、シュガー & レモン･ジュース入りクレープ対象クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

Buffet

P.28

【有効期限】2016年4月19日まで 17 Cavill Ave., (Cnr. Orchid Ave.) Surfers Paradise (07)5539-8843 毎日 9AM ～ 10PM

【有効期限】2016年4月19日まで Shop 2/3045 Surfers Paradise Blvd.,（Trickett St. 角） Surfers Paradise 07-5511-1659 火～日 6PM ～（閉店時間は日により異なる）、月休

Cha Cha Ramen

P.24

Grand Palace Chinese Restaurant P.25

Ramen $5

10%OFF

Available for Shoyu, Shio and Tonkotsu ramen for lunch. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

Available for only main menu at lunch time (11AM ～ 3PM). Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach (07)5538-1131 Tue ～ Sun L: 12PM ～ 3PM, D: 5PM ～ 10PM, Mon Closed

【Valid Until 19. April 2016】 L e v e l 2 , 4 0 - 42 H a n l a n S t . , S u r f e r s Paradise (07)5667-9558 L:11AM ～ 3PM, D:5PM ～ 11PM

Pancake in Paradise

Japanese Restaurant Uchouten P.26

10%OFF

1 Free Entree

P.27

Available for all menu. Effective at Surfers Paradise and Coolangatta shop. Not valid on public holidays. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5592- 0330 Everday 8AM ～ 8:30PM

Only with a purchase of a bottle of wine or Sake (over$20) at dinner time. Presentation of this coupon is required. Not valid for use in other offer

【Valid Until 19. April 2016】 Shop 60, Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5504-6063 Mon, Wed ～ Fri L: 11:30AM ～ 3PM, D: 5PM ～ 9:30PM, Sat, Sun11:30AM ～ 9:30PM, Tue, PH: Closed

Art Taste Japanese Cafe

Korean Charcoal BBQ Buffet Surfers Paradise

Free size up

10%OFF

One size up for free for all drinks. Valid at Robina shop as well. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

Food menu only(Not valid 20/12/15 ～ 30/01/16) Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】

Shop G069, Figtree Food Court, Australia Fair Shopping Centre, Southport (07) 5527-1632 (07) 5527-1632

Shop 462, Paradise Centre, 3015 Gold KOREAN Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5538- Charcoal BBQ 8465 Everyday 4PM ～ 10PM

The Chocolate Well

Spanish Doughnuts

2 French Crepes for $10

10％ OFF

Offer includes Belgian Chocolate Filled crépe, Nutella filled crépe or sugar & lemon juice crepe. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

Available with any purchase over $10 in store. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 Shop 2/3045 Surfers Paradise Blvd., (Cnr. Trickett St.) Surfers Paradise 07-5511-1659 Tue ～ Sun 6PM ～ late

Buffet

P.28

【Valid Until 19. April 2016】 17 Cavill Ave., (Cnr. Orchid Ave.) Surfers Paradise (07)5539-8843 Everyday 9AM ～ 10PM

LOT1 Gourmet Coffee & Food

Zarrafa's Coffee

10% OFF

Free One Size Up

Available for all menu. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

One size up for free for all drinks. Only at Surfers Pradise. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 Shop1, 40-42 Hanlan St., Surfers Paradise (07)5511-9168 Everyday 7AM ～ 2PM, 25, 26 Dec Closed

P.27

【Valid Until 19. April 2016】 3168 Sur fers Paradise Blvd., Sur fers Paradise (07)5592-1580 Mon ～ Thu 6AM ～ 11PM, Fri 6AM ～ Sun 11PM

JFX Japanese Restaurant

Hard Rock Cafe

15%OFF

Conditions apply. Minimum order $20. Up to $30 discount. Available at Central and Nexus store. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

15% off a la carte menu for lunch or dinner and Rock Shop merchandise. Only at Surfers Paradise. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 B5/56 Scarborough St., Southport Mon ～ Fri 11:30AM ～ 9PM, Sat & Sun 5PM ～ 9PM

(07)5528-1616

P.26

【Valid Until 19. April 2016】 Cnr. Cavil Ave. & Surfers Paradise Blvd., Sur fers Paradise (07)5539-9377 Everyday 12PM ～

iPhone Doctor

DAVES Car Rental

Screen Protector Present

10%OFF & Free Car Navigation

iPhone Dr. Australia Customers Only. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】

Heeb St., Ashmore 0448-244-862, 0412-953-932 Mon., Tue., Thu. & Fri. 4:30PM ～ 9PM, Sat. 10AM ～ 5PM, Wed. & Sun. Closed

Cnr., Beach Rd., & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5504-5955 Everyday 7:30AM ～ 5PM

H&K Motors

JMs Beauty

Free Coffee

Massage Package $79

H&K Motors Customers Only. Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 66 Davenport St., Southport (07)55329088 Mon ～ Fri 8AM ～ 5PM

Presentation of this coupon is required. Not valid with any other offer.

【Valid Until 19. April 2016】 0433-888-194 Ask address (Gold Coast Area) & trading hours when booking

ザラファス･コーヒー

ロト · ワン · グルメ · コーヒー＆フード

無料サイズ･アップ

10% 割引き

P.27

1 サイズ · アップ（すべてのドリンク対象）サーファーズ · パラダイス店のみ有効

すべてのメニュー対象、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 3168 Sur fers Paradise Blvd., Sur fers Paradise (07)5592-1580 月～木 6AM ～ 11PM、金 6AM ～日 11PM

【有効期限】2016年4月19日まで S h o p1, 4 0 - 4 2 H a n l a n S t . , S u r f e r s Paradise (07)5511-9168 毎日 7AM ～ 2PM 、12 月 25 日、26 日休

ハード･ロック･カフェ

ジェー･エフ･エックス･ジャパニーズ･レストラン

15%割引き

レストラン（アラカルト･メニュー）およびショップ（土産物）対象（サーファーズ･パラダイス店のみ有効）クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

1 回につき 20 ドル以上ご注文の方対象、割引上限 30 ドルまで（セントラル店＆ネクサス店で有効）クーポンの提示要、ほかクーポンとの併用不可

P.26

【有効期限】2016年4月19日まで Cnr. Cavil Ave. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5539-9377 毎日 12PM ～（閉店時間は日により異なる）

【有効期限】2016年4月19日まで B5/56 Scarborough St., Southport 月～金 11:30AM ～ 9PM、土･日 5PM ～ 9PM

(07)5528-1616

デーヴィス･カー･レンタル

アイフォン･ドクター

10 ％割引き＋カー･ナビゲーション無料

スクリーン · プロテクター･プレゼント

クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

サービスを利用者のみ対象、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで

Cnr., Beach Rd., & Surfers Paradise Blvd.,Surfers Paradise (07)5504-5955 毎日 7:30AM ～ 5PM

Heeb St., Ashmore 0448-244-862、0412-953-932 月･火･木･金 4:30PM ～ 9PM、土 10AM ～ 5PM、水･日休

ジェー･エム･エス・ビューティー

エイチ & ケー · モーターズ

マッサージ･パッケージ 79ドル

コーヒー無料

クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 0433-888-194 住所（ゴールドコースト近郊）、営業時間は予約時に問い合わせ

車修理サービスを利用した方のみ対象、クーポンの提示要ほかクーポンとの併用不可

【有効期限】2016年4月19日まで 66 Davenport St., Southport 9088 月～金 8AM ～ 5PM

(07)5532-

日本行きはゴールドコーストエアポート発着の直行便で！

Osaka

Narita

Cairns

AUSTRALIA

Gold Coast Airport

空港内に格安駐車場完備ブリスベンから車でわずか１時間 (電車・バスの乗り継ぎも可能) 東京までジェットスター直行便が運行大阪へはケアンズ経由をご利用可能ジェットスター航空ご利用でカンタスのマイレージが貯まる（条件有り）カンタスクラブメンバー及びビジネスマックスのお客様はカンタスラウンジをご利用可能ターミナル内無料Wi-Fi 完備ご予約はジェットスターウェブサイト ‘Jetstar.com’にて

詳しくは日本語のウェブページ

goldcoastairport.com.au/japanをご覧ください。

■MAP域外