NichigoPress (NAT) Jul.2015

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.39 No.452 F R E E

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

7

JUL 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■冬のグルメ特集

本場日本の味を手軽に楽しめる

絶品レストラン6選

4名様に 写真付き サインを プレゼン ト！

■着任インタビュー 草賀純男新大使に聞く 日豪関係の現状と展望 ■シドニー･フィルム･フェスティバル 『さよなら歌舞伎町』 廣木隆一監督インタビュー

■美容特集

体＆心を癒やす「ご褒美ケア」

■初の来豪イベントは大盛況

■アート特集 板野友美さん、独占インタビュー 第56回ベネチア･ビエンナーレ

■新会計年度がスタート 基礎から分かる タックス･リターン

次世代のハイブリ ッ ド。 最高効率を追求。渾身のハイブリッドシステム

アコードスポーツハイブリッドは ＮＳＷ州で唯一当店のみの取扱いになります。 スコッツホンダはホンダオーストラリアよりＮＳＷ州で 唯一スポーツハイブリッド車専門取扱店に指定されました。 ２０１６年には待望の新型『ＮＳＸ』 を発売予定！

PACIFIC HIGHWAY, ARTARMON scottshonda.com.au (02)9431 2333

日本人担当者在籍店舗

2682MASU

新グランドメニューがスタートしました！ の しの なし てな もて お おも ！ す！ ます いま がい 係が 客係 接 接客

日本各地の純米酒 焼酎・ワイン

こだわりの刺身と 地魚料理 手作りの旬の料理！ ◇レンジャーバレー ( F1 ) 和牛のステーキ ◇寒い冬にぴったり！ 小鍋料理各種

7 月1日～31日、毎日先着 1 組様に

マグロのかま焼きをプレゼント！ (4 名以上で予約のお客様限定 )

Izakaya Masuya 豪州純米酒居酒屋 ■Ground Floor, 12-14 O’ Connell St., Sydney ■Tel: (02) 9233 8181 ■www. masuya.com.au ■Lunch: 11:45am ‒ 2:00pm ( 月～金 ) ■Dinner: 6:00pm ‒ LAST ( 月～土 ) ■日休

2015年7月 3

0000NICH_12

move

l. 33 版vo 新 最 中！ 発行 好評

地 図･電 話帳付 き 日豪 プ レス「ム シドニー の 充 ー ヴ」 実生活 ガ イド

Vo l.3 3

FR E E

Vo l.33

JU NE 20 15 - NO VE M

BE R 20 15

シドニーの無料生活ガイドブック 20 15 N O VE

ドニー 付きシ ヴ」 地図･電話帳 レス「ムー 日豪プ

の充実

生活ガ

Vol.33

- NOVEM JUNE 2015

が 違う ！

BER 2015

JUNE NOVEM 2015 BER 2015

らす。 ーで暮 シドニ

Vol.33

効果

はスマホ対応です！

イド

move E FR E

20 15

$27.50から

M BE R

広告の掲載は月々集客

シ ド ニ ーで 暮 ら す。

JU N E

誌面（15万部）、PC･スマホ（200万PV/月） どれでもアクセス可能

今すぐダウンロードしよう

スマホに入れて持ち歩けば オフラインでも地図が確認できてとっても便利！

※Wi-Fiによるダウンロード推奨

move電子版は

さまざまなご要望にお応えします。 広告掲載のお問い合わせはこちら Tel: (02)9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

nichigopress.jp からダウンロードできます。

不動産投資セミナー 開催日時

7月22日（水）

セミナー内容 豪州投資不動産と税務について （NAC AUSTRALIA CONSULTANCY／豪州公認会計士 渡辺哲) twatanabe@nac-wmt.com.au au.nacglobal.net

完全予約制 無料

ブリスベンとシドニーの不動産市場について

定員 会場

(スターツ インターナショナル／不動産エージェント 寺田環) (02)8973-7420 syd@starts-syd.com.au

夕方5時45分開場 6時スタート 会計士、弁護士、不動産エージェント、モーゲージ･ブ ローカー、 為替ブローカーによるトータルアドバイス!!

不動産売買における法的アドバイス (ハーディング法律事務所／豪州弁護士 ハーディング裕子) (07)5630-3877 yh@hardinglegal.com.au www.hardinglegal.com.au

20名限定(完全予約制) 質疑応答を交えながらのセミナーです。

KVBシドニー支店 Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St, Sydney

お問合せ

予約はスターツインターナショナルまで Emailにて、お名前とお電話番号を明記の上、お申し込みください。 Email:

syd@starts-syd.com.au

オフ･ザ･プランを含んだ投資住宅ローン注意事項 (XLグループ／モーゲージ・ブローカー Young Sook Moon) (02)9232-1515 ysmoon@xlg.net.au www.xlg.net.au

お得な不動産購入資金移動 (KVB FX Pty Ltd／取締役日本部門ヘッド 山田悟) (02)8263-0186 jpau@kvbkunlun.com www.kvbkunlun.com/jp 3275STAR

不動産説明会開催!

■講演内容：＜講演料無料＞

◇最新の不動産情報とお勧めエリア ◇知らないと損！政府補助金と税金免除制度 ◇スーパーアニュエーションを利用した不動産購入 キム ミヨン

7730RICH

オーストラリアでは、マイホーム・投資用に限らず 1件は不動産を所有することをおすすめします。 説明会にご参加の方には 無料で個人コンサルティングを実施。 ぜひお気軽にご参加ください！

◇夢のマイホームを短期で手に入れる方法 ◇今後価値が上がるNSW･VIC･QLDのお得物件

7 21

経験豊富な不動産スペシャリスト

日時： 月 日 （火）19:00～20:45（18:45受付開始） 場所：Riche Consulting Office

過去説明会には1000人以上が参加。

お申込み・お問い合わせは日本語でお気軽に。要予約

／ 日本部門リーダー

シドニー

【政府補助金対象物件】 ・Parramattaの新築ユニット ・Auburnの新築一戸建て ・Westmeadの新築ユニット ・Merrylandの新築二戸建て住宅 ・Granvilleの新築ユニット

メルボルン

・CBDの5年レント保障付き物件

Suite 226, 813 Pacific Hwy., Chatswood(Chatswood駅より徒歩3分)

今まで数多くセミナーを担当。

500人以上の不動産購入をサポート。

今月の一押し物件情報

SMSでお名前とご連絡先を頂ければ、こちらから詳細をご案内いたします。

「実例を元にわかりやすい不動産購入のワザをお伝えします。」

0430-150-435 / miyeon@riche-consulting.com

w w w.riche-consulting.com C o r p o r a t e L i c e n c e N o . 13 5 9 4 3 2 6 7

リチェ·コンサルティングは、不動産購入のアドバイスや物件紹介、税務情報、 住宅ローンまで不動産購入をするためのワンストップサービスを無料で提供。 当社は2009 年より、日本語、韓国語、中国語など各国言語で唯一定期的に 不動産説明会を開催しています。

物件のお問い合わせは 0430-150-435、キムまで

4 2015年7月 目次

7

July 2015

CONTENTS 5

Catch the News

44

ローカル･ゴルフ･リポート

6

ニュース 総合

9

ニュース コミュニティー

45

第37回 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦

12

ニュース 日本

46

ソーシャル･シーン

47

日豪サッカー新時代／Go! ワラビーズ

13

基礎から分かるタックス･リターン

【保存版】

16

駐オーストラリア特命全権大使･草賀純男氏 着任インタビュー

17

政局展望

18

税務＆会計Review

20 22

48 49

絶品レストラン6選 ベネチア･ビエンナーレ国際美術展特集

【特集】この冬食べたい！ 本場日本の味

50

【新連載】BBKのガチンコ･体当たりダイエット企画 読者モデルのビューティー体験記「カルジェル･ネイル」 【美容特集】体＆心を癒やす「ご褒美ケア」

52

乙女修行にいざ行かん／陰陽師･橋本京明の開運指南／アロマで快適生活

53

ママのためのヨガ

25

シドニーで世界を旅しよう！ vol.21 ラオス共和国

54

元発行人のローマ便り

26

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム計画

政界こぼれ話／フィジオセラピストに聞こう 体の痛み改善法

55

ニュース ローカル･コミュニティー／それでも恋するメルボルン

27

そこが知りたい！ 日本の不動産／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

イベント･メルボルン／ローカル･ゴルフ･リポート／タスマニア再発見

28

日豪プレス何でも相談

58

原発問題を考える㉕歌人･三原由起子さんインタビュー（1）

30

イベント･シドニー

59

メガ･ゴシップ

32

教えて！ 今さら聞けない経済学

60

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

親子で作るキッズ･レシピ／数独

33

【新連載】幸せワイン･ガイド @ Australia／最新BOOKS トレンド･チェック

34

不定期連載 BBKの突撃･編集長コラム

板野友美さんの“追っかけ”にトライ！

62

ワーホリ･ダイアリー／オージーに英語で説明してみよう！

36

Editor’s Pick

63

サクラハウス 世界からのゲストをご紹介！／福島先生の人生日々勉強

37

JFCで製品取扱中！「グルテン･フリー」って何だろう？

64

オーストラリアで今を生きる人 vol.11 書家れんさん

38

誰でも分かる現代アート塾

39

シアター通信

65

書家れんの月イチ年中行事／広告索引

66

クラシファイド

40

『さよなら歌舞伎町』廣木隆一監督インタビュー

41

シネマ･チェック

68

午後3時の甘い誘惑

42

Join Us！ サークル･コミュニティー掲示板

69

今月の星占い

- 迅速で的確な対応 - 依頼者の望む最善の結果達成 - 良心的な弁護士費用設定 これが日頃私たちが心がけていることです。 主任弁護士 林由紀夫プロフィール

神 奈 川 県 横 浜 市 の 聖 ジ ョ セ フ・ カ レ ッ ジ を 卒 業 後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ ページ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年独立し現在の林由紀夫法律事務所を開設。 ケン・ホン弁護士 プロフィール

林由紀夫 ケン・ホン 法律事務所

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学 士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の 分野で中小企業、政府関連及び個人に対して法的アドバ イスを提供。

主な取扱業務： ・商取引全般

・リカーライセンス関連

・労使関係全般

・訴訟全般（民事・刑事）

・コーポレート ・ビジネス売買

・不動産取引全般

・ビザ申請代行

・遺言書 ・相続 ・家族法

Tel: (02) 9233 1411 Fax: (02) 9223 5366 Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

0000NICH_2

布 場 所は 配 の ス レ プ 日豪 よう！ べ 調 で b e W

細も確認できる！ 場所･店名、住 所など詳

日豪プレスの新聞の配布場所MAPがWEBで登場しました。 地図から検索できるので、どこが近いかすぐ分かる！ もちろん、スマートフォンからもアクセスできます。

▶Web: nichigopress.jp/maps

＜問い合わせ先＞ 日豪プレス TEL: (02）9211-1155 E-mail: bp@nichigo.com.au

2015年7月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

PRESENT

PRESENT

BLACK | KRSN A新作発表記念プレゼント･キャンペーン . . .

板野友美サイン入り色紙を 4名様にプレゼント

応募期間：受付中〜7月20日（月）

応募期間：受付中〜7月15日（水）

B L ACK | K R. SN Aは、日本の哲学や 精神に注目した前 衛 的な . . ファッション･ブランド。天然素材にこだわり、ユニセックスなデザ インに仕上がっているのが特徴だ。デザイナーのBenji Chandler は2005年に日本へ留学。その際、日本の文化や伝統に触れた経験 が今もクリエーションの源となっている。日本在住時には、日本の パターン･メイキング技術をマスターするため、服飾クリエーターの 佐藤慎権にも師事していた。このブランドの最新コレクションが 23日、シドニー郊外のサリー･ヒルズでローンチされる。今回のデ ザインは、江戸時代の洋服からヒントを得てできたローカットや 包み込むようなシルエットが特徴。これを記念して、 「Hare Pants」 （$249.00）と「Hare Loop Top」 （$149.00）を各1名様にプレゼン ト！ 応募方法とローンチの詳細は下記からチェックしてみて。

シドニーとブリスベ ン で 6月 にイベントを行った板 野友 美の 直筆サイン色紙を日豪プレス読 者4 名にプレ ゼ ントする 。板 野 友美は国民的アイドル･グループ 「AKB48」出身のアーティスト。 今 回 の 来 豪 時 に は 、語 学 学 校 で 体 験 授 業を受けたり、ジャパ ン･ファウンデーションで各国の ファンと交流するなどして充実した時間を過ごした（この模様 は日豪プレス･ウェブサイト内にも掲載）。応募は下記のプレゼ ント･ページより受付中。応募締切は7月15日（水）。

■プレゼント応募先：nichigopress.jp/campaign ■BRAND X LAUNCH 会場： Basement, 180b Campbell St., Surry Hills ■BRAND X LAUNCH日時：7月 23日（木）■Web: www.blackkrsna.com.au ■Instagram: instagram.com/ blackkrsna

■応募先：nichigopress.jp/campaign ■応募締切：7月15日（水）■備考： 当選者には発送をもってお知らせ

PRESENT

INFORMATION

シドニー日本人学校にて、 1年に1度の土曜日公開授業参観を実施

除菌･消臭スプレー「Germ Eater」を10名様へプレゼント！ 応募期間：受付中〜7月31日（金）

8月1日（土）8:45AM～

水と塩を電気分解することにより生成される次亜塩素酸水で 作られた除菌･消臭スプレー、ジャーム･イーター（Germ Eater／ 500ml）を10名様にプレゼント。悪臭の元をしっかり分解する効 果で近年日本でも注目を集める次亜塩素酸水は、日常的な掃除や 衣類のにおい除去に使えるだけでなく、赤ちゃん用品やまな板、植 物栽培中の植物の茎の中で雑菌が繁殖するのを防ぐなど、生活の さまざまなシーンで活用可能だ。空気に触れると最終的に水に戻 る性質があり、虫歯･カゼ予防のうがい薬としても使える安全性の 高さを誇る。同製品は公式オンライン･ショップのほか、夢屋、マル 優、アネガワなどの日系商店や一部のローカル･スーパーマーケット で入手可能となっている。

テリー･ヒルズに位置するシド ニー日本人学校（SJIS）にて、年に1 度の週末授業参観が8月1日（土） の8:45～10:25AMに行われる。 オープン･デーも兼ねており、今後 キンディーへの入学および現地校 からの転入を検討している家族 も見学が可能。全学年の日本人 学級･国際学級の授業、特に同校 が力を入れている語学や音楽の授業なども見ることができる。 また、授業参観後には全校生徒によるクロスカントリーも実施 (10:40AM～12:10PM)。参加申込は、下記のメール･アドレスまで。

■プレゼント応募先：nichigopress.jp/campaign ■応募締切：7月31日（金）■ 備考：1つのメール･アドレスにつきご応募は1回まで。当選発表は発送をもって 代えさせていただきます ■Web: www.germeater.com.au

■シドニー日本人学校（Sydney Japanese International School）■住所: 112 Booralie Rd., Terrey Hills NSW ■Tel: (02)9450-1833 ■Web: www. sjis.nsw.edu.au ■E-mail: registrar@sjs.nsw.edu.au

C AMPAIGN

C AMPAIGN

C AMPAIGN

飲食店向けに「寿司マヨネーズ」の プレゼント･キャンペーンを実施

XL Educationが専門学校･大学など 留学生向けの入学特典キャンペーン実施

「ViViD Nail Salon」オープン記念延長 クーポン提示で全メニューが20%オフに

応募期間：受付中〜7月30日（木）

対象：2015年中に学校申し込みの方

7月1日（水）～31日（金）

スーパー や 飲 食 店 向 け に 数 多 くの 日 本 食 品 を 卸して い る キッコーマン･グル ープの「J F C AUSTRALIA」が、 「寿司マヨネー ズ1kg×5個」をプレゼントする キャンペーンを取引店向けに実 施。この寿司マヨネーズは、JFC が大手マヨネーズ･メーカーと共 同開 発し、日本のマヨネーズに 限りなく近づけたものでお寿司にも最適。抽選で20店舗に贈 られる。詳しい応募方法は下記を参照。また同社では話題の グルテン･フリーの商品の品ぞろえも豊富なので注目したい。

短期･長期を問わず、専門学校 や、大学（院）などさまざまな機 関にわたって、幅広いスタイルの 留学 をサポートしてくれる「X L E d u c a t i o n」より、耳 寄りなお 知らせ。同社では、2015年中に チャイルド･ケア、エイジド･ケア、 グラフィック･デザイン、ビュー ティー･セラピー、ホスピタリティ などのコースに申し込みをした学生を対象に、特典が受けら れるキャンペーンを実施中。今年中に申し込めば入学は翌年で も特典は適用される。まずは問い合わせを。

先月リニューアル･オープンし た「V i V iD Nail S alon（旧Nail Salon KOKO）」が、好評につき オープン記念キャンペーンを1カ 月間延長。本誌付属のクーポン を提 示することで、初回利用に 限り全メニューが20%オフに。美 しく長持ちするだけでなく、自爪 の補強まで期待できる高品質の カルジェル（1カラー）は通常価格75ドルのところを60ドルに、 まつげパーマは45ドルから36ドル、フル･ペディキュアは52ドル から41ドルになる。日本の最新トレンドをぜひこの機会に。

■会社名：JFC AUSTRALIA ■住所：Lane Cove Business Park Building C1, 16 Mars Rd., Lane Cove NSW ■応募先：jfc.syd@jfcaust.com.au ■ 応募締切：7月30日（木）■備考：応募の際にはメールの件名に「寿司マヨ ネーズ･プレゼント希望」、本文に取引店の店名、アカウント･ナンバーを記 入。当選者には次回配達時にお届け

■会社名：XL Education ■住所：Suite 305 Level 3, 74 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: (02)9232-1515 ■Web: www.xleducation.com.au ■Email: info@xleducation.com.au ■LINE ID: xl.education

■会社名: ViViD Nail Salon ■住所: Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9279-1116 ■Web: www. vividnailsalon.com.au ■E-mail: sydney@vividnailsalon.com.au ■営業 時間：月〜金10AM〜7PM、土10AM〜6PM、日･祝休

Staff Solutions Australia www.ssaust.com.au

Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000

人材・ビザ・留学 無料相談ならお任せ

ビザ

人材

人材紹介・派遣サービス 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応

留学

TEL: 02-8047-1400

TEL: 02-8047-1401

Email:career@ssaust.com.au

トニー・ミン（J.P）

無料留学相談・無料出願代行手続き 大学・大学院進学の豊富な実績

IAA201100349

NZ（ニュージーランド） ビザ相談!

Email:ssaconsulting@ssvisa.com.au

TEL: 02-8047-1402

Email:ryugaku@ssaust.com.au

4262STAF_2

人事に関するご質問 平均給与や人事に関するご相談

ビザ手続きの安心サポート 457ビジネスビザ ENS/RSMS 卒業生ビザ パートナービザ 初期相談無料

6 2015年7月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

テロリストの豪国籍はく奪可能に 市民権法改正へ－連邦政府 連邦政府は6月24日、テロリストのオー ストラリア国籍をはく奪することを可能に する市民権法改正案を連邦議会に提出し た。テロ行為に関与した二重国籍保持者 が対象。 「イスラム国」を名乗る過激派勢 力（IS）や同調者による無差別攻撃の脅 威が広がる中で、テロリストを追放する姿 勢を鮮明にする。 連邦市民権法35条が定めた「オースト ラリアと交戦中の他国の軍隊に参加した 多国籍保持者はオーストラリア国籍を失 う」との規定を改正する。国籍はく奪の対 象として新たに「テロに関与した者」を加 え、政府の決定を裁判所が審理できるよ うにする。最大野党の労働党は当初、連 邦移住相に国籍はく奪の強い権限を持た せた政府の原案に難色を示し、与党保守 連合（自由党、国民党）内にも慎重な意見 が出ていた。このため、政府は新法の制 定ではなく既存の市民権法を改正する方 針に転換した。 これにより、与党内の慎重派は支持に 転じた。労働党も「二重国籍を持つデー シュ（ISの別称）の戦闘員がオーストラリア に帰国することは、誰も望まない」 （ビル･ ショーテン党首）として、市民権法の改正に は前向きの姿勢を示した。改正案は与野党 の賛成で可決する可能性が出てきている。 改正案が成立すれば、オーストラリアの 移民政策の転換点になる。現行の市民権 法35条が実際に適用された例はないとさ れるが、法改正後は海外のオーストラリア 人テロリストや国内の協力者などに幅広 く適用される可能性がある。議会審議で は、法律を過去にさかのぼって適用すべ きかどうかが大きな焦点となる。 ただ、法改 正をめぐっては憲法上の問 題も指摘されている。地元メディアによる と、政府が国籍はく奪を決定する仕組み

「イスラム国 」（IS）を名乗る過 激 派 勢力の戦 闘 員（Ph o to: AFP）

について一部の憲法学者は、立法･司法･ 行政の分離を定めた憲法に違反する恐れ があると主張している。最高裁が違憲と 判断すれば、法改 正が却下となる可能性 があるという。 オーストラリア国防軍は昨年10月以来、 米･英など有志連合によるISへの空爆に参 加している。その一方で、イラク北部やシリ アなどでは多数のオーストラリア人がISの戦 闘に加わっているとされる。過激思想に傾 倒した若者らがソーシャル･メディアなどで 勧誘され、中東に渡航している模様だ。 同時に、国内ではテロ容疑者の捜索が 相次いでいる。過激な単独犯による犯行 も起きている。また、昨年9月にはメルボ ルンで18歳の少年が警官2人を刃物で斬 り付け、その場で射殺された。また、同年 12月にはシドニー市内のカフェで男が立て こもり、銃撃戦で容 疑 者が射殺され、人 質2人が犠牲になった。 テロリストの国籍はく奪はアボット政権 が進める対テロ強化策の一環。政府は昨 年から通信傍受など警察の対テロ捜査の 権限を大幅に拡大する法改正を進めてき たほか、5月に発表した新年度予算でもテ ロ対 策に4億5,000万ドルの追加支出を 決めるなど予算を大幅に増額している。

今後の方針については、 「経済や金融 状況に関するデータから、理事会は経済 見通しや、持続的成長促進に向け現行政 策が最適かを精査する」と語った。 スティーブンス総 裁はまた、豪 経済は 成長を続けているが、長期的なトレンド （長期平均）を若干下回っていると分析。 その上で、 「こうした環境下では、緩和的な 金融政策が必要だ」と述べた。 豪ドル相場については「主要商品相場の 急落を考慮すると、豪ドルは一段と下落す る可能性と必然性がある」と指摘した。 （時事）

紙面ニュース

豪国籍の2人死亡か イラクで戦闘中のIS参加者 イラクで「イスラム国」を名乗る過激派勢 力（IS）に参加し、残酷な写真をソーシャル･ メディアに投稿していたオーストラリア人の 男2人が6月、戦闘中に死亡した模様だ。6月 23日付の公共放送ABCが伝えた。 死亡が報じられたのは、オーストラリア の警察の指名手配を受けていたカレド･ シャルーフ容疑者とモハメッド･エロマー 容疑者。2人はISが制圧しているイラク北 部の中心都市モスルで、6月第3週に有志 連合の無人機（ドローン）の空爆を受け、

豪中銀、政策金利を2.00％で据え置き 総裁「今後の指標を精査」 オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀 行）は6月2日、史 上最低となっている現 行の政策金利を2.00％に据え置くと発表 した。鉄鉱石など主力輸出品の価格低下 で成長鈍化懸念が強まっているが、シド ニーなどでは住宅相場に過熱感が出てお り、一段の利下げは難しくなっている。ロ イター通信のエコノミスト予想では、24人 全員が据え置きを予想していた。 RBAは5月、政策金利を0.25％引き下げ た。スティーブンス総裁は「5月に利下げ したばかりで、今回は据え置きが適切と判 断した」と説明した。

Web版

死亡したという。連邦 政府は同日の時点 で2人の死亡を正式に確認していない。 2人は2013年にオーストラリアを出国 し、シリア経由でイラクに入ったとされる。 殺害したシリア政府軍やイラク政府関係者 の切断した頭部の写真をソーシャル･メディ アに投稿して有名になり、イラクの少数派 ヤジディ教徒の女性を誘拐して奴隷化して いたとの証言も明るみに出た。ともに過激 思想に傾倒した若者を海外からISに勧誘 する宣伝活動に就いていたとみられる。

「イスラム国」攻撃、7割賛成 日中には「中立」大半－豪世論調査 オーストラリア国民の69％が、空爆な ど過激 派 組 織「イスラム国」に対する壊 滅作戦参加を支持していることが、シンク タンクのローウィー国際政策研究所が6月 16日発表した世論調査結果で分かった。 「報復を受ける」と慎重論もあるが、参加 反対は22％にとどまった。 昨年12月には最大都市シドニーで、同 組織に傾倒する男が人質をとってカフェに 立てこもる事件が発生。国民が過激化す

る「国産テロ」のリスクの高まりが、軍事 作戦支持につながったようだ。 沖縄県･尖閣諸島問題で対立する日中 関係をめぐっては、防衛協力を深める日本 を支援すべきだとの回答は11％にとどまっ た。3％が中国支援を主張。84％は「中立 が望ましい」と考えており、問題と距離を 置こうとする姿勢が鮮明になった。 調査は2～5月、1,200人を対象に実施 した。 （時事）

豪･中国、FTA署名 市場参入拡大に弾み オーストラリアのロブ貿易･投資相と中 国の高虎城商務相は6月17日、首都キャン ベラで、両国の自由貿易協定（FTA）に署 名した。年内に発効する見通し。アボット 首相は「お互いに空前の規模で市場参入 が可能になる」と期待感を示した。 豪 州にとって中国は 最 大 貿易相 手 国 で、輸出額の3割強を占める。中国は、豪 州産牛肉やワイン、乳製品、石炭など輸出 品目の95％で関税を最終的に撤廃する方 針で、中国向け輸出に弾みがつきそうだ。 豪州は、中国製電気製品に課している

5％の関税などを撤廃。また、中国企業の 参入審査を緩和するため、中国からの投 資が一段と拡大する見込みだ。 アボット首相は2013年の政権発足後、 経 済成 長 策の 一 環として、 「 輸出 額の 6 割 を占める日中 韓それぞれと貿 易協 定 を結ぶ」と宣言。日本との経済連携協定 （EPA）、韓国とのFTAは発効済みで、対 中FTA署名により公約を果たした。 中豪FTA交渉は05年にスタートし、14 年11月に両国首脳が基本合意した。 （時事）

1～3月期の豪GDP、前期比0.9％増 前年同期比2.3％増－予想上回る オーストラリア統計局が6月3日発表し た2 015 年 第1四 半 期（1～3月）の 実 質 GDP（国内総 生産）は、季節調整済みで 前期比0.9％増加した。前年同期比では 2.3％増。市場予想（前期比0.6％増、前 年同期比2.1％増）を上回った。 支出ベースで見ると、最終消費支出のう ち、政府支出は前期比0.4％増、個人消費 は0.5％増。総固定資本投資は1.2％減。 民間部門が1.0％減、政府部門が0.9％減

となった。 モノとサービスの輸出が5.0％増、輸入 が3.1％増だった。 生 産ベースでは、鉱 業は3.5％増加。 内訳は、鉄 鉱石が3.4％増、石油･ガスが 3.0％増、石炭が6.2％増。 そのほかの業 種 では、農 林 水 産 業 が 1.6％増、製 造 業 が 0 . 3％増、建 設 業 が 0.8％減、金融･保険サービスが1.9％増と （時事） なった。

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

各種

7月1日〜31日まで

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

20％ オフ

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

寒い冬には日本の温泉が恋しくなります。 いつものお風呂を温泉に変えましょう！ 各種浴用剤、シャンプー、コンデイショナー、 洗剤、ヘアーダイ、他

築地直送のお刺身用大トロを販売中！

GS

P

STRATHALLEN AV.

家庭用品/日用品

今月のSpecial

BUS

EASTERN VALLEY WAY

0221TOKY

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/

●営業時間●

日本のお酒好評発売中

月火水金 9：00a.m.～5：30p.m. 木 9：00a.m.～6：30p.m. 土 9：00a.m.～6：00p.m. 日 10：00a.m.～4：00p.m.

2015年7月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

アンドリューズ国防相が訪日

潜水艦、 「緊密に協議」—日豪防衛相会談 豪州のケビン･アンド を支持すると表明した。 リューズ 国 防 相 は 6 月 両相は、日豪 防 衛 協力 2～4日、日本 を訪 問し の 推 進と、次 期 潜 水 艦 た。国防相は3日、安倍 について両国が緊 密に 晋三 首 相 を 表 敬し、中 協議していくことで一致 谷元防 衛相と日豪防 衛 した。両相は「南シナ海 相会談を行った。4日に における力による一方的 は神戸市 を訪れ 、海 上 な現 状 変更に対して強 自衛隊の潜水艦を建造 く反対し、中国による埋 している川崎重 工業 神 め立てに対 する深 刻な 戸工場と三菱 重 工神戸 懸 念を共 有し、国 際 法 造船所を視察した。 に従った解 決を求めて 安 倍 首 相は、日豪 の いくこと」で一致した。 安保協力が地域の平和 6月3日に日本を訪問して安倍晋三首相、中谷元防 豪 州はコリンズ 級 潜 と安 定に寄 与するとの 衛相と会談、4日に神戸市で潜水艦を建造してい 水 艦の後 継となる次 世 る造船所を視察したケビン･アンドリューズ国防相 認識から「今後、豪州と 代潜水艦の開発を計画 の防衛協力がいっそう緊密になること」 中。通常動力型潜水艦の建造では高い技 に期待を示した。国防相は日豪の戦略的 術を持つとされる日本からの導入が有力 パートナーとしての重要性がますます高 視されてきた。アボット政権は今年2月、 まっていると指摘した。日本が参画を目指 日本、ドイツ、フランスのいずれかと共同 す豪州の次期潜水艦共同開発計画につい 開発する方針を表明。SA州を拠点とする ては、安倍首相が「我が国として引き続き 造船所の雇用確保を念頭に、政府は主要 協力を行っていきたい」と述べた。 な建造工程は国内で行うことも想定して また、防衛相会談では、中谷防衛相が いる。これを受けて、日本政府は5月、共 新たな日米防衛協力のための指針と平和 同開発相手国選定の手続きに参加するこ 安全法制について説明し、国防相はこれ とを決めた。

外国軍支援は豪州想定 中谷防衛相 中谷元防衛相は6月12日午前の衆院平 和安全法制特別委員会で、安全保障関連 法案に盛り込まれた自衛隊による「外国 軍隊」支援について、オーストラリア軍を 想定していると明言した。中谷氏は「これ までの日豪の安全保障･防衛協力の進展 を踏まえれば、今後、現 実の事態に際し て互いのニーズが一致し、法律の要件を 満たす場合であれば日豪、日米豪の運用 協力を進めることが可能となる」と指摘し た。若宮健嗣氏（自民）への答弁。 外国軍支援は、自衛隊の海外派遣を随 時可能にする国際平和支援法案や、周辺

事態法の地理的概念を取り払う重要影響 事態法案などに規定されているが、対象 国は米軍以外に明記されていない。 中 谷氏 は、外 国 軍 支 援 が可能 になる ケースとして、武 力攻 撃 に至らない「グ レー･ゾーン」事態での武器等防護や、日 本が集団的自衛権を行使する存立危機事 態などを挙げ、 「日豪、日米豪の協力を深 化させていくことは、アジア太平洋地域の 平和と安定に資する。平和安全法制も活 用し、今後とも一層推進していく必要があ る」と強調した。 （時事）

豪最低時給1,660円に 7月から、日本の2倍以上 オーストラリアの 公正労働 委員会は6 月2日、最低賃金の2.5％引き上げを決め た。7月1日から、時給換算で17.29豪ドル （約1,660円）に改定される。日本（全国 平均780円）の2倍を上回る高賃金だ。 全国の180万人以上が対 象となる。公 正労働委のロス委員長は引き上げ率が前 年の3％を下回った理由を「物価や賃金上 昇率の低さを反映した」と説明。4.2％増

額を主張していた労組からは落胆の声が 上がった。 ただ、経済協力開発機構（OECD）の最 新統計によると、適用される税金などを考 慮すると、豪州の最低賃金は世界で最高水 準にある。人件費の全般的な上昇は企業 活動の重荷になっており、トヨタ自動車が 豪州から生産撤退する要因にもなった。 （時事）

ロデリック･エディントン卿が旭日大綬章を受章 平成27年度春の叙勲 在 オーストラリア 日本国大使館は6月4 日、 「 平 成 2 7年 度 春 の 叙 勲 」で 旭 日 章 の 最 高 位 である旭日大 綬章の 叙 勲 が 決まっ たロデリック･エディン トン卿 への勲 章伝 達 式を行った。エディン トン氏 が 在 住 するメ 旭日大綬章を受章したエディントン氏 エディントン氏（右）に祝辞を述べる草賀大使 ルボ ルンの 在 メルボ ルン日本国総領事公邸で、草賀純男･駐オー 年より日豪会 議の共同議 長として、外交･ ストラリア日本国特命全権大使が、宮中で 国防、貿易･経済、文化･人的交流などさま ざまな分野の議論をリードし、日豪関係の の天皇陛下からの親授に代わり伝達した。 同栄典は、日本国または公共に対し功労 深化に尽力した。 のある者、社会の各分野における優れた行 草賀大使から旭日大 綬章を手渡された 「受章を非常に光 栄に いのある者などを表彰するもので、勲章と エディントン氏は、 思う。この受章は同時に、1957年に現首 褒章がある。 エディントン氏は、豪州内において最大 相の祖 父である岸信介首相が 豪州と調印 かつ最も権 威のある民間経済 委員会であ した日豪 通商協定の発 効以 来、両国が 緊 る豪日経済委員会（AJBCC）の会長を平 密で活力ある二国間関係の構築に努力し、 成18年より現在まで 務め、日豪経済 連 携 その後の豊かな貿易･経済関係へと発展し 協定（EPA）交渉の中心的役割を担うなど てきた証だ」と述べ、受章を喜んだ。 (取材＝メルボルン支局･原田糾) 日豪経済 発展のために貢献。また平成20

国際政治学者の藤井厳喜氏が講演 「日･豪･米･中をめぐる新たな政治･経済関係の行方」 国際政治学者･未来学者で拓殖大学日 本文化研究所教授の藤井厳喜氏が7月20 日、シドニー市内で「日･豪･米･中をめぐる 新たな政治･経済関係の行方」をテーマに 講演会を行う。オーストラリア･ジャパン･ コミュニティー･ネットワーク（AJCN）が主 催する。 中国の台頭を念頭に日･米･豪がアジア･ 太平洋地域の平和と安定を維持するため 新しい同盟関係を構築する中で、藤井氏 は国際政治や経済、安保を含む総合的な

視点から、新しい段階に入った地域を取 り巻く環境について語る。聴講を希望す る人は、7月19日までにEメールで下記アド レスに申し込む。16日にブリスベン、18日 にメルボルンでも講演する。 ■藤井厳喜氏講演会 日時：7月20日（月）5:30PM〜7PM（開場5PM） 会場：D u gh e r t y Co mmuni t y Ce nt re Fun c ti o n R o o m, Willoughby Council （7 Victor St., Chatswood NSW） 参加費：無料 問い合わせ･申し込みEmail: jcnaus@googlegroups.com （AJCN江川さん）

豪国民6割、スマホでニュース閲覧 日本は3割－12カ国調査 英オックスフォード大学ロイタージャー ナリズム研究 所が6月17日までに発表し た2015年版デジタル･ニュース動向調査 によると、オーストラリアでは、スマート フォンでニュースを毎週1回以上閲覧する 人が全体の59％に上ることが分かった。 調査対象12カ国で豪州が最も高かった。 パソコンでニュースを読む豪州人の比率 は67％だった。 一方、日本 では、スマートフォン で の ニュース閲覧率は33％で、12カ国で最も 低かった。ただ前年比で7ポイント上昇し ており、スマートフォンでのニュース閲覧

$760/week

が急速に浸透している。一方、パソコンで のニュース閲覧は78％と、調査対象国で 最高率だった。 ほかに、米国はスマートフォンが44％、 パソコンが64％、英国はスマートフォンが 42％、パソコンが59％など。 オーストラリアはデジタル･ニュース利 用率は高いものの、インターネット経由の ニュースを有料で閲覧している人はデジタ ル･ニュース閲覧者の11％にとどまった。 このうち半数は月額購読料が10豪ドル以 下だった。 （時事）

$510/week

経験豊富な弊社にお任せください 20年以上にわたる経験、豊富な地元の知識を活かし、 日本人ならではのきめ細やかさで、お客様に最適な

＜賃貸＞ 2Bed ユニット／ 1 Katherine St. ／ Chatswood ＜賃貸＞ 1Bed ユニット／ 8 Hardie Ave. ／ Neutral Bay

物件探しのお手伝いをいたします。

$500/week

賃貸、売買、商業物件などを扱い、広告未掲載物件も

$340,000

多数ありますので、お気軽にお問い合わせください。 3977UEMA

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

ld

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

So

＜賃貸＞ 1Bed ユニット／ 1-3 Eddy Rd. ／ Chatswood

＜売り ( 商業物件 ) ＞オフィススペース (60sqm) ／ テナントつき 3 階／ 161 Walker St. ／ North Sydney

8 2015年7月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

食とワイン、日本人観光客に訴求 オーストラリア政府観光局

オーストラリア政府観光局 （ツーリズム･オーストラリア ＝TA）が、 「食とワイン」を海 外観光客市場に売り込んで いる。日本市場でも「美食大 陸オーストラリア」をテーマ に、オーストラリアの食とワ インの魅力を訴求している。 大手レシピ･サイトを運営す るクックパッドと、大手グル 5月29日、東京都内で行われた調印式。左から、オーストラリア政府観光局（TA）の井上 マーケティング部長、カカクコムの中村執行役員、カカクコムの村上取締役、ミラー駐 メ･サイト「食べログ」を運営 日オーストラリア大使、TAのオサリバン本局局長、クックパッドの堀口執行役、TAのライ するカカクコムの2社との連 リー日本･韓国局長、クックパッドの片桐広告事業部部長（Photo: Tourism Australia） 携でこのほど合意し、5月29日には東京都 内で調印式が行われた。 クックパッドでは29日、サイト内に新 コーナー「オーストラリア観 光 局の公式 キッチン」を 開 設した 。ラム肉 やフィン ガー･ライム、 マカダミア･ナッツなどのオー ストラリア特産の食 材を使ったレシピを 紹介。オーストラリアの著名シェフや料理 研究家の特別レシピも公開していく。 また、食べログではオーストラリア国内 のレストランを紹介するアプリを7月上旬 5月29日、ホテル日航東京で旅行業界関係者らを招いて開かれた 「ロング･テーブル･ディナー」のもよう（Photo: Tourism Australia） に公開する。アプリは現地在住者が薦め るレストランの情報も検索でき、旅行中や 9,000人（国･地域 別で6位）。前年比で 旅行を計画中の人に役立つツールとなり 1％の微増となったが、年間90万人以上の そうだ。合わせて、特設ページでは日本で 日本人が訪れた1990年代のピーク時と比 オーストラリア料理が食べられるレストラ べて3分の1以下に減少した。当時年間数 万人にすぎなかったオーストラリア人の訪 ンも紹介する。 TAはキャンペーンについて「安心･安全 日者数が、14年には30万2,656人（前年 で新鮮な食材と、多民族国家ならではの 比23.8％増＝日本政府観光局）と大幅に 独創性の高い料理、壮大な自然や街中や 伸びたのとは対照的だ。 海沿いなど心をつかむ景色の中での食体 日本市場でオーストラリア旅行需要が 験を通じてオーストラリアへの旅行を促進 長期的に低迷した大きな要因としては、 長引いたデフレで日本人の海外旅行の主 する」とコメントした。 さらに、TAはホテル日航東京で29日、 流が低コストの近場で短く楽しめる「安･ 同キャンペーンの一環で、夕食会「レスト 近･短」にシフトしたことがある。ハワイや ラン･オーストラリア･ロングテーブル･ディ バリを毎年のように訪れるような「リピー ナー」を開催した。夜 空の下、同ホテル2 ター」が根付かなかったことも、オースト 階野外デッキに約80メートルの長いテー ラリアの不振の一因と指摘された。 「美食 」とい ブルを設置し、こだわりの豪州産 食 材を そうした中でTAは今回、 使ったディナーを旅行業界やメディアの関 う販促の新戦略を打ち出した。かつての 日本人観光ブームの時代は、オーストラリ 係者にふるまった。 この夜のメニューは、オーストラリアの アの食事と言えば簡素な印象が強かった 料理人、マシュー･クラブ氏が手がけた。 が、近年は経済成長や海外の食文化の影 クラブ氏は、東京･青山の高級レストラン 響で食材へのこだわりが強まり、独自のス 「トゥー･ルームズ･グリル＆バー」のエグ タイルを持つ料理 店も増えている。スク ゼクティブ･シェフを務めている。メニュー ランブル･エッグで有名なシドニー発のカ は同店で5月30日～6月30日、期間限定の フェ･レストラン「ビルズ」が日本で成功す 「美食大陸オーストラリア特別コース」と るなど、食のオーストラリア･ブランドも少 しずつ認知されてきた。 しても提供された。 訪日客の増加を背 景に航 空 会社がシ 美食切り口に需要喚起、供給面でも追い風 ドニー～羽田便の就航をはじめ増便に踏 オーストラリア政府機関「ツーリズム･ み切り、座席の供給面でも追い風が吹く。 リサーチ･オーストラリア」が6月21日に発 「食とワイン」を切り口に胃袋を刺激して 表した訪問者数統計によると、2014年に 何度も通うファンを増やし、送客数の回復 オーストラリアを訪れた日本人数は29万 につなげられるかどうかが注目される。

西山不動産 シティーの景色 海が見下ろせる 家具無し 2ベッドルーム パノラマ マンション

JALエコノミー座席に世界一の評価 ゆとりのスペースで長旅も疲れず 日本航 空（ JA L）のエコノミー･クラス の座席が、全世界の航空会社で最も優れ ていると評価された。パリ航空ショーで6 月16日、航空会社や空港などの評価を手 がける英スカイトラックス社の「2015年 ワールド･エアライン･アワード」授賞式典 が開かれ、JALは「ベスト･エコノミー･ク ラス･エアライン･シート」賞を初めて受賞 した。JALの受賞は13年の「ベスト･ビジ ネス･クラス･エアライン･シート」に続いて 2回目となる。それぞれの部門で日本の航 空会社が受賞したのは初めて。 JALは13年1月以降、エコノミー･クラス の前 後の座席間隔を約10センチ拡大し

て居住空間を拡大した「スカイワイダー」 を国際 線の777型機に「新･間隔エコノ ミー」として導入して以来、順次サービス 路線を拡大している。 「スカイワイダ－」を導入した機材での運 航が、シドニー発15年10月26日から16年3 月26日まで決定しており、 「新･間隔エコノ ミー」をシドニー～成田間で体験できる。 「ワールド･エアライン･アワード」は、全 世界 の 航 空 会社 が 評 価 対 象 。スカイト ラックス社は、世界の航空会社のサービ スや座席の快適性、空港･ラウンジの質な どについて、世界中の航空利用客の顧客 満足度調査の結果を毎年発表している。

パナソニック、豪蓄電池市場参入 住宅向けで電力各社と提携 パナソニックは6月2日、オーストラリ ア･シドニーで 記 者 会 見を 開き、豪 州と ニュージーランドで住宅向け蓄電池市場 に参入すると発表した。住宅用蓄 電池事 業を日本以外で本格展開するのは初めて という。 豪州では太陽光発電システムが普及。 全住宅の2割を占めるが、天候の影 響を 受けやすく、電力料金上昇や停電につな がりやすい面がある。 需給の安定に効果が期待できるのが、 蓄 電 池 の 利 用 拡 大 だ 。パナソニックは

このほど、豪電力小 売 会社アクチェエイ ジーエル、アルゴン、レッドエナジーと提 携。太陽 光 発電システムが設 置された3 社の顧客住宅に、パナソニック製蓄電池 を設置する実証実験を始める。3社は需 給状況をみて、蓄電池の充放電を制御で きるようになる。豪パナソニックのポール･ リード社長は「消費者は（昼間蓄電した） 電力を夕方のピーク時に使えるようにな る。電気料金の低下も期待できる」と利点 を強調した。 （時事）

シドニー湾で追悼式典 旧日本軍潜航艇攻撃から73年 第2次世界大戦中に旧日本軍の特殊潜 航艇がオーストラリアのシドニー湾を攻撃 してから73年を迎え、日豪双方の犠牲者 の追悼式典が6月1日、シドニー市内で開 かれた。 式典は豪政府主催で、攻撃地点に近い ガーデンアイランドのクッタバル基地で開 催。同基 地のレベッカ･ジェフコート司令 官はあいさつし、 「この事件を知る者は少 なくなったが、風化させてはいけない。亡 くなった日本人 搭乗員らの勇気も決して 忘れない」と哀悼の意を表した。日本側か

らは、在シドニー日本国総領事館の高岡 正人 総領事らが出席。シドニー日本人学 校の生徒らが、死亡した日本人6人全員の 名前を読み上げた。 旧日本海軍の2人乗り潜航艇（全長約 24メートル）3隻は1942年5月31日、シド ニー湾に侵入。6月1日未明に魚雷攻撃を 行い、豪軍艦「クッタバル」が沈没、21人 が 死亡した。潜 航 艇3隻はいずれも自沈 または撃沈された。うち2隻は引き揚げら れ、首都キャンベラにある豪戦争記念館 に展示されている。 （時事）

タウンズビルで日豪米共同訓練 陸自東部方面隊約50人が参加 オーストラリア陸軍が主催する日･米･豪 共同訓練「サザン･ジャッカルー15」が5月 21日～6月19日、QLD州タウンズビル訓 練場などで行われた。 日本からは陸上自衛隊の東部方面隊の

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065

約50人が参加し、戦術技量の向上ととも に、豪･米 軍との信頼関係の強化を図っ た。オーストラリア陸軍は約50人、米陸 軍は約50人、米海兵隊は約50人が参加 した。

7470NISH

ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社

人気マーバックマンション 3ベッドルーム 家具なし

賃 貸 物 件 (1)Crows Nest 2Bed 家具無し PANORAMA $1100p/w 高層セキュリティーマンション 13階 シティー／海の景色 冷暖房 オープン台所 バルコニー 駐車場2台 買い物／交 通に便利 7月末空き

(4)Milsons Point 3Bed 家具付き Pinnacle $2500p/w 高層セキュリティーマンション ハーバーブリッジ／シティーの景色 広い間取り 大理石リビング バスルーム2つ バル コニー2つ 駐車場2台 冷暖房 屋内プール／ジム ドライクリーニングのサービス有り 24時間管理人常駐

(2)Chatswood 3Bed 家具無し EPICA $1100p/w 高層セキュリティーマンション 4階 広いバルコニー 書斎部屋付き 冷暖房 日当り良好 屋内プール／ジム／BBQエリ ア 駐車場1台 電車駅まで徒歩約5分 冷蔵庫／洗濯機込み 日本人学校行きバス停近く 7月上旬空き

(5)Gordon 1Bed+書斎部屋 家具無し McIntyre St $560p/w 低層セキュリティーマンション 閑静な住宅街 1階 冷暖房 駐車場1台 バスタブ 網戸付き ジム／サウナ ペット可 Gordon電車の駅の近く

(3)St Leonards 1Bed 家具付き Chandos St $700p/w 低層セキュリティーマンション 8階 北向き日当り良好 冷暖房 オープン台所 バルコニー付き 電車の駅まで徒歩5分 8月上旬空き

(6)St Leonards 3Bed 家具無し ABODE 高層セキュリティーマンション 13階 シティーの景色 角部屋／広い間取り オープン台所 バルコニー3つ 屋内プール 賃貸済み ／ジム／24時間管理人常駐 駐車場2台

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2015年7月 9

ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

日本の魅力を伝えたい

日本のさまざまな魅力を語る高岡正人･在シドニー日本国総領事

ることを力説した。 オーストラリア人の訪日人数は年々増加 の一途をたどっている。スキー･エリア以外 にも積極的に足を運んでもらう施策が今 後のインバウンド事業の鍵となりそうだ。

オーストラリア人利き酒師による日本酒セミナーが開催 日本 の 利き酒 師の 資 ピーター氏に薦められた 格を持つオーストラリア 純 米 吟 醸 酒を飲 んだ参 人ピーター･ギブソン氏 加者は「これほど美味し が 6月18日、シドニー北 いとは思わなかった」と 部クローズ･ネストにあ それぞれ口にしていた。 る日本食レストラン「札 ピーター氏は「オース 幌」で20人ほどのオース トラリアでも日本酒の人 トラリア人を相手に日本 気は高まっており輸入量 酒セミナーを開催した。 も年々増加しています。 ピーター氏は「オースト 日本 国内の日本 酒 需 要 ラリア人はまだ日本酒に は 厳し いと言 いま す が ついて全 然 正しい 知 識 オーストラリアでの人気 を持っておらず、ネガティ の 高 まりでそ の 状 況 を ブなイメージでとらえて 「日本酒の本当の魅力を伝えたい」とピーター氏 少しでも助けられればと は語る いる人も少なくない」と 思っています」とコメント。 語った。 ピーター氏のサービスに興味があれば 今回、セミナーで試飲した日本酒は八海 以下まで問い合わせを。 山（新潟県）、天狗舞（石川県）、一品（茨 ■ピーター･ギブソン（利き酒師） 城県）をはじめとした16種類に上った。 Email: peterfgibson@gmail.com

草賀純男新大使、シドニー日本クラブと懇親会 キャンベラの在オーストラリア日本国 大使館に特命全権大使として着任した草 賀純男大使とシドニー日本クラブ（JCS） の間で5月21日、懇親会が行われた。シド ニーに滞在していた草賀純男大使の「JCS との忌憚ない話し合いの場を持ちたい」 との意向を受けて実現の運びとなった。 JCSからは水越有史郎会長、渡部重信 副会長、チョーカー和子前会長、多田将 祐理事、林さゆり親睦の会･会長、フレー ザー悦子理事、藤田結花事務局長らが出 席。大使は1981年にもオーストラリアの日 本大使館に書記官として 赴任していたこ とがあり、かつてのオーストラリアやシド ニーの話題で盛り上がりを見せた。渡部

紙面ニュース

AWOがコンサート開催、サイモン･ラトル氏が指揮

JNTO、訪日観光セミナーで日本をアピール 日本政府観 光局（ J N TO）主催の訪日 観光セミナー「Japan Endless Discovery Seminar 2015」が6月10日、シドニー市 内グレース･ホテルで開催された。同セミ ナーは、例年JNTOが訪日旅行者の拡大 を目的に旅行業界関係者に向けに開催し ているもので、オーストラリア市場の開拓 を目指す自治体関係者らも日本から訪れ プレゼンテーションを行う。 今 年は、東 京都、千葉県、長野県松本 市、兵庫県の各自治体のほかJR東海、ユ ニバーサル･スタジオ･ジャパンの担当者 が参加した。セミナーの冒頭で登壇した高 岡正人･在シドニー日本国総領事は、既に 高い人気を得ているスキー･エリア以外に も日本にはさまざまな文化や楽しみがあ

Web版

オーストラリアン･ワールド･オーケストラ （AWO）のコンサートが、7月29日と31日にシ ドニーのオペラ･ハウスで、8月1日にメルボル ンのアーツ･センター･メルボルンでそれぞれ 開催される。同コンサートでは、世界最高峰 のオーケストラの1つ、ベルリン･フィルハーモ ニー管弦楽団で首席指揮者を務めるサイモ ン･ラトル氏が指揮を務めることになった。 AWOは、英国のチャールズ･マッカラス 卿の甥であるアレックス･ブリガー氏によっ て2011年に設立された。現在、世界30カ 国で活躍するオーストラリア出身の優れた 音楽家で構成。彼らが2年に一度オースト ラリアに戻り、各々が世界各地で培った音 楽をコンサートを通じて分かち合うのが設 立の背景にあるという。AWOによる大規模

なコンサートは今回が3回目となる。 現在AWOには、日本人でオーストラリア の市民権を獲得した宮本奈緒子（Naoko Keat ley）さんが所属しており、宮本さん は現在、ロンドン交響楽団で正規バイオ リニストとして活躍中だ。またAWOはオー ストラリア各地で定 期的にコンサートを 行い、今年6月には日本からバイオリニス トの角田美樹さんが招待された。 AWOは今 年10月、2年前にAWOで指 揮を 務めたインド出身の巨匠ズービン･ メータ氏の招待を受け、インドでコンサー ト･ツアーを 行うことが決 定している。 AWOに関する詳細はウェブサイト（www. australianworldorchestra.com.au）を 参照のこと。

なぎなたの世界選手権、豪州チームが健闘 なぎなたの第6回世界選手 権 大 会（ 国 際なぎなた 連 盟 主催）が6月20日、カナダの モントリオールにあるマギル･ スポーツ･センターで行われ、 オーストラリアから7人の選手 が参加した。 なぎなたは刃部と柄部から なる日本の伝統的な武器の1 左からテイラー、ラーセン、ホロウェイ、ミエンコブス つ。同大会は4年に一度開催 オーストラリア選手団一行。 カ、ルウ、D.トレビリオン、C.トレビリオン（すべて敬称略） され、今回はカナダ、日本、ベ ルギー、フランス、スウェーデン、オラン ティーナ･トレビリオン選手（1級）はフラン ダ、チェコ、カナダ、ニュージーランド、ア スのハモット選手に好戦し、延長戦まで持 メリカ、ドイツ、オーストラリアの12カ国か ち込んだものの、判定負けとなった。 一方、男子団体戦では、オーストラリア･ ら出場した。 オーストラリア･チームは、団体 戦と個 チームはドイツに勝ち抜いたベルギーと 人戦の試合競技と演技競技に出場。個人 対戦、延長戦で判定負けした。女子団体 戦は、防具着用で面、脛、胴、小手、突き 戦はルウ選手とトレビリオン選手がカナダ などの打突 技による3本勝 負を競い、演 と対戦し敗退した。 技競技では仕掛け応じ技、2、5、6本目を 大会翌日には親善試合が開催され、オー ストラリア･チームは健闘。テイラー選手は 競った。 男子個人戦でピーター･テーラー選手（2 準決勝戦で、同じくオーストラリア出身の 段）がフランスのジーン･ジェラルド選手に ラーセン選手と対戦、延長戦に持ち込み 見事なスネ打ちで1回戦を勝ち抜いたもの 判定勝ちとなった。決勝戦では、スウェー の、2回戦で惜しくも敗退。女子個人戦で デンのジャコブ選手に敗れたが、ラーセン は、フローラ･ルウ選手（1級）が日本の林田 選手も3位決定戦で勝ち、オーストラリア･ 選手（大阪体育大）と対戦し敗退。クリス チームは2位と3位を獲得した。

SBSラジオ日本語放送7月のハイライト 左から林さゆり親 睦 の 会 会長、藤田 結 花事 務局長、フレー ザー悦子理事、松前了在シドニー総領事館領事、チョーカー 和子前会長、水越有史郎会長、草賀純男大使、郁子夫人、渡 部重信副会長、多田将祐理事、近藤紀文参事官

重信副会長は「日本人コミュニティーの未 来、現在の日本人、日系人が抱える課題な どが話し合われ大変有意義な時間を共有 することができた」とコメントした。

SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを 合 わせる方 法と、デジタル･テ レビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」 を選択する方法で聞くことができる。7月 の「シドニーサイド」で は 、シドニー 在 住 の卓球 選手･コーチの日高達也さん、同時

通 訳 者の 神 代ブラウン典子さんなどにイ ンタビューする予定 。なお、5月末より毎 月最 終 週の木 曜に、日豪プレス翌 月号 の 見どころを紹介している。次回は7月30日 （木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

6996LITE 6996LITE

「現場管理業務」スタッフ募集 経験者優遇！ 2007年 主要施工実績 長期滞在ビザ所持者優遇。 2008年 主要施工実績 建設業界に興味がある方、元気な方大歓迎です。2009年 主要施工実績 2006年 主要施工実績

・MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO ・Pepper Lunch（レストラン）CBD ・Ajisen Ramen（レストラン）World Tower ・KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest ・Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD

2010年 主要施工実績

・Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest

2011年 主要施工実績

・Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 主要施工実績

37 Pitt Street Sydney 日本語直通電話： 02 9156 1210 ファクス： 02 9156 1299 Eメール： Akiko.Coster@anz.com 連絡先：アキコ・コスター

・The Century（中華料理）The Star Casino

2013年 主要施工実績

・Hakatamaru Ramen (Market City) ・Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) ・Marukame Udon（Chatswood)

2014年 主要施工実績

・YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) ･Yasaka Ramen(Liverpool St)

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

2015年 主要施工業績 ･Hakatamaru Chatswood

Mob : 0419-207-883 お問い合わせは富嶋まで

kei@liteco.com.au www.liteco.com.au

Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

anz.com ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508 234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1

19/08/11 9:39 AM

10 2015年7月 ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

「ラトローブ･バレー炭鉱」視察会を開催

平和を唱える「広島デー」イベントが開催

シドニー日 本 商 工 会 議 所（ 会 頭 ＝ 卯 滝 勝：豪 州 三 井 物 産 ）の 資源･エネルギー 部 会（ 部 会 長＝ 野 村 忠 司：豪 州 新日鐵住金）は5 月18日、ビクトリ ア州･ラトローブ･ バレ ー炭 鉱の視 察 会を開 催、15 視察会に参加した資源･エネルギー部会メンバー 人が参加した。 豊富な埋 蔵量を持つビクトリア州の褐 いる。こうした中、参加者は同地の褐炭炭 炭炭鉱は、さまざまな改質技術の研究や 鉱がどのように操業し、設備を置いている 実用化が進められるなど注目が高まって のかを見学した。

シドニー･ビジネス塾が開催 シドニー日本商工会議所の企画委員会 （委員長＝石原均：日立オーストラリア） は6月3日、シドニー･ビジネス塾「オースト ラリア連邦政府予算案およびビジネス税 制改正案」を開催、約40人が参加した。 当日は、KPMGパートナーの大庭正之氏 が、オーストラリア連邦政府が5月に発表し た来年度予算案の概要を解説。さらに同 税務部門シニア･マネジャーの吉岡伸朗氏 から、同予算案におけるビジネス税制改正 案の特徴などについて説明を聞いた。

講師を務めたKPMGの大庭氏（右）と吉岡氏

企画委員会（委員長＝石 ら に人 材 の 採 用 に 原均：日立オーストラリア） よる雇用主としての は6月17日、日本貿易振興 義 務 など が 発 生 す 機構（ジェトロ）シドニー事 る。そこで、ビジネス 務所とセミナー「豪州ビジ を展開していく上で ネスに役 立つ法 規 制のポ 知っておくべきこと イント」を開催、40人が参 や、法人税に関する 加した。 ポイントなどについ 講師を務めた篠崎氏（左）とカーンズ氏 オーストラリアで事業を て、アーンスト＆ヤン 始めるにあたり、ビザの取得や個人･事業 グ会計事務所の篠崎純也氏と裕子カーン の各種登録手続き、運営時の法規制、さ ズ氏から説明を聞いた。

JCS日本語学校、エッジクリフ校が開校へ

日本から 衛星で お届け

キャンドル行進と集会が行われる。 キャンドル行進または集会のみの参加 もできる。参加費は無料。詳しくは同団体 ウェブサイト（www.hiroshimacommittee. org）を参照のこと。 ■広島デー･マーチ 日時：8月6日（木）6PM～ 集合場所：Elizabeth St.とPark St.の角 ■集会 日時：同日7PM～ 会場：Teachers Federation - 33 Mary St., Surry Hills NSW 問い合わせ：311helpjapansydney@gmail.com

テニス･ジュニア、池上選手がシングルスで優勝 シドニー近郊のバサース ダウンからの大逆転となっ た。 トで5月22〜25日、テニス･ これまで、ダブルスでの オーストラリア公認トーナ 優勝はあったものの、シン メントの1つである「2015 グルスでは優勝まであと一 バサースト･ジュニア･トーナ 歩届かないこともあったと メント」が 行われ 、日本人 いう池上選手だが、見事メ の池上輝選手（12歳、マッ ンタル面を克服し悲願の優 クヒジカタ･テニス･アカデ 勝となった。 ミー所属）がシングルス部 同選手が所属している、 門で初優勝に輝いた。 マックヒジカタ･テニス･アカ 池 上 選 手は決 勝 戦で、 デミーの代表･土方誠氏は クイーンズランド州から参 優勝した池上輝選手 「今後はナショナル･レ ベ 戦した第1シードのD u s a n Rsovac選手（12歳）を4-6、7-5、6-0で ルを視野にトレーニングに励んでもらいた 破った。第1セットダウン、第2セットも2-4 い」とコメントしている。

ウエストパック銀、資産運用セミナーを実施

セミナー「豪州ビジネスに役立つ法規制のポイント」が開催

シドニー日本クラブ（ JCS）は今年10月 10日、3校目となる日本語学校をエッジク リフに開校する。同校では現在、新入生を 募集中だ。 JCS日本語学校は英語圏で暮らす子ど もたちにとって必要な日本語学習や日本 文化の継承を目的に設立。現在230人を 超える児 童たちが毎週 土曜日、シドニー 全域より集まり、シティ校とダンダス校で 学んでいる。 今回新設されるエッジクリフ校は、シ

広島に原爆が投下された日に合わせ、 豪州平和団体が毎年行う「広島デー･イベ ント」が今年も8月6日に開催される。 広島と長崎の原爆投下、また2011年に 起きた東日本大震災による福島の悲劇を 再認識し、原爆と核問題のあり方を真摯 に受け止め平和を訴えることを目的に、 シドニーでは過去30年にわたり同団体に よるイベントが開催されてきた。第2次世 界大戦が終結して70年を迎える今年は、

ドニー東 部エッジクリフ駅前にあるアス カム･スクール（Ascham School）で、毎 週土曜日午後2時〜4時35分まで授業が 行われる。2016年1月時点でキンディー 生以上になっている児童と生徒が入学の 対象となる。開校に伴い、オープン･デー が8月29日（土）にJCS日本語学校シティ 校（Ultimo Public School）にて開催さ れる。 入学希望とオープン･デーの予約、問い 合わせは、jcs.edgecliff@gmail.com まで。

オーストラリア銀行大手のウエストパッ クは6月4日、ギアリングと不動産について のセミナーを資産運用などに関心を持つ 参加者へ向け開催した。 当日は、ウエストパック･リレ ーション シップ･マネジャーの小川真奈美氏が、ギ

アリングと不 動産、スーパーアニュエー ションと投資物件、いざという時の資産の 守り方などについて、具体例を用いて説 明。さらに、タックス･リターン前にできる 効果的なスーパーの運用や投融資の留意 点なども解説した。

障害児を持つ保護者の会、学習会を開催 障 害 のある子どもを 持 つ 保 護 者 の 会「ジャ パニーズ･ケアラーズ･グ ループ」は6月10日、今年 第2回目の学習会を開催 し17人が参加した。 今 回 の ゲ ス ト ･ス ピーカーは A D H C （ D e p a r t m e n t of Family and Communit y Ser v ices 学習会に参加された皆さん ／ Ageing, Diasability & Home Care）で唯一の日本人シニア･ ても重要」と語り、参加者は充実した内容 ケース･マネージャーである山本至氏。政 に満足していた。 府が今後、障害児部門を民営化すること、 同グループは、学習会を毎月2回行って 導入が予定されている新システム「NDIS」 いる。次回は8月に開催予定。参加を希望 する人は0411-139-872（ひとみ）もしく などに関連することなどを学習した。 山本氏は「親同士の情報交換は今後と は、fumikae@tpg.com.auまで連絡を。

日本語テレビです。

6923TELE

視聴料 NHKワールド・プレミアム・オーストラリア $49.95 （月）

ニュース７

“リアルタイムの ニュースだけでも大満足。”

連続テレビ小説 2015年度前期

A･Sさん（WA）

“NHKってこんなにイイとは 思いもしませんでした。” H･Nさん（QLD）

NHK©

番組 日本国内のNHK総合、教育、BSをミックス した海外向け放送でバラエティーもたっぷ り。大人も子供もみんなで楽しめます。新番 組も目白押し。詳しい番組表はhttp://www. nhkworldpremium.comでご覧ください。 ※お断り:著作権上の都合により海外では一部映像がご 覧いただけないことがございます。ご了承ください。

受信機器

大河ドラマ 2015年度

花燃ゆ 出演 井上真央 高良 健吾

伊勢谷 友介 東出 昌大 ほか NHK©

“見応えのあるドラマが増え、 完全にハマってます。”

おかあさんといっしょ

T･Kさん（NSW）

出演 土屋大鳳 常盤貴子 大泉洋 田中裕子 中村敦夫 ほか

マンションでの設置例

直径85cm（標準)の小型サテライトアンテナ でOK。取り付けは専門の工事会社に依頼して ください。マンションやアパートにお住まいで も北北東の空にアンテナが向けられるベランダ があれば受信は可能です。受信機器や工事会社 について詳しくはカスタマーセンターまでお問 い合わせ下さい。

“子供達の日本語のために 最高です。ありがとう!”

NHK©

A･Mさん（VIC）

受信お申し込み・お問い合わせ テレビジョン･オセアニア社

｢NHKワールド・プレミアム・オーストラリア」カスタマーセンター

TEL:1800 196 003

フリーダイヤル

TEL:02-9281-4424 FAX:02-9212-4464 EMAIL:info@japantv.com.au

www.japantv.com.au

ホームページをご覧下さい。

2015年7月 11

ニュース／コミュニティー3

スズキ･メソード卒業生によるコンサート開催

日豪合同セミナーに70人 白豪主義から多文化社会へ オーストラリア好きや、日豪関係の研究 者による第38回日豪合同セミナーが6月6 ～7日に東京－八王子の大学セミナー･ハウ スで開かれ、約70人が参加して6つの分科 会で話し合った。今 年のテーマは、 「日豪 は太平洋のかなめの石―米中対立の時代」 で、関根 政美･慶大法学部教授は、基調講 演「私のオーストラリア研究 35年」を約2 時間にわたって語った。 関根さんはオーストラリア国立大学へ2 度留学。1970年代から、両国関係が「白豪 主義」から「多文化主義」に変わっていくの を実体 験した。日豪関 係は 経 済から政 治 へ、さらに安全保障へと変わった、という。 70年代は多文化主義が輝いていた時代 で、アジア系の移民が特に増え、工場で英 語を話す人が 珍しいほどだった。80～90 年代は多文化主義への反発が始まった。そ して、20 0 0年代は、多文化主義が冬の時 代になった。移民、難 民によって、5人に2 人は移民家 族となっていき、イスラム系が 34万人となり、先住民族アボリジニの45 万人にせまるほど。そこで96年にはポーリ ン･ハンソン女史のような排外主義者も現 れた。 居住者へのシチズン･テストが行われ、 連邦政 府の移民･シチズンシップ省は、移 民･国境管理省に変わり、 「息絶えだえの多 文化社会」と言われるようになったが、10 年、ラッド首相は多文化主義を尊重する、 と歯止めをかけた。 14年末にはシドニーで、反イスラムのテ ロ事件が起き、イスラム聖戦に参加すると して、オーストラリア人260人ほどが「イス ラム国」に出ていった。 関根教授は、オーストラリア社会が「共 生」から「競生」となり、ついに「凶生」に 至ったとみるが、現在は、エブリデイ･マル チカルチュラリズム＝日常多文化主義の時 代だ、という。民主主義 社会は、多文化社 会であると定義づけた。 日本は多文化社会になるか？ という質 問に、国 際 社 会 学 者として関 根 教 授は 、 「日本には外国人労働者は入って来ないだ

スズキ･メソードの卒 業 生によるコン サート（ハロルド･ブリセンデン基金主催） が8月2日、チャッツウッドのザ･コンコース で開催される。指揮者はニコラス･ミルト ン氏。 スズキ･メソードとは、音楽を通じた教 育法として国際的に知られる日本発祥の 音楽指導法の1つ。今回で3回目となる同 コンサートでは、スズキ･メソードの現役 生徒4人によるピアノ･バイオリン･チェロ の演奏のほか、同メソードの卒業生であ

り現在オーストラリアン･オペラ･バレエ･ オーケストラのメンバーであるKen ic h i M i z ush i ma 氏のチェロの演奏も行われ る。また、オーストラリアン･チェンバー･ オーケストラ（ACO）のバイオリニスト、 後藤和子氏をゲスト･アーティストとして迎 え、オーケストラとソロで共演を行う。

■スズキ･メソード･コンチェルト･コンサート 日時：8月2日（日）2PM開演 会場：The Concourse、409 Victoria Ave., Chatswood NSW 料金：大人$48.50、ペンショナー･学割$35、子ども（8歳以下）$22 申込み：TiketekまたはChatswood Concourse Box Office

基調報告する関根教授

ろう。日本では差別されると彼らは知って いる。欧州では単純労働者として入ってき ても、定住するものが多い」と分析。 「オー ストラリアは日本の10年先を進んでいる。 オーストラリアの多文化発 想は、日本に役 立つ。仲良くすべき国だ」と答えた。 日豪の安全保障協力すすむ 第1分科会「インド太平洋時代に向き合 う」で、防衛大学校の福嶋輝彦教授は、安 倍･アボット政権下で両国の安全保障協力 は進んでいる。アボット首相は日米豪3国 協力に力を入れている。14年6月には防衛 科 学技 術 協力が でき、流 体力学を生かし た日本の海上自衛 隊の潜 水 艦そうりゅう （3,800トン）の共同研究が進められてい る。さらにインドのモディ政権を加えた日 米豪印の4カ国戦略対話が始まった。13年 のオーストラリア防 衛白書で、①豪本土の 防 衛 ②太平洋の島々国 ③インド太平洋 ④ グローバルなテロ対処を挙げ、インド･パシ フィック地 域が重視されるようになり、そ の要はインドネシアだ、という。 中国の動向について、オーストラリアへ の中国 人観 光 客は 増え、中国からの投 資 は、QLD州の綿花畑、シドニーの豪邸買い に及んでいる。一方、ダーウィンで豪中米 の協同訓 練も行われ 、最 近の南シナ海 へ の中国進出に対しては、オーストラリア国 内で親中派と反中派が半々だ、と福嶋教授 は述べた。 （文＝八王子･青木公）

中国に対抗、550億円を援助 いわき島サミット16カ国が参加 太平洋の島国の首相らが集まる太 平洋･島サミットが 5月2 2、2 3日に 福島県いわき市で開かれた。パプア ニューギニア、フィジー、サモアなど 14カ国とオーストラリア、ニュージー ランドが参加した。1997年、橋本首 相の時代に始まり、3年ごとに開催さ れ、今年は7回目。 また、それに伴い21～24日、東京･ 太平洋文化芸術祭でダンスを披露する女性たち 赤 坂のアークヒルズのカラヤン広場 で第3回太平洋文化芸術祭が催された。各 内して、防災と気候変動対策のため、550 島国のダンス･チームが、お国独自の踊り 億円以上の資金援助をすると約束した。ま で日本人の観客を楽しませた。同会場で太 た、防災専門家養成のため、4,000人の人 平洋協会の小 林泉 理事長（大阪学院大学 材交流を進める考えも明らかにした。 教授）が、基調講演で、次のように島サミッ 国連加盟の島国12カ国のなかで、6カ国 は中国派とみられる。日本は国連の安保理 トの歴史を語った。 最近、ニウエとクック諸島も日本と外交 事国を目指しており、島国の12カ国は大き 関係を樹立した。日本政府が、島国外交に な票団で、日本は太平洋地域との強調を 力を入れ始めたのは、中国の進出が際立っ 強めている。 たためで、島国首脳と日本の経済人との会 ミニ島国の人びとは、オーストラリア、 談が初めて開かれた。天皇陛下が、パラオ ニュージーランドに出稼ぎに行き、戻ってこ 共和国を訪問したこともあり、ミニ島国へ ない島民が多い。自国の暮らしが、出稼ぎ者 による現金収入が増え、パンの木の実や魚 の関心が高まってきた。 小林氏によると、初回は、橋本首相が島 貝類に代わって、オーストラリアから、米や 国首脳と記念撮影しただけだった。今回、 加工食品の輸入が増えている、という。 （文＝東京･青木公） 安 倍 首 相は、いわき市の津 波 被 災地を案

■在シドニー総領事館からのお知らせ

チャッツウッドで不動産セミナーが開催 不動産コンサルティング会社リチェ･コ ンサルティングは7月21日、シドニー北部 のチャッツウッドで不動産購入に関する 説明会を開催する。 講演内容は、①最新の不動産情報と お薦めエリア、②政府補助金と税金免除 制度、③スーパーアニュエーションを利 用した不動産購入、④マイホームを短期 で手に入れる方法、⑤今後価値が上がる NSW･VIC･QLD州のお得物件、など。 同社は、不動産購入のアドバイスや物 件紹介、税務情報、住宅ローンまで不動

産購入のために必要なサービスを無料 で提供。日本語、韓国語、中国語など各 国言語で定期的に不動産説明会を実施 している。 セミナーに興味のある人は、下記まで 問い合わせを。 ■不動産説明会 日時：7月21日（火）6:45PM受付開始、7PM～8:45PM 会場：リチェ･コンサルティング･オフィス、Suite226, 813 Pacifi Hwy., Chatswood NSW（チャッツウッド駅から徒歩 3分） 申込 み･問 い合わせ：0 43 0 -15 0 - 435 、m i y e o n @ r i c h e consulting.com（キム･ミヨン、日本語対応可） Web: www.riche-consulting.com

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

「第2回NSW州･北部準州中学･高校生作文コンテスト」 作品募集のご案内 在 シドニー日 本 国 総 領 事 館 は「第 2 回 NSW州･北部準州中学･高校生作文コンテス ト（英語）」を開催し、本年度もNSW州、北 部準州の全学校に通う中学･高校生の皆さん から作品を広く募集いたします。日本とオー ストラリアに関するテーマを題材とする本コ ンテストへの参加を通して、より多くの学生 たちが日本に関心を持ってくれることを期待 しています。奮ってご応募下さい。締め切り は平成27年8月20日（木） （必着）です。 そ の ほ か、作 品テ ーマ、募 集 要 項 など

インターネット $ ＆電話基本料で

の 詳 細 は 総 領 事 館 ホームページ（w w w. sydney.au.emb-japan.go.jp/english/ education/essay%20contest.htm） を ご 覧 く だ さ い 。問 い 合 わ せ 先 は 、 cginfo@sy.mofa.go.jp。 シニア部門最 優 秀賞者には日本航空と JTBの協力により日本旅行（1名）が、ジュ ニア部門最 優秀賞者には紀伊國屋書店の 協力を得て図書券が、さらに各部門優秀賞 者、佳作入賞者にはユニクロより商品券が 贈られます。

39

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･ 最低契約期間6ヶ月

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額＄19.99で＄500分の通話をご利用いただけます。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･ インターネット代のみのお支払い ･ 電話基本料金が無料 ･ 電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

12 2015年7月 ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

来年G7サミット 「伊勢志摩」 で開催 自然･伝統アピール―安倍首相表明

安 倍 晋三首 相は6月 5日、日本 で2 016 年 に 開 催 さ れ る 先 進 ７カ 国（G 7 ）首 脳 会 議（サ ミット）を三 重 県 志 摩 市で開催することを決 めた。欧 州訪問に先立 ち、羽田空港で記者団 に明らかにした 。志 摩 市は伊 勢神宮（同県伊 三重県志摩市の志摩半島南部にあるリアス式海岸で名高い英虞湾（Photo: AFP） 勢 市 ）に 近く、首 相 は る意向を示した。 「伊勢志摩サミット」と命名した。 首相は志摩市を選んだ理由について 日本でのサミットは6回目で、前回は 「日本の原 風 景とも言える美しい自然 08年に北海道･洞爺湖で開かれた。 がある。日本 のふるさとの 情 景をリー ダーたちに肌で感じてもらいたい」と説 明した。 伊勢神宮に関し、首相は「悠久の歴史 を紡いできた。日本の精神性に触れて いただくには大変良い場所だ。荘厳でり んとした空気を共有できれば良い」と述 べ、各国首脳とともに訪れたいとの考え を示した。 伊勢志摩サミットは、志摩市の英虞湾 に位置する景勝地の賢島で開かれる。本 土とは2本の橋のみでつながれ、警備面 で有利とされていた。首脳会議の会場 は、同島にある志摩観光ホテルが想 定 されている。 首脳会議の誘致には、志摩市のほか、 仙台市、新潟市、長野県軽井沢町、浜松 市、名古屋市、神戸市、広島市の7自治体 も名乗りを上げていた。首相は「それぞ れ素晴らしい特色を持った候補地だ」と 記者団に強調 。首脳会 合に先立って開 催される外相、財務相などの閣僚会合 の場所は、この７自治体の中から検討す

＜日本のサミット開催地＞

開催年 ......... 開催地 1979年 ......... 東京 86年 ......... 東京 93年 ......... 東京 2000年 ......... 沖縄県名護市 08年 ......... 北海道洞爺湖町 16年 ......... 三重県志摩市

三重県、サミット推進局を設置 三重県は6月8日、16年のG7サミット の開催地が同県志摩市に決まったこと を受け、受け入れ準備や情報発 信など に当たる組 織として「みえ伊 勢志 摩サ ミット推進局」を県庁に設置した。 16人体制で発足し、警備対応のため に三重県警などから順次増員する方針。 鈴木英敬知事は記者団に「国や市町、 民間団体など多くの関係者の連携の核 になる局としてスタートしてほしい」と 語った。

韓国便到着客にチラシ―MERS感染拡大で 韓 国などで中東呼吸器 症候 群 （MERS）が拡大していることを受け、 成田空港検疫所は6月18日、韓国や中東 からの旅客機で帰国･入国する旅客に対 し、日、英、中、韓の4カ国語で注意事項 を記載したチラシの配布を始めた。 韓国などからの帰国･入国者に注意を 呼びかけるポスターの掲示やチラシの

用意はこれまでも行ってきたが、チラシ を持ち帰るかどうかは旅客の判断に任 されていた。日本への入国者が多い韓国 での感染拡大が止まらないことから、韓 国便と中東便の旅客に対しては原則的 に、航空機が到着するたびに職員が検 疫ブース前に立ち、チラシを受け取るよ う呼びかけることにした。

派遣法、今国会成立へ 派遣労働者の受け入れ期間について、 一部業種を除き最長3年の制限を撤 廃 する労働者派 遣法改正案が6月19日午 後、衆院本会議で与党の賛成多数で可 決、参院に送付された。改正案に反対の 民主党は採決を退席した。与党は24日 までの今国会会期を大幅に延長する方 針で、改正案は延長国会で成立する見通 しだ。今国会の与野党攻防の焦点は、安

全保障関連法案に絞られる。 現行の派遣法は、企業が派遣労働者 を受け入れることができる期間につい て、通訳や秘書など一部の専門業務を 除き最長3年と定めている。改正案は、 業務による区別を廃止。労働組合の意 見を聴取することなどを条件に、3年ご とに労働者を入れ替えれば、受け入れを 続けることができる。

「18歳選挙権」来夏から、改正公選法が成立 選挙権年齢を「20歳以上」から「18歳 以上」に引き下げる改正公職選挙法は、 6月17日午前の参院本会議で全会一致で 可決、成立した。公布から1年後に施行さ れる。国政選挙では来夏の参院選から適 用される見通しで、18歳と19歳の未成年 者約240万人が新たな有権者となる。 諸外国で主流となる「18歳選挙権」が 日本でも実現し、若者の声が政治に反 映されることが期待される。若者の政治 参加は、各党の政策や選挙運動に影響 を与えそうだ。高校3年生でも18歳にな れば投票権を得ることになり、学校現場 での「主権者教育」の在り方なども課題 となる。 改正法は、衆院選や参院選のほか、

地方自治体の首長や議会選挙が対象。 選挙権年齢の見直しは、1945年に「25 歳以上」から「20歳以上」に引き下げら れて以来で、70年ぶり。 18、19歳による選挙運動も可能とな る。改正法の付則には、買収など重大な 選挙違反を犯した場合は、少年法の特 例措置として成人と同様に処罰すること を明記した。 一方、現在20歳 以 上を成 年とする民 法や、20歳未満を対象とする少年法の 定めに変更はない。付則には「18歳選挙 権」を踏まえ、民法や少年法などの法令 について、 「検討を加え、必要な法制上 の措置を講ずる」と見直しを促す規定を 盛り込んだ。

浅間山でごく小規模な噴火 気象庁は6月16日、群馬･長野県境の 浅間山（2,568メートル）の山頂火口でご く小規模な噴火が起きた模様と発表し た。山頂に雲がかかり噴 煙は観測でき ないが、午前9時半ごろに山の北側約4キ ロで微量の火山灰が降ったのが確認さ れた。 浅間山の噴火は2009年5月27日のごく 小規模な噴火以来、6年ぶり。気象庁は 機動観測班を派遣し、降灰を調査した。 気象庁によると、16日午前8時12分ご ろから微動が観測されており、噴火はそ の時間帯以降に発生したとみられると

いう。ただ、浅間山の傾斜にマグマの活 動を示すような明瞭な変化は確認され ていない。 浅間山では4月下旬から火山性地震が 増えたほか、今月11日の火山ガス測定で 二酸 化硫黄の放出量が急増した。この ため気象庁が同日、火口周辺警報を発 表して噴火警戒レベルを2（火口周辺規 制）に引き上げ、立ち入り禁止区域が火 口から約2キロ以内に拡大していた。同 庁は今回の噴火後も警戒レベル2を維持 した。長野、群馬両県によると、けが人 などの被害は確認されていない。

日本、1位で決勝Tへ―サッカー女子Ｗ杯 サッカーの女子ワールド･カップ（W 杯）カナダ大会で、連覇を狙う日本代表 （なでしこジャパン）は6月16日、ウィ ニペグ で 行 わ れ たエクアドルとの1次 リーグC 組 最 終 戦 を1－ 0 で 勝 ち 、3連 勝の勝ち点9で同組1位通過を決めた。 日本が1次リーグを1位で突破するのは 初めて。 既に16強による決勝トーナメント進出

時事速報 時事速報

を決めていた日本は、前半5分に大儀見 （ウォルフスブルク）が先制ゴール。追 加点は奪えなかったが、そのまま逃げ 切った。世界ランキングは日本が4位で、 初出場のエクアドルは48位。 決勝トーナメント1回戦で、日本は23日 （日本時間24日）にA組3位のオランダ、 B組3位のタイ、F組3位チームのいずれか とバンクーバーで対戦する。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

2015年7月 13

特集

Web版

マネー/法律/不動産

完 全 保 存版

新会計年度がスタート！

タックス･リターン特集 オーストラリアの会計年度は7月1日から翌年の 6月30日です。7月を迎え、会計年度が変わる とタックス･リターンの申告スタート。今 回は 2014/15のタックス･リターンに加えてスー パーアニュエーションの情報、国税局（ATO） の動向について解説していきます。 取材協力･文＝甘利知子 （登録税理士･公認会計士、甘利鳥居会計事務所）

タックス･リターンとは タックス･リターンは日本でいう年末 調 整や確定申告にあたります。オーストラリ アでは収入のある人はほとんどの場 合、 タックス･リターンをしなければいけませ ん。以下に1つでも当てはまる場合にはタッ クス･リターンの義務が生じます（すべては 挙げられませんので主なものです）。 ・ 居 住者で収入から（金額に関わらず）源泉 徴収されているものがあった ・ インストールメントという税金の前払いを していた ・ 年 間の収入が18,200ドルを超えた（年金 受給者の場合は別額） ・ 18歳未満で、416ドル以上の不労働収入が あった（親が子ども名義で持っている投資） ・ 年 度の途中でオーストラリアの居 住者に なった、または居住者でなくなった ・事業を行っている ・非居住者で1ドル以上の収入があった

タックス･リターンのしくみ リターンという言葉を「戻る」という意味と して捉えがちですが、これは戻るという意味 ではなく、申告をするという意味です。まず、 会計年度中の課税対象となる収入（一部の 例外もありますがほとんどの収入です）をす べて合計します。そこから計上できる経費を 引いたものが課税所得になります。 総 収 入－ 経 費 ＝ 課 税 所 得（ T a x a b l e Income

課税所得から割り出した税額が、既に源 泉徴収などで納めてある税金の額より少 なければ差額を戻してもらうことになりま す。一方、既に払っている金額よりも割り出 した税額が高くなると請求書が来て足りな い分を納税することになります。 課税所得から 割り出した 税金 課 税 所 得 から 割り出した 税金

＜

源泉徴収 された税金

差額戻り ＝ （Refund）

＞

源泉徴収 された税金

＝

差額支払い

では、税金の計算はどうするのでしょう か。まず一番始めに考えなくてはならない のが、収 入です。雇 用収 入や 個 人事 業 収 入、銀行口座についた利子、株の配当、投 資収入、そのほかの収入を合わせたものが 総収入となります。 <メモ１> 銀行利息‐その1（Interest） 銀行口座の開設時に、出し入れする口座 に加えて利息のつく口座を開設してそこに お 金を 少しで も入れてあ れ ば 利 息を 受 け 取っていると思ってください。1年間の受取 利息はネットで合計金額が見られますが、 分からない場合は銀行に問い合わせてくだ さい。また、銀 行にタックス･ファイル･ナン バーを届け出ていないと、1回の 受取 利 息 が10ドル以上の場合には、税金が源泉徴収 （Withholding Tax）されているかもしれま せん。その税金はタックス･リターンの時に戻 してもらえますので、銀行の記録にTax（ま たはGovernment Charge）という文字が あったら年間 （7月～6月）でいくら引かれて いたかも調べましょう。

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） スーパーアニュエーションの引き出しなら

甘利鳥居会計事務所 （旧 鳥居税務会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成

●会計業務のサポート(MYOB等) ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Torii Accounting Office 電話：02-9223-7448 Fax：02-9223-7449 Email: info@taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingoffice Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

経費として認められるのは、収入を得る ための必要経 費（仕事関連の書籍、文房 具、道具など）、慈善団体への寄付、税金 申告のための税理士費用などです。 必要経費にはルールがあり、仕事のため でも経費として認められないものとして、 スーツや通勤費などもありますので注意が 必要です。 経費の合計額が300ドルを超える場合は すべてのレシートを取っておく必要があり ます。レシートは申告時に提出する必要は ありませんが、後日監査が入った時に証拠 として提出することになります。時間が経つ と文字が消えてしまうレシートもありますの で、コピーやスキャンをしておきましょう。 また、1年以上使用でき、値段が300ドル を超えるコンピューターなどは、一度で経 費として落とさずに、何年かにわたって減価 償却させることになります。 課税所得が割り出されたら、タックスの 計算です。 総収入－経費＝課税所得（A）

2015年度のタックス計算 （12カ月居住者の場合） 表（1） 課税所得（A） $1～$18,200 $18,201～ $37,000 $37,001～ $80,000 $80,001～ $180,000

税率 0％

税計算 $0

19％

(A－$18,200)×0.19

$180,001～

47％

32.5％ 37％

(A－$37,000)×0.325 +$3,572 (A－$80,000)×0.37 +$17,547 (A－$180,000)×0.47 +$54,547

表（2） 収入（年間）0 $18,200 $37,000

タックス･ レート

▼

▼

0％ 19%

税金

$80,000 ▼

32.5％

$180,000～ ▼

37％

47％

▼

▼

▼

▼

$3,572

$17,547

$54,547

上記には特別控除やMedicare Levyは入っていません。

低 所得 者控除を計算に入れると、会計 年度中、12カ月居住者の場合、1万8,200 ドルより下限が上がって2万542ドルまでは 税金はゼロになります。 （今ここで12カ月と したのは、年度途中で居住者扱いが変わっ ている場 合は0%枠の1万8,200ドルが調 整されるためです）。 さて、 「自分にはタックスが戻ってくるの だろうか」ということが気になるかもしれ ませんが、上記の計算でご自分の税 金を 割り出します。また、メディケアの資格のあ る人は2%のLevyを加えて計算してくださ い。既に源泉徴収などで納めてある額を比 べた時に、既に納めてある額が自分の税 金より多ければ差額が戻ってくることにな り、少なければ支払うことになります。 よく聞かれる質問として、タックス･レー トが変わるぎりぎり前の収入にとどめた方 が良いのか、タックスを低くするために銀 行利息はない方が良いのか、というものが あります。 ケース1 例えば3万7,0 0 0ドル から32 . 5%にな りますが、32 . 5% の対 象になるのは3万 7,000ドルを超えた分だけです。つまり3万 8,000ドルの収入の場 合、3万7,000ドル の分についてのタックスは3,572ドル、超 えた分の1,000ドルについてのみ32.5%＝ 325ドルとなり、税金計3,897ドルです。

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。 お客様の声 サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

www.facebook.com/SunnysideAccountants

94 Chandos Street St Leonards NSW 2065 Web: www.kmcapital.com.au

Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158 7516SUNN

14 2015年7月 特集

・収入$37,000－税金$3,572＝手取り$33,428 ・収入$38,000－税金$3,897＝手取り$34,103

収入が上がった結果、タックス･レートが 上がるために手取りが少なくなることはあ りません。 ケース2 4万ドルの収入に加えて2,000ドルの銀 行利息があった場合。 ・利息あり $42,000－税金$5,197＝手取り$36,803 源泉徴収$5,200 戻り$3 ・利息なし $40,000－税金$4,547＝手取り$35,453 源泉徴収$5,200 戻り$653

最終的に手元のお金は増えます。タック スの戻りが減るために一瞬損したような気 がするかもしれませんが、戻りの数は手取 りの中に含まれていますので追加ではあり ません。 ※上記の計算は便宜上低所得者控除を入れていませんので、 実際の税額とは少し異なります。

<メモ2> 銀行利息：その2 夫婦で共同名義の口座がある場合、利息 は半々で申告します。まとまった預金がある 場合は、収入の低い方の単独名義にして利 息を受け取るようにすると、税金を減らすこ とができますね。

居住者か非居住者か ※ワーキング･ホリデーの人のタックスは、 今ならまだ戻ってきます。 ここで、ワーキング･ホリデ ーの方に大 切な居住者／非居住者の説明をしましょ う。まず、タックス･ファイル･ナンバーを取 得する時、長 期ビジネス･ビザや 6カ月以 上の学生ビザで入国していれば自動的に 居 住者として、ワーキング･ホリデ ーの 場 合は自動的に非居住者として税務 署に登 録されます。非居住者の場 合の税率は以 下の通りです。 非居住者のタックス計算 課税所得 $1～$80,000 $80,001～ $180,000

税率 32.5％

$180,001～

47％

37％

税計算 (B）×0.325 (B－$80,000）× 0.37+$26,000 (B－$180,000）× 0.47+$63,000

かなり高いですね。例えば1万8,000ド ルの収 入に対して、居住者ならば 税 金は 0ドル、非居住者なら5,850ドルと全く違 う金額になります。では、ワーキング･ホリ デーの人はどうしたら良いのでしょう。ま ず、ビザ上の扱いと別に税目的の扱い方と して居住者か非居住者かの基準があります。

基本的な考え方は、住んでいる場 合は 居住者、各地を旅行して転々としている場 合は非居住者というものです。居住者と認 められるためには以下のうち1つはクリアし ている必要があります。 ①オーストラリアに続けて6カ月以上滞在 しており、その間の大部分は同じ仕事に従 事し、同じ所に住んでいた。 ②会計年度内の半分以上オーストラリアに 住んでおり、オーストラリア国外に自分の 住む家を、持っていない。 また、地元のクラブに所属するなどもそ の地に定着しているとみなされ、居住者と 認められるのに役に立ちます。居住者とし て低いタックス･レートが適応されるために は、1つの所に続けて住んで働くのが良い ようです。旅行をしてはいけないのかとい うと、そんなことはありません。ホリデーを 取るのが文化になっている国ですので、住 む拠点を持ちながら旅行するのは問題あ りません。また、セカンド･ワーキング･ホリ デーを取るためにファームに行くという理 由で途中で引っ越す場合は、長期滞在す るための手立てですので、その前後に、あ る程度1つの場所に居住していれば問題な いと思われます。 さて、5月に出た予算案により、ワーキン グ･ホリデーの人はすべて非居住者として 扱うという新ルールが16年7月1日より施 行されます。しかし、17年6月30日締めの 年からですので、タックス･リターンの時期 としては2年後となります。ワーキング･ホリ デーの皆さん、ご安心を。

実際にタックス･リターンの準 備をしましょう

理後、データ･ベースに入力します。すると、 登 録 税 理 士 は お 客さんとして 契 約した 人 のデータを見ることができますので、PAYG Payment Summar yをもらい損ねても、調 べることができる可能性があります。 ＜メモ4＞ 医療費控除はなくす方向にあり、19年度に は終わる予定です。今は移行期にあり13年度 に医療費控除の申請をした人のみ14年度に も控除の申請ができ、14年度に控除のあっ た人のみが15年度にも申請できるというこ とで、1年でも抜けると申請資格がなくなりま す。控除は自己負担額が2,218ドルを超えた 分の20%、収入がシングルで9万ドルまたは 家族で1万8,000ドル以上の場合は5,233ドル を超えた額の10%が控除になります。

申告方法と申告期限 タックス･リターンの申告方法には以下の ものがあります。 ・登録税理士（Tax Agent）に依頼する ・e-Taxで自分でオンライン申告 ・my Taxで自分でオンライン申告 登録税理士に頼むと料金が発生します が、正しいアドバイスを受けることにより 戻りが多くなったり、時間の節約にもなり ます。また、その料金は翌年のタックス･リ ターンの際に経費として計上できる上、税 務 署との間にワン･クッションおくことに よって後日税務署とやりとりが必要になっ た場合に安心です。my Ta xという政府の オンライン･システムは、使用できる人の制 限が少なくなり、多くの人が使えるように なっています。税務署から直接連絡が来て も対処のできる人にとっては便利と思われ ます。ただし、他人に頼ってこのシステムを 使うのは危険です。登 録税理士の資格の ない人は、料金を取って代行することはで きません。

は4週間以内は通 常 期間と見なしていま す。戻りのある人へは銀行に振込がされ、 支払いのある人へNotice of Assessment が請求書も兼ねています。 登録税理士を通して申告をした場合、税 理士事務所が郵便を受 理する場 合と、直 接本人宛に送られる場 合がありますが、 税理士が受 理する場 合は必ずNot ice of Assessmentのコピーをもらうようにしてく ださい。Notice of Assessmentは本人証 明の書類として使える大切なものです。申 告時の住所から引っ越してしまって受け取 れないようなことがないように気を付けま しょう。タックス･ファイル･ナンバーを悪用 する詐欺もありますので注意が必要です。 また、登録税理士を通して申告した場合 の戻りは、直接自分の口座に受け取る方法 のほかに、一度税理士の特別口座で受理 し、そこからご自分の銀行口座に送金して もらう方法があります。オーストラリアに銀 行口座がない場 合など、外国送 金も頼め るので便利です。その場合、代行料金も戻 り分から取ってもらえるので、先払いせず に済みます。しかし、税理事務所によって は、知らない間にたくさん料金をとるよう なところもあるようです。信頼できる登録 税理士を選びましょう。 申 告 が 終 わって入 金 がされ た後 も、 PA Y G P a y m e n t S u m m a r y など申 告 時 に 必 要 だ った 書 類 や 、N o t i c e o f Assessmentは大切に保管しましょう。5年 間の保管が基本となります。

スーパーアニュエーションとは？

スーパ ーアニュエーション（ 以下スー パー）も日本のシステムとは違うので、分 かりにくいですね。スーパーは個人の積立 準備に主として必要なものは以下の通り 年金です。1カ月の給料として450ドル以上 です。 の収入があった場 合は、雇用主が給料の ・ 戻りを受け取るための銀 行口座の情報 9.5%をスーパーファンドに払い込むことに ―BSBとAccount Number、口座名義 なっており、これについては従業員のビザ ・ PAYG Payment Summary（別称Group 所得税申告期限 の種類は関係ありません（一部例外ビザあ Certificate）―働いたすべての雇用主か 自分で申告する場合は10月31日まで。 り）。ファンドでは預かっている資金を運用 らもらう必要があります 登録税理士から申告する場合はたいてい して増やしていきますが、経済状況により ・ 会 計年度内に受け取った銀行の利息総 翌年の5月15日まで延長になりますが、過 減る場合もあります。 額―1ドルから申告が必要です 去の申告が滞っていると延長できません。 スーパーファンドの口座は自分のもので ・ そのほかの収入としては、株の配当、投 万が一、申告期限を過ぎてしまった場合 す。銀行口座と同じように自分で管理する 資ファンドからの記録、不動産投資やビ や、申告義務のある期間について申告でき 必要があります。まだファンドを持ってい ジネスの収入内訳など なかったものはその後出せなくなるわけで ない場合、雇用主がファンド口座を開設し ・ 永 住 者 の 場 合 、P r i v a t e H e a l t h はありませんが、一刻も早く出す必要があ てくれるのが一般的です。自分で開設して Insuranceに入っていればそのステート ります。こういった場 合は自分で出さずに 雇用主に振 込先を指定することもできま メント 登録税理士に依頼しましょう。知らないう す。雇用主が開設してくれた場 合は、ファ ・必要経費の証拠（レシートなど） ちに罰金が科せられていることもあります ンド名とメンバー･ナンバーを確 認してく ・自己負担医療費（下記のメモ4参照） のでご注意を。 ださい。通常は6カ月に一度、ファンドから ・ 配 偶者の収入（記録として入れる必要が ステートメントが送られてきますので保管 あります） タックス･リターンの申告をすると をしておいてください。一度スーパーのメ ンバーであることが確認できたら、転職す ＜メモ3＞ 通常、 申告から2週間ほどでNot ice of るたびに、新しい雇用主に自分のファンド PAYG Payment Summaryは雇用主が7月 Assessmentという結果通知が郵送されま を指定してそこに振り込んでもらうことが 14日までに発行し、従業員に渡すのが義務 す。 2週間というのはあくまでも目安で、 早 できます。新しい雇用主が使っているファ になっています。雇 用主はその届けを税務 署に8月14日までに提出します。税務署は受 い時もあれば、遅めの時もあります。ATO ンドに新たに口座を開設する（ことに同意

スモールビジネス・若手経営者を応援します！ こんなお悩みありませんか？ ●会社設立や独立・開業を考えているが、

2245BDWE

初

ビジ 回 ネス 相 談 のお (30 客 分 様 )無 料！

ウェルシュ公認会計事務所 日本語でご相談承ります。

30年以上の豊富な経験と実績で 日系企業の皆様をサポート致します。

どうしたら良いか分からない ●決算を効率よく済ませたい ●GSTなどの税務申告が面倒

●会社設立、監査 ●日豪での連結決算 ●企業の節税対策 ●日系企業の研究開発費優遇税制のお手続き ●日本の相続税対策

●会計ソフトを導入・移行したい

フリーランスの方など、個人の タックスリターンもお気軽にご依頼ください

など、税務コンプライアンスに限らず 幅広い分野に対応いたします。

松本会計事務所

Suite 701, Level 7, 815 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067 ＜Chatswood駅より徒歩3分＞

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy | Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.au Tel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Suite 8, Level 12/101 Bathurst St., Sydney NSW 2000

Tel : (02)9413 -3860

E-mail : info@bdwelsh.com Web: www.bdwelsh.com/jp/ 7997MATU

担当者:ブライアン･ウエルシュ／渋井 健

2015年7月 15

特集

スーパーの豆知識 政 府は低 収入の人のスーパー積み立て を助けるために補助金や税 控除をしてく れます（この号が出るときには間もなく7 月なので、14 /15 年には間に合いません が、今後の参考にしてください）。 ① 仕事 をしていて所 得が4万9,4 8 8ドル （14/15年基準）未満の場合に、スーパー に自分で追加積立金を払い込むと政府が その 半 額までをスーパーに足してくれま す。これは、Co-Contributionと呼ばれて います（注：補助は500ドルまで。ほかに も条件あり）。 ②配偶 者の所得が1万3,80 0ドル未満の 場合、配偶者のスーパーに3,000ドル入れ ると最大540ドルまでの税金控除が可能 です。 これらは振り込み方を間違えないよう、 振り込む前にファンドに確認してください。 テンポラリー･ビザのスーパー スーパーは定年後の生活を支えるシス テムなので、通常は60歳になって引退す るか、65歳になるまで引き出せませんが、 テンポラリー･ビザの人は、オーストラリア から出国して、そのビザが失効すると引き 出すことができます。ただし、ファンドに 振り込まれた時点で税金が15%引かれ、 引き出し時に38％とられますので、振り込 まれた金額の半分くらいが戻ってくること になります。引き出しの手配は自分でする か、代行業者に頼むことができます。スー パー引き出し代行を引き受けている税理

士の場合、そこで過去のタックス･リターン もしていると、引き出しがスムーズになる ようです。 ＜メモ5＞ テンポラリー･ビザでスーパーの引き出し をする前に別のe-Visa（観光を含む）などを 取ったりすると、今度はそのビザが失効しな いと（または失効させないと）引き出し申請 はできませんのでご注意ください。

国税局（ATO）の傾向 オーストラリアの政府はさまざまな手続 きをオンライン化することを積極的に進め ています。AT Oはこの変化を時 代に合わ せてと言っていますが、同時にオンライン 化することによって税徴収がより多くでき るというのがATOにとって一番のプラス要 素でしょう。 ATOは07年ころからコンピューターに よるデータのダウンロードやアップロード を可能にし、データ収 集を積 極 的にして きました。ここ3～4年は、それを活用して 細かい調査もするようになってきました。 政府の機関は横にもつながるようになり、 ATOと移民局、センターリンクなどで情報 のやり取りがされています。また、最近の 政府の赤字削減の深刻化のためか、税金 の取り立て方が、引き続きかなり厳しいも のになってきています。所得税やGSTの申 告などの遅れに対するペナルティーなど、 以前に比べて容 赦なく科されているよう です。 AT Oからの調査はそのつどターゲット が変わり、業界別だったり、控除別だった り、前年に比べて経 費が極 端に上がった ためだったり、申告の内容とATOのデータ に食い違いがあったためなど、さまざまで す。正しい申告をして、問い合わせには適 切に対応することが大切です。 ATOの今年の監査ターゲット 次に挙げる事項が、今年のターゲット･ リストに入っています。申告の時は、気を つけましょう。 •交通費、出張費 •コンピューターやタブレットなどの部分計上 •賃貸収入 • キャピタル･ゲイン（不動産売買時の利益 など）

ATOとのトラブルを避けるには？ その1：個人の場合 まず、申告時に計上できる経費は、証明 の必要なもの、必要ないもの、また認めら れる経費もその方の状況で1人ひとり違っ てきます。レシート類や各記録はできるだ け取っておきましょう。 そのほか気をつけたいのは、ATOに登

ネットで手軽にタックスリターン！ 日本人の有資格者※によるオンライン税務会計サービス 「EZY TAX ONLINE」は、良心的な価格と手軽さで、 多数の在豪邦人の皆様にご愛顧いただいております。 個人向け

(※登録税理士、公認会計士)

7992EZYT

する）のであれば、既にあったファンドか ら新しいファンドに残 金を動かす手 続き をしましょう（Transfer、Consolidate、 Rolloverなどと呼びます）。これは本人が ファンドに依 頼をします。ファンドではそ れぞれ管理料を取りますので、常に1つの ファンドにまとめておいた方が賢明です。 ファンドはたいていの場合ネットで自分の ファンド口座にアクセスでき、住所変更や 残高の確認ができるので便利です。

永住者にとってのスーパー スーパーは老後を支えるために大 切な のはもちろんですが、税 金面で優 遇 があ るので、それを上手に利用することによっ て、永住者にとっては税 金の節 約にもな ります。スーパーの税金は15%です。所得 税は最初にありましたようにスライド式に 上 がっていきます。自分 の 給 料からスー パーを余計に入れてその分給料の額面を 減らすことによって、所得税を減らすこと ができます。これはSalary Sacrificeと呼 ばれています。また、個人事業主の場合は 9.5%にこだわらずにスーパーに入れた分 を収 入 から経 費として申告することがで きます（条件あり）。しかし、これらの優遇 措置は無限には使えないように上限が設 けられているため、注意が必要です。

録してある住所が変わった時は届け出て、 通知を受け取ることができるようにするこ とです。通知がきたら無 視せずに必ず内 容を確 認しましょう。AT Oの通知を分類 すると ・ 一 般 的なお知らせ。ビジネスの場 合は 業 種 別 のお 知らせ が 来る 場 合 があり ます ・ 申告の結果通知（Notice of Assessment など） ・ アクションを求められるもの この最 後のアクションを求められるも のが曲者です。なぜかというと、手紙をさ らっと読んだだけではアクションを求めら れていることに気が 付かない人がほとん どだからです。 手紙はおおまかに以下のように書かれ ています。 “あなたのx x 年の申告で、x x x xという内 容のものが入っていますが、これは認めら れないものかもしれません。もしこれに意 義があれば28日以内に連絡をしてくださ い。そうでなければ、何もしなくて結構で す。こちらで申告の結果を調整するかもし れません。” 大 抵の人はこの手紙を受け取っても、 自分の申告は正しいので何もしなくてい いな、と思ってしまうのです。これが 例え ば、“あなたの申告が正しいと信じる場 合 は連 絡してください”と書いてあれば分か りやすいのですが、この分かりにくい表現 のため、誤解をしてそのまま放っておいた 結果、申告がATOによって訂正され、追徴 の知らせを受け取って初めてびっくりする ケースが多いのです。 また、１～2年位前の申告について通知 が来る場 合が多いので、いつの申告 分か 確 認しましょう。調査が多いのは、メディ ケア保険免除の資格有無と、控除の資格 有無の確 認です。銀 行利息の申告漏れも 申告の1～2年後に通知が来る場合が多い ようです。

場合は、説明がつくように記録を残してお きましょう。 各 申 告 や 支 払 は 遅 れ ないようにしま しょう。タックス･リターンのほか、GSTや PAYGの申告支払など遅れないように気を 付けてください。キャッシュフローが厳し くて税 金を払えない場 合は、分割払いも 受け付けてくれますので、早めにATOに連 絡する事が大切です。ビジネスをクローズ した場 合、A BNやT FNなどの登 録をキャ ンセルしましょう。 スーパーのチェックも入り始めていま す。スーパーの未払いはタックスの未払い と同じくらい重要に扱われてきています。 スーパーは支払 期日に遅れると経 費とし て認められないばかりではなく、罰金 や 利息を取られます。まだスーパーを整えて いない場 合は、先 延ばしにせずに早急に 対処しましょう。自営業でもカンパニーの 形態をとっている場合は、従業員である自 分向けのスーパーを払わないと罰金の対 象になってしまいますので、気を付けてく ださい。また、この7月1日からスーパーの 納付方法が変わります。

＜メモ6＞ メディケア保険とは国民健康保険です。 課税収 入の2%が 保 険料として計算されま す。テンポラリー・ビザでメディケアの資格 がない場合は保険料を免除してもらうこと ができます。このためには所得税申告前に Medicare Of ficeに免除証明書を発行して もらう必要があります。

オーストラリアの居住者は、全世界から の収入を申告しなければいけません。最 近の 傾向として、海 外の収 入申告漏れに 対しての厳しいチェックが入っています。 まず、海 外送 金ですが、一度に1万ドル以 上の 海 外 送 金 があった場 合、銀 行 から ATOに報告がいきます。そうすると、ATO より「これは海 外での収 入ではないです か？」と問い合わせが来て（必ず来るとは 限りません）、そのお金の出所を証明しな くてはいけません。また、ATOは国同士で 情報交換することにより、送金がなくても 外国に持っている資産のキャピタル･ゲイ ンや、年金の受け取りなどの情 報をつか める場合があります。

ATOから来る連 絡が分かりにくい一方 で、ATOを装った詐欺メールは簡単明瞭 で多くの人がひっかかっています。まず、 ATOから心当たりのない還付金の連絡が 来たら、タックス･リターンを代行した登録 税理士に相談しましょう。自分で申告した 場 合は、ATOに電 話で連 絡して確 認しま しょう。 また、タックス･ファイル･ナンバーを使っ て他人が勝手にタックス･リターンをしてし まうケースがあります。個人情報の管理に は十分お気をつけください。

海外からの収入の申告

その2：ビジネスの場合 ビジネスでは、正しい記帳と記 録の 保 管はもちろんのことですが、次のことにご 注意ください。 ATOはビジネスの場 合、Bench Ma rk といって、業界別に売り上げと経費の妥当 ガイドを持っており、それらのバランスが 合っているかどうかを見ます。特に調査が 入りやすいのは現金収入の多いビジネス です。枠から大きく外れる支出などがある

＊この記事は一般的な情報提供が目的であり、アドバイ スとして利用されるためのものではありません。

8184WOTA

個人向けタックスリターン・スーパーのリファンドは

簡単手続きの

Working Tax にお任せ！

個人タックスリターン 不動産収入のタックスリターン ワーホリ･タックスバック スーパーアニュエーション返金申請

2015 Tax Return ★迅速なサービス ★最大額のリファンドを保証 ★格安の手数料

www.ezytaxonline.com.au/ja/ 法人･自営業者向け ビジネス決算、タックスリターン BAS申告、GST申告 法人設立、各種登録、起業相談

オンラインで簡単申告！

www.ezytaxonline.com.au/biz/ja/

まずはお問い合わせを!

www.workingtax.net/jp

Mobile : 0422 887 908 Phone : 07 3012 7233

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964

www.facebook.com.au/ezytaxsolutions

詐欺に引っかからないように しましょう

ISO9001取得会計事務所

Line : workingtaxjp www.workingtax.net/jp (オンライン申し込みはこちら) Suite3 level 1 233 albert st Brisbane QLD 4000

16 2015年7月 大使インタビュー

Web版

特集／インタビュー

着任インタビュー

駐オーストラリア特命全権大使

草賀純男氏

「日豪関係のさらなる深化に貢献したい」 今年4月7日、キャンベラの日本大使館に草賀純男駐オーストラリア特命全権大使 が着任した。草賀大使はこれまでにアメリカ、カナダ、イギリス、タンザニアに赴任 し、直近では在ニューヨーク総領事･大使を務めた。草賀大使がオーストラリアに赴 任するのは今回が2回目となる。初めて赴任した1981年から30年以上の時を経て、 再び同国に戻ってきた大使に、日豪関係の現状と展望などを中心に話を伺った。 （聞き手：小副川晴香）

——1981年に書記官としてキャンベラの 日本大使 館に赴 任されたそうですが、当 時の公務内容を教えてください。 アメリカで行われた研修が終了した後、 81年にキャンベラの日本大使 館（ 広報文 化班）に赴任しました。約半年後に政務班 に異動になり83年までオーストラリアにい ました。当時は駆け出しだったので、先輩 の書記官や参事官、公使、大使など、実に 大勢の方の指導を受けながら無我夢中で 仕事をしました。また、さまざまな現場で 通訳も行いましたが、専門用語が多くなか なか大変でした。 ——草賀大使はこれまでにも多くの国に 赴 任されていますが、公務の中で印象に 残っているものはありますか。また、これ まで特に専門とされてきた分野は？ 専門分野は経済です。これまで主要7カ 国首脳会議（G7サミット）やアジア太平洋 経済協力会議（A PEC）首脳会議（サミッ ト）に携わってきました。G7は1979年の 東 京サミット、95年のハリファックス･サ ミット、A PECは95年の大阪サミットが印 象に残っています。 04～06年に財務省に出向し副財務官 だった時代は、G20の出張でオーストラリ アにも来ましたし、外務省経済局審議官を 務めた06～08年の間には、交渉官として オーストラリアやインドとの二国間経済連 携協定交渉（EPA）を総括しました。 —— 約30年ぶりにオーストラリアに戻ら れて、以前と比べて一番変化したと感じる ものは何ですか？ 率直に感じるのは「日豪関係が格段に

緊密化している」ということです。また、両 国の関係の幅も広がっているように思いま す。これまで日豪両国は、日本がオーストラ リアから資源エネルギーや食糧品などを 輸入し、工業製品を輸出するという関係を 過去何十年にもわたり続けてきました。し かし近年は、それらに加え、日本からの直 接投資によるインフラ整備をはじめ、日本 企業によるオーストラリア企業の買収が拡 大するなどの動きが出ていることも大きな 変化と言えます。また今後は、文化面にお いても非常に親しい関係に発展するので はないかと思っています。 ——大使として、最大のミッションは何で あるとお考えですか。 日豪関係の深化と拡大への貢献です。 30年前と比べて、日本とオーストラリアを 行き来する人の数は大幅に増加しました。 これまで以上に「日本人とオーストラリア 人が相互に認め合っている」ように感じま すから、草の根レベルを含めたあらゆるレ ベルで「人間同士の相互理 解 、親 交を深 めたい」と考えています。日本とオーストラ リアの間ではそれが成り立つと感じてい ます。 ——現在、日豪関係は経済協力関係の強 化などで良い状況にある一方、調査捕鯨 活動などの問題もたびたび話題に上って いますが、大使はどうお考えですか？ 国と国との関係で、すべてが問題ないと いうことはありません。両国の間で何らか の摩擦が生じた時、それを乗り越えるため には、お互いの信頼関係や普段からのコ ミュニケーションが大切です。それを元に 両国の価値観や背後にある状況や歴史を

よく理解しようと努め、尊重していくことが 必要なのではないかと思います。 難しい課 題に直面すればするほど、信 頼関係があるかないかで結果は変わって きます。基盤となる信頼関係があれば、そ れを改善 の方向に持っていくことも可能 です。信頼関係がなかった場 合、ちょっと したことでも摩擦が拡大していくと思いま す。これは国同士のみならず人間関係にお いても言えることです。 ——オーストラリアで楽しみにしているこ と、これから特に取り組んでいきたいこと はありますか？ オーストラリア各地を周り、多くの方に お会いしながら、たくさんのことを学んで、 吸収したいと考えています。オーストラリア の人のことを最大限理解していきたい。ま たその過程で、日本にとっても参考になる ようなことを学びたいと思います。逆に、 オーストラリアの人には、日本に対する理 解をもっと深めていただき、大勢の方に日 本を訪れてもらえれば嬉しいです。 ——大使ご自身の性格についてお聞かせ いただけますか。 慎重な面もありますし、せっかちな部分 もあれば、粘り強いところもあります。自分 ではざっくばらんだと思っていますので、で きるだけ親しみやすいパーソナリティーで いたいです。 ——最後になりましたが、オーストラリア 在住の日本人に対してメッセージをお願 いします。 在 豪 邦人は現 在、約 8万人ほどいらっ

しゃいます。日本大使 館と総領事館は、 在留邦人の安 全を支 援し、かつ日本企 業 に勤める皆様の仕事面から生活面に至る まで、あらゆる側面で後押しをしていきま す。それが大使館、総領事館の館員が行う 最も大事な職務だと考えています。もし、 ご要望やご意見などがありましたら、日本 大使館、もしくはシドニー、メルボルン、ブ リスベン、パースにある日本総領事館にお 知らせください。 また、在豪邦人の皆様で、まだ在留届を 出されていない方は速やかに提出してくだ さい。メール･アドレスの登録も済ませてお けば、いざという時の緊急連絡の受け取り が可能です。そして、ぜひ一度お近くの大 使館もしくは総領事館を訪ねていただき、 館長や館員と気軽に話をしていただけれ ば幸いです。 ——本日はありがとうございました。

【略歴】

草賀純男（くさかすみお） 1953年生まれ。中央大学法学部卒、米 国ペンシルベニア州のスワスモア･カレッ ジで経済学位を取得。1999～2000年、 米国ハーバード大学の国際問題研究所の フェローを務めた。 78年に外務省に入省。財務省副財務官 （04～06年）、外務省経済局審議官（06 ～ 08年）など外務 省および財務 省で経 済関係の主要なポストに就任。これまで に、在ニューヨーク総領事（大使、13～15 年）、外務省儀典長（大使、12～13年）、 アフリカ審議官（大使、10～12年）などを 務め、今年4月より現職。

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から 細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

2015年7月 17

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

「再生可能エネルギー源 利用目標値」の変更 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

地球温暖化対策の一環である「再生可能エネルギー源利用目標 値」が、超党派的な合意、すなわち保守連合政府と野党労働党の 合意を得て、大幅に下方修正されることとなった。

大幅に下方修正されることになった「再生可能エネルギー源利用目標値」

「再生可能エネルギー源利用目 標値」とは何か 「再生可能エネルギー源利用目標値」 （RET：Renewable Energy Target）と は、クリーン・エネルギー源の活用促進の ために、ハワード保守連合政府が2001年 4月より施行した、 「再生可能エネルギー 法」の中に盛り込まれたものである。ちな みに再生可能でクリーンな発電 源とは、 100万ワット時の発電に際して、発生する 温室効果ガス量が200キログラム未満の ものとされる。同法は各電力企 業などに 対して、再生可能 エ ネルギー源による電 力の活用、増加を義 務 付けるものだが、 増 加 させることを望まない、あるいはそ れが困難な電 力企 業などは、 「再生可能 エネルギー証券」（Renewable Energ y Certificates）なる証券を市場で購入する ことによって（注：1証券が百万ワット時に 相当）、罰則を回避することができた。た だ当時期待されていた、国内総発電量に占 める再生可能エネルギー源発電量の比率 はわずかに2％程度と、極めて微々たるも のであった。 また、07年9月にハワード政府は、地球 温暖化対策の一環としての電力政策を公 表し、その中で、 「20年までに、年間当た り3万ギガワット時の電力を（注：当時に おける20 年時点での発電予測量の15～ 20％に相当）、温室効果ガス排出量の少 ない発電 源から確保する」ことを義 務 付 けている。同施 策には、石炭 燃 焼あるい はガス燃 焼のクリーン化技術（ 燃 焼時に 発 生する炭酸ガスを集め、液化した上で 地下深くに貯蔵するとの方式：CCS）も、 政府目標値 達成のための手段として含ま れていたが、温暖化問題には消極的とさ れたハワード保守政府も、末期には、再生 可能エネルギー源の活用策でも相当に思 い切った政 策を提 示していたのである。 実 は、温 室 効 果 ガス 排 出 権 取 引き 制 度 （ETS）の導入政策も、末期ハワード政府 の公約の1つであった。 一方、07年選挙でラッド労働党政 権が 誕 生 すると、地 球 温 暖 化 対 策 は 政 府 に とって最優先、中核的な施策となり、労働 党 政 府は、0 8 年12月に気候 変 動白 書を 公表し、翌年の8月には、再生可能エネル ギー源利用促進法案、すなわち20年まで に、豪 州の 発 電 量の2 0％を 大 規 模 な風 力、太陽光といった、再生可能エネルギー 源 から確 保するとの政 府法 案 を、ターン ブル率いる野党保守連合の支持を得て成 立させている。同法 案の成 立 以降 、つい 最近に至るまで、R ET政 策は超党 派的な ものであった。ところでR ETは、通常は発 電 量の20％などと形容されてきたが、実 際の目標値は、あくまで電力の絶 対量の 4万1,0 0 0ギガワット時である（注：これ に小規模な太陽エネルギー発電からの目 標値が4,000ギガワット時と、合計では4 万5,000ギガワット時となる）。ところが、 豪州では電力需要は今後低迷するものと 予測されている。その結果、20年時点で、 現在の絶対目標値を達成すれば、実際の 再生可能エネルギー源発電の利用率は、 20％どころか、27％程度に達するものと

見られている。

与野党の思惑 そのため13年9月に誕 生した保守 連合 政府、しかも首相のアボットばかりかマク ファーレン産業大臣も、これまでの超党派 的姿勢を改めて、RETの見直し、具体的に は、目標値の下方修正や、達成年の繰り延 べなどを目論んできたという経緯がある。 その背景には、第1に、地球温暖化問題、 とりわけ、それが主として人為的な要因に よるものという点に関し、アボットはかつて 公然とした懐疑派で、また現在でも「隠れ 懐疑派」であること、第2に、アボット政府 が、R ETを国内産業競争力の重大な阻害 要因、ひいては経済成長の重大な阻害要 因とみなしていること、第3に、国内製造業 の将来に暗雲が漂い、政府は対応策を迫 られているが、政府は製造コストに直結す る電気料金の問題を、対応策の中核に位 置付けていること、第4に、野党労働党へ の攻撃、労働党との「差別化」のため、そ して第5点としては、連立する国民党に対 する自由党側の懐柔（注：依然として地方 では温暖化対 策への抵抗が強く、それを 背景にして、地方を支持基盤とする国民党 も、RETなどの温暖化対策には反対）、な どの事情、動機がある。 ただ、これまでR E Tの緩 和には強く反 対して いた 野 党 労 働 党も 、昨 年 の 後 半 辺りからR E T 問題では軟化し、政 府との RET変更交渉にも前向きとなっていた。そ の背 景には、上 述したアボット政 府の攻 撃が奏功したことが挙げられるが、やはり 最大の理由は、 「温 室 効果ガス集 約型か つ貿易関連産業」（EITE）の典型的業種 である国内のアルミニウム産業を、RETの 適用対 象から除 外すべきとの主張が、産 業 界ばかりか、関連労働組合である豪州 労働者組合（AW U）からも強まっていた からだ。 AWUと言えば、労働党に相当な影響力 を持 つ右 派 系の大 労組で、しかもショー テン労働党党首の古巣でもあることから （注：ショーテンはAW Uトップの全国書 記長を経て、07年選挙で連邦政界入り）、 AWUの強い押しが、労働党に一定の影響 を与えたものと思われる。さらに言えば、 AW Uの介入もあって、労働党の伝統的支 持層であるブルー・カラー層の重要さ、そ ういった層が多く働くEITE産業の政治的 重要性を、労働党が改めて認識した結果で もあった。他方で、RET変更を強く望む保 守政府の方にも、実のところ労働党の協力 が不可欠との事情があった。 というのも、取り分け風 力発電の拡 大 に熱心なグリーンズは、当然のことながら R ETの下方修正には強く反対しており、し かも、グリーンズと労働党がともに反対す る状況下では「バランス・オブ・パワー」を 握っていたパーマー連合党（PUP）も、16 年と予想されている次期連邦選挙の前に R E Tを変更することには反対していたか らだ。要するに、R E T 変更のための政 府 改 正法案を成 立させるためには、野党労 働党の支持が必須であったのだ（注：ただ し、当初3人いたPUP上院議員も現在はわ

ずか1人となり、影 響力は一挙に低下して いる）。

与野党交渉の決裂 こうして、昨年10月に与野党のRET変更 交渉がスタートしたのだが、それからわず か3週間ほどが経過した時点で、労働党の バトラー、影の環 境 大臣が政 府との交渉 を中止する旨を公表し、交渉は早々と頓挫 している。その理由としてバトラーは、政 府との3回の交渉を経ても、目標値の削減 問題で政府が歩み寄りの姿勢を全く示さ ないことから、交渉をしても無意味である 点を指摘していた。ちなみに、政府のマク ファーレン産 業大臣およびハント環 境 相 は、野党とのRET政策変更交渉に先立ち、 保守政府の変更案の「叩き台」を提示して いる。 政 府 案 の 骨 子 は、① R E T の目標 値 を 「真の20％」に変更する、すなわち、現行 の利用目標 量を一挙に40％削 減して、2 万7,000ギガワット時とする、②小規模な 太陽光利用スキームは現行のまま存続、 ③「温 室 効 果 ガス集 約 型 かつ 貿 易 関 連 産 業 」（E I T E）のR E Tスキームからの適 用除外、④電力需要予測が上昇した場 合 は、上昇分の半分については再生可能エ ネルギー源 から確 保する、そして⑤R E T 政策の隔年レビューの廃止、などとなって いた。この叩き台を下に与 野 党の交渉 が スタートしたわけだが、何と言っても労働 党としては、最重要な①でこれほどの削減 に同意することなど、政治的にも全く不可 能であったのだ。

交渉の妥結と変更政策の内容 ただ、いったんは交渉の席から立った労 働党も、結局は政府との交渉に戻り、そし て与野党は今年の5月になると、RET政策 の変更に関し両者が原則合意に達したこ とを明らかにしている。合意の主要骨子は、 （１）RETの現行目標値、すなわち20年ま でに4万1,000ギガワット時という、大規模 な再生可能エネルギー源発電からの利用 目標量を、3万3,000ギガワット時に下方修 正する、 （２）ただし、小規模な太陽光利用 スキームは現行のままで存続させる、 （３） アルミニウム産業はもちろんのこと、国内 のすべての「温 室効果ガス集約型かつ貿 易関連産業」 （EITE）をRETスキームの適 用対象から除外する、そして（４）隔年で実 施されてきたRET政策のレビューを今後も 継続する、などであった。 ただアボット政 府は突然、原生林伐 採 時に発生する廃材などを燃料として発電 されたものも、再生可能エネルギー源の電 力として扱うべき、との新提案を行ってい る。野党労働党はこれに強く反対し、同問 題については継 続交渉案件となったが、 最終的には政府案が採用されている。最 重要な（１）だが、当初の政府案、すなわち 40％のカットなど、政府も大きく「吹っか けた」だけに過ぎず、おそらく政府は、労 働党との交渉における「落としどころ」を、 3万1,000ギガワット時程度に据えている ものと予想されていた。炭素税などとは異

なり、RETについては国民の多くが支持し ていることから、保守政府としても、大幅 な変更を主張することは政治的に危険で あったからだ。 実際に、政府の「最 終オファー」は3万 2,000ギガワット時で、一方、これまで3万 3,500ギガワット時を主張していた労働党 も、結局、3大経営者団体（注：豪州ビジネ ス・カウンシルBCA、豪州商工会議所ACCI、 豪州産業グループAIG）が提言する目標値、 すなわち、3万3,000ギガワット時まで歩み 寄ったことから、政府もこれに同意した次第 である。なお、このRET絶対値を比率でみる と、総発電量の23.5％となる。 さて興味深いのは、RETのレビューに関 する政府の姿勢である。上述したように、 隔年で実施しているレビューについては、 政府の叩き台案では廃止するとなってい た。その背景には、政府としても、再生可能 エネルギー産業への投資が停滞する、ひ いては対豪州外国投資が阻害されること は避けたいとの事情があった。それを回避 するためには、投資家が最も嫌うことを避 ける、すなわち、同産業を巡る政府の政策 が不透明であることを払拭することが、換 言すれば、長期にわたって政策に一貫性が ある、少なくとも一貫性があるとのパーセ プションが醸成されることが重要、という のが政府の考えであった。そして政策の一 貫性を保証するのが、政権を担当する二大 政党が、RETの変更に関して「超党派的」 に合意することであり、また、レビューの内 容によっては政策変更の可能性があると見 られかねない、上記⑤の隔年レビューを廃 棄するとの策であった。ところが上記（４） にあるように、今回の原則合意では隔年レ ビューを存続させるとしている。おそらく 政府は、今回妥協し過ぎたとの思いを抱い ており、そのため投資家への影響よりも、 将来再度下方修正する道を残すことを優先 したのかもしれない。 最後に、政府が突然取り上げた廃材な どの問題だが、これは第1に、上院の「その 他」議員対策であったと言えよう。政府の 主張は森林、木材、パルプ産業を利するも のだが、TASでは同産業が重要産業で、し たがって同州選出上院議員で、前パーマー 連合党（PUP）のラムビー、また伐採労働 者であった自 動 車 愛 好 家党 上 院 議 員の ミューアも支持するものであったからだ。 今年5月の時点では、労働党とのRET交渉 が最 終的に妥結したわけではなかったこ とから、 「保険」の意味合いもあったし、 またRET問題で与野党が妥結した場合で も、一部の「その他」議員に恩を売ること になるからだ（注：附言すれば、R ETに対 して最も批判的な「その他」議員は、家族 優先党のデイと自由民主党のレオンヘルム の2人で、両者ともにRETの変更どころか、 廃棄を主張している）。なお、物議を醸す 廃材などの問題については、R E Tの変更 法案には含めない可能性もあるとされた。 第2に、労働党の分裂を狙ったものでもあ る。というのも、TAS労働党は再生可能エ ネルギー源に含めることを支持しており、 ショーテン連邦労働党の拒否の姿勢に反 撥し、政府案を受け入れるように迫ってい たからだ。

18 2015年7月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW アーンスト･アンド･ヤング･ディレクター／ジャパン･ビジネス･サービス 篠崎純也

Web版

マネー/法律/不動産

著者プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。2002年EYシドニー事務所入所。 日系企業や現地の企業の豊富な監査･税務経験を経て、現在NSW州ジャパン･ ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。

オーストラリアにおける駐在員の個人所得税申告について オーストラリアで就業する個人は特定の法律によりオーストラリア税制の対象外となる場合を除き、日本人駐在員を含め、個人所得税申告を行うこ とが義務付けられています。今月号では、駐在員の個人所得税申告について、概要を説明します。

オーストラリア税務コンプライアンス オ ーストラリアに 到 着 後、オ ーストラ リア で 納 税 義 務 のある 個 人 は オ ースト ラリア納税者番号（Ta x File Number、 TFN）を申請する必要があります。 TFNはオーストラリア税務当局（ATO） が発行する固有の納税識 別番号です。雇 用者 が 年 間を 通じて 税 金をAT Oに納 付 し、個人が年一度の所得税申告を行う際 にTFNが必要になります。個人はオースト ラリアの銀 行に対してもこのT F Nを提出 する必 要があります。T F Nを提出しない 場 合、利子所得に対して最高 税率で源泉 税が徴収されます。 T F Nの申請方法はオーストラリア入国 の際のビザの種類によって異なります。サ ブクラス457などの就 労する権 利のある ビザを持 つ 個人がオーストラリアに入国 する場合、オーストラリア国内に到着後、 オンラインでT F Nを申請することが可能 です。iar.ato.gov.auでのオンライン申請 は年中行うことができます。 オーストラリアの課 税年度は7月1日か ら6月30日まです。所得税申告は通常10 月31日までに行う必 要があります。ただ し、タックス・エージェントが代 理で個人 所 得 税申告 の 準 備 および 提 出を 行う場 合は申告期限が延長されます。 オーストラリアの税 制度は自己申告に 基づいており、オーストラリアで課税対象 となる所得がある場 合、所得税申告を行 う必 要があります。AT Oは 基 本 的に、提 出された申告に基づいて申告課税通知書 （Not ice of A s se s sment）を発行しま すが、必 要に応じて後日申告漏れなどに 対する通知を行う場合があります。 申告書の共同提出は認められていない ため、同伴する配偶者も所得税申告を行 う必要がある場 合は、T F Nを申請し個別 に所得税申告書を提出しなければなりま せん。 税務上の居住者区分および課税率 オーストラリアの税 務上における個 人 の納税義務は、税務上の居住者区分およ び所得源泉によって異なります。

税 務 上の居 住 者 区 分 には 、居 住 者、 非居 住者、一 時居 住者 があります。税 務 上のオーストラリア居 住者は全 世界中の 所得が課 税 対 象となります。非居住者は オーストラリアを源 泉とする所 得に限っ て課 税 対 象となります。一定の条 件を満 たす一 時居 住者は、税 務上の「一 時居 住 者」とみなされ給与所得とオーストラリア を源 泉とする投 資 所 得 の 全 額 が 課 税 対 象となります。また海 外 を源 泉とする投 資所得や特定のキャピタル・ゲインなど、 一定の所 得についてはオーストラリアで 課税対象外となります。 税 務上の居 住者および 一 時居 住者 の 場 合居 住者 税率（表参 照 )に基づき課 税 されます。また非居 住者の 場 合、非居 住 者税率に基づき課税されます。 個人所得税 - 居住者 課税所得 $0～$18,200

累進課税 なし

$18,201～$37,000

19%

$37,001～$80,000

32.5%

$80,001～$180,000

37%

$180,000～

47%*

税額 なし $18,200超の範囲につき$1当 たり19セント $3,572＋$37,000超の範囲に つき$1当たり32.5セント $17,547＋$80,000超の範囲に つき$1当たり37セント $54,547＋$180,000超の範囲 につき$1当たり47セント

* $180,000以上の課税所得については2%の予算均衡化税が含ま れます。 上記の税率には2%のメディケア・レビーは含まれていません。 民間保険に加入していない個人に対して発生するメディケア・レ ビー・サーチャージ（健康保険税課徴金）も含まれていません。

オーストラリアで就労する日本人 サブクラス457などの長 期滞 在者ビザ によってオーストラリアで 就 労して いる （その他すべての基 準を満たす）日本人 は、オーストラリアの税務上、一時居住者 とみなされる可能性が高くなります。 一時居住者であるほとんどの日本人 駐 在 員は、オーストラリアでの雇 用に関 連 する給与、手当て、ボーナスがオーストラ リアで課 税 対 象となります。個人の 給 与 やボーナスの一部が海 外で支 給されたり 個 人の 海 外 の口 座 に入 金される場 合で も、所 得が 個 人のオーストラリア国内で の雇用に関連するものであればその所得 はオーストラリアで課税対象となります。 住 居、自動 車 、一 時 帰 国 休 暇、子ども

の 学 費、従 業 員に 提 供 され る 転 勤 の サ ポートなどの現 金を伴 わないベネフィッ トは一般的に所得税の課税対象とはなり ませんが、雇用主に支 払義 務があるフリ ンジ・ベネフィット税（F BT）の課税 対 象 となります(ただし免 除 や 優 遇 税 制の 適 用あり)。 一 部 の 個 人は 報 酬 の 一 部として従 業 員持株制度により自社株を受け取る場 合 があります。オーストラリアの税制上、報 酬の一部として受け取る株 式は雇用に対 する所得とみなされ 、一定の時期にオー ストラリアの 課 税 対 象となります。例え ば、従業員に株 式の所有権が付与された 時点で、オーストラリアの課 税事 象 が 発 生することになり、これらの株 式に関 連 する金 額は当該年度のオーストラリアの 取得税申告に含める必要があります。

きます。

■投資所得 一 時居 住者の 場 合、オーストラリアを 源 泉とする投 資 所得のみがオーストラリ アにおける課税対象となります。例えば、 オーストラリアの銀 行口座から得られる 利子所得がそれにあたります。日本にあ る銀行口座から得られる利子所得のよう な海 外 の 投 資 所 得は、オーストラリアの 課税対象にはなりません。 一方 、一 時 居 住 者 の キ ャピタ ル ･ ゲ イン に つ いては 、キ ャピタル ･ ゲイン が オ ーストラリアの 不 動 産 の ような「 課 税 対 象 オ ーストラリア 資 産（ T a x a b l e Australian Property、TAP）」から得ら れる場 合を除き、一 般 的にオーストラリ アにおける課税対象とはなりません。

■メディケア・レビー（健康保険税） 税務上居住者とみなされる個人は一般 的にメディケア・レビー（2%）が課税され ます。メディケア・レビーは個人の課 税 所 得 に応じて算出され 、納 税 者にメディケ ア・サービス受 給 資格がある場 合の医療 サービスの 費 用を補てんすることを目的 とします。 一 時居 住者ビザでオーストラリアで就 業して いる日本人の 場 合、通 常メディケ ア・サービスの 受 給 資 格がないため、メ ディケア・レビーの免除を受けることがで きます。免除を受けるためには毎年 年度 末 後にメディケア・レビー免 除 証 明 書を 申請する必要があります。 メディケア・レビー免除証明書とは、メ ディケアの受 給 資格がないためにオース トラリアの税務申告においてメディケア・ レビーの 免 除を受けられるということを 確認するための書類です。

■控除 経 費がその性質上、資本またはプライ ベート目的のものではなく、かつ所 得 の 獲得に必要な場合には、当該経費を個人 で控 除 することができます。一 般 的に、 所得を生み出すために発生した必要経費 は控 除 することができます。控 除 経 費が 合 計30 0ドルを超える場 合には、その 控 除額を証明するための書類が必要です。 また、登録されているオーストラリアの 慈善団体への寄付、個人の税務申告に関 連して発 生する経 費も控除 することがで

その他の留意点 ■退職年金（スーパーアニュエーション） オーストラリアには、雇 用主 が 従 業員 に代 わって 給 与 の 一定 割 合以 上の 退 職 年金 額を拠 出する義 務 を課 す 強 制 退 職 年金加入制度があります。 ただし、日本とオーストラリアは2国間 社 会 保 障 協 定 を 締 結して いるため 、雇 用者はオーストラリアで就 業 する日本人 駐 在 員の日本 で の 年金 拠 出を 継 続して 行 い、社 会 保 険 庁 発 行 の 社 会 保 険 加 入 証明書（Certif icate of coverage）を入 手することによって、オーストラリアでの スーパーアニュエーション制度への 拠出 義務の免除を受けることができます。

※この記事は出版時の時点で 適 用される一 般的な情 報を掲 載しており、アドバイスを目的としたものではありません。こ の情報を基に行動をされる際には、専門家のアドバイスを受 けることをお勧めいたします。

コンタクト： 篠崎純也（シドニー） Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com

2015年7月 19

PR

Sydney Japanese International School

シドニー日本人学校 小学幼稚部（キンディ･イヤー）2016年度入学希望者受付中！ シドニー北部のテリーヒルズに広大な敷地を持つシドニー日本人学校（SJIS）。同校は オーストラリアの教育制度に基づいた「国際学級」と日本の義務教育が受けられる「日本 人学級」が存在し、両国の言語や文化が学べるユニークな教育システムを持つ。理想的 なバイリンガル教育を提供するSJISならではのキンディ･クラスの魅力を紹介する。 キンディって何？

キンディは日本でいう幼稚園の年長、 一 部 年中 の 年 齢 の 子どもが 該 当する学 年で、シドニーがあるNSW州では、キン ディの 学 年から 義 務 教 育が スタートす る。S J ISではキンディは国 際 学 級に属 し、オーストラリア人のクラス担任の下、 児 童 は 英 語 で 学 習 を 開 始 。もち ろん日 本人の みならず多 国 籍 の 子どもたち も 多く受け入れており、幼 少期からバイリ ンガル･バイカルチャーの環 境で学べる のが最 大の特 徴だ。今 年1月の入学式で は、ワラビー、ポッサム、コアラの3クラ スの児童たちが、桜のコサージュをつけ て元気な笑顔で入学した。 国際学級に所属するキンディだが、毎 日1時間日本 語 の授業もあり、専任の日 本人の 先 生 が 指 導 を行 う。日本 語と日 本 文化 が 学 べるほ か 、常 に日 英 両 方の 言 語に触 れることが できる理 想 的 な 環 境がそろっている。また同校では音楽に も力を入れていて、放 課後にはピアノ･ク ラスを週2回行っている。 キンディで学んだ児童たちは翌年、小 学1年生（ Y1）に進学する時に、国 際 学 級 か日本人学 級 の いず れ かに 進 むのか を 選 択 で きる。Y1からは、国 際 学 級と 日本人学級のミックス･レッスンとなり、

日本 語と英語のバイリンガル環境で、ピ アニカやリコーダーなども学べるという。 年間行事も盛りだくさん S J I S で は 年 間 の 行 事 も 充 実 。運 動 会、語学劇フェスティバ ル、スクール･コ ンサートなどの行事のほか、学校集会で パフォーマンスをしたり、課外 授 業とし て観劇に行ったり、多様な文化体験が常 にカリキュラムに組み込まれている。今 年1月に行 わ れ たサッカ ー の A F Cアジ ア･カップ では、日本代 表 選 手 の 練 習に も招かれSJISならではの貴重な経 験も できた。 また、定 期 的 な 授 業 参 観 や 個 人 面 談 な どは もち ろん 、先 生 から の 連 絡 は 常 にきめ 細 や か。児 童 の 学 校 での 様 子を 近くで感じられるので、安心して通 える のも嬉しい。 土曜日公開授業参観のお知らせ SJISでは、今年も年に1度の公開授業 参観を8月1日（土）、8:45～10:25AM に開催する。一 般の人も見学が 可能なの で、参加を 希望される人はregistrar@ sjs.nsw･edu.auまで連絡を。

PR

ASEAN不動産 投資セミナー

ラオス年利

18％

アジアの新星「ラオス」最新不動産投資講演 躍進を続けるアジアで実力が認められつつあるラ オス。首都ビエンチャンで建設予定の優良コンドミ ニアムについて、日本の専門家による特別講演が7月 25日、シドニーで開催される。

ラオスの魅力を徹底研究 東南アジアのラオス人民民主共和国（以 下ラオス）は、北に中国、西にミャンマー、 東にベトナム、南にカンボジア、タイと主要 国境に接し、メコン川を挟み陸路･水路に おける通商の中心的地域となっている。 また、大型ダムを使う水力発電でアジア 諸国に安定電力を供 給し「東 南アジアの バッテリー」と呼ばれ、2015年ASEAN経 済貿易自由化にて物流拠点としてのさらな る発展が期待されている。

夢のコンドミニアム誕生 アジアの新星ラオスで史上初、外国人も 投資できる高層住宅が首都ビエンチャン に建設される。外貨価値が見込まれ、都市

開発地域の中心として将来の付加価値の 期待が高まる同高層住宅の特徴を講演会 にてご紹介したい。 「ドリーム ･ナサイ･ コンドミニアム」の特徴

ビル）として投資物件の将来性と魅力に溢 れている。まだ物価上昇や経済発展前と 言われているこの国の最大のチャンスを 先取りすることができる。

♦都心立地

現地担当者が海外講演

♦近代工法

今回、この「初物」投資案件を、日本の 海 外 不動産投 資グループとしては最大規 模を誇る「アジア太平洋大家の会」で活躍 中の、アタ･コーポレーション畠晃平代表が シドニーで講演する。

大使館通りに位置するプレミアム･エリア 工 業大国タイの経験豊かで安定した建 築会社による施工

♦初期リスク低

数百万円から投資が可能

♦高品質

経営陣には日本育ちのラオス人も。デザ イン、サービス、品質も日本水準

海外不動産市場で、その国の第1号コン ドミニアムは、象徴的な建築物（アイコン･

■講演詳細 日時：7月25日（土）1PM～ 会場：KVB Kunlunオフィス、Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney（タウンホール駅より徒歩1分） 講演内容：ASEAN不動産投資のご紹介、ラオス･ベトナムの 概況、投資環境、投資のポイント 申し込み･問い合わせ：ivygyeeling@gmail.com（Ms. Ivy Gay：英語のみ） 参加費：無料、要予約。メールにてチケットを送付

＜講演者プロフィル＞ ◇スピーカー：アタ･コーポレーション 畠晃平 日本在住 。輸入 販 売 業を営んだ後、アジア企 業の販 売コンサルティ ング、東南アジアの不動 産 仲 介 に注 力 。カンボ ジア、ラオス、マレーシ アなど、品 質の 優 れ た 投 資 物 件を幅 広く取り 扱う。ASEAN全域に幅広い人脈を持つ。

20 2015年7月 特集

特集

Web版

グルメ

！ い た べ 食 この冬

本場日本の味 絶品レストラン 6選

今月から新年度がスタート！ 人の出入りが多い節目の季節、オーストラリアに来たば かりの駐在員やご家族の皆さんの中には、 「海外で美味しい日本食なんて食べられる の？」と思っている人も多いのではないだろうか。そこで本特集では、編集部が厳選し た「シドニーで美味しい日本食が食べられる店」をご紹介。肥沃な大地で育てられた豊

富な食材をはじめ、世界第2位の魚の種類を誇るフィッシュ･マーケットがあるシドニーで は、日本に引けを取らない美味しい日本食が楽しめる。新鮮な寿司や刺身はもちろん、 ハンバーグ定食など日本ならではの洋食、さらには日本風の中華が食べられるお店まで、 この冬はシドニーで本場日本の味を楽しもう！

寿司屋の二代目が握る 旬の絶品寿司に舌鼓

厳選した地酒と丁寧な 味わいは日本の職人芸 ▶寿司盛り合わせ…どれから食べようか迷ってしまうバリエーション豊かな 寿司は、新鮮でみずみずしいネタばかり。新潟産コシヒカリを使用したシャ リの大きさや握り加減、酢の加減も絶妙。職人の律儀な仕事を堪能したい

▶炭火焼き鳥盛り合わせ（10本$30.00）…店名の通り、炭火 を使い旬の食材の良さを最大限に生かした自慢のメニュー。 強めに焼かれた焦げ目と、燻されたタレが食欲をそそる

▶カレイの唐揚げ（$28）…尻尾まで丸ごと贅沢に揚げられ たカレイのホクホクの身を、たっぷりのもみじおろしとポン 酢で。せんべい状になった骨も含め、余す所なく味わえる

隠れた名店と名高いキャメレーの「とりしや」の2号店。アクセスも便利な 同店はキッズ･メニューや2階席もあるため、家族連れやパーティーなどに も便利。同店の特徴は店名の通り、炭火を使い旬の食材の良さを最大限 に生かしたメニュー。余分な水分が付かない炭火調理で旨味を外部に逃 がさず、ガス焼きではできない食感や香ばしさを生み出している。懐かし の屋台の風景が脳裏に浮かぶ炭火の香りを楽しみながら、利き酒師が選 んだ地酒と料理のマリアージュを味わいたい。お得なランチ･メニューも お薦めだ。

▶旬のお寿司（盛り合わせ）…旬の食材を美味しくいただけるのが嬉しい同 店のお寿司。ツヤのあるネタを見ただけで、クオリティーの高さが伝わってく る。板前の息遣いが感じられるカウンター席で束の間の贅沢を味わいたい

▶かに入りさつま揚…魚介の風味が強く感じられる一品。 しっかりした味付けとプリプリとした食感は、お酒のお供に ぴったりだ

▶WA州産タコのやわらか煮トリュフ･オイルがけ…シンプル な見た目とは裏 腹に、複 雑で奥行きある味わい。濃 厚なト リュフ･オイルのフレーバーと歯ごたえのある食感を楽しんで

和と洋の雰囲気が織り交ぜられた同店は、1階に威勢のよい掛け声が飛 び交う寿司カウンター、地下に半個室にもなる小上がりの座敷と2つの表情 を楽しめる。寿司や天ぷらなどの子ども連れでも楽しめる定番メニューを そろえる一方、彩り豊かに盛り付けられた本格的な和食メニューもあり、 繊細な日本の技を思い出させてくれる。味、雰囲気、接客ともに日本の老 舗と遜色ないため、大事なゲストをおもてなしするにも最適だ。30名程度 の宴会も可能なので、会社のパーティーにも便利。近日リニューアル予定と のことで、今後も目が離せない。

煙とりしや EN TORICIYA

華樹林 HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

■住所：100 Willoughby Rd., Crows Nest ■Tel: (02)9438-1738 ■営業時間：火～日ランチ 12PM～2:30PM、ディナー6PM～10PM、月休

■ 住 所：S h o p1, 3 0 0 P a c i f i c H w y. , C r o w s N e s t ■ Te l : ( 0 2) 9 9 6 6 - 5 8 33 ■ E m a i l : hanajurinmanager@gmail.com ■営業時間：月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM～ 10PM、火休 ■Web: www.jurin.com.au/hana_jurin ■BYO可（ワインのみ、$10.00/ボトル）

2015年7月 21

自然素材ですべて手作り 日本の家庭料理を味わう

▶和牛ハンバーグ定食【和風おろし】 （$15）…肉屋から直接仕入れた出自 のしっかりとした上質の和牛を使ったハンバーグ定食は、この店の定番商 品。デミグラス･ソースと、和風おろしソースの2種類から選べる

▶豚のカツ煮 定食（$15）…上質の豚肉を使ったトンカツを 特製のタレで煮ながら卵でとじた日本の味 。「北 秋田こま ち」との相性も抜群でご飯が止まらなくなる美味しさ

▶左上から時計回りにチーズ･ケーキ（$3.5）、ロール･ケーキ （$3.5、黒ゴマ＆抹茶）、シュー･クリーム（$2.5）…米粉を 使ったグルテン･フリーのデザートはローカルにも大人気

日本でも数少ない特Aランクの「北秋田こまち」をこだわりの家庭料理とと もにいただく、 「他人に教えたくない隠れた名店」として人気のチャッティー ズ･コマチ。研ぎ方から炊き方まで深くこだわって炊きあげられる米はふっく ら甘く柔らかく、ほかでは食べられない極上のクオリティー。ディナーでは おかわり自由ということもあり、20分ごとに炊きたてが食べられるようコント ロールしている。日本の家庭の食卓を意識したメニューは自然素材にこだわ り添加物は不使用。作り置きせず、すべて注文を受けてから手作りするとい うのも嬉しい。毎日でも食べに行きたくなる、体と心に優しいお店だ。

〝 ほんまもん 〟 大阪フード を夜風のテラスで

▶鴨のコンフィのグリル（$17.50）…鴨肉を低温でコンフィにしてから高温でグリ ルした珍しい一品。2段階の手間をかけることで旨味を閉じ込め、中はふんわり と柔らかい仕上がり。ブルーベリーや赤味噌などを使った特製ソースと一緒に

▶サーモンのチーク&テール（$12.5）…希少なチークと、運動 量の多く歯ごたえのあるテールのグリル。高知産のゆずとヒ マラヤン･ソルトを使ったゆず醤油でシンプルに味わいたい

▶グリルド･オイスター（$11）…ガーリック･バターと自家製ゆ ず醤油で味付けされたオイスターは、日本酒にもピッタリ。 同店では、木桶作りで有名な「柴沼醤油」を使用している

多国籍の人気料理店が集まるポッツ･ポイントに、今年4月、新たに大阪 の味が加わった。大阪のソウル･フードである定番のたこ焼き、お好み焼 き、串カツなどは既製品を一切使わず、すべてお店で手作りしている。懐か しのソースの味は、関西人でなくとも望郷の念に駆られること間違いなし だ。大阪名物以外にも、 「味の違いを気軽に試して」と豊富にラインアップ された日本酒や、和の繊細な味付けがクセになるグリル料理など、注目ポ イントが多数。同店の登場で、シドニーに「粉もん」ブームが沸き起こるこ とに期待したい。

チャッティーズ･コマチ Chattie's Komachi

大阪バール Osaka Bar

■住所: Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■Tel: (02)9413-2866 ■営業時間：月〜水 9AM〜3PM、木〜土9AM〜3PM、6PM〜9PM（ランチ･タイム12PM〜2PM） ■Web: www. komachi-neutral.com.au、www.facebook.com/ChattiesKomachi ■BYO

■住所：Shop 15, Lianlkelly Place, 24-30 Springfield Ave., Potts Point ■Tel: (02)89701143 ■営業時間：月～日ランチ11:30AM～2:30PM、ディナー6PM～11PM（L.O.10PM）■ Web: www.osakabar.com.au ■ライセンス、BYO（ワインのみ）

懐かしの中華食堂で、 ホッとするひと時を

行きつけにしたい 創業28年の老舗和食店

▶上寿司盛り合わせWAT TLE（$26.00）…季節によって変わる旬のネタを 使った札幌自慢の寿司。味はもちろんのこと、日本の「松竹梅」を豪州の 国花（WATTLE）になぞらえて名付けたという点にも“粋”が感じられる

ラーメン SUN-SUN 燦々

▶カラマリ醤油バター（$17.80）…口の中で弾けるような新鮮 な食感のイカに、酸味が効いた濃厚な秘伝のソースがマッチ する。ワインや日本酒とも相性抜群なので、お通しにぴったり

札幌 Sapporo Japanese Restaurant ■住所：94 Willoughby Rd., Crows Nest ■Tel: (02)9436-3435 ■営業時間：ランチ火～土 12PM～L.O.2PM、ディナー火～土6PM～L.O.10PM、日6PM～L.O.9PM、月休 ■ライセンス

レトロな雰囲気が親しみやすい同店には、たっぷり野 菜とまろやかな味噌が人気のラーメンはもちろん、焼きそ ばや野菜炒め、自家製のカレーライスから丼ものなど気取 らない定番の日本の味がずらり。買い物ついでに気軽に 立ち寄りたい。

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun ■住所：Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■Tel: (02)9906-2956 ■営業時間：火～金12PM～3PM、5:30PM～9PM、土12PM～3:30PM、5:30PM～9PM、日 12PM～3:30PM、5:30PM～8:30PM、月･祝休

麺と餃子のスペシャリスト

▶WAGYUすき焼き（$39.80）…グレード9のフル･ブラッド WAGYUを贅沢に使用。柔らかで脂の乗った上質なお肉を、甘 辛タレがいっそう引き立てる。頬張れば冬の寒さも忘れそう

今年で創業28年を迎えるクローズ･ネストの老舗。日本人シェフが作る 数々の料理は、リーズナブルな価格で何度も通いたくなる安心の味。週末 になると大型スクリーンで放映されるスポーツ中継を目当てに、多くの客 で賑わう。ローカル客にも人気のラグビーから、こちらのパブなどではな かなか観られない日本のサッカー、野球、相撲なども放映される。高品質 な素材を生かした技ありの日本食と、お酒やキンキンに冷えたビールを楽 しみながら、お気に入りのチームを応援しよう。希望の番組を放映してく れることもあるので、電話で問い合わせを。

▶中華丼（$14）…盛りだ くさんのエビや野菜が、ト ロトロの あ んか け に包ま れたボリューミーな一品。 お 腹の中から温まる 冬 に ぴったりの丼だ。紅しょう がで味の変化を楽しもう

“品質第一”をモットーとする当社では、おいしいラーメン作りのパートナーを目指して オーストラリア全土の飲食店に広くご愛顧いただいております。また、ご家庭で手軽にお いしいラーメンが食べられるよう、冷凍生めん“しょうゆ らーめん” （スープ付、2食入り） も好評発売中です。本物の味をぜひお試し下さい。 H AC C P 認証取得 工場

住所：Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066

Tel: (02)9427-3547 Email: info@ramengyoza.com.au Fax: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au メルボルンエリアでの連絡先はJFCメルボルン支店 TEL: (03)8398 7100まで

22 2015年7月 特集

Web版

特集/インタビュー

第56回

ベネチア･ビエンナーレ国際美術展特集 56TH VENICE BIENNALE 今年もイタリアのベネチアで、世界で最も権威ある国際展覧会「ベネチア･ビエンナーレ国際美術展」 （以下ベネチア･ビエンナーレ）が開催されている。 数々の参加国の中でも、今回例年以上に盛り上がりを見せているのがオーストラリアと日本だ。 そこで、参加アーティストや関係者の独占インタビューも盛り込み、その模様を徹底レポートする。 文･構成＝荒川佳子、現地取材協力＝Naomi Shedlezki（Match Box Projects）

ベネチア･ビエンナーレとは イタリアのベネチアで、1895年から2年 に1度開催されている現代美術の国際美術 展覧会。開催期間中は、参加国がベネチア 市内の会場にパビリオンと呼ばれる展示館 を構え、代表キュレーターと代表アーティス トによる展示を行う。国が出展単位というこ と、ここで与えられる「金獅子賞」「銀獅子 賞」 「特別賞」の各部門の中には、 「国別参 加部門」も存在すること、これをめぐって参 加国同士が威信をかけることなどが、美術 界のオリンピックとも言われるゆえんである。 こうして各国の美術関係者が一堂に会す る同展は、現代美術の振興を図り、国際文 化交流を深める極めて貴重な場となってい る。今年のベネチア･ビエンナーレは11月22 日まで開催される。

新設されたオーストラリア館©John Gollings

海外メディアからも称賛を浴びた日本館

1

2 1 .「 M a n u h i r i 」／ F i o n a Hall©Christian Corte 2 .「 U l m u s G l a b r a 」／F i o n a Hall© Christian Corte 3. フィ オナ･ホール氏。オーストラリア館 で©Angus Mordant

今年の日本館での出展に選出された作 家は塩田千春氏。キュレーターは、中野仁 詞氏。塩田氏は「記憶」や「過去」をテーマ に、大規模なインスタレーションを手がける ことで知られる作家だ。現在はドイツ在住 で、欧州を拠点に活動している。 本展で発表した作品「掌の鍵」のテーマ は「歴史を育む人間の記憶」。日本館の壁 や天井に目の覚めるような鮮やかな赤い毛 糸を張りめぐらし、蜘蛛の巣のような状態と なった毛糸の先にはさまざまな形をした18 万本の鍵をつり下げた。その下に静かに配 置されているのは、2隻の古い木製の小さな 舟。自然光･赤い毛糸･鍵･古い船と、使われ た要素はシンプルなものの、それらは塩田 氏の繊細な感性によって、大胆で華やかな 空間に仕上げられた。会場に1歩足を踏み 入れると同時に、瞬時に伝わるその感動は 観る者の心をつかみ、本作は各海外メディ アからも一斉に取り上げられた。

新設パビリオンで話題のオーストラリア 3

日本館と同様、今回、各国やメディアから

大きな注目を浴びることとなったのが、オー ストラリア館だ。その理由は新たに設立さ れた豪華なパビリオン。750万ドルもの資金 を投じて、この再建設プロジェクトは敢行さ れた。手がけたのはメルボルンを拠点に活 躍する建築チーム、デントン･コーカー･マー シャル（編注：ジョン･デントン、ビル･コー カー、バリー･マーシャルの3名による）。河 辺に佇む、この見事な現代建 築物の誕 生 は、比較的歴史は浅いが勢いのある豪州 のユニークな現代美術シーンが、各国から 改めて見直される大胆な変革のきっかけと なった。 キュレーターはリンダ･マイケル氏が務め、 作 家は、昨 年日本 でも展 示を行ったアデ レード出身のアーティスト、フィオナ･ホール 氏が選出された。今回彼女は「Wrong Way T i me」と題したマルチメディア･インスタ レーションを行い、独自の世界観を生まれ たての新空間において見事に表現、大成功 を収めた。リンダ氏によれば、これは意味深 長な考古学的アプローチの展示で、現代社 会における問題や揺らぎを具象化している という。例えば、ここで出展された「Ulmus Glabra」 （ページ左、写真2）などは、紙幣 の上に、特有の植物を丹念に描きこむこと で、世界経済や歴史、地理、時間を超えた 旅についてのさまざまな疑問を投げかけよう とするものだった。

今年の傾向 今年のベネチア･ビエンナーレの総合キュ レーターを務めたのは、ナイジェリア生まれ の美術評論家、オクウィ･エンヴェゾー氏。 1980年代にニューヨークへ移住し政治学 や文学を学んだという同氏は、ポスト植民 地主義や政 治的な問題なども多く扱う。 数々の国際展を手堅くまとめてきた仕かけ 人で、現在はミュンヘンで活躍している。そ の彼が今回選んだ総合テーマは、 「All the World’s Futures（全世界の未来）」。さ らに彼自身の審美眼によって135人の参加 アーティストが選出され、これには7人もの オーストラリア人アーティストも含まれた。

2015年7月 23

特集

INTERVIEW

ベネチア･ビエンナーレ 日本館代表作家

塩田千春さん 今年のベネチア･ビエンナーレは、総合キュレーター、オクウィ･エンヴェゾー氏の監督 の下、社会的なテーマが投げかけられ、大量虐殺事件や経済格差を題材にしたものな ど、硬派な作品が注目を浴びる傾向にあった。そんな中、全く別のアプローチで作品に 取り組み、称賛を浴びていたのが、塩田千春さん。現地イタリアで、日豪プレスの独占 取材に応じてくれた。 ――塩田千春さんの作品「掌の鍵」につい てお教えいただけますか。 今回題材とした「船」と「手のひら」には 関係性があるんです。船って、手のひらに 似ていると思いませんか？ その船が、5万 本の鍵を持っているイメージなんです。実 際に使用した鍵の数は、18万本に及びま した。 ――その鍵はどのように集めたのですか。 募金箱のようなボックスを世界中の美術 館に配置して、そこへ鍵を寄付してもらうよ うな形で集めました。

1

2

3

4

1. 「掌の鍵」／塩田千春©Yumi Yamaguchi 2.「掌の鍵」／塩田千春©Sunhi Mang 3. 今作のイメージ写真©Sunhi Mang 4. 塩田千春氏

今回のビエンナーレについてさらに詳しく知 るべく、東京から本展を訪れていたアート･プロ デューサーの山口裕美さんにもお話をうかがっ た。同展の歴史や旧オーストラリア･パビリオンに ついても知る彼女の話は一読の価値あり。 ――まず、自己紹介をお願いします。 東京でアート･プロデューサーをしています山口 裕美と申します。1999～2001年までの2年間は、 夫の転勤でオーストラリアに住んでいて、そのころ はジン･シャーマン氏やレイチェル･ケント氏をはじ めとする素敵なアート関係者にお会いすることが できました。 ――ベネチア･ビエンナーレはどのようなイベントで あると考えますか。 アーティストのオリンピックともいわれますが、 実際には賞をめぐって競うというよりも、このため に世界中から集まってきたたくさんの人々の目に 作品を触れさせる機会である、という側面が大き いと思います。そうしてここで実力を発揮したアー ティストが、次へと大きくステップアップしていきます。

ベネチア･ビエンナーレ･ゲスト アート･プロデューサー

山口裕美さん

――大変歴史のあるイベントですが、これまで参 加されてきて、その歴史の深さなどを感じる瞬間 などはありましたか？ 120年の歴史があるベネチア･ビエンナーレです が、これまで毎年6月第1週の週末の一般公開に 先立って行われていた「ベルニサージュ」を、今回 初めてミラノ万博の開催日に合わせて5月に行うこ

――海外在住の日本人作家が日本館で出 品するのは、今回が初めてのことですね。 だんだん日本もオープンになってきたな と感じます。私は、美術の世界に国境は存 在しないと思うんです。今回の作品にもそう した考えを込めていました。鍵というのは人 の形に似ていると思っていて、私には大き な頭に小さな体、長い足のように見えます。 だからその鍵を世界中から集めて、それを 赤い糸で編む、ということを作品の中でや りたかったんです。そこに日本は関係なく、 1人のアーティストとしてこの作品を発表し た私が、たまたま日本人であっただけなん です。 例えばもし今戦争が起こったとしても、 アートでつながった人たちからは、その政 治的背景を無視してでも「ああ、あの時の 日本人アーティストは元気でやっているか な」と思ってもらえると思うんです。アート は、人と人に直接感動を共有させることで、 その人たちを個人レベルでつなげていくん ですよ。その際には言語･国籍･文化･政治 的背景をも飛び越えてしまうので、私はアー

とに変更したんです。いくらミラノ万博があるから とはいえ、120年間も続いている期間を1カ月も早 めてしまうのは大胆過ぎると思うのですが、それ をやってしまうベニスは面白いですね。やっぱりこ れによってさまざまな混乱が起こったりして、作家 も作品を間に合わせるのが大変だったそうです。 ミラノ万博に合わせることで、それなりの経済効果 などは期待されているようですが…。 企画の観点からいうと、会場が年々広くなって いますね。また、企業を誘致したり、お金がある国 に対しては新企画を持ちこめるチャンスを与えたり していて、経済格差のようなものが出てきてしまっ ています。そこは問題であると思います。 ――塩田千春さんの作品「掌の鍵」を観た感想を 聞かせてください。 これまで塩田さんの作品というと「共通の記憶」 「実在と不在」 「絆」といった主題が掲げられて いますが、今回の作品もまた、人種も宗教も越え てすべての人の心に響くような「人間愛」が伝わる 素晴らしい作品に仕上がっていると思います。 今回は一般の人から預かった鍵を使用していま すが、数ある鍵の中には、辛い思い出のあるもの もあったと思うんです。それを作品にして世界中の 人に観てもらうことで、良いものに転換するという 役割も果たしています。そんな側面もまた、非常に 素晴らしいと思います。 ――ほかの国の人々からの塩田さんの作品への反 応はどうですか。

トとは、唯一国境を越えて国と国とをつな げられる存在だと思っています。 「アート」 という共通言語で語り合えるようでありた いし、自分の作品もそのようにして語られ る作品でありたいなと、ずっと思っています。 ――日豪プレスはオーストラリアの新聞で すが、来豪されたことはありますか？ 昔、交換留学でオーストラリア国立大学 キャンベラ･スクール･オブ･アートに7カ月間 滞在していました。それが私にとって初めて の海外滞在だったんです。初めてのことば かりでカルチャー･ショックを受け、忘れる ことのできない思い出になりました。その後 も2013年には文化交流使として再びオース トラリアに派遣され、シドニーや、メルボル ン、タスマニア、アデレード、ブリスベンなど を回っていろいろなプロジェクトやワーク ショップ、講演をしました。来年はシドニー･ ビエンナーレにも作品を出す予定です。 ――オーストラリア人作家、フィオナ･ホール の作品についてはどう感じますか。 留学していた時に、アデレードを訪れて、 アリス･スプリングスにいたアボリジニの人 たちに会ったんです。その時、大地のエネ ルギーを感じるというのはすごいことだな と感銘を受け、アボリジニについて調べた りもしました。そんな背景もあったので、彼 女の作品もすごく面白いなと感じましたね。 ――日豪プレスの読者へメッセージをお願 いします。 オーストラリアにはとても縁があるような 気がして、第2の故 郷のように感じていま す。皆さんにもぜひ、私の作品を観ていた だけると嬉しいです。

他国から来たゲストと話すと必ず、 「日本パビリ オンの作品は良いね」と言われます。また、皆さん 塩田さんの作品を観て、 「自分のことだと思った」 と言うんです。そんな風に多くの人から共感を呼ぶ 作品だからこそ、ここまで人気を博したのだと思い ます。彼女は、今回のベネチア･ビエンナーレで最 も成功したアーティストの1人です。 ――オーストラリア館に対する印象と、フィオナ･ ホール氏の作品の印象は？ オーストラリアのパビリオンは、従来の2階建て からフラットになったことで、空間がまとまって広 がりが出ましたね。 フィオナ･ホール氏は以前に記事を書かせてい ただいたこともあって、大好きなアーティストの1 人です。彼女の作品は、身近にある素材を使いな がらも深いテーマを投げかけてくるんです。さらに そこにはユーモアも感じられ、今作も大変興味深 かったです。 ――最後に日豪プレスの読者へのメッセージをお 願いします。 今年のベネチア･ビエンナーレは11月まで開催 されています。もしベネチアに来る機会があれば、 まずは、オーストラリアと日本のパビリオンを観て いただきたいです。ほかに、アルセナーレの会場 にも、ディレクターである奥井さんが選んだ素晴ら しい作品群があるので楽しんでいただければと思 います。会場は広いので、ぜひ歩きやすい靴を用 意して来てくださいね。

24 2015年7月 特集

Web版

◯◯◯◯◯

INTERVIEW

ベネチア･ビエンナーレ オーストラリア館理事

サイモン･モルダント氏 今回のオーストラリア館の再建は、理事を務めたサイモン･モルダント氏なしに は実現し得ない構想であったといっても過言ではない。シドニーのMCAをはじ め、ニューヨークのMOMAやPS1でも理事を務める同氏は、これまで巨額な献金 などを通してオーストラリアの美術シーンを支え続けている。今回改めて、新パビ リオン建設にまつわる話や、彼の美術への思いをうかがった。

1

――今回オーストラリア館の理事を務める にあたって、具体的にどのようなことをされ たのですか？ まず、オーストラリアを代表するアーティ ストと新館のデザインをする建築家を選出 するための委員会を設 立し、同時に同展 のための資金繰りや支援活動をしました。 歴史的な都市であるベニスにおいて、この オーストラリア館は21世 紀 初の建 築 物と なったのですが、やはりこれはかなりの規 模のプロジェクトとなりました。

彼女は、現代社会のあり方や、政治･経 済･環境面での動きに対して素晴らしい大 局観を持っています。作品やそのアプロー チは多岐にわたり、メッセージ性が極めて 強いと言えるでしょう。今回の展示におい ても、本人は「狂気」や「悪」、 「悲しみ」と いった言葉を用いて語ったりもしています が、かといって作品が全くもってダークかと いうとそうではなく、いろいろな断片やメッ セージを踏まえた上でそれらが共鳴してい く作りになっていると思います。

――ベネチア･ビエンナーレから世界に向 けて自国の現代美 術を出展することは、 オーストラリアにとってどのような意味合い がありますか？ 本展は、世界的に見ても現代美 術を出 展するには理想的な環境です。今回、私た ちの展示は、そのプレゼンテーションを観 ても、その後の参加者の会話を聞いても、 非常に大きな成功を収めることができたと 感じています。歴史的文化を継承し続ける この街で、比較的若い国である私たちが新 しいアートを吹き込むことにも、意義を感 じます。 また、それがこの新しく建てられたパビ リオンで無事に行われたことを嬉しく思っ ています。このオーストラリア館は、現代的 なデザインによって我々が非常に前向きで 現代的な国家であることを雄弁に提示して います。こうして、国際的で伝統的なランド スケープにおいて、このような非常にユニー クなスペースを生み出したことは、今後の 将来においてもたくさんの可能性を秘めた 出来事であると確信しています。

――今年は総合キュレーターのオクウィ･エ ンヴェゾー氏からも7人ものオーストラリア 人アーティストが選出され 、このほかにも ベネチア･ビエンナーレを機に行われてい る関連イベントでは60人以上のアーティス トが豪州から参加しています。今、オースト ラリアの現代美術界はこれまでにないほど に盛り上がりを見せていると言えそうです が、これについてはどうお考えですか？ これまでの歴史を見てもベネチア･ビエン ナーレでオーストラリアの現代美術がこれ ほどに注目を集めたことはなく、これは非常 に喜ぶべき傾向です。お陰で、我が国が素 晴らしい作家やキュレーターを抱えているこ とを世界に知ってもらうことができました。

――デントン･コーカー･マーシャルによる新 たなデザインを、最初はどのように受け止 められましたか？ 委員会では、満場一致で彼らに決まりま した。ハッとするような潔いシンプルさと、 それでいてエレガントさも兼ね備えている ところが秀逸でしたね。しかし何より、それ がやはりアートを展 示するスペースとして も、機能的に素晴らしく収められていたこ とに感動しました。 ―― 今 回 のフィオ ナ･ホール による展 示 「Wrong Way Time」についてはどう感 じられましたか？

―― サイモン 氏 は 、ミュージ アム･オブ･ コンテンポラリー･アート･オーストラリア （MCA）が2012年にリニューアル･オープ ンする際、5,300万ドルに上った総工費を 集めるために陣頭指揮を執り、さらにはご 自身も、カトリオーナ夫人とともに1,500万 ドルの献金をなさいました。資金面の援助 はもちろんのこと、ご自身の時間やスキル も使って、これほど熱心にオーストラリアの 美術界を支持されてきた動機はどこにある のでしょうか。 私と妻は常々、クリエイティブで活気の あるコミュニティーで暮らしたいと考えてい ます。アートはそうした環境の中でも中心 的存在。これを実現するには、やはりそれ なりにしっかりとした基盤を整え、そのシー ンを然るべきリーダーに引っ張っていって もらい、管理してもらう必要があると思うの です。これらが実現して機能すると、私も妻 も、単純にとても幸せです。また、今暮らし ているコミュニティーが、私たちが去るころ には、最初に発見して住み始めたころより

良い状態となっていてほしいという願いも あります。 ――ベネチア･ビエンナーレでの新設パビリ オンの総工費は750万ドルでした。このう ち650万ドルは80件以上の個人出資によ るもので、100万ドルはオーストラリア政府 が出資するカウンシルによるものでした。 このように、将 来のオーストラリアの文化 的側面を底上げしている官民のパートナー シップ･モデルをどう見られていますか？ このやり方はMCAの再開発の際にも採 用されていますし、今後も機能していくと信 じています。私たちは、政 府へいろいろと 申し立てをして政府内での需要を確定して もらう以前に、まずコミュニティーとしての 自らの置かれた立場から支援の姿勢を見 せることが大切だと思っています。

――日本館に展示された「掌の鍵」はご覧 になりましたか。 千春（塩田千春）のことは以前から知っ ていて、彼女のコレクションで活動をともに したこともあるんですよ。もちろん今回も日 本館へ訪れて彼女と話をしました。今回の 作品も非常に良かったと思います。

2

3

――サイモン氏はカトリオーナ夫人とともに オーストラリア･アートの素晴らしい収集家 として広く知られていますが、作品を買う際 はどのような点に気を付けていらっしゃい ますか？ 私たちのコレクションは世界 中から集 めたもので、単純に気に入ったと思う物だ けを購入しています。そして、一度購入した ら、決してほかの人へ販売することはしません。 ――日豪プレスの読者がオーストラリアの 美術シーンに貢献をしたいと考えた場合、 まずどのようなことから始めることをお勧 めされますか？ それが個人レベルでもビジネス･レベル でも、まずは地元の美術館と関わりを持つ ことから始めてみてください。そして、この 国の素晴らしく才能にあふれたアーティス トたちについて学び、もし気に入った作品 があれば、できれば実際に購入してみるこ とをお勧めします。その行為自体がまさしく 美術シーンへの貢献となりますし、アートと の距離がぐっと近くなるでしょう。

4 1. サイモン氏 。カトリオーナ夫 人とともに©A n g u s Mordant 2. 河辺のすぐそばで、水面にせり出すよう に構築された一角©John Gollings 3. 作品が栄える よう工夫が凝らされた館内©John Gollings 4. 女優 のケイト･ブランシェットと新パビリオンのデザインを手 がけたジョン･デントン氏とともに©Angus Mordant

56TH VENICE BIENNALE

2015年7月 25

リビング

Web版

ヨーロッパにアジア、中東など世界各地の人々が 暮らす国際色豊かなシドニー。そんなシドニーの街 角を散歩して、 プチ旅行気分を味わってみよう。

シドニーで世界を旅しよう！ Vol.21 ラオス共和国 ラオスってどんな国？

Song Fang Khong

インドシナ半島の中央部に位置するラオスは、東にベトナ ム、南西にタイ、北西にミャンマー、南にカンボジア、北に中 国の5カ国と国境を接する内陸国。その大きさは日本の本州 に値するおよそ23万6,800平方キロメートルで、そのうち約 70パーセントは高原や山岳地帯が占める。国内最高峰とさ れるビア山は標高2,820メートル。また、ラオスには世界で 10番目に長い河川として知られるメコン川も流れ、国のイ メージの代表格ともなっている。その総流域は4,425キロに も渡り、ラオスの祖先たちは中国雲南省からこの川を下って 古都ルアンパバーンへ南下してきたとも伝えられる。 人口はおよそ680万人。多民族国家として知られるラオス だが、最も多い人種はラオ族で人口の約60パーセントを占 める。ラオ族以外にも、モン族、カム族など多くの少数民族 が存在し、その多くは山岳部に住む。公用語はラーオ語で、 首都はヴィエンチャン。1949年にフランスから独立しラオ ス王国となった。

オーストラリアとラオスの関係 ラオスは1975年に王政を廃止し人民民主共和国となり、 その後社会主義政策を採った。しかし、長期間にわたった 過去の内戦の影響と内陸国という地理的な悪条件によって 経済発展は遅れており、依然として後発開発途上国の1つ となっている。オーストラリアはそんなラオスの主要援助国 の1つ。山岳地域での少数民族への初等教育支援やオース トラリアの大学への留学生の派遣といった教育分野を重点 におき、援助活動を行っている。また、貿易に関する能力強 化や貿易制度の設立の面でも支援を行い、2013年にラオ スがWTOへ加盟する際もその促進に寄与した。

実際に旅をしてみよう！

1

Lao Village 2

1

2

3

3

1. 紫玉ねぎやコリアンダー、小ねぎとともにいただく。甘酸っぱい味付けが病み付きに 2.自家製ソーセージはビールにもよく合う 3.カリッと豪快に揚げられたウズラのから揚げ

1. ラオス本場の味付けが楽しめるパパイヤ･サラダ（写真手前） 2.ピーナッツが香ば しい炒飯はボリュームも満点 3.大小とサイズが選べるウズラのから揚げが選べる

シドニー西部のフェアフィールドにはラオスを含む各種ア ジア系コミュイティーが存在する。そのため本格的ラオス料 理を堪能できる店も数多くあり、Song Fang Khongもその 1つ。レンガ造りの壁で覆われた、まるで洞窟のような店内 でメニューをのぞくと、ウズラのから揚げや、チキン･フィート （鳥の足）のサラダ、牛タン、フィッシュ･ソースのたっぷりか かったパパイヤ･サラダと、ラオス料理の定番がずらりとそろ う。中でもガーリックとレモングラスの香りが肉のうまみを引 き出す自家製ソーセージは絶品。添えられたパクチーとの相 性も良い。どれもひと皿10ドル前後とお財布にもやさしい。

同じくフェアフィールド地域にある大衆食堂風のレストラ ン。過剰な飾り付けやサービスはないが、その分料理そのも ののクオリティーを追求していると評判の店だ。31種類にも わたるラオス料理やタイ料理を提供しているが、特にお薦め したいのは炒飯だ。香りよく煎られたピーナツがコクと甘みを 増し、一段と美味しく仕上がっている。パパイヤ･サラダはラ オス･バージョンとタイ･バージョンの2種類の味付けから選ぶ ことができるが、ラオス版の方は、アンチョビやカニみそのア クセントが効いたコクのある仕上がり。カリカリに揚げられて 骨まで食べられるウズラのから揚げも忘れずに注文したい。

Song Fang Khong 7 Anzac Ave., Fairfield Tel: (02)9728-4552 営業時間：毎日11AM〜10PM

Lao Village 1-3 Anzac Ave., Fairfield Tel: (02)9728-7136 営業時間：毎日12PM〜10PM

海外からの経済援助に頼る一方、この国で暮らす人々の心は豊かさで満ちてい る。あふれんばかりの微笑みで私たちを迎えてくれる素朴で心温かい国だ。

[取材協力] H.I.S.ルアン･パバーン支店

★絶対行くべきマスト･スポット★

★1歩踏み込んだ隠れスポット★

ワット･シェン･トーン & クアンシーの滝 & パクウー洞窟

モン族の暮らす村への訪問ツアー

1

リビング

2

3

1

2

3

1. ワット･シェン･トーン 2.クアンシーの滝 3.メコン川クルーズでアクセスできるパクウー洞窟

1. ラオスは多民族国家。モン民族は、中国から移り住んできたとも言われている 2.村の子どもたち 3.民族衣装は刺繍やコイン、 ポンポンの装飾が印象的

街全体が世界遺産のルアン･パバーンで は、ラオスの伝統建築とフランス植民地時 代のフランス･コロニアル調建築が合わさっ た美しい町並みを楽しむことができる。数 ある建造物の中でも、大胆かつ優雅に湾曲 した三重の屋根が特徴の寺院、ワット･シェ ン･トーンは一見の価値あり。郊外にも注目

ルアン･パバーンの市街地から山岳地帯 へ入り山道をずっと登っていくと、この山間 部に暮らす少数民族、モン族の住む村が見 えてくる。ここでは、地元の市場を訪れ買い 物を楽しんだり、可愛らしい装飾とデザイ ンが魅力的な伝統衣装を試着してみること などが可能。そのほかにも、良質の野菜使

スポットが点在。エメラルド･グリーンに輝 く、クアンシーの滝ではたっぷりのマイナス･ イオンを浴びてリラックスすることができ、 また、メコン川をさかのぼっていくと仏教の 聖地･パクウー洞窟も見ることができる。洞 窟内には、地元の人が願いをかけた大小の 仏像が4,000体以上置かれていて圧巻。

用して塩でシンプルに味付けした伝統料理 作りや、刺繍のクラフトを体験したり、地元 学校へ訪問したりできるアクティビティー･ プランも充実。大自然の中でその恵みを利 用して、自給自足の暮らしをするモン族の 優しい人柄に触れ、ゆっくりと流れる優し い時間を満喫することができる。

26 2015年7月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

第38回 今月の不動産の見通し 6月は 、ニュースでもし ばし ば「シド ニーの不動産は今まさにバブルの絶頂で はないか」と報じられていました。昨月の コラムでも書いたように、私たちはバブ ルの真っ只中はその事 実に気付かず、バ ブルがはじけてから初めて「バブルだっ た」と気付くと言われています。 さて、6月はシドニーの 不 動産 市 場も 活 発 な 動 きを見せました 。ダーリング･ ハーバーに新しくできる大 型プロジェク ト第2段（1ベッド･ルーム：80万ドル～、 2ベッド･ルーム：120万ドル～）が6月上 旬に販売され、販売開始わずか5時間で 60 0世帯が完 売しました。購入者は、海 外の投 資家も多かったようですが、ロー カルのエクゼクティブ･クラスの人の中に は 、郊 外 の 家 を売 却し、市 内 の 職 場 に 近い暮らし「シティ･リビング」を実現す るために物件を購入した人も結構いるよ うです。私の知人の不動産エージェント は、投 資のために3ベッド･ルームを200 万ドルで購入しました。プレミアムな場所 ゆえに価格の上昇が見込めることから、 値上がりしたらすぐに売却するそうです。 N S W州では、さまざまな住 宅 開 発 計 画が進んでいます。たとえば、今後15年 で4億ドルを投じ、新たな住 宅用地を開 発し66万4,0 0 0 世帯が居 住できる住宅 が建築できる計画もあると言われていま （Photo: AFP）

Web版

不動産オークションの準備 -その1-

現在、多くの不動産物件がオークション にて販売されています。気に入った物件を 見つけても、よく見るとオークションの日 付の掲示があり、その当日までは物件の 値段が分からないことも多いでしょう。 この数年間で特にシドニーの物件価格 は急 上昇しています。物件所有者にとっ ても、高額で売却できる可能性があるな らば、オークションを利用したいと思うの は自然な流れ。そこで今回、次回と2回に わたり、購入者側から見た「オークション に向けて何を準 備するのか？」をまとめ てみます。 ①オークションと書かれていても必ず不 動産会社に連絡！ オークションとあったので、その日まで 待っている間に「売却済み！」とウェブに 載っていたことはありませんか？ オーク ションに向けていろいろと準 備していた のに…、と泣く泣く諦めなくてはいけな いことも。物件所有者にとっては、オーク ションといっても、自分の考えている値段 をオファーしてくる購入者がいれば今す ぐにでも売 却したいという場 合もありま すので、気になる物件があれば不動産会 社に電 話をして、オークション 前の売 買 に興味があるかぜひ尋ねてみましょう。

ダスティアーリ上院議員 いる。NSW書記長を3年強務め上げたダス ティアーリは、連邦下院に鞍替えするため辞 職した労働党上院議員の後任として、13年 8月に連邦上院議員となり、現在に至って いる。 新人であることから、依然として陣笠議 員ではあるものの、既にダスティアーリは政 界やメディアから大いに注目されている。そ れは上院委員会での活躍で、ダスティアー リは巨大多国籍企業の節税行為や大手銀 行のビジネス慣行などを鋭く追及し、ビジ ネス界から恐れられるとともに、一部国民 からは喝采を浴びている。思想、信条だ が、労働党の右派に所属する。極めてエネ ルギッシュな人物で、またNSW労働党とい う、最も「苛酷な」世界で揉まれてきただけ に、若さや穏やかな容貌にもかかわらず、 タフな人物である。歯に衣着せぬ言動でも 有名で、最近ではNSW電力部門の民営化 を公然と支持した労働党のファーガソンを （注：資源大臣などを務めた大物。既に政 界からは引退）、 「裏切り者」、 「ドブネズ ミ」と呼びつつ、党籍を剥奪すべきとまで 発言している。 ただ自らの体験もあって、被差別者や社 会的弱者には温かい。 「大きな豪州」、すな わち移民受け入れ枠の拡大を通じた、豪州 人口の大幅増加を標榜している。家族は妻 のヘレンと2人の娘である。このヘレンはエ コノミストで労働党政治家のスタッフでも あった才媛だが、父親は労働党の大物閣僚 であった人物である。

②おおよその価格情報を得る 不 動産 会 社 から「物 件 所有者はオー クション 前には売 買をしない」と言われ た場 合は、大体の値段を聞いてみましょ う。不動産会社にとっても、オークション 当日に値段が上がれば自分たちのコミッ ションが増えるわけですから、多くの真 剣な購入者が参加してくれる方が嬉しい はず。こちらの真 剣さを 知るために、相 手 側からもいろいろと質問があることで しょう。物件購入予算のすべてを明かす 必要はありませんが、ほかの購入者がい くら出す用意があるのかはそこでうかが い知ることができます。 もちろん、ご自身でも最 近その周辺で 売却された物件の値段を調べ、おおよそ のマーケット価格を知っておくことが重 要となります。 ③融資の仮アプルーバル（承認）の取得 オークションゆえに物 件 の 値 段 が 分 からずとも、ご自身の最大融資枠は分か ります。モーゲージ･ブローカーなどに相 談し、利用したい銀行から融資の仮アプ ルーバルを取得しておきましょう。これに よって、銀 行でいくらまで融 資 が可能か 把握しておけるので、安心してオークショ ンに参加できます。

医療

コラム

政界こぼれ話人物編 その176

労働党のサム･ダスティアーリ上院議員 は、1983年７月28日にイランの漁村で誕 生している（31歳）。4歳上の姉がいる。両 親は79年のイラン革命に関与した学生政 治活動家であった。ダスティアーリが5歳の 時、すなわち88年に、叔父や叔母の跡を追 う形で一家は豪州に移民し、シドニーに居 住している。 88年と言えば、英国の植民開始200周年 記念の年で、各地で記念行事が開催され、 幼いダスティアーリも新天地豪州に興奮し たという。ただ、学校生活ではさまざまな 差別に遭遇したと述懐している。両親から 受け継いだ血か、早くから政治の世界に関 心を抱き、労働党には16歳の時に入党して いる。05年にはNSW労働党青年部の議長 に就任した。シドニー大学経済学部に進学 し、学生自治会／政治活動に邁進したが、 結局、ドロップアウトしている。その後、 マッ コーリー大学で政治学を学んでいる。大 学卒業後は労働党系のコンサルタント／ロ ビイング事務所に勤務していたが、10年に NSW労働党書記長の要職に就いている。 言うまでもなく、NSWは最大の州であ り、同州の労働党は全国でも最も強力な党 グループである。そのNSW労働党を束ねる 書記長に弱冠27歳で就任したわけで、この 1点だけでもダスティアーリの実力のほどが うかがえる。ちなみに、ホーク／キーティン グ労働党政権下で大物フィクサーとして鳴 らし、現在も政治評論家として活躍するリ チャードソンも同年齢で同ポストに就いて

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第 85 回

す。しかし万が一、シドニーでバブルがは じけたら、日本のように住宅価格崩壊に 陥ってしまうのでしょうか。日本では住宅 が 供 給 過 剰であったため大きな値 崩れ が起こりました。ただ、シドニーは現在も 住宅が不足している状況のため、 「バブ ルははじけない」と予測されています。 今まで は年 収の3 倍 で 住 宅 が 購 入で きました が、今 は 5 ～ 6 倍と言 わ れてお りなかなかファースト･ホーム･バ イヤー には購入しにくい 価 格 帯です。このよう な状 況の中、NS W州の不動産売 買は活 発だったためSt a mp Dut y（印紙 ）税の 収入が、今年は72億9,000万ドルの内、 75％が住居用でした。今後、この税収か らファースト･ホーム･バイヤーへの恩恵と してStamp Dutyの特典が受けられるよ う議論しているようですが、ぜひとも実現 され、少しでも多くのファースト･ホーム･ バイヤーが住宅を購入しやすい状況にな れば良いと思います。 バブルと言われているのはオーストラ リアではシドニーだけであり、メルボルン も若干バブル気味ですが、そのほかパー スやダーウィンは住宅 価格が若干下がっ ています。一方、ブリスベンは価格が上昇 し始めました。今後、インフラ整 備 計画 もあり、ブリスベンは投資先としては今一 番注目されている都市のようです。

コラム

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

第45回 ヒザのお皿が外れそう！（前編） ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

寒くなるとついつい運 動をさぼりがち になりますが、皆さんはいかがでしょう か。寒さの せ いで、日常のちょっとした 動きでも関 節に痛みが 生じる場 合 があ ります。 例えば、階段を上り下りする時や椅子か ら立ち上がる時、足を踏ん張るとヒザの 前面にチクチクとした痛みが走る――。そ れは、ヒザ周辺の筋肉が上手く機能してい ないサインです。 しん ヒザのお皿（膝 蓋 骨）は、周辺筋肉が 効率良く作用し合い、バランスを保つこと で正しい位置に保たれます。しかし、周辺 筋肉の筋力低下や硬直によりバランスが 崩れると、ヒザのお皿は正常な位置に留 まることができず、その結果、ヒザ関節が 必要以上に摩耗したり、腱が伸び過ぎ、 チクチクとした痛みにつながったりしま す。太もも周辺と骨 盤 周辺の筋肉をメン テナンスして、ヒザのお皿 周辺の違 和感 を解消しましょう。 このヒザの違和感を解消するには太も も周辺の筋力強化と骨盤周辺の筋肉のリ リースが 効 果 的 です。今 回 の前編では太もも周辺の筋 力アップの方法をご 紹介し ます。 ヒザ内側の筋肉を鍛える！ 太ももからヒザ関節全体

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 www.metrophysiotherapy.com.au

を包み、ヒザの前面下部へとつながってい る筋肉は全部で4つあります。しかし、ヒザ の内側にある筋肉はVMOと呼ばれる筋肉 のみで、残り3つはヒザの外側についてい ます。そのため、特にヒザの内側の筋肉は 弱くなりやすく、ヒザのお皿は外側の筋肉 に引っ張られてズレることにより痛みが生 じます。 VMOを鍛えよう！

1：イスに 座って爪 先を 軽く外に向けて （右足は1時、左足は11時の方向）、片足 を前にまっすぐ伸ばし、足首も直角にな るように固定します。 2：ヒザをさらにまっすぐにのばし、VMO を硬く収 縮させ た状 態 でまっすぐ15 ～ 20センチほど上げます。 3：そ のまま 2～ 5 秒 間 空 中 で 維 持しま す。この間、ヒザはピシッとまっすぐ伸ば したまま、曲がらないように集中しましょ う。もう片方の足も同様に行います。 4：この運動を20～30回、1日3セッショ ン行いましょう。

2015年7月 27

不動産

世界から見る投資事情 世界から見る投資事情

そこが知りたい！

オーストラリアにいても気になる 「今」の日本の不動産事情を、不動 産投資のプロが分かりやすく解説！

Web版

マネー

マネー／法律／不動産

日本の不動産

鈴木学◎グローバルに展開する不動産投資家 。日 豪を中心に世界7カ国で不動産に投資。投資案件開 拓やセミナー講演で毎月のように世界各国へ出張。 20 0 0 ～ 05 年シドニーに在 住 。現 在は豪 州国 藉 の 妻、2人の子どもと東京在住 Web: asia-pacific.tv

FP キョウコの

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

第4回 非居住者でも日本で融資が引けるか？

第13回：ビジネス･オーナーのファイナンシャル･プラン１

日本では不動産を取得するのに国籍や永 住権は問われません。全額現金で購入する なら、どこの国籍を持つ人であろうと、日本 の土地建物を購入･登記する上での制限は ないということです。 しかし融資を引いて買うとなると、話は全 く違ってきます。たとえ日本国籍保持者で あっても、非居住者（日本の住所を持たな い人）に対する融資は難しく、選択肢が限 られるのが現状です。 日本で「非居住者に対して不動産担保融 資を出す金融機関」は、現時点ではおおむ ね次の2つに限定されています。

料理上手なシェフがレストランを始めた り、ファッション･センスのあるデザイナー がお店を開いたり、会社員から自分の会 計ビジネスを起こしたり、ジュエリーを作 る趣味からビジネスへ拡大していったり、 ネット･ビジネスを始めたり――と私の周 りには起業家の友達がたくさんいます。 このようなスモール･ビジネス（従業員 数が19人まで）はオーストラリアで運営さ れているビジネスの96％ほどを占めてお り、オーストラリア経済のエンジンとなっ ています。しかし統計を見てみると2年以 上運営されているビジネスは75％ほど、そ して5年以上続くビジネスは50％ほどと言 われています。 ビジネス経営には料理やデザイン、セー ルスやマーケティングなどの特 殊技術が あるだけではなく、それ 以 上の知 識と行 動力が求められます。 オ ー ナ ーとして ビ ジ ネ ス の 負 債 や 運 営 費 、従 業 員 へ の 給 料 な ど 、支 払 い をし な け れ ば なら な い 義 務 が あり ま す。お 金 の 管 理 は 会 計 士 に 任 せ き りとい うの で は なく、だ い た いどれぐ らい の 収 益（ R e v e n u e）があり、経 費 （Expenditure）の後にどれぐらいの利 益（Profit）があるのかは把握しておきま しょう。収益は売り上げや雑収入など。利 益は収益からそれに対する原価を差し引 いたものです。これを理解すると、収益率

1.外国銀行の日本支店 代 表 的な銀 行は中国銀 行（B a n k of China）や台湾銀行（Bank of Taiwan）。い ずれも、本国の人が日本で不動産をたくさん 買うので、東京、大阪など主要都市に支店 を出し融資業務を行っています。豪州在住 の人でもNAB（National Australia Bank）や ANZ（Australia and New Zealand Banking Group）が東京支店を出しており、融資相談 は可能。各行、利率は年3パーセント前後と 悪くないですが、融資期間が短い（10～15 年程度）ことが特徴です。

利率は4パーセント台と比較的高いですが、 融資期間を30年などと長く取る傾向があ り、家賃収入から元本･金利を返済しても キャッシュフローが出やすいことから、私の 知る多くの人がノンバンクを使っています。 いずれも、融 資 額は LT V（ L o a n To Value）の50パーセント程度。つまり、半額 は現金を出して買うことになります。なお、 「邦銀」と呼ばれる日本のメガ･バンク、地 方銀行、信用金庫、信用組合などは、非居住 者向けに融資を出しません。しかし日本の 居住者になれば、属性によっては素晴らし い条件（金利1パーセント台、融資期間30 年、融資額：ＬＴＶの90パーセント）で融資 を受けられる可能性もあります。こうしたこ とから、日本で不動産を買うのであれば「住 民票を日本に移す」ことも十分検討に値す ると思います。 ※本稿内のデータはすべて2015年6月現在のものです。

2.ノンバンク 三井住友トラスト、セゾン･ファンデックス など、消費者金融から発祥した金融機関。

を理解し、それを応用してビジネスの運営 を考えることができます。 例えば飲食店では、料理の原価率を抑 えるよう努力する。定番メニューは良い材 料を使いお手頃価格にして、ほかのレスト ランと比べられても負けないようにするた め原価率は低くなりがちですが、サラダや 麺類のメニューを付け足したり、飲み物を 少し高めに設定するなどして、収益率を上 げていきます。 また、お通しを出して飲み物のオーダー を取るように接客するほか、早めにグラス を下げたり、活気のある雰囲気にして飲み 物のオーダーを促すなどの工夫はできま す。宴会、誕生日会などの予約を取ると客 数は確保できますし、お酒などの飲み物 も消費されていきます。 どのメニューを取れは利益が大きくな るのかきちんとスタッフに説明して、どの ようにお薦めするのか教育しておくのも大 切です。マクドナルドがハンバーガーだけ を売るのではなく、お得なセット･メニュー を売っているのも収益率を上げる1つの方 法ですね。また、お客様がリピーターにな るように良いサービスをするのも大切です。 自分のビジネスの収益や利益を知るこ とで、こんなにもビジネスの運営方法に影 響があるのですね。 皆さんのビジネスにはどのように当ては まりますか？

8099WEAL

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 ◆サービス例

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

無理のない返済プラン 返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。 ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください 複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。

初回コンサルティングは無料

住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

8179ATAN

再講演決定！ ナー ASEAN不動産投資セミ ■アジアの中でも躍進を続ける物流とエネルギー供給の重要拠点国ラオス、ベトナム。 ■ラオス首都にて初のコンドミニアム独占販売発表会

年利18%（ラオス） 少額から投資実現 販売価格US$86,000〜

スピーカー：アタコーポレーション代表 畠晃平氏 日本在住。輸入販売業を営んだ後、アジア 企業の販売コンサルティング、東南アジアの 不動産仲介に注力。 ラオス・カンボジア・マレーシアなど優良 投資不動産物件を幅広く取り扱う。 ASEAN 全域に広く人脈を持つ。

7月25日(土) 13:00〜＠KVB Kunlunオフィス

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney (タウンホール駅より徒歩1分) ■講演内容 ASEAN不動産投資のご紹介、ラオス、ベトナムの概況、投資環境、投資のポイント ■申し込み／問い合わせ ivygyeeling@gmail.com (Ms.Ivy Gay : 英語のみ) ＜参加費無料、要予約。メールにてチケットを送付します＞

28 2015年7月 リビング

日 豪 プ レ ス 何 で も 相 談 医療

Web版

Q

法律

美容/健康

Q

髄膜炎には何種類かの予防接種があるのですか。うちの子どもはC型髄膜 炎の予防接種を受けていますが、最近違う種類の予防接種が出ているので しょうか。 （32歳主婦＝女性）

髄膜炎（脳膜炎）とは脳を包んでいる膜に 炎症を起こす病気です。ウィルスやバクテリア の感染から起こります。重症になりやすいの はバクテリアによる感染からで、特に髄膜炎 菌（Meningococcus、Neisseria meningitides ともいう）というバクテリアです。このバクテ リアには13の菌種があります。オーストラリ ア国内でこの病気を起こすのはほとんどがB 型（50パーセント以上）とC型です。最近まで はC型に対する予防接種しかありませんでし たが2014年以降、B型の菌に対する予防接種 も販売されています。 Meningococcusの発生率 オーストラリアで起こる髄膜炎菌による髄 膜炎の症例は、年間200～250件程度です。 子どもや若い人に起こりがちですが、この年 齢層に限られているわけではありません。健 康な人でも20パーセント程度がこの菌の保菌 者といわれます。鼻や喉に菌は常駐していて 通常は何も問題を起しませんが、何らかの原 因で体の抵抗力が落ちた時には発病してしま います。伝染性はあまり強くなく、人と人との 近い接近でうつります。例えばキス、食器や 歯ブラシの共有、近い距離での空気感染（く しゃみや咳）などです。 Meningococcus感染の症状 潜伏期間は2～10日。症状の進展は比較 的早く、数時間から1～2日の間で現れてきま す。乳幼児の場合あまりはっきりとした症状 がなく、サインは高熱、食欲減退、嘔吐、無力 感、嗜眠状態などです。子どもや大人の場合 高熱、嘔吐、ひどい頭痛、節々の痛み、光に対 する不耐性、嗜眠状態、錯乱状態、ひきつけ などがあります。どちらの年齢層でも典型的

Web版

マネー/法律/不動産

自宅を購入しようと考えています。不動産エージェントから弁護士を雇うよ うにといわれましたが弁護士に何をしてもらえるのか、よく分かりません。大 まかな流れを含めて説明して下さい。 （32歳会社員＝男性）

な発疹が起こることがあります。この発疹が 現れると、菌が血液に入り、敗血症が起こっ ていることを意味します。また、この状態のと きは四肢への血行が悪くなり、手足の壊死が 起こることもあります。 Meningococcusの治療 感染が強く疑われる場合は至急、救急病 院で治療を受けなければなりません。診断を 確認するためには腰椎穿刺をして髄液の検 査をするか血液の培養検査が必要です。検 査結果を待たずに、早めに抗生物質も投与し なければなりません。発病者とコンタクトが あった人は発病していなくても予防のための 抗生物質が投与されます。また、学校などの 集団の場で発病者が出た場合、全校生に予 防接種（Meningococcus C）が提供されます。 Meningococcusの予防接種 従来はC型にたいしての予防接種がありま したが、B型はカバーされていませんでした。 14年からB型髄膜炎に対する予防接種が販 売されています。ただしオーストラリア政府が 推奨する子どもの予防接種スケジュールに含 まれるまでには時間がかかりそうです。その ため、現在希望者は自費で予防接種を購入 しなければなりません。 「Bexsero」という商 品名で販売されています。料金は注射液1本 が約150ドルで、医師の処方箋が必要です。

A

Bexsero の接種スケジュール

年齢層 初期接種回数 接種間隔 ブースター 生後2～5カ月 3回接種 1カ月 12～23カ月後に１回 生後6～11カ月 2回接種 2カ月 12～23カ月後に1回 12カ月～10歳

2回接種

2カ月

ブースターの 必 要 性不明

11歳以上

2回接種

1カ月

ブースターの 必 要 性不明

かなりの情 報 量となりますので、ご質 問に対しては今回から2回にわたって回答 し、この機会にそれに続く3回目にOff-thePlan（オフ･ザ･プラン）での不動産購入に 関して述べたいと思います。 まず、知っておかなければいけないこと は、不動産業者（エージェント）の役割は あくまでも売主の依頼の下で任務を遂行す ることであり、買主の利益のために行動す ることではないということです。また、購入 したい物件を定め、必要に応じて銀行な どの金融機関にホーム･ローンを申請する ことになりますが、その際当然のことなが ら、そうした金融機関は申請者の返済能力 や、その不動産自体の担保価値についての み審査します。これはつまり、買主が最も 得たい、また、得る必要がある「この物件 を買ってもう良いか」という点についての助 言はエージェント、ローン提供者のどちら からも得られるものではないことを意味し ます。 唯一、買主の利益を最大化するよう努 める義務を持つのはConveyancing（不動 産所有権を移転するという意味の法律用 語）を行う弁護士です。彼らは依頼者であ る買主が「購入」という決定を行うために 必要な関連情報をすべて得るべく行動し ます。言いかえれば、彼らの役割は「買おう としている家が自分の期待する状態であ るか」という買主の質問に答えるというこ となのです。 ほかの物品を買う場合とは異なり、不動 産の購入には書面による契約が必須です。 売主と買主がそれぞれ契約書に署名し、 買主より売主に頭金が支払われた時点で 契約締結となります。契約締結前の約束

事は何の拘束力も待ちません。逆に、契約 締結以降は、購入を取りやめることは当然 できませんし、他方当事者の同意が得ら れないと契約事項の変更などを行うこと もできません。したがって、契約締結以前 に、①必要なレポート（調査書類）をすべ て入手、②ローン申請が承認されているこ とを確認、③契約書の内容説明を弁護士 から受け、条件についての交渉をすべて完 了、しておくことが必要となってきます。契 約締結時には契約価格の通常10パーセン トが頭金として支払われます。エージェン トが「SOLD」の看板を物件に掲げるのは この時点です。 しかしながら、同じ物件に興味を持って いるほかの人々との競争など、さまざまな 理由で購入を即決することが必要な場合 も多々あるのが現実です。そうした場合、 少なくともクーリング･オフ期間が与えられ ることを確認することが重要です。クーリ ング･オフ期間内であれば契 約締結後も 購入を取りやめることができます（ただし 契約金額の0.25パーセントの支払い義務 が発生）ので、この期間に弁護士の助言を 求め、必要調査やローン手続きの調整な どを行うことができます。注意すべきこと は、オークションでの購入の場合にはクー リング･オフが対象外となることです。つま り上述の3点はオークション前に完了して おく必要があるということです。

A

※なお、本記事は法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

山本 智子（やまもと ともこ）

メルボルン大学医学部卒。日本人在住者の多いシドニー北部ノースブリッジで一般開業医 を始めて29年。穏やかな語り口が印象的な優しい先生として知られる

NSW大学法学部･教養学部卒。International Lawyers Co-operativeのメンバーである Yamamoto Attorneysの代表として各種法務を遂行している

ノースブリッジ･ファミリー･クリニック

Yamamoto Attorneys

30年の経験豊富な歯科医が治療します Dr.Stephenie Harjono

Dr.John Wong

(BDS QLD)

(BDS Adelaide)

International Lawyers Co-operative

- Yamamoto Attorneys -

6名の弁護士の連携により、高い専門性を各種法分野でご提供できることを誇りとしております。

歯科検診とクリーニング は健康保険で全額カバー

初回診察料無料

●一般歯科 ●歯列矯正

学生・シニアは 15%オフ

（ ）

■ 家族法

●インプラント ●親知らず ●審美歯科・ホワイトニング ●いびき防止治療 ↑Darling Harbour

★

Liverpool Stから

DOUGLASS ST Waldorf Apartment

GEORGE ST World Square

72 LIVERPOOL ST

368 SUSSEX STREET Dr.Wong 入口は

Radisson Hotel

各種保険有効

急患随時受付

【予約制】

☎

離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法

(月〜土、電話・SMSの予約可能)

KENT ST

[主要専門分野]

0421-773-833 (02)9264 -3633

www.drjohnwong.com.au Shop 10, 368 Sussex St., Sydney

6519DRJO

■ 各種商取引法 （ビジネス売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース） 初回コンサルテーション（30分まで）は無料です。

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000 Tel: (02)9282-9377 Fax: (02)9282-9771 Email: tyamamoto@ilclaw.com.au 7393YAMA

2015年7月 29

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ （02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。 と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、 お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は 相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクス いたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

Q

保険

ビザ

Q

現在ワーキング･ホリデー･ビザでシドニーに滞在していますが、最近ビジ ネス･ビザ（ロング･ステイ･ビジネス･ビザ、サブクラス457）をスポンサーして くれるという会社が現れました。最近、このビザの申請に必要なIELTSのス コアが変更されたと友人から聞いています。このことについて詳しく教えて いただけませんか。ちなみに私が最近受けた同試験では、平均5点以上を取 ることができませんでした。 （27歳アルバイト＝女性）

質問者がおっしゃっているのは、2015 年4月18日から発行されたロング･ステイ･ ビジネス･ビザの英語力の基 準の変更に ついてかと思います。具体的な変更概要 は以下の通りとなります。 1.ミカエラ･キャッシュ移民･国境 警 備副 大臣はロング･ステイ･ビジネス･ビザ（サブ クラス457）の申請に必要な英語力の変 更について発 表、その施行を今 年の4月 18日からと定めました。 2.英語力の証明は以下の語学試験が定め られています。 International English Language Testing System（IELTS） Occupational English Test（OET） Te s t o f E n g l i s h a s a F o r e i g n Language（TOEFL iBT） Pearson Test of English Academic （PTE） Cambridge English: Advanced test （CAE） ＜※2015年1月1日以降受験したものに限る＞

なお、各テストで要求されるスコアは以 下の通りです。 英語力 検定

最低 バンド スコア

IELTS試験

総合バンド スコア5.0

4.5

4.5

4.5

4.5

—

B

B

B

B

3

3

12

12

30

30

30

30

147

147

147

147

OET

英語力検定 リスニング リーディング スピーキング ライティング

トータルバン TOEFL iBT ドスコア36 総合バンド PTE スコア36 総合バンド CAE スコア154

家族の赴任でシドニーに移住してきました。シドニーは比較的治安が良い と言われる一方で、やはり日本に比べると盗難被害なども多いとも聞きます。 そこで住宅保険についてうかがいたいのですが、どのような内容のものがあ るのか、どうしたら手配できるのかを教えてください。 （30歳主婦＝女性）

3.英語力証明の有効期限はビザ申請日か ら3年間となります。 4.以下の各項目のいずれかに該当する人 は、サブクラス457ビザの申請において英 語力証明の提示が免除されます。 ①次のいずれかの国の国籍 保 持 者かつ 有効なパスポートの保持者である。 （i）イギリス （ii）アメリカ合衆国 （iii）カナダ （iv）ニュージーランド （v）アイルランド共和国

海外赴任での滞在ですと、住居も賃貸と なるかと思いますが、賃貸で入居している 場合は通常建物に対する保険はオーナー さんがカバーしているのが一般的です。そ のためテナントとしては、ほとんどの場合 は自前の家財資産に対する保険を心配す るだけで良いでしょう。 保険のかけ方として大きく分けてリス テッド･イベンツの保険とオール･リスクス の保険があります。リステッド･イベンツで は保険約款で定められている主に以下のよ うな事故による損害のみをカバーします。

②次の2つの条件に該当。 （i）一定の英語力レベルの証明が不要な 職 業（職 業登 録手続きや、免許 登 録、メ ンバーシップ取得を必要としないため）に ノミネート（指定）された人。 （ii）全日制の中等教育期間および高等 教育機関において最低5年間連続して英 語による授業を受け修了した人。

･火災、落雷、爆発、地震 ･盗難 ･第3者の悪意の行動 （例：侵入して家財を壊したなど） ･貯水タンク、水道管、溝の破損、漏れ、 放水などによる損害 ･暴風、騒じょう ･飛行機の墜落、車の衝突、樹木の倒破 ･風水災。ただし、開口部からの浸水など

はカバーしない。また、建物の欠陥、メンテ ナンス不備による雨漏りはカバーしない

5.サブクラス457ビザを申請した日が13年 7月1日より前の申請 者で、次のすべての 条件に該当する人。 （i）申請者が認可された職業にノミネー トされている。 （ii）上記（i）で認可された職業に就業す るための承認申請が10年7月1日より前に 作成されたものである。また、職 業登 録 手続き、免許 登 録、メンバーシップ取 得 を必要としないため、一定の英語力レベ ルの証明が不要な職業として承認されて いる。

オール･リスクスの保険では保険約款に 定められている主な除外項目（例えば戦 争、テロ、洪水、浸食、老朽化など）以外の 損害はすべてカバーすることになり、より 広範囲な補償を受けられる代わりに保険 料が高めに設定されています。しかし、洪 水については数年前のブリスベンの洪水 以降、自動的に保険対象とする保険会社 も増えてきているのも現状です。 いずれのタイプの保険であっても手配 をする際に保険対象額を設定することに なりますが、その際に注意しなければいけ

ないのは、家財全体の再調達価格を算出 する必要がある点です。再調達価格の算 出は、対象が例え10年前のテレビであっ ても、今同等のテレビを買ったらいくらに なるのかを減価償却を考えずに価格を設 定します。逆にパソコンなどは数年前より 随分値段が下がってきていますので、昔の 価格のまま保険を付けていると結果的に は余分な保険料を支払っていることになり ます。また、日本から持ち込んだ物につい ては、日豪間の価格差も考慮する必要が あります。 さらには、貴金属や宝石、美術品や骨董 品など、一般的な価格設定がない物につ いては保険手配時に申告した金額が証明 できるような鑑定書もしくは購入時の領収 書などを準備しておく必要があります。そ ういった書類が一切ない場合、実際に保 険金求償をする際には保険会社ともめる 原因の1つとなります。 上記貴金属や時計、カメラなどは通常盗 難被害に遭いやすいハイリスク･アイテムと 見なされ、一般的には補償額に制限がか かることが多いです。そういったハイリス ク･アイテムについて実際の価値の満額ま で保険でカバーしたい場合には、事前に保 険会社に物の詳細と価格について申告し、 特記アイテムとして登録しておく必要があ ります。 住 宅 保 険の 手 配に際しては個 別のセ キュリティー状況や住環境によって保険料 も大きく変わりますので、専門家のアドバ イスを求めるのが良いでしょう。

斉藤 大（さいとう だい）

山口 正人（やまぐち まさひと）

NBC Migration Pty. Ltd.代表取締役会長 NSW大学オーストラリア経営大学院にてMBA（経営学修士号）を取得。投資銀行を経て、 シドニーで日系のビザ･コンサルティング会社、 （株）日本ブレーン･センター･オーストラリ アを設立。著書に『オーストラリア･ビザ･ガイド』（アルク出版）など。

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

A

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

6170BRET

ビザＮＥＷＳ

各種ビザに必要な、英語・専門学校・大学のご案内、お手配もしております。 ビザ最新ニュースは、弊社ウェブサイトをご覧ください。www.visanet.com.au

配偶者ビザ申請をお考えですか？ 配偶者ビザは、主に以下の ３つの方法にて申請できます。 -デファクト(12か月以上の同居)申請 -結婚してから申請 -婚約者ビザで入国し、結婚してから申請 最 近、ビザ 拒否になるケースが増えているようで す。移民法やポリシーは常に変更になっていますの で、お友達情報などで申請されると危険です。申請 をお考えの方は、一度ご相談ください。

初回のご相談 （30分）は無料です。 お気軽にどうぞ。

きめ細やかなサービスで 安全な出産をサポートします ●日系GP御用達、日本人のニーズや不安な点を熟知 ●日本語WEBサイト／派遣の通訳サービス利用可 ●初期の検診から出産まで同じ医師が対応 ●妊娠前のカウンセリングや子宮内膜症の治療 など婦人科系の診療も実施

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.au FAX: (02)9264-1977 E-MAIL: visa@visanet.com.au Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 （York St と Market St の角、ANZ が入っているビルの 14 階）営業時間9:00AM-5:00PM

産婦人科医 Dr. Adrian Kwok Mater Clinic, Suite 1.07, Level 1, 3-9 Gillies St., North Sydney 2060 (02)9929-8688 akoffice@tpg.com.au www.dradriankwok.com.au 8150DRAD

30 2015年7月 イベント／シドニー

Sydney EVENT GUIDE 港町シドニーを楽しむボート･ショーなど7月もイベント満載！ ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、60ページでご紹介しています。

■ E X HIBITION 失われた戦争 Hidden War

トで、今年は人気コスプレイヤーの麗華、 KANAME☆、声優の杉山紀彰ほかを予定 している。

ると、ぐっと身 近になるマリン･ スポーツやアク ティビティー。 本 イベ ン ト は 1968年から始 ま った 歴 史 あ る国 際ボート･ ショーで、最新 のボート･ファッ シ ョン が 見 ら れるほか、華やかなボート･ショー（ダーリ ング･ハーバー）や、壮大なマリーナ･ショー （コックル･ベイ）などが楽しめる。世界でも 屈指の美しい港街･シドニーならでは。 ▼会場：Sydney Convention and Exhibition Centre & Cockle Bay Marina, Darling Harbor ▼日時：7月31日（木） ～8月4日（月）10AM～8PM（ホール)、10AM～6PM（マ リーナ）▼料金：大人$21、子ども（6～17歳）$13、5歳未満 無料、家族（大人2人＋子ども3人）$49、シニア$19、2日券 $30、3日券$40、5時以降すべての入場券$5 ★Web: www.sydneyboatshow.com.au

Web版

旅行/イベント

たってボンダイ･ビーチを盛り上げる。12日ま ではこの時期限定のスケート･リンクも設置。 さらに土曜日には近隣にファーマーズ･マー ケットもオープン。夏とはまた違った顔を見せ るボンダイ･ビーチを楽しもう。

©Curtis Dart ▼会場：Bondi Pavilion, Bondi Beach ▼日程：7月11日 （土）～25日（土）※日･月は休み ▼料金：$10～20 ★Web: bondifeast.com.au

ロックス･アロマ･フェスティバル The Rocks Aroma Festival 2015

■ FE S TI VA L ブルー･ブラン･ルージュ フレンチ･ワールド･フェスティバル BBR French World Festival

©smashcon

©Dora Ohlfsen

▼会場：Rosehill Gardens ▼日程：8月8日（土）、9（日） ▼料金：1日券$30～40、2日券$50～55、7歳以下無料 ★Web: www.smash.org.au

ざんごう

第 1次 世 界 大 戦 の 塹 壕 からの 記 録 。 ニュー･サウス･ウェールズ･アート･ギャラリー のアーカイブから、当時を生き、戦い、作品 に向き合い、そして亡くなった3人のアーティ ストの作品と、当時の手紙、写真、日記、ス ケッチなどを公開する。3人のアーティスト とは、セシル･ボストック（写真家）、ウィー バー･ホーキンズ（画家）、ドーラ･オルフセン （彫刻家）。下記のウェブサイトから、オンラ イン･ギャラリーも閲覧できる。 ▼会場：NSW Art Gallery Research Library ▼日程：開 催中～8月1日（土）※火～土のみ ▼料金：入場無料 ▼Tel: 1800-679-278 ★公式Web: www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/ hidden-war ★ギャラリーWeb: hiddenwar.artgallery.nsw.gov.au

スマッシュ！ シドニー 漫画･アニメ･ショー SMASH! Sydney Manga & Anime Show

アニメ、漫 画 、映 画 、ゲーム 。日 本 が 世 界 に 誇 る ポ ップ･カ ル チ ャ ー の 祭 典 「Smash!」が、今年もシドニーにやって来 る。ガンダムのワークショップやメイド･カ フェ、カラオケのほかに、毎年本格的なコ スプレイヤーが競い合うマッドマンのコス プレ･コンペティションや、キャット･ウォー クも。毎年豪 華 ゲストが登場するイベン

■EXPO リタイアメント･ビレッジ･ エキシビジョン Retirement Village Exhibitions

老後もオース トラリアで過ご そ うと 実 際 に 退職後の生活 を 計 画 して い る人も、なんと なく夢見ている 人も、まずは情報収集から始めてみよう。 55歳以上から入居できるリゾートや、必要 なサポートを受けつつも独立して生活でき る高齢者用ビレッジの各種サービスなどが 比較できる。ファイナンシャル･プランナー との老後資金計画の相談なども。 ▼会場：Castle Hill RSL ▼日程：7月19日（日）、20日（月） ▼料金：入場無料 ▼Tel: 0412-233-742 ★Web: www.retirementexpo.com.au

シドニー国際ボート･ショー Sydney International Boat Show

釣り、セーリング、ウォーター･スキー、パド リング、カヌーなど、シドニーで生活してい

今年で3回目となるシドニーでのフラン ス革命記念イベント。BBRとはフランス国 旗のトリコロール･カラー、ブルー、ブラン、 ルージュ（青、白、赤）の頭文字。フランス 語を公用語とするフランス、ベルギー、ス イス、カナダの４カ国の料理や洋菓子、地 酒などが楽しめるビレッジが立ち並び、映 画、音楽、キャバレーなどのエンターテイン メントも多数。有名シェフによるフランス料 理のマスター･クラスやデモンストレーショ ンも。東 京を拠点に活躍するフランス人 DJ、Nils McFlyもゲスト出演する。 ▼会場：Custom House ▼日程：7月10日（金）～12（日） ▼料金：入場無料、DJコスチューム･パーティ$16、料理マ スター･クラス$49～110 ★Web: bbrfestival.com.au

ボンダイ･フィースト Bondi Feast

毎年、Rock Surfers Theatre Company がボンダイ･パビリオンで開催する、冬の一大 イベント。音楽や演劇、コメディー、ビジュア ル･アートなど、100人以上のアーティストによ る50以上のパフォーマンスで、約2週間にわ

オーストラリアの食 文化に欠かせない のは、やっぱり美味しいコーヒー。とにか くコーヒーにうるさいオージーたちを、毎 朝満足させている人気カフェのバリスタた ちが集い、ロックス･エリアを香ばしいコー ヒーの香りで包みこむ。さまざまなスタイ ルのコーヒーはもちろん、チョコレート、 ジェラート、コーヒー雑貨なども一緒に楽 しむことが できる。今 年はエチオピアか ら、コーヒー豆の生産者も来場する。 ▼会場：The Rocks ▼日時：7月26日（日）10AM～5PM ▼ 料金：入場無料 ▼Tel: (02)9240-8500 ★Web: w w w.th ero ck s .com /w hat s- on /th e - ro ck saroma-festival

■ S HOPPIN G ドリーマーズ･マーケット Dreamers Market

手 作 り の バッ グ、 キャンドル、 ア ク セ サ リ ー 、ソ ー イ ン グ 小 物 、編 み 物 な どのアー ト作品 が集 まるマーケット。商品は各アーティスト、 クラフト･メーカー、デザイナーによって国 内で手作りされたものに限 定され 、厳し い審査に通った作家のみが出展できると

2015年7月 31

イベント／シドニー いう徹底ぶり。今回は日本人のデザイナー Yoko Kawabataさんも、トート･バッグや ペンケース、エプロンなどのカラフルで楽 しい作品を出展する。 ▼会場：Riverside Theatres, Paramatta ▼日時：7月18日 （土）9:30AM～2:30PM ▼料金：入場無料 ★Web: www.thedreamersmarket.com

がベートベーンの交響曲の要素を取り入れ て作曲した「コン･ブリオ」。 ▼会場：Sydeny Opera House ▼日時：7月15日（水）、17日 （金）、18日（土） 8PM ▼料金：一般$39～140、コンセッ ション$56～110 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / sso_15_yuja_wang.aspx

■ SP OR T S

■ MU SIC ティム･バートン＆ダニー･エルフマ ン映画音楽コンサート Music from the films of Tim Burton

独 特 の世界 観 で 世界中の 映 画 ファン を 魅 了 するティ ム･バ ートン 監 督 と 、彼 と 3 0 年 近 くに わ た りパ ート ナ ーシップ を 結 び 、数 多 く の 作 品に音 楽 を 提 供して き た映画音楽の巨匠、ダニー･エルフマン。こ の最強コンビが作り上げた独自の世界を、 シドニー交響楽団の演奏とコーラスで楽 しめる、贅沢な映画音楽コンサート。曲目 は「バットマン･リターンズ」 「シザー･ハン ズ」 「ナイトメアー･ビフォー･クリスマス」 「チャーリーとチョコレート工場」 「アリス･ イン･ワンダーランド」などから。

ステート･オブ･オリジン最終戦 State of Origin Final

NSW州と QLD州が地元 の意地をかけ毎 年熱い戦いを 繰り広げる、ラ グ ビー ･リー グ のオール･スター 戦の最終戦。第 1回シドニー 戦 はQLD州マルー ンズが、第2回メルボルン戦はNSW州ブ ルーズが勝利を収めている。本決勝戦は、 マルーンズの本拠地ブリスベンでの開催と なる。やはりホーム･ゲームとなるQLD州マ ルーンズが有利か、それとも今年もNSW州 ブルーズが防衛するのか。お見逃しなく！ ▼会場：Suncorp Stadium（Brisbane）▼日程：7月8日（水） ★Web: www.nrl.com

ハンター･バレー･マラソン Winery Running Festival

▼会場：Sydeny Opera House ▼日時：7月10日（金） 8PM、 11日（土）2PM ▼料金：一般$39～119、コンセッ ション$62～98 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / sso15_danny_elfman.aspx

ユジャ･ワン

Yuja Wang Plays Brahms

北京出身の若き天才ピアニスト･ユジャ･ ワンのオーストラリア･デビュー公演。6歳 からピアノを始め、2001年には14歳にして 仙台国際音楽コンクールで3位、審査委員 特別賞も獲得した。2003年にチューリッ ヒにてヨーロッパ･デビューした後も華々し い功績を残し、現在はニューヨークを拠点 に、アメリカ、ヨーロッパ、日本、中国など、 世界中を演奏旅行中。今回の演目はブラー ムスの「ピアノ協奏曲第2番」ドヴォルザー クの「交響曲第8番」、そしてウィッドマン

オーストラリア国 内でも人気のワイナ リーのあるハンター•バレーでのマラソン大 会。ハンター•バレーはシドニーから車で約 2時間半、オーストラリア国内屈指のワイン の銘醸地として知られる。フル･マラソン、 ハーフ･マラソンのほか、52.5キロのウル トラ･マラソン、10.3キロ、5キロ、2キロの キッズ･マラソンまで、それぞれの体力に合 わせてチャレンジできる。レースが終わっ たら、ぜひワイナリーで試飲やランチを楽 しんで。

安心・納得の3大ポイント ①家も家具も無傷安心の 完全梱包 ②日本人スタッフが 全対応 ③お見積り 無料 国内引越し、海外引越し、 クリーニングサービスも承ります。

スタジアム･ストンプ

サンヘラルド シティー･トゥー･サーフ The Sun-Herald City2Surf

毎 年 8 万人 以 上が参加する、世 界でも最 大 規模 のマラソン大会。 ハイド･パークか らスタートし、ダ ブル･ベイ、ロー ズ･ベイを通りボ ンダイ･ビーチま での美しい14キ ロ のコ ースを 走 ©Fairfax Media る。ウィリアム･ストリートのコカ･コーラの 看板の前を、8万人が走り抜ける様子は特 に圧巻。沿道は応援する人たちであふれ、 シドニーの街が特別な雰囲気で包まれる。 毎年仮装して走る参加者も多く、パレード のようで楽しい。走るのはちょっと自信が ない、という人は歩いての参加も可能。 ▼会場：Hyde Park - Bondi Beach ▼日程：8月9日（日） ▼料金：大人$80～85、子ども$55～60、5歳未満$15 ★Web: www.city2surf.com.au

■ T HE AT R E ダプト･チェイサー The Dapto Chaser

Stadium Stomp

Photo: Robert Catto

シドニー･クリケット･グラウンドと、隣接 するアライアンス･スタジアム。スタジアム･

グレン･ニコラス監督、メアリー･レイチェ ル･ブラウンの脚本によるコメディーの舞

格安市内引越し

カーペットクリーニング

（1名＋バン）

＄90 から

ハウスクリーニング

＄250 から

大好評サービス

･＄60 / 時間 ･＄100 / 時間 （２名＋４tトラック）

･＄130 / 時間 （3名＋４tトラック） *Minimum 2hrs + 30min Travel fee + GST

★ バスケット10個無料レンタル ★ 倉庫での保管サービス ★ 日本人によるクリーニングサービス

12/566 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073 Tel: 02-8205-0048

0404-007-778

台。グレイハウンド（編注：速く走るため に作り出された犬種）のドッグ･レースと、 ある家族を取り巻くストーリー。残酷なグ レイハウンド･レースの世界は、シンクレア 一家にとって信仰とも言えるべき神聖なも のだった。ギャンブル 依 存 症に苦しむ家 族と、彼らとともに生きるグレイハウンド “Boy Named Sue”の物語。 ▼会場：Griffin Theatre ▼日程：プレビュー･7月1（水）～2日 （木）、一般公演･4（土）～25日（土） ▼料金：一般$38、プレ ビュー、30歳未満、コンセッション$30 ▼Tel: (02)9332-1052 ★Web: w w w.grif f intheatre.com.au/whats- on/the dapto-chaser

椿姫

La Traviata

ヴェルディ 作曲のオペラ 公演。原作は デュマ･フィス の小 説で、制 作当時はヒロ イ ン が 娼 婦 ©Opera Australia ということで問題視されていた作品でもあ る。舞台は18世紀初頭のパリ。パトロンの お金で贅沢で奔放な日々を送っていた高 級娼婦のヴィオレッタが、ある日純粋無垢 な田舎出の青年アルフレードと出会い、恋 に落ち、生まれて初めて真実の愛を知る。 しかしアルフレードの父に懇願され、愛す る人の幸せを願うヴィオレッタは自ら身を 引くことを決意する…。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：7月3（金）～22日 （水）▼料金：一般$44～330、コンセッション$44～269、 18歳未満$44～159 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: opera.org.au/whatson/events/la-traviata-sydney

ゴースト･ストーリーズ Ghost Stories

ロンドンのウェス トエンドで大ヒット し、世界中で4 5万 人以 上 が 観 たゴー スト･ストーリーズ が、ついにシドニー にもや って 来 る 。 ウェブ上で は「15 歳 未 満には不 適 切 （保 護 者の許可で 12～14歳は入場可）、妊婦や心臓の弱い人 にはお勧めできません。それでも勇気のあ る人は、どうぞご予約ください」という警告 と、不気味な画像が目を奪う、なんともい わく付きのホラー･ショー。世界中で大ヒッ トしているにもかかわらず、その詳しい内 容は明かされていないというのがますます 恐い。勇気のある人はぜひチャレンジを。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：7月8日（水）～8月 15日（土）▼料金：一般$75～85、コンセッション$55～85 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / ghost_stories.aspx

7508RIVE

クリーニングサービス

詳しくは www.riverexpress.com.au

Mob:

▼会 場：Sy d n e y C r i c k e t G r o u n d ( S CG ) & A l l i a n z S t a d i u m ▼日程：7月2 6日（日）▼ 料 金：$ 6 5 ▼ Te l : (03)9598-5621 ★Web: www.stadiumstomp.com.au/SCG

▼会場：Hunter Valley Gardens ▼日程：7月26日（日）▼ 料金：ウルトラ･マラソン$110～、フル･マラソン$100、ハー フ･マラソン$65、10キロ大人$45、10キロ2歳～18歳未満 $30、5キロ大人$30、5キロ5歳～18歳未満$25、キッズ･マ ラソン$25、ストーリー･ブック2キロ$25 ★Web: wineryrun.com

新生活応援いたします。 リバーエクスプレス

ストンプは、こ のシドニーの2 つ の巨 大 スタ ジアムの、合計 約6,30 0段も ある階 段 をひ たすら上り下り するという、新 しい形 の 体 力 勝負イベント。 所要時間は能力によっておよそ40～70分 とされている。体力だけでなくメンタル面 でも強さを試されそうだ。また、ほかのマ ラソン大会のように参加と同 時に、自分 の支援したいボランティア団体へのチャリ ティー活動として、寄付金集めもできる。

7703PRIM_2

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 事故の際の法的処理もLittles法律事務所がお受けします。日本語だから安心！ 安全で快適な乗り心地Bridgestone Tyreの 特約店として取り扱いを開始しました。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

32 2015年7月 マネー

教えて！

今さら聞けない

Web版

経済 学

日本や世界の経 済ニュースに登場する「？」な話題やキーワード を、丁寧に分かりやすく解説。ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞 けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。

ロ ー タ リ ー ク ラ ブ 奨 学 生 として ジョージ ア 大 学 に留 学 、ジョージ

ア大学大学院にてM.A.修得。名古 屋市立大学大学院博士課程単位終

了、フロリダ州立大学院博士課程卒 業 P h .D.修 得。京都大 学 経 済 学 博

析研究所主宰

少し詳しく見てみましょう。 外国からどんどん物を買う（輸入が増 大する）と、その支払いにドルがたくさん 必要になります。するとドルの需要が増え ることになり、ドルの値段（ドル相場）が 上がることになります。つまり、 「ドル高･ 円安」となります。逆に、日本からどんど ん輸出が増えて、外国からその代金であ るドルがどんどん日本に入ってくると、ド ルの供給が増えてドルが安くなり、 「ドル 安･円高」となります。

円高と円安、どちらが良いのか

れが経済の強い国の通貨は強い、という 流れです。 けれども今の日本では「円高」はあま り歓 迎されず、むしろ「円安」を期待して いるようです ね 。アベノミクスの大きな 政 策目標に「円高を是 正すること」とい うのがありました。そこで、アベノミクス の経 済 効果で「円安」基 調が 続くように なった、といって人々は喜んでいるようで す。今学んだように、強い経済力をもった 国の通 貨は強くなり、弱い経済力の国の 通 貨は弱くなる、というのが 経 済の理 論 でした。すると今の「円安」とは日本の経 済力が 弱くなったという証 拠なのでしょ うか。 円が 安くなるということは、日本の製 品が世界で安く販売されるということで す。すると日本の 優 秀な 製 品に対して世 界からどんどん注 文が入るようになり、 輸出がいっせいに増大することになりま す。輸出が増大すると、日本の企 業の収 入が増大し、日本のGDPは上がります。 1990年代の後半から日本経済は大デ フレに陥り（その原因についても今後こ のコラムで述べる予定です）、なんとして もGDPが増大することを願っていました ので、円安によって一気に輸出が増大し、 日本のGDPが増大することはとても歓迎 されたのです。とりわけ 世界でも超優 秀 な自動車関連の輸出が増え、日本経済の 中でとても大きな役割を占める自動車関 連の生 産額 が増加しました。それが人々 に好感を持たれ、一気に自動車関連の株 を中心に日経平均株価が上昇し、日本経 済は回復基調に向かう、と経済評論家の 皆さんははやし立てました。 これを経 済学では「資 産効果」とも呼 びます。

経済学では、経済が強い国の通貨は強 くなり、経済が弱い国の通貨は弱くなる、 ということを勉強します。つまり理論上、 日 本 の 経 済力 が 高まった から円 は 強く なった＝「円高」という問題が起こった、 ともいえます。ですから「円高」とは日本 経 済が 強くなった証 拠であり、むしろ喜 ばしいことなんですね 。これについて考 えてみましょう。 かつて日本は、高度な技 術力、勤 勉で 優秀な労働者、労使協調、大いなる進取 の気 迫、といったさまざまな要因で 優 秀 な製品を世界に輸出し、大いに成長しま した。 「21世紀は日本の時 代だ」と言わ れるほどに強い経済力を誇るまでに。そ 「資産効果」とは？ んな日本経済を世界の人々は羨望的な眼 なぜ重要視されるのか？ 差しで見つめ、事実、世界のどこへ行って も日本 の 優 秀 な 製 品 が あふ れるように 資 産効果とは、本当は人々の財布にお なりました。当然、日本へ輸出代金として 金 が入ってないのにあたかも入っている ドルが 毎月毎月どーっと入ってきたので ような「錯覚」を人々にもたらすことを意 す。するとどうでしょう。円はどんどん高く 味します。日本では一気に株 価が上昇し （ドルは安く）なっていきました。つまり、 たと述べましたが、これがまさに資 産 効 「円高」という問題に発生したのです。こ 果です。

車の買取 販売 および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

関西大学経 済 学部 卒 業 。在学中、

在、龍 谷 大 学 名誉 教 授 。経 済 産 業

どうして「円高」と呼ぶのか 円高･円安の問 題を 知るためには 、ま ず、世界 経 済 がどのようなシステムで成 立しているのかを考えなければなりませ ん。現在の世界経 済は、アメリカの通 貨 であるドル を中心として成り立っていま す。なぜならドルが「国際通貨」であるか らです（誰 がドルをそう決めたのかにつ いては、今後 述べるとしましょう）。ある 通貨と別の通貨とを交換する時にドルが 使われ、そのことからドルを「基軸通貨」 とも言います。 それでは、日本の石油輸入会社がアラ ブから石油を買うときのことを 例として 考えてみましょう。石油の 代 金はドルで 支払わなければなりません。そこで、石油 輸入会社は「円」を持って銀行へ行き、ド ルを買ってアラブの石油会社に輸入代金 を送ることになります。その際、1ドルを 買うために何円支払わなければならない のかが問題になります。そうです、その時 のドルの値段 がドル相場ということにな るのです。 仮に、それまで1ドルが100円であった のが、1ドルが90円となったとします。1ド ルが10円も「安く」なったのです。逆に、 円はドルに対して10円も高くなったので す。この状態を「ドル安･円高」、通称「円 高 」といいます。このドル 相 場 が な ぜ上 がったり下がったりするかというのは、ド ルが欲しい（ドルの需要）と、ドルを売り たい（ドルの供 給）、という2つの関係に よって決まってくるのです。この点をもう

岡地勝二プロフィル

士、龍 谷大学経 済 学 教 授を経て現

第3回 「円高」はどうして起きるの？ 人々の口から日々聞 かれる「円高」や 「円安」という言葉があります。なぜ耳に するかといえば、毎日テレビのニュースや トーク･ショーなどで、有名人たちがさも 訳 知り顔で口にしているからです。日本 だけでなく世界の経済を考える上でも欠 かせないものなのですが、実際に円高や 円安の意 味をしっかりと知っている人は 案外多くないようです。そこで今回は「円 高」とは何か、それはなぜ発生するのか、 さらにそれは人々の暮らしにどのような 関わりがあるのか、などについて学んでみ たいと思います。

マネー/法律/不動産

これ まで日 本 経 済 が 沈 滞していたの で、株も長 期 間にわたって低 迷していま した。しかし円安効果で一気に輸出関連 株が上昇し、 「これはバブルか」という気 配すら感じるような状態になりました。 株式市場で一気に株価が上がれば、人々 は な んだ かお 金 持ちに なった 気 に なり 「えーい、今日も一丁飲むか」という気分 になります。すると飲み屋さんがとても儲 かるようになります。飲み屋さんが 儲 か ると、そこに品 物を卸している会 社も儲 かります。といった具合に 次々と企 業に お金が入るようになっていきます。これが 「資産効果」というものです。何でもない ことのようですが、この 効 果はとても大 切であり、無視できません。 株 価 が どん な に 上 が ろうが 、そ れ を 売って現 実にお 金をもらって初めて人々 の経済は豊かになるのです。したがって、 株が上がってもただ「上がった」と言って 喜んで いては 実 質 的 な 経 済 効 果 は あり ません。しかし「経済は、まず気から」と 言いますので、資産効果は経済の状態を 左右するとても大切な要因だと考えられ ます。皆さんもボーナス前は、ボーナスが 「入ったつもり」でどんどん繁華街へ繰り 出したり、大きな買い物をしたりするので はないでしょうか。これぞまさに資 産 効 果ですね。 次回は、 「ドル」が国際通貨となった経 緯について考えてみたいと思います。そし て「円」はこれからどうなっていくのか、 などについても勉強していきましょう。

8104AUSN

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。

おかげさまで大好評！ トラブルなし！

5万AUドルを日本に送金した場合

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！

25年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊現金、バンクチェックのお支払い 国内外の送金も無料で可能

金融機関

レート

大手豪銀

90.29

¥4,514,500

KVB

94.28

¥4,714,000

差額

受取額

¥199,500

2015年05月29日時点

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は、良質な車を 求めています。

旧 AUSNIC TRADING Central Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 榎本まで 電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

営業時間

9:00〜17:00

KVB FX Pty Ltd シドニー店

KVB FX Pty Ltd メルボルン店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Level 38, 120 Collins Street, Melbourne Tel: +61-3-9660-1886 Fax: 03-9660-1889 Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

2015年7月 33

コラム

Web版

新連載

＜著者プロフィル＞ フロスト結子◎日本人としての合格者はまだ少ないワインの国 際資格WSET® Diploma in Wine & Spiritsを取得。日本でワイン 関連商社の貿易業務に携わった後、2009年オーストラリア人の 夫との結婚を機にシドニーへ移住。現在はオーストラリア国内 大手オークション会社であるGraysOnlineのワイン部門でアカウ ント･マネージャーとして勤務する傍ら、フリーランスとしてライ ティング、ワイン関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかく美味しそうに書く」がモットー。

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

美味しいワインの世界へようこそ 日豪プレス読者の皆様、初めまして。フ ロストと申します。これまで日本とオース トラリアで通算約8年、ワイン業界に携わ り、現在はインターネット･オークション会 社のワイン部門に勤務しております。どう ぞよろしくお願いいたします。 まずは、私自身とワインの出合いから、 少しご紹介したいと思います。この業界 に身を置いていると「何をきっかけにそん なにワインが好きになったの？」と聞かれ ることが頻繁にあります。正直なところこ れといってドラマチックなエピソードはな いのですが、初めて「美味しい！」と思った ワインの 記 憶 だ け は 、鮮 明 に 残って い ます。 それは今から10年以上も前のこと。高 校生時代にお世話になったホスト･ファミ リーに会いに、オーストラリアを2度目に訪 れた時でした。再会した時には成人してい

あの時のワインはおそらくソーヴィニョン･ブランだった気がします

た私に、 「あなたも飲んでみない？」とホ スト･ファミリーが白ワインをついでくれま した。 そのワインが何であったかすら、今と なってはよく覚えていません。場所はクリ スマス直前のクイーンズランド北部、うだ るように暑い夏の日でした。キリリと冷え たそのワインを口にした瞬間、ほとばしる ようなフルーツの香りが口の中いっぱい に広がりました。グレープフルーツやレモ ン、パッション･フルーツ――。いろんなフ ルーツの味と香りがじゅわっと広がって、 同時にキリリとした酸味がとっても爽やか で……それはそれは、本当に美味しいワイ ンでした。 決して高級ワインなどではなかったは ずです。ただ、そのキラキラとしたお日様 をそのままボトルに閉じ込めたような淡 い金色の飲み物は、当時の私にはただた だ衝撃的だったのです。 それまでの私にとってワインとは、渋く て酸っぱくて小難しくて、とにかく近寄り がたいお酒でした。大人にしか許されな いたしなみ、そんな聖域のようなイメージ すらありました。そんなワインの近寄りが たいイメージを覆し、 「ワインって、本当は 美味しいんだ」と、そう最初に素直に思わ せてくれたのが、オーストラリア･ワインで した。 今思うと、その1杯の白ワインがきっか けで、いつのまにかライフ･ワークになっ たワインという不思議な飲み物。スマート

フォンもタブレットもなかった当時、小さ なメモ帳にブドウ品種を1つ1つ書いて、基 本的な味の特徴や原産地を覚え始めまし た。そしてそのまま果てしないワインの世 界へと引き込まれていき、数えきれないほ どのたくさんの素晴らしいワインと出合 い、今日に至ります。当時、ただの貧乏学 生だった私でも、こうやって気軽にワイン の世界に入っていけたのは、とにかく親し みやすいことが魅力のオーストラリア･ワイ ンが始まりだったから。その背景には、例 えばこんなことが理由に挙げられます。 ①ブドウ品種がラベルに明記してある ②低価格帯のものでも安定した品質で ある ③法律の縛りがヨーロッパに比べ、ゆ るやかである ④開閉のしやすいスクリュー･キャップ

＊今月のお薦めワイン＊

梅

竹

松

ヨーロッパがすっぽりと入ってしまう ほど広大で、自然豊かなオーストラリア大 陸。さまざまな気候風土と作り手の自由 なインスピレーションが合わさり、実にさ まざまなスタイルの、また高品質なワイン がこの国では作られています。香り豊かで まろやかなマーガレット･リバーのシャルド ネや、芳醇でどっしりとコクのあるバロッ サのシラーズ、エレガントなヤラ･ヴァレー のピノ･ノワールに、官能的なほどに甘美な デザート･ワイン、そしてオーストラリア独 特の、真っ赤なスパークリング･ワインも有 名です。 誰もが肩肘を張らずに気軽にワインを 楽しみ、それが日常生 活に密着している オーストラリア。さまざまなご縁があって 今この国で暮らす読者の皆様にとって、こ のコラムが、ワインをより気軽に美味しく 楽しむため のきっか けとな れ ばと 思 い ます。

今回は、オーストラリアに到着したばかりの、初めてワインを飲む若い女性た ちのための3本をセレクト。 梅：自宅でルームメイトと Innocent Bystander Pink Moscato（375mL）15ドル チェリー･タルト、クリーム･チーズとイチジクなど、甘ずっぱいおつまみと Web: www.innocentbystander.com.au 竹：BYOディナーに

Pikes Traditionale Riesling 24ドル タイや、ベトナム、中華、韓国料理などのスパイシーな料理とともに Web: www.pikeswines.com.au 松：お呼ばれの手土産に

Penfolds Bin 23 Adelaide Hills PinotNoir 45ドル チキンの赤ワイン煮込み、北京ダックなどとともに Web: www.penfolds.com

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せな い話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキング をご紹介していきます。 寒い季節には欠かせないのが、手 編みのマフラーや帽子です。好みに 合った手編み風の製品も、最近では 手軽に、そしてお手ごろに購入でき てしまいますが、やはり自分の手で 編むと市販のものとは比べ物になら ないくらいの良さを実感することが

できます。この機 会にぜひ、自分で デザインしたアイテムを作り出せて しまう編み物の世界に踏み込んでみ てはいかがですか。当店にも基礎知 識や人気デザインなどを習得できる 書籍が各種そろっているので、ぜひ 足をお運びください。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（6月9日～6月15日集計） ■文庫ベストセラー 1

学年ビリのギャルが1年で偏差値を40 坪田信貴 上げて慶応大学に現役合格した話

2 イニシエ－ション・ラブ

乾くるみ

文藝春秋

3 一路（上）

浅田次郎

中央公論新社

4 一路（下）

浅田次郎

中央公論新社

5 魔法科高校の劣等生（16）

佐島勤

KADOKAWA

1 家族という病

下重暁子

幻冬舎

2 荒木飛呂彦の漫画術

荒木飛呂彦

集英社

3 超訳日本語憲法

池上彰

新潮社

■新書ベストセラー

4 知らないと恥をかく世界の大問題（6） 池上彰

KADOKAWA

5 伝える沈みゆく大国アメリカ 逃げ切れ！ 日本の医療 堤未果

集英社

世界各地の編み物事情が丸分かり

愛情を込めた手作りニットを赤ちゃんへ

寒い冬をおうちで快適に過ごすために

世界のかわいい編み物－世界各地で伝承され、 作られたニットの歴史、特徴、編み方

編み物大好きママのかぎ針レッスン! モチーフつなぎの赤ちゃんニットとこもの

かぎ針で編む ふかふか、あったか！ ルームシューズ 朝日新聞出版（価格：A$27.11＜会員価格A$24.40＞）

誠文堂新光社（価格：A$37.54＜会員価格A$33.79＞）

岡本啓子 朝日新聞出版（価格：A$27.11＜会員価格A$24.40＞）

大 切 な 赤 ちゃん のために 最 低 限 必 要 となる大 定 番 の 基 本 のアイテム を 紹 介 してくれ る 本 です。テーマは「と び っきり可 愛 い モ チ ーフ つ な ぎ 」。 キャップやサロペッ ト、ベスト、ケープ、 ドレス、シューズ、お くるみなど実用的で新鮮なオリジナル･アイテム がずらりと並び、編み図も分かりやすい全図解で 展開。各プロセスも丁寧な写真とともに紹介され ているので安心です。本の中に出てくるアイテム を使ったコーディネートも紹介されています。

リビング

ランキングから Pick up！ 伝える沈みゆく大国アメリカ 逃げ切れ！ 日本の医療 堤未果／集英社

KADOKAWA

今週のトレンド･キーワード『編み物がしたくなる本』

イギリスやアイルラ ンド、アイスランド、 エストニア、ラトビア、 カナダ、ペルー、マダ ガスカル、インド、ネ パールなど、世界各地 の編み 物を美しい写 真と解説とともに1冊 にまとめた書籍です。 それぞ れの国におけ る伝統的な編み物の 特 徴や絵柄などから は、歴史的背景なども垣間見ることができます。 日本ではあまり知られていない珍しい物や、歴史 的に貴重な物も多数収録。上手に編むためのポイ ントなどもふんだんに紹介されています。

コラム

お うち の 中 で ぬ くぬく過ごしたいこ の 季 節 。ふ か ふ か で 温 かい 手 編 み の ル ーム･シューズ が あれば、もっと快適 に 過 ご せ ま す。本 書 で は 、か ぎ 針 を 使って気軽に編める さまざまなルーム･ シューズを紹介。太 糸ですぐに編めるシンプルな物からアラン模様や カラフル･モチーフなどの定番、そしてもこもこ可 愛いアニマル･タイプなどまで、さまざまなタイプ がそろいます。1つ編んだら、色や素材を替えても う1つ――編めば編むほど楽しくなります。

ウォール街と多国籍企業が、 マスコミと政治を手に入れ支配 するアメリカ。新市 場を貪 欲に 求め続けるこの国が次に狙いを 定めているのが、最高速高齢化 社 会、日本だ。綿 密な 取 材と膨 大 な1次 資 料 を 使 い 、日本人の 「いのち」と「老後」を「投資商 品」化するこのマネー･ゲームの からくりを解き明かす。

K IN O K UNIYA

便り

「不思議の国のアリス」が初版 から150周年を迎えました。そ こで、本店でも興味深い関連書 籍を7月中に限り、2割引きで販 売しています。また、7月2〜5日 はバースデー･セールにて会員の 方に限り店頭の全書籍が2割引 き。文具も1割引きとなります。 1年間有効で会費は15ドルの会 員お申込みは、お買い物当日に 行っても有効。一度入会すると、 ほとんどの商品が1割引でお買 い求めいただけます。

34 2015年7月 コラム

不定期連載22回

Web版

コラム

！ ＜プロフィル＞BBK ト！ ート ポー リポ 興味があるもの何でも リ 2011年来豪、14年1月から編集長に。スキー、 ＜不定期連載＞

BBKの突撃･編集長コラム

サーフィン、牡蠣、筋子を愛し、常にネタ探しに 奔走する根っからの編集記者。齢30後半♂。読 書、散歩、晩酌好きのじじい気質。

板野友美さんの “追っかけ”にトライ！ 「俳優の瑛太がCM撮影に」「元AKB48 のあっちゃんを見た」など、日本から有名 人がオーストラリアに来たという話を普段 からちょこちょこ耳にする。そんな話を後に なって聞いて「事前に知っていれば取材で きたかもな～」などと歯がゆく思ったりす ることも多いが、それでもありがたいことに 少なからぬ有名人がこの地を訪れ弊紙も 関わらせていただいている。 ここ2～3年で言えば、女優では草刈民 代さん、八千草薫さん、音楽シーンではケ ツメイシ大蔵さん、BEGINさん、きゃりー ぱみゅぱみゅさん、スポーツ･シーンで言え ばアジアカップで訪れた本田圭佑選手、遠 藤保仁選手らサッカー日本代表選手団、ウ エスタン･シドニー･ワンダラーズに所属し ていた小野伸二選手、体操競技五輪メダ リスト･塚原直也選手、元バドミントン日本 代表･塩田玲子さんなど多くの名前が上が る。政治家では菅直人元首相の独占インタ ビューなども行わせていただいた。 長いこと記者をしているためさまざまな 現場で取材をしてきたが、ここオーストラリ アでの活動は日本でのそれとは質がかな り異なっている。プレス向けの会見現場な どは日本では暗黙のルールや規制も多く、 独特の空気感で好ましくない雰囲気になる ことも少なくない。人気芸能人の取材現場 ではカメラポジション争いが熾烈でカメラ マン同士で争いが起きるケースもある。ま た一部、何を勘違いしているか分からない が確実に一定数いる傲慢な姿勢の記者。 彼らはなぜかやたらと運営側の段取りに文 句を付けるので結果空気が悪くなる。僕は そんな時自分がメディア側にいることを嫌 だなと思ったりしていた。 しかし、ここオーストラリアでは現場は 基本的に平和だ。いつだか、カメラのレン ズに不具合が起きた時には隣のカメラマ ンがレンズを貸そうとしてくれたこともあっ た。本来商売道具は人に貸すべきではない がその親切心に僕は感激した。取材対象 との距離感も近く質問者が冗談を言いな がらフランクにインタビューするのは当たり 前の光景。まして日本の有名人が取材対象 であれば、駆け付けるのは主に日系媒体。 絶対数が少ないことに加え、ともに海外で がんばっているという共感からかライバル というよりは仲間という意識が強い気がす る。結果、現場はゆったりとし対象と親密 な距離感で取材できるのだ。日本にいたこ

記者会見場では呼びかけにも気軽に応じてくれた

ろよりもはるかに恵まれたこの環境、まさ に海外の日系メディアならではの特権で 本当にラッキーだと思う。 さて、そんな中、日本で絶大な人気を 誇るアイドル･グループAKB48の中でも特 に人気の高かった板野友美さん（13年に グループを卒業）が来豪すると聞き、気 合いが入らないわけがない。海外での日 本のサブカル人気の高まりとともに、アイ ドル文化も無視できないものとなってい る今、当地で板野さんがどう活躍したか というニュースは多くの人が知りたいとこ ろだろう。そう考え、逐次リポートをウェ ブサイトにアップすることにした。当連載 ではその舞台裏、および併せて最終日に 行った独占インタビューをお届けしたい。 SBS「POP ASIA」に出演 シドニーに到着した6月4日、板野さん は午後からオーストラリア多文化公共放 送局SBSの番組「POP ASI A」に出演予 定だったこともあり、僕も早速スタジオ に足を運んだ。板野さんはその時点でシド ニー市内のUGGブーツの老舗「UGG Since 1974」に寄りひと仕事を終えたあとだった そう。多忙ぶりに頭が下がる、スタジオで は板野さんの登壇に先駆け、7月1日リリー ス予定の7枚目シングル「Gimme Gimme Luv」のミュージック･クリップが流される。 クールなナンバーにしばし聴き入ったのち 本人の登場となった。 当初、会見で質問する予定はなかった が、一度やり取りをしておくことでその後 のインタビューなどでプラスに働くことも あるかなと考え質問をすることにした。ラ ストだったため「最後にイベントにかける 意気込みを聞かせてください」とお定まり の質問となったが、彼女はオーストラリア に呼んでもらったことへの感謝の気持ちを 示すとともに最後に「ぜひ一緒に楽しみま しょう！」と元気に答えてくれた。きちんと 目を見ながら丁寧に返答するその姿勢に 僕は好感を持った。帰社後早速記事をアッ プするとやはり注目度は高く、多くの人に 読んでいただくことができた。

ファン･ミーティングではファンの皆と集合写真

ブリスベン在住、普段は本紙にサッカー記 事を執筆いただいている植松久隆記者に 託すことに。植松記者には「僕はモーニン グ娘。派なんですが謹んでお受けしましょ う」と快諾いただけた。 会 社で 通 常 業 務 をこなしつ つ 植 松 記 者の原 稿を待 つ。そろそろ欲しいな～と 思った矢先、ドンピシャのタイミングで記 事が届いた 。ナイス･パスワーク。さすが サッカー記 者。記事はアップ するや 否 や あっという間にアクセス･ランキング･トッ プを 獲 得。記事 をシェアした日豪プレス のFacebookページのライク数もうなぎ上 り。歴代で3本の指に入るライク数となっ た（ちなみに１位は『美味しんぼ』問題と ともに炎上した作者･雁屋哲さんへのイン タビュー記事）。リポートはグーグルで「板 野友美 語学学校」で検索すれば見られ るので興味のある人はぜひ見てほしい。板 野さんはその後深夜にブリスベンでのク ラブ･イベントに登場。そして翌日再びシド ニーへ。う～ん、タフだ。 水上タクシー、そして多くの外国人ファン

翌5日、板野さんはブリスベンへと移動。 何と語学学校に体験入学するのだという。

６日夜、シドニーを代 表する光の 祭典 「ビビッド･シドニー」とコラボする形で行 われたナイト･クルーズ･イベントには実に 500人以上の人々が集結した。ハーバー･ブ

ブリスベンの語学学校で日豪プレスQLD版とともに

クルーズ船で板野さんが現れるのを今かと待ち受ける

語学学校職員との記念撮影

水上タクシーで会場入りを果たした

ブリスベンの語学学校に体験入学

リッジ、オペラハウスなどシドニーを代表す るランドマークが光で彩られる様子を楽し みながら、船内でもさまざまなイベントが 開催。興奮が徐々に高まる中、いつ板野さ んが現れるかと参加者の期待も増してい く。そんな中交通渋滞で到着が遅れるとい う一報が入る。 そうこうするうちいつの間にやらクルー ジングの終了時間が近付く。スタッフの顔 に緊張が走る中、突如水上タクシーが船に 近付いてくる。そしてそこから板野さんが 登場。予定とは違う登場シーンとなったが 結果的には粋な演出となったのではないだ ろうか。時間が押していたこともあり立て 続けに2曲を披露し一気に退場と、あっと いう間の出来事だったがその瞬間の爆発 的な会場の盛り上がりはすさまじかった。 取材者という立場ではあったが、その場に 居合わせられたことを嬉しく思う。 翌７日、最 終日に行われたのがファン･ ミーティング。ほぼ日本人以外のファンの 集まりだったが、これは運営側の戦略。前 夜のイベントでは日本人をメインに動員 し、一方この日は外国人を重点的に集める べく告知する媒体を分けたそうだ。行われ たQ&Aコーナーでは「ベジマイトは好きで すか？」 「死ぬ前に何が食べたいですか？」 など食べ物に関する質問が多かったのが印 象的だった。その後、握手会、撮影会へ移

クルーズ･イベントでは2曲を披露した

2015年7月 35

コラム

「オーストラリアが大好き。また来たいです」

本紙独占 インタビュー

イベント終了後、甲板上のフォト･セッションでは夜景をバックに撮影

行。その間、僕はすぐに記事と写真をウェ ブにアップすべく執筆を行った。 そろそろ記事が完成しようかというタイ ミングでプロモーターから声がかかる。板 野さんへのインタビュー準備が整ったとい う。全イベントを終えた板野さんへのイン タビューはありがたいことに本紙独占。日 本であれば合同取材などになりがちなシ チュエーションだが、改めて恵まれた境遇 に感謝したい。ウェブへの記事アップ作業 をひとまず中断し、早速インタビューを敢 行。その内容は右記の通りだ。どんな質問 にもゆっくりと真摯に答える姿勢からは、 彼女がどんな仕事にも真剣に取り組む姿 勢がうかがえた。今後も応援していきたい −−素直にそう思った。 インタビュー後、急いでアップした速報 記事はやはりなかなかの反響。日豪プレス ではこれまでも例えば小野伸二選手の活 躍の軌 跡と題して彼が所属したウエスタ ン･シドニー･ワンダラーズ全試合の速報や インタビューを流すなど、当地でしか手に 入らない情報に関してはどこよりも早い記 事アップを目指している。今後欲しい情報 のリクエストがあればぜひ編集部まで一 報を。 それにしても次は誰を追いかけることが できるだろうか。つくづくこの仕事は楽しい と改めて思えた取材行であった。

「UGG Since 1974」代表のリチャード氏より新作ブーツのプレゼント

最 終日に行われた「ファン･ミーティ ング」後、本紙は板野さんの独占インタ ビューを敢行。イベント終了後の素直な思 いをうかがった。 ──初めてのオーストラリアでのイベント でしたが、この3日間を振り返ってみて、 いかがでしたか。 「ブリスベンでのクラブ･イベントでは、 新曲『Gimme Gimme Luv』を披露させて いただきました。ミュージック･ビデオを公 開したばかりなのに、早くもダンスを覚え て一緒に踊ってくれる女の子がいたりと、 皆さん盛り上がってくれたのでとても嬉し かったです。日本にいる方はテレビなどで 私を見かけることがあるかもしれません が、オーストラリアにいる方も自分のこと をチェックしてくれているということが分 かってすごく嬉しかったです」 ──クラブ･イベントの時にはファンの方 とも交流したのですか。 「アフター･パーティの際に日本の留学生 の方や、オーストラリア人のファンの方とお 話できました」 ──ブリスベンの滞在時には少し遠出も されたとか。 「はい。ゴールドコーストに行って逆バン ジー･ジャンプをやったり、コアラを抱っ こしたり、海に行って写真を撮ったりとい ろいろなことをさせていただきました。そ の後また移動とバタバタしっぱなしでし た。5年前に写真集の撮影のためにゴー ルドコーストに来ていたので、オーストラ リアは南国のイメージでしたが、今回の 5日間のオーストラリア滞在の中では、シ ドニー、ブリスベンといった街も堪能でき たので、オーストラリアのイメージが前と はガラッと変わりました。旅行で行くなら ゴールドコーストと思っていましたが、今 回の滞在でシドニーにもプライベートで来 てみたいなと思いました」 ──その際はぜひまたお声がけくださ い！ ところでビビッド･シドニーのイベン トでは、まさかのハプニングで水上タク シーでの登場でしたね。タクシーから船

ファンからのリクエストで一緒に「アイーン」のポーズ

によじ登るのは大変 ではなかったですか。 「意外とすんなり登 れましたよ。私運動 神経は良いので、あ あいうのは得意なん です」 ── そ う な ん で す ね、ちなみに得意ス ポーツは何でしょう。 「水泳と短距離走で す。昔は、50メートル を6秒台とかで走れ ました。水泳はバタ フライまで泳げます。 今はできないかもし れないけど、小さいこ ろはすごく運動神経 が良かったんです」 ──キレのあるダン スも 持 ち 前 の 運 動 神経の良さから来て いるのですね。納得 です。かなりバタバ タしたとは思います が、板野さんご自身 はビビッド･シドニー

を楽しめましたか。 「到着した初日にダーリング･ハーバーで ディナーをして海の上のショーを見ながら 食事を楽しむことができました」 ──今回各イベントで、食事についてい ろいろな質問をされていましたが、オー ストラリアの食事はいかがでしたか。 「やはりステーキが美味しいですね。あ と私、カンガルー･ジャーキーがすごく好 きなんです。甘くて美味しかったです」 ──ファン･ミーティングでは、日本人で はなく外国人のファンの人がほとんどで した。これまでアジア圏を中心に海外で も活躍されてきましたがオーストラリア でのイベントということで何か特別なも のを感じましたか。

たのでやはり気になりました。メンバーも ファンの方も総選挙のためにがんばって きたと思います。メンバーには1票を入れ てくれたファンの思いを大切にしていって ほしいなと思います。順位を付けられるこ とは、本人たちからするととても残酷なこ とで、苦しんでいるメンバーもいます。でも 今だけを見るんじゃなく、がんばっている ことはいつか花開くと思って前向きにがん ばってほしいなと思います。さっしー（指 原莉乃）が1位を取ったことは素敵なこと だと思います。誇りを持ってがんばってほ しいです」 ──OBの立場として板野さんができる ことは何だと思われますか。 「後輩にしっかりと自分の姿を見せること だと思います。1つの目標を叶えるには時 間がかかります。私が卒業してからまだ2 年しか経っていませんが、卒業した後の自 分の地位を築くためにはまだ何年もかか ると思います。そこにいくら時間がかかっ たとしても諦めずにやることが大切だと思 うんです。今までグループとして活動して きたので、AKB48を卒業して女優、アー ティストなどにいきなりなろうと思っても 簡単に認めてもらえるはずがありません。 1個1個の仕事をしっかりとこなし、いつか 皆さんに認めてもらえる存在になりたいで す。それができたら、AKB48の後輩にも 目標として見てもらえるんじゃないかなと 思っているので、私も前を向いて走って行 かなきゃいけないなと思っています」 ──ぜひがんばってほしいと思います。 最後にオーストラリアに住んでいる日本 人に向けてメッセージをお願いします。 「自分の国を離れて別の国に住むという のは大変なこともたくさんあると思うし、 皆さんチャレンジャーですごくかっこいい なと思います。オーストラリアに住んでい る日本人の方には日本の良さをオーストラ リアに伝えていってほしいです。オーストラ リアはすごく素敵な国だなと思うので、私 もいつか住んでみたいです」 （6月7日、ジャパン･ファウンデーション･ シドニーで）

「オーストラリアはアジア圏というより も、洋のイメージが強いので、私のファン がいてくれるのかが不安でした。ファン･ ミーティングをしても人が来てくれるのか も不安でした。だから今日のイベントに ファンの方がたくさん来てくださって嬉し かったです。オーストラリアは観光地とし ても大好きでプライベートの旅行でも来 たいなと思う国なので、その素敵な国に自 分のファンがいてくれるのは本当に嬉しい です」 ──AKB48を卒業されてから2年経ち ますが今後どういった方向で活動されて いきたいですか。 「昨年は台湾、香港でイベントを行いまし たが、自分の国以外の人々に自分の活動 を見てもらえるっていうのは非常に嬉し く感じました。今後も応援してくれている ファンの方がいれば、どこでもいろいろな 所に飛んで行きたいです。呼んでくださる 人がいる限り、活動していきたいなと思い ます」 ──今回滞在中にAKB48の総選挙があ りましたね。 「私も2年前までは総選挙に参加してい

サインのリクエストにも快く応じてくれた

サイン色紙を4名様にプレゼント！ ファン･ミーティング後に書いてもらった写真付きサイ ン色紙を5名様にプレゼント。希望者は日豪プレスのウェ ブサイト上の応募フォームより申し込みを（nichigopress. jp/campaign/）。締め切りは7月15日（水）。

36 2015年7月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる1品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきの贅沢品まで、スタッフの気になるアイテム を独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、しかし時にはそのほか 世界各国のブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良いものを愛用して、日々の暮らしを 今よりもっと、心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （編集･構成＝編集部･荒川佳子 写真＝伊地知直緒人）

寒さが厳しい冬の1日の終わりにバスタブ にお湯を張り、疲れた体をそっと沈める瞬 間がお気に入り。そんな至福のバス･タイム にぜひ使いたいのが、オーストラリア生まれ の100パーセント植物系せっけん「オースト ラリア･ボタニカル･ソープ」だ。ソープ･ディッ シュから移してそっと手に乗せるだけで、こ の国の雄大な自然の香りがふわっとバス･ ルーム中に広がる。甘くかぐわしい花の香り に包まれて、好みの音楽をかけると、ああ、 いい夜を過ごしているなあ、と、心身ともに リラックスする。貴重な時間だ。 「オーストラリア･ボタニカル･ソープ」は、父 と息子による家族経営で2007年から植物 性せっけんの販売を開始。石油化学原料 を一切使用しない代わりに、国産の由緒正 しい天然素材を愛情とともに製品に詰め込 んだ。合成洗剤のように有害な化学物質が 残留しないので肌に安心な上に、排水で海 や川を汚すこともない。近年話題にのぼる パーム油も、環境破壊に加担しないサステイ ナブルな製法の物のみを使用。肌にも地球 にも優しい天然洗浄材として、環境先進国 の1つであるオーストラリアでも発売以来、 多くの家庭で愛用されている。 気になる使い心地だが、クリーミーな泡 が汗や汚れをしっかり絡め取りながらも保 湿成分も微量に残るため、洗い上がりはツ ルンとなめらか。翌朝の肌コンディションも 上向きだ。 私が定番として使用しているのは、月見 草油が甘い香り立ちの「フランジパニ」。こ のほかにも、保湿効果のために精油のみな らずその花びらまで使用した「ローズ」、抗 炎症･消毒作用もあってさっぱりとした洗い 上がりの「ペアー」、ミネラルたっぷりで肌 の弾力も上げてくれるホホバ･オイル配合の 「マヌカ･ハニー」など、香りや効果は豊富 なオプションから選ぶことができる。どれも 森 林 浴のように爽やかで優しい洗い心地 で、香りがフレグランスのように肌にそっと 寄り添ってくれるのが特徴。24個のミニ･サ イズが1つになったサンプル･パックもあり、 ちょっとしたギフトやお土産にもお薦めだ。

オーストラリア･ボタニカル･ソープ3個入り$10.00、 16個入り$40.00、24個入りサンプル･パック$52.80 ／すべてオーストラリア･ボタニカル･ソープ （そのほか全国薬局やスーパーでも取り扱いあり）

Australian Botanical Soap ■Web: australianbotanicalsoap.com.au

m ! deax は、ただのWEB制作業者ではありません。 販促・集客コンサルティングのできるクリエイター・ユニットです。

その日からアクセス上昇 !! 欧米・日本で急増中！

レスポンシブ・デザイン 低予算

簡単更新

強SEO

もう、スマホサイトなんていらない！ スマホもタブレットもパソコンもこれひとつ！ スマホでも ＰＣでも

mideax

で検索

Tel:0420-802-946 Web:www.mideax.com

上記の

SEO対策や販促 秘密は のヒントも満載！ ←まで

2015年7月 37

PR

JFCで製品取り扱い中！

健康志向者の間で話題を集める

「グルテン ･フリー」って何だろう？ 食品やレストランのメニューで目にする機会の多い「グルテン ･フリー」の表示。その始まりはグルテ ン ･アレルギーを持つ人への対応であったが、有名俳優やモデルたちが美容と健康のため生活に取り入 れたことからも話題となり、現在は食生活スタイルの 1 つとして一般に定着しつつある。レストランな どにおいても敏感な消費者へのアピール ･ ポイントとなるグルテン ･フリー商品について、日本食品卸 の JFC AUSTRALIA への取材とともにまとめた。

◆「アレルギー対応」の切実な需要

1

グルテンとは、麦類に含まれる植物性タン パク質の一種。小麦粉を例に取れば、水を入 れてこねると粘りが出て、ピザ生地やうどん などに弾性が生じるのはこのグルテンの性 質ゆえだ。成分として便利な一方で、食べた 人に強いアレルギー反応を起こすことがある など、健康面から問題視もされている。アナ フィラキシー･ショックなどの命にかかわる 症状だけでなく、ひどい肌荒れやかゆみ、鼻 炎や倦怠感など、アレルギー症状に悩む人は 少なくない。 そうしたトラブルを解決すべく登場したの がグルテン･フリー（グルテンを含まない）食 品だ。日本ではまだ認知度が高いとは言い 難いが、オーストラリアや欧米諸国では既 に健康的な食品の1つとして広く受け入れら れ、外食産業においてもその需要は高まりを 見せる。 多くのグルテン･フリー商品を扱う日本食 品卸のJFC AUSTRALIA（キッコーマン･グ ループ）の仕入れ担当･米屋さんは「オースト ラリアでは、高級住宅街の近くや健康志向の 人が多い地域、また地域密着型の郊外のレ ストランなどは、グルテン･フリーのメニュー を常時そろえている店が特に多いです」と話 している。 ◆グルテンを含む食品 小麦、大麦、オーツ麦などはグルテンを多 く含んでいる。パンや麺などの主食以外に も、調味料など目に見えにくい形でこれらの 食材が使用されていることもあり、日本食に 欠かせないしょうゆなどもその1つ。一般的 なたまりじょうゆは製造の過程でごくわずか な小麦を使用するため、グルテン･アレルギー の人が知らずに摂取してしまう恐れもある。 また、麦味噌や合わせ味噌、醸造酢にも含ま れるなど、グルテンは身近に多く存在するた め、外食の際などは意識せずには避けがた いのが現状だ。 アレルギー物質としてのグルテンだけに限 定せず、今や健康トレンドのキーワードとも言 えるグルテン･フリーとの関わり方を、各々が 考えていかねばならない。

2

「一般的にグルテン･フリー商品にも2パター ンあります。1つは元々グルテンの含まれて いない原材料から作られた商品で、コンタミ ネーション（製造ラインなどでのアレルギー 物質の混入）もないことの証明書を取得し た物。もう1つは通常グルテンが含まれる商 品なのですが、原材料を変更することでグル テンを含まないようにした物です。前者は言 うまでもないですが、後者もグルテン入りの 商品と比較して味や香りにほとんど変わりが ないように作られています。 『キッコーマン･ グルテン･フリー醤油』は小麦の代わりに米 を使っているため100パーセント･グルテン･ フリーで安心です。また塩分も色も通常のも

のと同じで、しょうゆ本来の香りとうまみを残 しながら切れ味のあるしょうゆに仕上がって いますので、どんな料理にもお使いただけま す」とJFCの米屋さんは話す。 そして気になるのはその価格。だが、 「原 材料や流通量の違いから販売価格はグルテ ン入りの商品より1～2割上がりますが、消費 期限や保管方法などに大きな違いはありま せん」とのことなので、店舗での導入に対し ても開かれた商品と言えるだろう。 グルテン･フリー商品を使用したメニュー 展開は、日本食レストランなどにとってロー カル顧客にも有効なアピールになる。大いに 試す価値がありそうだ。

1.「マムズ･グルテン･フリー･テリヤキ･ソース（2L）」。オーストラリ アの日本食産業には欠かせない照り焼きメニューもグルテン･フ リーで作ることができる 2.グルテンを含まない原料に変更して製造された「キッコーマン･ グルテン･フリー醤油（1.6L）」。250mlボトルもJFCで取り扱い中

◆飲食店のホスピタリティとして ここオーストラリアでは、アレルゲンを含 む食材の使用情報をメニュー表やウェブサ イトで開示することが個人経営の飲食店で もごく一般的に行われ、顧客が店を選ぶ1つ の基準にもなっている。レストランで、食材 や調味料の含有成分についてスタッフに詳 しい説明を求めるオージーの姿もよく見ら れる。これは、好みだけでなく体質、生活習 慣などによって「食」を選ぶことが当然とさ れる、食に対して先進的な多国籍国家ならで はの光景かもしれない。また、最近ではイン ターネット上の飲食店評価サイトなどでもア レルギーへの対応を見る向きは多い。 こうした消費者による食べ物への意識の 高さとその選択への積極的な姿勢は、それ に応えられる品ぞろえやホスピタリティが供 給側に求められていることも意味する。そん な中でのグルテン･フリー素材の使用とその 明示は、その店の「おもてなし」のいち側面 を利用者に伝えるきっかけともなるだろう。

調味料だけでなく、ゆず味噌ドレッシング（左）や粉わさび（右 上）、中華わかめ（右下）などもグルテン･フリー証明書取得済み

ト！★ ラチャ ･ ソースをプレゼン ★グルテン ･ フリーのスリ

◆グルテン･フリー商品、その使用感は？ 実際にグルテン･フリー商品を使用するに あたり知っておきたいのが、その味や香りに よる料理への影響だ。

コシのある自家製麺を使用したラーメン、 日本人板前による新鮮な寿司など

JFC取扱業務店20店様に、 「Gluten Free SRIRACHA 510g」 1ケース（12×510g）を抽選でプレゼント スリラチャ･ソースはタバスコよりコクや旨味のある甘辛さがク セになるソース。多くのアジア料理店でテーブルに常備され、2 枚貝や牡蠣のほか、日本食、うどん、ラーメン、丼、餃子などにも よく合う。もちろん、同製品はグルテン･フリー証明書取得済み。 応募はEメールで、件名に「スリラチャ･プレゼント希望」、本文 にJFCアカウント･ナンバー、店名を記入して下記まで。当選者に は次回配達時に賞品を送付。応募締切は7月30日。 ◎応募先：jfc.syd@jfcaust.com.au

JFC AUSTRALIA CO PTY LTD ■住所：Lane Cove Business park Building C1, 16 Mars Rd., Lane Cove NSW ■Email: jfc.syd@jfcaust.com.au ■Tel: (02)9429-8000 ■Web: www.jfcaustralia.com.au

和牛にこだわった焼肉店 居酒屋メニューも充実

ハーストビル店（火曜定休日） TEL:02-9586-3177 20 Ormonde Pde., Hurstville ケンプシー店（月曜定休日） TEL:02-9789-5759 193 Beamish St., Campsie アッシュフィールド店（火曜定休日）

ビバリーヒルズ店（年中無休）

TEL:02-9799-6889 217 Liverpool Rd., Ashfield

TEL:02-9585-0305 497 King Georges Rd., Beverly Hills 8011SINI

38 2015年7月 コラム

第6回

誰でも 分かる

現代 塾

アート

Web版

コラム

＜著者プロフィル＞ 登崎榮一（Ph.D) ◎メルボルン大学美術史／哲学学部博士課程修了、モナーシュ大学 アート&デザイン学部博士課程所属。現在は、メルボ ルン大学哲学科名誉フェローまたアーティストとして活躍するほか、ディーキン･RMIT大学（藝術の哲学）でも講師を務め る。Web: bimanualdrawing.wordpress.com

関心はあるものの、実はまったく理解できない！ いったいどこから勉強していいの か分からない！ そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代 アートの世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。やさしく解説してくれます。 これを読めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

先日亡くなったミニマル･アートの河原温について知りたいです

河原温（かわらおん）というと、生年月 日も公 表せず、経 歴に多くの不明な点が 残る不思議なアーティストとして知られて いました。経 歴書に記されているのも数 字のみ。生前最後の職 務履 歴書に至って は「29,771 days」とだけあります。これ は彼の生きた日数を表していました。 河原温は、活動初期に「浴室シリーズ」 の作品群で、東京の現代美術界に衝撃を 与えると、1950年代後半にはメキシコへ 渡ります。その後パリを経由して65年ごろ からはニューヨークに拠点を定めました。 私がニューヨークに毎年滞在していた80 年代、 「イースト･ビレッジのカフェには、 毎日決まった時間帯に河原温が現れる」 といううわさがありました。私が居候して いたニューヨーカーの友 人は何度か見か けたと言っていましたが、私自身は残念な がら遭遇したことはありませんでした。 ニューヨークに移住したころから、彼は 「Title」や「Location」など、文字や数 字、地名地図が記された記録的要素の大 きい作品の制作を試みました。 文字を象徴的に使う画家としては、その 先駆けとしてエド･ルシェが挙げられます。 彼は60年代初期に、ハリウッド映画のロゴ に影響を受けた作品を作っています。その 後、バーバラ･クルーガーなどによる「トゥ

ルーイズム」という作品群も現れますが、 河原はこれらの作家たちとは、日付を描く というシンプルで普遍的な点において、一 線を画しています。宮島達男もまた数字を 使う作家ですが、彼の使 用する数字はデ ジタル。特徴はゼロを使わないことで、人 類の永遠の輪廻を表しているそうです。実 は私は宮島とは2回会っていて、1回目はク アラルンプールの美術館ででした。2回目 は、長崎の原爆で生き残った柿の木の苗木 を世界に配るというプロジェクトで、メルボ ルン･ビエンナーレへ来た時です。 河原は66年から「Today」シリーズの 制作を始めました。これは、数字と月日の アルファベットを黒字の上に白で 丹念に 描いただけの作品です。日付は“Ja n . 4.

1966”からスタート。毎日根気よく決まっ て描く時期もあったかと思えば、ひと月の うちに1作品しか仕上げないこともあった り、その逆で1日にいくつもの作品を描く こともありました。制作に携わった当日の 日付を、その時に滞 在した国の言葉で記 すのですが、日本滞在中には、エスペラン トと呼ばれる人口言語で記されました。 デジタルな書体のため、ステンシル（型 紙）や定形のフォントを使ったものと思わ れがちですが、実は丁寧にフリー･ハンド で塗られています。黒っぽい背景色の上に

何層にも塗り重ねるのですが、これは抽 象画家モンドリアンの製作過程にも似て います。モンドリアンも薄塗りの地塗りの 上に3原色と白と灰を何層にも積み重ねて 刷毛の跡がないまでに仕上げ、中でもそ の白使いはベルベット･ホワイトと言われ るくらい有名。こうした手法を踏まえて見 てみると、河原はこの作品を絵画作品とし て仕上げていたということになります。 しかし、なぜ日付だけの絵が芸術作品足 り得るのでしょうか？ その理由として、日 付は「レディ･メイド」であるという概念が 挙げられます。レディ･メイドとは、以前に 本コラムでも取り上げたアーティストのマ ルセル・デュシャンによって確立された現 代美術の分野。あまりにも簡潔で普遍的な 情報によって観る者は唖然としてしまいま す。絵画作品として鑑賞する感覚が麻痺し てしまうのですね。このように常識を逆手 にとった美術手法のことをいいます。 次に、この作品はあまりにもミニマルであ りながら、作者の個人としての存在をしっ かりと感じさせてくれるという特徴が挙げ られます。作品を通じて、その背後に作者 がきちんといたということが伝わってくるの ですね。作品に使われた厚紙の箱も1つ1つ 手作りで、そのふたにはその日の新聞の切 り抜きや、地図などが張られています。

基本的に河原の絵画行為は、シュールリ アリズム（超現実主義）でお馴染みのオー トマティック･ドローイング。機械的に描か れた日付を見て、人は集団的無意識を再発 見させられます。日付そのものは単なる記 号で、特殊なものでもコピーでもありません が、アーティストの手で描かれることによっ てオリジナルな作品へと昇華するのです。 その日に描かれた日付は、河原がその 日に生きたことを表します。実際には変わ りゆく日付と、作品の中でそこに留まり続 けるその日という現在性。これを美術作品 として鑑 賞するということは、その2つの 事実性の真ん中に浮遊する河原の日付を 鑑賞していると言うことができます。 この彼の日付絵画は、実は壮大なスケー ルでつながっていて、百万年過去と百万年 未来の2つのシリーズをすべてタイプ打ち で数千ページにわたって作り上げられてい ます。また、これとは別に月別のカレンダー や、自分が滞在した先からの絵 葉書など を、点や線と捉えて結びつけていく複雑な システムで構築された作品もあります。 日本人でありながら、日本的な要素を一 切交えることなく、時間と場所という人類 においては普 遍 的なコンセプトを扱って 美術史に名を残したこのアーティストは、 今後も広く語り継がれるでしょう。

2015年7月 39

エンターテインメント

旬のシアター情報が満載 ♦

シアター通信

Web版

エンタメ

バレエからオペラやミュージカルまで、オーストラリアで上演された話題のパフォーマンミング･アートをご紹介。

オーストラリアン･バレエ団“ジゼル” 取材･文＝岸夕夏 写真＝Jeff Busby

＜あらすじ＞ 第1幕 舞台は、村のワイン収穫 祭。村人たちはダンスを楽し んでいる。主人公のジゼルは 心臓が弱いが踊りが大好き な純真な村娘だ。彼女の無 垢な美しさに魅了されたプレ イ･ボーイ貴族のアルブレヒト は、身分を隠して村の青年に 変装して言い寄り、2人は恋 仲になる。しかし実はアルブ レヒトには婚約者がいて、そ のバチルド姫が父の公爵と 一緒に狩の途中で村に立ち 寄る――。一方、ジゼルに思 いを寄せていた村の森番、ヒ ラリオンはこの2人の恋仲を 知って嫉妬にかられ、村人や 公爵一行の前でアルブレヒト の正体を暴いてしまう。事情 を知り絶望したジゼルは錯 乱し、心臓の負担を顧みず に踊り狂った結果、母親の腕 の中で息絶えてしまう。 第2幕 第1幕の華やかなシーンか らは一転、舞台は森の奥深く にある墓場へと移る。ジゼル 主演を務めたアンバースコットとタイ･キングウオール は死んで精霊ウィリ（編注： 結婚の前夜に不実な男の裏切りで命を絶っ の演目は“ジゼル”だった。ロマンチック･バレ た処女たちの精霊）となった。ここでは夜に エの不朽の名作としてあまりに有名な本作 なるとウィリの女王ミルタがウィリたちを集 のオリジナル版が制作されたのは、1841年。 め、森に迷い込んできた人間を死ぬまで踊ら 170年余り経った現在でもなお、世界中で高 せるのだが、この晩ジゼルの墓の前には、悲 い頻度で上映される人気作である。 しみにくれ佇むヒラリオンの姿が……。ヒラリ 今回オーストラリアン･バレエ団が上演した オンはミルタに踊らされ死に追いやられる。 “ジゼル”は、原作マリウス･プティパの振り付 そのころ、同じくジゼルを失った悲しみと けを基に、同バレエ団のマイナ･ギルグッド前 悔恨にくれるアルブレヒトも、ジゼルの墓に 芸術監督が1986年に制作したもの。世界公 現れていた。女王ミルタはジゼルを墓から呼 演でも絶賛を博した。シドニーでは96年以来 び出し、アルブレヒトと一緒に踊るように命 の上演となった。 じる。死してもなおアルブレヒトを愛している 第1幕の収穫祭のシーンでは、豊穣を祝う ジゼルは、アルブレヒトの命を救ってくれるよ 楽しく幸せに満ちた雰囲気の中、衣装や舞台 うミルタに哀願した上で彼とともに踊り、彼 背景全体が秋色のグラデーションを織り成 との最後のひと時を過ごす。やがて夜明けの し、そこに柔らかな日差しのような照明が注 鐘が鳴り、朝の訪れとともに魔力の切れたミ がれ黄金色の陰影を映し出している。アルブ ルタやウィリたちは墓に戻っていく。ジゼルも レヒトとジゼルが踊るパ･ド･ドゥ（編注：2人 また、朝の光の中でアルブレヒトに別れを告 踊りの意）では、ジゼルが時折苦しそうな様 子を見せ、第1幕のクライマックスを暗示させ げ、墓へと消えてゆく。 る。この暗示の通り、最後は恋人の裏切りを 時代を超えてなお人々を魅了する、愛と裏切 知ったジゼルの精神が破綻する、有名な狂 気のシーンで幕を閉じる。この間、柔らな日 り、喪失、償いの物語 オーストラリアン･バレエ団の2015年最初 差しに包まれていた空もいつの間にか濃いグ

レーへと変貌を遂げており、木の影も徐々に 濃さを増している。オーケストラの短調のク ライマックスとともにジゼルが死を迎えるこ ろには、舞台上の景色はすべて暗く悲しい色 彩で染まる。 衝撃的だった第1幕のラストに続く2幕の 幕開けは、夜の森。ここはウィリたちが支配す る死の世界だ。冷たい月光を表現する青白い 照明に浮かび上がる、真っ白なチュチュを着 たウィリたちの舞いは、実に幽玄。この青白 い鬼火のようなウィリたちが作り出す幻想の 世界には、思わず筆者も引き込まれてしまっ た。その後に続くジゼルとアルブレヒトのパ･ ド･ドゥは本作一番の見どころ。裏切られ、死 してもなお愛する悲しみを無上の美しさで表 現するジゼルの踊りを、チェロの独奏とそこ へ時折入るソロ･バイオリンの美しい旋律が 引き立てる。 筆者が観た日のジゼル役は、プリンシパ ル･ダンサーのアンバー･スコットが演じた。ア ンバー･スコットは往年の映画女優のような 古典的な美しさを持つダンサーで、1幕の純 真な村娘と2幕の死者ウィリの両方を見事に

演じきった。無事に夜を越え、彼女がミルタ の手からアルブレヒトを救ったことを告げる 夜明けの鐘の音に安堵する演技は、特に秀 逸。その表情から、それまで悲しみの色に包 まれていた彼女の世界が一変したことが瞬時 に伝わり、同時に観客はこの鐘の音とともに 夢からうつつの世界へと戻された。 さて、本紙6月号のインタビューでも掲載 されたが、日本人ダンサーの近藤亜香さん が、本公演（編注：ただし本リポートとは別 の公演日、配役は日により異なる）で主役を 務めた後、最高位であるプリンシパルに昇格 した。同インタビューへは筆者も同席する機 会を得たが、この時会った近藤さんの印象は 「無限大の可能性を秘めた真っ白なキャンバ ス」。“ジゼル”の村娘と精霊、“マノン”の魔性 の女、“白鳥の湖”の白鳥と黒鳥と、これからも 彼女が演じるであろう役柄はたくさん挙げら れるが、その中でどのように観客を魅了し、ど のようなダンサーに成長していくのかを想像 するととてもわくわくする。 オーストラリアン･バレエ団の“ジゼル”公演 は7月2～6日までアデレードでも上演される。

帰国後の不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、単身者･学生向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

叶屋不動産商事株式会社

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

代表：板屋雅博 所在地：東京都千代田区神田神保町1-2-10-501 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: http://kano-ya.biz

40 2015年7月 インタビュー

Web版

特集/インタビュー

シドニー･フィルム･フェスティバル上映作品 『さよなら歌舞伎町』

廣木隆一監督

インタビュー

『さよなら歌舞伎町』は、新宿･歌舞伎町にあるラブ･ホテルを舞台に、さまざまな立場に置かれ た5組の男女の1日を描いた群像劇。6月に行われた「第62回シドニー･フィルム･フェスティバル」 でも上映され、大好評を博した。このイベントを機に来豪していた廣木隆一監督に、本作や映画 作りについて直接話をうかがった。 （取材･文＝荒川佳子） 上映後のQ&Aコーナーで質問に答える廣木監督

――廣木監督は、これまでにも蒲田（『や わらかい生活』）や秋葉原（『RIVER』） など、東京のさまざまな町を舞台にした 作品を手がけていらっしゃいました。今 作でフォーカスした歌舞伎町には、どん な印象を持たれていましたか？ 飲みに出かけたり、仕事の打ち合わせ をしたりと、僕はもう長年当たり前のよう に歌舞伎町で過ごしているので、逆に特 別な印象と改めて聞かれると難しい――。 一 般 的にはきっとまだ「ヤクザと風俗 の 街」というイメージが大きいのではないで しょうか。しかし、そんな歌舞伎町も最近 ではどんどん変わっていて、これからオリ ンピックに向けてさらに浄化されてつまら ない街になっちゃうのかな、と寂しく思う こともありますね…。

―― それではどちらかというと、変 化を 遂げる前の古き良き時代の危険な歌舞伎 町を作品に残されたかったのでしょうか。 そうですね。今では生活の一部になっ てしまっているとは言 いましたが、特 に 1960年代ごろは新宿を中心としてそこか らいろいろなカルチャーが生まれていて、 そんな町に対しやはり憧れもありましたから。 ――そのようにして、リアルな新宿の一角 を切り取った本作ですが、今回のシドニー･ フィルム･フェスティバルをはじめ、トロン トや釜山など、数々の海外都市の映画祭 にも出品され、好評を博していますね。 これは毎作品そうなんですが、 「海外か らどう見られるか」ということは別に意識 していないんですよ。海外で受け入れても らうよりも、きちんと日本のお客さんに伝 われば良いなと思って作っています。今作 も、ラブ･ホテルという設定はユニークかも しれませんが、そこに登場するそれぞれの キャラクターは日本人からしたら「いるよ ね、こういう人たち」っていう感じに仕上 がっていると思います。別にすごく珍しい ものを描いているわけじゃないからこそ、 逆にそんなありのままの日本の姿が、海外 から見るとどのように受け止められるんだ ろうという疑問や興味はありますね。

――ロケを進める中で苦労した点、工夫 したことなどはありますか？ 新宿でロケをするのは割と大変なので すが、今回は警察などの許可もスムーズに 下りて良かったですね。実際に撮 影に使 用したラブ･ホテルは歌舞伎町のど真ん中 にありましたが、そのほかにも、百人町や 新大久保といったコリアン･タウンのあた りで撮影することも多かったです。 ――今作は歌舞伎町のラブ･ホテルの清 掃 員 が 書 いた ルポが ベースとなってお り、脚本は、以前から『ヴァイブレータ』 『やわらかい生活』などで廣木監督とも 組まれてきた 荒 井 晴 彦 さんだそうで す ね 。脚 本や設 定において、とくに惹かれ た点があれば教えてください。 1人の主人公をずっと追うのではなく、 複 数の 登 場人物 がシンクロする群 像 劇 は、ずっと撮りたいと思っていたので、この 点に一番惹かれましたね。 ――今回主演を務められた、染谷将太さ んと前田敦子さんの演技はいかがでしたか。 染谷は既にいろいろな所で会っていて 面識がありましたし、独特の上手さを持っ ているので、かねてから一緒に仕事をした いと思っていました。一 生 懸 命な感じを 全面に押し出しているタイプではないの ですが、ちゃんと技術や持ち味を持ってい て、自然とそれが出てくるのですごくやり やすかったですね。前田もほかの映画に いっぱい出ていたので気になっていたの ですが、実際やってみたら結構面白かった ですね。 ――監督から2人にそれぞれ求められた もの、それに対して返ってきたものは何で したか？ 前田には、とにかくギターと歌の 練習 をしてくださいと言っていました。特にギ ターは、ほかの現場でもずっと一生 懸 命 練習してくれていたようです。染谷とは現 場で話して相談しながらやっていくだけ で、特に注文というのは全然言わなかった ですね。 ――そのほかにも豪華な 俳 優 陣 が 出 演 さ れてい ます。

体当たりで挑んだ演技力が高く評価された韓国人女優のイ･ウンウ

南果歩さんとも初めて 一 緒 に 仕 事 をしました が、彼 女もすごく良 かっ たで す ね 。清 掃 員 の 役 だった彼女には、実際に ラブ･ホテルで働く清掃の

現代社会を生きる若者のありのままの姿をナチュラルに好演した染谷将太と前田敦子

おばちゃんに取材をしに行ってもらって、 その方の仕事現場なども見てもらったりし ました。その分、ばっちり役作りに反映し てもらえましたね。また、韓国女優のイ･ウ ンウさんもこの撮影のために1人で韓国か ら来て、とてもがんばってくれました。裸 になるシーンもありましたが、韓国の女優 さんが日本の映画の中で脱ぐということ に対してはやはりかなりナーバスな部分も あったと思うんです。いろいろな見方や意 見が出てきますから。本人としても強い決 心が必要だったと思うのですが、見事にや りきって良い演技を見せてくれましたね。 ――実際に今作では、彼女の渾身の演技 が高く評価されていますね。 そうですね。彼女は出番が終わった時 点で韓国へ帰ってしまったので、完成版を 観るのは釜山映画祭の時が初めてだった んです。映画祭での上映に先がけてDV D を送ることももちろんできたのですが、 「私は絶対に大スクリーンで見たいから」 と言っていて…。それで当日はようやく最 終編集したものを観ることができて、上映 後も周りの皆から「ウンウの演技がすごく 良かった」と言われて好評だったようで、 ボロ泣きしていました。 ――イ･ウンウさんに限らず、本作ではま るで 演技とは思えないような各キャスト の生の表情がぎゅっと詰め込まれていま すが、そうしたリアルな感情を引き出すコ ツなどはあるのですか？ 「お願いですから泣いてください！」と頼 むと、だいたい皆、泣いてくれましたね―― というのはウソですけど（笑）、僕の映画 では長回しをよく使うんですよ。そうする と長く回していくうちにだんだん皆、感情 が入っていくようでしたね。 ―― 今 作 で、監 督 の 特 に お 気 に 入りの シーンなどはありますか？

自転車に2人乗りするシーンです。作中 で2人乗りのシーンは、徹（染谷将太）と 沙耶（前田敦子）によるものと、里美（南 果歩）康夫（松重豊）によるものの2通り 出てくるのですが、両方とも気に入ってい ます。 ――今後はどんなジャンルや作品に挑戦 されたいですか？ 群像劇はこれを機にまたもっとやりたい ですね。ホラー以外は何でもやりたいと 思っています。ホラーは怖いのでちょっと …（笑）。 ――今後の抱負について聞かせてください。 まだ 撮りたい 企 画 が いっぱ いあるの で、とにかくもっとたくさんの映画を撮っ ていきたいですね。 ＜作品情報＞ 『さよなら歌舞伎町』 監督：廣木隆一 脚本：荒井晴彦／中野太 音楽：つじあやの 出演：染谷将太／前田敦子／イ･ウンウ／ロ イ（5tion）／大森南朋／村上淳／松重豊／ 南果歩 Web: www.sayonara-kabukicho.com

＜プロフィル＞ 廣木隆 一プロフィル◎195 4 年生まれ 。82年 『性虐！女を暴く』で映画監督デビュー後、日 活ロマンポルノ映画を手がける。奨学金を得て 米サンダンス･インスティテュートに留学し、そ の後発表した『800 TWO LAP RUNNERS』 で文化庁 優秀映画賞ほかを受賞。20 03年に は、 『ヴァイブレータ』で第25回ヨコハマ映画 祭の監督賞など数多くの賞を受 賞。その後も 興 収30 億円を超える大ヒットとなった『余 命 1ヶ月の花嫁』や『きいろいゾウ』『100回泣く こと』など数々のヒット作品を撮り続け、現在 も精力的に活動中。

2015年7月 41

エンターテイメント

c

★★☆

：★★ 満足度

Web版

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★☆

：★★ 満足度

マダム･ボヴァリー Madame Bovary

i n

隊長が 観た !

ラブ＆マーシー 終わらないメロディー

e

Love & Mercy ドラマ／M 公開中

アメリカのカリフォルニアの青い空、 日差しが降り注ぐ青い海、そこに流れる キャッチーなロック･ミュージック――。ま さに古き良き時代のアメリカを彷彿と させるイメージのザ･ビーチ･ボーイズ。 今 回 紹 介するの は 、その 中 心 的 存 在 だったブライアン･ウィルソンの伝記映 画だ。 ファンの間では有名な話だが、天才 と言われたブライアンは19 6 0 年代に ヒットを飛ばした後、精神疾患や薬物 乱 用 に 苦し み 、一 時 は 廃 人のように なっていた。その彼が、ふと立ち寄った 車の販売店でメリンダという女性に出 会うところから映画はスタート。 映画は、バンドとしてヒットを連発し ていた60年代と、その後の精神に疾患 を抱えた80年代との2つの時代を交錯 させて描いてゆく。一石二鳥な展開！ 過去と現在を描く映画は多いけど、時 代背景が60～80年代という点もユニー ク。そのファッションの変遷などは見て いて懐かしさを覚えると同時に、改め て新鮮に感じることも多かった。特に、 80年代のメリンダの化粧や衣装が、も う笑っちゃうほど。“今からアメフトの試 合ですか？”ってほどの肩パッドの入りよ うで、目に痛い真っ青なドレスなどを着 たりしている。さらに、すっかりナチュラ ル･メイクが主流の今から見ると、“歌舞 伎俳優ですか？”っていうほどのばっち りメイク！ メリンダがザ･ビーチ･ボーイ ズのブライアン･ウィルソン だと知って、気合いを入れま くってデートに望んだことを 示す演出の1つだとは思うけ ど、8 0 年代ってこんな時 代 だったなーと懐かしく思って しまった。 さて、その2つの時代でブ ライアンを演じるのは、60年 代が『リトル･ミス･サンシャイ ン』のポール･ダノ。そして、80 年代は『ハイ･フィデリティ』の

ジョン･キューザック。このところの特殊 メイクやCGの技術革新で、同じ俳優が その20年後を不自然なく演じることは できるだろうけど、きっぱり俳優を分け たのは正解だと思う。天才なんだけど 横暴ではなく、薄いガラスでできたグラ スのように、ちょっとの衝撃で壊れてし まいようなナイーブな少年をうまく演じ ているポール･ダノが良かった。さらに 『サイドウェイ』など、人の良い役の多 かったポール･ジアマッティが嫌な役で 出ていて、これもキャスティング成功。 そして、今回の見所は、やはりメリンダ を演じたエリザベス･バンクス。元モデ ルのカー･セールス･ウーマンということ で、ブロンドの見た目もそうだけど、内 面から出てくる自然な優しさをさりげな い演技で表現していて、誰もが共感で きるキャラクターを作り上げている。 彼らの演技もいいが、ブライアンが いろいろなアイデアを駆使して行うレ コーディングの様子や、メンバーとの諍 いなど、曲はよく聞いたことがあるけ ど、実際のザ･ビーチ･ボーイズをよく知 らない自分としては、そういった裏話的 なところも面白かった。 心の問題を持ったミュージシャンの 話で、決してザ･ビーチ･ボーイズの音 楽 のような底 抜けに明るい 映 画で は ないけど、遠い夏の日を思い起こさせ、 ちょっとノスタルジックで優しい気持ち になる映画。お薦めです。

編集部員が 観た !

古典仏文学『ボヴァリー夫人』が原作。 タイトルロールにもなっているボヴァリー 夫人を、豪州出身のミア･ワシコウスカが演 じる。平凡な結婚生活に退屈した主人公 は、次第に不埒な恋にうつつを抜かし、物 欲に溺れ、ついには奈落の底へと落ちてい ☆☆ ★★★ 待度：

期

シネマ

★

ユニバーサル･ピクチャーズ史上No.1を 記録し、世界中で大ヒットしたアニメ映 画『怪盗グルーのミニオン危機一発』に 登場する謎の生物、ミニオンを主役にし たスピンオフ。独特の存在感を誇ってい てとにかく可愛らしい彼らだが、その実 ★☆ ★★★ 待度：

期

c k

ミニオンズ

態の多くは謎に包まれたまま。そんなミ ニオンたちに滅亡の危機が迫り、ケビン とスチュ、そしてボブの3人（匹? !）のミニ オンたちは仲間たちを救うべく立ち上が るが――。とにかく愛らしい姿と変な声 （言語）で癒し効果抜群と早くも話題。

テッド2 Ted2

コメディ／MA+15 公開中

c e

く――。原作同様、ロマン主義的な憧れも 凡庸な現実の前では無残に敗れ去るとい うリアリズムを、付随する繊細な心情とと もに衝撃的に描く。 「欲深く愚かな女たち への警告」としては時代を超えたメッセー ジ性があるだけに、現代女性も必見！

アニメ／PG 公開中

チェック

h

ドラマ／M 公開中

Minions

m a

『テッド』は、自堕落な日々を送る中年 男ジョンと、見た目は愛くるしいのに中身 は親父（しかも下品）のテディベア･テッド の一風変わった友情物語。続編となる今 作でも、マーク･ウォールバーグがジョン 役、そしてセス･マクファーレン監督本人が ☆☆ ★★☆ 足度：

満

テッド役（声）を演じる。テッドが結婚を し、子ども欲しさにいざ精子バンクへ！― ―という現代人の心をつかむストーリー 設定で、またも2人は我が道を大爆走。 新たなヒロイン役には現在人気急上昇の アマンダ･セイフライドを起用。

ミスター･ホームズ Mr. Holmes

編集部員が 観た !

『ホビット』でお馴染のイアン･マッケラ ンが、93歳のシャーロック･ホームズ役に 挑戦。この役は数多くの俳優たちによっ て演じられてきたが、今作に限っては、隠 居生活中の年老いたシャーロック･バー ジョンということで少し異色の展開に。探

ドキュメンタリー／CTC 7月23日公開予定

偵業を引退はしたものの、50年前の未解 決事件が忘れられないこのホームズが今 回向かった先は、なんと日本。そこで出会 う、梅崎という男性を真田広之が好演す る。情緒あふれる奥深い1作だが、展開が 単調過ぎて好き嫌いが分かれるかも。

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 スマホ・ タブレット にも対応！

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

nichigopress.jp

■ハーレー・オーストラリアン・オープン2015

日本勢の活躍に迫る

でも、大丈夫。 日豪プレスのすべての出版物は

ご覧になれます。

3

MAR 2015

■美容特集

全部$10以下！ お役立ち美容アイテム

■芸術の秋が到来！

今日から始める、実践Photo講座

3 日本勢の活躍に迫る

ウェブサイト

から

エンタメ

nichigopress.jp

■編集長コラム

第3次シドニー･ラーメン戦争、勃発中！ ■シリーズ･豪州の「食」とその安全 オーストラリアの「鶏･卵」 ■豪州F1グランプリ観戦ガイド マクラーレンとホンダの コンビが復活

Click Here!

☞

42 2015年7月 掲示板

Jo i n Us !

サークル･ コミュニティ 掲示板

ルフ好きの女性であればもちろん初心者で も大歓迎！ また、役員･管理者も女性なので 安心してご参加いただけます。オーストラリ アで楽しくゴルフをするために、競技方法、 ルール、エチケットやマナーなどはメンバー が優しく丁寧に解説いたします。ビジターと してのご参加もOK。あなたの入部を心より お待ちしております。ご興味をお持ちの方は 下記までご連絡ください。

STUDY

当ページでは「チーム･メンバーの募集をしたい！」 「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、サー クル活動やイベントへのお誘い情報を掲載していま す。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ 日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園、小中学生を対象 に練習中。プロ、有資格、ベテランの日本 人コーチが指導。ボランティアにより運営 されているため、毎月15ドルからと格安。 年2回、水泳大会も行います。コーチも同 時に募集中。今年は冬季も継続される会 員に記念品を贈呈する予定です。水泳クラ ブに参加ご希望の場合は下記までお気軽 にお問い合わせください。

に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！ ▼活動日時：毎週土曜1PM〜3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ サクラ･コーラスへのお誘い

（Sydney Japanese Choir “Sakura”）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

AGEDASHI FC

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが 好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

▼お問い合わせ担当：ウィリアムス享子 ▼Email: jssladiesgolf@gmail.com

（US F.C.）

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM〜 ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubはフットサルを本当に楽しめるシド ニーで日本人主体の集まりにしたいという 思いから発足しました。"UNIDADE”＝ 結 束 & "SAMURAI”＝日本人のフットサル プレーヤーという意味で日本人を中心とし さまざまな方と結束し交流ができればと いう思いをチーム名に込めています。US F.C.は、フットサル公式室内コートを借り、 ウォーミングアップはフットサルの技術向 上になる内容で活動中です。現在の在籍者 は男女合わせて20人ほどで日本人半分、ほ かは中国･韓国･インド･ブラジル人で構成さ れています。過去にはアフリカやスペインの 方たちも参加されていました。現在、新規 参加者若干名募集中です。ご興味のある方 はメールにてお問い合わせください。

オーストラリアでIT、 マーケティング関係に 従事されている方、これからIT、 マーケティ ング関係に就職を考えている方、IT、 マーケ ティングに興味がある方が集まって、就職 や起業、最新トレンドなどいろいろと情報 交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.org.au

当地の日本文学研究者に対する井上靖 賞発表を飾る混声合唱団を母体に、さらに 発展させて『豪州で活動する日本語で歌う 合唱団』『合唱の質は勿論、団員の和を大 事に、参加して楽しい合唱団』を目指して 活動しています。現在団員は約30人。カウ ラ慰霊祭、日本の祭りなど各種発表会に参 加。指導者として英国留学（指揮科）を経 て、現在ストラスフィールド交響楽団音楽監 督およびウィロビー･コーラスを指導されて いる村松貞治氏（WESLEY芸術カレッジ 教諭）を迎え、毎週木曜6:30PMから楽し く練習しています。 ＜団員募集のお知らせ＞ ある程度音程が取れ日本語で歌える人、老若 男女を問わず歓迎します。先生およびシニア 部員による優しく、親切、丁寧な発声、音程指 導もあり。気軽に応募してください。 ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

茶道裏千家淡交会シドニー協会

▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明（アサヒナヒロアキ） ▼Tel: 0430-444-378 ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆

サッカー トラリアで ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 が、ここ数 す。シドニ 一の日本語絵本専門の文庫） る少年野 C l u bでは 募集中で レーニング のシドニー 習ともにス みですが はメールで は毎週日曜 ＜試合＞毎 District 日本語プレイグループ･JKIDS内で、日（場所詳 本語絵本の読み聞かせと貸し出しを行っbaseball ています。蔵書は0～8才向けの良質でき＜練習＞毎 れいな絵本ばかり、現在約650冊を所有Cowan O しています。PGに参加せず、入会だけしてVillage G 絵本を借りることも可能です。絵本の読み催される日 聞かせは楽しいだけでなく想像力や言語グラウンド 能力が高まるとも言われています。ぜひ親 子で絵本の楽しみを分かち合いましょう！ ユーカリ文庫は日本のICBA国際児童文庫 協会のメンバーです。 ▼会場：Hur s t ville Cit y Uniting Church（20 -22 T he Avenue Hurstville） ▼日時：隔週月曜、10:45〜11:30AM（J-KIDSは毎週11AM 〜1PM） ▼料金：年会費あり。詳細はお問い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

テニス･サークル TENIZ！

日本人会婦人ゴルフ部

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト

リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 ブラック 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ日本語プレ とになる）。現在会員は80人。シドニーをはわり）に参 じめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボでもちゃ遊び ト、絵本の 茶道教室を開いている。 子どもたち ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 います。現 ▼Tel: 0417-269-404 リアだけで ▼Email: chado.sydney@gmail.com マッタ･エリ ます。子ど ◆◇◆ ◆◇◆ お母さん がら楽しい くさんの情 JAIT （Japan & Australia IT） 見学可（年 く）、1回3 のEmailア 問い合わせ

この秋、シドニーで乙女ゴルフ･ライフを始 めてみませんか？ JSS Ladies Golf Club は、ゴルフ好きな女子のためのゴルフによる 交流グループです。ただいま、月に一度シド ニー近郊のゴルフ･コースでコンペに参加でき る素敵な女性ゴルファー大募集中です。現在 のメンバーは上級からハンディキャップ45ま で、それぞれレベルもゴールもさまざま。ゴ

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ

◇◆

掲示板

日本語プレイ･グループ HiMaWaRi

▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook : www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしな がら楽しいおしゃべりでストレス発散、た くさんの情報交換もできますよ。2回まで 見学可（年末のクリスマス･パーティーを除 く）、1回3ドルです。まずはお気軽に下記 のEmailアドレスへ、まみこ＆りさまでお 問い合わせください。 ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM〜12PM ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！） ング関係に

ミランダ･ジャパニーズ･ プレイグループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイグループ は、Sutherland Shireに住んでいる日本 人の親もしくは日本語が 話せる親を持つ 子どもたちが学校へ上がるまでの間、日本 語の歌、本読み、季節の工作などを伝える 育みをしています。カウンシルへ届け出の 下、毎週金曜10AMから2時間、Miranda Westfield向かい、Miranda図書館裏の チャイルド･ケア･センターの一部を借りて、 参加費25ドル（1ターム）で開催していま す。子どもたちの年齢は0歳～就学前です。 興味のある人は下記までご連絡ください。 ▼活動場所：ミランダ･ライブラリー裏手 ▼お問い合わせ担当：ともこ ▼Tel: 0405-509-041 ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 同志社シドニー･クローバー会

▼お問い合わせ担当：Megumi Baba ▼Email: megmmy110@gmail.com

京都大学 シドニー濃青会 京都大学同窓会、参加 者募集中。シドニー濃 青会は、京都大学出身 者の集まりです。永住 者、駐在員、留学生、 現役大学生など、京大 出身であればどなたでも ご参加いただけます。年会費は無料ですので、 お気軽に下記までお問い合わせください。

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100〜250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真 （1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合 や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする 場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知 など。ただし、参加の際の実 費以外に料金が発 生す る、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が 発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／ク ラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

▼お問い合わせ担当：事務局／長尾 ▼Email: sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

福岡県人懇親会 福岡県出身者や在住歴のある人の参加 を募り、3カ月に1回 程 度のペースでシド ニーで懇親会を開きます。永住者、駐在や 留学、ワーキング･ホリデーなど問わず、福 岡県にご縁のある皆様のご参加をお待ち しています。懐かしい方言や地元の話題な どで楽しく盛り上がりましょう。ご興味を お持ちの場合は、お気軽に下記までお問 い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：事務局／大庭 ▼Email: masaohba@kpmg.com.au

マーケティ 、IT、 マーケ って、就職 いろと情報

◆

2015年7月 43

＜同窓会＞ ◆青山学院大学校友会 Ms. Baba……………………… megmmy110@gmail.com

◆関西学院大学 弦月会

サッカー、ラグビー、テニスなど、オース トラリアで盛んなスポーツは色々あります が、ここ数年 、人気 急 上昇なのは野 球で す。シドニーで唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball C l u bでは7才から16 才までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野球をしませんか？ 試合･練 習ともにスクール･ホリデー期間中はお休 みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！ 体験練習日 は毎週日曜の3PM～5PMです。 ＜試合＞毎週土曜、Manly Warringah District Junior Baseball Leagueにて （場所詳細はw w w.manly warringah. baseball.com.au） ＜練習＞毎週日曜3PM～5PM、William Cowan Ovalにて（Cnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St Ives／（毎年開 催される日本人会ソフトボール大会と同じ グラウンドです）

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志 社出身者の集まりです。永住者、駐在員、留 学生、現役大学生など、同志社出身者であ ればどなたでもご参加いただけます。年会 費は無料です。お問い合わせは下記まで。

Mr. T. Otsuka…………………………………0421-456-898

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会

Mr. Nagao …………… sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

◆慶應義塾 三田会

Ms.Ema Sakai(Sompo Japan Nipponkoa) …………………………………………………0468-969-701

◆甲南大学同窓会

Mr. Yamaguchi …………………………… (02)8999-2440

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms.Kawamoto …………………………………8819-6363 ▼お問い合わせ担当：事務局／岩田 ▼Email: info@sydney.doshisha-alumni.org ▼Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

青山学院大学校友会

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Hirai ……………………………………… 0419-191-741

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ……………………………………………… (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ………………………………0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会………………………………………… 0412-557-786

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Makiko Knight ……………………… (02)9572-9564

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr.Iwata……………info@sydney.doshisha-alumni.org

◆NSW大学 日本人学生同窓会

Mr. M. Yamaguchi（Nihon Brain Centre Australia） ……………………………………………… (02)8999-2440 Ms. Kazue Okamoto ……………………… (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

青山学院大学校友会では現在新規参加 者を募集中です。年に数回、飲み会などを 企画し、思い出話に花を咲かせております。 青山学院大学同窓生であれば永住者、駐在 員、学生、WHなどどなたでも参加可能。お 問い合わせは下記まで。

シェアメイトを探すなら！ あらゆる 種 類 の 家 探し情 報 あり！

女性限 定の シェアハウスなど 細 かい 条 件でも 探 せます♪

Mr. Matsuo ………………………………… (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. K. Ishiba ……………………………… (02)9856-6291

◆早稲田大学 稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) …… (02)8036-6600

＜県人会＞ ◆福岡県人懇親会

Mr. Ohba………………………masaohba@kpmg.com.au

作 者プロフィル＠かめいゆみ 。2 013 年10月来 豪 。3 0 代の 元 デザイナー。趣 味のイラストが 高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカル チャーショック（ 主に作 者の 勘 違いによる…）を 綴っていま す。オーストラリアで暮らす日本人のみなさんに共感していた だける内容になっていると嬉しいです」

0000NICH_14

日豪プレスの無料クラシファイドなら 無料＆会員登録は不要 エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 【掲載例】 チャイナタウン 高 層 マンション･マスタール ーム（$ 2 2 0/pw、S ydney）、ショッピ ング･センター 徒 歩15 分（$125/pw、Cha t sw o o d）、東 京 マート の 近くで2 人 部 屋（$160/pw、Nor thbridge）、オージー の高 校 教 師の 家でステイ（$150/pw、 Narwee）、猫と一緒のワンルーム･マンション（$200/pw、Bondi Junction）など

日 豪 プ レ ス 住まい

検索

nichigopress.jp

44 2015年7月 ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝高木将宏）

高柴さんが優勝 芝刈り会 5月定例会

前日からの 雨 で 多くのバ ン カーが 池 に なっ ている条件の下、 ロング･リーフGC で5月3日、芝 刈 り会が19人参加 で 開 催され まし た 。今 回 も こ の 左から松尾さん、高柴さん、米森さん コースを得意にしている選手たちが上位を占めました。 優勝した高柴選手は、プレッシャーのないゴルフ場だけ に発揮される持ち前の飛距離を武器に、2位に3打差を 付けました。2位はMr.ベスグロの松尾選手、3位は得意 のアイアンを大いに駆使しコースを味方に付けた米森 選手でした。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

高柴実

82

67

2位

松尾貴史

77

70

3位

米森勝也

88

71

ベスグロ

松尾貴史

77

連絡先：hirotakagi40@hotmail.com（高木将宏）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝シドニー日本商工会議所）

梶井さんが優勝

2014/15年度 自動車部会／金融･投資部会 合同ゴルフ･コンペ シドニー日 本 商工会議 所の自 動 車 部 会（部 会 長 ＝ 深 谷 啓：ト ヨタ自動 車 オー ストラリア）と金 融･投資部会（部 会 長 ＝ 梶 井 孝 深谷部会長（左）からトロフィーを受け取る梶井 部会長 充：三 井 住 友 銀 行）は5月30日、ザ･リッジGCで「2014/15年度合同懇 親ゴルフ･コンペ」を開催し、14人が参加しました。優勝 は金融･投資部会長の梶井さん。さらに卯滝勝さん（豪 州三井物産）が2位、石井邦尚さん（ユニデン オースト ラリア）が3位に入りました。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

梶井孝充

91

74.2

2位

卯滝勝

97

74.2

3位

石井邦尚

95

74.6

阿部慎

86

ベスグロ

連絡先：info@jcci.org.au、(02)9223-7982（シドニー日本商工会議所）

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝小柳互一）

賀治さんが初優勝

第23回 東京ジャカランダ会ゴルフ･コンペ 東 京ジャカランダ会（ 会 長：町 田 博 淳氏 ）は 、6月6 日、さいたま市の錦ヶ原GC で「第23回ゴルフ･コンペ」を 開催しました。梅雨入り間近 でしたが、さわやかな天候に 恵まれ、過去最多の17人が 熱戦を繰り広げました。優勝 は自己最高スコアで賀治宏 至さんが、準優勝には初参加 の森卓也さん、3位には外岡 優勝の賀治さん 泰司さんが輝きました。ベスグロは好調が続く斎藤さ んが78をマーク。ゴルフも仕事もトップとは素晴らしい の一言です。19番には佐藤正雄さん、林順一さんも駆 け付け、いつもよりさらに盛り上がり、店側も驚く酒量 の多さでした。 Results

グロス

ネット

優勝

賀治宏至

名前（敬称略）

86

65

2位

森卓也

80

62

3位

外岡泰司

94

65

ベスグロ

斎藤悦郎

78

※森さんは初参加（暫定HC）のため第2位となっています。 連絡先：k-goichi@muc.biglobe.ne.jp（小柳互一）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

手 が 参 加しまし た。このチャンス を 逃さな かった のは 、ショート･ アイアンの 安 定 して い る宮 下 選 手。出だしから6 連 続 パーという 安 定した 実 力を 左から、中村さん、宮下さん、田口さん、岡さん 見せつけ優勝しました。2位は、昨年の大ケガから見事 完全復活した元実力者の中村選手、3位は潜在力はピカ イチながら、ムラッ気がある気性に邪魔されなかなか上 位に顔を出せなかった田口選手でした。 Results

グロス

ネット

優勝

宮下浩史

71

55

2位

中村好善

78

55

3位

田口敏

82

55

松尾貴史

67

ベスグロ

名前（敬称略）

連絡先：hirotakagi40@hotmail.com（高木将宏）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

（報告＝定松道也）

高村さんが優勝

第 4 2 2 回 名古 屋 会月例 会 が6 月 7 日 マ ッコ ー リー･リンクス･イ ンターナショナル GCで開催されま した。当日朝、体 調不良により3名 が欠席となり、11 左から定松さん、高村さん、佐藤さん 名のエントリーと なりました。集合時間7:30時点で摂氏6度と、日本の冬 ゴルフを彷彿させるスタートでしたが、コースの状態も 良く、熱戦が繰り広げられました。各ホールとも難易度 が高く、スコア･メイクに苦労する中、バック9で追い上 げを見せた高村秀喜さんが優勝、ベスグロの佐藤正樹 さんが第2位、第3位には定松道也さんがそれぞれ入賞 されました。 Results

名前（敬称略）

宮下さんが優勝 芝刈り会 6月定例会

6月の定例会が6月7日、ニュー･ブライトンGCで行わ れました。コースが改装中であったためパー3が11ホー ルもあるという特別な条件の下、今回も20人以上の選

スポーツ

プをものともせ ず、正確なショッ トと小技の冴え を見せながら ベスグロでの 優 勝を飾られ まし た 。2 位 の 姫井さんはフェ ア ウ ェー ･ キ ー プ 率 を 保って 2 左から姫井佑水さん、太田順子さん、 阿部純子さん カ月連続の2位。また、3位の阿部さんもフェアウェー･ ショットの見事な飛距離で同じ組のメンバーを何度も 湧かす活躍ぶりでした。さて7月の月例会（7月10日） はムーア･パークGCで開催されます。ご興味のある方は ぜひお気軽にご連絡ください。乙女ゴルファー仲間の 多数のご参加を楽しみにしています。 Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

太田順子

31

2位

姫井佑水

27

3位

阿部純子

25

連絡先：jssladiesgolf@gmail.com（ウィリアムス享子）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑧

第422回 名古屋会 6月度月例会

（報告＝シドニー日本商工会議所）

池口さんが優勝

第4回 JCCIゴルフ･コンペ シドニー 日 本 商 工 会 議 所（ 会 頭＝卯 滝 勝･豪 州三井物産） は 6 月13 日 、テ リー･ヒルズG C で 2 0 1 4 / 15 年 度･第4回JCCIゴ ルフ･コンペを開 卯滝会頭（左）からトロフィーを受け取る池口さん 催。初出場8人を含む25人が参加しました。今大会の 優勝は池口アイクさん（日豪プレス）。さらに初出場の 岩崎修さん（郵船ロジスティクス オーストラリア）が2 位、宮川勝利さん（在シドニー日本国総領事館）が3位 に入りました。 グロス

ネット

グロス

ネット

Results 優勝

池口アイク

名前（敬称略）

102

77

優勝

高村秀喜

99

79

2位

岩崎修

99

75

2位

佐藤正樹

94

86

3位

宮川勝利

95

79

3位

定松道也

105

87

ベスグロ

増田清忠

91

ベスグロ

佐藤正樹

94

連絡先：sadamatsu.michiya@obayashi.com.au、02-9247-7911（定松道也）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

（報告＝松尾俊彦）

Wynyard会が勝利

2015年クラブ対抗マッチ･プレー･シドニー･カップ 6月8日（月）クイーンズ･ バースデーにWynyard会と 日本 人 会ゴルフ部 の第 2 回 マッチ･プレー対抗戦（年1回 開催）がザ･スプリングスGC にて開催されました。両クラ ブの懇親を深めるとともに、 日ごろ体験できないマッチ･ プレー･ゴルフの面白さを味 わうために、各チームより16 Wynyard会長の松尾さん 名が参加して熱 戦を繰り広 げました。結果は6勝2敗でWynyard会が昨年度の雪 辱を果たし、クラブ対抗マッチ･プレー通算成績を1勝 1敗のタイに持ち込みました。次回第3回戦は2016年1 月26日オーストラリア･デーに決定しています。 チーム

Wynyard会（6勝）

日本人会ゴルフ部（2勝）

名前（敬称略）

Results

松尾俊彦

2&1

高村秀喜

3&2

垣本豊

2Up

鈴木雄人

2&1

鈴木秀信

2Up

鈴木友康

2Up

佐藤正樹

6&5

中島健児

3&1

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑦ （報告＝高木将宏）

Web版

（報告＝ウィリアムス享子）

太田さんが優勝

日本人会婦人ゴルフ部 6月月例会 6月12日（金）、モナベールGCで半年に一度のスペ シャル･コンペが行われました。アウトとインが対照的 に異なるフェアウェーに多数のバンカーとウォーター･ ハザードがちりばめられており、皆さん翻弄されたよう です。そんな中、太田順子さんがロー･ハンディキャッ

※岩崎さんは初参加のため第2位となっています。 連絡先：info@jcci.org.au、02-9223-7982（シドニー日本商工会議所）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑨

（報告＝松尾俊彦）

高村さんが優勝

第441回 Wynyard会ゴルフ･コンペ 第 4 41回 Wynyard 会 は 6 月1 4 日（日）、15 人参 加 で 開 催 さ れ まし た 。開 催 地 は 、平 坦 で 簡 単 そ うに 見えますが、 左から坂本さん、高村さん、鈴木（秀）さん フェアウェー が比較的狭く木に悩まされることも多いウールーウェ アGC。日中は春のようなポカポカのお天気となり、絶 好のゴルフ日和となりました。優勝から6位までが5打 差の中に入る接戦となりましたが、見事ベスグロの完 全優勝をベテラン高村さんが果たされました。2位は 惜しくも初優勝を逃した坂本さん、3位が最近メキメキ と実力を伸ばしている鈴木（秀）さんでした。次回から のHCは高村さんが16→13、坂本さんが31→28、鈴木 （秀）さんが22→21となります。次回は7月12日にカム デン･レイクサイドGCで行われます。幹事は高村さんと 鈴木（友）さんです。皆様、奮ってご参加ください。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

高村秀喜

90

74

2位

坂本真司

106

75

3位

鈴木秀信

98

76

ベスグロ

高村秀喜

90

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は以下の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2） 掲 載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、報告者名、 掲載用連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙 編集 部までEメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

2015年7月 45

ローカル・ゴルフ・レポート

日豪プレス杯

優勝した名古屋外国語大学チーム

5月31日（日）、第38回シドニー東西大 学ゴルフ対抗戦が、ワリンガーGCにて14 大学チーム（連合3チーム含む）の総勢69 名の参加を得て開催されました。 小雨がちらつく曇り空の下、朝7時30分 のティー･オフで始まり、最終組が午後１ 時過ぎに18ホールをホール･アウトし、トラ ブルもなく無事に競技終了いたしました。 狭いコースのためかスコア･メイクに苦労さ れた方もいらしたようでしたが、序盤心配 された天気も持ちこたえ、楽しいラウンド となりました。 個人優勝は、ネット部門では早稲田大学 の宮入政夫さんが64.80で、グロス部門で はただ1人70台で回った関西学院大学の 大塚崇文さんが79という素晴らしいスコ アで獲得しました。女性グロス部門では86 とこれまた素晴らしいスコアを出されたカ スカート幸子さんが獲得しました。 団体戦優勝争いは、最少参加者数の名古 屋外国語大学と、最大参加者数の早稲田大

Web版

スポーツ

第38回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦 学。2.47ポイント差で、名古屋外 国語大学が栄えある優勝に輝き ました。東西対抗は、0.17ポイン トの僅差で優勝校･名古屋外国 語大学を擁する西軍チームに軍 配が上がりました。 同日夜にいつもの“だるま”で 開かれた表彰式兼親睦会にも 74名が参加し、この時期ならで はの鍋料理、おでん、寿司など のコース料理を堪能しました。 表彰式では、セイコーオース トラリア、スバルオーストラリ ア、だるまレストラン、アットレス トラン、めんや、新橋、鼓丸、さ しみ新 鮮組、キッコーマン、豊 田通商、富士ゼロックスなど各 社様 から非常に多くの豪 華賞 品をご寄贈いただき、美味しい料理と併せ て大いに盛り上がった宴となりました。 次回第39回は、神戸大学、中央大学、 東北大学が幹事となり、8月30日（日）に、 グレンモアGCで開催される予定です。シド ニー東西大学ゴルフ対抗戦は参加校メン バーの親睦、ネットワークを深める絶好の 機会となっています。今後ご参加を希望さ れる大学、並びに個人の方がいらっしゃい ましたら、下記の事務局までお問い合わせ ください。 （報告＝上智OB：伊達） 第38回幹事：伊達（上智大）、後藤（南山大）、杉原（名古屋外大） 連絡先：sydney-golf-taikou@googlegroups.com 事務局：委員長･鈴木雄人、副委員長･竹原広樹、事務担当･大 塚崇文 過去5大会の優勝チーム 第33回（2014年1月）....................................早稲田大学 第34回（2014年6月） ...................................同志社大学 第35回（2014年8月） ...................................学習院大学 第36回（2014年11月） .................................関西学院大学 第37回（2015年3月） ...................................連合西

団体戦総合順位 Results

最終ネット平均

Results

優勝

名古屋外国語大学

大学名

67.20

8位

慶應義塾大学

大学名

最終ネット平均 71.57

2位

早稲田大学

69.67

9位

東北大学

71.80

3位

関西学院大学

70.10

10位

関西大学

72.35

4位

立教大学

70.20

11位

明治大学

73.00

5位

海外連合

70.40

12位

連合西

73.25

6位

連合東

70.64

13位

青山学院大学

73.50

7位

東京大学

70.72

14位

上智・南山大学連合

74.00

個人戦総合順位 Results

グロス

ネット

優勝

宮入政夫／ 早稲田大学

名前（敬称略）

90

64.8

2位

杉原圭典／名古屋外国語大学

88

65.2

3位

カスカート幸子／連合西

86

66.8

ベスグロ

大塚崇文／関西学院大学

79

女性ネット順位 Results

グロス

ネット

優勝

カスカート幸子／連合西

86

66.8

2位

小林美樹／立教大学

101

69.8

3位

芳賀秀子／海外連合

94

70.0

カスカート幸子／連合西

86

ベスグロ

名前（敬称略）

求人でお困りですか？ キッチンハンドから会計士まで 幅広い求人に対応可能！ 学生・ワーホリ・永住者など あらゆる人が見ています♪

0000NICH_7

日豪プレスの無料クラシファイドなら 会員登録不要で何件でも投稿できる！ ビザ別・英語力別など細かい分類が可能 毎月150万近くのアクセス数あり 【掲載例】 日本語学校の教員（Ultimo）、フルタイムの留学カウンセラー（Sydney CBD）、長期働 けるヘア･メイク･アップ･アーティスト（Neutral Bay）、ローカル･パブのシェフおよびキッ チン･スタッフ（Ultimo）、犬カフェ･スタッフ（New Castle）、医療クリニックの受付兼通 訳（Sydney CBD）、会計･税務アドバイザリー部門日本人スタッフ（Sydney CBD）など

日 豪 プ レ ス 求人

検索

nichigopress.jp

46 2015年7月 リポート

Social Scene ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を 撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、 場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣 旨、当日の様子などの詳しい情報を写真に添えて日豪プレス編集部まで郵送してく ださい。デジタル･カメラで撮った画像をEメールでお送りいただく場合は、画像を 添付してnichigopress@gmail.comまでお送りください。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものはすべて左端から

MAY

シドニー青山学院大学校友会 5月23日 シドニー「ROSAN」

青山学院大学の卒業生ら が 集まる「シドニ－青 山 学 院大学 校 友会」がダーリン グハーストで人気の日本 食 レストラン「ROSAN」で開 催されました。帰 任される 梶さんの送別会も兼ねて行 われた今回の会には初めて の方も参加し、交流を深め ました。会の最後には梶さ んの胴上げも行われ、大谷 百江会長も「胴上げなんて シドニーの校 友会始まって 校友会に参加された皆さん 以 来 のことと思います」と 喜びのコメント。今後もさまざまなイベントを 事の馬場惠（megmmy110@gmail.com）ま 企画していく予定です。青山学院大学の卒業 でご連絡を。 （投稿＝青山学院大学校友会） 生や現役生、その他関連のある方はぜひ新幹

JUN

リコー新商品発売イベント「Visual Communication」 6月10日 シドニー「シャングリラ･ホテル」

Web版

MAY

シドニー早稲田稲門会 5月20日 ニュートラル･ベイ「新ばし」

月例の懇親会「三水会」。5月 の会 合は手打ちそばの名店「新 ばし」で開催されました。早大出 身の村井先輩が経営するニュー トラル･ベイのお店です。靴を脱 いでくつろぎ、ほっか ほ か のコ ロッケをつまみ ながら生ビール で乾杯！ サラリーマンのオアシ ス、東京･新橋で飲んでいる気分 になりました。 締めはもちろん、タスマニア産 そば 粉を使った手 打ちそば。タ スマニアの冷 涼な 気候は、そば 栽培にぴったりだそうです。シド ニーにて、打ちたてのそば をす することができるとは。しかも、 今 が 新そばの季 節で、香りも最 高でした。 6月5日には 、稲 門 会 の 某 会 員宅にて、光の祭典「ビビッド･ シドニー」鑑 賞会も開 催されま した。対岸に、ライトアップされ たシドニーの摩 天楼 やオペラハ ウスを望める抜 群のロケーショ ン。 「シドニー版100万ドルの夜 景 」を堪 能しな がら、大いに談 笑しました。 （投稿＝シドニー稲門会）

JUN

ソーシャルシーン

5月の会合に参加された皆さん

6月には「ビビッド･シドニー」鑑賞会も行われた

シドニー三田会、6月定例会 6月10日 シドニー「Sushi of Masuya」

シドニー三田会に参加された皆さん

当日行われたイベントの様子

リコーオーストラリアPty Ltdは、6月10日 （水）、ビジネス･コミュニケーション業務改善 に役立つ新商品発表イベントをシャングリラ･ ホテルにて開催した。今回発表されたのは、 インタラクティブ･ホワイト･ボード、超短焦点 プロジェクター、テレビ･Web会議システムの 3商品。単体での使用はもちろん、3商品を組 み合わせて使うことで、より大きなワークスタ イル･ビジネス･コミュニケーション環境改善を

提 案。当日は、 （株）リコー常務 執行役 員･野 中秀嗣氏による欧米日のお客様活用事例の紹 介や、IDC Siow-Meng氏による業界トレン ドの説明が行われ、新商品のデモンストレー ションも行われた。地元大手企業･日系大手企 業から多数が来場され 、盛況となった。その 後、会場をBlu Barに移し、夜景とともにカク テルを楽しんだ。 （投稿=リコーオーストラリアPty Ltd）

交流の輪を、広げよう！! 県人会や同好会ボランティアの有志や 飲み友・スポーツの仲間探しが簡単に♪

6月10日、セントラル駅近くの和食 レストラン「Sushi of Masuya」にて 6月度三田会が開催されました。 今回はシティでの開催ということ もあり、シドニー大学、ウーロンゴン 大学に留学中の現役 大学生5人も含 め合計26人が参加。お店のご厚意に より、和牛すき焼きやタスマニアの海 鮮をふんだんに使った寿司など豪勢 な三田会専用メニューを用意してい ただき、質･量ともに大満足のグルメ シドニー大学、ウーロンゴン大学に留学中の現役学生たち な会となりました。 今後も三田会では毎月の定例会やゴルフ会 式ブログ（ameblo.jp/syd-mitakai）をご覧 などを実 施していきますので、慶 應関係者で ください。 （投稿=シドニー三田会） まだ参加されていらっしゃらない方は、ぜひ公

日豪プレスの無料クラシファイドなら

0000NICH_3

利用料・会員登録一切不要！ 写真のアップも簡単 メアドなどの個人情報は掲載不要で安心 【投稿例】 サークル & フットサルメンバー募 集中！（Broadway）、毎 週 土曜日IELTS無 料自主 学習会（Chatswood）、7〜16歳までのジュニア野球部（St. Ives）、福島 被 災 児童 のためのボランティア（Clontar f）、参加費 無 料 の日本人 パソコン･クラブ（Neutral Bay）、オーストラリア･ラウンド旅行仲間募集（Surfers Paradise）など

日豪プレス コミュニティ 検索

nichigopress.jp

2015年7月 47

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

★

第59 回

金星

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

カナダを舞台に女子W キングの1、2位の常連ド 杯が戦われている。大会 イツ、アメリカのいずれか。 前 回 大 会 の日本 が そ は、当稿締切段階でベス うであったように、今 大 ト8が出そろったところま 会 の 豪 州は戦 いながら で進んでいる。日豪両国 成 長して いくタ イ プの もベスト16に肩を並べ、 チームのようだ。どの選 豪州はベスト16でブラジ 手もハード･ワークを惜し ルを破る金星を挙げ、歓 喜 の準々決 勝 進出を決 ブラジル戦でカイラ・サイモンの得点を祝うマ まず、バランスの取れた チルダスの面々 チームだけに、もう1つ、 めた。 マチルダスの愛称で親しまれるチーム 2つ、サプライズを演出したとしても驚きは の快挙は、豪州にとって、男女ともにW杯 しない。次に日豪戦が実現して、そこでサ の決勝トーナメントで挙げた初勝利。豪州 プライズを起こされるのはできればご遠 サッカー界の歴史を変えた勝利は、日ご 慮願いたいが、この先、このチームがどう ろ、それほどサッカーを大きく扱わないメ 成長していくかもまだまだ見てみたい気も ディアにも大きく取り上げられ、ある番組 するので非常に悩ましいところだ。 では、 「あと3回勝てば世界王者」とかな マチルダス、その一風変わった愛称の り気の早い話もされていた。しかしさすが 由来について触れておく。この“Matilda”、 元 々は 、国 民 的 愛 唱 歌 の “ W a l t z i n g に、そんなに甘くはない。 実際、ここから先の“未体験ゾーン”は、 Mat ilda”の歌詞の中でSwagma n（ブッ かなりの険しい道のりになる。日本がオラ シュを放浪する旅行者）が自らのSwag（寝 ンダ戦（24日）に勝利したことで、女子W 袋）に付けた女性の名前で、歌が全豪に広 杯で初となる“日豪戦”が準々決勝で実現す まるととも豪州自体を擬人化したイメージ る。仮に（もちろん、好ましくないシナリオ としても伝播していった。そして、いつしか であるが）、 マチルダズがなでしこジャパン 最もオージーらしい響きを持つ女性の名 の高い壁を越えたとしても、その先の準決 前というイメージが定着、サッカー女子代 勝では、開催国カナダ、欧州の実力派イン 表チームにこの愛称が付けられるに至った。 グランド、もしくはノルウェーといったいず そんなオージーの誇りともいうべき名前 れも劣らぬ難敵が手ぐすねを引いて待ち を戴いたマチルダスにとって、前回王者の 構える。そして、そこを突破して決勝にたど 日本と真っ向からぶつかる日豪戦こそ、今 り着いても、その先に控えるのはFIFAラン 大会のハイライトになるに違いない。

スポーツ

日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランド など世界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレー しており、日本のレベルアップにひと役買っている。そこで、か つて豪州で活躍し、現在は日本に舞台を移した元ワラビーズの 選手たちについて日本からリポートする。

i Japnan

【うえまつのひとり言】 日ごろ、女子サッカーを観る機会が限 られる身にとって、4 年に1度の女子W 杯は驚きの連続。戦術面や基礎体力な どの向上が著しく、かつてほど上位国 とそれ以下の差が縮まっているように 思う。これを機に、マチルダス、きちん と追っていこうかなと思ったりもした。

Web版

文＝山田美千子／写真＝山田武

Vol.38 サム･ノートンナイト選手に再びインタビュー これまで日本のチームに いましたし、心配がなかっ も多くの有名選手が海外か たわけではありませんが、 ら来ては活躍し、ファンを 住んでみて改めて三陸海岸 魅了してきた。そんな日本 は良い所だと確信すること でかつて活躍していた選手 ができました。人の結びつ たちは今、いったいどこで きがとても強く、ファンの熱 どうしているのだろうか。今 い応援でチームや自身のモ 回、三洋･パナソニックや、 チベーションも上がり、あと クボタ、釜石シーウェーブ 1歩でトップ･リーグ昇格と スなどの日本チームに所属 いうところまでいきました。 していたサム･ノートンナイ 本紙2度目の登場となるノートンナイト選手 良いプレーをみせることで、 ト選手に再び（2010年8月 ファンや町にお返しができ 号本連載にも登場）話を聞くことができた。 たのではないかと思っています」 ――2010年以降後も日本で暮らされていま ――今シーズンはNECグリーンロケッツでプ すが、この国の文化にもすっかり慣れ、楽し レーしますね。 まれているようですね。前回のインタビュー 「4月にチームと合流しましたが、練習環 では、京都や温泉に行きたいと言っていまし 境もすべてが1カ所にまとまって機能的です し、雰囲気も良いです。ゲーム･マネジメント たが、その後実行できましたか。 「行きましたよ、京都も温泉も。群馬の伊 やグランド外でも自分の年齢にあった責任 香保温泉や宝川温泉とかいろいろ行きま を果たしていきたいと思っています。NECも した。来日当初は日本ならではの全裸で楽 そうですが、日本ではプロと社員の選手が しむ温泉のスタイルに大きなカルチャー･ 同じチームでプレーしています。仕事とラグ ショックを受けましたが、今では全然気にな ビーの両立は大変だと思いますが、そうして らないし、問題ないです。日本は食事も美 いる選手たちはワーク･ライフ･バランスが良 味しいし、人も優しい。そういう場所でラグ く、練習に対する想いもより熱いように感じ ビーをできる機会があって良かったと思い ますね。オーストラリアのプロだけのチーム のムードとはまた違って良い影 響を受け ます」 ――2011年3月11日の東日本大震災で大き ます」 な打撃を受けた岩手県釜石市は「ラグビー 日本のラグビー事情の理解度も高いノー の町」として有名ですが、ノートンナイト選 トンナイト選手。これまでの5年間にわたる 手は昨シーズン、その釜石シーウェーブスと 日本での経験が、彼をさらに大きくしたよう いうクラブ･チームでもプレーしていましたね。 に感じた。今季も彼にとって、さらなる飛躍 「津波で大きな被害があったことは知って の年になるよう期待したい。

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、iPhoneも ぜんぶトラトラにおまかせ！

無料学校相談受付中！

携 帯

旅 行

トラトラは、 iPhone が安い！ トラトラなら 特典が いっぱい！！

特典①オプタス無料通話 特典②オプタス無料SMS 特典③機体無料プレゼント契約あり 便利でうれしいサービスも！

レンタル ポケットWiFi ＆ 無料携帯 （1日から契約OK）

両替

※宿泊・航空券付のツアーは2名様以上 ご参加の場合の料金です。追加料金にて 1名様でも参加可能です。

7月イチオシ旅行！ （航空券・ホテル・ツアー込）

☆ベストシーズン到来！

ハミルトン島3泊パッケージ $990〜（半日ホワイトヘブンビーチツアー付） ☆こちらもベストシーズン！ 日本語 ガイドで

エアーズロック1泊2日 $900〜

☆パロネラパーク＆グリーン島を訪れよう！

ケアンズ3泊4日 $544〜

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

学 校

学生ビザ、永住権申請、 ビザのことなど、何でも ご相談ください。

☆今月のおすすめ ☆ ①英語コース NSEC $160〜 ②ビジネスコース Lloyds $1200〜 Certificate 3 & 4 in Business - 15months Diploma of Management - 9months

☆ 専門コース☆ J-Shine ＆ TECSOL 英語を第一言語としない子供たちに英語を教えられる ようになるための資格。 夢の英語教師になってみませんか？

☆ スピーキング強化☆ スピーキングを伸ばす為にはそれなりの方法があります！ 確実に伸ばせる授業を受けてみませんか？

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@tora-tora.net ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

48 2015年7月 リビング

新連

Web版

載

入らなく な フルスー った ツ、

る ようにな る れ ら 着 ません！ までやめ

BBK の

第1回

「何と言われようとご飯は減らさないよ」編 6月1日

▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶ 6月27日

94.75kg 体脂肪率：28.7％

体重：

「趣味ダイエット、特技リバウンド」。 これまでさまざまな場面で僕は挨拶 代わりにそう言ってきたのだがネタで はなく全くもってリアルな話で20歳あ たりのころから、僕は何度も10〜15キ ロの幅で体重の増減を繰り返してきて いる。あまりに頻繁に太ったり痩せた りするので、たまにしか会わない仕事 上の付き合いの人に「BBKさんですよ ね？？」と戸惑われた経験もしばしば。 そんな中、母親に言われたある言葉が ある。 「いい加減デブはやめなさい」 母は太っては痩せてを何度も繰り返 している僕の健康を憂いていた。一時 期ロン毛でキレイ目ワイド･パンツに襟 の長いシャツとストールを合わせるよ うなすかしたファッションにはまって いたころは、体型とファッションがアン バランスだとして「ふざけたコメディア ンみたいよ」などと言って僕を傷つけた。 もちろん増減を繰り返していたので 終始太っていたわけではない。だいた い2〜3年のうち半年間くらいは太って いない時期があった。つまり短期的に 見れば僕は何度もダイエットの成功者 であり続けてきた。ダイエット成功の 秘訣を語れと言われればおそらくひと 晩では利くまい。こうすれば痩せると いうBBKメソッドも確立し、その気に なればいつでも痩せられると僕は自負 していた。そのため、いつでも安心して 太ってこられたのである。しかし、だ。 30代半ばころからだろう。どうも今ま でのペースでは思うように体重を減ら せなくなくなってきた。おかしいと思 いながら体重はあれよあれよと過去 最高値を更新し続ける。そしてついに は母親に「あなた彦摩呂みたいよ」と 言われるに至ったのである（彦摩呂さ ん、失礼！）。 来豪からの3年8カ月。僕の体重は 実に20キロ近く増えた。そろそろ変わ らなければならない。そう思っていた 矢先、僕の目の前にライバル、おにぎ り君が現れたのである。 ダイエット･バトルを申し込まれる おにぎり君について少し書こう。彼 は一時期日豪プレスで働いていた若 者で業務の面から言えば笑えないエ ピソードを残してくれたがそれは今 回置いておく。で、何をお知らせした いかというと彼は何と約2年間で45

93.15kg 体脂肪率：28.1％

体重：

キロ太ったというトンデモ･エピソード の持ち主だったのである。そんな彼が おにぎりをもぐもぐ頬張りながら言っ た。 「BBKさん、ダイエット･バトルし ましょうよ」と。いつ見てもおにぎり かアイスクリームを食べていた彼の姿 に「そりゃ痩せないだろ」と心の中で 突っ込みながら、しかし僕もほぼ毎 日ランチにラーメンを食べていること を思い返し、人のことは言えないなと 頭を掻いた。バトルを受けることを決 意するとおにぎり君はご丁寧にも「ダ イエット･バトル契約書」なるものを 作成。そしてバトルの開始を社内で高 らかにうたった。結果、スタッフ間で 「だったらBBKさん、ダイエット記事 書いてください」との声も上がり始め たのである。 すでに不定期ながらBBKコラムで自 分のプライベートを切り売りしている こともあり、これ以上僕の自分語り記 事が増えても読者は食傷気味ではな いか。そう思うのだが編集部員たちは 声をそろえて「そんなことはない。読 みたい」と言う。いつかコラムで書こう とも思っていたテーマでもあったので、 よしそれならばというわけでいよいよ 腹をくくった次第である。そして僕がい よいよ腹をくくったのと同時に、おにぎ り君はあっさりとフェードアウト。後に は僕がダイエット連載をやるという事 実だけが取り残された。おにぎり君、 今、君がどこで何をしているか僕は知 らない。だが、ひと言言わせてくれ。 きっかけを与えてくれてありがとう。だ けど投げっぱなしはひどくないか？ 連 載では今後専門家に話を聞い て実践するなど、月ごとにしっかりと テーマを設定しようと思うが今回は初 月ということで“地ならし”に徹底した い。まずはさまざまなチャレンジの前 段階となる生活のベースを整えること に専念しようと思う。 具体的な取り組みは3つ 今回、まず肝に銘じたいのが無理な ダイエットはしないということ。そして 体重を減らすことのみに専心するので はなくトータルで健康なボディを手に 入れることを目指す。今後ことあるごと に披露していこうと思うが、過去無理 なダイエットをしたことで何度かひど い目にあったことがある。特に過度の 食事制限は禁物だ。食事制限によって

フィットネスジムで筋力トレーニングに励む

半年間で12キロ落とした時はそ の後半年で15キロ増えた。つま り結果的に元よりも増えてしまっ たのである。無理なダイエットに は必ずとんでもないリバウンドが 伴う。 そこで 今回、まず1カ月食事 は何も変えず今まで通り。適度 な運動を定期的に取り入れると いう生活リズムづくりにトライし た。食生活を一向に変えようと しない僕に「ダイエット始めたん じゃないの？」と妻はいぶかしげ に聞いてくるが「何と言われよう とご飯は減らさないよ」と答え た。また、分かりやすい目標設 定も大切な要素。僕は日本から 持ってきたはいいが入らなくなっ て放置しているサーフィン用のフ ルスーツを着ることを最終目標に 据えることにした。さて、今回ダ イエットのスタートに向けて具体 的に行ったアクションは以下の3 つだ。

まず最初のアクションは体脂肪率も図れる体重計を購入するこ とだった

日本から持ってきたフルスーツはどう頑張っても膝上までしか 入らない

●フィットネス･ジムに入 会 ── 元々スキーにバスケにサーフィン に、運動は結構するほう。そのため 一部では「俊敏なぽっちゃり」と呼 ばれているのだが、実際に運動して いるのはほぼ週末だけ。それでは 運動効果は望めない。日常的に運 動をするにはジムなどに入るのが 手っ取り早い。ジムへの通い癖をつ けられるかどうかにはアクセスも重 要なので、そこは会費などを出し惜 しみしないことにした。週末は自宅 最寄り、平日は通勤ルート内など複 数の拠点があることが望ましく、ど の店舗でも行けるプランに入会。途 中でやめられないよう1年間の縛り も付けた。 ●体重計を買う──毎日同じ時間 に体重を測ることが重要。今回は 体脂肪率に加え、水分量、骨量も測 れるものを購入。これまで体重計 を持っていなかったのも体重増加 に拍車をかけたにちがいない。 ●ダイエット･ノートを作る──毎日 体重、体脂肪率、食事、運動をすべ て記録する。体重や体脂肪率の変 化を食事内容、運動内容から客観 的に見られるので何をすれば体重 が増え、何をすれば減るのかが明 らかに分かるようになる。 そして6月1日、いよいよダイエットを スタート。そして自分の体重･体脂肪率 に衝撃を受ける。90キロ越えは日本

では経験がない。体脂肪率もこれま での最高24パーセントをはるかに上 回った。スタートの数字としてはなか なか挑戦しがいのあるものが出そろっ たのである。この1カ月はただジムに通 い、記録を付け続けた。ジムに関して は週3〜4日のペースを保つことがで きた。これは問題なく続けられそう。 なお、ジムでのエクササイズ内容は筋 トレが中心。体重、体脂肪を落とす ためには有酸素運動が効果的なのだ が、体重を落とすためのアクションは 重視せず、まずは筋肉をつけることに 集中。基礎代謝を上げることと運動効 果を高めるための準備だ。有酸素運動 としては軽く20〜30分程度走るか、 プールで泳ぐかのどちらかを気分で選 んだ。 1カ月トライをしたがやはり思った以 上に変化が少ない。体つきは少しずつ 変わってきたが体重、体脂肪率にはあ まり変化が見られなかった。計測は毎 朝起床時に行っているが、数字の上下 に最も影響を与えているのは前日の食 事内容という印象だ。 例えば前日3食しっかりと腹いっぱ い食べた場合は1キロ以上増えている し、一方で、昼も夜も少なかった日の 翌日は1キロ減っているなど如実に変 化が見られた。結論としてダイエット という観点から言うと今月は本質的に はあまり変わってない。以前はこれく らいで結構減ったもんだが現時点では 想定内。“地ならし”はしっかり終えた と思っている。ダイエットはまだまだ始 まったばかり。今後の展開に乞うご期待。

リビング

2015年7月 49

美容

読者モデルのビューティー体験記

Web版

美容/健康

vol.4

カルジェル･ネイルに挑戦！

◎カルジェルとは… 通常のマニキュア（ポリッシュ）より、きれいなまま長持ちするジェル･ネイル。その中でも 特に健康な爪の維持にフォーカスして作られたカルジェルは、発色が良く光沢の美しさが3～ 5週間も続くだけでなく、丈夫で傷もつきにくい。地爪にやさしいジェル加工で2枚爪や爪の乾 燥を防ぐことから、爪が弱い･薄い人からも人気を集めている。その扱い方はポリッシュと異 なり、専用のUVライトを使用してジェルを短時間で硬化させることができるのが特徴だ。落 とす際も専用の溶液でジェルを溶かして簡単に取れるので、爪へのダメージが少ない。

せっかく指先におしゃれをするなら、きれいなまま丈夫で長持ち してほしい。マニキュアより爪にやさしく、しっかりコートできるカル ジェルなら、手先を使う毎日でもはがれにくく安心。豊富なカラーと 技術の光るアートで指先美人になりたい！

ST E P

♦今回の体験者♦ Before

読者モデル♦佳子さん 40 代 、ジュエリー会社勤務 経験など経 て、現在はメタル･ワーク（鍛金）のアー ティスト。「肌や 健 康のため日ごろから 食事に気を付けています。仕事柄、指先 や爪が傷つくことも多く、ネイル･アート は初めてです」

体験コメント 「カルジェル を 塗 る前の ケア だ けでも爪にツヤが出て、自分の指 ではないみたいにきれいになって 驚きました。甘皮の 処 理をきちん として爪の 形 を 整 えることで、爪 も指も長く見えますね 。カルジェ ルの色やネイル･アートのデザイン は 、ネイリストさんと相 談しな が ら、普段自分ではあまり選ばない ような パターンをお願いしてみま した。年 相応ではないかとも思っ たのですが、大 人らしいきれいな 仕 上 がりでとても気に入っていま す。指 が スマートに見 えるデ ザイ ン、肌に合う色などのアドバイスを もらえるのも良いです ね 。サロン のあるビルがウィンヤード駅出口 のすぐ隣というのが最初分かりづ らかったのですが、入ってみるとお 店の雰 囲 気もネイリストさんも明 るくオープンな感じで 安心しまし た 。帰 宅 後、きれい なネイルが 傷 つかないよう気を付けていました が、普 通に家 事などをやっても問 題 なし。数日経っても変わらずに ピカピカで、見るたびに嬉しくなり ますね」

After

1

2

3

4

きらめきと カルジェル の しい 指 先に 3 Dアートで 美

♦下地 準 備のためキューティクル（甘 皮 ）の ケアから。セラミック製 のプッ シャーという道具で爪の甘皮を押し上 げて処 理したら、爪の先端にヤスリを かけて、今回は形を丸く整える。次にス ポンジ素材のバッファーを使い、ジェル の接着が良くなるよう表面をスムーズに （①）。ジェルを塗る前のこれらの工程 をいかに丁寧に行うかは、仕上がりを 左右する重要なポイント。 ♦カラーやデザインの希望を相談し、サ ンプルなども見ながら決める（②はサン プルの一部）。 「日本人は季節感や流行 も参考にして選ぶのに対し、オーストラ リア人は個々の好みによってさまざま。 濃い色ビビッドな色を選ぶ人も多いです ね」とネイリストのさやかさん。肌に合 う色などお薦めも教えてもらう。ネイル･ アートというと長い爪をイメージしがち だが、 「カラーやデザインによって短め の爪の方が可愛いものもあるので、爪を 伸ばせない人もいろいろな楽しみ方が できます」。

♦今回のネイル施術担当♦ さやかさん♦ViViD Nail Salon

ネイリスト／カルジェル･エデュケーター 日本とオーストラリアで10年以上にわたりネイリストとして、またネイル・アートを教える講師 として活動。現在もサロンとともにViViD Nail Academyでカルジェルのプロフェッショナル 育成やセルフ･ケアの指導にあたっている。

「ソフト･ジェルの中でも人気のカルジェルは、安全に爪の補強を しながら長持ちするのが魅力。ライフスタイルに合わせて、80色 以上のカラーやさまざまなアートも選べます。クールなものから華 やかなものまで、ぜひ試してみてください」

♦まずクリア･コーティングをしてから、 カラーのジェルを今回はグラデーショ ンに塗る。塗った指先をUVライトの下 で乾かしている間に、もう一方の手に施 術（③）。これを繰り返しあっという間 に塗り終わってしまう。 ♦細かいラメ･パウダーを爪 全 体に載 せ、タテのラインも入れて指が長く見え るデザインに。続いて、小さなホログラ ムやストーンをひと粒ずつ並べていく。 繊細な作業にセンスが光る。さらに専用 のパウダーと液体を混ぜて、立体的な 桜の花びらを1枚1枚爪の上に形作って いく。固まるのが速いためごく短時間で 慎重に仕上げる、その様子はまさにプロ の技。花びらの中心にゴールドの極小ブ リオンを載せたら桜の花の完成（④）。 ♦上からクリア･ジェルでコートし、未硬 化のジェルを丁寧に拭き取る。最後に 爪を保湿するキューティクル･オイルを 塗布したら、指先にアートが宿るきらめ くネイルの完成。思わず手の所作もいつ もより女性らしく、しなやかになりそうだ。

＜取材協力＞ ViViD Nail Salon ■住所：Shop 5, Menzies Arcade, 301 George St., Sydney NSW（Wynyard駅出口すぐ横）■Tel: お爪に優しい高級カルジ (02)9279-1116 ■営業時間：月～金10AM～7PM、土10AM～6PM、日･祝休 ■Web: www.vividnailsalon.com.au ■今回のコース：カルジェル$130（キューティクル･ケアやシェイピング、1カラー、グリッター、3Dアート込み）

ウィンヤード駅のネイルサロンが リニューアルオープン !! www.vividnailsalon.com.au 旧"Nail Salon KOKO"はそれぞれの女性のライフスタイルに合わせて、 すべてのお客様をお迎えするべく"ViViD Nail Salon"としてリニューアルオープン致しました。

カルジェルワンカラー $75→$60 まつげパーマ $45→$36 フルペディキュア $52→$41

爪 お

全メニュー20％OFF

に 優 ビ しい ビ ッ 高級カ ド ルジ にき ェルで らめ 指先から く輝 く女性に

◇Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George Street, Sydney ◇(02)9279-1116 ◇Opening Hours: Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-6pm, Sun&Public Holidays Closed 8178VIVI_2

券 ン ポ F ー F 7月末象 ク O 年対 引 0% 201方5のみ 割 2 期限 規の 効 有 ※新

50 2015年7月 美容

Web版

◆ 美容 特 集

毎日をがんばる女性に

体＆心を癒やす 「ご褒美ケア」 家事や育児、仕事や勉強に忙しい女性たち。疲れやストレスを溜め込みがちだ と、肌や髪の調子が優れなかったり、健康にも影響が出てきそう。がんばってい るからこそ、時には自分にとっておきのご褒美を用意して体と心に「お疲れさま」 と「ありがとう」を言ってあげたい。そこで日々のお手入れに＋αのビューティー・ ケアとして、岩盤浴、ネイル･アートや高級美容液のほか、毎日いたわってあげた い肌のためのケア方法をご紹介。いつも笑顔の輝くすてきな女性でいるために、 ホッとする癒やしの時間を自分にプレゼントしよう。

♦アロマ･オイル

♦ネイル･アート

オーガニックな自然の恵みでリラックス

ジュエリーのような輝きで女性らしい指先に

好きな香りをかぐだけで、ふと体の 力が抜けて安らいだり、気持ちがシャ キッとリフレッシュするような、そんな 経験は誰しも持っているもの。香りを 使い分けることで意 識 的に疲れを癒 やすために、花や草木の恵みをギュッ と閉じ込めたお気に入りのアロマ･オイ ルを手元に用意しておきたい。好みの ハーブ単体のオイルの香りを楽しむの も、ブレンドして販売されているオイル を使用するのも良いだろう。 香りを満 喫 するにはキャンドル や ディフューザーを利 用した芳 香 浴 の ほか、アロマ･オイル入りのスプレーを 作ってフレグランスとして、またフット･ バス（足浴）などに数滴たらして使って みては。香りだけでなく肌から浸透す る効 能や使用上の注意点を、購入時 に店舗で相談しよう。

さり気ない美しさは指先から。特別 にドレスアップする日でなくても、好 みの色やデザインできれいに彩られ たネイル･アートを見ているだけで、普 通の1日も心躍る気分で過ごせそう。 ネイル･サロンでは爪の長さがなくて もバリエーションに富んだカラーや アートを施すことができ、自分でやる よりずっときれいなまま長持ちするの で、育児中や手先を使う仕事を持つ人 も気軽にネイル･アートを楽しめる。 肌と同じく爪は乾 燥に弱いため秋 冬は放っておくと傷みがちだが、ジェ ル･ネイルなどは曇りのない美しさが 見た目をカバーするだけでなく、その 丈夫さが爪の 保 護にも役 立ってくれ る。サロンの丁寧なケアで、女性らし い優美さを手に入れよう。 シドニーのビビッド･ネイル･サロンで は、日本人ネイリストの施 術を受けなが らくつろぎの 時 間 を 過 ごすことが で き る。爪にやさしく丈夫なカルジェルや、選 べるアートの種 類も豊富（カルジェル体 験記は本紙49ページへ）。

オーストラリアのアロマ･オイルとナチュ ラル･スキン･ケアのブランド、パーフェクト･ ポーション。ACOオーガニック認定はもち ろん、動物実験の禁止やフェア･トレードを 実践。その季節の最高品質の素材を使用 した製品を手に入れることができる。

■Vivid Nail Salon ■住所：Shop 5, Menzies Arcade, 301 George St., Sydney NSW ■Web: vividnailsalon. com.au/ja

■Perfect Potion ■Web: www.perfectpotion.com.au

♦岩盤浴

♦集中美容液

心地良く汗を流して心までサッパリきれいに

大人の女性を潤す贅沢な自然派美容液

うたた寝してしまう気持ち良さで、寒 い季節には特にお薦めなのが岩盤浴。 温めた天然石の上に横たわっているだ けで健康･美容効果を得ることができ るとあって、日本でも大人気だ。岩盤 の遠赤外線やマイナス･イオンでリラッ クスしながら、体の中に溜まった老廃 物をサラサラの汗と一緒に流せば、疲 れやストレスもスッキリ取れて、次の日 からまた一段とがんばれそう。 何よりも体を芯から温め、血液循環 を活性化させる岩盤浴は、冷え性や肩 こりなどに悩む人にも適している。マッ サージを組み合わせて詰まったリンパ を刺激すればダイエットなどにも効果 があるので健 康的。体 調 管 理のため に、岩盤浴を生活に取り入れるのも良 さそうだ。

疲れや乾燥のダメージが真っ先に出て しまうのが顔などの素肌。オーガニック素 材を贅沢に使用した美容 液「アンブロシ ア･エッセンス（スキン･パーフェクター）」 （マイエッセンス／$115.9 0）で、早めに 優しくいたわりたい。シミやニキビ 跡 を 薄くし、シワや乾燥を防ぎ、若々しいすこ や かな肌 に 導くエイジング 効 果 が 高 い のが特徴だ。タマヌ（肌トラブル解消）、 ローズヒップ（保 湿、美白、アンチ･エイ ジング）、ホホバ（保湿、美肌）など、8種 類のオイルやエキスなどで作られたACO （Australia Certified Organic）認定 製品。使用法は、夜の化粧 水のすぐ後に 2～3 滴を指先に取り、やさしく マッサージするように顔全体に 伸ばしたら、乳液で栄養を肌に 閉じ込めるだけ。

じんわり温かな岩盤浴をシドニーで唯一 楽しむことができるピュア･オリエンタル･ ビューティー･スパ。岩盤浴だけでなく、リ ンパ･マッサージなども組み合わせること が できるので、体の中から健 康的に輝く 女性になれる。

マイエッセンスはオーストラリア発 のオーガニック･コスメ･ブランド。数 ある自然派コスメの中でも、使用成 分に厳密にこだわった製品であるこ とから世界中にファンを増やしてい る。各取り扱い店のほか、オンライン 購入も可能。

■Pure Oriental Beauty Spa ■住所：Unit3, 696 Military Rd., Mosman NSW ■Tel: (02)8033-2357（完全予約制）

■Miessence ■Web: www.miessence.com

美容/特集

2015年7月 51

美容

毎日、肌にご褒美を！

女性の体と心をいたわるスキン･ケア 服やメイクに気を遣っていても、疲れた肌のままではどこかくたびれた雰囲気に見られたり、実年齢より上に思われがち…。 きれいな肌色や質感をキープするのはやっぱり毎日の丁寧なケアがあってこそ。忙しい暮らしや季節の変わり目でお疲れ気味の 肌へ、正しいケア方法を知って素肌が喜ぶご褒美をあげよう。肌がきれいだと気分もアップして表情も明るくなりそう。 （取材協力･文＝i-Natural Beauty Sydney代表／山岡生香さん）

見！ 2 0 代 女子も必

30代からのスキン･ケア

ココ･シャネルの有名な言葉に、 「20 代の顔は自然の贈り物、50代の顔はあ なたの功績」という名言があります。ど んなケアや生活をしていてもあまり差 が出ない若い時と違って、女性には大き な差が生まれてくる年代があります。そ れが30代以降でしょう。体内でも肌で も徐々に変化を感じ始めるこの時期に 正しいケアをスタートす るかしないかで、今後の 状態に大きな差が生まれ ます。肌に関しては 、内 部の保水力、弾力が低下 してきます。それを放って おくと肌老化もどんどん 進みます。 特にこの紫外線の強い 国で生活することは肌に も多くの負担がかかって いることを再認識してく ださいね。スキン･ケアに

ない コレが 欠 か せ

おいては、慌てて高い化粧品に飛びつく のではなく、今の自分の肌にどの栄養が 必要か、また日常生活でどんなケアが 必要か、正しいケア方法を身に付ける 時期です。若いころにはできなかった自 分磨きを大人の女性として楽しめたら、 さらに魅力をアップすることにつながる と思います。

肌が喜ぶ成分とは？

必要な栄養成分を与えることより、 もっと大切なこと、それは肌が嫌がる 成分を避けることです。化粧品の多くに は、防腐剤や石油系の界面活性剤、合 成成分が多用されています。これらは商 品の原価を抑え長く販売するためには 必要ですが、肌にとっては不要な成分で す。化粧品を選ぶ基準として、まずは何 が配合されて「いない」 かをポイントにしてくだ さい。 その上で、30代以降の 肌に必要不可欠となる成 分は、① セラミド＆ヒア ルロン酸（肌内部の油分 と水分を保ち滑らかな肌 を保つ美肌成分）、②ビ タミンＡ（レチノール：傷 んだ肌の生まれ変わり＝ ターンオーバーを強力に サポート）、③ビタミンＣ

（シミ、くすみへの効果はもちろん、コ ラーゲンの生成を促すので弾力のある 毛穴の目立たない肌に導く）。これらの 成分が配合され、なおかつ無添加の化 粧品でスキン･ケアすることはアンチ･エ イジングにも有効です。アイホワイト製 品の全ラインにはこれらの成分を最適 な濃度で配合しています。

ない やってはいけ

肌のためにNGなケアって？

化 粧 品 を 選 ぶ 際 、イメージ で 決 め てしまうのはNGです。有名･高級だか ら、きれいなモデルや女優さんが広告 に出ているから、最近話題だから、と いう理由で選んでいては、自分に合っ たスキン･ケアはできません。まずは 今 の自分 の肌 の 状 態 を 冷 静 に 診 断 し、その 状 態に 必 要な 栄 養 成分 が 配 合されているか、また肌 にダメージを与える添加 物 が 配 合 されてい な い か、それらを基 準にしま しょう。 また、乾燥にはしっと り系クリーム！ と、ただ 油分の多いクリームやオ イルを使うことは正しい ケアではありません。テ クスチャーがしっとりす るだけのクリームは肌表 面を密封して一瞬潤った

ご 褒美 肌にデイリーな

ように感じますが、本当の乾燥対策に はなっていません。それどころか毛穴 をふさいで吹き出物などほかのトラブ ルを生むことも。乾燥対策に大切なの は肌内部から潤いを与える成分です。 必ずセラミド、ヒアルロン酸、ビタミン の配合された、鉱物油フリーの物を選 ぶようにしてくださいね。

こだわり化粧水＆乳液

ホワイトビタローション （美白化粧水150ml／$52）

ブライトリニューミルク （美容乳液60ml／$77）

美白＆アンチ･エイジング成分 が肌の奥まで浸透。弾力と透 明感のある肌へ導きます。

体内からおこる肌老化の原因、 「抗糖化」に着目した最新型 機能乳液。

試した人のほとんどがリピートするアイホ ワイト自慢の化粧水。コラーゲンの生成を 助けメラニンを抑 制する進化型ビタミンC と、ブライトニング効果の高いユキノシタ･エ キスを新たに配合。さらに水分保持力をアッ プさせるセラミド、レチノール、ヒアルロン酸 やコラーゲンまで贅沢に配合した美容液レ ベルの化粧水。トロリとした感触で肌の奥ま でしっかり潤います。

酸化と並ぶ美肌の大敵、“糖 化”。糖 化と は、タンパク質が体内の糖と結びつくことに より、くすみや肌トラブルを引き起こすこと です。ブライトリニューミルクはアイホワイ ト･オリジナルの成分に抗糖化成分を贅沢に 配合し、使うたび吸いつくような明るい肌に 導きます。 ※化 粧 水、乳液などのアイホワイト製品は、オンライン･ ショップのほか、一部販売代理店では日本からも購入可。 Web: www.i-white.net

52 2015年7月 美容

不定 期連載

続・乙女修行にいざ行かん

オーストラリアのお寺で瞑想?! “阿字観”で心を清めてリラックス

室内に足を踏み入れると、なつかしい線香が香る板張りの道 場が。瞑想の際は座禅を組むので、女性はレギンスやパンツ･ス タイルで行こう

て、 「宇宙と呼吸を通わせ、心を通わせる もの」と説明を受ける。何やら壮大な印象 も受けつつ、詳しく聞いてみる。 「宇宙創世のビッグバンの音も、人間誕 生の産声も『ア』の一音から始まります。 そして星の死も人間の臨終も『ウン』で終 結します。『ア』から始まる宇宙も、そこ に発生した星々や生命体であるあなたの 体の中にも『ア』の命が息づき、この生命 の本源である『ア』を、密教では『大日如 来』と申します。この大日如来の『ア』を 静かに唱えて宇宙と呼吸を、 そして心を通 あそくかん わせることを『阿息観』といいます」 この阿息観とともに瞑想することを、 「阿字観」というのだそうだ。その具体的 な方法は、美章さんが参加者を導くよう に、呼吸のリズム、般若心経の唱え方（ふ りがなのついたお経を見ながらなので初 めてでも安心）、姿勢の保ち方や礼の方法 まで、1つずつゆっくりと教えてくれる。 大日如来を表した月と蓮華の描かれた あ じ か ん かけじく ほんぞん 掛け軸（阿 字観掛 軸本 尊）を前に座し、 月の輪を自身の心と重ね、それが 瞑想に よって少しずつ大きく広げられていく様を イメージする。目を軽くつぶり、体の中に 閉じ込められていた心が体を超えあふれ 出すように大きくなり、そしてやがて宇宙 大となっていくまで、そのイメージを美章 さんの穏やかなナビゲーションに沿って広 げていく。

コラム

橋本京明の

陰陽師･

開運指南 第 23回 「ラスト陰陽師」橋本京明が、毎日を 笑顔で過ごせる開運方法を指南！

Web版

♦ 1月 ／ガーネット…忍耐強さ、粘り強さ ♦ 2月 ／ アメジスト…真実の愛、冷静な 判断力 ♦ 3月 ／ アクアマリン…勇敢、結 婚、夫 婦愛、健康

心を整 理し、脳内のアルファ波を活 性させる手法として世界中に多くの瞑 想（メ ディテーション）法が存在する。瞑想と聞くと、何やら難しくてハードルが高いイメー ジがあるが、俗世を離れた修行のようなものだけでなく、アスリートが集中力を高め るため、日常的にリラックスするためなど、その目的も実態もさまざま。そこで、雑念 まみれ･煩悩まみれの部員Zは思い立った―――そうだ、お寺へ行こう！ 特に印象的だったのが呼吸法だ。簡単 にいうと腹式呼吸だが、日ごろ意外とでき ていないものなのだと気付かされるとと もに、その呼吸に慣れてくるにつれて不思 議と心が落ち着いてくる。呼吸や内的なイ メージだけに集中する時間を、毎日の暮ら しの中で意識せずに得るのはなかなか難 しくもあり、これが瞑想というものなのか と初心者なりに漠然と感じたりもする。 大きく広げ た月の輪のイメージ を、今 度は元通りのサイズに収 縮させるところ までやって、阿字観は終了となる。実際に 体験してみて、頭がスッキリとし、気持ち に余裕が生まれたような不思議な感覚に なった。一度では把握しきれないその奥 深さに、またやってみたい気持ちがふつふ つと湧いてくる。定期的に参加する人が多 いというのも分かる気がした。 オーストラリアにいながらにして阿字 観に触れるという貴重な体験は、ミドル･ コーブの美しい緑を臨むバルコニーでの 茶 話 会で 和 気 あいあいと幕 を 閉じた 。 青山寺へのアクセスは車が便利だが、シ ティからのバスの停留所も至 近。訪れる 際は事前に電話などで問い合わせること をお勧めする。

☆プロフィル 著者･橋本京明◎神官 の家系に生まれ、幼い ころから念視･予 知、 霊 感･霊 体 験をし 、小 学2年生で四柱推命、 紫微斗数、奇門遁甲な どの占 い を 学 び 始 め る。その後、数々の寺 院で修行。高校卒業後 は 会 社 に 勤 め な がら 占 い の 個 人 鑑 定を開 始し、2008年に独立。 「ラスト陰陽師」とし てメディアにも多数出 演。現在は東京都にオ フィスを構え、個人鑑 定を行っている。

♦ 4月 ／ 水晶…生命力、祈願成就、健康、 金運 ♦ 5月 ／エメラルド…愛情、良好な人間関係 ♦ 6月 ／ パール、ムーン･ストーン…恋愛、 幸福、純粋 ♦ 7月 ／ルビー…愛情、勇気、厄除け ♦ 8月 ／ペリドット…勝利、成功 ♦ 9月 ／サファイア…理性、知性、強運 ♦ 10月 ／ オパール、トルマリン…健康、集 中力、精神力 ♦ 11月 ／トパーズ…繁栄、出世、幸運 ♦ 12月 ／ ターコイズ、ラピスラズリ…精神 力、エネルギー、人間関係、決断

初めてその石を身に着ける時やパワー が落ちてきたと感じる時には、石そのもの の浄化が必要です。多くの人の手を渡り、 加工され、移動を繰り返してきたパワー･ ストーンを休ませ、秘めた力を引き出して あげること、それが浄化です。浄化しない と石が本来持つ力が発揮されません。浄 化は流水で流す、お香の煙をくぐらせる、 月や朝日の光に当てるなどの方法があり ます。良い石に出 合 い、長く付き合って いけるよう大切に扱うことで、より良いパ ワーを発してくれることでしょう。

清らかで荘厳な印象の阿字観掛軸本尊。大日如来の「智慧の 光」を表す月の部分は月輪（がちりん）と呼ばれ、瞑想中のイ メージを広げる手助けとなってくれる

建物の裏手にあるバルコニーから見える景色は、木々の緑が鮮 やか。瞑想の後にきれいな空気を深呼吸すると心身ともに健 康になりそうだ

青山寺 Seizanji Buddhist Temple ■住所：301 Eastern Valley Way, Middle Cove 2068 NSW ■Tel: 02-9417-6555 ■Web: koyasanshingonshu.jimdo. com（瞑想会の日程はウェブサイト内「Event」から）

笑顔と気遣いの温かな、住職の齋藤さん（左）と副住職の美章さ ん。初めて青山寺を訪れる人でも臆せず参加できる雰囲気が嬉しい

健康

コラム

パワー･ストーンの力と浄化 近年、パワー･ストーンと呼ばれブレス レットなどに使われている天然石。単なる アクセサリーとして使用するだけではなく、 石の持つ力の意味を知った上でお守りとし て身に着ける人が増えてきました。古代よ り王侯貴族が美しい宝石を身に着けてい たのも、石の持つ不思議な影響力を知って いたからです。石は種類によってさまざま な波動を持っており、石を選ぶ時には自分 の波動に合ったもの、つまり、直感的にこ れだと気に入った石（お互いに引き合う波 動の合った石）を選ぶことが大切です。 また誕生月ごとに定められたパワー･ス トーンは誕生石と呼ばれます。誕生石は自 分の守護石ですので、以下に記すそれぞれ の誕生石の持つ力の意味を知っておくと 良いでしょう。中でも水晶は万能で、誕生 月に関係なく良いエネルギーを与えてくれ ます。

美容/健康

女を磨く、がんばる女子のためのコラム

部員Zの女磨きレポート

シ ド ニ ー に 寺 院 、と 聞 くと 思 わ ず 耳を 疑 ってしま うが 、ミドル ･コ ーブ に せ い ざ ん じ 「青 山寺」という真言宗のお寺が存在す る。日本の高野山真言宗を総本山とし、 NSW州のガバメントからも認可されてい るれっきとしたお寺。建物の外観は一見し て白くきれいな住宅風だが、住職の齋藤 さんに迎えられ中に入ると、そこには紛れ もないお寺の道場が。 今回お邪魔したのはこの青山寺で月に 1度、日曜に開催しているという瞑想の会 で、信教を問わず誰でも気軽に参加可能 だ 。初 めての人で も大 丈 夫、という副 住 職･美章さんの案内の下、複数の参加者と ともにメディテーションの時間が 始まっ あ じ か ん た。まずは「阿 字観」という瞑想法につい

Web版

Web版

アロマ で 快適生活

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

いつもの生活をアロマで より快適にする情報をお届け。

第20回

美容/健康

風邪予防のためのアロマセラピー

気温の低下と乾燥した空気、シドニー独 特の冬型気候になってきました。この季節 は特に、風邪やインフルエンザに気をつけ なければなりません。アロマセラピーで使 用する精油のほとんどには抗菌効果があ り、また強いものになると感染予防効果も 期待できます。院内感染の起炎菌である MRSAに対して、アロマセラピーが感染率 を低下させたというデータも出ています。 そして、アロマセラピーはただ抗菌や感 染予防の働きをするだけでなく、私たちが 本来持っている自然治癒力を高める働き があり、それによって免疫力の向上をもた らします。つまり、風邪を引きにくい身体に 導いてくれる効果も期待できるのです。 どんなアロマが効果的？ 今の時期にぴったりな、 「風邪予防」に 効果のある精油を使ったアロマセラピーを 3つご紹介します。気軽に毎日の生活に取 り入れてみましょう。 ●ティーツリーでうがい 非常に強い抗菌力を持ち安全性も高 いティーツリーを、80ミリ程度の水に1 ～2滴たらして、うがいをしましょう（※ メディカル･グレードの精油使用）。

●ラベンダーとユーカリの芳香浴で 空気浄化とリラックス 良い／深い睡眠をしっかりと取る ことは、とても重要な健康法の1つで す。睡 眠の質を高めるため、安眠 効 果のあるラベンダーと空気浄化効果 のあるユーカリをブレンドし、寝室な どで 芳香 浴 をしてみましょう。ルー ム･スプレーを作って散布するのも良 いでしょう。

●ハンド抗菌オレンジ･ジェル シトラス系の持つ殺菌力を中心に したアロマ･ジェルを作り、手を清潔 に保つため 携 帯しましょう。オレン ジ、レモン、ライム、レモン･ユーカリ、 レモン･ティーツリーをブレンドし、キ サンタン･ガム（ジェルの基 材。トウ モロコシなどから生成される）を使っ てジェルにするのがお勧めです。 風邪やインフルエンザには「予防」が何 よりも大切であるといわれています。ぜひ、 アロマセラピーを上手に使って風邪予防し てみてください。それでは、素敵なアロマ･ タイムを。

2015年7月 53

健康

ママのための

ヨガ

Web版

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

人は った か し ら 難 ここか

! トライ

今回の ポーズ

軽減ポーズ1

ダニュラーサナが 難しい人は、コブラの ポーズから。うつ伏せに寝 て、手の平を胸の横で肩幅に置いて脇 を閉めます。両脚は腰幅に開き、息を吸 いながら手でマットを押して胸を起こし ます。その時肩は後ろに引いて、胸を開 きます。顔は負担がない程度に上に向 け、ゆっくり呼吸を繰り返しましょう。

美容/健康

ASUKA◎ジャズやヒップホッ プを中心にダンス･インスト ラクターとして10 年 間 活 動した 後 、さらに自 分 の 体 を 知りたいと思いヨガ を始める。全 米ヨガ･アラ イアンス（200時間）、UTL ティーチャ−ズトレーニング などの資格を取得後、2009年よ り東京で多くのヨガ･クラスを担当。 現在マルーブラ近 郊とマリックビルにて子連れもOK のヨガ･クラスを開催中。 Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

軽減ポーズ2 コブラのポーズも難しい人はこち ら！ まずうつ伏せに寝ます。顔の横 辺りに手を置き肘を張り、息を吸う 時 に上半 身を軽く上に持ち上げま す。首の後ろは真っ直ぐ伸ばし、頭を 後ろに反らさないように注意しましょ う。頭を遠くに引っ張るようなイメー ジでこのポーズを保ち、呼吸を繰り 返してください。

不眠症･便秘･姿勢の改善、精神安定、疲 労回復、背中･太 腿･お尻の引き締め、呼 吸器系機能の調整／促進、軽い背中の痛 み･月経時の不快症状の緩和、足･腹部･ 胸･のど･腰筋のストレッチ

ダニュラーサナ （弓のポーズ） うつ伏せで足を腰幅に開き、手の平 を上にして体の横に平行に置きます。ヒ ザを曲げてかかとをなるべくお尻の近 くまで持ってきたら、手で足首をつかみ ます。その際、手が足に届かない人は、 タオルを足の甲に引っかけるようにして 持つと良いでしょう。 次に、息を吸いながら頭と胸を引き 上げ、同時に足首を引っ張り上げてヒ ザと腿を床から持ち上げます。この時、 ヒザが開いてこないように腰幅位のま まで上げるように気を付けてください。 胸を反らせて頭は目線が下にならない

ようにしっかりと持ち上げます。 その状態で3回ほど深呼吸したら、 息を吐いて元に戻ります。腰痛のひどい 人は無理にやらないようにしましょう。 ポーズの効果 背筋を整え、背骨の伸縮性を保ちま す。姿勢が美しくなることで活力も増し ます。また、腹部で全身の体重のバラ ンスを取るので、腹部の脂肪を取って 消化器や生殖器を健康に保ちます。こ の状態で体を前後に揺らすと、内臓の 強力なマッサージにもなります。

● ヨガにまつわるお話 ●

第2チャクラについて チャクラとは、簡単にいうと、エネル ギーの集まる場所。人間の体には大きな チャクラが7カ所あり、第2チャクラはお へその下辺りにあります。 「腹を据える」 「腹をくくる」 「腹を決め

る」などの言葉からも分かるように、この 第2チャクラのお腹の部分は自分の意思 に通じていると考えられます。第2チャク ラが弱ると漠然と不安になる、優柔不断 になる、振り回されやすい、疲れやすい、 自分が信じられないなどの現象が出やす くなり、また、自己不信、孤独感、罪悪感 といったのネガティブな感情もたまりや すくなります。身体面では腰痛、婦人科

アロマ専門スクール＆ショップ 〜マーヴォアロマスクール〜 セントレナーズ本校開催情報 ♥植物成分を使用したしっとり保湿ケア用アロマを作ろう 7月31日(金)10時〜12時(お一人様$48) フェイシャルクリーム(50g)、オイル(50ml)、 ハンドクリーム(50g)、ボディクリーム(125g) ♥WOAアロマベーシックコース 7月7日 or 8月6日開始 10時〜12時、毎週火/木開催、残席6名 ♥WOAアドバンスコース ７回４２時間コース 7月3日 or 8月21日開始 10時〜18時、毎週金開催、残席4名 ♥アロマ検診(自律神経測定器を使い、適したアロマを見つけます) 7月1日 or 15日 or 29日 or 8月12日 14時〜16時、残席4名

シティ校開催情報

7666MARV_3

アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

アロマディフュー ザー、 マッサージ オイル、ブレンド オイル、ミネラル コスメ、スキンケ アなどが好評発 売中♪

♥WOAアロマベーシックコース 7月7日 or 8月6日開始 18時〜20時、毎週火/木開催、残席6名

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 シティ分校：401B/120 Sussex St., Sydney 2000 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

顔ヨガにも 挑戦してみよう！ 「肌のハリがなくなる」「ほうれい線 ができる」…これらの最大の原因は顔 の筋肉の衰えにあります。顔も運 動を怠れば筋肉組織が薄く なって衰えます。逆に、顔 の筋肉だって鍛えれば確 実にリフトアップされ、 たるみが解消できるので す。顔には50種類もの筋 肉が 存 在していて、表 皮

系の問題、免疫不全、性能力、尿器系の 問題が発生しやすくなるそうです。 では、どのようにこの第2チャクラを自 分でケアするかというと、腹式呼吸をす る、日光を浴びる、早起きをする、運動を する、オレンジ色のものを食べる、誰か からの行為を素直に受け取る、1対1の健 全なパートナーシップを築く、対応する パワーストーンをつけるなどの方法が挙

や脂肪を支える「顔の土台」となってい ます。 顔の筋肉はほかの筋肉と比べて 非常に薄く繊細なので、効果も出やす いと言われています。 舌ぐるぐる運動 口周りの筋肉を緩めるのに絶大な効 果あり。ほうれい線を薄くする運動で す。まず、舌を小鼻の付け根辺りに あてて、強く押しつけるようにし ながら歯茎の周りをゆっくり1 周させます。逆回りも同じよ うに。1周だけでもかなり疲 れるので、徐々に回数を増や していってください。

げられます。腹式呼吸は、繰り返すこと でチャクラのエネルギーが整うので特に お勧め。おへその下にある丹田を意識し て呼吸をするとさらに効果的です。 第2チャクラにエネルギーがたまると、 ワクワクしてきて感受性や創造力も高ま り、誰かとつながっていることがとても楽 しく幸せだと思えるようになります。ぜひ できることから取り入れてみてください！

ブロガー募集中！ ■ 月間万 PV200 万以上の日豪プレスでブログを書いて集客しませんか？ ■ 専用アプリでスマホからも投稿できる！ ■ SEO 対策もバッチリ！

世界中から アクセス !!

お問い合わせは日豪プレス営業部まで (02)9211-1155 npsales@nichigo.com.au 0000NICH_6

54 2015年7月 コラム

Web版

コラム

ローマ便り点描

元発行人のローマ便り 最終回 数年前に連載していたパリ便りの時もそ うでしたが、6カ月というのはあっという間 ですね。ローマ便りも6カ月目になり、最終 回です。 昨年10月からローマにステイすることに なったのですが、着いてすぐある日本食レ ストランでコメバ（COMEVA）という日本 語新聞を手にしました。8ページのグロス･ ペーパーを使ったカラー月刊新聞です。1 カ月のイタリアの政治、経済、社会、文化 のニュースが箇条書きでまとめられ、それ に現 地の新聞ならでの特 集 があり、とて も興味深く読み、それからは、毎月新聞を ピックアップするのを楽しみにしていました。 今年に入って新年号を読むと、3月で20 年近く続いた新聞が廃 刊になるというお 知らせが載っていて、びっくりしました。そ こでローマの締めくくりというか、まとめ は、発行 者である笹尾真由美さんにお願 いしたいと思い、お忙しい中、ローマを出 る前に時間をいただき、中心部から地下鉄 で約15分位のところの閑静な郊外の自宅 兼事務所で、新聞のことを含めていろいろ と話を聞かせていただきました。 笹尾さんはイタリア人と結婚され、ロー マ在住23年を数える人。22歳の息子さん は、現在イギリスに滞在されているそうで す。バイリンガルでイタリア語とフランス 語の翻訳、通訳が本業だそう。 まず、新聞のことを聞いてみました。コ メバというのはHOW ARE YOU? という 意味。ミラノ在住の片岡純子さんと共同経 営で発行してきたそうです。 「片岡さんが編集の責任者で、私が営業 を担当するという分業制でした。ここは日 本人が少ないので広告取りも難しくなる一 方で、その財政的なことももちろん廃刊の 理由の1つですが、一番の理由は、こうい う形の新聞の時 代はもう終わったという ことだと思います。プリント･メディアの衰 退とよく言われますが、なくなるとは思っ てません。プリント･メディアの良いところ は、インターネットのようにだらだらしない ところですから。20年やってきて、ある意

味 終わることにホッとする 部 分もあります。これで自 分の時間を持てると （ 笑）。でも、全く 終わったわけでは なく、新しいカタ チの何かをという プランと意欲はあ ります」 最後の号となった とい うこと 「COMEVA!」の3月号 だった ので、将 事を含めて心配です。 来新しく変わっ 「CO M EV A !」 発 行 でも気 候 がとても良い た「コメバ」の 者である 笹 尾 真由 美さん 国です。世の中上手くは 誕 生 が 期 待さ いっていなくても、この れます。 青空を見てるとスカッと さて、ローマに6カ月滞在した個人的な 印象は、街中に残る遺 跡の類はいつ見て する、そういう国なんですイタリアは。そう も圧倒されるが、あまりエネルギーの感じ いう気持ちを持てますよ。それにイタリア 人はヘルス･コンシャスが強く、衣食住は られない街だなというもの。 今回私用で、2度ばかりロンドン行きの しっかりしています。人間のあるべき生き 予定があったのですが、ロンドンは街中が 方というのはきっちり知っていて、それに エネルギーに満ちてエキサイティング。で、 ついては小さいころからしっかり教えられ ローマに帰って来るたびに、死んだような ます。イタリア人のビジネスマン、日本人の とはもちろん言いませんが、何だか静かな ビジネスマンとも仕事をしましたが、イタリ 街だなという印象を持ちました。有名な遺 ア人は男でも夜の７時ごろになると子ども 跡には、各国からのツーリストが群がって の面倒を見なければならないのでそれを 気にします。しかし日本人にはそういうとこ はいましたが。 しかし、20年以上住まれている笹尾さ ろは一切ないです」 んは、もっと楽天的にローマ、そしてイタリ イタリア人の良いところ、悪いところ、と いう質問を投げてみる。 アを見ています。 「そういう質問は好きじゃないです。一概 「イタリアは、国だけを見ていると遅れて いるように見えるかもしれませんが、とっ には言えません。例えばイタリアの北と南 ても進んでいるものもあるんですよ。エレ のステレオタイプ的な見解、あるいは有名 クトニクスとかコンピューターの 部 門な なマフィアでも、ひとくくりにはできないで ど。外に出て活躍するイタリア人はいっぱ す。北の方が進んでいて南の方が遅れてい いいます。国内でもホテルなど民間企業に るとか。ナポリやシシリーで有名なマフィ 勤める人は、一生懸命働いていますよ。失 アは、ミラノにだって組織を作っています 業率は高いんですが。雇用では問題があ よ。洗練されて目に見えないだけで。イタ ります。人を簡単には雇えない。すごくお リア人は、今の状況が続くとは決して思っ 金がかかるんです。雇った側の責任である ていません。ちょっと変われば、素晴らし スーパーは33％！ なんです。ですので簡 い国になると思っています」 単に辞めてもらえないなど、悪循環があり 最後はやりたかった常套句で。 ビバ･イタリーアーノ！ アモーレミオ！ ます。 （元発行人 坂井健二） 私にも息子がいますけど、彼の将来、仕

読者限定！今月のプレゼント 4名に 板野友美 直筆サイン色紙

応募はこちら

10名に 除菌･消臭スプレー 「Germ Eater」

nichigopress.jp/campaign

各1名に BLACK | KRSNAより 「Hare Pants」 「Hare Loop Top」

※当選はプレゼントの発送をもって 代えさせていただきます

0000NICH_22

2015年7月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

そのほかメルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

普段一般人は立ち入ることができない場所を含む、メルボルン 各地の建物が一斉に公開される毎年恒例のイベント。政府関連の 建物や裁判所なども公開され、ボランティア･スタッフが解説してく れる。インフォメーション･センターなどで地図をゲットして計画的 に回ろう。 ■Open House Melbourne 日程：7月25日（土）、26日（日） 会場：メルボルン市内各地 Web: www.melbourneopenhouse.org Photo: Stuart Murchison

日豪プレスを無料であなたのお店 ･ 学校にお届けします。 ご希望の方は、配送を希望されるお店や学校の名前、住所、電話番号を明記の上、 bp@nichigo.com.au までメールをお送りください。 電話の場合は (02)9211-1155 に「配送の件で」とお問い合わせください。 対象業態 日本食レストランほか日本人向けサービス を実施されているお店、または日本人生徒 5 名以上の学校。

対象エリア シドニー、メルボルン、パース ※エリア外のお客様も、場所によっては配送可能な場合がございます。 まずはお問い合わせください。 ※エリア内の場合でも、現状の配送拠点が集中している場合などはご要望 にお応えできない場合もございます。

0000NICH_11

56 2015年7月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

メルボルン国際映画祭、 7月30日から開幕 南半球最大の映画祭、第64 回メルボルン国際映画祭が7 月30日から開幕する。 1952年から始まり、世界で 最も古い映画祭の1つとして知 られる同映画祭ではコンペ作 品から、さまざまなジャンル、 国、時 代の映画が楽しめ、毎 年 の べ14万人を 超 す 観 客 で にぎわう。8月16日までの会期 中、国内外の映画約300本以 上が、市内各地の映画館で上 『あん』(2015、113分、河瀨直美監督) 映される。 今年のオープニングにはオースト ラリアの作品『フォース･オブ･デス ティニー』が選ばれ、華やかなオー プン･セレモニーを飾る。日本映画 からは、主 演に日本 を代 表する女 優･樹 木 希 林 をはじめ 、実 力 派 俳 優･永瀬正敏など豪華キャストを迎 えた、河瀨直美監督の『あん』など 5作品が選ばれ、今後も日本映画の 上映は増える予定だ。フル･プログラ ムの詳細は7月7日に発表される。 『極道大戦争』(2015、125分、三池崇史監督) ■上映予定の日本作品 『あん』 （2015、113分、河瀨直美監督） 『極道大戦争』(2015、125分、三池崇史監督) 『岸辺の旅』(2015、128分、黒澤清監督) 『海街diary』(2015、126分、是枝裕和監督) 『ワンダフルワールドエンド』(2014、82分、松居大悟監督)

■メルボルン国際映画祭 日程：7月30日（木）～8月16日（日） 会場：市内各地映画館 料金：7月10日（金）から発売開始 Tel: (03)8660-4888 Web: miff.com.au

日本文化芸術祭、今年は10月に開催決定 「体験」、 「交流 」、 「自分探し」をテー マに掲げた日本 文化芸 術 祭が10月11日 に開催される。2010年から始まったこの 文化芸 術 祭は、生け花、茶 道、剣道など の伝統文化のほか、ネイル･アートやヘア･ メイク、音楽など現代 文化も多数体験で きることが 特 色だ 。ワークショップやパ フォーマンスを通して日本文化を紹介す るインタラクティブな面が幅広い年齢層 の日本人、また現 地の人々の人気を集め ており、一昨年は約3,000人の来場者が 会場を訪れた。昨年は開催を見送ったも のの、今年は新たにコーリングウッド･タ ウンホールに会場を移して「本物の日本

文化を体験してほしい」とさまざまなワー クショップ･プログラムを用意している。ま た、パフォーマンス、ワークショップ、 マー ケット、フード、アート展示など、イベント の要となるボランティアも幅広く募集して いる。ボランティアでの参加者は、入場管 理、会場案内などの仕事を通して、日豪交 流の場として成長を続けるフェスティバル に貢献することができる。 ■日本文化芸術祭 日時：10月11日（日）11AM～4PM 会 場：C o l l i n g w o o d T o w n H a l l , 1 4 0 H o d d l e S t . , Collingwood 問い合わせ･申し込み：JCAFstaf f@gmail.com、0430 -951188（藤田三奈子さん） Web: japancultureandartfestival.blogspot.com

メルボルンで広島デー礼拝 1945年8月6日、広島に原子爆弾が投下 されてから今年で70年を迎える。この一発 の兵器で当時の広島市の人口35万人のう ち9万～16万6,000人が被爆により、2～4 カ月以内に死亡したとされている。 メルボルン で 毎 年 行われている広 島 デー礼拝により多くの人に参加してもらい たいと、今年はセント･ポール大聖堂に場所 を移し平和祈願ミサを行う。セント･ポール 大聖堂のアンドレアス･ロエベ司教は「過去

のことを忘れず、未来の平和のために一層 努めていく誓いとともに、核兵器廃絶のた めに祈りをささげる」と述べ、多くの人に参 加を呼び掛けている。 礼拝には在メルボルン日本国総領事館 の羽田恵子総領事も出席する予定で、原爆 犠牲者を追悼し、世界の平和を願うキャン ドルに火を灯す。 ■広島デー礼拝 日時：2015年8月9日（日）10:30AM～ 場所：St Paul's Cathedral, Corner Flinders and Swanston Sts.

■領事館からのお知らせ 日本の国外転出時課税制度が創設され、 2015年7月1日以後に日本から国外転出（国 内に住所および居所を有しないこととなるこ とをいう）をする一定の居住者が1億円以上 の対象資産を所有等している場合には、そ の対象資産の含み益に日本の所得税および 復興特別所得税が課税される。また、1億円 以上の対象資産を所有等している一定の日 本の居住者から、国外に居住する非居住者 へ贈与、相続または遺贈によりその対象資 産の一部または全部の移転があった場合に も、贈与、相続または遺贈の対象となった対 象資産の含み益に日本の所得税および復興 特別所得税が課税される。国外転出時課税

制度の対象となる人は、日本の所得税およ び復興特別所得税の確定申告等の手続を行 う必要がある。また、相続または遺贈により 対象資産を取得した相続人は、相続開始が あったことを知った日の翌日から4カ月以内 に、被相続人にかかる日本の所得税および 復興特別所得税の準確定申告書の提出およ び納税をする必要がある。なお、納税管理 人の届出をするなど一定の手続をすること で、納税猶予制度や税額を減額するなどの 措置を受けることができる。 詳しくは、国税庁ホームページ（http:// w w w. n t a .g o.j p/ t e t s u z u k i/d e n s h i sonota/kokugai/01.htm）を参照。

Web版

紙面ニュース

日韓シニアが合同でキムチ作り 日韓シニアが集まり 本 格 的 な キム チ 作 り を 紹 介する 催しが 6月 18日、メルボルン市プ ラーンに あ る 、グ ラタ ン･ガーデンズ･コミュニ ティー･センターで開か れた。この催しは新老人 の会、ホープ･コネクショ 身を乗り出し熱心に作り方や素 材について 高く盛られた唐辛子の量に日本人グ ループからは驚きの声が上がった ン、コリアン･シチズン･ 質問をする人が多く見られた アソシエーション･オブ･ ビクトリアの3団体が、食を通して交流を深 科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産に めようと共同で行ったもので、この日は40人 登録されている。 新老人の会･オーストラリア会長の吉住京 以上が集まった。 指導役を務めた韓国人女性2人が白菜の 子さんは「前回の讃岐うどん作りが好評で 塩漬けの仕方、にんにくや梨、リンゴなどが 今回はキムチに挑戦しました。食べ物を通 入った各家庭秘伝のタレの作り方などを説 した交流はとても分かりやすく、皆さんが心 明し、でき上がったタレを白菜の根元から葉 から楽しんでいらっしゃるのがよく分かりま を1枚ずつめくりながら仕込んでいく作業も す。今後も、国籍を越えてシニア同志が交流 丁寧に日本人シニアに伝授した。日本人グ できる機会を積極的に行っていきたい」と話 ループからは素材や調味料の選び方、漬け した。 でき上がったキムチは市販のキムチより味 方などについて多くの質問が飛び交った。 韓国の国民食、キムチを越冬用に漬け込む わい深く、参加者は試食をしながら熱心に 作業「キムジャン」は、隣近所の人同士が協 ノートや写真を取っていた。終了後はキムチ 力し合うなどして大量のキムチを漬け込む晩 やビビンバなど韓国料理が振る舞われ、テー 秋の朝鮮半島の風物詩で、2013年国連教育 ブルを囲んでさらに交流を深めていた。

日本郵便、物流大手へ船出ー豪トール融合急ぐ 日本郵便によるオーストラリア物流大手 トール･ホールディングス買収が5月28日、 完了した。国際物流大手への脱皮を目指 し、世界的な物流拠点網を持つトールの融 合を急ぐ。 日本郵便の高橋亨社長は29日、豪南東 部メルボルン近郊にあるトールの配送セン ターを訪問。記者団に対し、 「トールは子 会社になったが、国際物流では先達。互い

の強さを生かし、国際物流大手と肩を並べ る企業グループを目指す」と強調した。 日本郵政グループ傘下の日本郵便は、電 子メール普及で国内郵便事業が低迷。活路 として期待したのが、企業向け国際物流事 業だ。64億8,600万ドル（約6,200億円） を投じたトール買収で、日本郵便は国際郵 便･物流市場で8位から5位に浮上した。 （時事）

メルボルン／コラム

それでも

Web版

コラム

恋 するメルボルン

60年間、メルボニアンに愛されるカフェ メルボルンのシティ 画の中にいるような気 を歩くと素敵な小道や 分になる。隣ではタキ 魅 力 的 な 景 色 に出く シードとドレス姿 の 結 わすことがある。パー 婚 式 帰りらしきカップ ルが、背中を丸めなが ラメント（州議 事堂） らトマト･スパゲッティ に向かってバーク･スト を 食べている。すべて リートの左側を歩いて が少し非現実的で時間 いくと、エキシビショ ン･ストリートを越えて 昔から変わらない外観 。昼時はあっという間にカウ が止まっているように ンターが埋まる すら見える。 現れる一角もその1つ。 「Cellar Bar OMBRA」や「Bottega」、 Flat White（$3.5）を頼むと、イタリアで 「Grossi Florentino」などの人気のイタ コーヒーを飲む時のようにバリスタがソー リアン･レストランやバルが並び、まるでイ サーとスプーンをカウンターの上にさっと タリアの街角に迷い込んだかのようだ。 出す。Vittoria社のロースト豆を使い、酸味 この角にあるのが、メルボルンのカフェの が強く後味がしっかりとしたコーヒーの味 歴史を語るには外せない「Pel leg r i n i 's は昔から変わらない。その証拠に訪れる人 のほとんどは常連客で、通い続けて十数年 Espresso Bar」。 同店は1954年にオープンし、初めてイ 以上という人も少なくないのだ。 「変わり続 ける美 学」がある一方 で、 タリアからメルボルンへ輸入されたエスプ レッソ･マシンはここに届けられた。この 「変わらない美 学」もある。メルボニア ころから市内には続々とエスプレッソを出 ンはその昔ながらの“粋”を味わうために すカフェが増えていったが、60年経っても この店に通うのだろう。インターネットに 同じメーカーのコーヒー豆を使い続けて は常に新しい情報があふれ、システムや 営業している店はここだけ。店内はカウン 人間も常にアップデートを強いられる。し ター席のみ、外観も内装もほぼ昔のまま かし時には「新しい＝良い」ことと刷り込 まれた脳を少し休め、携帯電話を触る手 の店構えというから驚きだ。 コラムの文面に表すのもおかしな話だ を止めて、このノスタルジックでどこまで が、このカフェを語るのに多くの言葉は もイタリアンなカフェの1杯をぜひ楽しん いらない。古い木 製の狭いカウンターに でほしい。 座ると、頭の中ではイタリア映画の名作 ■ Pellegrini's Espresso Bar 「ニュー･シネマ･パラダイス」の主題歌が 66 Bourke St., Melbourne 営業時間：8AM～11:30PM 流れ出し、まるで自分 が古いイタリア映 Tel: (03)9662-1885 泣いたり、笑ったり、怒ったり、異国で暮らす毎日はいろんなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。 「この街に恋するよ うに暮らしたい」がモットーの2児のママ･エディターが綴る、メルボルンのライフスタイル、美味しいもの情報。 （文＝大木和香）

2015年7月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FES T I V A L ドックランズ･ウィンター･ フェスティバル・ファイヤーワークス Docklands Winter Festival - Fireworks

7〜8月中の毎週金曜夜はドックランズ で花火 鑑 賞。フェイス･ペインティングや 大道芸人も出て、ウォーターフロントでお 祭り気分が 味わえる。冬空に上がる大輪 の花を見ながら、日本の夏に思いを馳せ るのも一興。 ▼会場：The Piazza at Docklands, 429-437 Docklands Drive, Docklands ▼日程：7〜8月中の毎週金曜 ▼時間： 6:30PM〜8:30PM、花火打ち上げ開始7:30PM ▼料金：無 料 ▼Tel: (03)9658-9157 ★Web: www.thatsmelbourne.com.au

ガートルード･ストリート･ プロジェクション･フェスティバル Gertrude Street Projection Festival

ティックが集まるメルボルン屈指のクリエ イティブ･エリアが、毎年1度光の芸術に包 まれる。プロジェクターを使い、見慣れた 建 物、道 路 を美しいイルミネーションで 彩る。アート･エキシビションや、ライブ･ ミュージックもあり、クリエイティブ･シー ンを体感できる10日間。 ▼会場：Gertrude St., Fitzroy Melbourne ▼日程：7月10 日（金）〜19日（日）▼時間：6PM〜12PM ▼料金：無料 ★Web: www.gspf.com.au

若 手 クリエイター の ギャラリー や ブ

フランスの建国記念日を祝いVIC州立 図書館でフレンチ･フェスティバルが開催 される。無 料 の音楽、パフォーマンス、 マーケットのほか、シャンパンやチーズの マスター･クラス（有料）もあり、プロから のレクチャーとともに本 格 的なフランス の味を体験できる。 ▼会場：Co u r t y a r d a n d E x p e r i m e d i a at t h e St ate Library Victoria, 328 Swanston St., Melbourne ▼日程： 7月18日（土）、19日（日）▼時間：10AM〜5:30PM ▼料 金：無料、マスター･クラス、映画はプログラムにより料金 が異なる ▼Tel: (03)8648-7638 ★Web: www.bastilledaymelbourne.com.au

■ SP OR T S ジ･エイジ･ラン･メルボルン 毎年1万人以上が参加する、メルボルン 恒例のチャリティー･ランが今年も開催さ れる。ハーフ･マラソン、10キロ、5キロの ランあるいはウォークから自分の体力に 合ったものを選んで参加できる。参加者 の層や格好も多種多様で、お祭りのよう なコスチュームやおそろいのユニフォーム で 走る人もいたりと、応援 観 戦も楽しい Web版

スポーツ

（報告＝渡邉憲明）

J G A 三井 物 産 杯がサンドリンガム GCで6月6日に行われました。ベスト･ グロス、ニア･ピン、ロング･ドライブを 取った藤本さんとの接戦を勝ち抜いた 上田さんが優 勝。同伴プレーヤーと楽 しく話しながらリラックスしてプレーで きたのが勝因とのことでした。 左から、優勝者･上田さん、プレゼンターの高橋さん ■JGA三井物産杯ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） 名前（敬称略）

グロス

ポイント

優勝

上田和彦（CROWN）

101

85

２位

藤本俊一

80

72

葛西修一郎

93

74

藤本俊一

80

３位 ベスグロ

■ローカル・ゴルフ・リポート②

（報告＝グリーンウッド加代子）

伊藤さんが今季2度目の優勝 JGA婦人部6月度月例杯が6月1日、サ ンドリンガムGCで開催。6人が参加しま した。いつもの安定したショットで伊藤 さんが今季2度目の優勝を飾りました。 また6月15日には同GCで5人が参加 し、JGA婦人部6月度ボール･コンペが行 われました。 素晴らしいドライバー･ショットと正確 なパターで藤本さんが優勝されました。

優勝者の伊藤さん ■JGA婦人部6月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

伊藤とし子

92

76

２位

藤本隆子

111

78

３位

グリーンウッド加代子

100

81

伊藤とし子

92

ベスグロ

■JGA婦人部6月度ボールコンペ RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

旅行/イベント

トフル･コメディー映画『ヒア･イズ･ハロル ド』。独特の文化とスタイルを持つ北欧な らではの個性的な作品を、北欧のワイン やおつまみと一緒に楽しめる。

■E X PO メルボルン･キャリア･エキスポ Melbourne Career Expo ©HERE IS HAROLD

上田さんが接戦を制し優勝

Results

▼会場：スタート地点はコースにより異なる。ゴールはビ ラング･マー ▼日程：7月26日（日）▼時間：コースにより 異なる ▼料金：申し込み時期、各種コースでエントリー料 金が異なる。オンライン･エントリーの最終期限は7月22日 （水）▼Tel: (03)9285-0600 ★Web: www.runmelbourne.com.au

▼会場：Palace Cinema Como, Cnr. of Toorak Rd. & Chapel St. または Palace Brighton Bay 294 Bay St., Brighton ▼日程：7月9日（木）〜26日（日）▼料金：大人 $19.5、コンセッション$17（オープニング･ナイト、スペシャ ル･イベントを除く ▼Tel: (03)9827-7533（Palace Cinema Como）、(03)9592-7815（Palace Brighton） ★Web: www.scandinavianfilmfestival.com

Bastille Day French Festival

メルボルン／スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート①

チャリティー･イベントだ。

バスチーユ･デー･ フレンチ･フェスティバル

The Age Run Melbourne

©PHOTO: Nick Azidis

Web版

ポイント

ネット

優勝

藤本隆子

37

33

２位

グリーンウッド加代子

32

19

３位

前田沙織

28

30

高校生からキャリア･チェンジやキャリ ア･アップを考えている人まで、今後のキャ リアを考える人のためのエキスポ。無料の キャリア･アドバイスやレジュメのアドバイ ス･コーナーも。TAFEや大学などからも多 数出展参加があるので、スキルを身に付け るために進学を考えている人にもお薦め。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre, 2 Clarendon St., South Wharf ▼日程：7月24日（金）〜 26日（日）▼時間：10AM〜3PM（金）、10AM〜4PM（土、 日）▼料金：大人$12、コンセッション$6（写真入りIDを持 参）、13歳以下は無料 ▼Tel: (03)9620-9920 ★Web: www.careerexpo.com.au

■ FIL M スカンジナビアン･フィルム･ フェスティバル Scandinavian Film Festival

ノルウェー、スウェーデン、フィンラン ド、アイスランド、デンマークから選りす ぐられた作品を鑑賞できる絶好のチャン ス。今 年のオープニングを飾るのはハー

■ E X IBI T ION デイビット･ボウイ･イズ David Bowie is

70年代のミュー ジック･アイコンで あり20世紀で最も 影 響力のあるアー ティストにも 選 ば れたデイビット･ボ ウイのアーカイブ 展が開催される。 彼 独 特 のスタイル を生み出した50以 ©Photo: Masayoshi_Sukita 上のコスチューム などを展示する。日本人デザイナー･山本 寛斎がデザインした有名な衣装は必見。 ▼会場：The Australian Center of the Moving Image (ACMI), Federation Square, Melbourne ▼日程：7月16 日（木）〜11月1日（日）▼料金：大人$25、コンセッション $19、子ども（4〜15歳）$15 ▼Tel: (03)8663-2583 ★Web: www.acmi.net.au

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎 プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うとともに、 ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離 れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアー やメディアのコーディネートなどを手がけてい る。北海道大学農学部出身。

No.83 ディップの滝とビッグ･ツリー

文＝千々岩健一郎

このコラムでは例 スは多い。 年 7月、題 材として このディップの滝 の 展 望 ポ イ ント は 北 西 部 地 域 を 取り 2カ所。川の 手前の 上げることが多かっ 案内板とトイレのあ た。冬のタスマニア るピクニック･サイト は低温と同時に雨も から152段のステッ 多く、旅行にあまり プ を下り、滝 の下か 適していないのはご ら見 上げる方法が1 承知の通り。今回の 下から見上げるディップの滝は轟音と迫力が楽しめる つ。滝の高さを感じ テーマも北西部の人 気の観光スポットだが、ここは冬場こそ見 ながら間近に見物したい人はこの階段を 下っていくことになるが、常時湿っていて ごたえのある場所である。 「Dip River Forest Reserve」が今回の訪 滑りやすく注意を要する。もう1つは、橋を 問場所の正式名称だ。北西部の小さな港 渡った対岸の右手に滝を上部から展望で 町スタンレーから2号線を10キロ東に走っ きるデッキからの眺め。特に水量の多い たところから右折、C225号線をさらに26 冬場はここからの見物が危険がなく、時間 キロ走った所に目的地がある。30分強で も短縮でき無難である。 到達するが、分岐点にある標識は小さい この保護区のもう1つの見どころはビッ グ･ツリーだ。橋を渡って1キロほど移動し ので見落とさないようにしたい。 この 森 林 保 護 区の 最 大の見どころは た先の森の奥に鎮座している、樹齢400 ディップの滝。高さも幅もタスマニアの数 年といわれるユーカリの老木。マウント･ 多い滝の中で 最 大 級 だが、最も特 徴 的 フィールド国立公園のスワンプガムと同 なのは滝の落差を作っている崖の岩の形 じ高木タイプのユーカリで、俗称ストリン だ。太古の昔、地下のマグマが固まってで ギー･バークと呼ばれる。このユーカリは きた玄武岩の多角形の柱が多数集まって 幹の太さと多数のコブが付き苔むした姿 階段状の斜面を形成している。上流から から、その古さが容易に伺い知れる。周囲 流れてきた水は集まった柱のてっぺんに には根元を保護するためのデッキが設け ぶつかりながら落ちていく。特に冬場の られてひと回りでき、周囲16メートルとい 雨の続いた後の滝の轟音を伴うその光景 われるその大きさを実感できる。一般的 は、恐ろしいほどのスケール感と迫力があ にユーカリの寿命は最大でも400年なの る。夏場でも大雨の後には同様の姿が展 で、この木はタスマニアで最も古いユーカ 望できるが、やはり冬場の方がそのチャン リの1つといっても良いであろう。

58 2015年7月

日常をなくしてしまった

原発問題を考える㉕

ルポ：シリーズ・

「原発の安全神話」

歌人･三原由起子さんインタビュー①

世界有数のウラン輸出国として原発産業を支えつつ、自国内には原子力発電所を持 たない国オーストラリア。被ばく国であるにもかかわらず、狭い国土に世界第3位の原発 数を誇る原発大国･日本。原発を巡る両国のねじれた構造を、オーストラリアに根を張 る日系媒体が取り上げないのはそれこそいびつだ。ルポ･シリーズ「原発問題を考える」 では、原発を取り巻くさまざまな状況を記者の視点からまとめていく。 取材･文＝馬場一哉（編集部）

ながるとはとうてい思えずキャンセルする ことはしなかった。一方、別の視点では取 り返しのつかない大きな問題に対し自分 にできることは何かと深く自身に問いか けてもいた。 記者がそんなことに頭を悩ませていた 当時、現在、一 部 帰 還困 難区域となって いる福島県浪江町出身の歌 人･三原由起 子さんはこのような短歌を詠んでいる。 “「十年後も生きる」と誓いし同窓会 その二ヶ月後にふるさとは無し” 三 原さん は 新 進 気 鋭 の 歌 人としてメ ディアでも取り上げられるなど将 来を嘱 望されており、ふ るさとへ の思い を「短 歌」「音楽」を切り口に伝える多彩な活動 を展開している。2013年出版の彼女の第 一歌集『ふるさとは赤』（本阿弥書店）で は彼女が高校生だったころから17年間に わたる歌が時系列で収録され、生活や精 神面での変化などが赤裸々に描かれてい る。中でも3.11を境に歌の質が 変容して いく様はリアルで、無念な気持ちとそれで も前 向きに 進 んで いく様 子 に 心 を 打た れた。 当 連 載 では今 回から2回にわたり、三 原さんへのインタビューをお送りする。彼 女とは連載23回目で紹介した「日本を紹 介する10 0人 」として各メディアでも取り 上げられている浪江町出身の松永武士さ んや本紙編集部員Oなどいくつかの幸運 な縁が絡み合う形でつながることができ た。偶然の出会いに感謝したい。

地元で感じた不条理 ──もともと短歌を詠み始めたきっかけ は何だったのでしょうか。 「中学生の時に登校拒否をしていた時期 がありました。その時に当時国語 の先 生 だった佐々木史 恵先 生が『詩を書いて自 分の気持ちを外に出してみたらどうだ』と 言ってくださり、自分で物を書くというこ とをするようになりました。その後福島県 文学賞の詩部門で青少年奨励賞という賞

いらないモノ、ありませんか？

（歌集『ふるさとは赤』より）

4 年前の6月、震 災 から3カ月という状 況の中 記 者は自身 の 結 婚 式 を控 え忙し い日々を送っていた 。震 災直後、東 京 で は「自粛」という言葉が飛び交っていた。 人々や組 織の多くは予定していた花 見を 自粛し各地の桜の名所は閑散とした状況 となった。陽 気なイベントや祝い 事 など も不謹慎だという理由で軒並みキャンセ ル、結婚式を取りやめた人もいた。 東 京は1週間ほどで 落ち着きを取り戻 した が 、震 災 の 爪 痕 はさまざ まな 形と なって 我 々の 生 活 の 中 でそ の 姿 を 現し た。記者の父の会社では東北にある工場 が津波被害を受けしばらく操業できない 状況となり、続いて子会社が倒産。父もそ の責任を負わされるなど憔悴しきりで胸 が痛んだ。それでも日常は徐々に取り戻さ れていったが、一方で自粛ムードはむしろ 高まりを見せていったような記憶がある。 被災地のことを考えれば騒ぐ気になら ない、自粛しようという思いも当然出てく るだろうが、入学式などに加え、さらには 夏の花 火 大会まで、その自粛は少々行き 過ぎたきらいがあったように記 者は記憶 している。いくら自粛をしたところでそこ から何かが生まれるわけではない。 “被災地の方たち、福島原発で復旧作 業 に携わる作業員の方々、風評被害で苦し む人々…。今、たいへんな思いをしている 人々に思いを馳せつつも、東 京にいる自 分がすべきことはまず経済活動、そして心 ばかりの募金と節電だ” “ある程 度 割り切って動かないと日本全 体がもっと深 刻な事態に陥るのは目に見 えている” その当時、記者は上記の書き込みをイ ンターネット上に投稿した。何かを偉そう に語れるような立 場ではなかったが、書 かずにいられない心 境だったことを思い 出す。結婚式を直後に控えていたこともあ り「自粛したほうがいい」という世間の声 に多 少 翻 弄されてもいたが、本来 動くは ずだったお金を手元に置いておくことが 経済的な意味合いも含めて良い効果につ

「仕方ない」という口癖が日常になり

特集

を受賞し、それがきっかけで登 校 拒否か ら立ち直ることができたんです。中学 校 を卒業してからも、佐々木先生とはずっと 見守ってくださっていて、高校 生になった 時、先生に勧められて短歌を始めました」 ──高校生のころからの作品集というこ ともあり『ふるさとは 赤 』で も序 盤 は恋 愛模 様 を歌ったものが多いですね 。歌1 つ1つは 独 立していますが、順 に読 んで いくと三原さんの歴史が綴られていてス トーリーを感じることができ、興味 深く 読み進められました。 「短歌は自分のことを詠う形式だと思う んです。最 近の 短 歌は自分を出さずに分 かりにくくしたり、レトリックに頼る方法が 多くなっていますが、私の場合はストレー トな性格が短歌に出てしまいます」 ── それがゆえにまわりを取り巻く環 境 の 変 化 などによって、歌 が変容していく 様子がリアルにうかがえます。 「そうですね。まず結婚してからは恋愛 の歌よりも生活の歌にシフトしていきまし た。そのころ作った『ミラーボール』とい う一 連では、東 京から浪江町に帰省して 町おこしに関わる中で、諦めることや仕方 がないという現実と向き合って歌にしてい ます」 ──そうした背景から「仕方ない」から始 まる歌（上記）を詠むに至ったのですね。

Web版

特集/インタビュー

三原由起子さん近影

「浪江町には原発がなかったので、隣の 双葉町と大熊町の原発立地地域に比べて 町の財政が厳しかったんです。 『浪江は原 発がないから仕方ないんだ』と言いつつ、 『雇用がないから原発で働くしかない』と いうような声をよく耳にしました。しかし、 何でも『仕方ない』ですませていたら、結 果的に日常がなくなってしまった。そんな 思いで作りました」 ──原発事故が起きる以前から地元で不 条 理と感じることも少なくなかったよう ですね。 「例えばイベントの 運 営に関 する会 議 で『当日に雨 が 降ったらどうするんで す か？』と質問した時には『雨は降らないか ら大丈夫』の一点張りでした。原発も『安 全だから大丈夫』とリスクを見なかったの ではないかと。今が良ければそれでいい。 そういう風潮だったと思います。ふるさと だけではなく、原発事故 後の現在の日本 全体もそういう感じがして残念に思うこと が多々あります」 ── 現在東 京に住まれていますが、地 方 と東京の違いを強く感じていますか。 「東京の会社で働き始めた時にはそれを 強く感じました。会議で意見を言うことは 当たり前のことですが、田舎では意見はと もすれば悪口と捉えられて『生意気だ』と 言われてしまうことも少なくなかったので す。女 性は黙って男性を支えていれば い いという雰囲気もあって、違和感を覚えま した」 ──そんな中、震災が起きました。 「はい。これから地元のことも詠んでい きたいなと思っていた矢先に3.11が訪れ ました。それから私の作品はがらっと変わ りました。以前から原発の危険性は認識 していましたが、まさか原発 事 故 で故 郷 を失い、一 生向き合っていかなければな らなくなるとは思いもよりませんでした…」 （次号に続く）

0000NICH_5

日豪プレスの無料クラシファイドなら 面倒な会員登録不要

引っ越し＆帰 国の前や 大 掃 除 の 後に便 利！ 不用 品 を 売って、今 欲しい も の を買っちゃおう♪

商品別・地域別など細かく分類して検索可能 電話番号などの個人情報は掲載不要で安心 【出品例】 絵 本・ベビー服・おもちゃ類などのキッズ用品、IELTS対 策本やリスニングCDなどの 英語教材、ボディーボード・自転車などのスポーツ用品、不 要になった洋服や化 粧品、 iPhone・WiFiルーター・テレビ・洗濯機などの電化製品、ソファ・椅子・キッチン用品・ 車・旅行ガイドブックなど

日豪プレス 売ります

検索

nichigopress.jp

2015年7月 59

エンターテイメント

フルハウスのジェシーが飲酒運転で逮捕

トム･ハンクスの息子が指名手配！？ 米俳優のトム･ハンクス（58）の息子 で、ラッパー志望のチェスター･ハンク ス（24）が6月上旬、滞在先のロンドン のホテルで室内の備品を壊したなどと して器 物損壊の容 疑で指名手配され ていることが分かった。News.com.au （電子版）ほか各紙が報じている。 休暇でロンドンに滞在していたチェ スターは、深夜まで行われていたパー ティーで出会った女性3人を連れて宿 泊先の4つ星ホテル、アロラ･ホテルに 戻り、部屋に誘ったところ女性陣がこ れを拒否。逆上したチェスターは、興 奮状態に陥り突如暴れ出したという。 彼はホテル室 内 のガラスを割ったほ （電子版 6月8日付「News.com.au」

）

放 蕩 息子でパ パ

も 大 変！

か、壁 にか けてあったテレビ を 剥ぎ 取るなど備品を次々と破壊。同ホテル はガトウィック空港に近かったことか ら、パイロットも多く宿泊しており、あ まりの騒音に腹を立てたパイロットら がホテルに苦 情を言うなどの騒 ぎに なった。 翌朝、チェスターがホテルをチェッ クアウトした後、従業員がこの惨状を 見て警察に通報した。サセックス警察 は、被害総額は1,200ポンド（2,416ド ル）に上ると公表。「事情聴 取を行う ため、同室に宿泊していた24歳の米国 籍男性の行方を捜している」と声明を 発表した。 チェスターはこ れまでにもコカイ ン 依 存 症 で リハ ビリ施 設 に入 所 したほか、インス タグラムのコメン ト 欄 で 黒 人を 侮 辱 する言 葉 を 使 用したなど、何か と世 間 を 賑 わ せ て き た 。数 々 の 愚 行 が 今 後、父 親トム の キ ャリ アにも影 響しな ければいいのだ が･･･。

米ドラマ「フルハウス」のジェ シーおじさん 役でおなじみの 俳 優ジョン･ステイモス（51）が米 時 間 6月12日夜に、ロサンゼル ス（L A）のビバリーヒルズで飲 酒運 転の容 疑で 逮 捕された。 News.com.au（電子版）ほか各 紙が伝えた。 報 道 に よると、L A 警 察 は 「飲酒運転とおぼしき車がビ バリーヒルズの路上を走って いる」などといった通報を何 度も受 け た ため 現 場 に急行 したところ、メルセデス･ベンツが危険 走行をしていたという。警察が車を止めると 中から出てきたのはジョンで、同乗者はいな かったようだ。 危険走行をしていたジョンが体調不良であ る可能性も考慮し、警察は彼を病院に搬送し たが、体調に問題はなくジョンは飲酒もしく は薬物の影響でこのような走行に至ったとの 診断が下った。ジョンは逮捕、起訴されたも のの刑務所行きは免れた。現在は自宅に戻っ ており、今年9月に出廷予定だという。 逮捕から一夜明けた13日、彼はツイッター に「皆さん応援ありがとう。私は自宅にいて 元気です。警察や病院の皆さんに大変感謝し

6月14日付「 Ne w

s.com .a u」 （電子版 ）

！ さん、しっかり ジェシーおじ

ています」とコメントした。 ジョンは1987～95年に放送された米ドラマ 「フルハウス」でジェシーおじさんを演じ、日 本でも一躍時の人となった俳優。普段の彼も ドラマの役柄通り「優しい兄貴」といった感 じで、放送が終了して20年経った今もフルハ ウスを愛し、当時まだ幼かったオルセン姉妹 とは特に親しく、彼女たちの良き相談役でも あるという。 ワイルドな風貌ながら爽やかなイメージが 強い彼なだけに、ジョンのファンはショックを 隠し切れない様子だという。

ケイト･モス、空腹でブチ切れ！ 英国のスーパー･モデル、ケイト･モス（41）が 6月7日、搭乗していた格安航空（LCC）easyJet の機内で泥酔しながら大暴れし、迷惑行為を 行ったとしてロンドンのルートン空港で警察に 連行された。デイリー･メール（電子版）ほか各 紙が報じている。 ケイトは、親 友で 女優 のサディ･フロスト （50）の誕生日を祝うため、トルコにあるデ トックス（解毒）･センターを訪れていた。同セ ンターは、食事療法に加え、遠赤外線サウナや 腸内洗浄などのプログラムを提供している。 ここで１週間のデトックス を行いすっかり空腹になっ てイライラが続いていたケ イトは、帰りのロンドン行 きの機内でサンドイッチを オーダーした。しかしお目 当てのサンドイッチが品切 れだったことから彼女の怒 りは頂点に。フライト･アテ ンダントたちが休憩中に パスタを食べているのを 目撃したケイトは、 「私た ちが空腹なのに、あなた たちはパスタを食べてい るなんて」と声を荒げた という。 目撃者の証言による

と、ケイトは機内で暴言を繰り返し吐いたほ か、酒瓶を振り回しながら泥酔していた模様。 これを受け、航空会社が警察に彼女の愚行を 通報、ケイトは到着したルートン空港で待ち構 えていた警察に連行された。 同乗していた乗客の仲には、 「ケイトほどの セレブがなぜLCCを利用したのか」と首をかし げる人もいたとか。乗客の1人は「彼女はお金 持ちなのだから、プライベート･ジェットに乗っ て豪遊すればほかの乗客に迷惑にならずに済 んだのに」とコメントしている。 6月8日付「D aily

を利 セレブもLCC

Ma il」 （電子版 ）

!? 用する時 代に

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリアの人に もっと広めるための英字マガジン

最新号vol.13発行中！

スマホ・ タブレット にも対応！

日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」を、最新号vol.13 発行中！ マガジンは、全ページ･フルカラー。 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知るニッチな情報までを掲載し、 オーストラリアの人の好奇心を刺激します。 ※画像はイメージです。

オーストラリアの人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意しています。一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは (02)9211-1155 またはnpsales@nichigo.com.au日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

60 2015年7月 Web版

ママとパパのための子育てコーナー

育児

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

かいりー

海 莉ちゃん（4歳） 「もうすぐ5歳になります。来年から は待ちに待ったキンディー！ ドキド キ･ワクワク、楽しみ♡」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子 さんの貴重な瞬間を紙面に残してみませんか? プレイグループでも 良し、兄弟姉妹で撮っても良し、アーティストっぽい写真もOK。 ブログだけでは味わえない思い出にしてもらえることを願っていま す。Family Photoに登場してくださるご家族も大募集中 !

■写真の送付先：nichigopress@gmail.com ■応募方法：お子さんのお名前、読み仮名、写真の下に入れる60 字ほどの「ひと言」、送付してくださった方のお名前、連絡先を 明記して、写真（1MB以上）を添付し上記Emailアドレスまで。 サニーくん（5歳） 「お誕生日おめでとう！ お兄ちゃんに なったね。これからもサッカー頑張っ てね。大好きよ！」

Kids

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

7月

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●生徒の作文 ● ● ● ● ● Students' ●Works ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦メルボルン日本人学校

7月1日（水）～9日（木）の火、水、木 メイク＆テイク：パペッツ Make & Take Puppets! 対象年齢3歳以上。オーストラリアの入植時代の歴史を、子どもたちと 一緒に振り返るパペット･ショー。登場するのは囚人移民、召使い、兵士、 200年前この国に住んでいた人たち。美術館もあるエリザベス･ファーム で、子どもたちと一緒にパペットでこの国の歴史を学んでみよう。 ■会場：Elizabeth Farm ■日程：7月1日（水）～9日（木）の火、水、木 ■料金：子ども$5＋美術館入館料（大人$8、子ども$5）■Tel: (02)9635-9488 ■Web: sydneylivingmuseums.com.au/events/make-take-puppets-elizabeth-farm

7月1日（水）～7月12日（日） サーカス･アンダー･マイ･ベッド Circus Under My Bed 対象年齢4歳以上。オーストラリアの青年サーカス団、 フライング･フルーツ･フライによる公演。引っ越しの前 夜、幼い少女の寝室に訪れた夢の世界を描く。

©Daniel Boud

■会場：Sydney Opera House ■日程：7月1日（水）～7月12日（日）■料金：$30 ～55 ■Tel: (02)9250-7777 ■Web: www. sydneyoperahouse.com/whatson/kath_2015_circus_under_my_bed.aspx

7月4日（土）～12日（日） アキオ！ Akio! 対象年齢8～13歳の舞台公演。気弱でいじめられっ子のア キオは、毎日TVゲームばかりしている男の子。しかしある日、 大好きなハルミちゃんがゲームの世界に吸い込まれてしまった ことから、アキオの大冒険が始まる。 ■会場：Hayes Theatre ■日程：7月4日（土）～12日（日）■料金：$25～32 ■Tel: (02) 80657337 ■Web: www.hayestheatre.com.au/coming-soon/akio.html

7月8日（水）～11日（土） ウェイ・アウト・ウェスト・フェスティバル Way Out West Festival for Children

ウエスタン・シドニーで開かれる、2011年から始まった子ども たちの為のアート・フェスティバル。0～12歳までを対象に、音楽 や絵画など学齢ごとにさまざまなプログラムを楽しめる。 ■会場：Casula Powerhouse Arts Centre ■日時：7月8日（水）～11日（土）■料金：プログラムに より異なる ■Tel: (02)9824-1121 ■Web: www.wayoutwestfestival.com.au

「うんどうかい」 G1 ただきみまさ ぼくは、うんどうかいで白ぐみでした。そ して、かちました。うんどうかいで、いちば んたのしかったことは、リレーです。なぜか というと、ぼくの白ぐみの中の青ぐみがかっ たからです。ぼくは、あさひちゃんからバト ンをもらいました。たのしくて、またすぐに うんどうかいがやりたくなってきました。 うんどうかいでは、たくさんはしったの で、あつかったです。つなひきでは、赤ぐみ につよい人がいっぱいいたので、しんぱい でしたが、やってみたらかちました。とって もうれしかったです。 大玉ころがしでは、おかあさんとはしり ました。赤ぐみがかったけど、ぼくの白ぐみ も、もうすこしでかちそうでした。たのしい ので、またやりたいです。 はしるきょうそうでは、だいきくんには まけたけど、2いになってうれしかったで す。さいしょは、ぼくが1いでした。それで、 ぬかされてしまい2いになりました。 おにいちゃんや、ほかの人をおうえんす るのもたのしかったです。また、うんどうか いをやりたいです。

♦シドニー日本人学校 「お互いの文化を尊重する」 Y9 小林祐太 「ごみはごみ箱に」。これはオーストラリア で生活してみて、再認識した日本の良さで

ある。 シドニーに来て驚いたこと。それは、フー ドコートのテーブルの上が、そこで食べた 人のものがそのままの状態になっている ことだ。こちらでは何の問題もないことだ が、シドニーに来て間もないころは違和感 があった。日本では当然のように、次に使 う人のために、自分でごみを捨て、テーブル の上をきれいにする。 こう考えてみると、他の場面でも、日本 では当たり前のことが、素敵なことのよう に感じてくる。自分の教室は自分で掃除を する。電車内で出たごみは、持ち帰るかご み箱に。消しゴムのカスは床に落とさず、 集めてごみ箱へ。これらの日本の素敵な文 化は、ずっと大切にしたい。 一方で、 「誰にでもフレンドリーに話す」 「子どもを大事にする」など、オーストラリ アにも素敵な文化がたくさんある。だから こそ僕たちは、それぞれの文化の良さを尊 重してより良い社会にしていきたいと思う。

2015年7月 61

Food Recipe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

親子で作ろう ! 元気がでる食卓

焼きたてを食べたい「りんごのクランブル」

「りんごのクランブル」レシピ ■材料（直径24センチ耐熱皿用） りんご …………………………………………… 4個（1.3kg） ＜クランブル＞ バター …………………………………………………… 80g ★薄力粉………………………………………………… 150g ★アーモンド･パウダー………………………………… 50g ★グラニュー糖 ………………………………………… 100g ※クランブルは冷凍できるので、多めに作っておくと便利です

■準備 ◎バターは小さく切って冷やしておきます。 ◎オーブンは200℃に予熱しておきます。 ■作り方 ①まず、クランブル生地を作ります。ボウルに★の材料を入 れて全体を軽く混ぜ、冷やしておいたバターを加えます。

りんごの美味しい季 節です。こちらの マ－ケットにはロイヤル･ガラ、ピ ンク･ レディ、フジ、グラニー･スミス、ジャズな ど、豊富な種 類のりんごが 所 狭しと並ん でいます。以前、日本のりんごの本 場･津 軽の人が、 「ピンク･レディは、日本のりん ごに負けないくらい美味しい」と褒めてお られました。確かにオーストラリアのりん ごは相対的に小 ぶりですが、とてもクリ スピ－で、りんご本来の味がありますよね。 さて、風 邪を引いた時に、よく“すりお ろしりんご ” を 召し上 がりま せんでした か？ きっとりんごにはビタミン類が豊富 に含まれているのだろう、と考える人も多 いと思いますが、ビタミン類は意 外に少 なく、カリウムやペクチン、セルロースな どの食物繊維が豊富です。風邪の時にす りおろしりんごがよく登場するのは、ペク

チンの粘膜保護作用とリンゴ酸の消炎効 果が 期待できるからです。水溶性食物繊 維であるペクチンは、腸の中でゼリー状 になり、余 分なコレステロ－ルなどを 包 み込みながら体外に排出してくれます。 また、食物繊維は腸内の乳酸菌の増殖を 促 進するので、腸の働きを正常にする作 用も。ですから、すりおろしりんごは乳幼 児の離乳食としても整腸作用が期待でき ます。さらに、カリウムには血圧を下げる 働きがあり、ナトリウムの 排出を 促 進し ます。塩分を摂り過ぎる人は、その分カリ ウムを摂らなけ れば いけませんが、りん ごなら生でそのまま食べても良いので効 率的です。 今回はそんなりんごを使って、切って、 並べて、クランブル を振りかけて焼くだ けの簡単なお菓子をご紹介します。

パズル

Web版

学び

数独

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP67に掲載。

4

3 7 8

7

9

2 1 6

8

5

7 9

6

4

8

3

8 7

9

6

1 2 6

③りんごはよく洗って8～10当分に切り、芯を除いて皮つき のまま耐熱容器に放射線状に並べます。 ④冷蔵庫で冷やしておいたクランブル生地を表面にちら し、200℃のオーブンの下段に入れ約30分焼きます。 ⑤焼き上がったら熱いうちに取り分け、お好みでアイスクリ －ムや泡立てた生クリ－ムと一緒に召し上がってください。

才川須美（さいかわすみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、シドニーで料理教室を開催中。 大人気の子ども向けホリデー･プログラムでは、裁縫と料理を合わせた「家庭科クラス」を 開催（毎回、ウェイティング･リストが出る人気のクラス。お申し込みはお早めに）。大人向 けには、月1回、昼間に開催されるクラスと土曜日の夜に開催されるクラスで、日々の献立 に使えるいろいろな料理を紹介。夜のクラスでは、ワイン片手に楽しく料理が学べる。 2015年の大人クラスは、各国、地方の食事を紹介、●ギリシャ料理、●アフリカ料理、 ●沖縄料理など、豪州で簡単に手に入る食材を使って、日本人好みのレシピを紹介する。 Web: www.sumiiskitchen.com

8062WASM_2

“日系のベビーシッター 家事代行サービス わせみーくん！”

わせみーくんなら こんな事も…

-SUDOKU-

②指でバタ－をすりつぶしながら粉をなじませ（※バタ－は 溶かさないでください）、生地全体を細かいそぼろ状にし ます。そぼろ状になったら、使う直前まで冷蔵庫で冷やして おきます。

お食事の作りおき

お子様の送迎

家庭教師

引越しお手伝い

イベント時のシッタ—

高齢者サポート

ベビーシッターお試しプラン：

5

パズル制作／ニコリ

最初の２時間

＄39.90より

家事代行お試しプラン：

最初の1.5時間 ＄34.90より

＊お試しプランは初回限りとさせて頂きます。

ベビーシッターは全員が資格保持者、 サービスは保険でカバーされているから安心！

ベビーシッター･家事代行の

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

わせみーくん

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: http://www.wasemi.com.au Email: info@wasemi.com.au

運営会社: Souseikai International Pty Ltd. 住所: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000 カード支払い可

62 2015年7月 学生＆WH／特集

就活＆ビザ情報が満載

Web版

特集/インタビュー

グローバル人材になろう

学生＆WH応援コーナー ワ ー ホ リ ･メ ー カ ー

オーストラリアでの留学やワーホリ経験を、必ず将来の飛躍につなげてみせる! そんな、大志を抱く若者を応援するコーナー。学生＆WH必見の留学生･WHイン タビューや、英語情報など盛りだくさんにお届け。本コーナーを活用し、世界を舞 台に活躍できる、 グローバル人材への第1歩を踏み出そう。 第21回

がんばるワーキング･ ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの

「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアでがんばるワーキング･ホリデー･メーカーを毎月紹介。

「人生をかけて起業するなら、海外から 日本へ逆輸入するようなパターンが良い と思ったんです」と話す畑さんは、現在 23歳。ジャーム･イーター（Germ Eater） という除菌スプレーの製 造 販 売を行う 同名の事業を、今年1月に立ち上げたば かり。しかしこれは彼にとって初めての 起業ではないそうだ。 最初の起業は学生時代

高校卒業後、進学しビジネスに必要な 資格取得などの勉強をしながら、派遣会 多国籍環境で気付いた 社を通して家電量販店の売り場でアルバ 「やりたいこと」 イトを始めた。工夫を凝らしながら仕事 に向き合い1カ月で売り上げが急増した 「ミャンマーやインドネシアにビジネス ことから、派遣会社の営業職に就くこと の場として興味を持ったのですが、ワー に。 「元々負けず嫌いでやんちゃな性格 ホリ･ビザが使えたこともありオーストラ でした。 『1番になる』と決めて仕事に取 リアを選びました。英語圏でアジア系の り組んだのが良かったと思います。給与 バック･グラウンドを持つ人も多く、市場 にも影響しましたし（笑）」と明るく話す 規模も適切。将来アジアに進出して事業 畑さん。朝から夕方まで学校、夕方から をやる上でも良い環境」と判断し、シド 夜中まで仕事、という多忙なスケジュー ニーへ。人脈作りも兼ね日本企業で営業 の仕事をしながら、マーケティン グの勉強をし事業計画を練る。 「実際にこちらに来る前は住宅 賃貸サービスなどのウェブ事業 ルの中で複数の起業アイデアを練り、そ をやる予定だったのですが、多国籍環境 のうちの1つを選んで20歳で個人事業も で暮らすうちに『日本人だからできるこ 始動させた。 と』をやってみたくなった」と気持ちに 「子どものころから住んでいた静岡県 変化が出てきた。日本生まれの技術で作 は市民のサッカー人口が多く、参加型イ られた次亜塩素酸水という、食塩水を電 ベントも盛んでしたが、その反面、初心 気分解して生成する除菌製品の製造販 者などは入っていきづらい雰囲気も。そ 売に向け、自身で「Germ Eater」を設立 こで、誰でも気軽に参加できるフットサ した。 ル･イベントのウェブ予約サービスをやり 「自分で使用して次亜塩素酸水の衛生 たいと考え、気の合う仲間を集めて着手 効果の高さを実感していました。日本で しました。大会なども運営し、SNSの戦 は複数の会社が扱い、1本約2,0 0 0円で 略的な活用によってフットサル未経験者 すがネット販売だけでもかなりの実績を や高校生の参加者も増やすなど、需要の 伸ばしている話題の商品。しかしオース

ベンチャー起業家として 実践で学べる幸せ

今回登場の ワーホリ･ ？ メーカー は

畑徳真さん

1992年生まれ･静岡県出身 学生時代にウェブ･サービス事業の 立 ち上 げ な ど を 経 て、2 014 年 に 渡豪。現在「Germ Eater」（Web: germeater.com.au）の代表を務 める。

日本への一時帰国や 海外出張・旅行にぴったり！

LTEが ！ 大人気

日本に着いたその日から使える！ 3週間レンタルなら１日あたり 安心の 題！ パケ放

5.2

$

ホリデー期間中、 ご家族で過ごされる方も、 ご友人と過ごさ

れる方も、 待ち合わせの連絡や待ち合わせ場所の地図など

必要になりますよね。 そんな時にいつでもどこでもインター ネットが使えるぽけっとWiFiがあれば、 LINEなどでスマホか らでも連絡がとれます♪

さらに詳しい情報は JapanWiFiのウェブサイトまで！

拡大を図りました」 充実してはいたが、睡眠時間を削る毎 日の連続だったという畑さんは、軌道に 乗ったところで事業を潔く人の手に委ね ることに。ベンチャーから気持ちが離れ たわけではなかったが、新たな学びを得 るため就 職 活動を行い、医療系の会社 の総合職に就いた。だが想像以 上に旧 態依 然とした企業体質に満たされない 思いを感じ、やがて海外での起業を本格 的に計画し始める。

使い方はとってもカンタン♪

たったの３ステップで日本でも快適インターネット

ウェブでお申し込み ホリデー付近は予約が殺到しますので お申し込みはお早めに！

日本の空港で受け取り 新千歳、成田、羽田、大阪、福岡で お受け取りができます！

PC・スマホで接続するだけ！ 特別な設定は一切不要！受け取ったその 場からPCやスマホでネットができます！

japanwifiservice.com/ja/

トラリアではうちが1社目です」 衣類の消臭･除菌や掃除に有効で、う がいにも使えるという安全性の高い次亜 塩素酸水だが、この国ではまだ無名に等 しい。 「独学のほか、マーケティングのプ ロに師事して今も市場や戦略を学んでい ます。オージーの家庭にアンケートを取 らせてもらったり、同系統の他社製品の マーケティングなども参考にしました」 と話す畑さんは、子どもを持つ親をター ゲットとし、マスコット･キャラクターを用 いた日本的な販売方法も展開中だ。 「マーケティングについては実践がすべ てですから、こうして実践で学べること を幸せだと思います。これを生かして日 本の技術、プロダクトを世界のマーケッ トに出す発信元になっていきたいです。 ベンチャーだ からこそで きることを 考 え、東南アジアやアフリカなども視野に 入れて。遠くない将来、世界で活躍する 日本人を増やすような“教育”に携わりた いという目標もあります」 現 在はほか の商品も扱う傍ら、マー ケティング以外にインドネシア語や動画 制作などについても広く学んでいるとい う。多忙に変わりはないが、変化したの は時間の 使い方。「オーストラリアらし く、効率良くすべてを時間内に、という やり方に変えました。勉強したらすぐに 使う、今使うものを集中的に勉強する。 時間だけはすべての人に平等なものだか ら」と力を込めて話す畑さん。そんな彼の 「今」から続いていく未来が楽しみだ。 ※P5にGerm Eater製品プレゼントあり。応募はnichigopress. jp/campaignから

「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！ 自薦、他薦は問いません！ 「推薦理由」など、詳細をお 書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

2015年7月 63

学生＆WH／英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード

Aussie: I feel so out of the loop not knowing such a viral and popular term that all the young people are using!

You: Don’t worry, I only recently found out what all the hype was about, too.

Aussie: So I can see that there is 壁 (kabe) which would mean wall, but then there is the ドン (don) after which is confusing me…

Y: That part is referring to the sound of something hitting a hard surface / object, like a wall. Together, they become t he word 壁ドン (kabedon), which refers to the act of a person – usually a male – pinning another person against a wall by placing their hand(s) on either side of this poor soul with a ‘thud’ (‘don’).

A : T hat sou nds complex. In what situation would this ever occur?!

Y: We l l , i t ’s c e r t a i n l y a b i t o f a n anime & manga sensation, where it’ s common for a male character to do this to a female character whom he is

東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

壁ドンって何？

What is Kabedon?

interested in. It’s usually the tough, ‘badboy’ type characters who do this, too, when they’re about to confess something.

A: Oh, right, so it’s more fictional.

Y: Yes, because if this were to happen in real life…

A: It would be mildly violent!

Y: Ha ha, yes. But clea rly t here a re people who dream of this kind of setup happening in real life. Only a few days ago, I read a news article on a comical incident which happened on a train. A female passenger Tweeted “oh my goodness, I’m having 壁ドン done to me right now! He’s protecting me from the crowd, I feel so special!” really excitedly, but the male passenger saw her post a nd he re-Tweeted her, “I’ m just trying my best not to get any closer to you by using my arm as a block, so keep dreaming.”

A: Haha, wow, that is harsh but really funny!

コラム

ホテル/ホステル サクラ

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

回 第41

「2 014 年 の 流行 語 大 賞トップ 10 にも選ば れた『壁ドン』。これって 何？」

学び

Web版

コラム

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れ るという、東京のサクラホテル。ここでは毎日 国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コ ラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、 ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテルとは？ 「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲ ストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラハウスでは、中長期滞在の人向けにドミトリー、シェ ア･ハウス、アパートなども案内している。

初耳！ な南半球事情 すが、中でも衝 撃 的だっ たのは「南半球の渦 」の 実は私、なんとオースト 話です−−。何のこっちゃ ラリアへ行ったことがあり と思っている方、すみませ ません。ということでこの ん。突然「渦」と言われて コラムの連載の締め切り も困りますよね？ これは が 近付いている中、何を 水がシンクなどに流れた 書こうか本気で 悩んでい ホテルのオーストラリア人滞在客からいただ た私は、オーストラリアへ いた心温まる贈り物。これを眺めていると、ま ときの吸い込まれる流れ すますオーストラリアに興味が湧いてきます の向きの話なのですが、 行ったことのある同僚の 私たちの 住む 北半球の国ではこれが左 数人にインタビューを試みました。 回りなのに、オーストラリアをはじめとす すると、数々のオーストラリアにまつわ る国のある南半球では、逆向きで右回り るエピソードを集めることができました。 となってしまうそうです。これは私にとっ 例えば、 「オーストラリアには裸足の人が ては初耳で、一瞬目が点になってしまい 多い」「スーパーマーケットにも裸足の人 ました。 がいっぱいいる」「いたるところにカンガ そんなわけで、オーストラリアでは、ト ルーが寝ていて、そののんびりした光景と イレ水を流しても、右回りに流れるようで きたら、まるでおじさんが寝ているのと見 す。とはいってもこの話、厳密には条件次 間違うほど」「オーストラリアの夏は常夏 第で変わってくることもあるそうなので、 でカラッとしたイメージがあるが、実際に 必ずしもとは言えないようなのですが…。 はそれほどでもなく、雨が降るとスコール あくまでの自然条件化下の話で、こうした 並み」「“この人達はいったいいつ働いて ものをコリオリ現象というらしいです。 いるのだろうか…”と思うほど、真っ昼間 現在オーストラリアにいる皆さん、ぜひ からパブで飲んでいるオージーたちが数 実際のところはどうなのか、実験してみて 多く存在する」などなど…。どれも本気な ください！ そして日本に帰って来たら、皆 のか冗談なのか分からないような、不思 さんからもたくさんのオーストラリアある 議なエピソードが満載で、私はますます あるを披露してください。なぜなら、皆さ オーストラリアという国に興味を抱き始め んが普段当たり前だと思っているいろい ました。 ろな出来事が、意外にもほかの国では普 こうして、さまざまな「あるある」オー 通ではなかったりするものですから。 ストラリア話を披 露してもらったわけで

説明する時の ポイント

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「壁ドン」は、昨年の流行語大賞のトップ10にも選ばれて一気に「ブレ イク」した言葉だが、流行語大賞に選ばれた方の意味は、実は亜流で、 元々は「隣の部屋でいちゃついているカップルの声が漏れ聞こえて来た時に、 『うるさい』とい う抗議の意味で壁をドンッと叩く行為」を指す言葉だったと教えてあげよう。しかし、今広まっ ている流行語としての使い方は、 「イケメンに壁に追い詰められ、片手または両手で壁をドンと 突かれ、身動きできない状態になる」という意味で使われていると説明してあげよう。実は、さ らに3番目の用法として「壁を叩きたくなるほどの不満や憤りを感じた時など、腹が立った時 に、実際に壁を殴る行為」という、主に男性アニメ･ファンの間に存在する使い方がある、と付 け加えておこう。

[単語・成句] out of the loop 蚊帳の外 viral 急速に広まっている hype 過剰な取り上げ方 ~was/is about 〜は何なのか confusing (me) わけが分からない act of ~ 〜の行動／行為 pin(ning) ~ 〜を追い詰める poor soul 可哀想な人 would (this) ever occur （こんなことが）起こる it’s common よくある is interested in 気がある／気に入っている about to confess まさに告白しようという時 fictional 作り話の were to happen もし起こったら dream of ~ 〜を夢見る as a block つっかえ棒として

[会話文で使える表現] ■"refer to ~／is referring to ~"この言い方は、 直訳すれば「〜に言及する」 「〜に関連がある」とい う意味だが、会話では「〜のことを指している」 「〜 のことを言っている」という風に軽い意 味で 使え る。 例 ① "What's she talking about? " "I think she's referring to something which happened 20 years ago."「あの人、何の話をしているの？」 「恐らく2 0 年 前の出 来 事 のことだと思うよ」例 ②"I don't understand what my manager was referring to." "You'd better go and ask then."「課長が何のことを言っているのか、分から ないんだ」「それなら聞きに行った方がいいね」 例③"Each part of the word 'dan-sha-ri' is referring to different things."「断捨離という言 葉のそれぞれの部分が、違うことを指してるんだ」

コラム

福島先生の人生日々勉強

未知への挑戦 教育専門家：福島 摂子 私たち人間は、未来への希望を抱くよ うに生まれついています。未知に対して心 を開き、楽しめる存在です。特に幼いうち は記憶にまだほとんど刷り込みがありま せんから、これから起こること、今まさに 起ころうとしていることを純粋に面白がる ことができます。しかし、大人になるにつ れ、既知であることがあらゆる希望への 障害になります。 誰もが経 験 するもので言えば、雨。恵 みの雨と言えども、出かける時に降ってい るとうっとうしいと思うものですし、湿気 を不快に感じたりするものです。傘を持ち 歩くのが面倒であることも多く、外出の計 画にも支障が出ます。配達の仕事など、外 で働く人は本当に大変でしょう。しかし子 どものころは、傘に当たる雨の音や傘を回 したときに飛ぶ水しぶきを面白がったり、 長靴を履くのも、水たまりでじゃぶじゃぶ するのも好きだったはず。ところが、雨で 遠足が中止になり、野球やサッカーの試 合が流れ、大事な靴が台無しになって、… といった記憶の蓄積によって、いつの間に か雨を楽しめなくなってしまうのです。 人生においては、経験を積むほどにこう した刷り込みのせいで世界をありのまま に見られずに、未来に対してすくむという 現象が起こります。過去の記憶や未知に 対する先入観に乗っ取られ、問題が起き ると想定して、震え上がったり委縮したり

Web版

学び

大阪府出身。30年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

してしまうのです。絵を描くのも、歌を歌 うのも、上手下手に無頓着だったころはた だ楽しめたはずなのに、自分が下手だと 認識したとたんに、他人の目や評価を気 にし、絵や歌を楽しむことをやめてしまっ たりします。恐れや不安から未来を先取 りし、自己表現の自由を失ってしまうので す。しかし、それは本当の自分の姿ではな く、記憶に乗っ取られてしまっているだけ なのです。 人が自分の人生を生きる時に大切なの は、記憶そのものが自分なのではないと 気付き、記憶や先入観から自分を取り戻 すことです。何かが起きた時に記憶に頼っ て対処するのではなく、未知のものに対し て心を開いていることが大事です。もちろ ん、基本的な日常生活は記憶がなければ 成り立ちません。しかし、記憶に頼ってば かりだと、生きることに対して、柔軟でい られなくなります。未知なる局面を迎える 時には、新たに創造する生き方を選びま しょう。難しそうに聞こえますが、決して そんなことはありません。初めて泳げた瞬 間や自転車に乗れた瞬間と同じで、未知 の経 験に対して「既知」に頼らない能力 が発動した瞬間です。 毎日を生きるということは、未知への挑 戦そのもの。1人ひとりがそれぞれの道を 行き、まだ見ぬ世界の扉をどんどん開いて いきましょう。

64 2015年7月 コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

11

Vol.

れんさん

書を磨くことは、 自分を磨くこと 野外で大きな筆を全身で操る書道のパ フォーマンス、見上げるような巨大作品の 展示など、オーストラリアに書の新境地を 切り開いた。近年はハリウッド映画のセット に文字を書いたり、無料通信アプリ「LINE」 （ライン）でオリジナル･スタンプを発表し たりと、活動の領域をさらに広げている。 （聞き手：守屋太郎） ——書道との出合いについて教えてください。 生まれ育ったのは、瀬戸内海に面した福 岡県東部の豊前市。魚のうまい、海辺の町 です。実家の裏に神社があって、書道教室 が開かれていました。それで書道に興味を 持つようになり、小学2年生の時、自分も習 いたいと親に頼んだのが始まりです。それ からずっと続けています。 高校の「選択芸術教科」でも、書道の成 績は抜群に良かったんです。将来は何より 書をやりたいという強い気持ちがありまし た。高校卒 業後は、親が薦めた福岡教育 大学書道科ではなく、書道専攻で全国トッ プの東京学芸大学･特別教科教員養成課程 （書道）に進学しました。そこで素晴らし い先生方の教えを受け、同世代の書家の 卵たちと切磋琢磨したことは貴重な体験に なりました。東京ではいつも多くの書道展 が開催されていて、良いものを見る目を養 うこともできました。 大学卒業後は、大手予備校の美術研究 所に勤務しながら、多摩美術大学二部の デジタル･グラフィック･デザイン科に通い ました。それまでに身に付けた書道だけで はなく、美大で配色や平面構成の基礎を 学んだことが、後の作品に生かされている と思います。 ——なぜオーストラリアへ？

日本の書道界は流派色が強く、自分の活 動に限界を感じていました。そんな時、た またま友人が住んでいたシドニーに遊びに 行ったのです。日本から持ってきた作品を オーストラリア人に見せると反応が良かった ので、 「書道で生活していけるもしれない」 と夢を見たんですね。学生ビザを取得して 再びオーストラリアにやって来ました。 ところが、彼らが良いと思った作品に対 して、こちらが期待するだけの対価を支払 うかというと、決してそうではありません。 学 校に通う傍ら、個展を開いて創作活動 は続けましたが、帰国子女向けの受 験 塾 で国語と小論文の講師を務めたり、日本語 補習校で子どもに教えたりしてなんとか生 活費を稼ぎ、食べていくのに精一杯という 状況でしたね。幸い、日本で高校国語1級、 高校書道1級、中学国語（書写含む）1級の 3つ教員免許を取得していましたので、そ れらが海外で生きていく糧になりました。

——その後、書家として永住権を取得します。 2 0 0 3 年 に芸 術 家として「特 殊 スキル 枠」でオーストラリアの永住権を申請し、4 週間後にあっさりとビザが下りました。オー ストラリア政府公認のアーティストとして お墨付きをもらえたので、僕自身の信用も 高まり、さまざまな方面から仕事のお誘い を受けるようになりました。 最初のターニング･ポイントになったの は、シドニーのNSW州総督邸（ガバメント･ ハウス）で開かれた作品展「アート･オブ･フ ラワーズ」に参加させてもらったことです。 ここでは、四季の俳句と短歌をそれぞれ4 本の大きな掛け軸（縦 約3メートル）にし て出品しました。また、NSW州立美術館で は、書道パフォーマンスをさせてもらいま した。当時はまだパフォーマンス用の大き な筆を持っていなくて、幅の広い刷毛で書 きました。たいへん緊張しましたが、気持 よく書くことができました。 10年には、 「ふるさと」という作品が日本 の外務本省に認められ、日本の国有財産と してキャンベラの在オーストラリア日本国大 使館に収蔵されました。これによって、日豪 の2カ国でアーティストとして認められたの は、たいへん光栄なことだと思っています。 —— 特に印象に残っている創作活動につ いて教えてください。 最も感慨深かったのは、東日本大震災 翌日の11年3月12日にNSW州ダボ市（岐阜 県美濃加茂市の姉妹都市）の逍遥園（しょ うようえん）という日本庭園で開かれたイ ベントです。その日はたまたま僕の誕生日 だったのですが、とにかく震 災の 衝 撃と 心 配で頭の中がいっぱ いで、朝からシド ニー空港に向かう直前までインターネット のニュース映像にかじりついていました。 イベントのデモンストレーションでは当初 「歓 迎 逍 遥園」と書く予定でしたが、ダ ボ市にお願いして「被災のお見舞を申し上 げます 早 期の復興を祈ります」という言 葉に変えさせてもらいました。作品はその 後、ダボ市から美濃加茂市に寄贈され、市 役所ホールに展示されました。 また、キャンベラで開かれている「キャン ベラ･奈良キャンドル･フェスティバル」 （姉 妹都市の奈良市との友好イベント）には、 在オーストラリア日本国大使館からお招き いただき、08年以来毎年参加させていた だいています。「平城 遷 都1300年祭」に 合わせた10年のイベントでは、パフォーマ ンスの2画目にいきなり大筆の先が飛んで 行ってしまいました。拾って続けましたが、 冷や汗をかきました（笑）。

——大きな筆を使って身体全体で表現する ライブ･パフォーマンスが真骨頂です。

昨年、チャッツウッド（シドニー北部）の個展に出品した「日本全国酒飲み音頭」。縦 2.5メートル、横4.4メートルという巨大な一発書きの作品。日の丸をモチーフにして、 墨の濃さを3段階にして立体感を表現した

以前は、そうしたデモンストレーションは 下品な印象がして嫌いだったんです。 「墨が もったいない」 （笑）という思いもありまし たし。ところが、写真家の小川裕司さん（日 本郵船豪州物流現地法人社長として以前シ ドニーに赴任）に背中を押されて、やってみ るようになりました。舞台で大きな筆を持っ て書いていると、 「何かやってるぞ」と反応 が大きかったんです。今では、さまざまなイ ベントに「ライブ･パフォーマンスをやってく れ」と呼ばれることが多くなりました。 ——最近の活動について教えてください。 書道の伝承にも力を注いでいますね。 日本を舞台にしたハリウッド映画「ウル ヴァリン：SA M U R A I」（13年公開）の制 作に書家として参加し、セットの看板や建 物の筆文字を手がけました。つい最近は、 L I N Eで「楽 」という字をモチーフにした 「楽くん」というオリジナル･キャラクター を作り、スタンプの販売を開始しました。 LINEを利用している人は、ぜひ使ってみて ください。英語版のスタンプも現在審査中 です。ここ2年、チャッツウッド（シドニー 北部）のコンコースに新設されたアート･ス ペースで個展を開いています。今年も同じ 場所で11月に開催する予定です。 チャッツウッドでは月曜日から土曜日ま で書道教室を開いています。子どもから大 人まで、毛筆もペン字も基礎から教えてい ます。自分の字に自信のない人や、字が上 手になりたい人でも、コツをつかんで、長く 続けることで、徐々に上達していきます。何 事も一足飛びには上達しないので、ある程 度の根気は必要です。文字の奥深さを知 ることは、日本文化の奥深さを知ることに もつながると思います。日本人は言霊（こ とだま＝言葉に呪力が宿るという概念）を 信じ、思いを込めて文字を書きました。パ ソコンの時代だからこそ、手書きの文字の 良さを味わってほしいと思います。 また、教室では、落款印をゴム印で作る ワークショップや、写経ができる時間も設 けています（ 要予 約）。バルメイン（シド ニー市内西部）の日本旅館「豪寿庵」でも 月に1回、書道とゴム印のワークショップを 開いています。

このほど、LINEで販売を開始したオリジナ ル･キャラクター「楽くん」のスタンプの1つ

オーストラリア人に書道を指導するれんさん

——書道のほかに打ち込んでいることは？ 週に最低3回、多い時は6回ほど、近所 のジムで「ボディ･コンバット」のクラスに 通っています。もう17、18年は続けている でしょうか。ボディ･コンバットは、空手やボ クシング、テコンドー、タイのキック･ボクシ ングなどの格闘技をベースにした、ニュー ジーランド発祥のフィットネスです。音楽に 合わせて60分間、キックやパンチを繰り出 すので結構いい運動になりますよ。ライブ･ パフォーマンスで全身を使って大きな字を 書くには、実はたいへんな集中力と体力が 必要なんです。パフォーマンスでしなやか に身体を動かせるのは、ボディ･コンバット で鍛えてきたおかげでしょうね。 ——オーストラリアでの 創 作 活 動を振り 返って思うことは？ 何かに縛られることを極 端に嫌う僕に とっては、流派に束縛されずに思ったこと を表現できる環 境に身を置くことは必 要 で、重要なことだと思っています。 また、オーストラリアには日本人の書家 は僕しかいないので、この分野の日本代表 として責任を持ち、質の高い仕事をしてい きたいと考えています。 書は、やり直しの利かない、一瞬一瞬の 積み重ねによって生まれる芸術です。そこ には書いている人のすべてが映し出されま す。ですから、書を磨くことは、自分を磨く ことだといえるでしょう。 今後は自分がやってきたことを下の世代 に伝えたいですね。パフォーマンスをした いという若い人がいれば、基礎から指導し て応援していきたいと思います。

2015年7月 65

コラム

第87回 藪入

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参 加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』の製作に書家と して参加。書団れん倶楽部主宰。チャツウッドで書道教室運営（月〜土）。写経クラス開設。 Web: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 皆さんは日ごろ何らかの形でインター ネットをご活用のことと思いますが、SNS （ソーシャル･ネットワーキング･サービ ス）も利用されているでしょうか。 有名なFacebookやTwit terのほかに もいくつかあるのですが、その内の1つに インターネット電話やテキスト･チャット の機能を提供するLINEがあります。それ にはイラストと文字を組み合わせたスタ ンプと呼ばれる感情表現ツールがあって、 それが相互コミュニケーションの大きな 役割を果たします。このスタンプ販売は昨 年から一般クリエーターへも門戸が開か れ、誰でも申請できるようになりました。 かく言う私も「楽」という字をモチーフに した「楽くん」のスタンプを現在発売中で す。1回の申請には42種のスタンプを作成 して審査を受けなければならないので大 変ではありますが、1日3つ作れば2週間 でできちゃいますから、冬の夜長にコツコ ツと挑戦してみるのもいいかもしれません。 さて江戸時代の商家では奉公人が住み 込みで 働いていました。丁稚（でっち）と か女中とか呼ばれますが、彼らが休みを もらって実家に帰れたのは年に2回、1月 16日と7月16日だったそうです。この日の ことを「薮入り」と言います（7月は「後の 藪入り」とも言う）。 この両日は小正月の1月15日、お盆の7 月15日の翌日。奉公先でのこれらの行事 を済ませたうえで、実家での行事にも参 加できるようにとの配慮だったとのこと。 かつてはお嫁さんが実家に帰る日だった そうですが、商家がそれに倣って習慣化し たようです。 この日は言わば年に2回の貴重なボー ナス日でした。勤め先からは着 物や履物 が 支 給され 、小遣いが与えられ 、実家へ

コラム

のお土産まで持たせてもらったそうです。 遠方で実家に帰ることができない者たち は芝居見物や買い物を楽しんだそうです ので、町は随分な賑わいだったでしょうね。 明治維新後の改暦でも日にちは変わらず 新暦に移行。近代化による産業の発展で 労働人口が増えたために、薮入りも大イベ ントになります。明治32年に国産第1号の 活動写真が公開され、それが普及するよ うになると、薮 入りの日の映 画 鑑 賞も大 変流行したそうです。 大東亜戦争後、労働基準法の改定で日 曜日が休日になると薮入りの重要性が薄 れ、正月休みやお盆休みに組み込まれて いきました。今でも正月とお盆に田舎に帰 省するのは薮入りの名残りかもしれませ んね。 では作品の説 明をします。行書 の「薮 入」です。 「藪」は18画もあるかなり厄介 な漢字です。画が密集する部分は往々に してサイズが大きくなり、全体のバランス が崩れてきます。なぜかと言えば、線と線 の間の空間の調整が上手くいかないから です。画数が多い字をほかの字と同じくら いのサイズに収めようとすれば、当然その 字内部の線画同士間の距離を狭くしなけ ればなりません。その距離を少画数の字 を書くときの感覚で書いてしまうと思い の外サイズが大きくなってしまうのです。 ですからその距離を調整するセンスが必 要になります。 「藪」の場合は草冠下の左 の部分が極端に画数が多いのでタイトな 線 画 間 隔で攻めます。そして右側ののぶ ん（攵）をゆったり書いて最終画でバラン スを取るといいでしょう。 「入」は2画しか ない字ですので、第1画を太くとって2字の バランスを調整しました。各々の字の持つ 個 性 を 殺 さ な い ようにして あ げ たいで すね。

広告索引 医療

情報センター

Starts International Australia ------------------------3

Kisuke--------------------------------------70

Dental Clinic @ World Tower --------------66

Staff Solutions Australia -------------------- 5

Uematsu Properties ---------------------------------7

Masuya Japanese Restaurant ---------- 70, 2

XL Group ------------------------------------------ 27

Nikuzou ------------------------------------70

Dr. Adrian Kwok ----------------------------29 Dr. John Wong -----------------------------28

通信

Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------67

Able Net Japan Wifi------------------------62

法律・会計・人材

Sakanaya ----------------------------------70

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------67

Ji Ji Press ---------------------------------- 12

Amari Torii Accounting Office-------------- 13

Sapporo Japanese Resutaurant ------ 70, 21

Japanese Acupancture --------------------67

Soul TPG ----------------------------------- 11

Australian Visanet Migration Consultant ---29

Sunsun Restaurant ------------------- 70, 21

Mayu Kooroki Optometrist -----------------67

Television Oceania ------------------------- 10

BD Welsh & Co ---------------------------- 14

Sushi Masa --------------------------------70

Ezy TAX Solution --------------------------- 15

WPM Japan --------------------------------21

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67 Townhall Clinic -----------------------------67 運送

日本食料品店

MATS & Co -------------------------------- 14

JFC Austaralia -----------------------------37

Sunnyside Accountants -------------------- 13

そのほか

Tokyo Mart ---------------------------------- 6

Wealth Protection Australia ----------------27

ANZ Bank ----------------------------------- 9

Yamamoto Attorneys -----------------------28

Cesco Pest Control ------------------------67

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4

Ernst & Young ------------------------------ 18

Gensen ------------------------------------- 71

Working Tax-------------------------------- 15

Harada Trading ----------------------------67

Han Jin Removals --------------------------67 River Express ------------------------------31

Osaka Bar------------------------------21, 70

学校・教育機関

Humming Yoga ----------------------------- 71

Reading Town ------------------------------ 16

I-White ---------------------------------51, 71

旅行・ツアー

Liteco Construction ------------------------- 9

Sydney Japanese International School ---- 19

Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55

H.I.S. Travel --------------------------------25

Manmaruya ----------------------------37, 70

Marvo Aroma School ------------------71, 53

Sakura House / Sakura Hostel -------------62

MBD Design -------------------------------30

航空会社

Pure Oriental Spa -------------------------- 71

Travel & Travel ----------------------------- 47

Nikoli (Sudoku) -------------------------67, 36

Japan Airlines ------------------------------- 1

Vivid Nail Salon ------------------------71, 49

Korean Airline ------------------------------72

Yasuko Taguchi Hair and Makeup --------- 71

レストラン・飲食業

Seizan-ji -----------------------------------67

Yasuko Taguchi Head Spa ----------------- 71

Chatime ------------------------------------69

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2

Chatties Komachi ----------------------21, 70

Souseikai International---------------------61

コンピュータ

KVB Kunlun --------------------------------32

Prime Car Services ------------------------31

Mideax -------------------------------------36

不動産

Dragon Boy --------------------------------70

Tomotech Waterproofing -------------------67

Web World ---------------------------------39

Ata corpolation-------------------------19, 27

En Toriciya ---------------------------- 70, 20

Yoshi Plumbing ----------------------------67

Kanou Properties ---------------------------------- 39

HaNaJu-Rin --------------------------- 20, 70

Nishiyama Japan Property Consultants-------------8

Jap’s Table ---------------------------------70

66 2015年7月 クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報を盛りだく さんでお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: advert@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

フラットメイト

暮らしの情報

即入居化。家具付き物件貸します オーストラリアに長期滞在している学生 や社会人で喫煙しない方を歓迎します。 オーストラリア人 夫 婦（ミドルエイジ、 ワーキング）とのシェアです。家具、プラ イベートバスルーム、インターネット、テ レビ、洗濯機完備。 Arncliffeにある綺麗なマンションです。 空港、駅から車で５分。シティ中心部ま では電車で15分。 200ドル（食事なし、電気代は込み）／週 問い合わせはMa r i sa（Tel: 0421-751701）まで。

YS リムジン 空港 & チャーター･サービス 快適な送迎と旅の思い出をお届けいたします。 ビジネス･パートナー、お友達にもより良い印象を 与える事が出来るでしょう。 観光、ビジネス･チャーター、ウエディング、 お客様方に代わり日本等からのお客様（ビジター） を空港でお出迎えいたします。 クレジット・カードでのお支払いも可能。 ・ SUV ( Lexus RX450h ) ・ セダン ( Mercedes Benz E350 ) ・ ミニバス( Toyota Tarago GLX ) ( Mercedes Benz Viano ) Tel: 0438 362 877 Web: www.yslimo.com Email: info@yslimo.com.au

お知らせ

www.japanwoodworking.com.au

SYDNEY シドニー

求人 レストラン ニュートラルベイの九州レストランではウェイ ター／ウェイトレス、キッチンハンド、板前を 募集しています。ランチとディナー。 TEL: 9953-8272（米森、吉田） Bondi Junction Sushi Train ではキッチン、 フロアスタッフを募集中です。未経験者OK。 まずはお電話を。Tel: 9387-3774

求人 その他 TV,HCの運転手募集中。トレーニングもいた します。YSリムジン関根 0438 362 877 info@yslimo.com.au 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方いい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２ 丁寧な指導で定評のあるJETS学習塾、2015年 度生徒受付中。20年以上の実績。K〜Y12． 英数国。ホリデー中のHSC英語セミナーも。 詳細は0405-270-817 rie@bullet.net.au ランゲージ･エクスチェンジ･パートナー募集。英 語を教えるので日本語を教えてください。開催エ リアはゴードンからタウンホール間で希望。ご希 望の方はトーマス（TEL:9411 3315）まで。

空港まではタクシーで、とお考えですか？ベン ツのハイヤーカーで日本人ドライバーがご自宅 までお迎えにあがります。また皆様に代わりお 客様の 空港 でのお出迎えも 承ります。市内/ 空港間$55、ノースブリッジ$60、モスマン、 チャッツウッド$65、キラーラ、ゴードン$75、 セントアイビ ス$90。観光チャーター$55/hr より。(+GST) ご予約・お問い合わせは、SMS またはEmailで承っております。 さくらリムジン SMS:0414-275-429 sakuralimo@ozemail.com.au

n i c h i g o p re s s . j p

日系企業様向けオフィス賃貸物件 North Sydney駅より徒歩10分 展望日当たり良し、60sqm、レント$450 http://heiseirealty.com.au お問い合わせインスペクション希望は 0433 353 050平成不動産関口まで

日本最大歯科ネットワーク徳真会と連携 www.tokushinkai.or.jp

コンタクトレンズの日本語オンラインショップ 送料無料、豪プライベート保険 適用！ オーストラリアの会社なので、安心、迅速！ www.contaxonline.comお問い合わせは日本 語で洋子まで ハンディマンサービス（HANDYMAN） 建築業者に頼めないような住宅内の補修工事 ･網戸の張替え、ドアノブの取替え等お気軽に ご連絡下さい 経験豊富な大工が対応します HANDY PRO ウエノ 0414493800 Carpenter License:235399c

教えます

シドニーで２５年以上の経験と実績のある家 具工房です。製品は全て日本人の職人によって 自社工房で製作しています。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL(工房）:9907-0924/ Mobile:TAKA-0421484182/Naoko0433064882

日本から世界へ 徳真会ネットワーク

HOMEとOFFICEクリーニング 夫婦で、定期的な掃除や家を返す前の大掃除 を承っております。Mob:0418-205-080 Tel:(02)8810-9225 日本語でホンまで

「着物 in Australia」 着物レンタル全般、出張着付、出張着付教室 詳細は、本間万紀子まで。 T:9807-4658 M:0433823862 makikohomma@hotmail.com makiko.homma@bigpond.com ゴルフ廻りながら特にグリーン廻りを重点に 教えます。井出司プロ歴38年 M 0411 628 227 掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウスウェール ズ州公正取引法（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類 似する法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の 内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

多数の日本人スタッフが常勤し、 日本語のサポートが充実! 安心して快適な治療が受けられます!!

当クリニックで日本人に合った ハイレベルなインビザライン矯正を！ 間 で、心 地 ゆったりとした 空 新 の日 本 語 の良 い 音 楽 と 最 ただけます 雑 誌をお楽しみい

2005−07 臨床講師(シドニー大学) 2010 ヨーロッパ歯科学会で

講師を勤める 2010−13 インビザライントップ１％

プロバイダー(プラチナ) 2013 北アジア・インビザライン・

サミットに招かれる 2014 インビザライントップ0.１％

プロバイダー(プラチナエリート)

治療途中で帰国する場合でも引き続き 日本で矯正治療ができるサポート有り インビザライン社認定トッププロバイダー

日本のインビザライン研修・発表会にいつも招かれるキム院長

世界最先端の 歯科医療機器を設備

学生１０％割引

※付帯条件あり ※General Dentistryのみ

ノックス・キム院長 シティ・ワールドタワー歯科 （Dental Clinic @ World Tower）

*日本最大の歯科ネットワーク 徳真会の提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分 月〜金 9:00-18:30 土日休診

(02)9269-0517 www.haisha.com.au

7322DENT

2015年7月 67

害虫駆除は プロにお任せ！

3008JOHN

興梠 繭

歯科

こおろき

×××

まゆ

検眼クリニック

9417-1166 要予約

ディレクトリー

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

歯科医師

で!!

家庭、レストランなどの害虫獣の駆除

視野検査を含む詳しい検眼で 脳腫瘍や脳卒中などの

ぬいぐるみから シープスキン、 オパールまで

シロアリ検査と駆除

深刻な疾患も探知可能です。

ベッドマットレスのケア ダニの死骸や糞などの駆除 喘息、アレルギー対策 マットレスの汚染度を、無料測定します！

朗報!!メガネにさようなら 近視治療法オーソケイ 土曜日もオープン

http://nichigopress.jp/

TEL: (02) 9221-1627

は

専門家が正確に診断し、最高品質の安全な 薬剤で心を込めて作業します。

繭先生の豆知識

歯科医師 柿崎伸二 Dr. Shinji Kakizaki（東北大卒） Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie Street, Sydney

1371HARA

オーストラリアの

お問い合わせは

ホームページ: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

営業時間

CESCO PEST CONTROL

月～金 10:00a.m.～5:30p.m. 土日祝休み

HARADA TRADING CO. 1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

(Lic PMT 15-102110-001)

0401-048-979

繭先生のケーススタディ掲載中!!

TEL: (02)9279-3990

FAX: (02)9279-3992 E-mail : haradatr@tpgi.com.au

シドニー全地域対応可

8081TOMO

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

・ 日本語を話す医師と助手が常勤 ・ 週2回歯科衛生士による 口腔衛生指導と歯石除去

バスルーム･キッチンの リノベーション

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料（7月より）

住宅のリノベーション・ 店舗改装・フローリング・デッキ等

・ マイクロスコープ、デジタルレントゲンなど 最新設備による安全で効果の高い治療 ・ シドニー日本人学校健診医

日豪で10年以上の経験あり

・ 一般歯科治療をはじめ、 インプラントまで多数実績あり

●Kitchen Bathroom Laundry Renovator ●Carpentry ●Waterproofing ＜Licence No. 226674C＞

月～金 8:30AM～6:00PM

Tomo Constructions Mobile: 0431-256-462

Suite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02) 9252-5888

Email: tomoconstructions@hotmail.com Tomo Yamaguchiまでお気軽にご相談ください

＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

鍼灸

8155ACUP

東洋医学・鍼灸 療法は 多くの症状や病気に効果があります。

9648 -2424 問い合わせ先 Joseph Heo

オーストラリア鍼灸会メンバー

完全予約制：0405-493-575

小型トラックもあり

Van（1人） 4t（2人）

9t（3人）

1時間料金

$50

$100

$130

最低時間

1時間 $10/時間

2時間 $10/時間

3時間 $10/時間

週末追加

診療時間：10am-6pm（月〜土）

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au 23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

-の doku u s 数独 こちら 解答は

青山寺

高野山真言宗 オーストラリア 三鈷山

住職：齋藤和證 副住職：齋藤美章 【祈願祈祷】 ガン封じ、ぼけ封じ、交通安全、家内安全、厄 除け、心願成就、良縁吉祥、恋愛成就、安産祈 願、合格祈願、他 【供養】 水子供養、ご先祖供養、仏壇開眼、 お墓開眼、法事、冠婚葬祭、他 要予約 ご希望の方は、祈願･供養内容を事前にお知らせくだ さい。料金をお伝えします。 毎 月 第 1日 曜 日 に は 瞑 想 と茶 話 会 が ( 11 : 3 0 A M 〜 14 : 3 0 P M )、第 3日曜日には 観 音 講 ( 法 話 )と茶 話 会 が (11:30AM〜14:30PM)が開催されます。 会員$5、非会員$7です。

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068 (02)9417-6555 (M)0408-497-437 Email: info@shingon.org.au www.koyasanshingonshu.org

8162AOYA

Laurel St.

Penshurst St.

引越し業

9t 6t 5t 4t

竹迫秀司（たけさこひでし）

HERE

HAN JIN

0431-24-24-24 1300-82-24-24

腰痛、肩こり、五十肩 慢性疲労、ストレス 婦人科疾患、不妊症 内臓器疾患、その他

■Willoughby 128A Penshurst St. Willoughby

6755HANJ

8 1 4 9 3 5 2 7 6

5 3 6 2 7 8 1 4 9

2 7 9 6 1 4 3 8 5

1 4 5 7 8 2 6 9 3

3 2 8 4 9 6 7 5 1

6 9 7 3 5 1 4 2 8

4 8 2 5 6 3 9 1 7

9 5 3 1 2 7 8 6 4

7 6 1 8 4 9 5 3 2

日本人女医が火･金の朝9時～午後2時で診療 患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス 日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 クリニックはここ！

4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！ 日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

診療時間

4

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点から ウィンヤード方面に100メートル北上。 タウンホール駅からもウィンヤード駅からも 徒歩5分の便利な立地です。

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00 ※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。 ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

68 2015年7月 カフェ

誘惑には勝てない編集部員Hが、今月の「甘くて美味しい世界」をご紹介！

第8回

The Grounds of Alexsandria

甘 酸っぱ い 香 りが口に広 が

倉庫街の小さな農園風カフェ「ザ･グラウンズ」

午後3時の甘い誘惑

Web版

カフェ

シドニー市内から車で約10分ほどに位置 するアレキサンドリアは、アウトレットや問屋 が立ち並ぶ倉庫街というイメージがある。静 かでひっそりとした印象が強いこの街に、週 末にもなれば1時間待ちは当たり前、というユ ニークなカフェがあると噂では聞いていた。 とある晴れた週末、アレクサンドリアを訪 れた。倉庫街に立ち並ぶ赤レンガでできた古 めかしい建物の1つが、今回ご紹介する噂の カフェ「The Grounds of Alexsandria（通称 ザ･グラウンズ）」だ。ここ数年、シドニーでは 倉庫の跡地をカフェやレストランに改装する のが流行りらしい。そういえば日本にも横浜 港の近くに、倉庫跡地を利用した複合商業 施設「横浜赤レンガ倉庫」があったことを思 い出す。 元々はパイ工場跡地だったという「ザ･グ ラウンズ」。早速、敷地内に足を踏み入れて みるとそこは別世界だった。工場跡地という だけあって広々とした敷地にはカフェ、ベーカ リー、そしてこれがこのカフェの目玉とも言え るのだが、小さな農園があるのだ。カフェで 使うハーブや花々が栽培されているほか、鶏 やウサギなども飼われており、小動物たちに エサをやることができるから、家族連れでも 楽しめる。 また、敷地内には自家製のレモネードを販 売するスタンドがあり、すぐ隣では季節のフ ルーツ･タルトやチョコレート･ケーキが所狭

しと並んでいる。ほかにも、ナッツが量り売り されているコーナーや花屋があったりと、訪 れる人々の心をつかんで離さない。 さて、色鮮やかな倉庫を改装したカフェ店 内はレンガ造りでほの暗く、キャンドルが似 合う。オーナーのジャックさんは、 「最高の 食事とコーヒーを提供したい」と言うだけあっ て、コーヒーに対するこだわりは相当のもの。 コーヒーに合うペイストリーやケーキの種類 も充実している。もちろんそれらはすべて自 家製だ。 どれが美味しいのか悩んでいると、ジャッ クさんがストロベリー･タルト（$7）をお薦め してくれたので、そちらをオーダーした。タル ト生地の上からこぼれ落ちそうなほどぜいた くに使われたストロベリーに、しっとりとなめ らかな生クリームが見事にマッチ。みずみず しく甘酸っぱい香りが口の中いっぱいに広 がった。 オープンから既に数年が経過したものの、 週末は未だに長蛇の列を作る人気店「ザ･グ ラウンズ」。カフェでの待ち時間に、ウサギた ちと戯れ童心に返るのもいいだろう。都会の 中に突如として現れた小さな農園風カフェ。 シドニーにお住まいの人は、ぜひ一度訪れて みてはいかがだろうか。

コーヒーに合うデザートやパン類が充実

敷地内では新鮮なフルーツも販売

DATA ●住所：Building 7A, 2 Huntley St., Alexandria ●営業時間：月～ 金7AM～4PM、土･日7:30AM～4PM●Tel: (02)9699 2225●Web: groundsroasters.com

るストロベリー ･タルト

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■副編集長 Managing Editor 荒川佳子 Yoshiko Arakawa ■編集 Editor 小副川晴香 Haruka Osoegawa 関和マリエ Marie Sekiwa ■営業 Sales Representative 松本奈保子 Naoko Matsumoto 池田幸子 Sachiko Ikeda 岡崎太朗 Taro Okazaki

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma 脇村淳子 Junko Wakimura ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki 増田美寿々 Misuzu Masuda

NICHIGO PRESS JSTYLE

■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)-9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO LET’S GO!

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州

NSW

クイーンズランド州

QLD

タスマニア州

TAS

首都特別地域

ACT

ビクトリア州

VIC

西オーストラリア州

WA

北部準州

NT

南オーストラリア州

SA

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記ま でお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年 購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由 の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●運転中、バイク乗りに窓をたたかれた。 「何だ？」 「ブレーキ･ランプ切れてるぞ」。 警察につかまらず幸いと喜ぶもその日は多 忙のため放置。翌日交 換 。数日後、エンジ ン･オイル･ランプが点 灯。エンジンの様 子 がおかしいと思ってはいたのだ。既 知のメ カニックに相談するが「今は時間が 取れな い」と言うのでエンジン･オイルの補充でし のぐ。翌日、今度はiPhoneの画面がバキバ キに割れるトラブル発生。修 理に行く時間 はなく今もそのままだ。そんな中、数日前 愛車が突然エンスト。電気系統のトラブル のようだ。いったいどうなっている。お祓い にでも行きたい気分だ。 （BBK＝編集長） ●ボ ンダイ･ビー チへ引っ越してからの 暮 らしは、あいかわらず快 適だ。治 安が良く 安心･安全、そして何より、荘厳で無垢な大 自然にいつも手 の届く距 離 感 が 嬉しい 。 帰り道 、柳 の 枝 が 見 事 な 満 月を 後ろに お いてシルエットになっているのに見とれ な がら、1人 静 かに物 思いに ふけったりする 余 裕もある。すっかり深まった夜もやが て 明けると、今度は暗い海の向こうから朝日 が 顔 を 出し 、生 ま れ たての 空 のすべ て を 海 面 に 映じ る 。時 折、鳥 たちが 鳴 き交 わ すの を 聞 きな がら 、つい 数 年 前 ま で 大 都 会･東 京で人の流 れを縫うように突き進み あくせくと働 いていたの が、今では すっか り夢 のようだと思う。（ YA＝副 編 集 長 ） ●雨に濡れた一朶のアジサイ――。ある人か ら日本のアジサイの写 真を頂き、それ 以降 すっかりその虜である。したたる水滴は花び らをより濃く青く引き立て、その姿はもぎた ての果実のように何ともみずみずしい。写 真は写した人の心をも映すと言われるが、 この人の研ぎ澄まされた感性には心が揺さ ぶられた。さて、オーストラリアにもアジサ イはある。しかし、いま一つピンとこないの は、アジサイが満開を迎えるころ、シドニー ではカラッとした暑さが続き、太陽がじりじ りと頬を照りつけるから。 「耐え忍ぶ愛」と いう花言葉にもあるように、やはりこの花は

しとしと雨の降る中でひっそりと咲いてい るのが美しい。 （HO＝編集部） ●「ねこあつめ」というゲーム･アプリをダウ ンロードした。エサやおもちゃを並べてお くと猫がやって来て戯れては去っていく、と いうだけの地味なプレー内容。それなりに 可愛いが、熱 狂するキャラクター性や競争 要素も薄く、課金を煽る仕組みでもない。 だ がこの 情 報 過 剰 な社 会 に おいて「心 に 何の起伏も呼び起こさない」ということは 感 動 的ですらある。テレビやインターネッ ト上にあふれる色とりどりの情 報は人々を 引きつけようと躍 起になって、もちろんそ こから有 益 な 情 報を得 ることも多々ある が 食傷気 味 。「ねこあつめ」の人 気も分 か らないでもない。とはいえ時々、猫が 控え めに広告を提示してくる。 （MS＝編集部） ●先日、 「南極って旅行で行けるのか？」と いう何気ない会話からの流れで南極につい て調べてみたところ、驚愕の事実が！ 数年 前に南極でピラミッドが発見され 、かの有 名なアトランティスは南極大陸だったという 説が有力になっているとのこと。NAVERま とめを読んでいると、ふと中学時代に友達 の家で「月刊ムー」という雑誌をわくわくし ながら読んだことを思い出しました。中2病 という言葉は実に的を得た言葉だと思いま す。ちなみに、オーストラリアからも南極旅 行に行けるようです。ビックリするようなお 値段でしたが…いつか行ける日が来ること を信じて。 （SA＝オンライン事業部）

今月の表紙 今月も注目記 事が 盛りだ くさん。本場日本の味を楽し める「絶品レストラン6選 」 や、「 板 野 友 美 独 占インタ ビュー」、新たに着任した「草 賀純男大使インタビュー」、体 と心を癒やす「美容特集･ご 褒美ケア」、 「第56回ベネチ ア･ビエンナーレ特集」、基礎 から分かる「タックス･リター ン」など。どれも総力で特集 しているのでお見逃しなく。

2015年7月 69

占い

7

Web版

リビング

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

趣味の世界が広がり、楽しいイベントが多くなりそう。元 気に忙しく過ごすうちに、ふと家族とのすれ違いが起こるこ とも。時には家族サービスの時間を取って！ 恋は2人の気 持ちが盛り上がって楽しいデートができそう。子どものころ に遊んだ場所に行ってみるとハッピーなことがありそう。

仕事は忙しいけれど、友達付き合いは楽しい時。さまざま なトラブルやストレスも、仲間との楽しいおしゃべりが吹き飛 ばしてくれそう。アフター5の勉強もお薦め。素敵な先生との 出会いもありそう。恋は知的な相手に注目して！ あなたの向 上心を刺激して魅力的な大人へと成長させてくれそう。

新たなスキルを習得したり語学の勉強を始めてみよう。 これまでとは違う見方が身について前向きな発想ができる 時。細かい痴話げんかも起こりそう。言いたいことをぶつけ るより、どうしたら伝わるかを考えて！ 恋は自分本位になら ないように注意を。胸元のペンダントがお守りに。

直感が働いてやりたいことが膨らんできそう。理想はどん どん膨らむけれど、目の前の現実が立ちはだかり臆病になっ てしまいそう。疑心暗鬼になってしまうのは夢を遠ざけるだ けなので勇気を持とう。恋は職場に出会いのチャンス。オ フィス･ファッションは手を抜かず、キビキビした行動を！

アイデアが次から次へと出てきて、伝えたい気持ちがいっ ぱいに？ でも周囲から求められるのは発言より実行力。ま ずは今ある課題に成果を出して、前に進むのはそれからにし よう。恋は友達だと思っていた人の中から運命を感じるよう な存在が？ さりげない会話にもアンテナを張り巡らせて！

競争心が高まって、必要以上にかたくなな面が出てしまう かも。誰かの意見に振り回されたり、ライバルの動向が気に なりすぎてペースを崩してしまいそう。自分は自分と割りきっ て！ 恋は家にこもらず外出を！ 旅先でハッピーなことがあり そう。恋人がいる人には思いがけないサプライズが？

元気いっぱいでハイテンションになる今月。その分空回り もしてしまいそう。感情のコントロールが効かないために ちょっとしたことで落ち込んだりイライラしたりしやすいの で、冷静さを忘れないで。恋は言葉よりも温もりが2人の気 持ちをつなぐ時。手をつなぐなどのスキンシップを大切に。

対人運が活発になって、いろいろな人との出会いがありそ う。中には良い人も微妙な人もいて、足元をすくわれることも あるかも。笑顔と情報収集力の2つを上手に使いこなして相 手の本心を見極めよう。恋は感情が高ぶりやすく、嫉妬や独 占欲が強くなりがち。愛情と執着は違うことを理解して。

幸運の星･木星と、愛の星･金星の応援を受けて、モチベー ションが上がってきそう。目立った活躍も増え、元気いっぱ いに。そんなあなたを良く思わない人も？ 出る杭は打たれ る分、周囲への気配りも忘れずに。恋はモテモテで選ぶの に迷うようなこともありそう。最後まで本音は隠すのが吉。

周りから期待されることが多く、ややお疲れ気味の今月。 たまには自分の体調にも気を配ろう。自分の心と身体のメ ンテナンスに健康診断を受けてみて！ セラピーや温泉療法 などもお薦め。恋は情熱的で刺激的な相手との出会いが？ プライドは封印し「素」で関わると癒やされる恋の予感。

サークル活動やSNSなど会社や学校などの枠組みを超え たコミュニケーションがためになる時。もうすぐやってくる幸 運期に備えて、どう行動すべきかのヒントを得られそう。恋 は自分の思いより相手の気持ちに寄り添うくらいがちょうど 良い時。童話の世界のようなロマンチックなデートも吉。

クリエイティブな意識が高まり、才能が開花する時。絵 画、音楽、陶芸など趣味の発表会では注目を浴びるチャンス もありそう。その反面自己主張が強くなり、珍しく周囲とトラ ブルを抱えてしまうかも。細かい気配りも必要になる時。恋 は心配事が多いかも。白いハンカチが幸運のアイテム。

70 2015年7月

い し 美味 シドニー！ レストラン＆カフェ･ディレクトリー

懐かしい味のピリ辛味噌ラーメンが人気

本格的な魚料理が評判

●懐かしの東京 ラーメン($11) ●しょうゆ豚骨 ラーメン($13)

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能 魚の旨い店

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant

■Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)9906-2956 ■火〜金12PM〜 3PM、 5:30PM〜9PM、 土12PM〜3:30PM、 5:30PM〜 9PM、 日12PM〜3:30PM、 5:30PM〜8:30PM、 月･祝休

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

ラーメン SUN-SUN 燦々

とんかつ＆お弁当の専門店

■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ラン チ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

●とんかつセット $16.80〜 ●持ち帰り用弁当 $9.80〜

寿司の鱒屋 Sushi of Masuya

MISO

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

札幌 SAPPORO EST.1987

ドラゴンボーイ Dragon Boy

味自慢の本格和食を散歩ついでに

コシのある自家製麺に自信あり！

●ラーメン各種 塩バター$12 ポークじょうゆ$11 しょうゆ$11

Sanpo Japanese Restaurant

Chiki Chiki Sakaba

■100 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94381738 ■火〜日ランチ12PM〜2:30PM、ディナー 6PM〜10PM、 月休

本格和食・寿司

●寿司カウンター有 ●ワインBYO可 ●半個室の和風 座敷あり

■Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■ (02)9966-5833 ■ hanajurinmanager@gmail.com ■月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM ～10PM、火休 ■www.jurin.com.au/hana_jurin

量も質も抜群の和牛焼肉店

●おまかせコース $60〜 要予約 （2人〜）

㐂介 KISUKE ■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、 月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

炭火和牛焼肉をお手頃に

●和牛焼肉各種 ●自家製餃子や ユッケ、キムチ サイドも充実

まんまるや ビバリーヒルズ店 Manmaruya Beverly Hills

■654 Bourke St., Redfern ■(02)9698-6191 ■ 月〜土6PM〜10PM、日休 ■BYO可

●唎き酒師が選ぶ 豊富な日本酒 ●各種地魚料理 ●個室あり

30名までの宴会可能

■497 King Georges Rd., Beverly Hills ■ (02)9585-0305 ■Web www.manmaruya.com. au ■月〜木5:30PM〜L.O.10:30PM、金〜日 5:30PM〜L.O.10PM

●鶏がらだしの ラーメン$9.50 ●焼き鳥各種 ひと串$2.80〜

炭火焼きと地魚料理

煙とりしや EN TORICIYA

まんまるや ケンプシー店 Manmaruya Campsie

サリーヒルズの隠れ家的居酒屋

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろ え有。全80席

■193 Beamish St., Campsie ■(02)97895759 ■Web: www.manmaruya.com.au ■木 〜日ランチ11:30AM〜3PM、ディナー5:30PM〜 9:30PM、月休

●しゃぶしゃぶ風 ラーメン($28) ●抹茶ティラミス ($8)

■Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ■ (02)8541-5867 ■sanpo-restaurant.com ■ラン チ水〜金12AM〜2:30PM、土〜日12PM〜5PM、 ディナー火〜日5PM〜9:30PM(L.O.9PM)

鮨雅 SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

●かけうどん（R） $4.90〜 ●牛丼（S） $4.90〜

■Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■ (02)9264-8880 ■www.dragonboy.com.au ■月 〜土11:30AM〜10PM (L.O.9:30PM)、 日･祝休

各種お弁当＆定食の店

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant ■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM 〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、 月休

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

居酒屋ますや Izakaya Masuya

誠弁当 Makoto Bento

15.5ドルの土日限定ランチが大好評

●大好評特別 宴会メニュー $50→$40／人 $70→$60／人

本格讃岐うどんをお手ごろ価格で

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant ■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディ ナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー） 、 日休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、 無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

■Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

28周年を迎えた老舗レストラン

■94 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94363435 ■ランチ：火〜金12PM〜L.O.2PM、 ディナー： 火〜土6PM〜L.O.10PM、 日6PM〜L.O.9PM、 月休

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･ カクテル等各種

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食28種 $16.80〜

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

すべて手作りの温かい家庭の味

●選べるメニュー は50〜80種！ 食べ放題コース $29.80〜/人

にく蔵 Nikuzo Japanese BBQ ■Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ■ ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 ■ランチ 金 〜日1 2 P M 〜 2:30PM、ディナー毎日5:30PM〜深夜

美味しいお酒と大阪ソウル･フード

●ハンバーグ定食

（$15）など ●北秋田こまちが おかわり自由

Chattie's Komachi チャッティーズ･コマチ ■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月～水9AM～3PM、木～土 9AM～3PM、6PM～9PM（ランチ･タイム12PM ～2PM）■www.komachi-neutral.com.au

●本場の串カツ お好み焼き ●本格焼酎と20種 以上の日本酒

大阪バール Osaka Bar ■Shop 15, Lianlkelly Place, 24-30 Springfield Ave., Potts Point ■(02)8970-1143 ■月～日ラ ンチ11:30AM～2:30PM、ディナー6PM～11PM （L.O.10PM）■www.osakabar.com.au

シド

女子力プ！

美容ディレクトリー

ア ツ

ニーで

温泉水の特徴を活かした新ブランド

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

●紫外線を防ぐ プラ･セリア 配合化粧品を 世界初発売中

GENSEN JAPAN

●防腐剤などの 添加物不使用 ●「美的」などの 女性誌でも紹介

美しさを引き出すメイク･テクニック

●個人・グループ メイクレッスン ●ブライダルなど 出張ヘアメイク

Hair & Make Up AQUARIUS ■Mowbray Rd., Chatswood (最寄駅Artarmon からの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@ gmail.com ■www.hmaquarius.com ■完全予約 制。夜間、週末の予約も可

シドニー唯一の岩盤浴施設で体質改善

●ヨガニードラ 好評実施中 ●1回75分$20 10回券$180

無添加化粧品アイホワイト i-white

■www.gensenjapan.com ■www.facebook. com/gensenjapan ■info@gensenjapan.com

自分を再発見できる、ヨガ･クラス

■(02)9279-1747 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも 「ほんだらけ」 など提携ショップでの購入も可能

親子で参加できるヘア･スタイリング講座

●初回限定コース インド式 マッサージ+ 岩盤浴(1h)$66

Studio Hummingbirds yoga class

ピュア・オリエンタル・ビューティー・スパ

■0457-630-060 ■humming@netspace.net.au ■www.nichigopress.jpにてブログ更新中 ■火 曜クラス9:45AM〜(Forestville)、木曜クラス10AM 〜/6PM〜(Crows Nest)

■Unit 3/696 Military Rd., Mosman ■(02)80332357 ■月・火、木〜日10AM〜5PM、水休 ■リ ピーター向け回数券あり

カルジェルで地爪を美しく健康に

●親子で参加OK レッスン費$35 ●質問･申込みは 下記までメール

アロマ専門スクール＆ショップ

●高級カルジェル 長持ちカラー･ コーティング $75〜

ViViD Nail Salon

スクールホリデー･スペシャル･レッスン ■0419-256-829 ■yasukot218@gmail.com ■www.hmaquarius.com ■7月2日（木）、5日 （日）、9日（木）1 0 : 3 0 A M ～ 1 2 : 3 0 P M、H a i r & Make Up AQUARIUS内にて開催

■Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney ■(02)9279-1116 ■www.vividnailsalon. com.au ■sydney@vividnailsalon.com.au ■月〜金 10AM〜7PM、 土10AM〜6PM、 日･祝休

カ月

1

Marvo Aroma School ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

日豪プレスでは、ただいま飲食店･美容系の お店限定の特別キャンペーンを実施中。 レストラン＆ビューティー･ガイド･ページへの広告を1年以上契約した お客様に、もれなく年2回、紹介記事を無料でサービス致します。 記事はWEBにも掲載されるので、効果は2倍！ この機会をお見逃しなく。

す！ 宣伝できま たのお店を ドルで、あな

77

●WOA認定資格 取得コースあり ●「生活の木」 商品取り扱い中

お問い合わせは、日豪プレス営業部まで Tel:（02）9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au 0000NICH_10

www.koreanair.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

True Japan- Only available in Japan.

Korean Air now flies to 12 cities in Japan.

Brisbane : (07) 3226 6000 / Sydney : (02) 9262 6000