Let's Go Vol.24

ゴールドコーストの観光ガイド＆マップ付

Book

VOUCHER 24

クーポン利用期間 2018.4.20〜2018.10.19

クーポン vol.

クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

マガジン

FREE

ご自由に お取りください

nichigopress.jp/letsgo/

スマ ホ & ケ ー タイ で もチェック！

2 Q509PANC

ト

ライ

ズ･デ

ル デビ

ブ

ク･リ

ポー

www.pancakesontherocks.com.au Q509PANC

ブ

フ･リ

ビー

スト

ザ

ン･ピ

コ ･ベー

ン

チキ

ッチ

ー･パ

リ ロベ

PANCAKES ON THE ROCKS （サーファーズ・パラダイス店） Soul Boardwalk (across the road from the beach) The Esplanade Shop T1.31 Surfers Paradise ☎: (07) 5570 6250 営：毎日 7AM~10:30PM

ン

チキ

p34に クーポンあり

ラダ

ーサ

ザ ･シー

←ブロード・ビーチ サウス・ポート→ サーファーズ・パラダイス・ブールバード カヴィル・アベニュー オーキッド・アベニュー カヴィル・ モール ●ソウル ザ・エスペラネード ■MAP-P40

GC旅行･生活をもっと充

実させよう

Vol.

お得なクーポンが満載な

24

LET'S GO

INDEX

GC完全ガイド！

Shopping Info ショッピング･インフォ･････････････････････････････････････････････････ P4-P9 Gourmet Info グルメ･インフォ･ ･･･････････････････････････････････････････････････ P10-P11 Living Info リビング･インフォ･ ･････････････････････････････････････････････････ P12-P13 Activity Info アクティビティー･インフォ･ ･･････････････････････････････････････････ P14-P16 Coupon クーポン･ ･････････････････････････････････････････････････････････ P17-P37 Maps GC広域マップ&サーファーズ街歩きマップ･･････････････････････････････ P38-P41 G:link Guide トラム乗り方ガイド･ ････････････････････････････････････････････････ P42-P43 Theme Park Express & Route 777 Bus Guide テーマ･パーク･エクスプレス バス乗り方ガイド･ルート777･ ････････････････････････････････････････ P44-P46 Emergency Contact 緊急連絡先････････････････････････････････････････････････････････････ P47

ユーエーイー・エクスチェンジ

日本語が話せる スタッフもいる、 安心の外貨両替所

アクセスに便利な サーファーズ・ パラダイス店 スペシャル 為 替レート Shop 22 Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07) 5504-9801 月～金9AM～6PM、土10AM～5:30PM、日･祝休 Cavill Avenueトラム駅目の前！＊ロビーナ・タウンセンター内にも支店あります！ Q053UAEX

■MAP-P40

3

SHOPPING INFO

LE T'S GO VOL.2 4

オーストラリアならではのアイテムをゲット！

巨 大ショッピング･センターやアウトレット･ショッピング･セン ター、ローカル･マーケットなどでオーストラリアらしい物をお土産や 自分用にショッピングしてみては。ローカルの人が利用するスーパー マーケットやドラッグ･ストアなどものぞいてみよう。日本ではなかな か手に入らない物や掘り出し物が見つかるかも。 「パシフィック･フェア･ショッピング･センター」は アクセスに便利なブロードビーチにあり、QLD州 最大（オーストラリアでは第4位）の巨大ショッ QLD州最大の ピング･センターで、6,500台の駐車場に400 ショッピング･センター、 以上の店舗、銀行や医療機関の他、映画館な どのエンター テインメント施 設も持 つ。スー パシフィック･フェア パーマーケット、ブランド･ショップ、セレクト･ ショップなどが軒を連ね、オーガニック･コスメで 有名なイソップ、日本でも人気のあるファッション･ ブランド、アリス･マッコールなどオーストラリア発ブラン ドのショップもある。レストランやカフェなども充実。

1

Poi

nt

Pacific Fair Shopping Centre ■住所：Hooker Blvd., Broadbeach ■Web: www.pacificfair.com.au ■営 業時間：毎週月～水、金9AM～5:30PM、木9AM～9PM、土･日10AM～6PM（一部店舗は営業時間を延長）

コットン･オンは1991年に設立されたオーストラ リア発の人気カジュアル･ブランド。現在19カ国 で店舗を展開し、幅広い年代から支持を得てい る。デザインもシンプルな物から、トレンドの 日本未上陸！ 人気のカジュアル･ブラ を取り入れた物、有名キャラクターやアーティ ストとコラボレーションしたアイテムまであ ンド、コットン･オン り、値段も手頃。特に人気のアイテムはヨガや フィットネ ス用のウェア だ。カラフルなプ リントのデザインが豊富で 健 康的なセ クシーさを演出するウェアは、日本では なかなか出合えないオーストラリアらし いデザイン。キッズ服やユニークな小物 もそろっているのでお土産探しにもぴっ たりだ。

nt

2

Poi

4

Cotton On Surfers Paradise店 ■住所：27-29 Cavil Ave., Surfers Paradise ■Web: cottonongroup.com. au ■営業時間：毎週月～土9AM～9PM、日10AM～7PM

毎月第1、3日曜日の午前8時半からバーリー･ 3 ヘッズ･ステート･スクールで 開 催されている、ビ レッジ･マーケット。ビーチ･ファッションに合う 手作りやオーガニック 手作りの服やアクセサリー、雑貨の店が並び、 ローカルの若者にも人気のマーケットだ。ビン のアイテムに出合える テージの家具やオーガニックの化粧品、フード ビレッジ･マーケット なども販売しており、ただ見て回るだけでも楽 しい。会場内ではライブ演奏も行われ、芝生に 寝転びながら木陰でゆったり音楽を楽しめるのも このマーケットの魅力だ。また、毎週土曜日の午前中 にファーマーズ･マーケットも開かれており、新鮮な野菜や果物が手頃な価格 で手に入る。週末は早起きしてマーケットに出掛けてみよう。

Poi

nt

T h e V illag e Mar ket ■住所：4220 Bur l eigh H ea ds, Bur l eigh H ea ds St ate S ch o o l ■Web: w w w. thevillagemarkets.co ■営業時間：第1、3日曜8:30AM～1PM

オーストラリアのお菓子として有 名なティムタム。しかしこれ以外 にもお薦めのお菓子や食品が スーパーマーケットで売られて ティムタムだけ いる。ティムタムを発売してい じゃない！スーパーで るアーノッツ社が発売している 買える人気お土産 ショート･ブレッド･クリームは サクサクした食感とバターの濃 厚さが後を引くおいしさ。クリーム の味も豊富なのでオーストラリアでの 旅行中のおやつにしてみても楽しいだろう。他にもオーストラリ アで人気のベジマイトを使用したお菓子は、そのままでは癖が強いベジマイト の味を試しやすく、ちょっとしたお土産にもお薦めだ。 飲み物ではジンジャー･ビアが人気だ。ビアといってもほとんどの物がアル コールは入っておらず、生姜、砂糖などを発酵させた甘味のある炭酸飲料。爽や かなのどごしは暑い日や気分をリフレッシュさせたい時に飲みたくなる。 他にも日本では見掛けない食材がたくさんあるスーパーマーケットはただ見る だけでも楽しい。滞在中に足を運んでみよう。

Poi

nt

4

5

オーストラリアのコスメは日本でも人 気 が 高 く、ジュリーク（Jurlique）やモア（MOR）など が有名だが、これらの他にもお土産に喜ばれそ うな物がたくさんある。例えば、オーストラリ お土産にぴったり！ アでは紫外線が強いので、スキン･ケア用品が 人気のコスメや 優れていたり、オーガニックの先進国なので、 サプリメント コスメなどオーガニックにこだわった製品がと ても豊富。健康ブームから、高品質の健康食品 やサプリも多くある。 有 名 ブ ランド な ら シ ョッピ ン グ･ セ ン タ ー や デパートなどで 購入できるが、 「ケミスト（C h e m i s t ）」や「ファーマシー （Pharmacy）」と呼ばれるドラッグ･ストアでの購入も可能。

nt

5

Poi

6

ジュリーク（Jurlique）

モア（MOR）

パーフェクト･ポーション（Perfect Potion）

マイエッセンス（Miessence）

エンバイ･エコ（NVEY ECO）

アーバン･リチュエル（Urban Rituelle）

スキン（Sukin）

コラ･オーガニックス（Kora Organics）

世界的に有名なスキン･ケア･ブランド で、南オーストラ リアにある自社の オーガニック農園 で育まれた素材 をふんだんに使っ ている。

エッセンシャル ･オイル や ヘア& ボ ディー･ケア用品 などのブ ランド で、常 に 最 高 品 質の原材料にこ だわって生 産し ている。

化 学 物 質 を 使 わず、プ ロのメイク･ アップ･アーティ ストも認 めるク オリティー を 持 つ。セクシーさも 追 求し、支 持 を 集めている。

子どもから大 人まで安心して使える ヘア＆ボディー･ ケア用品などを 発 売 。スーパー でも販 売され 、 気 軽に買える価 格もうれしい。

ブラック･モアズ（Blackmores）

オーストラリアのビタミンやサプリ の 売り上げ ナン バー1。さまざま な サプリを取り そろえており、高 い品質と信 頼性 で評判。

ボディー･ケア用品やソープなどをリ リ ースし 、日 本 の芸 能 人やモデ ル にもファン が 多い 。お 洒 落な パッケージ はギ フトに最適。

本 物 の ナ チュラル 化 粧 品 を 追 求し て、合 成 物 質 や 有害物質を一切 使わない ヘア＆ スキン･ケア用品 や健康食品など をリリース。

動 物 実 験 を行 わず、家 庭 的 経 営を モットー にフレ グランス化 粧 品 を中 心 にリリー ス 。上 質 な 香り は日本でも人 気 が高い。

オーストラリア出身のモデル、ミラン ダ･カ ー が プ ロ デュースし自身も 愛用。オーガニッ ク素材とオースト ラリア 製 にこだ わっている。

ヘルシー･エッセンシャルズ （Healthy Essentials） 高品質の栄 養 補助食品など のメーカ ーで、 オーガニック 認 定を受けた製品 も多い。

豊かな栄養が含まれるプラセンタ（胎盤）は、肌 6 のアンチ･エイジングをサポートすると言われ注目 を集めている。特に羊のプラセンタは日本ではま だ珍しく、人間のものと似ていて肌への浸透率 美肌成分たっぷり！ が高いと言われている。 「インフィニット･ビュー プラセンタ配合 ティー」のアイテムは安全性の高い羊のプラセ コスメ ンタを贅沢に使用した基礎化粧品だ。ベスト･セ ラーになっている「エンリッチド･プラセンタ･クリー ム」は、ビタミン、ミネラルが豊富なオーストラリアの ホホバ･オイルを使用。ロイヤル･ゼリーなどを配合したク リームで、しわの改善に役立ち、肌の潤いを保つ。また「集中ケア･プラセンタ･マス ク」は殺菌･抗菌効果の高いマヌカ･ハニー などを配合。状態を整え、キメ細やかな肌 へ導く人気アイテムだ。お土産としてだけ ではなく、自分用にリピートして購入する 人も多い。

Poi

nt

❖ココで買おう❖

ザ･アンダーカレントは ローカルの目から見た ゴールドコーストを観 光客などに広く知っ 地元アーティストが てもらうため、地元 デザインした アーティストたちが 話題のTシャツ デザインしたTシャツ ･ブランド。サーファー ズ･パラダイス、ブ ロードビーチ、マー メイド･ビーチ、ノビー･ビーチ、 マイアミ、バー リー･ヘッズなどをテーマに、それぞれの街の 特色が盛り込まれたイラストが描かれている。

7

Poi

nt

P25 オーケーギフト･ショップ

❖ココで買おう❖

天然素材ラフィアを使った、手 編みの帽子や バッグ で 世 界 中 を 魅 了した「ヘレン･カミンス キー」。質の高い素材や洗練されたデザインで オーストラリアと ファンが多い。折り畳める帽子「プロバンス」 はおしゃれで携帯にも便利とあって、旅行中 言えば「ヘレン･ に愛 用したり、お土 産に購入したりと人 気 が カミンスキー」 高い。

Poi

nt

P25 オーケーギフト･ショップ

8

❖ココで買おう❖

P25 オーケーギフト･ショップ

7

オーストラリアは高 品質のメリノ･ウール を生産しているこ とで 有名だ。こ 日本で入手困難な のメリノ･ ウ ー 高品質の ルとニュージー メリノミンク ランド産のメリノ･ ウール･ポッサムの毛を組み合わせたニット製品 をリリースしているのが「メリノミンク」。日本では 入手が非常に困難だが、知る人ぞ知る世界的なブラン ド。ニュージーランドを訪れる国賓へプレゼントされるほどで、オバマ元アメ リカ大統領や安倍首相などへも贈られた。 ベーシックなデザインなので、普段用にも外出にも幅広く着こなせる。使用 されているポッサムの毛は、1年のうちで4〜5カ月の期間しか取れない貴重な 冬 毛を使 用している。毛の中が 空 洞 なので、とても軽く、熱を閉じ込める ため保温性に優れている。肩凝りで悩 んでいる人に特にお薦め。更に毛玉に なりにくく、においを寄せ付けず、手洗 いも可能だ。 自分用のとっておきや、大切な人へ のギフトに購入してはいかが。

9

Poi

nt

❖ココで買おう❖

2011年にオーストラリアで 創業した時計ブランド。シド ニー 在 住 の デ ザイナ ー が オーストラリアらしさに オーストラリア こ だ わ り、組 み 立 て らしさにこだわった は スイスで 行 わ れて 腕時計「バーゼル」 いる。ブランドの特 徴 は、時計にオーストラリ アらしい素材 が 取り込まれ ている点だ。クラウンにはアウト バックの赤い砂や、ホワイト ･ヘブン･ビー チなど 同 国 に 由 来 する 砂 が 入って いる。また、時 計 背 面 にはカモノハシとコカ トゥー の 刻 印 が ある など、オーストラリアの 魅力が 詰まっている。時 計好きも納得の高い機能性と 品質で高い支持を得ている。

nt

P25 オーケーギフト･ショップ

10

Poi

8

スポーティーな「クロノス」は スイス製で20気圧防水クオーツ

ホワイト･ヘブン･ビーチの 砂 が ク ラ ウ ン に 入っ た 「ヌーサ／ムーンライト」

❖ココで買おう❖ P25 オーケーギフト･ショップ

虹色に輝く宝石オ 11 パールは、世界の産 出量95パーセント がオーストラリアで オーストラリアを 占められている同 国 代表する宝石 を 代 表する宝 石。値 段 オパール が手頃なものもあり、お土産としても人気だ。 虹色に輝くオパールは1センチ形成されるのに約 500万年もの年月が掛かると言われている。また、 最 高 級と呼 ば れるブラック· オパー ル、乳白色が美しく輝くホワイト·オ パールなどさまざまな種類があり、 色や大きさによって値段が 変わって くる。中でも人気の種 類はクイーン ズランドでしか 産 出され ないボルダー·オパール だ。他の宝石にはない 虹色の輝きを楽しんで みよう。

Poi

nt

❖ココで買おう❖ P25 マック･スリー･ギフト、P25 オーケーギフト･ ショップ、P24 シエル

お洒落で履き心地が良いと日本でも人気が高いオー ストラリア発祥の「UGGブーツ」。本場ならでは の豊富なデザインがそろい、お土産用には子ど ブーツ以外も人気！ も向けの可愛いブーツも大 人 気 。またクラシ カルなブーツだけでなく、スニーカーやサンダ 種類豊富な ル、スリッパなど、常に新しいアイテムが登場 UGGシューズ している。世界的に有名 なメーカーや日本では知 られていない高品質のブー ツを作る小さな工場ま で、オーストラリアには 3 0 を 超 えるメーカー が あり、店 舗 に よって 取り扱 い メーカ ー や 商 品 が異なる。

12

Poi

nt

❖ココで買おう❖ P25 マック･スリー･ギフト、P25 オーケーギフト･ショップ、P23 ハーバー･タウン、P24 シエル

9

10

GOURMET INFO

LE T'S GO VOL.2 4

オーストラリアの定番ローカル･グルメ

せっかくオーストラリアにいるなら、地元ならではの食べ物を試し たいもの。イギリスから入ってきたフィッシュ･アンド･チップスなどが 有名だが、これ以外にもまだあまり知られていない、オーストラリア で親しまれているグルメが多数ある。日本では珍しいオージー･グル メを堪能してみよう。 オージーのようにカフェを楽しもう

オーストラリア で は カフェでコ ー ヒー を 飲 むこと は 日 常 生 活 の 一 部 で、屋 外 の テラス 席 で のんびりコー ヒーを 楽しむ 光 景 も一 般 的 。しかし カフェに行くとドリンク･メニューの種 類の多さや、日本人にはなじみのない コーヒーに戸惑ってしまうかもしれな い 。コーヒーは 基 本 的 にエスプレッ ソ（Es p re s so）がベースになってい る。これは、深煎りにローストしたコー ヒー豆を細かく挽いて、沸騰したお湯 に圧力を加えながら抽出した濃いコー ヒーで、ショート･ブラック（Short Black）とも呼ばれる。これをベースにミル クなどを加えるのが一般的だ。 マキアート （Macchiato） エスプレッソに 少 量 の 泡立てたフォーム･ミルク を 注ぐ。そ の 見 た 目 から イタリア 語 で「 染 み の 付 い た 」という意 味 の 名 前 がついた。

カプチーノ （Cappuccino） エスプレッソにスチ ー ム･ミルクとたっぷりの泡立 てたフォーム･ミルクを注 ぎ、ココア･パウダーをトッ ピングしたり、シナモン･ス ティックを添えたりする。

フラット･ホワイト （Flat White） エスプレッソにたっぷり のスチーム･ミルクをきめ 細かく泡立ててクリーム状 にして注ぐ。オーストラリア とニュージーランドでは一 般的に飲まれている。

フォーム・ミルク

カフェ･ラテ （Caffe Latte）

エスプレッソ

エスプレッソにスチ ー ム ･ミルクと少 量 の 泡 立 てたフォーム･ミルクを注 ぐ。バリスタによって表面 に ハ ートや 葉っぱ などの ラテ･アートが施される。

フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ

スチーム・ミルク

エスプレッソ

モカ （Mocha） エスプレッソ に チョコ レート･シロップを入れ、ス チーム･ミルクと少量の泡 立てたフォーム･ミルクを 注ぐ。コーヒーの苦みが苦 手という人にもお薦め。

フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ フォーム・ミルク スチーム・ミルク

エスプレッソ チョコレート・シロップ

ロング･ブラック （Long Black）

お湯

エスプレッソにお湯を注 いだ、 いわゆるブラック･コー ヒー。 アメリカーノ(Americano） とも言う。 コーヒー豆の量を シングル･ショットか2倍の ダブル･ショットで選べる。

エスプレッソ

▶オージー英語で注文してみよう One cappucino grande, 2 sugars, please. （ワン･カプチーノ･グランデ、ツー･シュガー･プリーズ） ※オーダーする数とコーヒーの種類。カップのサイズが基本で、サイズは小さい方からショート（S h o r t）、 トール （Tall）、 グランデ（Grande） となっている。砂糖を入れて欲しい時は注文時に「2 sugars」などと伝えればOKだ。店員が 「Having here or takeaway? （ハヴィング･ヒア･オア･テイクアウェイ？）」 と聞いてくるのは、店で飲むのか持ち帰りか を質問しているので、Here（ヒア）またはTakeaway（テイクアウェイ） と答えよう。

スナックとして人気のミート･パイ

オーストラリアの国民食の代表格でもある、ミート ･パイ。オーストラリア人1人当たりの年間平均消費量 は、12個と定番の食べ物になっている。昼食やちょっ とお腹が空いた時によく食べられている。手の平サイ ズのパイの具にはひき肉や角切り肉、玉ねぎ、ミート･ ソースなどがぎっしり詰まっていて、サクッとしたパイ生地とソースの相性が抜群 だ。定番の食べ方はグレイビー･ソースやトマト･ソースなどお好みのソースをかけ て、フォークで表面を割りながら食べる。至る所で販売され、スーパーマーケット の冷凍食品コーナーや街中に専門店があり、具のバラエティーも豊富だ。

栄養価抜群！ 万能野菜ビートルート

鮮やかな赤紫色が印象的な野菜、ビートルート。カフェや飲食店でもよくメ ニューに使われ、オーストラリアではハンバーガーにピクルスではなくスライス したビートルートが入っていることがよくある。食べ方は生でも、ローストや火 を通してスープに入れてもおいしく、サラダ、酢漬け、サンドイッチ、ジュースな どさまざまな料理に使われている。 また、 「飲む輸血」と呼ばれるほど栄養価が非常 に高く、ミネラルやビタミン、ポリフェノールが豊富 で、病気の予防だけでなく、ダイエットや二日酔い などにも良い成分が入っている。手軽に手に入る野 菜なのでぜひ試してみよう。 ©Freepik

オーストラリアでおなじみのデザート

実はスイーツ大国のオーストラリアでは伝統的なお菓子が幾つもある。その 中から代表的なものを以下に紹介。 ①パブロバ 卵白に砂糖を混ぜ合わせたメレンゲをオーブン で焼いた物に、生クリームやフルーツをトッピング したお菓子。表面はサクサク、中はふわふわのメレ ンゲは、口に入れるとゆっくり溶けてなくなる不思 議な食感だ。カフェやレストランのメニューにもよく あるが、家庭でも作られるお菓子のため、スーパー マーケットでは土台が売られ、自分でトッピングが楽しめる。オーストラリア ではお祝いの時やパーティーなどで出される日本のケーキのような存在だ。 ②ラミントン ラミントンはオーストラリア発祥のスイーツ。 四角に切ったスポンジ･ケーキにチョコレートを コーティングし、上から乾燥ココナツをまぶして いる。中には、ジャムやクリームなどをはさんであ るものもある。カフェやベーカリー、またスーパー マーケットなどでもよく見掛けるおなじみのケー キだ。ラズベリー味やレモン味のような変わり種 もあり、手作りの物も多く、PTAのバザーなどでもよく売られている。 ③アンザック･ビスケット オーストラリアやニュージーランドでおなじみのアンザック･ビスケット。 スーパーなどでも売られており、簡単に手に入る。オーツ麦やココナツが入っ ていて触感は硬い物が多く、腹持ちが良い。ANZACとは“Australian and New Zealand Army Corps”の略称で、第1次世 界大戦でのオーストラリア･ニュージーランド連合 軍を意味する。昔から家で焼くお菓子として人気が あった物を兵士たちの栄養 補給にと妻たちが焼い て戦地に送っていたそうだ。終戦後にアンザック･ ビスケットという名前で定着した。

11

LIVING INFO

LE T'S GO VOL.2 4

オーストラリアを快適･安心に楽しむために

オーストラリアでの滞在を楽しく、そして安全に過ごすための医 療、交通、海遊びの基礎知識を紹介。 突然のけがや体調不良 など、万が一の時はなる べく早く「GP（ジェネ ラル･プラクティショ けがや急病など。 ナー）」へ行こう。GP もしもの時は？ は内科、外科といっ た区別なく総合的に診察を行う医療機関。ゴール ドコーストには、夜間診療も受け付けてくれたり、日 本語が話せるスタッフがいるGPも多くある。海外旅行 保険を取り扱っていれば、キャッシュレスで診察が可能な場 合も。もしもの時に備えて、近隣の医療機関や診察時間などをチェックしておこう。

1

2

Poi

nt

Poi

nt

ゴー･カードで バスやトラムを お得で便利に利用

公共交通機関を頻繁に利用するなら、 「go card（ゴー･カード）」が断然お 得。チャージ式の電子チケットで、バス、電車、フェリー、トラムを1枚のカード で利用できる。青（大人）、オレンジ（子ども5～14歳）、緑（コンセッション、学 生など）などの種類があり、駅の切符売り場、市内のニュース･エージェンシーで 購入可能。デポジットは大人10ドル、その他は5ドルで、必要な金額をチャージ し、切符購入時の30パーセント･オフで利用できる。更にオフ･ピーク（平日午 前8時半から午後3時半と午後7時から午前3時、週末、QLD州の祝日）には20 パーセント･オフになる。また、短期滞在ならバスとトラムが1日乗り放題の「go explore card（ゴー･エクスプロア･カード）」がお薦め。セブン･イレブンやホテ ルのフロント、ツアー･デスクで購入でき、大人10ドル、子ども（5～14歳）5ドル で、ゴールドコースト市内のバスとトラムが乗り放題になる。 自然が豊富なオーストラリア。ということは当 然、虫も多いのだ。特に「ミジー」や「サンド･フラ イ」という小さな蚊のような水辺を好む虫には 気を付けよう。いつ刺されたのか気が付かない 虫除けは必需品！ が、人によっては激しいかゆみが長期間続き、 虫刺されには 刺された跡もなかなか消えないという厄介な 特に注意 虫だ。もし刺された直 後ならその部分を爪で ぎゅっとはさんで、毒素を絞り出し、次に熱いお 湯で絞ったタオルや、熱湯に浸けたスプーンなどで 30分温める。これは毒素が43度以上になると死滅す るためだ。かゆみが出てからは温めても効果がなく、炎症を抑えるために冷 やす。最後に抗ヒスタミン剤（Mepyramine Maleate）の入った塗り薬を塗 る。症状がひどい場合は病院へ行こう。

nt

Poi

12

3

オーストラリアは 4 日本と同じで、 車は左側 通 ドライブで 行。渋 滞も少 なく道幅も広 注意しなければ いので 運転 ならない点 は 難しくない が、環状になっ た信号のない交 差点「ラウンドアバウ ト」には注意しよう。交差点の中の車が優先 で、進入時は右側から車が来ていないかを確認する。必ず時計回りなので、 右折する場合でも一旦左折し、ぐるっと1周するように曲がる。また、運転中 の携帯電話の操作は禁止、16歳以下の同乗者がいれば車内は禁煙で、違反 時は罰金となる。安全運転を心掛けよう。

Poi

nt

繁 華 街の道 路に路上駐車する場合は付近にある 標識に注意しよう。左下図の場合、2Pや1/4Pは 駐車可能時間、PAY & DISPL AYの表示がな ければ駐車無料だが、表示があれば付近の券 路上駐車時は 売機でパーキング･チケットを購入しダッシュ 標識をしっかり ボード上にチケットを表示しなければならな 確認しよう い。その下は適用される日時で、図の場合なら 月～土曜日の午前9時～午 後5時が2時間の駐 車制限となり、他の時間は駐車時間の制限がない ことを表す。右下図の場合、左側の表示は終日駐車禁 止で、同乗者の乗り降り、荷物の積み降ろしのみ2分間停車可能。右側は終日 停車禁止となる。ルールを守って駐車しよう。

5

Poi

nt

co lum n

オーストラリア豆知識

●エレベーターに気を付けよう。エレベーターは英国式に「リフト」と呼 び、日 本 の1階 に 当 たる の が グ ラ ウンド･フ ロ アと なる 、日 本 の 2 階 は 「Level 1」になるため、待ち合わせなどには注意しよう。 ●チップはいらない？ オーストラリアには基本的にチップの習慣がない ので多くの場合は不要と考えて良い。ただしホテルや格式の高いレストラ ンなどでサービスを受けた時などは渡しても良いだろう。 ●日本の電 気 製品は使える？ もし日本の電 気 製 品を持ってきて使う場 合、それに100〜240Vと表示してあれば、変換アダプターをコンセント 部に差し込めば問題なく使える。

13

ACTIVITY INFO

LE T'S GO VOL.2 4

ゴールドコーストを思いきり楽しもう!

ゴールドコーストには魅力的なアクティビティーがたくさん。観光地とし て人気の3大テーマ･パーク、 マリン･スポーツや世界自然遺産に指定されて いる国立公園など、日本ではなかなか体験できないものも多い。さまざま アクティビティーを通してオーストラリアならではの魅力を感じてみよう。 ゴールドコーストには 大 小 さまざ ま な テ ーマ ･パー ク が たくさん あ る。中でも動物園と遊 3大テーマ･パークへ 園地が合体したような 出掛けよう！ 「ドリーム･ワールド」 や 海 を テ ーマ にした 遊園地「シー･ワールド」、映画のテーマ･パーク 「ムービー･ワールド」は3大テーマ･パークと呼ばれ 人気が 高い。いずれも多彩な乗り物やアトラクション が満載で1日では足りないほど、ぜひ行ってみよう。

1

Poi

nt

ゴールドコーストはホエール･ウォッチングが盛 んで、かなり高い確率でクジラを目撃できること で有名だ。ベスト･シーズンは通常6月初旬から 11月初旬と言われている。 至近距離から その理由は、出産･子育てのために、南極に ホエール･ 住むクジラたちが温かい海を求め、QLD州北 ウォッチング 部のウィットサンデー諸島付近まで、距離にし ておよそ1万キロを北上するからだ。中にはパプ アニューギニアまで、約1万2,000キロの旅をする 鯨もいるという。 この時期、見られるのはザトウクジラで、大きいものだと体長18メートル、体 重は40トンもある。実際に至近距離から見られる、めったにないチャンスだ。

nt

2

Poi

14

ホエールズ･イン･パラダイス 詳細はP20へ

サーファーズ･パラダイスから南へ70キロ、車 3 で90分ほどの所にある小さな街、バイロン･ベイ はドライブにお薦めの場所だ。街中に描かれた ウォール･アート、オーガニックの新 鮮な 食べ ドライブにお薦め！ 物、ヨガ、コーヒー、ファッションなどの見ど バイロン･ベイ ころに溢れ 、一度訪れるとその魅力にはまっ てしまう人が多く、街は観光客から地元のオー ジーまでたくさん の人 が 訪 れてい る 。以 前 は ヒッピーの街として有名だったが、今では大きく変 わり、お洒落なショップやカフェが立ち並び、バイロン 発のアイテムは日本でも話題になる物も多く、お土産としての人気も高い。 有名な観光スポットとして挙げられるバイロン岬の灯台は、バイロンの街 の中心から車で約10分、1901年に建てられたオーストラリア最東端にある 灯台だ。街のランドマークになっているその灯台からは内陸部の風景や、美 しく広がる海の景色を眺められる。近くには遊歩道があり、ウォーキングや サイクリングにも適している。 他にも毎週木曜日には地元の農家など が 出 店 するファーマーズ･マー ケットが 開催され、世界中から注目されている バイロン･ベイらしいボヘミアン･ス タイルのファッション･ブランドや、 農 園 の 中 にカフェ、オーガニック･ ショップ、花 屋などを 併 設した複 合 施設など他の街にはない魅力を至る 所で 楽しむことができる。街を歩きな がらお気に入りの物や場所を見つけてみ よう。

Poi

nt

15

16 4

水陸両用バスでドライブ＆クルーズ

Poi

nt

家 族 連 れ にお薦 めなの が、水 陸 両 用 バ ス 「Q u a c k ’r D u c k（クアッカーダック）」で の 市内観 光だ。 のんびり大自然を サーファーズ･ 楽しもう！ パ ラ ダイ ス の 主要部を巡り、 ブロード･ウォー ター か ら は ボ ート に変身。水上からウォー ター･フロントの景色をのんびり楽しむことが クアッカーダック できる。 詳細はP20へ

太古の森の中をゆっくり散歩

太古の森を気軽に散策できるのが、タンボリン･マウンテンにある「スカイ ウォーク」。地上から離れ、木々の梢の間に作られた遊歩道を歩く1.5キロの コースで、通常では見ることができない視点からの景色を堪能できる。オース トラリアは約1億年前に他の大陸 から切り離され、独自の生態系を 作ってきた。そのためオーストラリ アでしか見ることができない植物 や昆虫、動物などが多い。鬱蒼と したレイン･フォレストの中で、悠 久の歴史に思いを馳せるのもゴー ルドコーストの楽しみ方の1つ。 スカイウォーク 詳細はP18へ

洞窟内で神秘的に光る土蛍

土蛍は洞窟に棲息し、夜間になると青白く光るヒカリキノコバエの幼虫で、 洞窟内に星空があるような神秘的な光景は多くの人を魅了している。アニメ映 画『天空の城ラピュタ』に登場する舞台の1つとも言われている。

QJS

詳細はP21へ

17

Coupon

クーポンでお得に賢くゴールドコーストを満喫！ 掲載されている赤色のクーポンを持っていけば、各店舗で『Let's go』限定の 特別なサービスや割引きを受けることができる。持ち歩き可能なサイズなので、 『Let's go』と一緒にお出掛けしよう！

NICHIGO CO

UPON

ポン 日豪クー

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

無料サイズアップ

Free Size Up

全てのメニュー対象。「レッツ･ゴーを見た」と要ひと言。

One size up for free for all drinks. Only at Surfers Paradise. Let store know you saw voucher in Let's go.

このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。 名称 カテゴリー

NAME

キャッチコピー◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ 記事紹介◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

Recommende

d point

キャプション◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

キャプション◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

ント おすすめポイ

おすすめの商品名やツアー名

おすすめ情報◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ 名称 所在地 電話番号 ファックス ウェブサイト メール･アドレ ス 営業時間 料金情報 酒類の取り扱い 使用可能なクレジット･ カード G:link その他インフォ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ ※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ※クーポン掲示必須の店舗もあります。 『Let’s go』を必ず持参してください。 ■掲載のクーポンは、提供元の都合により予告なく無効になる可能性があります。 ■毎日営業と表記されている場合でも特別なパブリック･ホリデー（祝日）には休業する所があります。 ※アンザック･デー （4月25日） 、 レイバー･デー （5月7日） 、 ロイヤル･クイーンズランド･ショー （8月15日、 ブリ スベン地区のみ）、 ゴールドコースト･ショー（8月31日、 ゴールドコースト地区のみ）、 クイーンズ･バース デー （10月1日） また、 オープンしている場合でもパブリック･サーチャージが掛かる場合があります。 ■酒類の取り扱いについては略称で示しています。L=LICENSED＜店内でアルコール飲料を販売している ので、持ち込みはできない＞、B=BYO＜店内でアルコール飲料を販売していないので、 アルコール飲料を 飲みたい場合は持ち込みをする＞、B（W）=BYO（一部可能）＜店内でアルコール飲料を販売しているが、 ワインの持ち込みもできる＞、酒類不可＝店内でアルコール販売をしておらず、持ち込みもできない。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS（EFTPOS） 、VS（VISAカード） 、MS（マスター･カード） 、JC（JCBカード） 、AX（アメリカン･エキスプレ ス） 、DN（ダイナース･クラブ） ■G:link=最寄のトラム駅 ■ガイド下のマップ番号「■MAP-P＊」は、38〜41ページのGC広域＆サーファーズ街歩きマップにリンク しています。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳細は各問い合わせ先まで。

18 スカイウォーク 旅行･アクティビティー

Skywalk

宙に浮いた遊歩道から、鳥の視点で 太古の森を観察 ゴールドコーストから西へ約30キロ、車で40分 ほどのマウント･タンボリン。 うっそうと茂る貴重 なレイン･フォレストの原生林の中に、子どもから 宙に浮かんでいるようなビュー･ポイントもある お年寄りまで、 またベビーカーを押しながらでも 楽しめるように全長約1.5キロのウォーキング･ コースが整備されている。地上から離れた高い位 置に橋のような遊歩道が設けられ、普通のブッ シュ･ウォーキングとはひと味違う景色を楽しむこ とができる。オーストラリアらしい雄大な大自然 の中、太古の森に癒されながら、木々の梢の間を のんびりと散策して日頃のストレスも解消しよう。 またミニ博物館やカフェ、ギフト･ショップもあり、 ゆっくり休憩したりお土産を買うこともできる。 散策の後はショッピングやカフェで休憩できる

Recommende

ポイント

d point おすすめ

マウント･タンボリンを楽しもう

ゴールドコーストといえば海のイメージがあるが、内陸部は緑豊かな森が広がり 美しい山並みが続く。中でもマウント･タンボリンはブリスベンやゴールドコースト からほど近く、絶好のドライブ･スポットとして人気が高く、付近には芸術家がギャ ラリーを開いていたり、ワイナリーも点在している。 Skywalk 333 Geissmann Dr., North Tamborine (07)5545-2222、 (07)5545-2333 www.rainforestskywalk.com.au 毎日9:30AM～ 大人$19.50、子ども（6～16歳）$9.50、 5PM（4PMがラスト·ウォーク） ファミリー（大人2人＋子ども1人）$44（子ども1人につき+$5） EFTPOS、 VS、MS ■MAP-P38

7D･シネマ 旅行･アクティビティー

7D Cinema

音と映像だけじゃない！ 5感で体感する新感覚ムービー 風や振動、本物の水しぶきや泡を感じなが ら、体感型ショート･ムービーが観られるアトラ クション。ジェット･コースターに乗るようにシー 『スノー･レース』は雪の世界を駆け巡る映像だ トに座り、3D用の眼鏡を掛け、エキサイティング な 映 画 の 世 界 へ 。映 画 のテーマ はスペ ース･ コースター、パニック・ハウス、スペース･ランな ど10種類から自分の好きなテーマを選び、それ ぞれ違ったストーリーを楽しめる。平面や3Dの 映画では体験できない「観ている映画の世界に 自分が入り込む」ようなスリルが体験できる。9 人乗り、1本7～9分の映画の世界は何回も体験 したくなる。クーポンを持参して、お得に興奮と スリル満点の映像を体験しよう。 映画の世界に入り込んでしまうような楽しさ！

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

映画券ディスカウント

Movie Package Deal

パッケージ映画券をご購入の方対象。 2種類の映画購入で25ドル、3種類の映画購入で30ドル。

Available for package deal. Two movies for $25 or Three movies for $30 per person.

7D Cinema Cnr. 17 Cavill & Orchid Aves., Surfers Paradise (07)5570-1463 www.7dcinema.com.au 毎日9:30AM～10PM EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

19 アドバンス･レンタカー Advance Car Rentals

旅行･アクティビティー

日本の免許証だけでレンタル可 日本人スタッフもいるので安心 小型車から12人乗りのハイエースまで、幅広い 車種の新型車が選べる。オフィスはサーファーズ ･インターナショナルの1階にあり、ハンラン･スト 人気のコンパクト･カー、トヨタ･ヤリス リート側の入り口がアクセスに便利。条件によっ てはホテルや空港での引き取り･返却も可能。日 本語のカーナビやチャイルド･シート、サーファー 向けのリモコンなしの鍵などオプション･サービ スも充実している。オーナーは親日家で多少の日 本語を話し、日本人スタッフもいるので、英語が 苦手な人でも安心して借りることができる。日本 からの予約も可能なため、日程が決まり次第、問 い合わせのメールをしてみよう。長期レンタルも できるので長期滞在者にとっても便利だ。 8人乗りのミニバン、キア･カーニバル

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

付帯条件あり。会計時に本体価格を割引き。 詳細は店舗に要問い合わせ。

Conditions apply. Discounted from base price. Please make an inquiry.

Advance Car Rentals Shop 26, 9 Trickett St., Surfers Paradise (07)5592-0344 www.micarhire.com.au admin@micarhire.

EFTPOS､ VS､ MC､ JC､ AX､ com.au（日本語可） 毎日8AM～5PM DN Cavill Avenue駅 ■MAP-P41 1606NATI_2

アドバンス・レンタカー Advance Car Rentals

日本人スタッフがおります 小型車から12人乗りのHiAceまで、 新型車で幅広い車種を用意。

空港引取り･返却も可！

10 %

TEL: (07)5592 0344 FAX: (07)5592 1230 E-mail:admin@micarhire.com.au (日本語可) www.micarhire.com.au

デ ィス ※ カ 付 ウ 有 帯条 ン り 件 ト

Shop 26, 9 Trickett St., Surfers Paradise Surfers International Apartmentの１階にあり、 ハンランストリート(Hanlan St.)側の入り口が便利です。

O FF

日本の免許証だけでレンタル可 サーファーズパラダイス内は 無料ピックアップあり！ お気軽にお問い合わせ下さい

■MAP-P41

20 クアッカーダック 旅行･アクティビティー

Quack’rDuck

街中から海まで！ 水陸両用車で ゴールドコーストの風景を両方楽しもう サーファーズ･パラダイスの目抜き通りのオー キッド･アベニューとエルクホーン･アベニューの 角から出発する水陸両用車の約1時間の市内観 思わず楽しくなってしまうアヒルのデザイン 光ツアー。内海ブロード･ウォーターに到着する と、バスはエンジンを切り替え、 クルーザーに変 身する。水しぶきを上げて勢いよく海に入ってい く様子は迫力満点で同ツアーの目玉。その後は、 内海をのんびりとクルーズしながら、マリナ･ミ ラージュやウォーター･フロントの豪邸が立ち並 ぶエリアなど、知っているようで知らないゴール ドコーストの景色を海から楽しめる。車内では ダックの音笛などのグッズも販売されているの で、観光客らと楽しみながら一緒に盛り上がろう。 リラックスしながら海からの景色が楽しめる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き

10%OFF

観光ツアー対象。

Applies to ticket prices only.

Quack'rDuck Cnr. Elkhorn & Orchid Aves., Surfers Paradise（乗り場） (07)5679-3279 www.quackrduck.net.au 毎日10:45AM〜 大人$38、子ども （4〜17歳）$30、2･3歳座 5PM、1時間15分おきに運行 席無料、1歳以下無料（座席を使用しない場合）、 ファミリー(大人2人、子ども 2人)$120 EFTPOS、VS、MS Cypress Avenue駅 ■MAP-P40

ホエールズ･イン･パラダイス 旅行･アクティビティー

Whales in Paradise

サーファーズ･パラダイスで 鯨に会おう 毎年冬に南の海から北上するザトウクジラ。 悠々と泳ぐその雄大な姿をゴールドコーストで目 にするには、ザトウクジラが繁殖や子育てを行う 大迫力！ 至近距離で鯨を観察しよう 冬が絶好のシーズンだ。ホエール･ウォッチング用 にデザインされた360度のオープン･デッキ付き の船でサーファーズ･パラダイスから出発。2隻の 船が交互に1日5回出航し、乗客全員が見やすい 位置から観察できる。もし鯨が見られなかった場 合、催行会社のウェブサイト、電話、デスクで直接 予約ならツアー代金を全額返金、 それ以外の予約 分は無料で別日程に振り替えてくれるなどバック･ アップも完璧。お得なファミリー料金の設定や、 ブ リスベンから参加の場合は往復送迎もある。 デッキからは360度海原を見渡せる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20ドル引き

$20 OFF

大人料金のみ対象。 電話もしくは催行会社デスクで直接要予約。

Applies to adult fare only.

The offer is available only for a direct booking via phone call or in person.

Whales in Paradise 58 Cavil Ave., Surfers Paradise（乗り場） (07)5538-2111 www.whalesinparadise.com.au シーズン中毎日 大人$99、子ども$69（3〜14 7AM, 8:30AM, 10:30AM, 12:30PM, 2:30PM 歳） 、2歳以下無料、 ファミリー（大人2人、子ども2人）$267、 ブリスベンから大人 $139、子ども$109 EFTPOS、VS、MS Caville Avenue駅 ■MAP-P40

21 デーブス･カー･レンタル 旅行･アクティビティー

Daves Car Rental

安心のサービスとリーズナブルな 価格のレンタカー 安心のトヨタ車をメインに取り扱う同店では、 コンパクト･カーから8人乗りのミニバンまでさま ざまな車種が取りそろえられており、 リーズナブ サーファーズ･パラダイスの中心にありアクセスに便利 ルな価格でレンタルできるのがうれしい。事前に 申し込めばゴールドコースト空港やブリスベン 空港でピック･アップや返却が可能。サーファー ズ･パラダイスを始め、サウスポートからノビー･ ビーチ辺りのホテルなら、電話1本で無料ピック･ アップにも対応。万が一に備えての保険はさまざ まな条件の中から選ぶことができ、チャイルド･ シートの無料貸与、24時間ロード･サイド･アシス タンスなども行っている。また、中古車販売もし ているので気軽に相談を。要クーポン提示。 コンパクト･カーからミニバンまで多種がそろう

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き＋ カーナビ40％割引き

10%OFF + Car Navigation 40%OFF

付帯条件あり。 詳細は店舗に要問い合わせ。

Conditions apply. Please make an inquiry.

Presentation of this voucher is required.

Daves Car Rental Shop 12, 3049 Surfers Paradise Blvd., Surfers (07)5504-5955 Paradise (Cnr. Trickett St. & Surfers Paradise Blvd.) www.davescarrental.com.au info@davescarrental.com.au 毎日7:30AM～5PM EFTPOS､VS､MS､JC､AX､DN Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

キュー･ジェイ･エス 旅行･アクティビティー

QJS

洞窟内で頭上に広がる星空のような 神秘的な光景は必見！ 土蛍鑑賞ツアー 土蛍は洞窟内に生息する夜間になると青白く光 る発光性の幼虫で、世界中でもごく限られた場所 にしか生息していない。世界遺産スプリングブルッ ナチュラル･ブリッジは世界遺産の森の中にある ク国立公園のナチュラル･ブリッジはこの貴重な土 蛍を鑑賞することができる観光名所だ。鑑賞ツ アーには経験豊富な日本語ガイドが同行し、土蛍 の生態について知ることができる他、ホテル送迎、 懐中電灯とレインコートのレンタルも含まれる。洞 窟内で頭上に広がる星空のような神秘的な光景 は、 きっと忘れられない思い出になるはず。土蛍鑑 賞ツアーは2人から催行。食事付きも選べる。同社 ではこの他にも空港送迎サービスや日本語ドライ バー･ガイドによるチャーター･ツアーも提供。 遊歩道を歩くので、履き慣れた靴がお薦め

Recommende

ポイント

d point おすすめ

安心と信頼のQLD政府公認の土蛍鑑賞ツアー

QLD政府が認定したツアーを催行。同行するガイドは経験と知識が豊富で、珍 しい動植物などを日本語で丁寧に解説してくれる。食事なしのツアーはサーファー ズ･パラダイスに8:30PMごろに戻るので、レストランなどでの夕食にも十分間に合 う。また天気次第では南半球でしか見られない南十字星や天の川も鑑賞できる。

Q J S 1 8 0 0 - 9 9 9 - 9 8 1（豪 州 国 内 からの日本 語フリー ･ダイヤル）、 0412-756-251 www.qjs.com.au nihongo@qjs.com.au 毎日営業 大人$80～、子ども$60～ ■MAP域外

22 スーベニア･ショッパーズ ショッピング

Souvenir Shoppers

オーストラリア･コスメやお土産が お得に買える サーファーズ･パラダイスの大通りに面し、 ノボ テル･ホテルの横にあるアクセス抜群な同店。マ カダミア･ナッツなど定番のお土産はもちろん、 AUS発の有名ブランド･コスメをメインとした品ぞろえ オーストラリア発の品質にこだわったオーガニッ ク･コスメやサプリメント、保湿性が高いと言わ れている、羊、エミューなどの脂を使用したクリー ムなどがあり、品ぞろえが豊富だ。その中でも特 にお薦めのブランドがオーガニック･コスメとし て世界的にも有名なジュリーク （Jurlique）。同店 では人気の紫外線ケア･アイテムなど幅広いライ ンアップで取りそろえ、テスターもあるので実際 に試すこともできる。お土産としてだけではなく、 デイリー利用にもぴったりだ。 トラムのカビル･アベニュー駅から徒歩1分

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20%割引き

20%OFF

ジュリークのみ10％割引き

10%OFF for Jurlique

「レッツ･ゴーを見た」と要ひと言。

Let shop know you saw voucher in Let's go.

Souvenir Shoppers Shop 232, Paradise Centre, Cnr. Surfers (07)5538-3628 Paradise Blvd. & Hanlan St., Surfers Paradise 毎日10AM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅

SOUVENIR SHOPPERS

■MAP-P41

スクーター、オートバイレンタル！

あなただけの特別ツアー！

日本語を少し話せるフレンドリーな スタッフがバイクで好きな場所に お連れします。 2時間 ＄260

スクーター1日 $80〜 ★日本の運転免許または 国際免許でOK！ Paradise Resort Ferny Ave

3時間 ＄340

＊軽朝食付き、グローブ、 ジャケット、ヘルメット込み、 6〜9AMのみ

Crown Towers Resort

QT Sur fers Pa

★ ココ

radise Blvd

Marriott Resort&Spa

Ocean Ave

1時間 ＄160

★50cc、150cc、250cc、800cc

Surfers Paradise North 駅

Esplanade

モペット シティ G897MOPE

103 Ferny Ave., Surfers Paradise Tel: (07)5592-5878 携帯：0412-469-727 Web: www.mopedcity.com.au Mail: mopedcitypaul@gmail.com 毎日8時半から5時半まで営業

■MAP-P39

23 ハーバー･タウン･アウトレット･ショッピング･センター Harbour Town Outlet Shopping Centre

ショッピング

豪州最大級のアウトレットで ショッピングを楽しもう！ ショッピングを楽しむならサーファーズ･パラ ダイスから北へ車で20分のアウトレット･モール 「ハーバー･タウン」が最適。広大な敷地にUGG 数々の人気ブランド･ショップが並ぶ オーストラリア、コーチ、ラルフ･ローレン、カル バン･クライン、ロクシタン、ナイキなど有名ブラ ンド店が240以上軒を連ね、人気商品が30～ 70％オフの超特価セール（毎日開催）もある。映 画館やカフェ、レストラン、両替所なども併設さ れ、観光客用ラウンジ（無料ドリンクあり）、無料 手荷物預かりサービス、特典満載の割引きカー ドの発行などのサービスも充実。観光客に向け たブロードビーチやサファーズ･パラダイスから の無料バスも用意されている（要予約）。 観光客用のラウンジではさまざなサービスを提供

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ツーリスト･ディスカウント･カード またはVIPカード無料発行

Free Tourist Discount Card or VIP Card

各店で更に割引きが受けられるお得なカードを 観光ラウンジで無料発行。

Card issue at Tourism Lounge offering additional discounts at a wide range of shops is free

Harbour Town Outlet Shopping Centre 147-189 Brisbane Rd., Biggera Waters (07)5529-1734 www.harbourtowngoldcoast. 月～水･金･土 9AM～5:30PM、木9AM～7PM、日･祝10AM～ com.au 5PM、4月25日休 ■MAP-P38

スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー ショッピング

Spirit of Australia Gallery

アボリジナル･アートのギャラリー 日本語でお土産購入ができる アボリジニーのアーティストによる絵画や工芸 品、独自のデザインが施されたブーメランやディ ジュリドゥなど多彩な製品を取りそろえるアボリ オーストラリアならではのお土産を買うならココ ジナル･アートの専門店。店内には多くのアート 作品を常時展示し手軽に購入できる小作品もあ る。また同店ではコアラのぬいぐるみや、日本で も大人気のUGGブーツ、オパール製品、オースト リッチやカンガルーの革製品など、オーストラリ アならではの土産物が所狭しと並び買い物も楽 しめる。 日本語が話せるスタッフが商品説明を行 うので言葉の心配をせず安心してショッピングが でき、運が良ければアーティストの制作風景の見 学や、ディジュリドゥの演奏を聴くこともできる。 入手困難なUGGブーツなど買い物も楽しめる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

全ての商品対象。またはUGGブーツを2足以上購入で10ドル引き。 300ドル以上購入でUGGキー･リングをプレゼント。

Available for all items or $10 off for purchasing more than 2 pairs of UGG boots. Free key ring for spending over $300.

Spirit of Australia Gallery Shop 5, 3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 www.spiritofaustraliagallery. com 毎日9:30AM～9:30PM EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

24 シエル ショッピング

Ciele

オリジナル･ジュエリーやレザー製品が 豊富にそろい、 日本語での買い物もOK サーファーズ･パラダイスの中でも多くの観光 客でにぎわうオーキッド･アベニューにある創業 35年の老舗ギフト･ショップ。店内にはオパール 買い物に便利なオーキッド･アベニューにある を始め、 ブラック･パールやピンク･ダイヤモンド などのオリジナル･ジュエリーや、 クロコダイル、 オ ーストリッチ などの ジャケットや アクセ サ リー、レザー製品が豊富にそろう。同店は、オー ストラリア製にこだわった品ぞろえで、お土産に ぴったりの一品がきっと見つかるだろう。 どれに しようか迷っても大丈夫。店内には日本人スタッ フがいるので、日本語で相談しながら安心して 買い物をすることができる。大切な人へのお土 産や、自分へのご褒美を探しに行ってみよう。 オリジナル･デザインのオパールなどがそろう

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

50%割引き

50%OFF

オパール、コート、ジャケットを購入の方対象。

Applies to opal, coat and jacket.

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5531-7775 毎日10AM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

Ciele ■MAP-P40

シエル ショッピング

Ciele

たくさんある豪州製のアグ･ブーツから お気に入りを探そう 世界中で人気のシープスキンを使った製品の アグ･ブーツ。シエルはオーストラリア産のアグ･ ブランドであるシアラーズ（Shearers）を取り扱う オーストラリア･メイドにこだわった店 創業35年の老舗店だ。品質の良い素材を使い、職 人の手で丁寧に作られた質の高いブーツは、日 本では入手困難なアイテムもある。また、自分の 好みに合わせたカスタム･オーダーも可能。せっ かくならオーストラリア産にこだわった、お気に入 りのブーツを探してみては。オリジナルのファッ ション･アイテムも豊富にそろう同店には、 フレン ドリーな日本人スタッフがいるので、相談に乗っ てくれる。また夜遅くまで営業しているので、ディ ナーの後でもゆっくりと買い物を楽しめる。 さまざまなブランド、デザインを取りそえている

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き

10%OFF

UGGブーツを購入の方対象。

Applies to UGG boots.

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5531-7775 毎日10AM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

Ciele ■MAP-P40

25 マック･スリー･ギフト ショッピング

Mak 3 Gifts

日本への発送ができるお店 ローカル･デザイナーの商品なども充実 サーファーズ･パラダイス中心地、 トラム線路沿 いにあるオパール＆ギフト･ショップ。店内には オージーに人気の自然派コスメや「GUESS」のアク 同店の商品購入には日本円の利用も可能 セサリー、ジューシーでおいしいカンガルー･ ジャーキー、 オーストラリアの美しい海の恵みであ るマクロビオティックの海塩、オーガニック･コー ヒーなどの地元グルメも豊富にそろい、 日本への 発送サービスもある。日本人スタッフが常勤して おり、オパールやお土産選びに迷ったら、豊富な 商品知識を持つスタッフに気軽に相談できるの で安心して買い物が楽しめる。ほぼ毎日更新され るフェイスブックやインスタグラムで新商品や ゴールドコーストのお得情報もチェックしよう。 ローカル･デザイナーのアクセサリーなども豊富

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

コアラのキー･ホルダー プレゼント

Free Koala Key Ring

1回につき10ドル以上購入の方対象。 お1人様1回限り。

Applies to minimum $10 purchase.

One key ring per person.

Mak 3 Gifts 3151 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-4894 www.mak3gifts.com.au 毎日10:15AM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

オーケー･ギフト･ショップ ショッピング

OK Gift Shop

信頼の品ぞろえ･親切なスタッフが 自慢のお土産店 サーファーズ･パラダイスの中心地にある商品 数5,000点以上のお土産店で、日本人スタッフが 親切に応対してくれる。オーストラリアならでは 日本語で相談しながら買い物できるので安心 のUGGブーツ、 アボリジナル･アートを始め、 プロ ポリスやマヌカ･ハニーなどの健康食品、ホホバ･ オイルやプラセンタ･セラムなどのスキンケア用 品、マカダミア･ナッツやクッキーなどの食品、 キッチン･グッズからオパールまでと幅広い品ぞ ろえが自慢。 ここでしか手に入らないオリジナル･ グッズも多く、お気に入りの商品が見つかるはず。 ワインは日本へ配送可能で、東京にオフィスがあ り帰国後も問い合わせができ安心だ。お土産探し は頼りになるオーケー･ギフト･ショップで。 店内には豪州ならではのお土産が所狭しと並ぶ

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

コアラのぬいぐるみ 小プレゼント

Free Small Size Toy Koala

全ての商品対象。 10ドル以上購入の方対象。

Available for all items.

Applies to minimum $10 purchase.

OK Gift Shop Shop 1, 25 Orchid Ave., Surfers Pradise (07)5527-5055 www.okgift.com.au 毎日11AM～9PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

26 メイン･ストリート･バーガー･バー グルメ

Main Street Burger Bar

バーガーを食べながら お酒も楽しめるバーガー･バー バイロン･ベイ店に続き、2号店目となるブロー ドビーチ店。種類が豊富なビールやカクテル、 シェイクと共にハンバーガーを楽しめる。徹底し お洒落な店内はソファもあり、リラックスできる たこだわりのある素材が魅力で、フリー･レンジ のポークやチキン、バイロン･ベイのローカルで 採れた新鮮な魚介類、卵や野菜、更には100パー セント牧草牛を使用したヘルシーなハンバー ガーなどが、10ドルからとお手頃な値段で食べら れ、キッズ･メニューやデザートもそろっている。 スタッフのフレンドリーさや料理の提供の早さも 人気の1つとなっている。オアシス･ショッピング･ センターの外側にあるので、買い物帰りのランチ やディナーに立ち寄ってみてはいかがだろうか。 彩り豊かでヘルシーなメニューがたくさん

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20％割引き

20%OFF

終日有効。全てのメニュー対象。

Valid all day. Available for all menu.

Main Street Burger Bar Shop GO.53, Oasis Shopping Centre, Victoria Ave., Broadbeach (07)5531-7703 mainstreetburgerbar.com.au 毎日11AM~10PM L EFTPOS、VS、MS Broadbeach North駅 ■MAP-P39

不二マート ショッピング

Fuji Mart

日本人や地元の人から愛される 豊富な品ぞろえの日本食料品店 日本の食品や菓子類、日用品など品ぞろえが 豊富な、サウスポート･パーク･ショッピング･セン ター内の日本食料品店。 日本人に加え、地元の人 広い店内には日本の食料品などがいっぱい たちにも親しまれ、中でも日用雑貨･食器類など 豊富に取りそろえた「2ドル50セント･コーナー」 は根 強 い 人 気で、掘り出し物をゲットできる。 ビールを始め、焼酎や日本酒などもそろっている ので、 日本のお酒が恋しくなったら足を運んでみ ては。また新商品の入荷情報、キャンペーンや セールの告知などフェイスブックや日豪プレスで 発信しているので、 こまめにチェックしよう。スタ ンプ･カードもあり、GC店で毎週火曜、BNE店で は毎週水曜にダブル･スタンプ･デーを実施。 スタンプ･カードを利用してお得に買い物しよう

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

スタンプ１つプレゼント

1 stamp service

20ドル以上購入の方対象。セール期間、ダブル・スタンプ・ウィーク、 ダブル･スタンプ･デー（GC店火曜、BNE店水曜）は除く。 ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to minimum $20 purchase. Not valid on sale term,double stamp week and double stamp day (Tuesday at GC, Wednesday at BNE). Unable to accept download voucher.

Fuji Mart (GC) Shop 1, Southport Park Shopping Centre, Cnr. Ferry (07)5591-6211（GC）、(07)3172-7021 & Benowa Rds., Southport （BNE） www.facebook.com/fujimartgc、www.facebook.com/ 月～水･金9AM～5:30PM、木9AM～8PM、土9AM FujiMartBrisbane EFTPOS、VS、MS ～5PM、日10：30AM～4PM ■MAP-P39

27 パンケーキ･イン･パラダイス グルメ

Pancakes in Paradise

豊富なメニューで 気軽に利用できるレストラン Q1にほど近いサーファーズ･パラダイスの中心 地にありながら、 リーズナブルな価格が人気のレ ストラン。入り口の巨大なパンケーキのオブジェ パンケーキは枚数やトッピングを好みで選べる が目印で、店内は気球をテーマにしたインテリア の楽しい雰囲気でファミリーに大人気。朝8時から 夜8時半までオープンしているため、食事の他、 ちょっとお腹がすいた時などいつでも気軽に利用 でき、テイクアウェイもできるのがうれしい。名物 は何と言っても9.99ドルで食べ放題のパンケーキ で、ホイップ･バターとメープル･シロップたっぷり のオージー･スタイル。 さまざまな種類のパンケー キの他にも食事系のクレープやステーキ、 リブ、チ キン、魚料理など幅広いメニューが楽しめる。 ボリューム満点のクラブ･ハウス･サンドも人気

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25％割引き

25%OFF

全てのメニュー対象。サーファーズ･パラダイス店、 クーランガッタ店で有効。祝日は除く。

Available for all menu. Valid at Surfers Paradise and Coolangatta shops.

Not valid on public holidays.

Pancakes in Paradise 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5592-0330 www.pancakesinparadise.com.au 毎日8AM～8:30PM L EFTPOS、VS、MS、AX Surfers Paradise駅 ■MAP-P41

ハード･ロック･カフェ グルメ

Hard Rock Cafe

アメリカン･スタイルの料理を ロックを聴きながら楽しめる ハンバーガー、ステーキ、 リブなど食べ応えの ある食事が味わえるカジュアル･レストラン。キッ ズ･メニューやデザートも豊富で、一息つきたい ジューシーなリブとオリジナル･ソースは相性抜群 時や家族でも気軽に利用できる。サーファーズ･ パラダイスの中心地にあり、大きなギターの看板 が街の目印にもなっている同店は、ロックの名曲 が流れ、音楽を堪能できると人気のレストラン だ。ビートルズなど、世界的に有名な往年のロッ ク･スターたちのお宝グッズが店内に展示されて いることでも有名。彼らの衣装やギター、 レコード など、 ここでしか見られない貴重なコレクションは 一見の価値あり。店内にあるショップではオリジ ナル限定商品も販売。お土産探しにもお薦めだ。 色とりどりのカクテルを料理と一緒に楽しもう

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

15％割引き

15%OFF

レストランとショップで有効。1回につき50ドル以上注文の方対象。 アラカルト·メニューのみ、飲み物は除く。サーファーズ･パラダイス店 のみ有効。祝日は除く。

Valid at both restaurant and shop merchandise.Applies to minimum $50 order. A La Carte menu only. Not valid for drinks. Only at Surfers Paradise.Not valid on public holidays.

Hard Rock Cafe Cnr. Cavil Ave., & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5539-9377 www.hardrock.com/cafes/surfers毎日ショップ10AM～、 レストラン12PM～（閉店時間は日に paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅 よって異なる） L ■MAP-P40

28 ホグス･ブレス･カフェ グルメ

Hog’s Breath Cafe

オーストラリアに来たら外せない ファミリー向けレストラン オーストラリア国内に多数の店舗を持つ、王道 のステーキ･レストラン。定番のフィッシュ＆チップ スなどのシーフード･メニューの他、焼き加減の選 食べ応えたっぷりのジューシーなステーキ べるステーキにはポテトとサラダが付いてボ リュームたっぷりだ。 フレンドリーで明るいスタッフ が、 行き届いたサービスと共に、 楽しい食事の時間 を提供してくれる。サーファーズ･パラダイス店で は、 月～金のみ9.90ドルのランチ･メニューがあり、 また月曜日と火曜日は大人1人につき20ドル以上 のオーダーで12歳以下の子どものキッズ･ミール が無料になるなど、 うれしいサービスもある。 メイ ン･ビーチにも店舗があり、 シー･ワールドから近い ので1日遊んだ後のディナーに立ち寄ってみては。 シーフード･メニューがあるのもうれしい

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

15%割引き

15%OFF

フード･メニューのみ対象。サーファーズ･パラダイス店、 メイン･ビーチ店で有効。

Applies to food only. Valid at Surfers Paradise and Main Beach shops only.

Hog’s Breath Café Shop T2, Soul Building, 9 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5527-5554 www.hogsbreath.com.au 月～金 L EFTPOS、 11:30AM～2:30PM、5PM～深夜、土･日11:30AM～深夜 VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅 ■MAP-P39,P40

ロト･ワン･グルメ･コーヒー&フード グルメ

Lot 1 Gourmet Coffee & Food

コーヒーがおいしいヘルシー志向なカフェで 朝食もランチも大満足 モノトーンで大きく店名が書かれた外観が特 徴で、店内も落ち着いた雰囲気のお洒落なカ フェ。同カフェには日本人シェフが働いており、 フ 彩り豊かでヘルシーな朝食 レンドリーなスタッフの接客やリーズナブルな値 段で食事ができるのが魅力だ。手作りマフィンや エッグ･ベネディクトなど、シンプルだがヘルシー なメニューがとても豊富で、 フレッシュ･ジュース やスムージーなどのドリンク類も充実しており、 健康的な1日のスタートにピッタリだ。中でも コーヒーの評判が高く、 リピーターが多い。 また、 味だけではなくラテ･アートがとても奇麗なの で、訪れた際には、持ち帰りもできるがぜひ店内 で味わって目でもおいしさを堪能しよう。 ラテ･アートはインスタ映えすること間違いなし

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

全てのメニュー対象。

Available for all menu.

Lot 1 Gourmet Coffee & Food Shop 1, 40-42 Hanlan St., Surfers Paradise (07)5511-9168 www.facebook.com/lot1coffee 毎日7:15AM-2PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

■MAP-P41

29 フリー･レンジ･チキン･シャック グルメ

Free Range Chicken Shack

ジューシーなチキンが食べられる アフリカン･スタイルのカジュアル･ダイニング サーファーズ･パラダイスの中心部に位置する アフリカン･スタイルなチキンが食べられる人気 のカジュアル･ダイニング。チキンはフライ、ロー ハーブやスパイスで味付けされたハーフ･チキン スト、バーベキューから選ぶことができ、サイドに はチップスかジョロフ･ライスという、スパイスを ふんだんに使用したライスのどちらかを選ぶこと ができる。 また、 スイート･ポテトのフライ、サラダ などのサイド･メニューの他、 フレッシュ･ジュース やベルギー風のアイスクリームといったデザート も充実している。朝食メニューもあり、朝早くから 夜遅くまで営業しているため、仕事前後に立ち寄 れるのも嬉しい。気軽に入れる明るい雰囲気の店 内でアフリカン･スタイルを楽しんでみよう。 サイド･メニューも充実した品ぞろえ

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

フライ、ローストまたはバーベキュー･チキン･ミール･パックを 注文の方対象。

Applies to Fried, Roast or BBQ chicken meal packs.

Free Range Chicken Shack Shop G18A, 3197 Surfers Paradise Blvd., (07)5538-9146 Surfers Paradise www.freerangechickenshack.com 日〜木6AM〜10PM、金·土6AM 〜深夜 L EFTPOS、VS、MS、AX Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

キティ･オシェーズ グルメ

Kitty O'shea's

12種類の生ビールが味わえる 暖炉のあるアイリッシュ･パブ 観光客でにぎわうサーファーズ･パラダイスの アーチと、その後ろに広がる海を眺めながらお いしいビールが飲めると評判のアイリッシュ･パ 暖炉のある開放的な店内 ブ。お薦めのメニューは炭火で焼いたステーキ、 スペア･リブ、ボリューム満点のハンバーガー。そ して外せないのが12種類のドラフト･ビールで、 ギネス、キルケニー、マグナーズといったアイ リッシュ･ビールや、ハイネケンなど、その他世 界各国のビールを堪能できるのが魅力だ。肌寒 い日には、広々とした店内で暖炉に当たりなが ら飲むのも良いだろう。朝の8時から夜遅くまで 営業しているため、ふとビールが飲みたくなっ たらぜひ立ち寄ってみてはいかがだろうか。 海の見える絶好のロケーション

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

料理20％割引き パイント･ビール（525m）$7

20%OFF for All Meals $7 for Pints Beer

終日有効。ビールはXXXXGold対象。

Valid all day. Applies to XXXXGold beer only.

Kitty O’shea’s 8 Cavill Ave., Surfers Paradise www.kittyosheas.com.au 毎日8AM～1AM MS Cavill Avenue駅

L

(07)5592-3627 EFTPOS、VS、

■MAP-P40

30 網元 グルメ

Amimoto

懐かしい日本の下町の味を 楽しめる、老舗レストラン 20年以上にわたりサーファーズ･パラダイスで 愛されている日本食店。懐かしい雰囲気の店構え はまさに「町の定食屋さん」 で、店内はいつも地元 新鮮な魚介類を使った人気メニューの海鮮ちらし の人でにぎわっている。平日のみの日替わりラン チは驚きの5.50ドルで、創業以来変わらないお値 段。刺し身付きでボリュームたっぷりの週替わりの スペシャル･ディナー･セット （午後6時から）も15 ドルとお財布にやさしい。新鮮な魚介類をふんだ んに使ったすしや種類の豊富な丼物、麺類やカ レー、天ぷらなどの一品料理から定食まで、バラ エティーに富んだ日本食を手頃な値段で楽しむこ とができるため、 日本の味が恋しくなったら、ぜひ 足を運んでみたい。団体予約も受け付けている。 のれんが目印の、懐かしい下町ムードが漂う店内

Recommende

ポイント

d point おすすめ

一番の人気メニュー「海鮮ちらし」は$22

マグロ、ハマチ、白身、サーモン、ホタテ、タコ、イカ、エビなど、12種類以上の新 鮮な魚介類やシイタケをたっぷりとぜいたくに使った「海鮮ちらし」は日本人も納 得の味。ボリューム、値段も文句なしで、みそ汁付き。地元オージーにも大好評の 看板メニュー。この海鮮ちらしを目当てに訪れる人も多い。 Amimoto Shop 13, Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 ランチ月～金11:30AM～3PM、土･祝12PM～3PM、 B EFTPOS、VS、MS ディナー月～土5:30PM～L.O.8:30PM、日休 Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

侍玄 グルメ

Jigen

サーファーズ･パラダイスの中心地で ラーメンも焼き肉も楽しめる和食処 サーファーズ·パラダイスで日本食が食べたく なったらぜひ訪れて欲しいのが、 トラムのカビ ル·アベニュー駅から歩いてすぐの所にある侍 人気のラーメンは$13.80～ 玄だ。定番の丼ぶりから揚げだし豆腐、茶わん蒸 し、たこわさびなどのサイド·メニューも充実して いる。またサーファーズ･パラダイスでは珍しく、 日本 の 焼き肉 が 味わえ、ご 飯とみそ汁 が 付 い た、ボリューム満点の焼き肉のセットが58ドル から選べる。自慢のラーメンは豚骨ベースと鶏 ガラベースから選 択でき、替え玉 無 料 の 下 記 クーポンを利用できるので、お腹いっぱいにな ること間違いなし。 ランチでもディナーでも、 どち らにも使い勝手の良いレストランだ。 トラムの駅から歩いてすぐの便利なロケーション

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

替え玉無料 ラーメン1杯購入につき1玉無料。

Free One Noodle Refill Applies to one ramen order to get one noodle refill for free.

Jigen Shop 27, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 0451-582-108 毎日11AM～10PM B(W) EFTOPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

JIGEN ■MAP-P40

31 フク グルメ

Fuku

ボリュームたっぷり！ 秘伝のソースが自慢の老舗 ブロードビーチ、ニーコン･プラザ内のグラウ ンド･フロアにある同店。秘伝のオリジナル･ソー スで味付けされた照り焼きや鉄板焼きが人気の ローカルにも人気のカジュアルな店 1990年創業の日本食の老舗だ。ビーフ、チキン、 ポーク、エビや魚から選べる照り焼きのメニュー にはライスとサラダが付き、値段も10ドルからと リーズナブルでボリュームも満点。その他にも揚 げ物や、 うどんなどの麺類、かつ丼などの丼物も あり、手軽に日本食を堪能したい時にお薦めだ。 持ち帰りはもちろん、 フードコート･スタイルの席 が15席ほどあるため、そこでゆっくりと食べるこ とも可能。同店はほとんどが日本人スタッフなの で日本語で注文できるのも安心だ。 ワン･プレートでボリュームたっぷり

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

1回につき10ドル以上注文の方対象。 全てのメニュー対象。

Applies to minimum $10 order.

Available for all menu.

Fuku Shop 12, Niecon Plaza, 19 Victoria Ave., Broadbeach (07)5592-1127 毎日11AM～8:30PM 酒類不可 現金のみ Broadbeach North駅 Instagram(Fuku_Broadbeach)で検索 ■MAP-P39

モス･バーガー グルメ

Mos Burger

WAGYUビーフたっぷりのバーガーがお薦め 日本発のハンバーガー･ショップ サーファーズ･パラダイスの海岸通り沿いにあ り、海を見ながら食事のできるモス･バーガー。人 気の照り焼きチキンやクリスピーなフィッシュ･ ジューシーなWAGYUを使用したハンバーガーが人気 バーガー、日本にはないすしバーガー、そして最 高品質のWAGYU150グラムのミート･パティの 入ったWAGYUバーガーがお薦め。チップス、イカ リング、ナゲット、 コロッケなどのサイド･メニュー も充実しているので、一緒に頼めば満足感が得 られること間違いなしだ。他にもパシフィック･ フェア･ショッピング･センター内や、オーストラリ ア･フェア内など、 クイーンズランド州内に数店舗 あるので、近くのショップでクーポンを利用して お得においしいハンバーガーを食べよう。 日本でもおなじみの緑の看板が目印

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10ドル特別セット

$10 Special Set

お好きなハンバーガー＋レギュラー･アイス·ティー

Any Burger + Regular Iced Tea

サーファーズ･パラダイス店、パシフィック･フェア･ショッピング･ センター店、オーストラリア･フェア店、ブリスベンCBD店、 サニーバンク･プラザ店、ウエストフィールド･ガーデン･シティ店で有効。 祝日は除く。クーポンの提示要。

Valid at Surfers Paradise, Pacific Fair Shopping Centre, Australia Fair, Brisbane CBD, Sunnybank Plaza, Westfield Garden City shops. Not valid on public holidays. Presentation of the coupon is required.

Mos Burger Shop T1.05A, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5570-2228 www.mosburger.com.au 月〜金9AM〜10PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P39,P40

32 シラーズ･オーセンティック･ペルシアン･レストラン グルメ

Shiraz Authentic Persian Restaurant

口コミで大人気！本格的な ペルシャ料理が味わえるレストラン サーファーズ･パラダイスにある、異国の雰囲 気が漂うペルシャ料理レストラン。 トリップアド バイザーから「エクセレンス賞」を4年連続受賞 開放的なテラス席でも食事を楽しめる している、料理の味からサービス全てにおいて とても評判の高い店だ。多国籍な食材を使用し た色とりどりの料理で視覚から楽しめ、ベジタリ アンやグルテン･フリーのメニューも豊富なのが うれしい。 くせのないラム肉とペルシャ･ゴール ドというイラン発祥のサフラン、シード、はちみ つなどをローズ･ウォーターで割ったドリンクを 一緒に味わえば、何度もリピートしたくなるだろ う。人気店のため、電話もしくはレストラン予約 サイト 「Dimmi」から席の予約がお薦めだ。 彩り豊かで食欲をそそるペルシャ料理

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

前菜またはパージャン･ ホット･ティー無料

Free Entree Or Free Persian tea

前菜は2つ目が対象。同じ値段かそれ以下の値段のもの。 ティーはランチ、ディナーでメイン料理を注文の方対象。

Applies to one entree order to get second entree for free. Same or lesser value.

Tea free with main meal at lunch or dinner.

Shiraz Authentic Persian Restaurant 3106 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5679-3941 shirazgoldcoast.com 毎日11:30AM～9:30PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P41

セントラル･ラウンジ･バー＆ダイニング グルメ

Central Lounge Bar & Dining

土日もランチが10ドル！ 食べておきたい人気ランチ 日本語メニューもあり、10ドル･ランチが大人 気の同店。20種類以上もあるバラエティー豊かな ランチ ･メニュー に は、ビーフや チキン･ バ ー ランチのドリンク、サイド･メニューは3.5ドル～ ガー、ラップ･サンド、ステーキなどの肉料理、パ スタ、ピザなどのイタリアン料理、グルテン･フ リーやベジタリアン料理もあるなど、それぞれ好 みに合った注文ができる。中でもステーキ･ラン チは、柔らかく深いうまみが特徴の赤身ランプ肉 200gを使用し、お肉好きにはたまらないボリュー ム。 ランチ･タイムが午前11時から午後5時までな ので、遅めのランチを取ることができるのもうれ しい。 また、深夜遅くまでビールやカクテルも楽し め、時間を気にせずゆったりと過ごせる。 オーキッド･アベニュー沿いにある同店

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

最初のビールまたは ワイン無料

Free First Beer or Glass of Wine

ランチ、ディナーで料理を注文の方対象。

Applies to lunch or dinner meal.

Central Lounge Bar & Dining Shop 6-8, St. Tropez, 27 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5592-3228 www.centrallounge.com.au 毎日8AM～深夜 L EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DS Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

33 カレー･エクスプレス グルメ

Curry Express

深夜2時までオープン！ 本格インド･カレー店 Q1の近くにある「カレー･エクスプレス」は、 「母なるインドの味を忘れずに、ゴールドコース トで一番おいしいインド料理を提供したい」 とい 本場の味を持ち帰りや配達でも利用できる うオーナーの思いからスタートした。カレーは ビーフ、チキン、ラムやベジタリアン向けなど20 種類近くあり、好みの辛さに調節できる（一部メ ニューを除く）。他にも、タンドリー･チキンを始 め、サモサ（春巻きのような揚げ物）、パコラや バジヤという豆の粉を使った揚げ物、サラダや デザートなど多彩。毎日深夜までオープンしてお り、遅い時間も気兼ねなく利用できる。また持ち 帰りだけでなく、オンライン注文や配達も利用 できるのが便利でうれしい。 Q1のすぐそばにある、赤い看板が目印のレストラン

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

缶ドリンク1本無料

Free a Can of Drink

ライス(並サイズ)＋お好きなカレー1種($9.90)または 2種($14.90)を注文の方対象。

Applies to any one curry or two curries with regular rice order.

Curry Express(Surfers Paradise) Shop 12, 3031 Sufers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-7791 www.curryexpresssurfersparadise. com.au 毎日7AM～2AM EFTPOS、VS、MS Surfers Paradise駅 ■MAP-P41

ディム･サム･ディライツ グルメ

Dim Sum Delights

ロビーナの隠れ家レストランで 化学調味料不使用の中華＆飲茶を満喫 ロビーナの閑静な住宅街の一角にある同店。地 元オージーを始め、 日本人にも大人気な店のため 事前に予約して行くことをお薦めする。 オーストラ 話がはずむ円卓で中華･飲茶を気軽に楽しもう リアにある有名ホテルのレストランで20年以上の 経験を持つベテラン･シェフが、 MSG （人工調味料） を一切使わずに厳選した新鮮な食材を使用し、全 て手作りで100種類以上の豊富なメニューを提供 している。特に人気の「エビ餃子」はプリプリで ジューシーなエビをふんだんに使い、薄くてモチ モチの皮に包まれた逸品だ。人気ナンバー･ワン･ メニューのため、ぜひ一度味わってみて欲しい。 ま たディナー･タイムも飲茶メニューをオーダーで き、 ベジタリアン向けのメニューも充実している。 飲茶以外にも北京ダックなど人気メニューもある

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

1回につき35ドル以上注文の方対象。現金払いのみ。 ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to minimum $35 order. Cash only.

Unable to accept download voucher.

Dim Sum Delights Shop 5, 217-219, Ron Penhaligon Way, Robina (07)5593-1298 火～日ランチ10AM～3PM、ディナー4:30PM～9PM、 B(W) EFTPOS、VS、MS 月･祝休 ■MAP-P38

34 ザネッテズ･ジェラート グルメ

Zanette’s Gelati

年間10万人が購入！ 人気のジェラート･ショップ オーストラリアのビールを使用したアルコー ル入りのジェラートを発表し、ゴールドコースト のみならず、オーストラリア全域で有名になった 新しい味を発表し続けるオーナーのフランクさん ジェラート･ショップ。防腐剤不使用で毎日手作り した常時20種類以上のジェラートが店頭に並 ぶ。バニラ、フルーツなどの定番の味から、アル コール入り以外にもバブルガムや、アニメ･キャ ラクターの 名 前 が 付 いているユ ニークなジェ ラートなど一風変わった味も楽しめる。見た目も 可愛いカラフルなジェラートは、素材にこだわ り、口コミ･サイトで1位と3位になるなど、味は地 元メディアのお墨付き。アルコール入りジェラー トも新作を考案中の同店から目が離せない！ ジェラートの値段は4.95ドルから

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ジェラート1つ購入で 1つ無料

Buy 1 Get 1 Free

ジェラートを購入の方対象。 購入時に不要の方は、無料クーポンをプレゼント。

Applies to one gelato order to get second gelato for free. Or free gift voucher.

Zanette's Gelati Shop 55, Chevron Renaissance Shopping Centre, (07)5531-6131 3240 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise www.zanettes.com.au 毎日10AM～10PM 現金のみ Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

パンケーキ･オン･ザ･ロックス グルメ

Pancakes On The Rocks

ファミレス感覚で 家族や仲間と楽しく食事できる 1975年の開業以来、シドニーで高い人気を誇 るカフェ･レストランのサーファーズ･パラダイス 店。多種多様なパンケーキやデザートの他、リ 人気メニューの1つ「ストロベリー･パッチ」 ブ、ステーキやピザなども味わえる。おかずク レ ープ や パンケーキの 種 類も豊 富で、どのメ ニューもボリューム満点なのが特徴。日本のファ ミリー･レストランの感覚に近く、またビールや ワインなどのアルコール･ドリンクも豊富にそ ろっているため、カジュアルな雰囲気で親しい仲 間たちとにぎやかに食事したり、家族連れで楽 しく過ごすのにピッタリだ。朝は7時からオープ ンし、朝食メニューも充実している。ビーチで朝 日を見た後に立ち寄るのにも最適。 ボリューム満点の「ポーク･リブ」もお薦めだ

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

全てのメニュー対象。祝日は除く。

Available for all menu.

Not valid on public holidays.

Pancakes On The Rocks Shop T1.31, Soul Boardwalk (Across the road from the beach), 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5570-6250 www.pancakesontherocks.com.au 毎日7AM～ 10:30PM L EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

35 モーベンピック･アイスクリーム グルメ

Movenpick Ice Cream

厳選された材料だけを使用した スイス発祥のリッチなアイスクリーム サ ーファーズ ･ パ ラダイス の カ ビ ル ･ ア ベ ニュー通り、海のすぐそばにあるスイス発祥のア イスクリーム･ショップ。同店は世界30カ国以上 たくさんのフレーバーからお気に入りを探そう に展開しており、着色料などの人工添加物は使 用せずに全てナチュラルな材料を使用している ことから、人気の衰えない品質の高いアイスク リームとなっている。 アイスとワッフルやパンケー キのセット･メニューに加え、 フラッペやコーヒー のドリンクもそろっている。 どのフレーバーにしよ うか悩んだ時には、試食もさせてもらえるので遠 慮せずに店員さんに聞いてみよう。期間限定のフ レーバーもあるため何度行っても飽きることがな く、 リピートしたくなること間違いなしだ。 屋外だがテーブルといすもあり、ゆっくりできる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

アイスクリーム 無料サイズ･アップ

1 Free Scoop On Top

アイスクリーム1スクープ購入の方対象。9月21日～10月19日は除く。 サーファーズ･パラダイス店のみ有効。ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to one scoop order to get second scoop for free. Only at Surfers Paradise.

Not valid from 21/09/18 to 19/10/19.

Unable to accept download voucher.

Movenpick Ice Cream (Surfers Paradise) Kiosk K1, Soul Retail, (07)5531-7488 4 The Esplanade, Surfers Paradise www.moevenpick-icecream.com 毎日11AM〜10PM 酒類不可 EFTOPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

パパ･ロッティ グルメ

Pappa Roti

軽いランチやおやつ、手土産にピッタリ フォルムが人気の可愛いパン屋さん サーファーズ･パラダイスのカビル･アベニュー 駅から歩いてすぐの場所に新しくオープンした、 マレーシアを発祥とするアジアを中心に大人気 コーヒー風味のメロンパンのような仕上がりが人気 のパン屋さん。外側はクリスピーで、内側はふん わりしているのが特徴の丸くて可愛らしいフォル ムが人気。見た目はメロンパンのようだが、パパ･ ロッティのパンは外側がコーヒー･フレーバーの 生地で覆われているので、香ばしい匂いが食欲 をそそり、同店で販売しているコーヒーとの相性 も抜群だ。 トッピングがヌテラ、 ストロベリー、キャ ラメル、チョコレートから選べ、パン1個が3.5ドル からとお手頃の価格なので、軽いランチやおや つ、 またはお友達への手土産にピッタリだ。 店の周辺にはパンの香ばしい匂いが漂う

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

コーヒーが1ドル

$1 coffee

パンを購入の方対象。

Applies to any breads order to get a coffee for $1

Pappa Roti Cnr. Cavill & Orchid Aves., Surfers Paradise www.papparoti.com.my 毎日9AM〜9PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅 ■MAP-P40

36 Q1･スパ リビング

Q1 Spa

受賞歴のある確かな技術で ぜいたくなひと時を過ごせるスパ サーファーズ･パラダイスのランドマークであ るQ1リゾート内に位置し、さまざまな受賞歴を 持つ「Exclusive spas」が運営し、多数の雑誌に 友達やカップルで利用できるのが魅力 紹介されているとても評判の高いスパ。カップ ルや親子、友人と一緒に施術が受けられるデュ アル･トリートメントも大変人気で、特別なひと 時を同じ空間で体感することができる。もちろ ん、1人でゆったりとぜいたくな時間を過ごすの もお薦め。中でも、ビッシー･シャワーを使うレイ ン･セラピーで、さまざまなボディー･トリートメ ントを行うコースが人気でリピーターも多い。ま さに心も体もリフレッシュできるため、旅や日常 の疲れも癒されるだろう。 予算に合わせてさまざまな施術が受けられる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

30分施術無料

Add 30 minutes free treatment

1時間以上の施術を利用の方対象。要予約。

Applies to any treatments over 1 hour or more to receive add 30 minutes free.

Booking is required.

Q1 Spa 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5539-9293 www.exclusivespas.com.au info@Q1spa.com 毎日9AM～7PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Surfers Paradise駅

■MAP-P41

アカデミーク リビング

Academique

質の高いマッサージを リーズナブルな価格で提供 国家資格を持つプロを養成するスチューデン ト･クリニック。常に顧客の立場に立ち、1時間30 ドル（クーポン利用で25ドル） という低料金で質 明るく広々としたリラックスできる空間 の高いマッサージを提供する。マッサージ効果 で腰痛、肩凝り、頭痛、四十肩などの痛みも楽に なる。また、 リラクゼーション効果でストレスを 解消し、肌の調子を良くしたり、老廃物を排出し 栄養が体内の各臓器にきちんと届けられるよう にすることで体を健康な状態に導く。 トレーナー が技術を確認し適格と認められた生徒だけが マッサージを行うので安心。日本人スタッフもい るため、予約時に申し出れば痛みについて日本 語で相談できるのもうれしい。 熱心にトレーニング中。皆、真剣そのものだ

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5ドル引き

$5 OFF

1時間のマッサージ各種を利用の方対象。 ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to 1 hour any massages.

Unable to accept download voucher.

Academique 18 Rawlins St., Southport (07)5526-3222、 0428-260-300（予約専用携帯番号） www.academique.com.au 月～土9AM～4PM、 日･祝休 EFTPOS、VS、MS、JC、AX Southport駅 ■MAP-P39

37 ラ･ビューティー･スキン･ネイル･アンド･ボディー リビング

La Beauty Skin Nail & Body

最新技術のLED光線療法が 受けられるサロン パシフィック･フェア･ショッピングセンターの 中、BIG Wの近くに店舗を構える、ネイルからスキ ン･ケア、ボディー･マッサージまでトータル･ケア 落ち着いた雰囲気の店内 ができるサロン。中でも、細胞を活性化させ、コ ラーゲンの増強を促すことによって肌の再生を 行う最新のLED光線治療が注目だ。 この施術では ライト･フュージョンという機材を使用し、あらゆ る肌のトラブルに効果が期待できる。その他にも さまざまなメニューがあるので、コンディション や悩みに合わせて選んでみよう。 プライベートな 空間で経験豊富なスタッフのサービスに癒され てみては。ギフト･バウチャーも用意されている のでプレゼントにも最適だ。予約が必須。 周りを気にせずリラックスして施術が受けられる

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5％割引き

5%OFF

全てのサービス、商品対象。セール商品は除く。

Available for full priced services and retail products.

Exclude discounted products.

La Beauty Skin Nail & Body Shop 2721, Pacific Fair Shopping Centre, Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.labeauty.com.au 月～水9AM～5:30PM、木9AM～9PM、 EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN 金9AM～7PM、土･日9AM～6PM Broadbeach South駅 ■MAP-P39

アジアン･マッサージ リビング

Asian Massage

日本人が多く働くマッサージ･ ショップで疲れを癒そう トラムのブロードビーチ･サウス駅から徒歩5 分程の場所に位置する、黄色に赤色の文字が目 立つ大きな看板が目印のマッサージ･ショップ。 心地の良い全身マッサージ 全身のオイル･マッサージは10分、30分、60分の コースが選べ、日本人が多く働いているお店な ので言葉の心配がないのもうれしい。フット･ マッサージは30ドルと手軽な価格で、パシフィッ ク･フェア･ショッピング･センターからも歩いて 行ける距離なので、買い物後の疲れた足をマッ サージしてもらうには最適の場所だ。他にはワッ クスの施術も行っている。マーメイド･ビーチ店 の他、サウスポート、クーランガッタにも店舗が あるので最寄りの店舗に足を運んでみよう。 歩き疲れた足をマッサージで癒そう

NICHIGO COUP

ON 日豪クーポン

【有効期限／Valid Until】2018/10/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10ドル引き

$10 OFF

1時間のマッサージを利用の方対象。 マーメイド･ビーチ店、サウスポート店で有効。

Applies to 1 hour massage.

Valid at Mermaid Beach and Southport shops.

Asian Massage Shop 13, 2563 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-6226（Mermaid Beach: Asian Massage）、(07)5591-1889 （Southport: Healthy Dragon Massage）、(07)5599-1998（Coolangatta: Oriental Star Massage & Beauty） 毎日9AM～11PM EFTPOS、VS、MS Broadbeach South駅

MASSAGE ASIAN MASSAGE & BEAUTY THERAPY

■MAP-P39

38

Maps

GC広域＆サーファーズ街歩きマップ

M1

SOUTH STRADBROKE ISLAND

Brisbaneへ Dreamworld / White Water World ドリームワールド P14 ホワイト･ウォーター･ワールド Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms サンクチュアリ･コーブ･ゴルフ･アンド･ カントリー･クラブ･ザ･パームズ

O

D ENFOR

M BORIN

PARADISE POINT

Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート

BIGGERA WATERS

OXLEY DR

TA

P A C I F IC M W Y

XENFO R E-O

Sanctuary Cove サンクチュアリ･コーブ

SANCTUARY 4 COVE

HOPE ISLAND

DR

D

X

OXENFORD

T RD OR HP UT -SO

RUNAWAY BAY

GO

Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular ムービー･ワールド P14／ウェットン･ワイルド Mt. Tamborine アウトバック･スペクタキュラー Harbour Town Outlet Shopping Centre LD C Skywalk ハーバー･タウン･アウトレット･ OAST スカイウォーク P18 HW ショッピング･センター P23

Y

Helensvale

2

Night Quarter ナイト･クォーター

O LSEN

Parkwood Golf Course パークウッド･ゴルフ･コース

10

Griffith University

RA N

HR

PACIFIC HWY

Châteraisé Lakelands Golf Club シャトレーゼ･レイクランズ･ ゴルフ･クラブ

SURFERS PARADISE

BENOWA

EAC DB

R GOODING D

1

2

ASHMORE

G-B ROA

CARRARA

Y AV

D

NE

F

CURRUMBU RRA R

SOUTH PO G RD RT NERAN Nerang

NERANG

MAIN BEACH

(SOUTHPORT-BURLEIGH RD) RD FERRY RD BUNDAL L

M1 90

2

SOUTHPORT

ERN

SMITH ST

B

AV

Gold Coast University Hospital Griffith University

Arundel Hills Country Club アランデル･ヒルズ･ カントリー･クラブ

ST HWY

G OLD CO A

PARKWOOD

D

Carrara BROADBEACH Market カラーラ マーケット Broadbeach South 2 MERMAID

ROBINA

CO A S

A B E R M UD

Robina

T HW

R D)

Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター

BEACH

G OL D

Q Super Centre キュー･ スーパー ･センター

H RLEIG (SOUTHPORT-BU ST

Dim Sum Delights ディム･サム･ ディライツ P33

MIAMI

Y

VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS

Varsity Lakes

IF

IC

NNECTTION

C

A

BURLEIGH CO

PA

Boomerang Farm Golf Course ブーメラン･ファーム･ ゴルフ･コース

HW

David Fleay Wildlife Park デービッド･フレイ･ ワイルドライフ･パーク

Y

1

RD

PALM BEACH CURRUMBIN 2

Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ

57キロにも及ぶ美しい海岸線で知られるゴールドコースト。北の

ビーンリーから南のクーランガッタまで広がるこの地域は、海と山 の大自然に囲まれている。ゴールドコースト空港から中心地のサー ファーズ･パラダイスまでは、車やバスで約30分。市民や観光客の足で

あるトラムは、昨年12月にブロードビーチからヘレンズベールまで拡 張した。手軽な観光の手段としてぜひ利用してみよう。

Sea World シー･ワールド P14

GO

Healthy Dragon Massage ヘルシー･ドラゴン･ マッサージ P37

LD

BROAD WATER

CO

T AS Y HW

S M I TH S T Academique アカデミーク P36

Southport South

Nerang Street Queen Street

Sheraton Mirage シェラトン･ミラージュ Hog’s Breath Cafe ホグズ･ブレス･カフェ P28

Marina Mirage マリーナ･ミラージュ

Southport

Mariners Cove マリナーズ･コーブ

MAIN BEACH

20

Australia Fair Shopping Centre Broadwater オーストラリア･フェア･ Parklands ショッピング･センター

N E R A N G RD Ferry Road Market 3 フェリー･ロード･マーケット

モス･バーガー P31

SOUTHPORT

2

PARADISE WATERS

FERRY R D

Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター 不二マート P26

Main Beach

Surfers ParadiseMarriott Resort & Spa サーファーズ･パラダイス･ マリオット･リゾート＆スパ

Moped City モペット･シティ P22

Surfers Paradise North

CHEVRON ISLAND

AL L R D

BUNDALL 24

AS H M O R

Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･ アーツ･センター

E RD

QT Gold Coast キュー･ティー･ゴールドコースト

ISLE OF CAPRI

Surfers Paradise

SURFERS PARADISE Northcliffe

2

BROAD

Florida Gardens BEACH Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート

Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター

BROADBEACH WATERS

Cavill Avenue

SURFERS PARADISE BLVD AV FE R R Y

BU N D

Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ

Cypress Avenue

Broadbeach North

The Oasis Shopping Centre オアシス･ショッピング･センター

フク P31 Niecon Plaza 二̶コン･プラザ

メイン･ストリート･バーガー･バー P26

B

90

The Star Gold Coast スター･ゴールドコースト Pacific Fair パシフィック･フェア P14 ラ･ビューティー･スキン･ネイル＆ボディー P37

MERMAID WATERS

モス･バーガー P31

Broadbeach South Asian Massage アジアン･マッサージ P37

39

40

SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE

12 2

11

10

5 8 6 12 4

2

1

6

4 3 32

13

3

5

17

POLICE ATM

9 19 8

1

17 6 16

ヒルトン・ホテル

5

16

ORCHID AVE.

9 10 11 18

1

4

BUS

旅行・アクティビティー 遊 遊 遊 遊

1 ワックス・ミュージアム

（P20） 2 クアッカーダック 3 ホーンテッド・ハウス 4 ジェット・ボート・

エクストリーム

遊 5 リバー･クルーズ 遊 6 7D・シネマ（P18） 遊 7 リプリーズ・ビリーブ・ イット・オア・ノット 遊 8 スカイポイント・ クライム 遊 9 Q1/スカイポイント・ オブザベーション・デッキ 宿 10 ブレイク・フリー・モロッカン 宿 11 ビーチコマー・リゾート・ サーファーズ・パラダイス 宿 12 アイランド･ブティック･ ホテル 旅 13 JTB 交 14 トランジット・センター/ パーキング （バス・ターミナル） 写 15 グランパズ・ アンティーク・フォト 車 16 アドバンス・レンタカー （P19） 車 17 デーブス･カー･ レンタル（P21） 遊 18 ホエールズ·イン· パラダイス（P20）

み 服 服 服 服 宝 店 店

5 18

APPEL PARK

ショッピング 波 波 波 波 み

1 レトリック 2 リップカール 3 オークリー 4 オーサム・サーフ 5 スピリット・オブ・

オーストラリア・ ギャラリー（P23）

（P25） 6 OKギフト・ショップ 7 コットン・オン 8 スポーツ・ガール

グルメ 食 1 クロック・ホテル 食 2 ザネッテズ・ジェラート （P34） 食 食 食 食 食 食

9 アーカイブ･ビンテージ 10 シティ・ビーチ 11 オパール・ギャラリー 12 ハニー・ランド 13 スーベニア･ショッパーズ

（P22）

店 14 BWS 店 15 IGAサーファーズ・ パラダイス 店 16 シエル（P24） 店 17 アグ･キング 店 18 リップカール･ノース･ サーファーズ 店 19 マック・スリー・ギフト （P25）

CAVILL AVE.

サークル･オン･ カビル･ ショッピング･ センター マントラ・サークル・オン・カビル

ATM

FERNY AVE.

19

ATM

11

7

i

食 食 食 食 食

3 コリアーナ 4 バハズ・グリル 5 コスタ・ドーロ

（P30） 6 網元 7 嵯峨野 日本料理 8 セントラル・ラウンジ・

バー＆ダイニング （P32）

9 博多屋 10 侍玄（P30） 11 モス・バーガー（P31） 12 マクドナルド 13 ココハット・テイスト・

オブ・タイランド

食 14 パンケーキ･ オン･ザ･ロックス（P2,34） 食 食 食 食 食 食 食 食

10

カビル・アベニュー・ 駅

2 シェブロン・ルネッサンス

14

3 7

17

15

1

37

7 10

THE CENTRE ARCADE

26

18 33

ペッパーズ・ソウル

LIDO ARCADE

ピアッツァ・ オン・ザ・ブルバード

ELKHORN AVE.

2

CAVILL MALL

14

15 ワクシーズ 16 スパニッシュ・ドーナツ 17 パパ・ロッティ（P35）

（P28） 18 ホグス・ブレス・カフェ 19 シラーズ・モデルナ 20 ハードロック・カフェ（P27） 21 メルバス 22 ジークレフ･レストラン&

カラオケ･バー

食 23 シラーズ･オーセンティック･ ペルシアン･レストラン（P32）

34

41

SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE 郵便局

BUS

3

HAMILTON AVE.

BUS

テイクアウェイ店

14

25

パラダイス駅 ウォーター マーク・ホテル

21

4

CLIFFORD ST.

BEACH RD.

35

8

22

30

Q1

酒 バー・パブ ■ 情 情報センター ■ 14 17 24 不 不動産 ■ 9 8 9 7 ATM 15 15 27 28 医 医療 ■ SURFERS PARADISE BLVD. 両 両替商 ■ 美 美容 23 31 6 サーファーズ・ 29 ■ 12 13

ALISON ST.

ATM

36

マントラ・レジェンズ・ホテル

13

11

LAYCOCK ST.

ノボテル・ サーファーズ・パラダイス ATM

16

サーファーズ・ インター ナショナル・ アパートメンツ

14

20

TRICKETT ST.

HANLAN ST.

パラダイス・ センター

遊 アトラクション ■ 宿 宿泊施設 ■ 旅 旅行・エアライン ■ 交 交通 ■ 車 レンタカー ■ 写 写真 ■ ブ ブランド ■ 波 サーフ・ショップ ■ み 土産 ■ 服 ファッション ■ 宝 ジュエリー ■ 店 ショップ ■ 食 レストラン・カフェ ■

BUS

GOLD COAST HWY.

食 24 うまかもん 食 25 マイ・スシ・ロール 食 26 フリー･レンジ･チキン･ シャック（P29） 食 27 レジェンド･チャイニーズ･ シーフード·レストラン 食 28 カレー・エクスプレス（P33） 食 29 アルフレスコ・ イタリアン・レストラン 食 30 雄・ジャパニーズ・レストラン 食 31 パンケーキ・イン・ パラダイス（P27） 食 32 グロリア・ジーンズ 食 33 モーベンピック・ アイスクリーム（P35） 食 34 ザラファス 食 35 ヘーゼル・ティー・ショップ 食 36 ロトワン･グルメ コーヒー&フード（P28） 食 37 キティ･オシェーズ（P29） リビング 情 1 オーストラリア留学センター 情 2 スタッフ･ソリューション・ オーストラリア 情 3 ミラージュ・ライン 情 4 シー･エデュケーション 留学センター 両 5 キングス両替所 医 6 パラダイス・シティー・ メディカル・センター

医 情 美 両

BUS BUS

7 薬局 8 日豪プレス 9 Q1·スパ（P36） 10 レッドレイト・

エクスチェンジ

（P3） 両 11 UAEエクスチェンジ

ピアッツァ・ オン・ザ・ブルバード

サークル・オン・カビル・ ショッピング・センター 遊 ストライク・ボーリング・バー 店 ビラボン 店 ウールワース 食 ハリケーンズ・グリル

パラダイス・センター

遊 マントラ･オン･ザ･ビュー･ ホテル

遊 タイム・ゾーン（ゲームセンター） 遊 サーファーズ･パラダイス･ テン･ピン･ボ－ル

食 フリー·レンジ·チキン· シャック （P29）

遊 オーストラリアン・ シューティング・アカデミー

食 サブウェイ 食 コールド・ロック 医 マイ·ドクターズ·クリニック

食 食 食 服 服 服 店

シェブロン・ルネッサンス 旅 H.I.S. 遊 ホット・エアー・バルーン 遊 インフィニティー 店 コールス 食 嵯峨野 日本料理 食 ワッサム 食 ザネッテズ・ジェラート （P34） 食 マックス・ブレナー 食 スターバックス･コーヒー 医 薬局

シラ･コリアン･バーベキュー ハングリー・ジャックス ブースト・ジュース・バー イントスポーツ ICE ユニバーサル・ストア ウールワース

42

G:link Guide トラム乗り方ガイド 2018 年4月現在

ジーリンクの駅がヘレンズベールまで延伸した。以前は、ブリスベ ン空港へは、サイプレス･アベニュー駅からバスに乗り換えてネラン グ駅まで行く必要があったが、ヘレンズベール駅でブリスベン空港と 同駅をつなぐ電車「Airtrain｣への乗り換えがスムーズになった。

1 まずはチケットを買おう！

2 画面に触れてスタート

チケットは各駅にある自動券売機で 購入可能。トラムとバスが終日乗り放 題の「ゴー･エクスプロア･カード」を使 用して乗車することもできる。カード を持っていない場合は乗車前に必ずチ ケットを購入しよう。自動券売機横に 掲示されている表示板で行き先のゾー ン番号を確認しておくと良い。

まず、画 面に触れよう。「O t h e r L anguage（他言語）」の選択画面 から、日本語を選ぶことも可能だ。最 初の画面では、左半分に「Single（片 道）」と書かれた表示が出てくるので そのタブに触れる。次に「Adult（大 人）」「Child（子ども）」の選択をす る。子ども料金は5～14歳が対象。

3 料金の支払いをしよう 行き先のゾーンを選択できる画面 が出てくるので、あらかじめ確認して おいた行き先のゾーン･ナンバーを選 択。あとは、表示された金額を支払え ばOK。現金で払う人は「coins」と書 かれている所にお金を、カードで支払 いたい人は、 「eftpos」と書かれた挿 入口にカードを差し込む。

4 いざトラムに乗り込もう！

基本的に構内には改札もなく駅員 もいない。チケットはなくさないよう 気を付けよう。トラム内には路 線 図 や電光掲示板などがあり、停車駅ご とに車内案内表示が流れるので安心 だ。目的地に着いたらドアの横にあ るボタンを押そう。これを押さない と、ドアが開かないので要注意。

43

TRAM - Route map

Airtrain

44

Theme Park Express Guide テーマ･パーク･ エクスプレス･ガイド 2018年4月現在

■バスの乗り方 バスのチケットは、ペーパー･チケットの他、 ゴー･カード（P12）でも乗ることができる。 ペーパー･チケットで乗る場合 1． バスが近づいてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2． 乗車時に運転手に行き先を告げる。 3． 運賃を教えてくれるので支払う。 4． ペーパー･チケットを受け取る。 5． 降りたいバス停の手前でボタンを

押して降車。 ゴー・カードで乗る場合 1． バスが近づいてきたら、手を高く上げ、

運転手に合図をする。 2． 乗車時にカード･リーダーに

ゴー・カードをタッチする。 3． 降りたいバス停の手前でボタンを押す。 4． 降車時にカード･リーダーに

ゴー・カードをタッチしてから降車。

料金（2018年4月現在） ペーパー･チケットの最低料金は大人4.6 ドル。ヘレンズベールからムービー･ワール ドまでバスで片道5.7ドル、シー･ワールド まで4.7ドル（704番）。ゴー･カードを使用 する場合は、ペーパー･チケットより安い割 引料金が適用される。詳細はP12を参照。 テーマ･パーク行きバスTX2、TX3が廃止に ジーリンクがヘレンズベールまで開通し たことにより、バスの運行ルートも変更され た。ドリームワールド、ウェットンワイルド、 ムービー･ワールドへ向かうバスTX2、TX3 が廃止になり、全てのテーマ･パークを回る TX7がヘレンズベールより運行されている。 今までサーファーズ･パラダイスなど街の中 心 からバ スの 乗 車 が 可 能 だった が、現 在 は、ヘレンズベールまで出なければならなく なったため所要時間は以前より掛かってし まうが、バスの運行本数が増えたことで、日 中にいつでも行けるようになった。

Timetable TX7 Helensvale From Helensvale Sat, Sun & Public Holiday

Weekday 8

44, 59

44, 59

9 9~11:30 10分ごと

From Coomera Sat, Sun & Public Holiday

Weekday 09, 39

09, 39

09, 39

09, 39

09,39

09,39

9~11:30 10分ごと

10 11

（11:30以降）34, 44

（11:30以降）44

09, 39

09, 39

12

14, 44

14, 44

09, 39

09, 39

13

14, 44

14, 44

09, 39

09, 39

14

14, 44

14, 44

09, 39

09, 39, 54

15

14, 44

14, 44

16

14, 44

14, 44

17

14, 44

14, 44

（17:30以降）47

（17:30以降）47

18

14

14

07

07

15~17:30 10分ごと

15~17:30 10分ごと

ゴールドコースト空港から市内へ

タクシーを利用するには

サーファーズ･パラダイスへはタクシーや バスを利用する。タクシーは空港の到着ロ ビーを出た所に乗り場があり、6 0から70 ドル程度。公共バスなら777番に乗ってブ ロードビーチまで大人5.7ドル（現金）。ホ テル へ直 接 行くならスカイバ スで 大 人19 ドルから。空港内のカウンターでチケット を購 入する。相 乗りのバン「コネクション （Con -x- ion）」も利用できるが、同乗者 の行き先によっては遠回りになることもあ る。料金は22ドルが目安で、到着ロビーの 「トランスポート＆インフォメーション･デ スク」でチケットを購入しよう。

タクシーを利 用する場 合はカビル･アべ ニューや主要ホテルの前にあるタクシー･ス タンドで 乗るか、電話で 予約、または利用 したホテルやレストランに頼んで呼んでもら うのが一般的だ。呼び出しの場合、予約料 金（ブッキング･フィー）1.5ドルが掛かる。 平日午前7時から午 後7時の初乗り料金 が2.9ドル。休日や他の時間帯は4.3ドル。 以後1キロごとに2.17ドルが加算される。日 本と違いタクシーのドアは自動ではないの で自分で開閉する。ゴールドコーストのタク シー会社は「GCキャブ」1社のみ（Tel: 131008、Web: www.gccabs.com.au）。

45

46

Route 777

Gold Coast Airport BroadBeach South Station ルート777ガイド 2018年4月現在

Route777 Gold Coast Airport - Broadbeach South Station From Gold Coast Airport

From Broadbeach South Station

Everyday 4

Everyday 05, 35

5

16, 46

05, 20, 36, 51

6

01, 16, 31, 46

06, 21, 36, 51

7 18

7〜19時 01, 16, 31, 46 15分ごと

7〜19時 06, 21, 36, 51 15分ごと

19 20

1, 16, 31, 46

06, 21, 36, 51

21

06, 21, 36, 51

06, 21, 36, 51

22

06, 21, 36, 51

06, 21, 36, 51

23

06, 21, 36

06

緊急連絡先

47

警察･消防･救急車

000（通話無料）

トリプル･ゼロ（000）は警察、消防、救急車に共通の緊急番号。オペレー ターが出たら、ポリス（警察）、ファイアー（消防）、アンビュランス（救急車） のどれなのかを伝えると、担当につないでもらえる。

警察（緊急でない場合）

131-444（ローカル･コール料金）

無料電話通訳サービスTIS（Translating & Interpreting Service） 英語での会話が難しい場合、通訳サービスを利用できる。短いアナウンス の後、オペレーターが出るので「ジャパニーズ･プリーズ」と告げれば日本語通 訳者につないでくれる。 一般電話通訳サービス……………………… 131-450（ローカル･コール料金）

◇パスポートを紛失したら

パスポートの盗 難･紛 失に遭った場 合 は、速やかに最寄りの在外公館で紛失し たパスポートの失効及び新たなパスポー ト発給の手続きを取ろう。GCの場合は在 ブリスベン日本国総領事館で手続きが可 能。詳細は下記まで。 ●在ブリスベン日本国総領事館 住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 電話受付時間：月〜金9AM〜12:30PM、1:30PM〜5PM 休館日：土･日･日豪の祝日

◇クレジット･カードを紛失したら クレジット･カードの盗難･紛失に遭った 場合は、悪用される恐れがあるため、即座 にクレジット･カード会社の緊急連絡先に 電話してカードを無効にしてもらおう。 ●主要クレジット･カード会社緊急連絡先 1800-553-154 アメリカン･エキスプレス 0011-800-0009-0009 JCB 1800-120-113 マスターカード 1800-450-346 VISA ※オーストラリアで発行されたクレジット･カードは各発行銀行へ連絡すること

おことわり■NICHIGO LET'S GOは、掲載記事の正確さに万全 を期していますが、掲載後に情報の変更の可能性があること をご了承ください。また、広告、記事に関しては、内容が必ず しも社の見解を反映したものではないことをお断りいたしま す。なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。掲載 される広告の内容は、連邦公正取引法（1974年）またはこれら の法律に類似するクイーンズランド州および他州の州法、もし くはオーストラリア国外の法律の規定に違反するものでない ことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関して の責任は負いかねますのでご了承ください。

NICHIGO LET'S GO Vol.24 ■発行人 Publisher 池口アイク Ike Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー General Manager 馬場一哉 Kazuya Baba ■日豪プレス ゴールドコースト･オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07)5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au Web: nichigopress.jp

3447QUEE_2

土ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土ボタルを経験豊かな日本語ガイドが ご案内させていただきます。

＄80

ホテルご出発 午後6時頃 ホテルご帰着 午後9時頃

（大人2名様より催行）

ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート （食事付きコース大人$130もあり / 土ボタルツアー昼の部1PM〜4PMもあります）

グリーンマウンテン世界遺産ツアー ホテルご出発 午前9時 ホテルご帰着 午後3時30分頃

＄130

（大人2名様より催行）

●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき

あなただけの自由自在プラン 日本語ドライバーガイドチャーター ゴールドコースト･ブリスベン･サンシャインコースト･ バイロンベイなどオリジナルツアーをお楽しみください。

送迎

ブリスベン空港、ゴールドコースト空港

ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの送迎も致しております。

QJS

毎日営業

1800 999 981 オーストラリアからの日本語フリーダイアル

TEL:0412-756-251 FAX:(07)5525-3180

ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:nihongo@qjs.com.au

エコツーリズム認定

■MAP域外