Let's Go Vol.22

ク ー ポン マ ガ ジン

ゴールドコーストの観光ガイド＆マップ付

VOUCHER Book vol.

クーポン期間

22

2016.4.20 - 2016.10.19

FR E E

ださい ご自由にお取りく

クーポン利用期間 2017

4.20 10.19 nichigopress.jp/letsgo/

スマ ホ & ケ ー タイ で もチェック！

2 3447QUEE_2

土ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土ボタルを経験豊かな日本語ガイドが ご案内させていただきます。

＄80

ホテルご出発 午後6時頃 ホテルご帰着 午後9時頃

（大人2名様より催行）

ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート （食事付きコース大人$130もあり / 土ボタルツアー昼の部1PM〜4PMもあります）

グリーンマウンテン世界遺産ツアー ホテルご出発 午前9時 ホテルご帰着 午後3時30分頃

＄130

（大人2名様より催行）

●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき

あなただけの自由自在プラン 日本語ドライバーガイドチャーター ゴールドコースト･ブリスベン･サンシャインコースト･ バイロンベイなどオリジナルツアーをお楽しみください。

送迎

ブリスベン空港、ゴールドコースト空港

ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの送迎も致しております。

QJS

毎日営業

1800 999 981 オーストラリアからの日本語フリーダイアル

TEL:0412-756-251 FAX:(07)5525-3180

ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:nihongo@qjs.com.au

エコツーリズム認定

■MAP域外

ゴールドコーストでの生活を もっと充実させよう vol.

お得なクーポン･マガジン

22

VOUCHER BOOK

Activity Info

INDEX

クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

アクティビティー･インフォ･････････････････････････････ P4-P7

Gourmet Info グルメ･インフォ･･････････････････････････････････････ P8-P11

Shopping Info ショッピング･インフォ･･･････････････････････････････ P12-P17

Living Info リビング･インフォ･･･････････････････････････････････ P18-P19

Coupon クーポン･･･････････････････････････････････････････P20-P37

Maps GC広域マップ&サーファーズ街歩きマップ･･････････････ P38-P41

G:link Guide トラム乗り方ガイド･･････････････････････････････････ P42-P43 Sea World Whale Watch シー･ワールド･ ホエール･ウォッチ P33

GO

LD

BROAD WATER

CO

T AS

S M I TH S T

Gold Coast Watersports ゴールドコースト･ ウォーター･スポーツ Sea World シー･ワールド

HW

Theme Park Express & Route 777 Bus Guide Y

BBQ Village JFX Nexus BBQビレッジ ジェー･エフ･エックス･ネクサス P35 Marina Mirage Sheraton Mirage Academique サウスポート･ アカデミーク P28 ステーションマリーナ･ミラージュ シェラトン･ミラージュ

ネラング・ 'Upa ストリート・ ウーパ P27 ステーション クイーン･ストリート･ My Bespoke Beauty ステーション マイ･べスポーク･ビューティー

Mariners Cove

サウスポート・サウス・ マリナーズ･コーブ ステーション

テーマ･パーク･エクスプレス＆

JFX Central 20 ジェー･エフ･エックス･セントラル P35 Do Dream Chicken N E R A N G RD ドゥ―･ドリーム･チキン P34

MAIN BEACH

Australia Fair Shopping Centre オーストラリア･フェア･ ショッピング･センター

ルート777バス乗り方ガイド･････････････････････････ P44-P46 Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット

ブロードウォーター・ パークランド・ ステーション

3

SOUTHPORT

メイン･ビーチ･ 2 ステーション

Fuji Mart 不二マート P31

Emergency Contact Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター

B

UN D A

L LRD FERRY R D

PARADISE WATERS

Mind Games マインド･ゲームズ P30 International Medical Centre 日本語医療センター Surfers ParadiseMarriott Resort & Spa サーファーズ･パラダイス･ マリオット･リゾート＆スパ Citrique シトリック Ruby Spa Escape ルビー･スパ･エスケープ

緊急連絡先････････････････････････････････････････････ P47 Beauty Salon DCT ビューティー･サロン･ディーシーティー P27

サーファーズ･パラダイス･ ノース･ステーション

Moped City モペット･シティー P33

CHEVRON ISLAND

38

BUNDALL AS H M O R

E RD

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･ アーツ･センター

Golf Zero ゴルフ･ゼロ P21

カビル･アベニュー･ ステーション

SURFERS PARADISE BLVD AV FE R R Y

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ

24

サイプレス･アベニュー･ ステーション

Jet Boat Extreme ジェット･ボート･ エクストリーム P22

Soul Butchery ソウル･ブッチャリー

ISLE OF CAPRI

サーファーズ･パラダイス･ ステーション

2

SURFERS PARADISE ノースクリフ･ステーション

フロリダ・ ガーデンズ・ ステーション

BROAD BEACH

8

Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート

Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター

BROADBEACH WATERS

Sage セージ P25

ブロードビーチ・ノース・ステーション

Yellowfin Seafood Restaurant イエローフィン･ シーフード･ レストラン P25

The Oasis Shopping Centre オアシス･ショッピング･センター

Jupiters Hotel & Casino ジュピターズ･ホテル＆カジノ

90

4

Torii Restaurant & Bar トリイ･レストラン･アンド･バー P35 ブロードビーチ･サウス･

ステーション Pacific Fair パシフィック･フェア P15 Bistro Lamp Due Rastico ビストロ･ランプ･ドゥ P34 ラスティコ P36 MERMAID WATERS Putt Putt Mermaid Beach パット･パット･マーメイド･ビーチ The Glenelg Public House ザ･グレネルグ･パブリック･ハウス P35

42

N ER

D AN G -BR O AD BEACH R

12

3

4

ACTIVITY INFO

2 LET 'S GO VO L.2

ゴールドコーストの大自然で遊ぼう！ ゴールドコーストと言えば、誰もがビーチや海を思い浮かべるだ ろう。しかし、内陸部には緑豊かな太古の原生林などを有する世界 遺産や国立公園などが点在し、美しい風景や貴重な動植物に出合え る。オーストラリアの大自然は、きっと忘れられない一生の思い出に なるだろう。

ゴールドコースト の西へ約30キロ、 内陸部へ車で 40分ほどにある 多彩に楽しめる 「タンボリン･マ タンボリン･ ウンテン」は、貴 マウンテン 重なレイン･フォ レストの原生林や 滝が点在する国立公 園だ。標高540メートル の頂上付近にはゴールドコーストのビル街や海な どが一望できる絶景スポットがある。 ゴールドコーストはもちろん 、ブリスベン やNSW北部からでもちょっとしたドライブに ぴったりで、観光客だけでなく地元オージーに も手軽な観光地として人気だ。 また、 「ギャラリー･ウォーク」と呼ばれる通りに は地元アーティストのギャラリーやギフト･ショッ プ、おしゃれなカフェやレストランが集まってい て、個性的な店を見ながら散策するのが楽しい。 タンボリン･マウンテンはワインの名産地としても知られ、あちこちに点在す るワイナリーを巡り、試飲したり、チーズやファッジといった地元の名産品を 味わうこともできる。 Po int 1

馬に乗って森の中を散策したり、木々の間に張り巡らされたロープを伝って いく「ツリー･トップ･チャレンジ」などを体験することもできる。のんびりした い人は、整備された遊歩道で森や動植物を観察してみては。ちょっと足を延ば して太古の森へ出かけてみよう。 ツリー･トップ･チャレンジ

■住所：Cnr. Ce dar Cre ek Falls R d., Tamb o r in e M o unt ain ■Web: w w w.thun d er b irdp ar k.co m/ thunderbird-park/treetop-challenge.php

世界自然遺 産に「オーストラリアのゴンドワ ナ多雨林群」として登録されているのが「スプ t 2 in Po リングブルック国立公園」。ゴールドコース トの西南約50キロに位置し、広大な公園は 世界遺産の森 スプリングブルック 4つのエリアに分かれている。 たくさんの滝や展望台などもある「スプリ 国立公園 ングブルック地区」。土蛍が有名な「ナチュ ラル･ブリッジ地区」。かつてバナナ園として 開発され、その後再生された森がある「マウント ･クーガル地区」。そして「ナミンバ地区」。それぞれ の地区で散策コースなども用意されているため出かけてみよう。

スプリングブルック地区は、落 差10 6メートル のパーリング･ブ リック滝を始め、レインボー滝、 ツイン滝など幾つもの滝があり、 滝の裏側に遊 歩道 がある場所も ある。また南半球最大のカルデラ や、遠くバイロン･ベイを見渡すベ スト･オブ･オール展望台、雄大な 渓谷と滝を望むキャニオン展望台 など見所がたくさん。

ナチュラル･ブリッジ地区は、その名前の 由来になった風化作用でできた自然の橋 がある。奥に進むと洞窟になっていて、中 に入ると満天の星空のような光景が広がっ ている。その光の正体は「土蛍」というヒカ リキノコバエの幼虫で、オセアニアの限られ た一部の地域でしか見られないため、ゴールド コーストに来たら訪れたいスポットだ。 グロー･ワーム･ツアー･ゴールドコースト

■Web: www.qjs.com.au ■営業時間：毎日営業 ■詳細はP2、P21へ

5

6

サーファーズ･パラダイスの西、内陸部へ車で50 分ほどの山中に天然のハート形の滝つぼがある。 この滝つぼはあまり知られていないスポット。 幸せになれるかも？ 「キラーニー･グレン（Killarney Glen）」と呼 ばれ、バック･クリークの川沿いにはこの他に、 自然の神秘 滝やロック･プールが点在し、散策する人や、夏 ハートの滝つぼ には泳ぎに来る人もいる。ハートの滝つぼは駐 車 場から徒 歩で 約15～20分の位 置にあり、誰もが 自然の造 形に驚 かされるだろう。 ただし、駐車場ま での道中は狭い 山 道なので 安 全 運 転 を 心 掛 けよ う。

Po int 3

キラーニー･グレン･ ウォーターフォール

■ 住 所：S E , 9 / L O T 2 Beechmont Rd., Beechmont

Po int 4

至近距離から ホエール･ ウォッチング

ゴールドコーストはホエール･ウォッチングが盛 んで、かなり高い確率でクジラを目撃できることで 有名だ。ベスト･シーズンは通常6月初旬から11 月初旬と言われている。

その理由は、出産･子育てのために、南極に住 むクジラたちが温かい海を求め、QLD州北部の ウィットサンデー諸島付 近まで、距離にして およそ1万キロを北 上するからだ。中には パプア･ニュー･ギニアまで、約1万2,000キ ロの旅をするクジラもいるという。 この時期、見られるのはザトウクジラ で、大きいものだと体長18メートル、体 重は40トンもある。実際に至近距離から 見られる、めったにないチャンスだ。

シー･ワールド･ホエール･ウォッチ

■住所：Sea World Cruise Terminal, Carpark outside Sea World Seaworld Dr., Main Beach ■Web: www.seaworldwhalewatch.com.au ■詳細はP33へ

家族や仲間と集まって楽しく過ごすことが大好 きなオージーは、音楽イベントが大好き。そのた t 5 in Po め無料で楽しめる音楽イベントが盛んで、内容 もロック、ジャズ、カントリーなどさまざま。小 無料で楽しめる 音楽フェスティバル さな子どもからお年寄りまで、ノリノリで思い 思いに楽しく過ごす。ここではゴールドコース に行ってみよう トで開催される無料の音楽イベントを紹介する が、この他にもいろいろなイベントが開催されて いるので参加してみよう。

♪サーファーズ･パラダイス･ライブ サーファーズ･パラダイスのビーチで開催 され、多彩なジャンルの音楽を楽しめる。 今回はブリスベン出身の双子女性デュオ、 ザ･ヴェロニカズが出演予定。

会場：Surfers Paradise Foreshore 日程：4月28日（金）～30日（日） Tel: (07)5584-3700 Web：www.surfersparadise.com/whats-on/ annual-events/surfers-paradise-live

♪ブルース･オン･ブロードビーチ 4日間にわたって開催される、オーストラリ ア最大規模のフリー･ミュージック･フェスティ バルの1つ。オーストラリア出身のギタリスト、 イアン･モスやボニー･タイラーが出演予定。

会場：Surf Parade Broadbeach 日程：5月18日（木）～21日（日） Tel: (07)5656-0100 Web: www.bluesonbroadbeach.com

♪クーリー･ロックス･オン 19 5 0 ～ 6 0 年 代 のロックンロールが テーマのフェスティバルで、70 年以 上前 に作られたクラッシック･カーやカスタム･ カーも展示される。

会場：Marine Parade Coolangatta 日程：6月7日（水）～11日（火） Tel: (07)5534-3500 Web: www.coolyrockson.com

♪ブロードビーチ･カントリー･ミュージック･フェスティバル 今回で5回目を迎える国際 的なカント リー･ミュージックのイベント。オーストラ リアを代表するカントリー･シンガーのケ イシー･チェンバーズが出演予定。

会場：Surf Parade Broadbeach 日程：7月28日（金）～30日（日） Tel: (07)5656-0100 Web: www.broadbeachcountry.com

♪ブロードビーチ･ジャズ･ウィークエンド クラッシック･ジャズやビッグ･バンドな ど、さまざまなジャズがブロードビーチの いたる所で演奏されるファミリー向けのイ ベント。

会場：Surf Parade Broadbeach 日時：8月20日（日）～21日（月） Tel: (07)5656-0100 Web: www.broadbeachjazz.com

7

8

GOURMET INFO

2 LET 'S GO VO L.2

オーストラリアを食べ尽くそう！ オージー･ビーフは知っているけれど、他においしい食べ物は何だ ろう？ 新鮮なシーフードや、ちょっと変わったお肉、世界的にも評価 の高いワインや、少量生産の個性的なクラフト･ビールなど、食通も うなるおいしい食べ物や飲み物がきっと見つかるはず。

オーストラリアでも皆が大好きなハンバーガー。 仲間とわいわいおしゃべりしながら食べる光景が あちこちで見られる。日本にもある世界的チェー ンのファス オーストラリア･ ト･フード オリジナルの 店 でも、 ハンバーガー オーストラ リア･オリジ ナルのメニュー があるなど、思わず オーダーしたくなってしまう。 通称「オージー･バーガー」と呼ばれる ハンバーガーには 、ビートル ート（ビー ツ）というビタミンCの豊富な真っ赤な根 菜の酢漬けのスライスが必ずと言ってよ いほど入っている。店によってこれに目玉 焼きやパイナップルなどが加わったりす るが、ほのかに甘味があるビートルート を使ったハンバーガーは、オーストラリア らしい食べ物の1つだ。 Po int 1

ホテルが林立するサーファーズ･パラダイスで は、味やサービスなどを競うように、さまざまな ホテルのレストランがビュッフェ形式を取り入れ ている。好きなものを好きなだけ食べられる食 味もボリュームも べ放題システムのビュッフェ（Buffet／発音は 満足のお薦め バッフェ）。日本でのビュッフェは時間制限が ビュッフェ あるのが一般的だが、オーストラリアでは時間 を気にせずに食事を楽しめるレストランが多い。 人気はシーフード･メニューで、新鮮なエビやカ ニ、生ガキなどを堪能することができる。中でもブリス ベン近郊の湾で獲れるエビ の仲間、モートン･ベイ･バグ （Moreton bay bug）は ロブスターにも味が似てい るので、この機会に食べて みては。この他にもレストラ ンごとに趣向を凝らした料 理 があり、ベジタリアン向 けのビュッフェや、ホテルで 行われているショーとセッ トのビュッフェ･チケットな どもある。 Po int 2

日本でよく食べる肉といえば、牛肉、豚肉、鶏 肉。これ以外に地方の郷土料理などでウサギや Po int 3 ヤギ、イノシシなどがテーブルに上ることもあ オーストラリアの味 る。では、オーストラリアは？ 試しにスーパー 「ゲーム･ミート」を マーケットをのぞいてみると、カンガルーの肉 や、ワニのジャーキーなどを見つけることがで 食べてみよう きる。これらは「game」 （狩猟の獲物という意 味）から「ゲーム･ミート」と呼ばれる。 旅の思い出に、オーストラリアならではの肉料理 に挑戦してみては。

ワニ Crocodile（Croc）

低脂肪、低カロリー、高たんぱく質 で、上 質のコラーゲンが含まれてい る。適切な環境下で養 殖されたワニ 肉はジューシーで 柔らかく、鶏 肉と 白身魚の中間のような淡白な味 。白 身の肉は調理しやすく、ソテー、串焼 き、フライなどにする。

エミュー Emu

ダチョウの仲間の大きな飛べない 鳥。赤身が多く牛肉に近い質感だが、 牛肉に比べ、低コレステロール、低脂 肪、低カロリー、高たんぱく質で、ま た 鉄 分、ビタミンC が 豊富。B B Q や ロースト、ミンチの他、塩･コショウを 振りステーキにする。

カンガルー Kangaroo（Roo）

スーパーマー ケットでごく普 通に 購入できる。牛ステーキ肉に似て、赤 身、淡白で独特の 匂いがある。高た んぱく質で 低カロリー。ステーキや BBQの他に、ハーブや赤ワインなど でマリネしたり、ミンチをハンバーグ やソーセージなどにすることも。

ワラビー Wallaby

カンガルーより小型の動 物。牛肉 のようだが、もっと柔らかく、匂いも きつくないので食べやすくまろやかな 味。低脂肪、低カロリー、高たんぱく 質で、鉄分が豊富。煮込み料理、炒め 物、ソーセージなどさまざまな料理に 使える。 co lu m n

ゲーム･ミートが食べられるレストラン

ヘレンズベールの「ナイト･クオーター（P.13参照）」にあるレストラン 「クロックス･キッチン（Crocs Kitchen）」。同店では「オージー･アドベ ンチャー･メニュー」と銘打った各種ゲーム･ミートの料理を食べることが できる他、昔から利用されてきた野 生のハーブなどを 使った料理もそろ う。興味がある人はぜひ挑戦してみよう。

9

10 14

オーストラリアは世界のトップ10に入るワインの 生産国で、同時にワインの消費量も多い。その生 産はおよそ200年の歴史を持ち、低価格だが高 飲んで良し、 品質のワインから、世界でも指折りの高級ワイ ギフトにもピッタリの ンまでさまざまなタイプが生み出されている。 オーストラリア･ シャルドネ、セミヨンといった白と、赤のシ ワイン ラーズが有名で、このシラーズを使ったフル･ボ ディーの赤ワインは、オーストラリアを代表する ワインと言える。またシラーズを使った珍しい赤い スパークリング･ワインは、オーストラリアらしいお土産と して人気が高い。 酒屋のワインのコーナーでは、ブドウの品種ごとにボトルが並べられている ので選びやすい。好みのワインを探したり、さまざまなデザインのラベルを見 るのも、ワイン好きにはたまらなく楽しい時間になるだろう。 Po int 4

オーストラリア･ワインの主なブドウの品種 赤ワイン品種

白ワイン品種

シラーズ Shiraz オーストラリアを代表する品種。 濃厚でスパイシーな味わい。

シャルドネ Chardonnay すっきりしたシャープなタイプか ら、樽を使いどっしり重たいものな ど最も幅が広い。

カベルネ･ソーヴィニヨン Cabernet Sauvignon 若いうちは渋味が強いが、熟成す ると香りが豊かで深い後味。

セミヨン Semillon 糖度が高く、酸味が少ない。熟成させ ない辛口と長期熟成させる甘口がある。

ピノ･ノワール Pinot Noir 渋み、タンニンが少なく、繊細な 口当たりと華やかな香りが特徴。

ソーヴィニヨン･ブラン Sauvignon Blanc 草のような 独特の青臭さと爽や かな酸味が特徴。

co lu m n

BYOって何のこと？

カジュアルなレストランでよく見かける「BYO」の文字。これは「Bring Yo ur O wn」の省略形で、食事をする店に客が自分の好きな酒を持ち込 んでも良いことを表している。BYOはボトル･ワインが基 本で、ビールな どを持ち込みたい場合は店に確認しよう。好みのワインを片手に、席につ いたら店員にワインを渡して開けてもらう。何本も持ち込む場合は、お願 いすれば店の冷蔵庫で冷やしてくれる。BYOをした会計時に請求される1 人あたり1～3ドルもしくは1本あたり5ドル前後の料金（c orkage）は抜 栓料だ。 高級レストランでは「L i c e n c e d」が一般的で、これは店が酒類の取り 扱い資格を持って提供しているという意味。酒持ち込みは不可能だが、中 には「Licenced and BYO」と持ち込みOKの店もある。

オーストラリアのビールの中でも「XXXX（フォー･ 15 エックス）」や「VB」といった大手メーカーのビール Po int 5 は日本でも売られているが、 「クラフト･ビール」や 個性的な 「ブティック･ビール」と呼ばれる小さな醸造所 が作るビールは日本では入手困難だ。近年オー クラフト･ビールを ストラリアでは、日本でいう地ビールのようなク 味わおう ラフト･ビールの人気が高まり、たくさんの種類が 出回っている。せっかく オーストラリアに来たの ならクラフト･ビールを 味わってみよう。もちろ んビール好きの人への お土産にもぴったり なので、きっと喜ば れるはずだ。

オーストラリアではカフェでコーヒーを飲むこ とは日常生活の一部で、屋外のテラス席でのん びりコーヒー を楽しむ 光 オージー流の 景 も 一 般 カフェを 的 。し か し 楽しもう カフェに行く とドリン ク･メ ニューの種類の多 さや、日本人にはなじ みのないコーヒーの種類に戸惑ってしまう かもしれない。色々な飲み方があるので好 みのスタイルを見つけてみよう。 Po int 6

マキアート（Macchiato） エスプレッソに 少 量 の 泡 立てたフォーム･ミルクを 注ぐ。そ の 見 た 目 からイ タリア 語 で「 染 み の つ い た 」という意 味 の 名 前 が ついた。

カプチーノ（Cappuccino） エスプレッソにスチーム･ ミルクとたっぷりの泡立て たフォーム･ミルクを注ぎ、 ココア･パウダーをトッピ ングしたり、シナモン ･ス ティックを添えたりする。

フラット･ホワイト（Flat White） エスプレッソにたっぷりの スチーム･ミルクをきめ細 かく泡立ててクリーム状に して注ぐ。オーストラリアと ニュージーランドでは一般 的に飲まれている。

フォーム・ミルク

カフェ･ラテ （Caffe Latte）

エスプレッソ

エ ス プ レ ッソ に ス チ ー ム ･ミルクと少 量 の 泡 立 てたフォーム･ミルクを注 ぐ。バリスタによって表面 に ハ ートや 葉っぱ などの ラテ･アートが施される。

フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ

スチーム・ミルク

エスプレッソ

モカ（Mocha） エスプレッソにチョコレー ト･シロップを入れ、スチー ム･ミルクと少量の泡立て たフォーム･ミルクを注ぐ。 コーヒーの 苦 み が 苦 手と いう人にもお薦め。

フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ チョコレート・シロップ

ロング･ブラック（Long Black）

お湯

エスプレッソにお湯を注い だ、いわゆるブラック･コー ヒー。 アメリカーノ(Americano） ともいう。 コーヒー豆の量を シングル･ショットか2倍の ダブル･ショットで選べる。

エスプレッソ

11

12

SHOPPING INFO

2 LET 'S GO VO L.2

オーストラリアならではのアイテムをゲット！ 巨 大ショッピング･センターやアウトレット･ショッピング･セン ター、ローカル･マーケットなどでオーストラリアらしい物をお土産 や自分用にショッピングしてみては。ローカルの人が利用するスー パーマーケットやドラッグ･ストアなどものぞいてみよう。日本ではな かなか手に入らない物や掘り出し物が見つかるかも。

「パシフィック･フェア･ショッピング･センター」は アクセスに便利なブロードビーチにあり、QLD州 最大（オーストラリアでは第4位）の巨大ショッ ピング･センターで、6,500台の駐車場に400 QLD州最大の ショッピング･センター 以上の店舗、銀行や医療機関の他、映画館な どのエンターテインメント施 設も持つ。スー パシフィック･フェア パーマーケット、ブランド･ショップ、セレクト･ ショップなどが軒を連ね、H&M、カルバン･クラ インやユニクロもありファッションの発信地になっ ている。レストランやカフェなども充実。

Po int 1

Pacific Fair Shopping Centre ■住所：Hooker Blvd., Broadbeach ■Web: www.pacificfair.com.au ■営 業時間：毎週月～水、金･土9AM～5:30PM、木9AM～9PM、日10AM～4PM（一部店舗は営業時間を延長）

サーファーズ･パラダイスから南へ約10キロの距 離に、ゴールドコーストのもう1つの巨大ショッピ ング･センター「ロビーナ･タウン･センター」があ る。パシフィック･フェア･ショッピング･センター 「食」が充実 に負けず、30 0店以上のさまざまな店舗が並 ロビーナ･タウン･ んでいる。更に昨年11月に「ザ･キッチン」とし センター て新しいフード ･コートが増 設さ れ、カフェやレストラ ンなど30を超える店舗 がオープンし、ゴールドコーストの新たな名所と して多くの人が訪れるようになった。 また食べるだけでなく、豊富な種類の食材が 売られていたり、料理教室があったりと、 「食」 をトータルに楽しめるスポットになっている。 Po int 2

Robina Town Centre ■住所：Robina Town Centre Dr., (off Robina Parkway.,) Robina ■Web: www. robinatowncentre.com.au ■営業時間：毎週月～水、金･土9AM～5:30PM、木9AM～9PM、日10AM～4PM （一部店舗は営業時間を延長）

「ナイト･クォーター」は新しいタイプのナイト･マー ケット。トランスリンク（電車）のへレンズベール駅 t 3 in Po のすぐ近くで、毎週金･土の午後4時～10時のみ オープン。買い物や食事だけでなく映画やライブ エンタメも充実！ ･コンサートも楽しめる。世界各地の料理を食べ 新世代型 られたり、ファッション雑貨やアクセサリーを作 ナイト･マーケット る地元のアーティストが、貨物コンテナを改装し た小さな店で自分の作品を販売している。バーで はカクテルやクラフト･ビール、地元QLD州産のワイ ンが楽しめる。見て、食べて、飲んで、買い物して、全てに クリエイティブな楽しみをプラスした新世代ナイト･マーケットへ行ってみよう。 NightQuarter ■住所：1 Town Centre Dr., Helensvale ■Web: www.nightquarter.com.au ■営業時間： 毎週金･土4PM～10PM ■入場料：大人$3

オーストラリアはマーケットが盛んで、生鮮食料 品を扱うマーケットがある一方で、地元アーティス トの作品やお土産などを販売したり、エンターテ イメントを重視したマーケットもある。縁日のよ お祭りのような うな雰囲気の中、買い物やお店のスタッフとの 楽しさのあふれる 会話を楽しもう。もしかしたら思わぬ掘り出し物 マーケット に出合えるかもしれない。ここでは観光で訪れ て楽しいマーケットを紹介するが、他にもさまざま な場所で開催されているので、ゴールドコースト市の ウェブサイトで確認してみよう（Web: www.goldcoast. qld.gov.au/thegoldcoast/art-craft-markets-22942.html）。 Po int 4

ブロードビーチ･マーケット

地元アーティストの作品や工芸品の販売、ミュージシャンのライブ演奏なども 行われる。 ■日時：毎月第1･3日曜日8AM～2PM ■場所：Kurrawa Park, Old Burleigh Rd., Broadbeach ■Web: www.artandcraft.com.au

サーファーズ･パラダイス･ビーチ･フロント･マーケット

海岸沿いでファッション雑貨、ジュエリー、アクセサリーやお土産などを販 売する。 ■日時：毎週水･金･日4AM～9PM ■場所：The Esplanade Surfers Paradise ■Web: www.surfersparadise.com/things-to-do/beachfront-markets

カラーラ･マーケット

まるで蚤の市や縁日のような雰囲気が楽しめる。ゴールドコースト最大規模 で、1日では見て回れないほど。 ■日時：毎週土･日7AM～3PM ■場所：Cnr. Gooding Dr. & Manchester Rd., Carrara ■Web: www.carraramarkets.com.au

ザ･サンクチュアリ･マーケット

カランビン･ワイルド･ライフ･サンクチュアリで開催、世界中のグルメが堪能 できる。 ■日時：毎週金4AM～9PM ■場所：28 Tomewin St., Currumbin ■Web：www.marketsdownunder.com/sanctuary-markets

13

14

オーストラリアのコスメは日本でも人気が高く、 ジュリーク（Jurlique）やモア（MOR）などが有 名だが、これらの他にもお土産に喜ばれそうな お土産にぴったり！ 物がたくさんある。例えば、オーストラリアで は紫外線が強いので、スキン･ケア用品が優れ 人気のコスメや ていたり、オーガニックの先進国なので、コス サプリメント メなどオーガニックにこだわった製品がとても 豊富。健康ブームから、高品質の健康食品やサ プリも多くある。 有 名 ブ ランド な ら シ ョッピ ン グ･ セ ン タ ー や デパートなどで 購入できるが、 「ケミスト（C h e m i s t ）」や「ファーマシー （Pharmacy）」と呼ばれるドラッグ･ストアでの購入も可能。 Po int 5

ジュリーク（Jurlique）

モア（MOR）

パーフェクト･ポーション（Perfect Potion）

マイエッセンス（Miessence）

エンバイ･エコ（Nvey Eco）

アーバン･リチュエル（Urban Rituelle）

スキン（Sukin）

コラ･オーガニックス（Kora Organics）

世界的に有名なスキン･ケア･ブランド で、南オーストラ リアにある自社の オーガニック農園 で育まれた素材 をふんだんに使っ ている。

エッセンシャル ･オイル や ヘア& ボ ディー･ケア用品 などのブ ランド で、常 に 最 高 品 質の原材料にこ だわって生 産し ている。

化 学 物 質 を 使 わず、プ ロのメイク･ アップ･アーティ ストも認 めるク オリティー を 持 つ。セクシーさも 追 求し、支 持 を 集めている。

子どもから大 人まで安心して使える ヘア＆ボディー･ ケア用品などを 発 売 。スーパー でも販 売され 、 気 軽に買える価 格もうれしい。

ブラック･モアズ（Black Mores）

オーストラリアのビタミンやサプリ の 売り上げ ナン バー1。さまざま な サプリを取り そろえており、高 い品質と信 頼性 で評判。

ボディー･ケア用品やソープなどをリ リ ースし 、日 本 の芸 能 人やモデ ル にもファン が 多 い 。おしゃれ な パッケージは ギフトに最適。

本 物 の ナ チュラル 化 粧 品 を 追 求し て、合 成 物 質 や 有害物質を一切 使わない ヘア＆ スキン･ケア用品 や健康食品など をリリース。

動 物 実 験 を行 わず、家 庭 的 経 営を モットー にフレ グランス化 粧 品 を中 心 にリリー ス 。上 質 な 香り は日本でも人 気 が高い。

オーストラリア出身のモデル、ミラン ダ･カ ー が プ ロ デュースし自身も 愛用。オーガニッ ク素材とオースト ラリア 製 にこだ わっている。

ヘルシー･エッセンシャルズ （Healthy Essentials） 高品質の栄 養 補助食品など のメーカ ーで、 オーガニック 認 定を受けた製品 も多い。

オーストラリアは高品質のメリノ･ウールを生産 していることで有名だ。このメリノ･ウールとニュー t 6 in Po ジーランド産のメリノ･ウール･ポッサムの毛を組み 合わせたニット製品をリリースしているのが「メリ 日本で入手困難な ノミンク」。日本では入手が非常に困難だが、知 高品質の る人ぞ知る世界的なブランド。ニュージーランド メリノミンク を訪れる国賓へプレゼントされるほどで、オバマ 元アメリカ大統領や安倍首相などへも贈られた。 ベーシックなデザインなので、普段用にも外出に も幅広く着こなせる。使用されているポッサムの毛は、1年 のうちで4～5カ月の期間しか取れない貴重な冬毛を使用している。毛の中が空洞 なので、とても軽く、熱を閉じ込めるため保温性に優れている。肩こりで悩んでい る人に特にお薦め。更に毛玉になりにくく、匂いを寄せ付けず、手洗いも可能だ。 自分用のとっておきや、大切な人へのギフトに購入してはいかが。

❖ココで買おう❖

P32 オーケーギフト･ショップ

天然素材ラフィアを使った、手編みの帽子やバッ グで世界中を魅了した「ヘレン･カミンスキー」。 質の高い素材や洗練されたデザインでファンが 多い。折り畳める帽子「プロヴァンス」はおしゃ オーストラリアと れで携帯にも便利とあって、旅行中に愛用した いえば「ヘレン･ り、お土産に購入した カミンスキー」 りと人気が高い。

Po int 7

❖ココで買おう❖

P32 オーケーギフト･ショップ

15

16

Po int 8

ラグビー、 オーストラリア 代表公式グッズ

2019年に日本で開催されることが決まってか ら、俄然注目されているラグビー･ワールド･カッ プ。そのオーストラリア代表チームで過去2回の 優 勝 経 験 がある名門チームが「ワラビーズ」 だ。オーストラリアのナショナル･カラー、グ リーン＆ゴールドのグッズで 代 表チームを応 援しよう。レプリカ･ユニフォームやTシャツ、 キャップなどオフィシャ ル･グッズは全てア シックス製。

❖ココで買おう❖

P32 オーケーギフト･ショップ

2011年にオーストラリアで 創 業した メンズ 時 計ブラン ド。シドニー 在 住の デ ザ イナーがオーストラリア オーストラリア らしさにこだわった らしさにこだわり、組み 腕時計「バーゼル」 立てはスイスで行われて いる。テレビ･ドラマ『プリ ズン･ブレイク』に出演してい るオーストラリア人のドミニ スイス製で20気圧防水クオーツ ク･パーセルがブランドのイ 「オーシャン･ムーンⅡ」 メージ･キャラクターを務める。細部にこだわった デザインと、サーフィンなどのマリン･スポーツでも 使えるタフさ、使い勝手の良いシリコン･ストラップへ 簡単に交換できる点などが特徴。

Po int 9

スポーティーな「クロノ ス」はスイス製で20気 圧防水クオーツ

❖ココで買おう❖

P32 オーケーギフト･ショップ

世界一紫外 線が 強いと言 われるオース トラリア。その プラセンタ ためスキン･ケ 配合コスメで アに 対 する意 キレイになろう！ 識 がとても高 く、品質の高い スキン･ケア用品がたくさん。中でもお薦めは安全 な羊のプラセンタ（胎盤）から抽出された成分を配合し た「BODY & HEALTH ESSENTIALS」のプラセンタ･クリーム。美肌効果 や肌荒れの改善、アンチエイジングに効果が期待されているベスト･セラー。 購入した人が日本からインターネットでリピート購入するなど非常に高く支 持されている。また「SURE WHITE」は羊のプラセンタの他に、ホホバ･オイ ル、コエンザイムQ10、肌の老廃物除去を促進する24Kゴールドや、新しい細 胞を作り出しやけどの治療にも使われる上皮細胞増殖因子EGFなどを配合し たオール･イン･ワンの美容 ❖ココで買おう❖ 液で、こちらもお薦めだ。 P32 オーケーギフト･ショップ、P37 スーベニア･ショッパーズ Po int 10

定番のオーストラリア土 産と言えば、先 住 民族のアボリジニーが太古から受け継いで t 11 in Po きた伝統的な工芸品「アボリジナル･アー ト」。大地のエネルギーと生命のパワー 大地のパワーが を秘めた作品は世界的にも評価が高く、 凝縮された アボリジナル･アート 現代アートとして見事に昇華されている 作品も多い。手頃な価格から高価な作 品まで、きっとお 気に入り が見つかるはず。

❖ココで買おう❖ P30、P48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー、 P32 オーケーギフト･ショップ

写 真 はスピリット･オブ･ オ ーストラリア･ ギ ャ ラ リーのオリジナル工芸品

おしゃれで履き心地が 良い と日 本 で も人 気 が 高いのがオーストラリ ア発 祥 の「U G Gブー ここでしか購入で ツ」。本場ならではの きないUGG 豊 富 な デ ザイン が 勢 ブーツを探そう！ ぞろいし、お土産用に 子ども向けの可愛いブー ツも 。またクラシカルな ブーツだけでなく、スニー カーやサンダルなど、常に 新しいアイテムも登場して いる。世界的に有名な メーカーや日本 で は知られていない高品質のブーツを作る 小さな工場まで、オーストラリアには30 を 超 えるメーカ ー があり、店舗によっ て取り扱いメーカー や商品が異なる。

Po int 12

❖ココで買おう❖ P30、P48 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー、 P31 アグ･キング、P32 オーケーギフト･ショップ、P32 ハーバー･タウン

17

18

LIVING INFO

2 LET 'S GO VO L.2

オーストラリアを快適･安心に楽しむために オーストラリアでの滞在を楽しく、そして安全に過ごすための医 療、交通、虫除けや自動車運転の基礎知識を紹介。

突 然のけがや 体 調 不良など、万が 一 の 時 は なる べく早 く「G P（ジェネラ けがや急病など ル･プラクティショ もしもの時は？ ナー）」へ行こう。 GPは内科、外科と いった区別なく総合的に診察を行う医療機関。 ゴールドコーストには、夜間診療も受け付けてくれ たり、日本語が話せるスタッフがいるGPも多くある。海 外旅行保険を取り扱っていれば、キャッシュレスで診察が可能な場合も。 Po int 1

Po int 2

ゴー･カードなどで バスやトラムを お得で便利に利用

公共交通機関を頻繁に利用するなら、 「go card（ゴー･カード）」が断然お 得。チャージ式の電子チケットで、バス、電車、フェリー、トラムを1枚のカード で利用できる。青（大人）、オレンジ（子ども5～14歳）、緑（コンセッション。学 生他）などがあり、駅の切符売り場、ニュース･エージェンシー、セブン･イレブン で購入可能。大人10ドル（他は5ドル）のデポジットと好きな金額をチャージす る。紙の切符より30パーセントお得で、オフ･ピーク（平日8:30AM～3:30PMと 7PM以降、週末、QLD州の祝日）は更に20パーセント･オフになる。また、月～ 日曜の間に8回利用すると、その週は以後半額で利用できる。 ゴールドコースト市内に短期滞在するならバスとトラムが1日乗り放題の「go explore card（ゴー･エクスプロア･カード）」がお薦め。大人10ドル、子ども（5～ 14歳）5ドルでセブン･イレブンやホテルのフロント、ツアー･デスクで購入できる。

自然が豊富なオーストラリア。ということは当然、虫も多 いのだ。特に「ミジー」や「サンド･フライ」という小さ な蚊のような水辺を好む虫には気を付けよう。い 虫除けは必需品！ つ刺されたのか気が付かないが、人によっては激 しいかゆみが長期間続き、刺された跡もなかな 虫刺されには か消えないという厄介な虫だ。もし刺された直後 特に注意 ならその部分を爪でぎゅっとはさんで、毒素を絞 り出し、次に熱いお湯で絞ったタオルや、熱湯に浸 けたスプーンなどで30分温める。これは毒素が43度 以上になると死滅するためだ。かゆみが出てからは温めて も効果が無く、炎症を抑えるために冷やす。最後に抗ヒスタミン剤（Mepyramine Maleate）の入った塗り薬を塗る。症状がひどい場合は病院へ行こう。 Po int 3

オーストラリアは 日本と同じで、 t 4 in Po 車は左側 通 行。渋 滞も少 ドライブで なく道幅も広 注意しなければ いので 運転 ならない点 は 難しくない が、環状になっ た信号のない交 差点「ラウンドアバウ ト」には注意しよう。交差点の中の車が優先 で、進入時は右側から車が来ていないかを確認する。必ず時計回りなので、 右折する場合でも一旦左折し、ぐるっと1周するように曲がる。また、運転中 の携帯電話の操作は禁止、16歳以下の同乗者がいれば車内は禁煙で、違反 時は罰金となる。安全運転を心がけよう。

繁華街の道路に路上駐車する場合は付近にある 標識に注意しよう。下図左の場合、2Pや1/4Pは 駐車可能時間、PAY & DISPL AYの表示がな ければ駐車無料だが、表示があれば付近の券 路上駐車時は 売機でパーキング･チケットを購入しダッシュ 標識をしっかり ボード上にチケットを表示しなければならな 確認しよう い。その下は適用される日時で、図の場合なら 月～土曜日の午前9時～午 後5時が2時間の駐 車制限となり、他の時間は駐車時間の制限がない ことを表す。下図右の場合、左側の表示は終日駐車禁 止で、同乗者の乗り降り、荷物の積み降ろしのみ2分間停車可能。右側は終日 停車禁止となる。ルールを守って駐車しよう。 Po int 5

co lu m n

オーストラリア豆知識

●エレベーター の 階 数に気を 付けよう。エレベーターは英国式に「リフ ト」と呼び、日本の1階にあたるのがグラウンド･フロアーと（Gと表示）。 日本の2階は「Level 1」になるため、待ち合わせなどには注意しよう。 ●チップはいらない？ オーストラリアには基本的にチップの習慣が無い ので多くの場合は不要と考えていい。ただしホテルや格式の高いレストラ ンなどでサービスを受けた時などは渡してもいいだろう。 ●日本の電 気 製品は使える？ もし日本の電 気 製 品を持ってきて使う場 合、それに100〜240Vと表示してあれば、変換アダプターをコンセント 部に差し込めば問題なく使える。

19

20

Coupon クーポンでお得に賢くゴールドコーストを満喫！ 掲載されている緑色のクーポンを持っていけば、各店舗で『Let's go』限定 の特別なサービスや割引きを受けることができる。持ち歩き可能なサイズなの で、 『Let's go』と一緒にお出かけしよう！ ウェブサイトからもダウンロードして使用可能だ。 NI CH IG O CO

UP ON 日豪

クーポン

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

無料サイズ･アップ

Free size up

全てのメニュー対象。「レッツ･ゴーを見た」のひと言要。

One size up for free for all drinks.

Only at Surfers Paradise. Let store know you saw ad in Let's go.

- このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。名称 NAME

カテゴリー

キャッチコピー○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ 紹介記事○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ キャプションキャプションキャプション ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ キャプションキャプションキャプション

Recommende

ポイント

d point おすすめ

おすすめの商品名やツアー名

おすすめ情報○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

名称 所在地 電話番号 ウェブサイト 料金情報 使用可能なクレジット･カード

メール･アドレス 営業時間 その他インフォG:link

LOGO

※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ※クーポン掲示必須の店舗もあります。 『Let’s go』 を必ず持参してください。 ※ウェブサイトからダウンロードしたクーポンが使用不可の店舗もあります。 ■掲載のクーポンは、 提供元の都合により予告なく無効になる可能性があります。 ■毎日営業と記載されている場合でもパブリック･ホリデー （祝日） には休業することもあります。 詳細は各店舗 まで。 【QLD州の祝日】 アンザック･デー （4月25日） 、 レイバー･デー （5月1日） 、 ロイヤル･クイーンズランド･ショー （8 月16日、 ブリスベン地区のみ） 、 ゴールドコースト･ショー （9月1日、 ゴールドコースト地区のみ） 、 クイーンズ･バー スデー （10月2日） ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS （EFTPOS） 、 VS （VISAカード） 、 MS （マスター･カード） 、 JC （JCBカード） 、 AX （アメリカン･エキスプレ ス） 、 DN （ダイナース･クラブ） ■ G:link=最寄のライトレール･ステーション ■ガイド下のマップ番号 「■MAP-P＊」 は、 38〜41ページのGC広域＆サーファーズ街歩きマップにリンクして います。 ※スペースの都合上、 情報の一部を省略している場合があります。 詳細は各問い合わせ先まで。

21 土蛍鑑賞ツアー Glow Worm Tour

アクティビティー

洞窟内で頭上に広がる星空のような 神秘的な光景は必見 土蛍は洞窟内に生息するヒカリキノコバエ の幼虫。夜間になると青白く光る発光性の昆虫 で、世界中でもごく限られた場所にしか生息し ていない。世界遺産にも登録されているスプリ ナチュラル ･ブリッジは世界遺産の森の中にある ングブルック国立公園のナチュラル･ブリッジ はこの貴重な土蛍を鑑賞することができる観 光名所だ。鑑賞ツアーには経験豊富な日本語 ガイドが同行し、土蛍の生態について知ること ができる他、ホテル送迎、懐中電灯とレイン コートのレンタルも含まれる。アニメ『天空の 城ラピュタ』の舞台のモデルとも言われ、洞窟 内で頭上に広がる星空のような神秘的な光景 は、きっと忘れられない思い出になるはず。ツ 遊歩道を歩くので、履き慣れた靴がお薦め アーは2人から催行。食事付きも選べる。

Recommende

ポイント

d point おすすめ 安心と信頼の QLD 政府公認のツアー

QLD政府が認定したツアーを催行。同行するガイドは経験と知識が豊富で、珍し い動植物などを日本語で丁寧に解説してくれる。食事無しのツアーはサーファーズ･ パラダイスに8:30PMごろに戻るので、レストランなどでの夕食にも十分間に合う。 また天気次第では南半球の美しい星空も鑑賞できる。

Glow Worm Tour Gold Coast 1800-999-981（豪州国内からの日本語フ リー･ダイヤル）、0412-756-251 www.qjs.com.au nihongo@qjs. 毎日営業 大人$80～、子ども$60～ com.au ■MAP域外

ゴルフ･ゼロ Golf Zero

アクティビティー

ゴルフ･ショップでスイング分析と クラブ･フィッティングができる バンドールにあるゴルフ･ショップで、同時 に3人が練習できる最先端の室内練習場を完 備。ゴルフの上達には自分のスイングを客観 的に知ることが大切だが、同店ではスイング 上達したいすべてのゴルファーをサポート をビデオ撮影し打ったボールを瞬時に詳細な データで表示してくれる。1打ごとに分析でき るので、内容の濃い練習が可能だ。ゴルフの 上達にもう1つ重要なポイントがクラブ選び だ。たくさんあるクラブの中から自分に最適な 1本を見つけるためにクラブ･フィッティングを しよう。同店では経験豊富なフィッターがぴっ たりのクラブを提案する。最先端機器を使った 練習と自分にふさわしいクラブ選びができる 客観的に自分のスイングを分析できる室内練習場 ゴルフ･ゼロは、上達したい人にぴったり。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き 室内練習場利用5ドル引き

10%OFF $5 OFF FOR INDOOR FIELD

詳細は店舗に問い合わせ要。全ての商品対象。

Conditions apply.

Available for all items.

Golf Zero Shop3, 83 Ashmore Rd., Bundall 0435-595-577 www.golfzero-japan.com 日～金10AM～7PM、土休 EFTPOS、VS、MS ■MAP-P39

22 ジェット･ボート･エクストリーム Jet Boat Extreme

アクティビティー

水上で高速ジャンプやターン 興奮の体験を！ ゴ ー ルド コ ー ストで の 思 い 出 作りに 、 「ジェット･ボート」で究極のスリルを体験しよ う。 ファーニー･アべニューのバイブ･ホテル外 の海側がツアーの出発地点のためアクセスも サーファーズの景色を見ながら大迫力のクルーズ 便利だ。出発時は豪邸が建ち並ぶウォーター･ フロント沿いをのんびりクルーズ。それが突 如、迫力のライドに一転。650馬力のターボ･ エンジンを積んだジェット･ボートは最高時速 80キロで爆走。同時に繰り返される360度の ターンや豪快なジャンプに、アドレナリンが全 開！ サーファーズからモートン･ベイ、往復約 55分の興奮のライドで、ヘリコプターの遊覧 飛行がセットになったツアーや、 「シー･ワール スリル満点のジャンプやターンを楽しもう ド」で降りるツアーも用意されている。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き プロモーション･コード：NICP10 オンラインでプロモーション･コードを利用して チケットを購入した方対象。

10%OFF Promo Code:NICP10 Available for purchasing the ticket at online with the promo code.

Jet Boat Extreme 34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 毎日9AM～5PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX G:link Cavill Avenue

■MAP-P40

スカイウォーク Skywalk

アクティビティー

宙に浮いた遊歩道から、鳥の視点で 太古の森を観察 ゴールドコーストから西へ約30キロ、車で 40分ほどのマウント･タンボリン。 うっそうと茂 る貴重なレイン･フォレストの原生林の中に、 子どもからお年寄りまで、またベビーカーを押 宙に浮かんでいるようなビュー ･ ポイントもある しながらでも楽しめるように全長約1.5キロの ウォーキング･コースが整備されている。地上 から離れた高い位置に橋のような遊歩道が設 けられ、普通のブッシュ･ウォーキングとはひ と味違う景色を楽しむことができる。オースト ラリアらしい雄大な大自然の中、太古の森に 癒されながら、木々の梢の間をのんびりと散 策して日頃のストレスも解消しよう。またミニ 博物館やカフェ、ギフト･ショップもあり、ゆっく 散策の後はショッピングやカフェで休憩できる り休憩したりお土産を買うこともできる。

Recommende

ポイント

d point おすすめ

マウント ･ タンボリンを楽しもう

ゴールドコーストといえば海のイメージがあるが、内陸部は緑豊かな森が広がり 美しい山並みが続く。中でもマウント･タンボリンはブリスベンやゴールドコーストか らほど近く、絶好のドライブ･スポットとして人気が高く、付近には芸術家がギャラ リーを開いていたり、ワイナリーも点在している。

Skywalk 333 Geissmann Dr., North Tamborine (07)5545-2222、 (07)5545-2333 www.rainforestskywalk.com.au 毎日9:30AM～5PM （6～16歳）$9.50、 ファミリー （大人 （4PMがラスト·ウォーク） 大人$19.50、子ども 2人＋子ども1人）$44（子ども1人につき+$5） EFTPOS、VS、MS ■MAP-P38

23 アイフライ･インドア･スカイダイビング iFLY Indoor Skydiving

アクティビティー

インドアで誰でも気軽に スカイダイビングが体験できる 最先端のアクティビティー、話題のインドア･ スカイダイビングを気軽に、そして安全に楽し むことができるアイフライ。下から強力な風が 吹き出る巨大な風洞の中で、インストラクター 鳥のように自由に宙を舞う不思議な体験ができる の指導の下、鳥のように自由に宙を舞う貴重 な体験ができる。屋外でのスカイダイビングは ハードルが高いが、屋内なら大丈夫。 しかも実 際より長い時間、自由落下の状態をたったの 6 9ドル から味わうことができるとあって、リ ピーターも続出中。初心者向けのコースには ジャンプ･スーツや安全器具が用意され、事前 レッスンも料金に含まれている。3歳から103歳 までの誰もが安全に楽しむことができるので、 新しいことが好きな人はぜひ挑戦してみよう。 誰でも気軽に、安全に楽しめるのが最大の魅力だ

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き プロモーション･コード:LETS GO FLY 付帯条件あり。イントロ･パッケージをオンラインで購入した方対象。 合計4人まで。予約は空き状況による。

10%OFF

Promo code: LETS GO FLY Further Terms & Conditions apply.

Valid for 4 people on iFLY Intro Package only. Must book online.

Bookings subject to availability.

iFLY Indoor Skydiving 3084 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 1300-366-364 www.ifly.com.au 日～木9AM～10:30PM、金･ EFTPOS、VS、MS G:link Surfers Paradise 土･祝日9AM～11:30PM ■MAP-P41

ボートシェッド･ベイト＆タックル Boatshed Bait & Tackle

アクティビティー

話題のスタンド･アップ･パドルに 挑戦してみよう！ サーファーズ･パラダイスから車で南へ30 分ほど走ると、カランビンの美しい入り江が目 の前に広がる。カランビン･クリークが静かに 流れ込む入り江は、ビーチと違ったのんびりし SUPだけでなくカヤックや釣りもできる た雰囲気で、休日をゆっくり過ごしたい地元の 人 に人 気 だ。穏 や か な 水 面 は 話 題 のスタン ド･アップ･パドル（SUP）に気軽に挑戦するの にぴったり。同店ではSUP一式を1時間15ドル でレンタルし、ウェブサイトでは乗り方などの 動画も配信。 うまくバランスを取れば、誰でも 水面を自由自在に移動できるようになる。同 店ではこの他にカヤックや釣り道具のレンタ ルや販売も行っている。親切なスタッフがアド カランビンはSUPを体験するのに最適の場所だ バイスしてくれるのでぜひ相談してみよう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

SUP30分無料レンタル

FREE 1/2HR SUP RENTAL

スタンド･アップ･ハドル（SUP）1時間レンタルの方対象。

Conditions apply. Available for 1hour SUP rental.

Boatshed Bait & Tackle 2 Thrower Dr., Currumbin (07)5525-0338 www.currumbinboatshed.com 毎日7AM～5PM EFTPOS、VS、

MS

■MAP-P38

24 カレー･エクスプレス Curry Express

グルメ

10PMまでオープン！ 本格インド･カレー店 Q1の近くにある「カレー･エクスプレス」は、 「母なるインドの味を忘れずに、ゴールドコー ストで一番おいしいインド料理を提供したい」 とスタートした。カレーはビーフ、チキン、ラム 本場の味をテイクアウェイやデリバリーもできる やベジタリアン向けなど20種類近くある。好 みの辛さに調節できるので辛いのが苦手な 人でも大丈夫（一部メニューを除く）。他にも、 タンドリー･チキンを始め、サモサ（春巻きの ような揚げ物）、パコラやバジヤという豆の粉 を使った揚げ物、サラダやデザートなど実に 多彩。毎晩10時までオープンしておりオンライ ン注文も受け付けているので、遅い時間に突 然カレーが食べたくなった時にテイクアウェ イやデリバリーでも利用できるのがうれしい。 Q1のすぐ隣にある、赤い看板が目印のレストラン

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

レッツ･ゴー特別メニュー 10ドル お好きなカレー･ライス（並サイズ）＋缶ソフト･ドリンクのセット。 またはタンドリー･チキン＋チップス＋缶ソフト･ドリンクのセット。

$10 LET’S GO SPECIAL MENU One of any regular curry with rice + canned soft drink. Or tandoori chicken + chips + canned soft drink.

Curry Express (Surfers Paradise) 12/3033 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-7791 www.curryexpresssurfersparadise.com.

EFTPOS、VS、MS G:link Surfers Paradise au 毎日9AM～11PM ■MAP-P41

網元 Amimoto

グルメ

懐かしい日本の下町の味を 楽しめる、老舗レストラン 20年以上にわたりサーファーズ･パラダイス で愛されている日本食店。早い！ うまい！ 安 い！ の3拍子がそろい、懐かしい雰囲気の店構 えはまさに「町の定食屋さん」。月～金（祝日 新鮮な魚介類を使った人気メニューの海鮮ちらし は除く）の日替わりランチはボリュームたっぷ りで驚きの5.50ドル。リピーターも多く、学生 やワーホリ、地元オージーからも親しまれてい る。また週替わりのスペシャル･ディナー･セット （5:30PM～）も大好評。オーダーを受けてか ら目の前でさばいてくれる新鮮な魚介類は、 身が締まっていて甘味もたっぷり。この他にも 丼物、ラーメン、天ぷらなどバラエティーに富 んだ日本食を安く楽しむことができる。日本の 味が恋しくなったら、ぜひ足を運んでみよう。 のれんが目印の、懐かしい下町ムードが漂う店内

Recommende

ポイント

d point おすすめ 一番の人気メニュー「海鮮ちらし」は$19.50

マグロ、ハマチ、白身、サーモン、ホタテ、タコ、イカ、エビ、しいたけなど、12種 類以上の新鮮な魚介類をたっぷりとぜいたくに使った「海鮮ちらし」は日本人も 納得の味。ボリューム、値段も文句なしで、地元オージーなどにも大好評の看板メ ニュー。この海鮮ちらしを目当てに訪れる人も多い。

Amimoto Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 ランチ月～金11:30AM～、土･祝12PM～ ディナー月 現金のみ G:link Cavill Avenue ～土5:30PM～L.O.8:30PM、 日休 ■MAP-P40

25 イエローフィン･シーフード･レストラン Yellowfin Seafood Restaurant

グルメ

毎日市場直送 とびきり新鮮な魚介類に大満足！ サーファーズ･パラダイスから車かバスで10 分のブロードビーチに位置するシーフード･レ ストラン。地元紙『Gold Coast Bulletin』の読 者が選ぶレストラン･ランキングで2014年、16 大人気のメニュー、新鮮な魚介類の盛り合わせ 年にベスト･シーフード･レストランに選ばれ、 旅行サイト 「トリップ･アドバイザー」での評価 も高い。人気の秘密は何と言っても厳選され た新鮮な魚介類。地元の市場やQLD州周辺の 漁師から毎日届く素材をふんだんに使い、腕 利きのシェフが料理してくれる。時にはにぎや かなサーファーズ･パラダイスを離れ、ぜひ同 店の落ち着いた雰囲気の中でランチやディ ナーをゆっくりと楽しんでみては。天気の良い 日はテラス席で優雅に食事するのもお勧め。 サーモン･フィレのポテト、ブロッコリー添え

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25%割引き

25%OFF

食事メニューのみ対象。

Conditions apply.

Available for food menus only.

Yellowfin Seafood Restaurant 6/20 Queensland Ave., Broadbeach (07)5504-5335 毎日12PM～深夜 EFTPOS、VS、MS、DN G:link Broadbeach North ■MAP-P39

セージ･カフェ･レストラン Sage Cafe Restaurant

グルメ

朝も夜も、いつでも気軽に おいしい料理が楽しめる！ ステーキやシーフード、ピザ、タパスそして 伝 統 的 なオーストラリア料 理まで 多 彩 なメ ニューが楽しめる、ブロードビーチのレストラ ン。2012年、2014年の「QLDベスト･カフェ･レ シーフードとステーキ、サラダの盛り合わせ ストラン」に選ばれたのを始め、 トリップ･アド バイザーやアイ･ラブ･フード･アワードなど 数々の受賞歴を持ち、味やサービス、値段など さまざまな点から高い評価を受けている。朝7 時から営業し、朝食メニューも充実しているの で早起きして散歩の途中に訪れてみるのもい いだろう。ランチやディナー、スイーツはもち ろん、ワインやビールなどのドリンクとおつま みも豊富に取りそろえられているので、お酒の アーモンド･ワッフルに3種類のジェラート 好きな人も楽しめる。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25％割引き

25%OFF

食事メニューのみ対象。ただしピザ、タパスのメニューは除く。

Conditions apply.

Available for food menus only.

Not valid for pizza and tapas menus.

Sage Cafe Restaurant 5/20 Queensland Ave., Broadbeach (07)5538-9938 www.sagerestaurant.com.au 毎日7AM～ EFTPOS、VS、MS、DN G:link Broadbeach North 10PM ■MAP-P39

26 パンケーキ ･ イン ･ パラダイス Pancakes in Paradise

グルメ

豊富なメニューで気軽に利用できる レストラン Q1にほど近いサーファーズ･パラダイスの 中心地にありながら、 リーズナブルな価格が人 気のレストラン。入り口の巨大なパンケーキの オブジェが目印で、店内は気球をテーマにした パンケーキは枚数やトッピングを好みで選べる インテリアの楽しい雰囲気でファミリーに大人 気。朝8時から夜8時半までオープンしているの で、食事の他、ちょっとお腹がすいた時などい つでも気軽に利用でき、テイクアウェイもでき るのがうれしい。名物は何と言っても9.99ドル で食べ放題のパンケーキで、ホイップ･バター とメープル･シロップたっぷりのオージー･スタ イル。さまざまな種類のパンケーキの他にも 食事系のクレープやステーキ、 リブ、チキン、魚 ベルギー · ワッフルも人気の定番メニューの 1 つ 料理など幅広いメニューが楽しめる。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25％割引き

25%OFF

全てのメニュー対象。 サーファーズ·パラダイス店とクーランガッタ店で有効。 祝日は除く。

Available for all menus.

Effective at Surfers Paradise and Coolangatta store.

Not valid on public holidays.

Pancakes in Paradise 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5592-0330 www.pancakesinparadise.com.au 毎日8AM～ EFTPOS、VS、MS、AX G:link Surfers Paradise 8:30PM ■MAP-P40

クレージー･キャット･カフェ Crazy Cat Cafe

グルメ

ゴールドコースト唯一の 猫カフェで癒されよう！ トラムの駅から近いサーファーズ･パラダイス の中心地の、 ゴールドコースト唯一の猫カフェ。 ソファーのあるラウンジで猫と遊んだりコー ヒーを飲んだりできるので、猫と触れ合いたい 猫好きなら1日中過ごしたくなる夢のようなカフェ 人や、 これから飼うために猫のことを知りたい 人などで連日にぎわう。同店には多くの品種の 猫がいるが、性格も恥ずかしがり屋、甘えん坊な どさまざま。 ウェブサイトには猫たちの詳しいプ ロフィールが掲載され、見ているだけでも楽し い。無料Wi-Fiを利用でき、 ここで仕事や勉強を する人も。 ラウンジは定員16人なので利用には 事前予約が必要。キッチンは二重ドアで仕切ら れ衛生面も万全。また猫の健康状態にも気を スイーツも充実。ラウンジで食べることもできる 配っている。猫好きはぜひ訪れよう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

詳細は要問い合わせ。

Conditions apply. Please make enquiry.

Crazy Cat Cafe 63 & 64 Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5630-1110 www.crazycat.cafe topcat@crazycat.cafe 毎日9AM～5:30PM EFTPOS、VS、MS G:link Cavill Avenue ■MAP-P40

27 ウーパ ‘Upa

ビューティー

「女性バーバー」が手際良く 丁寧にヘア･カット！ トラムの サウスポ ート駅 の目の 前 にある バーバー（理髪店）で、今までの「バーバーは男 性向け」 という常識を覆し、女性でも気軽に利 用できる店。美容師と理容師の両方の経験を トラムの駅が目の前にあり、アクセス抜群 持つEriさんがカットなどを担当し、理容師の手 際の良さと、きめ細かい美容師の心配りと、日 本人ならではの丁寧さを併せ持っていると評 判が高い。予約無しで来店でき、効率良く短時 間でカットできる気軽さは、男性だけでなく女 性にとっても大きな魅力。昼休みを利用して カットに訪れる人もいるそうだ。世界的にブー ムとなっているバーバーに、オーストラリアで も流行に敏感な人たちが注目している。ぜひ、 経験豊富なEriさんが丁寧にヘア･カット サウスポートのバーバーに行ってみよう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

女性：集中ヘア･パック無料 男性：定価より10ドル引き

FREE HAIR PACK FOR FEMALE & $10 OFF FOR MALE

30ドル以上のメニューをオーダーした方対象。 キッズ･カットは除く。

Conditions apply.

Minimum $30 purchase.

Not valid for kids’ cut.

'Upa Shop4, 46 Nerang St., Southport (07)5661-3102 www.thebarbershopupa.com 火～金10AM～7PM、土･日10AM EFTPOS、VS、MS、AX G:link Southport ～6PM、月休 ■MAP-P39

ビューティー･サロン･ディーシーティー Beauty Salon DCT

ビューティー

日本人スタッフが ネイルやまつ毛エクステを担当 サーファーズ･パラダイスからトーマス･ドラ イブを進み、川を渡ったシェブロン･アイラン ドにある日系 の ビューティー ･ サロン。イエ ローを基調にした明るく清潔感溢れる店内で 忙しい日常を忘れてくつろげる店内 は、日本で技術を学び資格を取得した日本人 ネイリストがリラクゼーション･ソファーで施術 し、まつ毛エクステと同時に行うこともできる。 まつ毛エクステ、ワクシングやティント、フェイ シャル＆ボディ･トリートメントの際は、落ち着 いた雰囲気の個室も利用可能だ。まつ毛エク ステはトライアル料金が設定され、100本55ド ル、160本以上のフル･セットが85ドルとお得 で、本数ごとに細かく料金が設定され良心的。 さり気ない小物にもスタッフのセンスが光る ゆったりリラックスしてきれいになろう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20％割引き

20%OFF

全てのメニュー対象。初回来店の方対象。

Available for all menus. First time visit customer only.

Beauty Salon DCT 6/38 Thomas Dr., Chevron Island (07)5538-4204 beautysalondct.com.au enquiries@beautysalondct.com.au 月～土10AM～5PM、 日休 EFTPOS、VS、MS ■MAP-P39

28 アカデミーク Academique

メディカル

質の高いマッサージをリーズナブルな 価格で提供 国家資格を持ったプロを養成するスチュー デント･クリニック。常に顧客の立場に立ち、1 時間30ドル（クーポン利用で25ドル） という低 料金で質の高いマッサージを提供する。 リメ 明るく広々としたリラックスできる空間 ディアル･マッサージ効果で腰痛、肩こり、頭 痛、四十肩などの痛みも楽になる。また、 リラ クゼーション効果でストレスを解消し肌の調 子まで良くなったり、老廃物を排出し栄養が体 内の各臓器にきちんと届けられるようにする ことで体を健康な状態に導く。 トレーナーが技 術を確認し適格と認められた生徒だけがマッ サージを行うので安心。日本人のスーパーバ イザーもいて、予約時に申し出れば痛みにつ 熱心にトレーニング中。皆、真剣そのものだ いて日本語で相談できるのもありがたい。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5ドル引き

$5 OFF

1時間のマッサージ／リラクゼーション、リメディアル、 リフレクソロジー、スポーツ･マッサージ対象。 ダウンロード･クーポン使用不可。

Available for 1 hour massage/ relaxation, remedial, reflexology or sports massage.

Unable to accept download voucher.

Academique 18 Rawlins St., Southport (07)5526-3222 www.academique.com.au 月～土9AM～12PM、1PM～4PM、 日･ EFTPOS、VS、MS、AX G:link Southport 祝休 ■MAP-P39

デーブス･カー･レンタル DAVES Car Rental

リビング

安心のサービスとリーズナブルな 価格のレンタカー トリケット･ストリートとサーファーズ･パラ ダイス･ブールバードの角にある同店ではコ ンパクト･カーから8人乗りのミニ･バンまで日 本車を中心に、 リーズナブルな価格でさまざ サーファーズの中心地にありアクセスに便利 まな車種をレンタル可能。ゴールドコースト空 港やブリスベン空港でのピックアップや返却 も可能で、サーファーズ･パラダイスを始め、サ ウスポート、ノビー･ビーチなどのホテルなら 電話1本で無料でピックアップできる。万が一 に備えての保険は多様な条件から選ぶことが でき、チャイルド･シートやブースター･シート の無料貸与、24時間のロード･サイド･アシス タンスなども可能。また、中古車販売もしてい コンパクト･カーからミニバンまで多種がそろう るので気軽に相談を。 クーポン掲示要。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き＋カーナビ無料

10%OFF & Free Car Navigation

詳細は店舗に問い合わせ要。付帯条件あり。

Conditions apply.

Please make enquiry.

Presentation of this voucher is required.

Daves Car Rental Cnr. Trickett St. & Surfers Paradise Blvd., Shop 12, (07)5504-5955 3049 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise www.davescarrental.com.au 毎日7:30AM～5PM Cash、 G:link Surfers Paradise、Cavill Avenue EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN ■MAP-P41

29 アドバンス ･ レンタカー Advance Car Rentals

リビング

日本の免許証だけでレンタル可 日本人スタッフがいるレンタカー 小型車から12人乗りのハイエースまで、幅 広い車種の新型車が選べる。オフィスはサー ファーズ･パラダイスにありアクセスが便利。 条件によってはホテルや空港での引き取り･ 人気のコンパクトカー、 トヨタ･ヤリス 返却も可能。日本語のカーナビやチャイルド･ シート、サーフィン用のリモコン無しの鍵など オプション･サービスも充実し、日本の免許証 のみでレンタルできるのもうれしい。オーナー は親日家で多少の日本語を話し、 日本人スタッ フもいるので、英語が苦手な人でも安心して 借りることができる。日本からの予約も可能な ので、日程が決まり次第、問い合わせのメール をしてみよう。短期だけではなく長期レンタル もできるので長期滞在者にとっても便利だ。 8人乗りのミニバン、キア･カーニバル

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き

10%OFF

詳細は店舗に問い合わせ要。付帯条件あり。 本体価格より割引き。

Conditions apply. Please make enquiry. Discounted from base price.

Advance Car Rentals 70 Appel St., Surfers Paradise (07)55920344 www.micarhire.com.au admin@micarhire.com.au（日本語 EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN G:link Cavill 可） 毎日8AM～5PM Avenue ■MAP-P41

ユーエーイー･エクスチェンジ UAE Exchange

リビング

日本語が話せるスタッフもいる 安心の外貨両替所 創業以来35年の信頼と実績を誇る「U A E Exchange」は、 レートの良さで評判の老舗･外 貨両替所。店舗はトラムが走るサーファーズ･パ ラダイス･ブルーバード沿いという街の中心地 アクセス便利なサーファーズ･パラダイス店 にあるためアクセスも便利。世界5大陸、31カ国 に900以上の支店を持ち、 オーストラリアにも31 店舗あるなど、世界中で13億人以上が利用中。 日本円や豪ドルだけではなく、米ドルやユーロ、 ポンドなど主要各国の通貨の他、50カ国以上の 通貨の両替が可能。また同店はロビーナ･タウ ン･センター内にも支店を持ち （営業時間、 月～ 土9:30AM～5PM）、ショッピングのついでに利 用することができる。海外旅行時などに不可欠 日本語が話せるチャンドラさんもいるので安心だ な通貨の両替に同店を利用してみては。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

スペシャル為替レート

Special Exchange Rate

サーファーズパラダイス店＆ロビーナ店で有効。

Conditions apply. Effective at Surfers Paradise and Robina Town Centre stores.

UAE Exchange Shop 22 Centre Arcade, 3131 Gold Coast Hwy., (07)5504-9801 月～金9AM～6PM、土10AM～ Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS G:link Cavill Avenue 5:30PM、 日･祝休 ■MAP-P40

30 マインド･ゲームス Mind Games

ショッピング

子どもも大人も楽しめるゲームや ジグソー･パズルを見つけよう オーストラリア･フェア･ショッピング･セン ター内にあり、創業30年以上のゲーム専門店 として、ゲーム愛好家に広く知られている。大 人や子ども同士、家族で楽しめるゲームから、 つい立ち寄りたくなる店構えで、スタッフも親切 カード･ゲームや麻雀、チェスといった伝統的 なゲーム、世界中で人気の最新ゲームや関連 グッズなどを豊富に取りそろえている。壁面に はディズニーを始め、誰もが楽しめる多彩なジ グソー･パズルもたくさん。この他にもさまざ まな種類のパズルも取り扱っている。マイン ド･ゲームスのフレンドリーなスタッフに、お薦 めの製品を教えてもらえるのもうれしい。お気 に入りのゲームやパズルをリーズナブルな価 誰もが楽しめるゲームや関連グッズがいっぱい 格でゲットして、家族や友だちと楽しもう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き 10ドル以上購入の方対象。

10%OFF Conditions apply.

Minimum $10 purchase.

Mind Games Shop 1063, Level 1 Australia Fair Shopping Centre, Southport (07)5564-0095 www.mindgamesbrisbane.com 月〜水、金･土9AM〜5:30PM、木9AM〜9PM、 日10:30AM〜4PM EFTPOS、VS、MS G:link Southport ■MAP-P39

スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー Spirit of Australia Gallery

ショッピング

アボリジナル･アートの ギャラリーで日本語でお土産購入 アボリジニーのアーティストによる絵画や工 芸品、独自のデザインが施されたブーメランや ディジュリドゥーなど多彩な製品を取りそろえる アボリジナル･アートの専門店。店内には多くの 店内には気軽に購入できるアートの小作品もある アート作品を常時展示し手軽に購入できる小 作品もある。 また同店ではコアラのぬいぐるみ や、 日本でも大人気のUGGブーツ、オパール製 品、オーストリッチやカンガルーの革製品など、 オーストラリアならではの土産物が所狭しと並 び買い物も楽しめる。日本語が話せるスタッフ が商品説明を行うので言葉の心配をせず安心 してショッピングができ、運が良ければアーティ ストの制作風景の見学や、ディジュリドゥーの 入手困難なUGGブーツなど買い物も楽しめる 演奏を聴くこともできる。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

全ての商品対象。UGGブーツ2足以上購入で10ドル引き。 300ドル以上購入でUGGキーリング･プレゼント。

Conditions apply. Available for all items. $10 off for purchasing more than 2 pairs of boots. Free key ring for spending over $300.

Spirit of Australia Gallery Shop 5, 3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 www.spiritofaustraliagallery.com 毎日9:30AM～9:30PM EFTPOS、VS、MS G:link Cavill Avenue ■MAP-P40

31 アグ･キング UGG King

ショッピング

UGGブーツのことなら 日本語で何でも相談できる！ サーファーズ･パラダイスの中心地2カ所に店 舗を構え、 フラッグシップ店はUGGブーツ専門 店として最大規模を誇る 「UGG King」 。 オースト ラリア製のUGGブーツにこだわったラインアッ どれにしようか迷うほどの圧倒的な品揃えが魅力 プと、 リーズナブルな価格、豊富な品ぞろえが自 慢で、新作も常に仕入れている。商品知識が豊 富な日本人スタッフが常駐しており、オーストラ リアで有名なブランドや、お薦め商品などUGG に関することなら何でも日本語で相談しながら 買い物ができるので安心だ。 また日本の有名人 や芸能人が買い物に訪れることでも知られてい る。UGG以外にもお土産にピッタリな財布や小 物入れ、パスポート･ケースなどの革製品も充実 ヒルトン･ホテル横にありおしゃれな外観 しているので、 ショッピングを楽しもう。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10ドル引き

$10 OFF

1回につき100ドル以上購入の方対象。セール商品は除く。3113 & 3171サーファーズ·パラダイス·ブールバード通り店で有効。

Conditions apply. Minimum $100 purchase. Not valid for sale items. Effective at 3113 & 3171 Surfers Paradise Blvd.,stores.

UGG King 3113 Surfrs Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)55268820 www.uggking.com.au 毎日10AM～10PM（営業時間は店舗 G:link Cavill Avenue により変動あり） EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN ■MAP-P40

不二マート Fuji Mart

ショッピング

日本人や地元の人に愛される 豊富な品ぞろえの日本食料品店 日本の食品や菓子類、日用品などの品ぞろ えが豊富な、サウスポート･ショッピング･セン ター内の日本食料品店。在豪邦人や地元の人 たちにも親しまれ、中でも日用雑貨･食器類な 広い店内には日本の食料品などがいっぱい どを豊富に取りそろえた「2ドル50セント均一 コーナー」は根強い人気で、掘り出し物をゲッ トできる。また新商品の入荷情報、キャンペー ンやセールの告知などをフェイスブックで発 信しているので、 こまめにチェックしよう。お得 に買い物ができるスタンプ･カードも発行して おり、G C店で毎週火曜、ブリスベン店では毎 週水曜にダブル･スタンプ･デーを実施。下記 のクーポンを掲示すると、上記以外の日でも ダブル･スタンプになるのでぜひ活用しよう。 スタンプ･カードを利用してお得に買い物しよう

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ダブル･スタンプ･サービス 20ドル以上お買い上げの方対象。 GC店（火曜は除く）、BNE店（水曜は除く）で有効。 セール期間は除く。ダウンロード･クーポン使用不可。

Double Stamp Service

Minimum $20 purchase. Effective at GC and BNE store. Not valid on Tuesday at GC, Wednesday at BNE, and sale period.

Unable to accept download voucher.

Fuji Mart (GC) Shop 1, Southport Park Shopping Centre, Cnr. Ferry & (07)5591-6211（GC）、(07)3172-7021（BNE） Benowa Rds., Southport 月～水･金･土9AM～5:30PM、木9AM～8PM、 日10AM～4PM EFTPOS、VS、MS ■MAP-P39

32 オーケー･ギフト･ショップ OK Gift Shop

カテゴリー

信頼の品ぞろえ･親切なスタッフが 自慢のお土産店 サーファーズ･パラダイスの中心地にある 商品数5,000点以上のお土産店で、日本人ス タッフが親切に応対してくれる。オーストラリ アならではのUGGブーツ、アボリジナル･アー 日本語で相談しながら買い物できるので安心 トを始め、プロポリスやマヌカ･ハニーなどの 健康食品、ホホバ･オイルやプラセンタ･セラ ムなどのスキンケア用品、マカダミア･ナッツ やクッキーなどの食品、キッチン･グッズから オパールまでと幅広い品ぞろえが自慢。 ここで しか手に入らないオリジナル･グッズも多く、 お気に入りの商品が見つかるはず。ワインは 日本へ配送可能で、東京にオフィスがあり帰 国後も問い合わせができ安心だ。お土産探し 店内には豪州ならではのお土産が所狭しと並ぶ は頼りになるオーケー･ギフト･ショップで。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

コアラのぬいぐるみ 小プレゼント

Free Small Size Toy Koala

全ての商品対象。10ドル以上購入の方対象。

Conditions apply. Available for all items. Minimum $10 purchase.

OK Gift Shop Shop 1, 25 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)55275055 www.okgift.com.au 毎日11AM～9PM EFTPOS、VS、MS、 G:link Cavill Avenue JC、AX、DN ■MAP-P40

ハーバー･タウン･アウトレット･ショッピング･センター Harbour Town Outlet Shopping Centre

ショッピング

豪州最大級のアウトレットで ショッピングを楽しもう！ ショッピングを楽しむならサーファーズ･パ ラダイスから北へ車で20分のアウトレット･ モール「ハーバー･タウン」が最適。広大な敷 地にUGGオーストラリア、コーチ、ラルフ･ロー 数々の人気ブランド･ショップが並ぶ レン、カルバン･クライン、ロクシタン、ナイキ などの有名ブランド店が220以上も軒を連ね、 人気商品が30～70パーセント･オフの超特価 セール（毎日開催）もある。映画館やカフェ、 レ ストラン、両替所なども併設され、観光客用ラ ウンジ（無料ドリンクあり）、無料手荷物預かり サービス、特典満載の割引きカードの発行な どサービスも充実。また観光客用に火～土曜 の毎日、 ブロードビーチやサーファーズから無 観光客用のラウンジではさまざなサービスを提供 料バス（要ウェブ予約）が運行している。

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ツーリズム･カードまたは VIP カード無料発行

Free Tourism Card or VIP Card

各店で割引きが受けられるお得なカードを、観光ラウンジ、 カスタマー･サービス･ラウンジにて無料発行。

Card from the Tourism Lounge or Customer Service Lounge for extra shopping discounts in many stores.

Harbour Town Outlet Shopping Centre 147-189 Brisbane Rd., Biggera Waters (07)5529-1734 www.harbourtowngoldcoast. 月～水･金･土9AM～5:30PM、木9AM～7PM、日10AM～5PM com.au 4月25日休 ■MAP-P38

33 グレイス·ビューティー·アンド·マッサージ Grace Beauty and Massage

NI

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

ビューティー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10ドル引き

$10 OFF Available for only 60 mins or 90 mins massage.

60分もしくは90分のマッサージ申し込みの方対象。

Grace Beauty and Massage 6/7 Gateway Dr., Biggera Waters (07)5528-8825 www.gracebeautyandmassage.com.au 毎日9AM～6PM EFTPOS、VS、MS ■MAP-P38

クーランガッタ･ラーン･トゥ･サーフ Coolangatta Learn to Surf / Gold Coast Surfing Center

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

アクティビティー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF Conditions apply. Valid when take surfing lesson.

サーフィン･レッスン申し込みの方対象。

Coolangatta Learn to Surf / Gold Coast Surfing Center Cnr. Ward St. & Marine Parade, Coolangatta 0417-191-629 www.coolangattalearntosurf.com 毎日9AM、11AM、2PM 現金のみ 5～6月休 ■MAP-P38

シー･ワールド･ホエール･ウォッチ Sea World Whale Watch

NI

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

アクティビティー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

付帯条件あり。通常料金は大人99ドル、子ども79ドル。

Conditions apply. Regular price is $99 for adult, $79 for child.

Sea World Whale Watching Sea World Cruise Terminal, Sea World Car Park, Seaworld Dr., Main Beach (07)5591-6061 www.seaworldwhalewatch. reservations@whalewatchaustralia.com.au 毎日10AM、2PM com.au EFTPOS、VS、MS、 JC、AX ■MAP-P39 G897MOPE

スクーター、オートバイレンタル！ ★50cc、150cc、250cc、800cc スクーター1日 $80〜 ★日本の運転免許または国際免許でOK！

あなただけの特別ツアー！ 日本語を少し話せるフレンドリーな スタッフがバイクで好きな場所に お連れします。 1時間 ＄160

2時間 ＄260

3時間 ＄340

＊軽朝食付き、グローブ、 ジャケット、ヘルメット込み、 6〜9AMのみ

モペット シティ

103 Ferny Ave., Surfers Paradise Tel: (07)5592-5878 携帯：0412-469-727 Web: www.mopedcity.com.au Mail: mopedcity@hotmail.com 毎日8時から5時まで営業

■MAP-P39

34 シラーズ ･ モデラーナ Shiraz Moderana Upmarket Persian Takeaway

NI

ポン 日豪クー

ON CHIGO COUP

グルメ

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

レッツ･ゴー特別メニュー 9ドル99セント ペルシャ･スタイル･ホット･ドッグ1つ＋ 缶ソフト･ドリンクのセット。ボトルの水は除く。

$9.99 Let's Go Special Menu One of any Moderna hot dogs + caned soft drink except bottled water.

Shiraz Moderana Upmarket Persian Takeaway 210/8 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5632-5634 www.shirazmoderna.com.au 毎日9:30AM〜0AM EFTPOS、VS、MS G:link Cavill Avenue ■MAP-P40

ドゥ･ドリーム･チキン Do Dream Chicken

UPON NICHIGO CO

グルメ

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

全てのメニュー対象。

Available for all menus.

Do Dream Chicken Southport Central, Shop B001, Southport (07)5591-6276 Facebook「Do Dream Chicken」 で検索 月～土 11AM～2PM、5PM～10:30PM、 日休 EFTPOS、VS、MS G:link Southport South ■MAP-P39

ディム･サム･ディライツ Dim Sum Delights

NI

ON CHIGO COUP

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き 1回につき30ドル以上ご注文の方対象。現金払いのみ。 ダウンロード･クーポン使用不可。

10%OFF Conditions apply. Minimum $30 order. Cash only. Unable to accept download voucher.

Dim Sum Delights Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina (07)5593-1298 ランチ10AM～3PM、 ディナー4:30PM～9PM、月休 ■MAP-P38

ビストロ･ランプ･ドゥ Bistro Lamp Deux

NICHIGO CO

UPON

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

唐揚げ3ピースまたは カラマリが5ドル 土･日のランチ･タイムにメイン･メニューを注文の方対象。

$5 For Fried Chicken 3 Pieces Or Calamari Conditions apply. Valid when main meal ordered at lunch on Sat and Sun.

Bistro Lamp Deux 2396 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-0712 Facebook「Bistro Lamp Deux」 で検索 5PM～10PM、土･日ランチ12PM～2PM、 ディナー5PM～10PM G:link Broadbeach South VS、MS

月･水～金 EFTPOS、

Modern Japanese Restaurant & Bar

Bistro Lamp Deux

■MAP-P39

35 ザ･グレネルグ･パブリック･ハウス The Glenerg Public House

NI

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

グルメ

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

2人分のビッグ･ステーキが 38ドル50セント マリネド･フラット･アイロン･ステーキ500g(チップス+サラダ付) を注文の方対象。利用に際して「レッツ･ゴーを見た」で予約要。

SHARING BIG STEAK FOR TWO FOR $38.50 Valid when whole 500g marinated flat iron steak with chips and salad is ordered.

Letting restaurant know you saw voucher in Let's go is required for reservation.

The Glenerg Public House Cnr. Glenelg Ave., 2460 Gold Coast Hwy., (07)5575-2284 www.theglenelgpublichouse.com.

Mermaid Beach 月～木5PM～深夜、金～日12PM～深夜 EFTPOS、VS、MS G:link au Broadbeach South ■MAP-P39

マイ･スシ･ロール My Sushi Rolls

UPON NICHIGO CO

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ボトルの水1本 またはみそ汁無料 10ドル以上購入の方対象。ボトルの水はNu Waterに限る。

FREE A BOTTLE OF WATER OR MISO SOUP. Conditions apply. Minimum $10 purchase. The bottle of water is Nu Water only.

My Sushi Rolls Grand Floor The 4217, 10 Beach Rd., Surfers Paradise 0426-808-722 www.mysushirolls.com 月～金 7:30AM～6PM、 EFTPOS、VS、MS G:link Cavill Avenue 土8AM～4:30PM、 日休 ■MAP-P41

ジェー·エフ·エックス·ジャパニーズ·レストラン JFX Japanese Restaurant

NI

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

グルメ

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き 1回につき食事15ドル以上ご注文の方対象。割引上限20ドルま で。ディナーのみ、一度に1枚のみ使用可能。セントラル店、ネク サス店で有効。ダウンロード･クーポン使用不可。

10%OFF Minimum $15 dinner meal order only. Up to $20 discount. One voucher for one group.

Effective at Central and Nexus store.

Unable to accept download voucher.

JFX Japanese Restaurant B5/56 Scarborough St., Southport (07)5528-1616 Facebook「JFX- Nexus」 または「JFX-Japanese-FoodExpress-Southport」 で検索 月～金11:30AM～9PM、土･日5PM～9PM EFTPOS、VS、MS G:link Southport ■MAP-P39

トリイ･レストラン･アンド･バー Torii Restaurant & Bar

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

グルメ

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

サントリー･プレミアム･モルツ 生ビール1杯無料 メイン･メニューを1品注文の方に1杯無料。

FREE TAP BEER SUNTORY PREMIUM MALTS Conditions apply. 1 free beer is only valid upon purchase of a main meal.

Torii Restaurant & Bar Lot 1612 Pacific Fair Shopping Centre, Hooker (07)5572-1888 toriibar.com.au 毎日ランチ Blvd., Broadbeach EFTPOS、VS、MS 11AM～L.O.2:30PM、 ディナー5:30PM～L.O.8:45PM G:link Broadbeach South ■MAP-P39

36 ヤム ･ ジェラート Yum Gelato

NI

グルメ

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

アイスクリーム 無料サイズ ･アップ

1 Free Scoop On Top 1 free scoop is valid when buy one scoop.

アイスクリーム1スクープ購入の方対象。

Yum Gelato Co Shop D, 3031-3033 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 0410-215-193 www.yumgelato.com.au 月～木 EFTPOS、VS、MS G:link 7:30AM～5PM、金～日7:30AM～10PM Surfers Paradise ■MAP-P41

エスハイ･ティー･ハウス Eshai Teahouse

UPON NICHIGO CO

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

フレッシュ･アイス･ティー 1杯無料

FREE FRESH ICED TEA Conditions apply. Valid when Breakfast or lunch menu is ordered between 9AM-3PM on Wednesday to Sunday.

水～日曜の午前9時から午後3時に、 朝食または昼食をご注文の方対象。

Eshai Teahouse Shop 4252, Level 3 The Kitchens, Robina Town Centre, 0412-970-181 19 Robina Town Centre Dr., Robina www.eshai.com.au 毎日8AM～5PM、祝休 EFTPOS、VS、MS ■MAP-P38

ラスティコ Rustico

NI

ON CHIGO COUP

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

グラス･ワインまたはビール 3ドルで提供 詳細は店舗に問い合わせ要。ピザをご注文の方対象。

GLASS OF WINE OR BEER FOR $3 Conditions apply. Valid when pizza is ordered.

R u s t i c o L ev el 1, Pacif ic Fair Sh op p in g C en tr e, H ooker Bl vd., 月～水･金～日8:30AM～5:30PM、木8:30AM～9PM Broadbeach VS, MS G:link Broadeach South ■MAP-P39 1606NATI_2

日本人スタッフがおります 小型車から 12 人乗りの HiAce まで、 新型車で幅広い車種を用意。

サーファーズパラダイスなら無料ピックアップ有り

ディ ス ※ カ 付 ウ 有 帯条 ン り 件 ト

(07)5592 0344

Tel: 日本語でどうぞ Fax:(07)5592 1230 admin@micarhire.com.au（日本語可） www.micarhire.com.au

10 % OF F

アドバンス･レンタカー

■MAP-P41

37 モーベンピック ･アイスクリーム Movenpick Ice Cream

NI

ON CHIGO COUP

ポン 日豪クー

グルメ

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

アイスクリーム 無料サイズ ･アップ アイスクリーム1スクープ購入の方対象。9月16日～10月2日は 除く。サーファーズ･パラダイス店のみ有効。 ダウンロード･クーポン使用不可。

1 Free Scoop On Top 1 free scoop is valid when buy one scoop at Surfers Paradise store.

Not valid from 16/09/17 to 02/10/17.

Unable to accept download voucher.

Movenpick Ice Cream (Surfers Paradise) Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5531-7488 www.moevenpick毎日11AM～10PM EFTPOS、VS、MS G:link Cavill icecream.com Avenue ■MAP-P40

ラヴェッツィ Lavezzi

グルメ

UPON NICHIGO CO

ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

アイスクリーム 無料サイズ･アップ アイスクリーム1スクープ購入の方対象。

1 FREE SCOOP ON TOP 1 free scoop is valid when buy one scoop.

Lavezzi Shop 4256, Level 3 The Kitchen Robina, Town Centre, 19 Robina Town Centre Dr., Robina 0412-646-406 www.lavezzi.com. 日～水9AM～8PM、木～土9AM～9PM VS、MS au ■MAP-P38

ザネッテズ･ジェラート Zanette’s Gelati

NI

ON CHIGO COUP

グルメ ポン 日豪クー

【有効期限／ Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ジェラート1つ購入で1つ無料 ジェラート購入の方対象。 購入時に不要の方には無料クーポンをプレゼント。

Buy 1 Get 1 Free 1 free gelato is valid when buy one gelato.

Or free gift voucher.

Zanette's Gelati Shop55 Chevron Renaissance Shopping Centre 3240 (07)5531-6131 Gold coast Hwy., Surfers Paradise www.zanettes.com.au 毎日10AM～10PM 現金のみ G:link Cavill Avenue ■MAP-P40

スーべニア·ショッパーズ Souvenir Shoppers

UP NICHIGO CO

ON

ポン 日豪クー

ショッピング

【有効期限／Valid Until】2017/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20％割引き ジュリークのみ10％割引き 「レッツ·ゴーを見た」のひと言要。

20%OFF

10%OFF for Jurlique Let store know you saw voucher in Let's go.

Souvenir Shoppers Shop232, Paradise Centre, Cnr. Surfers Paradise (07)5538-3628 毎日10AM～ Blvd. & Hanlan St., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN G:link Cavill Avenue 10PM

SOUVENIR SHOPPERS ■MAP-P41

38

Maps GC広域＆サーファーズ街歩きマップ

M1

SOUTH STRADBROKE ISLAND

Brisbaneへ Dreamworld / White Water World ドリームワールド ホワイト・ウォーター・ワールド Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･ カントリー･クラブ･ザ･パームズ

O

X

D

M BORIN

PARADISE POINT

Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート

BIGGERA WATERS

OXLEY DR

TA

P A C I F IC M W Y

XENFO R E-O

SANCTUARY 4 COVE

HOPE ISLAND

DR

Oxenford

RT RD PO TH OU S D ENFOR

サウス･ストラドブローク島 Sanctuary Cove サンクチュアリ･コーブ

RUNAWAY BAY

GO

Runaway Bay Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular Marina ムービー･ワールド ウェットンワイルド Mt. Tamborine アウトバック･スペクタキュラー Grace Beauty and Massage Salon LD C Skywalk グレイス･ビューティー･ OAST アンド･マッサージ･サロン P33 スカイウォーク P22 HW Y 2 Harbour Town Helensvale St. ハーバー･タウン P32 Night Quarter ヘレンズベイル駅 ナイト･クォーター P13 G OLD CO Arundel Hills Country Club A Goldcoast Country Club アランデルヒルズ･ カントリークラブ PARKWOOD ゴールドコースト･ カントリー･クラブ Parkwood International Golf Course B MAIN BEACH パークウッド･インターナショナル･ 2 ゴルフ･コース ST HWY

EN A V

O LS

ゴールド･コースト･ユニバーシティー･ ホスピタル･ステーション

10

Nerang St ネラング駅

D

NE

RA N

HR D

BROADBEACH

PACIFIC HWY

ブロードビーチ･サウス･ステーション 2

ROBINA

CO A S

R D)

T HW

Q Super Centre キュー･ スーパー ･センター

MERMAID BEACH

G OL D

A B E R M UD

H RLEIG (SOUTHPORT-BU ST

Robina St ロビ−ナ駅

MIAMI

Y

Varsity Lakes St バーシティ･レイクス駅

REEDY CR

PA

IC

EEK RD

C

IF

A

CARRARA MARKET カラーラ マーケット P13

Dim Sum Delights ディム･サム･ ディライツ P34

Lavezzi ラベッツィ P37 Eshai Teahouse エスハイ･ティーハウス P36 UAE Exchange UAE両替所 P29 Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター Boomerang Farm Golf Course ブーメラン･ファーム･ ゴルフ･コース

SURFERS PARADISE

BENOWA

EAC DB

R GOODING D

1

2

ASHMORE

G-B ROA

CARRARA

Y AV

NERANG

F

CURRUMBU RRA R

SOUTH PO G RD RT NERAN

(SOUTHPORT-BURLEIGH RD) RD FERRY RD BUNDAL L

M1 90

SOUTHPORT

Griffith University

ERN

SMITH ST

グリフィス･ユニバーシティー･ ステーション

HW

Y

David Fleay Wildlife Park デービッド･フレイ･ ワイルドライフ･パーク

1

Coolangatta Learn to Surf クーランガッタ･ラーン･トゥ･サーフ P33

VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS PALM BEACH CURRUMBIN 2 Boatshed Bait & Tackle ボートシェッド･ベイト･ アンド･タックル P23

Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ

57キロにも及ぶ美しい海岸線があることで知られるゴールドコースト。

北のビーンリーから南のクーランガッタまでに広がるこの地域は、海と山 の大自然に囲まれている。ゴールドコースト空港から中心地のサーファー

ズ･パラダイスまでは、車やバスで約30分。2014年に開通し市民や観光 客の足となっているトラムは、ブロードビーチからゴールドコースト大学 病院までを結ぶ。手軽な観光の手段としてぜひとも利用してみよう。

GO

Sea World Whale Watch シー･ワールド･ ホエール･ウォッチ P33

LD

BROAD WATER

CO

T AS BBQ Village BBQビレッジ

Y HW

S M I TH S T

Gold Coast Watersports ゴールドコースト･ ウォーター･スポーツ Sea World シー･ワールド

JFX Nexus ジェー･エフ･エックス･ネクサス P35 Marina Mirage Sheraton Mirage Academique サウスポート･ マリーナ･ミラージュ シェラトン･ミラージュ ステーション アカデミーク P28 ネラング・ ストリート・ ステーション

'Upa ウーパ P27

Mariners Cove

サウスポート・サウス・ マリナーズ･コーブ ステーション

クイーン･ストリート･ My Bespoke Beauty ステーション マイ･べスポーク･ビューティー

JFX Central 20 ジェー･エフ･エックス･セントラル P35 D R Do Dream Chicken N E R A NG ドゥ―･ドリーム･チキン P34 Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット

Australia Fair Shopping Centre オーストラリア･フェア･ ショッピング･センター

ブロードウォーター・ パークランド・ ステーション

3

SOUTHPORT

メイン･ビーチ･ 2 ステーション

Fuji Mart 不二マート P31 Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター

B

U NDA

L LRD FERRY R D

PARADISE WATERS

Beauty Salon DCT ビューティー･サロン･ディーシーティー P27

Mind Games マインド･ゲームズ P30 International Medical Centre 日本語医療センター Surfers ParadiseMarriott Resort & Spa サーファーズ･パラダイス･ マリオット･リゾート＆スパ Citrique シトリック Ruby Spa Escape ルビー･スパ･エスケープ サーファーズ･パラダイス･ ノース･ステーション

Moped City モペット･シティー P33

CHEVRON ISLAND

サイプレス･アベニュー･ ステーション

Jet Boat Extreme ジェット･ボート･ エクストリーム P22

Soul Butchery ソウル･ブッチャリー

BUNDALL 24

AS H M O R

E RD

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･ アーツ･センター

Golf Zero ゴルフ･ゼロ P21

カビル･アベニュー･ ステーション

SURFERS PARADISE BLVD AV FE R R Y

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ

MAIN BEACH

ISLE OF CAPRI

サーファーズ･パラダイス･ ステーション

2

SURFERS PARADISE ノースクリフ･ステーション

フロリダ・ ガーデンズ・ ステーション

BROAD BEACH

Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート

Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター

BROADBEACH WATERS

Sage セージ P25

ブロードビーチ・ノース・ステーション

The Oasis Shopping Centre オアシス･ショッピング･センター

B

90

Jupiters Hotel & Casino ジュピターズ･ホテル＆カジノ

Yellowfin Seafood Restaurant イエローフィン･ シーフード･ レストラン P25 Torii Restaurant & Bar トリイ･レストラン･アンド･バー P35 ブロードビーチ･サウス･

ステーション Pacific Fair パシフィック･フェア P15 Bistro Lamp Due Rastico ビストロ･ランプ･ドゥ P34 ラスティコ P36 MERMAID WATERS Putt Putt Mermaid Beach パット･パット･マーメイド･ビーチ The Glenelg Public House ザ･グレネルグ･パブリック･ハウス P35

39

40

SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE

10

6

4 3 32 13

3

ATM

5

17

ATM

7 3 11

8

6

ヒルトン・ホテル

12 4

2

1

7 10

ザ・マーク

THE CENTRE ARCADE

5

POLICE

6

ORCHID AVE.

33

8 9 9 10 11 18

16 9

17 15

19

3 7

10

カビル・アベニュー・ ステーション

ATM 29 34

1

11 13

シェブロン・ルネッサンス

1

FERNY AVE. 4

旅行 アクティビティー 旅行・ ・アクティビテ アクティビティー ィー ワックス・ ・ミュージアム ミュージアム 遊 1 ワックス ■● クアッカー・ ・ダック ダック 遊 2 クアッカー ■● ホーンテッド ド・ ・ハウス ハウス 遊 3 ホーンテッ ■● ジェットボート トボート・ ・ 遊 4 ジェッ ■●

エクストリーム （P.22） エクストリーム （P.22）

ブルー・ ・ウォーター ウォーター・ ・ 遊 5 ブルー ■● クルーズ クルーズ

7D・ ・シネマ シネマ 遊 6 7D ■● リプリーズ・ ・ビリーブ ビリーブ・ ・ 遊 7 リプリーズ ■● イッ イット ト・ ・オア オア・ ・ノッ ノット ト

スカイポイント・ ・ 遊 8 スカイポイント ■● クライム クライム

Q1/スカイポイント・ ・ 遊 9 Q1/スカイポイント ■●

オブザベーション オブザベーション・ ・デッキ デッキ

モロカン・ ・ホテル ホテル 宿 10 モロカン ■● ビーチコマー・ ・リゾート リゾート・ ・ 宿 11 ビーチコマー ■●

サーファーズ サーファーズ・ ・パラダイス パラダイス

アイランダー・ ・リゾート リゾート 宿 12 アイランダー ■● JTB 旅 13 JTB ■● トランジット ト・ ・センター/ センター/ 交 14 トランジッ ■● パーキング パーキング （バス （バス・ ・ターミナル） ターミナル）

グランパズ・ ・ 写 15 グランパズ ■●

マン マントラ トラ・サークル・オン・カビル

ATM

BUS

CAVILL AVE.

2

1

ツーリスト・ インフォメーション ●

5

LIDO ARCADE

ピアッツァ・ オン・ザ・ブルバード

ELKHORN AVE.

2

18 17

ソウル

CAVILL MALL

12 2

14 13 11

5

APPEL PARK

ショッピング ショッピング 波 1 レトリック ■● リップカール 波 2 レトリック ■● オークリー 波 3 リップカール ■● オーサム・サーフ 波 4 オークリー ■● ・・ サーフ スピリット オブ・ み 5 オーサム ■● オーストラリア ・ ト・オブ ・ ■● スピリッ

オーストラリア ・ ギャラリー（P.30,48）

（P.30） OKギフト・ショップ （P.32） み 6 ギャラリー ■● ショップ コットン・ ・ オン （P.32） 服 7 OKギフト ■● トン・・ オン スポーツ ガール 服 8 コッ ■● ・ガール ICE（GF） 服 9 スポーツ ■● （GF） シティ ・ビーチ 服 10 ICE ■● ・ビーチ オパール ・ギャラリー 宝 11 シティ ■● ・ギャラリー ハニー・ランド 店 12 オパール ■● ・ランド スーベニア･ショッパーズ 店 13 ハニー ■● スーベニア･ショッパーズ ■●（P.37） BWS 店 14（P.37） ■● IGAサーファーズ・ 店 15 BWS ■● パラダイス ・ ■● IGAサーファーズ パラダイス 店 16 ジョージズ･ギフト＆ ■● スーベニア ■● ジョージズ･ギフト＆ アグ･キング（P.31） 店 17 スーベニア ■● （P.31） ヴィア･ラ･モーダ 店 18 アグ･キング ■● コースタル・ 店 19 ヴィア･ラ･モーダ ■● エクスプレッションズ ・ ■● コースタル

グルメ グルメ クロック・ ・ホテル ホテル 食 1 クロック ■● ザネッテズ・ ・ジェラート ジェラート 食 2 ザネッテズ ■● （P.37) （P.37)

コリアーナ 食 3 コリアーナ ■● バハズ・グリル 食 4 スターベリー ■● コスタ・ ・ドーロ ドーロ 食 5 コスタ ■● （P.24） 網元 （P.24） 食 6 網元 ■● ブラック・ ・コーヒー コーヒー・ ・ 食 7 ブラック ■● リリックス リリックス

有頂天 食 8 有頂天 ■● 博多屋 食 9 博多屋 ■● クレイジー・ ・キャッ キャット ト・ ・ 食 10 クレイジー ■● カフェ （P.26） カフェ （P.26）

モス・ ・バーガー バーガー 食 11 モス ■● マクドナルド 食 12 マクドナルド ■● ハリケーンズ・ ・グリル グリル 食 13 ハリケーンズ ■● パンケーキ･ 食 14 パンケーキ･ ■● オン･ザ･ロックス オン･ザ･ロックス

ソルト・ ・グリル グリル 食 15 ソルト ■● スパニッシュ・ ・ドーナツ ドーナツ 食 16 スパニッシュ ■● バピアーノ 食 17 バピアーノ ■● ホグス・ ・ブレス ブレス・ ・ 食 18 ホグス ■● カフェ カフェ

デーブス･カー･ 車 17 デーブス･カー･ ■●

シラーズ・ ・モデルナ モデルナ (P.34) (P.34) 食 19 シラーズ ■● ハードロック・ ・カフェ カフェ 食 20 ハードロック ■● メルバス 食 21 メルバス ■● ジークレフ･ジャパニーズ･ 食 22 ジークレフ･ジャパニーズ･ ■●

アイフライ･インドア･ 遊 18 アイフライ･インドア･ ■●

ワスディ・ ・サーファーズ サーファーズ・ ・ 食 23 ワスディ ■●

アンティーク アンティーク・ ・フォ フォト ト

アドバンス・ ・レンタカー レンタカー 車 16 アドバンス ■● （P.29,36） （P.29,36）

レンタル （P.28） レンタル （P.28） スカイダイビング （P.23） スカイダイビング （P.23）

エクスプレッションズ

レストラン･バー&カラオケ レストラン･バー&カラオケ

タイ・ ・レストラン レストラン 食 24 タイ 食 25

19 21

41

BEACH SURFERS PARADISE BEARCH ESPLANADE 郵便局 郵便局

89

22 20 4

25

23 21

18

31 26 67

サーファーズ サーファーズ・ ・ パラダイス パラダイス・ ・ ステーシ ステーション ョン

16

14

BUS BUS BUS BUS

BUS BUS

GOLD COAST HWY.

炭火焼鳥弥太郎 食 24 食 25 炭火焼鳥弥太郎 ■● （P.35) マイ・ ・スシ スシ・ ・ロール ロール （P.35) 食 25 食 26 マイ ■● （P.36） ヤム・ ・ジェラート ジェラート （P.36） 食 26 ヤム ■● らんぷ亭 飲 27 食 27 らんぷ亭 ■● カレー・ ・エクスプレス エクスプレス 飲 28 食 28 カレー ■● （P24） （P24）

花園 鉄板焼き 鉄板焼き 飲 29 食 29 花園 ■● 雄・ ・ジャパニーズ ジャパニーズ・ ・レストラン レストラン 飲 30 食 30 雄 ■● パンケーキ・ ・イン イン・ ・ 食 31 パンケーキ ■● （P.26） パラダイス （P.26） 飲 31 パラダイス グロリア・ ・ジーンズ ジーンズ 飲 32 グロリア ■● モーベンピック・ ・ 酒 33 飲 32 モーベンピック ■● （P.37） アイスクリーム 酒 33 アイスクリーム ザラファス （P.33） 飲 34 ザラファス ■● ヘーゼル・ ・ティー ティー・ ・ 飲 35 ヘーゼル ■● ショップ 情 1 ショップ ロトワン･グルメ 情 36 飲 2 ロトワン･グルメ ■● コーヒー&フード コーヒー&フード

・イン・パラダイス ザ・アヴェニュー 情 37 飲 3 べガス ■● 情 4 べガス ■● その他

その他 不 15 オーストラリア留学センター 情 ■● ・ オーストラリア留学センター 両 26 スタッフ･ソリューション 情 ■● スタッフ･ソリューション・ 医 7 オーストラリア ■● オーストラリア （P.30） ・ライン 情 3 ミラージュ ■● ミラージュ・ライン 医 48 シー･エデュケーション 情 ■● シー･エデュケーション 情 9 留学センター ■● 留学センター 美 10 両 5 キングス両替所 ■● オビック ・シティー・ 両 11 医 6 パラダイス ■● ・センター キングス両替所 ■●メディカル 医 7 薬局 ■●

カフェ 飲 飲 カフェ ■ バー・ ・パブ パブ 酒 酒 バー ■ 情報センター 情 情 情報センター ■ 不動産 不 不 不動産 ■ 医療 医 医 医療 ■ 両替商 両 両 両替商 ■ 美容 美 美 美容 ■

ウォーター マーク・ホテル

BEACH RD.

35 30

37 33

17 16

9 8 29 24

26 27 23 28

ALISON ST.

12

30 25

テイクアウェイ店 テイクアウェイ店

SURFERS PARADISE BLVD.

ATM ATM

Q1 Q1

HAMILTON AVE.

36 31 16 20 17 24 22 ATM 15 19 15 78 ATM

CLIFFORD ST.

ATM ATM 19 17 13

11

マントラ・レジェンズ・ホテル

20 18

サーファーズ サーファーズ・ ・ インター インター ナショナル ナショナル

LAYCOCK ST.

ホボ テル ノ テ・ ル・ グー ラフ ンァ ド・ ー・ サ ーチ ズャ ・ン パセ ララ ダイ ス サーファーズ・パラダイス

14 18

TRICKETT ST.

HANLAN ST.

パラダイス パラダイス・ ・ センター センター （約100店舗）

アトラクション 遊 遊 アトラクション ■ 宿泊施設 宿 宿 宿泊施設 ■ 旅行・ ・エアライン エアライン 旅 旅 旅行 ■ 交通 交 交 交通 ■ レンタカー 車 車 レンタカー ■ 写真 写 写 写真 ■ ブランド ブ ブ ブランド ■ サーフ・ ・ショップ ショップ 波 波 サーフ ■ 土産 み み 土産 ■ ファッション 服 服 ファッション ■ ジュエリー 宝 宝 ジュエリー ■ ショップ 店 店 ショップ ■ レストラン・ ・ 食 食 レストラン ■

BUS BUS BUS BUS

パラダイス・シティー・ 情 8 日豪プレス ■● メディカル ・センター ・ヘアスパ 美 9 ユキ ■● 薬局ドレイト・ 宿 10 レッ 両 ■● 日豪プレス ■●エクスチェンジ （P.29） ユキ・ヘアスパ （P.29） 食 11 UAE両替所 両 ■● レッドレイト・ 食 ■●

エクスチェンジ （P.30） ピアッツァ ・ 食 オン ピアッツァ ・ 医 ・ザ・ブルバード オン ・ザ・ブルバード 宿 マントラ･ ■

マントラ･ ■オン･ザ･ビュー･ホテル ナンドス 食 オン･ザ･ビュー･ホテル ■ ナンドス 旅 サブウェイ 食 ■ ・ロック サブウェイ 遊 コールド 食 ■ コールド・ロック 遊 サーファーズ･パラダイス･ 医 ■ サーファーズ･パラダイス･ 店デイ＆ナイト医療センター ■

食 デイ＆ナイト医療センター

シ 食ェブロン・ルネッサンス シ ・ルネッサンス HIS 食ェブロン 旅 ■

・エアー・バルーン HIS（ト P.19） 飲 ホッ 遊 ■ ホット・エアー・バルーン 飲 インフィニティー 遊 ■ インフィニティー 飲 コールス 店 ■ コールス 医 嵯峨野 食 ■ 嵯峨野 食 ワッサム ■ ・ジェラート（P.37） スシ・タイム 飲 ザネッテズ ■ ・ブレナー ワッサム 飲 マックス ■ ゼナッテ・ジェラート 遊 スターバックス･コーヒー 飲 ■ マックス・ブレナー 服 薬局 医 ■ 店 スターバックス･コーヒー ■ ■ 薬局

サークル・オン・カビル・ シ 遊ョッピング・センター

ストライク・ ・ボーリング ボーリング・ ・バー バー 遊 ストライク 遊 ■ ビラボン 遊 ビラボン 服 ■ ウールワース 店 ウールワース ■ 食 ハリケーンズ・グリル 食 ■

パラダイス・センター

（ゲームセンター） タイム・ ・ゾーン ゾーン （ゲームセンター） 食 タイム 遊 ■ テンビン・ ・ボーリング ボーリング・ ・センター センター 食 テンピン 遊 ■ オーストラリアン・ ・ 飲 オーストラリアン 遊 ■ シューティング・ ・アカデミー アカデミー 服シューティング

コリアン･チャコール･ 服 コリアン･チャコール･ 食 ■

バーベキュー･ビュッフェ･ 服バーベキュー･ビュッフェ･ ・パラダイス サーファーズパラダイス 店サーファーズ ハングリー・ ・ジャックス ジャックス 食 ハングリー ■ ドーナツ・ ・キング キング 食 ドーナツ ■ ブースト・ ・ジュース ジュース・ ・バー バー 飲 ブースト ■ イントスポーツ 服 イントスポーツ ■ ICE 服 ICE ■ ユニバーサル・ ・ストア ストア 服 ユニバーサル ■ ウールワース 店 ウールワース ■

42

G:link Guide トラム 乗り方ガイド 2017年4月現在

ゴールドコーストの主要交通機関の 1 つになっている「ジー・リ ンク」。北はゴールドコースト・ユニバーシティー・ホスピタルから 南はブロードビーチまでの広範囲を結ぶこのトラムは、多くの市民・ 観光客の足となっている。

1 まずはチケットを買おう！

2 画面に触れてスタート

チケットは各駅にある自動券売機で 購入可能。トラムとバスが終日乗り放 題の「ゴー・エクスプロア・カード」を 使用して乗車することもできる。カー ドを持っていない場合は乗車前に必 ずチケットを購入しよう。自動券売機 横に掲示されている表示板で行き先の ゾーン番号を確認しておくと良い。

ま ず、ス クリ ーン に 触 れ よう 。 「Language（言語）」の選択画面か ら、日本語を選ぶことも可能だ。最初 の画面では、左半分に「Single」 （片 道 ）と書かれた表示が出てくるので そのタブをタッチ。次に「Adult（大 人）」「Child（子ども）」の選択をす る。子ども料金は5～14歳が対象。

3 料金の支払いをしよう 行先のゾーンを選択できる画面が 出てくるので、あらかじめ確認してお いた行き先のゾーン・ナンバーをタッ チ。あとは、表示された金額を支払え ばOK。現金で払う人は「Coins」と書 かれているところにお金を、カードで 支払いたい人は、 「EFTPOS」と書か れた挿入口にカードを差し込む。

4 いざトラムに乗り込もう！

基本的に構内には改札もなく駅員 もいない。チケットはなくさないよう 気を付けよう。トラム内には路 線 図 や電光掲示板などがあり、停車駅ご とに車内アナウンスが流れるので安 心だ。目的地に着いたらドアの横に あるボタンを押そう。これを押さな いと、ドアが開かないので要注意。

43

TRAM - Route map

44

Theme Park Express Guide テーマ･パーク･ エクスプレス･ガイド

Ferny Ave

Main Beach Pde

2017年4月現在

Main Beach Key

Broadbeach/Surfers Paradise – Movieworld/Wet’n’Wild Express

Ocean Ave

Route TX3

Broadbeach/Surfers Paradise – Dreamworld/WhitewaterWorld Express

Thomas Dr

Route 777

Airport – Broadbeach South station

Beach Rd

Tourist Attraction Bus interchange

Surfers Paradise Fern St

M

Surf Pde

Wharf Rd

P

Gold Coast Convention Centre

Shops

Old Burleigh Rd

Remembrance Dr

Vi a

Ro m a

N

Route TX 2 TX3 Serving

N

M P L

K Victoria Ave

L

: Surfers Paradise, Appel Park : Old Burleigh Rd near Wharf St : Broadbeach Mall-Victoria Ave : Broadbeach Mall-Suef Pde : Broadbeach South Station

Broadbeach

Broadbeach Mall

Elizabeth Ave

Hooler Bvd

Pacific Fair

Route TX2

K Mermaid Beach

■バスの乗り方 バスのチケットは、ペーパー・チケットのほ か、ゴー・カード（P.18）でも乗ることがで きる。 ペーパー･チケットで乗る場合 1． バスが近づいてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2． 乗車時に運転手に行き先を告げる。 3． 運賃を教えてくれるので支払う。 4． ペーパー・チケットを受け取る。 5． 降りたいバス停の手前でボタンを

押して降車。 ゴー・カードで乗る場合

1． バスが近づいてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2． 乗車時にカード･リーダーに

ゴー・カードをタッチする。 3． 降りたいバス停の手前でボタンを押す。 4． 降車時にカード･リーダーに

ゴー・カードをタッチしてから降車。 料金（2017年4月現在） ペ ー パ ー ･ チ ケ ット の 最 低 料 金 は 大 人 ＄ 4 . 6 0 。サ ーファーズ･パ ラ ダイス か ら M o v i e W o r l dまでバスで片道＄5.70、 Sea Worldまで＄4.60。Goカードを使用 する場合は、ペーパー･チケットより安い割 引料金が適用される。詳細はP.18を参照。

Timetable TX2 Surfers Paradise - Wet’n wild / Movie world From Surfers Paradise Weekday

From Wet’n wild - Movie World

Sat, Sun & Public Holiday

8 19, 34, 44, 54

19, 49

9 04, 14, 24, 34, 44, 54

04, 14, 24, 34, 44, 54

10 04, 14, 24, 34, 44, 54

04, 19, 34, 49

11 04, 19

04, 19

Weekday

Sat, Sun & Public Holiday

13

30

30

14

00, 30

00, 30

15

00, 20, 40

00, 30

16

00, 10, 20, 30, 40, 50

00, 15, 30, 45

17

00, 10, 20, 30, 45

00, 10, 20, 30

18

00

00

TX3 Surfers Paradise - Dreamworld From Surfers Paradise Weekday

From Dreamworld

Sat, Sun & Public Holiday

8 29, 49

29, 49

9 09, 19, 29, 39, 49, 59

09, 29, 49

10 09, 29, 49

09, 29, 49

11 09

09

Weekday

Sat, Sun & Public Holiday

14

30

15

30

30

16

00, 15, 30, 45, 55

00, 30, 45

17

05, 15, 30, 45

00, 15, 30, 45

18

00

00

ゴールドコースト空港から市内へ

タクシーを利用するには

市内へはタクシーやバスを利用する。タ クシーは空港の到着ロビーを出た所に乗り 場があり、市内へは60～70ドル程度。公共 バスなら777番に乗ってブロードビーチま で大人5.7ドル（現金）。ホテルへ直接行く ならゴールドコースト･ツーリスト･シャトル のバスで大人22ドル。空港内のカウンター でチケットを購入する。相乗りのバン「コニ クション（Con-x-ion）」も利用できるが、 同乗者の行き先によっては遠回りになるこ ともある。料金は15ドルが目安で、到着ロ ビーの「トランスポート＆インフォメーショ ン･デスク」でチケットを購入しよう。

タクシーを利 用する場 合はカビル･アべ ニューや主要ホテルの前にあるタクシー･ス タンドで 乗るか、電話で 予約、または利用 したホテルやレストランに頼んで 呼んでも らうのが一 般的だ。この場合、呼び出し料 （ブッキング･フィー）1.5ドルがかかる。 平日7A M～7PMの初乗り料金が2 .9ド ル。休日や他の時間帯は4.3ドル。以後1キ ロごとに2.17ドルが加算される。日本と違 いタクシーのドアは自動ではないので自分 で 開閉する。ゴールドコーストのタクシー 会 社は「G Cキャブ」1社のみ（ Te l : 131008、Web: www.gccabs.com.au）。

45

46

Route 777

Gold Coast Airport BroadBeach South Station

ルート777ガイド 2017年4月現在

Route777 Gold Coast Airport to Broadbeach South Station From Gold Coast Airport

From Broadbeach South Station

Everyday

Everyday

4

05, 35

5 16, 46

05, 20, 36, 51

6 6〜20時 01, 16, 31, 46 15分ごと 20 6〜22時 06, 21, 36, 51 15分ごと 21 06, 21, 36, 51 22 06, 21, 36, 51 23 06, 21, 36

06

47

緊急連絡先 警察･消防･救急車

000（通話無料）

トリプル･ゼロ（000）は警察、消防、救急車に共通の緊急番号。オペレー ターが出たら、ポリス（警察）、ファイアー（消防）、アンビュランス（救急車） のどれなのかを伝えると、担当につないでもらえる。

警察（緊急でない場合）

131-444（ローカル･コール料金）

無料電話通訳サービスTIS（Translating & Interpreting Service） 英語での会話が難しい場合、通訳サービスを利用できる。短いアナウンス の後、オペレーターが出るので「ジャパニーズ･プリーズ」と告げれば日本語通 訳者につないでくれる。 一般電話通訳サービス……………………… 131-450（ローカル･コール料金）

◇パスポートを紛失したら パスポートの盗 難･紛 失に遭った場 合 は、速やかに最寄りの在外公館で紛失し たパスポートの失効及び新たなパスポー ト発給の手続きを取ろう。GCの場合は在 ブリスベン日本国総領事館で手続きが可 能。詳細は下記まで。 ●在ブリスベン日本国総領事館 住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 受付時間：月〜金9AM〜1PM、2PM〜5PM 休館日：土･日･日豪の祝日

◇クレジット･カードを紛失したら クレジット･カードの盗難･紛失に遭った 場合は、悪用される恐れがあるため、即座 にクレジット･カード会社の緊急連絡先に 電話してカードを無効にしてもらおう。 ●主要クレジット･カード会社緊急連絡先 1800-553-154 アメリカン･エキスプレス 0011-800-0009-0009 JCB 1800-120-113 マスターカード 1800-450-346 VISA ※オーストラリアで発行されたクレジット･カードは各発行銀行へ連絡すること

おことわり■NICHIGO LET'S GOは、掲載記事の正確さに万全 を期していますが、掲載後に情報の変更の可能性があること をご了承ください。また、広告、記事に関しては、内容が必ず しも社の見解を反映したものではないことをお断りいたしま す。なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。掲載 される広告の内容は、連邦公正取引法（1974年）またはこれら の法律に類似するクイーンズランド州および他州の州法、もし くはオーストラリア国外の法律の規定に違反するものでない ことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関して の責任は負いかねますのでご了承ください。

NICHIGO LET'S GO Vol.22 ■発行人 Publisher 池口アイク Ike Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー General Manager 馬場一哉 Kazuya Baba ■日豪プレス ゴールドコースト･オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114 Web: nichigopress.jp

G927SPIR

Spirit of Australia Gallery

アボリジナル･アートと ギフト専門店 定番のUGGブーツや大 EMU ウォーター・プルーフ 人気のEMUに加えて、 New 好評発売中 ここオーストラリア で しか買えないPlatinum Collectionの ブーツまで数多くそろっているので、 探していたブーツがきっと見つかる はず！ 日本語でお買い物 ができますので、 Made in Australia お気軽にお立ち寄り 下さい。

P30にクー ポンあり。

Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217 毎日営業: 9:30am-9:30pm TEL: (07)5561-0330 FAX: (07)5561-0331 E-MAIL: admin@astrakon.com.au WEB: www.spiritofaustraliagallery.com ■MAP-P40