NichigoPress (NAT) Sep.2015

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.39 No.454

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

9

SEP 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■総力特集

in シドニー

創作系メニューも続々登場！

ラーメン大特集 2015

We♥Ramen

Say ! “NICHIGO PRESS” For Special COUPON ラーメン･クーポン付！

■スペシャル企画 人気ラーメン店･店主座談会 翁さんラーメン×めんやシティ×まんぷく

■アート特集 第56回ベネチア･ビエンナーレ

■美容特集 プロに聞く、美肌を保つ秘密の美容法と愛用コスメ

■不動産特集

街が変わる！ インフラが進化する！

シドニー未来予想図

◆春爛漫！ 新連載も続々開始

･“ホット”な話題を独自目線で斬る「新･豪リークス」 ･お悩み解決！ しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン ･オーストラリアの“文化”をウォッチ「カルチャー･アイ」

0808JAPA

JAL SKY SUITE 777で快適な空の旅を 運航期間：2015年10月26日〜2016年3月26日まで(シドニー発成田行き) 同一料金で、大阪・名古屋・福岡・札幌へ同日乗り継ぎ可能 エコノミークラス

$966 より

※2015年8月18日現在の諸税込み運賃

プレミアムエコノミークラス (28日事前購入)

$2,166 より

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

ビジネスクラス(コンパニオン運賃)

$5,096より

www.jal.com.au 1800-047-489

- 迅速で的確な対応 - 依頼者の望む最善の結果達成 - 良心的な弁護士費用設定 これが日頃私たちが心がけていることです。 主任弁護士 林由紀夫プロフィール

林由紀夫 ケン・ホン 法律事務所

主な取扱業務：

神 奈 川 県 横 浜 市 の 聖 ジ ョ セ フ・ カ レ ッ ジ を 卒 業 後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ ページ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の林由紀夫 ケン・ホン法律事 務所の前身である林由紀夫法律事務所を設立。

・商取引全般

・リカーライセンス関連

・労使関係全般

・訴訟全般（民事・刑事）

ケン・ホン弁護士 プロフィール

Fax: (02) 9223 5366 Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学 士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の 分野で中小企業、政府関連及び個人に対して法的アドバ イスを提供。

・コーポレート ・ビジネス売買

・不動産取引全般

・ビザ申請代行

・遺言書 ・相続 ・家族法

Tel: (02) 9233 1411

6923TELE

NHKワールド プレミアム オーストラリア 24時間日本語テレビ 新規加入キャンペーン実施中!

Television Oceania 創立25周年記念

新規加入者全員に2ヶ月視聴料無料＋録画機能付きレシーバー のプレゼント。

さらに抽選で１名様に１年間分視聴料無料、他NHK世界遺産100豪華DVDセット、各種プレゼントが当たる！

10月末 まで

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳しくはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

2015年9月 3

3275STAR

非公開物件 不動産販売説明会

販売会内容

開催 日 時

9月16日（水）

定員 会場

これから売りに出す物件詳細について

20名限定(完全予約制) 質疑応答を交えながらのセミナーです。

（NAC会計事務所／渡辺哲）

Level 15, 1 Alfred st, Sydney Display Roomにて開催

（スターツインターナショナル／寺田環）

ブリスベン、シドニー 完全予約制 無料

デベロッパー側より詳細説明

会計士、弁護士、不動産エージェント、モー ゲージ･ブローカーによるトータルアドバイス!!

夕方5時30分開場 5時45分スタート

■ブリスベン：1Bed

$33万〜 ■シドニー ：1Bed $60万台〜

不動産投資と税務について 不動産マーケット情報

お問合せ

法的アドバイス

予約はスターツインターナショナルまで

（ハーディング法律事務所／ハーディング裕子）

Emailにて、お名前とお電話番号を明記の上、お申し込みください。 Email:

投資住宅ローンについて

syd@starts-syd.com.au

（XL GROUP／Young Sook Moon）

8175GULL

DFS

ご成 約 キャンペ 実 施 中 ーン

$100 バウチャー プレゼント

9〜10月中にご成約いただいたお客様に、 DFS $100バウチャーをプレゼント！ 無料出張査定

無料送迎、引取 問合せ

(日本語可) ※キャンペーンは買取成約のお客様が対象となります

帰国日の空港引取可

日本への振込

帰国後のサポート

1800-22-1616 ブー

ブー

イ

ロ

イ

ロ

www.glv.net.au C90本 M20 テレビを のY90 日 で R0 G139 TV BOX よう！ 観B79 で ム イ タ リアル

ご家庭のテレビで 民放・BS/CSなど 日本の主要番組が 見放題！

C0 M90 Y90

K70 01 「年間契約プラン」 特別価格

R232 G57 B27 お子様の教育 にもおすすめ

8193TVBO

R114 G113 B113 46チャンネル $40/月

※初年度の費用:$600(年間利用料$480+設置費$20+デポジット$100) ※契約時に全額一括払い

まずは 02 「年間契約プラン」 お試し

24チャンネル $50/月

※初年度の費用:$720(年間利用料$600+設置費$20+デポジット$100) ※契約時に全額一括払い 1

申し込み

必要なものは、テレビと インターネット回線だけ！

2

取り付け

3

弊社スタッフがご自宅に 訪問し設置します

すぐ観る テレビをつければ、 すぐに観られます

お問い合わせはこちら▶

※いずれのプランも、お試し期間一週間あり ※契約期間中は製品保証あり ※設置費は初回のみ発生します ※端末デポジットは解約時に返却致します

℡:0481-110-656

tvboxjapan@gmail.com Suite 5F, 9-13 Redmyre Rd. Strathfield NSW

コシのある自家製麺を使用したラーメン、 日本人板前による新鮮な寿司など

和牛にこだわった焼肉店 居酒屋メニューも充実

ハーストビル店（火曜定休日） TEL:02-9586-3177 20 Ormonde Pde., Hurstville ケンプシー店（月曜定休日） TEL:02-9789-5759 193 Beamish St., Campsie アッシュフィールド店（火曜定休日）

ビバリーヒルズ店（年中無休）

TEL:02-9799-6889 217 Liverpool Rd., Ashfield

TEL:02-9585-0305 497 King Georges Rd., Beverly Hills 8011SINI

4 2015年9月 目次

9

September 2015

CONTENTS 5

Catch the News

42

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー

6

ニュース 総合

生徒の作文／親子で作ろう！ 元気が出るレシピ

9

ニュース コミュニティー

13

ニュース 日本

44

シドニー日本人学校の生徒が1日新聞記者体験！／数独

14

政局展望

15

教えて！ 今さら聞けない経済学

16

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム計画

45

【新企画】岩戸あつしの「もっと知りたいIT情報」

46

ワーホリ･ダイアリー／オージーに英語で説明してみよう！

47

サクラホテル 世界からのゲストをご紹介！

そこが知りたい！ 日本の不動産／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

48

ソーシャル･シーン

17

ご存知ですか？ 日本の年金

49

ママのためのヨガ

18

不動産特集① 街が変わる！ インフラが進化する！

50

美のエキスパート4 人に聞いた

21

シドニー未来予想図

税務＆会計Review

誰にも教えたくない マル秘･美容法

52

乙女修行にいざ行かん 部員Zの女磨きレポート BBKのガチンコ･体当たりダイエット企画

22

【新連載】新･豪リークス

53

23

【新企画】カルチャー･アイ

54

【新連載】Dr.コパの禅風水 in シドニー／陰陽師･橋本京明の開運指南／アロマで快適生活

24

Editor’s Pick 「M･A･C アイ･ライナー」

55

25

オーストラリアで今を生きる人 vol.13 平野由紀子さん

26

日豪プレス何でも相談

58

サークル･コミュニティー掲示板

28

AFL FINAL SERIES 2015 グランド･ファイナル観戦ガイド

60

最新BOOKS トレンド･チェック／書家れんの月イチ年中行事

61

ドクター印藤の「ここがツボα」／フィジオセラピストに聞こう 体の痛み改善法

30

イベント･シドニー

62

メガ･ゴシップ

32

シドニー虹色通信／政界こぼれ話／福島先生の人生日々勉強

シネマ･チェック

33

ラーメン大特集2015

63

40

人気ラーメン店･店主座談会「進化し続けるシドニー･ラーメン業界」 麺食いに捧げる「シドニー･ラーメン大全」 【新連載】しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン

ニュース ローカル･コミュニティー／それでも恋するメルボルン イベント･メルボルン／ローカル･ゴルフ･リポート

64

楽笑マーケティング／タスマニア再発見／日豪サッカー新時代／Go! ワラビーズ

65

広告索引

66

クラシファイド

68

編集部セレクト･絶品レストラン

幸せワイン･ガイド @ Australia

69

今月の星占い

41

ローカル･ゴルフ･リポート

70

午後3時の甘い誘惑

す！ 宣伝できま たのお店を 価格で、あな 〝 お得 〟な

日豪プレスでは、ただいま飲食店･美容系の お店限定の特別キャンペーンを実施中。 レストラン＆ビューティー･ガイド･ページへの広告を1年以上契約した お客様に、もれなく年2回、紹介記事を無料でサービス致します。 記事はWEBにも掲載されるので、効果は2倍！ この機会をお見逃しなく。

お問い合わせは、日豪プレス営業部まで Tel:（02）9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au 0000NICH_10

2015年9月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

C AMPAIGN

C AMPAIGN

INFORMATION

1時間のフェイシャル予約で 30分のマッサージが無料に

中古車買取専門店「ガリバー」が 買取成約キャンペーンを実施

東京マートで「菊正宗酒造」の 試飲会が開催

期間：開催中～10月31日（土）

期間: 9月1日（火）～10月31日（土）

日程：9月5日（土）12PM～3PM

1人ひとりのケースに応じて丁 寧に肌分析をしてくれる親 身な 対応と豊富な知識で早くも話題 の新サロン「SAKUR A holistic beauty room」。シドニー近郊の ウルティモにあるこのサロンで は現在、1時間のフェイシャル･ト リートメントを受けに来てくれた お客様を対象に、30分のリラク ゼーション･マッサージをサービスするキャンペーンを実施中。 希望する人は、予約時に「日豪プレスを見た」と伝えよう。こ のキャンペーンは、10月31日まで実施中。

今 年5月の豪 州進出以 来、早 くも好 評 の日本 の中古車買取･ 小売大手の「ガリバー･インター ナショナル」より、9～10月中に 中古車買取の成約をした人もれ なく全員に、免税 店のDFSギャ ラリアで 使 える10 0ドル のバウ チャーをプレゼント。同社では買 取から査定までを日本語で簡単 C90 M20 Y90 C0 M90 Y90 K70 R0 G139 B79 R232 G57 B27 R114 G113 B113 に行える上、無料の出張査定や送迎･引き取り、 日本への送金 など、忙しい帰国前後のサポートが充実している。DFSでお土 産も買えて一石二鳥のこの機会をお見逃しなく。

9月5日（ 土 ）、東 京 マートで 「菊正宗酒造」の試飲会が開催 される。江 戸時 代に創業し350 年以上の歴史を誇る同社では、 「飲み飽きず、料理を引き立て る日本酒」をモットーに、食中酒 に 最 適な辛口の 純 米 酒 や 純 米 吟醸の有名な銘柄を数多く醸造 している。雑味がなくすっきりと した味わいとキレのある喉ごしが特徴で、寿司や刺身など素 材の味を生かした繊細な日本料理を絶妙に引き立てる。ぜひ この機会に試してみては。

■サロン名：SAKURA holistic beauty room ■住所：602 Harris St., Ultimo NSW ■Web: www.sakuraholisticbeautyroom.com.au ■Email: mail@sakuraholisticbeautyroom.com.au ■営業時間：水･金10AM～ 6PM、木10AM～8PM、土9AM～6PM

■会社名：Gulliver Australia Pty Ltd ■郵便宛先：P.O. Box 183 Willoughby NSW ■Tel: 1800-22-1616 ■Web: www.glv.net.au ■営業時間：年中無休

■会場：東京マート ■住所：Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge ■Tel: (02)9958-6860 ■Fax: (02)9967-3152 ■営業時 間：月〜水、金9AM〜5:30PM 、木9AM〜6:30PM、土9AM〜6PM、日10AM 〜4PM ■アクセス：ウィンヤード、 ノースシドニーから202、203、205、207、 208番のバス利用が便利

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

ワーホリ･学生は参加費無料の 心理学ワークショップが開催

ファミリー向け新生活情報サイト 「Clip （クリップ）」誕生！

メキシカン･バー＆レストラン 「Los Vida Mexican」3号店オープン

日程：9月の毎週土曜10:30AM～11:45AM

期間：公開中

期間：オープン中

チャイナタウン近くの日系医療 クリニック内で開業するサイコロ ジスト･やのしおり氏によるワー クショップが、好評につき9月も 開催される。学生やワーホリは参 加費無料で、実施テーマは9月5 日が「ワーホリや留学生活でます ます輝くために！」、12日と26日は 「マインドフルネスと瞑想」、19 日は「心理を専門に！」。同院では初回無料のトライアル･カウ ンセリング（45分）も実施、さらにGPの紹介があれば海外旅行 保険やOSHC、メディケアで全額カバーが可能だ。

日豪プレスはこの度、オースト ラリア在住のファミリー向け生活 情報サイト「Clip （クリップ）」 をオープンした。豪州全土で暮ら すファミリー層をターゲットに、 子育てに関する情報を満載して お届けする。海外での仕組みが 分からず、つい及び腰になりがち な教育や医療にまつわる情報か ら、最新エンターテインメント情報まで、すべて日本語で入手す ることが可能だ。中でも、地域別に検索可能なお子さん向けの イベント情報は便利と評判！ぜひチェックしてみて。

人 気のメキシコ料理 店「L o s Vida」は7月末、クロウズ･ネスト3 号店をオープンした。オープニン グ･イベントでは、複 数のフロア に分かれた開放感ある吹き抜け の店内は大勢の人で賑わった。 同店ではメキシコ発祥のカクテ ル･マルガリータなどのアルコー ル･ドリンクや、アボカドのディッ プ、タコスなどの豊富な食事メニューも楽しむことができる。 既存のシティ2店舗のほか、年内にはさらにバランガルーにも 新店舗をオープン予定。

■シドニーこころクリニック ■住所：Level 1, 722 George St., Sydney （ワールドシティ日本語医療･歯科センター内）■Tel: 0416-006-835 ■ Web: www.cocoroclinic.com.au、Facebookは「Sydney Cocoro Clinic」 で検索 ■電話受付：月～日8AM～10PM ■備考：Northbridge Family Clinic, Bondi Junction, Hornsbyのほか、自宅や施設訪問も可

■サイト名：Clip（クリップ）■Web: family.clip-australia.com

■店名：Los Vida Mexican ■住所：419 Pacific Hwy., Crows Nest NSW ■Web: losvida.com.au ■Email: info@losvida.com.au ■営業時間：月～ 水5PM～深夜、木～日11:30AM～深夜

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

日豪プレスで オーストラリア川柳を募集

ストラスフィールド交響楽団演奏会 「Sanctity and Frenzy」

ショーン･マーフィーのライブ･ショー 「Turning Japanese」

期間：開催中

日程：9月13日（日）

期間：9月24日（木）、26日（土）

日豪プレスでは、ただ今 新た な企画に向けて川柳作品を募集 中。川柳は俳句と違って、日ごろ の思いを5･7･5の17音に表すだ けで、誰でも気 軽に作ることが できる。季語などの制約がない のも特徴だ。オーストラリアで日 常生活を送る中で起こる、身の 回りの 何気ない出来事を、ユー モアと風刺のセンスを使って自由に表現してみよう。優れた作 品は、日豪プレスの紙面上で発表されるのでお楽しみに。応 募はnichigopress@gmail.comまでメールにて受付中。

日豪プレス8月号で は 、連 載 「今を生きる人 」にも登場した シドニー在住の指揮者、村松貞 治氏。彼が音楽監督を務めるス トラスフィールド交 響 楽団の演 奏会が、9月13日（日）、ピーター シャム･タウン･ホールで行わ れ る。 「Sanctity and Frenzy」と 題された今回の公演では、スト ラビンスキー作曲の「ペトルーシュカ」やモーツァルト作曲の 「レクイエム」を演奏する。大迫力のオーケストラ･サウンド を生で味わえる、この機会をお見逃しなく。

シド ニー を ベ ース に 活 躍 す る、親日家としても知られるコ メディン、ショーン･マーフィー。 彼のコメディー･ショー「Turning Japanese」が今月、セントラル･ パークのジャパン･ファウンデー ションで 開 催される。このライ ブは「シドニー･フリンジ･フェス ティバル」の一環で行われ、日本 を訪れたり住んだことのある人なら誰でも楽しめる内容に仕 上がっている。入場料は、なんと無料。予約は下記ウェブサイ トから（満席になり次第終了）。

■Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：Eメール件名に「オースト ラリア川柳」、本文に作品とペンネームを記載し応募

■会場：Petersham Town Hall ■住所：107 Crystal St., Petersham NSW ■ 料金：大人$30、 コンセッション$20、家族$80 ■Web: strathfieldsymphony. org.au ■Email: admin@strathfieldsymphony.org.au

■会場：The Japan Foundation, Sydeny ■住所：Level 4, 28 Broadway, Chippendale NSW ■Web: seanmurphycomedy.com、www.eventbrite. com.au（チケット予約先）■Email: admin@strathfieldsymphony.org.au

8200CHTO

新型カムリ好評発売中！ From

$28,990 Full Driveaway

自家用から業務用車、 お車に関することは 何でもご相談ください。 買取もメーカー問わず 行っております。 ご帰国等でお車が ご不要となった際には お気軽にご連絡を。

お問い合わせは 日本人スタッフ中村まで

JPsupport@chatswoodtoyota.com.au

0433-163-116

Chatswood Toyota

728 Pacific Highway, Chatswood 02-9201-8888 MD042149 chatswoodtoyota.com.au

6 2015年9月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

カウラ脱走事件から71年 日豪友好への貢献称える 戦 時 中 の日本 兵 補 両 集 団 脱 走事件「カウラ･ブレイクア ウト」の舞 台となったNS W州 中部カウラ市では事件から71 年を迎えた8月5日、戦没者慰 霊式が行われた。草賀純男駐 オーストラリア大使は同日、カ ウラ市を訪れ、慰霊式で献花 した後、昨年の70周年記念事 業に対する岸田文雄外相から の感謝状をカウラのビル･ウエ スト市長に贈った。 カウラでは昨 年、 「カウラ･ ブレイクア ウト7 0 周 年 記 念 式典実行委員会」が作られ、 日豪友好のイベントを開催し カウラのビル･ウエスト市長（左）に岸田文雄外相からの感謝状を手渡す草賀 純男駐オーストラリア大使 た。岸田外 相は感 謝状で「カ ウラ市の歴史的重要性を記念する事業の はたいへん光栄だ」と謝意を示した。 成功に尽力され日本と豪州の友好関係の 在オーストラリア日本国大使館は「カウ 強化に多大なる貢献をされました」と同委 ラにおけるエピソードを次の世代に伝える 員会の功績を称えた。これに対して、ウエ ため、日本政府は引き続きカウラ市と協力 スト市長は「日本の外相に評価されること していきたい」としている。 カウラ･ブレイクアウト カウラは 戦 後、悲 惨な事件 を 乗り越 え て、両 国の和 解と友 好を象 徴 する場 所と なった。収容所跡地は整備され、日本人墓 地や日本庭園が作られ 、毎年8月5日には 日豪の戦没者を追悼する慰霊式が開かれ ている。1973年には当時の皇太子ご夫妻 （現在の天 皇皇 后両陛下）が 桜の木を植 樹された。満開となる毎年9月には桜祭り も開かれ、友好のシンボルとなっている。

安倍談話「歓迎する」−アボット首相 戦後の日豪の和解と友好強調 トニー･アボット首 相は8月14日、日本 の安倍晋三首相が同日明らかにした「戦 後70年談話」について声明を発表した。 アボット首 相は談 話を「歓 迎する」と述 べ、 「オーストラリアと日本が力強い友好 を発展させてきたのは、両国の国民と指 導 者が過去の暗い影が未来に影 響を与 えないよう務めたからだ」との認識を示 した。 また、アボット首相は、日本が世界の平 和と安定に貢献してきたとした上で「安倍 首相の言葉は、より良い将 来のための日 本の取り組みを他国が受け入れ、対日関 係を発展させることをより容易にするだろ う」として、日本と中韓両国の関係改善に 期待をにじませた。

紙面ニュース

「慰安婦像」の設置案否決 ストラスフィールド市議会

岸田外相から感謝状

日本 が オーストラリアと戦 火を交 え た 第2次世界大戦中の1944年8月5日午前2 時、シドニー西方約300キロのカウラ市に あった連合軍の捕 虜収容所 から1,0 0 0人 以上の日本兵が脱走した事件。日本兵231 人、オーストラリア兵4人が死亡した。日本 兵は戦陣訓「生きて虜囚の辱を受けず」に 従って蜂起したとされ、銃弾に倒れたり自 ら命を断ったりした。

Web版

なお、アボット首相は翌15日、 「太平洋 戦争勝利70周年」に関する声明を発表し た。アボット首相は第2次世界大戦を戦っ た豪州兵に敬意を表し、 「彼らが自由で民 主的なオーストラリアを守り、現在の繁栄 を導いてくれた」と謝意を示した。 オーストラリアは連合軍の一員として第 2次世界大戦に参戦、太平洋戦線で日本 と激しい戦闘を繰り広げた。豪戦争記念 館によると、太平洋戦線と欧州戦線の合 計で3万9,000人が戦死。3万人以上が戦 争捕虜になった。その約3分の2は開戦直 後の1942年に日本軍が進軍した東南ア ジアで捕虜になったという。日本軍に捕ら えられた豪州兵の「36％が収容中に死亡 した」 （同記念館）とされる。

シドニー西部郊外ストラスフィールド市 は8月11日、特別市議会を開き、中韓系の 反日団体が市内で計画していたいわゆる 「従軍慰安婦」の銅像設置案を全会一致 で否決した。計画の当事者で韓国系のオク 市議を除く6人の市議が議決に参加した。 多文化社会の調和になじまないとの認識 から、全員が設置案に反対票を投じた。 議決に先立って公聴会が開かれ、地元 市民らから選ばれた推進派4人と反対 派 4人が交互にそれぞれ5分ずつスピーチを 行った。この後、6人の市議も意見を陳述 した。市議からは「歴史的事実を判断す る立場にはないが、地域社会の調和を乱 す像の設 置には反対だ」、 「設 置案は地 域社会を分断している。 （事前の意識 調 査で）設置に賛成した市民は33％しかお らず、大半が反対している」、 「連邦レベル の問題であり、州政府や地方自治体が決 める問題ではない」などの意見が出た。 像の設置案は「日本の戦争犯罪に対す る豪･韓･中連合委員会」 （Kaca）を名乗る 反日団体が計画し、昨年3月に同市議会に 提出した。これを受けて、市議会は同年4 月、賛成派と反対派の双方から意見を聞い た上で、判断を連邦政府と州政府に委ねる ことを決定。いったん棚上げした形となっ ていたが、長引く問題の最終決着を図るた め今回の特別市議会開催が決まった。 一方、設 置 に反 対 する 在 豪日本人の 団体「オーストラリア･ジャパン･コミュニ ティー･ネットワーク」（A JCN）は昨 年6 月、3,200人以 上の署名を集め、像を設 置しないよう求める請願書を市議会に提 出。像の設置計画が、直接関係のない記 念碑設置を禁じた市の規定に違反してい るほか、さまざまな民族グループが調和し て暮らす多文化社会の精神に反すると主 張してきた。推進派に対する感情的な攻

8月11日、ストラスフィールド市のタウンホール前で慰安婦像 設置推進派のグループが掲げたプラカード。特別市議会後に 路上に投げ捨てられていた（Photo: AJCN）

撃を控え、現地の非日系住民とも連携し て支持を広げた。 推進派の背景に反日工作も 11日夕に特別市議会が開かれたストラ スフィールド市のタウンホール（公会堂）。 「慰安婦像」設置に反対する日本人在住 者100人以上を含む300人弱が会場を埋め た。設置案が否決されると、日本人在住者ら は拍手とともに安堵の表情を浮かべた。反 対派のスピーチに野次を飛ばした男性が警 備員に注意を受ける場面はあったものの、 目立った混乱はなくおおむね平穏だった。 ただ、開会に先立って会場前で設置推 進派のグループが掲げたプラカードには、 日本語で「安倍（首相）は日本の恥だ！」、 英語で「日本の新軍国主義にNO」となど といった反日プロパガンダ（政治宣伝）の フレーズが踊っていた。 AJCNの山岡鉄秀代表は「（慰安婦像が 市の規定に違反しているという）当たり前 のことを一環して主張してきただけだが、1 年4カ月もの長い時間がかかった。黙って いては踏みにじられるのが現実だが、民主 主義には戦うためのツールがある」と活動 を振り返った。また、同代表は推進派の狙 いについて「プラカードを見れば分かる通 り、 （関係を強化する）日本とオーストラリ アの分断を狙っているのは明らか」と指摘 した。今後も幅広い民衆の声を集めていく としている。

豪国民8割、国民投票の早期実施支持 同性婚合法化めぐり 8月17日付のオーストラリアン紙に掲載 された世論調査によると、豪国民の76％ が、同 性 婚 合 法 化 をめぐる国 民 投 票 を 2016年の総選挙を待たずに実施すること を支持した。アボット首相は合法化に否定 的だが、保守連合（自由党、国民党）内で も賛否が割れており、論争が続いている。 調査はセクストン社が1,200人を対象に 実施した。 一方、フェアファクス･メディアによる世 論調査によると、豪国民の69％が同性婚 を支持。反対は25％にとどまった。 保守 連合は11日に開催した議 員総 会 で、同性婚 合法化問題では、各議員の良 心に従った投票を認めず、現政権下では国

民投票も実施しない方針を決定。超党派 の議員団が17日に合法化法案を実際に提 出したが、保守連合議員は賛成票を投じ られないため、可決は困難になっている。 アボット首 相は熱 心なカトリック信者 で、同性 婚 合法 化に一貫して反対してき た。今回、自由投 票を認めなかった代わ りに、来年下半期に実施される総選挙後 に、同性婚合法化の是非を問う国民投票 を実施する可能性を示唆した。 アボット首相は野党時代の12年にも、 同性婚を認める婚姻法修正案の採決が下 院で行われた際、自由党議員に自由投票 を認めなかった経緯がある。修正案は98 対42で否決された。 （時事）

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

今月のSpecial 9月1日〜30日まで

※特売品は数に限りがございます。品切れの際は何卒ご容赦下さい。

9月5日(土)12時〜3時 菊正宗酒造･試飲会開催！

築地直送のお刺身用大トロを販売中！

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

ケーキ、和菓子 など関連商品20% オフ N MATIO INFOR

GS

P

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

春のスイーツフェア！

BUS

EASTERN VALLEY WAY

0221TOKY

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860 Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/

●営業時間●

日本のお酒好評発売中

月火水金 9：00a.m.∼5：30p.m. 木 9：00a.m.∼6：30p.m. 土 9：00a.m.∼6：00p.m. 日 10：00a.m.∼4：00p.m.

2015年9月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

スミス氏、下院議長に就任

詐欺師「テディ」に注意

連邦下院は8月10日、自由党のトニー･ス ミス連邦下院 議 員（V IC州ケイシー選 挙 区）を下院 議長に選出した。公費流用問 題で2日に議長辞任を表明したブロンウィ ン･ビショップ氏（与党自由党）の後任。 当初就任が取りざたされたベテラン議員 のフィリップ･ラドック元移住相ではなく、 バックベンチャー（内閣の職を持たない 陣笠議員）で知名度は低いものの比較的 若くフレッシュな印象のスミス氏を起用す ることで、アボット政権は問題の幕引きを 図った格好だ。 スミス氏は1967年メルボルン生まれの 48歳。メルボルン大卒業後、シンクタンク の調査員、ピーター･コステロ元財務相の アドバイザーを経て、2001年に連邦下院 議員に初当選した。以来、当選5回を数え る。プライベートでは、古いホールデン車 のレストア（復元）の趣味を持つカー･マニ アと報じられている。 ビショップ氏は、党務の資金 集めパー ティーに昨年11月に出席した際に使用し たヘリコプターのチャーター費5,227ドル を公費として流用していた問題が7月に浮 上。規定に沿って25％増しの金額を返納 していたが、野党陣営は議員辞任を要求

アジア系の中年 男が日本 人女性に声をかけて親しくな り、金を借りた後はプツリと 音信が途 絶える――。こうし た手口で日本人女性が 金を だまし取られる事例が最近、 シドニーで再発している。在 シドニー日本国総領事館は、 NSW州警察と連 携して再発 防止に努めるとともに、 「数 回会っただけの素 性の 分 か らない男にお金を貸さないよ う」注意を喚起している。男 「テディ」を名乗る男が出没しているシドニー市内中心部。特に1人でいるワー キング･ホリデー･メーカーや留学生に狙いを定めている がターゲットにしているワー キング・ホリデーや留学で滞在中の若い も発生している。プロの詐欺師と見られ、 被害が明るみに出るとしばらく行方をくら 日本人女性は特に警戒が必要だ。 同館によると、男はシドニー市内中心部 ますが、ほとぼりが冷めたころに再び出て のファストフード店やカフェ、ホテルのラ きて詐欺を繰り返している。ブリスベンや ウンジ、留学代理店事務所付近の路上な ゴールドコースト、アデレード、メルボルン どに出没。1人でいる日本人女性に「留学 でも同様の被害が報告されており、各地 生のサポートをしている。仕事や学校を紹 を転々とした後、最近になってシドニーに 介できる」などと声をかけ、食事などに誘 舞い戻ったとみられる。 う。親しくなった後で「ひったくり被害に 遭って手持ちの金がなくなった。1週間で 「テディ」の巧みな言葉の例 返すから生活費を貸してほしい」などと金 「チャイルド･ケアのボランティアや留学生 銭を要求。女性が金を貸してしまうと、突 のサポートをしている」 「奨学金や宿泊施設も手配できる」 然、音信不通になるという。 男は「テディ」のほか「テリー」、 「ジェ 「君との出会いは運命的だ。きっと何かの フ」と名乗り、自称マレーシアまたはシン 縁だ。また会いたい」 ガポール出身。年齢40～50歳、身長160 「ホテルの支払が滞っている。今日精算しな ～165センチ、中肉、頭髪はやや薄めで、 いとホームレスになるから助けてほしい」 右手の力こぶに傷跡があり、前歯の一部 「見ず知らずの男にお金を貸すことは心配 が黒い。アジア人特 有のなまりのある英 だろうけど、毎日連絡するから大丈夫」 語、片言の日本語を話し、地味な服装で 「現金がないならATMへ行こう。マスター カードがあれば引き出せる」 ベージュ色の帽子を被っている。 シドニーではこれまでも、同様の外見的 ■情報提供先 特徴を持つ男が、同じ手口で日本人の若 在シドニー日本国総領事館 Tel: (02) 9250-1000 い女性から金銭をだまし取る事例が何度 Email: japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

VIC州選出の48歳−辞任のビショップ氏後任 していた。8月1日には、さらに別の航空機 のチャーター費約6,000ドルも公費で支 出していた疑いも浮上し、辞任に追い込ま れた。 10日付の全国紙「オーストラリアン」 が掲載した調査会社ニューズポールの世 論調査によると、各党別支持率で与党保 守 連合（自由党、国民 党 ）は前回7月21 日の調査と比べて1ポイント下落して39％ となった。中小企業支援策などが好感さ れた5月の新年度予算案発 表後、初めて 40％を割り込んだ。ビショップ氏の公費 流用問題が、支持率低下に結びついた可 能性も否定できない。最大野党で中道左 派の労働党は前回と同じ39％、左派の環 境保護政党グリーンズ（緑の党）は1ポイ ント上昇の13％、 「そのほか」は前回と同 じ9％だった。 ただ、労働党のビル･ショーテン党首も 07年の連邦選挙で出身母体の労組から 受け取っていた政治献金を申告していな かったことが7月に発覚した。党首別の満 足度に関する同調査の設問では、この問 題が尾を引く形でショーテン氏の人気も低 迷しており、労働党は与党の失策を上手く 得点に結び付けられていない状況だ。

指揮者の朝比奈さん受勲 オーストラリア勲章AM−文化交流に貢献 神 戸フィル ハ ー モ 神戸フィルハーモニッ ニックの音楽監督兼常 クの創立に関わり、音 任指揮者でクラリネッ 楽 監 督 兼常任 指 揮 者 ト奏 者 の 朝 比 奈 千足 に就任。日本国内と海 （ちたる）さんがこの 外 のさまざ まな交 響 ほど、オ ーストラリア 楽団で指揮者として活 勲章の1つ「メンバー･ 躍してきた。 オブ･ジ･オーダー･オ 中 でもQ L D 州との ブ･オ ーストラリア」 関係は深い。91年には （A M）を受章した。 ブリスベンのクイーン 日本とオーストラリア、 ズランド･フィルハーモ 特 にQ L D 州との 音 楽 ニック･オーケストラの を通した交流への貢献 専任指揮者となり、同 が 認められた。東 京･ オーケストラにとって 三田の在日オーストラ オーストラリア勲章を受章した朝比奈千足さん＝6月 初となる日本への演奏 24日、東京の在日オーストラリア大使館 リア大 使 館 で 6月2 4 旅行を成功させた。ま 日、授与式が行われ、ブルース･ミラー駐 た、日本の音楽留学生をブリスベン音楽院 日大使が勲章を朝比奈さんに手渡した。 に誘致したり、QLD州の音楽家を日本に 朝比奈さんは1966年に慶應義塾大学 紹介して演奏活動を支援したりするなど、 を卒業後、クラリネット奏者として当時の 両国の文化交流に大きな功績を残した。 西ドイツに渡り、ブレ ーメン 市立音 楽 院 朝比奈さんは「25年以上にわたる日本 に留学。71年ベルリン音楽大学（現在の とQLD州との小さな音楽活動の積み重ね ベルリン芸 術 大 学）を卒 業 。クラリネッ が、このような名誉ある勲章の受章につ トの独奏者として欧州や日本で幅広く活 ながったことは、望外の幸せで、大変光栄 動した。その後、活動を指揮の分野に広 なことだと思います」と述べた上で、これ げ、78年に当時の東ドイツ国立ズール交 までの活動に協力した家族や関係者にも 響楽団で指揮者としてデビュー、79年に 謝意を示した。

日本人女性から金だまし取る

豪政府、海外ネット通販で消費税適用強化へ 少額の非課税枠撤廃 ホッキー財務相は8月21日記者会見し、 海外から商品をオンライン購入した場合、 金額にかかわらず、消費 税に相当する物 品･サービス税（GST、現行10％）を適用 する方針を表明した。 現在は、1,000ドル以下の商品を海外か らネット通販で購入した場 合、課 税が免 除されている。ホッキー財務相は「非 課 税枠を設けていることが、豪企業や雇用 に悪 影 響を及ぼしている」と指摘。法案 を議会で成立させ、2016年7月に非課税 枠を撤廃する方針を説明した。 海外からのオンライン購入額は14年、前 年比9.6％増の約170億ドルに上った。この うち76.5％が100ドル未満の購入だったと

Tel: (02)9953-3268 20年以上の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せください。

上松不動産は1992年の設立以来、多くの日本人の方に不動産の賃貸、 売買サービスを提供してまいりました。 長年の経験と実績で地元の情報にも強く、 「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件を紹介しております。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせください。

今月の 豆知識

Q. 借りていたユニットを出た時に、何か修理代として請求された？ 綺麗に掃除もしていたのにどうして？

A.

電球や、火災報知器の電池はちゃんと交換していていましたか？ これら消耗品はテナントの責任となるので、切れている電球等は必ず交換して おきましょう。 不動産会社が手配すると、取り付け費用も取られ、高くつくので要注意！

$700/week

いう。オーストラリアは人件費などコストが 高いため、商品を香港や米国などからオン ライン購入した方が割安なケースも多い。 同じ英語圏のため、豪州人は米国などのオ ンライン･サービスを使いやすい。 1,000ドルの非課税枠を撤廃すれば、 GST収入が初年度で10億ドル以上、20～ 21年度までに年17億ドル規模増加すると の民間試算もある。 ホッキー財務相は、米インターネット小 売り最大手アマゾン･ドット･コムなどは、 今回の政策変更に協力してくれるはずだ と期待。ただ、豪州に事業所がない中小 企業からのネット購入では適用が難しいと （時事） の指摘もある。

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

＜今月のおすすめ物件情報＞ ＜賃貸＞ 2 Bed + 2 Bath タウンハウス 56 Allen St, Leichhardt ＜賃貸＞ Studio $475/week 99 Military Rd, Neutral Bay （家具付き・ビルの裏側で静か） ＜賃貸＞ 1 Bed $620/week Chatswood （駅上メトロビル 16 階） ＜賃貸＞ 1 Bed $700/week 99 Military Rd, Neutral Bay （家具付き・フローリング）

8 2015年9月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

豪エネルギー産業に打撃

16年の豪成長率見通し、小幅下方修正 失業率は今がピーク−中銀四半期報告

ガス･石油大手の収益悪化−原油安響く オーストラリアの天然ガス･石 油大手の収益が軒並み悪化して いる。各社が8月に発表した決算 で明らかになった。最大の要因 は、中国経済の減 速、米シェー ル･オイルの増産、主要産油国の 供給過剰を背景とした原油価格 の下落だ。ガソリン価格の下落で 個人消費を刺激する効果が見込 める反面、エネルギー産業には 打撃となっている。 豪天然ガス･石油大手ウッドサ イド･ペトロリアムが8月19日に 発表した2015年6月中間期決算 によると、税引き後の純利益は 6億7,900万米ドルと前年同期比 で39％減少した。売 上高は25 億5,600万米ドルと同28％減少 した。 天然ガス･石油の生産、発電、 電 力小 売 を 手 が ける豪エ ネル ギー複合 企 業のオリジン･エナ ウッドサイド･ペトロリアムがWA州北西部沖で手がける天然ガス採掘施設 （Photo: Woodside Petroleum） ジーが20日に発表した15年6月 中間期決算は、純損益が6億5,800万豪 3,500万豪ドルと同15％減となった。 ドルの赤字に転 落した。前年同期は5億 直近の原油価格は一段と下落基調を強 3,000万豪ドルの黒字だった。売上高は めている。指標となる米国産「ウエスト･テ キサス･インターミディエート」（W TI）の 138億400万豪ドルと同5％減少した。 豪天然ガス･石油大手のサントスが21 先物価格は8月21日、中国経済の減速で 日に発表した15年6月中間期決算は、税 需要が落ち込むとの観測から、一時1バレ 引き後純利益が3,700万豪ドルと前年同 ル40米ドルを割り込みリーマン･ショック 期比で82％落ち込んだ。売 上高は16億 以来約6年半ぶりの安値を記録した。

エルニーニョ現象、強まる恐れ 16年前半まで継続か−豪気象局 オーストラリア気象局（BOM）は8月4 日、エルニーニョ現象が発生し、影響の強 さが増し続けていると発表した。気 象モ デルによると、太平洋中部の海面温度の 異常な高さは19年ぶりの大きさになると 予測している。 エルニーニョ現象は、太平洋の海面温 度が上昇して発生。アジアや東アフリカで は猛暑、南米では豪雨や洪水に見舞われ

るとされる。 BOM気象予測サービス部門主任のアン ドリュー･ワトキンス氏は「過去1週間の熱 帯太平洋中部の海面温度は通常よりも1.6 度高く、現在もゆっくりと上昇している。 気象モデルでもさらに高くなると予想され ている」と説明。エルニーニョ現象が16年 前半まで続くとの見通しを明らかにした。 （時事）

6月の豪小売売上高、前月比0.7％増 予想上回る−統計局 オーストラリア統計局が8月4日発表し た6月の小売売上高（季節調整済み）は前 月比0.7％増となり、市場予想（0.4％増） を上回った。 内 訳は実 質ベースで、日用品が 0. 8％ 増、食料が0.2％増、その他小売りが0.4％ 増、飲食店が0.3％増、衣料が0.1％増。一

方、百貨店は0.2％減少した。 地 域 別では 実 質ベースで、N S W州が 0.5％増、VIC州が0.3％増、SA州が0.4％ 増 、キャンベラを 含 む 首 都 特 別 地 域 が 0.5％増、WA州が0.1％増、TAS州が0.2％ 増、北部準州が0.2％増。QLD州は横ばい だった。 （時事）

西山不動産 ＜賃貸物件＞各部屋から海が眺められる 家具無し3ベッドルーム 高層セキュリティーマンション

オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀 行）は8月7日、金融政策の四半期報告を 発 表した。2016年末時点の成長 率見 通 しを2.5～3.5％と、5月時点予測の2.75～ 3.75％から小幅下方修正した。 一方、15 年 末 時点の成 長 率見 通しは 2.5％で据え置いた。 基調インフレ率見通しについては、15年末 は2.5％（5月時点と横ばい）、16年末は2～3％ （5月時点は1.75～2.75％）と予測した。RBA は2～3％をインフレ目標に設定している。 失業率見通しに関しては、5月時点には 「16年半ばに6.5％のピークに達し、高止 まりする」と予測していたが、 「現行水準 にしばらくとどまるだろう」と前向きに修 正した。7月の失業率は6.3％だった。労働

市場が比較的堅調なほか、移民減少など で人口増加率が以前の想定ほど伸びない 見通しになったのが一因という。 R B Aは今 年2月と5月、政 策 金 利を各 0.25％引き下げ、現在は史上最低の2％と なっている。5月以降も「緩和的なスタン スが依然適切」と判断し、金利を低水準 に据え置いた。今後の運営姿勢としては、 「インフレを目標値内に維持し、需要の 持続的喚起を促すため、必要なら政策調 整を行う」と説明した。 外為相場に関しては、豪ドル高をけん制 する以前のような強い文言は盛り込まれ なかった。 「一段の豪ドル安は、経済が交 易条件の変化に対応するのを後押しする だろう」といった表現にとどめた。 （時事）

アボット豪首相：環境保護法改正目指す 保護団体が資源開発を「法廷で妨害」 アボット首相は8月19日記者会見し、環 境保護団体が法廷闘争を通じて資源開発 プロジェクトを妨害しているとして、環境 保護･生物多様性保全（EPBC）法の改正 を目指す方針を表明した。 アボット首相は「いったん厳 格な環 境 審査を通過したプロジェクトは、前進する 機会を認められる必要がある」と強調。 「経済の強力な原動力である石炭開発」 を中止に追い込めば、大量の雇用機会が 奪われると警告した。 さらに、 「終わりなき法的妨害活動にさ らされてはいけない。現行法は環境団体 に、訴えを起こす権 利を過度に与えてい る」と指摘。環境保護法を一部改正し、地 域住民でない団体の提訴を制限したい意 向を示した。 アボット首相が環境保護法変更を目指

すのは、インドの大手財閥アダニ･グルー プが主導するカーマイケル炭坑開発事業 （クイーンズランド州）の行き詰まりに対 応したもの。連邦裁判所は11日、政府が 出した認可を取り消すとの判断を下した。 環境団体の訴えを認め、政府が行った環 境 影 響調査では希少動物への影 響が十 分に考慮されていなかったと認定した。 カーマイケル炭鉱は2017年後半の生産 開始を目標とするが、認可無効で、頓挫す る恐れが強まっている。実現すれば世界 最大級の炭鉱となり、インドで1億人に電 力を供給する計画だった。 石炭出荷には、世界最大のサンゴ礁「グ レート･バリア･リーフ」に近い港湾の拡張 が必要となる。環境団体はサンゴ礁への 悪影響を恐れ、開発中止を求める反対運 動を展開している。 （時事）

元気寿司、オーストラリア進出 日本の回転寿司大手で初めて 日本の回転寿司チェーン大手、元気寿 司（栃木県宇都宮市＝東証1部）は8月21 日、オーストラリアでフランチャイズ契約 を締結したと発表した。オーストラリア市 場で需要が伸びている回転寿司チェーン の運営に参入し、店舗網の拡大を図る。日 本の大手回転寿司チェーンによるオース トラリア出店は初めて。 元 気 寿司は4つのブランドで日本国内 136店舗（6月末時点）を展開する一方、 海外進出を積極的に進めている。現地法 人が17店舗を直営する米国、フランチャ イズ方式で運営する香港と中国、クウェー ト、シンガポール、タイ、インドネシアで

合 計138店 舗（7月末 時点 ）を海 外展開 している。2015年3月期の売り上げ293 億6,300万円（前年同期比9.2％増）のう ち海外事業は51億2,600万円（同14.1％ 増）を占める。同社はオーストラリアのほ か、欧州初となる英国、カンボジアへの進 出も明らかにした。 オーストラリアでは、 「スシ･ロール」と 呼ばれる西洋風の巻き寿司が軽食として 浸透しているほか、回転 寿司店も人気を 集めている。最大手はゴールドコースト発 祥の日系の現地企業スシ･トレインで、東 海岸を中心に国内45店舗、ニュージーラ ンド2店舗を展開している。

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社

＜売り物件＞Pacific Highway沿いの 大理石が美しい リゾートスタイルマンション

賃 貸 物 件 (1)Milsons Point 3Bed 家具無し Portfino $1350p/w 高層セキュリティーマンション 14階サブペントハウス フローリング 各部屋から海の景色 日当り良好 電車の駅ビル の前

(3)Crows Nest 2Bed 家具付き Atchison St $900p/w 賃貸済み 新築 低層セキュリティーマンション 2階 フローリング 日当り良好 冷暖房 オープン台所 バルコニー 駐車場1台 買い物／交通に便利

(2)Milsons Point 3Bed 家具付き Pinnacle $2500p/w 高層セキュリティーマンション ハーバーブリッジ／シティーの景色 広い大理石リビング 新しいカーペット バスルーム 2つ バルコニー2つ 駐車場2台 冷暖房 屋内プール／ジム ドライクリーニングのサービス有り 24時間管理人常駐

(4)Chatswood 2Bed 家具付き Bertram St $900p/w 低層セキュリティーマンション 3階 広いバルコニー 各部屋に冷暖房付き 駐車場1台 電車駅まで徒歩約10分 冷蔵 賃貸済み 庫／洗濯機込み 買い物に便利

売 り 物 件 Crows Nest 2Bed Pacific Hwy Atrium $850,000 Over

セキュリティーリゾートスタイルマンション 2階 大理石のバスルーム 日当り良好 ジム／屋内プール付き シティー行きのバス停目の前

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2015年9月 9

ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

名古屋市から高校生派遣団

Web版

紙面ニュース

ウィロビー日本祭りが開催 シドニー日本クラブ（ J C S）が主催 す る日本 のお 祭り「J a p a n e s e Fe s t i v a l Matsuri in Willoughby」が9月12日、 チャッウッド駅前の遊歩道チャッツウッ ド･モールで開催される。 当日は、日本食の屋台をはじめ日本文

シドニー市庁舎を訪問

化を紹介するブースが並ぶほか、よさこい ソーラン踊りなどの舞台パフォーマンスも 楽しめるという。 ■ウィロビー日本祭り 日時：9月12日（土）11AM～3PM 会場：Chatswood Mall, Chatswood NSW 問い合わせ先：0421-776-052（JCS事務局、9AM～6PM）

シドニー日本人会「カウラ桜ツアー」参加者募集中 第2次世界大戦中に日本兵捕虜が収容 され、 「カウラ･ブレイクアウト」という集団 脱走事件が起きたカウラ市は、毎年9月に 桜まつりを開催し、同時に戦没者慰霊祭 を催している。シドニー日本人会は、慰霊 祭への参列や、捕虜収容所跡地を訪れる 1泊2日のバス･ツアーを実施。途中、キャン ベラの戦争記念館や、カウラ･ジャパニー ズ･ガーデンなども見学する。

市庁舎表敬訪問の参加者の皆さん

シドニーと姉 妹 都 市 関 係 にある愛 知 県･名古屋市から8月4日、 「シドニー･名古 屋交換留学プログラム」の一環として、名 古屋市内の高校生派遣団16人がタウン･ ホールにあるシドニー市庁舎を表敬訪問 した。 一行はホームステイやシドニーの高校 生との交流を持ちながら、オーストラリア の文化を体験。表敬訪問では、名古屋市 出身の妻を持つロバート･コック市議会議 員が生徒たちに向けて挨拶し、 「両都市 の姉妹都市関係は今年で35周年を迎え た。多文化なシドニーでの経験は2国間の 関係にとって重要だ」とコメント。また高 岡正人在シドニー日本国総領事は「この 交換留学プログラムが長く続き、シドニー での交流 が相互理 解につながれば嬉し い」と述べた。 生徒代表の鈴木秀和さんは「この地に 立つという夢の1つが叶って嬉しく思う。 現地高校への体験入学などで、多国籍の 人々が共生し誰も外国人ではない環境を

■シドニー日本人会「カウラ桜ツアー」 日程： 9月26日（土）～27日（日） 定員：35人 料金：（日本人会会員）大人＄290、子ども＄240（非会員）大 人＄340、子ども＄290（子どもは5～12歳まで） ※参加費には、バス代 、宿泊代 、夕食、朝食、昼食、カウラ･ ジャパニーズ･ガーデン入場料が含まれる。 ※参加費の宿泊代は2人部屋の場合の1人分の料金。シング ル･ルーム希望の場合は＄77の追加料金がかかる。 ■問い合わせ先 シドニー日本人会 TEL: (02)9232-7546 E-mail: jss@jssi.org.au Web: www.jssi.org.au

琵琶演奏会と絵文のデモンストレーションが開催

挨拶をするロバート･コック市議会議員

経験できた」とスピーチをした。生徒たち は今回の体験を通し、 「学校では多くの生 徒が日本語を覚えて話しかけてくれて嬉 しかった」 「慣れない外国で最初はナーバ スだったが、とても楽しめた」などと感想 を述べた。 今回の訪問を記念し、一行を引率する 名古屋市立東高等学校の山谷正之校長か ら愛知県の特産品･有松絞りが、コック市 議からはタウンホールの歴史を描いた書 籍がそれぞれ贈られた。

9月26〜27日にカ ウラで行われる「カ ウラ桜まつり」と戦 没者慰霊祭に合わせ て来豪する天台宗僧 侶 の1人で、福岡県･ 善光寺の池田智鏡氏 が9月24日、シドニー 市内のジャパン･ファ ウンデーションで琵 琵琶の演奏を行う池田智鏡氏 絵文のデモンストレーションを行う 中井悠美子氏 琶の演奏を行う。 同 氏は日本 でも著 名な 琵 琶 奏 者とし レーションが行われる。日本の四季を題 て知られており、当日は「 耳なし芳 一」 材にした美しい絵文を即興で披露すると や「壇ノ浦」などを演奏しながら歌う予 いう。 定だ。 ■琵琶の演奏会および清水流絵手紙のデモンストレーション また、池田氏による琵琶演奏が行われ 日時：9月24日（木）1PM～2PM 会 場：T h e J a p a n F o u n d a t i o n G a l l e r y , T h e J a p a n た後は、四季折々の風物詩の絵と流麗な Foundation, Sydney Level 4, Central Park 28 Broadway, 墨文字を組み合わせた「清水流絵手紙」 Chippendale NSW 料金：無料 作 家の中 井悠 美 子氏 によるデ モンスト 問い合わせ：02-8239-0055

障害児を持つ保護者の会、学習会を開催

日本酒「久保田」の試飲会が開催

障 害 のある子どもを持 つ保護者の会「ジャパニー ス･ケアラーズ･グループ」は 8月12日、今 年3回目の学 習会をチャツウッド･ライブ ラリーにて開催し、19人が 参加した。今回のゲスト･ス ピーカーは、日本人唯一のス ピーチ･パソロジストの武南 恵子氏。 発達遅延･障害児にとっ 学習会に参加された皆さん ての言語発達とコミュニケーション、バイ さんのお役に立ちたい」と語った。 リンガル以上の環境での言語教育、家庭 毎月第2･4水曜日の例会に参加を希望さ で実践できるストラテジーなどを学習し れる人は、0411‐139‐872（ひとみ）もしく た。武南氏は「がんばっていらっしゃる皆 は、fumikae@tpg.com.au まで連絡を。

幻 の 銘 酒と名高 い 朝日酒 造「久 保 田」の試飲会が8月23日、ノースブリッ ジの日系スーパーマーケット「東京マー ト」で開催された。 試飲会で振る舞われた「久保田」シ リーズの1つ「萬寿」は、新潟屈指のトッ プ･ブランドとして名高く、ふわりと柔ら かな口当たりと調和のとれた爽やかな 旨みが特長の純米大吟醸。当日は萬寿 のほか、廃仕込みの純米大吟醸山「碧 寿」と純米吟醸の「紅寿」も並び、訪れ た日本酒ファンらは、その香り高い味わ 久保田の人気3銘柄と遠藤好一氏 は、食事にも合わせやすいすっきりとした いを楽しんだ。 日本から視察に訪れていた朝日酒造株 飲み口が特徴。さまざまな料理と楽しん 式会社の遠藤好一氏は、 「久保田ブランド でほしい」とコメントしている。

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） スーパーアニュエーションの引き出しなら

甘利鳥居会計事務所 （旧 鳥居税務会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成

●会計業務のサポート(MYOB等) ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Torii Accounting Office 電話：02-9223-7448 Fax：02-9223-7449 Email: info@taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingoffice Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

スモールビジネス・若手経営者を応援します！ こんなお悩みありませんか？ ●会社設立や独立・開業を考えているが、

初

ビジ 回 ネス 相 談 のお (30 客 分 様 )無 料！

どうしたら良いか分からない ●決算を効率よく済ませたい ●GSTなどの税務申告が面倒 ●会計ソフトを導入・移行したい

フリーランスの方など、個人の タックスリターンもお気軽にご依頼ください

松本会計事務所

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy | Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.au Tel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Suite 8, Level 12/101 Bathurst St., Sydney NSW 2000 7997MATU

10 2015年9月 ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

日本酒「貴」試飲会がシドニー各地で開催

西本願寺の開教事務所が移転

山口県宇部市の日本酒「貴」

西本願寺のオーストラリア開教 事務所（渡部重信開教使）がこの ほど、リンドフィールド内で移転を 行った。これに伴い、8月16日には 「Re-Opening Service／寺基移 転慶讃法要」が行われた。 西本願寺は1993年、ニュート ラル･ベイにて発足した後、96年 にクロウズ･ネスト、2002年より 移転前のリンドフィールドにて開 教活動を行っていた。今回、発足 13年目にして移転を行うことに 開教事務所外観 なった。 8月16日、ビクター･ディビッドソン理事 長夫妻をはじめ20人ほどが集い、再出発 の門出を祝う法要のほか、ポットラック･ラ ンチが行われた。渡部開教使は法話の中 で、本願寺第八世の蓮如上人のころの本 願寺を引き合いに出し、 「15世紀後半には 本願寺は、京都、滋賀、福井、大阪を転々 とし、最後に京都に落ち着くことになった が、どこでお勤めすることとなっても、阿弥 陀仏は信仰する人たちとともにある。どこ ご本尊を掛けるディビッドソン理事長 にいても平等に至り届いている阿弥陀仏の 病院･養老院の巡回、公立小学校での仏 お働きに感謝しつつ毎日をさらに充実させ 教の授業指導などを行っている。 新開教事務所の住所は下記の通り。日 て生きていきましょう」と力強く語った。 また、新しい活動の紹介として、毎週日 曜礼拝は第5日曜日をのぞき毎週午前11 曜日の礼拝での説話のほか、文化教室と 時より行われる。 して習字（写経）教室も始める予定だとい う。渡部開教使は「興味のある方はご連 ■西本願寺オーストラリア開教事務所（Hongwanji Buddhist Mission of Australia）の新住所 絡ください。皆さんが気 軽に集える場を 住 所：31 Wo o d l a n d s R d . , L i n d f i e l d NS W（最 寄り駅は Northshore LineのRoseville駅。駅から徒歩で20分ほど） 提供していきたい」と語った。 Tel: (02)8901-4334 開教事務所では、日曜礼拝、法事一般、 Email: hbma@optusnet.com.au

「新ばし」で蕎麦打ち体験も

7月27日、シドニー北部で人気の手 打ち蕎麦店「新ばし」で蕎麦打ち体験 および日本酒「貴（たか）」の試飲会 が開催された。自身も大の日本酒好き であるという同店総料理長の東條正 彦シェフの指導の下、15人ほどの参加 者が蕎麦打ちに挑戦。 日本酒「貴」を作っている山口県宇 部市の蔵元･株式会社永山本家酒造 場の永山さん夫妻も山口県宇部市か ら参加した。イベントは日本酒の販売 を手掛けているSakenet Australia の高橋玲（たかはしれい）さんによる 通訳および司会の下進められ、蕎麦 打ち終了後は日本酒「貴」に合わせて おでんや刺身、鴨塩、カルパッチョな どが供された。参加者は自身で打っ た蕎麦とともに日本酒や同店自慢の 料理を楽しんだ。

シェフの指導の下、蕎麦打ちにチャレンジした（新ばし）

陶芸家･松井啓子氏がシドニーで個展開催

「貴」試飲会が開催 また、7月30日には株 式会社 永山 本家酒造場（山口県宇部市）の代表 永山氏（左）と妻の幸子さん（左から2番目）をはじめとする試飲会関 係者ら（居酒屋ますや） 取締役社長（五代目蔵元兼杜氏）の 永山貴博氏が来豪し、ウィンヤード近くの 試飲会当日は、永山氏と妻の幸子さん 人気和食レストラン「鱒屋」と「居酒屋ま ら関係者が、着物やはっぴ姿で客席を回 り「貴」の特徴や味わい方を説明。同社は すや」で7月30日試飲会を実施した。 試 飲 会では同社の 代 表 銘 柄「特 別 純 2009年に初来豪して以来、数年に1度の 米･貴 」をはじめ 、「貴･純 米･濃 醇 辛 口 ペースでオーストラリア国内で試飲会など 「新ば 80％」と「貴･山廃純米･雄町」の3種類が を実施している。今回の来豪では、 し」で行われた蕎麦打ち体験イベントの 振る舞われた。 「Chaco Bar」や「蝶々さん」などで 最も人気の「特別純米･貴」は、まろや ほか、 かな飲み口が印象的。だしや塩などあっさ スタッフ向けに日本酒の説明や扱い方な りとした味付けの料理にお薦めだという。 どのトレーニングを行ったという。 「貴･純米･濃醇辛口80％」は、ややスパイ 永山氏は「現在は大手醸造メーカー以 シーな風味で、ステーキや炭火の焼き鳥な 外の日本酒も手に入りやすくなってきてい どスモーキーな食べ物にもよく合う。 「貴･ るので肩肘をはらず、ワインのように日常 山廃純米･雄町」は伝統的な「山廃（やま に溶け込むお 酒として楽しんでもらいた はい）仕込み」という製法で作られた純米 い」とコメント。同社は、オーストラリア以 酒で、薫り高い酵母の風味がほかにはない 外にも、日本各地やシンガポールや台湾 味わいを生み出した。おつまみやチーズと などの海外でも 積極的にPR活動に取り 組んでいる。 の相性も抜群だという。

セントラル･コースト在住の陶芸家･松 井啓子氏が2年ぶりにシドニーで個展を 行う。 今回の個展「Functional Objects」 では、新作のスカー（傷）シリーズとと もに、家やビルの形をした一輪挿しの オブジェを展 示する。オーストラリア で陶芸を学んだ同氏にとって、機能性 をもつ鑑賞性の高いオブジェを制作 することは永遠の課題であり、挑戦で あるという。 松井氏による作品の1つ 松井氏は通常、ギャラリーのみで作 品展を開いているが、今回の会場はレッド シドニー最大のアート･フェア「シドニー･コ ファーンにある店「Small Spaces」。同店 ンテンポラリー」の一環で、松井氏による は、オーナーのSarah O'neill氏が「日常 アーティスト･トークが9月13日午後2時か 生活とアートの共存」というコンセプトに らSmall Spacesで行われる。アート･フェ 基づき、ギャラリー独特のディスプレイを アは入場料が必要だが、同氏のトーク･イ せず、デザイン家具や生活小物とともに絵 ベントは無料で実施される。 画や陶器を置いている。松井氏は「少しで も多くの方に身近な環境で見ていただけ ■松井啓子氏の個展 日時：9月9日（水）～9月30日（水）火～土10:30AM ～ 5PM、 るようにと思い、この小さな店での個展を 日12～3PM、月休 会場：Small Spaces、674 Bourke St., Redfern NSW 決意した」と話している。 Web: www.small-spaces.com.au また、キャリッジ･ワークスで開催される 問い合わせ：sarah@small-spaces.com.au（Sarah O’neill）

2245BDWE

ウェルシュ公認会計事務所 日本語でご相談承ります。

30年以上の豊富な経験と実績で 日系企業の皆様をサポート致します。 ●会社設立、監査 ●日豪での連結決算 ●企業の節税対策 ●日系企業の研究開発費優遇税制のお手続き ●日本の相続税対策

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。 お客様の声

など、税務コンプライアンスに限らず 幅広い分野に対応いたします。

サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Suite 701, Level 7, 815 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067 ＜Chatswood駅より徒歩3分＞

Tel : (02)9413 -3860

E-mail : info@bdwelsh.com Web: www.bdwelsh.com/jp/

担当者:ブライアン･ウエルシュ／渋井 健

Your professional choice

www.facebook.com/SunnysideAccountants

94 Chandos Street St Leonards NSW 2065 Web: www.kmcapital.com.au

Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158 7516SUNN

2015年9月 11

ニュース／コミュニティー3

新会頭に卯滝氏

JASIC、豪州の医療制度をテーマにセミナー開催

シドニー日本商工会議所･第58期総会開催 シドニー日本商工会議 所は7月31日、 第58 期（2015/16 年度）定時 総会を開 催。 「第57期（2014/15年度）事業報告書 （案）」および「同決算報告書（案）」に ついて審議し、いずれも原案の通り承認さ れた。その後、第58期の役員を発表し、 新会頭は卯滝勝氏（豪州三井物産）が就 任することになった。なお、新年度の役員 は下記の通り（敬称略）。 【2015/16年度シドニー日本商工会議所役員】 ■会頭 卯滝 勝（豪州三井物産）

■副会頭 野村 忠司（豪州新日鉄住金） 廣田 信治（オーストラリア三菱商事会社） 溝口 雄介（キヤノン･オーストラリア） ■理事 石原 均（日立オーストラリア） 伊藤 令（オーストラリア住友商事会社） 小林 伸一（丸紅オーストラリア会社） 桜井 章雄（みずほ銀行） 曾我 英俊（双日豪州会社） 田島 実（日本航空株式会社） 田沼 幹夫（三井住友銀行） 林 正樹（伊藤忠豪州会社） 平野 修一（ジェトロ･シドニー事務所） 福田 篤（トヨタ自動車オーストラリア） 桝谷 亨（三菱東京UFJ銀行） ■監事 奥澤 徹（野村オーストラリア） 菊井 隆正（アーンスト･アンド･ヤング）

新会長に桝谷氏

シドニー日本人会･15/16年度総会開催 シドニー日本人会は7月31日、2015/16 年度通常総会を開催。 「2014/15年度事 業報 告書（ 案）」および「同決算 報 告書 （案）」について審議し、いずれも原案の 通り承認された。その後、2015/16年度の 役員を発表し、新会長に桝谷亨氏（三菱 東京UFJ銀行）が就任した。なお、新年度 の役員は下記の通り（敬称略）。 【2015/16年度シドニー日本人会役員】 ■名誉会長 高岡 正人（在シドニー日本国総領事） ■会長 桝谷 亨（三菱東京UFJ銀行） ■副会長

伊藤 令（オーストラリア住友商事会社） 小林 伸一（丸紅オーストラリア会社） 林 正樹（伊藤忠豪州会社） ■財務担当理事 桜井 章雄（みずほ銀行） ■理事 卯滝 勝（豪州三井物産） 笠原 昌哉（JTBオーストラリア） 曾我 英俊（双日豪州会社） 田島 実（日本航空株式会社） 田沼 幹夫（三井住友銀行） 野村 忠司（豪州新日鉄住金） 廣田 信治（オーストラリア三菱商事会社） 福田 篤（トヨタ自動車オーストラリア） 溝口 雄介（キヤノン･オーストラリア） 宮川 勝利（在シドニー日本国総領事館） ■監事 大庭正之（KPMG） 菊井 隆正（アーンスト･アンド･ヤング）

シドニー日本商工会議所 2015/16年度委員長･部会長が決定 シドニー日本商工会議所（会頭＝卯滝 勝･豪州三井物産）は、8月13日に開催し た役員会で今年度の委員会委員長と部会 長を決定した。各 委員長、部会長は以下 の通り（敬称略）。 【委員長】 企画委員会：石原 均（日立オーストラリア）

編集委員会：平野 修一（ジェトロ･シドニー事務所） ゴルフ委員会：中村 芳樹（東京海上日動火災保険） 【部会長】 自動車部会：深谷 啓（トヨタ自動車オーストラリア） 電子機器部会：高村 秀喜（リコー･オーストラリア） 金融･投資部会：奥澤 徹（野村オーストラリア） 機械･建設部会：定松 道也（株式会社大林組） 資 源･エネルギー部会：四居 利之（伊藤忠ミネラルズ＆エナ ジー･オブ･オーストラリア） 観光･運輸･通信･生活産業部会：須合 浩司（KDDIオーストラリア）

第9回「井上靖賞授与式」が開催 オーストラリアにおける 日本文学研究者を支援す るため、2006年の日豪交 流年を記念し設立された 「井上 靖 賞 」の 第 9 回 授 与式が9月18日、シドニー 大学で行われる。授与式 には高岡正人在シドニー 日本国総領事も出席する 予定。 当 日 は 授 与 式 に合 わ せて文化プログラム「井 上靖と日本 の四 季」も行

わ れる。同プ ログラムで は、井上靖の四季に関す る詩が日英両語で朗読さ れるほ か、シドニー の日 本 語 合 唱 団「さくら合 唱 団」が四季に関わる日本 の歌を披露する予定だと いう。 ■第9回「井上靖賞授与式」 日時：9月18日（金）6PM～ 会場：Auditorium Charles Perkins Centre at the University of Sydney 料金：無料（事前予約が必要） 申し込み･問い合わせ：inoueyaward@ gmail.com

オ ーストラリア 在 住 の日本人を 対 象に医療福祉支 援を行う団体 、 JASIC（在豪邦人コミュニティー･サ ポート）は9月26日、 「オーストラリア の医療制度を知る」をテーマに第2 回日本人高齢者医療･福祉セミナー を開催する。 講演は日本語で行われ、オースト ラリアの医療福祉現場で働く日本人 前回のセミナーの様子 の医療福 祉関係 者 が、現 地の医療 制度の概要を分かりやすく解説。講演内 人が優先。セミナーへの参加希望者は、 容は、①「JASICの活動状況及び会員サー 以下に連絡を。 ビスについて」（ JA SIC代表）、②「オー ■JASIC（在豪邦人コミュニティー･サポート） ストラリアの医療制度（利用者の立場か 日時：9月26日（土）1PM～3PM （開場：12:30PM） 住 所：D o u g h e r t y C o m m u n i t y C e n t r e , 7 V i c t o r S t . , ら）」（リハビリテーション 科 医 師）、③ Chatswood NSW 「もしケガや病気で入院したら―実際の 料金：$8 Web: www.facebook.com/jasicinc 例･退院までの流れ」（作業療法士･ケー 申し込み･問い合わせ：0456 -219-340 、info@jasic.org.au （JASIC代表：沼田貴史） ス･マネージャー）、④「医療通訳の利用の 備考：①電話で問い合わせを希望する人は、日本語で名前、 年齢、連絡先を伝える。②当日会場でJASICへ入会する人は、 仕方」 （医療通訳士）の4つ。 初回特典として同セミナー参加費を入会費（通常10ドル）とし セミナーの定員は80人で、60歳以上の て支払うことができる。

■コラム「ダーウィンからの便り」

ダーウィンでの日本人による慰霊の移り変わり 終戦から70周年を迎えダーウィ ンではさまざまなことが 起こって います。７月には 米 豪 が 行う合 同 軍事訓練タリスマン･セーバーに初 めて日本の陸上自衛隊が参加し、 上陸 作戦 などを行いました。これ は日米のみ ならず、日豪の関 係 が さらに強化されていることの証で しょう。 陸 上 自 衛 隊 の方々は 北 部 準 州 日豪協会の協力を得て、市内にあ 左から、河原眞治･美代子さんの長女･令聿さんの夫･光行氏、令聿さ る慰霊塔にて献花を行いました。 ん、ダーウィン市議会議員アラン･ミッチェル氏、ダーウィン市長カト リーナ･フォン･リム氏 2012年の海上自衛 隊 護 衛艦しま かぜによる慰霊塔での初めての献花式、昨 での合同慰霊祭の様子を聞き、散骨のため 年のはたかぜによる洋上の豪 海 軍との 合 に渡豪することを決めたのです。 同慰霊祭、そして今年は陸上自衛隊と、日 オーストラリア側の歓 迎 ぶり、そしてそ 本側の慰 霊 式が伝 統となりつつあるのを の心配りは大変なものでした。北部準州政 府多文化共生大臣のスタイルズ氏から州議 見て嬉しく思います。 また8月8日にはダーウィン 港で第2 次 会議事堂への招待を受け、散骨のための船 世界大戦時に亡くなったパイロットの奥様 は何と豪海軍が提供してくれました。散骨 の散骨が行われました。パイロットの名前 の後には、ダーウィン市が軽食とお茶とで は河原真治氏。1943年8月17日に撃墜さ 懇親会を行うというおもてなし。この散骨 「美代子 れ、妻･美代子さんは生後8か月の長女･令 がメディアでも取り上げられると、 聿（のりよ）さんとお腹の中には正憲さん さんと真治さんが 72年の時を経てやっと とともに残されました。戦後2人の子ども 一緒になることができて良かった」などと を育てるのはどんなに大変だったでしょう いう好意的なコメントがフェイスブックな か。美 代子さんは 、人 生の中で 一 番 幸 せ どで見られました。 だった真治さんとの短い結婚生活を思い、 ここダーウィンでは17年の空爆75周年 「真治さんの眠る海に散骨してほしい」と 記念へ向けて準備が始まっています。憎し みの連鎖を断ち切り、しかし過去の歴史を 遺言を託し04年に亡くなりました。 それから約10年もの間、ご遺族はダーウィ 忘れずに次の世代に継承していこうという ンへと足が向きませんでした。交通の便が悪 試みが順調に進んでいることをトップエン いことや、かつての敵国で受け入れらえるの ドからお知らせしていきたいと思います。 かという不安もあり、なかなか決心がつかな かったのだそうですが、海上自衛隊はたかぜ 平山幸子 2006年会計学修士取得のため来豪、元北部準州政府多文 が堺祭りで堺に入港し、艦長からダーウィン 化共生アドバイザー、ダーウィン日本語ラジオ･プレゼンター

7992EZYT

ネットで手軽にタックスリターン！ 日本人の有資格者※によるオンライン税務会計サービス 「EZY TAX ONLINE」は、良心的な価格と手軽さで、 多数の在豪邦人の皆様にご愛顧いただいております。 (※登録税理士、公認会計士)

個人向け 個人タックスリターン、 不動産収入のタックスリターン、 ワーホリ･タックスバック、 スーパーアニュエーション返金申請

www.ezytaxonline.com.au/ja/

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 500万円を送金した場合の比較

法人･自営業者向け ビジネス決算、タックスリターン、 BAS申告、GST申告、法人設立、 各種登録、起業相談

www.ezytaxonline.com.au/biz/ja/

■Akira Oguchi：2000年フランス フリーダイビングワールドカップ日本代表、 豪米ハイブリッド公認会計士、MBA ■Tomoko Kaneyuki：国家資格Registered BAS Agent ■Shohei Kaya：競馬騎手、登録税理士、 豪米ハイブリッド公認会計士、MBA

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964

www.facebook.com/ezytaxsolutions

ISO9001取得会計事務所

金融機関

レート

大手豪銀

93.34

$53,567.60

KVB

91.28

$54,776.51

差額

受取額

$1,208.91

2015年07月10日時点 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

KVB FX Pty Ltd シドニー店

KVB FX Pty Ltd メルボルン店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Level 38, 120 Collins Street, Melbourne Tel: +61-3-9660-1886 Fax: 03-9660-1889 Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

12 2015年9月 ニュース／コミュニティー4

ストラスフィールド･スプリング･フェスティバルが開催

■特別リポート

毎年父の日に行われる春のお祭り「スト ラスフィールド･スプリング･フェスティバル」 が今年も9月6日に開催される。メイン･ス テージほかデモンストレーション･ステージ で音楽やダンスなどのパフォーマンスが行 われるほか、子ども向けのアクティビティー やスポーツ･イベントなど、さまざまな催し 物が開催される。そのほか、世界各国の料 理が楽しめる屋台も並ぶという。

「ネットボールで世界を目指す！」 ネットボール世界一の国オーストラリア にお住まいのたくさんの日本人の 皆 様に 読んでいただけることを光栄に思います。 ネットボールは、1890年代に女性向けバス ケットボールとしてイギリスで誕生した、日 本ではまだまだマイナーなスポーツです。 初めて日本にネットボールが紹介されたの は1990年に生涯スポーツが専門の神山雄 一郎氏（元群馬県立女子大学教授）が、研 修先のオーストラリアから持ち帰り、紹介･ 普及を始めました。1999年から、日本選手 権が開催され、2012年より群馬県安中市立 総合体育館で、現行の「全日本選手権大会」 「全日本ミックス選手権大会（7人中3人が 男子）」を行うようになりました。 ネットボールにはドリブルがありません。 バック･ボードのない玉入れのようなゴール にシュートをし、コートも3分割されていて 動く範囲が決まっています。また、激しい接 触も禁止されています。こうした特徴から、 体力や体格に応じてポジションを選ぶこと のできる、老若男女誰もが楽しめる生涯ス ポーツにぴったりの素晴らしい競技です。 2013年のスリランカ･アジア選手権大会 から「全日本チーム（つばきJAPAN）」を 結成し、世界一を目指しスタートしました。 現在、アジア･ランキング8位です。まだま だ、世界選 手 権出 場 への 道は遠いのです が、今回、目指すべき世界一の戦いを見定 めるためにシドニーへやって来ました。 アジア上位のシンガポール、スリランカ が世界選手 権出場16カ国中、最下位争い の現実を直視し、アジアのレベルがまだ高 くないことを痛感しました。日本は、体 格 的にも劣り、長身の選手を発掘する努力も していますが、今回の観戦により、スピード やフェイントの重要性、技術力、ルールを 熟知することなど、多くの課 題を見つける とともに、今後、日本が目指すべき方向を

また当日は、日本の和太鼓･琴･合唱の 演奏から成る「Japanese Spring Beats - Music from Japan」がデモンストレー ション･ステージで午前11時から行われる 予定。 ■ストラスフィールド･スプリング･フェスティバル 日時：9月6日（日）10AM～4PM 会場：Strathfield Park - Homebush Rd., Strathfield Web: strathfieldspringfestival.com.au

つばきJAPANのメンバー。一番右は多胡英子さん

■新刊紹介

『Japanese Recipes from Mari's Tokyo Kitchen』

会場は試合をひと目見ようと訪れた大勢の観客で埋め屈 された（Photo: 永田朝子）

東京･築地市場近くで、訪日･在日外国人 に向けた英語料理教 室を主宰する滑志田 真理さんによる、初めての著書。本書は、 今 や 無 形文化 遺 産として世界 的 ブームに なっている日本食に興味をもつ外国人をは じめ駐在員や留学生、ホームステイ先など で日本 料理を紹介したい方や英語を勉強 中の方に向けた、英語で書かれた和食のレ シピ･ブックだ。 料理教室で評判が良かった“外国人に評 判だった味”を厳 選し、 「鶏の唐揚げ」「豚 の角煮」 「さばの味噌煮」などの日常のおか ずから、 「三平汁」といった郷土料理まで、

約 5 0レシピを掲 載。みんなで集ま る日 の 献 立 提 案 から、ベジタリア ン向けのメニュー ま で 幅 広 いラ イ ンナップで紹介し ている。

■「Japanese Recipes from Mari's Tokyo Kitchen」 著者：滑志田真理 出版社：ぴあ株式会社 価格：2,200円

8月15日に行われたオーストラリア対ジャマイカ戦の様子 （Photo: 永田朝子）

再確認することができました。 オーストラリアにお住まいの皆様、いつ か日本に 来られ た 時 に 、空き 地 にネット ボールのゴールとコートがあふれ、国民が ネットボールを愛し楽しんでいる姿をご覧 になった暁には、この記事を思い出してく ださい。ネットボール世界一の国から「つ ばきJAPAN」に熱きエールを！ （投稿＝日本ネットボール協会副会長･全 日本監督、多胡英子）

オーストラリアにまつわる川柳を募集します 日常生 活を送るなかで 起こる何気 ない 出来事をユーモアと風刺のセンスで表現し てみませんか？ 川柳は俳句と違って、日ご ろの思いを5･7･5の17音に表すだけで、ど なたでも気軽に作ることができます。

日豪プレスでは、ただ今川柳作品を募集 中。応募作品の中から優れた作品を毎月紙 面で発表します。 応 募はnichigopress@gmail.com まで。

SBSラジオ日本語放送8月のハイライト ■新刊紹介

「オーストラリア概要2015/16」 29版となる。 2015/16年版は、変貌 を遂げるオーストラリア政 治 、ア ボット保 守 連 合 政 権 の労 使 制 度 改 革 、オー ストラリアのインフラ事業 投 資、日豪 経 済 連 携 協定 （EPA）の概要、移転価格 税制の動向、再生可能エネ ル ギー業 界 など、豪 州の 最新の経済･政治情勢につ いてコラム形式で掲載。 価格は1部45ドル（GST 込み･送料別）、商工会 議 所会員は40ドル（同上）。

シドニー日本 商 工 会 議 所（会頭＝卯滝勝･豪州三 井物産）の編集委員会（委 員長＝平野修一･ジェトロ･ シドニー事務所）は「オー ストラリア概要2015/16」 を発行した。同書は、豪州 の経済、産業、貿易の動き を中心に 、連 邦 および 各 州の政治･経済や日豪関係 など、幅広い分野をカバー したもので、豪州経済の最 新の情 報を得られる日本 語唯一の出版物。1986年 から毎年発行しており、第

SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。9月の「シ ドニーサイド」では、ウィロビー日本祭りの

リポートを行う予定。 なお、5月末より毎月最終週の木曜に、 日豪プレス翌月号の見どころを紹介してい る。次回は9月24日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

お詫びと訂正 日豪プレス全国版8月号P34掲載の情報 について一部誤りがございました。読者な らびに関係 者の皆様にご迷 惑をおかけし たことを深くお詫び申し上げます。下記の 通りに訂正いたします。

【訂正箇所】 （誤）ブリスベン～成田線はA330 -30 0 型機で週4便運航する。 （正）ブリスベン～成田線はA330 -30 0 型機で毎日運航する。

6996LITE

建築のことならお気軽にお問い合わせください

主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO 2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD 2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest 2011年

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino

37 Pitt Street Sydney 日本語直通電話： 02 9156 1210 ファクス： 02 9156 1299 Eメール： Akiko.Coster@anz.com 連絡先：アキコ・コスター

2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie)

「現場管理業務」スタッフ募集 長期滞在ビザ所持者・経験者優遇 建設業界に興味がある方、 元気な方大歓迎です！

Ippudo(Chatswood)

anz.com ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508

234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1

19/08/11 9:39 AM

Mob : 0419-207-883 お問い合わせは富嶋まで

kei@liteco.com.au www.liteco.com.au

Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2015年9月 13

ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

70回目終戦の日、不戦誓う

天皇陛下「深い反省」、全国戦没者追悼式 70回目の終戦記念日を迎え た8月15日、政府主催の全国戦 没者追悼式が東京都千代田区 の日本武道 館で開かれた。式 典には天 皇、皇 后両陛下や安 倍晋三首相ら政府関係者と遺 族の計約7,000人が参列。正午 に黙とうして犠牲者の冥福を祈 り、平和の重みをかみしめ改め て不戦を誓った。天 皇陛下は お言葉で戦没者を悼みつつ、 追悼式で初めて「先の大戦に対 全国戦没者追悼式で黙とうされる天皇、皇后両陛下＝15日正午、東京都千 代田区の日本武道館（AFP） する深い反省」に言及された。 式典は正午前に始まり、安倍首相は式 らした声はないか、常に謙虚に歴史の声 辞で「平和と繁栄の享受は、皆さまの犠 に耳を傾け、未来への知恵を学んでいく 牲の上にあり得た」と約310万人の犠牲 姿勢を持ち続けたい。 者を追悼。戦後70年を「平和を重んじ、 【「おわび」などの表現】先の大戦での行 戦争を憎んで、堅く身を持してきた」と振 いに対するおわびの気持ちは、戦後の内 り返り、 「同じ道を歩む」と決意を述べた。 閣が一貫して持ち続けてきた。私の内閣 今回も歴代首相が踏襲したアジア諸 でも揺るぎないものとして引き継ぐ。今 国に対する加害責任には言及しなかっ 後の内閣もそうだろう。過去の事実を率 た。14日に閣議決 定した談話で触れた 直に反省し、これからも法の支配を尊重 「反省とおわび」も盛り込まれず、国内に し、不戦の誓いを堅持していくというこ 向けたメッセージの色合いが濃いものと とが、今回の談話の最も重要なメッセー なった。一方、 「戦争の惨禍を決して繰り ジだ。 返さない、そのことをお誓いいたします」 【対外関係】中国の皆さんには、戦後70 と語り、過去2回の式辞で触れなかった 年に当たってのわが国の率直な気持ちを ありのまま受け止めていただきたい。習 「不戦の誓い」を表明した。 正午から参列者全員で1分間黙とう。 近平国家主席との2度にわたる首脳会談 続いて天皇陛下が「深い反省と共に、今 を通じ、戦略的互恵関係の考え方に基づ 後、戦争の惨禍が再び繰り返されぬこと いて改善していくことで一致している。 対話のドアは常にオープンだ。 （談話を） を切に願う」とお言葉を述べた。 その後、父がニューギニア島で戦死し アジアの国々をはじめ、多くの国々と未 た大阪府松原市の野間征子さん（73）が 来への夢を紡いでいく基盤にしていき 遺族を代表し、 「戦没者が残された尊い たい。 教訓、平和のありがたさ、命の大切さを 【安全保障関連法案】不戦の誓いは今後 しっかり伝える」と追悼の 辞を読 み上 も決して変わることはない。今回の安保 法制は戦争を未然に防ぐためのものだ。 げた。 国民の意見、批判にも真摯に耳を傾け、 理解が深まるよう努力を重ねる。 安倍首相会見要旨－戦後70年談話 戦後70年談話に関する安倍晋三首相 【談話の意義】世界に目を向ければ、残 念ながらいまだ紛争は絶えない。ウクラ の記者会見要旨は次の通り。 【歴史への姿勢】政治は歴史に謙虚でな イナ、南シナ海、東シナ海など、世界のど ければならない。政治的、外交的な意図 こであろうとも、力による現状変更の試 によって歴史がゆがめられることはあっ みは決して許すことはできない。また、 てはならない。21世紀構想懇談会の提言 貧困やテロの問題は深刻さを増してい を歴史の声として受け止めたい。提言の る。70年前の歴史から学べる教訓を発 上に立って、歴史から教訓をくみ取り、今 信することは、日本一国のみならず、世界 後の目指すべき道を展望したい。聞き漏 に対しても現代的な意義を持つ。

川内1号機が再稼働、 「原発ゼロ」終わる 九州電力は8月11日午前、川内原発1号 機（鹿児島県薩摩川内市）の原子炉を起 動し、再稼働させた。2011年3月の東京 電力福島第1原発事故を受け、原子力規 制委員会が策定した新規制基準に基づ く原発の稼働は初めて。14日にタービン と接続して発電･送電を始め、徐々に出力 を上げて問題がなければ9月上旬にも営 業運転に移る。 国内で原発が運転されるのは、13年9 月に関西電力大飯 原発（福井県おおい 町）が停止して以来で、 「原発ゼロ」は1年 11カ月で終わった。1号機の運転は11年5 月に定期検査で停止して以来、4年3カ月 ぶり。 規 制 委 は昨 年9月、川内1、2号機 が 「新基準を満たす」と判断。今年3月から 1号機の設備を現地で確認する使用前検 査を始めた。九電は7月7日から核燃料を 原子炉に入れ、再稼働に向けた作業を続 けた。8月7日には冷却水ポンプの振動を

測る計器に異常が見つかり、部品を交換 した。 九電は13年7月の新基準施行と同時に 川内1、2号機の審査を申請した。規制委 は想定する地震の揺れ（基準地震動）を 不十分と指摘。九電は申請時の540ガル から620ガルに引き上げたほか、想定す る津波の高さも約1メートル引き上げた。 一方、原発に影響を及ぼす恐れのある 巨大噴火に関しては「運転期間中に起き る可能性は低い」と判断し、継続的な監 視で足りるとした。 事故に備え住民の避難を準備する半 径30キロ圏には9市町の約21万人が住 み、各自治体は避難計画を策定した。バ スの手配など避難の具体的手順が整備 されつつあるが、住民からは実効性を疑 問視する意見が出ている。 九電は川内2号機についても、10月中 旬 の 再 稼 働 を 目 標 に 準 備 を 進 めて いる。

520人に鎮魂の祈り、日航機墜落30年慰霊式 520人が犠牲になった日航機墜落事 故から30年となった8月12日夕、墜落現 場がある群馬県上野村の「慰霊の園」 で、遺族ら約350人が参列し追悼慰霊式 が行われた。 夕闇迫るたそがれ時。墜落現場の「御 巣 鷹の尾根 」の方向を向いて建てられ た三角形のモニュメントの前には祭壇 が置かれ、スピーカーから静かな音楽が 流される中、喪 服に身を包んだ遺族は 白い菊を１輪ずつ献花。静かに手を合わ せ、犠牲者の冥福を祈った。大西賢会長 ら日本航空幹部や大沢正明群馬県知事 らも花を手向けた。

墜落時刻の午後6時56分、モニュメン トの周囲に並べられた520本のろうそく に１本ずつ火がともされ、全員がそろっ て黙とうした。 吉田公子さん（81）は「体力も年々限 界に近づいており、いつまで慰霊に来ら れるか分かりません」と語った。山岡直 樹さん（48）は「『来年には墓標を立て 替えてまた来るからね』と心の中で語り 掛けた」と話した。 日航によると、この日は106家族406 人の遺族が御巣鷹の尾根に慰霊登山を した。405人が登った2005年を上回り、 30年で最多となった。

佐野氏、エンブレム盗用「事実無根」＝東京五輪 2020年東京五輪のエンブレムがベル ギーのリエージュ劇場のロゴと酷似して いると指摘された問題で、エンブレム制 作者の佐野研二郎氏（43）が8月5日、東 京都内で記者会見した。 「盗用ではない かと指摘を受けたことに驚いているが、 全くの事実無根。これまでの知識、経験 の集大成として仕上げた」と述べ、作品 はオリジナルであることを強調した。 この問題をめぐっては、リエージュ劇場 のロゴをデザインしたオリビエ・ドビ氏の 代理人が「劇場ロゴの盗作」と主張し、 エンブレムの使用差し止めを求める文書 を日本オリンピック委員会（JOC）などに 送った。 佐野氏は指摘について「驚いたととも

時事速報 時事速報

にショックで、つらいと思った。ベルギー に行ったこともないし、ロゴも見たことが ない」と表情を硬くして釈明。その上で、 劇場ロゴがTとLの文字で作られているこ とを指摘し、 「こちらはTと円がベース。デ ザインの考え方が全く違う」と訴えた。 佐野氏が制作した五輪とパラリンピッ クのエンブレムは、開催まで5年となっ た7月24日、大会組織委員会が国内外の 104作品から選ばれた作品として発表し た。組織委の槙英俊マーケティング局長 は、ドビ氏側から届いた文書への対応は 国際オリンピック委員会（IOC）と協議中 とし、 「何ら心配がないとスポンサーには 言い続ける」と述べ、問題がないとの認 識を改めて示した。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

14 2015年9月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

連邦下院議長の交代劇 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 旅費･交通費に絡むスキャンダルでビショップ連邦下院議長が苦境に陥り、結 局、8月2日の夕刻、議長ポストから辞任することを公表している。後任の議長に は、VIC州選出自由党議員のスミスが就任した。

公費乱用のスキャンダルを巡り辞任したビショップ氏

ビショップ下院議長のスキャン ダル 今回のスキャンダルとは、昨年の11月に 発 生したもので、ビショップが「公 務」で VICのジーロンを訪れた際に、メルボルン からヘリコプターをチャーターし、往復の 料金として公費から5千数百ドルを支払っ たというものである。問題は、下院議長と しての「公務」なるものが、実は自由党の 政治資金 集めパーティーへの出席、すな わち党務であったことだ。そのため、野党 労働党はビショップを鋭く攻撃したのであ る。一方、ビショップはアボット首相からの 指示もあって、チャーター料金を返済した ものの、当初は規定違反であったことを否 定していた。その後もビショップは、野党 労働党からはもちろんのこと、身内の与党 自由党内からの批判にも晒され、アボット の助言もあって、7月30日には公式に謝罪 している。ただ、ビショップは議 長ポスト からの辞任については明瞭に否定し、また 旅費･交通費規定に問題があることは認め つつも、チャーターが違反であったことは 依然として認めていなかった。ところが、 ビショップの「余罪」が暴露されるに及び、 それまでビショップをかばい続けてきたア ボットも、ついにビショップの辞任はやむな しとの結論に達している。 後任の下院議長を選ぶ連邦自由党下院 議員総会での選挙には合計4人が出馬し たが、下馬評通りにスミスが当選し、8月10 日から再開された下院で正式に議長に選 出された。なお、自由党では通常下院議長 の人事も首相の専権事項となっている。と ころが、アボットが任命したビショップが、 保守政府に甚大なダメージを与え、しかも 同スキャンダルへのアボットの稚拙な対応 が、党内からの強い 批判に晒されたこと から、さすがにアボットも、今回は議長に 関する人事 権を自ら放 棄したという経 緯 がある。さて国の公費で賄われる「公務」 と、政党が費用を負担する「党務」との境 界はかなり曖昧であるし、また後述するよ うに、不透明な支出、旅費規定に抵触する 支出問題については、労働党も叩けばいく らでも埃の出る身である。要するに、こう いった問題を追及しすぎることは、自身の 首を締めかねない危険な行為でもあるわ けだが、それにも関わらず、労働党が大物 のバークを前面に立てて、執拗にビショッ プを攻撃してきた背 景には、労働党がビ ショップのあまりに党派的な議長ぶりに、 これまで怒りを募らせてきたとの事情があ る。実は下院議長就任直後から、ビショッ プが強硬右派で攻撃的な性格でもあるこ とから、野 党労働党との摩 擦は必至と見 る向きが多かった。確かに与党議員が就 任することから、下院議長に完全な厳正中 立さは期待できないものの、危惧 通りに ビショップの偏向ぶりは相当なものであっ た。今回のスキャンダルは、憤慨した野党 労働党が、ビショップに意趣返しする絶好 の機会を与えたのである。

豪 州の国民気 質と政 治家のス キャンダル

ビショップ･スキャンダルの政治的影 響 を分析する前に、まず、州政界のレベルで はしばしば観察される大規模な汚職事件 と比べると、かなり他愛のないビショップ･ スキャンダルにも、なぜこれほど多くの国 民が怒っているのかを考えてみよう。その カギは豪州人の以下の気質、国民性にある と考えられる。 「豪州人気質とは何か」との問いに対す る回答は千差万別であろうが、おそらく仲 間意識や互助の精神こそが、豪州人気 質 を表わすものと主張する向きが多いかもし れない。これは、豪州では「メイトシップ」 と呼称されており、会話の最後にも頻繁に 「メイト」という呼びかけがつく。仲間意 識、互助の精神の背景には、開拓時 代の 厳しい生活があったわけだが、このメイト シップに豪州人は強い誇りを抱いており、 例えば99年11月に、共和制政体への移行 の是非、ならびに憲法前文案の是非を巡 る憲法改正国民投票が計画されていた際 も、首相のハワードは、この言葉を当初憲 法前文案の中に含めたほどであった（注： ただし、この言葉は性差別的で格調にも欠 けるとの反対もあり、実際に国民投票に諮 られた最終前文案からは削除された）。 また互助の精神と並び、フェアーの精神 を豪州人気 質として挙げる向きも多いか もしれない。確かに、豪州には「フェアー･ ゴー」あるいは「フェアー･ディンカム」と いった、フェアー精神に絡む多くの言葉が 存在する。国民の間でも盛んに使用されて いることから、豪州人がフェアー精神を重 視していることは明らかであろう。したがっ て互助の精神重視とは言っても、フェアー 精神に反する行為、取り分け特権的地位 にある者が、コネを駆使して仲間に便宜を 図るといったことには強い抵抗感、反発が ある。このフェアー精神重視という国民性 ゆえに、豪州では、政治家の不正行為に対 しての国民の目が取り分け厳しいのだ。そ のため、取り立てて悪質とは言い難い、し かも数千ドル程度の旅費･宿泊費の不正受 給で、連邦閣僚が辞任したり、同じく些少 な額の不正行為で、州の首相クラスまでが 禁固刑判決を受けるほどである。 さて、メイトシップやフェアー精神も確 かに大事だが、さらに豪 州人 気 質として は、｢庶 民 性 ｣も重要である。例えば日本 の平均的国民のイメージが、ホワイト･カ ラーのサラリーマンであるのに対し、豪州 国民の平均的イメージはブルー･カラー層 と言って良い。それを如実に表わしている のがテレビのCMで、日本では「代表的、平 均的国民」としてサラリーマンが登場する が、豪州では頻繁に肉体労働者が登場し ている。ごく少数のエスタブリッシュメン トは存在しているにせよ、英国の階級社会 とは異なり、豪州はブルー･カラー層が高 い生活水準を誇り、何よりも堂々とできる 社会であると言えよう。そういった「庶民 社会･庶民の国」では、当然のことながら スノビッシュな人物は敬遠される。 「人気 商売」の政治家にとっても、このことは極 めて重要で、尊大で偉そうなイメージ、あ るいは人を見下しているようなイメージを 有権者に抱かれることは、政治家として致 命的でもある。ビショプ･スキャンダルへの

国民の強い反発の背景には、ビショップが 「フェアー精神」ばかりか「庶民性 」とい う、重要な豪州人気質をないがしろにした との事情があるのだ。

する行為が問題視、批判され、したがって 怒っているのも国民であった。

スキャンダルの政治的影響

今回の政 治スキャンダルの原因となっ た旅費･交通費など、議員の諸手当て問題 は、一件落着にはほど遠く、それどころか 同問題は、ただでさえ強い国民の政治不 信、政治家不信を一層煽っている。言うま でもなくその理由は、自由党や国民党、そ して労働党といった大政党ばかりか、常に モラル面から大政党に「説教を垂れる」グ リーンズ議員までを含めて、叩けばいくら でも埃の出る身であることが、国民の目に も明らかとなったからだ。 例えば、ビショップ攻撃の急先鋒であっ た、労働党のバーク影の予算 相のケース である。バークは労働党前政 権時 代に閣 内相を務めた大物政治家だが、現職の閣 僚 時 代に仕事にかこつけて、すなわち公 費で、子どもたちもビジネス･クラスを利用 させた家族旅行を行っている。こういった バークの偽善ぶりに対して、バーク本人や ショーテン野党リーダーは、ビショップの 場 合は規定違反だが、バークの場 合は規 定内と反論した。ところが国民は、規定に 違反したか否かなどを問題視しているわ けでは毛頭なく、寛大な規 定自体に強い 怒りを抱いているのだ。こういった怒りに 煽られて、それまでは実情を知っておきな がら、特段問題視することもなかった国内 メディアも、現在は「宝探し」に躍起となっ ており、次々に国民のひんしゅくを買う事 例が報道されている。そのため、バークと 同じく「脛に傷を持つ」パイン教育相が、 バークを弁護するという事態まで発生して いる。有力な閣内相がこぞってビショップ には冷淡で、ビショップ擁護派はアボット とパインの２人であったこと、そのためパイ ンが野党を執拗に攻撃してきただけに、パ インのバーク擁護は正に珍事であった。こ れは、このままでは共倒れになると危機感 を抱いた政府が、野党に発出した「休戦呼 びかけ」メッセージであったと言えよう。 いずれにせよ、議員諸手当ての問題がこ こまで大きくなった以上、超党派的な制度 改革は必須の情勢である。附言すれば、 豪州の政治機構は連邦、州等、そして地方 公共団体の3層から構成されているが、例 えばNSW州のオベイ一家の大規模な汚職 事件などからも明らかなように、州等や地 方公共団体のレベルでは、深 刻、悪質な 政治家の汚職事件がしばしば発生する。 ところが、連邦レベルでの汚職事件は極め て少なく、今回のスキャンダルのように、問 題となるのはせいぜい、旅費･宿泊費を過 剰請求した、あるいは不正請求したといっ た、相当に他愛のないものである。ただ、こ れは連邦政治家には清廉潔白な人格者が 多いことを意味するわけでは決してない。 要するに、汚職が頻 繁に発生するのは 土地開発プロジェクトといった分野である が、こういった利権が絡む分野、したがっ て汚職の温床となりやすい分野は連邦の 所管ではなく、州等や地方公共団体の所 管であり、連邦政治家としては、利権にあ りつこうにも不可能との事情もあるのだ。

ビショップ･スキャンダルの政治的影響だ が、言うまでもなく、今回の一件はアボット 政府には大きなマイナスで、また政府にダ メージを与えるものであった。 その理由は、第1に、政府は野党攻撃の 絶好の機 会を逃したからだ。周知の通り ショーテン野 党労働党は、つい先日開催 された労働党全国党大会に先立って、さま ざまな重要政 策を公 表し、また党大会で も重要政策を採択しているが、その内のい くつかは深 刻な欠 点、問題を含むもので あった。また今次党大会にしても、労働党 の「悪しき」派閥政治ぶりを改めて認識さ せるものであった。ところが、自らのスキャ ンダルで野党への攻撃は不可能となり、政 府はショーテンを徹底的に叩く機会を喪失 したのである。 第2に政府は、今年の5月に公表した連 邦予算案を「売り込む」機会も減らしてい る。昨年の予算案に比べると、今年の予算 案への評価は悪くはないものの、国民への 積極的な「売り込み」は、 「（広義の）ネジ レ状況」にある上院の「その他」議員たち を説得し、予算関連政策法案への支持を 得る上でも重要なものである。ところが政 府のスキャンダルは、この活動を著しく阻 害している。 第3に、ビショップ･スキャンダルの最も 重大な政府への影響とは、アボットのリー ダーシップに再度疑問符がついたことで あった。例えば、ビショップ外務大臣、ホッ キー財務相、ターンブル通信相、そしてモ リソン社会サービス相といった身内、しか もアボットの 後 継 候 補と目されている大 物議員も、ビショップに対しては相当に冷 淡な姿勢を採っていた。そういった状況下 で、熱 心かつ 公 然としたビショップ 擁 護 派は、パイン教育相とアボットだけであっ た。アボットがビショップを守ろうとしたの は、ビショップが長年にわたる政治的盟友 であることに加えて、野党に政治的得点を 上げさせたくない、あるいはビショップを 早々と更 迭すれば、早晩自身の過去の旅 費･交通費についても、今後問題視されか ねないと懸念したためであろう。 またアボットは、チーフ･オブ･スタッフの クレダリン 女史の 一 件を想 起しつつ、ビ ショップ問題も早晩沈静化すると高を括っ ていたのかもしれない。確 かに、昨 年 の 末から今 年の3月頃にかけて、 「ミクロ管 理者」クレダリンを更迭すべきとの圧力が 相当高かったにもかかわらず、アボットが 突っぱね続けた結果、いつの間にか更 迭 要求も雲散霧消している。しかしながら、 アボットは両ケースの重大な相違点に留意 すべきであった。それは、クレダリンのケー スでは、クレダリン批判の内容は政府内、 あるいは党内の運営、管理問題という、国 民には無関係なもので、しかも更 迭 圧力 は身内からのものであった。これに対して ビショップのケースでは、豪州人気質に反

議員諸手当て制度の改革

2015年9月 15

マネー

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第5回：円安、円高を左右する為替相場 「円安で企業の業績が向上した」「アベ ノミクスで“円安”になった」などという 日々のニュースに、人々は一 喜 一 憂して いる感 が あります。な ぜ 円高･円 安が発 生し、そして人々の関 心を呼ぶのでしょ うか。もしかすると円 安･円 高 は 後ろか ら誰 かが「操って」生み出されたものな のでしょうか。また、円 安と円 高とでは 私たちの暮らしにとってどちらが良いの か、一 体 誰 の 考えで円 安･円 高というシ ステムは構築されたのかなど、今回は円 安･円高の問 題に焦 点を当てて考えてみ たいと思います。 為替とは何か？ 円安と円高について学ぶにあたり、ま ず 為 替とい う言 葉 の 意 味 を 考 えてみま しょう。例えば、ある人が遠い 街にある 商店から物を購入し、その品物の代金を 支 払う場合。その時、直 接 現金を送って も良いのですが、もしその金額があまり にも大きい時は現金を直接送りにくいも のです。するとその品 物を購入した本人 は代金を持って銀行へ行き、銀行から送 金してもらうことになります。つまり、銀 行が あなたの「為に」あなたに「替 わっ て」お金を送るのです。これが「為替」と いうものです。為替とは、遠くへお 金を 送る手段を指します。 今度は、あなたが自分の住む国以外の 企 業から物を買ったとしましょう。当然 あ なたは外 国 へ お 金を 送らなけ れば な りません。そこであなたがお金を銀行へ 持って行くと、銀 行が あなたの「為に」 あ な たに「 替 わって」「外 国 へ」お 金を 送ってくれます。この 外国へ 送る為替を 外国為替といいます。国内でしたら同一 通貨であるので話は簡単ですが、外国と 取引する際には外 国 通 貨 で 支 払わなけ ればなりません。そこで外国通貨を買う という仕事が発生するのです。 外国為替相場 上 記 の ケースの 場 合、あ な た は お 金 （自国通 貨）を持って銀 行へ行き、国 際 通貨であるドルを買って銀行に頼んで外 国 の 企 業 に 送 ってもらうことに なりま す。その時、 「1ドルいくら」というドルの 「値段 」が発 生するのです。これがドル 相場であり、また外国為替相場ともなる のです。なぜドル相場が立つのかについ ては、このコラムの第4回でお話したよう にドルが 国 際 通 貨であるからです。ドル を買うためには主に銀行へ行きますが、 もちろん銀行以外の場所でもドルの売買 は実行されています。これを両替と言い ます。

ドルは主として銀行で売買されます。 これを 外 国 為替 市場と言い、１ドルが何 円という相 場 は外 国 為 替 市 場で 形成 さ れるも のです。市 場と 言うからには、ド ル を 売 買 する 専用 の 建 物 が あ ると思わ れるかもしれませんが、実際に建物など はありません。ドルを売買するたくさん の銀行が集まって取引しているのです。 例えばロンドン、ニューヨーク、さらに東 京などには世界中の銀行が集まって毎日 莫 大なドル の売買をしています。これら は世界の3大外国為替市場とも呼ばれて います。 しかし 残 念 な がら東 京の 地 位 はシン ガポールに抜かれてしまい、現 在は 第 4 位です。これは日本経済の力が落ちてし まった、ということに関 係していると言 えるでしょう。また、為替 の取引は 瞬 時 に英語でなされるので、日本人の英語力 が まだ まだレベ ルが 低 いことも 残 念 な がらその要因の1つと考えられています。 世 界 経 済力 第 2 位の 中 国･上 海 の市 場 も、近いうちにベスト3に入ってくるかも しれませんが、もしかしたら上 海の市場 は、世界の外国為替取引市場としてさほ ど 重 要 視 さ れ な い か もし れ ま せん 。後 に詳しく取り上げますが、中国では外国 為替 相場が通 貨当局によって「管 理 」さ れ、為替 の取引が 完 全に「自由 化」され ていないからです。最 近、中国当局が中 国 の 通 貨･元をドル に 対して一方 的 に 数 パーセント安 くした、とい うニュースも 人々の記億に新しいですね。 為替相場の決定について それでは、「１ドルがいくら」とは誰が 決 めるのでしょうか？ たいてい の 物 の 値段は、 「買いたい人」と「売りたい人」 の「駆け引き」で決まります。ドルの「相 場（＝値段）」も同じく、ドルを買いたい 人と、ドルを売りたい人の駆け引きで 決 まるのです。ドルを買うことをドル の 需 要、ドルを売ることをドルの 供 給と言い ま す。つまり、ドル の 値 段 であ るドル 相 場はドルの「需要と供給」の2つによって 決定されるということになります。 では、一 体どんな人がドルを買うので しょうか？ 外 国から 物を買うとそ の支 払いにドル を必 要 としま す。つまり、輸 入 業 者 がドル を 需 要 することに なりま す。ま た、外 国 旅 行 の 際 の 買 い 物 代 金 や、アメリカの大学に留学する際の授業 料もドルで支払わなければなりません。 さらに、政府がさまざまな形で外国を援 助する時にもドルが必 要になります。こ のように、輸入業者、個人、団体、政府と いった人々がドルを需要します。 一方、ドルを 供給するのはどんな人々

でしょうか？ 外 国 へ物を売った輸 出 業 者はその代金としてドルを受け取ります が、日本の国内からその取り引きを行う 買い手はドルを持ち合わせていません。 そこでドルを売って円と交 換するという 行為が発生、つまり輸出業者がドルを供 給するのです。また、外 国旅行から帰っ て来た観光客が余ったドルを売る場合、 個人でもドルの供給をすることになりま す。また、何らか の 形で外 国から送 金を 受けた個人、団体はドルを供給すること になります。 これらのドル の 需要･供給は銀 行で実 行されます。つまり「外 国 為 替 市 場」で 取引される、ということです。ここで「1 ドル＝何 円」というドル 相 場（＝外 国 為 替 相 場）が決 定されるのです。したがっ て、銀 行の 役割はとても大 切です。外国 為 替 市 場 で のドル に 対 する「 需 要 と供 給」の力関係で外国為替相場は決定され るのです。 変動相場制に基づく世界経済 このように外国為替 相場が需要･供給 の力 関 係で 決まる仕 組み を 変 動 相 場 制 と言います。既に前回、「固定 相 場制」 とは何かについて考えましたね。そこで は1ドル＝360円と為替相場（ドル相場） が、ずっと固 定されていたのです。しか し、変動相場制の下ではドル相場はドル に対する需要と供給の「力関係」で決ま ります。つまり変 動相場制に基づくと世 界経済は不安定な状態に陥ります。 仮に、輸入がどんどん増えて外国への 支払いが増大し、ドルに対する需要が供 給を上回っている状況だとしましょう。 「 需 要＞ 供 給 」と い う 状 態 が 発 生 する と、ドル高･円安になります。逆に、輸出 がものすごく増大すると外国からドルの 支払いが増大します。すると輸入業者は ドルを売って円を手に入れようとするの で、「需 要＜供 給」となり、ドル 安･円 高 となります。 よく考えてみると、輸入がどんどん増 えるとい うことはそ の 国 の 経 済が 下 降 線になり、輸出が増大することはその国 が 豊 か に なると い うことで す ね 。日 本 への 輸 入 が増 大すると日本 経 済 は 弱く なり、円安になり、逆に輸出が増 大する と日本 経 済は強くなり、円高になるので す。このように聞くと何だか「円高って良 いことでは？」とも思 えますが、そ の 一 方でこれは「円高問 題 」というとても大 きな政治問題が起こるきっかけにもなっ たので、一概にそうとは言えない部分も ありま す。「 経 済 が 強 い 国 の 通 貨 は 強 い」という経済理論の基本から考察する と、日本 経 済が 強くな れば「円」も強く

なる、と考えても差し支えないでしょう。 変動相場制の「生みの親」は？ どんな 理 論 にも それを 確 立した 理 論 家が 存在します。これまで見てきた変動 相 場 制 の 確 立したのは、1976 年にノー ベル経済学賞を受賞したアメリカのシカ ゴ大学の教授であったミルトン･フリード マンとい う 非 常に 有名 な 経 済 学 者でし た。フリードマンは、あらゆる経 済 体 制 にとって「自由取引」が最も望ましい、 という主張を繰り返してきました。また 彼は、この 連載でも既に登場した「レー ガノミクス」の 生み の 親でもあり、一貫 して小 さ な 政 府 が 望 まし い と 考 えまし た。それに従い、外国為替相場も自由に 変動するのが望ましいと、主張し続けた のです。 ニクソン･ショックで 世 界が 瀕 死 の重 傷 を 負って い る 時 、世 界 経 済 は このフ リードマンの考えに飛びつき「変動相場 制」を導入しました。それは73年の春の こと。あれから42年が過ぎた今、この制 度 が 果 たしていつま で 続くか 世 界 の 指 導 者たち は 固 唾 を のんで見守 って い ま す。しかし変 動相場制に変わる良いアイ デ アは今 のところありません。もしかす ると将 来、日本やオーストラリアの 若 い 経済学の理論家によって世界を変えるよ うな 理 論 が 確 立さ れる日が 来るか もし れません。 次回は、変動相場制の「利点と欠点」 について詳しく考えてみましょう。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリーク ラブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョー ジ ア大 学 大 学 院にて M. A .修 得。名古屋市 立 大学大学院 博士課 程単位終了、フロリダ 州立 大学院 博士課 程 卒業Ph.D.修得。京都 大 学 経 済 学 博 士、龍 谷大学経 済 学 教 授を 経て現在、龍谷大学名 誉 教 授 。経 済 産 業 分 析研究所主宰

16 2015年9月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

第40回 今月の不動産の見通し シドニー の 商 業 物 件 が この ほど、 「世 界で 最 も価 値 のある物件」として、 トップ 10 に入りま した 。アジ ア･パシ フィック･エリア部門 では、東 京の4位に 次いで10位にランキ ングされました。 1位はイギリスの首都ロンドン、2位はア メリカ･ニューヨークの中心地マンハッタン で、今回初めてシドニーがオーストラリアの 都市としてトップ10入りを果たしました。 トップ10入りを果たした背景には、シド ニーの商業ビル施設の成長率の高さが挙 げられます。昨年、東京の商業ビルの成長 率は0パーセントでしたが、シドニーは16 パーセントの成長率を記録。年間の利回 りもニューヨークが3.5パーセントだった のに対し、シドニーは倍の7パーセントと、 非常に魅力的な投 資 利回りでした。ここ 最 近、世界的に見てもシドニーの商業物 件は注目され始めています。 さて、オーストラリア国内の住宅市場に ついてですが、中間取引価格帯が100万ド ルを超え、価格上昇が止まらない状況が 続いていました。しかし8月は、オークショ ン落札率もこれまでのように80パーセン

世界から見る投資事情 世界から見る投資事情

そこが知りたい！

オーストラリアにいても気になる 「今」の日本の不動産事情を、不動 産投資のプロが分かりやすく解説！

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第 87 回

トを超える勢いはな く、70パーセント台 後半にとどまりまし た。 1つ事例を挙げる と、グリーブ（シド ニー 中 心 部 から 車 で約10 分の位置） では、2ベッド･ルー ムの テラス･ハウス （購入時52万5,000ドル）が、8月中旬に 行われたオークションでは130万ドルで 落札され、ここ10年で倍以上の価格に跳 ね上がりました。中古 市場はまだまだ上 昇が続くと見られています。 一方、新築 物件 数は、ブリスベンの物 件がどんどん売り出しを始めていて、シド ニーの物件数をはるかに超えているよう です。気になる価格ですが、シドニーに比 べるとまだお手ごろで、1ベッド･ルームは 30万ドル前半～、2ベッド･ルームが40万 ドル台後半～と、シドニーの投 資家たち もブリスベンにシフトし始めています。ブ リスベンは今後も大型開発案件が当面続 く予定ですが、それに伴い住宅価格も上 がってきています。 そのほかの都市は住宅価格も落ち着い ているので、注目都市は引き続きシドニー とブリスベンではないでしょうか。

不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

Web版

オフ･ザ･プラン（Off-the-Plan）での購入

物件を探し始めると、 「オフ･ザ･プラン」と いう言葉を聞くことがあると思います。オフ･ ザ･プランでの購入とは、まだ建物が完成し ていない状態で購入することです。例えば、 高価な物を購入する時に多くの人は実物を 見てから購入しますが、不動産のオフ･ザ･プ ラン購入については完成物件を見ずして決 断することになります。今回は、オフ･ザ･プラ ン購入のプラス面とリスク面を比較します。

鈴木学◎グローバルに展開する不動産投資家 。日 豪を中心に世界7カ国で不動産に投資。投資案件開 拓やセミナー講演で毎月のように世界各国へ出張。 20 0 0 ～ 05 年シドニーに在 住 。現 在は豪 州国 藉 の 妻、2人の子どもと東京在住 Web: asia-pacific.tv

～物件価格と家屋査定～ 完成後、上がると思っていたマーケッ ト価格が 下がってしまった場合はどうな るのでしょうか。購入時50万ドルで、融 資銀行の家屋査定で完成物件は45万ド ルと査 定されたとします。足りない差 額 分は自分で準備しなくてはなりませんの で、十分な余裕を持った頭金を用意する 必要があります。 ～状況の変化～ 銀 行 が 融 資 査 定をするのはあくまで 物件完成後。その時点で金利が上がって いたり、銀行のポリシーが厳格 化してい る可能性もあります。その場 合、当初 融 資されると思っていた額が融資されない 危 険 性は否 めません 。銀 行 側 だけ で は なく、自分自身も職業が変わり年収が減 る、または、家族が増えて働き手が1人に なったため融資枠が減るなどのリスクも。 ～見ていない物件～ 最も大きなリスクは、工事が大幅に遅 れたり、開発業者が倒産して完成できな いという可能性があること。またオフ･ザ･ プランでは、フロア･プラン通りでない場 合もあり、5パーセントの範囲内ではプラ ンを変更しても良いため完成後に1～2平 米小さかったということも少なくありません。

◆プラス面 ～物件価格と頭金～ マーケット上昇時には、オフ･ザ･プラン 購入時より完 成 後の1～2年後には物 件 の価格が上がることが多く、キャピタル･ ゲインが得られます。またオフ･ザ･プラン では10パーセントのデポジットで購入で きるので、物件完成までにさらに頭金を 貯蓄する時間の余裕ができるのも嬉しい ポイントです。 ～税金のメリット～ 投資物件で購入する場合、新築である ということから減価償却が利用でき、税 金対策のメリットがあります。 ～なんといっても嬉しい新築～ やはり新築物件はとても気持ちが良い ものです。これは皆さんが1番に挙げるプ ラス要素と言えるのではないでしょうか。

マネー

マネー／法律／不動産

日本の不動産

◆リスク面

FP キョウコの

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

Web版

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

第6回 日本で買ってはいけない不動産 ②空室リスク編

第15回：幸せな人生を送るためのお金のEQ

日本での賃貸経営は、空室との闘いと いえます。2013年時点の空 室率は全住 宅で13.5パーセント、賃貸住宅に限れば 18.9パーセントと、年々上昇を続けていま す。豪州の全国平均「賃貸空室率2パーセ ント以下」とは大きな差があります。 なぜ日本は空室が多いのでしょうか。そ の理由は「建て過ぎ」です。日本の総人口 は減っていますが、世帯数は増えており、 マクロで見た賃貸需要は減ってはいませ ん。しかし、それ以上に建ててしまうのが 問題です。特に酷いのが、 「土地活用や相 続税対策と称し、賃貸需要のない場所に アパートを建ててしまう」ケース。私の地 元･千葉県では、築浅の木造賃貸アパート が駅や主要道路から遠いネギ畑の中のよ うな辺鄙な場所にたくさん建っており、一 体誰が借りるのか不思議です。 不動産や経済に明るくない年配の地主 に、新築アパート建築を勧める業者が毎 年5万戸以上を供給しているのが日本の実 態。日本の税法上、更地のままより建てた 方が固定資産税が安くなるのも大いに問 題ですね。賃貸需要のない場所にアパー トを建てても結局入居者がいないので、 空室のままにするか、家賃を極限まで下 げて無理に埋めるしかありません。これは 「絶対に買ってはいけないアパート」とい えます。 12年に「宇都宮日本刀事件」という出

お金を持っていればすべての問題は解 決しますか？ 皆さんはお金がもたらす選択 の自由や豊かさに重点を置くかもしれませ んが、 「どれだけお金をたくさん稼ぐか」で はなく、 「どれだけ上手くお金と付き合える か」が人生の幸せを大きく左右します。 どんな状況でもお金と健康的に付き合う ことができるのです。お金と健康的に付き 合っている方はパートナーや子どもとのコ ミュニケーションの仕方も違ってきます。前 回お話したお金の知識や知恵に伴い感性 （EQ）も養わなければなりません。お金の EQの基本4原則は以下のようになっています。

来事がありました。東 京都 在住で、栃 木 県宇都宮市にアパートを10戸買った物件 オーナーが、自身の物件に携わる不動産 管理会社に激昂。社長以下3人を日本刀 で切り付けて負傷させた事件です。当時、 このオーナーの物件は10戸中8戸が空室 だったそうです。 問題となった物件の所在地は、宇都宮 市街から車で30分のポツンと孤立した印 象の街。工業団地や大学が一応あります が、賃貸需要をはるかに超える数のアパー トが林立する場所柄です。オーナーは入 居付けに苦戦を強いられ、修繕費や税金 でお金を失い続けたのだと思います。 アパート経営が投資として成り立つ場 所 かどうかの市場 調 査 や 分析を一切せ ず、管理会社に丸投げするオーナーも依 然として多いです。また、賃貸経営が成り 立たないことを知りながら、何も知らない 地主や資産家にアパートを建てさせる会 社も多い。日本の不動産業界のそういっ た構造を、あらかじめ知った上で参入すべ きでしょう。 ちなみに私は、日本でアパートを2棟建 ててますが、いずれも鉄道駅から徒歩2分 以内の場所。例え郊外にアパートが過剰 供給されても、駅近の立地なら入居が付 きますし、価格競争に巻き込まれる心配も ありません。そのお陰で、常に満室に近い 運営で収支はプラスになっています。

1.快く受け取ること 特に日本人は「遠慮が美徳」とされ、人 から物をもらうことに罪悪感を感じる方が 多くいます。またもらう価値がないと自分を 低く評価している場合もあります。人から チャンスや高価なものを譲ってもらった時 に遠慮すると相手にも失礼になりますが、 自分の可能性を壊していることにもなりま す。 「誰かがが何かをしてあげたい、譲りた い」というのは自分の今まで作り上げた結 果だと快く受け入れ、それに対して感謝して ください。 2.感謝して最大限に活用すること 感謝の気持ちを持つと人生観が変わり ます。今の状況に感謝し、どんなことにも簡 単に喜べる人になることでもっと豊かな状

マネー/法律/不動産

況が引き寄せられるようになります。例え ば「日本人でオーストラリアに住んでいる。 本当に私は恵まれている」、こうした心構え でいると毎日自分は幸せだと思って過ごす ことができます。そして感謝は自分の可能性 と人に与えたいという心も引き出します。贅 沢しないようにと教えられた世代に自由や お金を楽しむという感覚は難しいかもしれ ませんが、 「お金や人生は良いもの、楽しい もの」と潜在的に分かってください。意識し て楽しんでみてください。 3.信頼すること 自分の豊かな将来や自分のポテンシャル を信じるとことが一番のカギだと私は思い ます。 「思考は実現化する」という言葉があ りますが、考え信じ、計画することが行動に つながります。本当に叶えたいと思わない と難しいことにはチャレンジしません。疑い 半分の行動は成功にはつながりません。 4.分かち合うこと 豊かさや情報を惜しみなく分かち合う と、それがまた自分に返ってきたりします。 「もらうより人に与える方が喜びがある」と 言いますが、喜びや感謝の気持ちを分かち 合うことで素晴らしい仲間が増え、こうした 経験やつながりが財産になるのです。 以上は難しいことではありませんが、幸 せなお金持ちになるには意識的な行動が 必要ですね。

2015年9月 17

PR

ご存じですか？ 日本の年金 ～もしかすると、あなたももらるかも？～

意外と知らない日本の年金の仕組み。オーストラリアをはじめとする海外に移住しても、引き 続き日本の年金を受給することが可能となるケースはたくさんあります。その詳細と現在の状況 について「ライフメイツ」にうかがいました。

1. 昔のことだからといって、諦めた り忘れたりしていませんか？

老後の生活のための年金制度。年金 は社会保障政策の一環として各国で実 施されており、通常日本企 業の駐在 員 であれば厚生年金などの日本の年金制 度に、オーストラリアに移住された人で あればオーストラリアの年金に加入しま す。移住した人は、当然オーストラリア の年金制度については関心が高いと思 いますが、それ以前に日本に住んでいた ころの年金についてまだきちんと関心を 払っている人はどのくらいいらっしゃる のでしょうか？ 日本に住んでいたころに厚生年金、 国民年金、共済年金へ加入していた人 は少なくないと思います。しかし数年間 程度の短期間の加入で、まして遠い昔の ことで、 「覚えていない」 「もらえないは ず」「自分には関係ない」とお考えでは ありませんか？ 実は昔のことでも年金加入者の記録 はきちんと保存されており、本人が申請 すれば 記録内容を調べ 、そして年金を 受給することができるのです。 「でも年 金は長期間加入して保険料を払い続け ないともらえないのでは？」と思う人も いるかもしれません。確かにその通りで

すが、海外在住者は例外で、短い加入期 間でも受給できる場合があるのです。 2. 加入期間が短くても日本の年金 を受給することができる？ オーストラリアの年金 制度には社会 保 障 制 度のA g e P e n s i o n（老 齢 年 金 、以 下A P）と、退 職 年 金 保 証 制 度 Superannuation（退 職 年金、以下 SG）があります。APは税を財源とする 年金で、対象となるのはオーストラリア に少なくとも連 続した5年間を含む10 年以上住む居住者（市民権または永住 権保持者）です。SGは退職後の生活の ため、雇用主が 被 雇用者のためにスー パー運用基金に支払います。 一方、日本の年金制度では自営業者 や主 婦 が加 入する国民 年金、サラリー マン･公務員･学校の教職員などが加入 する厚生年金、そして共済年金がありま す。日本の年金の場合、受給要件として 各年金を通算して25年の加入期間が必 要です。ここであまり知られていないこ となのですが、海 外居 住者については 海外在住期間を25年に含めることがで きます。 例えば日本でサラリーマンとして厚生 年金に6年間だけ加入し、その後退職し

ライフメイツ Tel: +81-3-6822-9002

てオーストラリアへ移住して20年間居 住（市民権または永住権保持者として） したとすると、合計加入期間が26年間 となりますので、日本の年金を受給する ことができます（ただし日本の年金 受 給額は6年分の保険料に相当する額の み）。これら措置の適用によって多くの 移住者が日本の年金の受給対象となり ます。

ある外国人の方や、日本人の年金受給者 と結婚していた外国人妻なども年金を 受給できる場合があります。

4. 調べてみよう、自分の年金記録 多くの方は自分が年金に加入してい たかを覚えていますが、厚生年金のよう に本人が知らない間に会社が手続きし ていた、両親が勝手に自分の国民年金 に加入していた、などのケースもあり、 自分が知らない間に年金に加入してい たということがあります。ですので「自 分はもしかしたら…」と思う人は一度調 べてみてはいかがでしょうか？思わぬ ボーナスが入るかもしれません。 手 続 きは日本 国 内 にあ る 年 金 事 務 所、または オーストラリア 国 内のセン ターリンクで行えます。ただしセンター リンクで日本の年金に問い合わせても、 自国の手続きではないのでスムーズな 処理は期待できません。 そこで、なかなか日本へ行く機会のな い人は、家族や代行業者が代わりに手 続きすることができます（委 任状 が 必 要）。年金制度は専門的で難しい内容で すので、相談したいこと、分からないこ とがあれば弊社へお気軽にお尋ねくだ さい。

3. 老齢･退職年金以外の年金 また、年金には本人の老齢・退職年金 以外にいくつかの種類があります。例え ば以下のようなものがあります。 ・被保険者が障害になった場合の 障害年金 ・被保険者、年金受給者が死亡した 場合残された遺 族に支給される 遺族年金 ・配偶者、子どもに支給される加給 年金（一定の要件あり） こうした年金も意外と知られていない ため、本来もらえるものなのに知らなく て申請しなかったというケースも少なく ありません。 さらに年金については国籍要件があ りません。以前日本で働いていたことの

■Email: info@life-mt.com ■Web: www. life-mt.com ■営業時間：月～金9AM～5PM、土･日･ 祝休 ■備考：英語での問い合わせも可 8099WEAL

日本の年金、 どうしてますか？

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 ◆サービス例

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

初回コンサルティングは無料

吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

日本の年金 手続代行・相談

帰国時、海外在住時の 日本の手続

ご存知ですか？海外在住の方、 加入期間が短くても受給できます。 国民年金・厚生年金・共済年金の 受給資格、査定額を無料でお調べ 致します。

※本手続きのみ有料とさせて頂きます。

ご自身や日本のご家族のため、 暮らしに必要な行政手続や社会保障 制度についてご相談ください。

・戸籍謄本等証明書の取得 ・医療介護保険制度 ・在留資格 ・帰化申請 ・住民登録 ・雇用制度

8186LIFE

Tel:+81-3-6822-9002 ライフメイツ info@life-mt.com / www.life-mt.com

帰国後の不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、単身者･学生向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz 7935KANO

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

18 2015年9月 特集

Web版

特集

■不動産特集①

街が変わる！ インフラが進化する！

シドニー未来予想図 世界中からヒトとカネが集まり、成長を続けるオセアニア最大の都市シドニー。10年強で最大100万 人もの著しい人口増に備え、大規模な再開発プロジェクトや鉄道･道路･空港などのインフラ整備計画 が目白押しだ。そこで、本紙は沸騰するシドニー不動産市場の特集を今月と来月の2回に分けてお届け する。第1回目は、変貌するシドニー圏の未来図を徹底解剖する。 （取材･文：守屋太郎）

1

2

3

4 ①シドニー湾岸の大型再開発プロジェクト「バランガルー」。北 側の公園では自然の海辺を人工的に再現した ②壁面緑化やコージェネレーション、環境負荷の低減を徹底的 に追 求した「セントラルパーク」の 全 景 。積 水 ハウスがシンガ ポール企業との合弁で手がけている ③2019年に開業予定の「シドニー・メトロ・ノースウエスト」の完 成予想図。建設と運営、保守を手がける合弁企業に丸紅が参画 している ④シドニー西部の製粉工場の跡地で進められている複合開発事 業「フラワー・ミル・オブ・サマーヒル」の完成予想図。大和ハウ ス工業が住友林業などと共同で手がけている ⑤積水ハウスが手がけるシドニー西郊ウェントワース・ポイント の分譲マンション開発事業「ジ・ウォーターフロント」の全景

5

6

⑥市内中心部の商業施設「クイーン・ビクトリア・ビルディング」 前を運行するライト･レールの完成予想図

2015年9月 19

特集

街が変わる！インフラが進化する！ シドニー未来予想図

今世紀末の人口1,000万人も視野に

再開発と交通網の整備が加速 アジアのダイナミックな成長を取り込むシドニーでは、今後も長期的に人口が 増え続けていく見通しで、都市開発やインフラ整備は不可欠だ。 「CBD」と呼ばれ る市内中心部では大規模な再開発事業が進み、遅れていた交通ネットワークの 整備も動き出した。

豊かな生活環境に恵まれたシドニーに は、海 外や国内各地からヒトが集まって くる。オーストラリア統計局（A B S）によ ると、シドニー広域都市圏の人口は2014 年6月時点で484万628人と前年同月比 で1.77％増えた。仮にこのペースで増え 続ければ、単純計算で25年に現在より約 100万人増え、27年頃に600万人を超え る。さらに、ABSの長期予測（13年）によ ると、今から46年後の61年、シドニー圏 の人口は最大で約892万人と現在の東京 23区の水準にほぼ肩を並べる。今世紀後 半には1,000万人を超えるかもしれない。 カネも世界中から集まる。チャイナ･マ ネーの流入や利下げもあって、シドニーの 不動産価格は最高値圏にある。不動産調 査会社コアロジックR Pデータによると、 15年7月のシドニーの住宅価格の中央値 は79万ドルと前年の同じ月と比べ18.4％ 上昇した。戸建て住宅は92万1,500ドル （19.8％上昇）。主な住宅地の戸建て相 場は既に100万ドルを突破している。 東京都内の戸建てやマンションが軒並 み1億円以上に跳ね上がった日本の1980 年代後期を思い出す中高年の読者も多い だろう。確かに「遅かれ早かれ バブルは 崩壊するのでは」との 悲 観 論もある。た だ、中国経済の急減速による影響は注視 すべきものの、空室率が2％前後とほぼ満 室の状態が続いているため、日本のバブ ル崩壊後のような急落はないとの見方が 根強い。 ■2大都市の人口長期予想（単位：万人） 2012年 2036年 2061年 シドニー 最大 メルボルン シナリオ 全豪 シドニー 最小 メルボルン シナリオ 全豪

467

660

892

425

679

983

2,272

3,444

4,826

467

654

796

425

612

761

2,272

3,072

3,678

出典：オーストラリア統計局（ABS）

再開発が街の風景を一変させる シドニーの不動産価格の高騰の主な要 因としては、このところの中国人の投資拡 大や低金利といったマネー要因だけでは なく、人口増に住宅供給が追い付かない という需 給バランスのひっ迫がある。特 にCBDでは、大規模な再開発が可能なま とまった用地はあまり残っていない。 そうした中で「ウォーターフロント最後 の再開発」として注目されているのが「バ ランガルー」地区 。CBD北西部のダーリ ン･ハーバーに面した22ヘクタールの港 湾施 設 跡 地では、シドニーのスカイライ ンを一 変させる巨大プロジェクトが進行 している。目玉は69階建ての超高層カジ ノ複合リゾート（IR） 「クラウン･シドニー･ ホテル･リゾート」。ねじ曲げた金 属片を 思わせる奇抜な建築デザインが特徴で、 シドニー･オペラ･ハウスと並ぶ街を象徴

積水ハウス「Taiga」の完成予想図

「バランガルー」完成後のシドニー市内中心部の予想図

するような建物になる。VIPや外国人客専 用の超高級カジノ、 「6つ星」の最高級ホ テル、超富裕層向けのマンションなどが入 る。住居エリアの最上階に入るペントハウ スの販売価格はオーストラリアで初めて 1億ドルを超える見通しだと報じられ、話 題になった。 同地区では、このほか超高層オフィス･ ビル3棟が連なる「インターナショナル･ タワーズ･シドニー」、集合住 宅、商 業 施 設、レストランなども建設する。北側の約 3分の1を占める海浜公園では、シドニー 湾の砂岩を配置して自然の波打ち際を人 工的に再現している。総開発費は60億ド ル。カジノは19年の開業、全プロジェクト の完成は22年を予定している。 一方、CBDの南側では、再開発の事 業 化や計画が相次ぐ。シドニー工科大 学や シドニー大学に近い学生街に接した街区 に高層マンションや商業施 設、学生用住 宅などを建 設する再開発事 業「セントラ ルパーク」が、積 水 ハウスとシンガポー ル企業の合弁で進んでいる（右ページ参 照）。 セントラルパーク前のブロードウェイを 西に進むと、道の名前はパラマタ･ロード に変わる。渋滞の中を大 型トラックが走 る殺風景な産業道路だが、一帯をカフェ や 低 層の 集合 住 宅が立ち並ぶ 洒 落た住 宅地に変える都市計画もある。新高速道 路「ウエストコネックス」が将来開通すれ ば車両の流れが劇的に変わり、パラマタ･ ロードの交通量が大幅に減ると見込まれ るからだ。 さらに、セントラルパークに近接したセ ントラル駅については、NSW州政府が南 北約3キロの線 路上の空間を活用する構 想を発表している。青写真の段階だが、 線 路を地下化したり、上に構造物を被せ て80ヘクタールの広大な市街地を新たに 創出することを検 討している。中心部の 再開発のトレンドは、南の方角へ向かって いるようだ。

交通ネットワークの整備進む シドニーでは遅れていたインフラ整備 が急務となっていたが、ここ数年はインフ ラ建 設に力を入れる地 元 NSW州と連 邦

の保守政権同士が連携し、 鉄道や高速道路などの拡充 に アク セ ル を 踏 み 込 んで いる。 C B Dと南 東 郊 外 を 結 ぶ 全長16キロ、総工費16億ド ルの新しい路面電車「CBD アンド･サウス･イースト･ラ イト･レ ール」は 9月、建 設 工事を開始する。営業開始 は4年後の19年を目指す。 ル ート は 、C B D 北 部 サ ー JR東海が高い技術をPRする東海道新 キュラ･ キ ーを 起 点 に 、メ オーストラリアの高速鉄道構想に合わせて、 幹線の最新型車両「N700A」 イン･ストリートのジョージ･ ネックス」を事業化した。総工費149億ド ストリートを南進、セントラル駅から東に ルの国内最大級の道路整備事業で、今年 曲がり、南 東 郊 外で 分 岐した後、キング 中に着工し、23年の全線開通を予定して スフォードとランドウィックにそれぞれ至 いる。完成すれば西部の「M4」と南部の る。最短4分おきに車両を走らせ、1時間 「M5」、南西部の「M7」が1つの環状高 当たり最大9,000人を輸送する。移動時 速道路となる。現在、CBDを通過している 間が短 縮されるほか、既存のバスの運行 車両の通行量が減り、中心部の渋滞緩和 数を大幅に減らすことで中心部の渋滞緩 が期待される。 和が期待される。ウィンヤードからタウン 激しさを増す空の混雑への対策も急務 ホールまでのジョージ･ストリートは、クル となっている。現在のシドニー国際 空港 マの通行ができないライト･レールと歩行 は近い将来、伸び続ける航空需要に対し 者の専用道 路となるので、中心部の街並 て処理能力が限界に達する見通し。その みはずいぶん様変わりするだろう。 ため連邦政府は昨年、中心部から西へ約 また、人口が急増している北西部と南 50キロのバジェリーズ･クリークに第2空 西部の郊外に、次世代の鉄 道システムを 港を建設することを決めた。16年に着工 走らせるオーストラリア最大 級の公共交 し、20年代中頃の開港を目指す。 通建 設事 業「シドニー･メトロ」も進行し 一方、ブリスベン、シドニー、メルボルン ている。第1期事 業の「シドニー･メトロ･ の東海岸3都市をそれぞれ結ぶ将来の高 ノースウエスト」（SMN W）は、北部郊外 速 鉄 道構想も浮上している（右ページ参 チャッツウッドから北西郊外に至る全自 照 ）。今のところ想定開業時期は半世 紀 動運転 鉄 道システム。丸 紅も参画して建 後の65年だが、高速 鉄 道導入が 経済 や 設を進めており、19年に開業予定だ（右 国民生活にもたらすメリットは大きいだけ ページ参照）。 に、実現の大幅な前倒しが切望される。 第2期事業の「シドニー･メトロ･シティ ただ、そこまで長いタイムスパンで見る ＆サウスウエスト」の計画も明らかになっ なら、時速50 0キロ以 上の「超電導リニ た。チャッツウッドからクロウズ･ネストを ア」（マグレブ）導入の可能 性も全くゼロ 通り、海底トンネルでシドニー湾を渡って とは言えない。既に建 設が始まった日本 CBDに入り、バランガルーの新駅などを の中央 新幹線の技術なら、シドニーから 経て南西郊 外に至る全長30キロの鉄 道 メルボルン、ブリスベンまでの所要時間は システムを建 設する。今後、建 設や 運営 それぞれ1時間半程度となり、通勤圏内に を行う業 者を選 定し、24 年 の開 業 を目 入る。シドニーの人口が1,000万人をうか 指す。 がう今世紀後半、超電導リニアによって、 渋 滞が 慢 性 化している道 路 網の 整 備 シドニーは東海岸一帯のメガロポリス（巨 も待ったなしだ。連邦政府は13年、西部 大都市圏）の中心 地になっているかもし 郊 外からC B D を経 由して 南 部 郊 外 に至 れない。 る全長33キロの新高速道路「ウエストコ

20 2015年9月 特集

住宅開発から将来の高速鉄道まで

広がる日系企業の取り組み 技術とノウハウで強みを持つ日系企業にとっては、都市開発やインフラ整備の 分野でビジネス･チャンスも広がっている。シドニー圏の発展に貢献する日本勢の 主なビッグ･プロジェクトを追った。

再開発や住宅建設、幅広く手がける 積水ハウス

積水ハウス･オーストラリアの阿部亨･代表取締役社長

豪州を重要拠点の1つと位置付ける大手 住宅メーカーの積水ハウス（本社：大阪市 北区）は2009年、シドニーに進出した。人 口増に住宅供給が追いつかず、またさまざ まな規制がある中で開発や商品の品質に 改善の余地があり、同社が担える役割が 大きいと考えた。以来、シドニーを中心に 再開発や分譲マンション、宅地造成などの 大規模な開発事業を手がけながら、地場 の住宅メーカーを買収し戸建て住宅の建 設にも注力する。 デベロッパー（開発）事業で注目される のは、シドニー市内南部の再開発事業「セ ントラルパーク」だ。シンガポールの大手 デベロッパーと折半出資で、5.8ヘクタール のビール工場跡地にマンションや商業施 設、オフィスなどを建設。メイン棟「ワン･ セントラルパーク」を含む1期工事は13年 に竣工、2期工事は17年までに完了する。 特長は環境と景観に配慮した設計。外 壁全体に緑を植える南半球最大の「壁面 緑化」により、夏は涼しく、冬は温かくし てエアコン使 用を抑えつつ、高層ビルの 持つ威圧感を低減した。高層棟では巨大 な反 射 板を空中に吊るし、柔らかな自然 光を地下商業エリアまで取り入れた。ガス タービン発電を併用した「コージェネレー ション」 （熱電供給）で二酸化炭素排出量 も50％近く低減した。エコな設計は高く 評価され、ワン･セントラルパークは14年、 米シカゴの「高層ビル･都市居住協議会」 （CTBUH）による建築賞で「世界最良の 高層ビル」に選ばれた。 現地法人、積水ハウス･オーストラリアの 阿部亨･代表取締役社長は「一番嬉しかっ たのは、再開発で隣接した古い街区が活

性化したこと。地域に貢献できる、孫の代 まで100年以上残るものを作る」と話す。 このほか、シドニー圏では、西 郊ウェ ントワース･ポイントで2,156戸の分譲マ ンション開発事業「ザ･ウォーターフロン ト」、南方グレッズ･ウッドでゴルフ場を囲 んだ1,800区画の住宅開発事業「ザ･ヘリ ミテージ」などを手がける。QLD州でも、 南東部リプリー･バレーで環境負荷の低い 4,000区画の新しい街づくりを進める。 一方、事業のもう1つの柱である戸建て 住宅の建 設では、ソフト面で顧客サービ スの質を改善し、ハード面では防火性や 断熱性などを高めた木造住宅「シャーウッ ド」の販売を強化する。 「オーストラリア人 が好む開放的な設計は維持しつつ、日本 の技術や発想を融合した新商品を提供す る。スペース効率の向上や家族の絆を重視 した家事動線の最適化など、変えられると ころは変える。積水ハウスだからできるラ イフスタイルを提案し、より安心で快適な 住まいを1人でも多くのオーストラリア人に 届けたい」 （阿部社長）。

西郊で2.5万平米の新しい街づくり 大和ハウス工業

大和ハウス･オーストラリアの鈴木敦雄ダイレクター

シドニー中心部から西へ約7キロ。2万 5,000平方メートルの広大な製粉工場跡 地で8月、複合開発事業「フラワー･ミル･オ ブ･サマーヒル」が着工した。大手住宅メー カー、大 和ハウス工業（本 社：大 阪市北 区）が、現地の不動産投資管理会社、住友 林業、大和ハウスのグループの企業コスモ イニシアと共同で、360戸の分譲マンショ ンやテラスハウス、商業施設、オフィスな どを建設する。 大和ハウスは1980年代にゴールドコー ストでマンション開発を手がけたが、11年

に現地法人を新たに設立して再進出した。 サマーヒルを足がかりに豪州事業の拡大 を図る。着工した第1･第2ステージの住宅 は既に完売、16年末の完成を目指す。第3･ 第4ステージも16年中の着工、18年の完成 を目指している。 大和ハウス･オーストラリアの鈴木敦雄 ダイレクターは「豪州は不動産取引の透 明性が高く、投資する上で好ましい環境に ある」と語る。シドニーの不動産高騰はバ ブルだとの指摘には、 「シドニーの住宅の 供給が足りないことは明らかで、実需があ る。多少の調整はあっても、価格が急落す ることはないだろう」と展望する。 同社は日本で住宅以外の事業用開発プ ロジェクトを多く手がけているのが強み。 ベトナムの工業団地開発などこれまでの海 外事業のノウハウも生かせる。 「住宅だけ ではなく物流や店舗などの事業施設の開 発も視野に、省エネや環境技術といった付 加価値を訴求していく」 （同ダイレクター） という戦略だ。

新鉄道システムの建設･運営に参画 丸紅

丸紅インフラストラクチャー･インベストメンツ･オーストラリア の日比太郎ダイレクター

日系 企 業 はシドニー の 交 通 インフラ の整備にも貢献している。日本の総合商 社、丸紅（本社：東京都千代田区）は、シ ドニー近郊の新鉄道システム「シドニー･ メトロ･ノースウエスト」 （SMNW）の建設･ 運営･保守を行う共同企業体に、香港鉄路 （MTR）や豪建設大手レイトンなどと参 画。昨年、NSW州政府とパブリック･プライ ベート･パートナーシップ（PPP）契約を締 結した。SMNWは、シドニー北部チャッツ ウッドと、人口が急増している北西郊外間 の36キロ（23キロの新路線を含む）を結 ぶ豪州初の全自動運転鉄道システム。既 に着工し、19年中頃の開業を予定している。 丸紅は09年、機関車と貨車のオペレー ティング･リース事業への投資を皮切りに、 豪鉄道市場に参入した。11年には同社が 26.67％を出資する会社が、ゴールドコー ストの路面電車（トラム）システムの建設と 運営、保守を行うPPP事業を開始。トラム は昨年、開業した。 鉄道事業を手がける丸紅インフラストラ クチャー･インベストメンツ･オーストラリ アの日比太郎ダイレクターは「丸紅が海外

で蓄積してきた鉄 道建設のノウハウを生 かし、資金だけではなく人材も出して積極 的に関わっている。政府と民間がリスクを シェアできるPPP案件を通し、今後も街の 発展に寄与したい」と語る。 同社はSMNWに続き、チャッツウッドか ら海底トンネル経由で市内中心部を通り、 南西部のバンクスタウンに至る新路線計 画「シドニー･メトロ･シティ＆サウスウエス ト」への参画も目指す。同事業は24年まで に完成する予定だ。

速くて安心･安全な新幹線技術PR JR東海

JR東海シドニー事務所の吉田昌平所長

シドニーを中心に東海岸を縦断する高 速鉄道構想に向け、JR東海は新幹線の技 術をPRしている。 連邦政府は13年、高速鉄道の実現可能 性調査を発表。最高時速300キロ以上で、 ブリスベン･シドニー間797キロを2時間 37分、シドニー･メルボルン間824キロを2 時間44分でそれぞれ結ぶ構想を明らかに した。財源や都市部の用地確保が課題だ が、3時間以内なら航空機需要を代替でき るとの見方もある。 JR東海シドニー事務所の吉田昌平所長 は「シドニーなど豪主要都市では住宅の不 足や高騰、道路の混雑が深刻。今後の人口 増に耐えられなくなってきているが、高速 鉄道は処方箋になり得る」と指摘する。生 産性の向上による経済成長や温室効果ガ スの削減も期待できる。吉田所長は8月、 連邦下院の経済委員会で、新幹線が都市 や 地 方を発 展させた日本 の 事 例を紹介 した。 構想が実現すれば、日本の新幹線も有 力な候補となる。新幹線は開業から半世 紀以上、旅客の死亡事故がゼロで、1編成 当たり最大約1,400人を数分間隔で高速 輸送できる。JR東海はこれまでも日本政 府や車両メーカーなどと「オール･ジャパ ン」で 新 幹 線 のメリットを豪州に伝えて きた。 同所長は「新幹線は高度な信号システム を含む総合的な運行システムによって安 心･安全が確保されている上に、正確性や 快適性、利便性、環境性能も高い次元で完 成されている。東海道新幹線の技術力を 生かすことで、豪州の鉄道発展に尽力した い」と強調している。

2015年9月 21

税務&会計

Web版

マネー/法律/不動産

税務＆会計 REVIEW EY シニア･マネジャー／ジャパン･ビジネス･サービス 荒川尚子 ◎著者プロフィル＝豪州勅許会計士･米国公認会計士。

資産の簿価評価に関する取締役の役割 オーストラリア証券投資委員会（ASIC）は、オーストラリアの企業登 記と証券規則を監督する責務を負う政府機関です。ASICは、財務諸表 レビューと監視プログラムにおいて注目している点、レビューやその他

A SICは2014年12月12日に、14年6月 30日付財務報告監視プログラムの結果を 発表しました。この発表によれば、ASICは 73の質問事項に関して55社に回答を求め ました。質問事 項の27パーセントは減損 と簿価に関するもので、これらはほかを引 き離して最も大きな懸念事項でした。 減 損は ASICの最 重 要 項目です。 ASICが最近実施した質問事項の27 パーセントが減損と帳 簿価額に関す るものでした。

© 2015 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. S1527973.

Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

A S I C が 通 常このような調 査を行う場 合、企 業の取 締 役に書面で通知の上、比 較的短時間での回答を求めます。したがっ て、企業が採用する減損テストのアプロー チとその結果が、減 損評 価をする時点で しっかりと包 括的に文 書 化されているこ とが重要です。さらに取 締 役が注 意 深く 内容を確 認した上、社内記 録の一 部とし てきちんと保管されていなければなりま せん。 監 視プ ログラムの 結 果 を 説 明 する際 に、ASICの長官であるジョン･プライスは 次のように述べています。 「ASICの調査対象とその結果、今回も1 番 件 数が多かった事項は、不十分な資産 の減 損 処 理と不適 切な会 計 処 理に関す るものでした。財務 報 告書を作成する際 には、こういった点に重点を置くべきであ り、質が高く、有益な情報を投資家やほか の財務諸表利用者などへ確実に提供しな ければなりません」 また、14年7月1日以降にASICが実施し た調査の結果、企業がこれまでに市場に 向けて発表した情報に重要な変更が生じ た場 合、ASICはその内容を公表すると述 べています。公表内容には、企業名も含ま れます。 そ の目的 は、取 締 役 および 監 査 人 が ASICの懸念に対する理解を深め、同じよ うな問題が起こるのを防ぐためです。この 発表以降、ASICが実施した調査の結果、 財務報告書を修正した企業に関して10件 のプレス･リリースが発表されました。その うち7件が減損に関するものでした。 ASICの14年6月30日の監視プログラム

による資 産価値と減 損テストに関わる調 査結果は、主に以下のような点です。 a）資金生成単位（CGU）の帳簿価額 の決定 以下の事例が見受けられた； （１）CGUの識別単位が大きすぎる （２）キャッシュインフローを生成す る資産のなかに、帳簿価額に含 まれないものがあった （３）CGUの回収可能な金額を決定 するにあたり、誤って欠 損 金に よる税務上の利益を含めた （４）帳簿価額から誤って負債を差し 引いた b）キャッシュフローと前提条件の妥 当性 回収可能な金額を決定する上で企 業 が用いるキャッシュフローと前 提 条 件 を、過 去 のキャッシュフローや 企業の資金調達法、市場状況と照ら し合わせた際に、妥当性や裏付けが なかった。 c）回収可能額の公正価値評価

経営陣からの多数の情報を基に計

算されているにもかかわらず、公 正 価 値を決 定するためにディスカウン ト･キャッシュフロー法を使用した企 業 があった 。また、市 場 参 加 者 間の 秩 序ある取引による資産売却で受け 取る金額を確定できない場 合、企業 は回収可能金額を決定するために使 用価値の計算法を用いるべきである。

d）減損の指標 市場条件の著しい悪化や報告され た純資産が時価総額を上回る、など といった減損の可能性を示す事象を 見落していた企業があった。 d）開示 以下の開示を怠った企業があった ●減損までの許容範囲が狭く、1つ以 上の前提条件が変わる確率が比較 的高いことにより、減 損につなが る可能性がある場合の感応度分析 ●主要な前提条件や過年度の主要な 前提条件が変更した場合の説明 ● 回収可能金額が公正価値から売却

日本･米国･豪州の上場企業への監査業務を専門とし、会計基準比較ア ドバイスと監査業務を専門とする。JBSでも資源・電力業界のEYグロー バル･ネットワークを屈指し、さまざまな包括的サービス提供に従事。

監視プログラムから得た結果、またそれに対して講じている対策の内 容を定期的に公表しています。今月号では、昨年末に発表された調査 結果について解説します。

費用を引いたものに基づいており、 取引価格が 存 在しない場合、採 用 した評価方法、主要な前提条件を 決定する経営陣の手法、前提条 件 は過去の経験を反映しているか、 もしくは外部からの情 報と整合し ているか、もしそうでなければ、違 いの程度と理由 私たちは、減損テストで使われる主な前 提条件と前提条件の変化に対する回収可 能額の感応度分析を市場で開示すること が増える傾向にあると見ています。

貴社への影響 監 査人は、とりわけ現行年度の財務成 績と予算、全体的な将 来の見 通しを検討 します。また、経営陣の減損評価と、必要 であれば期末日の減 損テストも監 査しま す。また、実行する手順に基づき、経営陣 の評 価とその結果に同意すべきかどうか も監 査 人が 判断します（例えば、減 損は 存在しないかどうか、また、減損がある場 合、減 損の引当額が適 切に算定され 、期 末日に適切に計上されているかどうか）。 さらに監査人は減損に関する開示と会 計方針も監 査して、重要な調 査 結 果（す なわち、企 業の財務 への影 響が大きく議 論を呼びやすい会計方針の選択）を検討 し、必要に応じて改善を求めます。監査人 は、重要な判断と見積りの開示も平行して 十分に監 査して、該当する開示要 件を十 分満たしているかどうかを判断します。

私たちの見解 減損に焦点が当てられている現状に鑑 み、取 締 役が 経営陣の減 損評 価、そして 必 要に応じて減 損テストを確 認すること は重要です。取 締 役は採用されているプ ロセスと適用されている前提条件が合理 的 で、適 切に文 書 化されているかどうか を厳密に調べる必要があります。また、取 締役は財務諸表における開示を会計年度 ごとに見直して、開示が引き続き適切で市 場慣行と一致していることを確かめること も重要です。

ジャパン・ビジネス・サービス・ウェブサイト Ey.com/au/en/JapanBusinessServices ＊この記事は出版の時点で適用される一般的な情報を掲載し ており、アドバイスを目的としたものではありません。この情 報を基に行動される際には、専門家のアドバイスを受けること をお勧めいたします。

コンタクト： 菊井隆正（ナショナル） Tel: (02)9248-5986 Email: takamasa.kikui@au.ey.com 篠崎純也（シドニー） Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com 清水規史（メルボルン） Tel: (03)8650 7650 Email: nori.shimizu@au.ey.com 荒川尚子（ブリスベン） Tel: (07)3011-3189 Email: shoko.arakawa@au.ey.com 井上恵章（パース） Tel: (08)9217-1296 Email: shigeaki.inoue@au.ey.com 川井真由美（アデレード） Tel: (08)8417-1974 Email: mayumi.kawai@au.ey.com

Working together for growth Together, we can build a better working world.

EYジャパン・ビジネス・サービス(JBS)では、日系企業の皆様のオース トラリアと日本の両国における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り 組んでおります。JBSは、長年に亘る経験、日本語と英語の習熟、文化 の理解や日系企業のクライアントとの密接な関係により、御社のビジネ ス・ニーズにお応えできる総合ビジネス・サービスを提供しております。 詳しくはこちらから ey.com/au/en/JapanBusinessServices

22 2015年9月 ニュース解説

豪 ークス

◇コスプレで違う 自分を発見できる

新

リ

「日本のアニメが世界を救う

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

第1回

」

!?

アニメのキャラクターに扮 するコスプレイヤーが集結す る日本のマンガとアニメの祭 典 が 先 月開 かれ た 。一 時 期 頭打ちとも言われた日本のコ ンテンツ輸出産業だが、ここ にきて新たな展開を見せはじ めている。オーストラリアで もその人気が定着しつつある 日本のマンガ、アニメ人気の 背景と今後を探る。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） 日 本 の民 放 局でニュース番 組 の ディレ ク ターなどを経て来豪。豪SBSの日本語教育 番 組の制作などに携わった後、TBSのシド ニー五 輪 支 局 現 地 代 表となる。現在、TBSの シドニー通信員として 多くのニュース･レポー ト を 日 本 に 送 って い る 。オーストラリア人 の妻、子ども3人とシド ニー北部に在住。

Web版

「スマッシュ」に集結したコスプレイヤー

◇日本のマンガ・アニメの祭典に 1万6,000人が集結 シドニー･マンガ･アニメ･ショー（SYDNEY MANGA ANIME SHOW）の頭文字を取って 「スマッシュ（SMASH!）」と名付けられたイ ベントが、シドニー市内中心部の西約20キロ にあるローズヒル･ガーデンズ競馬場で、8月 8日と9日に開催された。 3,000平方メートルを超える広々とした会 場には、日本のマンガやアニメ関連グッズの 展示ブース、コンサートや各種ワークショッ プ用のスペースなどが設けられ、コスプレ･コ ンテストやアニメ･ソングのカラオケ大会など が催された。また、日本の秋葉原さながらの メイド･カフェもオープンし、来店を待つ人の 長蛇の列ができた。 今年で9回目の開催となったこのイベント には、シドニー周辺からだけでなくビクトリア 州やクイーンズランド州などからも思い思い のコスプレ姿で着飾ったファンらが集結し、 主催者によると、2日間で約1万6,000人以上 が来場した。 コスプレイヤーなどが集まるこの種のイ ベントは、オーストラリア国内でも数多く開 催されているが、以前はまだまだ“仮装パー ティ”の域を出ず、お世辞にもカッコイイとは 言えないコスプレも少なくなかった。だが、 最近では初音ミクやセーラームーンといった 定番キャラクターだけでなく、新作アニメや 本当に劇中から出てきたかのような手の込 んだコスチュームで周りを魅了するコスプレ イヤーも増えてきている。 そのうちの何人かに話を聞くと、もう10年 以 上もコスプレを続けているという年配の 男性や、両親が日本のマンガやアニメの大 ファンで、勧められてのコスプレを始めたと いう10代の女性もいた。 イベント主 催 者のアンドル ー･キウさん に、オーストラリアにおける日本のポップ･カ ルチャー人気の理由を聞くと「マンガやアニ メをインターネットでダウンロードするな ど、以前より早くまた安く楽しむことができ るようになったことで、若い世代を中心に需 要が伸びている」と答えてくれた。

そん なコスプ レ イ ヤー中の1人、シドニー 北部のマッコーリー大 学職員として働くセー ラ･ラベティー（24）さ んを取材した。 彼 女は京 都 に半 年 間の留学経験があり、 日本語能力もかなりの もの。日本のポップ･カ ル チャー･ファン だっ た高 校 時 代 の友 人の 影 響で、マンガやアニ メが好きになり、それ が興じてコスプレも始めた。日本で開催され たアニメ･フェスティバルにもオーストラリア 代表として出場 経 験のあるセーラさんの今 回のコスプレは、日本のTBS系で2014年10 月から放送されたばかりのアニメ「七つの大 罪」の人気キャラクター「ディアンヌ」。 セーラさんは、身長９メートルの巨人族の 少女である「ディアンヌ」が身につける体ピッ タリのオレンジ色のボディスーツを生地から 用意し、インターネットで学んだという裁縫 技術で手作りした。完成まで数カ月かかるこ ともあるというコスプレ衣装だが、自分で作 り上げる工程がとても楽しいとセーラさんは 目を輝かせる。 いつもは大人しい性格で清楚な佇まいの 彼 女だが、コスプレ 姿でイベント会 場に登 場すると、並み居るハイレベルなコスプレイ ヤーの中でもひと際目立っていた。 「私は普段とてもシャイなんです。でもコス チュームを身につけると自信が持てるの。そ れぞれの衣装でまったく違う自分がいて、 性格だけでなくて行動も変わるのです」と、 セーラさんは語ってくれた。

20000

連日参加者の熱気で包まれたイベントに は、シドニー在住の日本人パフォーマーも参 加していた。アニメの主題歌など、いわゆる “アニソン”をカラオケで歌う「QP☆ハニー」 という2人組の女性ユニットの垂水由起さん と加藤久恵さんだ。今回主催者に招待され、 2日間で6回のステージをこなした彼女たち に聞くと、 「オーストラリアでも日本のアニソ ンは人気で、地元のファンは日本人の自分た ちたちよりもいろいろな曲を知っている」と 驚きを隠さない。 近年、日本人アニソン歌手によるライブ･コ ンサートのワールド･ツアーなども毎年行われ ており、 『ドラゴンボールZ』のオープニング･ テーマなどを歌う歌手の影山ヒロノブさんの コンサートには１万人のファンが押し寄せるこ ともあるという。 クールジャパンのエースとして期待された 日本のアニメの輸出額は近年減少傾向にあ

※ASEAN：ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、 フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの10カ国 ※金額は米ドル表記です。

0

18,000 億ドル

15000

12,000 9,380

10000

億ドル

13,000 億ドル

億ドル

5,900 5000

億ドル

韓国 インド ASEAN ロシア ブラジル

アタコーポレーション代表 畠晃平 ASEAN 全域に広い人脈を持つ。輸入販売業を営んだ後、アジア企業の販売コンサルティング、東南アジ アの不動産仲介を中心に、ラオス・カンボジア・マレーシアなど優良投資不動産物件を幅広く取り扱う。

ATA Corporation.Ltd kouhei.hata@ata-corporation.com www.ata-corporation.com

日本オフィス Tel:+81-4-6872-3830

る。コンテンツの違 法ダウンロードや海賊 版の影響などさまざまな理由が挙げられる が、前出のイベント主催者が 指 摘するよう に、映 像などがインターネットで入手しやす くなったことが、逆に世界の日本アニメ･ファ ンを増やす結果をもたらしている。 また、アニソン･コンサートや関連イベントの 売り上げは拡大を続けていて、2013年には60億 円の市場規模に達した（日本動画協会調べ）。 「スマッシュ」の会場内で開かれたカラオ ケ大会の出場者が、いとも簡単に最新アニソ ンを日本語で熱唱していたのを見たが、その ほとんどが中国系や韓国系の若者だった。 これほどまでに日本のアニメを愛し、アニ ソンを日本語で歌う人たちが大人になり、“日 本を貶める敵”になるとは到底考え難いと率 直に感じた。 もちろん例外はあるが、基本原則としてア ニソンは、正義や友情、愛について歌い、歌 詞に暴力的な表現などは使えないことになっ ている。まさに日本発の平和の歌を世界中 の若者が日本語で歌っているのである。 日本人にとってこれほど誇らしく、素晴らしい ことはない。日本のアニメを広めることは、世界 に日本の味方を増やし、ひいては地域や世界の 安定と調和に貢献するかもしれない。輸出産業 としても決しておろそかにはできない日本のマ ンガやアニメが持つこの夢のような可能性を、 あらためて認識する必要があるだろう。

◇アニメ関連市場の新展開

での 急成長を続けるASEAN ートします ポ サ 面 全 を 資 投 ・ 得 取 不動産 ASEANのマーケットは、世界人口の9%にあたる6億人以上。 現在ASEANの市場規模は、1兆2000億ドル。これはインドや 韓国を上回り、ブラジル・ロシアに匹敵する額です。 小額から投資実現が可能で劇的な成長を見せる同地域での 不動産取得・投資を、長年の経験とネットワークを持つ同社 がサポートいたします。

紙面ニュース

マレーシアオフィス (ATA Nihon Sdn. Bhd.) Tel:+60-3-7651-7316

アニメ「七つの大罪」の「ディアンヌ」に扮したセーラさん

日本人ユニット「QP☆ハニー」加藤久恵さん（左）と垂水由起さん（右）

8179ATAN

2015年9月 23

カルチャー

Web版

リビング

CULTURE EYE

カルチャー･アイ もっと知りたいオーストラリアの歴史や楽しみ方を、気になるイベントや、 この国にまつわる文化作品を通してご紹介。毎日見る景色とは違った視点か ら、今まで知らなかったオーストラリアの魅力や奥深さに出合えるかも。

今回のピックアップ･イベント：SMASH! 2015 取材･文＝関和マリエ、写真＝Naoto Ijichi（①、③、④、⑥～⑪）

1 コスプレ･ショ ーの 一 幕

ポップ･カルチャーの祭典「SMASH!」 が、8月8～9日にシドニー郊外のロー ズヒルで 開 催された 。同イベントは

2 SMASH! 協賛団体の1つ、 「Japan Foundation」のブース

アニメ、漫画、ゲーム、音楽などを多 角的に楽しむイベントとして20 07年 に始まり、 「The Japan Foundation, Sydney」をはじめとする多くの協賛 団体･企業に支えられながらファンを 増やしてきた。 プログラムには毎年 、アニメ･ソン グのカラオケ大会やアニメ･キャラク ターのコスプレ･コンペティションのほ か、ゲーム･トーナメント、多彩なゲス トによるイベントなど数えきれないほ どの催しがラインアップされる。今年 の特別ゲストの1人、声優･杉山紀彰氏 （「NARUTO -ナルト-」うちはサスケ 役、 「BLEACH」石田雨竜役など）のメ

イン･ステージでのQ&Aトークにおい ては、有名声優の生のアフレコを間近 で見られるチャンスともあり会場は満 席状態。 「SMASH! に実際に参加した 感想は？」との問いに杉山氏は「世界 中の人に日本のアニメや漫画が愛され ていることを実感でき嬉しく思う」と 顔をほころばせ、会場からも笑顔がこ ぼれた。トークは通訳を介して行われ たが、会場の反応からして日本語を理 解する人の多さも想像以上で、ポップ･ カルチャーの存在意義の深さを考え させられる。 また、多くの参加者が色とりどりの コスプレ姿で会場内外を闊歩する様

子もこのイベントの見どころの1つ。 私 服の参加者とコスプレイヤーたち の取り合わせは次元のはざまに迷い 込んだような愉快な錯覚を与えてくれ る。 「ドラゴンボール」「新世紀エヴァ ンゲリオン」「鋼の錬金術師」など、も はや定番化した有名なアニメ作品か ら、 「進撃の巨人」「ヘタリア」などの 最新作まで、そのクオリティーの高さ に驚かされるとともに、それを自然に 楽しむ人々の様子にここがオーストラ リアであることを忘れるほどだった。 以下、 「SMASH! 2015」の実際のイ ベント内容の 一 部を写真とともにレ ポートする。

COMPETITION & ACTIVITIES

COSPLAY

コスプレ･ショー、衣装販売

参加型イベント

アニメやゲームのキャラクターに自身 が 扮する「コスプレ」。元々は日本で始 まったものだが、今や世界中で人種、年 齢、性別を問わずたくさんの愛好家を持 つ文化に成長した。Smash! ではショー （写真③、④）のほか、日本のカリスマ･ コスプレイヤーのサイン会なども行われ た。また、物販ブースではコスプレや日 本のゴス ロリ･ファッ ションなど の衣装専 門店も出 店していた （⑤）。

アニメの主 題 歌などの歌唱力を競うカ ラオケ大会（⑥）では、予選 通 過者はグラ ンド･ファイナルへ出場できる。また、有名 作品の二次創作イラストのギャラリーでも 出展作品のコンペティションが開かれてい た（⑦）。このほか、自由に参加可能なクラ フトや落書きのコーナーなども設けられ、 子どもから大人までが楽しんでいた（⑧）。 屋 い た外 で は しゃ 「 痛 車 」と呼 ばれるキャ ラクターの ペ イントを施し た車の展示も （⑨）。

3

4

6

5

7

8

9

SHOPPING

参 加 者のコスプレ

ャラリー フォト・ギ

フィギュア、プラモデル、 自作グッズなど コスプレ衣装だけでなく、ゲーム･ソフトや プラモデルの店も数多く出店。手ごろなもの から数百ドルにも及ぶものまで、たくさんの フィギュアを扱う店の前では店員と商品の話 に花を咲かせる人も（⑩）。男性に人気のガン ダム商品のコーナーでは親子連れも多く見ら れた（⑪）。日本の コミック･マーケッ トのように同人誌 や自作のキャラク ター･グッズを販売 するコーナーも大 いに賑わっていた （⑫）。 10

人気キャラクターのコスチュームに身を包んだ一般参加者たち。 カメラを向けると快くポーズを取ってくれた。

11

12

24 2015年9月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる1品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきの贅沢品まで、スタッフの気になるアイテム を独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、しかし時にはそのほか 世界各国のブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良いものを愛用して、日々の暮らしを 今よりもっと、心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （編集･構成＝編集部･荒川佳子 写真＝Naoto Ijichi）

朝を迎えて化粧に取りかかる時、まず目元 にスーッと1本のアイラインを引くところから 始める。この行為は、私にとって1日をキリっ と始めるための決意表明のようなものだ。 実は、目に化粧を施すという行為の歴史 は深い。クレオパトラが魔よけやヒーリング の効果を信じてコール（硫化鉛）で眼の上 下のラインを縁取り、さらには孔雀石でまぶ たを塗っていたのは有名な話だし、日本で も魔よけや神々への畏敬の念を表すために 目尻を赤く塗る、赤土化粧なるものが存在 していた。ツタンカーメンにいたっては、か の有名な黄金のマスクという副葬品にまでア イ･メイク（彼のそれはラピスラズリを使用） を残していくという用心っぷりで、ココ･シャ ネルは、後にそのツタンカーメンのメイクを 見て、現代版アイライナーを考案したともい われている。 そんな古代の文明に思いを馳せつつ今 月紹介するのは、M･A･Cの「パールグライ ド･インテンス･アイライナー」。何といっても 発色が良く、私は既に何年もリピートしてい る。ツタンカーメンのラピスラズリのような 「ペトロ―ル･ブルー」や、クレオパトラの孔 雀石のような「ブラック･ライン」 （注：実際 にはカーキ色に近い）は、ともにアジア人の 肌色にもよく馴染むので使いやすい。中で も、肌にさらなる透明感を与えてくれる前者 は美白肌 支 持者に、ゴールド･パールで華 やかさが加わった後者は健康的なブロンズ 肌志向の人に。それでも色を使うのに抵抗 があるという人には、どんな人にも似合うと 同ブランドでも定番人気の究極のブラウン、 「ロード･イット･アップ」はどうだろう。どれ も色の出は、憎いほどにスタイリッシュ。途 端にニュアンスのある目元を演出できてし まう。クリーミーで滑らかな描き心地は「ヨ レ」知らずで、スーッとラインが通っていく様 は本当に気持ち良い。さらに柔らかめのペ ン先からは予想し難いが、一度乾けばきち んとセットしてにじみにくいから安心。凛とし たやわらかさは適度に目元を引き締めてく れ、アンチエイジング効果もばっちり期待で きることを追記しておこう。

手前から順にパールグライド･インテンス･アイラ イナー（ロード･イット･アップ）、パールグライド･ インテンス･アイライナー（ブラック･ライン）とも に$32.00（M・A・C Cosmetics Australia ）

M·A·C Cosmetics Australia Web: www.maccosmetics.com.au

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

インターネット $ ＆電話基本料で

39

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･ 最低契約期間6ヶ月

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額＄19.99で＄500分の通話をご利用いただけます。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･ インターネット代のみのお支払い ･ 電話基本料金が無料 ･ 電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2015年9月 25

コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

13

Vol.

平野由紀子さん

人に与えることよりも 与えられるものの方が大きい 英国でアロマセラピストの国家資格を取 得し、ホスピスで緩和ケアに従事した。家 族でシドニーに移り住んだ後も、福祉の仕 事に携わってきた。東日本大震災後は、被 災した子どもを毎年シドニーに招待し、異 文化体験を通して希望を与える「保養プロ グラム」に力を注いでいる。 （聞き手：守屋太郎） ——学生時代から海外に興味があったので すか？ 愛知県豊橋 市で生まれ育ちました。ス ポーツが得意で、高校時代は柔道に打ち込 み、県大会で優勝したんですよ。就職に有 利という単純な理由で立教女学院短大の 英語科に進学しました。スキー部に入り、テ ニスも楽しむ普通の女子大生でした。 海外に関心を持ったのは、友達と初めて の海外旅行でハワイに行ったのがきっかけ です。英語科なのに英語は全く通じなかっ たのですが、海外の開放的な雰囲気が気に 入ったんです。 卒業後は地元の会社に勤めながら、週末 はアルバイトでスキー・ツアーの添乗員をし ました。3年働いた会社を辞めた時は、ひと 冬、山にこもって、現地でツアーを迎える仕 事をしてスキーを思いっきり楽しみました。 ——英国で生活することになったきっかけ は？

その後、ワーキング・ホリデー（WH）で1 年間、シドニーで暮らしました。海外に一生 住むつもりは全くなくて、 「世界を見てみた い」と思っただけでした。仕事はツアー・ガ イドをしていました。その時、同じくWHで 滞在していた英国人の今の夫と知り合った のです。 WHが終わった後、英国まで彼に付いて いく気はありませんでした。一緒に地元に戻 り、彼は英語教師をしていました。ビザが切 れて英国に帰国することになり、最終的に は私も英国に行き結 婚 することになりま した。 スキーの添乗員やシドニーでのツアー・ガ イドの経験を生かして、ANA（全日本空輸） の旅行部門のロンドン支店で仕事をしまし た。新しいオフィスでのゼロからのスタート で大きな仕事に携われたので、とてもやり がいがあって楽しかったです。長女が生まれ るまで4年間、そこで仕事しました。 育児と両立できないと思って復職は諦 め、アロマセラピストの英国国家資格の学 校に通いました。自然志向が強かったので 軽い気持ちで始めたのですが、勉強はとて も大変でした。資格を取得した後、世界最 古の「セント・トリニティー・ホスピス」で研 修を受け、人生の残りが少ない患者さんの 痛みを和らげるための緩和ケアに携わりま

した。 ——移住先のシドニーでも福祉関係の仕事 に携わります。 自然に恵まれた場所に住みたかったんで す。英国の充実した福祉の現場を見て感銘 を受けましたが、大都会のロンドンはあまり 好きではありませんでした。以前は仕事が楽 しくて気にならなかったのですが、子どもが できてからだんだん息苦しく感じてきたの です。公園に子どもを連れていっても天気が 悪 いことが 多いし、ビー チに行っても寒 いし。 英国では13年間生活しました。日本の地 元に帰ろうと思ったんですが、言葉が話せ ない夫には日本で生活する選択肢はありま せんでした。そこで、2人が出会ったシドニー なら知っている土地だし環境も素晴らしい ということで、家族で移り住むことになった んです。 2004年にシドニーに引っ越した後、会社 を立ち上げて日本からの福祉研修ツアーの 現地手配を手がけました。世界最先端と言 われる、タスマニアのアルツハイマー患者の ための施設「アダーズ」や、高度エイジド･ケ ア施設などの見学や研修ツアーを催行しま した。07年にはオーストラリア政府公認の 児童保育施設「ファミリー・デイ・ケア」も自 宅で始めました。

子どもに人生のイノベーションを与え たい ——震災後は被災した子どもたちをオース トラリアに呼び、心のケアに取り組んでい ます。 まず始めたのが「折り鶴募金」です。 「赤 い羽根募金」にヒントを得て、寄付してくれ た人の気持ちに折り鶴でお返しをしたいと 思いました。フェイスブックで提案したとこ ろ賛同者が集まり、震災直後の3月26日に マンリー（シドニー北部）でイベントを開き ました。約500人もの人がボランティアで協 力してくれ、地元のニュースにも取り上げら れるなど大きな反響がありました。 そのころ、英国で暮らしていた時に発生 したチェルノブイリの話を思い出しました。 被災した子どもたちがイタリアやドイツに保 養に出かけたのですが、旅行後に血中のス トレス・レベルが下がるなど身体と心に大き な効果が認められたんです。 それで東北で被災した子どもたちをシド ニーに呼ぶ「レインボー・プロジェクト」を 企画しました。11年の夏休みから毎年、10 〜17歳の子ども10人を呼んで、10日間、現 地家庭でのホームステイ、学生との交流、 企業の見学、異文化交流などを体験しても らっています。13年からはシドニー日本クラ

ブ（ J C S ）の 傘下で 活 動して い ます。 震災で苦しい思いをしてすさん でいた子どもがシドニーに来ると、 全く違う世界を見て明るくなりま す。 「辛かったけどオーストラリア に来て良かった」、 「困難を乗り越 えることができた」、 「オーストラリ アに留学したい」といった声をもら いました。 15年8月、5回目となった「レインボー・プロジェクト」に参加した子どもた プログラムの資金は、寄付のほ ち。ＮＳＷ州多文化相より、州議事堂内の特別見学とランチに招待された かに、折り鶴募金、チャリティー・ コンサート、サッカー観 戦 、フリー・マー ケットでの中古品の販売などのイベントで 集めています。毎年3月11日には、 マンリー で東北の復興を祈るイベントを開催してい ます。義援金を集めたり、チャリティーの屋 台を出店したり、被災地からゲストを呼んで 講演してもらったりしています。来年は5年 目で、節目の年なので大規模なイベントにし ウイロビー市主催の先住民アボリジニの伝統儀式も体験 たいと思っています。 震災から4年半の歳月が経っても、遠く 離れた南半球のオーストラリアから、大臣や 市長、行政、組合などまだまだたくさんの人 たちが日本を応援してくれています。そのこ とをもっと日本に発信していきたいですね。 ——このほどJCSの副会長にも就任しました ね。ボランティア活動に打ち込む原動力は どこから来ているのでしょうか？ 茶道とお茶菓子作りのほかに特に趣味 はなくて、女子会でおしゃべりして時間を過 ごしているよりも、何か目的に向かってミー ティングをしている方が楽しいんです。自分 でプロジェクトを企画して、成果が得られた 時の喜びの方が、大変さに勝っています。ボ ランティアをしていると、良い仲間が集まっ てきてくれます。そうした出会いも、普通の 主婦をしていたら得ることのできなかった 人生の宝物です。自分が人に与えてあげら れるものよりも、人が自分に与えてくれるも のの方がずっと大きいのです。 もうすぐ高校を卒業する長女が、 「スクー リーズ」 （注：オーストラリアの高校生の卒 業旅行。リゾート地などで大騒ぎする習慣 がある）に「福島にボランティアに行きた い」って言うんです。気付かない間に子ども も親を見守ってくれたのでしょうか。嬉し かったですね。 ——これからのライフワークについて教えて ください。 子どもや若い人たちに人生のイノベーショ ン（革新）を与えられるような活動をしてい きたいと思います。レインボー・プロジェク トに参加して、出倉秀男さん（注：シドニー 在住の料理研究家）に出会った子どもがい ます。この子は、海外で日本文化を広めてい

11年3月26日、マンリーで行われた折り鶴募金のイベントで踊り を披露するソーラン隊の皆さん。寄付への感謝の気持ちとして 手前の折り鶴が配られた

るる出倉さんの活動に感銘を受けて、オー ストラリアで日本食レストランを開業すると いう目標を持つようになりました。今は夢の 実現に向けて、調理師免許の取得を目指し てがんばっています。 今の日本にはどうしても自分を悲観してし まう部分もあると思うのですが、この子は 海外に出たことで日本人としての誇りを取り 戻したんです。わずか10日間の滞在ですが、 そこから子どもが吸収する力、純粋さ、困難 を乗り超えるバネの力には関心させられ ます。 日本は70年前の戦争から立ち直り、経済 大国として復興しました。転げ落ちたところ から這い上がるには強いバネが必要でした が、立ち上がった時には前よりも高い所ま でたどり着いたのです。そのようにして東北 の子どもたちも立ち直れるよう、応援してい きたいと思います。

26 2015年9月 リビング

日 豪 プ レ ス 何 で も 相 談 医療

Web版

Q

法律

美容/健康

Q

定期検診でカルシウムが高いと言われ、詳しい検査をしたら副甲状腺ホル モンのレベルも高く、手術が必要となるかもしれないと言われました。副甲 状腺機能亢進症とはどのような病気なのですか。 （40歳会社員＝男性）

副甲状腺とは甲状腺の裏側にある上下と 左右対象に合計4つある臓器です。副甲状腺 は血中のカルシウムのレベルをモニターして 必要に応じて調整します。副甲状腺ホルモ ン（Parathyroid hormone、PTH）の分泌量 を調整することによってこの役目を果たしま す。血中カルシウム値が低下すると副甲状腺 ホルモンの分泌が上昇します。副甲状腺ホル モンは小腸からのカルシウムの吸収を促進 し、腎臓でのカルシウムの再吸収も増やしま す。また、破骨細胞（骨細胞を吸収し、除去 する大型多核細胞）を活発化し、骨の吸収か らカルシウムを放出させます。この3つのメカ ニズムによって血中カルシウム値を上昇させ ます。副甲状腺機能亢進症では副甲状腺が 血中カルシウム濃度を探知するメカニズムが 鈍り、カルシウム値が上昇してしまいます。 副甲状腺機能亢進症の原因 副甲状腺機能亢進症の原因には、原発性 のものと続発性のものがあります。 ･原 発 性：9 7パ ー セントは 副 甲 状 腺 腫 （Parathyroid adenoma）という良性の腫瘍 によるもので、4つの副甲状腺のうち１つに 起こります。3パーセントは副甲状腺過形成 （Parathyroid hyperplasia）といって4つとも すべての副甲状腺が副甲状腺ホルモンを過 度に分泌します。副甲状腺過形成は長期に わたるリチウムの治療（例えば躁うつ病の治 療）や頭部や頸部に放射線治療を受けたこ とと関連がある時もあります。また、副甲状 腺癌は極めてまれ（発症率0.05パーセント以 下）です。 ･続発性：ほとんどの場合は慢性腎疾患によ るものです。腎機能の低下によってカルシウ ム、リン酸やビタミンDの恒常性が狂い、副

Web版

マネー/法律/不動産

自宅を購入しようと考えています。不動産エージェントから弁護士を雇うよ うにと言われましたが、弁護士に何をしてもらうのかよくわかりません。大ま かな流れを含めて説明して下さい。 （32歳会社員＝男性）

甲状腺過形成が起こり、副甲状腺ホルモン の分泌が増えます。 症状 症状は血中カルシウム値によって左右され ます。 ●カルシウム値が2.65mmol/L以上の場合

食欲減退、のどの渇き、頻尿、倦怠感、疲れ やすさ、筋力低下、関節痛、便秘 ●カルシウム値が3mmol/L以上の場合 吐き気、嘔吐、腹痛、記憶力減退、うつ ●長期間における副甲状腺機能亢進症によ る影響 骨粗鬆症、骨折、腎臓結石、胃、十二指腸潰 瘍、膵炎、神経系疾患 ※カルシウム正常範囲＝2.15～2.55mmol/L

検査 血中のカルシウムと副甲状腺ホルモンの 数値が上がっているかどうかを診ることに よって診断することができます。テクネシウム 99mを使った副甲状腺のスキャンをして、4つ のうちでどの臓器に副甲状腺腫が起こってい るかを確認します。状況によっては血液検査 （腎臓）、尿検査（カルシウム排出量）、腹 部超音波検査（腎臓や膵臓）、骨密度などの 検査も必要となることがあります。

A

治療 根治治療は異 常のある副甲状 腺を手 術で摘出 することです。ま だ血中カルシウム値がそれほど高くなく、他 臓器への影響もなければ経過観察をします が、必ず6カ月ごとのフォローアップが必要です。

3回目の今回はOff-the-Plan（オフ･ザ･プラ ン）での不動産購入に関してです。 近年、多数の新築物件が建設されていま す。平均価格がさらに上昇し続けると思わせ るような不動産ブームの中、不動産購入価格 を現時点での価格で確定し、供給不足を意 識して自分の住みたい地区での不動産を確 保することは当然のことのようにさえ感じら れます。新築物件を購入する際に得られる州 政府からの資金援助、印紙税減額や免除も 魅力的です。オフ･ザ･プランとは不動産が建 設計画途上にある状態で購入することの通 称です。 「購入」するとは言っても目の前に存 在しないものを購入する契約をするわけです ので通常の不動産購入とは異なる点を認識 する必要があります。以下は弁護士の視点か らのいくつかの注意点です。 ①適正価格であることを見極めるのが困難 完成していない物件に価値を付けるわけ ですから販売価格が適正であるかどうかを判 断するのは非常に困難です。比較対象となる 近隣物件がない場合は特にそうでしょう。価 格交渉をするにも交渉材料が乏しいわけです ので言い値を受け入れざるを得ないことが多 くなります。当然のことながら、不動産価格は 上昇も下落もします。完成時の物件市場価格 が契約価格よりも上がった場合は良いでしょ うが、下がる場合も大いにあり得ることを認 識する必要があります。 ②融資が困難 決済（引渡し）のための銀行融資確約を契 約の時点で受けることは大変困難です。銀行 は一般に、物件の鑑定評価ができる段階に なるまで融資を確約せず、決済前に行う評価

額を基準に融資査定を行いますので、決済前 の評価額が契約時よりも下がった場合、決済 時に必要な資金に不足が生じることもありま す。また、例えば失職などの理由で決済前に なって仮融資許可が撤回されることもあり得 ます。 ③契約金が長期間「塩漬け」になる 契約の時点で購入価格の通常10パーセン トを契約金として収めますが、引き渡しまで の長い期間この契約金が売主側で保管され ることになります。場合によっては利息が付く 口座で管理されることもありますが、一般的 には契約金は「塩漬け」になります。これは売 主側の都合で契約が解消され契約金の返金 が受けられる場合でも、返金されるまでほか の物件に契約金を充てることができないこと を意味します。さらに売主側が物件引渡し前 に倒産した場合にはこの契約金が返金され ないこともあり得るということです。 ④仕上がりが契約時の計画と異なることが ある 売主側はさまざまな建築申請手続きを行 う中で計画を変更せざるを得ないことも多く あります。そうした際、契約時と異なる仕上が りや仕様、さらには物件面積まで買主の承諾 なく変更できると謳っている契約も多々あり ます。 オフ･ザ･プランでの購入では契約する前に 契約書を十分に精査し自分が「何を」 「どの ような条件で」買うのかを理解しておくこと が何よりも重要です。また、売主となる開発 業者、そして建設業者の評判を契約前に独自 に調べておくことは行うべきことの1つでもあ るでしょう。

A

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

山本 智子（やまもと ともこ）

メルボルン大学医学部卒。日本人在住者の多いシドニー北部ノースブリッジで一般開業医 を始めて29年。穏やかな語り口が印象的な優しい先生として知られる

NSW大学法学部･教養学部卒。International Lawyers Co-operativeのメンバーである Yamamoto Attorneysの代表として各種法務を遂行している

ノースブリッジ･ファミリー･クリニック

Yamamoto Attorneys

30年の経験豊富な歯科医が治療します Dr.Stephenie Harjono

Dr.John Wong

(BDS QLD)

(BDS Adelaide)

International Lawyers Co-operative

- Yamamoto Attorneys -

6名の弁護士の連携により、高い専門性を各種法分野でご提供できることを誇りとしております。

歯科検診とクリーニング は健康保険で全額カバー

初回診察料無料

●一般歯科 ●歯列矯正

学生・シニアは 15%オフ

（ ）

■ 家族法

●インプラント ●親知らず ●審美歯科・ホワイトニング ●いびき防止治療 ↑Darling Harbour

★

Liverpool Stから

DOUGLASS ST Waldorf Apartment

GEORGE ST World Square

72 LIVERPOOL ST

368 SUSSEX STREET Dr.Wong 入口は

Radisson Hotel

各種保険有効

急患随時受付

【予約制】

☎

離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法

(月〜土、電話・SMSの予約可能)

KENT ST

[主要専門分野]

0421-773-833 (02)9264 -3633

www.drjohnwong.com.au Shop 10, 368 Sussex St., Sydney

6519DRJO

■ 各種商取引法 （ビジネス売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース） 初回コンサルテーション（30分まで）は無料です。

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000 Tel: (02)9282-9377 Fax: (02)9282-9771 Email: tyamamoto@ilclaw.com.au 7393YAMA

2015年9月 27

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ （02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。 と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、 お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は 相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクス いたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

Q

保険

ビザ

Q

弊社は当地で複数の拠点に在庫を持ちながら自社商品の輸入･販売を行っ ています。先月よりシドニーに赴任してきましたが、前任者より財物保険の内 容について「Sum Insured」と「Limit of Liability」の2つの異なる数字の 説明を受けました。これらはそれぞれどのような意味を持つもので、どのよう な点に注意をする必要があるのでしょうか。 （44歳会社員＝男性）

会計事務所を経営していますが、オーストラリアのビザ取得について、顧客 から問い合わせを受けることが多々あります。最近の移民法改定内容につい て教えてください。 （52歳経営者＝男性）

今年に入ってから、ビザ申請規定にいろ いろ変更が施行されました。質問者は会 計事務所をご経営とのことですので、想定 されるビザのカテゴリーいくつかについ て、改定内容および特記事項を下記にま とめてみました。 ビジネス･ビザ･サブクラス457 1.最低賃金（TSMIT）：5万3,900ドル (前回からの据え置き) 2.ビザ申請者への提示基本年給 ≥ 業界平 均賃金 ≥TSMIT 5万3,900ドル 3.業界平均賃金証明免除：ビザ申請者へ の提示基本年給 18万ドル以上（前回から の据え置き） 3 .ビジネス･ビザ･サブクラス457スポン サーシップ有効期限の変更 ･新規設 立会社(オーストラリア国内での 運営実績が12カ月未満)–18カ月間 ･認定されたスポンサー–6年間 ･そのほかのスタンダードなスポンサー シップ–5年間 4. ビザ申請者の必要英語力 ビザ 申 請 者 へ の 提 示 基 本 年 給 が 9万 6,400ドル以下の場合、または5年間のフ ルタイムでの高校および大学での英語で の就学実績がない場合（例：IELTS試験） 試験名 IELTS

必要点 Listening Reading Speaking Writing Overall band 4.5 4.5 4.5 4.5 score 5.0

5．移民省申請料金の値上がり ･主申請者：1,035ドル から1,060ドルへ ･帯 同 配 偶 者および18 歳 以 上の 帯 同 家 族：1,035ドルから1,060ドルへ ･18未満の帯同家族：260ドルから265ド

ルへ 雇用主指名永住ビザ･サブクラス186 1．地方での雇用主指名永住ビザ申請の 開業医への年齢制限の免除 ･オーストラリアの地方での就労 ･50歳以上可 ･ビジネスビザ･サブクラス457での同じ雇 用主の下での就労は必要なし ･4年の雇用による就労経験が必要。その うち2年間はオーストラリアの地方である ことが必要 そのほか（全般的な変更） 1．移民省ウェブサイトの体裁の変更 税関と移民省合併により、現在の正式名称 は移民および国境保護省（Department of Immigration and Border Protection ＜DIBP＞）となった。 Web: www.border.gov.au 2．特定のビザの移民省申請料金2.3～50 パーセントの値上がり ビジネス･ビザ申請料金の値上がりにつ いては、前述の通りです。 なお、上 記は現 行 の 移民法 規を基 に した 一 般 的 なご 案 内 で す。必ずしもす べての方に当てはまるとは限りませんの で、上 記ビザ 申 請 をご 検 討 中の方につ いては、申請資格について個々に精査す る必 要があります。ご不明な点について は、移民コンサルタント、あるいは 移民 省（Department of Immigration and Border Protection）へ問い合わせること を、強くお勧めいたします。

A

豪州における企業向けの財物保険は、 事 業 規 模 にもよりますが「I n d u s t r i a l Special Risks」 （ ISR）という保険で自前 保有資産が火災などで損害を被った場合 の 保 険を包 括 的に手 配するのが 一 般 的 です。この保険は火災以 外にも落雷、地 震、爆発、風水災、騒じょうなど、基本的 には除外と設定されているイベント以外 の理由で発生した損害はすべてカバーす るという、いわゆるオール･リスクス･タイ プの保険となり、主な除外イベントである 戦争、テロ、原子力、老朽化、浸食、洪水 などを原因とする損害や、通常はほかの 種目で対応すべき船舶、自動車、動植物、 橋梁、地下施 設など以外はすべてカバー します。 このISRでのカバー対 象は自前での保 有、もしくは保険をかける責任のあるすべ ての資産です。すべてとは文字通り建屋、 什器備品、事務所家財、機 械 類、および 在 庫など、自身の損 失として計上し得る 物すべてということで、さらには第3者の 所有物でも自身の占有下で損害の補てん をする義務がある物も含まれます。また、 対象額の算出に当たっては再調達価格を 使用しますので、古い資産の減価償却な どは考慮に入れません。そうして算出した 資産全部の再調達価格に、事故後に発生 する残存物の撤去費用や設計士などへの 費用、もしくは役所への建設許可費用や リーガル費用などを加えた合計が「Sum Insured」となります。これは保険料を算 出する基 準の数字となると同時に、保険 対象とする拠点が1カ所の場合には、その 金額が1回の事故で最大額支払われる保 険金の額ともなります。

斉藤 大（さいとう だい）

山口 正人 Tony Min（やまぐち （トニー・ミン） まさひと）

移住手続認定代行業者登録番号 (Migration Agent NSW大学オーストラリア経営大学院にてMBA （経営学修士号） Registered を取得。 Number)：MARN 投資銀行を経て、 1068924 シドニーで日系のビザ･コンサルティング会社、 ニュージーランド政府公認移民アドバイザー （Fully （株） licensed 日本ブレーン･センター･オーストラリ Immigration Adviser in NZ）IAA アを設立。著書に ライセンス番号: 201100349 『オーストラリア･ビザ･ガイド』（アルク出版）など。

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

各種ビザに必要な、英語・専門学校・大学のご案内、お手配もしております。 ビザ最新ニュースは、弊社ウェブサイトをご覧ください。www.visanet.com.au

配偶者ビザ申請をお考えですか？ 配偶者ビザは、主に以下の ３つの方法にて申請できます。 -デファクト(12か月以上の同居)申請 -結婚してから申請 -婚約者ビザで入国し、結婚してから申請 最 近、ビザ 拒否になるケースが増えているようで す。移民法やポリシーは常に変更になっていますの で、お友達情報などで申請されると危険です。申請 をお考えの方は、一度ご相談ください。

初回のご相談 （30分）は無料です。 お気軽にどうぞ。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.au FAX: (02)9264-1977 E-MAIL: visa@visanet.com.au Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 （York St と Market St の角、ANZ が入っているビルの 14 階）営業時間9:00AM-5:00PM

A

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

NBC Migration スタッフ ソリューション Pty. Ltd.代表取締役会長 オーストラリア

ビザＮＥＷＳ

ご質問の「Limit of Liability」は複数 の離れた拠点を持っている場 合、すべて が同じく罹災する事態は考えられないこ とと、金額が大きくなって保 険 料が上が ることを抑える意 味もあり、一事 故で 最 大限支払われる金額として別途想定し、 「Limit of Liability」として補償限度額 を設定する物です。 なお 、在 庫などの 金 額 が流 動 的 な 物 については、 「Sum Insured」の場 合も 「Limit of Liability」の場合も保険料計 算には年間の平均値を用い、限度額には 最大値を使用します。各会社の事業が違 うため業務パターンや形態に合わせて効 果的な保険手配をすることが望ましいと 言えるでしょう。

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

新生活応援いたします。 リバーエクスプレス

安心・納得の3大ポイント ①家も家具も無傷安心の 完全梱包 ②日本人スタッフが 全対応 ③お見積り 無料 国内引越し、海外引越し、 クリーニングサービスも承ります。

クリーニングサービス

格安市内引越し

カーペットクリーニング

（1名＋バン）

･＄60 / 時間

＄90 から

･＄100 / 時間

＄250 から

･＄130 / 時間

ハウスクリーニング

大好評サービス

（２名＋４tトラック） （3名＋４tトラック） *Minimum 2hrs + 30min Travel fee + GST

★ バスケット10個無料レンタル ★ 倉庫での保管サービス ★ 日本人によるクリーニングサービス

詳しくは www.riverexpress.com.au 12/566 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073 Tel: 02-8205-0048 Mob:

7508RIVE

0404-007-778

28 2015年9月 観戦ガイド

Web版

スポーツ

AFL FINAL SERIES 2015 グランド･ファイナル観戦ガイド

2015年オーストラリアン･フットボール･リーグ（AFL）はフリーマントル･ドッカーズ （Fremantle Dockers）がレギュラー･シーズン序盤より勝利を重ねて独走してきた。攻撃力 には若干劣るものの充実したメンバーで死角が少なく総合力で勝るドッカーズが、優勝決 定戦であるGF（グランド･ファイナル）優勝の可能性は最も高い。ドッカーズが勝てば、悲願 の初優勝となる。（記事は8月16日時点のもの） 文＝板屋雅博

ドッカーズ、初優勝なるか フリーマントル･ドッカーズはゴールド コースト･サンズ（Gold Coast Suns）とグ レーター･ウエスタン･シドニー･ジャイアン ツ（Greater Western Sydney Giants）を除 く伝統チームでは唯一、GF優勝の経験がな い。長く低迷してきたチームであるが一昨 年3位、昨年4位と上位に定着してきた。本 拠地は西オーストラリア･パースにあるパー ス･スタジアムで1994年設立。フリーマント ルは港湾都市でありチーム･ロゴは船の錨 を表している。 ドッカーズは開幕から9連勝してトップ を独走。シーズン中盤で下位のリッチモン ド･タイガース（Richmond Tigers）にま さかの1敗を喫し、強豪ホーソン･ホークス （Hawthorn Hawks）にも負けたが、一度 も首位を譲ることなくシーズン終盤までき た。ウエストコースト･イーグルスが猛追し ているが、ドッカーズが逃げ切ってレギュ ラー･シーズン優勝とみられている。 ドッカーズが急成長したのは、ベテラン 監督の知将ロス･リオンの采配によるところ が大きい。リオンはセント･キルダ･セインツ の監督を4年間務めたが、09年GFではジー ロンに敗れ、10年GFでは引き分け再試合 の末にコリンウッドに敗れた。11年から5年 契約でドッカーズの監督を務めているが、 ついにチームにとってもリオンにとっても念 願の初優勝を果たす時が近付いている。 注目の選手は、ラックマンのアーロン･サ ンディランズ。身長211センチ、体重119キ ロとリーグ1の長身で大柄なサンディランズ が高く跳ね上がったボールを奪取する様子 はAFLならではの魅力だろう。AFLプレー ヤー･ポイント･ナンバー1のネイサン･ファイ フの軽快なプレーも見どころだ。

が各2チームの構成だ。レギュラー･シーズ ンは23ラウンド（週：各チーム23試合）で 4月から9月第1週まで戦い、その後、シーズ ン優勝をかけてファイナル･シリーズを行 い、最後に優勝決定戦GFが10月3日に予定 されている。 例年は3月中旬にシーズンが始まり、GF は9月末の土曜日と決まっているが、今年は もう1つの国技クリケットの世界大会がオー ストラリアで開かれたので、1カ月遅くなっ た。冬のスポーツであるオーストラリアン･ フットボールは夏のスポーツであるクリケッ トの選手が冬に体を鍛えるために始めたと の説もあり、AFL競技場はすべてクリケッ ト競技場を共用している。本家本元のクリ ケット世界大会なので文句も言えないのだ。 ドッカーズを追うのが4敗１分のウエスト コースト・イーグルス（West Coast Eagles） だが、終盤の第20週にドッカーズに勝ち、 1.5勝差まで迫っており一気に優勝の行方 が混とんとしてきた。残り3ラウンドの対戦 相手から見て逆転は若干難しいが、勢いを 持続できればGFで逆転優勝できる可能性 がある。 昨年優勝のホーソン・ホークス（Hawthorn Hawks）は序盤で4勝4敗と出遅れ、とても 優勝を追う状態ではなかったが、その後8 連勝で息を吹き返した。6敗のウエスタン･ ブルドッグスとシドニー・スワンズもファイ ナル出場はまず間違いない。 9月第2週からいよいよファイナル･シリー ズが始まる。上位8チームが出場できるが、 ノース･メルボルン・カンガルーズ（North Melbourne Kangaroos）、リッチモンド・ タイガース（Richmond Tigers）、アデレー ド・クロウズ（Adelaide Crows）ジーロン･ キャッツ（Geelong Cats）が当落線上にいる。

注目のチームと選手

今年のGFは10月3日 オーストラリアの国技ともいわれるAFL は、1リーグ制全18チームの中でVIC州が 10チーム、QLD州、NSW州、SA州、WA州

■ウエストコースト･イーグルス ドッカーズと同じくパース･スタジアムを本 拠地とする。1987年にAFL加入と、比較的 歴史が浅いチームながら、92年、94年、06

7703PRIM_2

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 事故の際の法的処理もLittles法律事務所がお受けします。日本語だから安心！ 安全で快適な乗り心地Bridgestone Tyreの 特約店として取り扱いを開始しました。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

年と3回の優勝を誇る。注目の選手はラッ クマンのニック･ナイタヌイ、身長201セン チ、体重107キロの大柄ながらタックルも素 晴らしい好選手。 GFがドッカーズ対イーグルスの戦いにな れば、パース･ダービー、つまりパースのチー ム同士の戦いとなり西オーストラリアでは 大きな話題となる。 注目選手は以下の通り。マット･プリディ スは、昨年のブロウンロー･メダル受賞者で ボール処理回数ではAFLでナンバー1。ジョ シュ･ケネディは、ロング･キックを面白いよ うに決める長距離砲で注目度が高い。マー ク･レクラスも、ケネディと並ぶイーグルスの 得点源だ。 ■ホーソン･ホークス メルボルン市のホーソンが本拠地。キャ プテンのルークホッジを中心にまとまった チームで、12年準優勝、13年、14年は連続 優勝とこの数年はホークスの時代といって も良いほどに実力が充実している。宿敵の コリンウッド、ジーロンが下位に沈む中で 楽勝かと思われたが、序盤に下位レベルの チームに3敗するなど信じられないスター トを切った。しかしシーズン終盤に挽回し て調子を上げてきている。優勝経験がない ドッカーズを攻撃力で上回るホーソンが一 発逆転してGF3連勝を飾ると予想する専門 家も多い。 注目選手は、キッカーではジェリー･ラフ ヘッド。サム･ミッチェル、シリル･リオリなど にも注目したい。 ■シドニー･スワンズ メルボルン出身チームでシドニー移動後 の優勝は2回だが、この数年はトップ･レベ ルを保っている。 注目選手は、ランス･フランクリン（通称 バディー）。最もゴール数が多い選手に与 えられるAFLコールマン賞を2度受賞した 大型キッカーだ。また、ジョシュ･ケネディ （イーグルスにも同名の選手がいる）にも 要注目。

AFLの主なニュース 今年のA FLの最も大きな話題は、アデ レードのフィル･ワルシュ監督が自宅で息子 によってナイフで刺されて死亡するという ショッキングな事件である。2日後の7月5日 に予定されていたアデレード対ジーロンの 試合はキャンセルされた。再試合は行われ ず、両チームには引き分けと同じ2ポイント が与えられた。 AFLでは勝利チームに4ポイント、引き分 けで2ポイントが与えられ、同じポイントの 場合は獲得得点差で上位チームを決める。 18チームで23戦だと、2回対戦する相手 チームと1回しか対戦しないチームが出てく るので日本人にはとても受け入れられない 仕組みだが、この辺りの議論もほとんどな いのがオージーらしい。 ■ドーピング違反問題 12年シーズンに始まった事件だが、今 シーズンもまだ暗い影を落としている。 エッセンドン･ボンバーズのジェームズ･ ハード監督は1年間の謹慎が解けてチーム に復帰したが、今シーズンもエッセンドン、 フリーマントル、シドニー、コリンウッド、 ゴールドコーストなどの選手でも同様の疑 惑が起こり、世界アンチ･ドーピング機関に よる検査などが行われた。 ■人種差別問題 シドニー･スワンズの名選手アダム･グーズ が人種差別の渦に巻き込まれている。 きっかけはグーズをサルと呼んだ13歳の 女子に端を発するが、高いプライドを持っ たグーズがAFLの場でアボリジニとして自 己主張したことが一部の人々の反感を呼 んだ。各地の試合でグーズに対して大きな ブーイングが起きて、ついにグーズは試合に 出ない事態となっている。グーズはこれま でに、最優秀選手賞AFLブロウンロー賞を 2度受賞し、国民栄誉賞に当たるオーストラ リアン･オブ・ザ･イヤーも受賞した人物で ある。

車の買取 販売 および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

8104AUSN

おかげさまで大好評！ トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！

25年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊現金、バンクチェックのお支払い 国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は、良質な車を 求めています。

旧 AUSNIC TRADING Central Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 榎本まで 電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

営業時間

9:00〜17:00

2015年9月 29

観戦ガイド

1

2

3

4

5

1. 長身のラックマンによる空中戦が見どころの1つ 2. 人種差別の渦に巻き込まれたスワンズの名選手アダム･グーズ 3. ホークスのスター選手ルーク･ホッジ 4.イーグルスの好選手ニック･ナイタヌイ 5.ドッカーズの注目選手アーロン･サンディランズ

AFLは元々メルボルン北部近郊の低所得 者層の娯楽として成立してきた。今ではすべ ての階層で受け入れられているが、時として その野生が顔を出す時がある。グーズは今 シーズンで引退とみられているが、もしそう なれば誠に残念である。

AFLのルールを知ろう！ オーストラリアン･フットボールは、 「オー ジー･ルール」とも呼ばれ独特のルールを持つ。 競技場は、楕円形でオーバルと呼ばれ、 サッカー場の2倍以上の広さを持つ。ボー ルは、ラグビーと同じ楕円形でメルボルンの シェリン社が独占供給している。エッセンド ン･ボンバーズの主催ゲームではスポンサー のヤクルトのロゴがボールに描かれている。 プレーする選手の数は、1チーム18人。試 合開始は中央でアンパイアがボールを地面 にたたき付ける（センター･バウンス）。高く 跳ね上がったボールを、ラックマンと呼ば れる選手が飛び上がって取り合う。2メート ルを超える長身のラックマンが高く飛ぶ空 中戦がAFL最大の見どころの1つだ。相手の ラックマンを妨害することは反則だが、自然 の成り行きで相手選手の肩の上に乗り上げ ることも多く、その場合はさらに高く飛ぶこ とができる。 オーストラリアン･フットボールは、キック を多用する点でサッカーに似ており、ボール を味方にパスするのでラグビーに似ている が、高く舞い上がったボールを奪い合う点で はバスケットボールに似ている。パスは、ハ ンド･パスと呼ばれボールの下端を手で叩い て放る。ラグビーと違って前方へもパスをす ることができる。 ラックマンの周辺に位置するのは、ミッド フィルダー。小柄で素早い選手が多くゴール ドコーストのゲリー･アブレットがナンバー1 といわれている。優秀なラックマンとミッド フィルダー の 活 躍 が 試 合 の 優 劣 を 決 定 する。 ■スコアの数え方 AFLのグランドには、両サイドの中央に 高いポールが2本、外側に低いポールが2本 立っている。AFLのロゴにも高低4本のポー ルが描かれている。

中央のポール間に蹴り込むと6点（ゴー ル）。外側に蹴り込むと1点（ビハインド）が 得点される。ゴロでも良いが、必ず蹴りこむ ことが必要。ゴールの際には、ゴール･アン パイアは独特の動作で両手の人差し指を前 に突き出す。アンパイアのコミカルな動作に も注目したい。この数年で女性アンパイアも 増えてきており、大柄の選手に交じり活躍 する小柄な女性アンパイアたちにも注目が 集まっている。 ゲームは4クオーター制で行われる。各 20分だがロスタイムがあるので実質25分 ほどになる。2クオーターが終わった時点で ハーフ･タイムとなるが休み時間を利用して フィールドでは各種の催し物が行われる。 ファンの子どもたちがフットボールをして楽 しむ姿が見られる。GFという最高のフィール ドでボールに触れることで子どもたちのファ ンが増えるだろう。 ■AFLにはオフサイドがない？ AFLルールの大きなポイントはオフサイ ドがない点だ。ゴール前で待ち構えるフォ ワードが キックされたボールをキャッチ （マーク）すると、フリー･キックが与えら れ、中央ゴールに蹴り込むと6点。AFLで100 点を越える得点になることが多いのはこの ためである。ゲーム最後に大逆転が起こる ので最後まで見届けたい。

街全体がお祭りムードに 今年のGFは10月3日（土）に行われる。そ の週にはGFウィークと呼ばれメルボルン全 体が興奮に包まれる。ファイナル･シリーズ が行われる9月にメルボルン市内を歩くと、 応援するチームのマフラーや帽子などの AFLグッズを身にまとった人々に出会う。ビ ジネス界や政界でも、自分が応援するチー ムのネクタイをしている人も少なくない。知 人友人がどのチームのサポーターであるか を知っているのはメルボルンの常識ともい える。 GFが行われるMCG（メルボルン･クリケッ ト･グランド）は、10万人を収容するオースト ラリア最大、世界でも最大級の競技場であ る。日本で話題の新国立競技場は最大でも 8万人規模であることを考えると、MCGの巨

大さが分かる。 MCG入場券を得るのはメルボルンっ子 でも困難で、メイン･スポンサーのトヨタの 招待状でもない限りは入手は不可能。熱心 なファンは子どもが生まれるとすぐにオース トラリア最古のメンバー･クラブであるMCC （メルボルン･クリケット･クラブ、MCGを運 営する団体）に加入申請する。順番待ちが 20年ほどかかるので生まれた子どもが成人 するころにメンバーになれ、やっとMGCのチ ケット購入優先権が取れる。 GFは伝統的にMCGで行われるが、他州の

チームからは異論が出ている。今シーズン もドッカーズ対イーグルスの戦いになれば、 なぜパースの2チームがメルボルンでGFを行 うのかという議論が再発するだろう。AFLが ファンを全国に広げるためにはGF会場問題 の解決は欠かせず、今年は転機になる可能 性がある。 ■AFLグランド･ファイナル 日時：10月3日（土）2:30PM 会場：Melbourne Cricket Ground（MCG）、Brunton Ave., Jolimont VIC Tel: (03) 9657-8867 Web: www.AFL.com.au

GFウイークの主な行事 スタジ オ で 両 チームのキャプ テンがGF優 勝 カップを前に健 闘を誓うところ が見どころ。

◆ブロウンロー･メダル授賞式 （日時：9月28日（月）7PM、会場：クラウン･カジノ）

◆AFLグランド･ファイナル （日時：10月3日（土）2:30PM、会場：MCG）

会場となるクラウン･メルボルン外観

AFLは、ゴール、キック、マーク、ハンドリ ング、タックルなどすべてのプレーを数字化 して個人総合得点を付けて順位を付けて発 表している。ただしフェア･プレー度は得点化 できないので審判が審査している。各試合で 審判が記入した得点シートを授賞式の際に 合計して発表する。 午後5時からアトリウムのエントランスに 敷かれたブルー･カーペットで入場が始まる が、選手よりもむしろモデル顔負けの美人の 奥様やガールフレンド、豪華な宝石とファッ ションに注目が集まる。今年の受賞者だが、 筆者の予想ではドッカーズのネイサン･ファイ フ（Nathan Fyfe）が有力。

◆GF出場チーム･パレード （日時：10月3日（土）12PM、会場：メルボルン市内）

GFの両チームによるパレードがメルボル ン市内を通って旧財務省ビルまで行われる。 旧財務省ビル特設ステージでセレモニーが 行われるのでスプリング通りに近い場所が お薦め。パレード最後に旧財務省ビル前特設

急 募

外国のような日本！ 北海道ニセコで働きませんか。 英語力のある方、大募集。 多種多様の求人あり。

AU、NZ出身者大活躍中です。

詳しくはHTM株式会社HPで。

https://www.htmniseko.com/ja/careers お問い合わせは以下メールアドレスまで お気軽にご相談ください。

careers@htmniseko.com

フェデレーション･スクエアとMCG外の大 型スクリーンに生中継されるので、ビールや ワインを片手に声援しよう。MCGの外側で はスポンサー各社がブースを作り、いろんな 催し物を実施。観客はBBQなどをして盛り上 がる。

◆優勝チームのお披露目会 （日時：10月3日（土）6PM、会場：フェデレーション･スク エア）

優勝チーム選手がファンにお披露目。大人 数が集まるので、GF終了直後に向かった方 が無難。

◆優勝チーム･ファン祝賀会 （日時：10月3日（土）12PM～3PM、会場：優勝チームのホー ム･グラウンド）

詳細な場所･時間は当日の新聞またはチー ムのサイトに掲載 されるので要チェック。 文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代表。 東京の神田神保町で叶屋不動 産（ht tp: //kano -ya.biz /）を 経営

30 2015年9月 イベント／シドニー

Sydney EVENT GUIDE

Web版

旅行/イベント

春爛漫！ カウラ桜祭りほか、フェスティバルが目白押し

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、42ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L フェスティバル・オブ・モスマン

ナーが、サリー・ヒルズの歴史や文化など を基にしたテキスタイルのデザインを競う 「The Picnic Blanket Story」を開催。

Festival of Mosman

©Mosman Council

モスマンの地域コミュニティーが「ハー バー・ライフ」を讃え、各地でさまざまなイ ベントを開催する11日間。野外コンサート や演劇のステージのほか、屋外シネマ、展示 会など芸術を楽しめるイベントに加え、ピク ニック、 マーケット、ペット・オープン・デー、 愛犬と一緒に楽しむヨガまで、海の見える 美しい街で暮らすことの楽しさを実感でき る催しがたくさん。家族や友人、恋人とはも ちろん、ペットとも一緒に出かけよう。

©Mike Salon ▼会場：Surr y Hills各地 ▼日時：9月26日（土）10AM～ 10PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02) 9356−4977 ★Web: www.surryhillsfestival.org

カウラ桜祭り

Cowra Sakura Matsuri

スタイル･フッ ト ボ ール 」な ど、迫 力 のス トリート系 パ フォーマンス も多数。また、 このフィエ ス タに先 駆け、 10 月 2 ～ 4 日 に か け て「シ ドニー･ラテン 映 画 祭 」も開 催される。 ▼会場：Darling Harbour ▼日時：10月10日（土）12PM～ 9PM、11日（日）12PM～6PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)9240-8500 ★Web: www.darlingharbour.com/whats-on/fiesta

■ GOUR MET

レ ート・フェスティバ ル 。人 気セレブ リ ティ・パティシエのAdriano Zumbo と A n n a P o l y v i o u をアンバ サダー に 迎 え、 「Gelato Messina」「Love Dem Apples」「MakMak Macarons」「N2 Extreme Gelato」 「Josophan’s Fine Chocolates」などのシドニーの人気店が 多数出店する。 ▼会場：First Fleet Park（The Rocks） ▼日時：9月12日 （土）～13日（日）10AM～ ▼料金：入場無料 ▼ Tel: 1359-50 ★Web: www.smoothfestivalofchocolate.com.au

■ FA S HION メルセデス・ベンツ・ファッション・ フェスティバル Mercedes-Benz Fashion Festival

テイスト・オレンジ Taste Orange @ Sydney

▼会場：Mosman各地 ▼日程：9月3日（木）～13日（日）▼時 間･料金：イベントにより異なる ▼Tel: (02)9978-4050 ★Web: www.festivalofmosman.net/2015

ビームス・アート・フェスティバル BEAMS Art Festival

今 年 で 4 度 目 と な る 、地 元 の 有 志 Chippendale Creative Precinctが主催す る芸術と音楽、食のストリート・フェスティ バル。シドニー出身のアーティストたちに よるライブ音楽、ダンス・パフォーマンス、 アート・インスタレーション、イルミネーショ ンに折り紙のワークショップなどのほか、ア ウトドアで食事やお酒も楽しめる。 ▼会場：Chippendale（Balfour St., Lit tle Queen St. and the surrounding Laneways, Kensington St. & the 'Chippendale Green' public）▼日時：9月19日（土） 10AM～5PM ▼料金：入場無料 ★Web: beamsfestival.com.au

サリー・ヒルズ・フェスティバル Surry Hills Festival

シドニーのカフェ文化の発信地･サリー ヒルズで春のお祭りが開かれる。地元の 飲食店による屋台、ライブ･ステージでの パフォーマンス、アート･イベントも充実。 子ども向けのショーやアクティビティーも ある。今年は地元のアーティストやデザイ

今年もカウラで、恒例の桜 祭りが 開催 される。オーストラリアに住む日本人コ ミュニティーとゆかりの深いカウラの 街 で、春の訪れを告げる満開の桜ともに、 日本の伝統文化や食べ物を堪能できる貴 重な機会。和太鼓、空手、相撲、合気道な どの演目のほかに、茶道、書道、盆栽の実 演、日本酒の試飲や日本食の屋台も。折り 紙、凧作り、凧揚げなど、子どもたちが楽 しめるコーナーもたくさん。 ▼会場: Cowra Japanese Garden（Ken Nakajima Pl., Cowra）▼日時：9月26日（土）10AM～4PM ▼料金：大人 $20、シニア$18、子ども$15、家族$60▼Tel: (02)6341-2233 ★Web: www.cowragarden.com.au

シドニーから北西に車で4時間、冷涼な 気候を生かしたNSW州屈指のワインの名 産地「オレンジ」の魅力を、シティで堪能で きるフェスティバル。この祭典ではオレンジ のワインや特産品の試飲、試食ができるほ か、ライブ音楽などのエンターテインメント も楽しめる。この街の観光情報もチェック でき、その場でホテルなどの予約も可能。夜 の部は仕事帰りにも立ち寄れるワイン･バー やポップアップ･レストランもオープン。 ▼会場：Martin Place ▼日時：9月10日（木）～11日（金）、 11:30AM～2:30PM、5PM～8PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)6360-1990 ★Web: brandorange.com.au/project/taste-orangesydney-10-11-september-2015

スムース・フェスティバル・オブ・ チョコレート Smooth Festival of Chocolate

© Getty Images

世界各地の流行の中心都市で開かれる、 メルセデス・ベンツ主催のファッション・イ ベント。ELLERY、Dion Lee、Strateas.

Carlucci、Josh Gootなどオーストラリアの ホットなデザイナーたちの2015年の春夏コ レクションをチェックしよう。モデルたちの 華やかなキャット･ウォークを至近距離で楽 しんだ後は、カクテル･パーティーに参加す ることもできる。バック・ステージ･ツアーや 写真撮影のマスター･クラスも開催される。 ▼会場：Sydeny Town Hall ▼日時：9月24日（木）～26日 （土）▼料金：一般入場$50、Aリスト（2列目もしくは３列 目席）$90、オープニング･ナイトVIP$100、最前列席$140、 バックステージ･ツアー$40 ★Web: mbffsydney.com.au

■ E X HIBITION マティスと現代アート Matisse and the Moderns

ダーリング･ハーバー･フィエスタ （ラテン音楽祭） FIESTA

シドニーの夏の始まりを盛り上げる、ラ テン音楽とダンスの祭典。情熱的なサル サにフラメンコ、ヒップホップ、ブレイク･ ダンスなど、ラテン系ダンサーたちの情熱 的なパフォーマンスを間近で楽しめる。同 時にブラジルの伝統 格闘技ダンス「カポ エイラ」、サッカー･ボールを使った「フリー

ロックスが 甘い誘 惑に包まれる！ ラ ジ オ 局 の S m o o t h F M 主 催 の チョコ

自然の魔術師と呼ばれ、ほかのヨーロッ パの現代画家にも大きな影響を与えた、フ

2015年9月 31

イベント／シドニー ランスの画家アンリ・マティス。色鮮やかな 代表作「ジャズ」シリーズの所蔵を記念し、 ほかにピカソなど同時代の画家やマティス に影響を受けたアーティストの作品ととも に展示する。 ▼会場：Art Gallery of NSW ▼日時：開催中～10月25日 （日）10AM～5PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: 1800-679-278 ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / matisse-and-the-moderns

マティス・ガーバー展 Matthys Gerber

ン、コスチュームなどの展示と即売、各種 ワークショップや、映 画の上 映やコスプ レ･コンペ多数。今年は「冒険野郎マクガイ バー」 「スターゲイト SG-1」のリチャード・ ディーン・アンダーソンをはじめ、 「ゲーム･ オブ･スローンズ」のダニエル･ポートマンや 「スーパーナチュラル」 「スターウォーズ」 などの人気作品に出演した俳優･声優陣が 豪華ゲストとして登場する。 ▼会場：Sydney E xhibition Centre (Glebe Island 41 James Craig Rd., Rozelle) ▼日時：9月26日（土）～27日 （日） 9AM～6PM ▼料金：１日券大人$30、子ども$15、 2日券大人$50、子ども$25（大人1人につき子ども1人まで は無料）、優待パス$200、プラチナ･チケット$600、各ディ ナー･パス$220 ▼Tel: 1300-780-677 ★Web: www.ozcomiccon.com

■ MU SIC シューマンズ・マジカル・チェロ、 「ローマの松」 Schumann’s Magical Cello & Pines of Rome

シドニー出身のアーティスト、マティス・ ガーバーの作品展。フォトリアリズム（写真 を用いて対象を克明に描写する美術）から アブストラクト･アート（目に見える世界を そのままには再現せず、自由な線･色･形･面 などで構成した抽象的な芸術）、肖像画、 静物画など、絶え間ない芸術への探求心を さまざまな形で表現する。 ▼会場：Museum of Contemporary Art Australia ▼日 程：9月22日（火）～12月6日（日）▼時間：曜日により異な る ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)9245-2400 ★Web: www.mca.com.au/exhibition/matthys-gerber

池田亮司「スーパーポジション」 superposition Ryoji Ikeda

指 揮 者 シ ャ ル ル・ デ ュト ワ 、 チェリスト・ ダニエル･ ミュラー・ス コ ット に よ る、カーニバ ルの時期の 色 鮮 や か な © Tom Specht ローマを題材にした豪華コンサート。ベル リオーズの序曲「ローマの謝肉祭」、シュー マンの「チェロ協奏曲」、そしてレスピーギの 「ローマの祭」 「ローマの噴水」 「ローマの 松」の“ローマ3部作”が演奏される。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：9月9日（水）、11日 （金）、12日（土）8PM～ ▼料金：一般$39～99、コンセッ ション$62～80 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / sso_15_roman_trilogy.aspx

シルク･ド･ラ･シンフォニー Cirque de la Symphonie

今回の曲目はドヴォルザークの「バイオリン 協奏曲」 「ロマンス」と、ベートーヴェンの 交響曲第3番「エロイカ」。指揮はチェコ出 身で東京都交響楽団のプリンシパル・ゲス ト・コンダクターも務めるヤクブ・フルシャ で、こちらも3度目のシドニー訪問となる。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：9月23日（水）、 25日（金） 、26日（土）8PM～ ▼料金：$49～185 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: w w w. s ydn eys y mp h o ny.co m /p ro duc tio n pages/2015/concer t-season/anne -sophie -mut terplays-dvorak.aspx

■ T HE AT R E お と め

死と処女

Sydney Theatre Company: Death and the Maiden

手に汗握 る 、ア リ エ ル･ドルフマ ン監督によ る 復 讐 スリ ラー。主人公 の 女 性 ポー リーナ・サラ ス は 、あ る 夜、見知らぬ 男からの電 話を受ける。 どこか 聞 き 覚えのある その男の声が、彼女が長い間封印していた 忌まわしい記憶を呼び覚ます。ポーリーンは 数年前、政治犯として誘拐され、目隠しをさ れた状態で監禁された。その時の犯人の顔 は最後まで見なかったものの、その声だけ は覚えていたのだった。1992年に初公開さ れた作品の再演。 ▼会場：Whar f 1 Theatre, Sydney Theatre Company (Pier 4, Hickson Rd., Walsh Bay) ▼日程：公演中～10月17 日（土）▼料金：土曜夜公演$99、大人$94、コンセッショ ン$75、シニア$85、30歳未満$58 ▼Tel: (02)9250-1777 ★ We b : w w w. s y d n e y t h e a t r e . c o m . a u / w h a t s - o n / productions/2015/death-and-the-maiden

テンペスト The Tempest

パリを 拠 点に 世 界で 注目され る電 子 音 楽 家･ 現 代 美 術 作 家 、池 田 亮 司 氏 の 初 めてのステージ･パ フォーマンス作 品 「s u p e r p o s i t i o n（ スーパーポジショ ン）」。量子力学や量子情報理論を美学的 な視点から解釈したインスタレーション作 品。音響、視覚効果、物理現象、超音波や 周波数などに焦点を当て、数学や物理のア プローチを多用した池田氏の不思議な世 界観を味わおう。 ▼会場：Carriageworks (245 Wilson St., Eveleigh) ▼ 日時：9月23日（水）～26日（土）8PM ▼料金：$35 ▼Tel: (02) 8571-9099 ★Web: carriageworks.com.au/?page=Event&event= SUPERPOSITION

■EXPO オージー・コミック・コン Oz Comic-Con

©Cal Woods Photography

アニメ、漫画、ファンタジーなどポップ･ カルチャーのエキスポ。アメリカ、イギリ ス、日本を中心に人気作品の原画やサイ

たハンサムなスイス人兵士が突然現れる。 兵士に休息する場所とチョコレートを与え たライナは、当然のように兵士と恋に落ち る。ただ1つの問題は、ライナは町一番の名 士と、既に婚約していることだった…。

Photo by GSC ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：9月14日（月）～10 月31日（土）▼料金：プレビュー（9月14日～17日） $78、 土曜夜公演$9 9、大 人$9 4、コンセッション$75、シニア $85、30歳未満$58 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y t h e a t r e . c o m . a u / w h a t s - o n / productions/2015/arms-and-the-man

ラヴァッツァ・イタリア映画祭 Lavazza Italian Film Festival 2015

今年は32作品が公開となるイタリア映 画祭。今年のオープニングはアレッサンド ロ・ガスマン主演、エドアルド・ファルコー ネ監督のコメディー『God Willing 神の 意志（Se Dio Vuole）』。そのほかの注目 作は、オランダのベスト・セラー作家へル マン・コッホ原作の2人の裕福な兄弟とそ れぞれの妻をめぐる物語『The Dinner (I Nostrio Ragazzi)』など。シドニー以外の 都市でも別期間に開催される。 ▼会場：Palace Verona（17 Oxford St., Paddington）ほ か ▼日程：9月15日（火）～10月11日（日）▼ 料金：大 人 $19.5、子ども$14、コンセッション$16.5、5フィルム･パス $80、10フィルム･パス$150、20フィルム･パス$280ほか ★Web: www.italianfilmfestival.com.au

サーカス・パフォーマンスとオーケスト ラの生演奏、という異色の競演。シドニー 交響楽団のBGMに合わせて、エリート・ パフォーマンス集団が人間の身体の限界 に挑 戦する。息を飲むようなアクロバッ ト、ジャグリング、パントマイム、イリュー ジョンを華やかな衣装や演出と併せて楽 しもう。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：9月17日（木）～19日 （土）▼料金：一般$49～99、コンセッション$44～80、家 族（4人チケット）＄176.40～356.40 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / Cirque_de_la_Symphonie.aspx

アンネ＝ゾフィー・ムター ドヴォルザーク・コンサート Anne-Sophie Mutter plays Dvořák

バイオリン の女王と称さ れるアンネ＝ ゾ フィー・ム ターが、シド ニー 交 響 曲 団とドヴォル ザークを 奏 でる 。3 度 目 のオーストラ リアでのコン サートとなる

■ SP OR T S シェイクスピア最後の単独作とされる喜 劇作品。強力な魔術師プロスペローは、弟 アントニオによって孤島に12年もの間追 放され、1人娘と暮らしながら今も怒りと 復讐心に燃えていた。ある時アントニオの 乗った船が難破し、プロスペローの島に漂 着するが、これはプロスペローの手下の仕 業によるものだった。孤島で再び対峙する 兄弟だが、プロスペローはさらなる復讐を 思いとどまり、弟の過去の罪を悔い改めさ せ、許すことを決意する。 「愛と喪失」、そ して「和解」を大きなテーマとして掲げてい ながら喜劇として楽しめるのが魅力。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：公演中～9月18日 （金）▼料金：一般$75～79、コンセッション$65～72、30 歳未満$35 ▼Tel: (02) 9250-7777 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/The_ Tempest_2015.aspx

アームズ＆ザ・マン Arms and The Man

©Harald Hoffman, Deutsche Grammophon

シドニー・シアター・カンパニーがオペ ラ・ハウスで繰り広げるロマンチック・コ メディー。小さな田舎町に住む本好きの女 性ライナは、退屈な日々に辟易していた。 もっと人 生を冒険したい、本気の恋がし たい、何よりこの退屈な町から飛び出した い。そんな彼女の前に、戦場から逃げて来

シドニー･マラソン

Blackmores Sydney Running Festival

© Craig Golding

今年もシドニー･マラソンの季節がやって 来る！ 毎年、プロ・アマチュアを問わず多く のマラソン･ランナーが参加する人気のマラ ソン大会。フル･マラソン、ハーフ･マラソン のほかに、9キロのブリッジ･ラン、3.5キロ のファミリー･ランがあり、全コース共通で ハーバー･ブリッジを渡り、ゴールはオペラ･ ハウス横の王立植物園となっている。どの種 目でも、シドニーの美しい街並みを思う存 分堪能できる。参加申し込みはお早めに。 ▼会場：シドニー市内 ▼日程：9月20日（日）▼ 料金：＜ 豪 州･NZ 在住者＞フル･マラソン$155、ハーフ･マラソン $120、9キロ･ブリッジ･ラン大人$70、子ども（5～17歳） $45、3.5キロ･ファミリー･ラン大人$50、子ども（5～17歳） $35 ▼Tel: (02)9282-0400 ★Web: www.sydneyrunningfestival.com.au

32 2015年9月 コラム

Web版

コラム

◆第２回

東日本大震災･被災地を想う

文：Yukiko Salisbury（プロジェクト代表）

2011年東日本大震災発生をきっかけに スタートした、被災児童の保養のためのシ ドニー･ホームステイ･プログラム「レイン ボー･プロジェクト」は、今年で5年目を迎 えました。今年は8月12～23日の期間に催 行され、 「あしなが育英会」を通して宮城 県から中学生2人、また福島県の帰還困難 区域から中高校生4人の合計6人が参加し ました。 初日、市内観 光中のボンダイ･ビーチで は、まだ寒さを感じるにもかかわらず、海 に来るのが5年ぶりという、中学女子2人が はしゃいで海に飛びこんで全身びしょ濡れ になり、周囲を冷や冷やさせました。 2日目は、今年初めてのアクティビティー で、多文化省のアジャカ大臣によるNSW パーラメント･ハウス内の特別見学とランチ を体験しました。議会席では子どもがあら かじめ用意したスピーチを堂々と英語で披 露しました。 このアジャカ 大 臣の み ならず、ウイロ ビー市長が 今 年も子どもたちに会いに来 てくださったり、オーストラリアの労働組合 「CFMEU」が、義援金を寄付してくださっ たりなど、震災から5年が過ぎているにも かかわらず、まだまだたくさんのオーストラ リア人による支援をいただけることが、驚 きでもあり嬉しくもありました。 ほかにも、現地学校交流会やアボリジニ の伝統儀式体験、タロンガ動物園観光、シ ドニー湾クルーズ、ブルーマウンテン、キャ ンプなど盛り沢山の企画でした。 （Photo: AFP）

プロフィル◎ JCSシドニー･レインボー･ステイ･プロジェクト 2011年3月11日東日本大震災発生の年、被 災 児 童を支援する目的でシドニーで発足した保養プ ロジェクト。毎年夏休み期間中に、10人の小中高 校生を東北からシドニーにホーム･ステイ招待して いる。また毎年3月11日前後には、震災復興支援 とファンド･レージングの目的で「3.11震災復興支 援イベント」を開催している。シドニー日本クラブ （JCS）傘下団体。www.jcsrainbow.com

このプロジェクトを支えるために、集ま るボランティアの仲間も素晴らしい人たち でした。受け入れ家庭は毎年10日間、ご自 分の子どもの学校や習い事などがある就 学 期間に参加児童を無償で世話してくだ さいます。また、デイ･アクティビティー担当 の方も手作りランチを持参したり、車や公 共交 通機関で子どもたちをいろいろな場 所に案内してくれました。こうした周囲の人 たちの暖かい支援を肌で感じる子どもたち にとって、その経験は将来の生きる糧につ ながるだろうと自負しています。 到着時と帰着時で子どもたちの態度や表 情ががらりと変わるのは、毎年のことです が、今年はこんなエピソードがありました。 福島県の富岡町出身の女の子なのです が、震災以降家族もバラバラになったスト レスから、長い間日本で自分の殻に閉じ 持っていたそうです。募集締め切り後の応 募でしたが、自分の殻を破るきっかけに、 どうしても参加したいと、本人や家族の強 い希望があったので例外的に受け入れを 決めました。 シドニーに到着後2～3日は、全く無表 情で何を話しかけても「大丈夫です」の返 事しかありませんでした。しかし滞在の中 盤ごろから、徐々に笑顔を見せるようにな りました。 最終日のお別れ会では、最年長の子ども 2人にお別れのスピーチをしてもらうことに しており、彼女は今年その1人でした。もち ろん、 「恥ずかしい、いやだ」と言っていま

コラム

Web版

コラム

シドニー湾内をクルーズ

した。お別れ会の最後、彼女が話す段階に なってとても緊張していて崩れそうな様子が 感じ取られたので、彼女にスピーチを強いる のはやめようと思い、 「もうスピーチなくても いいよ」と話しました。すると、 「やる、私にや らせて」という返事が返ってきました。 「でも 側に来て」と言うので、彼女の手を支えなが らスピーチを行うことになりました。 一所懸 命振り絞るような震えた声で、 崩れそうな気 持ちを抑えながら、関わっ た1人ひとりにたくさん の 感 謝の言 葉 を 述 べ て いました 。そ の 時 の 彼 女 の 表 情 は、シドニーに到着した時とは、まるで別 人でした。 最後は泣き崩れながらも話を途中でや めようとしませんでした。会場の参加者も 涙涙でした。彼女が強く殻を破った瞬間だ と、私はその時に思いました。 「日本に帰ったら、一生懸命英語を勉強し て、お金を貯めて将来絶対にシドニーに戻っ てくる、それまで頑張るから、私のことを忘 れないでほしい」と、別れ際に彼女ははっき りと自分の気持ちを伝えていました。 こういう瞬間を見る時、子どもたちはた だ楽しいというだけではなく、周囲の人た

到着初日、NSWパーラメント･ハウス内でアジャカ多文化大臣と ランチを行った

フェアウェル･パーティーでは緊張とこみ上げてくる思いで声を 震わせながら感謝の言葉を述べた

ちの暖かい気持ちや愛を吸収し大きな心 の成長につなげているような気がします。 そして私たち大人も子どもたちからたくさ んの勇気や感動を受け取っています。

コラム

政界こぼれ話人物編 その178

福島先生の人生日々勉強

スミス下院議長

息ができるという 奇跡

自由 党のトニー･スミス下院 議 長 は、 1967年3月13日にメルボルンで誕生（48 歳）。父親は教師で母親は秘書であった。 メルボルン大学に進学し、ここで人文学士 （優等）と商学士の学位を取得。スミスが 政治に目覚めたのは大学に在学中のこと で、88年には同大学自由党クラブの会長 に就任するとともに、自由党にも入党して いる。また翌89年にはVIC州自由党学生協 会の会長にも就任した。学生時代には、連 邦保健大臣の要職にあった自由党のウー ルドリッジの事務所に、調査補助員として アルバイトもしている。大学卒業後は１年 ほど、保守系のシンク･タンクとして有名 な、公共問題研究所に研究助手として勤務。 スミスにとって人 生の転機となったの は、90年に政界入りを果たしたコステロ の、メディア担当顧問となったことであっ た。96年にハワード保守連合政権が誕生 し、コステロが財務大臣に就任して以降も 同ポストを保持し、98年にはコステロ･オ フィスの上席政治顧問に昇格している。当 時のスミスは口の堅さで有名で、政治記者 たちに対して頻繁に、 「これはオフレコだ けどノー･コメント」とコメントしていたという。 政界入りは2001年選挙の時で、VIC郊 外のキャシー連邦下院選挙区から出馬し て初当選。07年1月に実施された内閣改造 では首相担当政務次官に抜擢され、フロ ント･ベンチ入りを果たした。07年11月に 保守連合が下野した後は、影の教育や影 の財務副大臣を務め、そして09年12月の

アボット新党首による影の組閣で影の通 信大臣に昇格している。ただ、その後影の 政務次官に降格され、しかも13年9月のア ボット第1次政権の組閣では、陣笠議員に 降格されている。 このように、ここ何年かは不遇を囲って きたスミスだが、昨年にスミスの評価を大 きく高める一件があった。それは、選挙問 題合同常任委員会がまとめた上院選挙制 度の改革提言報告書であった。同報告書 は内外から高く評価されたのだが、それも 委員長であったスミスの手腕の高さのお 陰であったとして、野党労働党側からも賞 賛の声が上がったのである。こういった評 価を受けて、ビショップ下院議長を選出す る連邦自由党議員総会での選挙に出馬し たスミスは、圧倒的な票を獲得して第30 代の下院議長に就任し、現在に至っている。 思想、信条は、長年にわたりコステロの 側近であったことからもうかがえるように、 自由党のドライ派に分類でき、要するに経 済合理主義者、市場原理の信奉者、しかも 強硬な信奉者である。人柄だが、人の良さ そうな風貌で、実際にその通りではあるも のの、同時に権謀術数、カーテンの背後で の活動にも長けていると言われる。趣味 は、一時は歴史の教師になるのが夢であっ たほどの歴史好きで、また家庭の台所での 料理もリラックスの手段となっている。ほ かには車いじりなどが挙げられる。スミス は熱狂的なカールトン･チームのファンで ある。

教育専門家：福島 摂子 私たちはここにいて、呼吸をして生きて います。何か苦しいことがあるにせよ、今 ここで息をして、とにかく生きています。 息ができるなど、当たり前のことだと思う かもしれません。無 意識にしていること ですから、健康な時には気にも留めないも のです。 しかし、息が吸えるというのは、どう考 えても不思議なことです。私たちが普段 何も意識せずに息を吐けるのも、吐いた 息を無 条 件で受け止める奇 跡的な環 境 がこの地 上にあるからです。人 生のどこ かで緊 張が 高まったり、逆に力が入らな かったりするような時、深呼吸をすること がありますね。ゆっくりと深く呼吸をする ことで、新 鮮な空 気を吸い込 んで、ネガ ティブなものを吐き出しましょうなどと言 いますが、そのネガティブなものを、宇宙 は24時間いつでも受け止めてくれるので す。人間関係で言えば、 「これはもう要ら ないから、受け取って。次も、その次も」 と渡し続けて、 「もちろん。どんどん持っ てきて」と受け取り続けてくれる関係な どまず見当たりません。こんな有り難い 奇跡がほかにあるでしょうか。 目を閉じて、ゆっくりと息をしてみてく ださい。息 ができるという奇 跡 を、そし て、自分が孤 立した存 在ではないという ことを感じてみましょう。生きることの根 幹に、ただ受け入れてくれるという奇 跡

Web版

学び

大阪府出身。30年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

的な環 境があるというのは、素晴らしい ことです。このことに目を向けるだけで、 さまざまなことに気付いていけるはずです。 自分 の 外 の空 気を吸い 込 み 、自分 の 内から空気を吐き出す。そうすることで、 外の世界と「私 」の世界との間に境目な どないと気付くでしょう。ほかでもない、 「私 」自身が境目を作り、それを感じて いるだけなのです。境目がないという感 覚、それは、宇宙の呼吸と自分の呼吸が 1つになること。自分という存在を通して 宇宙の呼吸と1つになることによって、自 分も宇宙だと気付けます。息を吐くこと ができる奇跡、吸うことができる奇跡を 噛みしめながら、ゆっくりと息をするとい うことは、気付きへの第一歩なのです。 息をして「私 」の内外を行き来する中 で、その 時々の「 私 」は変わっていきま す。いつも同じ「私」ではなく、次の瞬間 にはもう違う「私」なのです。仏教でいう ところの「無常」、いつでも新しい自分で いられるということです。人が生きていく ということの基本は、呼吸にあるのです。 人 生には辛く、耐え難いことも多いです ね。そのような時には、自分を生かしてく れている宇宙の奇跡に思いを馳せてみて ください。すべては循環し、絶えず新しい ものが生まれ続けています。物事は進む べき方向へ進 んでいきます。安心してい て良いのです。

2015年9月 33

特集

Web版

特集/インタビュー

ラーメン大特集2015 スペシャル企画

人気ラーメン店･店主座談会

「進化し続けるシドニー･ラーメン業界」

翁和輝 中塩史朗 鈴木秀人 （翁さんラーメン）

（めんやシティ）

（麺処まんぷく）

新店が続々とオープンし、ますます人気の高まりを見せるシドニーのラーメン業界。本紙では毎年この時期「ラーメン特集」で最新 のラーメン店を紹介してきたが、3回目となる今年はスぺシャル企画として人気ラーメン店の店主による座談会を行った。 座談会にご登場いただいたのは日本でも有名ラーメン･シェフとして活躍し今年1月、チャイナタウンに翁さんラーメンをオープン した翁和輝氏、長年シドニーのラーメン業界を支え、CBDの行列店として人気を誇るめんやシティの中塩史朗氏、そして2年半ほど 前のオープン後一挙に人気店となり最近2号店をチャッツウッドにオープンした麺処まんぷくの鈴木秀人氏の御三方。 司会はこれまで3度シドニー･ラーメン･コラムを執筆するなど、自他ともにラーメン･マニアとして知られる本紙編集長が行った。 ラーメン好き必見！ ますます進化を続けるシドニーのラーメン業界の「今」をお届けしていきたい。 文･構成＝馬場一哉、関和マリエ 写真＝Naoto Ijichi

シドニー･ラーメン･ブーム変遷 ──お 集まりいただきありがとうござ い ます。皆様、ほぼ 初めての顔合 わせだと 思いますのでまずは自己 紹 介 からお 願 いします（ 編 注：次ページのプ ロフィル も参照）。 翁和輝（以下、翁）：30歳のころにラーメ ン店を九州で始め、その後これまで8店舗 やってきました。現在はカンボジアの店以 外はほかの人に譲っています。シドニーで 翁さんラーメンをオープンしてからはまだ 8カ月ほど。ラーメンを作ることが 好きで やっているので、科学者の研究のようなも のでゴールはないと思って日々ラーメン作 りに取り組んでいます。 中塩史朗（以下、中塩）：オーストラリア生 活は既に25年目、飲食業界にはシドニー五 輪後、焼肉店にマネジャーとして勤めたの

が最初です。9年ほど経験を積んだ後、社 長の勧めで同グループ運営のラーメン店･ めんやの2号店（めんやシティ）の経営を任 されました。めんやシティは今年の11月で 7年目になります。チャイナタウンにある1号 店は学生の客が多いのに対し、2号店はビ ジネス層がメイン。メニューには客層の違 いなどを反映したものを出しています。 鈴木秀人（以下、鈴木）：僕は17年前、16 歳の時にオーストラリアに来ました。17歳 で初めて働いたのが Kentaという値段が 安くて量が多いラーメン店でした。運良く スープ作りなどをやらせていただき、そこ から僕のラーメン作りはスタート。フュー ジョン料理の店を経てラーメン館へ 、そ の後はニュートラル･ベイのたんぽぽ で2 年間ラーメン担当をやっていました。その 時に今のまんぷく代表が食べに来たこと をきっかけに現在に至っています。まんぷ

くでは、他 店が 手を付けていないところ を掘り下げていきたいという思いで やら せていただいています。 ──翁さん以外の2人はオーストラリアが 長いですが、ラーメン･ブームの変 遷をど う見られていますか。 鈴木：僕がここへ来た当初、シドニーのラー メン店はチャイナタウンのフードコートの Mr.DON、ボンダイ･ジャンクションの一番 星、ウィンヤードの豪州ラーメン、コンドル、 ニュートラル･ベイのKentaなど数えるほど しかありませんでした。 中塩：その後、チャイナタウンのめんや、 ラーメン館ができてちょうど10年ほど経っ たでしょうか。その間、チャイナタウンにが むしゃらができて超人気店となりました。 これらの時期をシドニーの第1次ラーメン･ ブームとするなら、その後、ずんど、一風堂、 てんこもりなどができた3年くらい前が第2

次ラーメン･ブームかな。この時期、一気に シドニーのラーメンの質が上がりました。 鈴木：その第1次ブームが来る前って、失 礼な言い方かもしれないですけれどもい わゆる“何でも屋さん”みたいなお店にラー メンがついでにあるような所が 普 通だっ たのですが、チャイナタウンのめん やと ラーメン館ができた時はすごくスタイリッ シュで驚きました。店内がきれいで、ラー メンに集中したメニュー 作りをされてい て、若者が行くラーメン屋というような。そ こからシドニーのラーメン店の店作りも変 わってきた気がします。

人だけではなく豚の体型も 国ごとに違う ──そして現在、翁さんラーメンのオープ ンなど第3次ブームが来ています。翁さん

34 2015年9月 特集

日本の美味いラーメン店のクオリティーを 出すにはものすごく努力が必要

翁和輝（翁さんラーメン）

おうかずてる／ 東 京ラーメン･データ ベース1位、九州ラーメン総選挙3位な どの経歴に加え、テレビのラーメン対決 番組に出演するなど名ラーメン･シェフと して知られる。これまで多くの人気店を 輩出しておりシドニーの翁さんラーメン は自身が手がけた店としては8店舗目

は最初にシドニーに来られた際、どのよう な感想を抱きましたか。 翁：素直にお伝えします。こちらに来て最 初に思ったのはシドニーのラーメンのレベ ルは想像していたよりもまだ低いというこ とです。日本と同じく先進国なので技術面 や食材のレベルなどが 高いと考えていた のですがそうではありませんでした。日本 の高いレベルの店のクオリティーのラーメ ンを出すためには、ものすごく努力が必要 になってきますね。 鈴木：翁さんが仰る通り１つには食材の問 題があります。例えば地鶏が手に入らない。 食材の質のブレもあります。また最近は豚バ ラがやたらと高くなっていますしコストの面 でも苦労があります。日本の質を再現しよう と日本の食材、調味料を使うとなるとコスト も一気に跳ね上がりますしね。 中塩：私自身は日本でやったことはないで すが、日本が競争も激しく、食材が豊富と いうのは間違いないですよね。オーストラリ アは食材の選択に限りがあるのと、やはり コストをどこまでかけられるのかという問 題がある。シーフードを使いたくてもコスト がかさむし、種類も限られている。そこをど う考えるか。ある材料の中でいかにうまい ものを作っていくか考えねばならないとい うのが現状です。そういう意味では、翁さ んは日本で長くやっていた分、知識やアイ デアもたくさんあるのではないですか。 翁：こちらにあるものだけでもやり方を工 夫すれば 美味しくできるのではないかと 思います。うちのラーメンは材料に関して すべて日本のものは使っていません。スー プ作りのやり方として例えばしょうゆで言 えば、豚骨ラーメンは九州のどの店舗でも スープを作ったらまずは最初に薄口しょう ゆだけで味を試してみます。その上で自分 の味を足していきます。こちらで手に入り やすい中華系の薄口しょうゆでも、そのよ うに1回やってみることでヒントが 得られ

ます。最終的な落とし込み方はいろいろあ ると思っています。 中塩：豚の品質の話だと、インドネシアな どの近隣諸国では質が悪いから良いスー プが作れないなんて聞きますね。臭いスー プになってしまうと。 翁：カンボジアでは質が安定せず市場に 出回っている時点で腐っているようなケー スもあるから、それに比べたら悪くないで すが、オーストラリアは豚を太らせすぎで すね。早く太らせてどんどん出荷している んだろうなと思います。余談ですが豚の体 型も何となくその国の人間と似ているよう な気がします。カンボジア人は細くて小さ い人が多く、豚もあまりない。一方、オース トラリアでは国民同様、豚も大きく脂身が 多い。背脂が多いのでスープでも上っ面の 美味しさは作りやすいですが、骨の髄の本 質のうまさのほうが流行りなどに左右され ない“記憶に残る味”なので、脂に極力頼 らないのが良いのかなと思っています。

人種によって異なる ラーメンの楽しみ方 ──さまざまな国 籍 の人 がラーメンを食 べに来られると思いますが、ラーメンに対 する姿勢の違いとして感じるのはどのよう な点ですか。 鈴木：オーストラリア人は海苔を食べない ですね 。また、中国 人の若い人はチャー シューの脂身を残し、年輩の方は食べる 傾向がありますがカルチャーの違いでしょ うかね。日本人は残さず全部食べますし、 その店のラーメンを好きになったらリピー ターになることが多いですね。 中塩：うちは場所柄、ローカルのお客さん が70パーセントくらい。始めたころは伸び 切った麺がドーンと残っている光景をよく 見ましたが、最近は食べるようになってき ました。また大きな特徴はトッピング重視

で選ぶ人が多いこと。日本人だと考えられ ないですが、カツや唐揚げなどをラーメン の上に載せます。それがオーストラリア人や 中国人にとってのラーメンのポイントなん です。スープも味を選んで楽しんで麺は結 局残してしまうと。でもそれでお客さんが ハッピーならいいんじゃないかなと思いま す。ただ、豚キムチ･ラーメンの麺なしとい うオーダーなんか入るとやっぱりあれ？ っ てなりますが（笑）。日本人として自分が食 べて美味しいものを出すのはもちろんです が、その上でオーストラリア人が食べるもの を出さないと商売にはならないですよね。 鈴木：そうですね、それはありますね。 翁：うちはまだ始めて日が浅いのでまずは 認知してもらうのが先ですが、皆さんも言 うように、ここでやっている以上は日本人 だけでなくオーストラリア人や中国人に向 けてのラーメンを作らなくちゃいけないん じゃないかなと思います。うちでよく出るク リーミー豚骨ラーメンはこってりした分か りやすい味が好きなこちらの人に向けて、 という面がありますね。複雑な味が分かる 舌にはまだなってないのかな思います。 鈴 木：あと、こちらではラーメン店として しっかり認知されると、ロケーションが関 係ない点も面白いですね。分かりやすい例 はクローズネストにある亮亭。あそこはアク セスは良くないですが、いつも行列ができ て、ローカルの人にも認知されています。 中塩：ラーメンだけで勝負できるのはすご いことです。亮亭も、ごはん物がなくほぼ ラーメンのメニューであれだけのお客さん を呼んでいるわけですから、それだけ認め られているということですよ。めんやシティ の立地で同じことをしたら同じだけのお客 さんが入るか正直分 からない。ただ将来 的にもう少し小さいお店で郊外でやるのな ら、ラーメンだけでやっていくのもありだ なと思います。 鈴 木：ロケーションで言いますと、フード

自分が味に納得できなかったら いつまでも研究を続けます

鈴木秀人（麺処まんぷく）

ラーメン大特集2015 スペシャル企画

すずきひでと／2013年4月にシドニー のキングスフォードにオープンした「麺 処まんぷく」店主。近くにあるUNSW大 学の学生らが多く訪れるとともに日本人 の間でも口コミでどんどん人気が高まっ た。今年オープンしたチャッツウッド店 は既に行列店となっている

コートにあるラーメン店のすごいところって その店がヒットしたら店舗スペースに関係な く座席が無限にあること。そこがいいなと思 います。がむしゃらなどは典型ですね。 翁：確かにそうですね。ただ一方でこの国 の人たちは思った以上に店舗の見た目など にもこだわるなという印象があります。 鈴木：こだわる国だとは思いますね。 翁：まず最初は味よりも店を見ているなと。 鈴木：一風堂さんなどはきれいな店舗なの で、15～16ドルでもオージーは高いと思っ ていないですし、今後やっぱりそういう風 にやっていかないといけないのかなと。 翁：悲しいことでもありますけどね、本質 と関係ないので。でもこの国のお客さんに 来てもらう以上、内装をきれいにしたりし て着 飾る必 要もあるのかな。その上で供 給側も需要側も一緒に成長していけたら いいかなと思います。

次なる課題は麺づくり ──現在、多くのラーメン店はW PMなど 大手製麺所の麺を使っていると思います が、製麺所自体の数が少ないこともあっ て、今 後各店が 個性を打ち出していくに は麺のバリエーションが 鍵になりそうで すね。 鈴木：昔は複数の店で同じ麺を使っている という状況もありましたが、WPMも今はそ れぞれの店に合わせて作ってくれるシステ ムに変わったんですよね。その店のスープに 合った麺を使える、製麺が当たり前という時 代になったのは良いことだなと思います。 中塩：まんぷくさん、今は自家製麺？ 鈴木：はい、 うちも時代に乗るために（笑）。が んばってスープを作って、それに合う麺を自分 たちでしっかりとこだわって作りたいなと。 翁：うちは製麺所にお願いしています。日 本では自家製でやっていましたが。 鈴木：やっぱり高いですよね、うちも製麺機

2015年9月 35

特集

店としては、自分が美味しいと 信じるものを出していくしかない

中塩史朗（めんやシティ）

なかしおしろう／シドニーのラーメン･ ブーム創 成 期から業 界を支える名 店 「めんや」のシティ店を経営。昼時には ビジネス･マンが長蛇の列をなす人気店 として知られる。客層を意識してこって りではなくあえてあっさり目をベースに することで他店との差別化を図っている

を入れるだけで相当コストがかかりました。 翁：自家製麺をやりたいですね、やっぱり うまいですもん。 ──聞くところによると現在、別店舗で自 家製麺のつけ麺を出しているとか（編注： キングス･クロスにある日本食レストラン 「仏舎利」で日曜日のみ限定10食で自家 製麺のつけ麺を出している）。 翁：職人としての意地ですね、自分でうま い物を食べたいし、食べさせたいという意 地でやっています。翁さんラーメンでも自 家製麺やりたいですね。 ──それでも製麺所にレシピを渡してやっ てくれるようになったのは、すごく良いこ とですよね。 翁：さらに小さなお店からの小麦 粉 や水 の分量や割合などの細かい要望にも対応 していけば、シドニー全体のラーメン店の レベルもどんどん上がっていくはずです。 鈴木：麺、本当に大事ですもんね。佐野さん （編注：「ラーメンの鬼」の異名で知られた 故･佐野実氏）も言っているように「麺は男、 スープは女」ってまさにその通りだなと。 翁：相 性って本当にありますね 。余 談で すが、昔、テレビの対決番組で佐野さんと 俺、大げんかしたんですよ。準備が終わっ て銭 湯に行ったら、 （佐 野さんも）ちょう ど銭湯にいて「もっと真剣にやらんか」と 怒っていて、その撮影中も「もう判定する レベルじゃない」って出て行ってしまった んです。うちのラーメンは一般視聴者の中 では10店舗中一番人気だったんですが、 評論家の判定の中では一番悪かった。正 直、どういうことかと思いましたよ。

今後のシドニー･ラーメン業界展望 ──シドニーのラーメン･ブームは引き続 き加熱中ですが、今後はどのようになって いくことが望ましいと思いますか。 鈴木：僕としては、シドニーのラーメン店そ

れぞれが 交流を深めて協力しながらブー ムを作っていくのがいいかなと思っていま す。来年こういうラーメンをみんなで出して みないか、と互いに提案し合う。ファッショ ン業界などはそういうやり方ですよね。流 行のカラーなどを決める人たちがいて、来 年はこれで行きましょうと。もちろん一番 大事なのはお店の独自性で、それは打ち出 しつつ、期間限定で流行みたいなものを作 り出していけたらいいなと思っています。 ──うちをはじめとしたメディア主導でコ ンペティションをやるのも面白いかもしれ ないですね。 鈴 木：コンペティションは先ほどの 佐 野 さんの例にもあったように採点方 法が 難 しいですよね。よく聞かれる質問で「どこ のラーメンが一番好き？」というものがあ りますが、これも「どのスポーツが一番好 き？」というのと一 緒 で おかしな話 だと 個 人 的には思います。サッカー好きと格 闘技好きでは話が噛み合わないように、 ラーメンとひとくくりにしてもいろいろあり ますから。 ──くくりに関してですが、今日本では横 浜家系ラーメン（編注：豚骨醤油ラーメン の一派）の店が大増殖していますよね。中 には全然美味しくない店もあります。翁さ んはカンボジアの店で家系ラーメンを出 されていて人気を博していたようですが、 総本山の吉村家などの味がやはり基本で すか？ 翁：結局は自分の好みの味ですよね。家系 の定義としては酒井製麺の麺を使わなけ ればならないんですよ。だから麺が違う時 点で厳密には家系ではないですよね。 ──札幌ラーメン＝西山製麺のようなもの ですよね。 翁：そうですね。ただ、スープに関してはそ れぞれの人が好きな家系の味があって、 どれが正 解かと言われると分からないで すよね 。いず れも正しいんじゃないです

か。最終的には食べた人が美味しいと思 うのが正解ですよね。 鈴木：要はラーメン屋さんって、 「また来た い」という気持ちを作るのが大事ですよね。 中 塩：一 概にどの店が 美 味しいというよ り、好き嫌いを判断するのは人それぞれ の価値観。異性に対する好みがあるように ラーメンにもスープの種類、麺の形状、薄 い、濃い、こってり、あっさりなど幅が広が るからどれが良いとは言えないですよね。 そこは選ぶ人に考えてもらって、好きなお 店に行ってもらえばいい。店としては、自 分が美味しいと信じるものを出していくし かないです。好みの違うすべてのお客さん を取り込もうとするのは無理ですからどこ に的を絞るかというところですね。ただ、 最 近のシドニーは豚骨系に力を入れてい るところが多く、似た味の店が増えていま す。その中でどうやって個性を出していく のか考えなければならない。ただ、同じ豚 骨スープでも中にはインスタントの味が強 いところもあり、そういう味でお客さんが たくさん入っている店は正直ちょっとなと 思います。翁さんなんかは「それじゃダメ だ、お客さんに喜んでもらうものを作らな きゃ」というスタンスですよね。 翁：自分の店はそうですけどほかの店はイ ンスタントを使ってそれでお客さんが来て 満足ならそれでいいのかなと（笑）。 中塩：お客さんが選ぶからね、それはそれ でいい。ただ、うちはそういうことはしたく ないですね。 鈴木：2人の仰る通り、ほかの店とではな く、自分の中での“味の闘い”だと思うんで すよ。自分も納得が行かなかったらいつま でも研究し続けると思います。最近僕も自 分のスキルを上げたかったので、九州まで 行っていろいろと食べてきました。おかげ で初心に戻った気持ちになって自分の伸 びしろも見えてきました。 翁：僕は東 京のほとんどの店を食べ歩い

ていますが、日本はやはりレベルが高いで すよ。ダメな所もあるけれど、うまい所は 本当にうまい。 ──皆様、研究に余念 がなくて心強い限 りです。こうしてうかがうと、ラーメンの楽 しみ方がさらに広がりそうです。最後に 読者の皆様に向けてひと言ずつお願いし ます。 中塩：これからもがんばって研究を続けて 皆様に美味しいラーメンを提供していきた いと思っています。めんやシティのあっさ りだけどコクがある味わいというのはうち の大きな売りだと思うのでぜひトライして みていただければと思います。 鈴木：今後のまんぷくにもぜひ期待してほし いです。勉強をやめることなく、ほかのラー メン業界の方々とともにさらなるラーメン･ ブームを作っていきたいなと思っています。 翁：ラーメン店をやっていて嬉しいのは一 生懸命やっている時にお客さんから「あり がとう」「ごちそうさま」という言葉が聞け ること。本当ならこっちが言わなきゃいけ ないくらいなのに、それを向こうから言って もらえる商売なんてなかなかないですよ。 そこは本当に大きな魅力です。お客さんか らお金をもらう以上信頼を損なわないもの を作り続けなくてはならないですが、それ 以前に自分が楽しくなるように必死でやる ことが大事だと思っています。そのために は俺自身が変わらずやっていければいい んじゃないかなと思っています。自分が作 る物を信じていくしかないですし、結果が 付いて来てくれるだろうと信じてやってい きます。ラーメン作りは本当に面白くてや められないです。 ──ラーメン･ファンの1人として今後も皆 さんにはぜひご活躍いただき、シドニーな らではの独自のラーメンの進化を見せて いただければと切に願っております。本日 は誠にありがとうございました。 （8月20日、日豪プレス･オフィスで）

それぞれ直接話をするのはほとんど初めてだったが、座談会は終始和やかなムードで行われた

36 2015年9月 特集

Web版

ラーメン大特集2015

全 大 ン メ ー ラ シドニー･ 麺食いに捧げる

グルメ

We♥Ramen

Say ! “NICHIGO PRESS” For Special COUPON ラーメン･クーポン付！

オーストラリアでも、日本のラーメンはもはや文化として定着しつつある。スープ、麺、チャー シュー…、こだわり始めればきりがないラーメンの奥深さ。ひと言では語れないその魅力をお伝え すべく、今回、各店のお薦めトップ3をうかがい、日豪プレス･スタッフが実際に店舗に足を運んで 食した感想をつづった。ぜひこれらのラーメン情報を参考に、お気に入りの1杯を探してみよう。 掲載14店舗で、以下のお得なクーポンが使えます。 ★「日豪プレスを見た」と注文時に伝えることで使用可能。 ★期間中は何回でも使用可能だが、一度で使える回数はラーメン1杯につき1回のみ。 ★クーポンの有効期限は2015年9月30日まで。

翁さんラーメン O-san Ramen

きぶな Kibuna

黒猫ラーメン Kuroneko Ramen

☆Mention “Nichigo Press” when you order, buy 1 regular size ramen and get a special deal.

Valid until 30th September 2015.

東京ラーメン Tokyo Ramen

替え玉1回サービス

餃子3個サービス

缶ドリンク1本サービス

替え玉1回サービス

Free 1 Extra Noodle

Free Gyoza (3p)

Free 1 Can of Drink

Free 1 Extra Noodle

まんぷく Manpuku

まんまるや Manmaruya

ソフト･ドリンク1杯 サービス（WILDを除く） Free 1 Drink (Exclude “WILD”)

めんやシティ Menya City

餃子3個サービス

味玉1個サービス

Free Gyoza (3p)

Free 1 Nitamago

きぶな

もみじ Momiji 味玉1個、チャーシュー1枚、 メンマのいずれかをサービス

Free 1 Egg or 1 Chashu (pork) or Menma (bamboo)

豚骨屋 Tonkotsu-ya 味玉1個、または 缶コーラ1本サービス Free 1 Egg or 1 Coke

弥榮ラーメン Yasaka Ramen

博多ん丸ヘイマーケット店 Hakata-maru Haymarket

博多ん丸チャッツウッド店 Hakata-maru Chatswood

替え玉1回サービス

替え玉1回サービス

Free 1 Extra Noodle

Free 1 Extra Noodle

ラーメン燦々 Ramen Sun-Sun

替え玉1回、または 味玉1個サービス

アイス･クリーム 1個サービス

Free 1 Extra Noodle or Egg

Free 1 Ice Cream

ラーメンずんど Ramen Zundo 替え玉1回、または缶 ドリンク1本サービス

Free 1 Extra Noodle or 1 Can of Drink

COUPON

マスコットに登場した期待の新店 編集部B（♂）…サウス･エリアにオープンしたば かりの期待の新店。店主のいち押しメニューは 「鶏塩レモン･ラーメン」。その名前に興味津々 で試食してみると、柚子胡椒の隠し味が聞いた 塩ベースのスープはきりっとしたうまみが凝縮さ れ 、そこにレモンの清涼感が加わって実にさっ ぱりとした味わい。自慢の自家製麺との相性も 抜群だ。トッピングの鶏も塩で丁寧に味付けさ れていて美味 。続いて食したのはチャーシュー とネギが豪 快にトッピングされた「北海道ねぎ 味噌チャーシュー･ラーメン」。味噌ラーメンの 本場･北海道へのリスペクトを込めて付けられた ネーミングだが、スープは味噌と自慢の豚骨スー プをブレンドしたオリジナル。まろやかな豚骨 スープと味噌は相性抜群、実に濃厚なのだが決 してしつこくなく美味しい。トッピングにほうれ ん草が載っているのも個人的に◎。独創的な１ 杯で勝負する「きぶな」、新たな人気店の登場で はなかろうか。

営業部N（♀）…「鶏塩レモン･ラーメン」はトッ ピングの塩 焼き鶏とレモンの味がネーミング通 りにマッチしている。熟成された自慢の麺、スー プとの相性も良く、しっかりと口の中に風 味が 残る。結 構なボリュームだがあっさり系の味な ので、女性でも食べきれる。「北海道ねぎ味噌 チャーシュー･ラーメン」は柔らかいポーク･ベ リーのチャーシューが丼の半分を覆い、濃 厚な ポーク･スープも最後まで 飲み干せるテイストで 満足度も高い。店内にはお寿司やホット･フード のバーもあるので、ラーメンと一緒にワインを飲 みながらレストラン感覚で楽しんでみるのも良 いかも。シティからはバスを使えば停留所も近 いのでアクセスも便利だ。 TOP3

1位 鶏塩レモンラーメン（$13.00）

鶏塩レモンラーメン

2位 北海道ねぎ味噌チャーシューラーメン（$15.00）

($13.00)

3 位 横綱ラーメン（$16.50）

KIBUNA 北海道ねぎ味噌チャーシューラーメン ($15.00)

1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688 Info: 営業時間：月～日11AM～8:30PM

BYO可

2015年9月 37

東京ラーメン

COUPON

ぜひ食べたいベスト･セラーの「葱味噌らーめん」

翁さんらーめん

COUPON

ラーメン界の風雲児が巻き起こす、豪州のラーメン新時代

葱味噌らーめん

味噌ラーメン

($13.00)

($12.00)

営業部N（♀）…「葱味噌らーめん」がいち押し ということで初チャレンジ。食べてびっくりの美 味しさ。スープは意外にあっさりしているが、ピリ 辛のトッピングと合わせてたまらなく後を引く味 わいだった。このラーメンを食べたくて遠方から わざわざ来るリピーターが多いというのも納得。 編集部B（♂）…シティから離れた郊外にあるた め行ったことがない人も多いと思うが、知る人ぞ 知る名店。「葱味噌らーめん」はもちろん、シン プルな「しょうゆらーめん」も実に美味。鶏ガラと さまざまな野菜からダシを取ったクリアなしょう ゆスープは実に上品な味わい。さすが日本でも ラーメン100選に選ばれた味だけのことはある。

営業部B（♂）…刻みチャーシュー、ひき肉、もや しの入った「味噌ラーメン」を試食。ほのかに甘 みがあるスープは既存の味噌ラーメンのイメージ とは異なるが、太麺との相性は抜群で、かなりの パンチある一品だ。店長のお薦めである白米と のコンビネーションもぜひお試しを。 営業部M（♀）…国内外のメディアで数多くの注 目を集める翁和輝氏が手がける同店は、フード･ コート内の店舗とは思えないバリエーションの豊 富さと本格的なクオリティーを満喫できる。人気 上位の「クリーミーとんこつ」は雑味のないまろ やかな味わいで、とろみのあるスープは最後まで 熱々。

TOP3

TOP3

1位 葱味噌らーめん（$13.00）

しょうゆらーめん ($8.00)

1位 とんこつラーメン（$9.80）

2位 しょうゆらーめん（$8.00）

2位 クリーミーとんこつラーメン（$11.80）

3 位 たかなチャーハン（$10.00）

3 位 SUMOラーメン（$12.80）

Tokyo Ramen

Japanese Ramen Bar O-san

Shop 3038, Westpoint Shopping Centre, Blacktown Info: ホーンズビー店／Shop 1042, Westfield Shopping Centre, Hornsby、セントラルコースト店／ Shop T340, Erina Fair, Terrigal Dr., Erina、マッコーリー店／Macquarie Central, Macquarie Park

Shop B01, Basement Level, Dixon House, Food Cour t, Cnr. Dixon St. & Lit tle Hay St., Haymarket Info: 営業時間：月、水～日11AM～8:30PM、火休

ラーメンずんど

COUPON

究極の博多とんこつ、3日間の限定登場！

弥榮ラーメン

COUPON

「No Ramen, No Life!」ラーメン愛があふれる1杯

博多とんこつラーメン

こくまろラーメン

($12.90)

($15.80)

営業部S（♀）…9月11日（金）～13日（日）の3日 間限定で登場する、 「博多とんこつラーメン」。こ んな上品な博多ラーメンは初めて! と思わず唸る ほどのスープは、しっかりとしたコクがありながら も、意外にもあっさりとした味わい。今までのずん どの定番を覆す、歯ごたえがある極細麺にも注目。 編集部B（♂）…グッド･フード･ガイドUnder$30部 門でアウォード受賞の人気店ずんどが普段の豚骨 スープを封印し、期間限定で「博多とんこつラー メン」を出すと聞き試食に。白濁したまろやかな スープにはうまみが凝縮され、専用の自家製極細 麺はドライでコシも十分。これぞ本格博多豚骨。 オリジナルつけ麺も新宿の名店譲りで美味。

編集部B（♂）…濃厚豚骨と魚介のWスープで大 人気の「こくまろラーメン」が一番のお薦め。スー プは撹拌することで独特のまろやかさを実現し ている。自慢の自家製 麺が 9月から中太麺に進 化するとのこと。今後のラインアップの拡充にも 期待したい。 営業部I（♂）…豚骨に塩ダレを加えた「とん塩 ラーメン」は、まったりとコクのある豚骨スープ を、塩ダレがスッキリ引き締めてくれるメリハリの 利いた1杯だ。麺はスープに合わせて作られた少 し細めの自家製麺。きくらげやメンマなどもお店 で手作りしているという、細部まで行き届いた気 遣いが名店たる由縁だろう。

TOP3

TOP3

1位 ライトずんど（$12.90）

1位 こくまろラーメン（$15.80）

2位 つけ麺（$13.90）

2位 とん塩ラーメン（$13.80）

3 位 塩ラーメン（$11.90）

3 位 黒マー油とんこつラーメン（$14.80）

Ramen Zundo

Yasaka Ramen

Upper Ground Floor, World Square, 644 George St., Sydney（大階段に向かって左手側） (02)9264-6113 ramenzundo.com.au Info: 営業時間：月～日11:45AM～9PM

126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au info@yasakaramen.com.au Info: 営業時間：月～土11:30AM～10PM、日11:30AM～9PM

38 2015年9月

めんや シティ

COUPON

豚骨屋

COUPON

何度でも食べたくなる、店主お薦めの新感覚･味噌ラーメン！

リーズナブルな価格で本格ラーメン

野菜ラーメン

博多ラーメン ($11.90)

($8.80)

営業部N（♀）…野菜炒め（コーン、もやし、キャベ ツ、チョイサム）がたっぷりでボリューム満点の「野 菜ラーメン」。ほかにないパンチの効いた味わいの 味噌スープが心に残る。一口目はぜひスープだけ 飲んでみてほしい。店主いち押しの味噌ラーメンと いうのもうなずける。スープはしつこくないので最 後まで飲み干せて、食べた後は身体がぽかぽかに。 編集部B（♂）…横浜とんこつしょうゆラーメンは まさに家系の味。ほうれん草の代わりに入っている チョイサムも相性ばっちりだ。大行列店なのでゆっ くり食事をしたい人はピーク･タイムの1:45PM以降 がお薦め。夜は期間限定でビールを頼むと餃子が 半額になるキャンペーンも。

営業部M（♀）…2日かけて豚骨スープを煮込ん だり、豪州産の素材を厳 選して使用するなど丁 寧な仕事ぶりが随所に見られる。それにもかかわ らず、価格は驚きの8.80ドルからと、思わず通い たくなってしまうほど良心的。博多豚骨でありな がらも、比較的あっさりとした透明感のあるスー プは、ドロドロ系が苦手な人でも楽しめる。 営 業 部 I（♂）… 個 人 的に お 薦 めなのは 新メ ニューの「白豚骨ラーメン」。豚骨をベースに豆 乳、さまざまな野菜やバナナなどの果物を隠し味 にしたクリーミーなスープは濃厚ながら、優しい 味。固さもほど良い細麺はクリーミーなスープに 絶妙に絡む。食後も重くならず、ヘルシーだ。

TOP3

TOP3

1位 野菜ラーメン（$11.90）

横浜とんこつしょうゆラーメン ($10.80)

1位 HAKATA 博多ラーメン（$8.80）

2位 横浜とんこつしょうゆラーメン（$10.80）

2位 WHITE TONKOTSU 白豚骨ラーメン（$9.80）

3 位 ブラック･ガーリック･ラーメン（$11.90）

3 位 WAGYU BBQ SOY和牛BBQ東京ラーメン（$10.90）

Menya Noodle Bar City

Tonkotsuya

Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au Info: 営業時間: 月～土ランチ12PM～3PM、ディナー6PM～10PM、日･祝休

Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood／Carlingford Courtにも店舗あり (02)9411-8707 Info: 営業時間：月～水、金～日10AM～8PM、木10AM～9PM

まんまるや

酒類ライセンスあり

COUPON

博多ん丸 ヘイマーケット店

COUPON

本格博多ラーメンをお手ごろに

サウス･エリアで多数のラーメン･ファンを輩出する人気店

システム部S (♂）…コシがあり歯切れのよい細 麺とまろやかな豚骨スープは、本 場博多の味そ のもの。にんにくのチップやオイルがその美味し さをより引き立ててくれる。自分で量を調節でき る紅ショウガの酸味や高菜の辛味が、重くなり がちな豚骨スープのちょうど良い箸休めとなり、 あっさりといただくことができる。気が付くとスー プをすべて飲み干していたほどだ。お値段もこ の味で10ドル以下という大満足の1杯。 TOP3

1位 黒とん（$9.80）

黒とん

2位 白とん（$8.80）

($9.80)

3 位 坦々とんこつ（$10.80）

Hakatamaru Haymerket 豚骨ねぎみそラーメン ($12.50)

編集部B（♂）…ラーメン店の少ないサウス･エリア でひときわ多くのラーメン･ファンを魅了するのがま んまるや。特に人気の「豚骨ねぎみそラーメン」は、 まろやかな豚骨と味噌の風味がマッチして美味。 アッシュフィールド店限定の「ベジタリアン･ラーメ ン」はスープが真っ白でインパクトがあるが食べて 驚きの優しくヘルシーな味。ぜひ試してみてほしい。 営業部N（♀）…豚骨スープに味噌が絶妙にマッチ した「豚骨ねぎみそラーメン」。青梗菜などの鮮や かな野菜と柔らかいチャーシューが食欲をそそる一 品だ。同店は寿司や刺身などのメニューも豊富で、 自家製ぎょうざも見逃せない。第2位の豆乳スープの 「ベジタリアン･ラーメン」は特に女性にお薦め。

Level 3, Maket City, 9-13 Hay St., Sydney (02)9281-6648 www.facebook.com/Hakatamaru Info: 営業時間：月～日11AM～7:30PM

博多ん丸 チャッツウッド店

COUPON

家族で通いたい、モダンな2号店 営業部 I (♂）…チャッツウッド店のいち押しは この「角煮とんこつ」。豚骨ベースに焦がしにん にくのマー油が効いたスープに、角煮がドカンと 乗ったボリューム満点の一品だ。香り高いマー油 とボリューム感で、男性や地元オージーからも抜 群の支持を誇る。独自に仕入れる上質の小麦粉 を使った中太 縮れ 麺や、博多スタイルのぶつ切 りキャベツのトッピングなど店のオリジナリティ が満載なので、ぜひ試してほしい。

TOP3

1位 豚骨ねぎみそラーメン（$12.50） 2位 ベジタリアンラーメン（$12.00） 3 位 スパイシー坦々ラーメン（$14.50）

TOP3

1位 角煮とんこつ（$15.80）

角煮とんこつ ($15.80)

2位 白とん （$10.80） 3 位 黒とん（$11.80）

Manmaruya

Hakatamaru Chatswood

217 Liverpool Rd., Ashfield（Hurstville、Campsieにも店舗あり） (02)9799-6889 www.manmaruya.com.au Info: 営業時間：月、水～日11:30AM～2:30PM、5:30PM～9:30PM、火休

Shop 1, 475 Victoria Ave., Chatswood (02)9884-8861 www.facebook.com/HakatamaruChatswood Info: 営業時間：月～日11:30AM～2:30PM（L.O）、5PM～8:30PM（L.O）

2015年9月 39

麺処 万福

COUPON

黒猫ラーメン

COUPON

日々の研究が生み出す新たなラーメン･ハーモニー

特製ラー油の辛味が美味しい、MSG不使用の豚骨ラーメン

営業部I（♂）…一見して担々麺のようだが、スー プは 透き通った鶏がらしょうゆ。スパイシーな 豚ひき肉に日･中･韓･タイ4カ国のチリ･ペースト を使用した、この国の多文化主義を体 現したユ ニークな1杯だ。辛さの奥に広がる上質の豚肉の 甘みを、研究を重ねた太めの自家製麺につるりと 絡めていただこう。ちなみに、同店ではプロ･マジ シャンJokoさんが店員として働いており、運が良 ければ彼のマジックも見られるかも。

営業部N（♀）…シンプルな見た目と裏腹に、同 店特 製ラー油による旨味と辛さが印象的。辛さ を加 減したい人にはラー油を別皿で用意してく れる。ポーク･ストックでしっかり調味された豚そ ぼろが麺に絡み、食べ応えは十分ながらも後味 は意外にもサッパリ。MSG不使用の新鮮な食材 でスープと具材を毎日手作りしていて、グルテン･ フリーのライス･ヌードルに無料で 変更も可能な ど健康への気遣いも完璧。

TOP3

TOP3

1位 長い名前のラーメン（$13.50）

Magician's Red

1位 豚骨スパイシーラーメン（$14.00）

豚骨スパイシーラーメン

2位 塩がらラーメン（$11.90）

($13.90･冬季限定)

($14.00)

3 位 まんぷく赤ラーメン（$13.90）

2位 鶏エビラーメン（$14.00） 3 位 鶏パイタン麺（$14.00）

Manpuku

Kuroneko Ramen Noodle Bar

482 Anzac Pde., Kingsford（チャッツウッド店／226 Victria Ave., Chatswood） (02)9662-1236 www.facebook.com/manpukusydney Info: 営業時間：月～日11:30AM～9:30PM（キングスフォード店）

KURO NEKO

もみじ

COUPON

Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland (02)9521-5191 kuronekoramen@gmail.com Info: 営業時間: 月～日11AM～9PM ※テイクアウェイあり

ラーメン燦々

COUPON

体にもお財布にも優しい、ホッとするラーメン

野菜たっぷりでホッとする味わいのピリ辛ラーメン

営業部I (♂）…クリアなスープの東 京風ラーメ ン。スープには豚や鶏や野菜に加え、魚介だし の風味が 効いており、やや太めで歯ごたえがあ る麺と相性が良く飽きがこない。このラーメンで もう1つ注目したいのはチャーシュー。少し炙られ た肉厚の三枚肉で作られたチャーシューは、食 べ応えがありコスト･パフォーマンス抜 群。具は ネギのほかに、もやしやチョイサムも入っている のでバランスも良い。

編 集 部 M（♀）…味 噌 鍋をイメージしたという スープは、日本人好みの程 良い辛さで 飽きずに さっぱり食べられる。オーダー後に人参、キャベ ツ、白菜などを炒め、スープになじませて出して くれるため、野菜の甘味もしっかり溶け込みな つかしい味わいに。野菜のヘルシーさと柔らか いチャーシューのしっかりした味もマッチ。女性 ファンが多いのも納得だ。別皿でチリを追 加す るのもお勧め。

TOP3

TOP3

1位 しょうゆラーメン（$7.90）

しょうゆラーメン ($7.90)

1位 ピリ辛みそ野菜ラーメン ($12.00)

ピリ辛みそ野菜ラーメン

2位 ゴマから味噌ラーメン（$8.50）

($12.00)

3 位 とんこつラーメン（$8.40）

Momiji

ラーメン SUN-SUN 燦々

Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney (02)9283-3835 Info: 営業時間：月〜金11AM〜2:30PM、土・日休

ちょっと箸休めに ここでは誰かに話したくなるようなちょっ としたラーメンにまつわる豆知識をご紹介。 中国の麺料理だったラーメンが日本に登場 したのはいつのことなのか？ 何味のラーメ ンが最初だったのか？ そんな歴史や変化を 思い起こしながらラーメンをすするのも、ま た格別かもしれない。 （編集部調べ）

◆ラーメンの語源 中国では1,000年以上も前の唐の時代（618 〜907年）に誕生したラーメンだが、日本に普及 したのは、わずか120年ほど前の明治時代のこ と。当時、中国人がラーメンの元となる「支那そ ば」を持ち込んだのが始まりとされる。日本語で 「麺」というと「小麦やそばなどの粉を練って細 くしたもの」を表すが、中国語ではもともと「小 麦粉」を指す言葉だったよう。そして、細長い麺 は「麺條」という言葉で言い表していたのだと か。その「麺條」を作りの過程で、水で練った小 麦粉を1本の紐状にし、それを延ばして2つ折に 重ねる作業を繰り返す方法が「拉麺」と呼ばれ

2位 しょうゆ豚骨ラーメン ($13.00) 3 位 あんかけラーメン ($14.00)

Ramen Sun-Sun Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 Info: 営業時間: 火～日12AM～3PM、5:30PM～9PM、月･祝休

教えたくなる、ラーメンの基礎知識

るものであった。これが、今のラーメンの語源と 言われている。

◆ラーメンの栄養価 ラーメン一杯の栄養価は具材によって異 なる。例えばシンプルな「しょうゆラーメン」 で、具に焼豚、メンマ、なるとの入ったものだ と約500〜600キロカロリー。これは「たら こスパゲッティー」と同じくらい。逆に「焼き そば」のように油を使って炒める麺になると 700キロカロリー台となる。これはハンバー グ＆ライス、ステーキ、カツ丼クラスだ。ラー メンの場合は、スープを全部飲むか飲まない かによっても摂取カロリーは違ってくるが、 実のところラーメンはそれほどカロリーの多 いメニューとは言えないようだ。よくラーメン を食べて太ったという人がいるが、ほかの食 事や生活習慣自体も見直す必要があるのか もしれない。

◆ラーメンの元祖は塩ラーメン 明治の初めに伝わった麺食は、中華料理

のメニューの最後に口直しに食べる「支 那 そば」だった。鶏ガラでダシを取ったスープ に麺が浮いているだけのもので、味は塩。日 本では天武天皇の時代に「殺生禁止の令」 が出てから江 戸時代まで、動物系の肉を食 べる習慣がほとんどなく、明治時代になって ようやく文明開化で肉食を受け入れるよう になった。そのため、動物系のだしで取った 塩味のスープに庶民の口には慣れなかった という。そこで、塩味に代わって臭みのない しょうゆ味が登場したと言われている。

◆世界のラーメンの仲間たち 【朝 鮮 半島】北部で 発 達した「冷 麺 」が 有 名。現在は小麦粉を材料にした切り麺は、も ともとは蕎麦粉で作られていた。 このほか 「チャジャンミョン」 （中華麺）は、韓国の国 民食と呼ばれている。 【シルクロードの国々】漢族がウイグル族に 伝 え、さらにウズベク族 を 経 由して伝わっ たという。中国のものと同じ小 麦粉の麺で 「ラグ マン」と呼 ばれている。箸を 使 わな

い文化なので短くカットしてスプーンで具や スープと一緒に食べる。スープは牛、羊の肉 のついた骨から取る。 【ブータン】伝統料理となっているそばをは じめ、小麦粉で作られた「トゥクパ」と呼ば れる麺食もある。チベットのダライ・ラマ14 世がインドへ亡 命した時、ブータンに逃 れ た難 民がもたらしたと言われる。ゆで 汁と 麺を丼に入れ 、塩やトウガラシで味 付けし たもの。 【タイ】麺 文 化 は 中 国 雲 南 省 方 面 から 伝 わった も のと、中 国 南 東 部 か ら海 路 を 伝 わった も の が あ る 。米 粉（ビーフン）、小 麦 粉 、緑 豆 など を 原 料 とし 、麺 の 種 類 も 豊富。スープは醤 油 味とナンプラー味が主 流で、材 料は鶏 や豚の骨、調 味 料にナンプ ラーやニンニク油などが使われる。 【マレーシア】中華系が多いマレーシアで も麺文化は一般的。小麦粉で作られるミー 、細いミースア、揚げたイーミン、米で 作ら れるミーフン（ビーフン）、クイティオ 、緑 豆などで作るランカなど麺類の種類が豊富 で、味付けや調理法もさまざま。

ほかにも注目店がたくさん！ シドニーでラーメンが食べられる店 Sydney Ramen Directory ◆Ajisen Ramen --------------------------------------------- (02)9211-8380 94 Hay St., Haymarket ◆Chaco Bar -------------------------------------------------- (02)9007-8352 238 Crown St., Darlinghurst ◆Chiki Chiki Sakaba --------------------------------------- (02)9698-6191 654 Bourke St., Redfern ◆Condor Japanese Restaurant ------------------------- (02)9299-8686 Shop 1, 5 York St., Sydney ◆Fujiyama Noodle Bar ------------------------------------ (02)9904-8260 Level 2, Mandarin Centre, 65 Albert Ave., Chatswood ◆Genki -------------------------------------------------------- (02)9410-3777 Shop 6, Wilikes Ave., Artarmon ◆Glasgow Arms Hotel------------------------------------- (02)9211-2354 527 Harris St., Ultimo ◆Goshu Ramen Tei ---------------------------------------- (02)9290-3745 Shop 2, 5 York St., Sydney ◆Gumshara --------------------------------------------------- 0410-253-180 Shop 211, Harbour Plaza, 25-29 Dixon St., Haymarket ◆Ichi-ban Boshi (City)------------------------------------------------------------ (02)9262-7677 Level 2, Galeries Victoria Building, 500 George St., Sydney (Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9369-3980 Shop 1, 171-173 Oxford St., Bondi Junction

◆Ichibandori ------------------------------------------------ (02)9953-5422 Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay ◆Ichiraku Japanese Noodle Bar ------------------------ (02)9858-2211 Shop 2, 4A Hillview Rd., Eastwood ◆Ippudo (City)------------------------------------------------------------ (02)8078-7020 Shop 5021, Westfield Sydney, 188 Pitt St., Sydney (Chippendale) Central Park RB07, Lower Ground Floor, 28 Broadway, Chippendale (Chatswood) 438 Victria Ave., Chatswood (Macquarie) Shop 404B, Level 4, Macquarie Centre, Cnr. of Waterloo & Herring Rd.s, North Ryde ◆Jap’s Table ------------------------------------------------- (02)8399-1127 245 Abercrombie St., Darlington ◆Komachi Japanese Restaurant ----------------------- (02)9319-6554 426 Cleveland St., Surry Hills ◆Mappen Noodle Bar (City)------------------------------------------------------------ (02)9283-5525 Shop 11, 537-551 George St., Sydney (Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9388-0609 Shop 5, 183-193 Oxford St., Bondi Junction

◆On Ramen -------------------------------------------------- (02)9211-6663 Shop 4, 181-187 Hay St., Haymarket ◆Ramen Ikkyu ---------------------------------------------- (02)9281-0998 Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Haymarket ◆Ramen kan------------------------------------------------- (02)9211-6677 Level 1, 90 Hay St., Haymarket ◆Ryotei ------------------------------------------------------- (02)9955-0225 125 Falcon St., Crows Nest ◆Sanpo Japanese Restaurant--------------------------- (02)8541-5867 Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ◆Tamageta-ya ---------------------------------------------- (02)9953-6678 Shop 3, 197 Military Rd., Neutral Bay ◆Tanpopo ---------------------------------------------------- (02)9908-4280 Shop 3, 81 Military Rd., Neutral Bay ◆Tenkomori ------------------------------------------------- (02)9266-0660 Shop 29, Glound Floor, Regent Place, 501 George St., Sydney ◆The Tokyo Noodle Bar Zuzuzu 191 King St., Newtown ◆Tokyo Roll -------------------------------------------------- (02)9436-3268 Berry Square Food Court, 77 Berry St., North Sydney ◆Ton Ton ----------------------------------------------------- (02)9222-1010 Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square, Sydney ◆Zenya Noodle Bar ---------------------------------------- (02)9874-2122 217 Rowe St., Eastwood

40 2015年9月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

新連載

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ン ス ッ

●今月のお悩み●

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス 今回登場のケビンさんは、ゴルフ歴が 長いだけあって、とても良いスイングがで きています。しかし、ショットが安定しな いとのこと。ご自身でもお分かりの通り、 バック･スイングの上がり方に問題がある ようです。バック･スイングを腕と手で上 げてしまっているため（写真2）、上半身 の回転があまりできていません。 そのため、バック･スイングの位置が安 定せず、ショットにばらつきが出てしまうよ うです。まずは、バック･スイングのスター トを手や腕で始めずに、右足に体重が移

バックスイングの上げ方にいつも悩んでいます。いつ も同じようなバック･スイングで安定したショットが 打てるようになりたいです。 （ケビンさん=ゴルフ歴40年）

5

6

相談者の感想

動することを意識しながら、左の肩があご の下に入るように上半身を回転させてみて ください。また、インパクトからフォロー･ スルーにかけて脇が開いてしまっている ので、フィニッシュでのクラブ･ヘッドの位 置が浅いようです（写真5＆6）。インパク トからのフォロー･スルーから、脇を閉め ながら、体の回転を行うことが大切です。 バック･スイングとフィニッシュの位置が安 定すること、そして脇を閉めながら、体を 回転することで、ショットの安定性が増し ますので、ぜひがんばってください。

たしかに、このように画像を自分で 見てみるとアドレスの形も悪いし、バッ ク･スイングのトップと、フィニッシュ の位置のバランスが悪いのがよくわか りました。今度練習する際に、バック･ スイングのトップ で止まって、上半 身

の回転を確認してみます。そして、フィ ニッシュの位置、クラブ･ヘッドの位置 もいつも同じように止められるように することを意識してスイングします。あ りがとうございました。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

フード＆リビング

Web版

＜著者プロフィル＞ フロスト結子◎日本人としての合格者はまだ少ないワインの国 際資格WSET® Diploma in Wine & Spiritsを取得。日本でワイン 関連商社の貿易業務に携わった後、2009年オーストラリア人の 夫との結婚を機にシドニーへ移住。現在はオーストラリア国内 大手オークション会社であるGraysOnlineのワイン部門でアカウ ント･マネージャーとして勤務する傍ら、フリーランスとしてライ ティング、ワイン関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかく美味しそうに書く」がモットー。

幸せワイン･ガイド 今月の品種：ピノ･ノワール ワインのボディって？ ワインの「ボディ」ってよく聞くけど、ボ ディってそもそも何のことでしょう――。 ボディとは、文字通りワインの「カラダ」 のことです。ワインの「コク」「濃さ」と言 い換えると、より分かりやすいでしょうか。 バロッサのシラーズや、マーガレット･リ バーのカベルネといった、重厚でどっしり としたワインをフル･ボディ、逆にモスカー トやリースリング、ボジョレ･ヌーボーのよ うな軽やかでさっぱりとしたワインをライ ト･ボディと呼びます。そして、その中間に あたるワインをミディアム･ボディと呼び、 これが一番幅広いスタイルです。では、そ のワインの「カラダ」とは、一体どうやっ て決まるのでしょうか？ まずは、ワインの体も、人間の体と同様 に、 「肉」と「骨」でできている、と想像し てみてください。 ワインの「肉付き」を作るのは、果実味

パリンガ･エステート･ワイナリーでのランチにて

＠オーストラリア

やアルコール、渋味です。飲んだ時に感じ る果物の香りや味わい、舌にざらざらと 感じる渋味、アルコールの温かさなど、ワ インにコクや厚みを与えてくれる要素です。 そして、ワインにとっての「骨」の役割 を果たすのが酸味と渋味です。渋味は肉、 骨両方の役割を果たします。お肉だけで は全体的にダラッとしてしまうであろうワ インをピシッと引き締め、飲みごたえを与 えてくれます。 スタイルの違いはさまざまであっても、 骨とお肉、どちらも大事なワインの「カラ ダ」の部分。両者のバランスが 取れてこ そ、美味しいワインができ上がります。 例えるならフル･ボディは豊満でグラマ ラスな、ライト･ボディはスレンダーな女 性、といったところでしょうか。どちらの 方が優れている、と言うものではありませ ん。自分の好みやその日の気分、あるいは 季節や献立に合わせてワインを選んでみ てくださいね。 ピノ･ノワール さて、今 月 の 品 種 は「 ピノ･ノワール （Pinot Noir）」。最初は白ばかり飲んで いたけど、そろそろ赤ワインも飲んでみた いな、でもあまり重たいものはちょっと、 という方にまずお薦めしたいのがピノ･ノ ワールです。 ピノ･ノワールは赤ワインとしては比較 的軽やかで渋味も控えめ。そして、特に良 質なものになるとより複雑で、さまざまな

グルメ

香りや味わいの折り重なって楽しむこと ができる、とても魅力的なブドウ品種です。 一方で作り手にとっては非常に気難し く繊細な品種。ちょっとした気候の変化 の影響をも受けやすく病気にもかかりや すい、大変手間のかかるブドウでもあり ます。ですがその気難しさと繊細さにか えって心を揺さぶられるのでしょうか、ピ ノ･ノワールに特別な愛情をかけるワイン･ メーカーやワインの専門家、また愛好家の 方々は多いようです。 基本的に涼しい気候で育てられること の多いピノ･ノワール。オーストラリア国内 でも、名産地は基本的に標高の高い場所 や、南側の涼しいエリアに集中していま す。ビクトリア州のヤラ･バレー、モーニン グトン･ペニンシュラ、ジーロン、タスマニ ア、南オーストラリア州のアデレード･ヒル ズなどが、美味しいピノ･ノワールを作る 産地として知られています。

＊今月のお薦めワイン＊

梅

竹

松

イチゴ、クローブ、春の花壇 ピノ･ノワールは淡い優しい色合いをし ています。チェリー、イチゴ、ラズベリーと いった、甘酸っぱくみずみずしい、赤い果 実の香り、それからクローブやナツメグと いった甘辛いスパイスの香り、そして春の 花壇のような土っぽくも可憐な香りも。さ らに年月を経て熟成が進んでいくと、紅 茶の葉や苔に似た香りがするものもあり ます。 ピノ･ノワールと合わせたいのは鶏肉や 鴨肉、カマンベールなどの白カビのクリー ミーなチーズ、そしてサーモンなどの脂身 の多い赤身のお魚ともよく合います。味 付けは軽めのソースのものや、お刺身など の繊細な味わいのものがお薦めです。私 の一番のお薦めは、何といっても焼き鳥で す。特にレバーやハツなどの臓物系との相 性は抜群。今度の飲み会で、ぜひ試してみ てください。

冷涼なビクトリア州とタスマニア州の名醸地から3本をセレクト 梅：自宅でルーム･メイトと Oak Ridge Over the Shoulder Pinot Noir／18ドル 白カビチーズ、照り焼きチキン、パテと一緒に Web: www.oakridgewines.com.au 竹：週末デートに

Pipiers Brook Estate Pinot Noir／41.50ドル ベイクド･サーモン、焼き鳥、ローストチキンなどと Web: kreglingerwineestates.com 松：記念日やお誕生日のディナーに

Paringa Estate Estate Pinot Noir 2012／60ドル 鴨のコンフィ、赤身の刺身、牛の赤ワイン煮込みなどと Web: www.paringaestate.com.au

2015年9月 41

ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝重石時男）

大塚さん、井川さんが優勝

Dee Why 会 第400回記念大会＆第401回月例会

Web版

したが、それが奏功したか、ネット71以下に6人がひし めく大激戦となりました。そんな激戦を制して優勝され たのは山川さん。バーディー１つを含み、前半の好調を 後半に上手くつなげて、ネット68の好スコアで優勝に 輝かれました。坂田さんが後半39で猛烈に追い込み、 2位に食い込みました。3位は同ネットで四宮さんが入 賞されています。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

山川裕士

91

68

2位

坂田隆

89

70 70

3位

四宮真治

94

ベスグロ

飯田明宏

79

連絡先：y.nakamura@tokiomarine.com.au、0403-508-059（中村芳樹） 参加者の皆さん

7月25日、26日の2日間にわた り、Dee Why会ゴルフ･コンペが クーインダー･ウォーターズGCで開 催されました。25日が400回記念 大会、翌26日が第401回月例コン ペと1泊2日での開催となり、熱い 戦いを繰り広げました。晴天に恵 まれましたが、数日前の大雨でコー 第400回記念大会優勝の大 塚さん スの状態は極めて悪く、また400回 大会はカップの位置が急坂、馬の背のきわどい場所にあ り、プレーヤー全員がパットに苦しみました。厳しい状況 となった第1日目、400回大会の優勝を勝ち得たのは大塚 崇文さん。実力通りの結果となり、大塚さんは「平常心で ラウンドした」と控え目にコメントされました。 Results

名前（敬称略）

ネット

優勝

大塚崇文

87

2位

下宮宏昌

87

3位

井川太郎

90

第2日目、401回月例大会は、 初日不参加の宮下さんが大 塚さ んに代わり参戦しました。カップ の位置も前日に比べ改善され 、 初日よりは 楽 に パットが で きる ようになりました。2日目の優 勝 者･井川太郎さんは「初日はピン･ デッドに狙い過ぎ、池ポチャで失 第401回大会優勝の井川さん 敗した。このため、2日目は池に 入れないように心がけた」とのことです。この戦略が 当たり、見事優勝の栄冠に輝きました。 Results

名前（敬称略）

ネット

優勝

井川太郎

77

2位

宮下浩

82

3位

荒川敏明

88

連絡先：(02）9959-4177、0412-88-5956（重石時男）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝シドニー三田会･田中）

山川さんが優勝

第424回 名古屋会ゴルフ･コンペ 8月2日、晴天で風も 穏やか、日中は25度く らいまで気温が上がる という、冬とは思えな い絶好のコンディショ ンの中、第424回名古 屋 会 が 開 催され 熱 戦 を繰り広げました。4 時 間を切るハイ･ペー スのラウンドとなりま

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝垣本豊）

池口さんが優勝

第443回 ウィンヤード会ゴルフ･コンペ ウィンヤード会は 第4 4 3回月例 会を 8月9日（日）、ベイ･ ビューGCにて開催し ました。集合 時 間の 午前6時30分はまだ 薄暗く、気温は6度と 低い中、参加者10名 はケガに注意しなが らスタート。難しい位 左から松前さん、優勝者･池口さん、小林さん 置にカップが切られた速いグリーンを、好調なパットで 制して久し振りの優勝を飾ったのは池口さん。リラック スしながらも適度な緊張感を保ってプレイできたのが 勝因とのことです。2位にはこの日のベスグロの小林さ ん、3位には松前さんが入賞しました。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット 74

優勝

池口アイク

98

2位

小林由憲

89

76

3位

松前了

96

79

小林由憲

89

ベスグロ

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告＝やすだしゅり）

加藤君が優勝

しゅりズ･ゴルフ･スクール BSBコンペ シドニー 在 住のプロ･ゴル フ ァ ー 、や す だしゅり主 催 のBSBコンペ （毎月第 2ま たは 第 4日曜 開催、9ホール のスティブル フォード制 ） 参加者の皆さん がゴードンGCで開催されました。ゴルフ日和の晴天の 中、大人と子ども合同の賑やかなコンペとなりました。 今回、久し振りに参加した加藤陸大君がカウント･バッ クの差で優勝。見事なアイアン･ショットでピンそばに 寄せ、ニアピン賞も獲得しました。加藤君は2011年度 全豪ジュニア男子ランキング1位に輝き、オーストラリ ア･ナショナル･チームにも選出された経験のあるトッ プ･アマチュア選手。一緒にプレーしたジュニアたちは 刺激を受けたようです。

名前（敬称略）

ポイント

優勝

加藤陸大

17（CB）

2位

リン優香

17

3位

松村ザッカリー

14

連絡先：email@shuriscountryclub.com、0419-428-131（やすだしゅり）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

（報告＝中村康宏）

光好さんが優勝

第123回 クッカバラ･ゴルフ大会 8月16日、第123 回クッカバラ･ゴル フ大会は、ザ･スプリ ングスGCにて10名 の参加で行われま した。快晴の天候と 抜 群 のコース･コン ディションの中、ハ ンディキャップ16な 左から井上さん、優勝者･光好さん、東海林さん がら37ポイントと高得点を獲得した光好さんが優勝し ました。前日夜に37.8度の熱を出し、パナドールを服 用しながらのラウンドでした。次回からはドーピング検 査が実施されます。2位にはノース･シドニー会で忙しく 久しぶりに出場した東海林さん、3位には狭いコースを 正確なショットで攻めた井上さんが入賞しました。 Results

ポイント

HC

優勝

光好啓之

名前（敬称略）

37

16

2位

東海林吉彦

36

36

3位

井上史章

34

18

連絡先：shigehiko_ochiai@oc.nykline.com (落合重彦)

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

（報告＝四居利之）

佐藤さんが優勝

日本人会ゴルフ部 8月度月例会 8月の日 本 人 会ゴ ルフ部月例 会は16日 （日）、4 名の新 会員 を含む14名が参加し、 快晴の中キャンベルタ ウンGCにて開催され ました。ここは少々遠 方ではありますが、グ 左から堀井さん、優勝者･佐藤さん、坂田さん リーンの状態も良く、クラブハウスも新しい上にプレー 費が30ドルと安いのが魅力です。さて、多くの水とバン カー、そして起伏の激しいホールが続くこのコースを制 したのは佐藤さん。曲がらない球を打ち、かつマネジメ ントが冴えてべスグロ優勝です。2位は事前にコースを 下見、練習ラウンドをこなした坂田さん。3位は相変わ らず難しいコースで本領を発揮する堀井さんでした。事 故もなく、大変楽しいゴルフ会でした。 Results

グロス

ネット

優勝

佐藤正樹

名前（敬称略）

81

69

2位

坂田隆

97

71

3位

堀井一彦

86

72

ベスグロ

佐藤正樹

81

連絡先：tyotsui@itochu.com.au（四居利之） ■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

Lic283353C

建築のことなら、 お任せください

MT Building Constructionは、20年以上の建築経験を持つ 日系の内装工事業者です。日本語による事前ヒアリングと施工 の説明、丁寧なカスタマーサービスでベストなアイディアを提案 致します。商業店舗の内装工事から個人宅のリノベーション、 修理まで幅広い施工実績あり。 お気軽にお問い合わせ下さい。

■担当トヨタ ＜日本語、英語可＞

0423-883-273

toyota@mtbuilding.com.au ■担当マーク ＜中国語、英語可＞

0431-392-728

mark@mtbuilding.com.au

www.mtbuilding.com.au 8187MTBU

Results

スポーツ

42 2015年9月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子 さんの貴重な瞬間を紙面に残してみませんか? プレイグループでも 良し、兄弟姉妹で撮っても良し、アーティストっぽい写真もOK。 ブログだけでは味わえない思い出にしてもらえることを願っていま す。Family Photoに登場してくださるご家族も大募集中 !

■写真の送付先：nichigopress@gmail.com ■応募方法：お子さんのお名前、読み仮名、写真の下に入れる60 字ほどの「ひと言」、送付してくださった方のお名前、連絡先を 明記して、写真（1MB以上）を添付し上記Emailアドレスまで。

Kids

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

9月

こうき

めぐほ

げんき

えりん

幸 樹（9歳）、恵保（7歳）、源 樹（4歳）、恵 鈴（1歳） ケンカしていたかと思えばまたすぐに仲良く笑い合う、 そんな兄弟姉妹です。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●生徒の作文 ● ● ● ● ● Students' ●Works ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦キャンベラ補習授業校

で、またいきたいです。

9月6日（日） ストラスフィ−ルド・スプリング・フェスティバル Strathfield Spring Festival

毎年父の日に開催される、家族全員で楽しめる春のお祭り。 定番の乗り物や屋台はもちろん、 「Hoot and Hootabelle」 「Remy's Music Machine」など子ども向けの催し物も多数。 ■会場：Strathfield Park, Homebush Rd. & Chalmers Rd., Strathfield ■日程：9月6日（日）■時間：催しにより異なる ■料金：入場 無料 ■Web: strathfieldspringfestival.com.au

9月19日（土）～10月4日（日） カーニバル・オブ・ジ・アニマルズ Carnival of the Animals 対象年齢3歳以上。サン・サーンスの「動物の謝肉祭」を基にし た、オーストラリアのサーカス団「Circa」によるサーカス公演。陸 の上や海の中で暮らす動物たちの王国へ親子で旅してみよう。

Photo by Darren Thomas, PhotoCo ■会場：Sydney Opera House ■日程：9月19日（土）～10月4日（日）■時間：日程により異なる ■料金：$39～49 ■Tel: (02) 9250-7777 ■Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/kath_2015_carnival_animals.aspx

9月29日（火）～10月4日（日） スポット・オン・チルドレンズ・フェスティバル Spot on Children's Festival

毎年パラマタのリバーサイド・シアターで開かれる子ども向け の歌と踊り、映画の祭典。 『果てしない物語』などの旧作から昨 年話題となった『シンデレラ』まで幅広く上映されるので、すべ ての年齢層の子どもと家族が楽しめる。 ■会場：Riverside Theatre, Cnr. Church & Market Sts., Parramatta ■日程：9月29日（火）～ 10月4日（日）■時間･料金：イベントにより異なる。無料イベントあり ■Tel: (02)8839-3399 ■ Web: riversideparramatta.com.au/category/whats-on/family/spoton2015 ©Amanda James

10月2日（金）、10月3日（土） オクタノーツ・ライブ Octonauts Live! Operation Reef Shield 人気教育番組「オクタノーツ」のキャラクターによるライブ公 演。今回8人のオクタノーツたちのミッションは、オーストラリア のグレート・バリア・リーフを救うこと！ ■会場：Theatre Royal, 108 King St., Sydney ■日程：10月2日（金）、10月3日（土）■料金： $29～69 ■Tel: (03)9526-0888 ■Web: lifeliketouring.com/octonautslive

「ゴミをすてる記号」 3年 石原羽菜 「えにっき」 1年 ワイリー魁 私たちのみのまわりにはたくさんの面白 きょうは、ぼくとパパとラグビーにいき くてべんりな記号がたくさんあります。記 ました。まけたのでさみしかったです。 号は絵でできているかもしれません。その 時は絵を見れば意味がよく分かります。分 「ふゆをさがしに…」 2年2組 捧学成 からなかったら大人に聞いてもいいです。 きょうは、土よう校でふゆをさがしにい いろいろある記号のうち、私が見つけ きました。つめたいかぜがきました。3セ た記号は「ゴミはゴミばこにすてなければ ンチのお花を見ました。むらさきの花も見 なりません」という記号です。人がゴミを ました。12センチでした。かえでも見まし 持っていて、それをゴミばこにすてている た、色は赤でした。1センチの黄色いみも 絵です。この記号を見るとすぐ意味が分か 見ました。とげのあるみも見つけました。 ります。 ゴミをしっかりすてないと、オーストラ ｢絵日記｣ 3年 萩原匠海 リアがきたなくなってしまいます。ゴミを きょうは午前中にサッカーへ行きまし すてると動物がそのゴミを食べてしまう た、そのあとおともだちとあそび、午後は し、海にすてると魚が食べてしんでしまい またサッカーをしました。そしてよるはお ます。ゴミばこがなかったら、ゴミを自分 ともだちのいえへとまりにいきました。え で持って帰ってすてなければなりません。 いがをみているときにつかれすぎてねちゃ 記号は黄色で書かれているので、たくさ いました。 んの人が遠くから見てもよく見えます。み んながこの記号のようにしたら、公園など ｢絵日記｣ 3年 佐野将明 今日は、どうぶつえんに行きました。さ がいつもきれいだと思います。 ですから、みなさん、ゴミをゴミばこに いしょにロープウェーにのりました。ロー プウェーは、すごいけしきが見られまし すててください。 た。つぎに、あしかショーを見ました。あし かショーは、すごい水がはねてすこしぬれ ♦ノースショア日本語学校 てしまいました。さいごに、とりのショー 「えにっき」 1年 草野アンバー をみました。とりのショーは、とてもひくく きょう、びーちにいきました。かいがら とんでいてさわれそうでした。今日は、と をいっぱいひろいました。たのしかったの てもたのしかったです。また行きたいです。

2015年9月 43

Food Recipe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

親子で作ろう ! 元気がでる食卓

簡単サクサク！ 「アーティチョークとブリー･チ－ズのオープン･パイ」

「アーティチョークとブリー･チーズのオープン･パイ」レシピ ■材料 冷凍パイ･シート …………………………………… 1枚 ブリー･チーズまたはフェタ･チーズ ……… 50～100ｇ アーティチョークのマリネ ………………………… 2～4個 ドライ･トマト …………………………………… 2～４個 塩、コショウ ………………………………………… 少々 パイ生地に塗るための卵 ……………………………1/2個 バジル･ペースト ………………………………… 大さじ1 ※これ以外にも、以下のようないろいろな具材の組み合わせで作ってみてく ださい。 ＜具材バリエ－ション＞ ◎塩コショウをした鶏肉、マッシュル－ム･スライス、チ－ズ、バジル･ペースト ◎サラミ、プチトマト、モッツァレラ･ソース、トマト･チャツネ ◎スモーク･サーモン、湯がいた新じゃが、バジル･ペースト ◎ナス、ズッキーニ、トマトをスライスして焼いた物、チ－ズ

■作り方 ①オーブンは 200℃に温めておく。

今 回は、簡単なパイ皮のスナックをご 紹 介します。子どもたちのお や つに 、ま た、フィンガー･フードとして、チ－ズの美 味しさとともに楽しみたいですね 。チー ズと言えばフランスというイメージがあ りますが、実はヨーロッパのチーズ発 祥 の 地 はイタリアです。世界にあるチ－ズ 8,000種類のうち、約500種類がイタリ アで生産されています。 フランスでは 、チーズを デザートとし て食べる習 慣 がありますが、イタリアで はデザートというより料理 、前 菜によく 利 用 さ れ ま す。あ る文 献 に よると、“ デ ザートまで待てるか！”というのが 理由だ とか。イタリア人のチーズ好きがよく分か りますね。 さて、イタリアのチーズには、一例です が以下のようなものがあります。 ◆モッツァレラ…本来水牛の乳から作ら れ 、淡白で やや鉄っぽい味 がします。加

熱をすると伸びが良くなるので、ピザによ く使われます。 ◆リコッタ…再び（ＲＩ）煮 た（ＣＯＴＴ Ａ）という名前の 通り、ホ エー（ 乳 清 。 チーズ生成過程で生じる上澄み液）を煮 詰めて作ったもの。乳脂肪が少なくさっぱ りとしており、製菓やラビオリの詰め物に 使われます。 ◆マスカルポ－ネ…固めに泡立てた生ク リームのような甘みとコクがあります。イ タリアでは 、フル ーツに添 えてシナモン を振っていただくとか。 ◆ゴルゴンゾ－ラ…世界3大ブルー･チー ズの1つです。ブルー･チーズの中では、大 変クリーミーで、生クリームやリコッタと 合わせてソースに使用したりもします。 ほかにも、フランスのブリー･チーズや、 ギリシャ発祥のフェタ･チーズも有名です。 牛乳の栄養成分が濃縮されたチーズを、 上手に食生活に取り入れたいですね。

②オーブン･シートを敷いたオーブン･トレーに、冷凍パイ･シ －トを載せ、フォークで穴を開ける。ナイフで縁から2.5セン チの所に筋を入れる。 ③その上に、半 分 に切ったアーティチョークと小さくち ぎったブリー･チーズをまんべんなく載せ、軽く塩･コショ ウをする。 ④ パイ･シートの緑に溶いた卵を薄く塗る。 ⑤オーブンで 約20 分 焼く。 （うっすらと焦げ 色が 付くま で）。取り出したパイにバジル･ペーストを軽く塗ったら 完成。

才川須美（さいかわすみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、シドニーで料理教室を開催中。 大人気の子ども向けホリデー･プログラムでは、裁縫と料理を合わせた「家庭科クラス」を 開催（毎回、ウェイティング･リストが出る人気のクラス。お申し込みはお早めに）。大人向 けには、月1回、昼間に開催されるクラスと土曜日の夜に開催されるクラスで、日々の献立 に使えるいろいろな料理を紹介。夜のクラスでは、ワイン片手に楽しく料理が学べる。 2015年の大人クラスは、各国、地方の食事を紹介、●ギリシャ料理、●アフリカ料理、 ●沖縄料理など、豪州で簡単に手に入る食材を使って、日本人好みのレシピを紹介する。 Web: www.sumiiskitchen.com

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から 細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

8062WASM

安心の日系ベビーシッター・家事代行サービス、わせみーくん！ わせみーくんならこんな事も…

今月から料金システムが新しくなりました 詳しくはWEBで→www.wasemi.com.au

ベビーシッターお試しプラン：

お食事の作りおき

お子様の送迎

家庭教師

最初の

２時間 ＄45

家事代行お試しプラン：

引越しお手伝い

イベント時のシッタ—

高齢者サポート

最初の

２時間 ＄55

＊お試しプランは、定期的な利用を前提にした初回限定のプランです。

ベビーシッターは全員が資格保持者、サービスは保険でカバーされているから安心！

運営会社: Souseikai International Pty Ltd. 住所: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000 カード支払い可

ベビーシッター･家事代行の

わせみーくん

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.au Email: info@wasemi.com.au

44 2015年9月 リポート

シドニー日本人学校の生徒が 1日新聞記者体験！ ン店 人 気ラーメ

「麺 一究」のオーナー･シェフ

タビュー 信氏にイン

犬 飼春 シドニー日本人学 校 の中学 校 の 生 徒2人が、同校の職場体験学習の一環 で本紙編集部を訪問した。この1日職場体験学習は、さまざまな職業体 験を通じて各職業の特色や仕事内容を理解し、将来の職業選びに生か すことを目的としたプログラム。今回は栗原雅輝君（2年生）、神谷莉乃 さん（3年生）の2人が記者となり、取材から記事作成を体験。シドニー市 内の人気ラーメン店「麺 一究」のオーナー･シェフ、犬飼春信氏にインタ ビューを行った。 栗原雅輝君（以下栗原）：今まで はフレンチをメインにやっていた とうかがいました。そこから、な ぜラーメン店を始 めようと思っ たのですか？ 犬飼春信氏（以下犬飼）：前のお 店で1日20個限 定でラーメンを 出したら、12時 前に完 売してし まったことがあったんです。その 時からラーメンを本 格 的に作ろ うと思いました。 栗 原：現在、シドニーにはたくさ んのラーメン店があります。その 中で 勝ち残っていく工 夫などは していますか？ 犬飼：不安は常に付き物ですが、

とにかく美味しいものを作ろう と心がけていますね。自家 製 麺 も 、実 際 にやってみ ると難しい ので すが、日本 の 長 野 県に住む 僕 の 祖 母 が 昔、蕎 麦を 作ってく れたのを思い出しながら、 「おば あちゃんが できるなら僕 もでき る」と思ってがんばりました。 神谷莉乃さん（以下神谷）：ラー メン店 を始 めた 当 時、まわりの 反応はどうでしたか。 犬飼：かなり驚かれましたね。 神谷：フレンチ･シェフ暦25年の 経験を、どのようにラーメン作り に生かしていますか？ こだわっ ていることは何ですか？

パズル

Web版

Web版

犬 飼：フレン チで は 、チキン や 魚、ラムのだしを料理ごとにとっ ていたので、そうしただしに関す る知 識をラーメンのスープ作り にも生かしています。また、麺は 「ヌイユ」というフレンチのヌー ドルを基にしているので「一究」 の 自 家 製 麺 は 洋 食 っ ぽく仕 上 がって い るんで すよ 。そ の ほか にも、チャーシュー は 和か洋か のどちらかによって煮込 みの時 間や使うお肉の部位を変えるな ど、フレンチから 学んだ 基 本 的 な 技 術 は 変わってい ないし、そ のお陰で、どのメニューにも自分 らしさを出せていると思います。 神 谷：失 敗 談 や 苦 労 は あ り ま すか。 犬飼：どうやったらもっとたくさ んのお客さんに来てもらえるの かという工 夫や 苦 労はよくして います。ほかに苦 労といえば、 日本との文化の 違いですね。日 本ではすべてにおいて正確だけ ど、オーストラリアはルーズなと ころが多かったりもします。そう したところでは、この国に合わせ ようと努力しています。 神 谷：最後に今後 の目標は何で すか。 犬 飼：英 語 版のラーメン 本 を出 してみた いで す。フランス料 理 の本などは結構出ているけど、 ラーメンの本はなかなかないの で、自分の経験も含めて「ラーメ ンとは」とい うストーリー の 本 を出してみたいですね。

試 食もして きました！

学び

トマトあさりモッツァレッラ クリーミーなトマト･スープ

の 中にあさりやトマト、そし てトロトロにとろけるチ ー ズが入った独 創的なラーメ ン。オリジナリティに あふ れていて 斬 新だと思いまし た 。まるでパスタのような感 覚で楽しむことができました。

撮影：莉乃さん

一究SOY スープとしっかり絡む、 モチモチで食 感のある麺 が良い 。独 特 な 甘み のあ る味を 染 み込ませ たメン マとトロトロのお肉が 特 徴 的だった。さらに、にんにく風 味が効いたマー油を加えると飽き ることなく最後まで味わえる。

撮影：雅輝君

取材を終えて～2人の感想～ ●神谷莉乃さん 今回の職 場 体 験の取材で うかがうことが で きた 犬 飼 さんのお話から、自分のやり たいことに挑戦しようという 気 持ちが 一 番 重 要だという ことを学びました。私はフレ ンチとラーメンは別のジャン ルだと思っていたのですが、 1杯1杯 のラーメンの中に隠 されたフレンチの要素が「一 究」のラーメンを美味しく仕 上げ ているのだと実 感しま した。研究し続けるだけでは なく周りの人に感謝すること を忘 れ ない犬 飼シェフの 姿 勢も、 「一究」を成 功の道へ 導 い た 理 由 だと私 は 思 いました 。常にラーメ ンを進化させる犬飼 さんは すごいと思 い ま す。今 回 は 素敵な機会を い た だ き 、あ りがとうござ いました。

●栗原雅輝君 フレンチ･シェフ歴25年だっ た犬飼さんが、なぜジャンル の違うラーメンを始めたのか 不思議に思っていたので、今回 はこのインタビューを楽しみ にしていました。実際に聞いて みると、 「ラーメンにはパスタ との共通点もあり、フレンチの 経験が今でも生きている」と いう回答が返ってきました。そ の話を聞いて、人生でも決し て無駄な経験はないんだな、 と感じました。また新聞記者 は、事前にいろいろと調べた 上で質問を作って、現場では 少しでも多くの情報を聞き出 し、それを記事にする 大変な職業だと感じ ました。しかし、そ の分たくさんの人 と会って情報を 得られる、とて もやりがいがあ る仕事だとも思 いました。

学び

4788SYDN

シドニー日本人学校

Sydney Japanese International School

数独

国際学級と 日本人学級を併設 英語と日本語、 どちらも伸ばそう。 学校オープンデイ

-SUDOKU-

9月15日(火) 世界に羽ばたけ

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP68に掲載。

SJIS

9:50am

10月27日(火) 9:50am

シドニー日本人学校にて

スクールフェイト

6

8

9

2 5

8 2 1

3 4 1

9 3 8 7

4 1 3

2 5 6

10月31日(土)

2 1 4

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

7

8

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

11am〜4pm

シドニー日本人学校にて オープンデイご予約は Eメールにて

2015年9月 45

IT

もっと 知りたい

情報

岩戸あつしの

気になる旬なIT情報を、コンピューターのプロが分かりやすく解説。

パソコン&インターネット

岩戸あつし <著者プロフィル> 大 学 院 卒 業 後 、貿 易 会 社を 経 て、コンピュータ･エンジニアと して活 躍 。日 経 C G などへ の 執 筆、PCショーの講師を勤める。 1992年、オーストラリアに移住。 19 9 4 年シドニーにジャパン･コ ンピュータ･ネットを設 立、主にシドニー在 住 の日 本 人 、日 本 企 業 にコンピュー タ･サービスを開始 する 。現 在 同 代 表 取締役社長。

「ウィンドウズ10無料アップグレード」 ウィンドウズ10（以下W10）のアップグレー ド版が今年7月29日にリリースされたことで、 アップグレードすべきか真剣に悩んでいる人 も少なくないと思います。特にウィンドウズ7 （以下W7）をビジネスで使用する人の中に は、かつてウィンドウズ8（以下W8）にアップ グレードして、その使いにくさに苦い思いを したために慎重になっている人もいることで しょう。そこで今回はキーボードとマウスを メインに使うビジネス･シーンでの評価であ るということを前提に、実際に私のPCをW7 からW10にアップグレードした様子をレポー トします。 ◆無料アップグレードの概要 マイクロソフト社はW10リリースのかなり 前から、W7とW8のユーザーに対して無料 アップグレードのアイコンをツールバーに出 してその事前登録を促してきました。7月29 日からは実際に、予約をしていなかった人 でも簡単な登録手続きをすれば無料でW10 へアップグレードできるようになりました。 ただしW７はSP1をインストール済み、W8は W8.1にアップグレード済みであることが条件 です。 アップグレードで気になるのが、今まで

使っていたアプリケーション･プログラム（以 下アプリ）がそのまま動いてくれるか、デー タが消えたり使えなくなったりしないかと いう点です。マイクロソフト社によるとアッ プグレード時にデータが失われることはな く、アプリ関しては「Windows 10 Upgrade Advisor」 （図１）により事前にチェックして使 えなくなるものをリストアップしてくれるそう です。ただアップグレード時の不慮の事故を 考えると、重要なデータだけはバックアップ を取っておくことをお勧めします。 プリンターに関してもW7以降に発売され た機種であればほぼ問題ないとのことで、私 の場合、既存のHPのCM1415mfiをそのまま 使うことができました。念のため、アップグ レード前にプリンター･メーカーのウェブサイ トで確認しておきましょう。

Web版

◆W10最初の画面 W8、W8.1の場合、立ち上げるとまずタブ レット用のタイル･メニューが現れ、そこで毎 回デスクトップを選ぶ必要がありました。し かしW10の場合、デスクトップ型、ノート型 パソコンの場合は最初からデスクトップ画面 が現れるようになったのが異なる点です（図 2）。また「すべてのアプリ」の表示も復活 しています。 それでもW7を使い慣れている人はまだ この画面に抵抗があるかもしれません。メ ニューの右に出るタブレット用のタイル･メ ニューなど必要ないとか、アプリ名の左にあ るアイコンが大き過ぎて画面に表示できるア プリの数が少なくなるなど、W7と比べると余 分な機能はいろいろ存在しています。ただタ イル･メニューに必要なものだけを入れるよ うアレンジし、不要なものは削除できます。 またサイズや設置場所も変更できますので、 必ずしも余計なメニューとは言えないかもし れません。人は使い慣れたものを基準にし て新しいものを判断することがあることを 念頭に置き、これまでもウィンドウズがバー ジョン･アップするたびにカスタマーは不満を 漏らしていたことを思い出してみてください。

図2：ウィンドウズ10の初期画面

◆英語版W10で日本語表示はどうなるのか 海外にいる日本人にとって気になるのが 日本語設定です。W7までの英語版ウィンド ウズでは日本語の読み書きはできても日 本語メニュー表示はできませんでした（W7

図１：Windows 10 Upgrade Advisor

リビング

Ultimateは例外）。しかしW8以降は英語版 ウィンドウズを買っても後から日本語表示設 定ができるようになっており、W10も問題あ りません（図3）。つまり日本で売られている 日本語版W10と同じ日本語表示メニューが 英語版でも可能だということです。 私がテストした時に1つ気になったのは、 メニュー表示を英語から日本語に切り替え た時に日本語キーボード配列になってしま い、 マニュアル操作でUSキーボード配列に変 更したことです。

図３：言語設定画面

◆アップグレードすべき？ 限られた紙面で今回のテスト結果のすべ ては報告できませんが、総合的にはW7から W8にアップグレードした時のような失望感 はありませんでした。今回OSの中核である カーネル･ソフトが大きく変更されたことで、 同じ機械でもスピードが上がったように感じ られます。あとは今使っているアプリが完全 に動くか、プリンターやスキャナーなどの周 辺機器がちゃんと動いてくれるかということ ですが、今のところ「Windows 10 Upgrade Advisor」を信じるしかないのではと思いま す。またアップグレード後に気に入らない場 合は、1カ月間は前のバージョンに戻せるそう です（完全復活するかどうかは不明）。1年間 は無料アップグレード期間がありますので、 どうしても心配な人はもっと多くのレポート が上がってくるまで待っても良いのではない かと思います。

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、iPhoneも ぜんぶトラトラにおまかせ！

無料学校相談受付中！

携 帯

旅 行

トラトラは、 iPhone が安い！ トラトラなら 特典が いっぱい！！

特典①オプタス無料通話 特典②オプタス無料SMS 特典③機体無料プレゼント契約あり 便利でうれしいサービスも！

レンタル ポケットWiFi ＆ （2泊3日から契約OK） 無料携帯

両替

※宿泊・航空券付のツアーは2名様以上 ご参加の場合の料金です。追加料金にて 1名様でも参加可能です。

9月イチオシ旅行！ （航空券・ホテル・ツアー込）

☆世界の中心を観光！ 日本語 ガイドで

エアーズロック1泊2日 $900〜

☆どんなクルーズかは搭乗してからのお楽しみ！

ミステリーディナークルーズ $88〜

☆世界遺産めぐり！スプリングブルック＆土ボタル

ゴールドコースト2泊3日！ $530〜

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

学 校

学生ビザ、永住権申請、 ビザのことなど、何でも ご相談ください。

☆今月のおすすめ ☆ ①英語コース NSEC $160〜 ②ビジネスコース Lloyds $1200〜 Certificate 3 & 4 in Business - 15months Diploma of Management - 9months

☆ 専門コース☆ J-Shine ＆ TECSOL 英語を第一言語としない子供たちに英語を教えられる ようになるための資格。 夢の英語教師になってみませんか？

☆ スピーキング強化☆ スピーキングを伸ばす為にはそれなりの方法があります！ 確実に伸ばせる授業を受けてみませんか？

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@tora-tora.net ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

46 2015年9月 学生＆WH／特集

就活＆ビザ情報が満載

Web版

特集/インタビュー

グローバル人材になろう

学生＆WH応援コーナー ワ ー ホ リ ･メ ー カ ー

オーストラリアでの留学やワーホリ経験を、必ず将来の飛躍につなげてみせる! そんな、大志を抱く若者を応援するコーナー。学生＆WH必見の留学生･WHイン タビューや、英語情報など盛りだくさんにお届け。本コーナーを活用し、世界を舞 台に活躍できる、 グローバル人材への第1歩を踏み出そう。 第23回

がんばるワーキング･ ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの

「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアでがんばるワーキング･ホリデー･メーカーを毎月紹介。

大学卒業後、ベンチャー企業でマーケ ティングの職に就き、激務に追われていた 河合優樹さん。 「お金に困ることはなくて も、毎晩仕事のために睡眠時間を削り、 食事は専ら外食かコンビニ弁当。内蔵に 負担をかけるサプリメントやエナジー･ドリ ンクを飲み続けて体調を崩し、 『こういう 働き方で生きていくのは何かが違う』と真 剣に考え出しました」と河合さんは言う。 「人の体を作る『食』を突き詰めた時、自 然に農業に目が向くようになったんです」 と、その思いは徐々に大きくなり、会社 員を辞して有機農業を志すという大きな ターニング･ポイントを迎えた。 農業大国オーストラリアへ 会社員から農業家に。その決心に、迷 いはなかったのだろうか。 「海外での農業経験を持つ叔父に、日本

リスベン近郊の個人経営のイチゴ農家へ。 収穫作業がメインでしたが、食品流通と いうものに対して、それまで実感の湧かな かった部分が少し見えた気がします」 次に、河合さんはブリスベンから北 へ車で4時間の農業地 域･バンダーバー グで、レモンやトマトなどを扱う複数の ファームで働いた。今度はオーストラリア としては一般的な大規模 農家が中心 。 100人以上を雇い、1日の収穫量と出荷基 準を厳密に管理しながらの作業は、 「ビ ジネス色が強く、食物を育てるのでなく ロボットを作る生産工場のような体制で した。もちろん『製品』を効率良く出荷 するためには農薬も多用します。農家と ワーカーの間では仲介業者があからさま な搾取を行い、オーストラリアを嫌いに なりそうでした」と当時を振り返る。スタ ンソープ、タスマニア州などでも作業経験

ファーム生活で選んだ「生き方としての農業」

今回登場の ワーホリ･ ？ メーカー は

河合優樹さん

1989年生まれ･静岡県出身 有 機 農 業 やパーマカル チャーを実 践的に学ぶため、2013年に来豪。 多くのファーム、WWOOFなどで2 年間にわたり働く。趣味はバスケッ ト･ボール。

の食の危険性、パーマカルチャーや有機農 法の話を聞いていたことや、僕自身が元々 健康オタクだったこともあって、抵抗はあり ませんでした。農業をやるということは必 然的に生活スタイルも変わるということ。 ただ有機野菜を買う立場になるのでなく、 自分で農業をやってみたい、生き方そのも のを変えてみたいと思ったんです」 河合さんはワーキング･ホリデー･ビザを 利用し、農業大国オーストラリアで農業 全般を広く経験することを選ぶ。通常、ビ ザ期間は1年だが、オーストラリアでは指 定地域の第一次産業に一定期間従事すれ ばさらに1年の滞在資格が得られる。 「1年 目 は一 般 のファーム 、2 年 目 は WWOOF（※主に有機農家で無償で農業体 験を得るシステム）と決めて、まずQLD州ブ

と貯金のために働き、やがて待望のワー キング･ホリデー2年目が始まった。 有機農法と自然農法 オーストラリアはパーマカルチャー発祥 の地としても知られ、河合さんにとってそ れがこの国を選んだ最大の理由だったと いう。パーマカルチャー（Permaculture） と は 、「 P e r m a n e n t（ 永 久 の ）」と 「Agriculture（農業）」または「Culture （文化）」を組み合わせた造語。自然環境 と共生するライフ･スタイルを指し、自然農 法や持続可能な建築で環境への負荷を 最小限に抑えながら生きていくことだ。河 合さんは有機農法と自然農法のパーマカ ルチャーを実践するいくつかのWWOOF 先で、合計約1年を過ごした。

「有機 農 業（オーガニック･ファーミン グ）でも国ごとの規定量以下なら農薬や 化学肥料を使用できます。作物の商品価 値に影 響する出荷量や見た目を管理す るためです。一方、自然農法（ナチュラル･ ファーミング）は化学的な物を一切使わ ず、自然状態に手を加えず育てる方法。 僕はどちらにも興味があったので」と、 働きながら農 業の在り方について学ぶ 日々。化学肥料･飼料を用いず、平飼いの アヒルの糞が土を豊かに育む農場と、そ こで暮らす心豊かな人々に囲まれて充実 した体験を得ながら、農業の厳しい現状 を目の当たりにもする。 「ある一家が『ワーキング･ビザを出す ので後継者になってほしい』と申し出てく れたのですが、必要な給与額を賄うこと が難しいという現実がありました。プラ イドを持って安全で良い物を作る人たち があまりにも報われない。お金を生む農 業の仕組みと自然環境保護との妥協案 に頭を悩ませながらオーストラリア生活 を送りましたが、W WOOF先で『人間に は地球を救えない。地球自身が救うんだ よ』と言われ、共生するとはそういうこ とかと腑に落ちたんです。形式に固執せ ず、どんなスタイルでも良いから自分も そういう生き方をしなければ、と」 現在、河合さんは日本へ帰国し有機農家 に就職。プライベートでは自然農法の家庭 菜園を作り、 「まずは家族や自分の食の安 全が、子孫の健康や暮らしの安定につな がることを実践して確かめたい。もちろん 食事の基本である『楽しむ』ことも忘れず に」と話す。自然との共生をテーマに、河 合さんの挑戦は始まったばかりだ。 「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！ 自薦、他薦は問いません！ 「推薦理由」など、詳細をお 書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

2015年9月 47

学生＆WH／英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード

第4 3

『 あ の 子 はリア 充 で うらや まし い』ってＡ子が言ってたけど、これって 何？」

Aus sie: I t r ied to look it up i n my pocket dictionary but there was no entry for it.

You: Ah, yes, that would be because it’s a relatively new word which has only come about in the last few years. リア充 (riajū) is a word which is used to describe a person who is living a fulfilling ‘real’ life.

A: Huh? What do you mean ‘real’ life?

Y: You see, this word originated as internet slang and was commonly used by netizens (internet citizens) who don’t go out much or have many friends. They tend to draw a line between themselves and the ‘real’ [リアル] outside world, which is where the リア (ria) comes from.

A: And the 充（jū）is from… Oh, let me guess, would it be 充実 (jūjitsu)? Doesn’t that word mean ‘fulfilling’?

Y: You’re spot on!

A: Now it makes a lot of sense. But you know, it makes me think - wouldn’t

回

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

リア充って何？

What is Riajū?

the netizens living through the virtual world online also be technically living a fulfilling ‘real’ life, if that’s what brings them fulfilment?

Y: You make a good point. I guess essentially, yes, they could consider t h e m s e l v e s リア 充 , t o o . B u t t h e word is usually used with a hint of jealousy and light-hearted self-pity, so I think it’s a case of wanting to be distinguished as not having the socially accepted requirements for a happy, enjoyable life.

A: Ah, yes, the whole ‘you need a girl / boyfriend’ and ‘you should always surround yourself with a lot of friends’ business…

Y: But as we all know, having companion(s) isn’t the only key to happiness.

A: Yeah, and it would be wrong to go about doing so just to portray yourself as a リア充, too.

Y: That’s certainly a good line I want every school student to hear.

説明する時の ポイント

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

リア充は、2005年ごろに2ちゃんねるで「リアル充実組」として呼ば れていたが、翌年初頭に、 「リア充」という言葉となって使われ始めた、 比較的新しい言葉、と教えてあげよう。この言葉は、リアル（現実）の生活が「充実」している 人のことを指す、とも教えておこう。さらに、初めはインターネット上のコミュニティーに入り浸 る人たちが、現実生活が充実していないことに気付き、自分たちの生活を自虐的に表現するた めの言葉だったのが、携帯電話を介したネットの利用者たちが流入するに連れて、その恋愛や 仕事の充実ぶりに対する妬みへと変化していったもの、と付け加えておこう。ちなみに、リア充 と見なされる行為には、ホテルのスイートでのパーティーをはじめ、合コンやクルージング、屋 形船、スノボ旅行などが挙げられるそうだ。

[会話文で使える表現] ■“let me guess” この言い方は、会話の途中で 「あっ、ちょっと待って、今、当ててみせるからね」 と何かを推 測したり、自分で 何か言うから言わな いで欲しい、と相手に伝えたい時によく使われる。 例①“You wouldn’t believe this, but …”“Oh, let me guess, you won the lottery? ”「信じら れないと思うだろうが…」「お、当ててみようか。 宝くじに当たった？」例②“Do you know what day it is today? ”“Hmm, let me guess…, it’s your birthday, right? ”「今日何の日か分かる？」 「え えっと、言 わないで ね 、誕 生日でしょう？」 例③“What does USB stand for? ”“Let me guess, U is for Universal, but what are S and B? ? 」「USBって何の略？」「ちょっと考えさ せてね。UはUniversalだけど、SとBって、何だっ け？」

[単語・成句] look (it) up 調べてみる relatively 比較的 come about 起こる／生じる／現れる originated as ~ 〜として生まれた draw a line 一線を画す let me guess 待てよ／ええっと何だっけ spot on その通り！ make (a lot of) sense （十分）納得がいく make a good point 良いところを突く with a hint of わずかな／少量の light-hearted のんきな／気楽な／陽気な self-pity 自己憐憫 it's a case of ~ 〜という実例／事例 the only key to ~ 〜への唯一のカギ go about ~ 〜に取りかかる／精を出す portray 演じる

コラム

ホテル/ホステル サクラ 東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

Web版

コラム

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れ るという、東京のサクラホテル。ここでは毎日 国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コ ラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、 ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテルとは？ 「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲ ストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラハウスでは、中長期滞在の人向けにドミトリー、シェ ア･ハウス、アパートなども案内している。

世界中の友達に日本を楽しんでほしい

日本への一時帰国や 海外出張・旅行にぴったり！

LTEが ！ 大人気

カンタン予約でその日から使える！ 3週間レンタルなら１日あたり 安心の 題！ パケ放

5.2

$

ホリデー期間中、 ご家族で過ごされる方も、 ご友人と過ごさ

れる方も、 待ち合わせの連絡や待ち合わせ場所の地図など

必要になりますよね。 そんな時にいつでもどこでもインター ネットが使えるぽけっとWiFiがあれば、 LINEなどでスマホか らでも連絡がとれます♪

さらに詳しい情報は JapanWiFiのウェブサイトまで！

使い方はとってもカンタン♪

たったの３ステップで日本でも快適インターネット

ウェブでお申し込み ホリデー付近は予約が殺到しますので お申し込みはお早めに！

日本の空港で受け取り 新千歳、成田、羽田、大阪、福岡で お受け取りができます！

PC・スマホで接続するだけ！ 特別な設定は一切不要！受け取ったその 場からPCやスマホでネットができます！

japanwifiservice.com/ja/

こんにちは。サクラホテルのヤスと申し ます。当ホテルにはいろいろな国からお 客様がいらっしゃいますが、スタッフも多 様な海外経験をしてきています。 私もオーストラリアに2年間滞在してい ました。オーストラリアは留学先として人 気が高い国ですが、その魅力の1つに、壮 大な自然が挙げられます。私もその大自 然の魅力に惹かれて、オーストラリアを留 学先に選んだのです。 渡豪後、最初の４カ月はケアンズの語学 学校に通っていました。授業の前や放課 後は、毎日のように釣りに行って地元の人 たちとコミュニケーションを取り、英語力 を上達させました。また語学学校を卒業 後はバナナ･ファームで働き、そのころは上 司が船を持っていたのでグレート･バリア･ リーフへシュノーケリングにもよく行きまし た。グレート･バリア･リーフの珊瑚礁を初 めて見た時はその美しさに感動しました。 でも、泳いでいるサメを目の前で見た時は 恐かったですね。人を襲わない種類のサ メでもサメはサメですから（笑）。 そんな魅力たっぷりの国、オーストラリ アには世界中から人が集まってきます。実 はオーストラリアは、国民の20パーセン トが外国人という移民大国。観光客だけ でなく、私のようにワーキング･ホリデーや

世界中からホテルにやって来るお客様たちと

学生ビザで長期滞在している人、そこから 段階を踏んで永住者となる人もいます。つ まり、オーストラリアに行くと世界中の国 の人々と友 達になれるのです。文化や宗 教、言葉、育った環境が違う他国の人々と 接することはとても刺激的で、1人ひとり とのすべての出会いが新鮮でした。特に バックパッカーでドミトリーに泊まった時 はいろいろな出会いがあって面白かった ですね！ 友達がたくさんできました。 私は帰国後も「そんな世界の人々と接 する仕事がしたい」「オーストラリアで学 んだ英語を使い続けたい」という思いが あって、サクラホテルに就職しました。2年 間の海外生活でオーストラリアの魅力を 知っただけでなく、日本の美しさや素晴ら しさも改めて実感しました。サクラホテル は世界の友達に自信を持って薦められる ホテル。海外のお客様に日本を楽しんで もらうためのイベントもたくさん行ってい ます。日本を訪れるすべての外国人に日 本をもっと楽しんでもらえるように、これ からもがんばります。

48 2015年9月 リポート

Web版

ソーシャルシーン

Social Scene ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、 写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報を写真に添えて日豪プレス編集部まで郵送してください。デジタ ル･カメラで撮った画像をEメールでお送りいただく場合は、画像を添付してnichigopress@gmail.comまでお送りください。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものはすべて左端から

JUL

シドニー日本商工会議所･日本人会、総会･懇親会を開催 7月31日 シドニー「KPMG」

前列左から：桜井章雄さん（みずほ銀行）、卯滝勝さん（豪州三井物産）、高岡正人総領事（在シドニー日本国総領事館）、桝谷 亨さん（三菱東京ＵＦＪ銀行）、林正樹さん（伊藤忠豪州会社）、後列左から：曾我英俊さん（双日豪州会社）、溝口雄介さん（キ ヤノン･オーストラリア）、小林伸一さん（丸紅オーストラリア会社）、廣田信治さん（オーストラリア三菱商事会社）

シドニー日本商工会議所とシドニー日本人会 は、7月31日に2015/16年度総会を開催しま した。引き続き実施したセミナーでは、KPMG パートナーの大庭正之氏から「豪州ビジネス税

JUL

制アップデイト」をテーマに説明を聞き、終了 後は商工会議所と日本人会合同の懇親会を催 しました。 （投稿＝シドニー日本商工会議所）

ノース･シドニー会が「クリスマス･イン･ジュライ」を開催 7月23日 ノース･シドニー「North Sydney Harbourview Hotel」

ノースシドニー（NS）会（会長： 重石時男さん）が昨年11月に発足し て以来、隔月の割合で定例イベント を開催してまいりましたが、5月6日 （水）には、クロウズ･ネストの煙と りしやで懇親会が開催され、53名 が参加しました。 7月23日（木）には、オーストラ リアの 冬 にクリスマス 気 分 を 味 わおうというスペシャル･イベント 「Christmas in July」がNorth Sydney Harbourview Hotelで催 され、71名という大入りでした。こ パーティー･コスチュームを身に着け盛り上げる参加者たち の日は、日本の民放 局のシドニー 通信員の飯島浩樹さんと日本で以 前テレビ局のアナウンサーもされていたという 加藤久恵さんの2人が、ぴったりと息の合った軽 快なトークで司会進行を務められました。参加 された駐在員、永住者、オーストラリア人、学生、 WHメーカーなどの方々は皆、和やかな雰囲気の 中、相互交流を図り、シドニー湾の夜景を見な がら、シェフたちが腕を振るったお料理とバラエ ティー豊かな飲み物（吉久保酒造さんによる「一 見事な司会ぶりを発揮した飯島さん、加藤さんのコンビ 品」の試飲もあり）、そして会話を楽しまれた様 子でした。余興は、メンバーも選曲も和洋折衷 のバンド『Full Moon』による演奏に加え、スペ シャル･ゲストとしてシドニーの各種イベントでも 引っ張りだこのポップ･デュオ『QP☆Honey』も 登場し、クリスマス･ソングを中心としたパフォー マンスで、大いに盛り上がりました。フィナーレ に間に合うようサンタも到着。皆さんからご提 供された豪華賞品を含む多くのドア･プライズの ラッキー･ドローもあり、季節外れのクリスマス･ プレゼントを手にした人たちは大喜び、大盛況 ラッキー･ドア･プライズに間に合うよう現れたサンタとパチリ のうちに幕を閉じました。 次回は、サリーヒルズのJazushiにて9月7日 （月）に懇親会を開催予定です。ノース･シドニー （ノース･シドニー･カウンシル･エリアおよびそ の近隣）にお勤め･お住まいの方々や、そのご友 人･パートナーの方々の親睦を目的とするNS会 は、随時会員を募集しています。お問い合わせ は、東海林（しょうじ）0412- 837-612または yosh_shoji@ajg.comまで。 （投稿＝東海林） Full Moon & QP☆Honey 夢の初共演

JUL

千葉県人会が開催 7月31日 ニュートラル･ベイ「KOMARU」

千葉県人会に参加された皆さん

当日は、駐 在 員、永住者など、千葉 県にゆ かりのある方々が集まり、千葉の郷土料理や 野 球 など、千 葉 県 人 ならで は の 話 で 盛り上 がりました 。また、千 葉 県 人 会 の 会 長 へ I H I ENGINEERING AUSTR ALIAの取 締役社

JUL

福島県人会が開催 7月30日 シドニー「だるま」

居酒屋「だるま」 にて福島県 人 会 が 開 催され ました 。 ま だ 発 足して 新し い 県 人 会というこ ともあり、今回は県 人 会 の ネーミング を「シドニーふくし ま会」に決定。今回 もま た福 島 訛りで 皆 で 楽しく飲み な が ら 笑う 会 となり ました 。同 郷 とい えども知らな い 場 福島県人会に参加された皆さん 所はまだまだあり、 参加者同士でお互いの地元話などで花が咲き ました。また初対面の方たちが話をするにつれ て、実は同じ学校に通っていた、兄弟を知って いる、などという驚きもあり大変盛り上がりま した。シドニーで同郷の方にお会いできるのも

AUG

長、新田雅巳氏の就任が決まり、ますます活 動が盛り上がっていくことを期待しています。 参 加 希望の方は 、家 氏（t a k a s h i . i e @ a o n . com）まで連絡をお願い申し上げます。 （投稿＝土屋正法）

何かのご縁ですので、ぜひ皆さんお気軽にご参 加ください。お問い合わせは渡辺まで（kenji. wat anab e 31@gmail.com、0 425 -255 548、Facebookシドニー福島会）。 （投稿＝シドニーふくしま会）

HSC日本語対策委員会年次総会が開催 8月8日 チャッツウッド「ドハティー･コミュニティー･センター」

シドニー の 保 護 者 が 主 体 となって 運 営 する非 営 利 法 人 団 体 、H S C日本 語 対 策 委 員 会（ 以 下HSCJC）は8月8 日、チャッツウッド のドハティー･コミュ ニティー･センター で第4回年次 総会 を開催した。今回は ゲスト･スピーカー に ニ ュー ･サ ウス･ ウェールズ 大 学 の 第4回HSC日本語対策委員会年次総会に参加された皆さん 木 下トムソン 千 尋 教授を迎え講演が行われた後、ハーリー洋美さ コースの履修基準の問題改善のための活動を ん、大野唱子さん、サントス玲子さんによる琴 行っている。入会費･会費は不要。入会希望者 のライブ演奏が披露された。同会ではNSW州 はenquiry@hscjapanese.org.auまで。 （文＝本紙） のHSC（高校卒業兼大学入試試験）の日本語

2015年9月 49

健康

ママのための

ヨガ

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

人は った か し ら 難 ここか

今回の ポーズ

! トライ

肩こり･冷え性の改 善 、血 行 促 進 、太 腿･足の引き締め、 内臓機能の調整･促 進、集中力アップ、 体 幹 の 強 化 、胸 と 肩のストレッチ、股 関 節 を 開 く、精 神 力･バランス感覚･集 中力･チャレンジ 精 神の向上

● ヨガにまつわるお話 ●

ヨガの8支則

前回は、ヨガはポーズを取るだけで なく「ヨガの8支則」という守るべき教 典があり、これを実践することで人間 の本来持ってる肉体･精神･霊性の質を 総合的に高め自己実現が可能になると

軽減ポーズ1

バランスが取れ ない人は骨盤がまっ すぐになっているか、軸 足で地面を押しているか、肩が上がり 過ぎてないか、視線がぶれていない かを確認しましょう。それでもふらつ く時は足の位置を変えてみます。左 足の裏を右太も もの辺りに持っ てきて足 裏 を 押し付けるよう にします。左の つま先 は 地 面 に向け、左膝が 前に来ないよう にしっかり骨盤 を広げて立ちま しょう。

まず立位の基本ポーズ「山のポー ズ」 （足の親指同士をつけ、足の裏全 体を地面にしっかりつけ、骨盤をしっ かり立てます。その上に上半 身を 乗 せ、肩を十分下ろし、首の後ろをまっ すぐにする）で立ちます。 右足に重心を移動させたら左足を 上げ足の付け根下辺りに引っかける ようにして置き、左の膝は地面に向け ます。この時お尻が後ろに出ないよう に、骨盤をしっかり立てることを心が けましょう。胸の前で合掌して呼吸を 調えたら吐く息とともに手を上に伸ば します。肩が一緒に上がらないように 注意します。下半身を安定させ足の裏 でしっかりと地面を押し、上下に伸び るイメージで5呼吸ほど静止する。 片 脚バランス系ポーズの中で、最 も代表的な木のポーズ。特に初心 者 は、バランスの崩れを力で食い止めよ うとして力みがちなので、できるだけ 自分の身体の揺れを感じ、その揺れ に身を任せることで、力を入れずして バランスが取れるという状 態を目指 しましょう。一点を見つめて視線をそ らさないことも大切です。 バランスのポーズは集中力を高め、 体全体の筋肉をバランス良くつけて いきますし、体幹を強くしたい人にも お勧めです。

ブルクシャ･アーサナ （木のポーズ）

Web版

顔ヨガにも 挑戦してみよう！

ことを知る ③タパス（苦行）：鍛錬すること、現実 を受け入れる強さを培うこと ④スバーディヤーヤ（読誦）：経典を 学びマントラを唱え日々の精神向上 を行うこと ⑤イーシュバラ･ブラニダーナ（祈念）： 人や自然、あらゆるものに感謝し献 身的な気持ちを持つこと

NORTH SHORE OPTOMETRY

ASUKA◎ジャズやヒップホッ プを中心にダンス･インスト ラクターとして10 年 間 活 動した 後 、さらに自 分 の 体 を 知りたいと思いヨガ を始める。全 米ヨガ･アラ イアンス（200時間）、UTL ティーチャ−ズトレーニング などの資格を取得後、2009年よ り東京で多くのヨガ･クラスを担当。 現在マルーブラ近 郊とマリックビルにて子連れもOK のヨガ･クラスを開催中。 Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

軽減ポーズ2 足の位置を変えてもふらつくよう だったら、曲げている足を少しずつ下 に下ろしてみましょう。くるぶし辺りま で降ろしても構いません。手も腰骨辺 りに置いてみると骨盤が反っていな いか自分で確認しやすくなるので試し てみてください。周りと比べず、焦ら ず自分 の ペースで バランスを取ること が大切です。また、 壁を支えにする方 法もあります。軸足 側 に壁をもってき て手でそっと触り ます。ふらつきがな くなりバランス が 整ったら手を離し てみましょう。

や脂肪を支える「顔の土台」となっていま す。 顔の筋肉はほかの筋肉と比べて非常 に薄く繊細なので、効果も出やすいと言 われています。 ヒッヒッ運動 口角を思いっきり横に広げるようにして 「ひっひっひー」と言う。首の横にある広 頸筋が動くことを意識しましょう。 広頚筋エクササイズを行うこと で、フェイス･ラインのたるみが 解消され、顔の血行も良くなり むくみもなくなってきます。簡単 なのに効果の高いエクササイズ です。ぜひ試してみてください。

「肌のハリがなくなる」 「ほうれい線 ができる」…これらの最大の原因は顔 の筋肉の衰えにあります。顔も運 動を怠れば筋肉組織が薄く なって衰えます。逆に、顔 の筋肉だって鍛えれば確 実にリフトアップされ、 たるみが解消できるので す。顔には50種類もの筋 肉が存在していて、表皮

いうお話をしました。前回の「ヤマ」に 引き続き、今回は「ニヤマ」の教えをご 紹介します。

ニヤマ（勧戒） ①シャウチャ（清潔）：心や体、言葉な どをいつも純潔な状態に保つ ②サントーシャ（知足）：物心、与えら れた物に満足し、足りていると言う

美容/健康

以上、ヨガの世界で「進んで行うべ きこと」をご紹介しました。当たり前の ようなことでも、こうして文字にして見 ると改めて思うところや今の自分に対 する気付きがあるのもです。「ヨガ＝ ポーズを取ること」といった枠から少 し離れ、 「ニヤマ」を日常に取り入れ、 違った角度から自分を磨いてみてはい かがでしょうか。

8189NORT

ブティック･スタイルの検眼クリニック チャッツウッドにオープン 日本製とヨーロッパ製の上質なレンズ、フレーム、 サングラスを扱うアイウェア･ブティック併設の検眼クリニックです。 ※誠に勝手ながら、海外セミナーのため９月１４日から９月２７日まで 当クリニックをお休みさせて頂きます。 皆様にはご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い致します。 Victoria Ave.

★

Neridah St.

Chatswood Station

Archer St.

Westfield

Chatswood Chase

検眼 目の各種検査

Suite 402, Level 4, 282 Victoria Ave, Chatswood

駅から徒歩5分、Chatswood Chaseの向かい側にあるビルの4階です。 (Chatswood Chaseの駐車場は3時間無料で利用できます)

Mon〜Fri 9AM〜5PM ※時間外や土曜の予約は応相談 (Tel・メールいずれも日本語可) (02) 8021 0953 hitomi@northshoreoptometry.com.au www.northshoreoptometry.com.au/jp

メガネ サングラス コンタクトレンズ 販売

メディケア 医療保険 海外旅行保険 適用可

検眼医歴15年のクリスと日本人スタッフひとみが 真摯に皆様のビジョンケアを致します

50 2015年9月 美容

01

大浦玲奈さん GENSEN JAPAN 代表

02

Web版

美容/特集

マヤ･ブッティーさん ヨガインストラクター／学生

プロフィル◎大学入学と同時に豪州へ移住し、卒業後は某大手国際会計事務所に勤務。そこでの仕事を通じて日本が素晴ら しい原料や技術を保有していることに気が付き、 「日本の素材や技術を活かした良質のコスメを世界に向けて発信したい」とい う思いから、昨年6月に「GENSEN JAPAN」を設立。良質のコスメを豪州と日本の2カ国へ向けて販売中。 Web: www.gensenjapan.com

プロフィル◎某大手銀行に勤めていたものの、そんな毎日に疑問を抱き続けていたある日「本当にやりたいことは金融とは違 う！」と気が付き、かねて興味のあったヘルスやビューティーの世界へのキャリア･チェンジを決心。インドでの本格的なトレー ニングを経て現在はヨガ･インストラクターを務めながら、大学で栄養医学を精力的に勉強中。 Web: www.balancedbymaya.com

■肌タイプ：ややドライ ■これまでの肌トラブル：オーストラリア来てからの紫外線によるシミが気になるように

■肌タイプ：ややドライ ■これまでの肌トラブル：ホルモン･バランスが崩れると、まれに小さなニキビに悩まされることも

美のエキスパート4 人に聞いた

誰にも教えたくない、 マル秘美容法 取材文＝荒川佳子、馬場一哉（02･03） 、クラークさと子（01･04）

思わずうっとりしてしまうようなパーフェクト肌をいつもキープしてい る美肌の持ち主。そんな彼女たちは、普段いったいどんなケアを しているのでしょう。その謎に迫るべく、公私ともに健康 美を追求する4人に話を聞いてみると、成功の秘 密はコスメ選びはもちろんのこと、普段の 生 活 習 慣から食事 法までにわたる 多角的アプ ローチにありま した。その「自慢肌」 の秘 密に迫り ます。

03

遠藤明日香さん ヨガ･インストラクター

04

チヒロ･シンクレアーさん Sakura holistic beauty roomオーナー／セラピスト

プロフィル◎日本やアジア各地でダンス･インストラクターとして活動した後、さらに自分の体を知りたいと思い全米ヨガ･アライ アンス（200時間）、UTLティーチャ−ズ･トレーニングなどの資格を取得。2009年からは東京で多くのヨガ･クラスを担当してい た。現在は、 マルーブラ近郊の自宅スタジオにて子連れもOKのヨガ･クラスをオープン。 Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

プロフィル◎思春期のころにひどいティーン･アクネに悩まされたことがきっかけで美容に興味を持ち始める。人気サロン 「Endota」で勤務した経験を経て、今年ウルティモに、 「Sakura holistic beauty room」をオープン。1人ひとりのケースに応 じて丁寧に肌分析をしてくれる親身な対応と豊富な知識で早くも話題に。理論に裏打ちされたその技術力にも納得。 Web: www.sakuraholisticbeautyroom.com.au

■肌タイプ：ややドライ ■これまでの肌トラブル：少し乾燥が気になるものの、割と丈夫な肌の持ち主

■肌タイプ：オイリー ■これまでの肌トラブル：10代のころ、ひどいニキビに悩まされた経験あり

2015年9月 51

美容

頼れる救世主がずらり

普段使いの愛用品を見せてください

クレンザー

01

その美肌はどう作られ保たれているのかを知るために、デイリー･ユースの愛用品をこっそり教えてもらいました。 本文中のキーワード（ピンク色の文字部分）のより詳しい情報は次のページで明らかに。

02

03

04

A

A

A

B

B

C

B

C

C

C

C

D

D

D

D

ローション／クリーム

A

セラム そのほかのモイスチャライザー A. ナチュラルな洗浄成分と保湿成分でPHバラ ンスを整えながら保湿もしてくれる優れもの。 3 in 1 クレンジング･ミルク･フォー･フェイス & アイズ $39.90（アピヴィータ） B. ローション を使わない代わりに、洗顔時にも栄養を取り組 むという考え方を取り入れています。この商品は ビタミンC配合で、洗い上がりはふっくらやわら か、長年使用するうちにくすみがなくなって、肌 トーンもアップします。180フェイス･ウォッシュ $78.50 （ニュースキン）C. 天然温 泉水が肌 の深部まで浸透。必要な水分をしっかり補給し て肌をしっとり滑らかに保ってくれます。高濃度 のミネラル成分、そして抗炎症･殺菌効果の高い ヨードを豊富に含む温泉水などの美容成分で、 紫外線のダメージを受けた肌をその日のうちに 即効回復。サン･エイジ･コントロール･デイ&ナイ ト･リペア･セラム35ml $110.00 （GENSEN JAPAN） D. 天然温泉水に加え、新開発のノ ンケミカル紫外線防止 成分プラ･セリアを配合 した紫外線ケア製品。日焼け止めも保湿もこれ 1本でOKの優れもの。ナチュラルな成分で肌を 1日中守ってくれるので、肌トラブルがある人で も安心して使える。ウォーターベースなのでべ たつきもなし。サン･エイジ･コントロール･デイ& ナイト･リバイタライジング･モイスチャライザー 60ml $86.00 （GENSEN JAPAN）

A. 何といっても泡立ちの良さが特 徴 。最初は ジェル状ですが、ふわふわのフォームが実現し ます。そのため一度に使用するのは、ほんの少 しでも十分。ウオータープルーフのメイクでもき れいに落としてくれるので、これ以外に特に化 粧落としは使っていません。ピュア･クレンジン グ･ジェル$27.00（ニュースキン） B. 水分を与 えた上で肌にしっかりと閉じ込めて逃がさない ので、朝も夜も愛用しています。最初はリッチに 感じるけど、肌に伸ばした途 端にスーッと馴染 みます。モイスチャー･リストアリング･ナイト･ク リーム $19.95（スーキン） C. ナチュラルな使 用感がお気に入り。重過ぎず、シルキーでスムー ズな使い心地です。目元に使用するものは、特 にパラベンや有害物質が含まれた成分は避け ていますが、これなら保湿 効果もしっかりあっ て乾 燥もしっかり防いでくれます。アンチオキ シダント･アイ･セラム $16.95（スーキン） D. 肌にとっても良いビタミンE配合。さらにオーガ ニックでコールドプレスなので、ローズヒップ･オ イルの効果を最大限に引き出してくれます。特 に夜寝る前に使用すると、水分をひと晩中しっ かり肌に閉じ込めて、朝には肌が若返ったよう な効果を実感。オーガニック･ローズヒップ･オイ ル 50ML $24.95（スプリングフィールズ）／グ ルテンフリーショップ

A. ケミカルな成分を一切排除して作られてい るので家族にも安心して使えます。洗い上がり がつっぱらずに心地良いのもポイント。 ヘン プ･シード･オイル･ソープ $3.5（G.R.E.E.N） B. 化 粧 水はアップル･ビネガーに精製 水とグ リセロールを混ぜて手作りしたものを愛用中。 アップル･ビネガーはやはり、オーガニックでろ 過されずに作られたものにこだわっていて、多 くの健康食品を扱うBR AGGのものも非常にお 薦め。オーガニック･アップル･サイダー･ビネガー $5（マクロ）C. いろいろな書物を読んだり、自 分で経験したり、感じたりしているうちに、この 本に出合いました。肌に余計な物を与えないこ とで自分の肌の細 胞のもつ力を最大 限に引き 出すというセオリーに納得して、あえて美容液な どは使っていません。『肌断食 ---スキンケア、 やめました』平野 卿子（著）¥1,512 D. 全身 のモイスチャライザーにはココナッツ･オイルを 使用。セレクトの基準は、まずはオーガニックの バージン･オイルであるかどうか、そしてコール ドプレスで抽出されているかどうかという点で、 老舗ブランド、BIOGLANのものなどもリピート して愛 用しています。美 容目的だけでなく、料 理やそのまま飲んだりと万能に使えるのが良い んです。ロー･100％･バージン･ココナッツ･オイ ル 1,000ml $37.05

A. ローズウッドやゼラニウム精油のフローラル な香りと、しっとりした洗い心地がお気に入り。 しっかり泡立てることで、肌に優しいだけでなく 汚れもしっかり洗い流すことができます。ローズ ウッド & ラベンダー･ソープ･バー $6（ヘンプ･ ギャラリー） B. 化粧水には、高濃度炭酸ガス 配合で、肌刺激になる合成香料やタール色素、 パラベン、アルコール、石油由来 成分を一切配 合していないフロムCO2のものを使っています。 フロムCO2スキン･ローション･ノーマル $89（フ ロムCO2） C. トラブル時の救世主。オイルで すが肌にとてもよく馴染みベタつきがないのも 嬉しいポイント。真皮まで浸透してくれて保湿効 果が高いので、乾燥肌にも効果てきめん。殺菌 作用や炎症を抑える効果でニキビやニキビ跡も すっかりきれいに。いざという時につい頼りたく なる、まさに万能薬のようなオイルです。タマヌ･ オイル･イン･ロール･オン･ボトル15ml $15（タマ ヌ･オーストラリア） D. マルチな軟膏としても使 えるEVOHEのクリームは、べとつかずさらっと した軽い着け心地が秀逸。しかも、ニキビや切 り傷、敏感肌などの救急ケアにもってこいなんで す。同ブランドのミネラル･ファンデーションと混 ぜれば、ケアしながらも欠点を隠すスペシャル･ コンシーラーにも早変わり。リペア･インテンシブ $47.90（EVOHE）／B～DすべてSakura HBR

(大浦玲奈さん)

(マヤ･ブッティーさん)

(遠藤明日香さん)

(チヒロ･シンクレアーさん)

52 2015年9月 美容

もっと知りたい

美肌キープのさらなるコツは？

「特別なケアは何もしていないんです」というありきたりの回答の奥に潜む、こだわり屋さんならではの秘密や 独自の哲学･メソッドを解禁してもらいました。納得のセオリーや今すぐ真似したい習慣がたくさん。

肌と心が楽しく続けられるケア法を見つけて

ホルモン･バランスを調える食事療法で、トラブル知らず 大浦玲奈さん

「美容においては、まずは楽しむことが一 番」と語る玲奈さんは、肌と心が楽しく続け られるケア法を採用。 「人によって、パック や美顔器を毎日続けられる人もいればそう でない人もいると思うんです。肌のためにと せっかく何か決心しても、実践できなくてス トレスとなってしまっては台無し」と、自分の 生活習慣や性格をよく知った上で無理なく 続けられるケアを勧めます。そんな玲奈さん が毎日欠かさず愛用するのは、自身のブラ ンド「GENSEN JAPAN」の美容液とモイ スチャライザー。故郷･宮崎市小松の天然温 泉水が、通常の20倍ものミネラル成分と抗

マヤ･ブッティーさん

炎症･殺菌効果の高いヨー ドを豊富に含むことを知っ たことをきっかけに同製品 を開発するに至りました。 新成分のプラ･セリアを配 合したことで、日中に使え ば高い日焼け止め効果が得られるだけでな く、夜にも使ってそのまま眠れば、寝ている 間中肌に働きかけてくれ、ダメージの速攻 修復、若返り、シミやシワの防止などマルチ な効果が期待できてしまうのだとか。眠る前 には必ず落とす……そんな従来の日焼け止 めの概念を覆す、新たな習慣の提案です。

大学で栄養医学を学ぶマヤさんが主に 実践するのは、内側からのアプローチ。まず は栄養価も低く、体にとっては有害ともなる 砂糖の摂取を控えて、インシュリンのレベル も定期的にチェック。また、カフェインをはじ めとする刺激物もなるべく摂らないように気 を付けているそう。 「これはコルチゾールと 呼ばれるストレス･ホルモンの分泌が増え過 ぎるのを防ぐため」。このストレス･ホルモン が大 量に分泌されてしまうと、皮膚の脂肪 分泌腺が刺激されて、ニキビなどの原因と なってしまうことも。 「肌荒れは、こうやって ホルモン･バランスを調えるような食事法に

やりすぎないことが大事。シンプルなケアで素肌力を引き出す

プロダクトの裏にあるフィロソフィーを探ってみて

遠藤明日香さん シワのない、ハリと潤いに満ちたツヤ肌 を誇る明日香さんが実践するのは、余計な プロダクトの使用をできるだけ省いたシン プルなケア法。平野卿子著の「肌断食」と いう本を読んで、外から栄養を与える行為 に頼らず、肌 本来の持つ保湿 力や修復力 をアップするという考え方に共感したのだ とか。 「私の場 合はココナッツ･オイルと自 製化粧 水を使ってるので完 全な肌断食で はないのですが、高 価な化 粧 品を使わな くても今のところ全く肌トラブルはありま せん」。その代わりに何をしているかという と、顔や全身のヨガ（編注：明日香さんの

チヒロ･シンクレアーさん

ヨガについては 本 紙で 連 載中の人気コラム「ママの ためのヨガ」でご覧いただ けます）。 「全身の皮膚は すべて1枚でつながってい るので、首や背中が凝って いたら、それが顔のたるみやむくみとしても 現れてくると思うんです。なので極力代謝を 良くして、常に細胞を元気な状態にしておく ことを心がけています」。不要なものを削ぎ 落とした後で残ったのは、研ぎ澄まされた タフな美しさ。シンプルな循環で自分の肌 力を信じることが、何よりもの秘訣のよう。

「製品1つにしても、サロンで受ける施術に しても、作り手やセラピストがどんな信念を 持っているのかということが、すべてのサービ スに反映されてきます。逆に、そうした本質 的な部分で納得できれば、あとの細かいこと は安心してお任せできるんですよ」と、チヒロ さん。こうしたコミュニケーションによって、サ ロンであれば使用されるプロダクトはもちろ んのこと、スタッフの持つ専門知識の分野ま で見えてくることも。そんな彼女が、自身のケ アはもちろん、お店でも自信を持って取り扱 うブランドの1つが、フロムCO2。 「このブラン ドは“いかに肌刺激を少なくできるか”という

美容

不定 期連載

続・乙女修行にいざ行かん

女性の見た目年齢を左右する 「白髪」をチェック！ 〜原因編〜

白髪の原因とは？

ことを念頭に置いて商品を 作っているので、防腐剤な ども一切不使用でどんな肌 タイプの人にも安心。炭酸コ スメを選ぶ際は、LPGガス などの体に有害なガスが含 まれていないかをぜひチェックしてみてほし いのですが、フロムCO2に使われるのは純粋 な高濃度炭酸ガスだけ。だからとことん良質 なんです」。炭酸美容の一番のメリットは、体 の芯から血行を良くして、ほど良いターンオー バーを促してくれること。チヒロさんのツヤ肌 の秘密はどうやらここにあったと言えそう。 Web版

美容/健康

女を磨く、がんばる女子のためのコラム

部員Zの女磨きリポート

初めて自分の髪に白いものを見つけた 瞬間の衝撃は忘れがたい。大人の階段を 1段上ったのか、などと感慨にふけること もなく問答無用で鏡の前で引き抜いたの を覚えている。当時20代半ばだったが同 年代の友人たちが白髪についてを話すの を聞いたことはなく、もちろん自分自身も 考えたことがなかったため、 「加齢」とい う現 実を前に軽いショックを受けた。そ の後 何年かは白髪を発見することなく過 ごしたが、近年になって急増したため鏡を 見る度に再び気になるようになってきた。 アジア人の黒髪は白髪が目立ちやすいの も悩みの種だ。

切り替えることで防ぐこと ができるんですよ」。さらに は「加工食品を避けるよう にすることもとても大切。こ れらに含まれる、体が本来 必要としていない有害な物 質は、体内に蓄積されてやがて肌トラブルの 原因にもなってしまうんですよね」と続ける。 内側から輝くような、しなやかなツヤ肌を キープするマヤさんの美肌メソッドは、とに かく栄養豊富で健康的な食事を続けて、で きるだけ肌への負担を減らすこと。真似すれ ばトータルなパワーアップを実感できそう。

が存在するというわけだ。 このメラニン細胞の働きが何らかの理 由で 弱まる、またはなくなることで白髪 が発生する。ではなぜこの細胞の働きは 変わってしまうのだろうか。その 理 由は 大きく分けて5つに分 類できることが分 かった。 ①加齢によるメラニン細胞の機能低下 ②衛生･栄養状態、温湿度などの環境 ③ストレスによる生理的機能低下 ④甲状腺や腎臓疾患などの病気 ⑤遺伝的影響

多くの場 合、こうした原因が 複 数 重な そもそも、なぜ人間の髪は白くなるの ることで白髪が生えやすくなるといわれ か。おとなしく黒いままでいれば良いも ている。既に生えてしまった白髪は染め のを…という恨みごとは言わないことに ない限り元の色には戻らないが、これか して、医療･美容関係者や専門サイトをあ ら生えてくる髪に対しては原因を取り除 たって原因を調べてみた。 くことによってある程 度の予防が 可能と まずは、髪が黒くなるメカニズムから押 言えそうだ。 さえておこう。生えてくる髪そのものは本 来色を持たないが、頭皮のメラニンを作る 「抜くと増える」は本当？ 色素細胞（メラニン細胞。メラノサイトと 白髪について、 「抜くとかえってたくさん も呼ばれる）が毛髪の根元に働きかける 生えてくる」という都市伝説めいた言説を ことで髪は色を持って伸びてくるという仕 聞いたことがある。実際これに科学的根 組みになっている。人が持つメラニン細胞 拠は全くないようで、抜いたところでその の種 類によって髪の発色が異なるため、 後白髪は増えも減りもしない。ただ、抜く 黒や茶色、金 色などさまざまな色の毛髪 ことで毛根が傷つくことから、髪の成長サ

年齢を重ねるにつれ多くの人が直面する髪の悩み、白髪。白髪が増え始める年齢 は人によりばらつきがあるが、生 涯を通して1本も生えないという人はいないだろ う。自然現象として素直に受け止めていきたいが、女性なら髪の印象を若々しく保つ 方法も知りたいというもの。白髪を最小限にとどめるため、まずは何が白髪の原因と なるのかを調べてみた。 イクルが狂ったり、最悪の場合毛根が死ん でしまう＝髪が生えなくなる、ということ も。頭皮や髪全体のために、抜くことは控 えたほうが良さそうだ。 また「白髪の生え方で脳の使い方が分 かる」という噂も耳にした。右脳をよく使 う感覚的な人は右側、左 脳をよく使う理 論的な人は左側に多く白髪が生えるとい うものだが、これも印象と傾向の話に過 ぎないようで、正式に証明されているもの ではない。

東洋医学では生える「部位」を見る

ただ白髪の生える部位について、東 洋 医学ではその人の健 康状態と深く関わり があるとしている。内臓の不調が 頭部の 血行不良につながり、細胞機能を衰えさ せ白髪を作り出すとする考え方だ。

白髪のある部位と内臓疾患･不調の関係 ・頭頂部…消化不良など胃腸の不調 ・頭頂部右…むくみなど腎臓の不調 ・頭頂部左…肝臓の不調 ・つむじ…心臓や肺の不調 ・前頭部…便秘や痔 ・後頭部…ホルモン･バランスの乱れ ・額、こめかみ…ストレス、眼精疲労 ・耳の後ろ…聴覚の異常 ・耳の周り…虫歯や歯茎の不調

鏡を見る度に白髪を気にせずに済むよう、しっかり対策したい

これらの箇所に短期間で集中的に白髪 が生えてきた場合は、ツボ押しやマッサー ジが効果的とも言われている。ただし、ま ばらに生える程度なら必ずしも内蔵の影 響とは言えないだろう。また頭頂部につい ては日光の紫外線を受けやすいため、そ の影響でメラニン細胞の機能が低下して いるケースもあるそうだ。つまり急に頭頂 部に白髪が増えたからといって一概に内 蔵疾患とは言えないということになる。 白髪の原因について学んだところで、 次回は効果的な予防法や対策を探ってみ たいと思う。

2015年9月 53

リビング

入らなく な フルスー った ツ、

BBK の

る ようにな る れ ら 着 ません！ までやめ

Web版

リビング

<プロフィル> BBK／30代後半♂。身長177cm。趣味ダイエット、特技リバウンドを公言し、20歳ごろから激しい体重の増減を 繰り返すも2011年の来豪後は増える一方、気づけば20キロ増。日本から持ってきたサーフィン用のフルスーツも 膝までしか入らなくなりいよいよダイエットを決意。スキー、バスケ、サーフィンと体型に似合わずスポーツ好き な俊敏系ぽっちゃり。妻からはぽっちゃり王子と呼ばれている。また、飼い猫のトビー、アビーに次いでチャビー （Chubby）と呼ばれることも。日豪プレス編集長

第3回

「ラーメンとの果てしなき戦い」編 この記事を読み始めている読者の 多くは既に今月号の表紙にでかでか と載っているラーメンの写真を目に していることだろう。そう、今月の日 豪プレスの目玉特集は毎年恒例の人 気企画「ラーメン特集」。これまで3 度、ラーメン･マニアの一員としてシド ニーのラーメン事情についてコラム を書いてきたこともあり、今回のラー メン特集でも各店から引き合いが多 く、僕はラーメンを食べ続ける日々を 送ることとなった。 ここまで食事制限は一切せず、あく までもいつも通りの食生活を保ちなが ら運動を主体にダイエットを行うと言 い続けてきたが（地味にラーメンの回 数を週１回に減らしてはいた）、当然 ながら過食をしないことは大前提。し かし8月は過食を余儀なくされる月と なった。ラーメン特集以外にも別途飲 食関連の取材も入り多い日には昼に2 杯のラーメン＆チャーハンを１人で食 べた後、そのままフレンチ･レストラン に直行しアントレ、メイン、デザート合 わせて計６品を食すという大食い選手 権並みの離れ業も成し遂げた。すべて 美味しいものばかりで嬉しくもあるの だが結果は言わずもがな。翌日体重が 瞬間的に3キロも増えていてとんでも ないショックを受けることとなった。 ダイエットというチャレンジと与えら れた状況がここまで乖離することもな かなかないだろう。日々ラーメンを食 べ続け、それでもダイエットをしなけれ ばならないというハードな命題に直面 した僕は改めて食事との付き合い方に ついて考えさせられることになった。 過去に僕は3カ月で8キロなど食事 制限によるダイエットの成功体験を数 多く持っている。だが、連載初回で「ご 飯は減らさないよ」と宣言した通り食 事制限をしてこなかったのには理由が ある。ダイエットで一番難しいのはダ イエット後であり、これまで何度もリバ ウンドを繰り返してきた僕はその原因

が食事制限による反動と身に染みて 知っているからだ。太りやすい体質も あるだろうが（体質については改めて 専門家に取材などするつもり）、食事制 限で痩せると食生活を元に戻した時点 ですでにリバウンドは避けられない。 だが、あからさまな食事制限はし ないまでも体にとって負担のかから ない食べ方に関しては知っておかね ばならないだろう。今回のようにラー メンを食べ続けるような状況の中、 それでもな お 太らないためにはど うすればいいのか。そんな疑問に対 し、普段プロ･スポーツ選手のケアや アドバイスを行っているファイテン･ オーストラリアのヒロさんにアドバイ スを求めることにした。 ラーメン VS ゲルマニウム温浴 「おっしゃる通りで例えばバナナだ けとかりんごだけしか食べないという ような過度な制限はすべきではありま せん」とヒロさんは開口一番に言う。 「それよりも日常的に意識しなけれ ばならないのは食事をする時間と噛 む回数です。食べる時間に関しては 食べてから寝るまでの時間が短いの は良くないです。12時に寝る人であ れば8時くらいまでには食べ終えた ほうが良いでしょう。また一度に口に 入れる量を少なくし30回以 上は噛 むようにしましょう。そうすることで

昔、少しだけボクシングをかじってい たこともありジムではサンド･バッグを 叩くことも。かなりいい運動になる

効率的にカロリー消費ができるゲルマ ニウム温浴を始めた。カロリー消費の ほかにもさまざまな効果があるという

消化が助けられますし、食べる量以 上に満腹感が得られます。また、食 べる順番も非常に重要です。まず野 菜など食物繊維から食べ、最後に炭 水化物を食べるようにしましょう。胃 の中に野菜でネットを作ってあげて その上に消化しにくい肉などを入れ ていくようなイメージになりますね。 例えば焼肉定食などを食べる場合に は、まずは玉ねぎやサラダ、その後に 肉を食べて最後にライスという具合 です。野菜はたくさん噛まねばなら ないので唾液も出ますし、消化酵素 も出ます。これらを日常的に意識す るだけでだいぶ変わるはずです」 炭水化物を最後に食べることで血 糖値の急上昇を抑えるとともに、肥 満ホルモンとも呼ばれるインスリン の 分 泌が 抑えられる効果もあるそ うだ。さて、以上のアドバイスを意識 して僕はラーメンを食べる際もまず トッピングの野菜から食べ、その後 チャーシューやスープ、最後に麺とい う流れを徹 底した。また、早い時間 に夕食を食べることも徹底。ラーメン を撮影＆試食するタイミングはだい たい店が空き始める午後遅めの時間 なので、実際に食べ終えるのはだい たい4時ごろ。そういった日はそれを 夕食として以後は何も食べないよう にした。また特に予定がない時は6 時前には何か食べ、その後8時～9時

食事中にりんご酢を取るとダ イエット効果があると聞き毎 日摂取している

くらいからジムに行く生活を過ごし た。しかし、それでもなお最もラーメ ンを食べた杯数の多かった第11週、 僕の体重は前週よりも400グラムほ ど増えてしまった（グラフ参照）。こ れだけ食べ続けてはさすがに食べ方 と仕事後の運動だけでは取り戻せな いと痛感した僕は再度ヒロさんに助 け舟を求め、スペシャル処置として2 週間に渡ってゲルマニウム温 浴にト ライすることとなったのである。 ヒロさんが運営するファイテン･オー ストラリアにはオーストラリア国内で おそらく唯一のゲルマニウム温浴設 備が備えられている。ゲルマニウム温 浴には例えば20分入るだけで600キ ロカロリー消費などのうたい文句があ るようにダイエットにも非常に効果的 と言われている。実際同じような生活 を行いつつ2回温浴を行った第12週 を終えた時点で僕の体重は前週より も1.45キロ減少。これはゲルマニウム 温浴の効果と考えて差し支えないだろ う。わずか2回、1週間で効果が出たこ とに驚かされる。何回の温浴で効果 が出るかは人によるそうだが、とりあ えず今回は全5回トライさせていただ くことになっている。効果と感想、ま たその間の取り組みなどに関してはま た次回改めてリポートしていきたい。 取材協力＝ファイテン･オーストラリア Web: phitenaus.com

1週目

6週目

7週目

8週目

9週目

10週目

11週目

12週目

13週目

1Jun

6Jul

13Jul

20Jul

27Jul

3Aug

10Aug

17Aug

24Aug

94.75kg

93.1kg

93.1kg

91.75kg

90.4kg

28.7kg

28.0kg

28.1kg

27.5kg

27.4kg

95 94 体重 kg

93 92 91 90 90.45kg 90.45kg 90.85kg

89.4kg

29 28

今月は5キロを28分以内に走ることを目標にした。なか なか達成できなかったが徐々に心肺機能が上がり達成 できるようになった。上記写真の計測日は8月6日→23日

王子 ぽっちゃり

今月の

体脂肪率 ％

25 24

運動

つぶやき

中学･高校とバスケ部で体を鍛え、それでいながら体重は64キロといわゆ る細マッチョだった当時、はっきり言って異性からの評判は悪くなかった。他 校のバスケ部女子にファンもいたし、付き合っていた彼女のお母さんに「娘が羨ま しい」と言われたこともあった（遠い目）。あのころの僕はパーフェクトに調子に乗って いた（会ったらぶん殴りたいレベル）。しかし、大学で新入生の女子数名に同時期に好き だと言われた大学2年の夏を最後に僕のモテ期は完全に終わった。初めて太ったのはか れこれ18年前ほど前だったろうか。大学3年のころにはすでに劇太りし同級生に「風船 みたいだね」とか「パンパンマン」とか呼ばれるようになっていた。長髪＆茶髪、おまけ にツイスト･スパイラルという笑えない髪形だったこともあり女子受けは地に落ち、その 代わりになぜか男子受けが急上昇。とがっていた僕の性格は体型同様丸くなっていき、 落ち着きを見せ始めた。同時に男女問わず見てくれだけで仲間になっていた一部の連中 とは疎遠に。今思えば僕は太ったことで大事なものを手に入れたのかもしれない。

27 26

食生活

ジムに 行く習慣 づけ

6週目から体脂肪を減らすことを目的に有 酸素運動の割合を高くした。まずは30分5 キロのランニングをキープ

食事制限は一切せず。

スタート（6月1日）

94

体重： .75kg 体脂肪率：28.7％

好物のラーメンの頻度を週1回 に制限した

27.3kg

27.4kg

ランニングで目標タ イムの設定を開始。 5キロ28分を切る ことを目指した

27.5kg

26.9kg

食事量の増加に対 抗すべく、運動の合 間にゲルマニウム温 浴を週2回取り入れ ることに

本紙「ラーメン特集」の絡みで、各ラーメン店 から引き合いがあり、多い日は日に2杯と連 日ラーメンを食べる生活が始まった

前回 7月27日

今回 8月24日

体重： .40kg 体脂肪率：27.4％

体重： .40kg 体脂肪率：26.9％

90

※毎朝起床時、ベッドから出てすぐに計測。グラフの数字は週頭の月曜日のもの

89

54 2015年9月 コラム

Web版

コラム

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

シド ニー

橋本京明の

開運指南 第 25回

◎風水とは？ 風水は、正式名称を「風水地理」とい い、占いなどとは一線を画する、れっきと した学問です。 これは「快適に暮らすための知恵」を 凝縮して大地の吉凶を見る、古代中国発 祥のテクノロジーであり、人間が自然と ともに生きてきた経験を統計的に説いた 「環境開運学」。あなたの人生を取り巻く 環境の「衣･食･住･遊･心」を改善すること で、幸せを妨害している厄を取り除き、ツ キを呼び込み、運を開花させます。 「努力 の分だけ、やった分だけ、必ず幸せになれ る」 「幸せになる準備に遅過ぎることはな い」のが風水です。

◎どんなことが分かり、改善されるのか? 誰でも簡単に実行できるのが風水術。 生活のさまざまな場面に風水を取り入れ ることで、その人の持って生まれた運の上 限（一番上）を歩むことができるようにな ります。風水を施し、金運、気になるあの 人との恋愛運、家族、上司、同僚、友達な どの人間関係や、受験、就活、昇進、家庭 運や不動産運、なくてはならない健康運 など、あなたが本来持っている幸運を体 から100パーセント引き出してあげれば良 いのです。風水であなたの環境を変えれ ば、人生のさまざまな悩みが改善されて、 ウキウキ、ワクワク、今よりもさらにハッ ピーな毎日を過ごせるようになるのです。

◎Dr.コパの風水とほかとの違い 風 水にはさまざまな流 派 があります が、私の風水がほかと決定的に違う点は、 「日本の風水」 （ここでは「禅風水」と言 います）である、という点。 私自身も建築家で神主です。禅風水は 祖父から父へ、そして私へと伝承されまし た。歴史的にも、極東に位置する日本の、 戦後の経済的発展を見ていただければ、 禅風水の力をお分かりいただけるのでは ないでしょうか。その禅風水を分かりやす く説いた「Dr.コパの風水」はここ30年、 多くの方々に支持されてきました。

◎北半球で生まれた風水、南半球のオー ストラリアではどうなる? 北半球も南半球も太陽は東から上り西 に沈みます。昼の太陽の方位だけ、北と南 が逆です。これは、10年ほど前にオースト ラリアに風水家相とインテリアを特集し たテレビ番組で訪れた時に、確認済みで す。南北の違いさえ考慮すれば、風水を 用いた幸運の呼び込み方や、ものの考え 方などは、同じ地球の上ですから変わりま せん。 来月号から連載で、皆様にさまざまな 風水術をお教えいたします。お楽しみに！

健康

Web版

アロマ で 快適生活

故人を偲び、自身を振り返る日 日本では「お盆」の期間も終わり、9月 は「お彼岸」の季節です。どちらも以前お 話したように先祖供 養の行事の1つです ね。そのほかにも仏教では、行事としてで はなく故 人を供 養する日として「祥月命 日」と「月命日」があります。 祥月命日は年に1度、故人が亡くなった月 日と同日を指し、例えば9月1日に亡くなった 場合、毎年9月1日が祥月命日となります。 月命日とは、故 人の亡くなった日と同 じ日にちのことをいいます。9月1日に亡く なったのであれば、年間を通して毎月1日 が月命日となります（9月を除く）。 故人が亡くなった日である祥月命日に は、故人を偲び冥福を祈ります。亡くなっ てから1年目の祥月命日には一周忌の法要 を、2年目の祥月命日には三回忌の法要 を行います。2年連続となるのは、一周 忌だけは「満」で数えますが、三回 忌以降は「かぞえ」で数えるため です。 一周忌 、三 回 忌 、七 回 忌 、 十三回忌、十七回忌、二十三回 忌、二七回忌、三十三回忌など、 「三」と「七」の付く年に行う年忌法

要には、この祥月命日に故人の親しかっ た友人や親族などを集め、お坊さんにお 経を上げていただく法要の儀式を行いま す。また、この法要と後席の食事を含めた 儀式を法事と呼びます。法要については、 三十三回忌の次は五十回忌となりますが、 それ以降は50年ごとに行うとされていま す。ただ、50年ごとに続けていくのは難し いため、三十三回忌または五十回忌で「弔 い上げ」とし、年忌法要の締めくくりとする ケースも増えています。また、神道では一 年祭、三年祭、五年祭、一〇年祭となり以 降5年ごとに執り行います。 命日や法事とは、ただその日が来たか ら行うというものではありません。故人の 冥 福を祈り成仏を祈願するとともに、故 人の縁によって今の自分があることへ の感謝の気持ちを思い起こすための 日なのです。故人を知る身内や知 人と思い出話をすることが故人へ の慰めとなり、自分自身の行いを 振り返り正す良い機 会ともなるで しょう。ぜひ皆さんもその折には 故人を懐かしみ、古いアルバム などを開いてみてください。

アロマ専門スクール＆ショップ セントレナーズ本校開催情報

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

仕事や勉強がはかどるアロマセラピー

アロマセラピーに用いる精油は、花や 葉、果皮など、100パーセント植物から抽 出される成分です。これが嗅覚を通して 脳に伝わることで記憶や感情に作用し、 心身にさまざまな作用をもたらします。ア ロマセラピーというとリラックス作用が一 般的かもしれませんが、実際には集中力 をアップさせたい時、業務をスムーズに進 めたい時、テスト勉強などで多くのことを 覚えなければならない時など、多くの場 面で役立つものなのです。 そもそもアロマセラピーでの神経への 影 響とは、香りに含まれる成 分を嗅ぐこ とで、成分 分子が鼻の奥に入り、神経を 通って脳へと伝わることを指します。脳へ 伝わった香りの刺激は大脳辺縁系で古い 記憶や感 情に働きかけ、さらに視 床下部 へと伝わります。視床下部は、私たちの体 の恒常性を保つために、自立神経や内分 泌系（ホルモン調節）、免疫を調節してお り、香りを嗅ぐことで身体の不調が改善 されたり、 精神バランスが整えられたり します。 このようなアロマを生活に上手く取り 入れ、ストレス･フリーな状態で仕事や勉 強に取り組めば能率アップが期待できま す。シーンに応じて、以下のようなアロマ セラピーを使い分けてみましょう。

「ラスト陰陽師」橋本京明が、毎日を 笑顔で過ごせる開運方法を指南！

〜マーヴォアロマスクール〜

いつもの生活をアロマで より快適にする情報をお届け。

第22回

美容/健康

コラム

☆プロフィル 著者･橋本京明◎神官 の家系に生まれ、幼い ころから念視･予 知、 霊 感･霊 体 験をし 、小 学2年生で四柱推命、 紫微斗数、奇門遁甲な どの占 い を 学 び 始 め る。その後、数々の寺 院で修行。高校卒業後 は 会 社 に 勤 め な がら 占 い の 個 人 鑑 定を開 始し、2008年に独立。 「ラスト陰陽師」とし てメディアにも多数出 演。現在は東京都にオ フィスを構え、個人鑑 定を行っている。

陰陽師･

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

Web版

♥アロマの原点「ティーツリー」を使ったアロマグッズを作ろう 9月25日(金)10時〜12時(お一人様$48) ハンドソープ、ティーツリー＆ホホバスクラブ、 アロマリステリン、強力殺菌スプレーの4点をクラフト

7666MARV_3

アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

アロマディフューザー、マッサージオ イル、ブレンドオイル、ミネラルコス メ、スキンケアなどが好評発売中♪

♥WOAアロマベーシックコース 8月25日 and 9月29日開始 10時〜12時、毎週火/木開催、残席6名 ♥WOAアドバンスコース ７回４２時間コース 8月21日 and 10月9日開始 10時〜18時、毎週金開催、残席4名 ♥アーユルヴェーダアロマセラピーコース 8月31日開始 14時〜16時、毎週月開催、残席4名

シティ校開催情報

◆長時間の仕事、勉強の効率を上げる

疲労を軽減し脳の働きを活性化する、レ モン、ペパーミント、ローズマリー、ヒノキ などのアロマ･オイルを使用します。 ＜使用法＞ティッシュやコットンなどに1～ 3滴含ませて嗅いでください。

◆ストレスやイライラをなくす

疲れが溜まっていたりイライラする時に は、強い鎮静作用のあるラベンダー、ロー マン･カモミール、ペチグレン、スイート･オレ ンジなどのアロマ･オイルを使用します。 ＜使用法＞コンピューターに接続できるア ロマUSBやアロマ･ストーン（火や電気を使 わないタイプのディフューザー）などに滴下 して使い、香りを部屋に漂わせましょう。

ほかにも、携帯できるアロマ･コロンや スプレーなどにして使 用するのも良いで しょう。それでは、素敵なアロマ･タイムを。

♥WOAアロマベーシックコース 8月6日 and 9月29日開始 18時〜20時、毎週火/木開催、残席6名

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 シティ分校：401B/120 Sussex St., Sydney 2000 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

2015年9月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

そのほかメルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

メルボルンの春を飾る大イベントといえば、オーストラリアン･フッ トボール･リーグ（AFL）のグランド･ファイナル。この時期は豪州各 地から観戦客が訪れ、学校や職場、出先でも話題はAFL一色とな る。熱狂に包まれるこの一大イベントを一緒に楽しもう。

©AFL Photos

■AFL Grand Final 2015 日時：10月3日（土）2:30PM 会場：Melbourne Cricket Ground（MCG）, Brunton Ave., Jolimont Web: www.afl.com.au

56 2015年9月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

公共交通が24時間化へ

紙面ニュース

■インタビュー

メルボルンで来年1月から試験導入 ビクトリア州政府はこの ほど、来年1月から電車やト ラムなど公共交 通の24時 間化を試験的に導入すると 発表した。これは、昨年11 月の 選 挙で政 権 奪還をし た労働党の公約の1つで、1 月1日から土日夜12時以降 の電車路線･主要6つのトラ ム路 線を増便し、24時間 運行とする。 8月6日付の地元紙「ジ･ エイジ」によると、労働 党 はこの期間中にかかる費用として、83億 6,000万ドルの予算を計上した。しかし、 これは当初の予算であった50億ドルを大 幅に上回り、新たに警官やプロテクティブ･ サービス･オフィサーを夜間配置するため の費用が膨らんだとみられる。しかし、警 官の配置は主要駅に限られており、全駅 で利用者が24時間安心して使えるのか懸 念の声も上がっているようだ。

Web版

日本文化芸術祭を主催 藤田三奈子さん 10月11日にメルボルンのコリンウッ ドで開催される日本文化の祭典、日本 文化芸術祭（Japan Culture and Art Festival 2015）の主催者、藤田三奈子 さんに話をうかがった。

全電車路線は夜12時台から1時間あた り1本、トラムは夜12時以降、30分ごとに1 本を運行する。 ◆毎週末24時間運行になるトラム6路線 109：Box Hill～Port Melbourne 86：Bundoora RMIT～Docklands 96：Brunswick～St Kilda 75：Docklands～Vermont South 19：North Coburg～Finders St. 67：Melbourne University～Carnegie

――今年で５回目の開催となります。 経営する日本語学校でよく話題に上がっ ていた「日本文化を体験する機会がもっと 欲しい」というニーズと「機会さえあれば日 本文化を教えられるのに」というニーズの 双方を実現したくて2010年に始めました。 見たり買ったりに加え、ホストとゲストが、 またはゲストとゲストが交流し合いながら 日 本 文化 を 体 験 で きる の が 大 き な 特 徴 です。 ――今年の目玉は？ 居合道や茶道、和太鼓、箸の使い方、メイ クアップなど体験型の文化ワークショップ が40ほど、またステージでは歌やダンスな どの13組のパフォーマンスが予定されてい ます。芸術家のアート展示も見逃せません し、日本関連の各種クラフト･マーケットや 日本食レストランによるお祭りフードのブー

スも並びます。その中でも今年の目玉は、 北原亮シェフ（THIRD WAVE）のイベン ト･オリジナル･レシピの料理が楽しめるこ と。ホールでビールと料理と楽しみながらス テージを満喫できます。 ――開催に向けてメッセージを。 入場料やラッキー･ドローの全売り上げ は東日本大震災の被災地支援と豪州ロイヤ ル･チルドレン･ホスピタルにすべて寄付する チャリティー･イベントでもあります。ぜひお 越しいただき、1人でも多くの方に「日本」を 感じてもらえれば嬉しいです。 ■Japan Culture and Art Festival 2015 日時：10月11日（日）11AM～4PM 会場：Collingwood Town Hall 料金：1人$5（和装での来場者、5歳以下は無料） Web: japancultureandartfestival.blogspot.com.au ■ボランティア･スタッフ応募 Email: info@japanculturefestival.com Tel: 0430-951-188

広島デー礼拝、メルボルンで平和への祈り 原爆投下から70年目を迎えた8月6日、メ ルボルンでは広島デー礼拝が市内の大聖堂 で行われた。 セント･ポール大聖堂で午前10時から開 かれた礼拝には、在メルボルン日本国領事 館の羽田恵子総領事をはじめ約200人が集 まり、セント･ポール大聖堂のアンドレアス･ ロエベ司教が原爆投下後の様子などを説明 した後、全員で犠牲者への追悼と平和を願

う祈りを捧げた。羽田総領事は「メルボル ンの人々が広島を思い、ミサを執り行って下 さったことに大変感謝をしています」と話した。 この日、 「原爆の日」を迎えた広島では、 平和記念式典記念式典が開かれ、被爆者 や遺族ら約5万5,000人が参列した。この1 年で死亡が確認された5,359人を含め、広 島の原爆による死没者数は29万2,325人と なった。

「食を楽しむ、天ぷらに挑戦」カルチャー･スクール開催 ホープ･コネクションは9月26日、 「天ぷ らの上手な作り方」についてカルチャー･ スクールを開催する。講師には、シェフで 料理講座の経験も豊かな伊藤修さんを迎 え、家で揚げたてを楽しむための、さっく りころもの秘密を伝授する。 参加希望者は、メールまたは電話で9月

■「食を楽しむ、天ぷらに挑戦」カルチャー･スクール 日時：9月26日（土）10AM～12PM 会場：Grattan Gardens Community Centre, 40 Grattan St., Prahran 料金：$5（コーヒー、紅茶付き） Tel: 0408-574-824（10AM～3PM、チャイルド･ケア、駐車場 希望者は申し込み時に相談応） Email: info@hopeconnection.org.au

メルボルン／コラム

メル校デーで楽しい1日を 今年で30周年を迎えたメルボルン 日本人学校は9月20日、恒例のオープ ン･デー、 「メル校デー」を開催する。 このイベントは、日本文化をはじめメ ルボルン日本人学校を紹介する同校 の大きな学校行事の1つで、地域の人 にも親しまれている。 当日は、午前中に「参加体 験 型 授 業」を開催し、小 学部では心･技･体 をテーマに習字、工作（板 染め和 紙 封筒づくり）を発表。見学者も一緒に 跳び箱や体操を体験できるほか、中 学部は英語劇やプレゼンテーション も披 露 する。また、校内では飲食 販 売やバザーなども行われる。

それでも

Web版

コラム

恋 するメルボルン

リピートしたくなる、人気のブランチを求めて

※転入学相談も行います。お気軽にお声かけ下さい。 １０：２０ １１：００

音楽発表（MUSIC TIME）

１１：１５ ～ １２：２０

参加体験型授業(ACTIVITIES TIME) 小学部 テーマ「心」書道、「技」図工、 「体」体育 中学部 総合 テーマ「わたしたちが伝えたいこと」

楽器の演奏や合唱などの音楽発表

休 前半１３：００ ～ パ １３：２０

■メル校デー 会場：メルボルン日本人学校 住所：6 Ellington St., Caufield South 日時：9月20日（日）10AM～2PM Web: www.jsm.vic.edu.au ○10:20AM～11AM 音楽発表（全校生徒の合奏や合唱） ○11:15AM～12:20PM 参加体験型授業 ○11AM～2PM リフレッシュメント（寿司弁当、総菜パ ン、洋菓子などを販売） ○1:30PM～2PM ステージ発表

21日までに申し込みを。

後半１３：４０～ １４：００

１１：００～１４：００ リフレッシュメント （REFRESHMENTS） [Salon de sushi] 体 験 ・ 展 示 コ ー ナ ー [織原屋] （CRAFT･EXHIBITION） [JapaneseBakery-Ritsuko-] 憩

フ ォ ー マ ン ス １２：４５ ～ （PERFORMANCE） １３：４５ ・工作 ・ヨーヨー作り 前半 ママさんコーラス ・昔遊び ・保護者作品展示 後半 和太鼓りんどう

※お寿司弁当,お総菜パン, 洋菓子,飲料の販売

（Wadaiko Rindo） 演奏

和太鼓りんどう Wadaiko Rindo 和太鼓りんどう (Wadaiko Rindo) は、‘９６年メルボルン、オーストラリアでスタ ートした坂本敏範氏(2013 年 7 月、外務大臣表彰受賞)の主催する「りんどう和 太鼓教室」の中から、選ばれたメンバーによって構成された太鼓チームです。

メルボルン日本人学校 The Japanese School of Melbourne 6 Ellington Street,Caulfield South Tel:9528-1978 Email:melko@jsm.vic.edu.au (MELWAYS 67K5 / Tram 64 Stop59)

子どもから大人までが楽しめるメル校デー

タスマニア、海外観光客数3割増加 オーストラリア政府が7月31日までに発 表した調査リポートによると、今年3月まで の1年間に豪州を訪れた海外観光客数は約 650万人で、前年度比8％増加した。滞在中 の消費額は325億ドルで、10％増加した。州 別では、タスマニア州を訪れた海外観光客 は19万7,561人で、前年比28％増加。滞在中 の消費額は42％増の3億400万ドルを記録 し、州別で最大の伸びとなった。 中国の習近平国家主席が2014年11月に タスマニアを訪問したことも、タスマニアの 知名度向上につながったようだ。タスマニア の観光業界では、中国語を話すツアーガイ ドや中国語での情報提供など、中国人観光

客への対応を強化している。 シドニーのあるニュー･サウス･ウェールズ 州への海外観光客は7％増の327万2,578 人。世界最大のサンゴ礁「グレート･バリア･ リーフ」があるクイーンズランド州は7％増の 219万6,434人。ビクトリア州（州都メルボル ン）は12％増の223万933人だった。 豪州への観光客は国別で、1位が隣国 ニュージーランドの114万2,000人、2位が中 国82万9,000人など。増加率はニュージー ランドの5％に対し、中国は19％と大きかった。 滞在中の消費額は中国がトップで、前年 比25％増の64億4,100万ドルとなった。 （時事）

ここ数年のプラー の色で赤く染まり、 ン、ウィン ザ ー ･エ 一見するとマグロに リアの人 気 店と言 見える。添えられた 完 璧 な仕 上 がりの えば、まず1番に名 ポーチド･エッグとと 前 が 挙 がったの が もに食すと、まるで 「Dukes Cafe」。 鉄 火 丼 を 食べてい この カフェ が オ ー るような嬉しい感覚 ナー･チェンジのた が味わえる。その下 め「Journeyman」 赤と緑のコントラストも色鮮やかな「Beetroot cured Salmon」 にはボリュームたっ と名 を 変 え、料 理 がグレード･アップしてさらに人気と聞き付 ぷりのケール･サラダが。緑黄色野菜の中 でも特にビタミン豊富なケールは、青汁の け、行ってみた。 チャペル･ストリートをウィンザー方面 材料と言った方がピンとくる人も多いかも に歩くと、ハイ･ストリートを越えたあたり しれない。生で食すのはここ数年のトレン から徐々に人 通りが増え始める。かつて ドで、このサラダはキヌア、アボカド、フェ の「Dukes Cafe」は店内のロースター･マ タ･チーズのほか、ひまわりの種やレーズン シーンからあふれ出す豆の香りが看板の の食感にハーブの香りを足すことで、ケー ようなものだったが、新店名を冠した今は ルの苦みや青々した味を上手く消してい 入り口に並ぶ人々が目印だ。12時に着く る。味、量、栄養と三拍子そろい、見た目も と、平日にもかかわらずほぼ満席。ロース 申し分ないひと皿だ。女性1人では食べき ターがあった場所はすっきりと改装され、 れない量なので、シェアをお勧めしたい。 テーブル席が増えたお陰か家族連れもち 食後は締めの1杯をどうぞ。今もDukes の豆を使い、バリスタの腕とコーヒーの質 らほら見える。 メニュー は 数 カ月ごとに 変 わるが、 の高さは変わっていない。週末も朝9時か 一度も外されたことのない人気メニュー らコーヒーを求める人で混み出し、昼時に 「Avocado hummus toast」 （$19）は、 はボリューム満点の食事を目当てに行列 ハチミツが絡んだベーコンとアボカドとひ ができるそう。競争が激しいメルボルンの よこ豆のペーストがオージーの心をとらえ カフェ･シーンの中で進化し続ける人気カ て離さない。私を唸らせた一品はビート フェを、ぜひ一度お試しあれ。 ルート（ビーツ）と一緒にマリネされたサー ■Journeyman モンが載ったサラダ、 「Beetroot cured 169 Chapel St., Windsor 営業時間：7AM～4PM（月～土）、8PM～4PM（日） Salmon」 （$19）だ。サーモンの身がビーツ Tel: (03)9521-4884 泣いたり、笑ったり、怒ったり、異国で暮らす毎日はいろんなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。 「この街に恋するよ うに暮らしたい」がモットーの2児のママ･エディターが綴る、メルボルンのライフスタイル、美味しいもの情報。 （文＝大木和香）

2015年9月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE

ショーで、毎年50万人以上が来場する。牛や 馬、羊などの動物の赤ちゃんと触れ合えるア ニマル･ナーサリーのコーナーは、子ども連 れに大人気。15個あるパビリオンではアー ト、クラフトから、有名シェフのデモンスト レーションまで、1日中家族で楽しもう。

■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ ART メルボルン･フリンジ･フェスティバル Melbourne Fringe Festival

VIC州最大のインディペンデント･アー トのフェスティバル。オーストラリアきって の文化都市が 誇るビジュアル･アート、デ ザイン、ダンス、音楽、コメディーなど、枠 にとらわれないアートが表現される。

▼会場：Royal Melbourne Show Ground, Epsom Rd., Ascot Vale VIC ▼日時：9月19日（土）～9月29日（火）、 9:30AM～9:30PM ▼料金：一般$38、コンセッション$24、 子ども$19、家族（大人2人、子ども2人）$85、4歳以下は 無料 ▼Tel: (03)9281-7444 ★Web: www.royalshow.com.au

■ FES T I VA L

Web版

■ FA M ILY

メキシカン･フェスティバル Mexican Festival

メキシコでは 、9月16日をスペインか ら独立した記念日として国を上げて盛大 に祝う。この日に合わせてメルボルンで も13日にメキシカン･フェスティバルが開 催され、メキシコ国旗で飾られた会場は フード、音楽、ダンスなどで1日中大いに 盛り上がる。

ディスニー･イン･コンサート Disney in Concert

▼会場：Federation Square, Melbourne VIC ▼日時：9月 13日（日）、11:30AM～8:00PM ▼料金：無料 ★Web: www.mexfest.com.au

メルボルン･シンフォニー･オーケストラ が 贈るファミリー･コンサート。フローズ ン、ライオン･キング、美女と野獣など、お なじみのディスニーの名曲を迫力満点の フル･オーケストラと、ブロードウェー･シ ンガーの歌で楽しめる。

オズ･アジア

テッセラー･チューリップ･ フェスティバル

旅行/イベント

OZ Asia

Tesselaar Tulip Festival

▼ 会 場：P l e n a r y , M e l b o u r n e C o n v e n t i o n a n d E xhibition Centre, Southbank VIC ▼日時：9月26日 （土）、2PM、7PM ▼料金：大人$50～109、コンセッショ ン･子ども$45～104（時間、席により異なる）▼Tel: （03） 9929-9600（チケット購入） ★Web: www.mso.com.au

©The Dad Show, Photo by Max Milne Photography ▼会 場：メルボルン 各地 ▼日程：9月16日（水）～10月 4 日（ 日 ）▼ 時 間 ･料 金：イベ ントに より異 なる ▼ Te l : (03)9660-9600 ★Web: www.melbournefringe.com.au

毎 年 多くの人 が 訪 れ るチューリップ･ フェスティバルが今 年もVIC州郊外で開 催。色鮮やかな数十万本のチューリップが 咲き誇り、期間中はチルドレンズ・ウィー クやフード･ワイン･ジャズ･ウィークエンド など毎週違ったイベントが楽しめる。 ▼会場：Tesselaar Tulip Farm, 357 Monbulk Rd., Silvan VIC ▼日時：9月10日（木）～10月6日（火）、10AM～5PM ▼料金：大 人$24、コンセッション$20、16歳 以下は無料 ▼Tel: (03)9737-7722 ★Web: www.tulipfestival.com.au

■ SHOW ロイヤル･メルボルン･ショー

◎「テッセラ―･チューリップ･フェスティバル」のペア･チ ケットを抽 選で20 組にプレゼント。応 募は① 名前、② 住 所、③電話番号、④メルボルン･ページへの意見を書いて、E メールで「viceditor@nichigo.com.au」まで。

Royal Melbourne Show

18 4 8年から続く農 業祭から始まった

■ SPOR T S フッティー･フェスティバル Footy Festival

オーストラリアとアジ アの文化交 流の ためのカルチャー･フェスティバルが、今年 もアデレードで開催される。3週間にわた り、映画、ダンス、エキシビションなどプ ログラムが盛りだくさん。今年初参加の日 本人パフォーマー、Miss Revolutionary Idol Berserkerも見逃せない。

AFLファイナル1週間前から当日までは、 1年でメルボルンが最も盛り上がる。期間 中の4日間、メルボルン･クリケット･グラウ ンド横のヤラ･パークではフッティー･フェス ティバルが開催され、多くの人が訪れる。 ミュージック、映画のほか、フッティーに関 するイベントが盛りだくさん。

▼会 場：A d e l a i d e F e s t i v a l C e n t r e , F e s t i v a l D r. , Adelaide SA ▼日程：9月24日（木）～10月4日（日）▼時 間･料金：イベントにより異なる ▼Tel: (08)8216-8600 ★Web: www.adelaidefestivalcentre.com.au

▼会場：Yarra Park, Brunton Ave., Jolimont VIC ▼日程： 9月30日（水）～10月3日（土）▼時間：4PM～9PM（水）、 10AM～9PM（木、金）、10AM～8PM（土） ▼料金：無料 ★Web: www.afl.com.au

メルボルン／コミュニティー･スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート①

（報告＝高岡篤史）

阿部さんが50会コンペ初優勝

Web版

前日にも別のコンペで優勝した柴田さんが2日連続で 優勝を飾りました、2位には優勝候補の筆頭だった溝 辺さん、3位は筒井さんが入賞しました。次回は10月 4日、難コースで知られるウォーターフォード･バレー GCで開催予定です。 ■第124回35会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ポイント

優勝

柴田和人（TMCA）

89

45

2位

溝辺志織（PTSA）

95

42

3位

筒井伸次（デロイト）

79

40

ベスグロ 筒井伸次（デロイト）

79

■ローカル･ゴルフ･リポート③ 左から、2位の前田（公）さん、優勝者･阿部さん、3位の楠本さん

第37回50会ゴルフコンペが、8月2日にウォーター フォード･バレーGCで22人が参加し、開催されまし た。心地良い日差しを感じる絶好のゴルフ日和の中、 終始好調だった阿部さんが初優勝を飾りました。阿部 さんは「2、3位は経験しましたが、初優勝は本当に嬉 しいです」と話してくださいました。なお、今回のコン ペでは計110ドルの東日本大震災義援金を集めるこ とができました。次回は10月4日サンドリンハムGCで 開催予定です。 ■第37回50会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ポイント

優勝

阿部純一郎（MIZUNO Australia）

96

41

2位

前田公佑（サイゼリヤ）

99

40

3位

楠本岳（Career Meister）

91

37

河西壮夫（Mitsubishi Australia）

90

ベスグロ

■ローカル・ゴルフ・リポート②

（報告＝吉沢政司）

柴田さんが35会コンペ優勝 第 124 回 3 5 会 ゴルフ･コンペが8 月2日、アルバート パークG C で 開 催 されました 。メル ボルンの冬特有の 強風が吹く悪コン ディションの中、

（報告＝森元慧一）

柴田さんが三菱商事杯で初優勝、 溝邊さんがJGA月例会で優勝 8月1日にサンドリ ンハムGCで20人が 参加し、JGA三菱商 事杯が開催されまし た 。1年 間 継 続して コンペに参加した柴 田さんが、見事念 願 の初優勝を飾りまし た。また8月16日に は 同 G C で 8月度 月 例杯が行われ、33人 が春の訪れを感じる 中でプレーを楽しみ ました。上位10位に アンダーパーが7人と いう混戦を制したの は 溝 邊さんで、女子 の活躍が目立つ大会 になりました。

左から、優 勝者･柴田さん、プレゼンターの高 田さん

左から、プレゼンターの吉沢さん、優勝者･柴田さん

Results

グロス

ネット

優勝

溝邊志織（PTS）

93

66

2位

大塚直子

96

66

3位

嶋野一夫

87

67

吉沢政司（Jun Pacific）

76

ベスグロ

名前（敬称略）

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告＝鈴木明日香）

7月度月例杯は鈴木さん、 8月度月例杯は櫛田さんが優勝 7月 度 月 例 杯が 7月27日、 サンドリンハ ム GCで開催され4 人 が 参加しまし た 。4 月に J G A 婦人部に入会し 優勝者･櫛田さん た鈴 木さんが、 優勝者･鈴木さん 見事初勝利に輝きました。また、8月10日にはJGA婦 人部8月度月例杯が開催されました。強風が吹く中でし たが、安定したドライバー･ショットを連発した櫛田さん が、見事な優勝を飾りました。 ■JGA婦人部 7月27日開催7月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

グロス

ネット

優勝

鈴木明日香

名前（敬称略）

100

68

2位

伊原利香

97

75

3位

グリーンウッド加代子

99

78

伊原利香

97

■JGA婦人部 8月10日開催8月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

櫛田万紀子

101

76

2位

グリーンウッド加代子

98

77

3位

鈴木明日香

108

80

グリーンウッド加代子

98

ベスグロ 左から、優 勝 者･溝邊さん、プレゼンターの鷹 野さん

グロス

ネット

優勝

柴田和人（TOYOTA）

92

69

2位

高田光進（三菱商事）

96

67

3位

森元慧一（三菱商事）

95

71

藤本俊一

82

ベスグロ

■JGA 8月16日開催8月度月例杯RESULTS（敬称略）

ベスグロ

■JGA三菱商事杯RESULTS（敬称略） Results

スポーツ

名前（敬称略）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部までEメー ルでお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

58 2015年9月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティ 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会 いは特に嬉しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会 の集まりに参加して交友の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ••megmmy110@gmail.com 青山学院大学校 友会では現在、新規参 加者を募集中です。年に数回、飲み会など を企画し、思い出話に花を咲かせておりま す。青山学院大学同窓生であれば永住者、 駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可 能。お問い合わせは上記まで。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka •••••••0421-456-898

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会

Mr. Nagao ••••• sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京 都大 学 同 窓 会、参 加 者 募 集 中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集まりで す。永住者、駐在員、留学生、現役大学生な ど、京大出身であればどなたでもご参加い ただけます。年会費は無料ですので、お気 軽に上記までお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会

幹事会 •••••• sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Yamaguchi •••• (02)8999-2440

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms.Kawamoto ••••• (02)8819-6363

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Hirai ••••••••••••• 0419-191-741

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） •••••••••••••••••••••(02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ••••• 0411-805-561

ればどなたでもご参加いただけます。年会 費は無料です。お問い合わせは上記まで。

◆NSW大学 日本人学生同窓会

Mr. M. Yamaguchi （Nihon Brain Centre Australia） •••••••••••••••••••• (02)8999-2440 Ms. Kazue Okamoto (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo •••••••• (02)9335-3736

Mr. Y. Shoji ••••••••• 0412-837-612

◆同志社大学同窓会 クローバー会

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

AGEDASHI FC

県人会 ◆千葉県人会

Mr. Ie •••••••••• takashi.ie@aon.com 今年スタートしたばかりの県人会です。1 カ月程度をめどに懇親会や各種イベントを 催しています。職場や学校などと異なる雰 囲気の中、郷土の話題や昔の話などで 一 緒に盛り上がりませんか？ また、千葉県マ スコット･キャラクター「チーバくん」を広め ましょう。 千葉県につながりのある方々の 参加をお待ちしています。

◆福岡県人懇親会

Mr. Ohba •••••masaohba@kpmg.com.au 福 岡 県 出 身 者 や 在 住 歴 の あ る人の 参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシド ニーで懇親会を開きます。永住者、駐在や 留学、WHなど問わず、福岡県にご縁のある 皆様のご参加をお待ちしています。懐かし い方言や地元の話題などで楽しく盛り上が りましょう。ご興味をお持ちの場合は、お 気軽に上記アドレスまでお問い合わせくだ さい。

◆シドニーふくしま会

※当ページにご掲載いただける同窓会･県人会情報を募 集中です。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」 と明記の上「nichigopress@gmail.com」までお気軽に ご連絡ください。

Ms. Makiko Knight •••••••••••••••••••• (02)9572-9564

▼活動日時：毎週土曜1PM〜3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM〜 ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) •••••••••••••••••••• (02)8036-6600

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志社 出身者の集まりです。永住者、駐在員、留 学生、現役大学生など、同志社出身者であ

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

室内プールで幼稚園、小中学生を対象 に練習中。プロ、有資格、ベテランの日本 人コーチが指導。ボランティアにより運営 されているため、毎月15ドルからと格安。 年2回、水泳大会も行います。コーチも同 時に募集中。今年は冬季も継続される会 員に記念品を贈呈する予定です。水泳クラ ブに参加ご希望の場合は下記までお気軽 にお問い合わせください。

◆早稲田大学 稲門会

Mr.Iwata •• info@sydney.doshisha-alumni.org Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

幹事会••••••••••••••• 0412-557-786

日本人会水泳クラブ

に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！

◆明治大学 明治会

Mr. Watanabe •••••••kenji.watanabe31@gmail.com 福島県出身や在住歴のある方を募集して おります。永住、駐在、学生、WHなど問わず どなたでも参加できます。福島訛りでおしゃ べりしながら楽しく飲む会です。本会は、非 営利法人登録も行いレインボー･プロジェ クトなど、東日本大震災復興支援活動の後 援も行っていきたいと考えております。シド ニーで同郷の方にお会いできるのも何かの ご縁ですので、ぜひお気軽にご参加下さい （Facebookは「シドニー福島会」で検索）。

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

◆◇◆SPORTS ◆◇◆

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが 好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubはフットサルを本当に楽しめるシド ニーで日本人主体の集まりにしたいという 思いから発足しました。"UNIDADE”＝ 結 束 & "SAMURAI”＝日本人のフットサル プレーヤーという意味で日本人を中心とし さまざまな方と結束し交流ができればと いう思いをチーム名に込めています。US F.C.は、フットサル公式室内コートを借り、 ウォーミングアップはフットサルの技術向 上になる内容で活動中です。現在の在籍者 は男女合わせて20人ほどで日本人半分、ほ かは中国･韓国･インド･ブラジル人で構成さ れています。過去にはアフリカやスペインの 方たちも参加されていました。現在、新規 参加者若干名募集中です。ご興味のある方 はメールにてお問い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明（アサヒナヒロアキ） ▼Tel: 0430-444-378 ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

テニス･サークル TENIZ！

日本人会婦人ゴルフ部

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト

この秋、シドニーで乙女ゴルフ･ライフを始 めてみませんか？ JSS Ladies Golf Club は、ゴルフ好きな女子のためのゴルフによる 交流グループです。ただいま、月に一度シド ニー近郊のゴルフ･コースでコンペに参加でき る素敵な女性ゴルファー大募集中です。現在 のメンバーは上級からハンディキャップ45ま 裏千家シ で、それぞれレベルもゴールもさまざま。ゴれ、お茶会

2015年9月 59

掲示板 ルフ好きの女性であればもちろん初心者で も大歓迎！ また、役員･管理者も女性なので 安心してご参加いただけます。オーストラリ アで楽しくゴルフをするために、競技方法、 ルール、エチケットやマナーなどはメンバー が優しく丁寧に解説いたします。ビジターと してのご参加もOK。あなたの入部を心より お待ちしております。ご興味をお持ちの方は 下記までご連絡ください。

日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーをは じめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

▼お問い合わせ担当：ウィリアムス享子 ▼Email: jssladiesgolf@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団

（Sydney Sakura Choir）

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT

▼会場：Hur s t ville Cit y Uniting Church（20 -22 T he Avenue Hurstville） ▼日時：隔週月曜、10:45〜11:30AM（J-KIDSは毎週11AM 〜1PM） ▼料金：年会費あり。詳細はお問い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイ･グループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしな がら楽しいおしゃべりでストレス発散、た くさんの情報交換もできますよ。2回まで 見学可（年末のクリスマス･パーティーを除 く）、1回3ドルです。まずはお気軽に下記 のEmailアドレスへ、まみこ＆りさまでお 問い合わせください。 ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM〜12PM ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

（Japan & Australia IT）

シドニーで活動中の、日本語で日本の歌 を歌う合唱団。合唱の質の向上と団員の 和を大事に、楽しい合唱を心がけていま す。昨年4月に発足以来、多くのイベントで 公演。現在の団員は約35人、新規団員募 集中です。指導者に村松貞治氏（英国およ びオーストラリアの音楽院指揮科を経て、 現在、ストラスフィルード交響楽団音楽監 督、合唱団指揮、エクセルシア･カレッジ講 師）を迎え毎週楽しく練習しています。小グ ループ･レッスンや丁寧な発声、音程指導も あります。音程がある程度取れ日本語で歌 える方、老若男女問わず歓迎です。下記まで お問い合わせの上、お気軽に見学やトライ アルにご参加ください。 ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼練習日時：毎週木曜6:30PM〜9:00PM ▼場所：Neutral Bay ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

ミランダ･ジャパニーズ･プレイグループ は、Sutherland Shireに住んでいる日 本人の親もしくは日本語が 話せる親を持 つ子どもたちが学校へ上がるまでの間、 日本語の歌、本 読み、季 節の工作などを 伝える育みをしています。カウンシルへ届 け出の下、毎 週 金 曜10A Mから2時間、 Miranda Westfield向かい、Miranda 図書 館裏のチャイルド･ケア･センターの 一部を借りて、参加費25ドル（1ターム） で開催しています。子どもたちの年齢は0 歳～就学前です。興味のある人は下記ま でご連絡ください。 ▼活動場所：ミランダ･ライブラリー裏手 ▼お問い合わせ担当：ともこ ▼Tel: 0405-509-041 ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100〜250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真 （1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合 や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする 場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知 など。ただし、参加の際の実 費以外に料金が発 生す る、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が 発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／ク ラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

Dragons Baseball Club オーストラリアでIT、 マーケティング関係 （ジュニア野球部員募集中！） に従事されている方、これからIT、マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.org.au

◆◇◆KIDS ◆◇◆ ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫）

シドニーで唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball C l u bでは7才から16 才までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習ともにスクール･ホリデー期間中はお 休みですが、詳細は下記ウェブサイト、ま たはメールでお気軽にどうぞ！ ▼体験練習日：毎週日曜3PM〜5PM、William Cowan Ovalに て（Cnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St Ives） ▼試合：毎週 土曜、Manly Warringah Dis tric t Junior Baseball Leagueにて ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook : www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

茶道裏千家淡交会シドニー協会

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に

ミランダ･ジャパニーズ･ プレイグループ

日本語プレイグループ･JKIDS内で、日 本語絵本の読み聞かせと貸し出しを行っ ています。蔵書は0～8才向けの良質でき れいな絵本ばかり、現在約650冊を所有 しています。PGに参加せず、入会だけして 絵本を借りることも可能です。絵本の読み 聞かせは楽しいだけでなく想像力や言語 能力が高まるとも言われています。ぜひ親 子で絵本の楽しみを分かち合いましょう！ ユーカリ文庫は日本のICBA国際児童文庫 協会のメンバーです。

作 者プロフィル＠かめいゆみ 。2 013 年10月来 豪 。3 0 代の 元 デザイナー。趣 味のイラストが 高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカル チャーショック（ 主に作 者の 勘 違いによる…）を 綴っていま す。オーストラリアで暮らす日本人のみなさんに共感していた だける内容になっていると嬉しいです」

60 2015年9月 リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せな い話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキング をご紹介していきます。 現代社会で、ペットは家族の一員と して欠かせない存在。ペットを飼うこ とで健康になれるという説もあり、ペッ トとともに育った子どものアレルギー・ 喘息発症率は、ペットのいない家庭の 子どもより低いことも明らかになった そうです。また、ペットと向き合う際、

人は言葉に頼らずにコミュニケーショ ンを図ることになります。そのため、相 手の求めていることをくみ取ろうとし たり、息を合わせることに努めたりし ながら、真の意味のコミュニケーショ ンを学ぶこともできます。今回は、そん なペットに関する書籍をご紹介。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

ランキングから Pick up！ 家族という病 下重暁子／幻冬舎

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（7月9日～7月15日集計） ■文庫ベストセラー 1 桜吹雪

佐伯泰英

文藝春秋

2 母性

湊かなえ

新潮社

3 残穢

小野不由美

新潮社

4 禁断の魔術

東野圭吾

文藝春秋

5 バケモノの子

細田守

KADOKAWA

■新書ベストセラー 1 人間の分際

曽野綾子

幻冬舎

2 家族という病

下重暁子

幻冬舎

3 段取りの“段”はどこの“段”？

荒田雅之

新潮社

4 祝もものき事務所（4）

茅田砂胡

中央公論新社

5 「ドイツ帝国」が世界を破滅させる

エマニュエル･トッド/堀茂樹 文藝春秋

今週のトレンド･キーワード『動物愛護の本』 ペット・ブームの裏で蔓延する深刻な問題に迫る

虐待、あなたはしていないと言い切れますか？

犬と子どもと大人の3つの視点からまとめた辞典

日本の犬は幸せか 富沢勝

ペット虐待列島：動物たちの異議申し立て

草思社（価格：A$35.32＜会員価格A$31.79＞）

成田青央

犬のことば辞典（犬が教えてくれた本） 北山葉子

リベルタ出版（価格：A$39.74＜会員価格A$35.77＞）

理論社（価格：A$27.13＜会員価格A$24.42＞）

「虐待」 「遺棄」と いうと、自分とは関 係のない、よその世 界 の 出 来 事 のよう に思う人が多いので はないだろうか。し かし、近年のペット ブームの中、飼い主 の知識不足やいい加 減な飼育が原因で、 毎日、おびただしい 数のペットたちが捨てられ、処分されている。この 本は、関連業界から一般の飼い主まで、普段から 「良かれ」と思ってされている行いをペットたちの 目で見直し問題定義することで、人間と動物の共 生の在り方を探る。

「あまえる」「けん か」「ね だ ん」「ひ とり」「もしも」「ろ うじん」「わがや」 「りゅうこう」などの 人間の世界のことば が、犬によってまと められた便利ことば 辞典。監修を務めた のはポチ。さまざま な言葉が、子ども･大 人・イヌの3つの視点から説明されていて、子ども 向けながら大人もしっかり楽しめる内容に。鋭い 視点の説明にはっとさせられることもありながら クスリと笑える内容も満載で、犬と日常生活を送る 人には1冊あると便利な存在。

世間ではペット･ ブームが巻き起こる 一方で、犬の生命が 粗末に扱われている 実態が存在する。毎 年 、４０～５０万 頭 の 捨 て犬 が 殺 処 分 にされているのも、 その一例だ。なぜ、 そうなるのか――。 飼い主にも問題があ るし、ペット商売にも問題がある。そして、日本の 社会や行政の無理解にも大いに問題がある。本書 は、ペットを溺愛するばかりで、真の「動物愛護」 の精神は未熟な日本社会に対して憤懣やるかたな い著者が書いた「現代ペット事情考」。

リビング

コラム

第89回 熊野筆まつり

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参 加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』の製作に書家と して参加。書団れん倶楽部主宰。チャツウッドで書道教室運営（月〜土）。写経クラス開設。 Web: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

ご機嫌いかがですか、れんです。 シドニーで日本の漢検（日本漢字能力検 定）が受検できることをご存知でしょうか。 漢検は世界各地で受検でき、昨年は志願者 数が215万人を超えるほどの人気です。小 学校1年生の学習漢字80文字を対象にした 10級から、6年生までの学習範囲1,006文 字を対象にした5級まで、対象学年ごとに 級が上がります。そして4級（1,322文字） からは小学校学年別漢字配当表の全漢字 に加えてそのほかの常用漢字が入ってきま す。さらに準2級（1,945文字）では中学生 の漢字が、2級からは小･中･高校の漢字に 加え、人名用漢字が加わります。海外で受 けられるのはここまでです。 この検定はどなたでもお申し込みができ ます。小学1年生でも上の学年の漢字まで 勉強しているのなら飛び級で受検しても構 いませんし、脳の活性化のためにお孫さん と一緒におじいさん･おばあさんが挑戦す るのも良いでしょう。お父さん･お母さんで ももちろん良いのです。ご両親と一緒に勉 強して試験を受けるなんて子どもたちには とても嬉しい経験でしょうし、ご両親にとっ てはまたとない威厳の見せどころです。 海外でも受検できるというチャンスを生 かして、ご家族でがんばってみてはいかがで しょう。2015年度第2回漢検はRENCLUB で申込受付中です（9月28日締切）。 さて我々書家と切っても切れない道具の 1つが「筆」です。日本にもいくつか産地が ありますが、広島県安芸郡熊野町はその筆 頭で、熊野筆は日本の筆生産量の80パー セントを占める一大産地なのです。 江戸時代の末期、大和国（現奈良県）に 出稼ぎに行った農民がそこで仕入れた筆や 墨を行商し、またそれらを地元で製造した のが始まりだそうです。その生産を広島藩 が奨励したのも発展の大きな助力になりま

日本人の多くが「一家団欒」と いう言葉に憧れ、そうあらねばな らないという呪 縛にとらわれて いる。しかし、そもそも「家族」と は、それほど素晴らしいものなの か。実 際には、家 族 がらみの事 件やトラブルを挙げればキリが ないのが 実情だ。それなのにな ぜ、日本で「家族」は美化され続 けているのだろうか。本書では、 家族の実態をえぐりつつ、 「家族 とは何か」を提起する。

K IN O K UNIYA

便り

シドニーと名古屋市は姉妹都 市として知られていますが、今年 でこの提携が結ばれて35周年を 迎えるそうです。そこでシドニー でも、10月にはイベントが行われ るのだとか。当店の和書売り場 でもこれを記念して、名古屋を舞 台とする漫画の「高杉さん家の おべんとう」や、 「味噌煮込みう どん」 「スガキヤラーメン」といっ た名古屋のB級グルメの紹介本 などさまざまな本をご紹介して いきます。お楽しみに。

Web版

コラム

した。 大東亜戦争後は書道用の筆のほかに画 筆や化粧筆も作るようになり、1975年には 伝統的工芸品に指定されました。優しい肌 触りとキメの細かさが特徴の熊野の化粧筆 が世界のメイクアップ･アーティストに支持 されていることは有名ですし、2011年に国 民栄誉賞を受賞したサッカー日本女子代表 にはその記念品としてここの化粧筆のセッ トが贈られたことはご存知の通りです。 その熊野で毎年9月23日（秋分の日）に 開催されるのが「熊野筆まつり」です。この 祭りは1935年に始まって、今年で80年目 を迎えます。 平安時代に三筆の1人とされ、筆を自製 されたと言われる嵯峨天皇を偲びつつ、 熊野筆づくりの元祖である井上治平、音丸 常太、佐々木為次の3氏の功労を称える祭 りです。前 夜祭には神楽、薪能が披 露さ れ、また有名書家の大書パフォーマンスが 行われます。40社に及ぶ筆業者の出店や 野外ギャラリーなどもあり、人口わずか2 万4,000人弱の町に、毎年その倍を超える 5万人もの来場者があります。私も機会を 作ってぜひ行ってみたいです。 では書の話を少し。3行の行書にしまし た。複数行になると隣の行の文字とそろえ て行間と文字間を均一にとるのか、それと も文字の持つ本来の形を生かしながら空間 に線画を上手く組み込みながら書いていく のか、のどちらかを選択することになりま す。ここでは後者を採りました。文字同士 が喧嘩しないように組み入れていきます。 仮名の「まつり」の元字は「末川利」です。で すから「ま」は必ず1画目が2画目より長く 見えないといけません。 「つ」の出だしの点 は元字の1画目の名残りなんですね。元字 を知っていれば誤字を書く心配もないん ですよ。

2015年9月 61

医療

ドクター印藤の

Web版

頭

押して

ここがツボα

美容/健康

足 太陽

健康

足三里

風池

肩 人迎

肩井

懸鐘

第30回

高血圧症の予防

日本や豪州など先進諸国は、超高齢化社 会に入りました。約80年の人生を心身とも に健康で過ごすことが求められています。 しかし、現実には健康的な人生の指標とな る健康寿命は、平均寿命に比べて各国とも 4～5年ほど短いのです。大変残念ですが大 多数の人は、人生最後の数年間を何らかの 病気が原因となって寝たきり状態で過ごし ていると、統計上明らかになっています。 寝たきりになる最も大きな原因の1つ に、脳卒中、脳出血や脳梗塞があります。 身体 機能をつかさどる脳の血管が動脈 硬化により破れたり詰まったりして、栄養 供給している脳細胞が死滅し、中枢神経 マヒから半身不随や寝たきりへと移行し てしまうのです。メンタル･ストレスや糖尿 病、塩分や動物性 脂肪の過 剰摂取また 遺伝素因などによって血管の内壁が老化 し、高血症を進行させることが原因とされ ます。脳や心臓の血管病は、自覚症状の 少ない病（サイレント･キラー）であるだけ に、日ごろのセルフ･ケアは非常に重要な ものとなります。 W HOでの正常値は近年是正され、収

縮期血圧140･拡張期血圧90未満を正常 （単位はミリ水銀柱）、それ以上は高血圧 となりました。正常域の中でも至適･正常･ 正常高値と分類され、至適血圧（120～ 80）を超えると血管病にかかりやすくなる ことが世界的な調査で判明しています。 また血圧は、昼間に高く夜間に低いの が普通なのですが、逆に夜間に上昇する タイプ、また下がらないタイプも存在し、 そういった人は心筋梗塞や脳卒中、腎不 全になりやすいのです。 東洋医学的に血管疾患は、血の病とし て捉えられ深い病とされます。また中風 （ 脳卒中の発作の後 遺症、主に半 身不 随となる状態）という言葉も元々漢方か らきています。そのほか、厥頭痛（のぼせ て頭痛がする）、諸風頭眩（風邪による めまい）など古代から高血圧から来る疾 患は多くあったようです。これらから、頭 痛頭 重の自覚症状を慢 性的に持ってい る人は、高血圧になっている可能性が高 く、また、不眠 傾向の続く人も注意が必 要です。今回は、それらの症状 緩和も含 めて考慮し、ツボを取りました。

医療

フィジオ ト セラピス う こ に聞

背部

Web版

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

座ってから立ち上がろうとする時、股関 節が固まったようで真っ直ぐ立てず、無理 に立ち上がろうとすると鋭い痛みが走る ――。このような症状を経験したことはあ りませんか？ もしかすると股関節インピンジメントか もしれません。これは長時間座っているこ とが多いオフィス･ワーカーの方によく起こ る症状です。長時間一定の姿勢を保って 座っていることで、股関節を屈伸させる筋 肉が硬直し、股関節を密閉しているパッキ ンのような構造（股臼唇 - コキュウシ）が 圧迫されてしまいます。すると、立ち上がろ かぎ うとした時に、硬直した筋肉が鈎 のように パッキンに引っかかり、ひどい場合はその 軟組織を剥がしてしまい関節内で炎症お よび痛みを生じさせてしまいます。 そのほかに、先 天性のケースもありま す。生まれつき股関節に余分な骨があり、 これがパッキンを圧迫してインピンジメン トの症状が出ることもあります。 股関節インピンジメントを長い年月治療 せずに我慢していると、変形性関節症を引 き起こす原因になります。変形性関節症を 発症し、痛みにより歩けなくなると股関節 置換術（ヒップ･リプレイスメント）をするこ ともあります。この際に入れ替える人工関 節の金属は、現時点の医療レベルでは15 ～20年ほどの耐用年数があります。60歳 代で股関節置換術を行った場合、もう一度

曲池

太陽：眉の外端と目尻の中間から約１横指後方の陥凹。 風池：後頚部、後頭骨乳様突起の下方、髪際部の陥凹。 人迎：前頸部、喉頭隆起の外方１．５横指。動脈拍動部。 肩井：鎖骨中央部の凹み（欠盆）から直上し、肩上部を押して固く響く所。 腎兪：肋骨下端線と腰椎（第２－３）の交点より約２横指外方。 曲池：肘を深く曲げて出来た皺（肘窩横紋）の端を探ると骨に触れ、押すと響く所。 足の三里：膝を立て、脛骨の前面外側を指で押し上げてゆき止まる所。強圧す れば響く。 懸鐘（けんしょう）：下腿外側、外果（そとくるぶし）の上方３横指。

印藤裕雄（いんどうひろお） 1991年北里研究 所 付属東洋医学総合研究 所および間中病院東洋医学科を経て開業 。20 0 4 - 08年メルボルンの国立モナ シュ大学日本研究センター客員研究員（伝 統医療の研究および技術指導）。森ノ宮医療大学講師（東洋医学）。09年茨城 県土浦 市に、新しい時 代ニーズに合った総合的東洋医療を目指し、東洋医療センターを開業 。11年から東 京での診 療活 動も開始。日本統合医療学会評議員、全日本鍼灸学会会員など。著書『癒しの芸術と科学‐身体･心･魂の調和』三恵社、 『潜在能力の科学』など。コラム･診療についての質問は、facebook：hiroo.indo@facebook.comまたはwww.facebook.com/ CentreForEasternMedicineJapanまで。

美容/健康

体の痛み改善法

第47回 股関節の痛み

腎兪

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 www.metrophysiotherapy.com.au

行うケースも多々見られます。 しかし、インピンジメントの症状の時点 で診察および治療ができれば、変形性関 節症を予防したり、進行を遅らせることが できます。インピンジメントは、股関節や 臀部に痛みを生じ、時には腿にも関連痛 が出ることがあります。股関節の可動域を 改善する治療やストレッチ、臀筋強化の筋 トレが有効です。ただし、ストレッチを行 う時は深い屈伸は避け、股関節へ負担を かけないことが重要です。避けるべき角度 などはフィジオセラピストの診察で確認し ながら、効率良くリハビリを行ってくださ い。早期発見、早期治療開始で、ずっと健 康でアクティブな生活を送れるようにがん ばりましょう。

いらないモノ、 ありませんか？ 日豪プレスの無料クラシファイドなら 面倒な 会員登録不要

簡単写真投稿で 問い合わせ数 アップ

電話番号などの 個人情報は 掲載不要で安心

や の前 国 ！ ＆帰 便利 越し に っ 後 引 う♪ 除 の って、 ちゃお 掃 売 っ 大 を買 品を 不用 いもの し 今欲

今人気の商品は… 絵本・ベビー服・英語教材・おもちゃ類・ボディーボード・化 粧品・iPhone・wifiルーター・テレビ・洗濯機・ソファ・椅子・ キッチン用品・自転車・車・旅行ガイドブックなど

62 2015年9月 エンターテインメント

グウェン･ステファニーが離婚！

で、 ドま ッ ウ らハリ アか リ ラ ト ちの 人た オース 名 有 を レブや 情報 プ セ ッ ゴシ 最新 届け！

もお 月 今

（Photo: AFP）

J･アニストンがついに再婚！ 米ハリウッド女優のジェニファー･ア ニストン（46）が、フィアンセで俳優の ジャスティン･セロー（44）とついに結 婚した。8月6日付「US Weekly」ほか各 メディアが報じている。 2012年8月に婚約し、結婚秒読みと 言われながらも、一向に結婚する気配 のなかったジェニファーとジャスティ ン。メディアが伝えた情報によると、2 人は8月5日、LAの高級住宅街ベルエア にある自宅で極 秘に挙 式を行った模 様だ。近親者のみが招待された内輪の 8月6日付「US Weekly」

、 を経て 約期間 婚 ！ い 長 イン ゴール つ いに

8月7日付「Sky Ne ws」

パーティーだったようだが、出席したゲ ストは人気TVドラマ「フレンズ」の共演 者コートニー･コックス（51）やリサ･ク ドロー（52）などをはじめ、女優のエ ミリー･ブラント（32）や歌手のシーア （39）など、そうそうたる顔ぶれだった という。だが、ジェニファーと不仲と噂 される実母ナンシーの姿はなかったとか。 ゲストたちは、式が始まるまで2人 の結婚式だとは知らされていなかった という。8月10日はジャスティンの誕生 日で、毎年この時期にパーティーを開 く2人は、 「ジャスティ ンのバースデー･パー ティー」としてゲスト を招 待し 、皆を驚 か せたようだ。 挙式は庭で行わ れ 、ジェニファーと ジャスティンの人 形 が乗ったバニラとイ チゴ の 大 き な ウェ ディング･ケーキが振 る舞われたという。 2 人は 式 の 翌日、プ ライベート･ジェット で友人も交えてボラ ボラ島にハネムーン に出 か け たと いう情報も。 ジェニファー にとって、今 回 は2度目の結 婚 。2 0 0 0 年 に ブラッド･ピット （51）と結 婚す るも05年に離婚 した。一方、ジャ スティンは今回が 初婚となる。 長 い 年 月を 経 て、ようやくゴー ルインした2人。ど うかお幸せに！

ロック･バンド「ノー･ダウト」 8月3日付「TM Z.com」 のボーカリスト、グウェン･ステ ファニー（45）と、同じくミュー ジシャンでロック･バンド「ブッ シュ」のボーカルを務めるギャ ビン･ロスデイル（4 9）が 8月 3日、13 年 間の 結 婚 生 活にピ リオドを打ち、離 婚すること を発 表した。米芸能メディア 「TMZ.com」ほか各メディア が伝えた。 2 人 は 、米 芸 能 メディア 「Access Ho lly wo o d」で 声 明 文 を 発 表 。「 私 たち2 夫 婦、 しどり お リオド 人は、結婚生活においての 活にピ 生 婚 結 パートナーを解消することで 13 年 の 合意した。しかし、3人の息子 たちの親として、これからも 互いに協力しながら子どもた ちを育てていく」と共同でコ メントを寄せた。また各メディ アに対し、 「今はそっとしてお いて欲しい」とプライバシーを 尊重するよう求めた。 離婚理由に関しては、 「和解 しがたい不和があった」という こと以外、明らかにされていな い。2人は2002年に結婚して以 降、キングストン君（9）、ズマ君 （6）、アポロ君（1）という3人の Hollywood」 8月3日付「Access 息子をもうけている。 おしどり夫婦としてハリウッド が結婚 後に次々と発覚しグウェンが困惑。2 でも有名だったグウェンとギャビンだったが、 人は離婚寸前に陥ったものの、昨年には第3 3年前に一度、 「2人は離婚寸前」という噂が 子をもうけるなど、夫婦関係は良好だと思わ 流れている。ギャビンに隠し子がいたことや、 れていた。 彼が10代のころドラッグ･クイーンと肉体関係 だ が、真 実 は当事 者 の2 人にしか 分 から を結んだこと、また、まだ2人が結婚前の交際 ないもの。長い結婚生活の間に、グウェンと 期間中に、コートニー･ラブ（51）と浮気をし ギャビンの間には埋められない溝ができてい ていたことなど、ギャビンの知られざる過去 たようだ。

ミランダ、富豪と熱愛中も元夫とも仲良し 最近ではLAで、年下の億万長者エバン･ス フリン君とお出かけしているところが何度も ピーゲル（25）と手つなぎデートが目撃され 目撃されている。離婚後は数々の美女とデー たオーストラリア出身の人 気モデル、ミラン トしている姿を目撃されてきたものの、決定 ダ･カー（32）。奔放なシングル生活を満喫し 的なロマンスには至っていない模様 。今年7 ているようだが、実は俳優で元夫のオーラン 月には、ブラジル人 女優のルイザ･モラエス ド･ブルーム（38）の目と鼻の先に住んでいる （28）とマリブにある寿司店でディナー･デー という。ミランダが米ファッション誌「Hello! トを楽しむ様子を写真に撮られ、交際の噂が Fashion」に語っている。 ささやかれている。真相はいかに…？ ミランダ は 2 0 13 年 1 0 月に 8月3日付「Daily Mail」 オーランドと3年間の結婚生活 の末に破 局。2人の間には1人 息子のフリン君（4）がいる。こ れまでNYを拠点にしていた彼 女だが、L Aに引っ越し、オー ランドの家から徒 歩5分の場 所に居を構えたそう。オーラ ンドのそばに住むことを決め たのは、フリン君を彼と2人で 協力しながら育てるため。こ れによってフリン君はパパと ママに均 等に会うことがで き、ミランダは「この決断は フリンにとってベストなもの 互いに になったわ」とコメントして シン いる。 息子 の グル 生 活 満 喫 幸 せが 「フリンの幸せが何よりも 最 優 先 も、 ！ 大事」と語るミランダだが、 6月末には写 真 共 有アプリ 「スナップチャット」の創設 者で最高経営責任者（CEO） のエバンとの熱愛説が浮上。 2人がLAのバーで仲むつまじ くしているところを目撃され たほか、ファーマーズ･マーケッ トで、手をつなぎながら歩いて いるところをパ パラッチされ るなど、アツアツな様子。 一方、オーランドも息子との y News」 8月11日付「Sk 時間を大切にしているようで、

2015年9月 63

エンターテインメント

c

★☆☆

：★★ 満足度

Web版

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

：★★ 満足度

n

ミー･アンド･アール･アンド･ザ･ダイイング･ガール

e

Me and Earl and the Dying Girl コメディー･ドラマ／M 9月3日公開

毎年、アメリカのユタ州で行われてい る、サンダンス映画祭。俳優であり映画 監督でもあるロバート･レッドフォードが 始めた、インディペンデント映画を対象 とした映画祭で、今年で31年目となる。こ の映画祭がスタートした当時は、まだま だ小さなイベントだったが、いつしか世 界中の映画関係者の注目を集める大き な映画祭になり、インディペンデント映 画祭の最高峰とも言われている。今時ロ バート･レッドフォードと言ってもピンとく る人は少ないと思うけど、彼は1970年代 を代表するイケメン俳優で、代表作でも ある『明日に向って撃て!』で演じた役柄 サンダンス･キッドが映画祭の名前の由 来となっている。もう70歳後半という年 齢だが、2013年の『オール･イズ･ロスト ～最後の手紙～』や、9月3日から公開に なる『A Walk in the Woods』にも主演し ていて、相変わらず精力的に活動を続け ている。ということで、今回紹介するの は、このサンダンス映画祭で今年、審査 員賞と観客賞をダブル受賞した作品。 ちょっとオタクの入った高校生グレッ グは、友人のアールとともにクラシック 映画の名作のパロディーを撮影してい る。そんな中、さして友達でもないクラ スメートのレイチェルが白血病になった ことを母親から知らされる。母親からの 強い勧めで、グレッグはレイチェルにコ ンタクトをとる。ぎこちなく始まった2人 の関係は、会話を重ねるたびに本物の友 情へと変化してゆく。そして、彼らは、 レイチェルのためにオリジナルの映 画を撮影しようとする……。 まあ、いわゆる闘病ものになるのだ が、ベースはコメディーで、お涙頂戴的 な展開はしない。そのあたりの軽いけ ど、でも真実をさりげなく描いている ところは、さすがダブル受賞した作品 と納得。主演のティーンの3人の演技も 自然体で評価できるし、なによりその 彼らを取り巻く親や教師といった大人 たちが、非常に個性的なキャラとして描

かれており、それにより映画の層が厚く なっている。日本人としては、海苔をパリ パリ食べたり、スルメを息子たちに食べ させる父親には、結構笑えた。 しかし、劇中でグレッグたちが撮影す る名作のパロディーが、どうもしっくりこ なかった。狙い過ぎな感じ？ グレッグも アールもちょっとアウトロー的なところ はあって、ほかの生徒たちとは違うのだ が、 『ベニスに死す』や、 『時計じかけの オレンジ』などのパロディーを撮影する ティーンがどれほどいるのだろうか？ ど ちらかと言うと、そういったクラシックを 見てきた中年の映画マニアのオッチャン が喜びそうで、内容はティーンが主演の 青春映画だけど、対象は10代を懐かしむ オッチャン向けみたいな感じがした。同 じく闘病ものの『きっと、星のせいじゃ ない。』は、ティーン向けで、彼らが喜び そうな内容だけど、今作はどれだけティー ンの心をつかめるかは微妙。逆に映画マ ニアの心はしっかりつかめそう。だから、 サンダンス映画祭でダブル受賞したのだ けど。 決して悪い映画ではないし、好きな映 画ではあるけれど、ダブル受賞というこ とや、前評判が高かったので期待が大き 過ぎたかもしれないと言うと、ちょっと 辛口だろうか。つまり、あまり期待せずに 気楽に観に行けば、十分楽しむことがで きると思う。もちろんクラシック系の映 画が好きな人にはマスト。

アイリス IRIS

i 隊長が 観た !

エンタメ

編集部員が 観た !

華奢な体に、大きな黒縁の丸メガネと 重量感のあり過ぎる装飾品を「これでも か！」というほど着けることで有名なNY ファッション界の重鎮、アイリス･アプフェ ルのドキュメンタリー。オートクチュールに 祭服や民族調のアクセサリーを合わせるな ☆☆ ★☆☆ 足度：

満

ドキュメンタリー／CTC 公開中

ど、大胆で自由なスタイリングの数々で観 客を虜に…。何のギミックもなく、終始アイ リスに密着した模様を淡々と届けるだけの 作りだが、彼女の蓄えた山のような金銀財 宝に圧倒され、目を奪われているうちに、 あっという間に80分が過ぎてしまう。

トランスポーター･ リフューエルド The Transporter Refueled

m a シネマ

★

編集部員が 観た !

人気シリーズ「トランスポーター」から の最新作。今回はイギリスの新鋭、エド･ スクレインが主演。監督は、これまで同シ リーズに編集スタッフとして参加してきたカ ミーユ･ドゥラマーレ。運び屋のフランク（ス クレイン）は誘拐された父親を救うべく、 ☆☆ ★★☆ 足度：

満

c e c k

ロシアの人身売買組織に闘いを挑むが― ―。各登場人物がアウディの新型車を乗り 回し金の亡者となって暴れまくるのだが、 どこまでもリアルさに欠け、あり得ないア クションの連続に観客も思わず目が点。失 笑によって場内が沸いたレアな1本。

リッキー･アンド･ザ･ フラッシュ Ricki and the Flash

チェック

h

アクション／CTC 9月3日公開予定

編集部員が 観た !

名優メリル･ストリープが今度は何と、 ロック･スター役に！ リッキー（メリル） は、有名ロック･スターだった若かりしこ ろに家庭をないがしろにしてしまった中 年女性。とあることがきっかけで元夫と 子どもたちを訪れることになるが、すっ ★☆ ★★★ 足度：

満

ドラマ／PG 公開中 かり開いてしまった心の距離と経済格 差に戸惑いを隠せない。劇中ではメリ ル･ストリープがレディー･ガガやP!nkらに よる有名曲をカバーし（本当に歌ってい る！）、そんなライブ･シーンも満載。ラス トはベタすぎる展開にややがっかり。

イレーショナル･マン Irrational Man

編集部員が 観た !

大学教授のエイブ（ホアキン･フェニック ス）は「中年の危機」を迎え、自分の居場 所に疑問を感じ始める。そんな時期にエ マ･ワトソン演じる女生徒と親密になり― ―。人生の意義、うつ病、殺人といった重 いテーマを扱っているのに、ウディ･アレン

ドラマ／M 公開中

の不思議な魔法によって、ついついスーッ とその世界へ引き込まれてしまう。彼独 特の世界観が全開の美しい情景に、奇妙 な会話が次々と乗せられていくのだが、 その2つが絶妙に調和し、観終わった後 は哲学的な思考にふけってしまうかも。

0000NICH_2

布 場 所は 配 の ス レ プ 日豪 べよう！ Webで調

細も確認できる！ 場所･店名、住 所など詳

日豪プレスの新聞の配布場所MAPがWEBで登場しました。 地図から検索できるので、どこが近いかすぐ分かる！ もちろん、スマートフォンからもアクセスできます。

▶Web: nichigopress.jp/maps

＜問い合わせ先＞ 日豪プレス TEL: (02）9211-1155 E-mail: bp@nichigo.com.au

64 2015年9月 コラム

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web：www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

コラム

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

毎月の集客に必要な「500ドル」を上手に使うコツ トヨタのような大企業から町のラーメン屋さ んまでウェブサイトで集客するのに必要な2本柱 と言えば「SEO対策」と「広告」です。この2つを おろそかにして集客するのは困難というのが通 説ですが、中小企業や個人事業主の場合、ホーム ページ制作業者や広告代理店にそれらを丸投げ し、毎月無駄なお金を支払っているというケース が多々あります。そこで今回は、毎月かかる広告 宣伝費を上手に使うコツをお伝えします。

◆知識がないから丸投げしてしまう

ホームページを業者に頼んで制作された方は ご存知かと思いますが、ホームページ制作の料 金はピンキリで、 「分かりにくい」という方が多く いらっしゃいます。ウェブサイトのサービスは、 実際に商品が目の前にないので、業者が何を やっているのかがよく分からないというのが実 情です。例えば、ホームページ制作業者の中には 管理費の中に「SEO対策費」という項目を含めて いるところが多々あります。こうした項目の費用 は、日本国内にある業者の平均を取るとおよそ 月5万円もします。 しかし、依頼者側がそもそもSEOについての 知識がないので、無駄なのか必要なのかが分か らず、結局、無駄に支払っていると言うケースが ほとんどなのです。もちろん、僕のところでは管 理費などの月額は取りませんが、問い合わせの 時点で「制作費は月額いくらですか？」という方 が結構いらっしゃるのには驚きます。

◆複雑化する広告戦略にどう対応するか？

また、広告についても代理店や制作会社に丸

投げし、広告の運用を雑に運用している会社や 店舗が多いのも事実です。これはウェブ媒体で も紙媒体でも同様のことが言えます。 ウェブ広告で言えば、現在リスティング広告 やキーワード広告は、スマートフォンの登場によ り、かなり複雑化していますが、昔と変わらない 運用をしている会社や店舗が非常に多いのが現 状です。例えば、あなたの会社の上司や経営者 は、最近効果が高いと言われている「インフィー ド広告」の存在をご存知でしょうか？ はたまた、 「今はスマホの時代だからね。紙媒体に広告な ど出しても意味がない」などと決め付けて話をし ていたりしないでしょうか？ 思い当たる場合は要注意です。結局、 「何も知 らない」がゆえに、無意味なお金を業者から搾 取され続けているケースがあることを、念頭に置 いておきましょう。

◆月額500ドルの広告費を上手に使うコツ

では、最後に平均月500ドルほど必要とされ る個人事業主～中小企業の広告宣伝費を上手に 使うためのコツを列挙します。何も難しいことは ありません。これらは、基本に立ち返る作業です ので、ぜひ実践してみてください。 ・SEOについて自分で勉強する ・広告で言いたいことは１つに絞る ・キャッチ･コピーはウェブと紙媒体では使い 分ける ・「誰に」 「何をしてほしいのか」をきちん と伝える

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

★ 【うえまつのひとり言】

第 61回

門番

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

全豪のクラブのオープン参加で行わ れるFFA杯。さまざまなドラマを生む同 杯のベスト16が出そろった。まだまだ、 サッカーの醍醐味の1つでもある“ジャ イアント･キリング”の余地は残されて いる。次のラウンドではどんなドラマ が起こるのか、今から楽しみだ。

実 は、豪 州は 隠 れ た 表に初招集されたマット･ ゴール･キーパー大国だ。 ライアンは、13年11月に 1990年代末から2000 シュウォーツァーが代表 引退するまで代 表 チ ー 年 代 初 頭に台 頭したい ムで偉大なGKの薫陶を わゆる“黄金世代”では、 受け続けた。そのライア 欧州のトップレベルで活 ンは、シュウォーツァー 躍するGKを3人 同 時 期 先のアジアカップでも優勝に大きく貢献した守護 の代表引退以降、サッカ に輩出した。そろって72 神ライアン（右から3番目･©LOC Asian cup 2015） ルーズの守護神の座に座 年生まれのマーク･ボス ニッチ、ゼリコ･カラッチ、そしてマーク･シュ り続ける。まだ22歳と若い彼の正GKとして ウォーツァーの3人だ。そのうちのボスニッ の立場は安泰で、豪州のゴールは彼がいる チとカラッチは、既に引退。前者は、FOX 限り確実にあと10年は大丈夫と断言できる。 スポーツのサッカー番組の看板ホストとし そのライアンのキャリアは順風満帆。今 てお馴染み。後者は、長らくシドニーFCで 季、ベルギーからスペインにステップ･アッ GKコーチを務めた後、今年からライバルの プして、名門バレンシアの正GKとして既に WSWに移って後進の指導を続けている。 チャンピオンズ･リーグの晴れ舞台にも立っ そして、かつてのサッカルーズの顔として た。毎年、着実にステップ･アップしていく若 日本でもよく知られるシュウォーツァー。彼 きサッカルーズの守護神が、数年後、欧州 は42歳となった今も現役で、今季はイング 有数のビッグ･クラブのゴール前に立つ姿 ランドのレスターに所属しており、日本代 を見るのもあながちない話ではない。 表の岡崎慎司とはチーム･メイトの間柄。3 豪州のGKの人材は何も彼だけではない。 人の中で一番最初に才能が開花したボス サッカルーズの控えGKの一番手ミッチェ ニッチのキャリアが、プレミア･リーグを制 ル･ランゲラクは、ブンデスリーガのシュ 覇したマンチェスターU時代をピークに下 トゥットガルトで正GKのポジション獲りに 降線をたどったのを受けて、サッカルーズ 挑む。さらには、今季プレミアに昇格した の守護神の座を確固たるものにしたシュ ボーンマスのアダム･フェデリッチも、自身3 ウォーツァーは、13年に代表引退するまで 季ぶりのプレミアでの活躍の機会を狙う。 に実に109試合で豪州のゴールを守り抜いた。 今季の欧州のシーズンでは、さまざまな そんな偉 大な守 護 神の後 継 者探しに リーグで活躍するオージーの“門番”たちの はまったく手間取らなかったのは、豪州に 活躍を見守っていくというのも一興かもし とってはラッキーだった。12年、19歳で代 れない。

タスマニア／コラム

タスマニア

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎 プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うとともに、 ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離 れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアー やメディアのコーディネートなどを手がけてい る。北海道大学農学部出身。

再 発 見

No.85 季節の味覚、スカロップ

文＝千々岩健一郎

タスマニアに あ の人間から、北海道 で確 立された増 殖 る我 が 家の 近くの 技術を導入したいと レストランでは、毎 いう要請を受け、日 年 冬から春 のこの 本人4家族が移り住 時期「スカロップ祭 んだ。彼らは東海岸 り」と称して採れた のトライバナ付近を ての貝を 美 味しく ベースに約20年に 食べさせてくれる。 わたり増 殖 事 業 の 天 ぷら風 にカラッ 7～12月ごろがスカロップのシーズン 指導を行った。増殖 と揚 げたものをお なじみのチップスと盛り合わせたフィッ とは、種を一定の海域にまいて資源を育成 シュ＆チップスの類だが、季節感のある食 するという準養殖的な方法だ。現在は1つ の会社がこの東海岸でこの技術を確立し、 材で趣深い。 タスマニア近 海 で 採 れ るスカロップ 安定した生産を行っている。 「Commercial Scallop」は日本で言う 同時にある程度復活した周辺の天然資 イタヤ貝のことで、 「Japanese Scallop」 源も、永続的な活用を行うため漁獲量や （日本のホタテ貝）とは異なる種類のもの 収穫地をコントロールしながら一定量が だ。ただし、当地の日本人の間ではもっぱ 収穫されている。現在マーケットで販売さ らホタテという名前で通用している。日本 れているスカロップは、復活した天然の漁 のホタテに比べるとひと回り小さく、貝柱 場で収獲されたものと管理された水域で のみが流通している日本とは異なり、当地 増殖された準養殖タイプの2種類というこ では貝柱にオレンジ色の卵巣が付いた状 とになる。 態で販売されるのが一般的（この貝は繁 シーズンは7～12月ごろまでだが、もっ 殖期以外はオスとメスの区別がなく、卵 とも収獲量が多いのは9月。とは言っても 限られた数量しか収穫できないため価格 巣が精巣になる場合もある）。 このタスマニアのスカロップは元々、島周 的には決して安いものではない。スカロッ 囲の浅い海底にふんだんに生育していた プは過熱し過ぎると身が固くなり風味を が、乱獲のために資源が枯渇して1980年 失ってしまうので、調理のポイントは焼く 代終わりごろには全く収穫できなくなった。 にしても煮るにしても短時間で済ますこと 実は、この資源再生のために日本の技術者 だ。ホワイト･ソースやカレーの場 合は、 たちがはるばるタスマニアまで招聘された 火を止めた後の余熱で調理するくらいが という歴史がある。当時、同州の水産業省 ちょうど良い。 スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランド など世界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレー しており、日本のレベルアップにひと役買っている。そこで、か つて豪州で活躍し、現在は日本に舞台を移した元ワラビーズの 選手たちについて日本からリポートする。

i Japnan

文＝山田美千子／写真＝山田武

Vol.39 日本代表 vs 世界選抜（ワールドXV） 8月15日、東 京･秩 父 代表･福岡選手が細身な 宮ラグ ビー場 にお いて だけに、彼の存在はより 一層大きく見えた。器用 日本代 表 対 世界選 抜 （ワールドX V）試合 が さと力強い走り、当たり 行 わ れ た 。試 合 当日は の強さを武器に3つのト ライを 決 めただけでな 70回目の終戦記念日。 く、FLのギル選手も随所 70 年前のあの日、誰 が にキレのあるプレーを見 この 試合を 予 想できた 元豪州代表ジェームズ･オコナ－選手 せ、エディー･ジョーンズ だろうかと思いに耽りつ つ、平和のありがたみを改めて感じながら 日本代表HCに「ギルにやられた」と言わせ るほどの活躍。反面、リアリイファノ選手や 試合を観戦した。 世界選 抜チ ームには豪州の 選 手 の姿 オコナー選手は、今ひとつ良さを発揮でき も。FWを固めたのは、ベン･ロビンソン選 ずに終わってしまったように感じられた。 手、トル･ラトゥ選手、ベン･アレグザンダー そのほか、世界選 抜チームのキャプテン 選手、ルーク･ジョーンズ選手、ショーン･ を務めたバッキース･ボタ選手、FWアンド マクマーン選手、リアム･ギル選手。BKは リュー･ホア選手、カール･ハイマン選手、ア クリスチャン･リアリイファノ選手、ベン･タ リ･ウィリアムズ選手も、ベテランならでは プアイ選手、タンゲレ･ナイヤラボロ選手、 のプレーで観客を魅了した。 ジェームズ･オコナー 選 手、ル ーク･バー 一方、日本代表には安易なミスが多く見 ジェス選手、 マイク･ハリス選手、ドム･ジッ られた。特にブレイク･ダウンに関してはま パーレイ選 手、ニック･カミンズ選 手、ベ だまだ修正点がありそうだ。 リック･バーンズ選手（注：選手名は日本協 しかし、リーチ･マイケル･キャプテンは 会発表のものを使用）という顔ぶれだ。 「世界のトップ選手の恐ろしさを感じた。 前半8分で、世界選抜のSO･バーンズ選 （そこで）何をやらなければならないのか 手が1本目のPGを決め先制。彼は、この日 分かった」と評価している。エディーHCも の8本のキック（PG5･G3本）のうち7本を 「練習だけでは修正できないこともある。 決め、18得点の大活躍を見せた。その結 高いクオリティーの試合の中でしか学べ 果、45-20で世界選抜が勝利を収めた。 ないことも多い。完成までは遠くない。あ 今秋のラグビー･ワールド･カップに出場 と3試合240分です」と語るなど、収穫も 予定のワラビーズ。そこでのメンバー入りに 少なくなかったようだ。 向け、M･チェイカHCに猛アピールした選 W 杯 イングランド大 会まで、1カ月を 手の1人がWTBのナイヤラボロ選手だ。身 切った。ワラビーズ、そして日本代表がど 長194センチ、体重123キロ。対面の日本 んな試合を見せてくれるのか楽しみだ。

2015年9月 65

編集後記 ●8月上旬、気の合う男女6人でブルー･マ ウンテンズへと1泊旅行に行った。カトゥー ンバにほど近いエリアにコテージを借りて 滞 在 。B B Qをしながら深 夜まで飲み 明か した。話した内容はたわいもないことばか りであまり覚えていないが（アルコールの せいか？）、その時 間は濃 密でとても心 地 が良かった。誰も知り合いのいなかった異 国の地でこうした親密な時間を過ごせる新 たな仲間ができたことを幸運に思う。そし てつい先日、今度は高校の同級生と20年ぶ りに再 会。前 回「じゃあな」と別 れた時は 次に会うのがシドニーだとはお互い想像す らしていなかっただろう。出会い、そして別 れ。人生は実に面白い。 （BBK＝編集長）

■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■副編集長 Deputy Editor in Chief 荒川佳子 Yoshiko Arakawa ■編集 Editor 小副川晴香 Haruka Osoegawa 関和マリエ Marie Sekiwa ■営業 Sales Representative 松本奈保子 Naoko Matsumoto 池田幸子 Sachiko Ikeda

島本なつ紀 Natsuki Shimamoto

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma 脇村淳子 Junko Wakimura ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki 増田美寿々 Misuzu Masuda

NICHIGO PRESS JSTYLE

●アーユルヴェーダでは、朝の神聖な時間 を利用して体の浄 化作業にあてるそう。起 き抜けにはまず、歯を磨いたりオイル･プリン グなどをして、その後、白湯をいただく。ここ までは、私も気の向くままに生活の中に取り 入れていたが、この先が未知の領域だった。 それは何かと言うと、ジャラ･ネティ（鼻うが い）。 「痛い」なんて声もあったりして、せっか く「ネティ･ポット」なる気の効いた便利グッズ を日本から調達してもらったのに未使用のま ま。先日ようやく思い立って実行してみたとこ ろ、これが、良い。何が良いのかと言われる と上手い言葉が見付からないが、ただひたす ら良い、のである。続く。 （YA＝副編集長）

■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)-9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO LET’S GO!

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州

NSW

クイーンズランド州

QLD

タスマニア州

TAS

首都特別地域

ACT

ビクトリア州

VIC

西オーストラリア州

WA

北部準州

NT

南オーストラリア州

SA

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

●毎月、校了日に50ドル札を2枚握りしめ、 タウン･ホールの紀伊國屋書店に足を伸ばす。 向かうは日本語書籍コーナーで、お目当ては 専ら新刊の文庫本だ。先月、ぱっと目を引い て購入したのが、 『くらしの手帖』編集長･松 浦弥太郎氏の「世界を『仕事場』にするため の40の基本」。グローバル社会で仕事をする ための実践論を「英語」 「フランス語」 「中国 語」の各言語ごとに、作者の体験を交えなが ら紹介。 「即断即決と有言実行でアイディアを 形にしていく」など、豪州でも実践できる事 柄が多数掲載されている。さて、ここで私も1 つ宣言を。ずっとさぼっていた中国語の勉強

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記ま でお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年 購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由 の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

を今月から再開しよう。

（HO＝編集部）

●休日の夕方、忘れ物を取りにオフィスに寄っ た。デスク前でボトルの水を飲もうとした瞬 間、蓋が外れて服と机上の資料と携帯電話 がずぶ濡れに。気を取り直してお手洗いに行 くと、今度は個室のドアが中から開かなくな り微妙な密室状態に。人を呼ぼうにも同フロ アには自分1人、諦めて壁を登ろうとジタバタ していたら不意にドアが開いた。やれやれと デスクに戻りイスに腰かけたと思ったら、ま さかの寝落ち。気付けば外は真っ暗、焦って 外に出てバスに飛び乗ろうとした所を見知ら ぬ人に絡まれ、押し問答の間にバスは無情に も発車。踏んだり蹴ったりだったが、夜が暖 かくなってきたのが嬉しい。 （MS＝編集部） ●オーストラリアでは、ポジティブな言葉の バリエーションを多く耳にする機会が多いと 感じる。例えば簡単な書類を銀行や窓口に提 出した時やお金をキッチリ払った時などに、 日本では特に当たり前なシチュエーションで も「Beautiful !」 「Excellent!」 「Perfect!」 などと言われてちょっと驚きつつも内心悪く ない気がすることが多くある。先日は、友人 の奥さんに半ば形式的な返答を予測しながら 「How are you ?」と聞くと「Awesome !」 と会心の笑顔が帰ってきて、少しびっくりしつ つも、こちらまで気分が良くなる思いがした。 肯定的な言葉や意識を日常に少しでも増やし ていけたら、自らの意識の投影としての周り の世界や普段の生活が変わってくるのではな いだろうか。 （NI＝営業部）

今月の表紙 今月の見どころは、年々レ ベ ルを上 げ 続 け、つ い には 空 前のブームを 巻き 起こし ているシドニーのラーメン店 を徹底取材した「ラーメン特 集」、進むシドニー都市開発 の全貌を探る「シドニー未来 予想図」、美容のプロに聞く 「私のマル秘美容法」など。 「しゅり先生のゴルフ･レッス ン」「カルチャー･アイ」など 各種新連載もスタート！

広告索引 医療 Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------67 Dental Clinic at World Tower ---------------66 Dr. John Wong -----------------------------26 Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------67 Japanese Acupancture --------------------67 Mayu Kooroki Optometrist -----------------67 Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67 North Shore Optometry --------------------49 Sydney Cocoro Clinic ----------------------- 5 Townhall Clinic -----------------------------67 運送 Han Jin Removals --------------------------67 River Express ------------------------------27 学校・教育機関 -----------------------------------------------Berlitz --------------------------------------72 Kumon -------------------------------------67 Reading Town ------------------------------43 Sydney Japanese International School ----44 航空会社 Japan Airlines ------------------------------- 1 コンピュータ Web World ---------------------------------29 情報センター Staff Solutions Australia Pty Ltd -------------通信 Able Net Japan Wifi------------------------ 47

Ji Ji Press ---------------------------------- 13 Soul TPG ----------------------------------- 24 Television Oceania -------------------------- 2 日本食料品店 Tokyo Mart ---------------------------------- 6 美容・ヘアサロン・リラクゼーション Humming Yoga ----------------------------- 71 I-White ------------------------------------- 71 Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55 Marvo Aroma School ------------------ 54.71 Pure Oriental Spa -------------------------- 71 Vivid Nail Salon ---------------------------- 71 Yasuko Taguchi Hair and Makeup --------- 71 Yasuko Taguchi Head Spa ----------------- 71 不動産 ATA corpolation ----------------------------22 Kanou Properties -------------------------- 17 Nishiyama Japan Property Consultants----- 8 Starts International Australia --------------- 3 Uematsu Properties ------------------------- 7 XL Group ----------------------------------- 17 法律・会計・人材 Amari Torii Accounting Office--------------- 9 Australian Visanet Migration Consultant ---27 BD Welsh ---------------------------------- 10 Ernst Young --------------------------------21 Ezy TAX Solution --------------------------- 11 MATS & Co --------------------------------- 9 Sunnyside Accountants -------------------- 10 Wealth Protection Australia ---------------- 17

Yamamoto Attorneys -----------------------26 Yukio Hayashi & Associates ---------------- 2

Sunsun Restaurant -------------------- 39,71 Sushi Masa -------------------------------- 71 Tokyo Ramen ---------------------------37,70

旅行・ツアー H.I.S. Travel --------------------------------46 Sakura House / Sakura Hostel ------------- 47 Seoul Travel --------------------------------29 Travel & Travel -----------------------------45 Travel Centre international -----------------67 レストラン・飲食業 Chatime -------------------------------- 69,72 Busshari -----------------------------------70 Chatties Komachi -------------------------- 71 Dragon Boy -------------------------------- 71 En Toriciya --------------------------------- 71 Hakatamaru Toridoll -----------------------38 HaNaJu-Rin --------------------------------70 Kibuna -------------------------------------36 Kisuke-------------------------------------- 71 Kujin ---------------------------------------70 Kuroneko Ramen Noodle Bar ---------- 39,70 Manmaruya -------------------------- 3,38,71 Manpuku -----------------------------------39 Masuya Japanese Restaurant ------------- 71 Menya Noodle Bar city ----------------- 38,70 Momiji--------------------------------------39 Nikuzou ------------------------------------ 71 Osaka Bar----------------------------------70 O-san Ramen ---------------------------37,70 Ramen Zundo ---------------------------37,70 Sakanaya ---------------------------------- 71 Sanpo Japanese Restaurant --------------- 71 Sapporo Japanese Resutaurant ----------- 71

Tonkotsuya ----------------------------- 38,70 WPM Japan --------------------------------68 Yasaka Ramen --------------------------37,70 Yume Sushi --------------------------------70 そのほか ANZ Bank ---------------------------------- 12 Ausnic Trading -----------------------------28 Chatswood Toyota -------------------------- 5 Gulliver -------------------------------------- 3 Harada Trading ----------------------------67 Hokkaido Tourist Management ------------29 Ki kokoro ----------------------------------- 71 KVB Kunlun -------------------------------- 11 Lifemates ---------------------------------- 17 Liteco Construction ------------------------ 12 MBD Japan Design ------------------------55 MIDEAX ------------------------------------54 MT Bulding Construction ------------------ 41 Nikoli (Sudoku) ------------------------- 44,68 Prime Car Services ------------------------28 Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2 Seizan-ji -----------------------------------67 Sekisui House Australia --------------------20 Souseikai International Pty Ltd ------------43 Tomotech Waterproofing -------------------67 TV BOX ------------------------------------- 3 Yoshi Plumbing ----------------------------67

66 2015年9月 クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報を盛りだく さんでお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: advert@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

SYDNEY シドニー

求人 レストラン ニュートラルベイの九州レストランではウェイ ター／ウェイトレス、キッチンハンド、板前を 募集しています。ランチとディナー。 TEL: 9953-8272（米森、吉田） Bondi Junction Sushi Train ではキッチン、 フロアスタッフを募集中です。未経験者OK。 まずはお電話を。Tel: 9387-3774

求人 その他 ホーンズ ビー日本語学校 教員募集 お問い合わせは下記まで hornsbyjapaneseschool１@gmail.com 【ハイヤーカー、ミニバスのドライバー募集中】 経験者希望。YSリムジン関根 0438 362 877 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２ 丁寧な指導で定評のあるJETS学習塾、2015年 度生徒受付中。20年以上の実績。K〜Y12． 英数国。ホリデー中のHSC英語セミナーも。 詳細は0405-270-817 rie@bullet.net.au

nichigopress.jp

ランゲージ･エクスチェンジ･パートナー募集。英 語を教えるので日本語を教えてください。開催エ リアはゴードンからタウンホール間で毎週希望。 ご希望の方はトーマス（TEL:9411 3315）まで。

お知らせ 空港まではタクシーで、とお考えですか？ベン ツのハイヤーカーで日本人ドライバーがご自宅 までお迎えにあがります。また皆様に代わりお 客様の空港でのお出迎えも承ります。市内/空 港間$60、ノースブリッジ$65、モスマン、 チャッツウッド$70、キラーラ、ゴードン$75、 セントアイビス$90。観光チャーター$55/hrよ り。(+GST) ご予約・お問い合わせは、SMSま たはEmailで承っております。さくらリムジン SMS:0414-275-429 sakuralimo@ozemail.com.au POLA化粧品（良質のハンドクリームを始めLa dy’s & Men’sスキンケア―）を御紹介します。 Keiko 0484708888 Former“Keiko’s Studio”

暮らしの情報 Large furnished room in English speaking house in Dulwish Hill, 20 minutes from CBD. Including all utilities & internet, some meals. $250 per week.

Call Tony on 0421205759 コンタクトレンズの日本語オンラインショップ 送料無料、豪プライベート保険適用！ オーストラリアの会社なので、安心、迅速！ www.contaxonline.comお問い合わせは日本 語で洋子まで

シドニーで２５年以上の経験と実績のある家 具工房です。製品は全て日本人の職人によって 自社工房で製作しています。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL(工房）:9907-0924 info@japanwoodworking.com.au ハンディマンサービス（HANDYMAN） 建築業者に頼めないような住宅内の補修工事 ･網戸の張替え、ドアノブの取替え等お気軽に ご連絡下さい 経験豊富な大工が対応します HANDY PRO ウエノ 0414493800 Carpenter License:235399c YSリムジン 『快適な送迎＆旅の思い出』をお届け致します。 大切な方のお出迎え、遅れる事の出来ない早朝便、 タイトで流動的なスケジュール、半日の市内観光、 ワイナリープライベートツアーまで、 車種も2015年型のレクサスRX450hから7名 までゆったりとご乗車頂けるメルセデス ピィープルムーバーまで、色々な用途に合わせて ご利用いただけます。もちろん日本語ドライバー、 クレジットカードもご利用頂けます。 tel or sms: 0438 362 877 email: info@yslimo.com.au web: www.yslimo.com

教えます ゴルフ廻りながら特にグリーン廻りを重点に 教えます。井出司プロ歴38年 M 0411 628 227

日本から世界へ 徳真会ネットワーク

日本最大歯科ネットワーク徳真会と連携 www.tokushinkai.or.jp

「着物 in Australia」 着物レンタル全般、出張着付、出張着付教室 詳細は、本間万紀子まで。 T:9807-4658 M:0433823862 makikohomma@hotmail.com makiko.homma@bigpond.com

MELBOURUE メルボルン

求人 レストラン 鮨 南嶋ではアシスタントマネージャー、ソム リエ、ウェイトレスさんを募集しています。 下記のe-mailアドレスに履歴書を添付して送って 下さい。e-mail kominamishima@gmail.com 電話 0475 358 511 担当Minamiahima 鮨 南嶋では寿司シェフを募集しています。 日本、オーストラリアにて最低10年寿司調理 に携わった経験がある方を募集しています。 他州からの方は移転に関して相談させて頂き ます。下記のe-mailアドレスに履歴書を添付 して送って下さい。 e-mail kominamishima@gmail.com 電話 0475 358 511 担当Minamishima

広告 募集

多数の日本人スタッフが常勤し、 日本語のサポートが充実! 安心して快適な治療が受けられます!!

当クリニックで日本人に合った ハイレベルなインビザライン矯正を！ BIRTHDAY

PROMOTI

ON

お誕生日の 月はホワイト ニングが 20％ オフになります！ 間 で、心 地 ゆったりとした 空 新 の日 本 語 の良 い 音 楽 と 最 ただけます 雑 誌をお楽しみい

2005−07 臨床講師(シドニー大学) 2010 ヨーロッパ歯科学会で

講師を勤める 2010−13 インビザライントップ１％

プロバイダー(プラチナ) 2013 北アジア・インビザライン・

サミットに招かれる 2014 インビザライントップ0.１％

プロバイダー(プラチナエリート)

治療途中で帰国する場合でも引き続き 日本で矯正治療ができるサポート有り インビザライン社認定トッププロバイダー

日本のインビザライン研修・発表会にいつも招かれるキム院長

世界最先端の 歯科医療機器を設備

学生１０％割引

※付帯条件あり ※General Dentistryのみ

ノックス・キム院長 シティ・ワールドタワー歯科 （Dental Clinic @ World Tower）

*日本最大の歯科ネットワーク 徳真会の提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分 月〜金 9:00-18:30 土日休診

(02)9269-0517 www.haisha.com.au

7322DENT

2015年9月 67

興梠 繭

歯科

こおろき

高野山真言宗 オーストラリア 三鈷山

9417-1166 要予約 45 Victoria Ave Chatswood

繭先生の豆知識 40歳以上は眼病のリスクが増加

【祈願祈祷】 ガン封じ、ぼけ封じ、交通安全、家内安全、厄 除け、心願成就、良縁吉祥、恋愛成就、安産祈 願、合格祈願、他 【供養】 水子供養、ご先祖供養、仏壇開眼、 お墓開眼、法事、冠婚葬祭、他 要予約

ぬいぐるみから シープスキン、 オパールまで

ご希望の方は、祈願･供養内容を事前にお知らせくだ さい。料金をお伝えします。

お問い合わせは

毎 月 第 1日 曜 日 に は 瞑 想 と茶 話 会 が ( 11 : 3 0 A M 〜 14 : 3 0 P M )、第 3日曜日には 観 音 講 ( 法 話 )と茶 話 会 が (11:30AM〜14:30PM)が開催されます。 会員$5、非会員$7です。

近視治療法オーソケイ 土曜日もオープン

繭先生のケーススタディ掲載中!!

TEL: (02)9279-3990

FAX: (02) 9279-3992 E-mail : haradatr@tpgi.com.au ホームページ: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

営業時間

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068 (02)9417-6555 (M)0408-497-437 Email: info@shingon.org.au www.koyasanshingonshu.org

月∼金 10:00a.m.∼5:30p.m. 土日祝休み

HARADA TRADING CO. 1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

8162AOYA

歯科医師

RANZCO眼科医大学の呼びかけによると 黄班変性症、白内障、緑内障、糖尿病網膜症など 40歳以上の女性は特に要注意とのこと。 年に一度の定期検査お忘れなく！

http://nichigopress.jp/

TEL: (02) 9221-1627

で!!

住職：齋藤和證 副住職：齋藤美章

日本人検眼医

歯科医師 柿崎伸二 Dr. Shinji Kakizaki（東北大卒） Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie Street, Sydney

は

青山寺

まゆ

検眼クリニック

ディレクトリー

1371HARA

オーストラリアの

3008JOHN

8081TOMO

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

・ 日本語を話す医師と助手が常勤 ・ 一般歯科治療をはじめ、 インプラントまで多数実績あり

バスルーム･キッチンの リノベーション

・ 週2回歯科衛生士による 口腔衛生指導と歯石除去

住宅のリノベーション・ 店舗改装・フローリング・デッキ等

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料 ・ マイクロスコープ、デジタルレントゲンなど 最新設備による安全で効果の高い治療

日豪で10年以上の経験あり

●Kitchen Bathroom Laundry Renovator ●Carpentry ●Waterproofing ＜Licence No. 226674C＞

・ シドニー日本人学校健診医

月～金 8:30AM～6:00PM

Tomo Constructions Mobile: 0431-256-462

Suite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02) 9252-5888

Email: tomoconstructions@hotmail.com Tomo Yamaguchiまでお気軽にご相談ください

＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

鍼灸

8155ACUP

東洋医学・鍼灸 療法は 多くの症状や病気に効果があります。

9648 -2424 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

オーストラリア鍼灸会メンバー

1時間料金 最低時間

$60

$110

診療時間：10am-6pm（月〜土）

全日空（ANA) シドニー 羽田便

Laurel St.

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

算数･数学･英語･国語

2015年12月11日〜就航！ 予約/販売開始しました！

1-800-458-666 (フリーダイヤル)

日本航空 日本往復

$964〜

（02）9467-2200

（TAX込）

※お値段は空席状況によって異なります。

＜お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。＞

(担当：赤穂)

お近くの教室をご紹介させていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND

http://au.kumonglobal.com Email:info-au@kumon.com.au

$150

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

6173KUMO

Travel Centre International

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

2時間 2時間 3時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

完全予約制：0405-493-575

Penshurst St.

引越し業

問い合わせ先 Joseph Heo

竹迫秀司（たけさこひでし）

HERE

HAN JIN

0431-24-24-24 1300-82-24-24

腰痛、肩こり、五十肩 慢性疲労、ストレス 婦人科疾患、不妊症 内臓器疾患、その他

■Willoughby 128A Penshurst St. Willoughby

6755HANJ

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は10％OFF

JR PASS 取扱い中

☎︎(02)9267-7751

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

日本を含む 世界48カ国で、 約423万人の子どもたちが 公文式を学習しています。

※2015年6月現在

日本人女医が火･金の朝9時～午後2時で診療 患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス 日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 クリニックはここ！

4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！ 日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

診療時間

4

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点から ウィンヤード方面に100メートル北上。 タウンホール駅からもウィンヤード駅からも 徒歩5分の便利な立地です。

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00 ※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。 ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

68 2015年9月 グルメ

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション No.

22

Web版

グルメ

日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューとともにご紹介。

ロケット･レストラン Rocket Restaurant

日本人の人気ヘッド･シェフが作り出す 独創的なフレンチ料理に舌鼓

2

1

記念日のディナーや大切なお客様との会 食など特別な機会はもちろん、カジュアル･ シーンでも楽しめるフレンチ･スタイルの人 気ファイン･ダイニング「ロケット･レストラ ン」。人気の理由にはチャッツウッド駅至近 の便利なロケーションもあるが、訪れる人々 の最大のお目当てはやはり日本人ヘッド･ シェフ宇佐美義之氏の作る独創的な料理の 数々。 フレンチをベースにした数々の料理には 常連の日本好きな客の要望によって和のテ イストが混ざることもあり、そのオリジナル 性は高い評価を得ている。フレンチとひと口 に言ってもそのスタイルは地方によって異な るが、同店のキッチンにはフランスの複数エ リア出身のシェフがそろっているため、各エ リアのスタイルが融合している点も魅力だ。 今回、アントレに選んだのはホームメイ ド・ポークロイン･ハムとアップルのスライ スをメインにスキャンピーを添えた「Cured Pork Loin, Compressed Granny Smith Apple, Scampi, Celeriac Remoulade」、 クリスピー・クワイル生姜風味 ウィットロ フ（アンディーブ）やウズラの半熟卵を添 えた「Sharrow Fried Marinated Quail, Braised Witlof, Yuzu Dressing」の2品。

アップル･サイダーに漬け込んだ爽やか な味わいのアップル･スライスとともに3日間 じっくり塩漬けされた自家製のハムをいた だく。塩のアクセントと甘みが融合すること でポークの味わいが生き生きと浮き上がっ てきて胸が躍る。特別なオイルでマリネしス ロー･クックされたスキャンピーとの相性も 抜群だ。 クワイル（ウズラ）は、日本人客からのリク エストに応える形で用意したという。生姜と 醤油ベースのマリネ液で味付けの上、カリッ と揚げられたウズラの味は柚子ポン酢を 使ったドレッシングと相まってまさに和のテ イストだが、オレンジ･シロップとチキン･ブイ ヨンで炊かれたウィットローフとの相性は抜 群だ。 メインには魚と肉をそれぞれというこ とでバラマンディを使った「Pan Roasted, Barramundi Fillet, Asparagus, Crab R i s ot to」およびラム肉を使った「Ro a st Lamb Loin, Green Lentils, Peas, Goats Curd, Hazelnut Crush, Lamb Jus」の2品に トライ。 パン･ローストされたバラマンディの下には ブイヤベースを使ったクラブ･ミートのリゾッ ト。バラマンディの上品な味わいと魚介のだ

3

4

5

6

しを存分に使ったリゾットはもちろん相性抜 群。大人気メニューというのもうなずける。 前日から仕込まれたラム肉は驚くほど臭 みが抑えられ、柔らかくジューシー。ラムが 苦手な人でも美味しく食べられるのではな いだろうか。添えられたビーフ＆チキン･ス トックで味付けされたレンズ豆もスティッ キーだが重たくなく絶妙なバランスだ。さら に洋梨が清涼感をプラスしていることもあり 後味は非常にすっきりしている。 同店自慢の自家製のパンは天然酵母の培 養から行っているこだわりようで宇佐美氏自 ら毎朝仕込み、ランチ、ディナーと焼き上げ ている。絶品料理の数々とともにぜひトライ してみたい。 （リポート･写真：編集部･馬場一哉）

u-の k o d u 数独-s こちら 解答は

DATA

住所：1-5 Railway St., Chatswood NSW ／Tel: (02)9411-8233 営業時間：ランチ火〜金12PM〜3PM、ディナー火〜土6PM〜10PM Web: www.rocketrestaurant.com.au

7

1. メインのラム･ロースト（$35）は手間と時間がかかった贅 沢な一品 2. アントレの生ハム（$18）は3日間塩漬けし手作りされて いる 3. ウズラのクリスピー･フライ（$19）では和とフレンチのテ イストが融合 4. パン･ローストされたバラマンディ（$34）とクラブ･ミート の相性が抜群 5. 定番のクレーム･ブリュレ（$15）にはプルーンを添えて 6. 逆転の発想でメレンゲを器にしたレモン･タルト（$15）ラ ズベリー･ソルベと 7. 天然酵母の培養から行っている自家製パンは無料

0000NICH_26

麺と餃子のスペシャリスト

“品質第一”をモットーとする当社では、おいしいラーメン作りのパートナーを目指して オーストラリア全土の飲食店に広くご愛顧いただいております。また、ご家庭で手軽にお いしいラーメンが食べられるよう、冷凍生めん“しょうゆ らーめん” （スープ付、2食入り） も好評発売中です。本物の味をぜひお試し下さい。 H AC C P 認証取得 工場

住所：Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066

Tel: (02)9427-3547 Email: info@ramengyoza.com.au Fax: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au メルボルンエリアでの連絡先はJFCメルボルン支店 TEL: (03)8398 7100まで

数独 ku- の o d u s こちら は 答 解

6 3 2 4 8 1 5 7 9

4 7 9 2 3 5 6 8 1

5 8 1 7 9 6 3 4 2

3 2 8 5 4 7 9 1 6

9 6 5 3 1 8 4 2 7

1 4 7 9 6 2 8 5 3

7 1 3 8 5 9 2 6 4

8 9 6 1 2 4 7 3 5

2 5 4 6 7 3 1 9 8

2015年9月 69

占い

9

Web版

リビング

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

先月までの勢いは収まり、落ち着いた雰囲気に。ややお疲 れ気味なので体調管理をしっかりすること。真摯な態度が好 感を呼ぶ時なので、 マナーや丁寧な話し方を身に付けておく と良いかも。恋は自分の思いを押し付けず相手の気持ちを 尊重して。記念日や約束事は忘れないようにチェックを！

なんともいえない混乱もそろそろ落ち着きを見せ始める 今月。大きな決断を迫られた最近の状況を少し振り返って 反省してみると、忙しさの中で見えなかったものが見えてき そう。恋はびっくりするほどモテモテになって、恋物語の主 役になれそう。その分周囲の嫉妬やトラブルには注意を。

ロマンティックな気分が高まり、ちょっとした会話や出会 いから恋心が芽生えそうな今月。あふれる感情は創作意欲 にもつながるので、詩作や音楽、絵を描くなどの芸術方面 にチャレンジしてみては？ 恋は細やかな心配りが吉。絆創 膏や汚れてもいいハンカチを用意しておくと重宝しそう！

幸運の木星が再び愛の部屋に戻り、自分の優しさが理解 されやすくなりそう。サークルやインターネットなどでの楽し い出会いもあるかも。そうした中でたくさんの情報が得られ る可能性も？ 独立したい人はアンテナを巡らせて！ 恋はま ず相手のことを優先すること。与える喜びを感じよう。

若干の停滞感を感じるような今月の双子座。仕事にも振り 回される感があり、自分のペースが保てないかも。その分自 分の足元をしっかり整えることがカギに。インテリアに凝っ て模様替えをしたり、家族サービスを重視して、居心地良い 生活環境を取り戻そう。恋は情熱的な予感。告白も吉。

プレッシャーが取り除かれ、本格的に仕事や学業に打ち 込む時。今月は甘えを封印。大人としての責任をしっかり果 たしていくこと。良くも悪くも目立つので、常に自分の行い には注意をして。恋は友達と思っていた人が急に恋人候補 に？ お互いの夢を語り合うことで信頼関係が深まりそう。

先月の怒涛の忙しさに比べ、やや落ち着いた雰囲気とな りそうな今月は、周りの人からのアドバイスに耳を傾け、冷 静に自分を振り返ることができそう。今まで苦手だと思っ ていた同僚やクラスメイトと意気投合し、友人関係が広が る可能性も？ 恋は身近な所にいる素敵な人に気付いて！

本当にやりたいことは何か、目的意識が高まり、いつもよ り勇気が湧いてくるような星回り。飛躍のチャンスでもある ので、邪魔者が入りにくいこの時期、今まで躊躇していたこ とも思い切ってやってみよう。恋は立場や見栄にこだわり すぎてギクシャクしてしまいそう。誠実さと信頼を第一に！

これまで切り開いてきたことを、しっかりと固めていく時。 計画を徐々に実行に移したり、具体的な方向へと進めていく のが良いかも。お金の使い方ももう一度考え直して、より有 効な資金管理を。恋は照れくさがってはダメ！ 気持ちを「言 葉」できちんと伝えることがお互いの絆を深めそう。

ライバルやパートナーに対して少し冷静になるべき時。相 手の気持ちや立場を尊重して、大人になることも大事。強が りは損となるので、できるだけ素直な気持ちで接してみて。 重要なのは闘うより自分を信じること。恋は今までの関係 からさらに発展も？ 難しい問題も今なら解決できそう。

開放感と同時に自分に対する信頼も増して、元気に活躍 できそう。次第に理解者も増え、あなたをバックアップする 体制も整うかも？ 先読みし過ぎるきらいがあるので、自分の 思いを素直に出すこと！ 恋は温もりが大切。どんな甘い言葉 よりも、手を握ったりハグする方がより思いが伝わりそう。

幸運と寛容の木星が戻って気持ちが大らかになるけれ ど、その分断ることができず、人に振り回される予感も？ 自分にとって「大切な人」と「ためにならない人」との見 分けが付きやすい時でもあるので、毅然とした態度を！ 恋は粘り強さがカギ。諦めずに相手を信じること。

70 2015年9月 カフェ

誘惑には勝てない編集部員Hが、今月の「甘くて美味しい世界」をご紹介！

第10回

Lid & Jar

ザクザク入った メレンゲ

が 美 味しいパ

ジャーでいただく、甘さ控えめの新食感パブロバ

午後3時の甘い誘惑

No Ramen, No Life!

●横浜とんこつ 醤油ラーメン ($10.80) ●酒類あり

めんや シティ Menya Noodle Bar City

かり泡立てたものを、オーブンで焼き上げた メレンゲ･ケーキ。表面にはたっぷり生クリー ムを塗って、トッピングにはお好みのフルー ツを乗せる。外側はカリッと、内側はしっとり としていて、スポンジ･ケーキにはない食感 が楽しめる。 だが、同店のパブロバは、サクサクのメレ ンゲがジャーの中にザクザクと無造作に入っ ていた。そこに甘さ控えめな自家製のヨーグ ルト･クリームがメレンゲに絡み合い、ローズ･ ウォーターがたっぷりと染み込んだストロベ リーやブルーベリーなどがトッピングされ、 いわゆるケーキ状のパブロバとは違う、見た 目に新しい一品だ。 パブロバというと、 「とにかく甘い」という 印象しかなかったが、こちらのパブロバは甘 さ控えめで軽い口当たり。サクサクのメレン ゲが口の中でほろほろと溶け、ローズ･ウォー ターの甘い花の香りが口の中に広がった。生 クリームの代わりにヨーグルト･クリームを使 用しているからだろうか、後味は非常にスッ キリとしていて食べやすい。 ジャーでいただく新 食感のパブロバ。 チャッツウッドを訪れた時に、ぜひ一度味 わってみてはいかがだろうか。

店員さんいち押しの季節のフルーツ･ティー（$5）

レンガ造りの壁にロゴが光る

本格ラーメンをお手ごろ価格で

●豚骨スパイシー ラーメン （$14.00） ●MSG不使用

黒猫ラーメン Kuroneko Ramen

DATA ●住所：419/405 Victoria Ave., Chatswood NSW ●営業時間： 月～水：9AM～6:30PM、木･金9AM～10PM、土8AM～10PM、日 8AM～6:30PM ●Tel: (02)9411-1001 ●Web: www.lidnjar.com

リピート必須のやみつきラーメン

有名シェフのラーメン店が豪州進出

●各種つけ麺 $13.90～ ●豚骨しょうゆ $12.90

●豚骨らーめん 醤油らーめん SUMOらーめん など $9.80〜

翁さんらーめん Japanese Ramen Bar O-san ■Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket ■11：00AM～8：30PM、火休

●寿司カウンター有 ●ワインBYO可 ●半個室の和風 座敷あり

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

■ブラックタウン店／Westpoint Shopping Centre 内 ■ホーンズビー店／Westfield Shopping Centre内 ■セントラルコースト店／Erina Fair内 ■ マッコーリー店／Macquarie Centre内

ファミリーで賑わう和食レストラン

■Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■ (02)9966-5833 ■ hanajurinmanager@gmail.com ■月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM ～10PM、火休 ■www.jurin.com.au/hana_jurin

美味しいお酒と大阪ソウル･フード

●スペシャル弁当 $18.90（ランチ） ●キッズ弁当など 子ども用も豊富

Yume Sushi

■Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood ■(02)9411-8707 ■月～水、 金～日10AM～8PM、木10AM～9PM ■カリン フォード店もあり （Carlingford Court内）

30名までの宴会可能

●葱味噌らーめん （$13.00） ●鍋焼きうどん （$12.00）

●博多ラーメン

（$8.80） ●長浜チャーシュ ー麺（$12.80）

豚骨屋 Tonkotsuya

KURO NEKO

「ラーメン百選」に選出された一級品

東京ラーメン Tokyo Ramen

■126 Liverpool St., Sydney ■(02)9262-9027 ■ www.yasakaramen.com.au ■ info@yasakaramen. com.au ■月～土11:30AM～10PM、 日11:30AM～ 9PM

特製ラー油がポイントのうま辛ラーメン

ラーメンずんど Ramen Zundo

まだまだ寒いシドニーだが、暦の上では今 月からようやく春。日中は半袖で過ごせる日 が徐々に増え、野外イベントも増えてくるこ の季節を、シドニーっ子たちは毎年楽しみに 待っているという。 さて今回は、日本人駐在員も多く住むシ ドニー北部のチャッツウッドに足を運んだ。 チャッツウッドはここ数年目覚しい発展を遂 げていて、その変貌ぶりには目を見張るばか り。そんなチャッツウッドで、地元の若者に 人気なのがメイン･ストリートのビクトリア･ア ベニュー沿いにあるカフェ「Lid & Jar」だ。 店 名 は 文 字 通り「蓋（ L i d ）とジャー （Jar）」で、ここ最近日本でも話題のメイ ソン･ジャーを思い起こさせる。メイソン･ ジャーは数年前にアメリカで一大ブームを起 こした気密性がある保存用ガラス瓶。このガ ラス瓶にアイス･コーヒーやサラダを入れて提 供するカフェが注目を集め、日本のみならず オーストラリアでもじわじわと浸透中だ。 同店では店名にちなんでデザートもジャー に入って提供されるのだろうか――。淡い期 待を抱きながら店員さんに聞いてみると、デ ザートの１つであるパブロバがジャーに入っ て出てくるという。パブロバは、オーストラリ アやニュージーランドでは大人気のデザート で、卵白、グラニュー糖、塩、コンスターチ、 バニラ･エッセンスなどをボウルに入れてしっ

●麺も具もすべて 自家製！ ●とん塩ラーメン ($14.80)

弥榮ラーメン Yasaka Ramen

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■月～土12PM～3PM、 6PM～10PM、 日･祝休 ■酒ライセンスあり

■Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney NSW ■(02)9264-6113 ■ramenzundo. com.au ■月～日11:45AM～9PM

カフェ

ブロバ（$12）

何度でも食べたくなるシティの人気店

■ Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland ■ (02)9521-5191 ■kuronekoramen@gmail.com ■営業時間：月～日11AM～9PM ■テイクアウェ イあり

Web版

●本場の串カツ お好み焼き ●本格焼酎と20種 以上の日本酒

大阪バール Osaka Bar

■52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 ■ 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)97430203 ■194 Victoria Rd., Gladesville, (02)98165123 ■yumesushi.com.au ■3店舗あり

ローカルに愛され10年目

■Shop 15, Lianlkelly Pl., 24-30 Springfield Ave., Potts Point ■(02)8970-1143 ■月～日ランチ 12PM～3PM、ディナー6PM～11PM（L.O.10PM） ■www.osakabar.com.au

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

●新鮮な刺身と 和牛料理各種 ●刺身盛り合わせ ($38.00)

仏舎利 Busshari ■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■www.busshari.com.au ■reservations@ busshari.com.au ■月～土6PM～11PM、 日休

●鉄板和牛 ステーキ($28) ●ランチうどん 全種類$10

クウジン Kujin Japanese Cuisine ■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■ (02)9331-6077 ■www.kujin.com.au ■info@ kujin.com.au ■月～土12PM～2:30PM、6PM～ 9:30PM、 日休

15.5ドルの土日限定ランチが大好評

本格讃岐うどんをお手ごろ価格で

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

●かけうどん（R） $4.90〜 ●牛丼（S） $4.90〜

ドラゴンボーイ Dragon Boy

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant ■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM 〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、 月休

鮨雅 SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

28周年を迎えた老舗レストラン

●しゃぶしゃぶ風 ラーメン($28) ●抹茶ティラミス ($8)

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun EST.1987

コシのある自家製麺に自信あり！

●おまかせコース $60〜 要予約 （2人〜）

ラーメン SUN-SUN 燦々

量も質も抜群の和牛焼肉店

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant ■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ラン チ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

MISO

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

自分を再発見できる、ヨガ･クラス

無添加化粧品アイホワイト i-white

美しさを引き出すメイク･テクニック

Hair & Make Up AQUARIUS ■Mowbray Rd., Chatswood (最寄駅Artarmon からの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@ gmail.com ■www.hmaquarius.com ■完全予約 制。夜間、週末の予約も可

シドニー唯一の岩盤浴施設で体質改善

Studio Hummingbirds yoga class

ピュア・オリエンタル・ビューティー・スパ ■Unit 3/696 Military Rd., Mosman ■(02)80332357 ■月・火、木〜日10AM〜5PM、水休 ■リ ピーター向け回数券あり

経験豊富な着付け師による着物着付け

●ホホバオイルの 頭皮マッサージ トリートメント コース$80など

Angel Love Healing Sanctuary ■2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works内) ■0419-256-829 ■ yasukot218@gmail.com ■angel-love218.com ■第1月曜を除く月曜日のみ9:30AM〜7:30PM

各種お弁当＆定食の店

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろ え有。全80席

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、 無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

カルジェルで地爪を美しく健康に

●5周年記念！ 継続で効果抜群 岩盤浴5回券が $450→$400

■0457-630-060 ■humming@netspace.net.au ■www.nichigopress.jpにてブログ更新中 ■火 曜クラス9:45AM〜(Forestville)、木曜クラス10AM 〜/3PM〜/6PM〜(Crows Nest)

●個人・グループ メイクレッスン ●ブライダルなど 出張ヘアメイク

Chattie's Komachi チャッティーズ･コマチ ■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月～水9AM～3PM、木～土 9AM～3PM、6PM～9PM（ランチ･タイム12PM ～2PM）■www.komachi-natural.com.au

誠弁当 Makoto Bento

■Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

●ヨガニードラ 好評実施中 ●1回75分$20 10回券$180

ヒーリング･ヘッドスパで極上の癒しを

●ハンバーグ定食

（$15）など ●北秋田こまちが おかわり自由

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食28種 $16.80〜

寿司の鱒屋 Sushi of Masuya

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

●防腐剤などの 添加物不使用 ●「美的」などの 女性誌でも紹介

■(02)9279-1747 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも 「ほんだらけ」 など提携ショップでの購入も可能

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

居酒屋ますや Izakaya Masuya

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

魚の旨い店

まんまるや ビバリーヒルズ店 Manmaruya Beverly Hills ■497 King Georges Rd., Beverly Hills ■ (02)9585-0305 ■Web www.manmaruya.com. au ■月〜木5:30PM〜L.O.10:30PM、金〜日 5:30PM〜L.O.10PM

●とんかつセット $16.80〜 ●持ち帰り用弁当 $9.80〜

すべて手作りの温かい家庭の味

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能

まんまるや ケンプシー店 Manmaruya Campsie

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

■Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ■ ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 ■ランチ 金 〜日1 2 P M 〜 2:30PM、ディナー毎日5:30PM〜深夜

本格的な魚料理が評判

●和牛焼肉各種 ●自家製餃子や ユッケ、キムチ サイドも充実

●選べるメニュー は50〜80種！ 食べ放題コース $29.80〜/人

にく蔵 Nikuzo Japanese BBQ

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、 月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

■193 Beamish St., Campsie ■(02)97895759 ■Web: www.manmaruya.com.au ■木 〜日ランチ11:30AM〜3PM、ディナー5:30PM〜 9:30PM、月休

とんかつ＆お弁当の専門店

炭火和牛焼肉をお手頃に

㐂介 KISUKE

■Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)9906-2956 ■火〜日 12PM〜3PM、5:30PM〜9PM、月･祝休

●ラーメン各種 塩バター$12 ポークじょうゆ$11 しょうゆ$11

■100 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94381738 ■火〜日ランチ12PM〜2:30PM、ディナー 6PM〜10PM、 月休

本格和食・寿司

●懐かしの東京 ラーメン($11) ●しょうゆ豚骨 ラーメン($13)

●唎き酒師が選ぶ 豊富な日本酒 ●各種地魚料理 ●個室あり

煙とりしや EN TORICIYA

■Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ■ (02)8541-5867 ■sanpo-restaurant.com ■ラン チ水〜金12AM〜2:30PM、土〜日12PM〜5PM、 ディナー火〜日5PM〜9:30PM(L.O.9PM)

懐かしい味のピリ辛みそラーメンも人気

札幌 SAPPORO

炭火焼きと地魚料理

Sanpo Japanese Restaurant

■Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■ (02)9264-8880 ■www.dragonboy.com.au ■月 〜土11:30AM〜10PM (L.O.9:30PM)、 日･祝休

●大好評特別 宴会メニュー $50→$40／人 $70→$60／人

■94 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)94363435 ■ランチ：火〜金12PM〜L.O.2PM、 ディナー： 火〜土6PM〜L.O.10PM、 日6PM〜L.O.9PM、 月休

味自慢の本格和食を散歩ついでに

●高級カルジェル 長持ちカラー･ コーティング $75〜

ViViD Nail Salon ■Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney ■(02)9279-1116 ■www.vividnailsalon. com.au ■sydney@vividnailsalon.com.au ■月〜金 10AM〜7PM、 土10AM〜6PM、 日･祝休

アロマ専門スクール＆ショップ

●出張着付け 着物姿の撮影 ●着物レンタルや レッスンもあり

着志 〜ki-kokoro〜 ■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993571 ■www.ki-kokoro.com ■kimono@kikokoro.com ■完全予約制、不定休

●WOA認定資格 取得コースあり ●「生活の木」 商品取り扱い中

Marvo Aroma School ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

好評につき9月末まで延長!!

同キャンペーンは、シドニー校、メルボルン校どちらでも適用可能です

Classes now available in Sydney & Melbourne CBD

10 Lessons Starter Pack

2 for 1 !

Study together with your friend!!

Daytime Special

10レッスンお試しコース!!

お二人連れの方向け、 貸切レッスン お好きな時に予約が可能です

平日お昼間短期集中コース

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

$499

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

25％引き

20レッスン

$1,160!!!

二人で一人分の料金なので、 一人あたり$580!!

9am-5pm Mon-Fri

短期集中でお得に会話力アップ！

30レッスン

$1,350!!! 通常より25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラタカコまで。takako@berlitz.com.au

6310BERL