NichigoPress(NAT) Mar.2015 by Nichigo Press

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.39 No.448 F R E E

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

MAR 2015

日本勢の活躍に迫る

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■ハーレー・オーストラリアン・オープン2015

■美容特集

全部$10以下！お役立ち美容アイテム

■芸術の秋が到来！

今日から始める、実践Photo講座

■編集長コラム

第3次シドニー･ラーメン戦争、勃発中！ ■シリーズ･豪州の「食」とその安全オーストラリアの「鶏･卵」 ■豪州F1グランプリ観戦ガイドマクラーレンとホンダのコンビが復活

8132HOND

おかげさまで

2014 年 SUV 販売台数

No.1

日本のSUVベストセラーカー

HR-V 絶賛発売中！

世界のベストセラーカージャズ

ワンランク上のSUV CR-Vも登場

291 Pacific Highway, Artarmon ● scottshonda.com.au ● (02)9431 2333 日本人担当者在籍店舗

160 Pacific Highway, Hornsby ● hornsbyhonda.com.au ● (02)9472 2100 日本人担当者在籍店舗

！ N E P O 店ドッウツッャチ」丸ん「博多 ※

現在リカーライセンス

申請中

※ BYO 可！充実おつまみやご飯ものも

白とん $10.80 〜

ムはサラダ（平日ランチタイ

or ライス無料）

限定※お子様セット ($8.80 ) ミニラーメン＋からあげ＋プリン

平日ディナー

※

と週末限定

ファミリーにおすすめのモダンな 2 号店

本格博多ラーメンをお手軽に！

打ち立て茹でたてのうどんが自慢

博多ん丸 Chatswoodt 店 Shop 1, 475 Victoria Ave., Chatswod ( チャッツウッド駅西口より徒歩 1 分 ) (02) 9884-8861 月〜日ランチ :11:30AM 〜 3PM、ディナー : 5PM 〜 9PM(L.O. は閉店時間の 30 分前 )

博多ん丸 Haymarket 店 Level 3 Market City, 9-13 Hay St., Sydney (02) 9281-6648 月〜金 11AM 〜 7:30PM 土〜日 10:30AM 〜 8PM

丸亀製麺 /MARUKAME UDON 332 Victoria Ave., Chatswod (02) 9413-9434 月〜水 11:30AM 〜 8PM 木〜土 11AM 〜 8:30PM 日 11AM 〜 8PM

HakatamaruChatswood

Hakatamaru

MarukameUdonAustralia

2015年3月 3

8163GIMG_3

2015年

不動産投資専門家に尋ねる成功するオーストラリア不動産講演会

20年経験を持つオーストラリア不動産投資の専門家による特別講演会オーストラリア史上最低レベルの法定銀行金利が利用できる絶好の物件購入チャンス！

書籍・全員プレゼント！

◆不動産購入に必要な要綱 ◆初心者向けにもわかりやすい市場の説明 ◆最初の不動産投資の方法 ◆継続的に資産を増やす方法 ◆最新の特別物件と地域 ◆今後の不動産動向

MIX IT YOUR WAY

THE ORIGINAL JAPANESE D-I-Y TEPPAN

* VOUCHER AVAILABLE IN THE NICHIGO FOOD DIRECTORY

VOR FLA

Step

Ste

MI p 1 X

マイケル=クイン(Michael Quinn) Wealth Efficiency社 CEO

1961年生まれ。不動産投資アドバイザーとして20年間活躍し、過去に3億ドル以上の不動産売買の実績あり。10年連続オーストラリア国内最高の不動産投資アドバイザーに選ばれ、テレビなど多数のメディア出演歴あり。数多くの不動産富豪を生み出した実績と、成功する資産保有の秘訣を教示してくれる。2人の娘を持つ愛妻家で、趣味のサーフスキーで健康維持を楽しむ。その暮らしぶりと温厚な人柄のため、ファンも多い。

4月7日(火) 19:00〜

BEEF ICE ER R PEPP

＠WORLD TOWER シアタールーム 91-93 Liverpool Street, Sydney タウンホール駅より徒歩7分

■申込/問い合わせ GIMグループ gimgiminfo@yahoo.co.jp ※人数限定の為、お早目にお申込み下さい。 Eメールにて先行予約

N PRAW ICE RR PEPPE

I BEEF KIMCH HEESE C WITH

ON SALM RICE R PEPPE

■参加費用 50ドル（要予約）特典

参加者全員にマイケル=クイン著「Property Wealth by the Numbers」($30相当)をプレゼント！

（3月1日〜31日まで）

旭酒造「獺祭」試飲会

3月のセールは

3月8日(日) 午後1時〜3時

3月より毎週土曜日 (3月7/14/21/28日)

最近日本でもなかなか手に入りにくいと言われている旭酒造「獺祭」の試飲会を実施致します。どうぞこの機会にご来店の上御試し下さいませ。

築地から直輸入した刺身用大トロまぐろを販売致します。貴重な機会をお見逃しなく！

Lock & Lock Products

20 ％OFF

SALE

プラスチックコンテナー、容器をお求めならこの機会に御買い上げ下さい。各種取り揃えております。

築地直送 !!

日本のお酒好評発売中

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/

月火水金 9：00a.m.∼5：30p.m. 木 9：00a.m.∼6：30p.m. 土 9：00a.m.∼6：00p.m. 日 10：00a.m.∼4：00p.m.

☎（02）9958-6860

BUS

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA

WOOLWORTHS 側入り口

POST OFFICE

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーからバスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

※商品在庫切れの際はご了承下さいませ。従業員募集詳しくは片桐までワーキングホリデー可

●営業時間●

EASTERN VALLEY WAY

今月のSpecial

だっさい

NORTH SYDNEY

4 2015年3月目次

March 2015 © surflove.com.au

CONTENTS 5

Catch the News

サクラホテル世界からのゲストをご紹介！／日豪サッカー新時代

ニュース総合

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

ニュースコミュニティー

ニュース日本

お家でカンタン作ってみよう！

政局展望

楽笑マーケティング

駐オーストラリア特命全権大使･秋元義孝氏帰任インタビュー

親子で作るキッズ･レシピ

夢をかなえる豊かな明日への投資術

フィジオセラピストに聞こう体の痛み改善法／福島先生の人生日々勉強

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム計画

ソーシャル･シーン

政界こぼれ話／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／数独

ローカル･ゴルフ･リポート

税務＆会計Review

誰でも分かる現代アート塾／最新BOOKS トレンド･チェック

シリーズ･豪州の「食」とその安全第5回

【編集長コラム】第3次シドニー･ラーメン戦争、勃発！

【美容特集】全部$10以下！

オーストラリアの「鶏･卵」その魅力に迫る

料理の鉄人「坂井宏之シェフ」インタビュー

乙女修行にいざ行かん／アロマで快適生活／陰陽師･橋本京明の開運指南

原発問題を考える㉒「この指止まれ」で被災地支援

ニュースローカル･コミュニティー／それでも恋するメルボルン

イベント･メルボルン／ローカル･ゴルフ･リポート

ドクター印藤のここがツボα／豪州ワイン物語／タスマニア再発見

お役立ち美容アイテム

2015年豪州F1グランプリ観戦ガイド

日豪プレス何でも相談

イベント･シドニー

オーストラリアで今を生きる人 Vol.7大谷正矩さん

書家れんの月イチ年中行事

Join us！サークル･コミュニティー掲示板

今日から始める実践Photo講座ハーレー･オーストラリアン・オープン2015

メガ･ゴシップ

シネマ･チェック

元発行人のローマ便り

広告索引

クラシファイド

今月の星占い

編集部レストラン／午後3時の甘い誘惑

レストラン＆ショップディレクトリー

34 36

クボタ･スピアーズ

立川理道選手インタビューシドニーで世界を旅しよう！ vol.17 台湾（中華民国）

40 41

ワーホリ･メーカー

学生＆WH

ワーホリ･ダイアリー／オージーに英語で説明してみよう！

応援コーナー

- 迅速で的確な対応 - 依頼者の望む最善の結果達成 - 良心的な弁護士費用設定これが日頃私たちが心がけていることです。

主な取扱業務：

主任弁護士林由紀夫プロフィール

神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年ニューサウスウェールズ大学より法学士及び法理学士号を取得。 1979 年オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ページ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年独立し現在の林由紀夫法律事務所を開設。ケン・ホン弁護士プロフィール

林由紀夫ケン・ホン法律事務所

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法律事務所入所。主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企業、政府関連及び個人に対して法的アドバイスを提供。

・商取引全般

・リカーライセンス関連

・労使関係全般

・訴訟全般（民事・刑事）

・コーポレート・ビジネス売買

・不動産取引全般

・ビザ申請代行

・遺言書・相続・家族法

Tel: (02) 9233 1411 Fax: (02) 9223 5366 Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

8152SPAC

る現、ーーキ

ルるぎす型大

話題沸騰

張り切って絶賛営業中!!

店主翁和輝プロフィール

e St.

Georg

【九州ラーメン総選挙2006年度第3位】 Shop B01, Basement Level, DIXON HOUSE FOOD COURT Cnr Dixon St. & Little Hay St., Haymarket (チャイナタウン内) 営業時間：11：00～20：30（火曜定休）

Little Hay St.

Sussex St

$9.80〜

【ラーメンデータベース日本全国総合1位の実績あり】

Dixon St.

豚骨ラーメン醤油ラーメン SUMOYOKOZUNAラーメン SPICYラーメン等

日本と台湾のハーフ。 2004年に北九州市に第一号店オープン。その後東京に進出し、ラーメン激戦区の新宿などで多数のラーメン店を立ち上げる。

Capitol t. Theatre

Hay S Market City

Central Station↓

2015年3月 5

CATCH THE NEWS ― 新着情報 ― 毎月、旬な耳寄り情報を発信

PRESENT

演奏会ペア･チケットをプレゼントストラスフィールド交響楽団

大人気ゲームのドラマ化！「Halo Nightfall」 DVDを5人に

ラオス不動産投資セミナー開催日豪プレス読者5人を無料招待

応募期間：受付中〜3月15日（日）

応募期間：受付中〜3月31日（火）

応募締切：3月13日(金) セミナー開催日：3月24日(火)

シドニー在住の指揮者、村松貞治が音楽監督を務めるストラスフィールド交響楽団の演奏会が、3月21日（土）･22日（日）、ストラスフィールド･タウンホールで行われる。「Seascapes and Pic tures」と題されたこの公演 21 March 7pm / 22 March 2.30pm では、ドビュッシーの「海」などクラシックの名曲を親しみやすく紹介する。このコンサートの土曜日夜公演のペア･チケットを、今回は2人1組にプレゼント。応募は日豪プレスのウェブサイトより。

「Halo」シリーズはX Boxの大人気SFアクションゲーム。「Halo 4」のヒットも記憶に新しく、現在その次作となる「Halo 5： G u a r d i a n s」の公開を心待ちにしているファンも多いはず。そんな中リリースされた「Hal o Nightfall」は、これら2作品の間に起こったエピソードを描く実写ドラマだ。監督は映画「エイリアン」シリーズのR.スコット。3 月17日に発売されるこの作品のDVDを、今回は特別に5人にプレゼント。応募は日豪プレスのウェブサイトより。

躍進を続ける、物流とエネルギー供給の重要拠点国ラオス。その首都において初のコンドミニアムの独占販売発表会が世界に先駆け3月24日(火)にシドニーで開催される。年利14パーセントかつ初期投資費用は数百万円からと、少額からの投資が実現可能である同物件の紹介に加え、ラオスの投資環境などを、現地のディベロッパーおよび日本からの専門家から直接聞くことができる。今回は日豪プレスの読者5 人を無料招待(通常30ドル)。応募締め切りは3月13日(金)。

■応募先：nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月15日（日）■備考：当選者には発送をもってお知らせ

■応募先：nichigopress.jp/campaign ■備考：内容98分レーティング未定 ■当選者には発送をもってお知らせ

■応募先：nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月13日（金）■開催場所: World Tower Theatre Room, 91-93 Liverpool St., Sydney ■Tel: (02)8084-0308 ■E-mail: gimgiminfo@yahoo.co.jp ■開催日時：3月24 日(火)7PM〜 ■備考：参加費$30、要事前予約

INFORMATION

SSO

Strathfield Symphony Orchestra of the Inner West

Seascapes and Pictures

Music Director – Sadaharu Muramatsu Debussy – La Mer Mussorgsky – Pictures at an Exhibition

Sunday concert free for Seniors as part of NSW Seniors Week (bookings essential) www.strathfieldsymphony.org.au 1300 306 776

Adult $30 Concession $20 (Under 5 free) Family $80

Strathfield Town Hall Cnr Redmyre & Homebush Rds, Strathfield

SO S 2015

ディズニー＆ピクサーの砂の彫刻展でイースター･エッグ･ハントが開催

ホワイト･デーの夜に国際交流ナイト･クルージング「White day boat party」

豪州ツアーと同時にベスト・アルバムをリリースSOIL&“PIMP”SESSIONS

4月3日(金)〜6日(月)

3月14日（土）6:45PM〜11PM

開催期間：2015年3月5日（火）~8日（日）

メルボルンで好評開催中のディズニー＆ピクサー、スーパー･ヒーローやスター･ウォーズなどのキャラクターをテーマにした砂の彫刻展「Sand Storm Events」で、イースターのイベントが開催。4月3日(金)〜6日(月) の期間中、会場内に隠された砂のイースター･エッグを全て見つけると、チョコレートがもらえる。他にも砂の彫刻を体験できる家族向けのワーク･ショップやプレイ･グラウンドは期間中毎日開催しているので、ファミリーでぜひ楽しみたい。

国際交流パーティーを多数開催してきた団体、E p i p h a ny が3月14日（土）、ナイト･クルージング･パーティー「White day boat par t y」を開催する。ビール･ワインともに 6ドル／1杯のサービスに加え、軽食も付くなどお得なプランとなっており、オージーをはじめとするさまざまな国籍の人たちと楽しい雰囲気の中で食事と英会話を楽しめる。問い合わせは下記のFacebookイベントページ、チケット購入はトラトラまで（前売り$30）。

昨年「シドニー･フェスティバル」で大いに会場を盛り上げた日本の人気ジャズ･バンド、SOIL& “PIMP ”SESSIONSが今月、オーストラリア･ツアーを行う。同ツアーは豪州各地で開催されるフェスティバルを巡る形で実施。3月5日のパース公演を皮切りに、その後、アデレード、メルボルン、メレディスを回る。ツアー2日目の3月6日には、ベスト･アルバム「"X" Chronicle of SOIL&"PIMP"SESSIONS」もリリースする。

■Sand Storm Events ■開催場所: Frankston Waterfront ■Tel: (03)5986-6684 ■Web: www.sandstormevents.com.au ■E-mail: admin@sandstormevents.com.au ■彫刻展開催期間: 開催中〜4月26 日(日)、月〜木10AM〜4PM、金〜日10AM〜6PM ■アクセス: メルボルン CBDより車で45分

■White day boat party ■住所：King St. Warf, Aquarium Warf ■ Web: Facebookで「White day boat party」と検索。短縮URLはtinyurl. com/mbhvhjy ■チケット販売場所：トラトラ（住所：Level 4, 303 Pitt St., Sydney Tel: (02)9286-3774）

■SOIL&"PIMP"SESSIONSオーストラリア･ツアー ■開催場所：パース Chevron Festival Gardens（ 3月5日）、アデレードBOTANIC PARK（3月 6日）、メルボルンBennetts Lane（3月7日）、メレディスThe Meredith Supernatural Amphitheatre（3月8日）

C AMPAIGN

ワールドシティより歯科初回見積50ドルとヒアルロン酸注射20％オフ

東京マートで人気の日本酒「獺祭」試飲会と築地直送の刺身用大トロまぐろを販売開始

獺祭試飲会：3月8日（日）、刺身用大トロまぐろ販売：3月より毎週土曜日

開催中〜3月31日(火)まで GP、歯科、東洋医療、エステ、検査機関、日本語心理カウンセリングなどを併設し、日本人通訳もいる日系総合医療機関のワールドシティ･メディカル／デンタル。確かな腕が人気の歯科は初回見積もりが50ドルオフで、ワーホリと学生は治療費が10％オフ。また美容医療では、ヒアルロン酸注射が20％オフに。注射液は全て純正品を使用し、一般医療を担当する医師が安全な治療をしてくれる。ほかにもエステやレーザー治療の割引などを毎月実施。

最近日本でもなかなか手に入りにくいと言われている、旭酒造の人気銘柄「獺祭（だっさい）」の試飲会が3月8日午後1〜3時に東京マートで開催される。極限まで米を磨くことで雑味を可能な限り取り除いた同商品は、その生産方法ゆえに販売本数が限られ、豪州はもちろん、日本国内でも希少な人気商品。モンド･セレクションで最高金賞も受賞した。同店では3月より毎週土曜日(3月は7、 14、21、28日)に築地から直送した刺身用大トロまぐろの特別販売も開始する。脂が乗った刺身を肴に、貴重な日本酒を楽しみたい。東京マートは日本から直輸入のアルコールを多数取り揃えており、その数は日本酒80品目、焼酎40品目、ビール11品目、梅酒リカー10 品目ほどにも上る。特に品数豊富な日本酒は、日本各地の銘柄が並ぶ。日本でも手に入りにくい貴重な酒も多数あるのも嬉しい。

■Worldciti Medical/Dental ■住所： Level 1&2, 772 George St., S y d n e y, N S W ■ Te l : ( 0 2 ) 9 2 8 1 - 0 3 4 8 (日本語 )、( 0 2 ) 9 2 8 1 - 7 3 1 1 ( 代表) ■Web：www.facebook.com/worldcitimedicaldental ■E-mail: manager@worldcitimedical.com.au ■営業時間：月〜金9AM〜6PM、土 9AM〜4PM ■アクセス：セントラル駅より徒歩5分、チャイナタウン近く

■会場：東京マート ■住所：Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge ■Tel: (02)9958-6860 ■Fax: (02)9967-3152 ■営業時間：月〜水、金9AM〜5:30PM 、木9AM〜6:30PM、土9AM〜6PM、日10AM〜4PM ■アクセス：ウィンヤード、ノースシドニーから202、203、205、207、208番のバス利用が便利

人材・ビザ・留学無料相談ならお任せビザ

人材

人材紹介・派遣サービス日本人・ローカル人材さまざまな職種に対応人事に関するご質問平均給与や人事に関するご相談

留学

ビザ手続きの安心サポート 457ビジネスビザ ENS/RSMS 卒業生ビザパートナービザ初期相談無料

Staff Solutions Australia

トニー・ミン（J.P）

無料留学相談・無料出願代行手続き大学・大学院進学の豊富な実績

IAA201100349

NZ（ニュージーランド）ビザ相談!

シドニー本店 TEL: 02-9241-2455

・留学：ryugaku@ssaust.com.au

Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000 ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au ・人材：career@ssaust.com.au

www.ssaust.com.au

6 2015年3月ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

アボット首相、政権基盤に大打撃辞任案否決も、約4割不信任

トニー・アボット首相（連邦自由党党首）が、就任以来最大のピンチに立たされている。緊縮策への国民の反発や低支持率を背景に求心力が低下、自由党内から党首辞任を求める動きが噴出した。同党が2月9日に開いた議員総会では、政権運営に不満を持つ「バックベンチャー」（政府の役職に就かない陣笠議員）らが提出した党首辞任の動議はひとまず否決されたが、政権基盤への打撃は大きい。動議に対する投票の結果は、 2月9日、辞任を求める動議が否決された後、会見するトニー・アボット首相（Photo: AFP）参加した101人のうち反対票61、賛成票39、棄権1だった。閣僚や政務次もって数カ月との予想も官など政府の役職に就く「フロントベンアボット氏は9日、議員総会後の会見でチャー」は全員、アボット首相を支持した。「今日から良い政府が始まる」と仕切り直党首選となった場合、最も有力な対抗馬としを強調したが、先行きは不透明だ。5月見られたマルコム・ターンブル連邦通信相の来年度予算案発表に向け緊縮策の見直もアボット氏への支持を表明し、ほかに党しに着手すると見られているが、オースト首候補に名乗りを上げた議員もいなかっラリアンのポール・ケリー編集局長は10 た。しかし、バックベンチャーの半数以上日付の論説記事で「自由党は回復不可能が不信任を突きつけたことから、党内に反な混沌の中に落ち込んでいくだろう」としアボットのうねりが広がっていることを強た上で、16年中の実施が予想される次期連邦選挙までアボット氏が政権を率いるく印象付けた。ことは考えにくいと指摘した。同紙のデニス・シャナハン編集委員は「（辞任案の否緊縮策で支持率低迷アボット氏は2009年に野党代表に就任決で）おそらく数カ月の時間を稼いだにすした。13年9月の前回連邦選挙で当時与ぎない」として、失策が1つでも表面化す党の中道左派・労働党に勝利し、6年ぶりれば致命傷になるとの見方を示した。「アボット降ろし」が再燃した場合、台風の保守連合（自由党、国民党）政権を樹立した。労働党が推進した炭素税や資源の目となるのはターンブル通信相。立憲税の廃止、難民船の阻止といった主な選君主制の維持を主張する保守本流のア挙公約を達成するなど一定の成果を上げボット氏に対して、かつて共和制移行の運動を主導したターンブル氏はリベラル派。た。しかし、昨年5月の最初の予算案で打ち 09年に党首選でアボット氏に敗北して党出した一般診療医（GP）診療費の一部有首の座から引きずり降ろされた経緯があ料化、ガソリン税の実質引き上げなどのる。現時点ではリベンジを封印しているも緊縮策が国民の反発を招いた。与党が過のの、反アボット派の待望論は根強いと「どちらが党首にふさわしいか」半数に満たない連邦上院では法案通過もされる。を聞いたニューズポールの設問では64％もたついた。昨年11月のVIC州選挙、1月 31日のQLD州選挙で、いずれも保守連合が支持したターンブル氏が、25％のアボッ政権が連敗。連邦のアボット政権の不人ト氏を大きくリードした。ただ、ターンブ気が州レベルに浸透している状況が明らル氏は野党支持者に人気があるのが特徴で、与党支持者に限ればアボット首相のかになった。政権支持率が浮上する兆しは見えな後塵を拝している。い。9日付の全国紙「オーストラリアン」が女性のジュリー・ビショップ外相も一定掲載した調査会社ニューズポールの世論の人気があり、有力候補の1人とされる。調査（6〜8日実施）によると、各党別支持ただ、過去の発言から「経済音痴」とされ率で保守連合は35％と前回調査比で3ポるのがマイナス・ポイントだ。イント下落、野党労働党は41％と2ポインいずれにしても、アボット氏が壊滅的とト上昇した。党首支持率に近い「どちらがも言えるダメージを受けたことは間違い首相にふさわしいか」の設問でも、アボッない。緊縮策の「主犯」としてジョー・ホット首相は30％（3ポイント下落）とビル・キー財務相の更迭を求める声も報じられショーテン労働党党首（48％＝4ポイントていて、政局が一気に流動化する可能性がある。上昇）を下回った。

<賃貸> St Ives $850/week 212 Mona Vale Road, 3 ベッドルームペントハウス（新築）

Web版

紙面ニュース

日豪の通信協力で成果準天頂衛星でトラクター自動制御日本とオーストラリアの通信分野での協力が実を結び、日本の準天頂衛星「みちびき」をオーストラリアの農業に役立てるための実証実験で成果が出ている。日本の総務省、実証実験に参加している日立製作所、日立造船、ミャンマーなどが2 月12日、シドニー市内で開いた会議でプロジェクトの成果を報告した。日豪両政府は昨年4月、人工衛星や情報通信技術（ICT）分野での協力推進で合意した。オーストラリアの農地で行われた実証実験はその一環で、みちびきを利用して無人のトラクターを誤差がわずか5 センチ以内ときわめて高い精度で制御できることが確かめられた。会議では、日豪協力の概要や実証実験の結果の詳細、農業でのICT 活用の可能性などについて発表があった。準天頂衛星の本格運用が始まれば、特にオーストラリアの大規模農業では生産性の大幅な向上につながるとの期待がある。トラクターの遠隔制御だけではなく、山火事などの防災、広大な放牧地での家畜の位置把握など幅広い応用も想定している。準天頂衛星の軌道下にあるアジア諸国の農場でも利用が広がる可能性もある。一方、日本の総務省と連邦通信省は13 日、シドニーで「スマート社会構築のための日豪 IC T 政策対話」の第1回会合を開いた。会合は、日豪双方で携帯電話やスマートフォンの国際ローミング料金の引き下げを検討することを決めた。携帯機器を本国の契約プランのまま海外で使用した場合、特にパソコンやスマートフォンなどのデータ通信ではきわめて高額な通信料金が請求される場合があり、問題となっている。

2月12日、シドニーで開かれた準天頂衛星システム関連の報告会で登壇した日立オーストラリアの石原均社長

このほか、両国は、準天頂衛星の実証実験を元に実用化やビジネス・モデルの構築に向けて引き続き協力すること、インターネットの統治に関する国際協力、医療や介護、防災など様々な社会的課題の解決に向けてICT分野の協力を強化すること、などでも一致した。準天頂衛星システムとは？日本が独自開発を進めている複数の人工衛星を組み合わせた測位システム。カーナビなどに幅広く利用されている米国の全地球測位網（GPS）よりも格段に高い測位制度が可能になる。日本のほぼ真上から南半球のオーストラリア上空に至る八の字の「準天頂軌道」を周回する。日本の上空にとどまる時間は1機当たり8時間となっているため、24時間運用するには最低3機の衛星が必要。初号機「みちびき」を2010年に打ち上げて実証実験を行っており、18年をめどに合計 4機体制によるサービス開始を計画。23 年ごろには7機の運用を目指している。

カフェ立てこもり事件で報告書容疑者への過去の対応は「妥当」昨年12月15日にシドニー市内のカフェで銃を持った男が人質を取って立てこもり、3人が死亡した事件に関する報告書が 2月22日、発表された。複数の事件で公判中だったマン・ハロン・モニス容疑者（警官突入時に射殺）に対する事件前の当局の対応に関して、連邦首相府とNSW州首相府が警察による事件捜査とは別に検証した。報告書は、容疑者がイランから亡命してから事件を起こすまでの当局の対応や法規制などを幅広く検証した上で、「入手が可能な情報に基いて、複数の政府機関が下した判断は妥当なものだった」と結論付けた。報告書によると、モニス容疑者は2008 〜 0 9 年に諜報機関の豪保安情報機構（ASIO）の内偵下にあったが、テロを起こ

21年の実績と経験を持つ弊社に、安心してお任せ下さい。

す意思や危険な個人やグループとの接触は認められなかった。イランから1996年に入国して翌年亡命ビザを申請、04年に市民権を取得するまでASIOが複数回面談したが、国の安全保障にとって脅威だとは判断されなかった。また、元交際相手の殺人を教唆した容疑、複数の性犯罪の疑いなどで起訴されていたにもかかわらず保釈されていたが、当時の法律では保釈を差し止める十分な根拠がなかったとされた。その上で、入国管理当局による危険情報へのアクセス拡大、連邦政府と州政府の違法銃器に対する規制の統一と強化、連邦政府と州政府によるテロ情報の共有・連携強化、将来予想されるテロ事件を想定した政府による報道関係者の訓練など17項目を提言した。

<賃貸> Chippendale (City) $800/week 707/5 Park Lane, 2 ベッドルームユニット

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。

長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件をご紹介しています。

不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、

お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 <賃貸> Neutral Bay $760/week 13/43 Yeo Street, 3 ベッドルームユニット

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

3977UEMA

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

<賃貸> Chatswood $950-1000/week 8 Brown Street, 2 ベッドルーム＋スタディ（家具付き）

2015年3月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

日本郵政の買収提案受け入れ

1年半ぶりに利下げ

政策金利2.25％に−景気刺激と通貨安狙う

オーストラリア準備銀行（ R B A ）は2 月3日、今年最初の金融政策決定会合を開き、現行制度下で既に過去最低の政策金利をさらに0.25ポイント引き下げて 2.25％にすると発表した。翌4日、実施した。前回利下げした2013年8月以来据え置いていた。1年6カ月ぶりの再利下げで、鉄鉱石などの資源価格下落を背景に足踏みする景気のテコ入れを図る。 RBAの利下げに追従して、国内の4大銀全行が5日までに住宅ローン金利の引き下げを発表した。引き下げ幅は、いずれも標準的な金利変動型住宅ローンで、ANZ銀とナショナル・オーストラリア銀、コモンウェルス銀がそれぞれ0.25ポイント、ウェストパック銀が0.28ポイントとなっている。オーストラリアの住宅ローンは金利変動型が主流であることから、利下げは景気のカンフル剤として即効性が高い。5日付のメディア大手ニューズの電子版によると、 0.25ポイントの金利引き下げによって、平均的な総額50万ドルの住宅ローンの支払い額は1カ月当たり73ドル減るという。加えて足元ではガソリン価格も大幅に下落している。ローンを支払いながら郊外の一軒家に住み、通勤に毎日数十キロ運転している平均的な勤労者世帯にとっては、1 カ月当たりおおむね100〜200ドルの「減税効果」となっている可能性がある。世界的な通貨安競争が加速今回の利下げによって、3日の外国為替

市場では豪ドル安が加速し、一時1豪ドル＝0.7650米ドルと約6年ぶりの安値を記録した。年央にも利上げに踏み切ると見られている米国との金利差縮小を見据え、今年前半に1豪ドル＝0.70米ドルを割り込むとの観測もある。豪ドルは13年上期まで3年近くほぼ1豪ドル＝1米ドル以上の歴史的な高値圏にあったため、製造業や観光業などの輸出産業を疲弊させてきた。利下げによって消費や住宅建設が刺激されるとともに、通貨安で輸出産業も息を吹き返せば、内需と輸出が車の両輪となって成長をけん引する。そうした回復シナリオは、資源ブーム後に長期トレンドを下回る成長が続く豪州経済にとって最善と言える。もっとも、このところの低金利を背景にシドニーとメルボルンの2大都市では既に不動産市場が加熱気味。「ファースト・ホーム・バイヤー」（初めての住宅購入者）と呼ばれる若い世代には、マイホームはますます手が届かなくなっている。利下げはさらに一段の不動産価格上昇を招く可能性があり、格差の拡大につながるとの懸念も出ている。世界的に見れば、今回の利下げは「通貨安競争」に飛び乗った格好だ。1月下旬以降、オーストラリアと同じ資源輸出国のカナダをはじめ、欧州中央銀行、シンガポール、デンマーク、ニュージーランド、ロシアなどが相次いで金融緩和に踏み切った。資源安やデフレ懸念を背景に、輸出競争力を高めるため自国通貨を競って引き下げている。

豪中銀、15年成長予想を1.75～2.75％へ下方修正オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀行）は2月6日、金融政策の四半期報告を発表した。資源価格下落で成長に減速感が出ており、2015年成長率見通しを1.75〜 2.75％と、前回（14年11月時点）予測から 0.25ポイント引き下げた。 16年成長率は2.75〜3.75％（前回は2.5 〜4％）と予測した。原油相場下落でインフ

レ圧力が沈静化しており、15年の基調インフレ率見通しを2〜3％と、前回比0.25ポイント引き下げた。 RBAは3日、市場の据え置き予想に反し、 0.25％利下げに踏み切った。RBAは四半期報告で、「今回の利下げは需要喚起につながる」との期待感を示した。ただ、今後の金融政策の運営指針は示さなかった。（時事）

西山不動産人気のCrows Nestの町にある家具付き2ベッドルーム Precisionマンション

豪物流大手トール−豪の日系企業M&Aで最大豪物流大手トール（本社メルボルン、ブライアン・クルーガー社長）は2月18日、日本郵政グループの買収提案を受け入れると発表した。買収総額64億8,600万ドルは、日本企業による豪州企業の吸収・合併（M&A）としては「過去最大」（経済紙オーストラリアン・フィナンシャル・レビュー）となる。2社の売上高を合計すると約247億米ドル（同紙）となり、世界第 5位の巨大物流企業が誕生する。日本郵政はアジア太平洋地域に広く展開するトールのネットワークを取り込むことでグローバル化を加速させるとともに、今年後半の上場に向けて収益性の強化を図る。1株当たり9.04ドルで100％取得して完全子会社化する。これは豪証券取引所（ASX）のトール株の17日の終値6.08 ドルと比べ約49%高い水準。買収受け入れの発表を受けて、同社株は18日、8．95 ドルまで急騰した。トールの株主総会と外資審議委員会（FIRB）の承認を待って6月上旬の取引完了を目指している。トールは N S W州東部ニューキャッスルで1888年にアルバート・トール氏が創業した、馬車で石炭を運ぶ会社が源流。 1986年に買収した前社長のポール・リトル氏の下で小規模な運送業者のM&Aを繰り返して急成長し、93年にASXに上場した。2014年6月期の売上高は88億1,100

海外展開に強みを持つトール（Photo: Toll Holdings）

万ドル、純利益は2億9,300万ドル。従業員数は約4万人。50カ国以上の約1,200 カ所に拠点を持つ。豪州では近年、日本の飲料大手各社による豪企業の買収が相次いでいるほか、第一生命も豪保険大手を買収するなど、かつて主流だった資源部門からサービス産業へと日系企業によるM& Aの幅が広がっている。住宅や小売関連企業の直接進出も拡大している豪経済界には、今後も金融緩和であふれたジャパン・マネーが豪州に押し寄せてくるとの観測もある。人口が縮小していく日本と比較して市場の成長余力があり、金利も比較的高い豪州への投資は日本企業にとって魅力が増している。

日本食品の対豪輸出、過去最高 2014年は94億円−背景に日本食人気日本の農水省が2月10日に発表した 2014年の農林水産物・食品輸出に関する統計によると、オーストラリア向け輸出額は94億円と前年比で17.5％増え、2年連続で過去最高を更新した。国・地域別では9番目だが、1人当たりの需要で見ると、食文化が似ている英語圏の主要国ではトップ・クラスとなっている。日本産農林水産物・食品の対オーストラリア輸出額は、10年までの数年間50億円台で推移していたが、寿司など日本食人気を背景に11年以降右肩上がりに拡大。日本酒や米など近年急増している商品もあり、販路拡大を図る日本の政府系機関や地方自治体、民間企業がPRに力を入れている。ただ、ほかの主要輸出先と比較してオーストラリアの食品検疫規定が非常に厳しいことから、畜産品や乳製品、卵製品、青果などの生鮮食料品を持ち込むのは難しい。このため、オーストラリア向け輸出品目の大半は、加工食品や冷凍食品に限られる。 14年の上位3品目も、1位「清涼飲料水」（19億円、93.1％増）、2位「ソース混合調

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065

シドニーの売店で販売されている西洋風の「スシ・ロール」

味料」（14億円、13.5％）、3位「しょうゆ」（5億円、22.8％増）が占める。なお、世界全体の輸出額も6,117億円と 11.1％増え、過去最高だった。国・地域別では、1位香港（1,343億円、7.5％増）、 2位米国（932億円、13.9％増）、3位台湾（837億円、13.8％増）などが多い。日本政府は、いわゆるアベノミクス「第3の矢」の成長戦略の一環で、農林水産物・食品の輸出拡大策を強化している。20年までに輸出額を1兆円に拡大するとの目標を掲げている。

7470NISH

ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社

東京マートの近く Northbirdgeにある 2階建て一軒家

賃貸物件 (1)Crows Nest 2Bed 家具付き PRECISION $1050p/w 高層セキュリティーマンション最上階7階北向き緑の景色オープン台所冷暖房フローリング広いバルコニー駐車場1台買い物／交通に便利 St Lenoardsの駅まで徒歩約10分シティー行き／日本人学校行きのバス停近く

(4)Chatswood 3Bed 家具付き Epica $1300p/w 高層セキュリティーマンション 20階モダンMieleの台所冷暖房バルコニー駐車場1台 Chatswood駅まで徒歩5 賃貸済み分敷地内に屋外プール／屋内プール／ジム／BBQ施設付き日本人学校行きのバス停近く

(2)Northbridge 4Bed 家具無し Kameruka Road $1500p/w 改装済みモダン一軒家フローリングガス台所冷暖房駐車場 2 台庭付き海の近く閑静な住宅街 Northbridge小学校の近く家具付けること可能

(5)St Leonards 3Bed 家具無し FORUM $1050p/w 駅上高層セキュリティーマンション 28階素晴らしいハーバーブリッジ／シティーの景色買い物／交通に便利冷暖房屋内プール／ジム管理人常駐日本人学校行きのバス停近く 4月上旬空き

(3)St Leonards 1Bed＋書斎部屋家具無し WEST FORUM $690p/w 高層セキュリティーマンション 4階改装済みフローリングバルコニー屋内プール／ジム管理人常駐駐車場1台買い物／交通に便利日本人学校行きのバス停近く

(6)St Leonards 2Bed 家具無し ABODE $1050p/w 高層セキュリティーマンション 17階シティー／海の景色オープン台所バルコニー屋内プール／ジム 24時間管理賃貸済み人常駐駐車場1台買い物／交通に便利駅まで徒歩約5分

西山由佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

8 2015年3月ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

NSW州選挙、3月28日投票

QLD州で3年ぶり政権交代

ベアード保守連合政権、続投目指す

バラスクザック州首相の新内閣発足 QL D 州で労働党が3 年ン党」（KAP）は1議席減のぶりに州政権を奪回した。 2議席だった。 1月31日投票のQL D 州議公共放送 A BC電子版に会選挙の開票結果が2月よると、前回選挙と比較し 13日、ようやく確定した。てどれだけ得票率が増減大胆な財政再建策に対すしたかを示す「スウィング」る有権者の強い不満を背は、自由国民党がマイナ景に、与党自由国民党はス8.3％、労働党がプラス大幅に議席を減らして野 10. 8％と与党に強い逆風党に転落。キャンベル・が吹いた。ニューマン州首相も自身の州首相に就任した労働党のアナスタシア・ 2 012 年の前回選挙でバラスクザック党首選挙区で落選した。一方、は、11年の洪水対応で支追い風を受けた野党労働党は無所属1人持を集めた元ブリスベン市長のニューマの協力を得て過半数の勢力を確保した。ン氏が自由国民党を率いて労働党から政アナスタシア・バラスクザック州労働党権を奪った。しかし、ニューマン氏は州職党首は14日、第39代州首相に就任した。員の大量解雇など大胆な財政再建策をバラスクザック氏は1969年ブリスベン生進めたことが労組を中心に強い反発を受まれで、労働党の元州議員ヘンリー氏をけ、1期3年の短命政権に終わった。父に持つ2世議員。06年に引退した父の 11月のVIC州選挙、今回のQLD州選挙地盤を継いで初当選した。アナ・ブライ州と保守政権が豪州では異例の1期目で敗首相の労働党政権で多文化相、交通相退するケースが相次いでいる。各州の事などを歴任し、12年に野党党首に就任し情だけではなく、トニー・アボット連邦首た。女性のQLD州首相はブライ氏に次い相の人気低迷が州の保守政権の足を引っで2人目。張っているとも見方もある。新しい州内閣は16日に発足した。バラなお、今回の選挙結果をめぐっては、スクザック氏は芸術相を兼任。同じく女ブリスベンのファーニー・グローブ選挙性のジャッキー・トラッド氏が副首相・交区に立候補した「パーマー・ユナイテッ通・通商・インフラ相、カーティス・ピットド党」（PU P）の候補が、規定で立候補氏が財務・雇用・産業関係・先住民相に資格がない「債務を返済していない破産就任した。そのほかの主な州閣僚の顔ぶ者」だったことが選挙後に発覚したことれは、キャメロン・ディック保健相、ケーから、裁判所の判断によってやり直し選ト・ジョーンズ教育・観光・中小企業・英挙が行われれば、その結果によっては自連邦大会担当相、アンソニー・リンハム由国民党が過半数を奪回する可能性が開発・資源相、イベット・ダース法務・訓わずかに残っていた。しかし、州選挙管練・技能相、ジョアン・ミラー警察・消防・理委員会は13日、同選挙区の選挙結果災害担当相、ビル・バーン農水産・スポーの有効性を裁判所の判断に委ねるとしてツ・競馬相など。いた方針を撤回したため、再選挙実施の可能性が消え、労働党候補の当選が確定 VIC州に続き保守陣営に逆風した。州議会（1院制）の定数は89。自由国民 QLD州議会の議席数（カッコ内は改選前）党は改選前から31議席を減らして42議席自由国民党 42（73）と過半数を割り込んだ。労働党は35議席労働党 44 （9）増やして44議席を獲得し、無所属議員1 カッターのオーストラリアン党 2 （3） 1 （4）人の支持を得て僅差ながら過半数の45議無所属出典：QLD州選挙管理委員会席を制した。「カッターのオーストラリア

地元豪州が初優勝延長戦の末韓国下す−アジア杯サッカーサッカーのアジア・カップは1月31日、シドニーで決勝が行われ、開催国のオーストラリアが韓国を延長戦の末に2－1で破り、初優勝を果たした。豪州は2006年にオセアニア連盟からアジア連盟に転じて 3度目の出場でアジアの頂点に立った。韓国は1960年大会以来55年ぶりの優勝を

逃した。豪州は前半終了間際にルオンゴのゴールで先制。後半ロスタイムに韓国の孫興民が同点ゴールを決めて延長戦に突入した。豪州は延長前半に途中出場のトロイージが決勝ゴールを挙げた。（時事）

経済・金融の中心都市シド改選前の州下院（定数93）ニーがあるNSW州の州議会選で2大政党の議席差は38と大挙が3月28日、実施される。マきく、労働党が政権を奪回すイク・ベアード州首相の保守るには現在の23議席に24議連合（自由党、国民党）は交席以上上乗せする必要があ通インフラ整備や警官増員なる。世論調査を見る限り、現どの実績を強調し、2期目の状では続投の可能性が高いと政権続投を目指す。ルーク・言える。フォーリー党首の野党労働党調査会社「ギャラクシー・は州営資産の売却や民営化の保守連合のマイク・ベアード州首ポール」が1月21・22日に実阻止、シドニー西部パラマッタ相（自由党党首）施した世論調査によると、主へのライト・レール（低コストの簡易鉄道）な政党の支持率は、保守連合45％（自由建設などを公約に掲げ、4年ぶりの政権奪党39％、国民党6％）、労働党36％、環境回を狙う。保護政党グリーンズ（緑の党）11％。2大 2011年の前回州選挙では、自由党のバ政党別支持率は、保守連合54％、労働党リー・オファレル前党首が率いた保守連 46％だった。この調査結果を元に、選挙の合が地すべり的勝利を収め、16年ぶりに専門家として知られる公共放送ABCのアン労働党から州政権を奪った。オファレルトニー・グリーン氏が算出した予想議席数氏は高い人気を誇ったものの、不正なロによると、保守連合が前回選挙比（現有議ビー活動の疑いを持たれた会社経営者か席とは異なる）17減の52、労働党が同17 ら過去に高額なワインを受け取っていた増の37、そのほかが4となる見通し。ことが明るみになり、昨年4月に州首相を労働党陣営には全国的に追い風が吹い辞任。投資銀行行員を経て07年に政界入ている。先のV IC州とQLD州の州選挙でりした2世議員のベアード氏が後任の州は、いずれも野党労働党が保守政権の2 首相に選出された。期目の続投を阻止して政権を奪回した。フォーリー氏も今年1月5日に労働党のオーストラリアでは連邦・州ともに与党が新党首に就いたばかり。同氏は就任直後、 1期で政権を失うケースはきわめて異例。過去に2回飲酒運転で有罪判決を受けた NSW州選挙の結果によっては、内紛の火こと、若い時に大麻を吸った経験があるこ種を抱える連邦のアボット保守連合政権とを自ら告白した。前党首のジョン・ロバーにさらに打撃を与えかねない。トソン氏は、シドニーのカフェ立てこもり事 NSW州下院の改選前議席数件の容疑者（射殺）に便宜を図る手紙を自由党 42 保守連合過去に送っていたことが判明したため、昨国民党 19 年12月に辞任に追い込まれた。労働党 23 政権維持も議席大幅減の公算

グリーンズ

無所属

サメに襲われ邦人死亡サーフィン中に両脚かまれる NSW州バリナ近くの海岸で2月9日朝、サーフィン中の男性がサメに襲われて死亡した。地元メディアによれば、亡くなったのは現地のホテルに勤務する日本人のナカハラ・タダシさん（41）。両脚をかまれ、別のサーファーらが陸上に引き揚げたが、間もなく死亡が確認された。周辺では最近、3.5〜4メートルのサメが目撃されていた。

バリナの北25キロ付近の海岸では8日にも、別の男性サーファーがサメに襲われ、負傷する事故があったばかりだった。サメの生息数増加やマリンスポーツ人気の高まりを背景に、豪州では近年、遊泳中にサメに襲われる事故が増加。NSW 州内だけでも、過去1年間に今回を含め3 人が死亡した。（時事）

高萩デビュー、FKでゴールサッカーのJ1広島からオーストラリアA リーグのウエスタン･シドニーに移籍した高萩洋次郎が2月1日、メルボルンシティー戦でリーグ戦デビューを果たし、前半5分に

フリー･キックで先制点を挙げた。チームは1－2で逆転負けした。高萩は後半途中まで出場。1月に川崎から加入した田中裕介もデビューし、フル出場した。（時事）

6996LITE

不動産の事なら

スターツへ!!

日本のピタットハウスのシドニー支店!!

「現場管理業務」スタッフ募集経験者優遇！ 2007年主要施工実績長期滞在ビザ所持者優遇。建設業界に興味がある方、元気な方大歓迎です。2008年主要施工実績 2006年主要施工実績

【お勧め売買物件情報】注目のブリスベン、大型新築物件売り出し開始！ 1ベッドルーム$375,000〜 2ベッドルーム$550,000〜全室駐車場付き

・UMI KAITENZUSHI（レストラン）CBD ・MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO

売買

不動産購入、売却、管理随時受付中

・Pepper Lunch（レストラン）CBD ・JET English College（語学学校）・Ajisen Ramen（レストラン）World Tower

2009年主要施工実績

賃貸

・KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest ・Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD

2010年主要施工実績

お部屋探しのサポート

・Sushi Tei (レストラン）Liverpool St, CBD ・Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest

2011年主要施工実績

・Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年主要施工実績

オフィス

・The Century（中華料理）The Star Casino

2013年主要施工実績

オフィス、店舗探しのサポート

・Hakatamaru Ramen (Market City) ・Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) ・Marukame Udon（Chatswood)

スターツ･インターナショナル ◆ (02)8973-7420 syd@starts-syd.com.au オーストラリアシドニー支店 www.starts.co.jp/sydney/

3275STAR

The Century @ The Star Casino

2014年主要施工実績

・YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St)

Mob : 0419-207-883 お問い合わせは富嶋まで

kei@liteco.com.au www.liteco.com.au

Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2015年3月 9

ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

クリケットを通じて国際交流

日本の大学生、オーストラリアで親善試合

メルボルンで15日に行われた親善試合前に対戦相手と

日本の大学でクリケット･サークルに所属している日本人大学生22人が2月13 ～21日までオーストラリアを訪問し、クリケット･ワールド･カップ観戦のほか、地元チームと親睦試合などを行った。同ツアーの企画･主催は、日本クリケット協会顧問の松村謙一郎氏。一行は14日、メルボルンで行われていたクリケット･ワールド･カップのオーストラリア対英国の試合を観戦したほか、15 日に地元チームのワシントンパーク･クリケット･クラブと試合を行った。18日にシドニーに移動し、地元の大学生チームと対戦したほか、19日にはシドニー郊外ボウラルのブラッドマン･オーバルでキングスグローブ･クリケット･アカデミー･チームと試

合を行うなど、オーストラリア滞在中に複数の親睦試合を行い、幅広い年代の人とクリケットを通じて交流を図った。ツアーの引率を行った松村氏は16日、メルボルン東郊のトゥーラックにある在メルボルン日本国総領事公邸に招待され、在豪の日本人にクリケットを広めたいとして、クリケットのデモンストレーションを行った。松村氏は現在、日本全国を周りながらクリケットの普及活動を行っている。同氏は日本人による在オーストラリア法人クラブが立ち上がれば、現地のクリケット･クラブや日本から訪れた学生との親善試合を行えることから、「シドニーにも日本人のためのクリケット･クラブを設立したい」とコメントしている。

JAL、ビックカメラの割引クーポン提供開始日本航空（JAL）は2月2日、海外でJAL航空券を購入し日本で免税購入資格を持つ人を対象に、家電量販店ビックカメラで利用できる割引クーポンの提供を開始した。日本国内のビックカメラ店頭にて、割引クーポンとJAL航空券の搭乗券やeチケット控え、パスポートを提示すると、

免税となる8パーセント分に加え、さらにお得な割引き価格にて商品を購入することができる。日本で免税購入の資格があれば、在豪日本人の一時帰国時でも利用が可能だという。割引クーポンは、JALオーストラリア･ホームページ（www.jal. com.au）からダウンロード可。

日本人高齢者医療･福祉セミナーが開催在豪邦人コミュニティー･サポート（JASIC Inc.）は3月27日、日本人高齢者医療･福祉セミナーを開催する。第1回目となる今回のテーマは「日本の高齢者医療福祉の現状を知る」。講演内容は、①日本の医療保険システムと高齢者医療の現状、②在豪日本人の現状とこれから考えるべきこと、③JASICの必要性と紹介･今後の活動について、の3点。日本の現役医師が、日本の医療の現状を紹介し、高齢者として気をつけていくべきことなどを解説。また、日本人永住者を

対象に、オーストラリア社会における日本人高齢者の現状、同セミナーを主催する JASIC Inc.の設立を踏まえ、同団体の紹介や活動内容の案内も併せて行う。セミナーはすべて日本語で行われ、今後も定期的に行っていく予定だという。 ■日本人高齢者医療･福祉セミナー日時：3月27日（金）1:45PM開場、2PM～4PM 会場：Seminar room, Sacred Heart Health Service. Level 2, 170 Darlinghurst Rd., Darlinghurst 定員：30人（無料だが事前登録が必要、60歳以上の人が優先）予約･問い合わせ: 0456-219-340、rehabilitationaustralia@ gmail.com（担当：St Vincent’s Hospitalの本田氏、渡辺氏）

Web版

紙面ニュース

新春経済講演会･賀詞交歓会を開催シドニー日本商工会議所シドニー日本商工会議所（会頭＝中舛貴信：キヤノンオーストラリア）の企画委員会（委員長＝石原均：日立オーストラリア）と金融･投資部会（部会長＝梶井孝充：三井住友銀行）は2月6日、恒例の経済講演会･賀詞交歓会を開催、約70人が参加した。講演会は、まず日本銀行前副総裁の山口廣秀氏（日興フィナンシャル･インテリジェンス理事長）が、「2015年の内外経済展望～構造要因を中心に」と題し、今年の内外経済の見通しについて説明。続いて、日本を代表するエコノミストであるリチャード･クー氏（野村総合研究所主席研究員）から、「バランスシート不況からの脱却と量的緩和の罠」をテーマに、日本および世界経済の動向について話を聞いた。 ■問い合わせ先シドニー日本商工会議所 TEL: (02)9223-7982 E-mail: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

講演する山口氏（上）とクー氏

シドニー日本人学校で出張授業を実施シドニー日本商工会議所シドニー日本商工会議所の資源･エネルギー部会（部会長＝野村忠司：豪州新日鐵住金）は 1月23日、シドニー日本人学校で「鉄ができるまで」をテーマに出張授業を実施。講師を務めた豪州新日鐵住金の桑嶋健さんが、鉄が完成するまでの過程や日本の製鉄技術を分かりやすく紹介した。授業を受けた児童･生徒は、「鉄がないと生活できないもの子どもたちに日本の製鉄技術を紹介する桑嶋さんだと感じた」「日本の製鉄や省エネの技術は世界一ということが分かった」「鉄鉱石や石炭がオーストラリアから一番多く輸入されていることにびっくりした。オーストラリアと日本は、こういうところでもつながっていて驚いた」と振り返った。さらに2月6日には、機械･建設部会（部会長＝新田雅己：IHIエンジニアリング･オーストラリア）が「電気の重要性について：人電気の重要性を子どもたちに説明する柳辺さん間にとって電気は大事なもの」「火力発電をするとゴミが増えて地球にをテーマに授業を実施。東芝インターナ悪影響を及ぼしてしまう。これからは無駄ショナル･オーストラリア社の柳辺浩一さな電気を使わないようにしていきたい」とんが講師を務め、電気はなぜ重要なのかいった感想が寄せられた。を説明し、さらに電気はどうやって作られ ■問い合わせ先るのかを実験を交えながら紹介した。シドニー日本商工会議所児童･生徒からは、「電気は人間にとっ TEL: (02)9223-7982 E-mail: info@jcci.org.au てなくてはならないものだと分かった」 Web: www.jcci.org.au

時事速報時事速報日本と世界の最新情報。為替相場、政治･経済ニュース満載。 1日2便（朝夕刊に相当）。リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。申し込み

TEL : (02) 9230-0020 FAX : (02) 9230-0030

3048JIJI

時事通信社シドニー支局フリー･トライアルをお試しください ! 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

10 2015年3月ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

JCS親睦の会、新年会開く

ストラスフィールド交響楽団、演奏会を開催

JCS親睦の会の新年会に来賓として参加した高岡正人・在シドニー日本国総領事（中央）と、会員の皆さん

シドニー日本クラブ（ JCS）の「親睦の会」が2月7日、シドニー北部郊外チャッツウッドのドガティー･コミュニティー･センターで新年会を開催した。同会の会員ら約50人が参加した。国歌斉唱の後、来賓の高岡正人･在シドニー日本国総領事が祝辞を述べ、水越有史郎JCS会長が挨拶し

た。同会最年長の宮下義夫･元JCS会長の音頭で乾杯した後、参加者はお正月にちなんだ和食を食べながら、司会進行役の林さゆり･親睦の会会長が面白い川柳を紹介する「新春初笑い大会」、手を取り合って日本の懐かしい歌を歌ったり、賞品が当たる「ドア･プライズ」などで盛り上がった。

シドニー在住の日本人指揮者、村松貞治氏が音楽監督を務めるストラスフィールド交響楽団の演奏会が3月21日と2 2 日、同市西郊のストラスフィール演奏会ポスタード・タウンホールで開催される。曲目は、ドビュッシー作曲「海」、ムソルグスキー作曲「展覧会の絵」。村松氏は愛知県岡崎市出身。1997年

に英国に渡り、英国王立北音楽院やシドニー音楽院などで学び、欧州各地やオーストラリアで研鑽を積んだ。現在はストラスフィールド交響楽団の音楽監督を務める。 22日の日曜公演は、ニューサウスウェールズ州シニア・ウィークのイベントの一環であり、シニアの人は無料。ただし事前予約が必要とのこと。問い合わせは、下記ウェブサイトまで。 ■ストラスフィールド交響楽団演奏会日時：3月21日（土）7PM開演、22日（日）2:30PM開演会場：ストラスフィールド・タウンホール（Cnr Redmyre and Homebush Rds., Strathfield）料金：大人$30、コンセッション$20（5歳以下無料）、ファミリー$80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット・詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏の公式ウェブサイト）

展示「MONO NO AWARE：The Poignancy of Things」が開催

豪政府観光局、Facebookでキャンペーン開始

「Hugくむ」がチャリティー教育セミナーを開催日系の教育関連非営利団体「Hu gくむ」は3月14日、シドニー北部のクロウズ･ネストで第7回チャリティー教育セミナーを開催する。今回のセミナー･テーマは「親子の健康＆英語の習得」。セント･レナーズ･メディカル･センターのエイミー･ホー医師が日本語通訳付きで講演を行うほか、西南大学人間科学部･児童教育学科の米谷光弘教授がスカイプを通じ講演を行う。必要経費を除いたすべての収益は、

宮城県小野仮設住宅で制作されている被災地復興支援「おのくん支援」に寄付される。参加者には飲み物と茶菓子が提供される。申し込みはメールまたは電話で3月7日（土）まで。 ■Hugくむチャリティー教育セミナー日時：3月14日（土）開場1:30PM、セミナー2PM～5PM 会場：Crows Nest Centre Fuller Hall, Level 3, 2 Ernest Place, Crows Nest （2時間カウンシル駐車無料）料金：1人$15 Email: hugukumu@gmail.com Tel: 0419-019-487（寺戸里美さん）

写真展示とインスタレーションが楽しめる

オーストラリアを代表する建築写真家ブレット･ボードマン氏の写真展が2月 26日から4月11日まで、ジャパンファウンデーションのギャラリーで開催される。同写真展では、京都にある日本随一の名園「桂離宮」の写真と、その近隣に住む人びとの住まいなどを並列して展示する。また、シドニー在住の建築家アン

ドリュー･バーンズ氏によるインスタレーションも併せて展示される。 ■展示「MONO NO AWARE：The Poignancy of Things」日時：２月２６日（木）～４月１１日（土）、月～木10 A M ～ 8PM、金10AM～6PM、土10AM～3PM（3月7日と4月4日を除く）、日･祝日は休館会場：The Japan Foundation Galler y, Level 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale 料金：無料問い合わせ：reception@jpf.org.au、(02)8239-0055 Web：www.jpf.org.au/jpfevents/15-mononoaware

シドニー日本人学校、オープン・デーを実施シドニー日本人学校は3月10日と15日に、学校オープン･デーを開催する。オープン･デーでは、学校が一般公開され、実際の授業の様子が見られるほか、同校の教育カリキュラムの柱である、バイ･カルチャル、バイリンガル教育に触れることができる。また、10日と27日には学校説明会が行われる。予約などの問い合わせは、

registrar@sjs.nsw.edu.auか02-94501833まで。 ■学校オープン･デー日時：3月10日（火）9:50AM～、15日（日）11AM～（所要時間：1時間半）会場：シドニー日本人学校（112 Booralie Rd., Terrey Hills） ■学校説明会日時：3月10日（火）6PM～、27日（金）6PM～（所要時間：1 時間）会場：10日はシドニー日本人学校、27日はシドニー日本人会会議室（Level 2, 37 Bligh St., Sydney）

NSW豪日協会、野外ボウリングを実施 NSW豪日協会は3月21日、ノース･シドニー･ボウリング･クラブで素足で行う野外ボウリングを行う。後援はシドニー日本人会とシドニー日本クラブ。日豪親善交流を目的とした同ボウリング･イベントでは、初心者、経験者にかかわらず幅広い年代の人がボウリングを楽

しめるよう、ゲームのインストラクターからプレーの方法を学べる。 ■野外ボウリング日時：3月21日（土）5PM～会場：Nor th Sydney Bowling Club、50 Ridge St., Nor th Sydney 料金：大人$35、子ども（8～14歳）$25 予約･問い合わせ: www.ajsnsw.org.au 備考：飲み物1杯とおつまみ付き

税務･会計･経営

●国際大手会計事務所において10年以上の経験を持つ公認会計士ダンカン･キングがビジネスへの適確なアドバイス、専門的なご相談に良心的な費用でお応えします。

甘利鳥居会計事務所

●日本の公認会計士事務所との提携により、リアルタイムでの情報提供、充実したサービスを実践しております。

所得税の申告等の税務会計サービス（旧鳥居税務会計事務所）

個人事業主・スモールビジネスを応援します ■タックスリターン（国家登録税理士） ■メディケアー課税免除申請会社設立の相談（ASIC指定代理人） ■GST､PAYG等の税務申告 ■事業開始、 ■企業会計（MYOB記帳等）（公認会計士） ■帰国に伴うスーパー引き出し代表豪州公認会計士・国家登録税理士甘利知子 Amari Torii Accounting Office

電話：02-9223-7448 ファクス：02-9223-7449 Email: info@taxjp.com.au 郵便物：GPO Box 3714, Sydney NSW 2001 新住所：Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000 （マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

●多岐にわたる会計監査、国際税務−イギリス、アメリカ、オーストラリア、パプアニューギニア、日本。

ゆうこ

●コーディネーターの海老原由子は、一部上場の日本企業にて秘書の経験を積んでいます。

お客様の繁栄は私たちの喜びです。事業に関する最初の相談は無料です。

ダンカン・キング公認会計士事務所個人のタックスリターンも承っております。 ■政府輸出補助金申請 ■国税不服の再審査請求

C.D.KING CHARTERED ACCOUNTANT 6 Wexford Place, Killarney Heights NSW 2087

TEL : (02)9452-2257 FAX : (02)9452-4647

2653CDKI

オーストラリア政府観光局（以下「TA」、日本支局：東京都千代田区、日本･韓国地区局長：アンドリュー･ライリー）は、TAの公式Facebookページ（w w w . f a c e b o o k . c o m / AustraliaJP ）を活用した「15 万人で行く！みんなのオーストラリア旅行」キャンペーンを開始した。同キャンペーンは、オーストラリアを旅行したことがある人 Facebookキャンペーン･ウェブサイトから投稿されたお薦め情報をもとに、3日間の旅のプランを策定するも Facebook上でオーストラリア旅行を一緒ので、4月には実際にその旅行の様子を現に疑似体験できる企画を実施。3日間の地より投稿、最終日はライブ中継も実施行程のうち、1日目と2日目はFacebook上に写真や現地の生情報を投稿し、「オース予定だという。 TAの公式Facebookページでは現在、トラリアの今」を伝える。3日目は旅人がオーストラリアでお薦めのレストランや場ウェアラブル･カメラを装着し、その映像を所、街の楽しみ方をコメントや写真で募 YouTubeライブを利用して生中継するな集している。投稿された情報を参考に旅ど、臨場感あふれる旅の様子を伝える予のプランを作成し、4月16日（木）より、定だという。

2015年3月 11

ニュース／コミュニティー3

「HSC言語コースの履修資格基準」の説明会が開催

■在シドニー日本国総領事館からのお知らせ

SMS（ショート･メッセージ･サービス）による在留邦人への緊急一斉通報システムの運用開始について 2月6日、外務省は、「在外邦人安全対策強化のために直ちにとりかかるべき施策」を取りまとめました。その施策の1つとして、豪州をはじめとする10カ国と1地域において、新たに携帯電話のSMSによる一斉情報発信および安否確認システムを本年3月中旬までに導入いたします。これらは、「在留届」や「たびレジ」に記載された携帯電話番号を利用し、緊急事態が発生した際に在留邦人や短期渡航者に一斉通報を送信するとともに，通報を受け取った邦人の皆さまから安否情報を返信して頂くことが可能で、SMSの双方向性を活用した情報発信手段となります。本システムを効果的に運用するために

は、在留届が提出されていることはもちろんのこと、現在ご利用になっている携帯電話番号が正しく登録されていることが重要となりますので、携帯電話番号を変更されている場合は、速やかに在留届の変更届をご提出ください。「在外邦人安全対策強化のために直ちににとりかかるべき施策」については、外務省HP（www.mofa.go.jp/mofaj/press/ release/press4_001759.html）をご参照ください。 ■在留届 www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zair yu/index. html ■たびレジ www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg

豪華客船「飛鳥Ⅱ」の視察会を開催シドニー日本商工会議所シドニー日本商工会議所の観光･運輸･通信･生活産業部会（部会長＝加藤義明：川崎（オーストラリア）会社）は2月14日、豪州日本郵船の協力により、シドニーに寄港した豪華客船「飛鳥Ⅱ」の視察会を開催した。参加者は、コンサートやショーが上演される大ホールや、映画が上映されるシアターなどのエンターテインメント施設、レストラン･ラウンジ、ショッピン

グ･エリアが集まるデッキなどを見学。クルーズならではの楽しみとホスピタリティに満ちた船内施設の説明を受けた。なお、日本最大のクルーズ客船である「飛鳥Ⅱ」には、国内外のさまざまな場所を訪れるクルーズ･メニューがあり、今回は「南太平洋グランド･クルーズ」の中でシドニーに寄港した。

ゆったりくつろいだり、エンターテインメントを楽しんだりできる船内施設を見学する参加者

■問い合わせ先シドニー日本商工会議所 TEL: (02)9223-7982 E-mail: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

■新刊紹介

日系の子どもの日本語履修問題に取り組んでいる有志グループ「HSC日本語対策委員会」は3月21日、ウルティモにて「HSC言語コースの履修資格基準」に関する説明会を開催する。ゲスト･スピーカーはNSW州Board of Studies（BOSTES）のHowa rd Jacobs 氏。説明会は英語で開催されるが、日本語の同時通訳が行われる。同説明会には、家族は2人まで、子どもは高校生のみ参加できる。事前予約が必

要なため、参加希望の場合は3月15日までに下記までに問い合わせを。 ■「HSC言語コースの履修資格基準」の説明会日時：3月21日（土）受付1：15PM～、2PM～5PM 会場：Level 3, Kerrie Murphy Build, Corner of Macarthur and Bay St., Ultimo（International Grammar Schoolの新校舎。入口はBay St.側）料金：大人$20、高校生$10 予約･問い合わせ：secretary@hscjapanese.org.au 支払い方法：銀行振込（Account Nam e：HSC JAPANE SE COMMIT TEE 、Bank： Commonwealth Bank、BSB：062 158、Account No：10318780）備考：振込の際、referenceに申込者のフル･ネームを記入すること。

企業ネットワーク定例講演会が開催企業ネットワーク･インクは 3月31日、「世界の美容、パーソナル･ケア市場の最前線」などをテーマに定例講演会を開催する。今回のゲスト講師は、化粧品、医薬部外品、栄養補助食品などの研究開発会社「株式会社セプテム総研」の研究者、相生章博氏。 4,000億米ドルともいわれ講師の相生章博氏る世界の美容やパーソナル･ケア市場の最験に根ざした講演が行われる。前線、オーストラリア原産植物から有効物 ■企業ネットワーク定例講演会日時：3月31日（火）6:15PM～9:30PM 質を探索する、などのテーマをはじめ、ア会場：SMSA（Sydney Mechanics’ School of Arts）, Level 1 トピー性アレルギーやアンチ･エイジング 280 Pitt St., Sydney Web: http://densuke.biz/list?cd=PrHatEHWcgkAVvgW など、同氏の長年の研究分野における経問い合わせ：member@kigyonetwork.com

■新刊紹介

「英語で伝える和食」ユネスコ無形文化遺産に登録され、世界で注目を集めている和食。その和食の魅力を英語で伝えるための1冊「英語で伝える和食」が発刊された。メルボルン在住で日本文化学博士の濱田伊織さんによる同著では、「だし汁って何?」「一汁三菜とは？」など和食の基本

とマナーのQ&Aや、「さばの味噌煮」「筑前煮」など有名和食店シェフ監修による40の和食レシピが日英対訳で掲載。食事を楽しく美味しくする英単語やフレーズも紹介され、「レシピ本＋語学書」として留学、ホームステイ、海外出張などで活躍しそう。今なら著書サイト（http://iorihamada.com）で本書英文音声が無料ダウンロード可。 ■「英語で伝える和食」著者：濱田伊織出版社: マガジンランド価格：1,380円＋税

「沈黙の国から来た若者たち」シドニー在住で日本人高校生のための留学教育専門学校 I C E Tの理事･校長を務める原田房枝氏の新刊が発行された。在豪歴 35年の原田氏が、日本からオーストラリアに留学に来た

日本人高校生の生活･学業支援を通じ、そこで遭遇したことや観察したことなどをはじめ、日本の家庭や教育の問題点などを日豪の文化を比較しながら解説する。オーストラリア在住で子育てや言語教育などで悩む人たちにもお薦めの1冊。 ■「沈黙の国から来た若者たち」著者：原田房枝出版社：文芸社価格：1,400円＋税

SBSラジオ日本語放送9月のハイライト SBSラジオ日本語放送は毎週、火曜、木曜、土曜の午後10〜11時に番組を放送している。番組は、AMラジオ1107khzにチューンを合わせる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で聞くことができる。 3月の「シドニーサイド」では、東日本大

震災･原発事故から４年、福島県の伝統工芸「大堀相馬焼」の復興プロジェクトを推進している松永武士さんなどに話を伺う予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

適切な会計･経理サービスを受けていますか？＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金サービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンスサービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンス（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「成長」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「利益」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「資産」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「価値」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「キャッシュフロー」を改善します。

5万AUドルを日本に送金した場合

金融機関

レート

大手豪銀

86.50

KVB

91.45 ¥4,572,500

差額

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。

受取額 ¥4,325,000 ¥247,500

2014年02月04日時点

お客様の声サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

www.facebook.com/SunnysideAccountants

94 Chandos Street St Leonards NSW 2065 Web: www.kmcapital.com.au

KVB FX Pty Ltd シドニー店

Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158 7516SUNN

KVB FX Pty Ltd メルボルン店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Level 38, 120 Collins Street, Melbourne Tel: +61-3-9660-1886 Fax: 03-9660-1889 Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

12 2015年3月ニュース／コミュニティー4

在オーストラリア日系企業活動の概要

営業利益は改善するも景況感が悪化した 2014年の日系企業日本貿易振興機構（JETRO）は2014年10〜11月にかけて「在アジア･オセアニア日系企業実態調査」を実施いたしました。オーストラリア経済をみると、経済をけん引してきた資源部門は価格下落の影響を受け、最近の原油安が先行きにさらなる不透明感を与えています。また、内需は低金利政策による効果が消費部門に表れていると言われていますが、依然として弱く、過熱気味であった住宅ブームは落ち着きつつあることから、底堅く推移する経済に暗い影を落としつつあります。こういったオーストラリアの経済状況の中での在豪日系企業の活動状況を本調査結果からご紹介いたします。今回の調査実施に際しましてご協力いただきました企業の皆様にはこの場をお借りして厚く御礼申し上げます。 2014年の営業利益見通しは改善するも景況感は悪化在豪日系企業の状況をみると2014年の営業利益が「黒字」となると回答した企業の割合は2013年から7.8ポイント拡大して 71.5％となり、「赤字」となると回答した企業の割合は4.5ポイント縮小して17.1％となりました。（表1参照）これを見ると在豪日系企業の活動は改善していると見ることもできますが、2013 年10月時点での14年の見通しでは45.8％の企業が13年に比べて改善すると回答したものの、14年10月時点では29.9％に縮小していることから景況感としては悪化しているとも考えられます。15年の見通しについては34.7％の企業が「改善」、47.2％が「横ばい」と回答していますが、18.1％の企業が「悪化」すると回答しています。（表2参照）一般消費者を主な顧客とする企業の現地販売は改善 2014年の営業利益見通し改善、悪化の理由についてみると、67.2％の企業が「現地市場での売り上げ増加」を改善の理由としてあげる一方で、53％の企業が「現地市場での売上減少」を悪化の理由として挙げています。それぞれの回答別に企業の特性をみると、売上減少を悪化理由とした企業の約74％が企業向けの製品やサービスを提供している一方で、売り上げ増加を改善理由とした企業の約43％が一般消費者向

けの製品やサービスを提供する企業であることが特徴としてあげられます。オーストラリア統計局が発表した家計所得統計（11／12年度）によれば人口の約33.7％、746万人が週可処分所得1,000 豪ドル（年間52,000豪ドル）を超え、特に人口の4.2％に該当する92万人が2,000豪ドル（年間104,000豪ドル）を超えています。購買力の高い富裕者層の存在は安定的なハイエンド･マーケットを提供することから、当地に進出している一般消費者向けの販売会社はこれらの富裕者層をターゲットとし、安定的な売り上げを確保しているものと考えられます。（表3･表4参照） 15年の見通しの理由についてみると、 76.1％の企業が「現地市場での売り上げ増加」を営業利益見通し改善の理由として挙げています。特に14年では一般消費者向けの販売会社が中心であったものが、企業向けの販売会社も現地市場での売り上げ増加を見込んでいます。一方、「現地市場での売り上げ減少」については機械器具産業を中心に54.3％の企業が営業利益悪化の理由として回答しています。また、もうひとつの特徴として例年人件費に関する項目がこれまで営業利益改善･悪化の要因として大きく作用していましたが、15年では人件費に関する項目を選択する企業の割合が少なくなっています。（表5･表6参照）非製造業で顕著な現地化の動き今後の事業展開の方向性については、

表1

非製造業を中心に41.8％（81社）の企業が「拡大」、47.4％（92社）が「現状維持」と回答しています。特に今後事業を拡大すると回答した企業81社のうち40社が15年は営業利益が改善すると回答しており、その理由としてほとんどの企業が「現地市場での売り上げ増加」を理由としてあげています。一方、今後「事業の縮小、第三国（地域）への移転･撤退」を選択した企業は電気、輸送用機械器具関連を中心に全体の 10.8％（21社）となりました。今後の事業展開の1つとして現地化に向けた動きを見てみます。現地従業員、日本人駐在員の増減についてみると、非製造業では過去1年間で現地従業員を増加させた企業の割合は27.3％となりました。また、今後増加させるとする企業も31.9％と引き続き現地従業員を増加させる傾向にあります。一方、日本人駐在員については今後増加が5.8％、横ばいが81.8％、減少が12 .4％となりました。製造業をみると、現地従業員、日本人駐在員ともに今後の変化として横ばいがそれぞれ65.4％、 79.6％、減少もそれぞれ19.2％、14.3％となりました。このように非製造業では現地化が進展し、製造業では事業自体が縮小する傾向にあると考えられます。炭鉱、鉱山権益投資は価格下落にあっても現状維持権益ビジネスを実施している在豪日系企業の割合は17.2％となり、このうちの半数以上の56.3％が炭鉱、31.5％が天然ガスなどのその他、18.8％が鉱山、12.5％が住宅の権益ビジネスを実施しているという結果となりました。それぞれについて価格の動向をみると、住宅はすべての企業で上昇しているとし、今後1～2年の事業展開の方向性についても75％が拡大するという回答を得ました。一方、炭鉱、鉱山をみると価格は炭鉱で 87.5％、鉱山で60％の企業が下がっている

表2

JETROシドニー事務所調査部長平木忠義

と回答しており、資源価格の下落が権益価格に影響を及ぼしていると考えられます。また、生産供給は多くの企業で上がっているとの回答がなされており、価格が下落する中で生産量を増加させることによってコストを調整していることも考えられます。また、今後1～2年の事業展開の方向性については現状維持とする企業が多く、権益ビジネスは短期的な視点よりも中長期的な視点に基づいていると考えられます。（表7参照）以上のように、2014年の営業利益見込みについては黒字と回答する企業が拡大し、 15年も改善を見込む企業が増加していますが一方で、悪化すると回答する企業の割合も依然として高いことから、日系企業活動の先行きには不透明感が存在しています。こうした中、オーストラリアには購買力の高い富裕者層が存在しており、当該層をターゲットとして一般消費者向けの製品やサービスを提供する企業が今後も事業拡大や売り上げ改善を見込んでいることから、引き続きハイエンド･マーケットとしての魅力は大きいと考えられます。また、オーストラリアは人件費をはじめとする高コスト国として知られます。本年の調査でも人件費の高騰が経営上の課題として引き続きあげられていますが、営業利益を変化させる要因としての影響度は小さくなってきていると考えられます。ちなみに、賃金のベースアップ率をアジア各国と比較してみるとオーストラリアは5％未満を安定的に推移している一方で、アジア各国では大きく変動していることから、水準の差はあるにせよ今後はアジア地域でも賃金の問題が大きくなってくると考えられます。 15年1月15日、日本･オーストラリア経済連携協定が発効し、今後、日豪間の貿易投資がさらに促進されることが予想されます。在豪日系企業にはオーストラリアの市場規模を人口だけで計らず、ボリュームや質を勘案した事業活動や中長期的な視点での事業運営などが求められるのではないでしょうか。

表7

営業利益見込みの推移

2014年の営業利益改善･悪化理由表3

①業利益改善理由

表4

②業利益悪化理由

2015年の営業利益改善･悪化理由表5

①業利益改善理由

表6

②業利益悪化理由

2015年3月 13

ニュース／日本（時事通信社提供）

岩手で津波観測、東北４県で震度４

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

政府、テロ対策強化に全力へ

「イスラム国」の邦人人質事件受け

過激組織「イスラム国」を名乗るグループが1月31 日夜（日本時間2月1日早朝）、フリー･ジャーナリストの後藤健二さん（47）＝仙台市出身＝を殺害したとする映像をインターネット上で公開した。菅義偉官房長官は記者会見で「（後藤さん本人の）可能性が高いと判断した」と述べた。日本はヨルダン後藤健二さん殺害の情報を受け、1日早朝、官邸で記者の質問に答える安倍首相（AFP）政府に協力を求め、後藤さん解放を目指してきたが、事件は最悪直ちに殺害すると警告。ヨルダン政府は「釈放にはパイロットの生存の保証がの結末を迎えた。映像では、オレンジ色の服を着てひざ必要」と主張して要求に応じなかった。まずく後藤さんとみられる男性が映さ安倍首相は1日、ヨルダンのアブドラ国れ、ナイフを持って立つ黒い覆面姿の男王と電話会談し、事件をめぐるヨルダンが安倍晋三首相を呼び捨てにして「勝ち政府の支援に謝意を表明。国王は事件に目のない戦争に参加するという無謀なついて「イスラムの規範と無関係の卑劣決断のために、このナイフはケンジを殺な犯罪行為」と述べ、強く非難した。すだけでなく（日本）国民がどこにいようとも虐殺をもたらすだろう。日本の悪政府、邦人安全確保へ総力政府は3日、テロの未然防止に全力を夢が始まる」などと語っている。安倍首相は1日早朝、記者団に「痛恨の挙げることを確認した。イスラム国が日極みだ。非道卑劣極まりないテロ行為に本人に対するテロを警告していることを強い怒りを覚える」と非難。また、「テロリ踏まえ、テロリスト入国防止のための水ストたちを決して許さない。その罪を償わ際対策や、海外在留邦人の安全確保策せるために国際社会と連携する。日本がを徹底する。首相は、在外邦人の安全確保に向け、テロに屈することはない」と述べた。イスラム国は1月29日に投稿された音「在外公館や防衛駐在官の情報収集機声メッセージで、イラク時間の同日日没能の強化を図っていくことが重要だ」と（日本時間深夜）までに後藤さんの解述べ、外国で軍事情報を収集する防衛放と引き換えにヨルダンが収監している駐在官を増やす方針を強調。在外公館サジダ･リシャウィ死刑囚をトルコ国境にと現地の日本人会などで構成する安全連れて来なければ、拘束しているヨルダ対策協議会を活用し、危険情報の迅速ン軍パイロット、モアズ・カサスベ中尉をな提供に努めていく方針も示した。

西川農水相が辞任＝献金問題で引責、後任に林氏西川公也農林水産相は2月23日夕、首相官邸で安倍晋三首相と会い、自らの献金問題で国会審議への影響を避けたいとして、辞表を提出した。首相はこれを受理した。後任には林芳正前農水相（54）が起用された。西川氏は、国から補助金を受けた企業や、環太平洋連携協定（TPP）交渉と

関係の深い砂糖業界の団体から献金を受け取っていたことが表面化。西川氏は返金したが、野党側が追及していた。西川氏は辞表提出後、「これ以上内閣に迷惑を掛けてはいけない。首相からは引き続きやってほしいと言われたが、自分で決めたことなので政府（の役職）を外れる。首相も了承した」と語った。

2月17日午前8時6分ごろ、三陸沖を震源とする地震があり、青森、秋田、岩手、宮城各県で震度4の揺れを観測した。気象庁は同8時9分、岩手県に最大1メートルの津波注意報を発令。同8時35分～9時7分に、同県の久慈港で最大20センチ、宮古で10センチ、釜石で微弱の津波が観測された。同庁は同10時20分に注意報を解除した。岩手県の久慈市、大槌町は避難指示を、釜石市、大船渡市、陸前高田市などは避難勧告を、それぞれ沿岸地域に一時出した。同県によると、津波による被害の報告はない。気象庁によると、震源は岩手県宮古市の東約210キロ付近で、深さは約10キロ。地震の規模（マグニチュード）は6.9と推定され、東日本大震災の余震とみられる。東日本大震災の余震･気象庁同日午後1時46分ごろ、岩手県沖約20 キロを震源とする地震があり、青森県階

上町で震度5強、岩手県普代村で同5弱の揺れを観測した。北海道から関東にかけても同4～1の揺れがあった。気象庁によると、震源の深さは約50キロ、地震の規模（マグニチュード）は5.7と推定され、津波は観測されなかった。気象庁の長谷川洋平地震津波監視課長は記者会見で、同日朝に津波を起こした最大震度4の地震が午後の地震を引き起こした可能性は低いが、いずれも東日本大震災の余震と説明。2つの地震の震源は遠く離れている上、朝の地震の規模がM6.9とそれほど大きくなく、影響が及ぶ範囲は限られるという。青森県などによると、けが人や家屋倒壊など大きな被害の情報は入っていない。東北電力によると、東通原発（青森県東通村）、女川原発（宮城県石巻市、女川町）に異常はない。日本原燃によると、使用済み核燃料再処理工場（青森県六ケ所村）にも異常はないという。

東京株、14年9カ月ぶり高値 2月19日の東京株式市場は、国内景気回復への期待から幅広い業種に買いが継続した。日経平均株価の終値は前日比65円62銭高の1万8,264円79銭と、IT バブルと言われた2000年5月以来、ほぼ 14年9カ月ぶりの高値を付けた。国内景気は昨年 4月の消費税率引き上げ後に足踏みを続けてきたが、足元では昨年10～12月期の実質GDP（国内総生産）が3四半期ぶりにプラスに転換した。消費税増税の影響が薄らいでいくとの見方に加えて、春闘で労使交渉が本

格化し、賃上げによる個人消費の復調が景気回復を後押しするとの期待感が高まった。下げのきつかった原油先物相場がこのところ落ち着いた動きとなっていることも安心感につながった。 19日は、銀行や証券といった内需業種の上昇が目立ったほか、業績が堅調な電機や機械などの輸出株にも買いが入った。市場からは「国内の先行きの明るさに注目する動きだ」（銀行系証券）との声が上がった。

アギーレ監督を解任、八百長問題で告発受理日本サッカー協会は2月3日、日本代表のハビエル・アギーレ監督（56）＝メキシコ＝との契約を解除すると発表した。同監督はスペイン1部リーグの八百長問題に関与したとして同国検察庁から告発されていた。日本協会は2日夜、告発がスペイン･バレンシアの裁判所に受理されたことを確認した。大仁会長は解任の理由について「（告

発の）受理で捜査が始まり、起訴され、裁判がある可能性がある。ワールド･カップ（W 杯）のアジア予選にできるだけリスクを排除する必要がある」と説明した。アギーレ監督は昨年 8月、アルベルト･ザッケローニ監督の後任として就任。初めての公式大会となった1月のアジア･カップでは準々決勝敗退に終わっていた。

3万6,000人が快走、東京マラソン東京マラソンは 2 月2 2日、都庁から東京ビッグサイトまでのコースに約3万 6,000人が参加して行われ、世界選手権（8月、北京）代表選考会を兼ねた男子は、今井正人（トヨタ自動車九州）が2時間7分39秒の好タイムで日本勢最高の7

位に入り、同代表の座をほぼ手中に収めた。国際情勢が緊迫する中での大イベント開催となり、警戒に当たったのは官民計1万人以上。市民ランナーと一緒に「ランニング･ポリス」が走った。

7810PUBL

シドニーでTESOLのCertificate Ⅳを取得して英語教師になろう！今、日本の教育現場で求められている、TESOL英語教師。 ATTCのTESOL Certificate Ⅳコース(8週間)を修了すれば、子供、学生、大人、あらゆる人を対象にした英語教師としての道が広がります。 ATTCで学ぶことのメリット・オーストラリア政府認定の資格が取得できます・あなたの英語教師としての技能とともに英語能力もさらに向上させます・コース修了後には、4週間の無料インターンシップを通して実際の教室で英語を教える経験を積むことができます・オーストラリアで30年以上の実績を誇る私立の教育機関である当校で安心して学べます・Navitasグループの幅広い学生サポートが受けられます

コース開始は

3月 or 6月！今すぐお申し込みを！

詳しい情報は attc.edu.au/passport もしくは 1800-049-712 まで ATTCは Navitasグループに所属します。40649SA Certificate IV in TESOL は Navitas Englishを代表し、ATTCより提供されます。

2846-0215

14 2015年3月ニュース解説

Web版

紙面ニュース

驚天動地のQLD州選挙ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

1月31日（土）に実施されたQLD州選挙は、2012年3月の前回州選挙で歴史的な地滑り勝利を収めたばかりの自由国民党政権が、一挙に31議席を失って敗北を喫するという、同じく豪州政治史上でも最大級の大逆転選挙となった。 2月9日、辞任を求める動議が否決された後、公の場に姿を現したアボット首相（AFP）

選挙帰趨 QLD州選挙から2週間近くが経過した2月 13日、同州の選挙管理委員会が州選挙の最終結果を公表している。それによると、定数が89のQLD州一院制議会において、与党であった自由国民党は42議席（注：選挙前は73。08年に同州の国民党と自由党とが合併してできた保守政党で、QLD州だけに存在）、一方、野党労働党は44（同9）、カッターの豪州党2（同3）、無所属が1（同4）と、労働党が過半数にはわずかにおよばなかったものの、一挙に最大勢力に躍り出ている。一方、無所属のウェリントンは、既に労働党への支持を表明していたことから、労働党は合わせて45の過半数に達し、その結果、ニューマン率いる自由国民党政権の敗北と、パラシェイ女史率いる労働党のマイノリティー政権の誕生が確定した。しかも、自由国民党政権誕生の立役者であったニューマンは落選の憂き目を見ている。これを受けて2月14日には、QLD州総督の公邸で、州首相、副州首相、そして財務大臣3人の認証式が実施され、パラシェイが正式に第39代目のQLD州首相に就任。また労働党は、翌15 日に同州労働党議員総会「コーカス」を開催し、閣僚候補を選出している。これにパラシェイが所掌を割り振り、16日に新労働党政権が発足した。

QLD州選挙の意義今次QLD州選挙の帰趨については、与野党の議席差が大幅に縮小することが当然視され、またニューマンが落選する可能性も取り沙汰されていたものの、選挙の当日まで、少なくとも投票所の周辺で実施された、有権者投票行動調査のデータが明瞭になった当日の夕方までに、自信を持って野党労働党が勝利すると予想した政治関係者やジャーナリストは皆無であったと言える。いずれにせよ昨年11月のVIC州選挙に続いて、第1期目に過ぎなかった政権が、しかも今回も保守政権が、再度敗北を喫したのである。ただ、VIC州でも第1期目の政権が敗北するのは1955年以降で初めてであったとはいえ（注：連邦レベルで第1期目の政権が敗北したのは、1931年に一度記録したのみ）、 VIC州での保守連合政権の敗北とQLD州自由国民党政権の敗北とでは、「マグニチュード」に大きな差があり、今回のQLD与党の敗北は正に驚天動地の一大政治事件であった。その理由は、まず「算術」的な面にある。 VIC州選挙の場合、保守連合政権は第1期目の政権であったものの、選挙直前の政党勢力分布は、定数が88の下院で与党保守連合が44議席を保持し、野党労働党は43、そして保守系無所属が1であった。要するに野党労働党は、選挙でわずか2議席増を果たしさえすれば、単独過半数の45議席に達することができたのである。これに対してQLD選挙の場合は、定数89の同州議会で、選挙直前の野党労働党は9議席を擁するに過ぎなかったことから、単独過半数を確保するためには実に36議席、マイノリティー政権にしても、それに近い議席数を増加させる必要

があった。これだけでも、両選挙結果の「マグニチュード」の違いは明らかであろう。ただ、VIC州選挙結果とQLD州選挙結果とのより重大な差異は、VIC州選挙の結果の背景には、前労働党政権のパフォーマンスがかなり高かったとの事情があったことだ。確かに、VIC州民の間にベイリュー／ナプサイン保守連合政権への不満があり、他方で、「地味で未知な」アンドリュース野党リーダーへの評価も選挙直前には改善されたとはいえ、それだけでは、約60年振りに1期のみで政権が敗北するといった、劇的な情勢は生まれなかったと考えられた。換言すれば、その状況が現出するためには1つの重要要件が不可欠で、それは、2010年VIC州選挙でまさかの敗北を喫したものの、それまでのブラックス／ブランビー労働党政権が、取り分け経済政策分野で有能な政権であったとの事実である。仮に、前労働党政権への評価が低かった場合は、たとえ保守連合政権に不満があったとしても、有権者がわずか4年で労働党政権に戻したいと考えるはずはなく、ところが、前労働党政権が有能であっただけに、統治能力の点で未知のアンドリューズを選択するという、「冒険」も可能になったと考えられたのである。これに対して、QLD州の場合は事情が全く異なる。周知の通り、12年選挙での与党労働党の大惨敗は、やはり「イッツ･タイム･シンドローム」（注：現状維持志向の強い有権者も、流石に長期政権には飽きがきて、あるいは辟易として、政権を替えるべきとのムードが高まること）の発生が大きかったと言える。89年以降、国民党主導のボービッジ政権の2年間を除き労働党政権であったとの事実、そして98年以降、連続して労働党が政権の座に就いていたとの事実は、全国の中でも、取り分け現状維持志向が強いとされてきたQLD州民にとっても、あまりに長過ぎたということであろう。ただ同症候群の発生、すなわち多くの州民が長期政権には飽きがきたといった、どちらかと言えば消極的な要因だけでは、選挙史上でも最大級の大敗北の原因は説明できない。むしろ労働党大惨敗の最大の要因は、「有権者の多くが野球のバットを持ちつつ、路地の角でブライ労働党政権を待ち構えていた」こと、換言すれば、有権者の多くがブライ政権に強い憤りを抱き、有権者が積極的にブライ政権を葬り去ろうとしたことであった。以上をまとめれば、第1期目の政権が敗北するという極めてまれな選挙結果となったものの、 VIC州の場合は、そういった状況の現出を納得させる、ある種の前提条件、すなわち、労働党前政権への好評価という状況があった。これに対して、12年QLD選挙でのニューマン自由国民党の歴史的大勝利は、エネルギッシュなニューマンの魅力のおかげではあったものの、その背景には、疲弊した長期労働党前政権への強い怒りがあったのである。ところが今次QLD州選挙では、指導部などは当然異なるとは言え、わずか3年弱前に鉄槌を下したばかりの労働党に、またわずか議員数が9人で、「未知の」リーダーに率いられ、しかも政策の詳細も策定していない野党労働党に、州民の多数が投票したのである。要するに、VICの場合はやや特殊な状況で、そのため「豪州では政権は少なくとも2

期は続くのが当たり前」という、歴史的事実に基づく｢政治常識｣が必ずしも覆されたわけではなかった。ところが今回のQLD州選挙は、前政権への悪評価にもかかわらず、また現政権の継続期間の短さにもかかわらず、現在の有権者は現政権のパフォーマンスが低ければ、あるいは現政権に嫌悪感、怒りを抱けば、先のことは考えずに現政権を懲らしめる、ということを明確にした選挙であった。このことの政治的意味合いは極めて大きい。

自由国民党の敗因では、歴史的結果となった具体的要因だが、確かに、州民の多くには「未知の人」であったパラシェイ野党リーダーも、選挙キャンペーンでのパフォーマンスは合格点に達するものではあった。ただし、リーダーとしてのパラシェイが州民に積極的に評価されたわけでも、わずか9議員の労働党の政権担当能力が評価されたわけでも決してないし、そもそも詳細な政策を提示していなかったことから、能力を判断しようにも不可能であったと言える。したがって今回の選挙の帰趨は、労働党側に勝因があったのではなく、ほぼすべてが与党自由国民党の敗因によるものと言える。具体的には、まず第1に、早期選挙、取り分け夏季休暇中、あるいは休暇終了直後の異例の選挙が裏目に出たことである（注：前回豪州で1月に選挙が実施されたのは、 1923年のTAS州選挙であった）。一般の意表をつくニューマンの決定が、国民の都合などを無視した、政治家の姑息かつ利己的な動機に基づくものと見られたからだ。第2 に、与野党の政策が鋭く対立した故に、また規模が大きいこともあって、ほぼ唯一の政策争点となった、政府の電力部門ならびに港湾部門の民営化問題も（注：実際には99年間の長期リース）、ニューマン政府にはマイナスとなった。第3点として、今回の州選挙は自由国民党政権、より正確にはニューマン州首相への「審判投票」選挙であった。そして、ニューマン政府が州公務員数の大幅削減など、州財政に大鉈を振るったことは、当然の事ながら州民の強い反撥を惹起したばかりか、州内で大規模な抗議行動をも発生させたのである。ただ州民にとっての問題点とは、改革の規模の大きさや改革のスピードの速さだけには留まらない。すなわち、相当に「過激」な改革内容が、改革の必要性を州民に熱心に説明し、納得させる努力もなしに、ニューマンの高圧的、単独的なやり方で進められたことにもあった。与党の最大の敗因は、この反ニューマン感情にあったと言える。最後に、第4点として、「アボット要因」も一定の働きをしたと言えよう。連邦予算案の中に盛り込まれた不人気な諸政策は、もちろん、QLD州民にも関係するものであり、アボット連邦保守連合政府の政策への反撥が、ニューマン政府への抗議票を生んだ可能性は否定できない。

QLD州選挙のインパクト政権が第1期目だけで敗北する可能性が十分に有り得ることが、今回のQLD州選挙

で強く認識されたことの意味合いだが、まず全国の政権党が、必要な制度改革などに今後および腰となることが大いに懸念される。必要とされる改革とは、通常は長期にわたるもので、逆に短期的にはしばしば国民の痛みを伴う故に、国民には不人気なものである。ところが、わずか1期だけで政権が交代する可能性があるとすれば、政権党はむしろ目先の政治的得点を上げることのみにきゅうきゅう汲々となり、また中･長期的な財政上のインパクトなどを無視して、有権者への選挙対応懐柔策、「バラマキ」を熱心に行う恐れがあると言えよう。一方、QLD州選挙は連邦保守連合政府、正確には、アボット首相のリーダーシップにも甚大な影響を与えることとなった。実は既に昨年の後半以降、各種世論調査でのアボットの低評価を背景に、アボットの指導振り、具体的には、ニューマン並みの独断専行振りや、党内コミュニケーションの不足、そしてアボットのチーフ･オブ･スタッフであるクレダリン女史の、過剰な介入や党内管理に関して、党内、取り分け激戦区を抱える陣笠議員などより盛んに「雑音」、不満の声が上がっていた。ただ、それが一挙に、かつ次期連邦選挙の前に、アボットへのリーダーシップ挑戦にまで発展すると見る向きは極めて少なかった。その最大の理由は、労働党のラッド首相の失脚事件からの教訓、すなわち「10年ラッド降ろしクーデター」によって、労働党が払拭し難いダメージを被ったことからの教訓であった。ところが今回のQLD州選挙は、自由党陣笠議員を中心とする与党議員を一挙にパニック状況に陥れ、アボット降ろしの動きが顕在化したのである。そして、あれよあれよと言う間に、アボットは臨時の連邦自由党議員総会を開催し、そこで正副党首選挙実施の是非を諮る、指導部不信任動議（Spill）を採決することを余儀なくされている。結果は、動議への支持が39票に対し反対は61票と、動議支持が過半数に達しなかったことから、動議は否決され、したがって正副党首の選挙も実施されずに終わったものの、アボットの権威は相当に毀損されてしまった。確かに、驚天動地のQLD州選挙の結果によるものとは言え、首相在任期間がわずか1 年半にも満たない時期に、前回連邦選挙での勝利の功労者で、また厳しい議会情勢の中でそれなりの実績を上げてきたアボットを、しかも労働党政権の「ラッド降ろしクーデター」という悪しき先例があるにもかかわらず、引きずり降ろそうとの自由党内の動きは、やはり正気の沙汰とは思えない。しかしながら、それが賢明か、公平かはともかくとして、既にリーダーシップを巡る状況は危険なレベルにまで達してしまった。もちろん、アボットの低評価は既に固定化されており、アボットの評価が改善することはないと見るのは早計であるが、今後は、すべてリーダーシップ問題の「色眼鏡」を通して、アボットや政府の動き、自由党議員の言動が注目、精査、憶測されることとなる。いずれにせよ、アボットの今後を占う試金石となるのは、というよりも、アボットの将来を決定する最重要要因となるのは、5月12日（火）に公表される来年度連邦予算案の内容と、同予算案への評価であろう。

2015年3月 15

大使インタビュー

Web版

特集／インタビュー

帰任インタビュー

駐オーストラリア特命全権大使

秋元義孝氏

「歴史的な日豪関係の発展に努力」 3月13日に駐オーストラリア特命全権大使としての任務を終え日本に帰国される秋元義孝大使に話を伺った。（聞き手：小副川晴香）

——着任前のオーストラリアに対する印象は、実際に住んでから変わりましたか？着任前は、オーストラリアは資源国であり「資源価格の高騰によって経済成長を遂げた」という認識を持っていました。しかし実際は、アメリカ型の自由主義とヨーロッパ型の公平さを兼ねそろえた政治･社会システムや開放された経済システム、また、さまざまな人種や民族を受け入れる多文化主義などを背景に、これだけの経済成長を成し遂げた国なのだ、ということを実感しました。本当に素晴らしい国だと思います。 —— 在任期間中に成し遂げられたことは？日豪関係はこれまで、経済や人的交流によって大きく支えられてきました。しかしこれからは、両国の関係を支える柱として政治と防衛面を強化し、日豪をより強固な関係にしたい、と強く願うようになりました。在任期間中に、「微力ながら少しでもそういった方向に持っていけたら」と考えていましたが、昨年の安倍首相のオーストラリア訪問で、ある程度は達成できたのではないか、という気はします。 ——大使として一番印象に残っている出来事は何ですか？一番印象に残っているのは、何と言っても昨年7月の安倍首相のオーストラリア訪問です。これは日豪関係をさらに発展させていく上で、大きなモメンタムができた歴史的な訪問となりました。成果面では、日豪経済連携協定（EPA）と日豪防衛装備品･技術移転協定が締結されたほか、両国

日本から衛星でお届け

の首脳が毎年、お互いの国を訪問することで合意しました。これまで両国の関係は、豪州が日本に対して「片思い」をしているという印象がありました。しかし安倍首相の訪豪によって、日本も豪州に対して積極的に向き合っていく、という「両思い」の関係に変化してきたように感じます。 ——日豪関係は今後どう発展していくとお考えですか？昨年の首脳相互訪問の成果を踏まえて、これからは経済面のみならず、防衛面や青年協力などあらゆる面でさらに発展していくことを期待しています。 ——次期大使に託したいことはありますか？今の日豪関係を一歩でも二歩でも先に進めてもらいたいですが、とりわけ、青年交流事業に取り組んでもらいたいです。現在、オーストラリアの大学や大学院などの高等教育機関で学んでいる日本人留学生は約1,700人、日本の高等教育機関で学ぶオーストラリア人留学生は約300人と、留学生の数がほかの国と比べて少ない。これから10年先、20年先の日豪関係を考えると、若い人同士の交流をより強化していく必要があると感じます。青年交流の活発化は日豪関係の発展のためでもありますが、内向き志向にある日本の若者が元気になってもらうという面でも非常に重要だと思います。 ——オーストラリア人の日本に対する印象はいかがでしたか？オーストラリアの人々は日本への関心が

高く、非常に親日的という印象を受けました。オーストラリアは、よく（北半球の先進諸国から地理的に離れているため）「距離の暴虐」と言われ、いつも頼れるパートナーを求めてきました。かつてはそれが宗主国の英国でした。しかし、オーストラリアが「アジアのダイナミズムの中で成長していく」という、国家としての方向転換を図った後、アジアの中で頼れる相手国は日本でした。第2次世界大戦後、オーストラリアが農業国から資源大国として発展していく過程で、日本からの投資はオーストラリアの経済発展に大きく貢献しました。また、日本も戦後の復興から経済成長を遂げる中で、石炭や鉄鉱石などを鉱物資源の豊かなオーストラリアに頼りました。こうした半世紀以上にわたる経済面での協力関係が礎にあるからこそ、オーストラリアは非常に親日的なのだと思います。 ——実際に暮らしてみて、オーストラリアでの生活はいかがでしたか？

かって良かったのかもしれませんね。 ——最後にオーストラリアに住んでいる日本人の皆さんに向けてメッセージをお願いします。着任以降、多くの在留邦人の皆さんにお会いし、貴重なお話を伺うことができました。また訪問する先々で温かく歓迎していただき、非常に感謝しています。この1～ 2年で両国の関係は政治や防衛面で発展しつつあるものの、やはり経済や草の根交流が日豪関係の根幹になっています。オーストラリア各地で活躍されている日本人の皆さんにはぜひ、「自分たちがオーストラリアで活躍することが日豪関係の発展につながる」という気概を持って、これからも頑張っていただきたいと思います。【略歴】

秋元義孝（あきもとよしたか）昭和

オーストラリアは「世界で最も住みやすい」と言われていますが、実際に住んでみて、そう実感しました。私が住んでいるキャンベラは静かで緑も多く、ゴルフをするのにも最適でした。在任期間中にオーストラリア全州と準州を訪問しましたが、どこに行っても自然は豊かで、生活水準も高く、人びとはオープンで親日的。私が在外勤務した中では、最も住みやすい国でした。

28年 1月1日生まれ

昭和 51年10月外務公務員採用上級試験合格

52年3月東京大学法学部第二類卒業

4月外務省入省

平成 3年11月在連合王国日本国大使館参事官

6年6月在ロシア日本国大使館参事官

9年8月欧亜局東欧課長

11年8月経済協力局無償資金協力課長

13年1月経済協力局政策課長

14年4月在インドネシア日本国大使館公使

16年8月在ロシア日本国大使館公使

——オーストラリアでこれをやっておけば良かったことなどありますか？

20年1月大臣官房審議官兼総合外交政策局（国

20年7月中東アフリカ局アフリカ審議官

もう少し若かったら、キャンピング･カーを借りて内陸部にドライブ旅行に行けば、オーストラリアの広大さや別の魅力が分

22年8月儀典長

24年9月在オーストラリア日本国大使館特命全

連担当）大使

権大使

日本語テレビです。

6923TELE

視聴料 NHKワールド・プレミアム・オーストラリア $49.95 （月）

ニュース７

“リアルタイムのニュースだけでも大満足。” A･Sさん（WA）

“NHKってこんなにイイとは思いもしませんでした。” H･Nさん（QLD）

NHK©

番組日本国内のNHK総合、教育、BSをミックスした海外向け放送でバラエティーもたっぷり。大人も子供もみんなで楽しめます。新番組も目白押し。詳しい番組表はh t t p:// www2.nhk-g.co.jp/wpでご覧ください。 ※お断り:著作権上の都合により海外では一部映像がご覧いただけないことがございます。ご了承ください。

受信機器

2014年度後期NHK 連続テレビ小説

「マッサン」出演シャーロット・ケイト・フォックス玉山鉄二泉ピン子前田吟西川きよし相武紗季ほか

NHK©

大河ドラマ「花燃ゆ」 2015年度NHK大河ドラマ

花燃ゆ NHK©

マンションでの設置例

おかあさんといっしょ

T･Kさん（NSW）

出演井上真央伊勢谷友介高良健吾東出昌大ほか

直径85cm（標準)の小型サテライトアンテナでOK。取り付けは専門の工事会社に依頼してください。マンションやアパートにお住まいでも北北東の空にアンテナが向けられるベランダがあれば受信は可能です。受信機器や工事会社について詳しくはカスタマーセンターまでお問い合わせ下さい。

“見応えのあるドラマが増え、完全にハマってます。” “子供達の日本語のために最高です。ありがとう!”

NHK©

A･Mさん（VIC）

受信お申し込み・お問い合わせテレビジョン･オセアニア社

｢NHKワールド・プレミアム・オーストラリア」カスタマーセンター

TEL:1800 196 003

フリーダイヤル

TEL:02-9281-4424 FAX:02-9212-4464 EMAIL:info@japantv.com.au

www.japantv.com.au

ホームページをご覧下さい。

16 2015年3月マネー

第43回

あなたの預貯金は、もはや全て失われている!! 文＝諸星きぼう

2014年4〜6月期、7〜9月期と2期連続のマイナス成長、つまりリセッションに陥っていた日本経済を見て、アベノミクスは失敗だと論じる評論家が少なからずいます。確かに、現時点で成功しているとは言い難いことも事実ではあります。そこで、改めてアベノミクスについて考えてみましょう。まず、アベノミクスの目的ですが、ひと言で表すなら「デフレからの脱却と低成長から脱却」ということになります。 90年代のバブル崩壊以来、20数年、低成長とデフレ化に苦しみ、円高を招来。これにより国民生活が豊かになることはなく、将来不安を抱えた暮らしを国民に強いてきました。その脱却のためと称して、財政資金を無駄な公共工事に大量にばら撒き、既得権益者を利するだけの政治を行い、財政赤字は取り返しのつかないレベルまで肥大化させてしまいました。それが社会保障、年金への不信を招き、これがさらに消費を抑制し、内需を中心とした経済成長への転換を不可能としてきました。もう少し早く手を打てていれば、もっと少ないコストで、つまり国民を犠牲にしない方法での成長路線への復帰も可能だったかもしれませんが、政治家たちが国家経済を最優先せずにきた結果、このまま座して死を待つか、それとも打って出て起死回生を図るか、という

選択肢が突きつけられた状況だったのです。そこに登場したのが、アベノミクス。第1 の矢である「大胆な金融政策」で、金融緩和により円高から円安への誘導と株高の演出し、インフレを醸成することを画策しています。この第1の矢については、デフレからの脱却というゴールに向けての中間目標である円安･株高には成功しています。しかし、第2、3の矢である「機動的な財政政策」および「成長戦略」がまだあまり機能していない状況で、インフレ率の上昇および経済状況の改善には至っていません。財政政策については、無駄なばら撒きは止めてほしいですから、消費増税によって萎縮した内需を補填するにとどめてもらいたいものです。成長戦略は一朝一夕で上手くいくものでもありませんが、最大の政策は「大胆な規制緩和」であり、これは安倍首相には遂行できないでしょう。目先の経済運営を上手くいっているようにするには、大企業に滞留している内部留保を投資、賃金に流れるようにする仕組みを作ることだと私は考えます。ただ、いずれにしてもアベノミクスは失敗すると予測しています。これから3年間は世界経済拡大に乗り、日本経済もそれなりの成長を果たす可能性はありますが、構造的な転換、つまり既得権益者から権益を奪う大胆な規制緩和をしない限り、それ以上の進展は望めないからです。

不動産

Web版

著者プロフィルもろぼしきぼう投資教育家。（社）証券アナリスト協会検定会員。1988年東京大学経済学部卒。メガバンク、外資系銀行時代は東京、ロンドンでデリバティブ･トレーディングを実践。独立後、日本人の金融リテラシー向上のため投資家教育を行っている。現在、賢明な投資家の集まりであるインベストメント･サロン（http:// www.ideal-japan.com/）を運営、投資アドバイスを行っている。著書に『お金は週末に殖やしなさい』（2010/10）、『大恐慌でもあなたの資産を3倍にする投資術』2009/3）。オフィシャル･サイト: www.ideal-japan.com ブログ「自由人ダンとオーストラリア」: ameblo.jp/ daichi-megumi ブログ「諸星きぼうの豊かに生きるための思考法」: daichi-megumi.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/#!/kibo.moroboshi

こんなことは優秀な黒田日銀総裁や安倍首相も分かっていると思います。では、彼らは何を企図しているのでしょうか？それは、インフレを起こすことです。過去、財政赤字が200パーセントを超えるような状況に陥った際、それを救ったのが、意図していたかいないかにかかわらず、結果として起きてきたインフレなのです。もちろん最初からそれだけを目的としているわけではなく、アベノミクスによって日本再生を果たせれば結構なことです。しかし、そうならなかったとしても、絶対に国家を破綻させない危機管理体制は必要です。現在、個人金融資産が1,600兆円超に対して、日本国の借金が1,300兆円弱。国民個人の金融資産で考えるならば、おそらくちょうど均衡している状況と言えます。あなたが保有していると思っている預貯金や保険などは、ないに等しいのです。なぜなら、あなたが預けている銀行や保険会社はあなたから預かった資金で国債を買っていて、日本国全体として資産･負債が均衡を保っているのです。ですから、あなたが自分のお金を引き出そうとしても、引き出すことができないという状況なのです。もちろん、あなた1人だけがあなたの預金を引き出すことはできます。しかし、国民全員が引き出そうとしたら、引き出すことはほぼ不可能なのです。こういった状況であることを認識しなければなりません。アベノミクス遂行の問題点とは、円安になると言っておきながら、円を外貨に換えることを阻止していることなのです！

Web版

マネー/法律/不動産

オーストラリアで夢のマイホーム計画スターツ･インターナショナル･オーストラリア取締役シドニー支店長寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

第34回今月の不動産事情シドニーとメルボルンの中古物件市場ですが、オークション落札率は2月に入っても好調で第3週目は87％を記録しました。いくつか話題の物件を例に挙げると、ワイタラ･エリアで2ベッド･ルームの1軒家がリザーブ価格を11万ドル上回り136万ドルで落札されました。ラッセル･リー･エリアで2ベッド･ルームのセミ･ハウスがリザーブを15万5,000ドル上回り130万5,000ドルで落札されました。昨年や一昨年くらいの感覚ですとこのエリアでこの価格は、3ベッド･ルームか4ベッド･ルームの1軒家が相場でしたが、2ベッド･ルームで、リザーブ価格を大幅に上回りまだまだシドニーでは不動産高騰が続いているようです。一方、メルボルンのオークション落札率は74.9％と低く、価格の高騰も止まったように見受けられます。新築物件は、シドニー、メルボルンともに好調でどちらも大型新築物件の建築が予定されております。シドニーのボンダイ･エリアで大型ディベロッパーが新たに売りに出す物件の予約を開始しましたが、こちらも売り出し当日には完売予定が想定されております。1ベッド･ルームは70万ドル以上から、2ベッド･ルームは100万ドル以上からですが、このエリアでなかなか新築物件がないことから注目を浴びています。メルボルンの新築物件もシドニーよりは

財務省は、あの手この手を使って、外貨投資による海外投資を阻止しようとしています。銀行で海外送金をしようとすれば、資金使途やら送金先との関係やらしつこく質問され、場合によっては拒否されます。 90年代後半に、日本は資本完全自由化に移行したにも関わらずです!! さらに、外貨預金には為替リスクがあります、と必ず説明されます。それなら本来、円預金しか持っていないことの為替リスクも説明しなければいけないはずです。昨年1月から政府は、海外資産5千万円以上保有している場合には、税務署への申告を義務付けました。これで税金を取られるわけではありませんが、心理的な圧迫を加えると同時に、いざ一斉課税をするときのデータになります。つまり、アベノミクスは成功すれば国民のためとなり、裏の意図が成功すれば、つまりインフレにより財政赤字問題を解決させた場合、それは国民の犠牲の下に成立します。私はアベノミクスに反対しているわけではありません。むしろ賛成です。このまま茹で蛙のごとく座して死ぬよりも、打って出て失敗し、全てを失ってゼロになった方が良いからです。日本再生には、ガラガラポンしかないと考えています。一度死んで、不死鳥のように生き返るのです。その際、これまで書いてきたような政府の意図を理解し、とうに海外へ避難し資産を守ってきた人たちが日本再生に尽力することを期待しています。

不動産

マネー/法律/不動産

ロに聞く不動産のプ

豪州不動産事情

マネー/法律/不動産

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第 81 回安いですが、シドニー価格に近づいてきております。ブリスベンも新築物件建築ラッシュですが、シドニーに比べだいぶ安く、今後インフラ整備もされ、人口増が予想されているので投資には面白いエリアかもしれませんが、ディベロッパーとエリアはよく調べたほうがいいという話も聞きます。不動産売買物件に比べ賃貸市場ですが、エリアによっては家賃がだいぶ下がってきました。特に新築物件で一気に供給が増えたエリアは賃貸価格値下げ競争を感じます。このシドニーCBDエリアでも今までの勢いはなく、1週間でテナントが簡単に見つけられた時代から、3週間前後かかるようになってきたような状況です。売買は勢いがありますが、賃貸はエリアによってはマーケット価格が崩れてきたような感じがします。

過去最低記録の政策金利

2015年第1回目のオーストラリア中央銀行の決断は、政策金利を0. 25下げ、オーストラリア最低記録となる2.25にするというものでした。その理由の1つとして、アメリカ経済は安定してきているものの、 EU（欧州連合）そして日本の経済が予測より弱いことなど、安定しない世界経済が挙げられています。国内のほとんどの金融機関も、オーストラリア中央銀行の決定をそのまま通し、オーストラリアの金利は過去最低を記録しました。金利が下がれば、変動型金利を利用している人であれば、住宅ローンの支払額も下がります。

オーストラリア中央銀行政策金利 Sydney Morning Herald Business Day 3 Feb 2015

金利変動が実際にどのような影響を及ぼすか、下記、支払額を現在の金利と2年前の2013年3月の金利でのローン額に分けて比較してみました。ローンは30年返

済変動型ローンとし、金利は4大銀行の平均値を利用しています。ローン額

2015年3月金 2013年3月金利（4.80％）利（5.70％）月払いの差額の月額支払額の月額支払額

25万ドル

$1,312

$1,451

$139

30万ドル

$1,574

$1,741

$167

35万ドル

$1,836

$2,031

$195

40万ドル

$2,099

$2,322

$223

45万ドル

$2,361

$2,612

$251

50万ドル

$2,623

$2,902

$279

表からも支払額の違いは明らかです。かといって、この金利がずっと続くかどうかは誰にも分かりません。利子を最も支払うのは、ローンの元金が最も大きい時期です。ローン初期にできるだけ多くの繰り越し返済をすることができれば、金利が上昇した時に対処できることでしょう。物件の値段が高騰していく中、物件購入者にとって唯一のポジティブな条件というのは、現在の低金利と言えるでしょう。

2015年3月 17

（Photo: AFP）

コラム

Web版

マネー

コラム

政界こぼれ話人物編その172

FP キョウコの

オーストラリア生活に役立つお金の知識をファイナンシャル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

先日のQLD州選挙で歴史的な勝利を収め、同州の新州首相に就任した労働党のアナスターシャ･パラシェイは、1969年7月 25日に州都ブリスベンの郊外で誕生している（45歳）。下に3人の妹がいる。父親はドイツ生まれのポーランド系で、第2次世界大戦後に豪州に移民し、豪州人女性と結婚している。この父親は教師を経て労働党から州政界入りし、ビーティー同州労働党政権下で閣僚を務めた。パラシェイは小学校時代より、勉学やスポーツに秀でた、しかもリーダーシップも兼ね備えた万能型の生徒で、将来を大いに嘱望されていた。大学はQLD大学で、ここで法学と人文科学の学士号を取得。さらに奨学金を得て、英国の名門校であるロンドン･スクール･オブ･エコノミクス（LSE）に留学し、修士号も取得している。帰国後は、労働党の州閣僚の顧問を務めたが、その後は弁護士となるべく、弁護士開業資格の取得のための勉強をしていた。ところが 2006年に父親が、22年間にわたった州議員生活から引退することを決意。そこでパラシェイは、急遽キャリア･チェンジを図って政界入りを目指し、父親が保持してきた安全選挙区の党内予備選挙に出馬し、党の公認候補に選出されている。そして06年9月に実施されたQLD州選挙で初当選し、政界入りした。その後も労働党政権下で順調に昇格を果たし、08年 10月には政務次官に、翌09年3月には、再選されたブライ政権下で身障者サービ

スおよび多文化主義問題の担当として初入閣を果たし、さらに11年2月には、重要な運輸と多文化主義を担当する閣僚へと昇格している。12年3月の州選挙では、ブライ政権が完膚なきまでに叩き潰され、選挙前に51あった労働党議席数がわずか 7にまで激減。その時点では、労働党が長期にわたって野党となることが確実視され、「異議無し」で野党リーダーに選出されたパラシェイが、将来州首相に就任すると見る向きは皆無であったが、先日の州選挙では驚天動地の勝利を収め、第39代目の州首相に就任し、現在に至っている。なお、パラシェイは全国的に見ても、野党リーダーから選挙を経て州首相となった初の女性となった。思想、信条だが、労働党の右派に所属する。野党リーダー時代には、労働党の中核的な信念、目標である、労働者の権利擁護、環境保護、そして教育への投資、の3つに立ち返ることの重要さを訴えていた。人柄だが、率直な物言いからタフな印象を抱かれているが、実は聞き上手で、また身障者問題の担当閣僚であった時に広く認識されたように、慈愛に満ちた人物と言われる。2回の離婚歴があり、初婚の相手は連邦議会プレス･ギャラリーの著名記者、次の相手は連邦労働党の大物閣僚の首席顧問であった人物である。子どものいないパラシェイは、姪や甥を非常に可愛がっている。人気グループであったアバの大ファンである。

パズル

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナンシャル･プランナー。難しいお金のことを易しく解説。クライアントそれぞれの状況に合わせた賢い戦略の提供に定評がある。在豪日系コミュニティーのためのチャリティー活動や各メディアでの連載記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

パラシェイQLD州首相

Web版

第9回：子供の教育費やリタイアメントへ使える投資オーストラリアにいる日本人は30〜40代の女性が多く、これから結婚や出産を迎える人も多いと思います。物価の高いオーストラリアで将来に向けてどう長期の生活設計を計画できるでしょうか？ Imputation Bondという言葉を聞いたことはありますか？長期で積み立てのできる投資商品です。定期的に積み立てをしなくても、1回投資してそのまま置いておくことも可能です。投資の内容はさまざまな資産クラスから選択できるので、保守的なキャッシュ中心のものにも投資できますし、オーストラリアや海外の株などに投資もすることができます。皆さんが利用している定期や一般投資の場合、リターンに対して、また売却した際には税金がかかりますが、この方法はスーパーの次に税金的に優位な方法だと言われています。 Imputation Bondは、長期投資や税金対策、遺産相続を目的としています。メリット： 1. 月々の積み立てが可能 2. 10年以上経っての引き出しは税金0％ 3. 個人の税率が30％以内の場合、10年以内に投資を引き出した場合はFranking Creditが個人の税金のオフセットとして利用可能 4. お金を渡したい人に譲ることが可能、途中変更可能子どもの大学への教育費やリタイアに向けてTax Freeのお金があるのは強みです

よね。 125％ルールといい前年度より125％ずつ多く積み立てが可能です。1年目は1万ドルからのスタートだと、その次の年は1万2,500ドル積み立てが出来るということです。そして 3年目は1万5,625ドルになります。125％以上入金してしまうと10年ルールが振り出しに戻ってしまうので、気をつけて積み立てをしないといけないですね。もし入金しない年があればもう積み立てができなくなるので、よく考えれば強制的に積み立てをしなければならない商品です。取り出しはいつでもできますが、10年以上たっての取り出しに対しては税金はかかりません。死亡保障のメリットもあり、死亡の場合、誰に渡すのかを任命できます。その場合は、面倒なプロセスをバイパスして、税金の支払い発生はなく任命している人に（子どもにも）お金を渡すことができます。また、子どもが小さい場合はある一定の年齢になってから渡すことなど指定することもできます。長期の投資商品なので最初に税金のレート、子どもの年齢や状況、いつどのようにお金が必要になるのかなど考慮する必要があります。 Education Scholarshipなど似ている商品もありますが、決まった年数の投資契約があり、また、教育費にしか使えないという制限があるので、取り出し年数とお金の目的に融通が利くのはImputation Bondですね。

学び

8099WEAL

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 ◆サービス例

数独

スーパーアニュエーションの管理･運用相談保険の診断･見直しリタイアメントプラニング･年金相談ライフプランニング投資･貯蓄運用ビジネスコンサルティング不動産購入資金計画・ホームローン遺産相続

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてください。正解はP64に掲載。

4 6

6 5

2 1 2

5 4 8

8 4 7

5 吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

4 6

初回コンサルティングは無料

8 3

パズル制作／ニコリ

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）はモーゲージ･ブローカーにご相談ください。無理のない返済プラン返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？シュミレーションで無理のない返済プラン設計。ライフスタイルに合ったローンの選択

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれた３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つあります）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

ー相談無料ーお気軽にお問い合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適のローンプロダクトを選択します。住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。住宅ローンのシュミレーションを承っております。お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

18 2015年3月税務&会計

Web版

マネー/法律/不動産

税務＆会計 REVIEW EY ジャパン･ビジネス･サービス雇用関連税務部門シニア･コンサルタント浅井和弘

フリンジ･ベネフィット税（FBT）申告を控えて今年もFBT申告の時期がやってきました。1年のこの時期には多くの雇用主がFBT申告書作成に向けて情報収集および確認作業を行います。FBTは、連邦政府にとってさらなる税収を提供する可能性のある税制であり、豪州国税局（ATO）のコンプライアンス活動の焦点の

FBTとは何か？「フリンジ･ベネフィット」とは従業員に対しての「支給」ですが、給与や賃金の支払いとは異なるものであり、雇用に関連して提供されるベネフィット（以下参照）です。「ベネフィット」および「フリンジ･ベネフィット」という用語には、FBT法上幅広い意味が与えられており、権利、特典やサービスの提供も含まれます。FBTは、従業員およびその関係者に現金給与以外の経済的利益を提供する場合に、雇用主に対して課されます。ただし、FBTが適用されるのはオーストラリアで課税対象となる給与･賃金を受領している従業員に提供されたフリンジ･ベネフィットです。例えば、日本国籍保有者がオーストラリアで一定期間以上勤務する必要がある場合、提供されたフリンジ･ベネフィットはFBTの対象となる可能性があります。会社が従業員に対して提供する最も一般的なフリンジ･ベネフィットには以下のものがあります。・社用車のプライベート使用・接待（レストランでの食事、ゴルフ･コンペ、ショーのチケットなど）・私的費用の払い戻し（交通費、子女の授業料、個人所得税の負担など）関連会社（日本の親会社など）からオーストラリア勤務の従業員に提供されるベネフィットもFBTの適用対象となります。これは従業員への支払いが現地であろうと海外であろうと発生します。 FBT課税年度は4月1日～3月31日の12カ月であり、申告書の申告期限は、通常5月 21日ですが、タックス･エージェントを通した場合6月25日に期限を延長することも可能です。

税率の変更 FBTの税額はFBT税率に課税対象となるフリンジ・ベネフィット額をグロス･アップした額に適用して計算されます。FBT税率は個人所得税最高税率にメディケア税率を加算したものですが、メディケア税の税率が2014年7月1日付で1.5%から2%に引き上げられたため、それに対応して14年4 月1日付から前倒しで14／15FBT課税年度

のFBT税率とグロスアップ率が変更されました。・FBT税率が46.5%から47%に引き上げ・タイプ１グロス･アップ率は2.0647から2.0802に引き上げ・タイプ２グロス･アップ率は1.8692から1.8868に引き上げ 15／16課税年度（15年4月1日開始）については、2%のオーストラリア予算均衡化税（時限立法）の導入に伴い、FBT税率が再び変更になります。このため、15年4月1 日～17年3月31日までの2年間は、FBT税率が47％から49％に引き上げられることによってグロス･アップ率も上がります。

遠隔地勤務手当 12年10月1日付で、国外からの駐在員および国内の転勤者に適用されるFBT免除規定および優遇措置に大幅な変更がありました。この結果、多数の雇用主が駐在員に対する遠隔地勤務（L A F H）手当の支給を全額または一部を取りやめました。概して、国外からの駐在員に与えられる LAFH手当（住居費、食費）は全額がFBT の適用対象となり、免除が適用されるケースは限られています。ただし、一時帰国休暇や子女の学費などを含むその他のFBT 免除規定および優遇措置は引き続き適用されます。 L A F H 手当ての F B T 免除規定または優遇措置が適用される可能性は国内の転勤者のほうが高いと言えます。ただし、従業員は以下の要件を満たす必要があります。・業務上の目的でオーストラリア国内の通常の住居から離れた遠隔地勤務が必要・従業員または配偶者がオーストラリアに住居を所有または賃貸・オーストラリアの住居が常時利用可能な状態であること（住居間貸し不可）・12カ月を超えて1つの場所（またはその付近）に遠隔地勤務をしない、および・L A F H期間中の住居費に関する証明の提出

著者プロフィル◎NSW州弁護士資格有。2008年新日本税理士法人入所。10年EYシドニー事務所入所。法人税務の豊富な業務経験を経て12年11月から雇用関連税務および個人所得税務を担当。

1つとなっています。そのため、各企業は雇用主として自社のFBT納税義務を正確に理解し、コンプライアンスを立証するための必要文書の整備を図ることが大切です。今月号では、FBTに関して特に日系企業に影響がありそうなエリアに焦点を当てて解説します。

自動車フリンジ･ベネフィットこの数年間に自動車フリンジ･ベネフィットのFBTの計算方法に関して多くの変更がありました。経過措置として原則的に11年5月10日以前に購入またはリースした自動車には走行距離ベースの旧法定計算率が適用されます。ただし、自動車のリース契約が3年または4年を超えることは稀であることから、現在この経過措置が適用される契約はほとんどありません。このため法定計算率方式では、自動車フリンジ･ベネフィットの課税額を計算するために一律20%が適用されます。

FBTコストの削減従業員にフリンジ･ベネフィットを供与した場合、会社にそれに関連するFBTコストが発生します。またフリンジ･ベネフィットには会社の給与税および労働災害補償義務への影響があるため、その点を社内で検討する必要があります。そのため、雇用主はフリンジ･ベネフィットを提供した場合のコストと従業員が感じるベネフィットの価値とのバランスを考える必要があります。 FBTコストの削減方法には、以下のようなものが含まれます。・従業員拠出金：従業員拠出金（税引き後）によって、フリンジ･ベネフィット課税価格を減額する。・F B T の対象となる特定のフリンジ･ベネフィットを全額現金化：これはベネフィットを従業員に直接支払う現金手当てに交換するのと同じ。これは過年度に民間健康保険を従業員に提供してきた雇用主の間で最も一般的。ただし、これがPAYG源泉徴収、スーパーアニュエーション制度や給与税に与える影響には注意する必要あり。・駐車費用の払い戻し：技術の進歩に伴い、過去の多数の駐車料金の履歴が入手可。雇用主が従業員に数年にわたり自動車の駐車スペースを提供している場合、過年度の割安な駐車場料金情報を入手し、税務長官にFBTの払い戻しを修

正申告によって請求できる。・会食交際費：会食交際費の課税額を計算する最も一般的な方法は50／50分割法。ただし、多くの場合、実額法（1人当たり）に基づく方法を利用することで雇用主の大幅な節約につながる可能性がある。・少額ベネフィット：30 0ドル（GS T込）未満の不定期に従業員または社員に提供される特定のベネフィットは免除される。雇用主はこの免除枠を利用して、 FBTコストをかけずに従業員に各種ベネフィットを提供できる。

終わりに ATOは、コンプライアンス強化の一環として、FBTの納税義務を遵守していない雇用主、特にFBTの申告を行っていない雇用主に対する取り締まりを強化しています。 FBT申告書上で開示した数字が正しいか、 FBT申告において行うすべての選択、優遇措置、免税、算出方法を裏付ける基本的な記録が保持されているかどうかなどを十分確認し、万一のATOの調査活動に備えることが重要です。ジャパン･ビジネス･サービス･ウェブサイト ey.com/au/en/JapanBusinessServices ※この記事は出版時の時点で適用される一般的な情報を掲載しており、アドバイスを目的としたものではありません。この情報を基に行動をされる際には、専門家のアドバイスを受けることをお勧めいたします。

コンタクト：菊井隆正（ナショナル） (02)9248-5986 Email: takamasa.kikui@au.ey.com 浅井和弘（シドニー） (02) 9248-5420 Email: kazuhiro.asai@au.ey.com 加藤雅子（メルボルン） (03)9655-2766 Email: masako.kato@au.ey.com 渡辺登二（ブリスベン） (07)3011-3526 Email: toni.watanabe@au.ey.com 井上恵章（パース） (08)9217-1296 Email: shigeaki.inoue@au.ey.com 川井真由美（アデレード） (08)8417-1974 Email: mayumi.kawai@au.ey.com

2015年3月 19

「特別な美味しさ」を日常の中で手ごろに味わえる、注目の新店

Sanpo Janapnese Restaurant ちょっと１杯、と何気なく立ち寄った店で、出される料理やお酒の想像を超えた美味しさとクオリティーに驚かされた経験はないだろうか。鮮度抜群のプリプリした刺身がさり気ない飾り切りで彩られ、揚げ物はカラッと色良く中はふんわり、お酒は料理とマッチした絶妙なラインアップ…、ごく普通の毎日の中でそんなささやかな感動を体験したい人のための、穴場のような日本食レストラン「Sanpo」が今夏、シドニーのグリーン･スクエアにオープンした。その味と手軽さを両立した同店の魅力をオーナー･シェフ、Noriさんに伺った。フィッシュ･マーケットで仕入れる新鮮な魚介類

自分が美味しいと思うものだけを「Sanpo Japanese Restaurant」を開いたオーナーのNoriさんは、サーキュラ･キーの有名ファイン･ダイニング「YUKIS」で料理長を務めた経験を持つ。オペラハウスを臨むロケーションの、ローカルにも人気のジャパニーズ・レストラン、と言えば知っている人は少なくないだろう。魚を使ったメニューも華やかなYUKISで7年間のキャリアを持つとあり、Noriさんはオーストラリアでの魚介の選び方･扱いを熟知している。「日本とオーストラリアの魚では、使うナイフも違います。食べ方も、キング･フィッシュやサーモンなどの大きな魚は新しすぎると硬いので日本では必要に応じて熟成させますが、こちらではとにかく新鮮なものが好まれる。また、日本人は魚の身に血合いがついた状態で美味しくいただきますが、オーストラリアでは嫌がる人が多いという傾向もあります。最近は日本食ブームもあるので一概には言えませんが、これらを把握した上で、『自分が本当に美味しいと思うものをお客さんに美味しく食べてもらう』ということを『Sanpo』ではやっています」。そう話すNoriさんは、現在もシーフードの仕入れは毎回自らフィッシュ･マーケットへ足を運んで行っているのだとか。ローカルの味覚や習慣に迎合するのでなく、経験や感覚に素直に従ってメニューを開発し、素材を調達し、調理する。そのこだわりの味はここでしか味わえない。

散歩ついでに、というオープンな店これまで日本とオーストラリアでホテルやファイン･ダイニング系の厨房に長く立ってきたNoriさんが、「今度は着飾ったものではなく、いつでも飲みに来られる居酒屋のような店を」と新たな挑戦として始めたSanpo。高級店で培った味とクオリティーをデイリー価格で提供する、美味しいもの好きにとってはまさに理想のお店だ。過度に装飾的でなく、味の奥深さを際立たせるシンプルなサーブ方法もその手ごろな価格の理由なのだとか。「酔って気が大きくなってお金を使ったときに、それでも後悔させない満足感のあるお店が好きなんです」。プレミアム･モルツの生ビールが飲める、というのも魅力の1つ。ほかにも、その日お薦め3種の日本酒テイスティング･セットや、梅酒･紅南高、焼酎、ウイスキー、カクテルなどのお酒がそろう上に値段も5ドルからと良心的。現在ワインのBYOはノー･チャージというのも嬉しい。素材と品質にこだわったメニュー展開だけでなく、料理を引き立てる器の1つひとつや、色とりどりの切子グラ渡豪した20歳のころから厨房にス、徳利の美しさも目を引く。日本で、自身の目で見て手で触れて選んだものばかりだと言う。「感覚的に、これが立ち続けている店主のNoriさん良いなというものを選んでいるだけ」とNoriさんは笑うが、美味しさを五感で感じ取ってもらうことへの静かな情熱と配慮は、そんなところからも窺い知れる。しかし食通好みの敷居の高い店かと言うとそんなきらいは少しもなく、むしろ誰でも気軽に立ち寄れるオープンな雰囲気と、何も考えずに美味しさと居心地の良さに身を任せてしまえるのがSanpoの特長かもしれない。最寄りのグリーン･スクエア駅から徒歩10分、シティからバスで15分程度と距離的にも身近なお店だ。「近くに住む人がワイン片手にふらっと食事をしに来ることも。昼休みや仕事帰りに来てくれるオージーも多いですし、家族連れも大歓迎です」と子ども用のハイ･チェアの用意も（要予約）。美味しいものをすべての人に気軽に、というコンセプトで、ランチ･タイムも10ドル〜と幅広く提供している。なお、デザート作りも得意なオーナーの十八番という抹茶ティラミス（$8）はランチでもオーダー可能とのことなので、ぜひ味わってみたい。

Eggplant Stake with Japanese Miso Sause（$10）は、創作味噌田楽とでも言うべき、真似できないクリーミーな味わい。3時間かけて作るという特製味噌とのハーモニーでお酒が進む

刺身と寿司の盛り合わせ。人数と予算を伝えれば、新鮮で食べごろなネタを選んでお薦めのひと皿を作ってくれる。目にも美しく、辛口の水神（岩手）など日本酒や焼酎で酔いしれたい

珍しい淡色の切子の徳利でお酒が美味しく進みそう。日本酒以外にも焼酎やウイスキー、梅酒、スパークリング･ゼリー酒、さらにプレミアム･モルツの生ビールもそろえているのでぜひオーダーしたい

締めにWagyu Beef "Shabu Shabu" Ramen Noodle（$28）は外せない。3日煮込んだとんこつスープで薄切り牛肉をしゃぶしゃぶにしてからラーメンを。目の前で温めるスープの香り立つ湯気と、後を引くうまさはラーメン専門店をしのぐほど

Tasting Sake（$9）は日本酒をお任せで3種類飲める嬉しいセット。どんな料理にでも合うといち押しの吉乃川のほか、獺祭（だっさい）、美少年などラインアップは幅広い。もちろん単品でのオーダー可

ホタテ＋海老ペーストのフリットを、トマト風味たっぷりのラタトゥイユと合わせ、レモンをギュッと絞っていただくScallop and Prown mousse Tempura （$18）は、ビールにもぴったり。食感の組み合わせの妙を楽しみたいひと皿

Sanpo Japanese Restaurant

■住所：Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ■アクセス：バス343でRothschild Ave. Near Epsom Rd.下車すぐ。またはGreen Square駅から徒歩10分 ■Tel: (02)8541-5867 ■Web: sanpo-restaurant.com ■営業時間：ランチ火〜金（11:30AM〜2:30PM）、ディナー火〜日（5:30PM〜9PM）、月休

「鶏･卵」

20 2015年3月

特集

第5回

特集/インタビュー

オーストラリアの

豪州の「食」とその安全

その魅力に迫る

スペシャル･シリーズ

Web版

取材･文･写真：馬場一哉（編集部）

私たちにとって食べ物は生きていくために必ずなくてはならぬものだが、その食を取り巻く環境は住んでいる場所によって大きく左右される。ましてや国が変われば誰もが否が応でも食材や食文化の違いという問題に直面するだろう。本紙では数回にわたり、さまざまな食材をテーマに「オーストラリアの『食』とその安全」に深く切り込んでいく。本特集を日々の食生活に役立てていただければと思う。

海外暮らしをする多くの日本人にとって、食生活において実はかなり気になることの1つに卵を生で食べられるかどうかがあるのではなかろうか。日本では古くから卵を生で食してきたが、近年はTKGという

専門店に行けばレバーやハツなど手に入りにくい部位も購入できる（レッド･リー）

略語が生まれるとともに卵かけごはん専用の調味料も広く流通するなど改めて大衆食の１つとしてその存在感を増している。一方、海外では一般的に卵を生で食べる習慣はないと言われているが、オーストラリアに住んでいる日本人の中にも食べてはいけないとの認識とともに我慢している人も少なくないのではないか。では実際どうなのだろう。また近年、オーストラリアでは日本食が注目を集めており街中にはテイク･アウェイの寿司ショップがあふれ、日本食レストランも数多い。しかし一方で日本人になじみ深い焼き鳥は文化としてまだほとんど定着していないのが現実だ。本特集ではこのようなオーストラリアにおける鶏･卵を取り巻く事情について探るべく取材を重ねた。豪州ならではの鶏肉事情を探る

シドニーでは貴重な炭火焼の焼き鳥（JAP'S TABLE）

とろとろの卵が食欲をそそる親子丼（煙とりしや）

コールス、ウールワースをはじめとした豪大手スーパー･マーケットを覗くと、鶏肉を丸ごとグリルしたロースト･チキンが多数売られている光景を目にすることができる。これらの価格は10ドル前後と日本と比較するとかなり安価だ。食卓に置けばそのまま複数人でつついて食べられる手軽さもあるのだろう、人気も高く店舗では定期的に補充できるよう、大きなオーブンでグリルしている姿を目にすることができる。また、食肉のコーナーでは一般的な胸肉やモモ肉などをはじめ、ホール･チキンも数多く並べられている。食文化自体に関して言えば鶏肉はオーストラリアにおいてもメイン･プロダクトの1つであり日本と大差ないと言えるかもしれない。だが、一方で美味しいスペシャルな鶏肉はどこにあるのだろうかと探り始めると大きな違いが見えてくる。日本で美味しい鶏肉と言えばやはり秋田の比内地鶏や愛知の名古屋コーチン、青森のシャモロックなどの地鶏だろう。地鶏

を漠然とその土地にいる鶏と思っている人も多いかもしれないが実際には明確な定義がある。日本で養鶏場を経営し4種類のフリー･レンジ（Free Range＝放し飼いの意）･エッグを販売する株式会社オークリッチ経営の富樫直樹氏によると、「地鶏とは農林水産省が指定している数十種類の鶏由来の国産銘柄。食肉としては母方か父方かどちらか一方の血が50％入っており、それらを定められた飼育期間、飼育環境などで育てたものが許可される」のだという。一般的に安く提供されている食用の鶏肉は、品種改良によって大量飼育、急速成長させることが可能になったブロイラーと呼ばれる品種だ。ブロイラーは通常の鶏の数倍の早さで成長し、40〜50日で充分な大きさになるというが、急激な成長で歩けなくなる個体も多く出るなど動物愛護の観点から問題視されている。それに対し、地鶏はそもそもの血統がしっかりしていることに加え、80日以上の飼育期間、さらに1 平方メートルあたり10羽以内という密度での生育など恵まれた環境で育てられる。それゆえ、一般的な鶏肉よりもはるかに健康状態が良く高品質となる。オーストラリアでも、日ごろスーパーや広告で「リリー･デール」などのブランド･チキンを目にする機会があるだろう。これを地鶏というようなイメージでとらえている人もいるかもしれないが、実際には厳密な決まりのもと育てられた地鶏とは異なる。なお、食用の鶏の場合、ほぼすべてが放し飼いで育てられる。つまり、食肉用の鶏に関して言えばすべてフリー･レンジに近い育て方になると言っていいだろう（建物の中での放し飼いもあるがそれは後述）。そのうえで有機栽培の餌やより良い生育環境を用意して育てられた鶏がオーガニック･チキンと呼ばれるわけだ。そんな中、問題になっているのはフリー･レンジのあいまいな定義だ。フリー･レンジという名であっても狭い小屋の中で何万羽もひしめき合い、鶏たちがほとんど身動きが取れないような状況もあると聞く。また、出荷前の一定期間のみ放し飼いにしているというようなケースもあると小耳にはさんだことがある。それらは私たちが想像するいわゆる「フリー･レンジ」のイメージとは大い

に異なるものだ。そこで、スーパーで気にして見てほしいのが「RSPCA（英国王立動物虐待防止協会）」など商品に張られているラベルだ。「RSPCA」は動物福祉を推進するために設立されたイギリスの非営利団体であり、動物を自由に動き回れるスペースをしっかり確保した環境で育てたという証。少しでも良い環境で育ったチキンを見極める参考にしてみてはどうだろう。「企業側が公開している情報の量･内容で判断するのも1つの手です。企業もそこをオープンにすることで信頼につなげられることを狙っているので消費者も基準にしてみてはいかがでしょう」とは富樫氏。そういった観点からスーパーで売られているチキンの各情報をリサーチして調べてみるのも面白いだろう。また、週末に各所で開催されるファーマーズ･マーケットでもさまざまなオーガニック･チキンなどが購入できる。チキンに関しては細菌の処理など安全性の担保がなかなか難しいため、心配な人は購入の際にそのあたりのこともスタッフに突っ込んで聞いてみるといい。また、大手スーパーでは売っていないような部位を購入したい場合は、鶏の専門業者のお店に行くといい。オーストラリア全土に店舗を持つ「レッド･リー」のボンダイ･ジャンクション店を訪れた際には実際に焼き鳥の具材にも嬉しいレバーやハツ、手羽先などさまざまな肉が取りそろえられているのを目にした。さて、では実際に店で購入する際には美味しい鶏肉をどのように見定めれば良いだろうか。シドニー･ノース･エリアに昨年末オープンし、人気を博している炭火焼レストラン「煙とりしや」で特製の炭火焼き鳥を提供している深田英敬氏に聞いてみる。「鶏肉に関しては熟成期間がいらず鮮度が命です。そのためうちの店ではできるだけ締めたてに近い鶏、少なくとも前日までに締めたものを必ず仕入れるようにしています。スーパーなどで見る時はなるべく赤みがあるものを選ぶと良いでしょう。鶏肉も古くなると白くなってくるので。また、ミンチに関してはその場でひいてもらったほうがいいですね」最後に、焼き鳥好きが高じ、シドニー･サウス･エリアで密かな人気を誇る焼き鳥屋「JAP’S TABLE」を数年前に同店をオープ

2015年3月 21

特集

1. ケージド･エッグの工場では梱包までオートメーション化されていた（グレデニングス･ファームス、以下2まで） 2. 山と積まれていたケージド･エッグ。しっかりと薬を投与している分、逆に安心という説もある 3. フリー･レンジ･エッグのファームを経営するロッキーさんは鶏をペットとしても可愛がっている（タマゴ･エンタープライズ、以下11まで同） 4. 恵まれた環境で鶏たちは健康に育つ 5. 餌には9種類の穀物をなどを配合している 6. 水も天然の湧き水を利用。濾過して飲むと驚きの美味しさだ 7-8. 鶏たちはさまざまな野生の植物を食べて育つ 9. 不幸にも割れてしまったがまだ生きているヒナの復活を信じ、35度に保たれた特別なケージに卵を置く 10. 何も加えず、フライパンで焼いただけだがたいへん美味 11. 取れたての新鮮な卵を調理するロッキー氏

ンした鈴木信宏氏にオーストラリアでの焼き鳥のポテンシャルについて聞いてみる。「少しずつオーストラリア人のファンも増えていますがまだまだです。うちもたれをずっと継ぎ足しで使うなど味にこだわってはいますが、特別な鶏を使うなど鶏の質の高さにこだわるのは次の段階だと思っています。焼き鳥を続けるのはなかなか難しいのでまずは一定レベルをキープし続け、ファンを増やしていくことが課題だと思ってます」ほかの日本食同様、焼き鳥もまた認知が広がっていけばローカルの人々の鶏に対する意識も少し変わってくるかもしれない。いつの日か、日本の地鶏のように明確な基準に沿った上質の鶏を育てる業者が現れることを願ってやまない。フリー･レンジ･エッグなら生で食べられる？生卵を食べられるかどうかという問いかけをよく耳にするが禁じられているわけではないのでもちろん答えとしては「可能」となる。NSW州フード･オーソリティのホームページ内には「生卵は調理された卵よりハイリスクである」との文言とともに「使う直前まで冷蔵庫に入れる」など生で使用する際の注意点も記載おり、生での使用が想定されていることが分かる。しかし、実際には殻が汚れている卵がそのまま売られているケースも多く、日本に比べ管理がずさんであることは明白だ。シドニーから車で3時間半ほど西に行った町オベロンで新鮮なオーガニック･フリー･レンジ･エッグを作っているタマゴ･エンタープライズ（TAMAGO Enterprises）ロッキー･ゲリング氏は取材の際、こう言っていた。「フェザーや糞などが殻についていることもあるというがそれはイリーガル。NSWフード･オーソリティの定めで、実際には完全にクリーンな状態にしなければならない」一方でオーソリティのホームページには消費者に向けてこう書かれている。「オーストラリアの卵はクリーンでなければならないが、時に汚れていることや殻が割れているケースがある。いずれの場合も廃棄すべし」つまり、法律で定められてはいるが、実態として管理は完璧ではないということだ。そ

のため、生卵を食べられるか否かという話題も出ることになるわけだが、よく聞くのはフリー･レンジ･エッグであれば食べられるという話。そもそもフリー･レンジ･エッグとほかの卵は何が違うのか。飼育法により異なる3 つの呼び名を整理してみよう。まず、フリー･レンジ･エッグは屋外も含めた広いエリアで放し飼いされた鶏から産まれる卵で鶏自体が健康に育つため良い卵を産むと言われている。次に、ケージに固定された状況で飼育された鶏から産まれるのがケージド･エッグ（Caged Egg）だ。ケージに固定され続けるため健康面、精神面で負担がかかるとして非難されることも多いが、その分ワクチンや抗生物質の投与などが必ずなされるため安心という見方もある。また、その中間に位置するのがケージ･フリー･エッグ（Cage Free Egg、バーン･レイド＝BarnLaidと表記されることも）。これは屋内での放し飼いで育った鶏が産んだ卵だ。ケージド･エッグを大量に出荷しているグレンデニングス･ファーム（GLENDENNINGS FARMS）のブライアン･タボン氏は「屋外を歩き回り、何を口にするか分からないフリー･レンジ･エッグにはリスクも伴う」と口にする。また、ある人気ジャパニーズ･レストラン店主のU氏は「私は卵かけごはんが大好きなんですが、いつもケージド･エッグの卵を口にしています。安心ですから」と言っていた。それに対しロッキー氏は「オーストラリアは大きい国土を持つが、水際は厳しく守られているためフリー･レンジこそ安全だ。さらにここオベロンは距離的な面で脅威から守られていることに加えすべてがナチュラルな環境だ。鶏たちが口にする植物には滋養が溢れ、湧き水はクリアで新鮮。鶏は丈夫に育ち、多少体調を崩しても自身の力で自然に治すことができるようになる。レギュレーションにも沿っているし、鶏舎も清潔で安全なので何も心配することはない」と返す。生卵を食べる際、伴う危険性は何かと言えばサルモネラ菌だ。卵というのは基本的に内部は無菌状態であり（親鶏の体内保有の菌が入り込むこともあるが微量）、きちんと保存されてさえいれば問題となるのは卵の殻表面につく菌のみとなる。つまりフリー･レンジであるか否かが生食できるかどうか

の決め手にはなり得ないわけだ。新潟県･岩村養鶏株式会社に勤務する五十嵐翔氏は「フリー･レンジ･エッグとケージド･エッグの違いは、あくまで付加価値の問題」とし、「フリー･レンジ･エッグだから食べられるというのは論点がずれている」と語っていた。これらのことを総じて、生卵を食べることに関して一応の結論を出すと生産者のところできちんと清潔な環境で鶏が育てられているか知ることが最も早い近道ということだ。スーパーでよく見るパッケージのファームをウェブサイトなどで調べてみてはどうだろう。そのファームで確実に菌の検査をし、流通もしっかりしているかが分かればベスト。なお、サルモネラ菌は10度以下の低温状態で保存しておけば増えないので（ロッキー氏に言わせると5度がベストとのこと）、購入時には保存状態にも目を向けよう。また、殻の表面がすべてきれいになっているかどうかも確認が大事だ。そして食べる際に最も気を付けるのは殻を割る際に殻の表面に中身が触れないように注意すること。万が一触れてしまった場合、生食はあきらめて火を通すほうが賢明だろう。

わせてみるといいだろう。また、自分自身で探す場合、スーパーにもいろいろな商品があるが、例えばファーマーズ･マーケットやアバウト･ライフなどオーガニック系のショップを訪れてみてはいかがだろう。生産者のこだわりが溢れる質の高い卵が並んでいる確率は高いだろう。また、美味しい卵を食べるためのとっておきの方法がある。それは庭で鶏を飼うという方法だ。実際に鶏を飼っていたことのあるH さんは「産みたての卵は白身も黄身もおはしでつまめるぐらいしっかりしていて、かき混

週末に各地で開催されるファーマーズ･マーケットにはオーガニクのフリー･レンジ･エッグも多く置かれている（フレンチズ･フォレスト、ファーマーズ･マーケット）

極上の卵を求めてここまで卵を生で食べることにこだわり安全面にフォーカスしてきたが、やはり味にもより一層こだわりたいところ。美味しいと評判のファームの卵を個人で現地から取り寄せ、「たまごやシドニー」の名で希望者に提供している石田江利子さんに話を聞いた。「私はもともと自分が食べたくて買っていたのですが、あまりに美味しいので最初はおすそ分けから始まり、その後注文を受けるようになり、今では200人くらいの方とお付き合いさせてもらっています。ヘルシア･エッグス（Healthier Eggs）というファームの卵なのですがその美味しさの秘密はEM菌という有用微生物群を有効に活用していることにあります。沖縄発祥の技術ですが、オーストラリアで初めてそれを実践したのがそのファームなんです」同ファームでは鶏舎の検査等も定期的に行っているため安全性も問題ないという。興味がある人は「たまごやシドニー」に問い合

張りがなく平べったくなってしまっている古い卵は鮮度の高い卵と同じ時間の調理でもこれほど焼き上がりが変わる（右）

新鮮な生卵は黄身の厚みはもちろんのこと、白身も二重になるなどの特徴がある（たまごやシドニー）

22 2015年3月特集取材協力＜写真がある方から五十音順、敬称略＞

五十嵐翔（岩村養鶏株式会社）

石田江利子（たまごやシドニー）

富樫直樹（株式会社オークリッチ）

12. ヘルシア･エッグスの卵を使った新鮮な温泉卵を提供する店もある（ドラゴン･ボーイ） 13. 自宅で鶏を買う際にはこのようなコンパクトなタイプなケージがお勧めだ（Rentachook） 14. 自宅で取れた卵はどこで購入するものよりも新鮮（読者提供、以下15まで） 15. ヒヨコと親鶏。ペットとしても可愛らしい 16. 次亜塩素酸を使えばサルモネラ菌を死滅させられる（GERM EATER、以下17まで） 17. 鶏を切った包丁やまな板もこれさえあれば安心だ

深田英敬（とりしや、煙とりしや）

ぜようと思っても混ざらないくらいほどの鮮度。冷蔵庫に入れておけば2週間はその状態を保つので店で売っている卵はどのぐらい時間が経ってるのか想像が付かない」と語る。放し飼いの場合は鶏が寝るスペースと卵を産むスペースがある小さな小屋、ケージ飼いの場合は中で自由に動き回れるスペースのある比較的大きな小屋が必要となり、また世話の手間もそれなりにかかるが卵好きであれば試す価値はあるだろう。卵を自分で洗浄する裏ワザなお、卵の生食にリスクが伴うのは実は日本でも一緒だ。ではなぜ何も気にせず卵

を生で食べられるかということになると、日本ではもともと生食を前提に生産時の検査や、出荷時の洗浄、流通時の環境などすべてが整備されているためだ。日本の卵の賞味期限が短めに設定されているのも生食を前提としているため。では、日本で行っているようなその洗浄を自分でできないかという発想も出てくるわけだが、まず水と洗剤での洗浄はNG。というのも卵の殻には小さな穴が空いており水で洗うと水圧で洗剤もろとも殻の中に入ってしまうためだ。それどころか卵表面のサルモネラ菌が中に入ってしまうこともあり得るので気を付けたい。日本では、2009年あたりから日本国内で代表的な除菌剤として広がり始めた次亜塩素酸水および紫外線を用いて除菌･殺菌を

行っているというが、実はこの次亜塩素酸水は現在オーストラリアでも購入できる。次亜塩素酸は菌やウイルスを無効にした上で、最後は水に戻るという性質を持っているため人体にも安全と言われており、もちろんサルモネラ菌の殺菌にも使える。これを卵の表面に吹きかければ数秒程度で殺菌できるそうだ。今回、本紙では「GERM EATER」（www.germeater.com.au）という製品を提供してもらい試してみたが、臭いも気になることなく、何よりそれを吹きかけることで安心して生卵を食べることができた。最も手っ取り早い方法でもあるのでぜひ検討してみてはいかがだろう。本特集が鶏･卵フリークの読者の皆様のお役に立てれば幸いだ。

ブライアン･タボン（グレデニングス･ファーム）

ロッキー･ゲリング（タマゴ･エンタープライズ）

鈴木信宏（JAPS TABLE、ちきちき酒場）長時間の取材にご協力いただきましてありがとうございます。

2682MASU

ランチはこだわりのお弁当ディナーは各種定食、おでん、漬け物まで

塩サバ弁当 $10.80

サンマ弁当 $10.80

寿司・刺身$6.80〜

チキン南蛮弁当 $10.80

照り焼きサーモン弁当 $10.80

チキンカツ弁当 $10.80

ちらし寿司 $13.50〜

白菜とチリのさっぱり漬け

Shop 64, Chatswood Interchange, 438 Victoria Ave., Chatswood NSW (02)9411-1863 月〜土 11:30am〜2:30pm、5:30am〜9pm 80席(店内50席、屋外30席作成中) 酒類ライセンス申請中 MASUYA INTERNATIONAL

Brown

手作りの漬け物

胡瓜のピリ辛漬け

大根とニンジンの甘醤油漬け

Railway St

Three Beans Mamak

Chatswood Station

BENTO MAKOTO Seven Eleven

"Makoto Bento"で検索

▲

Vic toria

Ave

RSL Club

ビートルートの甘酢漬け

白カブの甘酢漬け

カリカリ胡瓜漬け

2015年3月 23

▶炭火焼き親子丼(単品$14.00、セット$17.00) ：ランチ限定の人気メニュー。一手間かけて炭で燻した柔らかな鶏肉の旨味と香りを、とろみのある半熟卵でしっかりと閉じ込めている。

▶玉子焼き（$10.00）：濃い黄身の色が輝く1品。シンプルながら、だしがしっかりと染み込み、フリー･レンジの卵の滋味を感じられる。卵の性質を熟知したプロの技が光る。

店名の通り、炭火を使い旬の食材の良さを最大限に活かしたメニューが自慢です。余分な水分がつかない炭火調理で旨味を外部に逃がさず、ガス焼きではできない表面はパリパリ、中はほかほかの食感や、香ばしさを生み出しました。唎酒師が選んだ地酒と繊細に味付けされた料理のマリアージュが楽しめます。また、ランチはメイン、副菜2品、ご飯と味噌汁にデザートが付き20ドル前後と必ず満足でき、初めての人におすすめです。キッズ･メニューもあり店内も広くなったので、ぜひファミリーやパーティーなどでもご利用ください。（シェフ：三輪達也さん）

▶

安心価格で大好評！気軽に楽しむ本場讃岐うどん

炭火で引き出す素材の旨みを厳選した地酒と共に

▶炭火やきとり盛り合わせ（10本$30.00）：強めに焼かれた焦げ目と、燻されたタレが食欲をそそる。肉の旨味、香り、タレの甘みが波のように押し寄せ、思わず手が止まらなくなる。五感をフル活用して味わいたい。

▶かけうどん（$3.90）、温玉（$1.00）、キムチ（$1.00）：コスト･パフォーマンスも抜群な組み合わせ。キムチと温玉を少しずつスープに溶かして味の変化を楽しめる

▶チキン･カツ丼（$8.90）：フリー･レンジの鶏モモ肉のカツは、外はカリカリ、中はプリプリでやみつきに。プラス2ドルでミニかけうどん、1ドルで味噌汁のセットにすることも可能

当店では健康維持に必要なDHAなどの必須脂肪酸を豊富に含むオメガ3脂肪酸を強化したフリー･レンジの卵を使用しています。本場讃岐から輸入しているコシのあるうどんに、お好みでトロトロの温玉やチキン･カツ、野菜などのトッピングを選んで楽しんでください。基本のかけうどんは3.90ドルからなので、いろいろ足しても10ドル以下でお腹いっぱいになれます。スパムおにぎり($2.50)や、5種類以上のおかずが入ったお弁当 ($7.90〜)など、充実したテイクアウェイのメニューもご用意しています。

▶

（店長：浦崎マサさん）

煙とりしや EN TORICIYA

ドラゴンボーイ Dragon Boy

■住所：100 Willoughby rd., Crows Nest ■Tel: (02)9438-1738 ■Web: www.facebook. com/yotteko.sakebar ■営業時間：火〜日ランチ12PM〜2:30PM、ディナー6PM〜10PM、月休

■住所：Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■Tel: (02)9264 -8880 ■Web: w w w.dragonboy.com. au ■営業時間：月〜土 11:30AM〜10PM（L.O.9:30PM）、日･祝休

サリーヒルズにひっそりと佇む隠れ家的居酒屋

こだわりの鶏と酒で酔う、裏路地の美味しい夜

▶酔ってこダック（$20.00）：ナス味噌に鴨のローストを乗せた一品。ロゼに焼き上げられた鴨に肉汁がしっかりと閉じ込められ、口中に広がるうま味と弾力がたまらない。涼しい秋冬の季節に、熱燗と共に味わいたい

▶釜玉うどん（$4.90）、納豆（$1.70）、梅干し（$3.00）：夏バテ防止にスタミナをつけたい人にお薦めの組み合わせ。卵と納豆がうどんのつゆと絡み、ツルツルと食べられる。隠しメニューの梅干でアクセントを付けて

▶東京ラーメン（$9.50）：鶏がらダシがじんわりと胃にしみ込み、飲んだ後のシメに最適な優しい味。自家製チャーシューと、太ちぢれ麺がスープによく合う。

▶

本格炭火焼き鳥から、シメのラーメンまで味わえる家庭的な酒場です。ラーメンはローカルにも大人気ですが、日本人の皆さまにはぜひ柚子こしょう味噌ラーメンをお試しいただきたいですね。（店長：鈴木信宏さん）

ちきちき酒場 Chiki Chiki Sakaba

■住所：654 Bourke St., Redfern ■Tel: (02)9698-6191 ■営業時間：月〜土6PM〜10PM、日休 ■BYO可

▶本格炭火焼き（1本$2.80〜）：梅やチーズと組み合わせた焼き鳥や、銀杏、ハラミ、豚シソなど20種類近くのバリエーションが。$25.00で楽しめる7本セットが一押し

定番から創作まで、素材の持ち味を生かした炭火焼きがおすすめです。特にカラメルのようなほのかな甘みがある味噌ソースは、ナス味噌や串用のつけダレなどでぜひお試しください。もちろん鶏料理以外にも、新鮮な魚介を使ったマグロ･ユッケや寿司、和牛のタタキなど、飲みたい心に火をつける豊富なメニューをそろえています。Potts Pointの落ち着いた路地に面したテラス席では、夜空を眺めるながらくつろいで飲めるので、ローカルのお客さんにも好評です。BYO（$6／ボトル）もできるので、団体さんも利用しやすいですよ。（オーナー：境浩一さん）

▶

酔ってこ Yotteko Sake Bar

■住所：Shop 15, 24-30 Springfield Ave., Potts Point ■Tel: (02)8970-1143 ■Web: www. facebook.com/yotteko.sakebar ■営業時間：月･水〜日ランチ12PM〜3PM（L.O.2:30PM）、ディナー6PM〜10:30PM（L.O.9:30PM）、火休

くつろぎの座敷で炭火の香りを楽しみたい

▶ホタテとオイスターの味噌元焼き（$14.00）：味噌とマヨネーズ･ソースの濃厚さが決め手。ジュワッとあふれる貝のうまみがソースと相まって、お酒のおつまみに最適

▶炭火焼き鳥(1本$2.80): モモ、胸肉、ハツ、鶏皮などを炭火でじっくりと焼いた味わい深い同店の看板メニュー。味付けは塩とタレが選べる。鳥肉以外に、きのこやつくね串も。

▶

ふんわりと焼き上げた炭火焼き鳥や、鰻をだし巻き卵で包んだ「うまき」などがおすすめです。ゆったりとした座敷席で日本の田舎に来たような気分を味わってください。（店長：鈴木信宏さん）

Jap's Table

■住所: 245 Abercrombie St., Darlington ■Tel: (02)8399-1127 ■営業時間: 月〜土ランチ 11AM〜3PM、ディナー5PM〜10PM、日休 ■BYO可

24 2015年3月特集

Web版

特集／インタビュー

人気番組「アイアン･シェフ」イベント出演

料理の鉄人坂井宏之シェフ「鉄人」と呼ばれる大御所シェフと、それに戦いを挑む「挑戦者」のシェフが、同じ食材をテーマに1時間という限られた時間内でその料理の腕前を競い対決する。1993年に日本で放送の始まったテレビ番組、元祖「料理の鉄人」は、「アイアン･シェフ」という番組名で世界90カ国で放送され大きな人気を博している。 2月14〜15日、メルボルンで開催されたアイアン･シェフのイベントに、坂井宏之（フレンチ）、神戸勝彦（イタリアン）、陳建太郎（中華）のシェフ3人が来豪した。1人380ドル、全6品のフル･コースのチケットは発売開始から1カ月で全700席が完売し、人々は鉄人の渾身の料理に舌鼓を打った。今回のイベント出演を記念して、“ムッシュ”の愛称で親しまれフレンチの鉄人として圧倒的な実力を誇る坂井宏之シェフに、オーストラリアでの経験やこれからの夢を伺った。

料理人としての第一歩はオーストラリアで ──料理人を志す時に、なぜフランス料理を選んだのですか？「3歳の時に戦争で父を亡くし、母親が和裁をしながら生計を立てていました。中学生のころから、母が忙しい時は田舎で採れる鮎や野菜を使って自分で調理を始め、その延長線上で何の抵抗もなく17歳で料理の世界に入りました。フランス料理を通じて本国を見たい気持ちもありましたし、白いコック･コートと高い帽子に憧れて、やるなら格好良く、とフランス料理を選びました」 ──19歳の時、オーストラリアで1年半の単身料理修行をされたそうですね。「1960年代はまだ日本人がそう簡単には海外に行けない時代でした。料理学校の夜間部に通っている時、西オーストラリアのフリーマントルで日本の料理人を探す求人があり、すぐに応募しました。当時の日本には非常に厳しい徒弟制度があって、例えばトップ･シェフがこうだと言えば、それが違っていても逆らうことはできない時代。『仕事をするにはまだ早い』と言われ、出る杭は打たれるのが嫌で海外に出ました。その時代のフリーマントルは大洋

漁業の船団基地があり、日本人が船でクジラを追いかけて来ていました。仕事ができれば、どんどん作業を与えてくれた環境はとても良かったと思います。特に、魚を下ろすのは誰よりも上手かったので、魚の部署はすぐに任せてもらえました。そういった意味でも、仕事はやりやすかったです」オーストラリアの高品質な食材 ──イベント「アイアン･シェフ」はオーストラリアでは2度目の開催ですが、オーストラリアの食文化、食材についてどう感じますか？「メルボルンは2度目ですが、オーストラリアにはもう数えられないくらい何度も来ています。オーストラリアは自国で食材をほとんど賄えている国なので、ほかの国から食材を持ち込むことに極端に厳しいのですが、逆にここにしかない珍しい食材も結構ありますね。例えば、本来フランス料理ではオマール･エビを使いますが、今回はフレッシュなオマールが手に入らないので、似た性質のエビを探して使いました。オーストラリアは食材が豊富な土地柄なので仕事はしやすいです。食肉は、ビーフ、ラムともに非常に高品質。視察してみて、放牧している場所、食肉店なども含めて、食肉を扱うスキル･レベルも高いと感じました。日本の和牛に近い高品質の肉も生産されていて、私も使っています。世界中でオーストラリア産の食肉が使われているのは、それだけ品質グレードが高いと評価されているからでしょう」

懐石料理や絵画も発想の源 Photo＝Toshi Takaoka 前菜の「海老、スモークしたハマチ、アボガドのタルタルを白板昆布と大根で包んだサラダに、さわやかな高知ゆずとハニーの香り添え」。繊細な味と彩りが美しいひと皿

──テレビ放映当時は毎回、「勝たなければ」というプレッシャーで大変だったのではない

でしょうか。そんな時の心の持ち方、心がけていたことを教えてください。「テレビ番組とはいえ、勝ち負けがあるので、やるからには絶対に負けたくないという気持ちが大きかったです。1時間しかなく、助手も自分たちのスタッフではないという状況で、一番大切にしたのは、まず好きなものを1品作ること。あの時間内ですべてを完璧に作るのは不可能なので『これだけは絶対に自信がある』というものを、かなり気合を入れて作ることでした」

Photo＝Toshi Takaoka

Photo＝Toshi Takaoka 共に「料理の鉄人」を支えてきた陳建一シェフがシークレット･ゲストとして登場。おなじみの黄色のコスチュームをまとった中華の鉄人の姿に、会場は大いに沸いた

──生み出す料理の色使いの美しさから、番組で「フランス料理界のドラクロワ」と称されていましたが、作る前からでき上がりのビジュアルも想定しているのでしょうか。味や盛り付けのひらめき、発想はどこから得ますか。「それはもう瞬時に決めていました。私の料理は懐石料理も基本になっていますが、あの番組のプレッシャーの中で、最後のプレゼンテーションまで計算しながら作っていくというのはほとんどありませんでした。絵画もかじったので、そこからのアイデアを取り出しながら瞬間的に考えて盛り付けることが多かったです」体が動けなくなるまで現場にいたい ──料理人として最も大切にされていることは何ですか。「やはり、自分が料理を作るプロセスを楽しむということです。義務的にやると料理にもそれが表れてしまいます。1＋1は 2だけど、でも3もあるし4もあるよね、といったように、その時に一番良い答えをお皿に出すことを大切にしています。それはひらめきとか、自分の中にあるたくさんの引き出しを使いながら作り出すことです」

──今後挑戦してみたいこと、夢を教えてください。「体が動けなくなるまで現場にいて、次の世代につなげていくこと。その時に自分が本当に自信を持ってバトン･タッチをすることです。それで少し余裕があれば、今までにできなかったことをやりたいですね。大きなことを言えば、火星に行ってみるとかね。現実的なことを言えば、海の近くで可愛いレストランでもできたらいいなと思います」海を愛し、10年前から始めて毎年乗船しているクルーズ客船上での料理の仕事は、自身のライフワークにもなっている。キャリアは50数年、誰もが認める日本のトップ･シェフでありながらも常にチャレンジを続け、世界を飛び回る。終始優しさに溢れる口調で、温かく気さくなムッシュの人柄がにじみ出るインタビューだった。（取材･文＝大木和香） ●PROFILE さかいひろゆき 1942年、鹿児島生まれ。17歳でフランス料理の世界に入り「ホテル新大阪」で修業を始める。19歳の時、単身オーストラリアに渡り1年半修業後に帰国。その後、銀座「四季」や、「西洋膳所ジョン･カナヤ麻布」などで修行を積み、 38歳で独立。「ラ･ロシェル」のオーナー･シェフとなる。94 〜99年まで『料理の鉄人』にフレンチの巨匠として登場、懐石料理を取り入れた盛り付け、色使いの美しい料理を武器に“最強シェフ”として活躍した。2005年にはフランス共和国より農事功労賞「シュヴァリエ」を受勲。

麺と餃子のスペシャリスト

“品質第一”をモットーとする当社では、おいしいラーメン作りのパートナーを目指してオーストラリア全土の飲食店に広くご愛顧いただいております。また、ご家庭で手軽においしいラーメンが食べられるよう、冷凍生めん“しょうゆらーめん” （スープ付、2食入り）も好評発売中です。本物の味をぜひお試し下さい。 H AC C P 認証取得工場

住所：Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066

Tel: (02)9427-3547 Email: info@ramengyoza.com.au Fax: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au メルボルンエリアでの連絡先はJFCメルボルン支店 TEL: (03)8398 7100まで

A Taste of Harmony is a fun, free and delicious way to celebrate your workplace’s cultural diversity. Just register your workplace, choose a day that suits and tell your workmates to bring a plate of food to share.

ATOH_2014_Ad_130x90.indd 1

9/01/2015 11:46 am

2015年3月 25

特集

原発問題を考える㉒

ルポ：シリーズ・

「この指止まれ」で被災地支援

─ちょんまげ隊･ツン隊長インタビュー

世界有数のウラン輸出国として原発産業を支えつつ、自国内には原子力発電所を持たない国オーストラリア。被ばく国であるにもかかわらず、狭い国土に世界第3位の原発数を誇る原発大国･日本。原発を巡る両国のねじれた構造を、オーストラリアに根を張る日系媒体が取り上げないのはそれこそいびつだ。ルポ･シリーズ「原発問題を考える」では、原発を取り巻くさまざまな状況を記者の視点からまとめていく。取材･文＝馬場一哉（編集部）

東日本大震災の発生からいよいよ丸4年が経とうとしている──。4度目の3.11を目前に控えたこのタイミングでまるで条件反射のようにそう書き始めてしまったが、その字面にちょっとした既視感のようなものを感じた。たしか昨年も同じようなことを書いてはいないか。バック･ナンバーを広げてみると14年4月掲載の連載第16回でこう記していた。「東日本大震災の発生からいよいよ3年が経った。事態はゆるやかに推移しているが、大勢としては結局、何も解決していないというのが実情だ」。この１年、事態は何か大きく解決に向けて動いただろうか。東京電力（東電）は、すでに2015年3月末までに完了を予定していた福島第一原発構内の高濃度汚染水の浄化処理を断念。放射性物質を除去する「多核種除去設備（ALPS）」に不具合が頻発したことがその大きな原因だが、ほかにも14年11月には凍土壁の造成を断念するなど、相変わらず一進一退を繰り返しているような状況だ。そんな中、2月24日に行われた東電の会見が物議を醸している。2号機建屋の屋上に溜まった放射線濃度の高い雨水が排水路を通じて港湾外の外洋に流れ出ていたという発表があり、それ自体まずい状況なのだが、さらに問題視されているのは東電がこの事実を昨年の春には知っていたということだ。東電は、降雨のたび排水路の濃度が上昇することを昨年４月の時点で把握。しかし、「排水路を清掃することで数値が下がると考え、公表しなかった」と説明している。これに対し、相馬双葉漁協の佐藤弘行組合長は「外洋流出を隠していた。信頼関係は崩れた」などと怒りのコメント。東電に情報隠しの意図はなかったというが、事態の収束に向けて協力体制を築かねばならぬ漁業関係者との信頼関係を揺るがすこの対応は非難されてしかるべきだ。さて、当連載も前回の菅直人元首相のインタビューから4カ月穴が空いてしまっ

た。会社内での立場が変わったことで記者業が片手間となり取材時間の確保ができなくなったことが直接の原因だが、それをぽろっと口にするとある人に「できることをできる範囲で無理せずやることが継続の近道。だから僕も続いているんです」と言われた。その人は被災地支援活動を行っているツノダヒロカズさん。記者は彼とサッカー･アジア･カップ決勝トーナメント第1戦日本 VS UAEの試合会場で出会った。

「子どもたちは本当に我慢している」被災地支援を行っているちょんまげ隊のツノダヒロカズさん、通称ツンさんがシドニーに来るという話を聞きつけ急きょコンタクトを取らせていただくことに成功した。ツンさんはちょんまげ姿で被災地を訪れ、さまざまな形で人々を励ます活動をしており、これまで70回ほどの被災地支援活動、そして200回以上の海外での被災地報告会を行ってきた。そして同時に熱狂的なサッカー日本代表サポーターでもある。 ──シドニーまでよくお越しくださいました。まず、ツンさんがこれまでどのような活動をされてきたか、ご紹介いただけませんでしょうか。「僕は今年で52歳なんですけど、元々ボランティアなどには全く興味がなく、そういうのは好きな人がやるんだろうなと対岸の火事として見ているタイプでした。しかしあの日、仙台平野が黒い波にのまれていく映像に衝撃を受け、さすがに僕みたいな人間でも気になっていろいろ調べたところ、被災地で家を流された人は着るものも足りないような状況だと知った。実は僕、千葉の松戸で靴屋を経営していて、靴をたくさん持っているんです。それで被災地に持って行ったら喜ぶかなと思ったのが最初のきっかけでした。震災から1週間後、被災地に行ったんです。するとうちの子どもと同じくらいの小学生たちが体育館や教室の床で寝てい

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

Web版

るのを見て涙が止まらなくなってしまったんです。大変な災害だったとはいえ、震災1週間後には関東では普通の生活が行われて、電車も携帯もつながっていた。その違いにショックを受けました。それ以来、継続的に支援をしてきました」 ──支援の形としては物資を届けるのがメインだったのですか。「最初のうちは物資です。夏場になれば暑くて扇風機が足りないですし、虫が出るようになれば虫よけが必要になります。いろいろなものを持って行きました。しかし、ニーズというのは刻一刻と変わるんですね。ものが満たされてくると今度はほかの需要が出てきます。ある時気づいたのが現場には『楽しいことがない』ということです。そこで、1年を過ぎたころから子どもたちをどこかに連れて行って遊ばせるという活動や、仮設住宅に住んでいる老人たちが喜ぶような楽しいものを持っていくという支援をするようになりました」 ──具体的には子どもだちにどのようなことを。「家のない子どもたちは本当に我慢しているんです。それは4年経った今もそう。子どもだって馬鹿じゃないですから、家にローンがあって新しい家が買えないというくらいのことだって分かりますし、親にも何も言えない。そんな状況で夏休みを過ごしても思い出に残るような絵日記なんて書けないんです。それで夏の思い出に子どもたちを水族館に連れて行ったりしました。また、僕は今回応援に来ていることからもお分かりのとおり、サッカーが大好きなんです。そこで牡鹿半島というサッカー･スタジアムへのアクセスが悪い地域に住む子どもたちを仙台までバスに乗せてスタジアムに招待したりしました」 ──それもすべてボランティアで実現しているのですか。「大型バスをチャーターして子どもたちの入場料をすべて払うとざっと40〜50万かかるんですよ。その規模であれば普通ならNPO 化するなどして支援を受けたりするのかもしれませんが、僕らはそれを全くやらず主にサッカー･サポーターのつながりで草の根だけでやっています。募金って使途が明確ではないものも多いじゃないですか。日本が大変な時にオーストラリアに在住の方々も赤十字社を通して募金活動などをしたと思うのですが、その使途が分からなかったという話も聞いたことがあります。そこで僕らの場合は、今度はこのバス･ツアーをやりますと告知し、 100円でも結構ですからとお願いして、その後活動内容をアップしています。たとえ100 円でも使途が明確なんです。その100円が実際に写真に写っている子どもたちの笑顔につながっていることが分かると次は1,000円支援してくれるようになるなど、支援の輪が広がっていきます」 ──公共の場所での募金活動はしていない。「はい、全部ソーシャル･ネットワークで

インターネット $ ＆電話基本料で

特集/インタビュー

ちょんまげ＆甲冑姿で応援に駆け付けたちょんまげ隊のツンさんことツノダヒロカズさん

す。ちょんまげ支援隊も70回もやっているから大きい組織なんでしょ、と聞かれますが実は僕1人なんです。だから、基本的には『この指とまれ方式』でやっています。『これこれこういうイベントをやります。お金でもいいですし、参加でもいいので協力を』と言うと結構やってくれます。その日たまたま休みだったら、見学でもいいから一度行ってみようかなとなるわけです。ちょっと遊びに来ていただく、そんな感覚でも支援につながるのです」 ──活動をちょんまげをかぶって行うようになったきっかけはどこにあるのですか。「サッカーを観戦していると海外のサポーターっていろいろと面白い格好をしているんですよ。ノルウェーだとバイキングの角をかぶったり。でも僕がサポーター活動を始めたころ、日本人は青いユニフォームをみんなが着ているだけで、面白い格好をしている人がいなかった。そこで日本人らしいアイデンティティを持ったコスプレをしようと考えたのです。ちょんまげか柔道着か忍者かと考え、最終的に僕はドリフターズ世代なのでバカ殿ということでちょんまげを選んだ。それで震災から1週間後、被災地に行った時にもたまたまちょんまげが車の中にあったんですね。もちろん人がたくさん亡くなっている中さすがに躊躇して最初はかぶりませんでした。しかし、子どもたちがあまりに劣悪な環境の中にいたので、不謹慎かなと思いながらもかぶってみたら、『見せて見せて〜』って言いながらわーっと集まってきたんです。『ちょんまげ』って呼び捨てされて、ちょんまげを盗まれて隠されるようにもなりました。これは『帰らないで、もっと遊んで』というメッセージだなと思って、その子にまた来週来るからと言ってしまいました。1回のつもりがまた来週、また来週になって70回以上、そんな感じでずっとやってきているんです」（次号に続く）

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･最低契約期間6ヶ月

T3Gモバイル･プランデー無料

タ付き携帯月額〜 $ 電話月額＄19.99で＄500分の通話をご利用いただけます。

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･インターネット代のみのお支払い･電話基本料金が無料･電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ･お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

26 2015年3月特集

Web版

スポーツ

2015 F1 Rolex Australian Grand Prix

2015年モーター･スポーツ界の幕開けとなる豪州F1グランプリ（GP）は、3月12～ 15日までメルボルン市内のアルバート･パークで実施される。モーター･スポーツの最高峰F1GPレース界の展望とメルボルンGPの見どころを紹介する。文＝板屋雅博

2015年豪州F1グランプリ観戦ガイドマクラーレンとホンダのコンビが復活なんといっても今年のF1界の注目はホンダの復帰である。かつてF1GPを席巻したマクラーレンとホンダのコンビが復活するという衝撃的なビッグ･ニュースは世界のモーター･スポーツ界を駆け巡った。しかもレーサーは、フェルナンド･アロンソ、ジェンソン･バトンという世界チャンピオン経験者たち。メルセデスAMG、レッドブルの2強にマクラーレン･ホンダがいかに挑戦するか。パワー･ユニットではメルセデス･ベンツ、ルノー、フェラーリの3社寡占体制にホンダ･エンジンが食い込めるか。ドライバーでは英国のルイス･ハミルトン、ドイツのニコ･ロズベルグ、豪州のダニエル･リカルドのトップ3だが、元世界チャンピオンのアロンソ、バトンがいかに挑戦するかなど見どころと興味は尽きない。マクラーレン･ホンダといえば必ず語られる逸話がある。1988年、ホンダからエンジン供給を受けたマクラーレンが全16戦中の15戦で優勝を果たした。伝説の2人のドライバー、アイルトン･セナが8勝、アラン･プロストが7勝である。当時のホンダを説得して参戦させたのが現在のマクラーレン CEOロン･デニスであり、エンジン供給を決断したのはホンダ創設者の本田宗一郎であった。この夢のチームが今年、メルボルンで復活する。ホンダは2006年から3年間、エンジン、車体のすべてを供給するフルコントラクター･ワークス･チームとして参加していたが、本社の業績不振により20 0 8 年を最後にF1GPから完全に撤退していた。この 3年間にホンダのドライバーとしてチームを引っ張り、唯一の優勝を叩き出したのがジェンソン･バトンである。撤退したホンダから車体とエンジンをそのまま引き継いだブラウンGPで09年、バトンは6勝を挙げ、念願の年間チャンピオンとなった。バトンにとってもホンダとは相性

↑

City

7 9

5 3

4 3

2 2

Albert Rd.

が良く今回のホンダの復帰を心待ちにしていた。バトンとともに正ドライバーとなったフェルナンド･アロンソは、名門フェラーリからの移籍だ。05～06年と連続でルノーで年間チャンピオンに輝き、10年から昨年までの5年間はフェラーリで11勝を挙げ、年間2 位が3回と、年間チャンピオンまであと1歩に迫っている。そのアロンソがフェラーリを投げ売ってマクラーレン･ホンダに参加した意義は大きい。 09年のブラウンGP（旧ホンダワークス）の優勝後、10年からはレッドブル･ルノーのセバスチャン･ベッテルが4連覇を飾った。全盛を誇ったベッテルだが、昨年は1勝もできずに年間4位に沈んだが、代わって活躍したオーストラリア出身のダニエル･リカルドが予想外の3勝を挙げて、レッドブル･ルノーはなんとか年間2位に食い込んだ。昨年、年間チャンピオンに輝いたのはメルセデスAMGのルイス･ハミルトンだ。ハミルトンは08年に史上最年少で年間チャンピオンになり、その後も毎年数回の優勝を挙げて復活を狙っていた。昨年は19戦中11勝を挙げてぶっちぎりで年間チャンピオンを奪取した。2位のメルセデスAMGのニコ･ロズベルグも5勝を挙げている。当然、メルセデスAMGがコントラクター年間優勝を飾った。

ホンダが復活を決めた背景にも環境技術の追求とエンジンの小型化が大きなポイントである。マシンの性能を示すポール･ポジションではメルセデス A MG は18回を獲得してそのマシン性能の高さを証明し、レギュレーションの変更を最も生かしたチームとなった。最高速と生み出す高名門フェラーリからマクラーレン･ホンダに移籍したアロンソ性能エンジン、ハイブリッド（KERS）をブースターに使う戦略、高い燃費性能などで他チームの追随を許さなかった。レッドブルのダニエル･リカルドが3 勝を挙げたが奇跡的と言えるだろう。リカルドはオーストラリア、パース市出身の25歳。12年はレッドブルの第2チームであるトロロッソ（レッドブホンダの復活を心待ちにしていたバトンルのスペイン語）の正ドライバーとして参戦し、マーク･ウェバーたアロンソがマクラーレン･ホンダを去り、エンジン技術の差が成績に影響かの引退によってレッドブルの正ドライバー 23年の長きにわたってフェラーリの会長をに抜擢された新鋭だ。オーストラリアの務めたルカ･ディ･モンテゼーモロが責任を昨年からレギュレーション（マシンの規モーター･スポーツ･ファンはウェバーがな問われて更迭される事態になった。今季の定）が大きく変更された。エンジンはそれし得なかったメルボルンGPでの優勝と年フェラーリの行方にも注目したい。までのV8からV6（V型6気筒直噴ターボ･間チャンピオン獲得をリカルドに熱く期待日産自動車はレッドブルの正式名称インフィニティ･レッドブル･レーシングのタイトエンジン）に変わり、ハイブリッド化も本している。格導入され、搭載される燃料も制限が厳しさて、華々しい復帰記者会見を行ったル･スポンサーとなっているだけでなく、激くなった。それによって、エンジン技術の差ホンダだが、今年2月上旬にスペインで開変するレギュレーションに沿って小型高性が成績に大きく影響することになった。F1 かれたF1各チームによるテストでは、4日能エンジンやハイブリッド（KERS）でも資も環境重視の姿勢を明確にすることによ間合計で79周で最下位という結果に終本提携先のルノーを応援している。り社会に貢献しているというイメージをアわった。久しぶりに復帰してメルボルンでマルシャ、ケータハムの2 チームが去ピールしないと生き残れないからである。すぐに結果を出せるほどF1界は甘くないり、15 年は9チームが参戦するがエンジが、老練なアロンソやバトンであンで見るとメルセデス4チーム、ルノー2 れば、他チームの隙をついて上位チーム、フェラーリ2チーム、ホンダ1チーアルバート･パーク会場マップに食い込み、年間で１勝を挙げるムとなる。 1 〜 16 コーナー番号可能性はある。数年後にはエン 1 〜 10 ゲート番号ジンだけでなく純ホンダ･ワーク今年からスタートが午後4時に変更 Queens Rd. サーキットス･チームとしての復帰も期待した歩道い。3月15日のF1本戦までにどこさて、今年のメルボルンGPは１時間早い 8 までマシンを仕上げられるか世界午後4時スタートなった。欧米でのテレビ放映の関係上、09年よりF１GPを主催するが注目している。 9 FIAの強い要請を受けて午後5時のスターメルセデスA MGは、テストで合 11 12 計516周と他チームを圧倒し、今年トを強いられていたが、昨年の日本GPで 13 もメルセデスAMGがF1の中心になの事故や危険性の指摘を受けて、今年から 10 午後4時スタートとなっている。58周を周ることは間違いないだろう。 14 15 一方、メルセデス、マクラーレン回約1分35秒前後で走り、午後5時半ごろ 16 と並ぶ御三家でF1の代名詞とも言に完走する。える名門フェラーリの元気がない。文･写真＝イタさん（板屋雅博） 1 0 8 年の年間優勝を最後に6 年も日豪プレスのジャーナリスト、フォトグラ優勝から遠ざかっており、常勝をファー、駐日代表 Canterbury Rd. 東京の神田神保町で叶屋不動産（http:// 義務づけられたチームだけに厳し kano-ya.biz/）を経営い状況である。ただ一人気を吐い

2015年3月 27

特集

初めてでも安心！ F1観戦の楽しみ方メルボルンGP開催地であるアルバート･パークは、市内から海岸へ向かって南へ直線で3キロほどの場所にある。メルボルン最大の憩いの公園であり水泳場、体育館、野球場、フットボール場、 18ホール･ゴルフ場など数十の陸上競技施設、ボート･コース、小型ヨット･レース場など、広大なアルバート･パーク湖を利用して行われる巨大なスポーツ公園でもある。F1GPレースは、美しいアルバート･パーク湖を周回する5.3キロの公道を使用して行われる。レースの数日ほど前まで公園として使えるためにレース･コースを自転車やジョギングで回ることができる。運が良ければ、大型トレーラーで各チームのマシンが搬入されるのにも出合える。 GPの1週間ほど前から市内ヤラ川河畔のクイーンブリッジ･スクエアやフェデレーション･スクエアなどでGPイベントや土産物販売店などがオープンしているのでぜひチェックしよう。 ■シティ会場へのアクセス会場には、公園全体にわたって10カ

会場のアルバート･パーク

所の入場ゲートがある。シティから約 10 分のシャトル便トラムがいくつかのゲートとシティを往復する。入場券を持った人は無料で途中乗下車はできない。シティから近いのはゲート3～5番ゲートだが、会場内でのアクセスがあまり良くない。 1番ゲートがメイン･ゲートであり、催し物会場、飲食屋台街、土産物売り場なども近く、会場内でのアクセスも良くお薦め。セント･キルダ通り側の8番、9 番ゲートは入場者が少ない上に、湖の仮設浮き橋を渡るとメイン･ゲート前に出られる利点がある。歩いてもシティからクラレンドン通り沿いに20分ほどで行ける。帰りのトラムは非常に混んでおり、徒歩でシティへ向かう人も多い。 ■お勧めの観戦場所広大なアルバート･パークのどこで観戦するかは重要なポイント。レース開始の2時間前には観戦場所を確保しよう。まずは入場ゲート会場のあちこちで配布している地図を入手しよう。第1ゲートを入るとF1GPグッズなどの売店が並ぶ広場に出る。プレミア観客スタンドや企業用スタンドが並び、一般入場券ではスタンド観戦は不可。陸橋を渡り湖側を左へ行くと第 2 コーナーから第 3コーナーにかけて広い芝生の丘があり、直線で高速F1の走りを楽しめる。早めに良い場所を陣取

ること。メイン･ゲートから陸橋を渡らずに、左に歩いて行ったところにも芝生の丘が広がる。MSACスポーツ･センター前の第3コーナーから第6コーナーは、カーブが多く加速減速を繰り返す低速での走行が楽しめる。観客席との距離も近く、Ｆ1マシンとの一体感も楽しめる。写真を撮るならばこの辺りがお薦め。スピンや事故が起こりやすいのもこの辺り。特にスタート直後は、目が離せない。第9、第10コーナーは、1番スピンしやすい場所で劇的なシャッター･チャンスが望める。第10コーナーから13コーナーにかけては、F１マシンの高速が楽しめるバック･ストレッチ。この辺りは観客が少なく、グッズの販売店、イベント広場、キッズ･コーナーがあり家族連れがのんびり楽しむならば、この辺りが良い。アルバート･パークの湖の中に、仮設浮橋がかけてあり、反対側に歩いて湖を渡ることができるので、湖の両岸を行き来して楽しむのもいい。レース前になると往来する人が増えて入場制限されるので注意。 ■メルボルンGPのアトラクション 4日間の大会期間の中でF1マシンの走行は、練習セッションを入れても多くない。待ち時間はアトラクションを楽しもう。レース･コース内では、V8スーパー･カー･レース、クラシック･カー･レース、有名人レース、学生模擬レースなどの各種レース、コース外では、V8 スーパー･カー･ゾーン、アクション･ゾーン、生バンドによるステージ･ショー、 F１カーの歴史展示、モト･クロス、F１レース体験コーナー、G P ガール写真

会、キッズ･コーナー、豪州空軍による航空ショーなど多種多様のアトラクションが会場のあちこちで実施される。見逃せないのは、F1ドライバーによるサイン会。12日木曜日には、レッドブル、フェラーリ、メルセデスAMGなどのレース･ドライバーが参加予定。チームごとに終日やっている。V8ビレッジの中にあるサイン会場で行われる。 ■決勝当日のスケジュール・10:30AM…ゲートがオープン。・ 11AM…ビンテージ･カー、欧州名車のパレード、人気のV8スーパー･カー･レース、子どもGPレース・2:30PM…F１ドライバーのパレード・ 2 :40PM…空軍機によるアクロバット飛行・3:50PM…国家斉唱・ 3 :52PM…カンタス航空大型機のデモ飛行。旅客便ではありえない急旋回が見どころ・4PM…F1GPレーススタート・5:30PMごろ…レース終了予定日焼け対策は十分にしておくこと。サングラスや帽子は必需品。日焼け止めは2時間ごとに塗布し、水も定期的に補給すること。耳栓はあちこちで販売されているが、必ずしも必要ではない。酒類の持ち込みは禁止されており、ゲートで没収されるから注意。 F1 Rolex Australian Grand Prix 2015 会場：Albert Park VIC 日程：3月12日（木）～15日（日）入場料：決勝$79、4日券$149など Web: www.grandprix.com.au

学校、旅行、両替、iPhoneもぜんぶトラトラにおまかせ！

4155TRAV

無料学校相談受付中！

携帯

トラトラは、 iPhone が安い！トラトラなら特典がいっぱい！！

特典①トラ友は無料で通話特典②オプタスも無料で通話特典③SMSも無料便利でうれしいサービスも！

レンタルポケットWiFi ＆無料携帯（1日から契約OK）

両替

学校

旅行 3月イチオシ旅行！！

航空券・滞在費・ツアー代込！！ ☆日本語ガイド＆半日ホワイトヘブンビーチツアー付！

ハミルトン島(2名様) 3泊4日 $1,885〜 ☆日本語ガイドで行く！

エアーズロック(1名様) 1泊2日から！ $835〜 ☆第4日曜日限定！トラトラの日本語ツアー開始！！

5つの魅力！世界遺産ブルーマウンテン日本語ツアー $95〜

円からドルへ⇔ドルから円へ「どこよりもレートがよい」と皆さんおっしゃっています♪

手数料なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラシドニーで検索！！

学生ビザ、永住権申請、ビザのことなど、何でもご相談ください。

☆今月のおすすめ ☆ ①英語コース NSEC $160〜 ②ビジネスコース Lloyds $1200〜 Certificate 3 & 4 in Business - 15months Diploma of Management - 9months

☆ 専門コース☆ J-Shine ＆ TECSOL 英語を第一言語としない子供たちに英語を教えれるようになるための資格。夢の英語教師になってみませんか？

☆ スピーキング強化☆ スピーキングを伸ばす為にはそれなりの方法があります！確実に伸ばせる授業を受けてみませんか？

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■FAX:（02）9286-3974 ■E-mail：travel@tora-tora.net ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

28 2015年3月リビング

日豪プレス何でも相談医療

Web版

法律

美容/健康

ティック（マダニ）に刺されるとアレルギー反応が起こることがある、と聞きましたがどのような反応があるのでしょうか。（50歳会社員＝男性）

※アナフィラキシス(anaphylaxis)とは重度のアレルギー反応で、かゆみ、紅斑、じんましん、血管性浮腫がみられます。喉頭の閉塞や気管支痙縮によって心臓にも影響し、不整脈、低血圧、ショックがみられ、死に至ることもあります。

ティックによるアナフィラキシス 50パーセント以上の症例は50歳以上で、男女の比率は3：2です。これは男性のほうが屋外活動が多いからかもしれません。調査によると、ティックを取り除くテクニックとアナフィラキシスの発症率とに深い関連があるようです。アレルギー協会が推奨する除去法で取り除いた場合はアナフィラキシスは起こらず、アナフィラキシスが起こった症例では、間違った方法でティックを取り除いたことが明らかとなっています。また、一度ティックに刺されてアナフィラキシスが起こったケースでも次に刺された時に正しい方法で取り除いた場合、アナフィラキシスは見られなかったようです。ティックが皮膚に刺さっている状態でティックを刺激すると唾液腺からアレルギー抗原を分泌させてアレルギー反応を引き起こします。また、ティックを取り除く時に胴体の部分を強く押してしまうと同じようにティックの唾液腺からアレルギー抗原が押し出されます。ですから、もし自分でティックを取る場合、図1のように先が細い

マネー/法律/不動産

このたび不動産を購入することになりました。もうじきこちらで結婚するのでフィアンセと共同名義にしようと言っていますが、購入資金に関しては全額日本の両親からの援助を受けることにしており、両親が気にしている点は、もしも将来的に離婚した場合にも購入する家は私のものであると主張できるのかということです。生涯私だけのものであると主張することを確実にする方法はあるのでしょうか。（30歳会社員＝女性）

ティックによるアレルギーには主に次の 3種類の症状があります。 1）ティックに刺された部分に起こるアレルギー反応 2）ティックに対するアナフィラキシス 3）哺乳類の肉、あるいは肉製品に対するアレルギー（アナフィラキシスも含む）

Web版

図1

ピンセットで首のあたりを摘み、ゆっくりと滑らかに引き抜くようにしてください。哺乳類の肉、あるいは肉製品に対するアレルギーこのアレルギーのメカニズムは最近発見されました。アレルギー抗原はアルファガラクトシダーゼ(alphagal)という炭水化物で、人間や猿以外の哺乳類の体内に存在します。ティックがこの抗原を所有する哺乳類に着いて血液を吸収し、次に人間に付着した時にこの抗原を人体に侵入させ、アレルギー抗原として人体が認識します。そしてこの人が哺乳類の肉を食べた時に同じアレルギー抗原が腸から吸収されて血液に循環した時にアレルギー反応が引き起こされ、アナフィラキシスを起します。ただし人がこのようなアレルギー反応を起こすのはティックに刺されてから数カ月経ってからの場合が多いようです。そして肉を食べてからその抗原が血液の循環まで到達するのには数時間かかりますので、食べてすぐには反応は起こらないようです。このような哺乳類の肉に対するアレルギー反応は、以前にティックとの接触があった人にしか起こらないようです。

まず、ご自身が現在永住権あるいは市民権保持者であるか否かによってコメントが変わってきます。オーストラリアには海外からの投資を規制するポリシーがあり、政府はこのポリシーのもと非居住者による不動産投資を原則的に制限しています。もちろんこの規制にはさまざまな例外条件が設定されていますが、もしもご質問者が同ポリシーに該当する可能性がある場合には不動産購入前にこの点について調査する必要があります。不動産を他人と共同購入する場合には「ジョイント･テナンシー」または「テナンシー･イン･コモン」の2通りの方法があり、一般に言われている「共同名義での購入」とはジョイント･テナンシーによる保有形態のことを指し、共有者は不動産全体の所有権と占有権を有します。つまり、例え不動産購入における出資額の割合が共有者の間で均等でなくとも、所有者としての同等の権利が与えられるというわけです。また、共有者の片方が死亡した場合、故人の不動産に対する権利は他方の共有者に移転します。つまり、故人の遺言書に記されなくとも、また、遺言書の内容にかかわらず、残された共有者に故人の権利がすべて譲渡されるということです。さらに、ジョイント･テナンシーで不動産を共有する場合、売却したり抵当権を設定する際には他方の共有者の同意なくしては不可能となります。これに対してテナンシー･イン･コモンによる保有形態は1軒の不動産に対する共有者の権利配分が必ずしも等分である必要がなく、出資額の割合などに応じて権利を案分することができます。また、共

有者は各々の持つ権利を単独で売却したり、それに対して抵当権を設定したりすることができます。もちろん遺言により共有者以外の者に譲渡することも自由です。共同名義での購入とのことですが、そうすることの特徴をよく理解した上で決定することが肝要です。離婚に際した時のことを懸念し、また前述の政府投資規制が関係しないのであれば、単独名義での購入検討もお勧めします。しかしいくら単独名義で購入したとしても結婚期間中にその不動産のメンテナンスのために費やす労力や費用などは資産保持のための貢献として夫が主張できる権利が発生する可能性はあります。また、結婚期間が長くなればなるほど、離婚に際しての財産分配では結婚前に単独所有していた資産も夫婦の資産に含めるとする主張が優勢になってくるのも事実です。子どもが存在する場合にはこうした主張はより一層優勢になります。結婚前に所有していた資産は離婚の際もそれぞれの所有権を主張することを目的とした同意書をフィアンセと結婚前に交わすことも可能です。ただし、こうした同意書の有効性についてはこれから先の結婚の期間、子どもの有無やそのほかの予期しえぬ境遇によって議論の対象となりえることがあることも事実です。なお、本記事は法律情報の提供を目的として作成されており、法律アドバイスとして利用されるためのものではありません。

鳥居泰宏（とりいやすひろ）

山本智子（やまもとともこ）

メルボルン大学医学部卒。日本人在住者の多いシドニー北部ノースブリッジで一般開業医を始めて29年。穏やかな語り口が印象的な優しい先生として知られる

NSW大学法学部･教養学部卒。International Lawyers Co-operativeのメンバーである Yamamoto Attorneysの代表として各種法務を遂行している

ノースブリッジ･ファミリー･クリニック

Yamamoto Attorneys

30年の経験豊富な歯科医が治療します Dr.Stephenie Harjono

Dr.John Wong

(BDS QLD)

(BDS Adelaide)

International Lawyers Co-operative

- Yamamoto Attorneys -

6名の弁護士の連携により、高い専門性を各種法分野でご提供できることを誇りとしております。

歯科検診とクリーニングは健康保険で全額カバー

初回診察料無料

●一般歯科 ●歯列矯正

学生・シニアは 15%オフ

（）

■ 家族法

●インプラント ●親知らず ●審美歯科・ホワイトニング ●いびき防止治療 ↑Darling Harbour

★

Liverpool Stから

DOUGLASS ST Waldorf Apartment

GEORGE ST World Square

72 LIVERPOOL ST

368 SUSSEX STREET Dr.Wong 入口は

Radisson Hotel

各種保険有効

急患随時受付

【予約制】

☎

離婚・養育・財産分配国際間の子の奪取問題など

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法

(月〜土、電話・SMSの予約可能)

KENT ST

[主要専門分野]

0421-773-833 (02)9264 -3633

www.drjohnwong.com.au Shop 10, 368 Sussex St., Sydney

6519DRJO

■ 各種商取引法（ビジネス売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース）初回コンサルテーション（30分まで）は無料です。

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000 Tel: (02)9282-9377 Fax: (02)9282-9771 Email: tyamamoto@ilclaw.com.au 7393YAMA

2015年3月 29

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクスいたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

ビザ

私はマーケティングを勉強している27歳の女性です。現在は学生ビザでシドニーに滞在中ですが、最近学校の友人から難民申請を行えば永住権の取得が容易だと聞きました。オーストラリアに長期滞在を強く希望していますが、日本人の私でも難民として永住権申請は可能でしょうか。アドバイスをお願いします。（27歳学生＝女性）

昨年オーストラリア移民国境警備省から、ビザに関連した詐欺が急増していると発表がありました。オーストラリアが非常に豊かな国であるということ、ヨーロッパや北米地域よりも比較的永住権が取得しやすいこと、などの理由により世界中からの永住権申請が続いています。このような状況を利用し、さまざまなビザの詐欺が多発しているようです。日本人に関連する詐欺の例としては以下のようなものがあります。難民申請による永住権申請詐欺東日本大震災直後に多く行われた詐欺です。震災により日本の家族や住居に大きな被害があった場合、難民として永住権申請が可能であると持ちかける手口です。同様の手口は過去にも阪神･淡路大震災発生後に多く見られました。常識的に考えれば、日本人が難民申請できるとはなかなか思いませんが、同じ学校の親しいクラスメイトや友人から、「既に日本人で難民申請をして永住権を獲得した人がいる」などと話を聞かされて思わず信じてしまう人が過去にいらっしゃいました。友人を通してビザ･エージェントに連れて行かれ、手付金や申請費用を払った人もいますが、この時エージェント側は領収書を発行しません。領収書を要求しても、「後日郵送する」などとごまかされ、結局受け取ることができません。結果、後日詐欺だと判明しても領収書がないのでお金を支払った証明ができず、裁判にもならなかったというケースもあります。日本人が難民申請を行うことはまず現実的ではありませんので、このような話には十分注意をする必要があります。

恋愛詐欺オーストラリアではディファクト関係による永住権申請が可能です。このディファクトとは日本ではよく「事実婚」とも訳されますが、同棲をしているカップルが結婚と同等の関係がある場合に、配偶者ビザを申請することができます。その必要条件は、以下のようなものが挙げられます。 1）一定期間同棲していること 2） 2人の生活のための共同名義の銀行口座があり、定期的･日常的に利用されていること 3） 2人が金銭的に助け合った上でその関係が今後長く続く見通しがあり、社会的にもカップルとして認知されていることしかし、ディファクト関係で永住権を申請してあげると言って、言葉巧みに日本人に近づく詐欺の常習犯がオーストラリアには数多くいます。過去には「2人の家を買うために、数百万〜数千万円が必要だ」「2人の名義で新事業を立ち上げるため、運営資金を貸してほしい」と言われ、送金後に相手と音信不通になるというケースがありました。もしそのような話を持ちかけられた場合には、十分に相手の身元調査を行う必要があります。少なくとも相手のパスポート、運転免許証、出生証明書を確認しましょう。上記を心掛ければ、永住権取得を希望する日本人をターゲットにした恋愛詐欺師に簡単にだまされることはないと考えられます。

保険

Web版

リビング

日本企業の現地法人として自社製品の輸入販売をしています。現在代理店との契約内容の見直し作業を行っているのですが、その際に在庫に対する保険手配をどうするのかという点で不透明な個所が出てきました。というのも、現在は既に販売済みで所有権が先方に移った商品が自社倉庫内に保管されたままとなっており、有事の際の責任の所在がはっきりしていません。そういった場合どのような保険的手立てが考えられますでしょうか。（32歳会社員＝男性）

まず、損害保険の基本条件として、保険を掛けるに当たってはInsurable Interest という保険に加入する資格･権利を有することが前提となります。日本語では被保険利益と呼ばれるこの資格･権利は、保険の対象物と被保険者の間に存在する利害関係のことを指します。ご質問のケースでもそうですが、例えば財物保険の場合には保険の対象となる資産を保有していることが前提条件となり、保険の契約はその資産が罹災した場合の損害を補てんすることとなります。つまり、何かが起きて実際に損害が発生しても、その損害を被保険者が被ることのない場合には被保険利益を有しているとはいえず、保険契約は成り立たちません。よってご質問のケースでは、既に所有権が第三者に移っている在庫品は被保険利益がある資産とは言えず、通常は所有権を持った先方が適宜保険を手配するというのが一般的な状態だと言えます。しかしながら、第三者の資産を預かり保有しているようなケースは昨今のビジネス･シーンにおいては珍しくなく、その場合にはお互いの合意･契約によってどちらがどこまでの責任を負うのかという線引きをするのが通常です。その中で例え第三者の保有資産であっても自前の責任として損害を補てんする必要があれば被保険利益を有することとなり、即ち損害保険の対象として扱うことができます。なお、実際の保険手配では資産の保管場所の設備情報などを持っている自身の保険会社に任せた方がコストを抑えられることが往々にして起こります。また、財物保険とは別の側面から考え

ますと、預かり資産（受託品）に損害が発生したということは、一般的な第三者賠償責任保険（Public Liability保険）における、自身の業務上の過失を理由に第三者の資産に損害を与え、その賠償責任を負ったというようなケースに当てはまります。この場合には被保険利益を有することとなり、一般的な賠償責任保険の対象となりますが、その際に注意しなければならないのは、賠償責任保険はあくまでも自身の過失に起因して発生した法的責任を補償するように組み立てられている点です。過失がない･法的責任のない事案に対しては対応が困難となります。さらに、通常の保険においては預かり資産は純粋な第三者の資産と見なされないのが一般的で、そういった物までを保険対象とするには特約での対応が求められます。いずれにしても最も重要なことは責任の所在をはっきりさせ、その上で最適な保険アレンジをすることと言えます。また最後に補足ですが、被保険利益は同時に経済的損害（もしくは相応の損失）の発生を前提としていますので、例えば自分にとっては思い入れのある物であっても金銭的に見積もることができないもの（思い出の写真など）については対象として扱うことができません。併せてご注意ください。

斉藤大（さいとうだい）

山口正人（やまぐちまさひと）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリアジャパン保険サービス部

日本ブレーン･センター･オーストラリア

NSW大学オーストラリア経営大学院にてMBA（経営学修士号）を取得。投資銀行を経て、シドニーで日系のビザ･コンサルティング会社、（株）日本ブレーン･センター･オーストラリアを設立。著書に『オーストラリア･ビザ･ガイド』（アルク出版）など。

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

『確実に』『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

ビザＮＥＷＳ

各種ビザに必要な、英語・専門学校・大学のご案内、お手配もしております。ビザ最新ニュースは、弊社ウェブサイトをご覧ください。www.visanet.com.au

ビザの申請にIELTS以外の英語テストも使えるようになりました ①TOEFL iBT とPearson (2014年11月23日より)

初回のご相談（30分）は無料です。お気軽にどうぞ。

②Cambridge English (2015年1月1日より)

※ビジネスビザば、現時点ではIELTSのみ可となります。 ※技術査定団体によっては上記の試験では不可のところもあるため、事前に確認が必要です。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.au FAX: (02)9264-1977 E-MAIL: visa@visanet.com.au Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 （York St と Market St の角、ANZ が入っているビルの 14 階）営業時間9:00AM-5:00PM

30 2015年3月イベント／シドニー

Web版

旅行/イベント

から選ばれた、全105点を公開。

Sydney EVENT GUIDE

▼会場：Australian Museum ▼日程：3月28日（土）〜10月 5日（月）▼料金：大人$20、コンセッション$12、子供（5〜 15歳）$11、家族（大人1人子供2人）$31、5歳未満無料 ▼ Tel: (02)9320-6000 ★Web: aus tralianmuseum. net. au/event /wildlife photographer

■ T HE AT R E お気に召すまま As you like it

© Olive Cotton ▼会場：Art Gallery of NSW ▼日程：3月21日（土）〜6月8 日（月）▼料金：大人$15、コンセッション$12、会員$10、子ども(5〜17歳)$8、家族$38 ★Web: www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/thephotograph-and-australia センティニアル・パークで美味しいシドニーを食べつくそう！

■ CH A R IT Y 東日本大震災復興支援イベント2015 Fukushima 4th Commemoration 2015

ペンリス･ワーキング･トラック･ショー Annual Penrith Working Truck Show

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、30ページでご紹介しています。

患と闘う患者がいる。このチャリティ･イベントは、髪を剃るか色を染めることで血液系疾患への認識を高め、同時に白血病基金への寄付を募る。キャンペーン中であればいつでも髪を剃ることはできるが、希望者はイベント･ステージで観衆に見守られながら剃ることも可能。また、 35センチ以上の長さの髪の毛は、闘病患者のためのウィッグ用に寄付できる。

ウィリアム･シェークスピアの作品の中でも、特に愛されたロマンス･コメディ「お気に召すまま」のオペラハウス公演。監督はピーター･エバンズ。叔父によって父の公爵の座を奪われた娘ロザリンドと、兄によって過酷な生活を課されている青年オーランドー。公爵主催のレスリング大会で優勝したオーランドーはロザリンドに出会い、2人は互いにひと目惚れをする。その恋の行方はいかに？消防車、大型トラック、タンク･ローリー。オーストラリアの産業を支えるありとあらゆる「働く車」が集合する、今年で 28回目のトラック･ショー。カントリー･ソング･デュオ「McAlister Kemp」のステージのほか、子どもたちには無料の乗り物や綿あめ、フェイス･ペインティングなどのお楽しみも用意されている。

2011年の東日本大震災から、早くも4 年。7日にはマンリーで復興支援のプレ･イベントとして、合唱や折り紙のパフォーマンス、チャリティ･バザーが行われる。11 〜15日にかけてはBalmainの豪寿庵で東北、福島の工芸品、書、写真の展示やスクリーン上映などを開催。11日、震災の発生した16時46分には1分間の黙祷が行われるほか、東北の日本酒の利き酒や書道家れんさんによるパフォーマンスも。イベント収益金は、東日本大震災復興支援への寄付される。 ▼会場：Corso, Manly (プレ･イベント）、旅館「豪寿庵」▼ 日程：3月7日（土）、11日（水）〜15日（日） ★Web: jcsrainbow.com/en/news-en/charity-gojyuan

ワールド･グレイテスト･シェーブ World’s Greatest Shave

白血病、リンパ腫、骨髄腫。オーストラリアには現在、1万2千人以上の血液系疾

▼会場：Sydney Opera House ▼日時：開催中〜3月28日（火）▼料金：一般$75〜79、コンセッション$65〜72、30 歳以下$35 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: www.bellshakespeare.com.au/whats-on/asyou-like-it

アイーダ

Handa Opera on Sydney Harbour Aida

▼会場：Museum of Fire, 1 Museum Drive, Penrith ▼日時：3月29日（日）8AM〜5PM ▼料金：大人$30（大人1人につき16歳未満の子供3人まで無料）▼Tel: (02)4731-3000 ★Web: www.pwts.com.au

▼会場：シドニー各地 ▼日程：3月12日（木）〜15日（日）▼ Tel: 1800-500-088 ★Web: www.worldsgreatestshave.com

ワイルドライフ･フォトグラファー･オブ･ザ･イヤー Wildlife Photographer of the Year Exhibition

■ E X HIBITION フォトグラフ＆オーストラリア The Photograph and Australia

1840年代〜現代まで、オーストラリアを生きたさまざまな人と人、場所と場所、そして過去と現在を結びつける写真の数々を一挙公開。Max DupainやOlive Cottonといった35人の著名写真家たちの作品のほか、一般家庭の家族写真のアルバムや導入当時のレントゲン写真など、それぞれの時代の実生活を投影した、作者不明の写真も多く出展される。

無邪気に遊ぶシロクマや大空に翼を広げるワシ、遠くの空に走る稲妻。大自然の中で凛と生きる野生動物や色とりどりの植物の姿をとらえる、専門の写真家たちの展示会。50回目を迎える今年は、世界 96カ国から4万2千以上のエントリーの中

ヴェルディの名作をシドニー･ハーバーの特設舞台で楽しもう。時は古代エジプトのメンフィス。エジプトの敵国エチオピアの王女アイーダは、身分を偽りエジプトの王女アムネリスの奴隷として暮らしている。やがて彼女は、エジプトの将軍ラダメスと秘かに愛し合う仲となるが、エジプト王は、エチオピアを迎え撃つ指揮官にラメダスを任命。エチオピアの王女であるアイーダは、祖国と恋人の間に立ち、苦しむが…。 ▼会場：Fl e e t Steps ▼日時：3月27日（金）〜4月26日（日）▼料金：一般$79〜330、コンセッション$71〜269、 16歳以下$44〜150 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . c o m / w h a t s o n / oa_2015_hosh_aida.aspx

新生活応援いたします。リバーエクスプレス

安心・納得の3大ポイント

37 Pitt Street Sydney 日本語直通電話： 02 9156 1210 ファクス： 02 9156 1299 Eメール： Akiko.Coster@anz.com 連絡先：アキコ・コスター

anz.com

国内引越し、海外引越し、クリーニングサービスも承ります。

クリーニングサービス

格安市内引越し

カーペットクリーニング

（1名＋バン）

19/08/11 9:39 AM

･＄60 / 時間

＄90 から

･＄100 / 時間

＄250 から

･＄130 / 時間

ハウスクリーニング

大好評サービス

（２名＋４tトラック）（3名＋４tトラック） *Minimum 2hrs + 30min Travel fee + GST

★ バスケット10個無料レンタル ★ 倉庫での保管サービス ★ 日本人によるクリーニングサービス

詳しくは www.riverexpress.com.au 12/566 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073

ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508 234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1

①家も家具も無傷安心の完全梱包 ②日本人スタッフが全対応 ③お見積り無料

Tel: 02-8205-0048 Mob:

7508RIVE

0404-007-778

2015年3月 31

イベント／シドニー

■ FE S TI VA L アライアンス･フランセーズ･フランス映画祭 Alliance Francaise French Film Festival

▼会場：Auburn Park ▼日時：3月14日（土）11AM〜6PM ▼料金：無料 ★Web: www.africultures.com.au

ら90万人を動員する人気フェスティバル。もともとは、オーストラリアの重要産業である農畜産業をより消費者に広める目的で始められ、1823年から続いている。伝統的なウッドチョップ（木こり）やロデオの大会、ウサギや羊、牛、アルパカなど、1 万頭以上の可愛い動物たちとふれあえるコーナー、乗り物、ショーバッグ、特産品コーナーなども。

聖パトリック・デー・パレードフランス語学校アライアンス主催のフランス語映画祭。今年もロマンス、ドキュメンタリー、スリラー、短編映画など、さまざまなジャンルの作品が上映される。東京を舞台にしたフランス･ベルギー･カナダ共同制作のロマンス･コメディ「Tokyo F i a n c e e」には、日本人俳優のTa i c h i Inoueが出演。 ★当映画祭のペア･チケットを5組にプレゼント！応募はnichigopress.jp/campaignより。 ▼会場：シドニー各地の映画館 ▼日程：3月3日（火）〜22日（日）▼料金：大人$19.50、コンセッション$17、25歳未満 $15.50、子ども(12歳以下)$14.50、そのほかオープニング、クロージングなどは別料金 ▼Tel: (02)9292-5700 ★Web: www.affrenchfilmfestival.org

テイスト･オブ･シドニー Taste of Sydney

Sydney St Patrick’s Day Parade and Family Day

アイルランドにキリスト教を広めた聖人パトリックの命日。アイルランド人も多く住むシドニーとメルボルンでも、毎年大規模なパレードが行われる。特にシドニーは世界第4位の規模で、南半球では最大。今年はパレードに先立ち、タウンホール周辺でダンスや音楽などのパフォーマンスも。シャムロック（クローバー）やテーマ･カラーのグリーンを身にまとい、スタウト･ビールを楽しんでみよう。

▼会場：Sydney Olympic Park ▼日程：3月26日（木）〜4 月8日（水）▼料金：大人$35.50〜39.50、子供$21.60〜24、コンセッション$26.50〜29.50、家族 $99.50〜114.20、シニア･チケット、2日パス、アフター5チケットなどもあり。 $26.50〜29.50 ▼Tel:(02)9704-1000 ★Web: www.eastershow.com.au

■ MU SIC ソング＆ダンス：スペインからウィーンへ

「4Fourteen」「Porteño」「Bentely Restaurant & Bar」「Monopole」など、シドニーの人気レストランのシェフが集い、それぞれの自慢の料理からひと口サイズの60品を提供する。開催期間は4日間で、ランチ、またはディナーのうち希望の時間帯のチケットを購入し入場する。料理は別料金で、お祭りの通貨「Crown」を事前購入するシステム。 ▼会場：Brazilian Fields, Centennial Park ▼日程：3月 12日（木）〜3月15日（日）▼料金：一般$25.49〜、子ども $15.29〜▼Tel: (02)9332-9000 ★Web: www.tasteofsydney.com.au

アフリカルチャーズ･フェスティバル Africultures Festival 2015

アフリカの食、工芸、ファッション、音楽、ダンスなど、その豊かな文化を讃え、オーストラリア文化との交流を図るお祭り。入場は無料で、アフリカ料理の屋台村やカラフルなファッション･パレード、アフリカ音楽のワークショップ、スポーツ･アクティビティ、キッズ･コーナーなどが充実。

▼会場：Tumbalong Park & Chinese Garden Forecourt, Darling Harbour ▼日時：3月28日（土）11AM〜9PM ▼ 料金：無料 ★Web: holimahotsav.com.au

イースター･ショー Easter Show

毎年イースターの時期に開かれ、全国か

7703PRIM_2

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！事故の際の法的処理もLittles法律事務所がお受けします。日本語だから安心！安全で快適な乗り心地Bridgestone Tyreの特約店として取り扱いを開始しました。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

Sydney Symphony in Parramatta Park

シドニー交響楽団がパラマタ･パークで一夜限りの無料コンサートを開催する。曲目はヨハン･シュトラウス、ラヴェル、リヒャルト･シュトラウスなど。オペラハウスでのコンサート、「S o n g and Dance」にも出演するメゾ･ソプラノ歌手のダニエラ･マックと、指揮者ワード･ステアも。普段は敷居の高いクラッシック音楽を無料で楽しめるチャンス。

Bach in the Dark

オーケストラが成り立つ前の音楽の原点へ。アルゼンチン出身のメゾ･ソプラノ歌手ダニエラ･マックによる情熱的で妖艶なスペインの民謡から、軽快なラヴェルと、シュトラウスのワルツを。指揮はワード･ステア。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：3月12日（木）、16 日（月）▼料金：$39〜126 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . c o m / w h a t s o n / sso_15_song_and_dance.aspx

インドの教育機関Bharatiya Vidya Bhavanが主催する、インドの音楽と文化を讃える大規模な祭典。本来は色粉や色水を掛け合い春の訪れを祝うお祭りだが、南半球では秋の開催となる。インドはもちろん世界中から、インドの伝統音楽やダンスのパフォーマーたちが集う。インド料理や色鮮やかなクラフトなどのマーケットも。

シドニー交響楽団･イン･パラマタ･パーク

バッハ･イン･ザ･ダーク

Song and Dance : From Spain to Vienna

Holi Mahotsav The Grand Festival of Harmony and Friendship

▼会場：N o r t h Sy d n e y O v a l ▼日時：3月14日（土） 4:30PM〜 ▼料金：$69〜249 ▼Tel: (02)9936-8100 ★Web: partyinthepark.com.au

▼会場：Parramatta Park ▼日時：3月14日（土）6:30PM 〜10PM ▼料金：無料 ★Web: www.parrapark.com.au

▼会場：シドニー市内 ▼日時：3月14日（土）〜17日（火）、パレードは15日（日）正午 ▼料金：無料 ★Web: www.stpatricksday.org.au/st-patricks-day-parade

ホーリー祭

る。フード屋台やバー、パーティー・ハブも。 18歳未満の入場不可。

秋の夜長に歴史あるセント･ジェームス･チャーチで、バッハの生演奏を美味しいワインとともに楽しもう。チェリストのレイチェル･スコットと、オーストリア･チェンバー･オーケストラやシドニー･ダンス･カンパニーなどでも活躍するヴァイオリニストのヴェロニク･セレットが共演する。 ▼会場：St James Church Crypt ▼日時：3月27日（金） 7PM ▼料金：$40 ★Web: www.bachinthedark.com

カイリー･ミノーグ：キス･ミー･ワンス･ツアー

パーティー･イン･ザ･パーク Party in the Park

Kylie: Kiss Me Once Tour

オーストラリアで活動する人気アーティストたちによる屋外コンサート。出演は「Cat Empire」「the Jezabels」「Husky」「the Paper Kits」「Sons of the East」など。 General Admissionのチケットですべてのアーティストのパフォーマンスを鑑賞でき

名実ともにオーストラリアを代表する歌手、カイリー･ミノーグ。UK、ヨーロッパでのツアーで大成功を納め、凱旋帰国後の全国ツアーが始まる。昨年3月にリリースした 12枚目のアルバム「Kiss Me Once」を中心に、ディスコの巨匠･ジョルジオ･モロダーとのコラボレーション「Right Here, Right Now」も演目に。今回もまた、オーストラリア中のファンを魅了してくれそうだ。 ▼ 会場：Q a n t a s C r e d i t U n i o n A r e a（旧 S y d n e y Entertainment Centre）▼日時：3月20日（金）8PM〜 ▼ 料金：$111.94〜155.12 ★ W e b : p r e m i e r. t i c k e t e k . c o m . a u / s h o w s / s h o w . aspx?sh=kyliemin15

車の買取販売および

ご帰国？またはお車の売却をお急ぎの皆様へ

8104AUSN

おかげさまで大好評！トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！高額！即決定！即金！

25年以上の絶大なる信頼と経験が築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定＊ご指定場所でのお引取りも無料＊現金、バンクチェックのお支払い国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。（車の販売もいたしております）

私共は、良質な車を求めています。

旧 AUSNIC TRADING Central Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 榎本まで電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

営業時間

9:00〜17:00

32 2015年3月ウェブ告知

オーストラリア暮らしに役立つ情報満載 point 1

point 2

NICHIGO PRESSのオンライン版が、さらに見やすく読みやすくなりました！本紙紹介中の記事アーカイブに加え、毎日更新されるオーストラリアの最新ニュースや住まい、求人、売ります＆買いますなどのクラシファイドが人気のNICHIGO PRESSのオンライン版がパワーアップ！オンライン版を「まだ見たことがない！」という人も、ぜひこの機会にご覧ください。

point 1

カテゴリー別に情報を入手！気になる話題を日本語で

話題のイベントからビザ、法律問題も

point 2

point 3

求人、住まい、コミュニティー情報が人気のクラシファイド

毎日の生活に役立つ情報が！

point3

point 2

学生やワーキング･ホリデーの人に人気の「住まい」「求人」情報から、「売ります＆買います」「コミュニティー」など読者の皆さんによる投稿が人気のクラシファイド・コーナー。たくさんのお得で役立つ情報が毎日更新されているので、見逃さないように毎日チェックするのがお薦めです。

電子版をダウンロードしていつでも情報を持ち歩こう

地図もばっちり街歩きも楽々

point 4

最新のお店情報をご紹介する「特集／インタビュー」や、週末のお出かけや話題のイベントを紹介している「旅行／イベント」。毎日の暮らしの「困った！」という時に役立つ、各専門家による「ビザ」や「マネー／法律／不動産」コラムなど、豊富なバックナンバーに加え、最新情報がより見やすくなりました。

今配布中の本紙やバックナンバーはもちろんのこと、便利な地図や電話帳つきのシドニー･ガイド『MOVE』、ゴールドコーストの最新お店情報を紹介している『Let's go』などもダウンロードが可能。ダウンロード方法は、表紙の画像をクリック（タップ）するだけ！今すぐ情報を持ち歩こう。

メール･マガジン配信！お得な最新情報を携帯で

編集部からのおすすめも

オーストラリア暮らしをよりよく知り、楽しんでいただくためのメール･マガジンを配信しています。最新のお店やお得なキャンペーン、話題のスポット、編集部からのおすすめ情報などをお届けします。さらに皆さまの毎日に役立ち、ためになる「日豪プレス」にご期待ください！

コラム

第83回啓蟄

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト）アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』の製作に書家として参加。書団れん倶楽部主宰。チャツウッドで書道教室運営（月〜土）。写経クラス開設。 Web: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

ご機嫌いかがですか、れんです。もうすぐまた3月11日がやって来ますね。東日本大震災から4 回目のこの日を迎えますが、いまだに被災地では仮説住宅での生活を余儀なくされている人がおられます。宮城県保健福祉部震災援護室の「応急仮設住宅（プレハブ住宅）供与および入居状況（平成26年12月31 日現在）」によると、宮城県だけでも3万 6,000人がプレハブ家屋暮らしです。こんなに長い間遅々として復興が進まないのにはさまざまな要因があるでしょう。ある人は政治家の問題だと言い、ある人は行政が悪いと言う。またある人は住民にも問題があると言います。ちろんそのいずれでもあるかもしれませんが、もうそろそろ埒を明けて欲しいものです。今年もシドニーでは復興支援のイベントが開催されます。7日にはマンリーの歩行者天国で、11～15日はバルメインの豪寿庵で東北支援のためのパフォーマンスや物品販売が行われます。私も豪寿庵には参加しますので、お時間を作ってお運びいただけるとありがたいです。けいちつさて今年は３月６日が「啓蟄」です。日本の旧暦は太陰太陽暦が用いられていましたが、これは文字通り太陰暦と太陽暦を組み合わせた暦です。つまり月の動きに合わせて月日を導きつつ、太陽の動きに合わせて季節の移り変わりを感じていたのです。その太陽の見かけの通り道である黄道を１年に見立て、春分を起点に24等分しにじゅうしせっき「啓たものを「二十四節気」と言います。蟄」は「二十四節気」のうちの「立春」「雨水」に続く3番目に当たります。すごもりむしひらこの日は「蟄虫戸を啓く」とも言われます。土の中で冬を越した虫たちが、春の気配に誘われて目を覚まし、地上に這

Web版

コラム

い出てくる頃合いの季節、ということなのだそうです。「すごもりむし」とは聞き慣れない日本語ですけれど、昆虫のほか爬虫類や両生類、つまりヘビやカエルなどもこれに含まれます。また「春の気配」と言いましたが、「虫出しの雷」という言葉があるのをご存知ですか。これは立春の後に鳴る初めての雷のことで、この天の声で虫たちが春の到来を知るとされています。世界文化遺産である姫路城では恒こも例行事として「菰はずし」を行います。わら「菰」とは松に巻く虫除けの藁です。城内の約35 0 本の黒松に前年11月に巻かれた「菰」を、この日に取り外して焼くのです。和歌山城や滋賀の彦根城など、各地で早春を告げる行事として行われています。では左の作品をご覧ください。漢字仮名交じりの行書です。行書、いわゆる「続け字」を書く時に注意したいのは、次の線への移動を急ぎすぎず、そして余計な線を引かないということです。移動を急ぐと引かなければならない線が短くなりがちですし、線と線の連結をいちいち実線で続けていては、例えば「蟄」のような画数が多い字は内部がぐちゃぐちゃになってしまいます。線の長さをきちんとコントロールし、文字の内部空間を意識的に調整しながら書くことは、思ったより簡単ではないのです。書作品は黒白赤（朱）の3色で構成されています。この中で1番大事なのは黒ではありません。それは白なのです。黒はあくまでも「白を作るための黒」であり、白を引き立たせるために、より良い黒を引く鍛錬を必要とするのです。この意識を軸にして作品を作る、作品を観ることが書と向き合う上でとても大事なのです。

2015年3月 33

アジアの新星

年利 14％

「ラオス」最新不動産投資講演

躍進を続けるアジアで実力が認められつつあるラオス。同国の首都ビエンチャンで建設予定の優良コンドミニアムについて、現地ディベロッパーと日本の専門家による特別講演が3月24日、シドニーで開催される。

ラオスの魅力を徹底研究東南アジアのラオス人民民主共和国（以下ラオス）は、北に中国、西にミャンマー、東にベトナム、南にカンボジア、タイと主要国境に接し、メコン川を挟み陸路･水路における通商の中心的地域となっている。また、大型ダムを使う水力発電でアジア諸国に安定電力を供給し「東南アジアのバッテリー」と呼ばれ、2015年ASEAN経済貿易自由化にて物流拠点としてのさらなる発展が期待されている。

夢のコンドミニアム誕生アジアの新星ラオスで史上初、外国人も投資できる高層住宅が首都ビエンチャンに建設される。外貨価値が見込まれ、都市開発地域の中心として将来の付加価値の

期待が高まる同高層住宅の特徴を講演会にてご紹介したい。「ドリーム･ナサイ･コンドミニアム」の特徴

♦都心立地

大使館通りに位置するプレミアム･エリア

♦近代工法

工業大国タイの経験豊かで安定した建築会社による施工

♦初期リスク低

数百万円から投資が可能

♦高品質

経営陣には日本育ちのラオス人も。デザイン、サービス、品質も日本水準

海外不動産市場で、その国の第1号コンドミニアムは、象徴的な建築物（アイコン･ビル）として投資物件の将来性と魅力に溢れている。まだ物価上昇や経済発展前と

言われているこの国の最大のチャンスを先取りすることができる。

現地担当者が海外講演今回、この「初物」投資案件を、ラオスを代表する事業家本人が特別ゲストとして、シドニーに来豪することが決まった。日本に14年間在住していた不動産開発会社イーコンドのアナ副社長、日本の海外不動産投資グループとしては最大規模を誇る「アジア太平洋大家の会」で活躍中のアタジャパン社畠晃平代表が講演する。 ■講演詳細日時：3月24日（火）7PM～場所：ワールド･タワー内シアター･ルーム、91-93 Liverpool St., Sydney （タウンホール駅から徒歩5分）講演内容：「ドリーム･ナサイ･コンドミニアム」の紹介、ラオスの概況、投資環境、投資のポイント参加費用：$30 申込方法：gimgiminfo@yahoo.co.jp（要予約）問い合わせ先：(02)8084-0308（GIMグループ）

Summer Drinks

＜講演者プロフィル＞ ◇ディベロッパー：イーコンド社副社長アナ･サトミ･ファ日本に14 年滞在した後、ラオス･米国に居住。ベトナムの広大な開発地区を所有し高層住宅建築物件着工。2014 年 4月ラオス開発地区を購入。最新工法のタイ建築会社でドリーム･ナサイ･コンドミニアムのプロジェクト開始。 ◇スピーカー：アタジャパン社畠晃平日本在住。輸入販売業を営んだ後、アジア企業の販売コンサルティング、東南アジアの不動産仲介に注力。カンボジア、ラオス、マレーシアなど、品質の優れた投資物件を幅広く取り扱う。ASEAN全域に幅広い人脈を持つ。

グレープグリーンティーライチウーロンティー

34 2015年3月 Photo特集

Web版

特集

秋は写真を楽しもう

今日から役立つ実践Photo講座夏が終わりオーストラリアに短い秋がやって来た。過ごしやすいこの季節は家族や友人と楽しめるイベントが目白押し。そんな季節だからこそ、たくさんの思い出を素敵な写真に収めよう。本特集では「写真の基本」を解説するほか、食べ物を美味しそうに撮るコツを伝授。基本が分かれば写真撮影はもっと楽しくなるはず。さあ、今すぐカメラ片手に芸術と食欲の秋を楽しもう。（文･写真＝小副川晴香）

最初に主役を決めよう美しい風景や建物など、魅力的な被写体を見つけたら、つい「あれもこれも1枚の写真に収めたい」と思いがちだ。しかし、シャッターを押す前に、まずは被写体を見つめ「何を主役にするか」を考えよう。当然だが、カメラを主役に近づければ主役以外に写るものは少なくなり、遠ざければ多くなる。狙う角度や撮影距離によって写真の仕上がりが大きく変化することを理解したい。

斜め上から撮影

たとえば一輪の花。美しい花を見つけたら最もきれいに写る角度を探してみよう。花の場合、地面に生える野生の花は上を向いて美しい姿を見せるので、斜め上から撮ると良い。一方、ひまわりやチューリップなど背丈の高い花は真横から、ジャカランダやサクラなど高い場所で咲く花は下から撮るときれいな姿をとらえることができる。角度と距離を意識しながら、実際に写真を撮ってみた。

真横から撮影

下から撮影

3分割法を覚えよう主役を決めたら、次は「それをどこに配置するか」を考えたい。画面構成は写真の仕上がりを左右する重要ポイントの1つ。初心者は被写体に焦点を絞るあまり、被写体が画面中央に配置される、いわゆる「日の丸構図」になりやすい。しかし、被写体を少し画面のどちらかに寄せてみるだけで空間の美が引き出されて写真に奥行きが生まれる。この時に参考にしたいのが「3分割法」。画面を縦横それぞれ3分の1ずつに区切って分割し、その交差点上に主役になる被写体を配置すると、全体的にバランスが取れた写

上記図の○のいずれかに被写体を配置すると、画面内に程良い余白が生じてバランスの取れた写真ができ上がる

真になると言われている。撮影を行う時は、カメラのオート･フォーカス（AF）機能を使い、シャッターを半押しして被写体に焦点を当てる。そのまま、3分割法に合うようにカメラを動かし、「ここ」というところでシャッターを押そう。もちろん、「日の丸構図」が絶対にいけないのではない。見せたい被写体を画面中央に置き、訴求力のある写真を撮ることもある。写真の狙いを明確に意識すれば、主役をどこに置いても見る人に伝わりやすい作品になる。

主役を画面中央に配置すると、画面に動きがなくなり平凡な写真になる

主役を3分割線の交点上に配置したら、画面に奥行きが生まれた

背景をぼかすには？背景をぼかした写真を撮りたい場合は、カメラにある「絞り機能」を活用しよう。絞りとは、レンズの中に組み込まれている透過光量をコントロールする機構のこと。絞り値は「F 値」や「Fナンバー」などと言われ、F1を基準にして1.4、2.8、4、5･･･と変化していく。 F値を調節することで、ピントが合う範囲（被写界深度）を変えることができる。背景をぼかす場合はF値を下げ、背景をクリアに見せたい場合はF値を上げよう。F値の調整を行う

時は、撮影モードを「絞り優先オート」に設定すると良い。自分でF値を設定したら、カメラがそれに合わせて最適なシャッター速度を判断してくれる。実際にF値を変えて花の写真を撮ってみた。被写界深度が浅いF4で撮影した写真は、ピントが合う範囲が狭いため、主役の花だけが浮き上がって見えた。一方、被写界深度の深いF25で撮影した写真は、ピントが合う範囲が広がり、背景の葉っぱもはっきりと写った。

F4で撮影

ダイヤルを「絞り優先オート」に合わせよう（上の画像はキヤノンのデジカメ）。「絞り優先」はキヤノンやペンタックスは「Av」、ニコン、オリンパス、ソニーは「A」と表示される

浅い（背景がぼける）

F25で撮影

被写界深度

深い（背景がクリア）

2015年3月 35

Photo特集

暗い場所で手ブレを防ぐには？夜景やイルミネーションなど暗い場所で写真撮影を行う時は、シャッター･スピードが遅くなり手ブレが起きやすい。そんな時はカメラに内臓された「ISO感度」で調整しよう。 ISO感度とは、撮像素子が光を感じる感度のこと。ISO感度を高く設定すると、シャッター･スピードが速くなりブレを抑えることができる。高感度にするほどノイズが発生し画質は荒く

デジカメのメニューからISO感度設定を選ぶことができる

なるが、最近のカメラは性能が高いため、大きなサイズでプリント･アウトしない限り違いは分かりにくい。夜景の撮影であればISO感度を上げてみよう。ISO感度の値を変えて実際に撮影を行った。ISO感度200の場合、手ブレが発生し写真が全体的にぼやけたが、ISO感度を1,600まで上げたところ、三脚を使わなくてもきれいな写真を撮ることができた。

ISO感度200で撮影

ISO感度1,600で撮影

携帯カメラで実践。食べ物を撮影してみよう！

料理を美味しそうに撮るポイントブログやSNSなどで見かけるスイーツやランチ･セットなどの料理写真。ちょっとしたコツさえつかめば、携帯電話のカメラでも美味しそうな写真を撮ることができる。以下のポイントを読んで、今日からさっそく実践してみよう。

◆角度は斜め45度料理を写真に収める時は、斜め45度のアングルから撮影しよう。この角度は、食事をしている時にテーブル上の料理を眺める角度と等しいため、リアリティが感じられやすい。 ◆近づいて撮るつい皿全体を入れて撮影してしまいがちだが、それでは食べ物の魅力が伝わりにくい。料理の中で最も写したい部分にレンズを近づけてみよう。接写モードがある場合はその機能を活用したい。立体感が生まれ、料理そのものが切り取られたような迫力のある写真が撮れる。 ◆背景に気をつけよう主役の料理を引き立たせるためには、背景にある余計なものを外そう。また、テーブルにたくさんの料理が並んでいる場合、メインを１つに決めてそれに焦点を当てよう。メイン以外の料理を脇役にすることで、主役が引き立つ。 ◆自然光を利用する暗い店内では料理も暗く、フラッシュを使用することで不自然な反射光が料理に映る。素材そのものの美味しさを表現したいなら、自然光が入りやすい窓際の席で撮影すると、自然な色合いが引き出され料理がより美味しそうに見える。

第1回フォ第1回フォト･コンテスト開催ト･コンテスト開催！！

ニーの充実生活地図･電話帳付きシドヴ」日豪プレス「ムー

テーマ：「はじめての人に伝えたい、シドニーの魅力」応募締切：2015年4月15日（水）入賞特典：2015年6月発行予定「move vol.33」の表紙として採用のほか、豪華賞品を準備中

応募形式など詳細はこちらから nichigopress.jp/photocon

F R E E

ガイド

2014 - MAY 2015 Vol.3 2 DECE MBER

応援あなたの新生活を

ー暮らしはじめてのシドニ報ガイド目的別のお役立ち情

SYDNEY GUIDE

36 2015年3月特集

Web版

特集/インタビュー

･オーーストラリアン「ハーレー･オ、ル盛大バィでテチスーンリー･ビのビーチ･フェニー郊外のマドシ国内最大級世界、、日し 5 1 戦会に参 2 月7日〜2 月人選手が本大本日のプン2 015」がちのくた多手上にを、出場選今年は例年以た。その模様げ上りに行われた。盛に大い対決。会場をの強豪たちと届けする。おに荒川佳子もューとと取材･文＝独占インタビ

メンズ部門で見事な闘いぶりで優勝を飾り、大々的にフィーチャーされていたコロヘ ©owenphoto.com.au

「ハーレー･オーストラリアン･オープン 2 015」とは、人気サーフ･ブランドの Harleyが昨年に引き続きシドニー郊外の人気ビーチ、マンリーで開催している国内最大級のビーチ･フェスティバル。トーナメント方式で試合が行われていくサーフィンやスケートボードの大会に加え、ライブ･ペインティング、音楽ライブなども一同に実施された会場へは、今年も多くのギャラリーが集まった。ミック･ファニング（豪）、ライアン･キャリナン（豪）、ジョアン･ドゥルー（仏）、メイソン･ホー（米）、ステファニー･ギルモア（豪）など、世界20カ国以上からトップレベルのサーファーたちがエントリーする中、日本からも例年にも増して数多くの選手がエントリー。メンズ部門へは新井洋人、稲葉玲王、大橋海人、大原洋人、加藤嵐、田中海周、仲村拓久未、村上舜、安井拓海らが、そしてウィメンズ部門へは、庵原美穂、大村奈央、須田那月、武知実波、野呂玲花、水野亜彩子らが参戦した。

プロ･サーファーになるには、まずは大会に出場しそこで獲得した賞金で生活をしていく道が考えられる。世界的に最も大規

模に行われる大会には、ワールド･サーフィン･リーグ（WSL）が主催する「WSLワールド･チャンピオンシップ･ツアー（WCT）があり、ここでは男子4 8人と女子17人の中からそれぞれ世界チャンピオンが選ばれる。このW C Tへの出場権を得るためには、ポイント制の大会、「WSL World Qualifying Series（WQS）」で十分なポイントを獲得する必要がある。つまり WQSは、WCTの2次リーグにあたり、それは世界各地で年間数十回にもわたって行われる。今回開催された「ハーレー･オーストラリアン･オープン」も、このWQSと呼ばれる大会の1つ。WQSは各大会によって得られる得点数の設定が異なるが、本大会はWQS6,000イベントと言われ、2番目に高いグレードとなる（最もグレードが高いのは10,000）。

2月13日の午前中ごろまで比較的良好なコンディションを保っていたマンリー･ビーチだったが、ファイナルの行われた2 日後の最終日は、日中になるにつれ潮が引き過ぎ、トリッキーなコンディションに。ショア･ブレイク（※1）でダンパー（※2）気味、さらにオンショア（※3）の風の影響が強まる中で、ターン（※4）よりも思い切ったエアリアル（※5）を狙う方が得点に

つながりやすく、めぐってくる波に対し、いかに迅速にこうした判断を下すかが勝敗を左右したと言っても過言ではないヒートも多かった。しかし総じて言えば公式で3 〜4フィート超えと昨年に比べるとサイズもアップし、見応えのあるヒートが繰り広げられたと言えそうだ。

メンズ･ファイナルでは、大会全体を通じて好調で前日のラウンド5でも順調に勝ち上がったコロヘ･アンディーノ（米）と、マテイア･ヒクイリー（タヒチ）による対決となった。ダンパーぎみに素早く崩れていく波を高速かつ急角度で鋭く当て込むリップ（※6）を連発して成功させたコロヘが、合計9.73の高得点を叩き出し、圧倒的な強さを見せつけ優勝を決めた。一方ウィメンズのファイナルを制したのは、地元ノーザン･ビーチ、ナラビーン出身のローラ･エネバー（豪）。前日のラウンド 5で、過去6回のワールドチャンピオンシップに輝いた同じくオーストラリア人女性サーファーのステファニー･ギルモアを制してファイナルまで勝ち上がった彼女は、対戦相手のタイラー･ライトがなかなか良い波を捕まえられずにいる中、前日の勢いのままスピーディーでアグレッシブな展開を見せ、見事優勝に輝いた。

ジュニア部門で終始安定したパフォーマンスを見せ、見事チャンピオンに輝いたのは、五十嵐カノア（米）。対戦相手のハリー･ブライアン（豪）を制して勝利を得た。五十嵐カノアはアメリカ国籍ながら日本人の両親を持ち、カリフォルニアのハンティントン･ビーチで育った。自国アメリカでは何度も優勝経験のある彼だが、今回海外では初となる優勝を手にし、「自分にとって非常に意味のある勝利で、嬉しく思っている」と語った。

り今回、本大会にはるばる母国日本から出場した数々の日本人選手たち。以下にいくつかのヒートを抜粋して、彼らの活躍をレポートする。ラウンド1のヒート23では2位で勝ち上がった大原洋人は、ラウンド2のヒート24 でソリ･バイリー（豪）コロヘ･アンディーノ、ルーエル･フィリップ（ブラジル）との厳しい対決を迎える。前半順調だったものの、中盤にさしかかって今回の大会で最も勢いのあった優勝者、コロヘ･アンディーノに差をつけてられていく。追い上げようとする大原洋人だったが得点が追い付かない中、最後にはルーエル･フィリップに大きく逆転されここで敗退となった。ラウンド2のヒート5では、大橋海人が、

2015年3月 37

特集

1.ウィメンズの優勝は地元出身の注目株、ローラ･エネバー 2. 優勝したコロヘは晴れて賞金$25,000を手にした。 3. ハワイ、ノース･ショア在住の前田マヒナ 4. アメリカ、ハンティントン･ビーチ在住の五十嵐カノア 5. カルモら対戦相手のスピードにあふれるプレーに今回は敗退を余儀なくされた大橋海人 6. ヒート24では今回の優勝者コロヘとのマッチとなった大原洋人 7. ジュニアの優勝は日系二世アメリカ国籍の天才サーファー、五十嵐カノア 8. スケートボードのトーナメントも例年以上に盛り上がっていた 9. コンディションをよく知る地元勢に囲まれながらも結果を残した須田那月 10. 注目の前田マヒナのライディング 11. 海外で上げた初の優勝に満足そうだった五十嵐カノア 12. 地元ノーザン･ビーチで優勝の快挙を挙げ、友人家族と喜びを分かち合うローラ･エネバー写真提供：1〜6＝©owenphoto.com.au、7･11＝©surflove.com.au、12･13＝©owenphoto.com.au

デビッド･ドゥ･カルモ（ブラジル）、トーマス･ウッズ（豪）、カイ･オットン（豪）と対戦。満潮になるにつれてコンディションは悪化傾向にあったが、後半に入ると大橋海人はセットで入って来た波を捕まえ、バック･ハンド（※7）で5.83点を獲得、2位に躍り出る。しかしその後、デビッド･ドゥ･カルモに逆転されるとそのままこのヒートをリードされ、さらにはカイ･オットンが6.83 点をマークしトップへ躍り出たことで一気に不利な状況に。そのままここで敗退となった。ラウンド1のヒート1を2位で勝ち上がった須田那月は、ラウンド2ヒート2でエデン･プットランド（豪）、コーディ—･クレイン（豪）、フレイヤ･プルム（豪）とオーストラリア勢に囲まれる形となった。そんな中、好調なプレーで見事なバック･ハンドを披露し合計10.43点を獲得、2位でトップ･シードの待つラウンド3へ勝ち進んだものの、ここで3位に留まり惜しくも敗退となった。ラウンド4のヒート4まで勝ち残った庵原美穂は、強豪ステファニー･ギルモアとフランキー･ハラー（米）との難易度の高い対戦を迎えた。ここではあえなく敗退となったものの、その前に行われたラウンド3のヒート5では、ディミティー･ストイル（豪）、ペイジ･ハーブ（ニュージーランド）、クインシー･デイビス（米）といった強

豪メンバーと難しい対戦を迎える中大健闘していた。ヒートの序盤でディミティー･ストイル7.00点を獲得したのに対し、庵原は追撃を図るものの4.50点となかなかその差を縮めることができず、そのままペイジ･ハーブに7.77点の高得点を獲得されたことで暫定3位へと降格。さらにクインシー･デイビスが5.00点得た段階で庵原は暫定4 位へ転げ落ち、そのまま敗退するかに思われた。しかしその後、ヒート終盤を迎えた残り7分というところで、庵原はこのヒートで最高得点となった7.93点をマーク。見事な逆転劇を展開し、2位でラウンド4への進出権を得ていた。ラウンド1から、本大会の注目株でもあったメイソン･ホー（米）らの強豪にあたる中、合計15.60点と素晴らしいスコアで勝ち上がっていた仲村拓久未。ラウンド2 のヒート4でもまた、ウィゴリー･ダンタス（ブラジル）、サンチアゴ･ムニズ（アルゼンチン）、ギャビン･ジレット（米）などとのハイレベルな戦いを突き付けられたが、ここでも合計11.23点の高得点を獲得し2位という好成績でラウンド3への進出を果たした。ラウンド3では、マテイア･ヒクリー（タヒチ）、ネーザン･ヘッジ（豪）、マイケル･フェブラリー（南ア）と対戦し、ここで4 位敗退となったものの、本大会でのラウンド1からの彼の勢いある戦いぶりは高く評価された。

出場した選手の多くは、今大会の直後にニューキャッスルで行われた別のWQSイベント「バートン･オートモーティブ･プロ」へ出場することが決まっていた。敗退が決まった選手たちは気持ちを切り替え次の試合に向け、シドニーを後にした。

二世サーファーの活躍サーフィン界も徐々に歴史を重ね、二世サーファーの活躍がどんどん目立つようになってきた。今回、本大会に出場していた多くの選手たちの陰にも、世界基準で彼らを育て上げてきた親の存在があることは、洋人、海人、海周、拓海、実波など、彼らに付けられた名前を見てみても想像することができる。実際、「将来は海外で勝つ」という目標の座標軸を親から設定された選手もいれば、その逆のパターンで、海外遠征には資金がかかることを知って親子ともにそれを賄うために世界基準のプロを目指す選手もいる。いずれにしても、自然を相手に闘うサーフィンというスポーツでは、上達する上で海外経験は極めて重要になってくる。今回、ジュニア部門で見事優勝を果たした五十嵐カノアや、ハワイから参戦した前田マヒナなどは、まさにそこに強さがあると言えるだろう。彼らは両親ともに日本人という純日本人でありながら、生まれと育ちはアメリ

カ。その背景には、両親がサーフィンのために下した「移住」という選択があった。前田マヒナの両親は移住先にハワイのノースショアを、五十嵐カノアの両親はカリフォルニアのハンティントン･ビーチを、とそれぞれサーフィンのメッカとも言える土地を選択。そんな環境の下、2人は各国から集う俊英と競い合いながら確実に力をつけてきた。実力はもとより、言葉や生活習慣の違いにも気後れがないところにも二世サーファーの特徴がある。さまざまな形で世界進出を遂げる彼らにも注目していきたい。サーフィン用語特集 ※1 ショア･ブレイク：岸に近い所で割れる波 ※2 ダンパー：横一線で一度に崩れてしまう、つながった波 ※3 オンショア：海から陸に向かって吹く風 ※4 ターン：波の表面をカーブを描いて動いていくこと ※5 エアリアル：波面から空中に飛び出して行う技の総称 ※6 リップ：波の最上部に向かってターンを決める技の総称 ※7 バック･ハンド：波に背中を向けて進んでいくスタンスのこと

38 2015年3月特集

Web版

特集/インタビュー

ハーレー･オーストラリアン･オープン2015

活躍した日本人選手の素顔に迫る

Hurleyライダーの2人によるスペシャル対談

大橋海人

大橋海人プロフィル 19 92年2月16日生まれ。茅ヶ崎にサーフボード･ショップ「OHASHI SHAPE DESIGN」を構え、湘南のサーフシーンを牽引するプロサーファー兼シェイパーだった故･大橋勧氏を父に持ち、その父の指導の元、自身も若いころからサーフィンの世界で活躍する。主なスポンサーには、Hurley、ムラサキスポーツ、ThreeWether Surfboard、CREATURE、G-SHOCK、 EPOKHE、FUTURE、SEXWAX、EXCEED、Vertra、ACFなど。

——サーフィンを始めたきっかけを教えてください。海人：父親が教えてくれて、3歳のころに始めました。洋人：うちも父がサーフィンをしていて、千葉にある実家も海からすぐ近くだったので、小学校1年生の時には始めていました。最初のころは父もまだ自分自身がサーフィンしている方が楽しいという感じで、しばらくはずっと母親に海に連れて行ってもらっていました。1人で波に乗れるようになったころから、だんだん父が本気で教えてくれましたね。 ——いつもサーフィンをしていたポイントは？洋人：千葉の志田下です。海人：湘南の茅ヶ崎です。今後の拠点と海外遠征について ——現在はどこに拠点を置かれていますか。洋人：最近、ハワイに移ったところです。ハワイにハーレー･ジャパンのチーム･マネジャーが住んでいて、その人の所でお世話になっています。今回オーストラリアに来る直前に荷物を置いてきたばかりで、この大会が終わったらそこから試合を回る予定です。海人：僕は、今も地元の茅ヶ崎に住んでいます。地元が好きだし、家も好きだし、常に家に居たいって思っちゃいますね。 ——これから海外へ拠点を移す予定は？海人：今年カリフォルニアに行きたいなと漠然と思っているところです。まだ、考えているレベルですけど。 ——ほかの選手がどんどんと海外進出していることは影響していますか？海人：ほかの選手の影響ということはないですね。ヒートを回っていると、1年のうちのほとんどはよその土地へ出かけていて、好きな地元にいられるのは2〜3カ月程度しかなかったりすることもあるので、あえて拠点を移そうとは思わなかったんです。ただ今回、カリフォルニアからちょうどお話があって、良い機会をいただいたかなと思って考えているところです。 ——移動ばかりの生活や、海外での滞在、暮らしはどうですか。海人：楽しいです。自分の好きなことをやって生活できているので周りの人にも羨ましがられるのですが、自分もやっていて嬉しいと感じていますね。これからも続けていきたいです。洋人：僕もいろいろな国に行ってその土地の文化に触れることは楽しいし、好きです。細かいことはあまり気にしないタイプなので快適に暮らしています。カリフォルニアなどは街もきれいで人もとても格好良

大原洋人

「基本的に何も考えない」と、あっけらかんと言い放つ海人と、「自分は頑張らないと上手くなれないタイプだから人一倍やらないと…」と戦略的に試合に立ち向かう洋人。タイプとしては真逆だが、ともにHurleyとスポンサー契約を結び、一緒に海外遠征に出掛けることも多いという仲良しの2人に、今回対談形式で話を伺った。いし、良い所だと思いました。お気に入りはハンティン･トンビーチです。 ——ハンティントン･ビーチというとサーフ･カルチャーのメッカとなっている土地の1 つだと聞きますが、やはり皆上手ですか。洋人：はい。どこの国でも普通の人たちがフリー･サーフィンをしているのを見ると、すごく上手いなと思います。 ——オーストラリアのサーファーにはどんな印象をお持ちですか？洋人：小学校5年生の時にゴールドコーストに行って、それが初めての海外長期滞在だったのですが、名前も知らなければ見たこともない普通の人たちがすごく上手くて衝撃を受けました。自分と同じ年代の子どもたち含め、皆レベルが高いと思いましたね。海人：僕も初めて行ったのはゴールドコーストで、かなり小さい時でした。その時は人がたくさんいる印象が強かったですね。ほかの都市では、シドニーやバイロン･ベイが好きです。バイロン･ベイは去年の5月ごろに初めて滞在したのですが、すっかり気に入ってしまいました。 ——ヒート中、またその準備で気をつけていることは？海人：良い波に乗ろうっていうことだけ心がけています。いつも混んでるような場所でも、ヒート中は独占して波乗りができるわけじゃないですか。だから、せっかくなら絶対良い波を捕まえたいなと思っています。でも、基本的には何も考えないですね。波次第で勝手にやっています。 ——メンタル面で気をつけていることは？海人：特にないですね。洋人：僕は逆に試合に出るなら常に勝ちたいから、負け続けても「次の試合は…」って考えています。 ——海人さんとは対照的ですね。洋人：はい、僕の場合は結構考えちゃいます。とはいえ、試合のこともほかのことも頭の中でプランニングはするものの、なかなか行動に移せないんですけど…。ただ、考えるといってもヒートの後で反省することが多くて、やっぱり試合中はその波に乗ったら自分のやりたいことをやっちゃえという感じですね。それで決められれば点数が出るし、こけちゃうと出ない。堅くできる技をやっていくというよりも、波を見て「これやりたい」って思ったものをやっていきます。サウス･アフリカでの骨折 ——遠征中の思い出深いエピソードやアクシデントなどはありますか。海人：サウス･アフリカで足を折った時のことですね。こいつ、その時一緒にいたんですよ。

洋人：しかもちょうど前の日、俺が階段で転んで足を捻って捻挫していて。自分は大したことなかったんですけど、それでも次の日、海には入れなかったんですよ。で、海に向かう車中で海人はそんな俺に向かって「やー、でも俺はケガしねえんだよー」って豪語していたんですが、その直後に派手に骨折したんですよね。海人：とっても思い出深いアクシデント、みたいな…（笑）。 ——折れた瞬間はどうされたのですか。海人：『やばい！』と思った俺は、岸にいる洋人の方に向かって「助けてくれー」って手を振ってサインをしてたんですけど、こいつはニコっと笑顔で手を振り返してきたので「いやそういうことじゃなくて!!」みたいな（笑）。洋人：上がって来た時も「うわ〜、足折れたかも」とは言ってたんですが、足を押さえていたわけでもなく普通にパドルして出てこようとしていたので何だろうと思っていて。でもボードから立とうとした時にコテンとこけて本当に立てなかったので、『うわっ、マジで折れてる』と、そこで初めて焦り出しました。目の前で人が骨折してるシーンに遭遇したことがなかったので、その瞬間は動揺でアタフタしてしまって、自分こそ死にそうな顔をしていたと思います。 ——当然、オーストラリアのメイン･ビーチのようにライフ･セーバーなどもいないわけですよね？海人：誰もいなかったですね。 ——では洋人さんが担いで…？洋人：そうですね。 ——命の恩人ですね。海人：そうですね（笑）。いちサーファーとしてお互い、そして自身を振り返って ——そんな深い絆で結ばれたお2人ですが、サーファーとしてのお互いを分析すると…？海人：一番上手いんじゃないかなと思いますね。俺の次くらいに（笑）。洋人：いちサーファーとしては、俺も海人は日本だったら一番上手いんじゃないかなって思います。俺の次くらいに（笑）。海人：ライバルっていうのとも違うんですけど、一緒に海に入っていると刺激になります。 ——意外な一面などはありますか？海人：洋人は、全部イメージ通りなので意外な一面がないです！裏表がない。ずっとしゃべっているし、ムード･メーカーですね。 ——洋人さんから見て、海人さんはどんなサーファーでしょうか。洋人：近くで見ていてもサーフィンが本当

大原洋人プロフィル 1997年11月14日生まれ。サーファーの両親とボディボーダーの姉というサーフィン一家に生まれ、幼少からサーフィンに夢中になる。千葉県生まれ。いつも練習しているホームポイントは志田下で、好きなポイントは、ゴールドコーストのスナッパー･ロックス。これまでの主な受賞歴には、2014年 ASP 6 スター Australia open 9位、2013年 ASP ワールドプロジュニア 3位、ASP 4スター Vans Pro 5位など。

に好きで夢中なんだなっていうのが分かります。やらされている感じがしないし、それが彼の実力を支えていると思います。やっぱり自分が好きじゃないとサーフィンは上手くならないので。海人：俺から見ると、洋人は昔からそんなに器用な人間じゃないんですけど、それでもここまで来たのはたぶんこいつが超負けず嫌いだからで、努力の賜物なんじゃないかなって思います。洋人：自分は頑張らないと上手くなれないタイプだと思っていて、だから人一倍やらなきゃなって。海人：この発言をしていること自体が負けず嫌いだなって、俺は思うんですけどね…。 ——では、自分で分析すると、ここまで来られたのはどうしてだと思いますか。海人：父親のお陰だと思っています。すごく厳しかったし、いろいろ教えてくれたし、それがなければ今の自分はありませんでした。また、茅ヶ崎の先輩たちにも本当にお世話になっていて、うちの父親が大会に来られない時にはその人たちが着いて来てくれていたので、環境が一番大きいと思います。 ——お父さんの教えで心に残っていることは？海人：具体的なアドバイスですぐに出てくるものは多くはないんですけど、「自分らしいサーフィンをしろ」とか、ちょっとしたひと言が積み重なって今となってはすべてに感謝をしている感じです。洋人：うちの父親の場合は趣味でサーフィンをしているくらいで、プロではなかったのですが、両親ともによくサポートしてくれて、父親は上手い人のDVDを見せてくれながら「この人たちがこういうことしているからこうしろよ」とか、すごく具体的にテクニックを教えてもらっていました。それを見て言われるままにやっていましたね。さすがに試合の時は「あそこに良い波があるからそこに行け」とかって言う程度ですが、フリー･サーフィンへのアドバイスは具体的でした。今後のビジョン ——これから近い将来の目標･ビジョンについて教えて下さい。海人：25歳までにはWCTに入っていようと思っています。洋人：僕もWCTに入るのが目標としてやって来ているのですが、今もう18歳だし、ここからは1年1年を大切に、気合を入れて100 パーセントやれる限りやろうと決めています。そうすれば入れないところではないと思っているので…。今はそれだけですね。

2015年3月 39

特集

種子島から世界を目指す

須田那月憧れのサーファーは「やっぱりステファニー･ギルモア！」と語る須田那月さんは、静岡生まれ、種子島育ち。健康的な小麦色の肌と風になびく美しいロング･ヘア、そしてまっすぐなまなざしが印象的な、絵にかいたようなサーファー･ガールだ。終始さわやかな笑顔で、インタビューに答えてくれた。

最初は大きな波が怖くて仕方なかった ——オーストラリアへ来たのは何度目ですか？印象はいかがでしょうか。那月：初めて来たのは中学2年生の時で、父と一緒に来ました。それ以来、オーストラリアへは毎年来ているんですよ。街の雰囲気とかがすごく好きで、特にマンリーはすごくお気に入りなんです。 ——今は種子島に住んでいるんですよね？那月：はい。もともと静岡にいたんですが、両親がサーフィンをするので1歳のころ種子島に引っ越しました。 ——サーフィンはいつごろから始めましたか？那月：8歳のころからです。でも最初は大きな波が怖くて仕方なかったんです。しかも一度、大きい波にもまれてしまって、それがトラウマになってその後しばらくサーフィンから離れていました。10歳ごろから再開しましたが、とにかく体を動かすことが好きでほかのスポーツもやっていたので、サーフィン一筋という感じではなかったですね。中でも10〜12歳のころはサッカーに夢

中になっていました。そうしたブランクを経て、その後本格的にまたサーフィンをやり始めたのが16歳のころです。 ——種子島に移住されたということは那月さんのお父さんもかなり本格的にサーフィンをやられていたのでしょうか。那月：そうですね、父は15年間サーフィン部のコーチをやっていたんです。なので、父の下でトレーニングは本格的にやらせてもらっていたような気がします。ストレッチとか、走りこんだりとか、体幹を鍛えることを重視したウェイト･トレーニングとかなんですが、サーフィンってやっぱり体力がいるし、特に女の子にとってはこうした基礎体力を付けることが大事かと思うので、それは今振り返っても感謝しています。 ——さらにサッカーも本格的にやられていたということなので、足腰も鍛え上げられていたのでしょうね。那月：そうかもしれません。 ——それで16歳のころに最年少でプロになられたわけですね。那月：はい。 ——ブランクがありながらも、順風満帆のサーフィン人生のように聞こえますが、スランプなどはなかったのですか？那月：何か問題があったとしたら、高校2年生のころに腰を骨折したことですね。試合を目前に控えて飛行機のチケットからホテルまですべて手配していたので、それらをキャンセルしたりと手続きも大変でした。でも、

須田那月プロフィル 1995年9月7日静岡県西伊豆町生まれ。1歳数ヶ月で種子島へ移住。中学2年生のころから本格的に国内のアマチュアの試合に出場し始め、高校1年生の5月に当時最年少でプロ公認に。同年8月、全日本アマチュアサーフィン選手権、ガールズクラスで日本一を獲得する。現在は国内のプロツアーと海外のWQS を中心に出場中。

スランプというよりもこれを反動にきちんと自分の体と向き合うようになれたので、そういう意味では良い機会だったと思っています。サーフィンができない間、早く治るようにリハビリに励みながらいろいろなことを考えました。 ——今回はオーストラリアとニュージーランドに2カ月ステイする間、いくつかの試合に出場される予定ですね。那月：はい、オーストラリアでは5戦の予定が3戦になりました。勝ち進むと後のスケジュールがバッティングしたりといろいろとあるので、予定していたすべてのヒートに出られるわけではないんですが、とにかく WQSの方が大切と思ってそちらを優先して絞り込みました。 ——かなりのハード･スケジュールに聞こえますが、体調やメンタル面の管理などはどうやってされているのですか。那月：海外でさまざまな試合を回るようになって、3〜4年経ちますが、最近ようやくリズムをつかめてきたところです。最初は父がいろいろと細かくアドバイスをくれていたのでそれに従っていたのですが、徐々に自分でコンディションを整え、保ちながら、遠征中の1日のスケジュールを組み立てて時間を過ごすことに慣れてきました。 ——オフで地元の種子島にいる時はいつもどのように1日を過ごしていますか。那月：1年のうちで本当にゆっくりできるのは、だいたい11〜1月の3カ月ほどなのです

が、その間はだいたい朝起きたら走って、ヨガやコア･トレーニングなどをし、その後朝食を摂ってサーフィンに行きます。遠征を続けるにはやはり資金も必要になるので週6 で和食屋さんでアルバイトをして自分でも貯金をしています。バイトのある日には4時くらいでサーフィンを切り上げますね。サーフィンは楽しいもの ——一般的にサーフィンは難しいスポーツだと言われていますが、上達するための秘訣があれば教えてください。那月：サーフィンってやっぱりすごく楽しいものだと思うので、自分がそう感じられるかどうかを重視して続けることが一番だと思います。楽しいと思う時はやりまくって、やりたくない時はやらなくても良いし。自分も小さいころは大きい波などは本当に怖くって、コシ、ムネ（編注：成人男性が水面に立った状態で、腰、胸ほどまであるサイズの波）くらいでも怯んでいたのですが、そんな時期も含め自分のサーフィンを振り返ってみると、一番楽しんでいる時期が一番上達しているかなと思うので。 ——それでは最後に今後の目標を教えてください。那月：2年前にWQSを回り始めた時は73位だったのですが、20歳になる今年は30〜 50位入りしたいです。そして5年以内には、トップ10に入りたいですね。とにかくプロ･サーファーとして生活していくのが夢です。

番外編

アート･シーンからサーフ･カルチャーに貢献

吉田健太郎サーフィンのみならず、スケートや音楽などさまざまな要素を融合させて構成された「ハーレー･オーストラリアン･オープン 2 015」。そんなこの舞台で、アートのシーンからも貢献する日本人がいた。本大会の直後も、ボンダイ･ビーチで行われた「Vans Bowl-a-Rama」やシドニーのローカル･アーティストが集まって主催するイベント「 L A DIVISION」などさまざまな大型イベントに作品を展示し、参加している今注目のグラフィック･アーティスト、吉田健太郎さんだ。今回、彼にも話を伺うことができた。キャムとの出会い ——今回どのような経緯で本大会に作品を展示することになったのですか？健太郎：キャム･ウォールっていう、クライアントにハーレーを持つグラフィティ･アーティストがいるんですが、その人に出会ったのが最初のきっかけですね。昔から僕が憧れているベン･ブラウンというアーティストの個展の場だったのですが、その時に話していたら「ハーレー･オーストラリアン･オープン2015」をオーガナイズしているというので「俺も何か出させてくださ

い！」と言ってみたところ、後日「コンセプトとスケッチを提出してみろ」と本当に連絡をくれたんです。その後、それをハーレーで行われた参加アーティストの選考会に提出してくれました。憧れのアーティスト、ベン･ブラウン ——ベン･ブラウンさんというのは、どのようなアーティストなのでしょうか。健太郎：ロック･バンド、ニルヴァーナが初めてオーストラリアに来た時にもそのポスターを作成したりしていて、僕をはじめとする多くの若手アーティストとってはレジェント的アーティストだと思います。昔、サーフ･ブランドのオニールでインターンをしていたことがあるのですが、当時与えられた課題で、ナラビーンで開催されるオニール主催のサーフ大会「オニール･グロム･タグ」のロゴを作成する機会がありました。その時も「ベン･ブラウンみたいに作れ」と言われたりしましたね。最初は遠い存在でしたが、僕自身、マンリー周辺で10年以上サーフィンをしながら製作活動をしてきているので、そうした中で周りの知り合いを通じてだんだんそのベン･ブラウン本人とも交流をすることができるようになり、それはすごく恵まれているなと今振り返って感じ

吉田健太郎プロフィル UTSビジュアル･コミュニケーション学部を卒業の後、本格的にグラフィック･アーティストとしての活動を開始する。広告代理店で勤務する傍ら「ハーレー･オーストラリアン･オープン」「Vans Bowl-a-Rama」「THE TATE GALLERY」などへ自身の作品を出展。作品はTumblrでも閲覧でき、 MONDAY MO COウェブストアで購入することができる。 Web: www.kentaroyoshida.tumblr.com Instagram: kentaro_yoshida

ています。初めて話したときは、地元、マンリーのサーフ･ショップに飾ってもらっていた自分の絵のことを知っていてくれたりして、とても嬉しかったのを覚えています。キャムに初めて会ったのもこのベンの個展で、彼に会いに行くことがそもそもの目的だったので、今回ハーレーのイベントに参加できたのも、間接的にはベンのお陰だと言ってしまっても良いかもしれませんね。 ——実際にイベントに参加してみた感想は？健太郎：子どもたちを含め、集まってくれたギャラリーのボードなどに絵を描いてあげるとすごく喜んでくれて、そんな姿を見て普段からお世話になっているコミュニティーに少しでも恩返しができたならと、嬉しくなりました。また、このイベントでは、僕が参加したウォールのほかにもメイン･ウォールがあって、そこで活躍していたクリス･イーなどの若手注目アーティストも気軽に話しかけてくれて感動的でした。ほかにも有名タイポグラファーのジョージア･ヒルとかフリー･サーファーのオティス･ケーリーとか、普段インスタグラムなどのSNSを通じて交流し、クリエーションのインスピレーションを得てきたたくさんの人たちとこの場で実際に会って話すことができたのは収穫が大きかったです。

今後のビジョン ——今後はアーティストとしてどうなっていきたいですか。健太郎：僕の場合はシドニーでアーティスト活動を始めましたが、そこからSNSなどでの交流を通じていつの間にかオーストラリア国内、そして世界へといろいろなネットワークが少しずつ広がってきている今、さまざまな人たちから刺激を受けてモチベーションも上がっています。ほかのアーティストとコラボレーション製作なども積極的にして、とにかくいろんなことに挑戦していきたいですね。そして、今は商業的なグラフィック･デザインも仕事にしていますが、将来的にはやはり自分の純粋に作りたいものだけを作って食べていくのが理想です。日々淡々と、職人のように…。それで最終的には、今憧れているアーティストたちと同じステージに立つのが夢です。

40 2015年3月特集

Web版

特集/インタビュー

■インタビュー

豪州の名門チーム、ブランビーズでの経験を語るクボタ･スピアーズ元ワラビーズ･ナンバー8のトウタイ･ケフ氏がヘッドコーチ（HC）を務めるチーム、クボタ･スピアーズ（以下、クボタ）は、豪州にあるスーパー･ラグビーの名門チーム、ブランビーズと提携関係にあり、以前から日本のシーズン終了後には選手が豪州へ渡り交流をしていた。しかし、これまでこの制度を利用した交流では、アカデミー留学という形をとるのが常だった。しかし、立川選手が昨年日本でのシーズン終了直後に豪州へ渡った時は違った。前例にないケースだったが、晴れてブランビーズへ正式加入し、試合出場を目指してメンバーとなるために、豪州を訪れたのだ。既に日本へ帰国している彼が日本のシーズン終盤を迎えたある日、千葉県船橋市のクボタ･グランドを訪ね、ブランビーズでの経験、そして豪州での生活について伺った。文＝山田美千子／写真＝山田武 ——チームにはすぐ溶け込めましたか。立川：そうですね。1つ上の兄（現クボタ･キャプテンの立川直道選手）が3年前に、同期の選手が前年にアカデミーに留学していたので、兄のことから話題が始まったり、共通の友人ができたりしました。自分にとって初めての海外生活で、チームにとっても日本人の受け入れは初めてというので不安もありましたが、溶け込みやすかったです。英語がそれほど堪能ではなかったのですが、そんな気持ちを察してくれたフィジー出身の選手がいろいろ気遣ってくれたりして助かりました。

のプレー経験もあるスティーブン・ラーカム氏が就任しましたが、その影響はあったのでしょうか。立川：ゲームを作っていくスタンド･オフ（SO）というポジションで、こういう選手になりたいと目標、お手本にしていた選手が、ラーカム氏でした。HCになっても自らが選手と一緒に練習に入りながらやっているので、実際に彼の動きを見て上手いなと思うところを体で吸収してきました。今は現役を引退していてトップ･レベルというわけではないけれど、やはり上手いですね。とても勉強になりました。自分が経験したことをクボタ、そして日本ラグビー界に還憧れの存在だったラーカム氏との練習元できたらと思っています。それが責任か ——昨年からブランビーズのHCには日本でなと思います。 ——以前、ジョーンズ HCが本紙連載中のコラム「Go! ワラビーズ i n Jap a n」（今号では休載）の中で、「代表に選ばれ代表チームの練習を経験した選手が、それをそれぞれの所属チームに持ち帰って、還元できるようになるように願っている」という話をしてくださったことがあったんですよ。エディイズムが根付正確で速いパスが魅力いて来ている証ですね。豪州生活はどうでしたか。立川：平日は朝から夕方まで練習があって、土日のどちらか試合。オフは週1日くらいでした。当初はチームメイトとアパートでルーム･シェアしていました。3月に結婚しまして、その後は妻とアパートで生活しました。キャンベラはシビックの中心に店はあるけど、賑やかなのは RWC出場決定にチームメイトとともに喜ぶ立川（前列左から2人目）

立川理道

あの辺りだけですね。でも、比較的安全と言われる街だけあって、危ない目に遭うことはなかったです。オフには家族とハミルトン島へ ——滞在中一番楽しかったことは何ですか。立川：あまり休みはなかったのですが、1週間くらい休みがとれて、妻とハミルトン島へ行きました。とてもきれいな所で良かったです。でも、ハプニングがありまして…。自分たちでチケットやホテルを手配して行ったのですが、ちょうどケアンズに台風が来まして。シドニーからブリスベンへ向かう空港のゲートで、ブリスベンからハミルトン島へ行けないと聞かされて、どうしようかと。シドニーに1泊して待つか、とりあえずブリスベンまで行くか、それともキャンベラに戻るか選択を迫られました。その時期、ちょうどクボタのマーティン･ヒューメ･コーチが一時帰国しており、シドニーの自宅にいたので、助けてもらいました。チケットやホテルの手配もしてくれ、家でBBQをしてもてなしてくれたり、とてもお世話になりました。おかげで翌日、無事にハミルトン島に行くことができ、休暇を過ごすことができたんですよ。マーティンが帰国中で本当に助かりました。感謝してます。 ——また海外に挑戦するとしたら、今度はどこへ行きたいですか。立川：NZ、豪州…と考えると、もう一度、豪州で挑戦したいと思います。クボタとの関係からブランビーズでとも思うけれど、どのチームでも良いです。2016年からスーパー･ラグビーに参加する日本のチームのメンバーに入れたら、それも良いですね。 NZのチームは外国人枠が2人しかないので、チャンスをつかむのがさらに難しい。豪州のほうが枠も多いし…（笑）。普段の生活、今後のキャリアについて ——普段はチームの経営母体でもある株式会社クボタで社員として勤務されているのですよね。立川：はい。クボタは会社としても、社員の人も、ラグビーに理解を示してくれて応援してくれています。とてもありがたいことです。でも、今年だとラグビー･ワールド･カップ（RWC）が終わるくらいまではあまり出社できないのが辛いです。会社や周囲の人の理解がないと仕事とラグビーの両立は難しい。そういったことも忘れずにやって行きたいと思っています。 ——セカンド･キャリアのためにも、後に続く後輩たちのためにも大切なことですよね。昨シーズンは立川選手以外にも、レベルズのフッカー（HO）堀江翔太選手、NZ ハイランダーズのスクラムハーフ（SH）田中史朗選手が参戦し、計3人の日本人が

選手

スーパーラグビーに挑みました。2人は日本では元ワラビーズHCロビー･ディーンズ氏がHCをつとめるパナソニック･ワイルド･ナイツ（パナソニック）に所属するプレーヤーですが、特に田中選手は、チーム･メイトであるオールブラックスSHアーロン･スミス選手と比較しても遜色ない活躍を見せ、バーバリアンズにも選出されていますね。立川：チーム、チームメイトの信頼を得て、あれだけやっているのはすごいと思います。1年目はただひたすら大変で、信頼を得るためがんばって…。3年目で花開くとはよく言ったもので、彼を見ているとまさしくそんな感じですね。称えるべきことです。 —— 今シーズンは豪州のレベルズから堀江翔太選手が3シーズン目の挑戦をし、フォースからは山田章仁選手（パナソニック）が初挑戦します。ラグビー強豪国ではない日本の選手が世界最高峰のスーパーラグビーでプレーするのは難しいのではないかという世間の予想を裏切ってもらうためにも、彼らにかかる期待は小さくないのではないのではないでしょうか。立川：そうですね。ぜひ今後の2人、そして日本ラグビー界全体を、皆さんに応援していただきたいです。 ——一方、9月に始まるイングランドでの RWCは日本の出場は決まっていますが、メンバーはまだ決まっていませんね。立川選手も有力な候補ですが…。立川：特別飛び抜けたプレーはないけれど、パスや仕掛けなど自分の持ち味を発揮して、チームに尽くす姿をアピールできたら良いと思っています。最終メンバーに残れるように気を引き締めてやっていきたいです。穏やかな口調ではあるが、彼の強い想い、意志を感じることができた。ブランビーズでの経験はいろいろな意味で彼を大きく成長させたことだろう。立川選手のさらなる飛躍を楽しみに見守りたい。

立川理道◎プロフィル 1989年12月2日生まれ。奈良県出身。TLクボタに所属し、SOとセンター（C TB）ポジションで活躍。エディ･ジョーンズHC率いる日本代表チームでも大きな期待を背負う日本ラグビー界期待の星。

2015年3月 41

リビング

シドニーで世界を旅しよう！台湾ってどんな国？

Web版

ヨーロッパにアジア、中東など世界各地の人々が暮らす国際色豊かなシドニー。そんなシドニーの街角を散歩して、プチ旅行気分を味わってみよう。

Vol.17 台湾（中華民国）

Baodao Taiwanese Kitchen

台湾は、台湾本土と、澎湖諸島･蘭嶼などを含むその周辺諸島から成り、その国土面積は36,193平方キロメートル。これは日本と比べると約10分の1に値し、九州とほぼ同じ大きさと言われる。総人口は約2,343万人。そのうち、首都である台北市に396万人が住んでいる（2014年時点）。公用語は台湾語と中国語。天候は、年間を通して台風が多く、高湿度。降雨量は季節、位置、標高によって大きく異なるが、それほど多くないと言える（平均降雨量は年間約2,515ミリ程度）。日本と同じように四季があり、北部は亜熱帯、南部は熱帯に属している。北部は夏季を除けば比較的気温が低いのに対し、南部は冬季を除くと気温が30度を超えることも多くなる。夏は蒸し暑く、台湾語でサイパッホーと呼ばれる猛烈な夕立ちも多く見られる。冬は総じて温暖だが、山岳部の高標高地帯では積雪が観測されることもある。

オーストラリアと台湾の関係 2014年の台湾からオーストラリアへの輸入総額は約 4,149億ドルなのに対して、オーストラリアから台湾への輸出総額は7,404億ドル。主要な輸入商品として挙げられるのは石油精製品や自動車、通信機器で、輸出の主力となっているのは、石炭、鉄鋼。台湾は、オーストラリアとの自由貿易協定（FTA）に積極的にあたっているが、現在（2月19日時点）では、まだ締結されていない。杜紫軍･中華民国経済部長は昨年のアジア太平洋経済協力（APEC）閣僚会議に出席した際、オーストラリアのアンドリュー･ロブ･貿易投資大臣と非公式な2者会談を行ったことを明らかにしたが、まだ実質的な交渉段階へは入ってはいないとされている。

実際に旅をしてみよう！

Cho Dumpling King 2

1. 同店のフード･トラックでも代表的メニューとなっている「ブレーズド･ポーク･バン」 2.丼ものも人気が高い 3.赤を基調にしたインテリアが印象的なきれいな店内

1. 人気のポーク･リブスのから揚げ 2.店はアクセスの良いヘイマーケット、プリンス･センター内にある 3.ショーケースにずらりと並ぶ前菜に、つい迷ってしまう

シドニー・モーニング・ヘラルド紙の「グッド･フード･ガイド・アンダー$30」2014年度版でも紹介され、今注目を集める台湾料理店がこちら。「ブレーズド･ポーク･バン」は、まるで枕のようにふわふわで真っ白なバンズの中央に寝そべる、甘口しょうゆでトロトロに煮込まれた豚バラ肉がたまらない美味しさ。このポークベリーだけでも満足度はかなり高めだが、さらにコリアンダーでソースにさわやかな風味をプラスし、クラッシュ･ピーナッツの食感も加わえることで、最後まで飽きない楽しみを提供してくれる。

リーズナブルな価格と安定した美味しさで、小さな店構えながら店内はいつも満員の同店。訪れたら必ずオーダーしてみたい名物メニューの1つが、「ディープ･フライド･ポーク･リブス」だ。ジューシーで柔らかいこのから揚げは、五香粉や八角などのスパイスが効いていて絶品。付け合わせのマスタード･リーフともよく合い、骨なしで食べやすいのも嬉しい。そのほかにもショーケースにはたくさんの前菜やおかずが並ぶので、ぜひとも大人数で訪れシェアをしてわいわいと楽しみたい。

Baodao Taiwanese Kitchen Chatswood Tel: (02)9419 6290 Shop 8 - 376 Victoria Ave., Chatswood 営業時間：日〜水11AM〜9PM、木〜土11AM〜9:30PM Web: baodao.com.au ※イーストウッド、クローズ･ネスト店もあり、詳細は上記ウェブまで

Cho Dumpling King Tel: (02)9281 2760 8 Quay St., Haymarket 営業時間：毎日11PM〜8:30PM

『千と千尋の神隠し』や『悲情城市（A City of Sadness）』などの人気映画のモデルやロケ地になり、さらに注目を浴びるホット･スポット。

[取材協力] HIS台北支店

★絶対行くべきマスト･スポット★

★一歩踏み込んだ隠れスポット★

九份

行天宮

リビング

1. 湯婆婆屋敷のモデル地 2. 高台から望む海の眺めに癒される 3.幻想的な明かりに囲まれ思わず感動

1. 色鮮やかな行天宮 2.無料のお祓いをしてくれるボランティアの女性 3.占い好きにはたまらない占い横丁

台北市から車で1時間ほど離れた新北市瑞芳区という山あいにある、九份。宮崎監督の有名なジブリ映画『千と千尋の神隠し』の舞台となったという噂もあり、定番の観光スポットとなっている。海に面している九份は、海の眺めが素晴らしく、ノスタルジックな雰囲気。ゆっくりくつろげる茶館では、名物デ

MRTと呼ばれる都市鉄道の行天宮駅から徒歩約10分ほどのところに、「行天宮」という約50年の歴史を誇る中国式建築の関帝廟がある。朱色をベースにした色彩豊かな構造で、屋根の両端にある龍なども神々しく迫力満点なので一見の価値あり。ここでは「ポエ」と呼ばれる台湾式の占いのほか、無料で

ザートの芋圓（タロ芋やさつまいもで作った団子）、や草もちなどが楽しめる。夜になると、昼間ののんびりした風景からは一変。辺り一帯がライトアップされ、幻想的な雰囲気に包まれる。現在は名所として盛り上がるこの町だが、かつてはわずか9世帯のみの小さな村であったという事実が名前の由来だ。

お祓いをしてもらうことが可能。廟内にいる、青い着物が目印のボランティアの女性たちに自分の名前を教えると、線香の煙を手振りで全身へかけ、清めてくれる。行天宮を出て少し歩くと、地下道に占い横丁がある。ここではさらにさまざまな種類の占いがあり、日本語の通じる占い師もいるので、お薦めだ。

42 2015年3月学生＆WH／特集

就活＆ビザ情報が満載

Web版

特集/インタビュー

Web版

特集／インタビュー

グローバル人材になろう

学生＆WH応援コーナーワーホリ･メーカー

オーストラリアでの留学やワーホリ経験を、必ず将来の飛躍につなげてみせる! そんな、大志を抱く若者を応援するコーナー。学生＆WH必見の留学生･WHインタビューや、英語情報など盛りだくさんにお届け。本コーナーを活用し、世界を舞台に活躍できる、グローバル人材への第1歩を踏み出そう。学生＆WH／特集第17回

がんばるワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの

「ワーホリ･ダイアリー」オーストラリアでがんばるワーキング･ホリデー･メーカーを毎月紹介。

ゆとり教育世代への違和感

そして、オーストラリアへ

礼儀を重んじる剣道部に所属していた高校時代から、同年代である「ゆとり教育世代」に違和感を感じることが多かった、と言う石月さん。「『挨拶は？』と言われるまでしない人もいて、人間味がなく、日本人っぽくないと感じていました。さらに気力や勢いもない人が多くて」と話す石月さんの丁寧な言葉遣いと背筋の伸びた佇まいは、ゆとり世代のイメージとは程遠い印象だ。 10代のころ既に起業を志していたという彼は高校卒業後、コーポレート･ガバナンスや企業内法規について学ぶため大学で経営法学を専攻する傍ら、将来へ向けた人脈作りを開始。「さまざまな企業のトップや起業家と知り合い、大きな刺激を受けました。アメリカ在住の日本人経営者に会いに飛んで行ったことも」と笑顔で話す石月さんだが、もちろん尊敬できる相手とばかり出会うとは限らない。

海外での起業も考え本格的に英語を学ぼうと、石月さんは2013年にワーキング･ホリデー･ビザで渡豪。日本人の少ない環境に身を置くためバイロン･ベイでホーム･ステイをしながら語学学校へ入学する。「素敵な街ですが、ヨーロピアンが多い学校は想像以上にルーズな校風で、自分の英語力も思うように伸びなくて。学校卒業後は仕事の探しやすいシドニーへ移動し、日本でのバリスタ経験を活かしてローカルのカフェで働きました。基本の業務は問題ないのですが、いかに常連客と粋な会話ができるかが求められる中で、言葉の壁に苦しみました」。そのころの石月さんは本人曰く「先が見えなくて、自分の軸がずれている状態」だったと言う。英語力の伸び悩み、遠距離交際だった恋人との別れ、みるみる減っていく貯金、そして何より不安だったのが刺激となる人との出会いが無かったことだと言う。

起業を見据えて自分と向き合う

今回登場のワーホリ･？メーカーは

石月貴大さん

1990年生まれ･シドニー在住大学卒業後、2013年に来豪。現在はワーホリ期間を終え、いずれマーケティングを専門的に学ぶため語学学校へ通っている。特技は18 年続けた剣道。

「お金だけにフォーカスしていて、人間性を蔑ろにする実業家もいました。儲け方を知っていても、社会や人の存在に配慮しない働き方は魅力的ではないなと」。そうした出会いから明確になった思いもある。「企業活動を通して人を幸せにすることが目標です。何より『人』を大切にする社会作りに貢献し、皆が意識しない、目に見えないところで人と人をつないでいきたい」という理念の奥には、相手を慮る古き良き日本の精神が息づいているのが伺える。

日本への一時帰国や海外出張・旅行にぴったり！

LTEが！大人気

ホリデー前のご予約はお早めに！ 3週間レンタルなら１日あたり安心の題！パケ放

5.2

ホリデー期間中、ご家族で過ごされる方も、ご友人と過ごさ

JapanWiFiの３つのポイント

れる方も、待ち合わせの連絡や待ち合わせ場所の地図など

必要になりますよね。そんな時にいつでもどこでもインターネットが使えるぽけっとWiFiがあれば、 LINEなどでスマホからでも連絡がとれます♪

さらに詳しい情報は JapanWiFiのウェブサイトまで！

LTEで高速インターネット４G・LTEなので動画だってストレス無く見れちゃう！

広いカバレージスキー場やレジャーでも電波をキャッチ！より使いやすくなりました！

10台同時接続最大10人まで接続可能だから1台をみんなでシェアしてお得に！

japanwifiservice.com/ja/

「自分と向き合う」を仕事にする

「以前アメリカで、ヒーラーという仕事をしている人にたまたま自分の人生を見てもらい、なぜか『僕の人生はこれで良かったのだ』と納得できたんです。そこで、シドニーで行き詰まっている時に広告を見たヒーラーや占い師にも会ってみることに。目に見えないことを形にして伝える仕事に興味もあり、気づいたらタロットなどを本格的に学ぶようになっていました。最近では徐々にですが、人を占ったり、教えたりもしています」。西洋文化圏では占いやヒーリングなどスピリチュアルな世界も1つの哲学と認知

されており、大学での講義や学会なども盛んだ。日本でも産業として認知されつつあるものの、まだまだ市民権を得ているとは言い難い。石月さんは、自分と向き合う手伝いをするというこの仕事を広めるべく、まずオーストラリアで起業したいという思いが強まったそうだ。「実は日本で、借金までして四柱推命の資格を取ったことがあります（笑）。当時は単にビジネス本位で、占いやスピリチュアルなものに特別な興味を持っていたわけではなかったのですが、今思えばこういった世界に縁があったのかもしれませんね」。ワーキング･ホリデーで得たものとは人の心を大切にする、ということを実践するスピリチュアルの世界で、石月さんの挑戦は始まったばかり。形の見えてきた夢を現実にするべく、現在は学生ビザに切り替え、いずれマーケティングを専門的に学ぶために再び語学学校へ。オーストラリアでの2回目の学生生活は初回よりさらに切実に真剣に英語と向き合い、以前とは一味違う心境だと言う。「どん底の時もハッピーな時もまるごと楽しもう、というワーホリ期間に自分を見つめる時間をたっぷり持ったからこそ、今を現実的に生きている実感があります。これからワーホリで来る人も、何かきっかけを掴んだり、色々な世代･考え方の人と出会うことで自分を見つめ直す旅ができるのでは、と思います」とメッセージをくれた石月さん。これからの展開がますます楽しみだ。「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！自薦、他薦は問いません！「推薦理由」等、詳細をお書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

2015年3月 43

学生＆WH／英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード

Aussie: I thought 弁当 was a type of Japanese food, not a person? You: Well it isn’t a person! 弁当 (bentō) is a home-packed Japanese meal which usually gets put in a box-shaped container called a 弁当箱 (bentō-bako, meaning ‘bentō box’). These days it refers to takeout meals of the same make, too. A : Oh , I t h i n k I ’ve seen t hem at convenience stores before, now that you mention it! Y: Yes, they’re available in a lot of places, such as train stations and department stores, too. But traditionally, 弁当 was a carefully prepared lunch box at home by housewives for their spouse and / or children. These days, however, not many people take home-prepared lunches to school / work any more, with school children eating 給食 (kyūshoku, meaning ‘school lunch’) or opting to buy food at the school cafeteria with friends, and businessmen choosing to go get lunch with work colleagues from nearby

東京観光をしている世界からのゲストをご紹介！

弁当男子って何？

What is Bento Danshi?

eateries. A: I guess it’s a bit like here in Australia. So 弁当男子 are… guys who insist on getting 弁当 prepared by their partner? Y: You’re kind of close, but it actually refers to men who pack their own lunches to take to work. A: Oh! That’d be quite hard though, wouldn’t it, seeming as though Japanese companies generally start their days earlier, so you’d have to get up pretty early to prepare everything? Y: I guess so, but 弁当男子 don’t really mind. They enjoy making their own lunches as they can choose what they’ll be having for lunch, unlike the times when… A: You get dragged by your colleagues to a place to eat and you’re not a fan of that type of cuisine? Tell me about it. Y: Exactly! Plus, it’s considered as a much more budget-friendly option to always getting takeaway food. A: It also sounds like a healthier option, too.

コラム

ホテル/ホステルサクラ

Web版

説明する時のポイント

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れるという、東京のサクラホテル。ここでは毎日国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

思い出深いバーバラさんと

し、バーバラさんの東京滞在はわずか1 日。重いバックパックを下ろしてすぐに六本木のバーへお出かけされ、その翌日にはすぐに関西方面へと出発されました。北海道、東京、関西と大忙しの日程の中で当館へ宿泊してくださったわけですが、最後まで日本旅行を楽しんでほしいと願うばかりです。彼女に限らず、サクラホテルのゲストには、北から南まで日本全土を旅している人が多く見られます。時には、スタッフとゲストで地図や写真を一緒に見ながら「あの場所楽しかったよ！」「あのレストラン良いよ！」と情報交換をしながら、旅程を練ることもしばしば。時にはホテル･スタッフとお客様という垣根を越え、まるで旅仲間であるかのような親近感さえ覚えてしまいます。さまざまなバックグラウンドや経験を持ったゲストが世界各国から訪れる当ホテル。今回のような「一期一会」が私たちスタッフの活力源でもあり、日々の楽しみでもあります。明日はどのような「一期一会」が待っているのでしょうか？

池田俊一オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター協力：池田澪奈

「弁当男子」とは、自分で弁当を作って仕事場や大学に持って行く男性のことを指す言葉だと教えてあげよう。この言葉が話題になり始めた2008年の終わりごろは、「自炊男子」という言葉も使われていた、と付け加えておこう。このような男性が増えた理由として、景気の影響で外食にお金を使うより、あまりお金をかけないで済む「手製の弁当」を持参する人が増えたということが挙げられる。その上、当時から言われていた「エコ」を実践することにもなるし、「健康」にもいいということで、通勤･通学前のわずかな時間に手軽に作れる人気のあるレシピが、インターネットを通じて広まっている、と説明してあげては？さらに、「弁当男子」という言葉から派生して、「弁当女子」という言葉も聞かれるようになった。家庭にいる女性が、わざわざ自分の弁当を作ることはないので、これは女性の社会進出を如実に表しているとも付け加えてあげよう。

[単語・成句] take-out meals 持ち帰りの食事 of the same make 同じ種類の now that you mention it 言われてみると／それについては not ~ any more もう〜ない／もはや〜ない opting to ~ 〜を選ぶ work colleagues 仕事場の同僚 eateries 飲食店 insist on ~ あくまでも〜を望む don’t really mind それほど気にしない get dragged by ~ 〜に無理矢理連れて行かれる not a fan of ~ 〜があまり好きではない／〜を好まない budget-friendly 節約できる healthier option 健康に良い選択肢

[会話文で使える表現] ■"Tell me about it." この短い文は、直訳すれば「（そのことについて）もっと教えて欲しい」という意味だが、会話で「（言われなくても）分かっているよ」と多少の皮肉を込めて言いたい時に使われる。例 ① " L a s t n i g ht 's g a m e wa s p a i nf u l to watch." "Tell me about it, what a thrashing." 「昨晩の試合は観るのが辛かったな」「知ってる、圧勝だったね」例② "Andy needs to stop buying so much and start saving." "Tell me about it!"「アンディーは浪費ばかりせずに節約し始めないと」「でしょ！」例③ "So you find it hard to get up on a cold morning." "Tell me about it."「寒い朝は、起きるのが辛いよね」「うん、分かる、分かる」

スポーツ･コラム

コラム

サクラホテルとは？「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラホテルでは、中長期滞在の人向けにドミトリー、シェアハウス、アパートなども案内している。

スキー旅行の合間にスピード宿泊今月に入って、サクラホテルの各館へは、大きなスノーボードを抱えたゲストやモコモコの温かそうなスキー･ジャケットに身を包んだゲストが続々とチェックインをしています。私の勤務するサクラホテル幡ヶ谷では、これからの時期、中でも特にオーストラリアからのお客様が一段と増えます。お話をしてみると、やはり「ニセコ」や「白馬」といったキーワードがたくさん聞こえてくるのでスキー目的で間違いないのですが、今回はそんなゲストたちの中でもとても印象的だった方とのエピソードを書かせていただきます。先日、いつも通りフロントでゲストをお迎えしていると、とても大きなバックパックを背負い、スキー･ブーツを履いた女性がチェックインされました。彼女の話す英語のイントネーションに懐かしさを感じていると、バックパックから出てきたのは、やはりカンガルーとエミューの絵柄のパスポート。私自身オーストラリアに数年滞在していたこともあり、思わず話しかけてしまったのが、クイーンズランド州在住のバーバラさんでした。彼女はニセコでスキーを楽しんだ後、当館へチェックイン。手続きを進めていく中で、お話をしていると、私が留学していた学校の近くに住んでいることが分かりすっかり意気投合してしまいました。しか

ー君オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

回第37

「ここ数年○○男子って言葉をよく聞くけど、弁当男子って何？」

学び

Web版

スポーツ

★ 【うえまつのひとり言】

第55回

特需

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

今年もACLの季節がやってきた。既に CCMは初戦を終え、ブリスベンとWSWが当稿の締め切りの翌日に初戦を控える。まさかの（？）WSWのアジア制覇に続いて、豪州勢がどこまでやれるか注目だ。小野伸二に続いて、高萩洋次郎、田中裕介の日本凱旋の結果はどうだったかな。

1月のアジア･カップ特日本での知名度は推し需が終わって、ほっとひて知るべしだ。実際のとと息を付いている。日頃ころ、大会前の段階では、本紙で日豪のサッは、ほぼなかったと言っカー･シーンを取り上げ、て良いだろう。それがど日本には不定期で豪州うだ、アジア･カップが終サッカーを切り取ってきわって約１カ月が過ぎたた。「豪州サッカーの発今、試しにグーグルで彼信」というニッチをケア決勝会場で、豪州に感謝のメッセージを掲げる辻前斉の名前を打ち込んでみ昭さん（筆者撮影）するのは、どちらかといると、拙稿も含めていくうと地味な役回りだが、当連載を開始以来つもの彼に関する記事が上がってくる。これ 4年半、地道にその活動を続けてきた。は、大会MVPに輝く活躍で、大会期間中にしかし、アジア･カップ期間中は、そのニッルオンゴへの興味を持つ人がかなり増えてチにアジア中が注目するわけで、今までにないき、その知名度が定着したことを意味い程の忙しさを経験した。日豪両代表の取する。材で、セスノック、ニューキャッスル、ブリス豪州代表の愛称「サッカルーズ」も、同じベン、シドニーと飛び回りつつ、多くの原稿ようなケース。その呼び方自体も、今大会をかいしゃも書いた。さらには、大会組織委にブリスベ経て、日本でもかなり人口に膾炙してきたよン日本人コミュニティのアンバサダーに任命うだ。サッカー･メディアだけでなく大手マスされていた関係で、ブリスベンの試合での動コミが記事内で使用する事例も見られるなど、誰も活字にしていない中を意地になって員にも微力ながら貢献した。今大会の期間中、日本からの豪州サッ使ってきた身としては隔世の感しきりだ。カーへの関心の度合いが上がっているのを今大会をきっかけに豪州のアジア･サッ実感できたことは得難い経験だった。1つカー界でのプレゼンスが高まっていくこと例を引こう。この大会の活躍でスターダムにを素直に喜ぶ身には何とも解せないのが、のし上がったサッカルーズの攻撃の要、マッ大会期間中に降って沸いた「豪州アジア追シモ･ルオンゴ。豪州国内でも、大会前には放」騒動。この話題の詳細に触れるには、サッカー好きでないと知らない名前だった残念ながら紙幅が足らない。とにもかくに彼は、大会の活躍でサッカルーズの新しいも、アジア･カップ特需が終わった。今まで顔の1人に育った。大会前までは、自国でもにない素晴らしい経験ができたことを何よ全国区の知名度がなかったのだから、彼のりも感謝したい。

44 2015年3月 Web版

ママとパパのための子育てコーナー

育児

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

ゆうと

勇人くん（5カ月）「お父さん似のゆうとくん。早くお父さんと一緒にサッカーしてあげてね」

フォト募集中! お子様のベスト･ショットで紙面を飾ってください子どもってホント成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子さんの貴重な瞬間を紙面に残してみませんか ? プレイ･グループでも良し、家族で撮っても良し、アーティストっぽい写真もOK。ネットやブログだけでは味わえない思い出にしてもらえることを願っています。Family Photoに登場してくださるご家族も大募集中 ! ■写真の送付先：nichigopress@gmail.com ■コメント：お子様のお名前、読み仮名、写真の下に入れる60字ほどの「ひと言」、送付してくださった方のお名前、連絡先を明記して、上記Emailアドレスまで。

Kids

りゅうせ

龍星くん（10カ月）「龍君がいない！どこ？と探すと、暑いからかトイレで足を冷やしてた！どうやって入った?! 家族で大爆笑。でも、もうしないでね！」み

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ●

こ

教育

Web版

学び

オーストラリア在住の生徒の作文より

親子で行こう！

子どもイベント･カレンダー

え

アリス･三英心･オンジェルちゃん（7カ月）「最近はよくおしゃべりしてくれるようになりました。元気で笑顔いっぱいのアリス、大好きだよ!! スクスク育ちますように！」

3月

親子で楽しめるイベントやお得な情報をご紹介します。

3月7日（土）、8日（日）シドニー･インディペンデント･スクールズ･エキスポ The Sydney Independent Schools'Expo オーストラリアでの学校探しのためのエキスポ。ウェブサイトやパンフレットだけでは分かりにくいことも、実際に学校関係者に会って話を聞くことができる。シドニーのある NSW州はもちろん、他州やニュージーランドの私立名門校やアート系、全寮制の学校の案内も。子どもの将来の進学先を決めるために、ぜひ参考にしてみては。 ■会場：University of Sydney ■日時：3月7日（土）、8日(日）11AM〜4PM ■料金：入場無料 ■Tel: 0412-233-742 ■Web: www. schoolexpo.com.au

3月14日(土）〜31日(火) ウィグルズ･ロックンロール･プレスクール･ツアー The Wiggles Rock & Roll Preschool Tour

みんなが大好きなWigglesが、またシドニーにやって来る！新しいCDとDVD「Rock n' Roll Preschool」から、ちびっ子たちの大好きなおなじみの曲の数々を披露する。チケットはお早めに。 ■会場：シドニー、NSW州各都市 ■日程：3月14日(土）〜31日(火) ■料金：会場により異なる ■Web: www.thewiggles.com/ tours/12/the-wiggles-rock-and-roll-preschool-tour-

3月18日（水）〜22日（日）ウォーキング･ウィズ･ダイナソーズ Walking with Dinosaurs BBSの人気テレビ･シリーズ「Walking with Dinosaurs」の迫力のライブ･ショー。実物大に再現された1億4,400万年前の恐竜たちに会いに行こう。 ■会場：Allphones Arena ■料金：＄45.78〜101.85 ■日程：3月18日（水）〜22日（日）■ Web: www.dinosaurlive.com

3月25日（水）ワールド･ビッゲスト･プレイグループ･デー World's Biggest Playgroup Day

対象年齢は6歳まで。Playgroup NSWが主催のルナ･パークでのイベントで、この日はこのイベントの参加者限定の入場となり、去年は5,000人以上が参加。Dorothy the Dinosaur's Dance Party、Captain Barnaclesなどテレビで人気のアーティストたちのショーも。 ■会場：Luna Park ■日時：3月25日（水）10AM〜3PM ■料金：無料 ■Tel: 1800-171-882 ■Web: www.playgroupaustralia.com.au

ノースショア日本語学校わたしのなつやすみ 1年1組土川莉奈クリスマスはたのしかったです。プレゼントをいっぱいもらいました。クリスマスツリーをかざりました。わたしのなつやすみ 1年1組鬼頭スカイなつやすみのさいごにキャンプにいってきた。ともだちといっしょに。みんなでバーベキューをしたり、川であそんだり、いっぱいあそんだ。おうまさんにものった。おおきかった。たのしかった。またのりたい。よるは、いっぱい木をあつめて、たき火した。あったかかった。キャンプ、大すき、またいきたい。ぼくの夏休み 3年尾崎怜一月十八日から五泊六日で、ベンダロンにキャンピングに行きました。四時間もかかりました。着いてすぐテントを作りました。毎日、ビーチでサーフィングをしたり、テントサイトで出来た友達と遊んだりして楽しかったです。毎晩、バーベキューでお肉をいっぱい食べました。カンガルーがいっぱいいました。また来年も行きたいです。

にっき二月十日 2年斉藤和拓今日学校で、イタリアのべん強をした。イタリアの人は、パスタ、パン、ピザ、チーズを食べる。そして早く大きくなる。｢コロシアム｣もイタリアで作られた。イタリア語で「こんにちは」は｢チャオ｣と言う。「なたく」は「ナタナエルフ｣と言う。イタリア語はむずかしいけど、おもしろいです。土曜校での生徒調査 5年シェフツ永璃私は土曜校の生徒に「土曜校で何が好きか」聞きました。六つの中から二つ選んでもらいました。その六つは、① 漢字、② 音読、③ 宿題、④ 休み時間、⑤友達、⑥その他です。結果として分かったことは、いくつかあります。調査結果をまとめると、・どの学年も土曜校では、「休み時間」が一番好きで、二番目に好きなものが「友達」でした。・一、二年生は「漢字」や「宿題」が好きでした。でも「音読」はきらいでした。・上の学年は「漢字、音読、宿題」などの勉強はあまり好きではありませんが、四年生は「漢字」が好きでした。おもしろい結果がでましたが、手をあげる回数をまちがえた生徒がいたので、調査の結果があってないかもしれません。

2015年3月 45

お家でカンタン作ってみよう！＜今回の先生＞岩井圭代◎東京で約5年の保育園･ベビーシッター経験を経て、国際色豊かな子どもの文化に興味を持ち渡豪。在豪歴8カ月。現在はオーストラリアの保育士資格取得に向け勉強中

紙コップで作る「ひな人形」 3月3日は、日本の春の伝統行事「ひな祭り」。今回は、お家にある材料で簡単に作れるひな人形をご紹介。本体に紙コップを使うので安定していて、場所を取らずに可愛く飾れます。「すくすくと大きくなりますように」という願いを込めて、お子さんと一緒に作ってみましょう！

楽笑

今日から売れる販促・集客のコツ

マーケティング

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社後、雑誌記者･情報誌編集者として従事。その後、広告制作ディレクター、専門学校広報など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web：www.mideax.com

らくしょう

今やビジネスの名刺代わりともなっている「ホームページ」。中小企業庁のデータでは、ホームページのある中小企業とない中小企業では、「販売先数の増加」において4.3倍もの差が出てることが判明しています。今回は、グーグルの検索結果の順位付けにおいて、現在、最も重要視されている「コンテンツSEO」について解説します。

完成

◆コンテンツSEOの仕組み

■作り方 ①着物の部分は、紙コップの高さに合わせて折り紙を写真のように折る。 ②何色か折ってずらして重ねる。 ③顔の部分は、紙コップの底を型にして厚紙に円を描いて切り抜く。そこに、髪･目･口などの「顔パーツ」や、冠･尺などの「飾りパーツ」を作って貼る。お子さんに顔のパーツを描いてもらうと、とても可愛い「オリジナルひな人形」に！ ④扇子は、折り紙をじゃばら状に折ったものを、半分に折り曲げてのり付け。最後に、着物、顔、飾りを紙コップに貼ってでき上がり。

楽しみながら笑売繁盛！

Web版

「モノが売れない時代」における「売れる」ポイントはただ1つ、「過去の成功体験ほど疑わしいものはない」と気付けるココロです。本コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、販促・集客のための「気付き」を与え、あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

今さら聞けない「コンテンツSEO」の基本をチェック

■材料紙コップ、折り紙、厚紙、はさみ、のり、セロハンテープ（または両面テープ）

コラム

4788SYDN

シドニー日本人学校

国際学級と日本人学級を併設

Sydney Japanese International School

英語と日本語、どちらも伸ばそう。 3月のオープンデイ、説明会 3月10日(火)9:50AM or 6PM 3月15日(日)11AM シドニー日本人学校にて

世界に羽ばたけ

SJIS

グーグルが現在、サイトの順位付けにおいて最も重視しているのが「コンテンツの質」です。以下に、SEO対策が確実に成功する「質の高いコンテンツ」のポイントを挙げます。・検索ユーザーに役立つ情報である・SNSなどで共有したくなる記事である・内容がオリジナルである・文章量が1記事最低1,000文字以上ある・テーマに統一性があり、内容が新鮮・更新頻度が高い（できれば毎日）特に重要なのは、「オリジナル性」と「文章量」です。別サイトから数パーセントでも“コピペ”すると、グーグルからペナルティーを受ける可能性があり、最悪の場合、検索からブロックされる場合もあるので要注意です。ただ、これを守れば、あなたの会社のホームページは3〜 6 カ月以内にぐんぐんと順位を上げていきます。

◆コンテンツSEOの成功事例

コンテンツSEOでの成功事例を１つ紹介します。グーグルで「育毛剤」と検索すると1位（または上位）に「育毛剤口コミランキング」というサイトが表示されます。このサイトでは、

◆良いコンテンツ制作業者の見極め方

最適な業者を選ぶためのチェック･ポイントを挙げておきますので、必ず複数社に見積もりを依頼しましょう。・プロの編集者やライターを抱えている、または出版や校正の業務経験がある・制作だけでなくSEO対策の実績があり「コンテンツ･マーケティング」をホームページ上できちんと標榜している・大手企業に関わる経験があればなお良し

◆コンテンツSEOの費用の相場

最後に、コンテンツS E O の費用相場ですが、僕がよく受注する案件は、1記事3,000〜 6,000円で、取材などが入ると1万円を超えます。僕が受注するのは大手企業関連が多いため、この額が日本の相場と言えるでしょう。時折、1記事数百円などの案件を見ますが、そういう場合は、ライター未経験、文章量が少ない、最悪の場合は記事がコピペなどの問題が起こる場合があるので、気を付けたいところです。

m ! deax は、ただのWEB制作業者ではありません。販促・集客コンサルティングのできるクリエイター・ユニットです。

その日からアクセス上昇 !! 欧米・日本で急増中！

レスポンシブ・デザイン

※3月10日(火)の午前中の部は、日本人学級・国際学級の実際の授業の様子をご覧頂けます。

【シティでの説明会】 3月27日(金)12PM シドニー日本人会会議室にて

商品紹介のほか、育毛に関する基礎知識から Q&A、新着情報など大量のコンテンツがぎっしりと書かれています。このように、特定のテーマに絞って、高い更新頻度で大量に有益なコンテンツ（ページ）を作ることがポイントです。ですから、あなたが美容室のオーナーであれば、「髪に良いシャンプーの選び方」や「今年確実に流行る髪型」など、得意分野･知識を活かして、ホームページ上に特定のテーマのブログやニュースなどを書いていけば、自ずとその分野での検索順位が上がり、お客様が増えるというわけです。

低予算

簡単更新

強SEO

もう、スマホサイトなんていらない！スマホもタブレットもパソコンもこれひとつ！

(Level 2, 37 Bligh St, Sydney)

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

スマホでもＰＣでも 2016年キンディー受付開始！

mideax

で検索

Tel:0420-802-946 Web:www.mideax.com

上記の

SEO対策や販促秘密はのヒントも満載！ ←まで

8062WASM

“日系のベビーシッター・家事代行サービス、わせみーくん！” わせみーくんならこんな事も…

ベビーシッターお試しプラン：

最初の２時間

＄39.90よりお食事の作りおき

引越しお手伝い

お子様の送迎

イベント時のシッタ—

家庭教師

高齢者サポート

家事代行お試しプラン：

最初の1.5時間＄34.90より

＊お試しプランは初回限りとさせて頂きます。

ベビーシッターは全員が資格保持者、サービスは保険でカバーされているから安心！

運営会社: Souseikai International Pty Ltd. 住所: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000 カード支払い可

ベビーシッター･家事代行の

わせみーくん

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: http://www.wasemi.com.au Email: info@wasemi.com.au

46 2015年3月

Food Recipe

ピンク色で彩るひな祭りの「バラの巻き寿司」

■材料ピンクの寿司飯（桜でんぶ20g入り）・ 80g 白の寿司飯・・・・・・・・・・・ 120g のり・・・・・・・・・・・・・・・ 1枚

卵・・・・・・・・・・・・・・・・ 2個きゅうり・・・・・・・・・・・・1／2本とびこ／たらこ／サ－モン適宜（いずれか）

■作り方 ①のりを図のようにキッチン用のはさみで切っておきます。使用するのはA（1／2サイズ）とB（1／6サイズ）の部分です。 ②溶き卵を2枚分に分けて薄焼き卵を焼き、右図ののりAのサイズに合わせて切ります。 ※溶き卵に水溶き片栗少々を混ぜておくと、破れにくくきれいに焼けます。 ③2枚の薄焼き卵の上に、それぞれピンクの寿司飯とひと口サイズに切った薄切りサーモンを。まんべんなく平らになるように乗せます。 ④上記③のうち1つをくるくると巻きます。それをもう1つの薄焼き卵の上に乗せ、さらにくるくる巻いて、大きな卵巻きを作ります。 ⑤巻き簾の上に、のりAとBをご飯粒でつなげて置きます。のりの手前を指3本分くらい空けてから、白い寿司飯を平らになるように広げます。 ⑥その上に、細切りにしたきゅうりを全体5ヶ所に並べます。真ん中に④の卵巻きを置き、通常の巻き寿司の要領で一緒に巻きます。 ⑦巻き寿司を食べやすい大きさに切り、お皿に盛り付けたらでき上がり。

【手作り箸袋の作り方】 ①折り紙を縦長に4つに折って開き、上辺の角に大小2つの三角形を作る（図：右上）。 ②最初に付けた折り目に従って内側に折り、箸袋の形にする（図：左下）。 ③下の端は、裏側に折り曲げる（図：右下）。 ④シ－ルを貼ったり、絵を書いたらでき上がり。

才川須美（さいかわすみ）プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、シドニーで料理教室を開催中。大人気の子ども向けホリデー･プログラムでは、裁縫と料理を合わせた「家庭科クラス」を開催。2015年最初の子どもホリデー･プログラムは「母の日スペシャル！」。大人向けには、月1回、昼間に開催されるクラスと土曜日の夜に開催されるクラスで、日々の献立に使えるいろいろな料理を紹介。夜のクラスでは、ワイン片手に楽しく料理が学べる。 2015年の大人クラスは、各国、地方の食事を紹介、●ギリシャ料理、●アフリカ料理、 ●沖縄料理など、豪州で簡単に手に入る食材を使って、日本人好みのレシピを紹介する。 Web: www.sumiiskitchen.com

医療

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

第41回握力で筋力の衰えチェック ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う専門家で、必要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

未開封のペット･ボトルのキャップを開けようとしても力が入らなくて苦労する。そんな経験はありませんか？「はい」と答えた人は要注意！限りなく赤信号に近い黄色信号が点灯しています。こういう人は握力低下だけではなく、体全体の筋力低下が進行している可能性があります。握力は体全体の筋力を反映しているといわれ、握力が低下している人は以下の症状が進行するリスクが高まると、さまざまな国の研究が発表されています。・骨折・認知症発症

バラの巻き寿司レシピ 1CUP＝250ml、1TBS＝20ml、1TSP＝5ml

3月3日は桃の節句、女の子の健やかな成長と幸福を願う日です。旧暦では桃の花の咲く季節だったためこう呼ばれており、花と大きなひな壇を飾り、甘酒やお寿司などでお祝いをするのが習わしですね。おひなさまの歌「明かりをつけましょ、ぼんぼりに～」を歌って、ひなあられを食べたことを懐かしく思い出す人もいるかもしれませんが、昨今はかなり簡略化されてきているようです。しかし年に1度の桃の節句、せっかくですから飾りを手作りして、プチひな祭りをやってみてはいかがでしょう。テ－ブル･セッティングにお金や時間をかけなくても、ちょっとした工夫でそれらしく、たとえばピンクのお花、手作りの箸入れ、桜の箸置きなどを食卓に飾るだけで、一気にひな祭りらしくなります。とても簡単な可愛い箸袋とお寿司を、お子さんと一緒に作ってみてください。お寿司は断面がピンクのバラのようになってきれいなので、箸袋も色を合わせてみましょう。

フィジオトセラピスうこに聞

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

親子で作ろう ! 元気がでる食卓

・歩行障害・脳卒中

日本文部科学省が発表している男女･年代別の握力平均は以下の通りです。年齢

男性

女性

30〜34

48.00

28.61

35〜39

47.86

29.37

40〜44

47.31

29.47

45〜49

47.12

29.31

50〜54

46.57

28.06

55〜59

45.18

27.10

60〜64

42.67

26.17

65〜69

39.73

24.77

70〜74

37.67

23.75

75〜79

35.07

22.27

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ）シドニー大学理学療法学科卒業後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダーリングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会公認筋骨格系理学療法士。 www.metrophysiotherapy.com.au

握力測定は、特に高齢者の人の下肢筋力、立位バランス、歩行能力などの全体的な筋力を反映する、簡易で有益な検査項目です。目安ですが、未開封のペット･ボトルのふたを開けるのに苦労する人は握力が 30キロ前後、開封済みのペットボトルのふたを開けるのにも苦労するなら、握力が20キロ未満に落ちていると考えられます。また、体力測定をしたところ、握力が以前よりもかなり落ちてしまったという人も要注意です。 ~予防しよう、寝たきり生活！~ 筋力というと足腰や腕の筋肉に注目する傾向がありますが、手にどの程度力が入るか常日頃から自分でチェックしてみましょう。全身の筋肉量が増えるに従って握力も強くなっていきます。手に持った物をよく落とすなど、握力が低下してきているいる場合、脚力も低下している可能性があり、転んだだけで骨折し、将来寝たきりになる可能性も高くなります。筋力トレーニングなどを日常生活の一部に取り入れ、体のメンテナンスに本格的に取り組み始めましょう！

コラム

福島先生の人生日々勉強

欲張らない教育専門家：福島摂子仏法に、「五眼」という言葉があります。肉眼（にくげん）、天眼（てんげん）、慧眼（えげん）、法眼（ほうげん）、仏眼（ぶつげん）です。肉眼は普通の人間の目で、天眼は時間と空間のすべてを見る目、慧眼は智慧の目で、法眼は真理を見る目、仏眼は限りない慈悲の目、仏様の目です。人間が持つ肉眼は、欲望の目と言われます。私たちは肉眼でばかり見ているから、天眼や慧眼が衰え、法眼や仏眼を失ってしまったのかもしれません。いやいや、私はそんなに欲深くない、と反論したくなるかもしれません。しかし、欲というのは、得をしたいという単純な思いだけではないのです。たとえば、親は、わが子をこんな風に育てたいという願いを持って子育てをします。ですから、勉強でもスポーツでも芸事でも、大小さまざまな目標を立てて指導をします。ところが、子どもはそう簡単に親の思惑通りには伸びてくれません。100点を目指していたテストで50点しか取れなかったり、コンクールで予選落ちしてしまったりして、がっかりした覚えが少なからずあるものです。しかし、この「親の願い」こそが肉眼なのです。成績の良い子であってほしいと思うから、「50点しか取れなかった」とがっかりして、余計な小言を言ってしまうのです。そんな調子では、子どもも親も不幸な毎日を過ごすことになりますね。子ども

Web版

学び

大阪府出身。29年間、教育に携わり、教育カウンセリング･海外帰国子女指導を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島塾』を開き、社会に奉仕する創造的な人間を育てることを使命として、幼児から大学生までの指導を行う。2005年10月より拠点を日本へ移し、日々活動の幅を広げていく一方で、オーストラリア在住者に対する情報提供やカウンセリング指導も継続中である。

というものは、思いやりの心、慈悲を持って見守ってやれば、皆それぞれにふさわしい人間に育ちます。子どもの心に寄り添って子どもの立場から見ること、それが仏眼です。こうあってほしいという肉眼で見てしまうと、物事の本質が見えなくなります。また、目標を立ててがんばるタイプの人や完璧主義の人は、こうありたいと願う気持ちが強いので、心身がこわばり、辛い思いをしてしまうことが多いですね。100 パーセントの結果を目指すと過度のプレッシャーがかかり、本番で失敗する確率が高まるということもそうですが、欲が深すぎるせいで今手掛けていることの本質が見えなくなるということが1番の問題点であると言えます。自分の問題に限らず、こうあってほしいという肉眼で相手を見ていると、親子も夫婦も円満にはいきません。生きていくということは、結論を出すこと、解決すること、良い結果を出すことではありません。朝起きて、ご飯を食べたり、働いたり、遊んだり、何もしなかったり、元気だったり、病気だったり。人と出会ったり、別れたり、嬉しかったり、悲しかったり。そうした日常のすべてが生きていくということです。物事の結果は、日常の一環に過ぎません。結果にこだわるということは、欲深く、目が開かれていないということです。仏眼を養い、慈悲の心で接すれば、世界は、まるで違ったものになるでしょう。

2015年3月 47

リポート

Social Scene ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報を写真に添えて日豪プレス編集部まで郵送してください。デジタルカメラで撮った画像を電子メールでお送りいただく場合は、画像を添付してnpeditor@nichigo.com.auまでお送りください。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

Web版

JAN

ソーシャルシーン

東京ジャカランダ会新年会 1月29日東京「神田ジンギス王」

1月29日、東京ジャカランダ会（会長：町田博淳氏）は、「神田ジンギス王」で新年会を開催しました。当日は、大阪勤務から帰任された林さんを含む12人が参加し、美味しいジンギスカンを食べながら、シドニーやゴルフの話

題、近況報告に花が咲きました。最近、若い会員が増えたこともあり、2015年もゴルフ･コンペなど活発な活動を行うことを確認し散会しました。（投稿＝小柳互一、k-goichi@muc.biglobe.ne.jp）

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものはすべて左端から

JAN

魚や従業員送別会＆同窓会 1月20日ニュータウン「 Kai on King 」

魚や元副料理長梅原さんの送別会をメインに、同時期に働いていた従業員たちが、魚や元料理長で現 kai on kingオーナー･シェフの松沢さんの店で盛大に行われ、昔のいろいろな話題で大いに盛り上がりました。みんな、それぞれが家庭を持ちお互いの健闘を称えあいました。（投稿＝窪田）

JAN

今年もファイト～！

FEB

マッコーリー、シドニー、U T S 、 UNSWの大学院在学生、卒業生、新入生の総勢14人が集まり、秋学期開始前にキックオフ会を開催しました。宿題や試験など、また長い戦いが始まります。新入生は多くの頼れる先輩と交流し、在学生は夏休みの緩んだ気持ちを引き締めて、新たな学期に向けて皆で気合を入れました！卒業生も含め、大きな輪ができ始めています。（投稿＝金澤、0478-030-794）

1月25日シドニー「だるま」

東京大学同窓会新年会 1月24日ウェーバートン「ボールズヘッド・リザーブ」

シドニー淡青会（東京大学同窓会）の新年動としては、年2回の総会･懇親会のほかに、会が、1月24日に、ウェーバートンのボールズゴルフ、釣り、不定期の有志による集まりも開ヘッド・リザーブで開催されました。21年前に催しています。当会が発足した際からご参加の最高齢の89 入会ご希望の方はこちらからどうぞ。https:// 歳の宮下義夫さんを中心に、新しいメンバー sites.google.com/site/sydneytanseikai （投稿＝吉原素子）も増え、高岡正人シドニー総領事も今回初めて参加され、メンバーの家族も一緒に楽しい交流のひと時となりました。当会の入会資格は、東京大学で、少しでもお勉強されたことがある人です。メンバーの年齢層も幅広く（現役大学生から89 歳まで）、オーストラリアの滞在資格も、駐在、永住、留学中、旅行中、出張で寄った人など、また、日本人以外にも東京大学に留学されてシドニーに在住されているメンバーも複数いらっしゃいます。活シドニー淡青会の新年会に参加された皆さん

JAN

2月14日ダーリング･ハーバー「Criniti's Darling Harbour」

青山学院大学校友会新年会

大谷百江校友会会長（前列右から2人目）を囲んで

JAN

日本人大学院生＠シドニー 2015年秋学期キックオフ会

後列右から3人目梅原さん、後列右から4人目魚やオーナー安岡さん、後列左から4人目 kai on kingオーナー･シェフ松沢さんをはじめとする、会合に参加された皆さん

オーストラリア･デーを翌日に控えた1月25日、青山学院大学同窓生による「青山学院大学校友会」の新年会が開催された。当日はアリス･スプリングス在住の野島さんも息子さんとともに参加。総勢10人と少人数ながら大いなる盛り上がりを見せた。青山学院大学校友会では初参加の方も大歓迎。お問い合わせは 0422-057-857（asako）まで。（投稿＝青山学院大学校友会）

B級グルメ探検隊

キックオフ会に参加された皆さん

FEB

シドニー日本商工会議所新春経済講演会 2月6日シドニー「Radisson Blu Hotel」

シドニー日本商工会議所（会頭：中舛貴信／キヤノンオーストラリア）の企画委員会（委員長：石原均／日立オーストラリア）と金融・投資部会（部会長：梶井孝充／三井住友銀行）は 2 月 6 日、恒例の経済講演会･賀詞交歓会を開催しました。当日は、日本銀行前副総裁の山口廣秀氏（日興フィナンシャル･インテリジェンス理事長）と、日本を代表するエコノミ前列左から中舛貴信会頭、リチャード･クー氏、山口廣秀氏、高岡正人総領事（在シドニーストのリチャード･クー氏日本国総領事館）、後列左から野村忠司副会頭、櫻田武也副会頭、石原均企画委員長、卯滝勝副会頭（野村総合研究所･主席研究員）が講演。約70人の参加者が、今年のついて話を聞きました。（投稿＝シドニー日本商工会議所）内外経済の見通しや日本･世界経済の動向に

FEB

北海道人会21周年記念BBQパーティー 2月7日（土）セント･レナーズ「St. Leonards Park」

2月7日、北海道人会の21周年記念を祝してSt. Leonards Parkにて北海道人会親睦パーティーを行いました。絶好の B B Q日和で在豪者、WH・学生の方、ご家族など3 0人にご参加頂き北海道の新しいことも懐かしいことも大いに語り合い非常に盛り上がった会となりました！同会は、北海道出身、在住

1月29日シドニー「678 Korean BBQ」

“最高のB級”を求める探検隊の皆さん

1月29日、シドニー市内の隠れた人気韓国焼肉店「678」でB 級グルメ探検隊の会合を行いました。ビル内の目立たない外観に反して店内はとても広く、サッカー韓国代表やK- P O P 歌手などのサインが壁一面にあり、賑わっていました。シドニー三田会から派生したB級グルメ探検隊は、現在は安くて美味しい料理を求めてさまざまな年齢･出身大学の人が集まる自由な会になっています。ウイグル料理やシュラスコなど変わった料理にも挑戦したい人は、隊員までご連絡ください。（投稿＝B級グルメ探検隊）

会長、相談役、幹事の面々

BBQパーティーに参加された皆さん

経験者、北海道をこよなく愛する人であれば誰でも参加可能な会です。年4回程度開催しています！北海道とオーストラリアを盛り上げたい方、ぜひご参加下さい！お問い合わせはhokkaidojinkai.sydney@gmail.comまで。（投稿＝北海道人会事務局･大橋）

48 2015年3月ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝本田和也）

本田さんが優勝

■ローカル･ゴルフ･リポート③

Web版

スポーツ

（報告＝吉田賢司）

宮下さんが優勝

第418回名古屋会ゴルフコンペ

第394回Dee Why会ゴルフ･コンペ

参加者の皆さん Results

左から渡辺健二さん、本田和也さん、松井潤さん

第418回名古屋会ゴルフ･コンペは1月開催地のリバーサイド･オークスGCでのラウンドが雨で中止になったため、2月1日、今年度第1回目の大会として開催されました。長いミドル･コースと多くの池を擁するリバプール･ゴルフ･クラブで、15人が絶好のコンディションで打つことができました。熱戦の中でネット75の3人がトップに立ちましたが、HCの低い順番で本田和也さんが優勝、第2 位に渡辺健二さん、第3位に松井潤さんがそれぞれ入賞されました。 Results

グロス

ネット

優勝

本田和也

2位

渡辺健二

3位

松井潤

佐藤正樹

べスグロ

名前（敬称略）

連絡先：kazhonda1802@gmail.com（本田和也）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝山川裕士）

大内さんが優勝

第394回Dee Why会が、1月25日（日）リンウッド･カントリー･クラブで開催されました。当日は40度近い炎天下となり、水分補給など体調管理を気遣う必要があるほどでした。その悪条件の中、見事優勝したのは宮下さん。ショットが左右にぶれず、フェアウェイをキープできたことが勝因だそうです。2位とベスグロは大川さん、3位は荒川さんでした。なお、今回は年間の優勝者を決定する大会でもあり、宮下さんが併せて年間チャンピオンの座を射止めました。グロス

ネット

優勝

宮下浩

名前（敬称略）

2位

大川信昭

3位

荒川敏明

100

べスグロ

大川信昭

日本人会婦人ゴルフ部2月月例会

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

大内辰夫

2位

山下卓也

3位

堀井一彦

べスグロ

堀井一彦

2月6日（金）ワリンガ･ゴルフ･クラブで2月月例会を開催しました。素晴らしくさわやかなお天気の中、ビジター 2名、新入部員2名を含む12人が今年初めての例会に集まりました。賑やかにおしゃべりをしながら初心者プレーヤーもあっという間に18ホールを終え、楽しいラウンドとなりました。優勝者の太田順子さんは「来豪してちょうど１年、手押しバギーやメーター表示のこちらスタイルのゴルフに慣れてきました。これからもオーストラリアならではのゴルフを楽しみたいです」とコメントされました。

左から吉田さん、太田さん、カスカートさん

連絡先：toshi.matsuo@sumitomocorp.co.jp（松尾俊彦）

3位

カスカート幸子

（報告＝池口アイク）

日本人会ゴルフ部2月例会

左から山下さん、松前さん（報告＝芳賀秀子）

太田さんが優勝

Results

吉田加奈子

松前さんが優勝

優勝した宮下さん

■ローカル･ゴルフ･リポート④

40度近い猛暑となったグレンモア･ヘリテージ･バレーで2月8日、2015年2月度ウィンヤード会が開催されました。参加した20名の会員は暑さでフラフラになりながらも、持ち前の若さと前向きマインドで楽しくプレーしました。その中で飛び出し、優勝をさらったのは大内さん。「暑くて余計なことを考える余裕がなく、それが逆にプレーに集中できたのでは？」と体力と技術の両面で強さを如何なく発揮されました。2位に山下さん、3位には堀井さんが入賞を果たされました。

2位

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

連絡先：kenjirakko@gmail.com（吉田賢司）

左から山下さん、大内さん、堀井さん

ポイント

太田順子

連絡先：hidekohg@hotmail.co.jp（芳賀秀子）

Results

第437回ウィンヤード会月例会

名前（敬称略）

優勝

バンカーが多く実力が試される難しいコースのツイン･クリークスで、「アイアンの切れが良かったのが勝因だ」と語った松前さんがアンダーで優勝。2位、3位にはハンディキャップが多いのではないかと思われる高村さんと山下さんが入賞しました。 Results

グロス

ネット

優勝

松前了

名前（敬称略）

2位

高村秀善

3位

山下卓也

100

べスグロ

浦崎政美

連絡先：tyotsui@itochu.com.au（四居利之）

■ローカル･ゴルフ･リポート掲載ガイドラインのお知らせ当欄の掲載基準は下記の通りです。 1）会社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペであること。 2）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。送り先：nichigopress@gmail.com

世界10カ国･120拠点で展開する学習塾リーディング･タウンは世界10カ国で認められたオリジナル学習法で、子どもの考える力と英語力を飛躍的に伸ばすことができる学習塾。

新規入塾生募集中！厳選された2,500冊の中からレベルに合った書籍を使用し「読詳しくは

Reading Town

を検索

む･書く･話す」力を伸ばします。KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。週に1度以上の通塾と、幼稚園児からのｅラーニング（クイズ形式）で楽しみながら考える力と英語力の飛躍的な向上を目指します。

1対3の少人数制クラス。リーディング･タウン教授法を熟知した経験豊かな先生から細やかな指導が受けられます。

＜連絡先＞

まずは無料相談

Strathf ield店 (02)9747-50 49 0 4 49 -931- 0 03 Chatswood店 (02)9412-36 67 0 452- 477- 881

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) Email: Strathfield@readingtown.net.au

＜Chatswood＞ Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) Email: Chatswood@readingtown.net.au

2015年3月 49

コラム

第3回

誰でも分かる

現代塾

Web版

＜著者プロフィル＞登崎榮一（Ph.D) ◎メルボルン大学美術史／哲学学部博士課程修了、モナーシュ大学アート&デザイン学部博士課程所属。現在は、メルボルン大学哲学科名誉フェローまたアーティストとして活躍するほか、ディーキン･RMIT大学（藝術の哲学）でも講師を務める。 Web: bimanualdrawing.wordpress.com

アート

関心はあるものの、実はまったく理解できない！いったいどこから勉強していいのか分からない！そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代アートの世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。優しく解説してくれます。これを読めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

“なぜキャンベルの缶がアートなのですか？” アンディ･ウォーホルというポップ･アーティストがいました。無表情で白髪、 1980年代には日本のTDKの宣伝にも出ていた人です。彼は50年代、グラフイックデザイナーとしてピッツバーグからニューヨークにやって来て、雑誌「Vo g u e」などでの作品掲載を経て成功しました。ニューヨークでファクトリーと名づけた巨大なスタジオを構え、さまざまな芸術家と共同制作をしました。先月号で取り上げた落書きアートのキース･ヘリングやバスキアとも制作しています。また、ベルベット･アンダーグラウンドというロック･グループを擁し、「将来、誰でも15分間は世界的

キャンベルスープ缶／アンディ･ウォーホル

な有名人になれるだろう」という趣旨で「Interview」というインタビュー雑誌も発行しました。 62年に、「32個のキャンベルのスープ缶」というシルク･スクリーンの作品を発表。この作品は一大センセーションを巻き起こし、彼はポップ･アートの旗手となりました。マーケットで売っているただのスープ缶を画面上に並べただけの作品。なぜこれが、戦後の美術史の中でも最も有名な作品となったのでしょうか？このスープ缶の解釈は色々あります。「ポップ･アーティストとして、中身は無視して、外観と表層だけにこだわった」「だから無機質で何の感情移入もない対象をあえて選んだ」「伝統的画家というイメージを払拭しようとした」「シルク･スクリーンというメディアを使ったのは、筆跡を残さず画家としての自分を消すため」「絵画も日常の事物と等価であることを示した」など。キャンベルスープ缶は「母親の子宮」を表しているという精神分析的解釈というのもあります。ウォー

ホル自身、インタビューで、このチキン･スープは好きで毎日食べるからなじみがあったと言っています。実際、彼に昼食をごちそうするから来いと招待された友人は、キャンベルのスープ缶を温めただけの昼食を出され驚いたと言っています。マザコンともいえるくらい母親と密接で、彼の作品には、彼女のサインが入っているものもあります。彼は自分の作品に無頓着で、誰が署名しようがお構いなしでした。講演を頼まれても替え玉を送ったりしていたほどです。オリジナリティにも無頓着。キャンベル･スープ缶を描いたのも他人のアイデアから生まれたものだと言っていました。実際ニューヨークのギャラリー･オーナーであった女性に「あなたが1番愛してるものを描いたら」と言われたので、「1ドル紙幣」を描いたのです。次に彼女が提案したのが「誰もが日常的に目にするもの、例えばキャンベルのスープ缶」。彼はそれをただ描いただけだとも言います。「彼ほど友人が必要なときに役に立たない人間はいない」などと言われ、周りの信頼も薄かったようです。植木等ではないですが、超無責任男だったわけです。しかし、絶世の美女や優れた才能の人びとがファクトリーにやってきて共同生活を営んでいました。この有名人の無

責任ぶりが反感を買ったのか、6 8 年にファクトリーに出入りしていた女性運動家に拳銃で撃たれ瀕死の重傷を負っています。このことを題材に『I shot Andy Warhol』という映画も作られました。いろいろと話題に事欠かない人でした。ウォーホルの手法の基本は「繰り返し」です。無味乾燥な繰り返しで対象の内容を消去しているようにも思えます。そして同じ題材の作品が量産されます。美術批評家たちは、絵画作品が日常品のスープ缶と同等の扱いを受けることに衝撃を受けました。お金を愛していると公言しているくらいですから、ウォーホルは美術市場に対するしたたかな計算もあったことは事実でしょう。しかし、彼のドライな色使い。これには一目置かざるを得ません。とてつもなく軽く表層的で洗練されています。彼の作品にはすべてを笑い飛ばしてしまうような強さがあるのです。ボードリヤールもそう言うように、複製時代に生きている我々。彼のキャンベル･スープ缶は、「オリジナルなど元々存在せずすべてがコピーである」という人生哲学であったのかもしれません。現代アートに関するあなたの疑問･質問を募集中！ご質問内容は本紙編集部までEメールにて送信ください。 Email: advert@nichigo.com.au

リビング読書好き集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せない話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングをご紹介していきます。日本で発表された前年のベスト･ランキングの書籍が海を越えて本店に出そろうのももうすぐ。4月には、宮崎あおい主演で映画化されることが定番となりつつある本屋大賞も発表されるので楽しみですね。出版業界は全体的にノンビリしているので

すが、このあたりの業界の流れは、長かった冬から春へと向かう日本の季節感の中では、意外と違和感なく進んでいるものなのかもしれません。今月は全国･全世界の紀伊國屋スタッフが全力でお薦めする紀伊國屋ベスト！ 2015をご紹介します。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店（Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ベストセラー･ランキング（2月9日〜15日集計）

リビング

ランキングから Pick up！ 64 （上･下）横山秀夫／文春文庫

■文庫ベストセラー 1 64(上)

横山秀夫

文春文庫

2 64(下)

横山秀夫

文春文庫

3 願かけ

佐伯泰英

文春文庫

4 珈琲店タレ−ランの事件簿 (4)

岡崎琢磨

宝島社文庫

5 三匹のおっさんふたたび

有川浩

新潮文庫

1 イスラ−ム国の衝撃

池内恵

文春新書

2 新・戦争論

池上彰、佐藤優

文春新書

3 世界史の極意

佐藤優

NHK出版新書

4 無頼のススメ

伊集院静

新潮新書

5 地方消滅

増田寛也

中公新書

■新書ベストセラー

今週のトレンド･キーワード『紀伊国屋ベスト2015』本好きは必読！

コラム

また1つ、隠された真実に迫る話題作

大人も楽しめる児童文学の良作

紙つなげ！彼らが本の紙を造っている再生･日本製紙石巻工場

殺人犯はそこにいる隠蔽された北関東連続幼女誘拐殺人事件

鹿の王

佐々涼子

清水潔

上橋菜穂子

早川書房（価格：A$ 31.28＜会員価格A$28.15＞）

新潮社（価格：A$33.72＜会員価格A$30.35＞）

KADOKAWA （価格：A$33.37＜会員価格A$30.03＞）

2 011年 3月11日に起きた東日本大震災。この時太平洋沿岸部の多くの製紙工場が罹災し、日本の出版業界・出版文化は危機を迎えたのでした。日本製紙石巻工場もその1 つ、工場が稼働しないだけでなく、従業員の生活の確保にもほど遠い中で復旧を目指した彼らを動かしたものは何だったのか。たかが紙、たかが出版、たかが本、人命がかかっているわけではありません。しかし、たかが、では終わらないものがあったことを教えてくれる1冊です。

DNA再鑑定で無期刑囚が無罪釈放されたことが記憶に新しい足利事件。なぜ冤罪事件は起きたのか、なぜ D N A 再鑑定は遅れたのか。そしてなぜ真犯人はまだ捕まらないのか。「桶川ストーカー殺人事件」で埼玉県警の怠慢と不正を暴いた著者が、再び突きつけてくる警察と司法の杜撰さ。その内容にまたしても驚愕させられてしまう、パワフルなノンフィクションです。5年の歳月を費やし、徹底した取材によって隠された真実を暴きだす衝撃作。

昨年、国際アンデルセン賞の作家賞を受賞した今最も注目したい著者の1人、上橋菜穂子の最新作。領土争いにまつわる政治的策略、国のあり方、支配者とは何か、など、さまざまなアングルから鋭い問いを投げかける、長編エンターテイメントです。児童書作家だからといって子どもだけに読ませておくにはもったいないほどの仕上がり！大人も子どもも楽しめて、読み終えた後には考えさせられてしまう…そんな読書の喜びに浸れる作品です。

「半落ち」「クライマーズ･ハイ」など映画にもなった作品で知られる横山秀夫の７年ぶりの新作が文庫化。1週間だけ存在した昭和「64」年に起きた事件をめぐる骨太のミステリーと、組織の中で生きることへの葛藤を味わえる読み応えのある1冊（上下で2冊ですが）です。読み出すと止まらず、10年ぶりくらいに徹夜して本を読んでしまいました。

K IN O K UNIYA

便り

日本はもうすぐ4月です。4月というと、新学期の季節。桜の花の開花に入園式･入学式などと街の景色も行事も一気に春めいて、楽しい気分になることも多くなりますね。新しい出会いとともに、何か未知の分野のことを勉強したりしたくなります。そんなこの時期は当店も、幅広い在庫とサービスでお客様やそのご家族の学習を応援します。書籍のご注文も随時承っておりますので、お気軽にお声掛けください。

50 2015年3月コラム

不定期連載20回

Web版

コラム

！＜プロフィル＞BBK ト！ートポーリポ興味があるもの何でもリ 2011年シドニー来豪、14年1月から編集長に。ス＜不定期連載＞

BBKの突撃･編集長コラム

キー、サーフィン、牡蠣、筋子を愛し、常にネタ探しに奔走する根っからの編集記者。齢30後半 ♂。読書、散歩、晩酌好きのじじい気質。

第20回第3次シドニー･ラーメン戦争、勃発！「激動のシドニー･ラーメン戦争」と題し、 2013年7〜8月の2カ月にわたって執筆したラーメン･コラム（バック･ナンバーは「BBKコラム」で検索）がありがたいことに好評を博し、その後5ページにわたる企画「シドニー･ラーメン･カタログ」につながるなど活発な動きを見せた。あれから1年半の間、「今はどこのラーメンが美味しいですか？」と人に聞かれることも少なくなかったが、シドニーのラーメン業界自体は比較的落ち着きを見せていた印象がある。その一方でメルボルンは盛り上がりを見せた。実際、今年1月にアジア･カップの取材で訪れた際には博多に本店を持つ名店「一幸舎」のメルボルン進出1号店「博多元助」で客が長蛇の列を作っていて驚かされた。あそこまでの行列店はシドニーにはない。さて、そんな中2014年末にかけて、有名店の2号店や新店のオープンなどシドニーのラーメン界がまたにわかに賑わいを見せ始めた。そこで今回、改めて最新ラーメン･コラムを執筆しようと思い立ったわけだ。本題に入る前に以前のコラムにも書いた僕自身の好みなど事前情報をお伝えしておいたほうが良いと思うので、前回記事から一部引用をしたい。「いち個人の所感ということで、僕にとって美味しかったものが口に合わないといったことも当然あることはあらかじめ承知いただきたい。（中略）あっさり、こってり、ストレート麺、ちぢれ麺、豚骨、しょうゆ、塩、味噌、なんでも食べる。日本でも横浜家系、二郎系など定番のこってり系から、北海道の札幌、旭川、函館ラーメン、栃木の佐野ラーメン、昔ながらの東京しょうゆラーメン、博多ラーメン、

八戸市の「支那そばしおで」

自作の煮干しダシラーメン

メルボルンの「博多元助」

そのほか、塩ラーメンの名店、味噌ラーメンの名店に至るまで幅広く食べてきた。だが、あえて一番好きなラーメンを挙げさせてもらえるとすれば、煮干だしのあっさりラーメンだ。店名を挙げれば青森県八戸市にあり、林家正蔵もかつて絶賛した老舗『支那そばしおで』の支那そばとなる」 1年半前の僕はくどくどと書いているが、ひと言でまとめると「何でも食べる。だが一番の好みはあっさり系ながら味わい深いもの」ということだ。また少々追記するとすればこの1年半の間、僕は日本のラーメンをほとんど食べておらず最新トレンドから遠ざかっている。また、さらに年齢を重ねたことでこってり系への耐性が若干弱まっていることが挙げられるだろう。余談だが、以前どうしても自分好みの煮干し系しょうゆラーメンを食べたくなり2日ほどかけて自作ラーメンを開発した（暇人か）。日系スーパーで煮干しと麺を買い、自宅に帰り煮干しの頭とワタを取り除いて水に漬けこみ、その後臭み取りと香り付けのためにさまざまな野菜を投入。たれ、チャーシューも自作し、いよいよ完成したそれは我ながらなかなか美味だった。しかし、その後何度トライしても同じ味わいは二度と作れていない。気候や温度、湿度など外的な要因もあるだろう。またスープに投入した野菜の量なども適当だったのでそのあたりも大きいのだろう。いずれにしても再現は難しく、改めてラーメン専門店の技術、経験に裏打ちされた安定したクオリティに敬意を表している次第だ。シドニー･ラーメン業界熟成期 12〜13年半ばにかけての新店ラッシュが落ち着きを見せ始めたころから、シドニーのラーメン業界は熟成期に入ったと僕は思っている。新店各店でもそれぞれメニューに載っているレギュラー･メニューがしっかりと定着し、その一方で新メニューや期間限定メニューなどの開発期間に入った。各店がバリエーションを増やし始めたのである。これは僕ら海外在住のラーメン･ファンにとっては見逃せない動きだ。日本にいたころの僕の感覚では、例えば頑固一徹の豚骨ラーメン専門店が全くその個性と関係のない例えばあっさり塩ラーメンを出そうものなら「いったいどうした？」と思っていただろう。それは極端に言えば高級なカウンター寿司の店でエビフライの握りが出てくるような違和感だ。プライドを捨てたか、とすら感じていたかもしれない。しかし、それは市場が熟成されているからこその傾向だ。店舗数が多い日本の都市圏では、例えば「今日は豚骨ラーメンの専門店、明日は魚介豚骨系のつけ麺専門店、そしてあくる日は油そばの専門店」などといったように自分が食べたいタイプのラーメンに合わせてそれこそ数限りない数の店の中から行き先を選ぶことができる。店は専門色が強ければ強いほどファンはそこに魅力を感じ、一方でさまざまなタイプのメニューを並べる店は特徴が霞むと敬遠されがちだ。しかし、ブームが起きているとはいえ、シドニーのラーメン店の数はまだまだ少ない。そんな状況下では、ファンとしては少しでも選択肢が広がるよう各店にどんどんメニューを考案し続けてもらいたいというのが素直な気持ちだ。これは、ラーメンを取り巻く状況もさることながら海外での生活が長くなるにつれ、

固定観念が消えていったという別の要因もあるかもしれない。いずれにせよ、さまざまな店でさまざまなメニューが出るようになったのがこの時期だった。そうした状況に対して「めんやCBD店」店長の中塩史郎氏がこう言っていたのが印象的だった。「ラーメンって本当に人それぞれの好みですよね。こってりが好き、あっさりが好き、太麺が好きなら細麺が好きな人もいる。それでも新店ができるとまずはみんな食べに行きます。そんな感じでいろいろ食べてひと段落して、落ち着いたら戻ってきてもらえる店であることが大事だなと思います。そのためには味がぶれないようにすること。そこを最も大事にしています」そしてこの熟成期、いろいろなラーメン店のメニューを食べ歩く中、実は僕が密かに気に入っていたのがこの「めんやCBD店」の期間限定メニュー「横浜豚骨醤油ラーメン」だった。横浜家系ラーメンを彷彿させるその味はなかなかのクオリティー。10ドルを切る価格を実現させるためでもあるのだろう、ほうれん草の代わりにチョイサムの葉が使われているのだがそれもよく合っている。シドニーのラーメン･ブームを初期から支え続けてきた印象の強い「めんや」だがチャイナ･タウン店とCBD店ではメニューは同じだが実はスープが違う。学生や若者が多いチャイナ･タウン店はこってりしており、ビジネス層の多いCBD 店は比較的あっさりしているのが特徴だ。一度食べ比べてみるといいだろう。また、前回のコラムではちょうどオープン直前というタイミングでもあり触れることができなかった元フレンチの有名シェフ、犬飼春信氏の「麺一究」。ここもさまざまなメニューに果敢にチャレンジしてきた。以前、立ち上げ時にインタビューをさせていただいた際には「ラーメン屋としては新人なので、挑戦者としてがんばっていきたいと思います」と語っていたが、実際、犬飼氏は有名シェフの名に胡坐をかかず、日々試行錯誤を繰り返し数多くのメニューを開発してきた。「ラーメンは難しいです」と語るそのセリフにこそ日々の努力が感じられる。現在、期間限定メニューとして出ているのは「博多とんこつラーメン」だが、これが実にうまい。一究らしい絶妙な味付けの施されたトッピングとスープの絡みがほかにはない味わいを作っている。ラーメン激戦区のまさにど真ん中で戦う元フレンチ･シェフの犬飼氏には、ほかでは食べることのできないあっと驚く創作メニューの開発などもまた期待してしまう。また、この夏に驚かされた限定メニューが「ずんど」そして「めんや･チャイナタウン店」などで同時期に登場した和風の冷やしラーメンだ。どちらの店もとろみのある魚介系のスープで麺もスープも冷え冷え。その変わり種に僕は思わず飛びついた。もしかしたら日本では注目され始めているのだろうか。だが、少なくとも僕が日本にいたころに見かけたような記憶はない。あったとしてもかなりのレア･メニューだったのだろう。全くの新しい食体験に胸が躍ったが、冷たい麺を食べる習慣のないであろうローカルの人々の受けはどうだったのだろう。大いなるチャレンジに拍手を送りたい。こういったチャレンジがより一層ラーメン市場を熟成させていくのだと僕は思う。続いて、1店変わり種のお店を紹介したい。ホーンズビーを本拠地にその後ブラックタウ

横浜豚骨醤油ラーメン（めんやCBD）

博多豚骨ラーメン（麺一究）

冷やし和風ラーメン（ずんど）

ねぎ味噌ラーメン（東京ラーメン）

ン、最近ではマコーリーにも出店するなど郊外で人気を博す「東京ラーメン」だ。かつて日本では父親の代から営んでいた店がラーメン百選にも選ばれたことがあり、その店の秘伝のスープ、調理法を再現した「ねぎ味噌ラーメン」が人気。このラーメン、いわゆるベーシックなラーメンではないのだが、どうにも病みつきになる味なのだ。逆に日本ではなかなか出会えないタイプのラーメンなので一度試してみてはどうだろう。第3次ラーメン戦争さて、いよいよここからが本題だ。昨年半ばあたりからシドニー界隈のラーメン業界がまた熱くなってきた。「一風堂」の2号店がセントラル･パークにオープンしたのを皮切りに、「博多ん丸」の2号店がチャッツウッドに、そして「YASAKA」がシティ中心部ワールド･スクエア近くに、そして2015年に入ってチャイナタウンのど真ん中に「翁さんラーメン」がオープンしたのだ。さらにキングス･フォードで人気の「まんぷく」もまたチャッツウッドでの新

2015年3月 51

コラム

こくまろラーメン（YASAKA）

醤油ラーメン（一風堂）

白とん（博多丸）

店オープンを控えていると言われている。シティに続いてチャッツウッドが激戦区の様相を呈し始めており、目が離せない状況だ。ノース･エリアの「亮亭」やシティの「一番

星」や「めんや」「ラーメン館」、またチャイナタウンの「がむしゃら」など、シドニーで徐々にラーメン屋が増え始めた時期を第1次ブームとすれば、12年〜13年にかけて「ずんど」「一風堂」「博多ん丸」「まんぷく」「一究」など続々と新店が出始めたころが第2次に当たるだろう。それから1年半の期間を経てまたラーメン店がこぞってオープンをしている今がまさに第3次ラーメン･ブームの始まりの時期と言っていい。熟成期を経てブームが再燃しているわけだが、確実にそのラーメンのレベルは上がっている。順に見て行こう。「一風堂2号店」はダイニング･スタイルをコンセプトにしている1号店とは異なり、カジュアル･ダイニングを目指したとのことで、例えば学生用の安いセット･メニューがあることなどが印象的だった。そして僕が今回驚かされたのは「しょうゆラーメン」だ（実は1号店にもあるそうだが2号店で初めて食した）。かつおだしをベースにしたそのスープは昔ながらのしょうゆラーメンを彷彿とさせ、実に美味。もちもちの中太縮れ麺もこちらではなかなか出会えない。僕の魚介しょうゆ系のニーズを存分に満たす一品だった。チャッツウッドにオープンした「博多ん丸 2号店」は1号店がフード･コート内であるのに対し、広々とした店舗型となっており、外装もガラス張りでかなりおしゃれな雰囲気で、店内に女性の姿が目立ったのが印象的だった。基本の「白とん」をいただいたが、ひと口食べて感じたのは1号店との味の違い。どうやら、少し異なるレシピで作っているようで油分が少なく、しかし一方で味わいに深みが増しているように感じられた。聞くところによると、系列の「丸亀製麺」で培ったノウハウを生かした味わいを加えているとのことだ。そしてワールド･スクエア近くにオープンした「YASAKA」だが、実は最初は全く注目し

ていなかった。というのもオーナーがチャイニーズ系という噂を聞いていたためだ。それでも一度食べてみようと思い足を運ぶと店長が顔見知りだったので驚かされた。店長の関川岳志氏はしばらく日本に戻っていたのだが、もともとシドニーのとあるラーメン屋の厨房で働いており、その時代に顔を合わせていた。それ以前には日本の家系ラーメンの店で6年ほど勤めた経験もある彼の作り出すスープは濃厚な豚骨スープ。それをベースにしょうゆ、味噌、塩の3種のラインアップとなっている。麺もこだわりの自家製だという。「どのメニューもライト･テイストにチェンジが可能です。中でも塩のライト･スープは女性に人気がありますね」と関川氏。すでにレギュラー･メニューは定着、限定メニューの開発に余念がない。今であれば魚介豚骨スープの「こくまろラーメン」がお勧めだ。そして、今年にの「大型すぎるルーキー」。それがチャイナ･タウンのど真ん中にオープンした「翁さんラーメン」だ。すでにラーメン･ファンの間では大いに話題になっているが、日本でもよく知られるラーメンのスペシャリスト翁和輝氏がオープンした店だ。かつて、九州ラーメン総選挙で4万店の中から3位、東京のラーメン･データ･ベースで第1位など輝かしい経歴を誇る彼が作り出すラーメンは味もさることながら、メニューのバリエーションも素晴らしい。例えば「SUMOラーメン」はマニア垂涎の人気店「ラーメン二郎」を彷彿とさせるがっつり系。肉魚介ラーメンは麺の形状こそ違えど喜多方ラーメンの味だ。僕の大好きな魚介ダシの味わいも文句なし。「どんなラーメンでも作れる」という翁さんの言葉に、今後作ってほしいラーメンをどんどんリクエストしようなどと目論んでいる次第。今はレシピを渡し製麺所で麺を作っているもののゆくゆくは自家製麺にこだわりたいという。「自分で作った方が細かいところまで行き届くのでやりたいですね」と

語ってくれた。いよいよ本格的なレベルの高まりを見せ始めたシドニーのラーメン。今後の展開が実に楽しみである。

SUMOラーメン（翁さんラーメン）

豚骨ラーメン（翁さんラーメン）

大型ルーキーの翁和輝氏

とんこつラーメンでおなじみの博多ん丸

待望の2号店がチャッツウッドにオープン

付け合わせにのトッピングと煮玉子（$1.5 0）黒とん（$11. 80）

讃岐うどん店「丸亀製麺」などを運営するトリドールが1月19日、博多ラーメン店「博多ん丸」チャッツウッド店をオープンした。ヘイマーケットの1号店に続き、チャッツウッドに2店舗目を構えた博多ん丸に早速伺った。店内で仕込んだ自家製麺と長時間炊き出した濃厚スープが特徴の本格博多とんこつラーメンが楽しめると人気の同店。チャッツウッド駅西口を出て徒歩 2分とロケーションも抜群だ。座席数は 40席で、ガラス張りで明るくモダンな店内は、本格派ラーメンが味わえることから、オープン以来、日本人客をはじめ多くの人で賑わっている。平日は近隣のオフィスに勤める会社員がランチに利用し、週末になればチャッツウッドという場所柄、ファミリー層が多く訪れる。

子ども用のハイ･チェアも用意してあるため、小さな子ども連れでも安心だ。さて、気になるメニューだが、ラーメンは10.80ドルから。クリーミーでコクのあるスープが自慢の「白とん」をはじめ、ピリ辛味噌がアクセントの「赤とん」、焦がしにんにくを効かせた「黒とん」などの定番メニューはもちろん、肉そぼろが美味しい「坦々とんこつ」や野菜をたっぷり使ったしょうゆ味ベースのベジタリアン･ラーメンも大人気だという。また、ミニ･ラーメンとからあげ、プリンがついた「お子さまセット」も用意している。平日はランチ時の特典として、ラーメンを頼んだ場合、サラダかご飯が無料で選べる。また、麺の固さも指定が可能だ。やわらかめ･普通･固めから、バリ

ジューシーで肉厚な豚

.80）（5ピースで $5 大人気の餃子

カツ（$13.8 0）

カタやハリガネなどのオプションもリクエストすれば対応してくれるという。紅しょうが･高菜･白ゴマのトッピングは各テーブルに常備してあるので、好きなようにアレンジできるのも嬉しい。また、ラーメン以外にもご飯ものが充実。博多の定番、明太子ごはんをはじめ、照り焼きチキンや豚カツなど幅広い品揃えを誇る。もちろんおつまみ系のサイド･メニューも豊富だ。枝豆や揚げ出し豆腐、海草サラダのほか、ラーメンには欠かせない、餃子も大人気メニューの1つだそう。九州の味をシドニーでも忠実に実現した博多ん丸。シドニー在住の日本人はもちろん、地元オージーの胃袋をつかんで離さない最高のラーメンを今後も提供していくという。

ガラス張りの明るくモダンな店内

博多ん丸チャッツウッド店

■住所：475 Victoria Ave., Chatswood ■

Tel: (02)9884-8861 ■Web: www.facebook. com/HakatamaruChatswood ■営業時間：月～日ランチ：11:30AM～3PM、ディナー：5PM ～9PM（L.O.は閉店時間の30分前）

52 2015年3月特集

Web版

美容/健康

♦ 美容特集 ♦

手軽に買えて、賢く使える

全部$10以下！お役立ち美容アイテムアイ･ラッシュ

毎日使うものだからこそ、安いだけじゃなく、質が良くて、手に入りやすくて…気軽に頼れるビューティー･ケア･アイテムがほしい！そんな女性のワガママな悩みを叶えてくれる、物価高のオーストラリアでも「お値段以上」に価値ある美容グッズやコスメをご紹介。気になるアイテムを見つけたら、上手に組み合わせてお得に使ってみよう！

$2.80

でゲット！

まつげエクステより手軽、マスカラより取れにくい、価格以上に目をパッチリ見せてくれるつけまつげ。デイリー用からボリューミーなものまで、種類豊富で試す価値あり。

ダイソーでそろえる美容グッズ日本でおなじみ10 0円ショップ･ダイソーの、便利グッズを使ったことがある人も多いのでは？フェイス･ケア、むくみ対策、ネイル･ケア、メイク･アップまで、品揃え豊富、チープなのに優秀なダイソー･グッズは、オーストラリアでも手ごろな2 . 8 0ドルで買える。国内にいくつも支店があるので、最寄りの店舗を探して行ってみよう。安くてついつい買いすぎちゃうかも。

ビューラー日本人のまぶたの形に合わせて作られているので使いやすいビューラー。この値段とは思えない優秀な使い心地で、もちろんゴム部分を替えれば長く使える便利な商品。

（画像提供＝Daiso Australia） ■Web: mydaiso.com.au

フェイス･ローラー

知らないうちにこわばっている顔や首の筋肉。放っておくとリンパや血流が阻害され顔がむくんで大きく見えたり、肌の新陳代謝にも影響が。コロコロと優しくマッサージを。

小鼻の毛穴パックスクラブ洗顔だけでは取り除けない小鼻の毛穴汚れを、すっきり除去してくれる。使用方法通りに、皮脂の黒ずみがどうしても気になる時に使うのが効果的。

フェイシャル･マスク

愛用の化粧水や美容液を染み込ませて使うタイプのパック用マスク。使い方も簡単で、市販のパックより格段に手ごろ。毎日のケアに取り入れてツヤツヤの肌美人になろう。

着圧ソックスデスク･ワークや立ち仕事の女性にとって、足のむくみは天敵！黒の着圧ソックスなら日中にさり気なく履いて対策できる。長時間のフライト時に愛用する人も多いとか。

アイ･シャドー

ネイル･チップ

ニュアンス･カラーもそろうアイ･シャドー。クリーム系のシャドーと併用すると一層きれいに発色。2.80 ドルなら普段と違うカラー･バリエーションにも挑戦してみたい。

クリアとホワイト、さらに小さいサイズまで。ほかにネイル･スティックやピンセット、シールなどもあるので、ネイル･アートの道具や素材を手軽にそろえたい人にも最適。

ネイル･ポリッシュ

マニキュア、ペディキュアを自分で塗るなら可愛い色を集めたい。原色からパステル･カラー、シャイニー系まで幅広く選べるだけでなく、トップやベース･コートも。

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」「今月、紙面を取り忘れた!」スマホ・タブレットにも対応！

nichigopress.jp

■ハーレー・オーストラリアン・オープン2015

日本勢の活躍に迫る

でも、大丈夫。

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

日豪プレスのすべての出版物は

ご覧になれます。

■美容特集

全部$10以下！お役立ち美容アイテム

■芸術の秋が到来！

今日から始める、実践Photo講座

3 日本勢の活躍に迫る

ウェブサイト

から

MAR 2015

nichigopress.jp

■編集長コラム

Click Here!

☞

2015年3月 53

特集

高品質アロマで贅沢フェイス･ケア

〜$10

約80種類の中から選べるアロマの精油（エッセンシャル･オイル）で、あっという間に手作りできるコスメの単発クラフト･サービス。手ぶらで参加可能なマーヴォ･アロマ･スクールの同サービスは、レッスン料なしで、無添加コスメが材料費のみで手に入る！好きな香りと効能を相談しながら作れるので、個々の肌の悩みに効果的。

でゲット！

※価格は選ぶ材料と分量によって異なる。下記はすべて50ml以下での作成例（容器代込み）。 ※ほとんどの精油には抗菌作用があるため、また植物性の防腐剤の作用により、下記の製品は冷暗所で保管すれば3〜10カ月ほど使用可能（使用する材料により期間は異なる）。（取材協力＝Marvo Aroma School／相澤正弘さん） Marvo Aroma School（クラフト･サービスは要予約） ■Web: www.marvo-aromatherapy.com ■Email: info@marvo-aroma.sakura.ne.jp ■Tel: 02-9439-8633

フェイシャル･ウォーター（化粧水）50ml

6.78ドル

フェイシャル･オイル

材料：精油（ネロリ、ローズマリー、フランキンセンス）、化粧水基材（植物性乳化剤）、ローズ･ウォーター、ネロリ蒸留水、シトリシダル（グレープフルーツの種から作られた防腐剤）、容器

「美白」をテーマに作成。精油は、肌のキメを整え美白効果もあるローズ、サッパリした香りで細胞再生作用のあるネロリとローズマリーをチョイス。自然素材の防腐剤を

フェイス･クリーム

加えることで、冷暗所で保管すれば10カ月使用可能。作成中も精油の心地良い香りが漂い、リフレッシュ効果抜群。実際の使用感も肌に刺激がなく優しいのが魅力。

9.4 0ドル

50ml

「日焼けやシミが気になる」ということで、ビタミン豊富で栄養補給効果（アンチ･エイジング効果）のあるアボカド･オイルを無添加のクリーム基材に加え混ぜ、さらに精油

シドニー唯一の岩盤浴施設岩盤浴で体の芯から温めて体質改善!

経験豊富なエステティシャンによる涼しくなる季節に向けてのオールハンドのインドマッサージで全身の脂肪やコリを揉みほぐしながら血行を促進し、体内の老廃物を排出。岩盤浴と組み合わせることで、発汗を促し、より効果的に肩こりや冷え性、肥満などの改善が期待できる。憧れの小顔を手に入れたい人にはアイホワイトの保湿パックをしながら岩盤浴に入れるスペシャルプランがお薦め！お顔はもちろん、デコルテから肩もしっかり、すっきりマッサージして岩盤浴で、発汗!!

$300

♦初回お試しスペシャル！インド･マッサージ（30分）＋岩盤浴（30分）

$66

バームの基材となるオーガニックの蜜ろう、スイート･アーモンド･オイル、ホホバ･オイルを温めて溶かしたものに、精油を加えて混ぜ合わせる。しっかり混ざったら容器に移

して冷やし固めて完成。精油は「甘い香りに仕上げたい！」と先生にアドバイスをもらいながら選んだ。リップ･バームにはマンダリン、ペパーミントなども人気。

$450

〜マーヴォアロマスクール〜セントレナーズ本校開催情報

シティ校開催情報

$80 浴衣、タオル無料貸与（シャワー完備）

7666MARV_3

40%

OFF

アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

♥アーユルヴェダアロマコスメを作ろう(お一人様$48) 3月20日(金) 10時〜12時 or 14時〜16時お好みのアロマで、化粧水やクリームなどを作るワークショップ

♥WOAアロマセラピーベーシックコース 3月17日(火)開始残席6名 (4週間18時間コース、18時〜20時、毎週火/木開催)

小顔効果でむくみが取れて目がぱっちり

住所：Unit3/696 Military Rd., Mosman NSW TEL：(02)8033-2357 営業時間：月・火・金〜日（10AM〜7PM）、木（10AM〜8PM)、水休

アロマ専門スクール＆ショップ

♥アーユルヴェダアロマセラピーコース 3月25日〜5月6日 (14時〜16時、毎週水曜開催)

インド･マッサージ（50分）＋岩盤浴（50分） 100分セット5回券

ピュア・オリエンタル・ビューティー・スパ

4.19ドル

50ml

♥WOAアロマセラピーベーシックコース 3月17日(火)開始残席4名 (4週間18時間コース、10時〜12時、毎週火/木開催)

♦特別料金一覧

リンパマッサージフェイシャル +30分岩盤浴

締め効果のあるイラン･イランの精油が効果的。ローマン･カモミールには肌の鎮静作用が。入浴や洗顔後、一番始めに顔に塗布するとその後の化粧水の浸透率もアップ！

日豪プレスでは、シドニー近郊にお住まいの20〜60代の読者モデルを募集しています。美容特集の体験型ページなどで本紙に登場のチャンスもあるので、ちょっとお得な経験として、オーストラリア生活の記念として、ぜひお気軽にご応募ください。ご応募は下記のウェブ･ページより。 ■nichigopress.jp/model

8075PURE

キャンペーン実施中岩盤浴（60分）10回券

肌質や季節に合わせて基材のオイルを選んでくれる（今回は使用しなかったが、価格によってアルガン･オイルなども選択可）。混合肌で皮脂も乾燥も気になる人には、引き

材料：蜜ろう、スイート･アーモンド･オイル、ホホバ･オイル、精油（メイチャン、スイートオレンジ、ラベンダー）、容器

を加える。肌に塗る上で、ラベンダーは抗炎症、ローズは美白、ジャスミンは引き締め作用があるという。香りも脳に直接働きかけるので、精油を選ぶ上で重要なポイント。

♥ 読者モデル大募集！♥

岩盤浴で芯から体を温め

材料：アプリコット･カーネル･オイル、スイート･アーモンド･オイル、ホホバ･オイル、精油（パルマローザ、イラン･イラン、ローマン･カモミール）、容器

リップ･バーム

材料：クリーム基材、アボカド･オイル、精油（ラベンダー、ローズ･アブソリュート、インディアン･ジャスミン）、容器

8 .05ドル

50ml

アロマディフューザー、マッサージオイル、ブレンドオイル、ミネラルコスメ、スキンケアなどが４０％オフ！

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 シティ分校：401B/120 Sussex St., Sydney 2000 www.marvo-aromatherapy.com ＜無料説明会随時申し込み受付中！＞ Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

54 2015年3月美容

不定期連載

続・乙女修行にいざ行かん

東洋医学で女子力アップ！「冷え性」を鍼灸で知る･改善する日本にいたころに腰痛で鍼やお灸を経験したことはあったが、「冷え性」という漠然とした症状にどのように効くのか興味津々。この日治療をしてくれた日本人鍼灸師の竹迫先生は、ウィロビーとマンリー･ヴェールに治療拠点を持ち、クライアントの8割が地元オージー、リピート率の高さで評判だ。この日お邪魔したウィロビーの院内では、なつかしいようなお灸の香りがほのかに漂う。まずは問診。部員Zの症状（特に下半身の冷え。しかし顔はほてりやすい）を伝え、胃腸の調子、食事の量、生理痛などについてやり取りをするうち、先生の気さくで穏やかな人柄に安心感が湧いてくる。

ふかのタオルケットを掛けて待つ。施術前の診察は、脈診、舌診、腹診、接診の4種類で、その文字の通りに脈と舌の状態を診て、腹部や手足などを触診する。しょう結果は「証」という13パターンの診断に分類される。その中でも冷え性の人はかんきょしょうひきょしょう「肝虚証」や「脾虚証」というタイプが多いそうだ。部員Zの場合は血の巡りをつかさどる肝（肝臓）に由来する肝虚証に該当するらしく、この証ごとに起きやすい症状（肝虚証の場合、腰痛、肩こり、便秘、不眠など）や性格傾向まで分かってしまうというから驚きだ。こうした説明を日本語で受けられるのが嬉しいだけでなく大きな安心材料になった。

正しい理解が治療の第一歩

鍼･お灸、痛くない？

手や腹部、足などに手際良く鍼が打たれていくが、基本的にただ触れている程度の感覚だけ。部位によってはチクリとするもほんの一瞬で、鍼の先端は糸のように細いため、跡もまったく残らない。これは治療者の腕によるところもあるので、すべての患者を1人で担当してくれる完全予約制は非常にありがたい。お灸は熱さの緩やかな間接灸（台座つきのモグサを据える）と直接灸（米粒大のモグサを直接据える）の両方を試したが、耐えられない温度になることは一度もなく、じんわりと温かく気持ち良い。気になる治

健康

アロマで快適生活いつもの生活をアロマでより快適にする情報をお届け。

第16回

Web版

多くの女性の悩み･冷え性は、生理痛や不妊傾向のほか、むくみにつながるなど美容にとっても天敵だ。電車やカフェの効きすぎる冷房に、羽織りものやブランケットを駆使してもなお寒いと凍える部員Z。冷え性の体質は親譲りと半ば諦めかけていたけれど一生このままなんて…。そんな時、東洋医療の代表格「鍼灸」の治療が女性特有の悩みに効果抜群という情報を得、早速シドニーにある治療院に伺った。療跡だが、お灸を取り去った直後は薄赤く跡が残っているが、間接灸の分は翌日には消えており、直接灸でも最長2〜3週間で消えるというので心配ない。診療台で仰向け･うつ伏せで施術を受ける間、体全体がほぐれていくようで気づくとポカポカと温まり、気持ちもリラックスしていくのが分かる。先生が仕上げに指圧をしてくれ「今晩はよく眠れますよ」という言葉を聞きながら、既に寝そうになっていた。体質改善なので今後の経過を見つつ継続したいところだが、ひとまず術後数日、

腰に置かれた間接灸。直接肌にモグサが触れないのであまり熱くない。鍼は打たれているのに気づかないほど細い

お灸や鍼などの高品質な医療資材は日本から。温度が心配な人には弱めのお灸を選んでくれる

橋本京明の

ドーシャのバランスを整えるためにインド産のアロマを使っています。手軽で簡単･安全に取り入れられるのが特長で、化学成分などを使いたくない人、小さなお子さんや妊婦さんなどに特に適しているでしょう。症状別レシピは以下の通りです。アーユルヴェーダ症状別レシピ ◎ヴァータの乱れを整える（乾燥肌、便秘など）

リンブ、ターメリック、ジャタマンシー、サンダルウッドなど

◎ピッタの乱れを整える（脂性肌、吹き出物など）

ベチパー、サンダルウッド、モグラ、ケウダなど

◎カパの乱れを整える（むくみ、肥満など）

リンブ、フェンネル、トルシー、ローズウッドなど

これらをセサミ･オイルなどに希釈して疾患部に塗布やマッサージ、もしくは体全体へのボディー･オイルとして日常生活に取り入れることで、心身の不調の予防になります。

鍼灸だけでなく指圧の資格も持つ竹迫先生。確かな技術と、ユーモアあふれる丁寧な説明で安心して治療を受けられる

■住所：128A Penshur s t St . , W i l l o u g h b y（ウィロビー：写真）、Shop3, 319 Condamine St., Manly Vale （マンリー･ヴェール） ■ Tel: 0405-493-575 ■料金： 1時間一般$85、学生･子ども$80 ■保険：各種保険使用可能 ■利用可能カード：MASTER、VISA、EFTPOS ■営業時間：月、水、土9AM〜6PM（ウィロビー）、火、木、金10AM〜7PM（マンリー･ヴェール）、要予約

コラム

陰陽師･

相澤正弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROMAT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･スクールを運営する傍ら、アロマセラピーを広めるべく日々活動中。

体全体が羽根のように軽く温かい感覚が続いている。問診から治療終了までトータル1時間、確かな説明と技術で、使う鍼やお灸の数に関わらず1回の治療で85ドルというのはとても良心的に感じた。冷え性に限らず、関節痛･歯痛のほか、一般の病院で原因不明とされてしまう病状でも、東洋医療の観点から解決できる場合が多いそうなので、対症療法だけでなく体全体のバランスを正して真の美や健康を手に入れたい人に強くお勧めしたい。

鍼灸院・竹迫秀司

美容/健康

アーユルヴェーダ･アロマセラピーの健康＆美容方法

今月はアーユルヴェーダ･アロマセラピーについてご紹介します。「アーユルヴェーダ」とは、サンスクリット語で「生命の科学」と呼ばれるインドの伝統医学で、自分自身が心と身体の状態を知り、心身ともにバランスのとれた健康的な生活を送る方法を導き出してくれます。病気になりにくい心身を作ること、健康維持と病気の予防という予防医学の側面を大切にしており、医療知識･技術のみならず、生活の知恵や哲学、生命科学の概念をも含み、インドで約5,000年の歴史を誇ります。アーユルヴェーダでは、「ヴァータ」「ピッタ」「カパ」の3つの性質が身体に働きかけているとされています。これらのエネルギーは「ドーシャ」と呼ばれ、「不純なもの」「病素」という意味があります。あらゆる身体の現象の基礎にはこのドーシャの働きがあるとされ、そのバランスが崩れると健康を損なうと考えます。逆に、バランスが保たれた状態において、身体としての構造が適切で、新陳代謝も正しく行われ、体内の循環も活性化された状態を、身体が健康であるとしています。アーユルヴェーダ･アロマセラピーでは、この

美容/健康

女を磨く、がんばる女子のためのコラム

部員Zの女磨きリポート

この道20年以上、オーストラリアで開院して16年のベテランの先生が説明してくれきょねつた「虚熱」という概念。下半身は熱が回らず冷たくなるが、顔周辺には余計な熱が発生するという循環バランスの崩れた状態を指すそうで、多くの冷え性の人はこれが原けいらく因なのだとか。そのバランスを、「経絡（体のエネルギーの流れ）」の中にあるツボにアプローチして治すのが鍼灸治療。カーテンで仕切られた診療台に移動し診察へ。リラックス度高めのブラジル･ジャズ系のBGMが心地良い。脱衣後、下着とキャミソールで診療台に仰向けになりふか

Web版

開運指南第19 回「ラスト陰陽師」橋本京明が、毎日を笑顔で過ごせる開運方法を指南！

Web版

コラム

☆プロフィル著者･橋本京明◎神官の家系に生まれ、幼いころから念視･予知、霊感･霊体験をし、小学2年生で四柱推命、紫微斗数、奇門遁甲などの占いを学び始める。その後、数々の寺院で修行。高校卒業後は会社に勤めながら占いの個人鑑定を開始し、2008年に独立。「ラスト陰陽師」としてメディアにも多数出演。現在は東京都にオフィスを構え、個人鑑定を行っている。

パワー･スポットでの自然との調和日本では、寒かった冬もようやく終わりが近づいてきました。オーストラリアは盛夏を過ぎたころでしょうか。過ごしやすい気候になると、自然を求めて行楽で山に出かけたり、観光で神社へお参りをしたり、はたまた温泉に出かけたりする人も増えますね。人々の足が自然と向きやすいのは、パワー･スポットと呼ばれる場所が多いのです。パワー･スポットとは、良い波動、つまり良いエネルギーを持っている場所のこと。自然が多い緑豊かな土地は、植物のパワーで満ちているおかげで常に大気が停滞せずに動き、最も身近で親しみやすく、元気をもらえるパワー･スポットです。神社は、単に神様のパワーが宿るということだけではなく、建てられている場所自体が自然のエネルギーを持つ場所であることが一般的です。ちなみに神社と寺院の違いですが、神社は「自然神」を奉る場であるのに対し、寺院は「人の魂（霊）」を供養する場です。自然神が集う神社は、当然素晴らしいエネルギーに満ちたパワー･スポットです。さらに高度なパワーを充電するためにはパワー･スポットに立ってみて、太陽や月の

天体パワーを全身で受け取ることです。そうするとより強い「大自然の気」を浴びることができます。特に太陽は宇宙のエネルギーの中で最も強く良い波動を持ち、月は今までの行動を浄化する作用があります。パワー･スポットを訪れる時に何よりも大切なことは、訪れた場所の神仏や自然に対して感動し、尊敬の念を持つことです。ただ自分のパワー･アップのために次々とパワー･スポットを巡っていても何の効果もありません。なぜなら神仏や大自然は私たちを生かしてくれている側であり、私たち人間は生かされている側。その双方の波動が合わなければ、せっかく良いエネルギーが溢れている場所に行っても、それを感じたり受け入れることができません。環境汚染や温暖化に歯止めがかからない地球、人間社会と自然界の崩れてしまったバランス。私たちの体もまた元来のリズムと調和を失いがちですが、本来、人間も動植物も広大な宇宙の一部として、大自然の恵みと大宇宙の法則によって生かされています。これからの季節、パワー･スポットに出かけて宇宙との調和を楽しんでみてはいかがでしょうか。

2015年3月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

そのほかメルボルンならではの連載コラムやレポートなど盛りだくさんの内容でお届けします!

3月のメルボルン･イベントの目玉はモーター･スポーツの最高峰「F1グランプリ」。普段は誰でも運転できるのんびりとした公道だが、イベント期間中はその様子が一変。世界中からファンが集まり、熱いレースが繰り広げられる。ライブ音楽など、場内ではほかにも楽しめるイベントが盛りだくさん。 ■Formula 1 Australian Grand Prix 日時：3月12日（木）〜15日（日）会場：Albert Park Web: www.grandprix.com.au Photo= The Australian Grand Prix Corporation

お問い合わせの際は、「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

10 Lessons

Starter Pack

10レッスンお試しコース!!

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、 10レッスン終了後、ご継続の際は通常料金から

$499

25％引き

Daytime Special

9am-3pm Mon-Fri

平日お昼間短期集中コース短期集中でお得に会話力アップ！

30レッスン

$1,350!!!

通常料金から

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881

6310BERL

無料体験・お問い合せはテシガハラタカコまで。 takako@berlitz.com.au

56 2015年3月メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

ホンダが7年ぶりにF1復帰

オーストラリア･グランプリ12日から開幕

最新技術を駆使したマクラーレン･ホンダのMP4-30

F1開幕戦オーストラリア･グランプリが3 月12日からメルボルンで開催される。この開幕戦でホンダが7年ぶりにF1復帰、「マクラーレン･ホンダ」としては23年ぶりに復活する。かつての王者マクラーレン･ホンダといえば、1980年代にF1ブームの火付け役となり、88年には16戦中15勝と圧倒的な強さをみせたチームだ。 2月10日に日本で行われた会見では、7

年ぶりにホンダのエンジンを搭載したマクラーレン社のMP4-30が発表された。伊藤考紳社長は「マクラーレンとホンダが一体となって、一切の妥協を許さずに開発した。ファンの期待に応えていきたい」と述べた。ドライバーはジェンソン･バトン（英国）、フェルナンド･アロンソ（スペイン）の 2人。「憧れのマクラーレン･ホンダの一員になれることを誇りに思い、ベストを尽くす」と語り、メルボルンでの戦いに挑む。

しょうゆの魅力伝える―シェフ対象の和食イベント開催近年、日本でのしょうゆの消費量が減少するなか、海外市場で売り上げを伸ばしている企業がキッコーマンだ。昨年は海外でのしょうゆの消費が初めて国内消費量を上回った。2月17日、メルボルン市内で開催されたエグゼクティブ･シェフ･クラブ主催のイベントで、シドニーを拠点に活動する料理研究家･出倉秀男氏が、さらなるしょうゆの魅力を広めようとメルボルンの有名レストランで活躍するシェフらに和食のデモンストレーションを行った。初めに行事･儀式の時に執り行う、日本古来の包丁の儀式「包丁式」を披露、一切手で触れることなく包丁と鉄の箸のみで魚をさばく技術をシェフたちは厳粛な表情で見学した。豪州産のフィンガー･ライムとしょうゆを使ったお刺身や、鮭、しょうゆ、酒を混ぜピュレ状にした「しゃけしょうゆ」など、既存のしょうゆの使い方とはまた違う新しい味の提案は、地元シェフから高い評価を得た。出倉氏は

V IC州のベスト･バカフェ数軒を経て、現リスタを決める大会在は人気店「センソが2月7日、メルボルリー･ラボ」で働く。ン市内で開催され、週末ともなると1日日本人バリスタ･深山 2,0 0 0 杯のオーダー晋作さんがラテ･アーが入る中、時間というト部門で4 位入賞をプレッシャーの下で果たし、全国大会へいかに美しく、美味の出場権を得た。しいコーヒーを出す毎年メルボルンで大会での深山さん、8分間の中に経験の全てを注ぎ込む。かという戦いを常に行われるこの大会は強いられる。最近で 8分で3 種類のラテ･はその技術が認めらアートを各 2 杯ずつれ、市内にあるロン計6杯作り、芸術性、ズデール･インスティ再現性、オリジナリチュートの日本人向ティーなどを競うもけバリスタ･コースでの。さらにホスピタリコーヒーに関するノティや衛生管理、バリウハウを教えている。スタとしての立ち振る深山さんは「メルボル舞いも審査の対象にンはコーヒー文化の大会でのオリジナル作品。作品はインスタグラムなる。奥深さと、カフェのレ（SHINSAKU0401）からも見ることが出来る。「ラテ･アートが美しベルが日本とは全くいということは、ミルクが美味しいという違う。まずはラテ･アート部門で優勝するここと。ミルクの質感がすべてを決めるたと、将来メルボルンでカフェを開き、ラテ･め、日々の練習が欠かせない」と話す深山アートの楽しみ方をもっと多くの人に知っさんはシェフの経歴を持ち、独学でコーてもらいたい」と語る。ナショナル･コーヒーの作り方を学んだ。2013年にバリスヒー･チャンピオンシップは3月14日からメタを目指しメルボルンへ来てからは有名ルボルンで開催される。

宮里美が12位、コーが今季初勝利−米女子ゴルフ米女子ゴルフ･ツアーのISPSハンダ女子オーストラリア・オープンは2月22日、メルボルンのロイヤル・メルボルンGC（パー 73）で最終ラウンドが行われ、宮里美香が1イーグル、4バーディー、4ボギーの71 で回り、通算イーブン･パーの292で12位

それでもサーモンを丸ごと使いデモンストレーションを行った出倉氏

「オーストラリアのシェフたちは日本料理の背景にある歴史や文化にも興味がある人が多く、より知識を深めたいというニーズがある」と話す。和食は日本人の伝統的な食文化としてユネスコ無形文化遺産に登録され、ますます注目を浴びている。キッコーマン･オーストラリアは「和食には欠かせないしょうゆを通じ、多くの方に和食のすばらしさを広める活動に協力していく」と、今後のさらなる市場拡大が期待される。

全教室を開く元交通安全指導員。この時習得した腹話術を駆使し、2004年より日本をはじめ、シンガポール、イギリスなど各国で落語の公演を行い、現在はメルボルンを拠点に世界中のフェスティバルや劇場、イベント、学校など幅広く活動している。「どちらも和の要素がたっぷり入った腹話術コメディーです。国籍問わず楽しめます！」という笑福亭笑子さんのパペット落語は、全21日間にわたり開催される。 ■Ninja Ken & Sushi Monster（対象年齢6～12歳）会場：M e l b o u r n e To w n H a l l , C l o a k R o o m 、C n r o f Swanston St. & Collins St., Melbourne 日時：3月28日（土）～4月12日（日） 12：15PM～1：05PM、月休料金：大人$17、子ども$17、ファミリー･チケット（4人）$59 チケットはticketmaster.com.auから購入 ■Hell 会場：Chapel Off Chapel, 12 Little Chapel St., Prahan 日時：4月13日（金）～4月19日（日） 12：15PM～1：05PM 料金：大人$32、コンセッション$28、プレビュー（4月13日）$25 チケットはchapeloffchapel.com.au または、03-8290-7000で購入 Web: www.show-ko.com

紙面ニュース

日本人バリスタ、ラテ･アートの全国大会へ

だった。宮里藍と上原彩子は通算9オーバーで44位。世界ランキング１位で、17歳のリディア・コー（ニュージーランド）が通算9アンダーで今季初勝利、ツアー通算6勝目（アマ時代を含む）を挙げた。（時事）

メルボルン／コラム

笑福亭笑子さん、メルボルンで落語を上演 3月25日から開催されるメルボルン･コメディー･フェスティバルでメルボルン在住の落語家･笑福亭笑子さんの2作品が上演される。初上演となる子ども向け作品は「Ninja Ken & Sushi Monster」、忍者のけんちゃんが、すしモンスターと戦う代わりに、笑いの力で友達になる温かいお話。同フェスティバルに選ばれたショーだけが上演出来るメルボルン･タウンホールでの上演とあって、笑子さんの落語にも一層気合が入る。もう1つは、古典落語の大ネタ「地獄八景亡者の戯れ」をベースにし、ギャグや時事ネタやパロディーを取り入れた「Hell」を新披露する。使っている人形はすべて本人が手作りし、衣装や音楽にも力を入れているので注目したいところ。笑子さんは学校や老人ホームで交通安

Web版

コラム

恋するメルボルン

有名シェフが作るギリシャのファストフード 140カ国からの移ちもちのピタ･ブレッ民が住むメルボルンドで包む。このピタ･では、各国料理のレブレッドの食感、香ストランが数えきればしさは、他店ではないほどあるので、出合ったことのない外食の幅もぐんと広く素晴らしさ。「T h e なる。雰囲気もさるこ Patris ($9.8)」は揚げとながら、本国の味たエビにハニー･マヨ市内にエンポリアム店、オーモンドわいそのままの料理フィッツロイ店のほか、ネーズ、アクセントと店もあり、店舗により限定メニューが楽しめるに出会えることもししてミントとコリアンばしば。その中でも移民数が多いギリシャダーが入り、さわやかな後味が印象的だ。この料理は、日本では味わったことのないメれを私は「ギリシャの天むす」と呼び毎回ニューに出合える。オーダーしている。そして、家族連れにありギリシャ料理と言えば、フムス（ひよこ豆がたいキッズ･メニューの「Kalamata kid」ディップ）をはじめとするディップや日本人はチキン（$5.5）とラム（$6）の2種類があの心をくすぐる炭火焼の魚介類、ひと口大るので、思い思いにその味を楽しんでほしい。の肉を串焼きにして炭火やグリルで焼くスさて、ギリシャ料理らしくない店名のジブラキなど。これをソースと一緒にピタ･ブミー･グランツだが、その昔、メルボルンのレッドに挟んで食べるのがギリシャのファ港で働く移民たちは、名前が発音しにくいストフードだ。友人のギリシャ人は、「ギリという理由で、みな同じジミー･グラントといシャではフライド･ポテトも一緒に挟むのがう英語名を付けられた。早口で言うと「イミ普通だけど、メルボルンでそれを食べられグラント」にも聞こえる。今ではあり得ないるのは『ジミー･グランツ』くらい」と教えて話だが、カロンバリス氏が自らのバックグラくれた。ウンドを誇りにし、メルボルンの移民文化ジミー･グランツとは、人気番組「マスを享受しようというメッセージを込めて付けター･シェフ」の審査員として知られるたそう。この誇りある店名の由来に、私の心ジョージ･カロンバリスの店で、ファストフーは胃袋同様グッと掴まれた。ドとあなどるなかれ、味へのこだわりと情ファストフードといえど、食後に笑顔で熱が料理の細部にまで詰まっている。市内「美味しかった」と言えるものを食べたいにある3店舗はどこもスタイリッシュなイン人にお薦めのお店。今年はさらに店舗数がテリアで、一瞬カフェかと見間違うほどお洒増えるので、あちこちのエリアであの味が楽落だ。しめそうだ。看板メニューの「M r.Papadopou los ■Jimmy Grants St Davis St., Fitzroy, VIC （$9.5）」はラムのスブラキとチップスを、 Fitzroy店：113 営業時間：毎日11AM〜10PM マスタード･アリオリ･ソースと合わせても Web: www.jimmygrants.com.au

2015年3月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載しています。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。

■ FIL M アライアンス･フランセーズ･フランス映画祭 Alliance Française French Film Festival

毎年恒例のフランス映画祭が豪州全土で開催される。今年のオープニングを飾るのはフロベールの名作「ボヴァリー夫人」を下書きにしたラブコメ映画、「ジェマ･ボヴァリー」。そのほか、半世紀に渡り世界の女性を魅了するハイ･ブランドの創始者、イヴ･サンローランの栄光と孤独を描いた「サンローラン」も必見。美しいオート･クチュールの数々にも注目したい。

■ F A SHION ヴァージン･オーストラリア･メルボルン･ファッション･フェスティバル Virgin Australia Melbourne Fashion Festival

国内ファッション･デザイナーのショーや美容ワークショップ、映画、展示、セミナーなどが盛りだくさんの1 週間。オーストラリアの最新ファッションをランウェイで見られる絶好のチャンス。

Web版

今年で27年目を迎える、多様な文化的バックグラウンドを持つミュージシャンが集まるメルボルンらしい音楽イベント。初日の3月1日はシドニー･ロード･ストリート･パーティーが開かれ、通りには屋台やクラフト･マーケットが並び、無料ライブやダンスが楽しめる。 ▼会場：ブラウンズウィック地区各所 ▼日程：3月1日（日）〜15日（日）▼時間：イベントにより異なる ▼料金:イベントにより異なる ▼Tel: (03)9640-0028 ★Web: www.brunswickmusicfestival.com.au

■ E XPO メルボルン･インターナショナル･フラワー･アンド･ガーデン･ショー Melbourne International Flower and Garden Show

世界でもトップ5にランクインする南半球最大の園芸イベント。花や園芸用品の店が並び、フローラル･デザイン･ワークショップでブーケの作り方を学んだり、生け花や植物を使ったファッション･デザイン、ランドスケープ彫刻などのコンペ作品を満喫しよう。

■ FES T I V A L

▼会場：R o y a l E x h i b i t i o n B u i l d i n g a n d C a r l t o n Gardens, 9 Nicholson St., Carlton ▼日時：3月25日（水）〜29日（日）9AM〜5PM ▼料金：大人$27、コンセッション$22、子ども$10（5歳以下無料）、家族（大人2人、子ども2人）$60 ★Web: www.melbflowershow.com.au

メルボルン国際コメディー･フェスティバル Melbourne International Comedy Festival

Photo: Lucas Dawson

▼会場：メルボルン市内各地 ▼日程：3月14（土）〜22 日（日） ▼ 時間･料金：プログラムにより異なる ▼ Te l: (03)9654-5599 ★Web: www.lmff.com.au

世界3大コメディー･フェスティバルといえば、エディンバラ、モントリオール、そしてメルボルン。今年も国内外で活躍するコメディアンが集結し、568のステージが予定されている。音楽や子供向けのコメディー･ショーもあり、家族でも楽しめる。

■ MUS IC

▼会場：メルボルン市内･近郊 ▼日程：3月25日（水）〜4月19 日（日）▼料金：プログラムにより異なる▼Tel: (03)9245-3700 ★Web: www.comedyfestival.com.au

ブランズウィック･ミュージック･フェスティバル Brunswick Music Festival

旅行/イベント

メルボルン国際コーヒー･エキスポ Melbourne International Coffee Expo

100以上の展示ブースからコーヒー豆や最新のマシンなど、コーヒー関連商品情報をいち早くチェックできる、国内最大のコーヒー･イベント｡世界バリスタ･チャンピオンシップでは50カ国以上のチャンピオンが世界タイトルを賭けてコーヒーを作る。

タイ･カルチャー･アンド･フード･フェスティバル Thai Culture and Food Festival

今年で12回目を迎えるタイ･フェスティバルがメルボルンのフェデレーション･スクエアで開催される。ヤラ川沿いには15日から、メルボルンの人気タイ料理店の屋台が 20店以上並び、タイのストリート･フードも味わえる。

©Saint Laurent ▼会場：メルボルン･アデレート市内近郊各地映画館 ▼日程：メルボルン3月4日（水）〜22日（日）、アデレード3月5 日（木）〜3月24日（火）▼料金：大人$19.5、コンセッション$17、子ども$15 ▼Tel: (03)9525-3463（メルボルン）、 (08)8272-4281（アデレード） ★Web: www.affrenchfiomfestival.org

▼会場：Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Vale ▼日程：3月13日（金）〜15日（日）▼時間：10AM〜 5:30PM（金、土）、10AM〜4PM（日）▼料金：1日券$25、 2日間券$40、3日間券$60（オンライン購入の場合）▼Tel: (03)9682-0044 ★Web: internationalcoffeeexpo.com

▼会場：Federation Square, Melbourne ▼日時：3月15日（日）、10AM〜9PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)9263-1102 ★Web: www.thaifestvic.com

メルボルン／コミュニティー･スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート①

（報告＝赤木鉄朗）

35会コンペは西田さんが優勝

Results

■第121回35会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略）グロス

ポイント

2位

千葉広久（日本総領事館）

3位

山野由博（Glass Expansion）

優勝

ベスグロ

名前（敬称略）西田耕次（TBカワシマ）

赤木鉄朗（NEC）

■ローカル・ゴルフ・リポート②

には伊藤とし子さんが89のベスグロで入賞しました。 ■JGA婦人部2月9日開催2月度月例杯RESULTS（敬称略）

2 月 1 日、第 121回35会ゴルフ･コンペをセンテナリー･パークG C にて、5 0 会と合同開催しました。時折雨が降り、夏のメルボルンとは思えない曇り空で左から、優勝者･西田さん、プレゼンターの赤木さんしたが、総勢32人が参加しました。素晴らしいショットを連発した西田さんが優勝、2位には惜しくも1点差で優勝を逃した千葉さんが入賞しました。今後もゴルフを通してメルボルンでの世代間の交流を深めていきます。 Results

Web版

85 （報告＝グリーンウッド加代子）

前田さんが優勝 2月9日、センテナリー G C で JGA婦人部2月度月例杯が開催され、5 人が参加しました。ブレのないショットで絶好調な前田さんが自己ベストを出し、連優勝者の前田さん続優勝を飾りました。2位にはグリーンウッドさん、3位

グロス

ネット

優勝

前田沙織

名前（敬称略）

102

2位

グリーンウッド加代子

3位

伊藤とし子

ベスグロ

伊藤とし子

★連絡先：jga.fujinbu@gmail.com

（報告＝廣瀬鉄人）

JGA IRT杯は鷹野さん、ストローク･ネット･アグレゲート大会は吉沢･中野ペアが優勝 JGA IRT杯がサンドリンガムGCで2月7日に行われ、17人が参加しました。大会を制したのは、今ノリに乗っている若手の成長株、鷹野さんでし左から、優勝者･鷹野さん、プレゼンターの廣瀬さんた。先月の大会では2位と悔しい思いをしましたが、今大会ではグロス 81、ネット64という素晴らしい結果で優勝を飾りました。また、2月15 日には同GCで特別大会となるストローク･ネッ左から、優勝者･中野さん、プレゼンターの廣瀬さん、優勝者･吉沢さんト･アグレゲート大会が開催され、32人、16チームがネット合計を競いました。チーム戦を制したのは吉沢･中野のペア。ともにグロス 70台、ネット60台という好成績での優勝でした。終わってみれば、参加者の3分の1以上がパープレー以上（ネット）という、非常にレベルの高い争いになりました。 ■JGA2月7日開催IRT杯RESULTS（敬称略）名前（敬称略）

■JGA2月15日開催 STROKE NET AGGREGATE大会RESULTS（敬称略） Results 優勝 2位 3位

名前（敬称略）

グロス

吉沢政司（JUN PACIFIC）

中野茂雄（KENZAN）

浜田昇

図師義雄

藤生義嗣（AKITA）

嶋野一夫

ネット 134 138 141

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

■ローカル･ゴルフ･リポート③

Results

スポーツ

グロス

ネット

優勝

鷹野光男（三菱商事）

2位

伊藤好一（PRO TENNIS）

3位

赤木鉄朗（NEC）

ベスグロ

赤木鉄朗（NEC）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告:野津誠也）

河西さんが5大会ぶりの優勝第 3 4 回メルボルン 5 0 会ゴルフコンペが2月1日、センテナリー･パークGCで35会との共同開催で行われました。ここ最近、尻上がりに調左から、2位･松尾さん、優勝者･河西さん、3位･前田さん子を上げている河西さんが5大会ぶりに優勝、2位には松尾さん、3 位にはベスグロ獲得の前田さんがそれぞれ入賞しました。35会との共同開催で合計8組、世代を超えた総勢32人が集まりとても賑やかなコンペとなりました。尚、今回のコンペで合計75ドルの東日本大震災義援金を集めることができました。次回は2015年4 月12日（日）、モーニントンGCにて開催予定です。 ■第34回50会ゴルフコンペRESULTS（敬称略）男子部優勝 2位

名前（敬称略）河西壮夫（MITSUBISHI AUSTRALIA）松尾怜（Asahi Holdings）

グロス

ネット

39 37

3位

前田勝俊（50会）

ベスグロ

前田勝俊（50会）

■ローカル･ゴルフ･リポート掲載ガイドラインのお知らせ当欄の掲載基準は下記の通りです。１）会社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペであること。２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。送り先：viceditor@nichigo.com.au

58 2015年3月医療

Web版

美容/健康

背

ドクター印藤の

押して

ここがツボα

足

健康

腹

肝兪脾兪

第26回

上腹部の痛み

地機

上巨虚ちゅうかん

21世紀は、脳の世紀と言われています。一方で心の時代、意識の時代とも称されます。両者には、どのような関係性を見いだせるのでしょうか。実は、最新の話題のように見えても、文明発祥以来続いてきている哲学的な問題でもあるのです。心（シン）という漢字は、心臓を象ったものです。感情の揺れや思考の変化によって、拍動の強弱の起こることを古代の人は観察し、心臓に情動の元があると想像したのです。また、西欧社会でも心臓は聖なる臓器と考えられていました。例えば「Heart」という英単語の和訳は「心臓」ですが、同時に「心」「感情」「胸の内」など、感情や意識の働きを指す意味合いもあることから分かります。医療でも、長らく心臓は特別な臓器として扱われ、本格的に手術するようになったのは、20世紀も半ばになってからでした。現代医学的知見の増加に従って、心臓はただの臓器になり、代わりに意識の中心として脳が注目されるようになりました。数多くの研究によって、脳細胞の活動が精神活動そのものである、という総意が取れつ

つあります。今では、脳が意識の中心であることを疑う人は、あまりいないでしょう。特に精神医学の分野は、それを理論基盤としており、脳細胞と神経系の異常が精神疾患であるという考え方をします。ただ、少し難しい話になりますが、意識や心という実体は存在しません。実際は脳細胞の活動を機械で計測し、病的反応と一致する部分があれば、そこが意識の役割をする細胞集団であろう、という仮説なのです。現在でも、日常意識を精密解析するのはかなり困難であり、まだ心とは脳である、とは言い切れないのです。東洋では、歴史的に心的機能主導による心身相関論の立場でした。気＝心的エネルギーとしてとらえることによって、各々の臓器、細胞の1つ1つに心を見ることのできる世界であるとも言えます。みぞおち付近の痛みは、日常でありふれたものです。しかしそれは、さまざまな病気に発展する可能性もある症状なのです。病を小さな芽のうちに摘み取っていき、心身をセルフ･ケアして行くこと、それこそが「未病治」にほかならないのです。

フード＆リビング

流行の逆を行くオレンジ･ワインワインというのは絶えず僕を驚かせてくれる。終わりなき挑戦を続ける農家の努力の賜物だ。ワインにもさまざまなトレンドがあり、ワイン･メーカーが発酵時間や温度、オーク樽の選択、澱を攪拌する行程など、直接ワインの仕上がりに影響を及ぼす「介入」もその1つだ。最近のトレンドは自然回帰で、ワインを自然経過に任せて発酵させ、ろ過はせず、硫黄も添加しない、いわゆる「自然ワイン」がブームになっている。そもそも、オレンジ色のワインとの出合いは栃木県のココ･ファームで、数年前に僕のコラムにも書いたワイン「甲州F.O.S」と一緒に飲んだのが最初だった。最近では、マーガレット･リバーにあるカレンでオレンジ･ワインに再会し、興味がまた湧いた。このオレンジ色をしたワインは、赤ワインと同じようにマセレーション（浸漬方）の期間が長い。色はブドウの皮からは色だけでなくタンニンも出るため、それによって白ワインのさわやかな酸味と赤ワインの豊な風味をもたらす。世界的な動きであるこういったワイン造りのスタイルは、イタリアの北東部でスロヴェニアに隣接するフリウリ＝ヴェネツィア･ジュリア州の小さな町オスラヴィアで、ジョスコ･グラヴェナーという好奇心旺盛なワイン造りの名手が始めた。フリウリ州は白ワインが世界的に有名で、アルプス山脈の冷たい風が白ワインにさわやかな酸味をもたらす。ここで

Web版

グルメ

ベン･ホルト◎ヒルトン･ワールドワイド･マーケティング統括本部長（日本･韓国･ミクロネシア地区担当）。QLD大学で文学修士（日本語と韓国語）ならびに科学修士を取得後、在豪日系企業などで食品輸出、商品取引、マーケティングに従事。2002〜07年にオーストラリア･ワイン事務局日本代表、12年5月までオーストラリア政府観光局日本地区マーケティング本部長を務めた後、現職。 Web: www.holt-blog.com Twitter: Mr_Riesling www.facebook.com/Ben.Holt.69

グラヴェナーは自らのワイン造りに「時計の針を戻す」手法を使った。ブドウの皮を残したままで白ワインを醸造したり、アンフォラ（古代ギリシャの出口が細く、2つの取っ手がある容器）を使った古代の醸造技術なども試みている。同じく現代ワインの造り手サタニスラオ･ラディコンらとともに、彼は流行にとらわれないワイン造りの代表格だ。さて、オレンジ･ワインの味は？「食事との相性が抜群」とソムリエたちは絶賛する。私の兄はカレンのオレンジ･ワインを「最初は辛くて、アルコール度数が高いため粘性がありベタッとしている。その後はミネラル要素が出てきて、オレンジ･マーマレード風味のわりとドライな味になる」と評した。アルコール度数が高いので「次の日の重機械の取り扱いには注意！」と冗談交じりに話していた。最近では、ヤラ･バレーのフレンズ・オブ・パンチのサフラン･シャルドネを飲んだ。ろ過されていなく少し濁ったオレンジ色をしていて、懐かしくなるような甘いオレンジの皮の香りがする。軽口でフルーティーさは長く引かず、甘くないのでフィニッシュには少し塩気も感じる。度数は11.5パーセントだったが、とても美味しかった。オレンジ色の世界で皆さんはどんなワインを見つけるかな？ワインについての皆さんの質問を受け付けています。日豪プレスのフェイスブック、メール（viceditor@nichigo. com.au）までお送りください。

中脘

中封

中脘：臍の直上4横指。胸骨下端と臍の中間肝兪：正座または伏臥し、肩甲骨の下端より約4横指下方。脊椎中央より1.5横指外方脾兪：肝兪穴の約1横指下方中封：足関節の前方内側。関節を上方に曲げ内踝側にできる陥凹上巨虚：膝を立て、膝蓋骨の下縁より脛骨の外側に沿って5横指下方地機：膝を曲げ、大腿骨と脛骨の関節面より5横指下方。脛骨後縁の響く所

印藤裕雄（いんどうひろお） 1991年北里研究所付属東洋医学総合研究所および間中病院東洋医学科を経て開業。20 0 4 - 08年メルボルンの国立モナシュ大学日本研究センター客員研究員（伝統医療の研究および技術指導）。森ノ宮医療大学講師（東洋医学）。09年茨城県土浦市に、新しい時代ニーズに合った総合的東洋医療を目指し、東洋医療センターを開業。11年から東京での診療活動も開始。日本統合医療学会評議員、全日本鍼灸学会会員など。著書『癒しの芸術と科学‐身体･心･魂の調和』三恵社、『潜在能力の科学』など。コラム･診療についての質問は、facebook：hiroo.indo@facebook.comまたはwww.facebook.com/ CentreForEasternMedicineJapanまで。

タスマニア／コラム

タスマニア

再発見

No.79 「眠れる水」の湖上リゾート

Web版

旅行/イベント

千々岩健一郎プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを日本語で案内する事業の運営を行うとともに、ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアーやメディアのコーディネートなどを手がけている。北海道大学農学部出身。

文＝千々岩健一郎

世界遺産のクレイド設の認可を得るに至っル･マウンテン国立公園たのである。既存の建の南に位置するセント･物のみを活用した環境クレア湖は、古来から保全型の考え方が、ま「眠れる水」と呼ばれさにこの場所にふさわる豪州で最も深い水深しいものとして承認さをもつ氷河湖である。れたのではないだろこの湖の豊かな水源うか。を発電事業に活用するこの特異なエコ･リ計画がスタートしたのゾートは「Pumphouse は1930年ごろ。南側の P o i n t 」と名付けら岸から湖に向かって伸れた。湖上のポンプびる2 5 0メートルの橋アボリジニの言葉で「眠れる水」の呼称を持つセン小屋は 1 2 部屋とラト･クレア湖脚の先にポンプ小屋がウンジのある「 T h e 造られた。建物はアール･デコ調だがシン P u mphou se」に、湖畔の水力発電公社プルな5階建てで、40年の正式開業以来の建物は6部屋とレストランの設備を持つ 50年以上にわたってタスマニアの発電事「The Shorehouse」に、それぞれ改装さ業に寄与。このポンプ小屋は今年1月にリれた。全体で18部屋しかないコンパクトゾート宿泊施設として生まれ変わり、正な施設である。式に操業を開始した。世界遺産の国立公園から流れ出る清この世界遺産の湖上に立つ建物と周涼な水を満々とたたえるセント･クレア湖辺の施設をツーリズムの資源として活用は、周りを深い森林と山岳に囲まれた独できないか、とのアイデアは95年の閉鎖特の雰囲気を持つ場所である。特に夜明直後からあり、いくつかの大きなホテルけや日の入り前の湖水に映る光線の移り運営会社が巨大な投資の下でリゾート･ホ変わり、朝霧に包まれた山々の幻想的なテルの計画を出したが、環境保全の観点風景など、湖と一体化した宿泊施設でのからなかなか承認を得るところまでたど滞在は、タスマニアでも極めてユニークり着かなかった。2005年、タスマニアのな体験となることだろう。もちろん周辺でツーリズム事業の開発者として名高いサハイキングを行うも良し、フライ･フィッシイモン･カラント氏が、「小規模だが価値ングの釣り糸を垂れるのも良し、加えてハが高い」というコンセプトのエコ宿泊施リモグラやカモノハシなどの動物たちと設の計画を立ち上げ、数年後にやっと建の出会いも大いに期待できる。

2015年3月 59

コラム

オーストラリアでを生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今 7

Vol.

大谷正矩さん

戦後70年の経験生かし起業家を支援する「番頭」に小学生の時に終戦を迎え、戦後の混乱期を生き抜いた。商社マンとして高度経済成長期を経験した後、シドニーで独立してから四半世紀。企業間の事業提携を支援する仕事を手がけながら、豪州の日本文学研究を奨励する「井上靖賞」を創設するなど日豪友好の慈善事業に力を注いでいる。（聞き手：守屋太郎） ——戦中・戦後の激動の時代に、学生時代を過ごされました。 1937年、京都市で生まれ、育ちました。祖父も父も医者で、戦前の生活は比較的恵まれていました。戦争が始まり、父は海軍技官として現地の子供たちを診療するためインドネシアに派遣されたので、私たちは熊本の父の実家に身を寄せました。戦況は悪化し、陸軍基地があった熊本は連日激しい空襲を受けました。小学2年生でした。夜中に叩き起こされ、空を見ると轟音とともに焼夷弾の赤い雨が降っていて、布団をかぶって必死で逃げました。それから郊外の祖父の別荘に退避しましたが、そこに軍の空港があったので、毎日、グラマン（米軍の艦上戦闘機）の機銃掃射から逃げていました。ところが、その日は不思議なことにグラマンが1機も飛んで来なかったんです。機銃掃射の音がしない静寂な焼野原を長時間歩いて家に帰りました。家に戻ると「戦争が終わった」と聞かされました。敗戦のショックよりも「これで死なずにすんだ」という安堵感の方が大きかったですね。45年8月15日のことです。終戦直後の生活は貧しかったです。1カ月以上、コメ粒1つ食べられませんでした。その後、別人のように痩せ細った父が復員して来て、京都に戻りました。。その後、父の仕事の関係で高校時代は広島で過ごしました。本ばかり読んでいて、勉強はまるでできませんでした。大学は医学部を受験したのですが落ちてしまいました。上京しておじ2 人、浪人時代の下宿の先輩など多くの方に世話になりました。おじの1人は作家の井上靖。もう1人は三井金属鉱業で地質技師のトップを務める人でした。叔父叔母から薫陶を受けたことが、人生の糧になりました。父は私を医者にすることを諦めましたが、「将来は海外と関係のある仕事をしろ」と言いました。結局、早稲田大学理工学部の鉱山科に入学しました。 ——その後、商社マンとして資源開発に携わります。「資源のない日本が戦争に負けた」という思いがあったのでしょうか？高尚な考えがあったわけではありませんよ（笑）。おじの影響もあって、純粋に「資源の仕事は面白い。やりがいがありそうだ」と思ったからです。大学時代は日本中の鉱

山で見学したり実習をしたりして、卒業後は三井鉱山（現在の日本コークス工業）に就職しようと思っていました。このころ、エネルギー革命が起きて燃料の主役は石炭から石油に交代します。おじに相談したところ「商社が海外で資源を開発して輸入する動きが活発になる。技術系の人材も採用する」と言われ、面白いと思いました。三井物産の入社試験を受け、高度経済成長で人手不足でしたのですぐに採用が決まりました。 61年に入社すると、製鉄原料を扱う、その年誕生したばかりの鉄鉱石課に配属され、同課初の新入社員でした。英語はできませんでしたが、翌年に初めて飛行機に乗り、カナダの鉄鉱石鉱山に海外出張に行きました。トロントからニューヨークを周り、大陸の広さと生活水準の高さにカルチャー・ショックを受けました。「日本はなぜこんな国と戦争をしたんだろう」と思いましたよ。その後、フィリピンの砂鉄鉱床の開発と輸入に関わっていたころに妻と結婚しました。70年から約6年、ニューヨークに駐在しました。新しい仕事を作れとの社命で前任者はなく、与えられたものは電話と机だけでした。週末は日本から来る客を家でもてなし、平日は米国中を出張していましたから、支えてくれた妻には本当に感謝しています。 1歳の長男を米国に連れていき、次男と三男は現地で授かりました。 ——オーストラリアに関わりを持つようになったきっかけは？東京本社に戻ると、三井物産が出資するオーストラリアの2つの鉄鉱石鉱山の操業・管理責任者を命じられたんです。米国企業と組んで中国の製鉄メーカーに鉄鉱石を長期契約で売り込むことに成功するなどの実績を残しました。この事業は今では三井物産のドル箱の1つです。その後、84年にシドニーの豪州三井物産に赴任しました。親しい先輩が現地の社長を務めていて、新規事業開発責任者として私を呼んでくれたんです。机1つと電話1本だけ与えられ、「会社のために新しい仕事を作れ」とのみ命じられました。そこでまず「オーストラリアの次の国策は何か」を探るため、当時のボブ・ホーク首相の演説を分析したところ、観光とハイテクが有望だということが分かりました。ただ、ハイテクは産業基盤がないので将来性はないと判断し、狙いを観光産業に絞りました。オーストラリアの政府系金融機関とオーストラリアの民間企業、三井物産を含む日本企業3社による日豪官民共同のスキームを組み、ブルー・マウンテン（シドニー西方の観光地）で「フェアモント・リゾート・ホテル」を開発し操業しました。 QLD州のミラージュ・リゾートの50％の権益の日本への売却なども手がけました。

——大谷事務所を設立されて今年で25年になります。なぜ商社を辞めてシドニーで独立しようと思ったのですか？大きな誤りでした（笑）。苦労しています。熊本の大空襲から「明日のことは分からない」という教訓を学びました。帰国命令を機に安定したサラリーマンを辞め、独立して将来を歩む決断をしました。子どもも海外生活が長く英語で生活していましたし、きれいな緑や自然に恵まれた環境の中で新しい人生を歩もうと考えました。大阪で関西支社長に就任した先輩に「帰ってこい」と言われて、いったん帰国したんです。しかし、既に妻には独立の話をしていて、腹は決めていました。着任のあいさつをした際に先輩に「1回しかない人生ですから」と頭を下げました。何もないところから始めましたが、豪州で良き友を得て、引っ張ってきてもらいました。日豪間、豪州企業間の業務提携やジョイント・ベンチャー（合弁事業）のあっせん、日本企業の豪州法人の役員引き受け、市場調査、市場開拓、豪州企業の対日事業に関するアドバイスなどを手がけてきました。オーストラリアとニュージーランドの鉱業コンサルタントの資格を持ち、非鉄金属の新規探鉱プロジェクトも日本に紹介しています。また、京都市長から「在豪州京都国際観光大使」（ビジット・キョウト・アンバサダー）を命じられ、京都の観光や歴史、伝統工芸、最先端の産業などを豪州にPRしています。大谷事務所として96年以来豪日経済協力委員会のメンバーであり、NSW豪日協会の理事も務めています。 ——日豪の友好関係を深めるための多くの事業に関わっています。ご夫婦でそうした社会奉仕活動に積極的に取り組んでいるのはなぜでしょうか？日豪関係が非常に重要だという気持ちがモチベーションになっています。以前よりもオーストラリアでの日本の経済的な存在感は相対的に低下していますが、それに反比例する形で、特にインテリ層の間では日本の豊かな文化や自然に対する関心は高まっています。オーストラリア人にもっと日本に興味を持ってもらおうと、さまざまな交流行事や日本文化・芸術の紹介のイベントを企画し、実施してきました。近年の代表的なプロジェクトの1つとしては、「井上靖賞」の創設があります。2006 年の日豪交流年を機に井上家とともに賞を立ち上げ、今年で10回目になります。井上靖全集を海外に寄贈する国際交流基金の事業に漏れていた豪州のシドニー大学のフィッシャー図書館に全集を寄贈することになったんです。しかし、本だけを贈ってもあまり活用されず眠ってしまう恐れがあると思い、日本文学研究とその研究者を奨励す

1990年に独立した当時の大谷さん

約半世紀にわたり大谷さんをしっかり支えてきた奥さんとの2 ショット

るような賞を作ってはどうかと考えたのです。ただ賞を授与するだけではなく、多くの日豪の皆様から受賞者が祝福される式典とすべく文化プログラムを毎年、実施しています。賞金はささやかですが、3人の選考委員が毎年オーストラリアの研究者が発表した論文の中から選び、国際交流基金や在シドニー日本国総領事館をはじめ、民間の約 100人近いボランティアの人々の善意によってイベントを盛り上げてもらっています。このほか、ロータリー・クラブの会員として65年以来日本に派遣された交換留学生の同窓会を作り、名誉会長も務めています。また、市長から要請を受けウィロビー市（シドニー北部）と姉妹都市提携を結んでいる東京都杉並区からの親善ミッション100人の受け入れに協力、そして私がメンバーの1 人である同市内にあるロータリー・クラブ・オブ･ノースブリッジと杉並ロータリー・クラブの姉妹クラブ提携なども実現させました。 ——人生の目標について教えてください。妻に「一生仕事しなさい」と言われていますので、そうするつもりです（笑）。ここにきて日本経済がようやく復活しつつあり、オーストラリアに日本企業が戻ってきています。そうした中で、若い人と組んで、私が今まで培ってきた体験やノウハウを役立ててもらいたいと考えています。かつての日本は若者から高齢者までさまざまな世代が知恵を出し合ってきました。昔からよく言われていることですが、創業者から1代で成功した企業にはいい番頭がいるものです。私はその番頭になって、企業を支援したいと思っています。オーストラリアでは国際社会にどんどん出て行って活躍している若い人が多いです。日本の若者も起業家精神を発揮して、海外で思い切りチャレンジしてほしいですね。

60 2015年3月掲示板加者若干名募集中です。ご興味のある方はメールにてお問い合わせください。

Jo i n Us !

サークル･コミュニティ掲示板

当ページでは「チーム･メンバーの募集をしたい！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載しています。気になる情報があれば、さっそく参加してみよう！詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

テニス･サークル TENIZ！私たちと一緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプトに誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。老若男女、経験者･未経験者問わずに活動しており、上級者の方はもちろん、初心者の方にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も行っているのでお気軽にご参加ください！

日本人会婦人ゴルフ部

日本人会婦人ゴルフ部は月に1回シドニー近郊のゴルフ･コースでコンペを開催しています。シドニーはゴルフ･パラダイス！素晴らしいお天気と美しいコースで和気あいあい楽しくラウンドしています。ゴルフが好きな女性ならどなたでもご参加いただけますので、ぜひお気軽に下記までご連絡ください。 ▼お問い合せ担当：芳賀秀子 ▼Tel: 0423-665-216 ▼Email: hidekohg@hotmail.co.jp

▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シドニーを拠点に活動している日系オーストラリア人中心のフットサル･チームです。もともとサッカーが好きな友達メンバーで楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどです。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参加しています。初心者から、国内の最高峰であるF-League、そしてプレミアとステート･リーグでプレーする方も多数所属しています。サッカー、フットサルを通じメンバーの輪を広め･深めることに始まり、こうして定期的な交流の場を持つことが大事だと思っており、息の長い地域に溶け込んだチームを築き上げることを目標にしたチームです。

▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明（アサヒナヒロアキ） ▼Tel: 0430-444-378 ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ サクラ･コーラスへのお誘い

（Sydney Japanese Choir “Sakura”）

▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

Willou ンバーを募の10AM～かいにあるなっていま＜プレイ･グモーニングプレイ･グお子さまを裏千家シドニー協会は1973年に創設さFeeは25 れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に加すること日本の伝統文化である茶道を紹介していイ･グループる。州や市の要請、美術館や一般の民間企てから決め業、語学学校などの教育機関からの茶道紹ですのでご介の要望にも応じている。シドニー協会は、しください長年にわたり日本の伝統文化である茶道のので2015 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと可能ですがもに日豪の相互理解の促進に貢献してきたWaiting ことで、オーストラリアの文化庁および国税になります当局から高く評価され、2013年オーストラリア政府からDGR資格を認定された（日本語では「寄付者が寄付金控除を受けられる団体の資格」と訳される制度で、個人または法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄贈をした場合に所得控除を受けられることになる）。現在会員は80人。シドニーをはじめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: (02)9251-4787 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT

（Japan & Australia IT）

毎週日曜にフットサルをしながら多文化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubはフットサルを本当に楽しめるシドニーで日本人主体の集まりにしたいという思いから発足しました。"UNIDADE”＝結束 & "SAMURAI”＝日本人のフットサルプレーヤーという意味で日本人を中心としさまざまな方と結束し交流ができればという思いをチーム名に込めています。US F.C.は、フットサル公式室内コートを借り、ウォーミングアップはフットサルの技術向上になる内容で活動中です。現在の在籍者は男女合わせて20人ほどで日本人半分、ほかは中国･韓国･インド･ブラジル人で構成されています。過去にはアフリカやスペインの方たちも参加していました。現在、新規参

◆

当地の日本文学研究者に対する井上靖賞発表を飾る混声合唱団を母体に、さらに発展させて『豪州で活動する日本語で歌う合唱団』『合唱の質は勿論、団員の和を大事に、参加して楽しい合唱団』を目指して活動しています。現在団員は約30人。カウラ慰霊祭、日本の祭りなど各種発表会に参加。指導者として英国留学（指揮科）を経て、現在ストラスフィールド交響楽団音楽監督およびウィロビー･コーラスを指導されている村松貞治氏（WESLEY芸術カレッジ教諭）を迎え、毎週木曜6:30PMから楽しく練習しています。＜団員募集のお知らせ＞ある程度音程が取れ日本語で歌える人、老若男女を問わず歓迎します。先生およびシニア部員による優しく、親切、丁寧な発声、音程指導もあり。気軽に応募してください。

オーストラリアでIT、マーケティング関係に従事されている方、これからIT、マーケティング関係に就職を考えている方、IT、マーケティングに興味がある方が集まって、就職や起業、最新トレンドなどいろいろと情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.org.au

帰国後の不動産物件探しは、経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、単身者･学生向け、シニア向けのマンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

叶屋不動産商事株式会社

弊社代表･板屋は豪州在住経験者です!

代表：板屋雅博所在地：東京都千代田区神田神保町1-2-10-501 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: http://kano-ya.biz

日本語本語絵本ています。れいな絵しています絵本を借り聞かせは能力が高子で絵本のユーカリ文協会のメン

ブラック

掲示板

◆◇◆KIDS ◆◇◆ Willoughby 日本人 Playgroup

Willoughby 日本人 Playgroupではメンバーを募集しています。毎週火曜と金曜の10AM～12PMにWilloughby Parkの向かいにあるchurchでプレイ･グループを行なっています。＜プレイ･グループの内容＞モーニング･ティー、クラフト、本読み、お歌。プレイ･グループ終了後は、向かいの公園でお子さまを遊ばせることもできます。Term 年に創設さFeeは25ドルですが、4ドルでVisitorで参くの市民に加することも可能です。一度いらしてプレ紹介していイ･グループの雰囲気やお子さまの様子を見般の民間企てから決めることもできます。予約は不要らの茶道紹ですのでご都合の良い日に直接PGにお越ー協会は、しください（金曜は若干の空きがありますある茶道のので2015 Term1よりスタートすることが努めるとと可能ですが、火曜は今現在は満員ですので献してきたWaiting Listに名前を載せていただくことおよび国税になります）。

オーストラ ▼場所：31 McClelland St., North Willoughby れた（日本 ▼お問い合わせ担当：みどり受けられる ▼Email: mijyombo@yahoo.co.jp 、個人また体に寄付、ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯けられるこ一の日本語絵本専門の文庫）ドニーをはラ、ダボで

◇◆

ング関係にマーケティ、IT、マーケって、就職いろと情報

2015年3月 61

日本語プレイグループ･JKIDS内で、日本語絵本の読み聞かせと貸し出しを行っています。蔵書は0～8才向けの良質できれいな絵本ばかり、現在約650冊を所有しています。PGに参加せず、入会だけして絵本を借りることも可能です。絵本の読み聞かせは楽しいだけでなく想像力や言語能力が高まるとも言われています。ぜひ親子で絵本の楽しみを分かち合いましょう！ユーカリ文庫は日本のICBA国際児童文庫協会のメンバーです。 ▼会場：Hur s t ville Cit y Uniting Church（20 -22 T he Avenue Hurstville） ▼日時：隔週月曜、10:45～11:30AM（J-KIDSは毎週11AM ～1PM） ▼料金：年会費あり。詳細はお問い合わせください。 ▼お問い合せ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイ･グループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の

日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひまわり）に参加しませんか？広い室内でのおもちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、子どもたちが楽しめることをたくさんしています。現メンバーは、ブラックタウン･エリアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラマッタ･エリアなど、幅広い場所から来ています。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、お母さんたちもモーニング･ティーをしながら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさんの情報交換もできますよ。2回まで見学可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、1回3ドルです。まずはお気軽に下記のEmailアドレスへ、まみこ＆りさまでお問い合わせください。 ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM～12PM ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！）

サッカー、ラグビー、テニスなど、オーストラリアで盛んなスポーツは色々ありますが、ここ数年、人気急上昇なのは野球です。シドニーで唯一、日系人が多く所属する少年野球クラブ、Dragons Baseball C l u bでは7才から16 才までの野球部員募集中です。有資格日本人コーチによるトレーニング、初心者歓迎！皆で楽しく、このシドニーで野球をしませんか？試合･練習ともにスクール･ホリデー期間中はお休みですが、詳細は下記ウェブサイト、またはメールでお気軽にどうぞ！体験練習日は毎週日曜の3PM～5PMです。＜試合＞毎週土曜 Manly Warringah District Junior Baseball Leagueにて（場所詳細はw w w.manly warringah. baseball.com.au）＜練習＞毎週日曜3PM～5PM William Cowan Ovalにて Cnr. Cowan Rd. & V illage Green Pde., St Ives （毎年開催される日本人会ソフトボール大会と同じグラウンドです） ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook : www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

0000NICH_3

交流の輪を、広げよう！! 県人会や同好会

日豪プレスの無料クラシファイドなら

飲み友・スポーツの

利用料・会員登録一切不要！

ボランティアの有志や仲間探しが簡単に♪

写真のアップも簡単メアドなどの個人情報は入力不要で安心

日豪プレスコミュニティ検索 nichigopress.jp

ミランダ･ジャパニーズ･プレイグループミランダ･ジャパニーズ･プレイグループは、Sutherland Shireに住んでいる日本人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子どもたちが学校へ上がるまでの間、日本語の歌、本読み、季節の工作などを伝える育みをしています。カウンシルへ届け出の下、毎週金曜10AMから2時間、Miranda Westfield向かい、Miranda図書館裏のチャイルド･ケア･センターの一部を借りて、参加費25ドル（1ターム）で開催しています。子どもたちの年齢は0歳～就学前です。興味のある人は下記までご連絡ください。

＜募集要項＞掲載ご希望の方は、「①団体／イベント名 ②本文（100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

▼活動場所：ミランダ･ライブラリー裏手 ▼お問い合わせ担当：ともこ ▼Tel: 0405-509-041 ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 同志社シドニー･クローバー会

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クローバー会は、1987年に設立された同志社出身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、同志社出身者であればどなたでもご参加いただけます。年会費は無料です。お問い合わせは下記まで。 ▼お問い合わせ担当：事務局／岩田 ▼Email: info@sydney.doshisha-alumni.org ▼Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

青山学院大学校友会

青山学院大学校友会では現在新規参加者を募集中です。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話に花を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能。お問い合わせは下記まで。 ▼お問い合わせ担当：Asako Isoda ▼Tel: 0422-057-857

作者プロフィル ◎かめいゆみ。2 013 年10月来豪。3 0 代の元デザイナー。趣味のイラストが高じて4コマ掲載に至る。「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカルチャー･ショック（主に作者の勘違いによる…）を綴っています。オーストラリアで暮らす日本人のみなさんに共感していただける内容になっていると嬉しいです」

ブロガー募集中！ ■ 月間 185 万 PV の日豪プレスでブログを書いて集客しませんか？ ■ 専用アプリでスマホからも投稿できる！ ■ SEO 対策もバッチリ！

世界中からアクセス !!

お問い合わせは日豪プレス営業部まで (02)9211-1155 npsales@nichigo.com.au 0000NICH_6

62 2015年3月エンターテイメント

ミランダ･カー、母親との仲が悪化!? オーストラリアの人気モデル、ミランダ･カー（31）一家の不仲説が噂されている。母親のテリーズはミランダと孫のフリン君が顔を見せに来ないことに不満を持つ一方、ミランダからのアクションはなく、母娘の間には亀裂が生じているのではないかと、2月2日付「NW 」誌が報じた。これまでも、母娘の仲に対する噂はあった。それがさらに悪化したのは、1月下旬に行われたミランダの兄マシューと恋人ジェームズの婚約パーティーにミランダが出席しなかったことが原因のよう。昨年5月以降、母娘が顔を合わせることはなく、娘が姿を見せなかったことにショックを受けたテリーズは自身のインスタグラムに「いくつになっても娘は私の可愛い子ども」というメッセージを投稿した。しかし、ミランダからは一向に音沙汰がなく彼女の思いは一方通行。対して、ミランダの元夫オーランド･ブルーム（38）とテリーズは離婚後も密に連絡を取り合っており、義理の息子として彼を可愛がって

L･ビングル、出産予定は4月？オーストラリアの人気モデル、ラーラ･ビングル（27）が、夫で映画「アバター」の主演を努めた人気俳優のサム･ワーシントン（38）の子どもを宿しているという噂が立って久しいが、ついに決定的な瞬間をカメラが捕らえた。2月9 日付「OK！」誌が報じた。現在、米国に拠点を置く2人は、プライベートを公にしないことで知られている。ラーラは1月25日、カリフォルニアのリゾート地パーム･スプリングスで、体型がすっぽりと隠れる白いTシャツと黒のスエットに身を包んだ姿で母親と歩いているところを目撃された。服の上からでもぽっこりとしたお腹が目立った写真から、ラーラが妊娠していることは確実視されている。 2人は2013年9月から交際をスタート 2月9日付「OK !」

させ、同年末には極秘結婚。現在彼女は、妊娠6カ月になると見られている。 2人に近しい友人は「OK！」誌に対し、「彼らは子どもを持つことをずっと考えてきた。2人は妊娠をとても喜んでおり子どもの誕生が楽しみでならない様子」と漏らしたという。また、ラーラの母も「娘は素晴らしい母親になるだろう」とコメントしている。妊娠経過は順調とのことだが、プロのモデルとして体型が崩れるのを気にしている彼女。すでにトレーナーと産後ダイエットのプログラムについて話し合ったという。プライベートには堅く口を閉ざす2 人。しかし、ラーラのお腹は日増しに大きくなり、出産予定月は4月と言われている。これが真実ならば、ハッピーなニュースで世間を賑わす日も近いかも？

隠しても日増しに目立

つお腹

2月2日付「NW 」

あげて！な姿を見せて気元、ダンラミ

いることが伺える。そんなテリーズにとって、娘が離婚し大富豪ジェームズ･パッカー（46）と関係を持ち始めた事実はいまだに受け入れがたいものなのであろう。とはいえ、愛娘ミランダの生き方をテリーズは応援しているようで、「変えられないものを捨てる勇気を持てる瞬間が1番幸せ」というメッセージとともに娘を受け入れる努力をしている様子。モデルとして順調なキャリアを築いているミランダだが、私生活は順風満帆とはいかないようだ。

K･ジェンナー、若干17歳で妊娠か？カーダシアン一家に密着したリアリティ番組への出演で有名なカイリー･ジェンナー（17）が妊娠しているのではないかというショッキングなニュースが飛び込んできた。2 月2日付「NW 」誌が報じた。お相手はラッパーのタイガ（25）で、彼にはすでに2歳になる息子が１人いる。カイリーは現在17歳という若さ。高校卒業後は女優を目指していたようだが、今回の妊娠発覚を受け、高校を中退し実家から遠く離れたLAにあるタイガの豪邸に移ることを計画しているという。元々彼女は異父姉にコートニー（35）、キム（ 3 4）、クロエ・カーダシアン（ 3 0 ）を持ち、「キーピング･アップ･ウィズ･ザ･カーダシアンズ」というリアリティ番組で一躍有名になった。母親のクリス･ジェンナー（59）は、番組のストーリー･ラインの一部として良い宣伝になるとP R 活動に躍起になっている模様。そもそも、カイリー

は番組のために家族を支配下に置くクリスに抵抗を感じているようで、今回の妊娠を機に愛するタイガと生活を始めることは、「彼女にとって母親の支配から脱出を図る良い方法だ」と友人は話している。しかし、若干17歳での妊娠というニュースへの衝撃は大きく、妊娠が本当であれば彼女は想像以上に世間の注目を集めてしまうことになりそう。真相はいかに･･･？

17歳の妊娠疑

惑に、世間は

騒然!?

2月2日付「NW 」

2015年3月 63

エンターテイメント

★★☆

：★★ 期待度

Web版

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★☆

：★★ 満足度

ア・モスト・バイオレント・イヤー A Most Violent Year

i n

隊長が観た !

イースタン・ボーイズ

Eastern Boys

ドラマ／TK 公開中シドニーで、2月20日〜3月8日にかけて行われる、ゲイ＆レズビアンのイベント「シドニー･ゲイ＆レズビアン・マルディグラ」。特に、イベント終盤で行われる「パレード」は、オックフォード一帯が大きな歓声に包まれ、世界的にも有名なイベントの1つになっている。そこで、今回の映画は、ゲイ映画。まあゲイ映画と言えば、20 05年のアン･リー監督作品『ブロークバック･マウンテン』を思い浮かべる人が多いと思うけど、今回紹介する映画『イースタン・ボーイズ』は、ラブ･ストーリーを主軸に置いた叙情的な『ブロークバック・マウンテン』とは違って、現代のフランスを舞台とした、かなりサスペンス色が強いドラマ。主演は、ちょっとケヴィン･スペイシーが入ってる、フランスの俳優オリヴィエ・ラブルダン。まるで、ドキュメンタリー映画のようだった『パリ20区、僕たちのクラス』で脚本・編集を手がけたロバン・カンピョの監督作品2作目だ。今作は、第 70 回ベネチア国際映画祭で、オリゾンティ部門の最優秀作品賞を授賞している。パリの北駅、そこで中年男のダニエルが、駅にたむろする東欧の少年の1人マリックに声をかける。彼と会うことを約束し、翌日、彼がダニエルのアパートメントにやって来る。しかし、ドアを開けると、駅にたむろする東欧の少年たちが次々に入ってくる。そして、彼の家の家具からコンピュータまで一切合切を持ち出してしまう。1人でその集団に立ち向かうこともできず、呆然と立ち尽くすダニエル。しかし、数日後にマリックが再び訪ねてくる、「50ユーロで、やらない？」と…。

結局マリックを受け入れたダニエル。2人は頻繁に会うようになるのだが、もうまったく映画の先が読めなくて、その後は、2人のラブ･ストーリーを描いていくと思ったら、意外な方向へ進んでいき、後半は『火曜サスペンス劇場』も真っ青な展開。当然ゲイ映画なので、ダニエルとマリックの絡みのシーンなんかも出てくるけど、ヨーロッパで大きな問題となっている移民の実態や、彼らの生い立ちなど、社会的なメッセージも込められていて、正直、かなり驚いた。特に、今回の悪役となる、移民少年たちのリーダー的存在の少年なんて、ほんと憎々しいんだけど、それが、彼も彼なりの状況があってのことという、キャラクターの背景をちゃんと描いているので、平板でただの悪い奴になっていないところも良かった。ただ、主人公のダニエル、ちゃんと思慮分別のある大人の男性だけど、そんな彼が駅で男を買うというのは、ちょっとリアリティーがないかな？半信半疑のままとはいえ、後日訪ねてきたマリックを家に招き入れるのも、考えられないかな？ほとんど家の中の物を強盗されたようなものなのに…。まあ、でもそんなことはあまり気にならないぐらいスリリングな展開で、ハラハラドキドキと楽しめた1本。

$2XX〜 $ 2xx～ $595〜 $ 570～

$ 760～ $549〜

日本行き往復

$$219 339+TAX

$ 339～ $239〜

$ 929～ $789〜 $ 549～ $269〜

$ 339～ $239〜

にご相談下さい

Travelmart

Bangkok 航空券＋4泊 Fiji 航空券＋4泊 Vanuatu 航空券＋5泊 Bali 航空券＋4泊 Hongkong 航空券＋2泊

フォーカス Focus

編集部員が観た !

コメディ／M15+ 3月5日公開予定

ウィル・スミス演じるベテラン詐欺師ニッキーが、南米はブエノスアイレスで一世一代の大仕事をたくらむというまるで『●パン三世』のようなストーリー設定に加え、そこへ登場する爆裂セクシー系女詐欺師のジェスが、これまたまるで ★★☆

：★★ 満足度

峰不●子ちゃんそのもの！このジェスを演じるのは『ザ・ウルフ・オブ・ウォール・ストリート』で一躍注目を集めたマーゴット・ロビーで、ニッキーの計画をいたずらに狂わせるこの悪女役に、彼女以上の適任はいないと思えてしまうほど。

愛は妙なり Love is Strange

編集部員が観た !

ドラマ／M 3月19日公開予定

昨年1月のサンダンス映画祭で封切られて以来、世界の映画祭で好評を得ている本作。ゲイ・カップルのベンとジョージはニューヨークのウエスト・ビレッジで幸せな暮らしを送っていたが、ある日音楽教師のジョージがゲイであることを理由に ☆☆☆

：★★ 期待度

解雇されてしまう。収入の激減に伴い、彼らは住み慣れたアパートを出てブルックリンへと拠点を移すが…。マンハッタンとブルックリンの微妙な生活感や文化の違いがいちいち見事に表現されていて、ニューヨーク好きにはついうなずけてしまう。

プロジェクト・アルマナック Project Almanac

サイエンス・フィクション／M 公開中

この秋、さまざまな理由から注目を集める問題作がこちら。ジェイソン・パガンとアンドリュー・スタークの新人脚本家コンビが執筆した原作を、同じく新人監督のディーン・イスラエライトが映画化した SFスリラー映画だ。テスト試写での観客

からの反響が予想以上に良かったことから、大幅に公開時期とプランを見直し、延期——と商業的にも大きく銘打っているものの、ありふれたタイムマシン･ネタを実際に彼らがどこまで面白おかしく作り込めているのかにはかなりの不安が残る。

タスマニア

一度は行きたい

$ 695 （税別）

$ 539 （税別）

$ 650 （税別） $ 695～（税別） $ 789 （税別）

* オールパッケージのルームタイプはツインシェアです

Chatswood 駅

ご来店のお客様は、必ずエレベーターでＬ２までお願いします

Victoria Ave

住所：

Westfield chatswood Westfield chatswood

Albert Street

02 9411 8837

月～金曜日１０：００am～６：００pm 201A, 3~9 Spring Street, Chatswood, NSW 2067 土曜日に来店される際は前日にお電話下さい

情にじっくりと迫り、それを抑制の効いたタッチで繊細に描いた良作に仕上がっている。男前な主人公もさることながら、彼とはまた違ったベクトルから粋を極めようとするジェシカ・チャステイン演じるその妻、オスカーのイイ女っぷりにも注目。

Special Package

電話番号:

アメリカ、ヨーロッパのパッケージツアー、鉄道、バス券ー

★☆☆

：★★ 満足度

c h

ドラマ／M15+ 公開中

1980年代前半のニューヨークという激動の舞台でアメリカン･ドリームを実現する主人公の挑戦と葛藤を描いた犯罪ドラマ・スリラー。一見、ノンストップで銃撃戦が繰り広げられる暴力映画を想像しそうになるが、実際には各キャラクターの心

チェック

3139TRAV

e時代、来店不要電話一本でチケット購入可能！

$1,669 旅行保険は最大20%OFF

★

トラベルマート

ニュージーランド往復二ュージーランド往復ヨーロッパ往復ヨーロッパ往復アメリカ往復アメリカ往復シンガポール往復シンガポール往復ハワイ往復ハワイ往復日本行き片道日本行き片道バンコク往復バンコク往復香港行き往復香港行き往復

シネマ

のことなら何でも

編集部員が観た !

m a

エンタメ

Spring St.

TRAVEL-MART はここ

Chatswood Chase

Chatswood 駅Victoria Ave. 方面出口から徒歩4分

e-mail:travelmarttours@gmail.com

世界遺産の大自然歴史ある街並みグルメやワインの宝庫タスマニア

オーストラリアをより深く味わう旅に出ませんか？タスマニア旅行のコーディネートならAJPR 日本語でお問い合わせください詳しくは www.ajpr.com.au またはお近くの日系旅行社へ Email:tasinfo@ajpr.com.au Phone(03)6272-0224

8130AJPR

64 2015年3月コラム

Web版

コラム

元発行人のローマ便り第2回今でもショップで使

ローマは昔から、永遠の都として観光のメッカでしたが、世界中の特に女性にとって、それを決定的にしたのは、何と言ってもオードリー･ヘップバーンの映画「ローマの休日」ですね。某国のプリンセスが、お忍びでローマの街に繰り出し、淡い恋心を含めて、さまざまな心温まる経験をするストーリーでした。これでヘップバーンはオスカーを取り、世界のトップ･スターになったわけですが、同時にローマは、世界で1、2を争う憧れの観光の街になりました（現在は？ですが）。ヘップバーンは、日本ではいつも一番人気のスターでしたが、日本以外では超人気のスターではありませんでした。華奢でエレガントでファッショナブルなスターという評価はありましたが。ヘップバーンはヘップバーンでも、崇拝されていたのは、キャサンリン･ヘップバーンのほうでした。ところが確か死後10 年ぐらいから、なぜかオードリーの株が上がり、最も美しい女優とか、最も影響を与えた女優などの調査で、いつもトップに選ばれるようになりました。多分、最後まで体を張ってユニセフ親善大使として世界中を駆け回ったことに、多くの人が感動したからではないでしょうか。オードリーに関しては、日本人は先見の明がありました。「ローマの休日」で出会って以来、驚異的にも現在までオードリー信仰は続いています。日本人はなぜオードリーが好きなのかを、いろいろな角度から分析すると、かなり高度な「日本人論」が出てくると思います。私は実はリアル･タイムでは、オードリーのファンではなかったんです。ロードショーで見たのは「暗くなるまで待って」だけで、それもオードリーの映画だからではなく、好みのサスペンス物だったからです。オードリーに開眼したのは、4 0 代にカム･バックして撮った「ロビンとマリアン」という映画で。ロビン･フッドの後日談ですが、ロビンの恋人、もう若くなく尼僧になったマリアンを演じるオードリーを

われて

いるオードリーの写

真

見ながら、涙が流れているのに気付き、びっくりしました。スクリーン上のオードリーのしたが、強い意志のたたずまいに光を持つ美しい目感動したのだの輝きは、まったと思います。く変わらないなと以降、リバイ感じ入っていましバルのロードた。オードリーはショーや、名画現役時代プライ座の3 本立てやバシー尊重の大ら、テレビ、ビデスターで、単独オなどで、オーインタビューとドリーの映画全たしというのは稀でし然部をクリアにしま蒼で古色ョンの受付ターがあるマンシーマの休日』のポスたが、ユニセフした。『ロの大使になってオードリー･ファ以来、積極的ンなら、多分それにそれをこなぞれがベスト･スしていました。リーというものをあるジャーナリストにそれを聞かれて、持っていると思いますが、マイ･ベスト3 は、主義に生きる「私が喋ることで１ドルでも多く寄付が人間の美しさと厳しさを描いた「尼僧物集まれば、こんなに嬉しいことはありませ語」、これは外せません「ティファニーでん」とオードリーは答えていましたね。朝食を」、それとあまり評判にはなりませオードリー･ヘップバーンのついでに、んでしたが、ある男女が出会い、中年になイタリア映画事情を少し。昔は名作が続るまでの軌跡を、凝ったフラッシュ･バッ出し、70 年代には、イタリア映画は日本でロードショー公開されていた有力な映クで描いた「いつも２人で」です。オードリー･ヘップバーンにインタ画だったといっても、若い人はピンとこなビューできたのは、亡くなる数年前でしいと思います。現在、イタリア映画はまった。ユニセフの親善大使として来豪の際、たくといって良いほど日本へは入っていその機会に恵まれました。同じ大使だっないので。イタリア映画界から国際的なた画家のケン･ドーンが壇上でスピーチを大スターになったのは、男優では今は亡した時、偶然にもオードリーの後ろに座きマルチェロ･マストロヤンニ、女優ではることになり、この細く長いきれいな首ソフィア･ローレンですね。次に出てきたが、世界の女性が憧れている首なのかとのは、ジャンカルロ･ジャンニーニとクラ見ていたことを、今でもよく憶えていウディア･カルディナーレ。ジャンニーニは 70 年代に、「セブン･ビューティーズ」とます。単独インタビューでオードリーと向かいう映画で世界中でセンセーションを巻いながら、さすがに年月の流れは感じまき起こしました。ジャンニーニには強い思

カット映画『ローマの休日』の1

い入れがあります。その理由は、洋画雑誌『スクリーン』のシドニー通信員として、多くのスターをインタビューする機会を与えられたわけですが、その第1号がジャンニーニだったんです。掲載された雑誌を送ると、「ローマに来る機会があれば連絡するように」というメッセージのついたお礼のエア･メールを貰ったのは、嬉しい思い出です。ただ日本では人気は出なかったですね。ジャンニーニのようなアクの強い俳優は日本では受けません。カルディナーレは人気スターになりましたが、その後は女優不足。マストロヤンニに次いで人気が出たのは、ジュリアーノ･ジェンマ。アクション系のイケメンです。日本の C Mにも出ましたが、残念ながら数年前に、ローマの郊外で自動車事故によって亡くなっています。一発屋ですが、「ガラスの部屋」という映画で、レイモンド･ラブロックが特に日本女性に騒がれました。こちらは貴公子然とした超イケメン。その後はこれといったスターは現れていません。もちろんイタリアでは、映画製作が続いていますが、不況という感じは拭えないですね。テレビでは新作映画の紹介を頻繁にやっていますが、テレビ映画のような小粒の映画が多いです。それから、イタリアでは海外の映画作品はほとんどが吹き替えで、ローマなら、サブタイトルで上映する映画館は数軒しかありません。それだけにサブタイトルで上映する映画館は、『ハンティング･ゲーム』などの超大作の際は、各国から赴任している家族で大賑わいになります。（元発行人坂井健二）

6173KUMO

■アジアの中でも躍進を続ける物流とエネルギー供給の重要拠点国ラオス。

-の doku u s 数独こちら解答は

■その首都にて初のコンドミニアム独占販売発表会

年利14% 少額から投資実現

4 9 8 2 1 7 3 5 6

1 6 7 5 8 3 2 4 9

6 5 1 3 9 2 7 8 4

2 3 4 8 7 6 1 9 5

7 8 9 4 5 1 6 2 3

9 4 2 1 6 8 5 3 7

8 7 6 9 3 5 4 1 2

5 1 3 7 2 4 9 6 8

3月24日(火) 19:00〜

(フリーダイヤル)

（02）9467-2200 (担当：赤穂)

お近くの教室をご紹介させていただきます。お気軽にお問い合わせください。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND

＠WORLD TOWER シアタールーム 91-93 Liverpool Street, Sydney タウンホール駅より徒歩5分 ■講演内容ドリーム･ナサイ･コンドミニアムの紹介ラオスの概況、投資環境、投資のポイント ■申込/問い合わせ GIMグループ gimgiminfo@yahoo.co.jp 02-8084-0308(要予約) ■参加費用 30ドル(要･事前連絡)

1-800-458-666

http://au.kumonglobal.com Email:info-au@kumon.com.au

8163GIMG

日本を含む世界48カ国で、約430万人の子どもたちが公文式を学習しています。

※2014年12月現在

青山寺

高野山真言宗オーストラリア三鈷山

住職：齋藤和證副住職：齋藤美章【祈願祈祷】交通安全、家内安全、厄除け、心願成就、良縁吉祥、恋愛成就、安産祈願、合格祈願、他【回向供養】水子供養、ご先祖供養、仏壇開眼、お墓開眼、法事、冠婚葬祭、他要予約ご希望の方は、祈願･供養内容を事前にお知らせください。料金をお伝えします。毎月第 1日曜日には瞑想と茶話会が ( 11 : 3 0 A M 〜 14 : 3 0 P M )、第 3日曜日には観音講 ( 法話 )と茶話会が (11:30AM〜14:30PM)が開催されます。年齢や性別に関係なく楽しんでいただけるささやかな集いですので、ぜひご参加ください。会員$5、非会員$7です。

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068 (02)9417-6555 (M)0408-497-437 Email: info@shingon.org.au www.koyasanshingonshu.org

8162AOYA

3 2 5 6 4 9 8 7 1

ラオス不動産投資セミナー

算数･数学･英語･国語

2015年3月 65

編集後記 ●編集後記を書いている今現在、実は校了日なのであと数時間ですべてを終えなければならないのだが、皆さんが目にしたであろう「ラーメン･コラム」を実はまだ書き始めてすらいない。皆さんがここを読んでいるということはすでにコラムを書きあげているわけで、できることなら僕はその未来にジャンプしたい。久々の徹夜続きにアラフォー･ボディはもう限界だ。さて、最後に鶏･卵特集で書き忘れたマメ知識を。卵の色は白、茶色、青といくつかあるがどうやって決まるか知っているだろうか。実はこれ鶏の耳の色とリンクしているのだ。というわけでラーメンの世界に戻ります。（BBK＝編集長）

■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー兼編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■編集部 Editorial Department 荒川佳子 Yoshiko Arakawa 小副川晴香 Haruka Osoegawa 関和マリエ Marie Sekiwa ■営業部 Sales Department 松本奈保子 Naoko Matsumoto 池田幸子 Sachiko Ikeda 杉山絵里奈 Erina Sugiyama 岡崎太朗 Taro Okazaki

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma ■日本支局長 Sales Representative in Japan 藤嶋彩 Aya Fujishima ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

●締め切りに追われキーッと顔面蒼白しているかと思うと、次の瞬間にはくだらない話できゃっきゃと騒ぐいつもうるさい編集部 …。今月そんな私たちを最も沸かせてくれたのは、営業部のSさんが編集部のHさんに渡した日本からのお土産。そのお土産とは松岡修造さんの日めくりカレンダーで、その名もずばり「まいにち、修造！」。これが撮り下ろされた写真からフォント使いに至るまで何かと絶妙な作りで、ページをめくるたびに笑いがこみあげてくるという代物。聞くところによると日本では口コミが止まらずに飛ぶ鳥を落とす勢いで売れていると言う。思わず誰かに言いたくて、ここでまた1つ口コミを広めている私です。（YA＝副編集長）

NICHIGO PRESS JSTYLE

■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

あなたの新生活を応援

はじめてのシドニー暮らし SYDNEY GUIDE

【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)-9211-1155

NICHIGO PRESS MOVE

■電子メールによる広告掲載･定期購読のお申し込み･お問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

$0 FREE

ストをルドコー !! 夏のゴー楽しもうとことん

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。ご了承ください。遊買食ぶ

NSW

クイーンズランド州

QLD

タスマニア州

TAS

首都特別地域

ACT

ビクトリア州

VIC

西オーストラリア州

北部準州

南オーストラリア州

ゴールドコースト観光の決定版

NICHIGO LET’S GO!

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。ニュー･サウス･ウェールズ州

うべる

nichigopress.jp

●Hold the train! （電車を止めて！）——。先日の深夜、ウィンヤード駅に停車中の電車内で、けたたましい叫び声で電車を止める声がした。同じ車両に乗っていた女性が酔っ払ってバランスを崩し、頭を強く打って意識を失った模様。「彼女を助けなければ！でもどうやって」。何もできずにただ呆然とする自分。しかし、この時の乗客の行動は見事だった。ある人は発車寸前で閉まりかけていたドアを押さえ、大声で駅員に助けを求めた。その間に、別の人が携帯電話で救急車を呼び、またある人は車内に医療従事者がいないか聞きまわった。見事な連携プレーのお

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウスウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせオーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

かげか、救急隊がすぐに駆けつけ彼女は病院に搬送された。たった数十分の出来事だったが、人間の温かさを垣間見た瞬間だった。（HO＝編集部） ●2年ぶりの一時帰国は桜の季節になるはずだった。その心づもりで日本の友人知人にのんきに花見の連絡などしていたにもかかわらず、実家の母は、娘の具体的な帰省日程を知るなり「もっと早く帰って来る気がする」と唐突に言い出す。何をおかしなことを、と鼻であしらっていた矢先、手続き上の理由で帰国予定を早めなくてはならないことが判明。奇妙な予言は図らずも現実になってしまった。母親というのは誰よりも身近で、誰よりも不可思議な存在だ。なぜか勝ち誇ったように「ほら言った通りでしょう」と言う彼女の得意顔を、久しぶりに見てこようと思う。（MS＝編集部） ●書類も何も不要な上、パソコンだけで5分もかからず申し込めると知って、年利3パーセント以上のオンライン口座を開設しました。利息がないのが当たり前の国で育ってきたので、本当にただお金を預けているだけで毎月100ドル近くもらってしまっていいんだろうか、騙されてるんじゃないだろうかとビクビクしていたのですが、本当にちゃんと振り込まれていました…！感動して友人たちにオーストラリアの金利の素晴らしさを説いたのですが、「数年前までは6パーセントくらいだったのに」という素っ気ない反応ばかりで少し寂しいです。 (NA＝営業部）

今月の表紙今月の日豪プレスの見どころは、この国の食材とその安全に迫る「オーストラリアの鶏･卵」、初心者にもお薦めの「今日から始める実践 Photo講座」、世界で活躍する日本人サーファーに迫った「ハーレー･オーストラリアン･オープン2015」、「第3次シドニー･ラーメン戦争」など。今月も気になる話題にとことん迫り、読み応えたっぷり！

広告索引医療

情報センター

法律・会計・人材

Nagahama Ramen -------------------------67

Dental Clinic @ World Tower --------------66

Staff Solutions Australia Pty Ltd ------------ 5

Amari Torii Accounting Office-------------- 10

O-san Japanese Ramen Noodle -------- 4, 70

Australian Visanet Migration Consultant ---29

Pepper Lunch ----------------------------3,70

Dr. John Wong -----------------------------28 Dr. Kakizaki --------------------------------67

通信

CD King Chartered Accountant ------------ 10

Premium Beverages ----------------------- 71

Dr. Nicholas Hocking-----------------------67

Japan Wifi ---------------------------------42

Ernst & Young ------------------------------ 18

Sakanaya ----------------------------------70

Japanese Acupancture --------------------67

Ji Ji Press ----------------------------------- 9

Nihon Brain Centre Australia---------------29

Sanpo Japanese Restaurant -----------19, 70

Mayu Kooroki Optometrist -----------------67

Soul TPG -----------------------------------25

Sunnyside Accountants -------------------- 11

Sapporo Japanese Resutaurant -----------70

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67

Television Oceania ------------------------- 15

Wealth Protection Australia ---------------- 17

Sunsun Restaurant ------------------------70

Yamamoto Attorneys -----------------------28

Sushi Masa --------------------------------70

Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4

WPM Japan -------------------------------- 24

Townhall Clinic -----------------------------67 Worldciti Medical / Dental ------------------ 5

日本食料品店 Tokyo Mart ------------------------------- 3, 5

運送

Yotteko -------------------------------------23 旅行・ツアー

Han Jin Removals --------------------------67

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Australia Japan Public Relations -----------63

そのほか

River Express ------------------------------30

I-White -------------------------------------70

H.I.S. Travel -------------------------------- 41

ANZ Bank ----------------------------------30

Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55

Sakura House / Sakura Hostel -------------42

Ausnic Trading ----------------------------31

学校・教育機関

Marvo Aroma School ----------------------53

Travel & Travel -----------------------------27

Cesco Pest Control ------------------------67

Berlitz -------------------------------------55

Pure Oriental Spa --------------------------53

Travel Mart ---------------------------------63

Daiso Australia ----------------------------- 71

Kumon -------------------------------------64

Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------70

Reading Town ------------------------------48

Yasuko Taguchi Head Spa -----------------70

Harada Trading ----------------------------67 レストラン・飲食業

KVB Kunlun -------------------------------- 11

Chatime ------------------------------------68

Liteco Construction ------------------------- 8

不動産

Chiki Chiki Sakaba ------------------- 23, 70

MBD Design -------------------------------62

Kanou Properties ---------------------------------- 60

Dragon Boy --------------------------- 23, 70

Nikoli (Sudoku) -----------------------------60

航空会社

Angela Stepanian---------------------------------- 64

En Toriciya ----------------------------- 23,70

Prime Car Services ------------------------31

Japan Airlines ------------------------------- 1

GIM Group---------------------------------- 5, 33, 64

Gong Cha Pty Ltd --------------------------33

Publisher International --------------------- 13

Nishiyama Japan Property Consultants-------------7

Hakatamaru ----------------------------- 2, 51

Sand Storm Events ------------------------- 5

コンピュータ

Starts International Australia ------------------------8

Izakaya Samurai ---------------------------70

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2

Mideax -------------------------------------45

Uematsu Properties ---------------------------------6

Izakaya Yebisu -----------------------------70

Seizanji ------------------------------------64

Web World ---------------------------------62

XL Group -------------------------------------------17

Jap’s Table ---------------------------- 23, 70

Souseikai International Pty Ltd ------------45

Kisuke--------------------------------------70

Tomotech Waterproofing -------------------67

Masuya Japanese Restaurant -------- 22, 70

Yoshi Plumbing ----------------------------67

Ritsumeikan University---------------------72 Sydney Japanese International School ----45

66 2015年3月クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報を盛りだくさんでお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: advert@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155 丁寧な指導で定評のあるJETS学習塾、2015年度生徒受付中。20年以上の実績。K〜Y12．英数国。ホリデー中のHSC英語セミナーも。詳細は0405-270-817 rie@bullet.net.au

SYDNEY シドニー

求人レストラン寿司刺身シェフ、ヘッドシェフ候補募集。シドニーから約2時間南、人気のリゾート地 KIAMAのレストランで働きませんか? 従業員用シェアハウス完備。ワーホリ可、スポンサーシップ有り。 KAI JAPANESE 担当ユウジ 0242332886 ニュートラルベイの九州レストランではウェイター／ウェイトレス、キッチンハンド、板前を募集しています。ランチとディナー。 TEL: 9953-8272（米森、吉田） Bondi Junction Sushi Train ではキッチン、フロアスタッフを募集中です。未経験者OK。まずはお電話を。Tel: 9387-3774

求人その他

ランゲージ･エクスチェンジ･パートナー募集。英語を教えるので日本語を教えてください。開催エリアはゴードンからタウンホール間で希望。ご希望の方はトーマス（TEL:9411 3315）まで。

お知らせ空港まではタクシーで、とお考えですか？ベンツのハイヤーカーで日本人ドライバーがご自宅までお迎えにあがります。また皆様に代わりお客様の空港でのお出迎えも承ります。市内/ 空港間$55、ノースブリッジ$60、モスマン、チャッツウッド$65、キラーラ、ゴードン$75、セントアイビス$90。観光チャーター$55/hr より。(+GST) ご予約・お問い合わせは、SMS またはEmailで承っております。さくらリムジン SMS:0414-275-429 sakuralimo@ozemail.com.au

暮らしの情報 YS リムジン空港 & チャーター･サービス快適な送迎と旅の思い出をお届けいたします。ビジネス･パートナー、お友達にもより良い印象を与える事が出来るでしょう。観光、ビジネス･チャーター、ウエディング、お客様方に代わり日本等からのお客様（ビジター）を空港でお出迎えいたします。クレジット・カードでのお支払いも可能。・ SUV ( Lexus RX450h ) ・セダン ( Mercedes Benz E350 ) ・ミニバス( Toyota Tarago GLX ) ( Mercedes Benz Viano ) Tel: 0438 362 877 Web: www.yslimo.com Email: info@yslimo.com.au HOMEとOFFICEクリーニング夫婦で、定期的な掃除や家を返す前の大掃除を承っております。Mob:0418-205-080 Tel:(02)8810-9225 日本語でホンまで

教えます

TV, HCの運転手募集中トレーニングもいたします。 YSリムジン関根 0438 362 877 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強したい、自分の時間が欲しい方いい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験のある方カヨまで０２８０２１８９０２

広告募集

ゴルフ廻りながら特にグリーン廻りを重点に教えます。井出司プロ歴38年 M 0411 628 227 TOEFL・大学受験英語日本の進学高校で英語を教えていた日本人が帰国子女入試に向けてTOEFL・大学受験英語指導をします。tiptap362@hotmail.com 上田

コンタクトレンズの日本語オンラインショップ送料無料、豪プライベート保険適用！オーストラリアの会社なので、安心、迅速！ www.contaxonline.comお問い合わせは日本語で洋子までハンディマンサービス（HANDYMAN）建築業者に頼めないような住宅内の補修工事･網戸の張替え、ドアノブの取替え等お気軽にご連絡下さい経験豊富な大工が対応します HANDY PRO ウエノ 0414493800 Carpenter License:235399c www.japanwoodworking.com.au シドニーで２５年以上の経験と実績のある家具工房です。製品は全て日本人の職人によって自社工房で製作しています。仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。 TEL(工房）:9907-0924 Mobile:TAKA-0421484182 Naoko-0433064882

仕事・部屋探しも… 日豪プレス

検索

nichigopress.jp

多数の日本人スタッフが常勤し、日本語のサポートが充実! 安心して快適な治療が受けられます!! 日本最大歯科ネットワーク徳真会と連携 www.tokushinkai.or.jp

ワールドタワー歯科でハイレベルなインビザライン矯正治療を！〜クリアマウスピースを使用した全く目立たない矯正治療「インビザライン」を始めませんか？〜

●インビザライン矯正治療の経験とスキルはナンバーワン ●オーストラリアでのインビザライン取り扱いクリニックの中でマネジメントNo.1に選ばれました ●インビザライン治療結果で全世界6位に選ばれました (2014年インターナショナルギャラリーにて)

2005−07 臨床講師(シドニー大学) 2010 ヨーロッパ歯科学会で講師を勤める 2010−13 インビザライントップ１％プロバイダー(プラチナ) 2013 北アジア・インビザライン・サミットに招かれる 2014 インビザライントップ0.１％プロバイダー(プラチナエリート)

ノックス・キム院長シティ・ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

*日本最大の歯科ネットワーク徳真会の提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分月〜金 9:00-18:30 土日休診

(02)9269-0517 www.haisha.com.au

7322DENT

2015年3月 67

鍼灸

3008JOHN

興梠繭

歯科

こおろき

まゆ

検眼クリニック

ディレクトリー

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

ぬいぐるみからシープスキン、オパールまで

オーストラリア鍼灸会メンバー

完全予約制：0405-493-575 お問い合わせは

診療時間：9am-6pm

朗報!!メガネにさようなら

■Willoughby 128A Penshurst St. Willoughby

近視治療法オーソケイ土曜日もオープン

http://nichigopress.jp/

Penshurst St.

■Manly Vale Shop 3/319 Condamine St. Manly Vale

Sunshine St.

繭先生のケーススタディ掲載中!!

ニコラスホッキング

ホームページ: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

営業時間

×××

BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

・日本語を話す医師と助手が常勤・週2回歯科衛生士による口腔衛生指導と歯石除去

・マイクロスコープ、デジタルレントゲンなど最新設備による安全で効果の高い治療

家庭、レストランなどの害虫獣の駆除

・シドニー日本人学校健診医

シロアリ検査と駆除

・歯科治療に関しての電話無料相談月曜日のみ10:00AM〜11:00AM

Suite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.

問い合わせ先 Joseph Heo

Tomo Constructions Mobile: 0431-256-462

Email: tomoconstructions@hotmail.com Tomo Yamaguchiまでお気軽にご相談ください

$130

最低時間

1時間 $10/時間

2時間 $10/時間

3時間 $10/時間

www.hanjin.com.au 23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

メルボルン店シドニー店、QLD地区出店予定のため

幹部候補募集

夢を持って一緒に成長しましょう。

Frenchs Forest 大きな新築のタウンハウス貸します

急成長企業、長浜ラーメン博多屋は、あなたを必要としています。あなたのやる気を買います。他にも色々な待遇をご用意しています。

●Kitchen Bathroom Laundry Renovator ●Carpentry ●Waterproofing ＜Licence No. 226674C＞

$100

Q303HAKA

8081TOMO

日豪で10年以上の経験あり

$50

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

シドニー全地域対応可

住宅のリノベーション・店舗改装・フローリング・デッキ等

9t（3人）

1時間料金週末追加

(Lic PMT 15-102110-001)

バスルーム･キッチンのリノベーション

小型トラックもあり

Van（1人） 4t（2人）

0401-048-979

＜急患随時受付、予約制＞

引越し業

9t 6t 5t 4t

CESCO PEST CONTROL

TEL: (02) 9252-5888

HAN JIN

0431-24-24-24 1300-82-24-24

ベッドマットレスのケアダニの死骸や糞などの駆除喘息、アレルギー対策マットレスの汚染度を、無料測定します！

月～金 8:30AM～6:00PM

6755HANJ

9648 -2424

専門家が正確に診断し、最高品質の安全な薬剤で心を込めて作業します。

・初診の方、金曜日のみ診断と見積もり無料

月∼金 10:00a.m.∼5:30p.m. 土日祝休み

HARADA TRADING CO. 1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

害虫駆除はプロにお任せ！

Dr. Nicholas W. Hocking

TEL: (02)9279-3990

FAX: (02)9279-3992 E-mail : haradatr@tpgi.com.au

Condamine St.

歯科医師

で!!

竹迫秀司（たけさこひでし）

Laurel St.

TEL: (02) 9221-1627

は

腰痛、肩こり、五十肩慢性疲労、ストレス婦人科疾患、不妊症内臓器疾患、その他

今月は緑内障の世界教育期間。遺伝しやすいため、緑内障患者が直系の家族にいる場合、発症率は通常の10倍。症状に乏しく自覚しにくいため、特に40歳以上の人は毎年の検査を推奨。

1371HARA

オーストラリアの

東洋医学・鍼灸療法は多くの症状や病気に効果があります。

9417-1166 要予約

歯科医師柿崎伸二 Dr. Shinji Kakizaki（東北大卒） Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie Street, Sydney

8155ACUP

■シティ行き/日本人学校行き/ マッコーリー大学行きのバス停近く ■広い庭付き ■室内直結のガレージ付き ■セキュリティ＆空調完備 ■ペット禁止/屋内禁煙

詳細はWebで http://www.hakatayaramen.com/ 問い合わせ先 recruit@hakatayaramen.com 担当：村松

92a Forest Way, Frenchs Forest NSW 2086 Price: $1,150/week Contact : 0411-545-620(Jane)

8159SKYL

日本人女医が火･金の朝9時∼午後2時で診療患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

診療時間

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点からウィンヤード方面に100メートル北上。タウンホール駅からもウィンヤード駅からも徒歩5分の便利な立地です。

平日【朝】 8:20〜【夜】8:00 土日・祝日【朝】11:00〜【夜】7:00 ※電話予約受付毎日【朝】8:00〜【夜】8:00 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

68 2015年3月占い

Web版

リビング

エリシア☆プロフィル祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

自分のことよりも家族や親戚などのことでバタバタと忙しくなりそう。やりたいことがたくさんあるのに身動きが取れないことにイライラするかも。今月はボランティア月間と割り切って！恋は慌ただしさの中にも楽しいチャンスがありそう。ピンと来たら積極的行動を。

人に気を遣うことが多くなる予感。疲れやストレスから健康に赤信号が？普段よりも五感が敏感になっているので花粉症などのアレルギーにも注意を。栄養バランスを考えた食事や睡眠をよく取ろう。恋は相手の強引さに引いてしまうかも。聞き上手に徹するのが吉。

ネットのオフ会やサークル活動など、アフター5が活発になりそう。一緒にいるとホッとできるような親友との出会いもありそうだけど、あなたの人気に嫉妬する人もいるので気配りは大切に。恋で難しい場面があったら、自我を通すよりも控えめな態度が解決のポイント。

クリエイティブな意欲が湧いてくる今月は、音楽・絵画・陶芸など、芸術的な趣味をはじめて見ると良さそう。自分の中の思いがけない才能を発見する人も？プレゼンや企画でも活躍できそう。恋は細かい気配りがポイント。絆創膏やソーイング･セットが恋のお守りに。

仕事での立場や社会的な責任感が重くのしかかりそう。現実を見据えて誠実に対応を。ストレス解消には友人とのランチ会を！会話の中に思いがけない発見も。恋は男女を超えた信頼感が深まり互いが特別な存在に！人生論や恋愛論など知的な会話を楽しんで。

自分が頑張れたのは家族の支えがあったからこそ、それを忘れて甘えてばかりだと不協和音が？これまで仕事に集中していた人ほど、今月は家族への感謝とサービスに徹しよう。恋は盛り上がりを見せる予感。恋人がいるなら遊園地や動物園など童心に返れるデートを。

焦りは禁物。余裕を持って過ごしたい今月。できれば休暇を取って気ままな旅をしてみよう。古代遺跡巡りや伝統文化を訪ねる旅なら、人生観を変えるような心に残るものになりそう。恋はソーシャルな場所に出会いの予感。オフィスではファッションにも気を配ろう。

通学や通勤で通い慣れた場所に良いことが！少し早起きして朝の空気を楽しみながら歩けば、気分もスッキリしそう。周囲の意見にやや振り回され気味だけど、情報は取捨選択して迷わないこと。恋は家族ぐるみのお付き合いが吉。ホーム･パーティでは素敵な出会いも。

人間関係が面倒な風向きに？微妙な派閥争いに巻き込まれて、動きにくい立ち位置となりそう。勢いだけで進めずに、じっくりと周りの空気を読む努力も時には必要かも。感情を抑えポーカー･フェイスで！恋は楽しいハプニングに恵まれそう。突然の告白の予感も？

自分の身体を見直そう！ダイエットやシェイプ･アップに向いている月。体調を考えて運動を始めたり、カロリー計算で食事に気を遣うなど、色々試してみるとかなりの効果が期待できそう。理屈っぽい感じだと恋の魅力を遠ざけてしまうけれど、素直になれば恋の女神が微笑むかも。

対人関係が活発となって、注目される場面が増えそう。パーティーなどではスマートで大人な対応を！せっかくのチャンスをプライドが邪魔するので、まずは冷静で客観的な判断を。恋は気の強さが災いしてケンカになってしまうかも。後悔しないために相手を立てること。

飛躍のチャンスが訪れそう。周囲に振り回されず、自分の強い意思と行動力を持って、幸運を勝ち取ろう。ただし見栄を張りすぎるとお財布が火の車に？何事もバランスを考えて！恋はあくまでフィフティー･フィフティー。互いを尊重して、相手に尽くすのもほどほどに。

2015年3月 69

グルメ

Web版

グルメ

編集部セレクト絶品レストラン･コレクション日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューとともにご紹介。

No.

蜀香坊 Spicy Sichuan Restaurant

異国情緒の中で堪能する辛さと滋味に富んだ四川料理四川料理というと唐辛子や山椒などの香辛料が効いた料理が有名だが、それ以外にも中華料理の懐の深さを伺い知ることができる「Spicy Sichuan Restaurant」。香り立つ四川、という意味の中国名を持つ同レストラン本店は、シドニー中心部からバスで10分ほどのグリーブ･ポイント･ロードの入り口近くに 2007年から店舗を構え、店の前の真っ赤な看板とランタンが目印になっている。店内には、異国情緒漂う朱色の壁に、中国王朝風の調度品、そしてもちろん多人数のための回転式の円卓も用意されている。顧客の大半は中華圏の人のようなので、その味は本格的と思って良さそうだ。最初に選んだ「Fried eggpla nt w it h string beans and green chili（$14.80）」は、揚げたナスに染み込んだうま味が口の中でジュワッと広がり、後から来る刺激的な辛味が癖になる。グリーン･チリ入りだが辛さだけが際立つことなく、しょうゆやほかの調味料とのバランスも絶妙。辛いものが好きな人なら定番の「Mapo tofu（$12.80）」も迷わず注文したい。赤山椒がたっぷり効いた麻婆豆腐は、専門店でなければ食べられない奥行きのある辛さで、豆腐までしっかりと味

が染みていてご飯が進む。四川に限らず中華圏ではストリート･フードとしても有名な「Fried pancake with chopped shallots（$4.80）」は、外はパリパリ、中はモチモチの生地を、胡麻油の香りとネギの食感とともに楽しめる。箸休めに選んだ「Steamed dumpling（$6.00）」は想像以上に食べ応えがあったが、甘酢風のタレが食欲をさらに刺激する。白身魚とチンゲン菜のスープ仕立ての「Boiled choy sum with f ish meat （$14.80）」は、美しい翡翠色が白い深皿に映え、思わずホッとする自然な塩味と魚のだしのシンプルな味わい。スタッフの薦めでご飯にかけていただくと、どこかなつかしささえ感じる優しい味だった。シドニー3店舗のほか、アデレードとメルボルンにも支店を持つ同レストラン。広々と落ち着いた雰囲気のグリーブ店は、家族連れからカップルまでさまざまな年代の人たちで賑わう。英語の話せないスタッフもいるが皆一様に親切で、注文は英語も表示された iPadから行うので安心だ。週末夜は特に混み合うこともあるので、ウェブサイトからの予約をお薦めする。（リポート：編集部MR）

DATA

住所：1-9 Glebe Point Rd., Glebe／Web: www.spicyfood.com.au 営業時間：ランチ月〜日11:30AM〜2:30PM、ディナー月〜木5:30PM〜10PM、金〜日5:30PM〜 10:30PM

3 5

グルメ

誘惑には勝てない編集部員Hが、今月の「甘くて美味しい世界」をご紹介！

第4回

Shanghai Stories 1938

本場を超えた？絶品マンゴー･クレープ巻き

午後3時の甘い誘惑

1. 左手前から時計回りにFried eggplant with string beans and green chili（ $14.80）、Mapo tofu（$12.80）、Fried pancake with chopped shallots（$4.80） 2. Steamed dumpling（$6.0 0）はモチモチの皮の中からジューシーな肉汁があふれる 3. 緑色が美しくホッとする味のBoiled choy sum with fish meat（$14.80） 4. グリーブ･ポイント･ロード入り口すぐの看板が目印。 5. 本場中国にいるかのような気分を味わえる店内は広々としていてくつろげる雰囲気

Web版

グルメ

世界各国の料理が楽しめるオーストラリア。それは、食事だけにはとどまらず、デザートもしかり。シドニー市内を歩くだけで、濃厚なティラミスから台湾スイーツまで、ありとあらゆるデザートが味わえるのが楽しい。さて、今回ご紹介するのは、中華圏で大人気のデザート「マンゴー･パンケーキ」だ。初めてマンゴー･パンケーキに出合ったのは、 2007年に香港を旅行した時。地元の友人に絶品デザートが食べられると紹介されたのが、香港を拠点に中国本土や東南アジアにも多くの支店を持つスイーツ･チェーン店「満記甜品（英語名：ハネムーン･デザート）」だった。同店は「マンゴー･パンケーキの元祖」と言われ、このデザートのヒットで一躍有名になった。パンケーキと言うと、ホット･ケーキのようなものかと思い浮かべるが、まったくの別物。日本語では「マンゴー･クレープ巻き」と言ったほうが分かりやすいだろう。もちもちのクレープ生地の中に包まれた、果肉たっぷりの完熟マンゴーとふわふわのクリームが絶妙にマッチし、それでいて甘さは控えめ。ひと口食べただけで、マンゴー･パンケーキの虜になった。さて、そんな美味しいデザートに後ろ髪を引かれながら香港を去ったが、その後も定期的に「マンゴー･パンケーキが食べたい」という、いわば禁断症状のような状態に何度

DATA ● 住所：Shop 4 & 6 The Concourse, 4 09 Vic toria Ave., C h a t s w o o d ● 営業時間：ランチ11A M ～ 4 P M 、ディナー 5:30PM～10PM ●Tel: (02)9412-3880 ●Web: www.tosau. com.au/about-us/shanghai-stories

たっぷりの生クリームとごろっと入ったマンゴーが嬉しい

Shanghai Stories 1938の外観

も陥った。しかし、その夢はオーストラリアに引っ越してからついにかなうことになった。シドニーの飲茶レストランでは、デザートにマンゴー･パンケーキを出す店が多い。数ある飲茶レストランの中で、「香港で食べたあの味」、いや、それ以上に美味しかったのが、チャッツウッドにある飲茶レストラン「Shanghai Stories 1938（上海年華）」のマンゴー･パンケーキ（3個で＄9.80）である。同店は11年10月、チャッツウッド図書館やコンサート･ホールがある複合商業施設内にオープン。平日、週末問わず、地元の人に大人気で、自称「飲茶マスター」の友人も太鼓判を押すほどだ。早速、お目当てのマンゴー･パンケーキをオーダーした。ごろっと入った完熟マンゴーと生クリームが、口に入れた瞬間、絶妙なハーモニーを生み出し、まさに至福のひととき。香港で初めて食べた瞬間からずっと忘れられなかった味を、シドニーで堪能できるとは思わなかった。飲茶を食べる機会があったら、ぜひ食後にマンゴー･パンケーキで口直しをしよう。マンゴーと生クリームの絶品コンビに心奪われることは間違いない。

もちもちのクレープ生地が美味しいマンゴー･パンケーキ

70 2015年3月

レストラン＆カフェディレクトリー

めざせ、豪州一の回転寿司！

美味しい

シドニー！土曜日も営業中！純米酒居酒屋

●寿司プラッター $48.00〜 ●握り寿司2貫 $3.50〜

誠 CHATSWOOD

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

ファミリーで楽しめるお得な居酒屋

●おまかせコース $60〜要予約（2人〜）

居酒屋サムライ Izakaya Samurai

煙とりしや EN TORICIYA

翁さんらーめん Japanese Ramen Bar O-san

■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM 〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

“昭和”スタイルの人気居酒屋

本格的な魚料理が評判

●大好評の鍋各種$24.80〜 ●タウンホール駅より徒歩3分

●日替わりの魚メニューが人気 ●団体向けに貸切可能

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant

■Shop 7-10, 501 George St., Sydney ■(02)92660301 ■www.izakayayebisu.com.au ■月〜水 12PM〜11PM、木〜土12PM〜11:30PM

■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ランチ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

毎日18〜19時はハッピー･アワー

懐かしい味のピリ辛味噌ラーメンが人気

●大好評特別宴会メニュー $50→$40/人 $70→$60/人

●カレーラーメン（$12）しょうゆ豚骨ラーメン（$13）

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun

■94 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94363435 ■ランチ：火〜金12PM〜L.O.2PM、ディナー：火〜土6PM〜L.O.10PM、日6PM〜L.O.9PM、月休

サリーヒルズの隠れ家的居酒屋

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

■Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)9906-2956 ■火〜金12PM〜 3PM、 5:30PM〜9PM、土12PM〜3:30PM、 5:30PM〜 9PM、日12PM〜3:30PM、 5:30PM〜8:30PM、月･祝休

ラーメン SUN-SUN 燦々

本格讃岐うどんをお手ごろ価格で

●鶏がらだしのラーメン$9.50 ●焼き鳥各種ひと串$2.80〜

Chiki Chiki Sakaba

■Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ■ (02)8541-5867 ■sanpo-restaurant.com ■ランチ火〜金11:30AM〜2:30PM、ディナー火〜日 5:30PM〜9PM、月休

鮨雅 SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

●しゃぶしゃぶ風ラーメン($28) ●抹茶ティラミス ($8)

Sanpo Japanese Restaurant

■Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket ■11：00～20：30（火曜定休）

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

EST.1987

味自慢の本格和食を散歩ついでに

●豚骨らーめん醤油らーめん SUMOらーめんなど $9.80〜

● 土日限定ランチ各種 $15.50〜 ●BYO可ライセンスあり

札幌 SAPPORO

Pepper Lunch

■Shop 10, 537-551 George St., Sydney（シドニー店） ■(02)9283-2017 ■日〜水11AM〜10PM、木〜土11AM〜11PM ■www.pepperlunch.com.au ■上記クーポンは豪州全土の店舗で使用可能

有名シェフのラーメン店が豪州進出

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろえ有。全80席

●クーポン提示でセット･メニュー $5オフ（3月31日まで）

ペッパーランチ

■100 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94381738 ■火〜日ランチ12PM〜2:30PM、ディナー 6PM〜10PM、月休

15.5ドルの土日限定ランチが大好評

居酒屋ヱビス Izakaya Yebisu

ステーキやパスタをアツアツの鉄板で

●唎き酒師が選ぶ豊富な日本酒 ●各種地魚料理 ●個室あり

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜9:30PM、日休

各種お弁当＆定食の店

●大好評のランチ $13.80〜 ●キッズ･ルームやおむつ交換台有

■Shop 5, 197 Military Rd., Neutral Bay, Sydney ■ (02)9953-4059 ■www.izakayasamurai.com.au ■ランチ毎日12PM〜3PM、ディナー月〜火･日5:30PM〜 10:30PM(L.O.10PM)、水〜土5:30PM〜12PM(L.O.11PM)

炭火焼きと地魚料理

MISO

■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

魚の旨い店

㐂介 KISUKE ■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

●とんかつセット $16.80〜 ●持ち帰り用弁当 $9.80〜

誠弁当 Makoto Bento

■Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney NSW ■(02)9280-0377 ■ ランチ11:45AM〜2:30PM、ディナー5:30PM〜 10PM、無休

本格和食・寿司

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･カクテル等各種

●すき焼きコース $55.00〜/pp ●ランチ定食17種 $18.50〜

寿司の鱒屋 sushi of masuya

居酒屋ますや Izakaya Masuya

とんかつ＆お弁当の専門店

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)94111838 ■www.makoto.net.au ■ランチ毎日11AM 〜2PM、ディナー毎日5:30PM〜9:30PM

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、日休

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

●かけうどん（R） $3.90〜 ●牛丼（S） $3.90〜

ドラゴンボーイ Dragon Boy

■654 Bourke St., Redfern ■(02)9698-6191 ■ 月〜土6PM〜10PM、日休 ■BYO可

美しさを引き出すメイク･テクニック

■Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■ (02)9264-8880 ■www.dragonboy.com.au ■月〜土11:30AM〜10PM (L.O.9:30PM)、日･祝休

ヒーリング･ヘッドスパで極上の癒しを

美容ディレクトリー

シドニーでア女子力！ツ

プ

●防腐剤などの添加物不使用 ●「美的」などの女性誌でも紹介

無添加化粧品アイホワイト i-white ■(02)9279-1747 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも「ほんだらけ」など提携ショップでの購入も可能

●個人・グループメイクレッスン ●ブライダルなど出張ヘアメイク

Hair & Make Up AQUARIUS ■Mowbray Rd., Chatswood (最寄駅Artarmon からの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@ gmail.com ■www.hmaquarius.com ■完全予約制。夜間、週末の予約も可

●ホホバオイルの頭皮マッサージトリートメントコース$80など

Angel Love Healing Sanctuary ■2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works内) ■0419-256-829 ■ yasukot218@gmail.com ■angel-love218.com ■第1月曜を除く月曜日のみ9:30AM〜7:30PM

ワクワクする文房具がいっぱい！！大学の準備もお近くのダイソーで♪

全品

＄

.80