NichigoPress (NAT) Dec.2015

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 457

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

12 DEC 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■年末年始特集･第1弾

クリスマス、大みそか、新年はココで楽しむ！

全豪7都市のイベント総まとめ

■年末年始特集･第2弾 オーストラリアのクリスマス、年末年始の過ごし方 お薦め クリスマス ギフト 情報も！ ©City of Sydney

第19回日本映画祭･総力リポート

©2015“BAKUMAN。”Film Partners

本紙独占インタビュー･『ピース オブ ケイク』監督＆主演女優

上映作品をイッキ見！

田口トモロヲさん、多部未華子さん

編集部シネマ･レビュー

オーストラリアと日本の空を繋いで46年！みなさまに笑顔をお届けします。

ゆとりあるJAL SKY WIDER で 快適な空の旅を ※

※従来よりもゆとりのあるお席になります。 （使用機材は予告なしに変更される場合があります） ※2015年11月11日現在の諸税込み運賃

エコノミークラス

$931

より

プレミアムエコノミークラス

$2,101

より

©2 015 " T. L . S . I .T.W " F I L M PARTNERS

ビジネスクラス

$4,931

より

SKYTRAX logo / 30mm

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

www.jal.com.au 1800-047-489 0808JAPA

SKYTRAX logo / 25mm

■ニュース／総合 パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ

8219TOKI

あなたの旅の「万が一」を サポートする旅行保険。 日本のみならず、世界中で多くのお客様から支持されている東京海上日動火災ならではの

今なら特別価格

「安心と安全」を、オーストラリア在住の皆様にお届けします。

1

特徴

海外医療費

特徴

保険金額 無制限

特徴

*条件有り

3

特徴

充実した補償内容

キャッシュレス

24時間緊急

医療アシスタンス

4

リーズナブル且つ

治療費用の

2

20% OFF！ ※

手配可能 *条件有り

特徴

（日本国内は日本語対応）

5

25歳以下の

お子様とお孫様

追加保険料無し *条件有り

オーストラリア発のご旅行に 保険内容及び約款につきましては、www.world2cover.com.au のPDS（商品情報開示書）をご確認下さい。

【お見積り・お申込み】 www.world2cover.com.au

【お問合せ】

02 9225 7599 / 02 9225 7506（日本語）

travelservice@world2cover.com.au

日豪プレスの読者の方へ20％の割引提供※（プロモーションコード：JM1・有効期限2016年6月30日）

WAREHOUSE & SAMPLE SALE LADIES & MENS ACCESSORIES

OPENING TIMES December 4th | 9am-6pm December 5th | 9am-4pm WHERE THE ADINA ON CROWN HOTEL SURRY HILLS

2015年12月 3

4 2015年12月 目次

12

December 2015 Sydney Harbour Foreshore Authority

CONTENTS 5

Catch the News

41

ローカル･ゴルフ･リポート

7

ニュース 総合

10

ニュース コミュニティー

42

ワーホリ･ダイアリー

14

ニュース 日本

43

オージーに英語で説明してみよう！／サクラハウス 世界からのゲストをご紹介！

15

政局展望

44

サークル･コミュニティー掲示板

16

ニュース･ダイジェスト 今年の重大ニュース･トップ5

46

今月の川柳大賞

18

進出日系企業インタビュー 第17回

47

オーストラリアで今を生きる人 Vol.16 永田朝子さん

富士フイルム･オーストラリア／増田清忠 最高経営責任者（CEO）

48

ソーシャル･シーン

20

クリスマス･ギフト･ガイド付き

49

誰でも分かる現代アート塾

50

最新BOOKS トレンド･チェック／書家れんの月イチ年中行事

51

幸せワイン･ガイド @ Australia

52

キッズ･フォト／キッズ･イベント･カレンダー

AUSの教育システム／生徒の作文／シドニー虹色通信

54

編集部セレクト･絶品レストラン／午後3時の甘い誘惑

豪州のクリスマス、年末年始の過ごし方

23

第19回日本映画祭、総力リポート！

【監督＆女優インタビュー】田口トモロヲさん、多部未華子さん

【上映作品】編集部シネマ･レビュー

26

新･豪リークス

27

FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／楽笑マーケティング

28

日豪プレス何でも相談室

30

【12月】シドニー･イベント･ガイド

55

ニュース ローカル･コミュニティー／それでも恋するメルボルン

メルボルン･イベント･ガイド／ローカル･ゴルフ･リポート

58

福島先生の人生日々勉強／フィジオセラピストに聞こう 体の痛み改善法

32

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム計画

タスマニア再発見／数独

そこが知りたい！ 日本の不動産／政界こぼれ話

33

税務＆会計Review

59

ドクター印藤の「ここがツボα」

34

クリスマス、大みそか、新年はどこに行く？

60

BBKのガチンコ･体当たりダイエット企画

豪州7都市の年末年始イベント･ガイド

61

教えて！ 今さら聞けない経済学

62

日豪サッカー新時代／Go! ワラビーズ

63

シネマ･チェック

64

メガ･ゴシップ

65

広告索引

オーストラリア･メディア･ウォッチ／カルチャー･アイ 「ミュージカル“キャッツ”」

37

乙女修行にいざ行かん 部員Zの女磨きレポート

38

ママのためのヨガ

39

Dr.コパの禅風水 in シドニー／陰陽師･橋本京明の開運指南

アロマで快適生活

66

クラシファイド

40

しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン

70

今月の星占い

実 刑事 し 事 た 件 体 に 制 関 が し 整 て い も ま し た

36

充

2015 年 7 月 1 日より、6 年間 ニューサウスウェールズ州の検事をしていた ジョン・カン弁護士が当事務所の一員となり、 主に刑事事件を担当します。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール 神 奈 川 県 横 浜 市 の 聖 ジ ョ セ フ・ カ レ ッ ジ を 卒 業 後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ ページ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の林由紀夫 ケン・ホン法律事 務所の前身である林由紀夫法律事務所を設立。

林由紀夫 ケン・ホン 法律事務所 豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

ケン・ホン弁護士 プロフィール 韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学 士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の 分野で中小企業、政府関連及び個人に対して法的アドバ イスを提供。

主な取扱業務： ・商取引全般

・リカーライセンス関連

・労使関係全般

・訴訟全般（民事・刑事）

・コーポレート ・ビジネス売買

・不動産取引全般

・ビザ申請代行

・遺言書 ・相続 ・家族法

Tel: (02) 9233 1411 Fax: (02) 9223 5366 Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2015年12月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

PRESENT

INFORMATION

INFORMATION

多部未華子さん･田口トモロヲ監督 サイン入り色紙を3名様に

マイナビ国際派就職EXPO2015 東京ウィンター

「快適な送迎＆旅の思い出」 を素敵な車でお届け

締切：12月31日（木）

期間：12月22日（火）、23日（水・祝）11AM～6PM

期間：実施中

10月から12月初旬にかけて、 オーストラリア主要8都市を舞台 に開催された日本映画祭。約50 作品が上映され、日本国外で開 催される日本映画祭としては最 大 規模のものとなった。日本人 のみならず、多くの観客が映画館 を訪れ、さまざまな日本映画の 魅力を堪能した。20代の女性の 恋愛を描いた、注目作品の1つ『ピース オブ ケイク』の主演女 優･多部未華子さんと田口トモロヲ監督が来豪し、舞台挨拶な どを行った。お2人のサイン入り色紙を3名様にプレゼント。

国際的なフィールドでの就職 や、留学経 験を生かしたキャリ アを目指す人のための日本国内 最大級の就職イベント「マイナビ 国際派就職EXPO2015 東京ウィ ンター」が今年もベルサール汐 留で開催。昨年の開催ではのべ 120 社が出展、半数以 上の企業 が当日選 考も行った。グローバ ル人材のニーズは高く、留学中の学生にとってまたとないチャ ンス。学校卒業を控えた人からインターンシップ参加を希望 する1年生まで、貴重な出会いの機会を最大限に生かそう。

確実そして快適な移動には、 プ ロが 運 転 する自 動 車 の 利 用 がお薦め。大切な人の出迎えや 見送り、早朝便への搭乗のため の空港への移動……。YSリムジ ンは、VIPのタイトで流動的なス ケジュールに対応 する。半日の 市内観光やプライベート･ワイナ リー･ツアーなどさまざまなホリ デー･プランも用意。車種も2015年型のレクサスRX450h、メ ルセデスのピープル･ムーバーなど豊富。日本語ドライバーで安 心。クレジットカード利用も可能だ。

■応募先：nichigopress.jp/campaign ■応募締切：12月31日 （木）■備考： 1つのメール･アドレスにつきご応募は1回まで。当選は発送をもって発表

■会社名：株式会社マイナビ マイナビ国際派就職 運営事務局 ■Web: global.mynavi.jp/conts/event ■開催日時：2015年12月22日（火）、23日 （水･祝）11AM～6PM ■イベント詳細Web： global.mynavi.jp/conts/ event

■会社名：YSリムジン ■Tel: 0438-362-877 ■Web: www.yslimo.com（日 本語あり）■Emai: info@yslimo.com.au

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

東京マートがクリスマス･セール 全商品20％OFF

大晦日の花火を極上のロケーションで 「YUKI’S-NYE」開催

夏だ！ ビア･ガーデン！ 今でしょ！ さくら亭が毎日6時からご提供

日程：12月4日（金）、5日（土）、6日（日）

開催：12月31日（木）

期間：12月中6PM〜

東京マートはオーストラリアで も有数の大型日本食料品店。日 本の基礎調味料や冷凍食品をは じめ、インスタント･ラーメン、お 菓子、ジュース、雑貨、アジアン ･フードなど、約2,0 0 0種 類の商 品を常時陳列。日本の“いつもの 味”、“懐かしい味”が簡単に探せ る。便利で信頼性の高い日本の 日用品･家庭用品も充実。12月4日（金）から3日間、東京マー トでは全商品20パーセント引きクリスマス･セールを開催。年 に1度のセールをお見逃しなく！

ロックスの外国客船ターミナ ルの最上階にありオペラ･ハウス を一望できる日本食レストラン 「Yuki’s at the Quay」で、今年 も毎年恒例のニュー･イヤーズ･イ ブのイベントを開催。眺めの良 いバルコニーからスタンディン グでシドニー名物の花火を観賞 できる。花火は午後9時と12時か ら。年末の一大イベントを、大切な人と楽しもう。ウエルカム･ド リンク付きの入場料は130ドル（プラス50ドルでイス1脚付き） 事前予約要、チケット購入はTicketekより。

タウン･ホール駅からすぐ、日 本食レストランさくら亭では、好 天時、毎日午 後 6 時 から同 店の ガーデンにて「ビア･ガーデン」 を開催中。日本のビール、ウイス キー、ローカル･ワインを1杯5ド ルで、また、ガーデンおつまみ10 種類を各5ドルで提供している。 もちろん串カツなどをはじめと する通常の人気メニューも楽しめる。仕事帰りに、あるいは家 族、友人と一緒に、暑い夏を爽快に乗り切るためにも、ぜひ一 度訪れたい。席確保のため予約をしてから行くのが安心だ。

■会場：東京マート ■住所：Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge ■Tel: (02)9958-6860 ■Fax: (02)9967-3152 ■営業時 間：月〜水、金9AM〜5:30PM 、木9AM〜6:30PM、土9AM〜6PM、日10AM 〜4PM ■アクセス：ウィンヤード、ノース･シドニーから202、203、205、 207、208番のバス利用が便利

■Yukis at the Quay NYE Event 2015 ■開場：6:30PM～8PM、花火開始： 9PM、12AM ■入場料：$130（ウエルカム･ドリンク付）、プラス$50で席あ り ■住所：Level 4, Overseas Passenger Terminal Circular Quay ■Tel: (02)9252-8600 ■Web: www.yukis.com.au ■Email: info@yukis.com.au ■予約先：premier.ticketek.com.au/shows/show.aspx?sh=YUKISNYE15

■住所： Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney ■Tel: (02)9267-4552 ■Fax: (02)9267-4668 ■Web: www.sakuratei.com.au ■Email: info@ sakuratei.com.au ■営業時間：ランチ月～金11:30AM～2:30PM、ディナー月 ～土6PM～9:30PM、 日・祝休、ビア･ガーデンは6PMより、12月いっぱい開催

INFORMATION

INFORMATION

C AMPAIGN

毎月恒例のラッキー･デー サンタがラッキーマートにやってくる！

紀伊國屋書店シドニー店内に新登場 Black Star Pastryのポップアップ店

ワールドシティ日本語医療･歯科が 一般歯科で水･金の初回見積無料を開始

開催：12月12日（土）

期間：営業中

期間：12月1日（火）～

日本で人 気のカップラーメン や冷凍食品、また自社工場製造 によるこだわりの弁当や惣菜、 新 鮮 な 刺 身 が 評 判 の日本 食 材 店ラッキーマート。今 年最 後 の 「ラッキー･デー」が12月12日に 開 催される。当日はほとんどの 商品が2 0パーセント･オフにな り、ラッキー･デーでしか買えな い限定商品もたくさんそろう。またスペシャル･イベント「サン タがラッキーマートにやってくる！」も同時開催しているので、 家族で行ってみよう。この機会を、ぜひお見逃しなく！

シド ニー に 現 在 2 店 舗 を 構 え る 人 気 の ロ ー カ ル ･カ フェ 「Black Star Pastry」が10月29 日、紀伊國屋書店シドニー店内 にポップ アップ･パティスリーを オープ ン。以 来、毎日行 列 が 絶 えない大盛況ぶり。Time Out誌 のベスト･パティスリーに選出さ れるなど高い評価を得ている同 店の代名詞「いちごスイカ･ケーキ」ももちろん毎日厨房から 直送。英文書、和書、中文書など計30万冊の品ぞろえの紀伊 國屋書店と人気カフェのコラボをぜひ楽しんでみて。

良心的な価格と高い技術力を はじめ、家庭的な雰囲気が評判 のワールドシティ歯 科。同 院で は矯正歯科に加え、水曜と金曜 に「一 般歯科」でも初回無料見 積もりを開始。また現在、子ども の歯の治療費を1,0 0 0ドルまで カバーできる公的保険サービス 「メディケア小児歯科スキーム」 が施行されているが、来年まで継続の保証はないため年内の 使用がお勧め。GPや美容医療、東洋医療、日本語心理カウン セリングもある同院で総合的なヘルスケアを。

■LUCKY MART ラッキーマート ■住所：2 Wilkes Ave., Artarmon NSW ■Tel: (02)9413-2200 ■Email: staff@luckymart.com.au ■アクセス： アーターモン駅より徒歩30秒

■Black Star Pastry ■Level 2, The Galeries 500 George St., Sydney ■ Web: www.kinokuniya.com.au ■営業時間：月･火･水･金･土10AM〜 7PM、木10AM〜9PM、日11AM〜6PM

■ワールドシティ日本語医療･歯科 ■住所：Level 1&2, 722 George St., Sydney NSW（チャイナタウン近く）■Tel: (02)9281-0348（日本語ライ ン）、(02)9281-6744（歯科）■Web: www.worldcitimedical.com.au/jp ■ Facebook:「ワールドシティ」で検索 ■営業時間：月～金9AM～6PM、土 9AM～4PM、日･祝休 ■本キャンペーンで受診時レントゲン代別途要

コシのある自家製麺を使用したラーメン、 日本人板前による新鮮な寿司など

和牛にこだわった焼肉店 居酒屋メニューも充実

ハーストビル店（火曜定休日） TEL:02-9586-3177 20 Ormonde Pde., Hurstville ケンプシー店（月曜定休日） TEL:02-9789-5759 193 Beamish St., Campsie アッシュフィールド店（火曜定休日）

ビバリーヒルズ店（年中無休）

TEL:02-9799-6889 217 Liverpool Rd., Ashfield

TEL:02-9585-0305 497 King Georges Rd., Beverly Hills 8011SINI

6 2015年12月 0221TOKY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

X'mas Sale

12月4日（Fri)、5日（Sat)、6日(Sun）

恒 例 の X 'mas S a le

全商品 20%OFF セール期間中はスタンプカード、商品券はご使用頂けません。

※12月25日、26日、1月1日は 休業させて頂きます。

日本のお酒各種販売中

TEL：（02）9958‐6860 Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 2063 http://www.junpacific.com/tokyomart/

●営業 時 間 ● 月火水金 9：00a.m.∼5：30p.m. 木 9：00a.m.∼6：30p.m. 土 9：00a.m.∼6：00p.m. 日 10：00a.m.∼4：00p.m.

BUS

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA

WOOLWORTHS 側入り口

POST OFFICE

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

従業員募集 詳しくは片桐まで ワーキングホリデー可

東京マート

EASTERN VALLEY WAY

※商品在庫切れの際はご了承下さいませ。

NORTH SYDNEY

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、iPhoneも ぜんぶトラトラにおまかせ！

無料学校相談受付中！

携 帯

旅 行

長期滞在者向けプラン

携帯電話は トラトラで！ トラトラの特典

★通話し放題 ★SMSし放題 ★安心のパケット8G付き！ ポケットWiFiのレンタルもあります！

両替

※宿泊・航空券付ツアーは２名様、または ３名様以上ご参加の場合の料金です。 追加料金で1名様からでもご参加可能です。

12月イチオシ旅行！

お申込みはこちら sale.tora-tora.net/trn ☆世界の中心を観光！ 日本語 ガイドで

エアーズロック1泊2日〜 $827〜（航空券・ツアー・宿泊込)

☆日本語で行くタスマニア！

魔女の宅急便ロス＆クレイドルマウンテン3泊4日 ＄８３６〜（航空券・ツアー・ホテル込） ☆クルーズで新年を迎えよう！

12月31日ニューイヤーズイブクルーズ ＄４６０〜＄１,０９５

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

学 校

学生ビザ、永住権申請、 ビザのことなど、何でも ご相談ください。

☆今月のおすすめ ☆ ①英語コース NSEC $160〜 ②ビジネスコース Lloyds $1200〜 Certificate 3 & 4 in Business - 15months Diploma of Management - 9months

☆ 専門コース☆ J-Shine ＆ TECSOL 英語を第一言語としない子供たちに英語を教えられる ようになるための資格。 夢の英語教師になってみませんか？

☆ スピーキング強化☆ スピーキングを伸ばす為にはそれなりの方法があります！ 確実に伸ばせる授業を受けてみませんか？

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@tora-tora.net ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

2015年12月 7

ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

Web版

紙面ニュース

パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ 130人以上の死者と多数の負傷者を出 した11月13日のパリ同 時 多 発 テロ事 件 を受け、米国やフランスなどとともに自称 イスラム国（IS）への空爆に参加している オーストラリアにも衝撃が広がっている。マ ルコム･ターンブル首相は14日、訪問先の 独ベルリンから国民向けの映像メッセージ を発表し、 「自由を支持するフランスとす べての国と団結して、テロとの戦いに取り 組む」と強調した。 事件 後、首都キャンベラの連邦議会議 事堂やシドニー･オペラ･ハウスなど国内の 主な建物は、仏国旗の赤･白･青の光で照ら された。シドニー･ハーバー･ブリッジの最 上部にも仏国旗を掲揚。シドニー市内中心 部のマーティン･プレイスには献花台が設 けられ、多数のフランス人居住者や地元市 民が花を手向けた。同市内の主な教会で も追悼のミサが開かれた。 一連の事件のうち最多の89人の犠牲者 を出した米ロック･グループのコンサート会 場では、TAS州出身のオーストラリア人女 性、エマ･パーキンソンさん（19）が銃撃を 受けて負傷した。 オーストラリアは昨年10月、戦闘攻撃機 などを中東に派遣し、有志連合によるイラ ク国内の対IS空爆作戦に参加した。今年9 月には、空爆の対象をシリア領内にも広げ た。ISはオーストラリアに対してもイスラム 過激思想の同調者にテロ攻撃を呼びかけ ており、連邦 政府は昨年8月、4段階のテ ロ警戒レベルを上から2番目の「高」に引 き上げて警戒している。 一方、国内では、同調者によるテロ事件 が相次いでおり、いずれも首謀者は警察に 射殺されている（表参照）。この他、いくつ かの事件が治安当局に事前に察知され未 遂に終わっている。連邦政府はテロ防止法 を改 正し、要注意人物の通信を傍受する などして対策を強化している。 「ソフト･ターゲット」への組織的攻撃に警戒 パリのテロ事件は、フランスと同じくIS への空爆に参加しているオーストラリアに とっても「対岸の火事」では済まされない。 昨年以来オーストラリア国内で相次いでい るテロ事件は、いずれもイスラム過激思想 に感化された「ローンウルフ」 （単独犯また は少数犯）による単発的な犯行だった。し かし、今後はシリアなどで実戦訓練を受け て帰国したプロのテロリストが、パリと同様 の組織的な大規模テロを起こす可能性は ゼロとは言えない。 パリの事件では、警備が手薄な小規模 なレストランなどの「ソフト･ターゲット」も 標的になった。治安当局の諜報活動によっ て攻撃を未然に防ぐ以外に、こうした施設

をテロから完全に守ることは実質的に難し い。在住者はオーストラリアがテロ勢力と 戦闘状態にあることを忘れず、いざという 時には自分の安 全は自分で守るという危 機管理意識が求められそうだ。 海外在住邦人に注意喚起 日本の外務省は16日、パリのテロ事件 を受けて、海外に渡航または滞在している 邦人に向けた「海 外安 全 情報 」を発 表し た。同情報は「誘拐、脅迫、テロなどの不 測の事態に巻き込まれることのないよう、 外務省が発出する海外安全情報及び報道 などにより、最新の治安情勢などの関連情 報の入手に努めるとともに、日頃から危機 管理意識を持つよう努めてください」と注 意を喚起している。 その上で、 「特にテロの標的となりやす い場所（政府･軍･警察関係施 設、欧 米関 連施設、公共交通機関、観光施設、デパー トや市場など不特定多数が集まる場所な ど）を訪れる際には、周囲の状況に注意を 払い、不審な人物や状況を察知したら速や かにその場を離れるなど、安全確保に十分 注意を払ってください」としている。 また、外務省は、万が一の事態に備え、 ◇家族や友人、職場などに渡航先での連 絡 先を伝えておくこと、◇3カ月以 上滞 在 する人は必ず在留届を提出すること、◇3カ 月未満の旅行や出張の際にも、在外公館 などから緊急時の情報提供が受けられる 「たびレジ」に登録すること−−を呼びか けている。 ■外務省海外安全情報（広域情報） Web: www2.anzen.mofa.go.jp/ info/pcwideareaspecificinfo. asp?infocode=2015C336

各地で反イスラム集会、メルボルン郊外で 6人逮捕 パリのテロ事件を受けて、反イスラムを 掲げる市民団体が22日、オーストラリア国 内各地で集会を開いた。メルボルン西部メ ルトンでは、保守系団体「リクレーム･オー ストラリア」（オーストラリアを取り戻せ） がデモを行い、これに対抗する左派グルー プ「ノー･ルーム･フォー･レイシズム」（ 人 種 差 別に余 地はない）と衝 突 。V I C州警 察は6人を逮捕した。国営放送ABC（電子 版）が伝えた。 メルトン市役所前には、リクレーム･オー ストラリアを支持する市民約500人がオー ストラリア国旗を掲げて集まり、イスラム 教徒の移民受け入れ反対や地元で計画さ れているモスク（イスラム教の礼拝堂）の 建設中止などを訴えた。一方、ノー･ルーム･ フォー･レイシズム側の参加者も数百人に

11月14日夜、フランス国旗の3色の光でライトアップされたシドニー･オペラ･ハウス（Photo：編集部）

シリア上空で空中給油を受けるオーストラリア空軍の戦闘攻撃機「F/A-18Aホーネット」。同空軍の2機のF/A-18Aと空中給油機、早 期警戒管制機の合計4機は9月14日、シリアでの空爆に初めて参加し、自称イスラム国（IS）の武装兵員輸送車を破壊して基地に帰 還した。以来、シリア領内での空爆作戦を継続している（Photo: Austaralian Defence Force）

達し、 「イスラム教徒は歓 迎する。人種差 別は歓迎しない」などと連呼して気勢を上 げた。 警察はバリケードを設 置して衝突の回 避を試みたが、双方の勢力が一部で小競 り合いとなり、鎮圧に催涙スプレーを使用 した。この際に抵抗した6人のデモ参加者 の身柄を拘束した。 シドニー市内中心部のマーティン･プレ イスでも、リクレーム･オーストラリアの支 持者が反イスラムのプラカードを掲げて集 会を開いた。同団体の創設者はスピーチで 「国産テロの脅威に対して立ち上がった。 連邦警察が現在、400人の要注意人物を 監視しているというのに、パリのような事 件がオーストラリアで起こらないとなぜ言 えるのか」などと述べた。 これに対して、社会主義団体や労組、環

上松不動産は1992年の設立以来、多くの日本人の方に不動産の賃貸、 売買サービスを提供してまいりました。 長年の経験と実績で地元の情報にも強く、 「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件を紹介しております。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせください。

今月の 豆知識

Q.「不動産会社に何度頼んでも修理に来てくません。」、「退去時に多額な費用を 請求され納得がいきません。」等の場合はどうしたらいいですか？

A.

こういった場合、賃貸に関して相談に乗ってくれる Fair Trading と言う公正取引の公共機関 があります。通訳をつけてくれるサービスもあり、プロの専門家が的確なアドバイスをしてく れますので、一度電話してみてはいかがでしょうか。相談は全て無料です。 Fair Trading 13 32 20 (Mon- Fri 8:30-17:00) 通訳が必要な場合：13 14 50、 Web: fairtrading.nsw.gov.au

境保護派、先住民団体、イスラム団体など も集まり、人種差別反対を訴えた。NSW 州 警 察 の 警 官 隊 は双 方のグル ープ を 約 100メートル引き離したため大きな混乱は なかった。ただ、反人種差別のグループの 一部が通りを行進して警官隊と衝突する 一幕もあった。

イスラム過激思想の影響を受けた最近のテロ事件 日付

犯行現場

2014年9月23日

18歳の少年が警官2人をナイフで襲撃し、重 VIC州エンデバー・ヒルズ（メルボルン郊外） 傷を負わせた。容疑者は射殺された

概要

2014年12月15日 シドニー市内中心部「リンツ・カフェ」

ライフル銃を持った男が人質を取って立てこ もり、銃撃戦で人質2人が死亡。容疑者は射 殺された

2015年10月2日

15歳の少年が警察職員を射殺。容疑者は射 殺された

シドニー西郊パラマタのNSW州警察本部

Tel: (02)9953-3268 20年以上の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せください。

メルボルン西部メルトンでは、保守系団体と左派グループが衝 突した（Photo: AFP）

$970/week

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

＜今月のおすすめ物件情報＞ ＜賃貸＞ St Leonards 1 Sergeants Lane, 3 Bed + 2 Bath + 2 Car space 人気のフォーラムタワー25階。 ハーバーブリッジ、シティの眺めあり。 ジム、プール、サウナ完備、コンシェルジェ常駐。 ＜賃貸＞ ・St Leonards、$450/week 1 Sergeants Lane、スタジオベッドルーム フォーラムタワー内、コンパクトなスタジオベッドルーム。 ・St Leonards、$610/week 4 Duntroon Avenue、1スタジオベッドルーム 目の前がパークで緑が望める。トップフロアー。

3977UEMA

8 2015年12月 ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

対テロ連携を確認

国土の1.3％と牛19万頭、中国に渡さない モリソン財務相、豪最大の放牧業者の売却で

南シナ海、海洋秩序へ協力－日豪首脳 トルコ南西部のアンタル 連 携していきたい」と呼び ヤを訪れた安倍晋三首相は かけ、ターンブル首相も「完 11月14日、オーストラリア 全に同意する」と応じた。 のターンブル首相と会談し 両首脳は、日豪に米国、日 た。両首脳はパリで起きた 豪にインドを交えた安全保 同時テロを強く非難すると 障協力が重要との認識でも ともに、テロ対 策で連 携し 一致した。 ていくことで一致した。 日本が受注を目指す豪州 フランスのテロに関して の次期潜水艦開発を巡って 安倍首相は、 「われわれが は、安倍首相が「豪州が求 共有する価値への挑戦だ。 める豪企業参画の最大化と 豪州を含め国際社会と緊密 就任後初めて安倍晋三首相と日豪首脳 地元での建造を官民で真剣 に連携しテロ対策に取り組 会談を行ったマルコム･ターンブル首相 に検討している」と伝え、選 んでいく」と表明。ターンブル首相も「自 定に期待感を示した。 由を信奉するすべての国への攻撃だ。フラ 9月のターンブル首 相の就任後、初の ンスと共に戦う」と述べた。 顔合わせ。安倍首相は互いにファースト･ 中国の海洋進出を巡っては、安倍首相 ネームの「シンゾウ」 「マルコム」で呼び合 が「東シナ海、南シナ海での中国による うことを提案。ターンブル首相も「大歓迎 一方的な現状変更の行動を、国際社会や だ」として、首脳間の信頼関係を深めてい この地域の国々は懸念している」と指摘。 くことを申し合わせた。 「法の支配に基づく海洋秩序を守るべく （時事）

南シナ海安保、米国と連携－豪国防相 米海軍のイージス駆逐艦 民 解 放 軍 海 軍との 間で 実 が10月27日、中国が領有権 弾 発 射を 含 む 共 同 演 習を を主張する南シナ海の人工 実施した。 島から12カイリ以内に入っ オーストラリア海軍は2日 たことについて、 マリース･ペ に発 表した声明で「（海 軍 イン国防相は声明で「平和 の共同演習は）古くからあ と安全の維持はオーストラ る外交様 式であり、オース リアにとって正当な国益で トラリア海軍と中国人民解 あり、国際法と南シナ海で 放 軍 海 軍 の 協 力と相 互 理 の自由な貿易、 （ 船 舶の） 解の基 礎となるものだ」と 航 行、 （ 航 空 機 の）飛 行を 指 摘した。2隻の中国訪問 尊重する。海洋安全保障を 南シナ海の安全保障をめぐり米国との は、フィリピン、シンガポー 巡って米国と地域のパート 連携を表明したマリース･ペイン国防相 ル、日本、韓国、ベトナム、 マ ナーとともに引き続き緊密に連 携してい レーシア、インドネシアへの北･東 南アジ く」と言明した。 ア訪問と演習の一環だという。 南シナ海でオーストラリアの同盟国で オーストラリアとしては米国から南シナ ある米国と中国の緊張が高まる一方で、 海への艦船派遣要請も想定される中で、 オーストラリア海軍はフリゲート艦2隻を 以前から計画されていた中国海軍との共 軍事交流の目的で中国広東省湛江市に派 同演習を予定通り行うことで、外交バラン 遣し、10月31日から11月2日まで、中国人 スの均衡を図った形と言えそうだ。

民間部門の賃金の伸び、史上最低の水準 景 気の足 踏みを背景に、オーストラリ アの賃金の伸びが鈍化している。オースト ラリア統計局（A BS）が11月18日発表し た今年6〜9月期の賃金指数（WPI）は、 全産業の平均（季節調整済み）で前期比 0.6％、前年同期比2.3％のそれぞれ上昇 にとどまった。 部 門 別 の 伸 び 率 は 、民 間 が 前 期 比

0.5％、前年同期比2.1％となり、年 率で は1998 年に統 計を取り始めて以 来、最 低の水準を記録した。政府部門も前期比 0.7％、前年同期比2.7％と低水準だった。 産業別の伸び率（季節調整前）は、 「宿 泊･外食サービス業」が前期比1.6％と最 も高かった一方、 「金融･保険サービス業」 が同0.2％と最低だった。

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞ “Abode シティーの景色が見下ろせる家具付き 2ベッドルーム”と “お庭付き 2階建て一軒家 2ベッドルーム”

スコット･モリソン連邦財務相は11月19 日、オーストラリア国内最大規模の放 牧 業者「S･キッドマン＆Co」の海 外企業へ の売却について「国益に合致しない」と述 べ、拒否する考えを表明した。同社はオー ストラリアの国土の1.3％、全農地の2.6％ に相当する広 大な放 牧 地を所有してい る。この中には、国防上重要な土地も含ま れている。国営放送ABCが伝えた。 同社は1899年創業の国内最大級の肉 牛生産者。WA州、北部準州、SA州、NSW 州、QLD州の5州で、北海道（8万4,300平 方キロ）より広い合計10万1,000平方キロ の土地を所有し、18万5,000頭の肉牛を 放牧している。 同社が生産した牛肉は、日本や米国、 東南アジアなどに輸出されている。現在 も創業家のキッドマン一族が所有してい るが、このところ売却の憶測が浮上してい る。中国系の2社が3,500万ドル以上の価

格で獲得を目指し、ほかにも内外の合計 8企業が食指を伸ばしていると報じられて いる。 連邦 政府が同社の海 外企 業への売 却 を認めないのは、面積が広大であるばか りではなく、国防機密上の観点も大きい。 同社が保有する放牧地のうち最大で、新 潟県2つ 分に相当する2万3,70 0 平方キ ロの「アナ･クリーク」（SA州中〜北部） は、総面積の約半分が豪国防軍の演習場 「ウーメラ試 験 場」（12万2,000平方キ ロ）の立ち入り禁止地域に含まれる。 ウーメラをめぐっては、ウェイン･スワン 財務相（当時）が2009年、豪資源大手オ ズミネラルが近隣に保有する銅･金 鉱山 の中国企業への売却を阻止したことがあ る。オズミネラルはその後、ほかの資産を すべて中国企業に売却し、ウーメラに近い 鉱山のみを運営する会社として存続して いる。

港湾の中国企業貸与が波紋 米大統領もリスク懸念 オ ーストラリア北 部 準 州（ N T）政 府 が北 部 の 要 衝ダーウィン 港 を中国 企 業 に長期貸与したことが、波 紋を広げてい る。同港周辺は軍事拠点もあるため、安 全保障上のリスクを懸念する声が上がっ ている。 北部準州政府は10月、中国の嵐橋集団 に約5億ドルでダーウィン港を99年間リー スする契約に調印した。中国の豊富な資 金力を活用し、港湾施設の刷新を促す狙 いがある。 これに対して、有力シンクタンクの豪戦 略政策研究所が、嵐橋は「中国共産党の

フロント企 業」で、人民 解放 軍と密接な 関係があると指摘し、リスクが浮上した。 豪紙によると、オバマ米大統領も11月 17日、フィリピンで会談したターンブル豪 首相に、港湾貸与について懸念を伝えた 模 様だ。米海兵隊もダーウィンに巡回駐 留している。 モリソン財務相は19日、 「港湾貸与は 連邦政府の判断でない」と説明。地方政 府の管轄事項であっても、安保リスクを伴 う問題は連邦政府が事前に審査出来るよ う制度改正を目指す可能性を示唆した。 （時事）

南シナ海「一方的行動に反対」 対テロへ連携強化－日豪2プラス2 日本、オーストラリア両政府は11月22 日、シドニーで外務･防衛担当閣僚協議（2 プラス2）を開催した。各閣僚は、日豪の 防衛協力の深化を確認。閉幕後に共同声 明を発表し、南シナ海での中国による人 工島造成を念頭に、 「現状を変更し得る 威圧的、一方的な行動に強く反対する」と 強調し、埋め立てや軍事使用を停止する よう求めた。 日豪2プラス2は6回目で、9月の豪ター ンブル内閣の発足後は初めて。日本からは 岸田文雄外相、中谷元防衛相、豪からはビ ショップ外相、ペイン国防相が出席した。 共同声明では、海洋における「法の支 配」の重要性に言及。沖縄県･尖閣諸島周

辺海域への中国公船の侵入が続く東シナ 海にも触れ、一方的な行動への反対を明 記した。 豪政府が計画する次期潜 水艦 調達 計 画を巡っては、日本側は「そうりゅう」型 潜水艦の能力の高さや、地元企業の参画 を重視する方針を説明し、受注への意欲 を伝達。豪側は「選考手続きへの参加を 歓迎する」と評価した。 日豪の安全保障協力に関しては、自衛 隊と豪州軍の共同訓練、米国を含めた3 カ国の防衛協力などの強化に取り組むこ とで一致した。また、パリの同時テロを非 難し、国際的なテロ対策の取り組みが重 要だとの認識でも一致した。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1)St Leonards 2Bed 家具付き Abode $1,100 p/w 高層セキュリティーマンション9階 オープン台所 広いバルコニー 駐車場１台 冷暖房 バスタブ付き屋外プール ／ジム ２４時間管理人常駐 買い物／交通に便利 (2)Cammeray 2Bed 家具無し Rosalind St $1,000 p/w 2階建て一軒家 庭付き フローリング モダン台所 ガス調理台 駐車場1台 冷暖房 バスタブ付き 買い物／交通に便利 ペット可 (3)Crows Nest 2Bed 家具無し Oxley St $850p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション 7階 ペントハウス フローリング 冷暖房 バスタブ付き 2階建て Crows Nestの町に近い (4)City 1Bed 家具付き The Tower $850 p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション 34階 サブペントハウス フローリング バルコニー 駐車場1台 冷暖房 屋外プール 24時間管理人常駐 (5) St Leonards 2Bed 家具無し West Forum $800p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション 22階 冷暖房 バスタブ付き 駐車場1台 海の景色 屋外プール /ジム 24時間管理人常駐 買い物/交通に便利

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2015年12月 9

ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

五郎丸歩、レッズ加入へ スーパーラグビーに挑戦

ロブ豪貿易相、インドとのEPA交渉は年末までに合意可能 ロブ貿易･投資相は11月15日夜、フィリ ピン･マニラで記者会見し、インドとの経 済連携協定（EPA）交渉は順調に進んで おり、目標通り2015年末までに合意出来 るとの自信を示した。16日付のオーストラ リアン紙が報じた。 ただ、 「阻害 する多くの 要因がインド 側にはある」と語り、インドの国内事情で EPA合意が遅れる可能性も示唆した。 一方、トルコ･アンタルヤでの20カ国･地 域（G20）首脳会議に参加しているターン ブル首相は15日、インドのモディ首相と会 談。モディ首相はオーストラリアとの経済

関係強化に意欲を示したという。 豪政府は過去1年間に、主要貿易相手 国の日本、中国、韓国との貿易協定を次々 と締結。輸出先で4位の米国とは自由貿易 協定（FTA）が既に発効しており、次は5位 インドとのEPA締結に狙いを定めている。 インドではエネルギー消費量が膨らん でおり、ウランや石炭など豪州産資源の輸 出拡大が見込める。豪政府は長年、軍事 転用を恐れ対印ウラン輸出を禁じてきた が、昨年9月、ウラン利用を発電用に限定 する原子力協定をインドと交わし、ウラン 輸出に道を開いた。 （時事）

2030年までに再生可能エネルギー90％に!? 環境保護政党グリーンズが構想明らかに 11月5日、静岡県浜松市で会見し、クイーンズランド･レッズに期限付きで加入すると発表した五郎丸歩（ヤマハ発動機） （Photo: AFP）

ラグビー･トップリーグのヤマハ発動機 「活躍する姿届けたい」 は11月4日、所属する日本代表FB五郎丸歩 五郎丸は11月5日、浜松市内で記者会見 （29）が南半球最高峰リーグ、スーパーラ し、 「日本のプレーヤーとして恥じないよう グビーのクイーンズランド･レッズ（ブリス に、世界の舞台で活躍する姿を日本の皆 ベン）に期限付きで加入すると発表した。 さんに届けたい」と意気込みを語った。 1月下旬のトップリーグ（TL）のシーズン終 五 郎 丸 は「世 界で 戦 える自信 や きっ 了後、レッズに合流する。契約期間は来年 かけをつくってくれたのが、W杯であり、 2月7日から最長8月6日まで。 ジョーンズ･ヘッドコーチ、日本代表のメン 早大出身の五郎丸は2008年にヤマハ バー。今は自信に満ちあふれている」と述 に加入し、昨年度は初の日本選手権制覇 べ、ポジション争いも「非常に楽しみ」と に貢献 。日本代 表には早大 時 代の05年 前向きに捉えた。 に初めて選出され、57キャップ。初出場と 「まずはTLでベスト･パフォーマンスを出 なった先のワールドカップ（W杯）イング して、国内のリーグを盛り上げたい」とヤ ランド大会では、1次リーグ全4試合に出 マハ発動機での活躍も誓った五郎丸。 場して計58得点をマーク。日本が南アフ 11月14日に行われたTLのトヨタ自動車 リカ戦の大金星を含む3勝を挙げる原動 −ヤマハ発動機戦で五郎丸は8得点を挙 力となった。 げ、TL史上2人目の通算1,000得点に到達 ブリスベンを本拠とするレッズは11年に した。 リーグ制覇。昨季は15チーム中13位だった。 （時事）

ジョーンズ氏が代表監督就任 前日本代表HC、4年契約－イングランド･ラグビー イングランド･ラグビー協 会は11月20 日、代 表 チ ームの 新 監 督 に前日本 代 表 ヘッドコーチ（HC）で、オーストラリア人の エディー･ジョーンズ氏（55）が就任すると 発表した。2019年ワールドカップ（W杯） 日本大会までの4年契約。イングランドで は初の外国人監督となる。 ジョーンズ氏は同協会を通じ、 「これほ ど早く国際舞台に戻ることが出来、感謝し ている。チームと仕事が出来るのは楽しみ だし、イングランドの未来は輝かしいもの になると信じている」とコメント。引き続き ロンドンで記者会見が行われ、 「若くて良 い選手はたくさんいる。システマチックに 強化していきたい。自分の100％をチーム

に注ぐ」と意欲を語った。 03年W杯で優勝したイングランドは、 地元開催だった今 年のW杯で1次リーグ 敗退に終わり、ランカスター監督が辞任。 ジョーンズ氏は日本を率いて優勝候補の 南アフリカを破るなど歴史的な3勝を挙 げ、世界を驚かせた。 ジョーンズ氏は豪州代表監督として、 03年W杯で準優勝。07年W杯では優勝し た南ア代表のテクニカル･アドバイザーを 務めた。11年12月に日本代表HCに就任。 今回のW杯終了後に退任し、11月1日付で 南半球最高峰リーグ、スーパーラグビーの ストーマーズ（南アフリカ）監督に就いた ばかりだった。 （時事）

左派の環境保護政党グリーンズ（緑の 党）は11月22日、オーストラリア国内の再 生可能エネルギー比率を2030年までに 90％に引き上げるという構想を発表した。 温室効果ガス排出量の多い石炭火力発電 を廃止し、再生可能エネルギー社会への 移行を目指す。公共放送ABCが伝えた。 同党のリチャード･ディ･ナターリー党首 がA BCに語ったところによると、5億ドル を投じて再生可能エネルギーの導入を推 進する政府機関「リニュー･オーストラリ ア」を設立し、90％目標の達成を図る。 10億ドルをかけて、再生可能エネルギー の導入促進によって職を失う石炭産業の 労働者を支援する「クリーン･エネルギー 移行基金」も設立するとしている。 オーストラリアでは石炭火力が発電量の 大半を占めている。国民1人当たりの温室ガ ス排出量は先進国でトップクラスだ。一方、 2014年の全発電量に占める再生可能エネル ギーの割合は13.47％（業界団体「豪クリー ン･エネルギー評議会」調べ）。このうち最大 は水力で45.9％、次いで風力（30.9％）、太 陽光発電（15.3％）の順に多い。

降水量が少なく土地の高低差も小さい オーストラリアでは、水力発電の拡大には 限界がある。風力や太陽光も画期的な蓄 電技術が開発されない限り、天候や昼夜 にかぎらず安定的に発電出来る「ベース電 源」にはなりえない。世界最大のウラン埋 蔵量があり、生産量も世界3位だが、商業 用原子炉は1基も無く建設計画も無い。 このため、90％目標は非現実的と言え そうだ。埋蔵量が豊富で低コストの石炭 を全廃することも現 実的には難しい。ナ ターリー党首は具体策を明らかにしてい ない。ただ、グリーンズは各種世論調査の 政党別支 持 率でおおむね10％台前半を 維持し、都市部の知識人などを中心に根 強い支持層がある。構想は、温室効果ガ ス削減や再生可能エネルギー利用促進を めぐる議論に一定の影響を与える可能性 がある。 なお、再生エネルギー比率の目標は、 保守連合（自由党、国民党）のターンブル 政権が「2020年までに23.5％」、最大野 党の労働党が「2030年までに50％」をそ れぞれ掲げている。

豪消費者の7割、国内より海外のオンライン･ストア好む 品ぞろえ豊富で割安 オーストラリアでは、衣料や電化製品を オンライン購入する際、国内より、海外の 小売業者が運営するオンライン･ストアを 好む人が全体の74％に上ることが分かっ た。豪メディアが11月9日までに、節約を テーマにしたサイト「キャッシュリワーズ」 の調査結果として報じた。 調査は消費者1,000人を対象に実施。 海 外 のオンライン･ストアは国内 勢 に比 べ、低価格で、品ぞろえが豊富なことが評 価された。 1,000ドル以下の商品をネット通販で購 入した場 合、課 税が免除されるので、物

価高の豪州で買うより、海外ネット購入の 方が国際発送料を加えても割安なことも 多いようだ。オーストラリアは英語圏のた め、米国などのオンラインサービスを使い やすい。 ホッキ ー 財 務 相（当 時）は8月、海 外 ネット購入について、金額にかかわらず消 費税に相当する物品･サービス税（GST、 現行10％）を適用したいとの意向を表明 した。9月発足したターンブル政権でも、 GSTの課税対象拡大が引き続き検討課題 となっており、海外ネット購入も対象に含 まれる可能性がある。 （時事）

10 2015年12月 ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

日本語教育へ貢献で外務大臣表彰 キャシー･ジョナック氏とサリー･シマダ氏

在シドニー高岡正人日本国総 領事公邸で10月28日、外務大臣 表彰授与式が行われた。受賞し たのは、キャシー･ジョナック氏 とサリー･シマダ氏。 外務大臣表彰は、国際関係の さまざまな分野で活躍し、日本 との友好親善関係の増進に多大 な貢献をし、特に顕著な功績が 認められた個人や団体に与えら れるもの。受賞した2人はいずれ 高岡総領事をはさんで、向かって左がシマダ氏、右がジョナック氏 も、オーストラリアで40年以上にわたり日 省の日本語教育オフィサーとして日本語 本語教育に大きな貢献をしてきたことで 教育の浸透に貢献し、また交換留学生プ ログラムの活性化や姉妹都市提携に尽力 表彰された。 ジョナック氏は、高校の教師や国際交 したことが認められた。 流基金の日本語部門の上級講師として日 「公邸という場でこのような賞を頂くこと 本語教育の普及に貢献し、またオーストラ ができてたいへんうれしい」と2人。ジョ リア全国の日本語教師トレーニングや交 ナック氏は「ますます日本語教育、学習が 換留学生プログラムのサポートにも尽力し 盛んになるよう、これからも尽力していき たことで、そしてシマダ氏は、NSW州教育 たい」と語った。

「名古屋デー」が開催、姉妹都市35周年記念 シドニーと名古屋市の姉妹都市関係35 周年を記念したイベント「名古屋デー」が 11月1日、シドニーのハイド･パークで開 催された。主催は名古屋市。オープニン グ･セレモニーでは河村たかし名古屋市 長、小川としゆき名古屋市議会副議長、ロ バート･コック･シドニー市議、ダグラス･サ ザーランド元シドニー市長らによる挨拶に 加え、伝 統 舞踊なども披 露された。河村 市長は「多文化のシドニーと伝 統 文化の 色濃い名古屋の姉妹都市交流が、両都市 のさらなる発展への刺激となることを願 う」とコメント。 また同公園内のナゴヤ･ガーデンで翌2 日、両都市の友好を記念する植樹式が行

植樹式にはロビン･ケミス副市長（中央）、河村たかし名古屋 市長（中央右）らが参加した

われ名古屋市から贈られたサザンカの木 が植えられた。シドニーからは豪州のシン ボル的な樹 木であるボトルフラッシュが 名古屋へ贈られた。

セミナー「首相交代に伴う政治情勢及び連邦議会選挙 の見通しと日系企業への影響」が開催 シドニー日本商工会議所（会頭＝卯滝 勝：豪州三井物産）の企画委員会（委員長 ＝石原均：日立オーストラリア）と日本貿 易振興機構（ジェトロ）シドニー事務所は 11月19日、ナオキ･マツモト･コンサルタン シーの松本直樹代表を講師に迎え、 「首相 交代に伴う政治情勢及び連邦議会選挙の 見通しと日系企業への影響」をテーマにセ ミナーを開催、66人が参加した。 9月に誕 生したターンブル 新保守 連合 政権は、アボット前保守政権の政策路線 を踏襲しているものの、2016年に予定さ れる連邦議会総選挙に向けて独自色を出 してくることも想定されている。セミナー

Web版

紙面ニュース

UNSW大学日本研究課程「日本研究発表会」開催 U N S W 大 学日本 研 式では、卒業生のデイ 究課程は10月30日、日 ビッド･タン氏と、新日 本 研 究 選 考の最 終学 鉄 住 金オーストラリア の野村忠司社長による 年コースによる公開日 講評が行われた。 本研究発表会を開催し 同校のトムソンちひ た 。今 回で 6度目の開 ろ･日本研究教授は「個 催となる。発 表 会では 人 的 には 広 島 原 爆 を 4～5人を1組に計10組 扱った雨の記憶組が良 が発表を行い、その内 かったと思うがこの組 容は日本のアニメ人気 左から福井なぎさ･日本研究専任講師、トムソンちひ のリーダーのメーアン の 分析、介 護ロボット ろ･日本研究教授 の可能性、いじめ問題、日本人の英語の問 さんが、学生間の投票でリーダーシップ賞 題など多岐に渡った。会の冒頭で登壇し をとったので学生間では評価されたことが た高岡正人在シドニー日本国総領事は学 分かった」とコメント。学生たちは例年、週 生たちが日本に興味を持ってくれているこ 3時間、13週間の授業を通して研究発表を とに対し感謝の意を述べるとともに「日本 準備している。同教授はそれに関し「13週 研究だけでなく、ビジネス、サイエンスな で発表を作り上げ、発表会の運営まで行う どと組み合わせて勉強しているのがとて のはかなり大変」としながらも「これをもっ て卒業して行く学生たちの最後のイベント も良い」とコメント。 「学生に 全発表終了後に行われたゲストの投票 として非常に意義いもの」と話す。 の結果、ベスト発 表賞は介 護ロボットに はこれからも何らかの形で日本と関わって ついて述べたロボ組が受賞。その後閉会 行ってもらいたい」と締めくくった。

ハーグ条約に関するセミナーが開催 在シドニー日本 国 まだ認知が浅いとい うの が 実 情 。それ を 総 領 事 館 は11月19 受け今回のセミナー 日、日本 より外 務 省 が 開 催 され た 運 び 領事局ハーグ条 約室 だ。 の孫崎薫･室長及び人 セミナーではハー 見 愛･課 長 補 佐 を 招 グ条 約の 概 要、およ き、希 望 者を対 象 に び 事 例 紹介の後、質 ハーグ条 約に関する 疑応答が行われた。 セミナーを開催した。 ハーグ条約の事例を数多く紹介 具体的な事例や条約 ハーグ条 約は正式名 称を「国際的な子の奪取の民事上の側面 の内容に関する質問が一巡した後、論点 に関する条約」といい、国境を越えて不法 は徐々に国際結婚をしている日本人の間 に連れ去られた、または留置されている子 での条約の認知の薄さに関する話題へと どもを元々住んでいた国に返還するため 移行。ハーグ条約室担当者および参加者 の国際協力の枠組み。1980年の署名から の間で認知を拡大するための方法に関す 始まった同条約には全世界で93カ国が参 る議論が活発に行われた。ハーグ条約の 加。日本では2014年1月に署名、同4月に 詳細に関しては外務省のウェブサイトを参 発効と歴史は浅い。国際結婚をしている 照のこと。 家庭にとって知っておかねばならない情 Web: www.mofa.go.jp/mofaj/index.html 報の１つではあるが、日本人の間ではまだ 問い合わせ：hagueconventionjapan@mofa.go.jp

学校祭フェイトで茶道紹介、シドニー日本人学校

ターンブル政権の特徴を説明する松本氏

では、豪州政治の専門家である松本氏か ら、ターンブル政 権の特 徴や課題、日系 企業にも関連する政策などについて説明 を聞いた。

シドニー北 郊テリー･ヒルズに あるシドニー日本人学校は10月31 日、敷 地内の 茶室で茶 会を開い た。学校祭「フェイト」の行事の1 つで、同校茶道部の生徒たちも可 愛らしい仕草で点前を披露した。 旭日単光章受章者のロザリン･マ クビティーさんや茶道家の有志ら が開催を支援した。オーストラリ ア人の来客も多数集まり、日本の 伝統的な茶道に親しんでいた。

シドニー日本人学校が開催した茶会を支援した関係者の皆さん。左からカ テリーナ･コントレラスさん、ウェンディ･シェパードさん、三浦昌道日本人 学校校長、ロザリン･マクビティーさん、柴田すみさん、平野由紀子さん、林 さゆりさん

8200CHTO

自家用から業務用車、 お車に関することは 何でもご相談ください。 買取もメーカー問わず 行っております。 ご帰国等でお車が ご不要となった際には お気軽にご連絡を。

お問い合わせは 日本人スタッフ中村まで

JPsupport@chatswoodtoyota.com.au

0433-163-116

Chatswood Toyota

728 Pacific Highway, Chatswood 02-9201-8888 MD042149 chatswoodtoyota.com.au

2015年12月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

春季ソフトボール大会が開催、シドニー日本人会 シドニー日本人会 （会長＝桝 谷亨：三 菱 東 京 U FJ銀 行）の レクリエーション 委 員会（委員長＝笠原 昌哉：JTBオーストラ リア）は11月8日、第 74回春季ソフトボー ル大会を開催。前回 を上回る18チームか ら300人以上が参加 大会を連覇したWynyardのメンバー した。 当日は、午前の予選を勝ち抜いた8チー カーズが対戦し、初回から打線が爆発し ムが午後の決勝トーナメントに進出。決 たWynyardがその後も猛攻を続け、連覇 勝戦は、前回優勝のWynyardと、投手を を果たした。 中心に安定した守りで勝ち上がったアタッ 次回秋季大会は2016年5月に開催予定。

ミックス･ダブルス･オープン･トーナメントが開催 シドニー日本人会テニスクラブ シドニー日本人会 （会長＝桝 谷亨：三 菱 東 京 U FJ銀 行）の テニスクラブは10月 25日、アーターモン･ コミュ ニティ･ テニ スで 今 年 度 最 初 の イベント、ミックス･ ダブルス･オープン･ トーナメントを開催 した。参加者は12組 トーナメントに参加した皆さん 24人、ラウンドロビ ンによる予選の後、決勝トーナメントとコ ンソレ･トーナメントに分かれ熱戦が繰り 広げられた。 当日は快晴にも恵まれ、親子ペアや夫 婦ペア、合わせて130歳というようなペア もあり、タイブレークが何試合もある手に 汗握る熱戦が展開された。優勝は谷内／

天川ペア、準優勝はアラン／田中（京）ペア で、コンソレは青木／みえこCoxペアが、淳 子／颯人親子ペアを退け優勝した。 な お 、今 大 会 は 双 日 豪 州 会 社 と J-POWERオーストラリア株式会社から賞 品が寄贈され、表彰式の終了後、参加者 はBBQを楽しんだ。

オーストラリア、メ た。会場はサリーヒル ルボルンに 本 社を 置 ズで人気の日本食レス き世界 中で 旅 行ガイ トランTOKO。会場に ド･ブックを展 開 する はトラ ベ ル 系 の 出 版 ロンリー･プラネット社 社 関 係 者 が 多く詰 め が2016年のベスト･イ かけた。クリス氏は日 ン･トラベルのアワー 本を選出した理由とし ド、国別部門で日本を て近年高まりを見せる 2位に選出したことを 旅行先としての日本の 受け、日本政府観光局 魅力を語るとともに、 （ J N T O）シドニー事 オーストラリア国内で 務 所は11月2 3日、ロ クリス氏（右）より花束を受け取る巽麻里子JNTOシド は日本のガイド･ブック ニー事務所長 ンリー･プラネット社 が 一 番 売 れて いると のマーケティング･ディレクター、クリス･ゼ 話した。なお、アワードの1位はボツワナ、 イハー氏ら3人を招きセレモニーを開催し 3位はアメリカとなっている。

追 悼 式 典で 献 灯 を行 った 渡 部氏（P h o t o : G i o v a n n i Portelli. Used with permission, Catholic Communications Archdiocese of Sydney）

でした。 （文＝渡部重信･浄土真宗本願寺派（西本願 寺）開教使／オーストラリア開教事務所所長）

シドニー在住の日本人指揮者、村松貞 治氏が音楽監督を務めるストラスフィール ド交響楽団の演奏会が12月5日、ピーター シャム･タウンホールで開催される。 同 演 奏 会では、エ ルガー 作 曲「 威 風 堂々」、ブリテン作曲「青少年のための管 弦楽入門」、ホルスト作曲「惑星」の３曲 を演奏する。指揮は村松貞治氏が行う。 村 松氏は愛知県岡崎市出身。1997年 に英国に渡り、英国王立北音楽院やシド

ニー音楽院などで学び、欧州各地やオー ストラリアで研 鑽を積んだ。現在はスト ラスフィールド交響楽団の音楽監督を務 める。 ■ストラスフィールド交響楽団演奏会 日時：12月5日（土）7PM開演 会 場：ピー ター シャム･タウン ホール（1 0 7 C r y s t a l S t . , Petersham NSW） 料金：大人$30、コンセッション$20（5歳以下無料）、ファミ リー$80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット･詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏の公式ウェブサイト）

日本人サイコロジストによるワークショップが開催 日本とオーストラリアのサイコロジスト 資格と経 験を持つ日本人サイコロジスト のやのしおり氏が11月13日、シドニー市内 の「Sydney Cocoro Clinic」で日本語に よるワークショップを行った。 同 ワークショップ は 、毎 年11月にシ ドニー を はじ め オ ーストラリア全 土で 行 わ れ るオ ーストラリア心 理 臨 床 学 会 「Australian Psychological Society

（APS）」主催のサイコロジー･ウィークの 一環。 日本で育った日本人に特有なメンタル ヘルスへの要因をテーマに、日本人に特 有な心 理的特 徴やオーストラリアと日本 の違いについてディスカッション形式で行 われた。参加者の1人は「今までになかっ た視点を得られ、非常に有意義なワーク ショップだった」と語った。

サロンdeとまり木、第3回ミーティング開催 シドニー日系コミュニティー初のグリー フ･サポート･グル ープ「サロンd eとまり 木」が12月12日、第3回目のグループ･ミー ティングを行う。同グループは、グリーフ･ ケアについて学び、メンバー同士がお互い をサポートし合う。ファシリテーターは、 リンカーン瑞枝さん（地球セラピスト）と、 さとうかおるさん（心理カウンセラー）。 シドニーに来たばかりでホームシック やストレスを感じている、家族･友人など

が亡くなり気分が落ち込んでいる、人間 関係を改善していきたいなど、日ごろ悩 みを抱えている人で同グループへ参加を 希望する人は、下記の問い合わせ先まで 連絡を。 ■サロンdeとまり木 日時：12月12日（土）1PM～3PM 会場：Mosaic, 12 Brown St., Chatswood NSW 料金：$20（学割･ペンション割$10） 定員：5人 問 い 合 わ せ：0 4 2 3 - 0 3 7 - 1 8 0 、0 4 1 8 - 6 5 6 - 2 2 8 、 jcscommunitynet@gmail.com

6996LITE

不動産の事なら

スターツへ!!

市内までのアクセス良好Arncliffeの新築物件 10階建て全149世帯 $60万台〜 全部屋駐車場・ストレージ付き

先月パリで 起こった同 時 多発 テロによ り犠牲になった方々を、さまざまな国、そし て人々がそれぞ れのやり方で 精一杯 の思 いを込めて追悼されていました。無念にも 一瞬にして命を奪われた人々、そのご家族 に深く哀悼の意を表するものです。 世界中の有名な建物が、青、白、赤の3色 にライトアップされていたのをご覧になっ た方も多かったのではと思います。そして ここシドニーで 発 生 後すぐに行 わ れ たの は、聖メアリー大聖堂での追悼式典で、こ れはベアードNSW州首相が招集し、フィッ シャー大司教が導師となって、宗教の枠を 超えて執り行われました。 仏教の 代 表として私も招かれ代 表 献 灯 をさせて頂きました。まだまだ人生を終え るつもりではなかった人々の無念を思うと やりきれ ない思いで 一杯になったと同 時 に、多くの方が追悼の念を1つにし、その思 いを共有できたことは有りがたいご縁の場

ストラスフィールド交響楽団、演奏会を開催

旅行ガイド･ブック「ロンリー･プラネット」 ベスト･イン･トラベル2位に日本を選出

【お勧め売買物件情報】

聖メアリー大聖堂で、テロ追悼式典が開催

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

建築のことならお気軽にお問い合わせください

主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO

売買

2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD

不動産購入、売却、管理 随時受付中

2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest

賃貸

2011年

お部屋探しのサポート

オフィス

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino 2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood

オフィス、店舗探しのサポート

Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie)

「現場管理業務」スタッフ募集 長期滞在ビザ所持者・経験者優遇 建設業界に興味がある方、 元気な方大歓迎です！

スターツ･インターナショナル ◆ (02)8973-7420 syd@starts-syd.com.au オーストラリア シドニー支店 www.starts.co.jp/sydney/

3275STAR

Ippudo(Chatswood)

Mob : 0419-207-883 お問い合わせは富嶋まで

kei@liteco.com.au www.liteco.com.au

Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

12 2015年12月 ニュース／コミュニティー3

「れん倶楽部」書作展、好評に終わる 書家れん氏が主宰する書道教室 「れん倶楽部」会員の書作展が11 月17日まで、チャッツウッド･コン コースのアート･スペースで開催さ れた。 展示作品は毛筆とペン字作品が 中心。漢字から漢字仮名交じり書 まで、過去1年間の稽古の集大成 となる作品展となった。会場を訪 れた人びとからは、 「楽しんで書い ているのが感じ取れる」 「素晴らし 「れん倶楽部」会員の皆さん い作品だ」などの声が上がった。次回の書 また現在、れん氏の作品集（$14.95）が 発売中。れん倶楽部の教室で購入できる。 作展は来年8月を予定している。

日系ジュニア･ゴルファー、各大会で活躍 シド ニ ー 在 住 の ジュニア･ゴ ル ファー、リン優 香 さん（12歳）が、 シド ニ ー 郊 外 ス ト ーン ブ リッ ジ G C で 9月2 9日～ 10月2日に開催さ れ た スリクソン･ イ ンタ ー ナ ショ ナル･サブジュニ リン優香さん ア･クラ シックに 出場。最 終日、最 終 6ホールの連 続パー などを含む好プレーで、2位に2打差をつ

け、12才以下の部 で優勝した。総合 （14 歳 の 部 ）で は13 位と健 闘し た。 また、シドニー で開催されたジュ ニア･ゴルフ･トー ナメント･シリーズ JOMの10月大会･ 男子の部で、ザッ ザッカリー松村カミレリ君 カリー松村カミレ リ君（13歳）がバーディー2つを含む好ス コア67で、スクラッチ優勝を決めた。

セントは日系人で、フィリピンで教師や、日 本で日本老人の介護士として働いている。 フランスからのPillet Chiyomiさん、ド イツからのトルン紀美子さんは、国際結婚 を考える会のメンバーとして、子どもたちに 日本と出生国の二重国籍を認めるよう、日 本政 府 や国 会 議 員に長年、働きかけてい る。また二重国籍者にJRのジャパンレール パス発行を求める運動もしている。 第3分科会で日系ユース（留学生など） のグループは「日本は 戦 後70 年『平和主 義』を掲げて豊かな経済国家を実現した。 世界の模範となる日本の平和主義を、日系 人ネットワークを通して伝える。また、日本 が 隣 国との間で不信や怨念 があるのは残 念で、誠意をもって解決してほしいと期待 する」と宣言したのが印象深かった。 日系 人 が、日本と他 国とのの 架け 橋と なっていることが、日本人大会での発言、 提言によりよく分った3日間だった。 参加国は次の通り。アメリカ、カナダ、メ キシコ、ペルー、ボリビア、パラグアイ、ブラ ジル、チリ、アルゼンチン、オーストラリア、 韓国、フィリピン、インドネシア、シンガポー ル、イギリス、フランス、ドイツの17カ国。 （文＝東京･青木公）

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） スーパーアニュエーションの引き出しなら

甘利鳥居会計事務所 （旧 鳥居税務会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成

英語の台詞を入れ、ま 今 年 も 、オ ー ス た、最近流行のポップ･ トラリア 国 立 大 学 ミュージックに合わせ （ A N U）アジ ア･太平 たダンスを取り入れる 洋 カレッジ 日 本 セン など、満席に近い観客 ター及び在豪日本大使 と、舞台の上の役者が 館共催の学生歌舞伎 一 体 となって、お互い を中心とする「第38回 に大いに楽しんだ公演 日本の夕べ」が、ACT だったと言えよう。 豪 日 協 会 な どの 協 賛 また、2011年以来、 の 下 に 、9 月 4 日 と 5 素晴らしい演技で観客を魅了した学生歌舞伎 毎 年「日 本 の 夕べ」の 日、同大学構内の劇場 「アーツ･センター」で開かれ、両日とも満 公 演 日に 、「東 日 本 大 震 災 」の 被 災 者 に 対する義 捐金を募っており、今 年も2日間 員に近い来場者で賑わった。 今年の学生歌舞伎の演目は、ANU学生 の公演で来場者より相当な額の志を頂い 歌舞伎の初演となる、河竹黙阿弥作「天衣 た。この義捐金はすべて、ACT豪日協会が 紛上野初花（くもにまごううえののはつは 2012年より実 施している「東北青少年プ な）河内山（こうちやま）と直侍（なおざむ ログラム」に寄付される。このプログラム らい）」より序幕と第3幕。数寄屋坊主の河 は、両親または片親を失った被災地域の中 内山宗俊が僧侶に成り済まして、ある悪大 学生･高校生を、日本の学校の休み期間中 名を懲らしめる話だが、ANU学生歌舞伎 に、キャンベラに招き、学校訪問、キャンベ の伝統で、男子学生が女形を、女子学生が ラ市及び 近 郊の観 光 地訪問など２週間近 男役を演じ、１時間半近くにわたって、熱演 くホームステイをしながら楽しんでもらう を繰り広げた。今年は、特に河内山役の女 という企画で、既に20人以 上の生徒を招 子学生の大熱演が、満場の喝采を浴び、多 いている。地元の日豪親善団体と大学の絆 くの日本人観客も、主役は日本人が演じて を深めるという点でも、この公演が果たし いるに違いないと思い込むほど、素晴らし ている役割は、意義あるものと言えるので はあるまいか。 い台詞と演技で観客を魅了した。 日本語を理 解しない観客の方が数の上 （文＝オーストラリア国立大学アジア･太平 では多いので、例年通り、英語版プログラ 洋カレッジ日本センター 歌舞伎演出･監督 ムに芝居の粗筋を載せるとともに、随所に 池田俊一）

NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

戦後70年、日系人の思いは･･･ 第56 回 海 外日系 人 大 会は、10月27、 28、29日の3日間、東京･千代田区永田町 の憲 政 記念館などで開かれ 、17カ国から 約18 0人の日系 人、日本人の男女 が 参 加 して開かれた。オーストラリアからは2 人 が 出 席した 。また、初めて、ニッケイの 歌 声よ、世界に響け、と日系歌謡大会が催さ れ、11人が美声を競った。 今 年のテーマは「戦後70年－日本の歩 みと海外日系人」。3つの分科会に分かれ て話し合った。①日本の発展と日経社会、 ② 企業 進出と日系人、③戦後70年の学び と提言。メキシコの移住民一世から、ブラ ジルからの出稼ぎ者子弟の小、中、高校生 まで。また戦時中の苦しい体験や、日本企 業の経営者の忠告など、多様な発言、報告 が続いた。 フィリピンからのイネス･アリャリ･山之 内･ミンダナオ国際大学学生は、マニラ麻農 場に働きに来た日本人子孫の二世、日本占 領時代に日本軍に協力したとして、戦後は 身分をかくして苦しい生活をしてきた。親 たちは戦後、日本に強制送還され、二世は 無戸籍になってしまった、戦後70年でも、 戦争の後 遺症は残っている、と報告。ミン ダナオ国際大学の学生2,000人の30パー

ANU学生歌舞伎「第38回日本の夕べ」が開催

●会計業務のサポート(MYOB等) ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Torii Accounting Office 電話：02-9223-7448 Fax：02-9223-7449 Email: info@taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingoffice Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

今月ご案内する絵画はボッティチェリの 「眠る幼子キリストを敬慕する聖母」です。 サンドロ･ボッティチェリは初期ルネッサン スで最も良く知られたフィレンツェの画家 です。この絵には多くのルネッサンスの絵 画に見られるようにいくつか象徴的な意味 が含まれています。そのうちの1つは、背景 のバラの茂み、トゲのないピンクのバラは 聖母の愛情を表します。その他にも象徴的 な意味がいくつかあるのですが、それはご 覧になる時のお楽しみに……。 特別展入場は有料ですが、毎週水曜日と土

曜日の午前11時から無料日本語ツアーがご ざいます。また、常設展の日本語ハイライト･ ツアーも毎週金曜日11時から行っています。 グループでご来館をご希望の場合、事前 にご予約をいただければ上記以外のご希 望日時に行うことも可能です。 （ 投 稿 ＝コ ミ ュ ニティ･ア ンバ サ ダー： チョーカー和子） ■問い合わせ Tel: (02)9225-1700（英語） Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 語可）

SBSラジオ日本語放送12月のハイライト SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10〜11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 12月の「シドニーサイド」では、ストラス フィールド交響楽団アートダイレクター、村 松貞治さんをはじめ、NSW州立美術館コ

ミュニティ･アンバサダー、鴨糟弘美さんな どのインタビューなどをお届けする予定。 なお、毎月最終週の木曜に、日豪プレス 翌月号の見どころを紹介している。次回は 12月31日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。

当社はファイナンシャル･プランとアドバイスも行っています。 •• あなたのスーパーアニュエーションを見直します。 •• あなたのローン（住宅・設備・車）を申請・見直します。 •• あなたに合う保険をご紹介します。 •• あなたのリタイアメントプランを作成・アドバイスします。 プロによる幅広い会計・税務の知識をもとに、もっとも効果的なファイナンシャル･プランを提供 します。貴方の将来の為に、資産づくりプランと夢の実現をサポートします。 まずはお気軽にご相談ください。当社は即日対応いたします。 お客様の声 サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

94 Chandos Street St Leonards NSW 2065 Web: www.kmcapital.com.au Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158 7516SUNN

2015年12月 13

ニュース／コミュニティー4 ◯◯◯◯◯

今年も「祭り in Sydney」開催 シドニー･ダーリング･ハーバーで 年々来場者数が増加しているシドニー最 大の日本のイベント「祭り in Sydney」が、 今年も11月7日（土）に、ダーリング･ハー バーのパーム･グローブで開催された。 朝11時から始まったこのお祭り。メイン･ ステージでは、バンドやフォークソング、 尺八などの音楽演奏をはじめ、舞踊、和太 鼓、よさこいダンス、子どもたちによるチア･ リーディング、空手の演武など盛りだくさん のパフォーマンスが繰り広げられた。また、 もはや日本文化の代表ともいえるコスプレ

もこの祭りの中心的存在。ステージだけで なく、会場のあちこちで、コスプレ･ファッ ションの人々とすれ違う、なんともユニーク なイベントとなった。飲食品販売や各種展 示ブースも多数軒を連ね、ひっきりなしに訪 れる来場者対応に追われていた。 このイベントは、在シドニー日本国総領 事館やシドニー日本人会、シドニー日本ク ラブをはじめ、在シドニーの日本関係各機 関･企業の共催によるもの。早速もう来年 の開催が待ち遠しい。

日本航空（JAL）の皆さん

東京ディズニーリゾートの皆さん

高岡正人在シドニー日本国総領事の挨拶

開会式で行われた鏡割り

来場者に日本の魅力をアピール。Clairシドニー･オフィス

オリオン･ビールの皆さん

インフォメーション･ブースで

フラ･アロハ ハワイアングループのフラダンス

日本へのさまざまなトラベル情報を提供。JNTO

全日本空輸（ANA）の皆さん

David Jobst氏の尺八演奏

ゴールドコーストよさこい舞人の踊り

シドニー日本人学校のブースはけん玉体験が人気

国際空手道連盟 極真会館 豪州支部の演武

人気バンド、セーラ＆フルムーンの演奏

シドニー日本クラブでは金魚すくい体験も

JCS シドニー･ソーラン踊り隊

英語と日本語で会場を盛り上げる司会者

「熊本城おもてなし武将隊」も駆けつけた

名古屋市の皆さん

7992EZYT

有資格の登録税理士、公認会計士事務所 税務順守はオーストラリアで生活する我々の義務です

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 5万AUドルを日本に送金した場合の比較

金融機関

レート

大手豪銀

82.74

¥4,137,000

KVB

86.33

¥4,316,500

差額

受取額

¥179,500

2015年11月06日時点当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

■税務順守を守りたい

こんな皆様の ■ ビジネス決算、BAS申告を安く、手軽に済ませたい お力になります！

■ 税 金やビジネスに精通した専門家に頼みたい ■ オーストラリアに駐在、移住したばかりでよく分からない ■ 週 末や夜しか時間がない、いちいち会計士を訪問するのが面倒 ■賀谷祥平 Shohei Kaya

競馬騎手、登録税理士、オーストラリア公認会計士、米国ワシントン州公認会計士、MBA

■小口彰 Akira Oguchi

2000年フランス フリーダイビングワールドカップ日本代表、オーストラリア公認会計士、米国ワシントン州公認会計士、MBA

▼ ▼ ▼

まずはアクセス 個人タックスリターン：www.ezytaxonline.com.au/ja/ ビジネス税務会計：www.ezytaxonline.com.au/biz/ja/

KVB FX Pty Ltd シドニー店

KVB FX Pty Ltd メルボルン店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Level 38, 120 Collins Street, Melbourne Tel: +61-3-9660-1886 Fax: 03-9660-1889 Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964

www.facebook.com/ezytaxsolutions

税務会計スタッフも随時募集しております

ISO9001取得会計事務所

14 2015年12月 ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

日中韓、首脳会談を定例化

朴、李氏「歴史直視」促す－FTA交渉加速 安倍晋三首相と中国の李 克強首相、韓国の朴槿恵大統 領は11月1日午後（日本時間 同）、ソウルの青瓦台（大統領 府）で会談した。3首脳は、約3 年半ぶりに開催した日中韓首 脳会談を今後定例化すること で合意。来年は日本で開催す ることも決めた。日中韓自由 貿易協定（FTA）交渉の加速化 や北朝鮮非核化でも一致し、 首脳会談を前に握 手を交わす（左から）安 倍 晋三首相、韓国の朴槿 恵 大統 会談成果を共同宣言として発 領、中国の李克強首相＝1日、ソウルの青瓦台（Photo: AFP） 表。宣言には中韓両国の意向 との精神の下、2国間関係を改善し、3カ国 を踏まえ「歴史の直視」を明記した。 日中韓首脳会談の開催は2012年5月以 協力関係を強化する」と明記。朴、李両氏 来。会談後の共同記者発表で、安倍首相は は共同記者発表の場でも「歴史直視」を 「3カ国の協力プロセスが正常化したこと 重ねて求めた。 は大きな成果だ」と強調。朴大統領も「協 会談では、環太平洋連携協定（TPP）の 力態勢復元は歴史的に大きな意味があ 大筋合意を受け、日中韓の間で「包括的か つ高いレベルのFTA」の実現に努めること る」と述べた。 歴史問題をめぐり、会談で朴氏は「反目 で一致。地球温暖化防止や防災、サイバー をもたらす問題を解消出来ていない。協力 対策などでの協力も確認した。 の障害物をともに克服することを期待す 対北朝鮮外交では、北朝鮮の非核化へ る」と述べ、いわゆる従軍慰安婦問題など 6カ国協議の早期再開を目指すことを確 の懸案解決を求めた。続いて李氏も「協力 認。安倍氏は北朝鮮による日本人拉致問 は、歴史をはじめとした敏感な問題を処理 題の解決に向け中韓の協力を要請した。 中国が人工島造成を進める南シナ海情 する土台の上に成り立つ」と主張した。 これに対し、安倍氏は8月に発表した 勢は話題にならなかった。 「戦後70年談話」について説明し、日本の 国際会議から独立した形式の日中韓首 平和国家としての歩みは揺るぎないと強 脳会談は、08年に福岡県で初めて開かれ、 調。その上で「特定の過去にばかり焦点を 3カ国の持ち回りで12年まで毎年続いた。 当てる姿勢は生産的ではない」と述べ、中 しかし、沖縄県･尖閣諸島をめぐる日中の 対立や、慰安婦問題による日韓関係の悪 韓両国をけん制した。 共同宣言は「歴史を直視し未来に向かう 化などを受け、開催が途絶えていた。

同性カップルに証明書第1号＝東京都渋谷区 東京都渋谷区は11月5日、同性カップル を「結婚に相当する関係」と認める条例に 基づき、 「パートナーシップ証明書」を初め て発行した。世田谷区も同日、 「パートナー シップ宣誓書」の受け付けを開始。行政が 同性カップルを公認する全国初の取り組み となる。 渋谷区の証明書は20歳以上の区民が対 象で、互いを後見人とする公正証書などが 必要。法的拘束力はないが、不動産業者や 病院など区内の事業者に対し、証明書を

持つカップルを夫婦と同等に扱うよう配慮 を求める。条例では、著しい差別を続ける 事業者名を公表できる規定も設けた。 区役所ではこの日、会社経営の増原裕 子さん（37）、共同経営者で元タカラジェ ンヌの東小雪さん（30）のカップルが証明 書第１号の交付を受けた。一方、世田谷区 は、宣誓書を提出したカップルにその写し と受領証を交付する手続きを整えた。保 坂展人区長が同日、5組のカップルに受領 証を手渡した。

郵政3社株、滑り出し順調 日本郵政と傘下のゆうちょ銀行、かん ぽ生命保険の3社が11月4日、東京証券 取引所に株式を上場した。取引初日は、 かんぽ生命が売り出し価格より55.9％高 い3,430円のストップ高で取引を終える など、3社とも順調な滑り出しとなった。 終値で計算した3社合計の時価総額は 約16兆2,400億円で、トヨタ自動車の約 25兆4,800億円に次ぐ水準となった。 他の2社は、日本郵政が売り出し価格 比25.7％高の1,760円、ゆうちょ銀行が 15.2％高の1,671円で終了。かんぽ生命 は他より売り出し株数が少なかったこと などから人気を集めたという。東証1部 の売買代金ランキングでも3社がトップ 3を占め、売買代金合計は東証1部全体 の約18％を占めた。 野村ホールディングスは、 「投資未経

験者から数多くの問い合わせがあった。 地方における需要も高かった」としてお り、幅広い国民が関心を示したことをう かがわせた。 日本郵 政の西室泰三社長は4日の記 者 会見で、 「（安定的な）資 産株として 持って頂ければありがたい」と、株主の 長期保有に期待を示した。 市 場 関 係 者からは、 「人 気はあるが 過熱 感はなく、当面堅調な値 動きが続 くのではないか」 （岩井コスモ証券の川 崎朝映アナリスト）といった見方が聞か れた。一方、 「投資家からすれば先行き のシナリオが見通しづらいことがリスク だ」（ニッセイ基 礎 研 究 所 の矢嶋康 次 チーフエコノミスト）などと、将来戦略に 対する十 分な説明を求める声も多く上 がった。

日米防衛相、南シナ海「現状変更に反対」 中谷元防衛相は11月3日、訪問先のクア ラルンプールでカーター米国防長官と会 談した。双方は、南シナ海などでの中国 の活動について、力を背景とした現状変 更の試みに反対することで一致。中谷氏 は、南シナ海に中国が造成した人工島付 近の米軍艦航行について、 「米国の行動 を支持する」と表明し、日米間で緊密に 連携していくことを申し合わせた。 海洋活動に関連して両氏は、中国に対 して国際法の順守を求めることを確認。 南シナ海を含めた日米共同訓練の実施 や、オーストラリアやフィリピンなどとの 防衛協力を推進することでも合意した。 一方でカーター氏は「中国とは対話し ていくことも重要だ」と述べ、米中間での

対話の努力を続ける考えを示した。 北朝鮮が長距離弾道ミサイル発射の動 きを見せていることについて、両氏は引き 続き日米両国で連携して対応することで 合意。米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾 市）に関しては、名護市辺野古への移設が 「唯一の解決策」であることを再確認し た。中谷氏は代替施設の本体工事に着手 したことを説明し、カーター氏は「基地負 担軽減に引き続き協力する」と述べた。 このほか9月に安全保障関連法が成立 したことに対し、カーター氏は「支持し歓 迎する」と伝達。日本が減額を要請してい る在日米軍駐留経費の日本側負担（思い やり予算）については、早期の結論に向け 努力していくこととした。

安倍首相、テロ対策強化を指示 安 倍晋三首相は11月14日午前、パリ で発生した同時テロを受け、訪問先のト ルコから菅義偉官房長官に対し、 「テロ 対策に一層緊張感を持って当たってほし い」と警戒強化を指示した。政府はテロ 関連の情 報収 集に努めるとともに、国 内の警備や出入国管理の徹底、在外邦 人の安全確保に全力を挙げる方針だ。 菅長官は「非道、卑劣極まりないテロ行 為により多くの犠牲者が発生していること に強い衝撃と憤りを覚えている。いかなる 理由でもテロは許されない」と非難。その 上で「テロの未然防止のため国際社会と 連携して取り組んでいく」と語った。 政府は、日本時間午前7時すぎにパリ の日本大使館に現地対策本部を設置。

時事速報 時事速報

在留邦人や旅行者にメールなどで注意 喚起を行った。また、首相官邸にも情報 連絡室を立ち上げた。 テロ追悼集会に3,000人 パリ同時テロの犠牲者を追悼する集 会が11月15日、東京都港区の駐日フラン ス大使公邸で行われ、在日フランス人ら 約3,000人が集まり犠牲者に黙とうをさ さげた。ティエリー･ダナ駐日大使は「軽 蔑すべきテロ行為には民主主義が必ず 打ち勝つ。これは自由との戦いだ」と強 調、団結と連帯を呼び掛けた。 集会後、インターネット上の呼び掛け に応じた人々がＪＲ渋谷駅前に集まり、 平和を訴えた。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

2015年12月 15

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

低落続く労働組合組織率と 労働党 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 豪州統計局（ABS）が公表した労使統計によると、2013年8月の時点で17％程度 であった労働組合組織率は、昨年の8月の時点では15％にまで低落した。しかも、労 組組織率を民間部門だけで見た場合、一昨年8月の時点でも12％に過ぎなかったの が、昨年の8月時点ではわずか11％にまで低落している。ところが労組の労働党への 影響力はますます強まりつつある。

労働組合組織率低落の背景

豪州は労働組合が強いことで定評があ るが、実は豪州の労働組合組織率は過去 数十年にわたって、すなわち、1980年代の ホーク／キーティング労働党政権時代から 低落傾向にあり、とりわけ民間部門ではそ れが著しくなっている。ただ、90年代初頭 のキーティング政 権時 代、例えば92年の 8月の時点では、依然として労組組織率は 40％程度もあったことから、低落の程度が 著しくなったのは、96年3月に誕生したハ ワード保守連合政権以降と言えよう。 労組組織率の低落は世界的傾向でもあ るが、豪州での背景としては、①社会主義 イデオロギーへの幻滅、陳腐化、②雇用構 造の変化、すなわち、もともと労組組織率 の低かったパート･タイマーや臨時労働者 の増加、そして女性の大量職場進出、③産 業構造の変化、すなわち製造業など、伝統 的に組織率の高かった産業の低迷と、それ とは対照的に、サービス産業など、伝統的 に組織率の低かった産業の興隆、④ハワー ド保守連合政権の分散的労働条件交渉制 度の強調など、労使制度の変化、⑤しばし ば「草の根」労組員の福利に無関心に見え る大労組への失望感、さらに、⑥豪州経済 が総じて堅調であったことから、労働者の 職への不安や危機意識も比較的希薄とな りつつあった、などが指摘できよう。 以上に加えて、皮肉なことに、⑦豪州労 組の成功物語が、労組の凋落につながった との見方もある。要するに、強力な労組の おかげで、豪州では労働者の権利が相当に 改善されてきたことから、労組の存在意義 が低下したとの議論である。

ハワード保守連合政権の「貢献」

上記の④に関して補足すると、ハワード 保守連合政権は労使関係改革を政権第1 期目の最重要課題と位置付け、早くも政権 初年度の96年には労使改革の「第1波」法 案、すなわち「96年職場関係法案」を成立 させ、翌97年の1月より新労使制度を施行 している。同制度の特徴とは、第1に、分散 的かつ柔軟な労働条件交渉制度の整備、 第2に、労働組合の影響力低下、そして第3 に、雇用者側優 先の労使制度の構築、の 3点を明瞭に志向している、というもので あった。 第2番目の「労働組合の影響力低下を志 向」だが、具体的には、 （ア）労組が労働条 件交渉にほぼ関与できない、個別労働契約 である豪州職場協約（AWAs）の導入（注： 第3者、すなわち公的労使機関の豪州労使 関係委員会AIRCや、労働組合の介入を極 力排除し、雇用者と被雇用者が直接交渉 によって労働条件を決定するという方式。 「職 場法」全体でも目玉 策と見なせるも の）、 （イ）一部労組を財政難に陥らせる強 制組合主義の違法化、 （ウ）労組の役割を 低下させる裁定（注：公的調停･仲裁機関の 下で、主として産業別、職種別に雇用者と 労働組合とが合意した労働条件の内容を 文書化したもの。公的機関が「お墨付き」 を与えたものであることから法的拘束力を 有す）の簡略化、 （エ）労組専従員の職場 立ち入りの制限、 （オ）労組間サービス競争 の導入と大労組の分化促進、そして（カ）違

法ストライキの罰則･規制強化や、第2次ボ イコット（注：「同情スト」の一種。A企業が 労使紛争中であった場合に、B企業の労働 組合がA企業の労組の支援を目的に、Bの 雇用者に対して、Aとの取り引きなどの中止 を迫って就労を拒否する、といった行為を 指す）条項の「取引き慣行法」への移行、 などが挙げられる。 上記の各施策は、80年代より続く労働 組合組織率の低落傾向に一層拍車をかけ る結果となったが、その中で、比較的目立 たないものの、労組側にかなりの痛手と なったのが、実は上記（エ）の職場立ち入り 権の制限策であった。 「職場法」では、それ までは容易であった労組専従員の職場立 ち入りが制限され、立ち入り希望の専従員 は、労使関係登録局より有効期限3年の立 ち入り許可証を取得した上で、しかも立ち入 りの少なくとも24時間前までに、その旨を 職場に事前通告することが義務付けられ た。また、ハワード政権が06年3月から施 行した「ワーク･チョイス」では（注：労使改 革「第2波」および「第3波」）、労組専従員 の同権利が一層制限され、例えば「人物評 価審査」の導入を通じた労使専従員立ち入 り許可証発行の厳格化、ならびに立ち入り 許可証失効措置の容易化、さらに、立ち入 り場所ばかりか、立ち入り経路までもが制 限されることとなった。 言うまでもなく、労組専従員の労働者へ のアクセスは著しく阻害されることとなり、 その結果、労組の影 響力、統率力が 低下 するのは当然として、ただでさえ、労働組 合組織率の低落に悩む労組の、労組員リ クルート活動も大きく支障を来たすことに なったのである。

ラッド／ギラード労働党政権の 公正労働法

07年11月の連邦選挙ではラッド率いる 労働党政権が誕生したが、ラッドの勝利の 背景には、いわゆる「イッツ･タイム･シンド ローム」あるいは「政権の替え時症候群」 の存在があった。これは、現状維持志向が 強いとされる豪州国民も（注：最近ではこ の特徴も弱まりつつあるが）、長期政権に はさすがに飽きて、そろそろ政権を交代さ せる時期との思いを抱くことを指す。ただ 同症候群に加えて（注：ハワード政権は実 に11年8カ月にわたり存続）、労働党の主 要勝因となったのが、ハワード保守連合の 「ワークチョイス」への国民の強い反発で あった。そして同政策への国民の怒り、反 発を煽る上で大いに貢献したのが、労働組 合の頂上組織である豪州労働組合評議会 （ACTU）を中心とし、しかも莫大な資金を 投入した労組の反ハワード政府選挙キャン ペーンであった。 その労組の功績、貢献に報いるため、も ともと労組寄りのギラードが策定し（注： 当時は副首相兼労使関係大臣兼教育相）、 ラッド労働党政府が施行したのが、 「労組 にフレンドリー」な 現 行の 公正労働 法レ ジームである。同レジームのおかげで、ハ ワード政権下では押さえ込まれていた労組 も、再度息を吹き返したと言える。確かに、 労働党の公正労働法下でも労働組合組織 率が上昇に転ずることはなかったものの、

「労使関係改革」を政権第1期目の最重要課題と位置付けたハワード元保守連合政権

ハワード政権の労使レジームが存続してい た場 合に比べ、組織率低落のペースにブ レーキがかかったであろうことは想像に難 くない。また、全体の労組組織率が低いと は言っても、好戦的な左派系の建設･森林･ 鉱業･エネルギー組合（CFMEU）のように、 一貫して高い組織率を誇る労組もあるし、 しかも豪州の労組は産業横断的な大労組 がほとんどであることから、産業界におけ る労組の影響力は依然として大きなものと なっている。 それどころか、労組組織率が大きく低落 したにもかかわらず、依然として財政的に 潤沢な労組は多い。その理由は、過去の労 組の財政は労組員の収める組合費に強く依 存していたのが、現在の労組には他にもさ まざまな収入源があるからだ。まず、例え ば所得保障保険といった（注：病気や怪我 等で休職を余儀なくされた労働者に一定の 所得を保障）、労組が直接経営する、ある いは関与するビジネスからの収入がある。 労組は雇用者側との企業別協約労働条件 交渉に際し、自らのビジネスに被雇用者を 加入させるとの条件をのませ、ビジネス収 入を上げているのだ。また、ヘイドン司法 調査委員会を通じて露呈されたように、傘 下の労組員、被雇用者にも秘密の労使間取 り決めを結び、得体の知れない資金が雇用 者から労組に流れてもいる。こういったこと から、組合費収入が減少した労組にも、財 政的に潤沢な労組が存在するのだ。

強まる労働党への影響力

もう1つ重要な点は、労組組織率の低下に も関わらず、労組の労働党への影響力はむ しろ強まる傾向にあることだ。そもそも労 働党とは、1891年に労働組合が創設した 政党である。その歴史的経緯を簡単に振り 返ってみると、豪州労働運動のターニング･ ポイントとなったのは、19世紀末に豪州各 植民地において発生した大規模な労働争 議であった。ところが、同争議は雇用者側 の勝利に終わったことから、ストライキを多 用する交渉方式、ひいては労使間団体交渉 そのものの限界が明らかとなり、労働者側 は労働運動の路線転換を余儀なくされるこ ととなったのである。労働者、労組側が新 たに採用した戦略とは、政治的パワーを獲 得すること、すなわち、政党を創設して議会 内に勢力を築き上げ、もって労働者寄りの 立法、政策を推進するというものであった。 その中でも最も重要な戦 略目標の1つ が、その後長期にわたって豪州の労使制度 を特徴付けた、 「調停･強制仲裁制度」の 確立、同制度への依存であった。労働者、 労組側としては、労使間のパワー･バランス が大きく雇用者側に傾いていた当時の状 況下においては、雇用者を強制的に交渉の 場に引き出し、かつ対等な立場で交渉する ためには、中立的な公的 機関の介入を制 度化する必要があったのである。以上のよ うな労働党の「出生の経緯」により、依然 として労組は労働党への大口献金団体とし て、集票マシンとして、さらに労働党への人 材供給元としても大きな役割を果たしてき たし、労働党が一応大衆政党となった現在 でも、労組は労働党に強い影響を与えてい る。取り分け重要なのは人材供給マシンと

してのそれで、労働党政治家を特徴付ける のは、労組専従員出身者の割合が極めて 高いという点だ（注：労働党政治家の典型 的な「キャリア･パス」とは、労組専従員や 政治家のスタッフを経由するというもので ある）。 ちなみに自由党の場 合だが、政治家の キャリア･パスとしては弁護士出身者が多 く、それ以外では会社役員などのビジネス 界出身が目立っているが、特定組織の出身 者が多いわけではない。また通常、保守政 党の特徴として挙げられるビジネス界、財 界の影響力も決して大きなものではない。 労組の影 響力とは、具体 的には「派閥政 治」を通じた、あるいは重要な党大会の代 議員ポストを通じた、労働党の公認候補を 選ぶ党内予備選挙、党組織人事ばかりか、 閣僚／影の閣僚といった議会労働党内の 人事、そして労使政策のみならず、労働党の 政策全般への影響力である。労組の影響 力がますます強まっていることを強く印象 付けたのが、ショーテン野党労働党が、豪 州の国益を損なうものと批判しつつ、豪中 二国間自由貿易協定（FTA）を強く批判し たことであった。 確かに、労働党の「バイ」への消極姿勢 は今に始まったものではないが、ただ、豪 中F TAに対する労働党の批判は、貿易政 策の観点からのものではなく、極めて政治 的、かつ党内政治の観点からのもの、しか も、主としてショーテン個人の政治的動機 に基づくものであった。すなわち野党は、 豪中F TAでは一時滞在 就労査証の「457 査証」制度が骨抜きにされることから、中 国の投資による豪州国内の大プロジェクト に中国人技能労働者が大量に流入し、豪 州技能労働者の職を奪うばかりか、賃金と いった国内労働条件の低下にも繋がると主 張、警告していた。この主張は事実に反す るもので、しかも好戦的な左派系労組とし て知られる、建設･森林･鉱業･エネルギー 組合（CFMEU）の主張をそのまま代弁し たものであった。そしてショーテンによる CFMEU懐柔の背景には、今年7月に開催さ れた重要な労働党全国党大会において、 労働党左派の多くが反対する政策、取り分 けボート･ピープル船の「追い返し」策が、 ショーテンの意向通りにオプションとして 採択されたのも、CFMEU代議員や同労組 の影響力のおかげであったとの事情がある。 他方で、かつては「叩き上げ」の労働者 が占めていた労組の専従員や幹部は、法学 部出身の「インテリ」、しかも将来政界入り を狙う政治家予備軍に取って代わられつつ ある。その結果、労働者の権利擁護や権益 増進のためという、労組の存在意義が変容 し、現在の労組はむしろ政治団体の様相を 強めており、あるいは政治目標の追求、そ れどころか、個人的な政治的野心の追求の ための「ビークル」と化しつつある。労働党 への労組の影響力の強さ、しかも、現在で は被雇用者7人の内のわずか1人ほどが労組 に所属しているだけにも関わらず、労組が 依然として労働党を牛耳っていることは、 労働党が一般大衆から遊離している、ある いは特定圧力団体の「手先」に過ぎないと いった、政治的に負のパーセプションを醸 成するものである。

16 2015年12月 年末特集

ニュース･ ダイジェスト ニュースで 振り返る1年 重大ニュース トップ

5

豪州、24年ぶりに景気後退か？ 中国経済の失速に端を発して、世界経済や市場 に負の連鎖をもたらした2015年。その余波はオー ストラリアにも押し寄せた。オーストラリア経済は 1991年1～6月期以来、景気後退（GDP対前四半 期が2期以上連続のマイナス成長）を経験しておら ず、長い経済成長は中国主導の資源輸出ブームが けん引してきた。しかし、産業科学省によると、15 年の鉄 鉱石の指標価格（年間平均）は13年比で 57％、原料炭は同35％それぞれ下落すると予測。 14年7月～15年6月の豪･資源エネルギー輸出額は 全体で1,740億ドルと前年度比で11％減少する見通 しだ。オーストラリアが24年ぶりに景気後退に突入 するのでは、との見方も出てきた。 9月15日に就任したマルコム･ターンブル新首相 は、経済改革を最優先課題に掲げた。アボット前首 相の支持率低迷の要因の1つとなった経済政策の立 て直しが、今、求められている。 「チャイナ･ショック」 が残した課題は大きく、市場の不安定な動きはしば らく続くとみられている。 「新3本の矢」を表明、第3次安倍改造内閣 日本国内では10月7日、第3次安倍改造内閣が 発足。 「1億総活躍社会」実現に向け、①国内総生 産（GDP）600兆円、②希望出生率1.8、③介護離 職者ゼロ、という「新3本の矢」を打ち出し、経済 再生を最優先で取り組む姿勢を示した。来夏に行 われる参院選での勝利を目指す安倍政権は、強い 反対を押し切った安 全保障関連法の成立で批判 が高まり、 「経済重視」に国民の視線を向ける狙 いがあったとも言われている。アベノミクス第2弾 が来年以降、どのように景気に影響を及ぼしていく のか。安倍首相の政権運営の動向が注目される。 世界中が震撼、ISによるテロ続く また今年は、世界中がイスラム過激派の脅威に さらされた1年となった。フランスの首都パリで、現 地時間11月13日夜に起きた同時多発テロのニュー スは世界中を震撼させた。テロは実行犯7人が3つ のグループに分かれ、パリの劇場や競技場など6カ 所を襲撃。オーストラリア時間の11月15日までに、 129人の死亡が確認され、約352人が負傷。犯行声 明を出した過激派組織「イスラム国」 （IS）を名乗 るグループは、フランスが有志国連合の一員として シリアのIS拠点空爆に参加したことなどを理由に、 無差別殺傷を行ったとみられている。同国では、1 月にもイスラム過激派によって風刺週刊紙シャルリ エブド本社などが襲撃され17人が犠牲になった。 また、フランスで同時多発テロが起こった前日の 12日、レバノンの首都ベイルートではISによる連続 自爆テロで、43人が死亡。一連のテロを受け、欧 州各国がシリア難民の受け入れに対し、反対の声 を挙げるのは必至だ。ISに対する各国の武力行使 がより積極的に行われる可能性も出てきた。 11月15～16日にトルコで開催された20カ国･地域 （G20）首脳会合でもテロ対策が中心議題となっ た。ターンブル首相は安倍首相と初めて会談し、日 豪両国が国際社会と緊密に連携してテロ対策に当た ることを確認した。今後も各国が連携し、引き続き テロへの警戒を強めていくことが求められている。

政 治･経 済

Web版

特集/インタビュー

社会

マルコム･ターンブル新首相（左）とジュリー･ビショップ外相（Photo: AFP）

今年は国内の多くの海岸でサメの被害が相次いだ

No.1 ターンブル新首相が誕生

No.1 サメの被害、国内で相次ぐ

与党自由党は9月14日、トニー･アボット首相の不信任を決議 し、マルコム･ターンブル前通信相を新党首に選出。ターンブル氏 が新首相に就任した。ターンブル前通信相は同日午後、記者会見 を開き、自由党党首のアボット氏に対し党首選を行うよう求め、 通信相を辞任する意向を示したことを明らかにした。ターンブル 氏は、 「（アボット氏には）国が求める経済政策を進める指導力 がなかった」と批判。これに対しアボット氏は、党首選を同日夜 に実施すると発表。結果、ターンブル氏54票、アボット氏4 4票 で、ターンブル氏が新党首に選出された。副党首はビショップ外 相の留任が決まった。

No. 2 シリア難民12,000人受け入れ

西オーストラリア州パースに11月16日、シリアからの難民5人 （子ども3人を含む5人家族）が到着した。トニー･アボット前首相 が9月、｢シリア難民を12,000人受け入れる｣と発表して以来、初め ての難民となった。アボット前首相は「中東情勢は非常に深刻な 状況にある」と述べ、国連を通じ人道支援を拡大する方針を表 明していた。社会サービス省によると、難民として豪州に到着し た一家は、シリア内戦を逃れ、長い間難民キャンプで苦しい生 活を強いられたという。ジュリー･ビショップ外相は、豪州で受け 入れる難民は、豪政府による厳しい検査を通過した人のみ、と 説明している。

No. 3 政策金利、2.0％で据え置き

2014年に引き続き、空前の低金利時代が続くオーストラリア。 豪準備銀行（RBA）は11月3日、政策金利を2.0％で維持すると 発表。今年5月に、同金利を現行制度下で史上最低を更新する 2.0％に引き下げて以来、6カ月連続の据え置きとなった。RBAの グレン･スティーブンス総裁は声明で「過去数カ月間に景気回復 の見通しがより強まった」とコメント。ただ、国内総生産（GDP） の成長率が長期トレンドを下回っていることや、インフレ率の低 い状態が当面続くと予想されることなどを踏まえ、 「緩和的な金 融政策が必要」だとして、今後の追加利下げの可能性を示唆して いる。

全国戦没者追 正午、東京都千

国内の海岸沿いを中心に、地元住民がサメに襲われる事故 が増えている。今年2月、ニュー･サウス･ウェールズ州バリナの シェリー･ビーチで、サーフィンをしていた日本人男性が体長3.5 ～4メートルのホオジロザメに両足をかまれて死亡した。7月に は、バリナのライトハウス･ビーチで地元の男性がサメに襲撃。 同月、バリナ北方のレノックス･ヘッドでも、サーフィン中の男性 のサーフボードにサメが体当たりしている。ここ数年、人間がサ メに襲われる事故が増えた要因として、大型海洋生物の保護に よってサメの個体数が増加している可能性や、海で遊ぶ人の数 が増えてサメに襲われる確率が高まっていること、などが指摘 されている。

No. 2 ワーホリ生活、所得税率32.5％に

連邦政府は5月12日に発表した2015/16年度予算案で、ワーキ ング･ホリデー（WH）滞在者の所得税に対する課税を強化する 方針を表明した。WH滞在者は現在、税務上の居住者として扱わ れているため、オーストラリア国民や永住者と同じく収入に応じ て所得税率が高くなっている。だが、16年7月1日以降、WH滞在 者を非居住者扱いとし、1ドルでも収入があれば一律で32.5％（8 万ドルまで）の税率を課す方針を打ち出した。現状で年収3万 7,000ドル以下の平均的なWH滞在者にとっては、手取り収入が 大幅に減少することになる。

No. 3 ISに傾倒した若者の犯罪相次ぐ

イスラム過激派に影響を受けた中東系移民や 2、3世によるテ ロやテロ未遂が続いている。シドニー西部パラマタのNSW州警 察本部前で10月2日、イスラム過激思想に影響を受けたと見ら れる15歳の少年が銃を発砲し、玄関から出てきた警察職員カー ティス･チェンさんを殺害する事件が起きた。少年は犯行の直後 に警官に射殺された。今年2月にもシドニーでテロを準備してい た疑いで20代の男2人が警察に逮捕されている。豪州国内では 近年、過激派組織「イスラム国」 （IS）の台頭に伴い、国民の一 部に過激な思想が広まり、100人以上が中東に渡りISに参加した とみられる。

No.4 航空大手、シドニー〜羽田便を開設 No.4 フレーザー元首相死去 豪航空大手カンタス航空は8月1日、シドニー～羽田線の運航 を開始した。これに追随するように、全日本空輸（ANA）も12月 11日から同路線の運航を開始する。ANAが16年ぶりにオースト ラリア路線を復活させることで、今後、オーストラリア～日本間 で直行便が運航するのは、カンタス、JAL、ANA、カンタス子会 社で格安航空（LCC）ジェットスターの4社となる。今年1月には 日豪経済連携協定（EPA）が発効し、日本とオーストラリア両国 の経済関係はより強固なものとなった。今後、シドニー～羽田 線では、ビジネス･観光需要の更なる拡大が見込まれる見 通し だという。

No. 5

日本郵便、トール買収完了

日本郵政グループ傘下の日本郵便は5月28日、豪物流大手トー ル･ホールディングス（トール）の買収を完了した。取得価格は64 億8,600万豪ドル（約6,300億円）で、トールは日本郵便の完全 子会社となった。日本企業による豪州企業の吸収･合併（M&A） としては過去最大。2社の売上高を合計すると約247億米ドルと なり、世界第5位の巨大物流企業が誕生した。日本郵政はアジア 太平洋地域に広く展開するトールのネットワークを取り込むこと で、グローバル物流企業として国際競争に乗り出す。

第22代連邦首相を務めたマルコム・フレーザー氏が3月20日、 死去した。84歳だった。昨年他界したゴフ・ウィットラム元首相 に続き、多文化主義やアジアとの関係強化など現代オーストラリ ア社会の基礎を作った有力政治家が世を去った。1930年メルボ ルン生まれ。父親は元上院議員。英オックスフォード大で政治学 と経済学を学んだ後、VIC州にあった実家の放牧場で働いていた 時代に自由党に入党した。55年の連邦選挙に25歳で初当選し、 当時最年少の連邦議員となった。66年から陸軍相、教育・科学 相、国防相などを歴任した。

No. 5 慰安婦像、設置安否否決

シドニー西部郊外ストラスフィールド市は8月11日、特別市議会 を開き、中韓系の反日団体が市内で計画していたいわゆる「従軍 慰安婦」の銅像設置案を全会一致で否決した。計画の当事者で 韓国系のオク市議を除く6人の市議が議決に参加した。多文化社 会の調和になじまないとの認識から、全員が設置案に反対票を 投じた。市議会は今年4月、賛成派と反対派の双方から意見を聞 いた上で、判断を連邦政府と州政府に委ねることを決定。いった ん棚上げした形となっていたが、長引く問題の最終決着を図るた め今回の特別市議会開催が決まった。

2015年12月 17

年末特集

日本

世界

全国戦没者追悼式で黙とうされる天皇、皇后両陛下＝8月15日 正午、東京都千代田区の日本武道館（AFP）

米ジョージア州アトランタで10月5日に行われたTPP交渉に関 する閣僚会合（Photo: AFP）

ベスト8敗退となった日本代表チーム

日米など12カ国は10月5日、環太平洋連携協定 （TPP）締結交渉で大筋合意に達した。TPP域内 の貿易･投資に関するルールと、各国間の農産物･ 鉱工業品の関税撤廃･削減など市場開放に関す る交渉を妥結することを確認。域内の高い水準 の貿易･投資の自由化と経済統合の共通ルール となるTPPの枠組みが確定する。12カ国の国内総 生産（GDP）の合計額は世界全体の４割近くを占 め、TPPが各国の批准を経て発効すれば、太平洋 を囲む巨大経済圏が誕生する。 （時事）

豪州で行われたAFCアジア･カップ。2大会連続 5度目の優勝を目指した日本は1月23日、アラブ 首長国連邦と対戦。前半7分に先制ゴールを奪 われ、今大会4試合目で初めての失点を喫した。 1－1からPK戦に持ち込むも4－5で敗れて敗退 した。日本がアジア杯でベスト4入りを逃すのは 1996年大会以来19年ぶり。豪州対韓国戦となっ た決 勝戦は同月31日、豪州が2－1で韓国を下 し、豪州は3度目の出場で初優勝となった。

70回目の終戦 天皇陛下「深い反省」

No.1

70回目の終戦記念日を迎えた8月15日、政府 主催の全国戦没者追悼式が日本武道館で開か れた。式典には天皇、皇后両陛下や安倍晋三首 相ら政府関係者と遺族の計約7,000人が参列。 正午に黙とうして犠牲者の冥福を祈り、不戦を 誓った。天皇陛下は追悼式で初めて「先の大戦 に対する深い反省」に言及された。安倍首相は 式辞で「平和と繁栄の享受は、皆様の犠牲の上 にあり得た」と約310万人の犠牲者を追悼。戦後 70年を「平和を重んじ、戦争を憎んで、堅く身を 持してきた」と振り返り、 「同じ道を歩む」と決意 を述べた。 （時事）

No. 2

安保関連法が成立 集団的自衛権行使容認へ

安全保障関連法は9月19日の参院本会議で採 決が行われ、自民、公明両党と元気、次世代、 改革の野党3党の賛成多数で可決、成立した。 関連法は従来の憲法解釈を変更し、集団的自 衛権行使を可能にすることを打ち出しており、 戦後日本の安全保障政策は歴史的な転換点を 迎えた。民主党など野党5党は関連法を「憲法 違反」などと主張、ぎりぎりまで抵抗したが、 与党が数で押し切った。採決の投票総数は238 で、賛成148票、反対90票だった。 （時事）

豪雨による災害相次ぐ 鬼怒川の堤防が決壊

No. 3

今年の夏は日本列島を豪雨が襲った。気象庁 は、9月9日から11日に関東と東北で発生した豪 雨を「平成27年9月関東･東北豪雨」と命名。同 月7日から11日までに観測された雨量は、関東 で600ミリ、東北で500ミリを超え、例年9月に 降る雨量の2倍を超える大雨を記録した。この 豪雨により河川のはん濫や浸水、土砂災害など 多くの被害が発生し、茨城県では鬼怒川の堤防 が決壊。豪雨災害による死者は茨城、栃木、宮 城3県で8人となった。

東京五輪に暗雲？ エンブレム盗作疑惑

No.4

安倍首相は7月17日、新国立競技場の建設計 画について「白紙に戻す」と述べ、抜本的に見 直す方針を表明した。新たな整備計画を早急に まとめ、20年春の完成を目指す。一方、五輪の 公式エンブレムがベルギーのリエージュ劇場の ロゴと酷似しているなどと指摘された問題で、 大会組織委員会は9月1日、佐野研二郎氏デザイ ンのエンブレム使用中止を発表。新エンブレム は改めて公募して選ぶ方針を示した。

マイナンバー制度開始 国民の理解は不十分

No. 5

日本に住民票を持つ全ての人に12桁の番号を割 り当てる社会保障と税の共通番号（マイナンバー） 制度が10月5日スタートした。納税や年金給付申請 など今後、さまざまな場面で使われる重要な番号 だが、情報流出などへの懸念も根強い。政府は広 報対応を強化し制度の周知に努める考えだ。

TPP大筋合意 太平洋に巨大経済圏が誕生

No. 1

No. 2

イスラム国による 日本人殺害事件が発生

シリア、イラクで 勢力を拡 大する過 激 組 織 「イスラム国」 （IS）を名乗るグループが1月20 日、湯川遥菜さん（42）とフリー･ジャーナリスト の後藤健二さん（47）の日本人2人を人質に取 り、身代金2億ドル（約235億円）を72時間以内 に支払わなければ殺害すると警告するビデオ声 明をインターネット上に公表。日本政府は、2人 の解放に全力を注いだが、24日には湯川さんの 殺害映像が公開、翌月1日には、後藤さんが殺 害されたとみられている。

「1人っ子政策」完全廃止 高齢化に危機感、中国

No. 3

中国共産党は10月29日、重要会議「五中全会」 で、経済の減速に対応するため「1人っ子政策」を 廃止し、全ての夫婦に対して2人目の子どもを容 認することを決定した。中国では、食糧や資源不 足などを避けるために、1979年に「1人っ子政策」 が導入されたが、急速な高齢化が進み、労働力人 口が減少していた。これまでも条件付きで第2子 を認めるなど段階的に緩和政策を進めていた。

欧州で難民規制の声 バリ同時テロの影響で

No. 4

中東から押し寄せる難民の受け入れに欧州 各国が対応を迫られている。受け入れに二の足 を踏む国も出る中で、欧州11カ国の首脳は10月 25日、ブリュッセルで会合を開き、難民の流れ を緩やかにする方法や、到着した難民への人道 支援の調整について話し合った。だが11月にパ リで起こった同時多発テロ事件以降、各国で難 民流入を阻止する声が高まり、今後、中東やアフ リカから押し寄せる難民や移民を排斥する動き が強まる可能性は避けられない。

米とキューバ、 54年ぶりに国交を回復

No. 5

オバマ米大統領は7月1日午前、国交回復と大使 館の相互設置でキューバと合意したと正式発表し た。1961年に国交を断絶した両国関係は、54年 を経て「冷戦の遺物」を解消する歴史的な転換 点を迎えた。オバマ大統領は「歴史的な一歩だ」 と強調した。両国政府は2013年春から秘密交渉 を開始。フランシスコ･ローマ法王の仲介などを 受け、オバマ大統領とカストロ議長は14年12月、 国交正常化交渉の開始を発表した。 （時事）

スポーツ

サッカー日本代表 無念のベスト8敗退

No. 1

No. 2

ラグビーW杯･日本代表 南アから大金星

ラグビーの第8回ワールドカップ（W杯）イン グランド大会で、世界ランキング13位の日本が 9月19日、1次リーグB組初戦で世界ランク3位の 南アフリカに34－32で逆転勝ちし、1991年第2 回大会のジンバブエ戦 以来、24年ぶりの勝利 を挙げた。南アフリカはW杯で最多タイの2度 の優 勝を誇る、世界屈指のラグビー強国。7大 会連続1次リーグで敗退し、通算1勝2分け21敗 だった日本が世界のラグビー史に残る大金星を 挙げた。 （時事）

スポーツ庁が発足 初代長官に鈴木大地氏

No. 3

文 部 科 学 省の 外局として、国のスポーツ 施 策の司令塔機能を担うスポーツ庁が10月1日、 発足した。初 代長官には、19 8 8 年ソウル五輪 100メートル背泳ぎ金メダリストの鈴木大地氏 （48）が就任。2020年東京五輪･パラリンピッ クを見据えた選手強化をはじめ、国民の健 康 増進などに取り組む。五輪での金メダル増に向 け、活躍が見込まれる競技に選手強化費を重点 配分するほか、競技施設の整備を促進する。 （時事）

サッカー女子W杯 日本は準優勝

No. 4

サッカーの第7回女子ワールドカップ（W杯） カナダ大会最終日は7月5日、バンクーバーで決 勝が行われ、2011年の前回ドイツ大会優 勝で 世界ランキング4位の日本（なでしこジャパン） は前回準優 勝で世界2位の米国に2－5で完敗 し、2大会連続2度目の世界制覇はならなかっ た。米国は1999年米国大会以来16年ぶり、最 多3度目の優勝を遂げた。 （時事）

五郎丸がレッズ加入へ スーパーラグビー

No. 5

ラグビー日本代表のFB五郎丸歩（29）が南半 球最高峰リーグ、スーパーラグビーのレッズ入団 に合意したことが11月４日分かった。五郎丸は 先のワールドカップ･イングランド大会で、正確な キックを繰り出し活躍。１次リーグ4試合で通算 58得点をマークし、南アフリカ戦の大金星を含む 日本の3勝に貢献。スーパー･ラグビーは来年2月 26日に開幕。五郎丸は日本のトップ･リーグで来 年１月末のシーズン終了までプレーした後、ヤマ ハに籍を置いたままレッズに加わる。 （時事）

芸 能･文化

ノーベル生理学･医学賞受賞が決まった北里大学の大村智特 別栄誉教授（80） （Photo: AFP）

ノーベル賞で快挙 大村市と梶田氏が受賞

No. 1

相次ぐ日本人のノーベル賞受賞に日本列島が 沸いた。2015年のノーベル生理学･医学賞に北 里大学の大村智特別栄誉教授（80）が、物理学 賞に東京大学宇宙線研究所所長の梶田隆章教 授（56）が選ばれた。大村氏は、アフリカなどで 寄生虫に苦しむ大勢の人を救う抗生物質「イベ ルメクチン」の開発に貢献。梶田氏は素粒子の 一種ニュートリノに質量があることを実証して素 粒子物理学の常識を塗り替えた。自然科学分野 で日本のノーベル賞受賞は、両者を含め21人と なった。

No. 2

「明治の産業革命遺産」 ユネスコ世界遺産に登録

国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺 産委員会は7月5日、ドイツ･ボンで第39回会議 を開催。日本が推薦した福岡･長崎など8県23 資産で構成される「明治日本の産業革命遺産」 の世界文化遺産への登録を正式決 定した。産 業革命遺産は、 「軍艦島」として知られる端島 炭坑（長崎市）を含む、製鉄･鋼、造船、石炭産 業に関する施設で構成 。近代の日本が重工業 分野で産業国家に発展した歴史を伝え、全体と して１つの普遍的な価値を持つとしている。

又吉の『火花』が芥川賞 お笑い芸人として初快挙

No. 3

お笑いコンビ･ピースの又吉直樹の小説『火 花』が7月16日、第153回芥川賞に決定した。同 小説は、売れないお笑い芸人･徳永と、彼が師 匠と慕う先輩芸人･神谷との交流を通して人間 の根本を描く、又吉の自伝的要素を含んだ青春 小説。発行部数は239万部に達し、芥川賞受賞 作品としての単行本発行部数が歴代1位になる など、話題性も高い。

日本の有名人･タレント がんを患い死去相次ぐ

No.4

がんで亡くなる著名人が相次いでいる。末期 の大腸がんを公表していた俳優、今井雅之さん （54）が今年5月に死去。9月には、胃がん治療 を受けていたフリー･アナウンサーの黒木奈々 さん（32）に続き、女優の川島なお美さん（54） が胆管がんで亡くなった。日本人の2人に1人が ガンになり、3人に1人ががんで死亡すると言わ れており、日本政府は予防や研究などを進める 「がん対策加速化プラン」の策定を進め、国民 病の克服を目指しているという。

ミラノ万博 日本館が金賞受賞

No. 5

「食」をテーマにしたイタリア･ミラノ万博で10 月30日、優れた建 築や展示館に贈られる表彰 式があり、日本館が展示デザイン部門で金賞を 獲得した。日本館は「共存する多様性」をテー マに、四季 折々の美しい農 村風 景を映し出す 展示や、農林水産業の技術などを体験型の展 示で日本を紹介し、人気を集めた。会期中は約 228万人以上が来館した。

18 2015年12月 ビジネス

Web版

ビジネス

進出日本企業 トップ･インタビュー

第17回

●PROFILE ますだ･きよただ ＜略歴＞ 神戸大学卒業 海外4カ国（タイ、シンガポール、香港、米国）を経験して2012年7月より現職

富士フイルム･オーストラリア

増田清忠

最高経営責任者（CEO）

＜トップに聞く10 の質問＞

1.座右の銘：迅速果断 2.今読んでいる本：坂の上の雲（司馬遼太郎） 3.豪州の好きな所：気候 4.外から見た日本の印象：兎に角、物が豊富 5.好きな音楽：80年代ポップ 6.尊敬する人：スティーブ･ジョブズ 7.有名人3人を食事に招待するとしたら誰？：スティーブ･ジョブズ、ダイアナ妃、ジョン･レノン 8.趣味：サッカー、ラグビー観戦、ゴルフ 9.将来の夢：田舎生活 10.カラオケの18番：Unfair World

かつて写真フィルムの世界的なブランドとして知られた富士フイ ルム。現在では、ヘルスケアや印刷システム、高機能材料など、 「B to B」 （法人事業）を中心とした幅広い事業分野で強みを持つ総合 精密化学メーカーへと変貌を遂げている。オーストラリア市場での ビジネス戦略について、100％出資の現地法人である富士フイルム･ オーストラリアの増田清忠最高経営責任者（CEO）に聞いた。 （インタビュー＝ジャーナリスト･守屋太郎）

源流は「日本初の国産映画フィルムを作 ろう」というビジョンの下で、1934年に設 立した「富士写真フイルム」です。同年2月 に、写真フィルムや印画紙、乾板などの写 真感光材料の製造を始めました。 創業当初から培ってきたこうしたフィル ム技術が、長らく当社のコア･テクノロジー となっていました。50 年代からはグロー バル化を進め、世界の写 真フィルム市場 で存在感を高めていきました。しかし、写 真フィルムの販売は2000年前後にピーク に達し、その後急速に衰退していきます。 フィルムを必 要としないデジタル･カメラ の性能が格段に向上し、急 速に普及した からです。 ところが、当社はそれよりもずっと以前

の8 0 年 前 後 からこうした流れを 想定して、デジタル技術への移 行 を進めていたのです。このため、 時 流に乗り遅 れることなく、ヘル スケアや印刷などのビジネス分野 でデジタル化の波を受け入れ、移 行することができました。 現 在は、① デジタル･カメラや プリント事 業などの「デジタルイ メージング」、②医療システムや医 薬品、化粧品、サプリメントなどの 「ヘルスケア」、③フィルムの塗布 技術を生かした液晶パネルの偏光 フィルターを主力とする「高機 能 材料」、④デジタル印刷の統 合シ ステムを提供する「グラフィクシス テム」、⑤放 送 用レンズ 市場で圧 倒的な存在感を誇る「光学デバイ ス」、⑥富士ゼロックスの事業分野 であるオフィス機器などの「ドキュ メント」の6つの事業体が、現在の グループのコア･ビジネスとなって います。

オンリーワン技術を生かし 新市場に挑戦していきたい

——2 0 年 程 前まで、世界 中の 観 光 地で 「FUJI FILM」の看板を見かけましたが、 その後のデジタル化によって写真フィルム の需要は縮小していきました。富士フイル ムは現在を「第2の創業期」と位置付け、 事業領域の多様化を進めています。

—— オーストラリア 事 業 の 沿 革 と、現在の主な事業分野について 聞かせてください。 オーストラリアではかつて代理 店を通して営業していましたが、将 来性の高いオーストラリア市場に 確固たる基盤を築く必要があると 判断し、04年に代理店を買収する 形で現地法人を立ち上げました。 直接進出してから今年で11年目に なります。 旧代 理 店 時 代のカルチャーや 従業員の意識を変えることが最大 の課題でしたが、私が着任してか ら約3年半でようやくスタッフの志 を高めることが出来たのではない でしょうか。 「B t o C」（一 般 消費 者向け） の事 業の主力は「デジタルイメー ジング」です。小 売 大 手チェーン 「 ハ ービーノーマン」や「ビッグ W」の店 内、フランチャイズの店

舗などで主にデジタル･カメラやスマート フォン（スマホ）で撮影したデータをプリ ントするサービスを提供しています。 スマホで、いつでもどこでも気軽に高画 質な写真を撮影できる便利な時代になり ましたが、その半面、膨大な量の画像がス マホの中に眠ったままになっています。そ こでこれを取り出して、写真として飾り、家 族友達と楽しみを共有し、思い出として残 していく。こうして写真文化を守り、発展さ せていくのが当社の役割であると考えてい ます。 そのための1つの取り組みが、日本で進 めている「ワンダーフォトショップ」の店舗 展開です。コンセプトは、お洒落な木目調 のカフェ風の店内で、画像のプリントサー ビスを提供するだけではなく、カレンダー、 フォト･フレーム、Tシャツ、スクラップ･ブッ ク、 マグカップなどさまざまなアクセサリー に写真を取り込んで自在に遊んでもらうと いうものです。 オーストラリアでもこの9月、ハービー･ ノーマンのオーバーン店（シドニー南西郊

2015年12月 19

ビジネス

外）にワンダーフォトショップの国内第1号 店をオープンしました。今後も店舗網を拡 大し、特に若い世代に向けて写真の楽しみ 方を紹介することで、富士フイルム･ブラン ドの付加価値を訴求していきます。 また、デジタルイメージングの分野では、 インスタント･カメラ「インスタックス」の 販売にも力を入れています。実はこの商品 は、オーストラリアでもヒット商品になって いて、年間数十万台の販売を記録していま す。スマホ全盛の時代にあって、すぐにプリ ントできるアナログなインスタント･カメラ が逆に受けています。 一方、 「B to B」（法人向け）の事業で は、医療 事 業と印刷事 業を2つの大きな 成長の柱と位置付けています。特にオー ストラリアの医療 技術は先 進国の中でも やスマートトップレベルの質を誇っており、医療現場 ータをプリは最 新の診断 装置やソフトウエアを積極 ます。 的に導入しています。非常に魅力の大きい 軽に高画市場であり、今後も順調な伸びを期待して 代になりいます。 画像がス います。そ——オーストラリアは人口 約2 , 30 0万人 て飾り、家と欧米やアジアの主要市場と比較して市 出として残場 規模は大きくありませんが、消費者の り、発展さ購買力は高く、人口も伸び続けているた と考えていめ高い成長力が見 込めます。この国での 事 業 展 開 の 課 題と展 望につ いて伺 えま 、日本で進すか。 プ」の店舗 な木目調 広大な国土に散らばる、数少ない大都 リントサー市に少ない人口が集中しているため、運営 レンダー、の効率が非常に悪いのはデメリットである ラップ･ブッと考えます。また、流 通や人件費のコスト クセサリーが高いのも経営の重しになります。そうし でもらうとたマイナス要素を除けば、総じて有望な市 場だと考えています。 ハービー･ 比較的高い出生率や一定の移民受け入 ニー南西郊れを背景に人口は今後堅実に伸びていく

見通しですし、先進技術を積極的に採り入 れる資質もあります。消費文化も欧米と似 ていますので、人口が少ないとはいえテス ト･マーケティングの対象としても魅力的で しょう。 ——オーストラリア事業の中長期的な戦 略についてお聞かせください。 コンシューマー事業の主力であるデジタ ル･イメージングの市場では、既に相当な シェアを確保していますので、急激な伸び は期待できませんが、今後も堅調な成長を 見込んでいます。 一方、医療や印刷を中心とした法人向け 市場は、まだまだ伸びしろは大きいと思い ます。また新素材の市場性に注目していま す。例えば、富士フイルムは高品質なフィル ターの技術を持っています。この技術を応 用したフィルターはオーストラリア全国に あるワイナリーやビールの醸造工場で潜在 的な需要が見込めます。 写真フィルムは完全にデジタル時代に移 行しましたが、長年のフィルム製造で培っ た基礎 技術は現在も富士フイルムの大き な強みになっており、こうした新素材の開 発にもつながっています。 既存のデジタル･イメージング事業を着 実に伸ばしつつ、他社の真似出来ないオン リーワン技術を生かして業績を大幅に伸ば し、オーストラリア経済の発展と国民生活 の質の向上に貢献していきたいですね。

「今後は法人向け市場にも積極的に注力していきたい」と話す増田清忠CEO

ハービー･ノーマン･オーバーン店に今年9月、オーストラリア国 内1号店としてオープンした「ワンダーフォトショップ」

＜会社概要＞ 英文社名： FUJIFILM Australia Pty Ltd 事業内容： デジタルイメージング、医療、印刷製品などの 販売 代表者： 増田清忠CEO 拠点： シドニー本 社、メルボルン、パース、ブリスベ ン、アデレード支店 従業員数： 225人(15年10月現在） ＜沿角＞ 2004年 シドニーに現地法人を設立

インスタント･カメラ「インスタックス」は、オーストラリア国内 で年間数十万台の販売を記録するヒット商品

印刷事業は「B to B」 （法人向け）事業における大きな成長の柱と 1つと位置付けられている

0000NICH_4

スマホ・ タブレット にも対応！

issue 14 │ 2016 FREE

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

OMOTENASHI – The spirit of Japanese hospitality The latest go-to place – HOKURIKU

最新号vol.14 発行中！

Awesome, but little-known ski resorts The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

Explore the unique and alluring cultural richness that is

日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。

JAPAN

ただ今、最新号vol.14 発行中！ 全ページ･フルカラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。

issue 14 │ 2016 FREE

OMOTENASHI – The spirit of Japanese hospitality The latest go-to place – HOKURIKU Awesome, but little-known ski resorts The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

Explore the unique and alluring cultural richness that is

JAPAN

※画像はイメージです。

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

20 2015年12月 特集

Web版

特集

Merry Christmas & Happy New Year! クリスマス・年末年始特集

オーストラリアのクリスマス、 年末年始の過ごし方 オーストラリアは多国籍な人々で構成されているため、クリスマスの過ごし方はバラエティ豊か。とは いえ、クリスマス一色に彩られていく街の様子を見れば分かるように、誰にとっても1年で一番大事な 行事の1つであることは間違いない。本特集では、あらためて、オーストラリアでのクリスマスとお正月 の過ごし方、そして、もらってうれしいクリスマス･プレゼントのトレンドを紹介する。 取材･文＝空閑睦子、小副川晴香

クリスマスは日本の「お正月」？

12月に入るとクリスマス前の週末には、各地の公園などで教会が主催する「Carols in the Park」というイベントが行われている ことが多い。地元の人たちはデッキチェアやピクニック･マットを持参して皆思い思いに楽しむ

サンタ･クロースと写真が撮れるイベントはショッピング･セン ターを訪れる家族連れに大人気

12月25日の翌日26日の「ボクシング･デー」はセールが開始さ れる。お目当ての商品を買いに店の前は行列が出来る

オーストラリアで迎えるクリスマス、年末 年始が日本と違う点は、何といっても“夏” ということだろう。寒くないクリスマスや年 末年始は、日本とはまた違った気分が味わ える。もっとも、クリスマスの到来を街の彩 りの変化で最初に知らされるのは、日本も オーストラリアも一緒だ。 11月中旬頃から、オーストラリアの街に はクリスマス･ツリーが飾られ始める。スー パーマーケットではクリスマス関連の商品 が 棚を占領し始め、少しずつクリスマス気 分が高まっていく。そして12月になるとさら に本格的なクリスマスの装飾があちらこち らで施されるようになり、クリスマス･ムード は一気に加速する。 NSW州の公立学 校は、12月半ばには1 年間の最終学期である第4 学期が 終了す る。大 学や大 学院の多くはそれ以前に既 に講義が終了しており、学生･生徒たちはい よいよ、途中にクリスマスと年末年始を含 んだ、長い「夏休み」を迎えることになる。 暦の上では、12月の休日（パブリック･ホ リデー）は、25日クリスマス、26日ボクシン グ･デー、28日（2015年の場合の代休日） の３日だけだが、“かきいれ時”の小売業･ 飲食業などを除き、一般企業でも、クリス マスの1週間ほど前から年明けまで夏休み になるところが少なくない。 オーストラリアに到着したばかりの人、ま たは旅行客が注意しなければならないの が、クリスマス当日の12月25日。オージー たちは家族で 過ごすのが通例。お店も軒 並み休みになるので、買い物は2 4日まで に済まさないといけない。加えて25日にな ると、飲食店も営業するところが少なく、

ちょっと外食というわけにはいかなくなる。 スーパーマーケットは25日だけでなく26日 も休業のところが少なくないので注意が必 要だ。さしずめ日本でいうところの「静かな お正月」の印象だ（映画館など一部のエン ターテインメント施設や、都市部の飲食店 などは営業している）。

多忙を極めるクリスマスの準備 クリスマスを迎えるにあたり、さまざまな 準備が必要だ。12月に入るとスーパーマー ケットやデパートなどは、営業時間を通常よ りも長く設定するところが増える。クリスマ ス直前の週末などはどこの店も大混雑。ち なみに、クリスマスぎりぎりに駆け込んで準 備の買い物をすることを「ラスト･ミニット･ ショッピング」、買い物をする人を「ラスト・ ミニット・ショッパー」と呼ぶそうだ。 ①クリスマス･ギフト プレゼントは、相手が希望するものを贈 るのが慣例だが、直 接「何が欲しい？」と 聞くのではなく、相手との普段の会話の中 からさりげなく聞き出してギフトを選ぶの がスマート。 何人くらいの人に贈るかでもちろん 変 わってくるが、クリスマス･ギフト代はけっこ うな出費になり、いつも総額500ドルくらい になるという人も。 ②クリスマス・ツリー 11月くらいからクリスマス･ツリーを飾る 家庭もある。ツリー用の生のモミの木を使 う家庭も多い。 ③クリスマス料理 ターキーの丸焼きやロースト･チキン、ハ ムを食べるという人が多い。また季節が夏 ということもあり、シュリンプ･カクテルや生

年越し蕎麦いかがですか？

SHIMBASHI JUGEMu & SHIMBASHI RESTAURANT SHIMBASHI JUGEMu & SHIMBASHI RESTAURANT

TEPPAN-YAKI & OKONOMI-YAKI TEPPAN-YAKI & OKONOMI-YAKI

SOBA NOODLE HOUSE SOBA NOODLE 246-248 Military Rd, HOUSE 246-248 MILITARY Neutral Bay, NSW 2089 RD, NEUTRAL BAY NSW 2089 Tel:02-9904-3011 246-248 MILITARY RD, www.jugemushimbashi.com.au 3011 T: 02 NEUTRAL BAY9904 NSW 2089

ーティ受付中！ （要予約） 年末年 始のパ 用可能な個室あり 利 最 大12 名まで

酒類ライセンスあり T: 02 9904 3011 （ワインのみBYO可/金土除く）

12月31日（木）はランチ、 ディナーともに営業しております 8213JUGE

2015年12月 21

特集

クリスマスのテーブル・セッティング例。左にあるジンジャー･ブレッド･クッキーや右上にあるクリスマス･クラッカーもパーティー の定番。両方で引っ張り合い、ポンという音とともに、中からおもちゃが出てくる

お菓子の家のキットを使って作った「ジンジャー･ブレッド･ハウス」もクリス マスの定番

牡蠣など、火を使わないシーフード料理を 好む人もいるそう。 日本ではクリスマス･ケーキというとだい たいケーキ台にクリーム、そしてイチゴとい う組み合わせがポピュラーだが、オーストラ リアでは、 「クリスマス･プディング」や焼き メレンゲ･ケーキの「パブロバ」など、あまり 日本で見ないものも広く好まれている。 クリスマス･プディングは、イギリスの伝 統的なクリスマス･デザート。日本人が想像 する「プリン」とは違う。ドライ･フルーツや ナッツがたっぷりと入った茶色い蒸しケー キだ。 パブロバとは、オーストラリアではポピュ ラーなデザートで、焼いたメレンゲの上に、 生クリームやフルーツをトッピングしたも の。ゼリーをトッピングしたり、仕 上げに パッション･フルーツの果肉を乗せたりする のがオーストラリア流とか。 これらのデザートの材 料 をそろえ、最 初からすべて手作りをする人もいるが、パ ブロバもクリスマス・プディングともにスー パーマーケットで土台が売られており、後 は飾り付けだけで簡単にクリスマス･ケーキ を作ることもできる。さらにジンジャー・ブ レッド・クッキーもクリスマスの定番だ。

シートがあれば、もらった人は、もし気に 入らなかったらお店に行って交 換や 返 金 してもらえるという、実に合 理 的なアイデ アである。

クリスマス当日はプレゼントから オーストラリアの家庭では、箱の隅に名 前が 書かれたクリスマス･プレゼントがツ リーの下に置かれ、25日の朝、自分の名前 が 書かれたプレゼントを開けるのが 本来 のやり方。一方、友達同士のパーティーな どでは、くじ引きでプレゼント交換をしたり するなど、ゲーム感覚で楽しむ人も多い。 ホーム･パーティーが主流だが、誰かの

家1カ所でパーティーをするだけでなく、例 えば付き合いの長いカップルの場合は、午 前中は彼 氏の家族と一緒に、夜は彼女の 家族と一緒にというような過ごし方をする こともあるそう。また毎年持ち回りで親 戚 の家で過ごす人や1日の中で複数の親戚の 家を訪れるなど、パーティーを“はしご”す る人もいる。 また夏のオーストラリアらしく、ビーチで バーベキューをしてクリスマスを過ごすとい う人も少なくない。

ボクシング･デーはショッピング・デー クリスマス翌日の26日は、 「ボクシング･ デー」だ。名前の由来は諸説あるが、 「教 会が貧しい人への寄付のために設置したク リスマス･ボックスを開ける日」という説と、 「クリスマスに働いた執 事や 使 用人たち に、翌日休暇をあげ、残り物のご馳走やプ レゼント、ボーナスなどをボックスに入れて 渡した日」という2つをよく聞く。 現 在のボクシング･デーは、デパートや ショッピング･センターなどが、1年に1度の 大売り出しをする日である。多くの商品の 値段 が 一 気に安くなるのだ。まだ薄 暗い 早朝、オープン前からバーゲン品を求める 人で店の前はいっぱいになり、その様子は テレビや 新 聞のニュースにもなる恒例 行 事だ。この日のために貯金をしているオー ジーもいるという。またこのバーゲンはしば らくの間続く。

クリスマス･プレゼントは返品できる プレゼントと一 緒にレシートも付ける ようにして いる人も 少なくな い そう。レ

26日はスポーツ観戦でも盛り上がる 2 6日はスポーツ･イベントも多い。代表 的なものに、 「シドニー･トゥ･ホバート･ヨッ ト･レース」とメルボルン･クリケット･グラウ ンドで開催される「ボクシング･デー･テス ト」があり、いずれも大いに盛り上がる。

大みそかとお正月はどう過ごす？ 12月31日は、オーストラリア各地で花火 大会などのイベントが開催される。例えば シドニーでは、夜9時から始まるシドニー湾 での花火大会が有名。昼間から場所取り も兼ね、ワインや食べ物持参で過ごしてい るグループを見かける。また、各地のナイ ト･クラブやパブ、ホテルのレストランなどで カウント･ダウン･パーティーが開かれる。 大みそかは家族で過ごすよりも、友人同士 やカップルで過ごし、そして翌日の1日は家 族と過ごし、新年を祝うという声をよく聞く が、あながち間違いではなさそうだ。さしず め「来る年をお祭り騒ぎでとことん盛り上 げるのがオーストラリア流」といったところ だろう。

ツリーには雪を表すものがないのも、夏にクリスマ スを迎えるオーストラリアならでは

うに新年を祝う人もいる。 日本食材が入手できるアジア系スーパー マーケットも増え、もちや乾麺のそば、みり ん、しょうゆ、出汁の素などが手軽に手に入 る。例えばアーターモンにあるラッキー･マー ト（Lucky Mart）では、年末年始用にそば、 もち（鏡もち、お雑煮用）が販売される。 また、漫画『美味しんぼ』にも登場した シドニー唯一の手 打ちそばの専 門店「寿 限無＆新ばし」では、大みそかには持ち帰 り用の生そばの予約も受け付けている。タ スマニア産のそば粉を使い、打ち上げたそ ばは、そば通をうならせる。 おせち料理を提 供している日本食レス トランもあるのでチェックしてみよう。また 「Su sh i E」の浦伸之 料理 長が「日本の 味を味わってほしい」という思いから限定 100個という限られた数でおせちを作るの も見逃せない。 「年越しにはやっぱりそばでないと！」 「お正月には本 格おせちとお雑煮で過ご さないと年が明けた気がしない」という人 にはぜひ堪能してほしい。

おそばにお雑煮、おせちが食べたい オーストラリア在住の日本人の中には、 大みそかにはNHKの紅白歌合戦を見なが ら、年越しそばを食べ、元旦にはお雑煮と おせち料理を食べ、日本にいる時と同じよ

「寿限無＆新ばし」の手打ちそば。職人の技、味へのこだわり は、ファンを魅了して止まない

8214URAS

特選おせちで迎えるお正月

2016純和風おせち 毎年大好評の「sushi e」浦料理長がこだわり抜いた食材で作る、 和風おせちが数量限定で今年も発売。新年を、和風おせちで迎えてみませんか。

$200

（GST込）

＜3〜4人前＞ ※お支払いは現金のみとなります。

●お申し込締切：

豪 華 おせち 限 定100 個 sush

ie 浦 料理

長

12月29日（火） ●販売価格 アーリーバード特典

●受け渡し日時・場所 （二段重） 12月31日（木）1:00PM〜2:30PM vividネイルサロン（旧ネイルサロンKoko）-City 301 George Street, Sydney (Winyard駅構内)

$190

12月31日（木）3:00PM〜4:30PM 姉川商店-ノース地区 1 Wilkes Avenue, Artarmon (Artarmon駅前)

ご注文

●受付締切 12 月30日（水） ●お問い合わせ：浦 伸之 0405-147-055

urasan326yahoo.co.jp

ご注文は、名前/電話番号/メールアドレス/個数/受け取り場所を、 メール又はお電話で！

※12月15日 （火）までの

●受け渡し日時：

12月31日（木） 13：00〜15：00 （店頭にて引渡し）

それ以降は通常価格

$210

KISUKE

※当日引渡しの際現金で お支払いください。

☎(02)9967-8878

Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby

限定

80 個

7876KISU

22 2015年12月 特集 ギフト･カード オーストラリアでは、各デパートやショッピング･センター、 小売店などで使えるギフト･カードがギフトの定番。何を買っ ていいか迷った場 合は、2大デパートの「Myer」や「Dav id Jones」で使えるギフト･カードをはじめ、大手ショッピング･セ ンター「Westfield」で使えるカードを贈ると喜ばれるだろう。 各ギフト･カードは、デパートやスーパーマーケットなどで購入 出来る。

ッズ スキンケア･グ

本

ホ リ デ ー ･ シ ー ズ ン に な る と 大 手 ド ラ ッ グ ･ ストア 「Priceline」などでは、スキンケア商品をはじめ、香水やマニ キュアなどのお得なギフト･セットが店頭に並ぶ。トラベル･サ イズのプチ･ギフトから可愛らしいポーチに入った豪華なギフ ト･パックまで、豊富なラインアップに目移りしそう。価格設定 は10～50ドルぐらいなので予算に合わせてチョイスしよう。も ちろんメンズ用のギフト･セットもある。

この季節、本屋にはクリスマスにちなんだ本がたくさん並 ぶ。今 年はクリスマスらしい心 温まる本を贈るのはどうだろ う。本屋によっては「サプライズ」と称して、本のジャンルだけ が明記され 、中身が見えないように本がラッピングされてい るところもある。包み紙を開ける時のワクワク感がたまらな い。書店大手「Dymocks」などではセールもやっているので チェックしてみよう。

Merry Christmas & Happy New Year! クリスマス・年末年始特集

大切なあの人へ贈ろう

クリスマス･ギフト･ガイド クリスマスまであと少し。毎年この時期になるとギフ ト選びに悩む人も多いのでは？ 高価な物よりも、相手

の好みをさらりと押さえたギフトを選ぶのがオージー

流。大切なあの人へ日ごろの感謝の気持ちを込めて、 今年はとっておきのギフトを贈ろう。

知育 玩 具 昨年ピット･ストリート･モールに突如出現した、レゴ製の巨 大クリスマス･ツリーに目を奪われた人もいたのでは？ オース トラリアでも日本でも知育玩具として人気の高いレゴ。幼児～ 児童用までテーマ別にバリエーションが豊富なのでプレゼン トしやすい。また、子どもたちと一緒に大人も楽しめるのも魅 力的。おもちゃ専門店「Toys “R” Us」をはじめ「Kmart」な どでも購入出来る。 $145 Losolo Cocoa / Sepia （Photo: Helen Kaminski） ※ウェブサイトの価格は GST込み（送料別）

産自然 派コスメ オーストラリア オーストラリアといえば自然 派コスメの宝 庫 。中でもお土 産の定番「Jurlique」は大人気！ デスク･ワークや家事で乾 燥した手には、しっとりとうるおい感のあるハンド･クリームが お薦め。他にも、オーストラリアの良質なホホバ種子油のみを 厳選使用した「The Jojoba Company」のホホバ･オイルは 保湿力抜群。ボディにもフェイスにもこれ1本でOKなので、ナ チュラル志向の人にも納得の商品。

帽子

$240 Provence 10 / Nougat （Photo: Helen Kaminski） ※ウェブサイトの価格は GST込み（送料別）

ビーチやアウトドアのお供に、シドニー発の帽子ブランド 「Helen Kaminski」の帽子を贈ろう。天然素材ラフィアを使 いハンドクラフトで仕上げたサンバイザーやクロシェ･ハットは、 丸めてバッグに入れられ旅行にも便利。かぶる人の個性を引き 立てヘア･スタイルも崩れない。オンライン･ストア（Web: www. helenkaminski.com.au）をはじめ、シドニーCBDの「David Jones」や「Four Seasons Hotel」の路面店で購入出来る。

2015年12月 23

特集

Web版

エンタメ

第19回日本映画祭･総力リポート 話題の日本映画が一堂に会す年に一度の祭典「日本映画祭」。 在住日本人はもちろん、日本好きのローカルにも注目されているイベントだ。19回目の開催となった今年は全豪6都市で 全40作品が上映された。シドニーでは11月5日～15日の間に渡って開催。編集部ではオープニング、ゲスト登壇イベントなど 主要イベントを抑えるとともに編集部員2人、映画好きの外部ライターの計3人で見られる限りの映画を鑑賞した。 映画祭のリポート･総括からインタビュー、怒涛の作品レビューなど盛りだくさんの内容をお届けする。 取材･文＝馬場一哉、関和マリエ

シドニー市内に日本映画祭初となるスト リート･バナーが 敢然と立ち並ぶ中、11月 5日、 「イベント･シネマズ」内ゴールド･クラ ス･ラウンジではオープニング作品『バクマ ン。』 （大根仁監督）の公開に先駆け、レセ プションが開催されていた。招待客がビー ルやワインを片手に談笑しながら盛り上が る中、河井克行･内閣総理大臣補佐官がゲ ストとして登壇しあいさつを行った。 「第19回日本映画祭のオープニング･レセ プションでご挨 拶できることを嬉しく思い ます。私自身は今回初めてオーストラリア を訪れましたが、政治、国際安全保障、ビ ジネス、文化の点においてオーストラリアと 日本の関係性は非常に強いと感じていま す。そんな中、文化外交の成長は非常に重 要です。映画は私たちをただ楽しませるだ けでなく、他国やその文化を学び理解する ためにも役 立ちます。19年前、たった3作 品の上映で始まったオーストラリアの日本 映画祭は、現在では日本国外で行われる 最も大きな日本映画祭となり、昨年は3万 人以上を動員するまでになりました。どう ぞ映画祭を大いに楽しんでください」 総理 大臣補佐官の高らかなあいさつの 後、今度はロバート･コック･シドニー市議会 議員が登壇。 「シドニーは多様な価値観を 持つマルチカルチュラルな都市で、日本人 コミュニティーの存在も非常に重要です。 そんな中、今回の映画祭で日本のアートと しての映画作品を観る機会を得られること はとても価値のあること。期間中にはダー リング･ハーバーで『祭 in シドニー』も開 かれます。多くの方々が日本文化を楽しむ ことを願っています」と話した。 例年12月に行われる日本の祭りイベント 「祭り in シドニー」の開催時期が早まっ たこともあり今年は奇しくも日本映画祭と 日本祭りが同時 期に行われることとなっ た。それもあり開催中の週末、日本祭りで

日本ならではの太鼓演奏のイベントなどを 楽しみながら屋台でご飯を食べ、その後日 本映画を鑑賞するというような日本尽くし の1日を楽しむことも出来るようになったの である。 レセプション終了後、一同はスクリーン へと移動した。 オープニング作品『バクマン。』が上映さ れるスクリーンではほぼ満員の客席を前に ジャパン･ファウンデーション･シドニーの遠 藤直所長が「Bringing Japan to you」 のメッセージとともにパートナー企業やボ ランティアへの謝意を述べ開幕のあいさつ を行った。その後、今年の日本映画祭カル チュラル･アンバサダーに選ばれたアダム･ リアウさん（シェフ、TVプレゼンター、マス ターシェフオーストラリア2010優勝者）が 登壇。初めて日本に触れた時の体験を話し てくれた。 「私の日本 についての 初めての 体 験は 寿司でもテリヤキでもなく、実は映画でし た。約15年前、オーストラリアを離れ日本 の東京で仕事をしていたのですが、そんな 時に『たんぽぽ』という古い日本映画を観 ました。ラーメンを題 材にした8 0 年代の ダーク･コメディー映画です。ラーメンは食 べたことがありませんでしたが、映画に流 れるムードがとても興味深かったです。異 文化の中へ入っていくために映画ほどふさ わしいものはなく、映画を観ることを通して 他の人生や愛を経験できるだけでなく、知 らない土地を訪れることもできます。もちろ ん、知らない食べ物を味わうことも。ぜひ この映画祭で『A Bite of Japan』を楽し んでください」 アダムさんの言 葉 が 終わるといよいよ オープニング作品の上映へ。人気マンガの 実写映画ということもあり、会場にはマン ガ好きそうなローカルな若者の姿が多く見 られた。

街 中には「日本 映 画 祭 」のストリート･バ ナーが複数並んだ

オープニング当日、受付は訪れた人で混雑した

ファンとの握手にも気軽に応じる多部未華 子さん

舞台あいさつでひときわ大きな声であいさ つをする田口トモロヲ監督

オープニング作品 『バクマン』 ©2 015 “BA KU MA N。”Fi lm Pa rtn ers

今年のラインアップの特徴 オープニング･イベントに続く今回の 映画祭一番の目玉は11月9日に行われ たゲストによる舞台あいさつだ。今回シ ドニーでは恋愛映画『ピース オブ ケイ ク』から主演女優の多部未華子さんと 田口トモロヲ監督が登場するとあって 会場には大勢の人が訪れていた。 2人は映画の上映前にウェルカム･ スピーチを行い、上映後には再びス クリーン前に現れ観客からのQ& A に応えた。雰囲気は終始和やかで、 握手を望むファンにも丁寧に対応し ていたのが好印象だった。2人の実 際の言葉は次ページの本紙独占イ ンタビューでお届けしたい。同イベ ントで驚かされたのはイベント終 了後、2人に近づいてのフォト･セッ ションが許可されたこと。触れられるような 位置にまで近付き写真を撮ることなど、な かなか日本のイベントではないだろう。この あたりの距離感の近さも海外の日本映画 祭の魅力と言えるかもしれない。 今回、インタビュー会場では日本の映画 文化をアセアンに対して発 信 する役 割を 担っているジャパン･ファウンデーョン「ア ジア･センター」の許斐 雅 文さんにもお会 いすることができた。許斐さんは昨年まで 長年にわたり当地の日本映画祭のディレク ターとして活躍し、その功績を買われ 、今 年5月に「アジア･センター」に移った。日本 映画を広く海外に発信する役割として今回 の上映作品も彼が選んだという。 「今年の映画祭の作品は昨年の『るろう に剣心』のようにファンを一発でひきつけ るような派手な作品は少ないですが、味の あるスパイスの効いた作品が多いです。好 きな映画と観客を呼べる映画は異なるの で作品選びはいつも悩みますね 。今回で

オープニング･レセプションでは当地を訪れて いた河井克行･内閣総理大臣補佐官が登壇

2ショット･セッションでは「僕が必要なけ ればどきますよ」と笑いを誘った田口監督

言うと『バクマン。』や『海月姫』『暗殺教 室』『ビリギャル』あたりが観客を呼びやす いメジャーな作品。逆に僕個人が押したい 『野火』や『恋人たち』は恐らくあまり人は 入らないかもしれません。ですが、こういっ た作品もまた観てもらいたいですね。また、 ウェブサイトなどでレーティングが 高い作 品も入れるようにしています。今回で言うと 『百円の恋』『きみはいい子』『幕が上が る』などがそうです。どれも良いですよ」 例年、許斐さんお勧めの作品で外れは ほとんどない。それもあり、今回編集部で は彼のお薦め作品は観られる限り鑑賞し、 レビューを書くことにした。その怒涛のレ ビューは25ページにあるのでぜひご覧頂 ければと思う。 年々規 模を拡大し続け、動員数では世 界の日本映画祭の中で最大と言われてい るオーストラリアの日本映画祭。来年の開 催も今から心待ちにしたい。

ロバート･コック･シドニー市 議は日本映 画 祭の意義を語ってくれた

日本映 画 祭のアンバサダーにはマスター･ シェフのアダム･リアウさん

観客も2人に近付き撮影をすることが許された。日本ではなかなかない光景だ。

24 2015年12月

｛

特集

第19回日本映画祭･特別インタビュー

『ピース オブ ケイク』

田口トモロヲさん

監督･

多部未華子さん

主演･

｛

今回の日本映画祭での『ピース オブ ケイク』上映に合わせ、舞台挨 拶のためシド ニーを訪れた監督･田口トモロヲさんと主演女優･多部未華子さん。お2人に、同作の見 どころや撮影の裏話の他、プライベートでの姿などについて伺った。 インタビュー･構成＝関和マリエ、写真＝馬場一哉

リアルな恋愛模様を描く ――以前テレビ･ドラマで役者として共演さ れたこともある田口トモロヲ監督と多部未 華子さんですが、今回、監督が多部さんを 主役に抜擢された理由とは？ 田口トモロヲ（以下、田口）「『隣に引っ越 してきた25歳の女性 』を絵 空事でなく等 身大のリアリティーをもって演じるなら、多 部さんしかいないと思って決めました」 ――多部さんは主人公･梅宮志乃を演じる 上でどんなことを意識されましたか？ 多部未 華 子（以下、多部）「原作を読んで 共感できる点がすごくたくさんあったので、 それをそのまま表情や演技で伝えられれば いいなと思って演じました。恋愛で不安に なったり、次こそはと思っても失敗したり、 仕事に邁進したりというのは、女性なら誰し も通って来た道なので」 ――田口監督のこれまでの作品は男性を主 人公とした青春映画でしたが、今作は女性 が主人公の作品ですね。 田口「恋愛において自意識過剰でこんがら がってしまったりする感情は、普遍的で男も 女もないと思うんですよね。それでもやはり 女性を具体的に描くことは僕にとって未知数 な部分も多く、多部さんら出演女優さんや女 性スタッフに『このセリフに嘘はないか？』と 調査しながら、手探りで作っていきました」

毎日が山場のようだった撮影 ―― 撮 影 全 体を通して印象 的だったこと や、苦労したことは？ 田口「撮影初日が志乃と元彼氏･正樹（柄 本佑）とのDVのあるラブ･シーンだったの で、結 構 ハードル の高いところから開 始 となりました。映 画って、作っていく中で ちょっと息を抜 いたりするシーンなども あったりするのですが、今回は全部がクラ

イマックスのような『芝 居場』だったので 気が抜けなかったですね」 多部「告白したり喧嘩したり別れたりくっつ いたり、本当に毎日山場のような撮影でし た。熱海での喧嘩のシーンを撮影した日は すごく力を使いました」 田口「浴衣姿の志乃と恋人の京志郎（綾野 剛）が取っ組み合いをするところは原作で もかなりハードなシーン。 『枕を使って』な ど少し指示を出しましたが、お2人ともプロ フェッショナルなので、あとはとにかくテン ションを上げて怒る、と。そしてコミカルだ けど物悲しく見えるように考えました」 ――完成した作品をご覧になって、特に好 きなシーンを教えてください。 田口「どれも好きなんですよね。最初から テーマとして、脚本の向井（康介）君と共に 『最終的に恋愛を肯定する』と構想してい たので、ラスト･シーンもああいう形になり ました。今作は直球の恋愛モノではないの で僕も（作品に）入っていきやすかったの ですが、2人（志乃と京志郎）の周りをカメ ラが回るという恋愛モノらしい撮影の仕方 をしました。恋愛映画でカメラが回るとい うのは王道のパターンなので。一瞬やりす ぎかなとも思いましたが、最終的に『やっ ぱりこれいいな』と感じてその部分を使っ たんです。僕にとって新たな発見でした」 多部「私は付き合い始めの2人のイチャイ チャ感を見ていて、 『世の中の恋人同士は こんな感じなんだろうなぁ』と思いました。 でも私はもっとイチャイチャできるタイプな ので（笑）、あれを上回っています」 田口「上回っているんだ（笑）」 ――原作は主に20～30代の女性に人気の 作品。映画はどんな方に観てほしいですか？ 田口「全方位の方に観ていただきたいとは思 いますが、東京などでは女性、あとカップル で観に来る方も多いですね。友達が映画館 でこの作品を観た時に、客席にすごく険悪な 雰囲気のカップルがいたらしいのですが、映 画が終わった後にすごく仲良くなっていたそう です。こんな良いエピソードはないのでぜひ 使わせていただきますと言いました（笑）」

プライベートでの2人

“

「最終的に恋愛を肯定する」と 構想していました

”

田口トモロヲ◎映画監督、俳優、ミュージシャン、ナレーター。 監督作品は『アイデン&ティティ』（2003）、 『色即ぜねれい しょん』（2009）。NHKのドキュメンタリー番組『プロジェク トX～挑戦者たち～』のナレーションでも知られる。

――カメラが回っていない所でのお互いへ の印象は。 多部「トモロヲさんは繊細な人。撮影が始 まる前に2人だけで話がしたいと言われて、 『なんて繊細な人なんだ』と思いました」 田口「女性を描くことが未知数だったので ちょっと繊細にならざるを得なかったというと ころもありますね。多部さんについては、本当 に見事なプロフェッショナルぶり。あと、男ら しい。女優さんって意外と男優さんよりも男ら しい方が多いんですよ。スパッと、凛としてい て、 『付いて行きます』と言いたくなるような」 ――今作『ピース オブ ケイク』は恋愛にお いて流されやすい女性が変化していく物語 でしたが、お2人のプライベートでの恋愛や

パートナーにおいての理想は。 田口「僕は年齢的に激しいのはもういいや （笑）。落ち着いて、年を取っても2人で手 をつなげるようなのがいいですね」 多部「奥様はそういうタイプなんですか？」 田口「そこはいいじゃないですか（笑）。で もこのまますごく落ち着いていきたいとい う願望と裏腹に、オスとしての危機感もあ るんですよね 。猛 烈なボンド･ガールみた いな人と急に出会って恋に落ちて、騙され ちゃうとか痛い目に遭うとかね（笑）。そう いう両方の気持ちがあります」 多部「私は落ち着いた人がいいですね。刺 激とかは別にもういらないです」 田口「『もう』いらないの？（笑）」 多 部「刺 激 的 な人 が 好きでしたけど、刺 激って難しいですね」 ――シドニーへは以前も来られたことはあ りますか？ 田口、多部「初めてです」 田口「今回、天候も良く僕は1日オフがあっ たので地ビールのある場所や、オペラ･ハウ スの下のバーにも行きました。地元の人はカ モメが入って来ても全然気にしなくて、動物 と共生している感じがすごくカッコいい」 多 部「私は今日シドニーに着いたばかり なのですが、さっき牡蠣など美味しいシー フードを食べて来ました」 田口「オーストラリアの方って食事の量が半 端じゃないですよね。日本と違う文化を持つ こちらの方たちに『ピース オブ ケイク』をど ういう風に観ていただけるのか興味深いで す。何かもし共感していただけるとしたら、 人種などに関係なく普遍的なものを見いだ せる映画になったのかなと思えますし」

女優、監督としての今後 ――多部さんが今後演じてみたい役は。 多部「今回は結構だらしない女の子の役でし たが、これまで芯が強くて正統派の女性を演 じることが多かったので、もっとふしだらだっ たり、違うキャラクターを演じていければ」 ―― 今回の日本 映 画祭では多部さん出演 の『深夜食堂』（2015）も上映されていま す。大変な役を演じられていましたが、抵 抗はありませんでしたか？ 多部「序盤は体 臭が匂う女の子の役だっ たのですが、小林薫さんに『よく引き受け たね』と言われて、その時に初めて気付い たくらいです（笑）。でも毎日すごく刺激的 な現場でした」 ――田口監督の今後のご予定などは。 田口「僕はぼんやりしている間に5 0 歳を 過ぎて、死ぬまでにあと何本撮れるかと考 えます。自分が経験してきた80年代のイン ディーズ･バンドの話を撮りたいと思ってい て、今はそれを画策中です」 ――お2人の今後もますます楽しみです。本 日はありがとうございました。 （2015年11月9日、シドニー「Event Cinemas George Street」にて）

“

原作を読んで、共感できる 部分が多かったです

”

多部未華子◎女優。20 05年ブルーリボン賞新人賞受賞。映 画、舞台、テレビ･ドラマ、CMなど多方面で活躍中。映画『君に 届け』（2010）、舞台『サロメ』（2012）、テレビ･ドラマ『永遠 の0』（2015）の他主演多数。

©2015 George Asakura/SHODENSHA/POC Film Partners

映画『ピース オブ ケイク』

監督：田口トモロヲ、出演：多部未華 子、綾 野剛ほか 公開：2015年

恋愛も仕事も流されるままに東京で生 きる25歳の梅宮志乃（多部未華子）。失 恋をきっかけに生活を一変させようと引っ 越した矢先、隣人･菅原京志郎（綾野剛） をひと目見た瞬間に恋に落ちるが…。 恋愛下手な志乃を通して、きれいごと ばかりではない「女性のリアルな恋愛」 を甘くおかしくも切なく描いた同作。志 乃と京 志 郎の周りには志 乃の友 人でオ カマの天ちゃん（松坂桃李）や京志郎の 恋人･あかり（光宗薫）、小劇団の座長･ 千葉（峯田和伸）など個性的なキャラク ターが あふ れ 、作品を一層 彩り豊 かに している。原作はジョージ朝倉の同名コ ミック。

♦田口トモロヲさん、多部未華子さんの サイン入り色紙を3名様にプレゼント！ 応募はウェブサイト「nichigopress.jp/campaign」より 応募締切：2015年12月31日（木）

2015年12月 25

特集

第19回日本映画祭

注目の上映作品16本

編集部シネマ･レビュー

●スタッフ紹介 BBK…もともと映画好きだが、30代前半に芸能･エンタメ系記者として映画関連の取材機会に 恵まれ観る目が鍛えられた。ジャンルにこだわりはないが派手さよりも深みを好む傾向あり YA…好みは単館系だが、基本的に映画とくればハリウッド超大作含め何でも楽しく鑑賞す る。好きな監督はソフィア･コッポラ、クエンティン･タランティーノなど MS…週2～3本観たり、オールナイト上映を楽しんでいたこともある自称･雑食系映画好き。 守備範囲はガス･ヴァン･サント作品のような正統派から『jackass』などおバカ映画まで

風俗 研 究 家でもあったというから納 得。「神 奈川 沖浪裏」をはじめとする北斎の名作をアニメの中に 取り込む手法も巧みで、迫力満点の動く浮世絵の シーンでは思わず画面に引き込まれそうに。 ★★★ （YA）

●原作が故・杉浦日向子氏であることに惹かれて鑑 賞。父である葛飾北斎とともに絵師として生きた娘 と、江戸の暮らしや四季の移ろいなど、時代を巨視 的に描くためにアニメという表現が生きていた。主 人公（杏）をはじめ声優陣がどの役もピタリとはまっ ていて心地良い。起伏の多い物語ではないが、優し い色調の画面に癒やされた。 ★★★

（MS）

深夜食堂 Midnight Diner（2015）■監督：松岡錠司 ■主演：小林薫

シドニーでは全40作品が上映された第19回日本映画祭。そのうち16作品を日豪プレ ス･スタッフ3人が実際に鑑賞し、時に辛口コメントも交えつつ率直な感想をまとめた。ぜ ひ、鑑賞時の参考にしてみては。※作品ごとに鑑賞者の満足度を★1～5で表示。あくまで私見によるものです。

バクマン。 BAKUMAN。 （2015）■監督：大根仁 ■主演：佐藤健、神木 隆之介

●ジャンプで少年時代を過ごした世代にはたまらな い作品。僕は中学生のバスケ部時代にスラム･ダン クが始まり漫画にもはまった世代なので、スラム･ダ ンク･オマージュのシーンが多いのがうれしかった。 特にラストは、スラムダンクほぼそのままで感激。エ ンドロールに流れるジャンプ･コミックスの背表紙も 例えば、 『電影少女』（桂 正和）→『撮影少女』と いった具合に既存のコミックスのパロディーとなって いて面白かった。 ★★★★ （BBK）

●『デスノート』の作者による「漫画を作る」をテー マとした漫画作品の実写映画化。ペンで紙をなぞる 「ザッ」など漫画のコマでは文字で書かれる音を、 映画では強調した音響表現にすることで青春モノら しい熱さを演出していた。主人公2人のキャラクター 設定が弱く物語を引っ張る力に欠けたが、少年ジャ ンプ編集長役のリリー･フランキーなど豪華な脇役 陣の存在感がスパイスに。 ★★★ （MS）

天空の蜂 The Big Bee（2015）■監督：堤幸彦 ■主演：江口洋介

浴びる場面では人肉が飛び散るシーンがこれでも かと描かれる。監督の意気込みと覚悟に僕は拍手 を送りたい。

★★★★

（MS）

きみはいい子 Being Good（2015）■監督：呉美保 ■主演：高良健吾

●学校のいじめ問題、モンスター･ペアレント、認知 症、そして幼児虐待など日本の現代社会の問題に 真正面から向き合った意欲作。どの問題も根底に は日本人特有の性質によって作り上げられてきた 大小さまざまな「社会」があるが、それを変えるこ とは容易ではないと思うとともに救いようのない気 持ちになった。だが 本作では明るい兆しを見せて 終わるので救われる。集団性を大切にし、決して目 立たず突出せず調和の中で生きようとする限りど の問題も解決は遠い。これ以上問題が増え続ける のであれば日本人はある面で日本人らしさを放棄 する必要もあるのではないかなど、いろいろと考え させられる作品だった。 ★★★★ （BBK）

幕が上がる When the Curtain Rises（2015）■監督：本広克行 ■主 演：百田夏菜子、他

Images © 2015 "The Big Bee" Film Partners

●原発を標的としたテロをめぐるアクション大作。 ありえない設 定（！）ながらも、空 撮をふんだんに 取り入れた息をのむような映像と、広大なスケール で次々と展開していくスピード感に、目を奪われっ ぱなしの数 時 間だった。舞台は2 0 年 前の日本だ が、作中では福島の事件後に喧伝された問題点な ども提示され、改めて安全神話や被害者の憤り、 それに釣り合わない国民の危機感の弱さなどにつ いて考えさせる。 ★★★★★ （YA）

味園ユニバース La La La At Rock Bottom（2015）■監督：山下敦弘 ■主 演：渋谷すばる

●記憶喪失の男を演じた渋谷すばるの歌う「古い 日記」（和田アキ子）がこぶしが効いていて熱い。 公園で唐突にマイクを奪って歌い出すシーンが印 象的。その後「中年歌謡バンドのワンマン公演が2 週間でソールドアウト」など、70年代くらいが舞台 なのか？ 実はタイムスリップものなのか？ など伏 線を勘ぐらせる説明不足（情報過多？）が続き作品 の世界に入り込めなかったのが残念。

●演劇部の女子高校生を、ボーカル･グループ「も もいろクローバーZ」の面々が演じた作品。動きの パターンの少なさ、カメラ･ワークの単調さを考える と、テレビ･ドラマ向きの演出だったかも。だがもも クロは可愛いし、教師役の黒木華は色っぽい。 ★★ （MS）

トイレのピエタ Pieta in the Toilet（2015）■監督：松永大司 ■主演：野田 洋次郎

●突然の余命宣告を受けながらもそれに対し実感 を得られない青年の死にゆくまでの姿を描いた作 品。主演の野田洋次郎の飾らない演技がはまって いて、非常に静かな作品ながらパワーを持っており 最後まで集中して観ることが出来た。彼はもともと ミュージシャンとのことでエンディング曲『ピクニッ ク』を歌っているのだがこれがまた良かった。 ★★★★ （BBK）

百日紅～Miss HOKUSAI～ Miss HOKUSAI（2015）■監督：原恵一 ■主演：杏

野火

●第2次世界大戦末期、敗戦の色濃い状況の中、 南の島で兵士たちがどのように生きようとしていた かを描いた意欲作。兵士の内面の苦しみが描かれ ているうちはまだいい。兵士たちが徐々に人ではな くなっていく姿に戦慄を覚える。しかし、ああこれ も人なのだと思わされる。兵士たちが一斉掃射を

© 2015 YARO ABE, SHOGAKUKAN/SHINYASHOKUDO FILM PARTNERS

● 鑑 賞に訪れた料理 家アダム･リアウさんの影 響 か 今 回の映 画 祭で 一番 の客入りだったのでは。 新 宿 で 深 夜 だけ 開 店 する 提 灯 居 酒 屋 に集 まる 客の間で 繰り広げられる人 間 模 様を描いた作品 で、テレビ版が 静かな人気を博しており僕も結 構 好きだった。映 画 版の印象としてはテレビ版をそ のまま長くしたような感じ。悪くはなかったが 少 し物足りなさも残った。序盤、汚い女の役で出て いる多 部未 華 子の演 技が 振り切れていてなかな か良かった。 ★★★ （BBK）

I m a g e s © 2 014 - 2 015 H i n a ko S u g i u r a•M S . H S / Sarusuberi Film Partners

●江戸時代を代表する名浮世絵師、葛飾北斎。そ の娘･お栄を中心に、人々の生活様式が生き生きと 描かれ 、見事にスクリーンに投 影されているのを 堪能出来る。原作漫画を描いた杉浦日向子は江戸

Three Stories of Love（2015）■監督：橋口亮輔 ■主演： 篠原篤、成嶋瞳子、池田良

● 決して美しいとは言えない 普 通の中 年女 性の 情 事や放 尿シーンなど 絵 面 的に驚 かされるとこ ろもあるが 普 通の人々の 普 通の生活 や 苦しみな ど等 身 大の群 像 劇 が 描かれていて、僕はなんだ かこの 作 品を気に入ってしまった。主 演の1人、 篠 原 篤の演 技 がまた泣 か せる。今 回 最も心が 揺 れ 動いたのが同作。 ★★★★

（BBK）

●人生に倦み現実 逃 避するパート主婦、通り魔に 妻を殺された男、自己中心的な同 性 愛 者の 弁 護 士。それぞれの日常と変化が、丁寧な演出とメリハ リのあるカメラワークで表現される。毛玉の出来た 服、靴の汚れ、ラメのアイシャドーなど、細部までが 目を背けたくなるほどにリアル。基本的にとても静 かな映画で、主人公たちの心情のざわめきが手に 取るように感じられた。 （MS）

LIBRARY WARS: THE LAST MISSION（2015）■監督： 佐藤信介 ■主演：岡田准一

● 検 閲によって本が自由に読めない架 空の世界 で、本の自由を守る図 書 館 隊と検 閲 側の 部 隊の 対立を描いたバトルもの。前年の日本 映 画 祭で1 作目を見て面白かったので今回も鑑賞したが楽し めた。図書館の本を巡って銃を打ち合うのは一見 シュールなのだが、その世界観には不思議とすっと 入っていける。よく出来たエンタメ作だと思う。 ★★★

（BBK）

百円の恋 100 YEN LOVE（2014）■監督：武正晴 ■主演：安藤サクラ

●新宿の路地裏にひっそりと佇む、深夜営業オン リーの小さな食 堂 。そこへ足繁く通う個性 豊かな 常連 客らのオムニバス形式のヒューマン･ドラマ。 愛人と死に別れた妾をはじめ、家出娘に大震災の 被 害者など、それぞれに難しい事情を抱えた彼ら に接するマスター（小林薫）の物静かながら人情味 あふれる人柄が実に良く、何ともいえない温かみと 癒しがスクリーンいっぱいに広がっていた。 ★★★★ （YA）

イニシエーション･ラブ Initiation Love（2015）■監督：堤幸彦 ■主演：松田翔太

●小説を既に読んでいたのでストーリーは知ってい たが、あのストーリーをよくうまく映像化したものだ と感心。素直に面白かった。終了後、オージーの女 性が興奮してストーリーを僕に聞きに来たが、誰し も初見は驚かされることだろう。 ★★★★

（BBK）

攻殻機動隊 新劇場版 GHOST IN THE SHELL: THE NEW MOVIE（2015）■監 督：黄瀬和哉（総監督）、野村和也 ■主演：坂本真綾

●「アニメにしか出来ないこと」を実現しているア ニメ作品に出合うとうれしい。思いのほか難 解な 展 開でついて行くのに苦 労してしまったが、緻 密 かつスピーディーで心 地 良かった。クールで万能 な主 人公・草 薙 素 子などのキャラクターやメカの 作 画も魅 力的。上映 会 場はオージーの観 客が 多 く、10 代と思しき子ども連れやコスプレ姿で 鑑 賞 する人も見られ 、日本アニメの受 容度に触れられ た気がした。 ★★★

Images © 2014 TOEI VIDEO COMPANY, LTD.

●安藤サクラが 3 0 歳ニートの主 人公を鬼 気 迫る 演技で表現 。夢も希望もない人間がボクシングに 光を見い出す様を「臭くなく」描いており引き込ま れる。音 楽や画 面展 開も良く、あっさり男に捨 て られトレーニングに打ち込んだり、試合を前にハ サミで髪をジョキジョキ切り落とす姿など、ベタな のに程良く抑制の効いた演出がかっこいい。死ん だ魚のような目をしていた主人公の段階的な変貌 に注目。 ★★★★★ （MS）

風に立つライオン The Lion Standing in the Wind（2015）■監督：三池崇 史 ■主演：大沢たかお

（MS）

ピース オブ ケイク Piece of Cake（2015）■監督：田口トモロヲ ■主演：多部 未華子、綾野剛

★★★ （BBK）

Fires on the Plain（2015）■監督：塚本晋也 ■主演：塚本 晋也

恋人たち

図書館戦争 THE LAST MISSION

●若い女の子の恋愛映画という時点でちょっと好み の範疇からははずれていたが、今どきのあまり自分 を持っていないような若い子の恋愛感覚はこういう 感じなんだろうなと思いながら鑑賞。鑑賞後、久々に 過去の恋愛を思い出したりするなど結構心が動かさ れている自分に気付いた。多部未華子が可愛かった し、なんだかんだ言ってありかと思う。

★★ （MS）

★★★ （MS）

★★★★

★★★★ （BBK）

●戦時下のジャングルに取り残された日本人部隊 の、 「希望の無い極限的な飢餓」という俎上で繰り 広げられる不条理劇。映画の冒頭10分に象徴され る徒労感、理不尽さは、希望を見いだしてはすぐに 打ち砕かれ続ける主人公を通して何度も提示され る。セリフの少なさが効果的。作品テーマが明確に 感じられたため、描写のグロテスクさは意外なほど 気にならず。臭い立つほど強烈ではあったが。

たり酔っ払ったりしているシーンが良かった。

● モノローグの多い映 画 だが 主 人 公（多 部未 華 子）の声が品が良くて好印象 。原作と趣きの違う キャラクター性で、より身近な現代 女性を描いて いた。小劇 団などのサブカル要素も生々しく座 長 (峯田和伸)やオカマの役者(松坂桃李)の存在感も 光る。衣 装や美術もリアリティーがあり、田口トモ ロヲ監 督らしさを感じた。主人公が力強く怒鳴っ

© 2015 "T.L.S.I.T.W" FILM PARTNERS

●アフリカ･ロケでの壮大な自然は美しかったもの の、鑑 賞後の感 想が 鑑 賞 前の期待に追いつかな かったというのが正 直なところ。国 際 医 療ボラン ティアとして献身的に従事する主 人公（ 大 沢たか お）の姿はまるで革命家のようで見事だが、そこへ 至るまでの背景がもう少し深く掘り下げられていた らもっと感情移入をしやすかったかも…。 ★★ （YA）

●大沢たかおが「熱い男」を演じた国境なき医師団 の物語。個人的にはもう少し医療モノを期待してい たが、紛争地域の貧困や教育の不足、日本の過疎 地医療、東日本大震災など多くのテーマを詰め込み 過ぎ？ アフリカの子どもたちの演技が日本っぽい のも気になった。ラストのさだまさしの歌声に、泣け る！ と感じた瞬間に日本人だなぁとしみじみ。 ★★ （MS）

26 2015年12月 ニュース解説

豪 ークス

新

リ

「豪にも迫るテロの危機

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

第4回

」

!?

世界 を震 撼させた パリ同 時多発テロ事件は、その後フ ランスやロシアが過激派組織 イスラム国（IS）への攻撃を 拡大させるなど、まさにテロ 組 織と世界各国の“ 戦 争”の 様相を呈してきた。アメリカ を中 心とした有 志 連合 の 一 員としてISへの空爆に参加す るオーストラリアでも、こうし たISなどの過激派組織による テロ攻撃は起きるのか？ シド ニー在住のイスラム教指導者 を緊急取材した。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） 日 本 の民 放 局でニュース番 組 の ディレ ク ターなどを経て来豪。豪SBSの日本語教育 番 組の制作などに携わった後、TBSのシド ニー五 輪 支 局 現 地 代 表となる。現在、TBSの シドニー通信員として 多くのニュース･レポー ト を 日 本 に 送 って い る 。オーストラリア人 の妻、子ども3人とシド ニー北部に在住。

取材に答えるイスラム教指導者アフロズ･アリ氏

◇13日の金曜日の悪夢 11月13日金曜日の午後9時。市民や観光客 で賑わう週末の夜の花の都パリに悪夢が襲っ た。オランド仏大統領らも観戦していたフラ ンス対ドイツのサッカーの試合が行われてい たパリ中心部のスタジアム周辺で最初に爆発 音が響くと、コンサート会場やレストランな ど合計6カ所で自爆テロと思われる爆発が相 次いで 起き、約130人が 犠 牲となる惨 事と なった。 事 件 発 生 直 後、過 激 派 組 織 イスラム国 （IS）が犯行声明を出し、テロの実行犯には アルジェリア系のフランス国籍を持つ若者な どが含まれていた。また、事件現場にはシリア 難民のパスポートが残されていたという。 今回のテロは、警備が行き届いていない 繁華街のレストランなどのいわゆる「ソフト･ ターゲット」が狙われたことから、その後もフ ランス国内のみならずドイツの都市の競技場 などでもテロの誤報が相次ぎ、そのたびに一 般市民が恐怖におののいた。 この事態を受け、フランスのオランド大統 領は即座にシリアのISの拠点に大規模な空爆 を開始。アメリカや国連も卑劣なテロリストの 行為を強く非難した。一方で、11月24日にはト ルコの戦闘機が領空を侵犯したとしてロシア 軍機を撃墜。テロ組織と戦う側に亀裂が生じ るなど、情勢は刻一刻と変化し、まさに予断を 許さない状況が続いている。

◇テロ事件はオーストラリアでも起 きるのか？ シドニーの西約20キロにあるラケンバ、こ こに住む人の約70％がオーストラリア国外出 身で、イスラム教徒が人口の3割を占める。街 の目抜き通りにはアラビア語の看板が目立 ち、男性は褐色の肌に黒い口ひげ、頭を布で 覆うヒジャブなどをまとった女性が多く、白人 系の住民はほとんど見かけない。ここがシド ニー郊外だと告げられなければ、中東かアジ アのイスラム圏の街かと見間違うほどだ。 このラケンバで、イスラム教徒の若者に正 しいイスラム教の知識を伝える活動を行っ

ている 「シーカーズ･ハ ブ（Seeker s Hub）とい う団体のアフロズ･アリ代 表に話を聞いた。アリさ んとは、2014年12月にシ ドニー市内中心部のマー ティン･プレイスで起きた 人質立てこもり事件後に 知り合ったのだが、実際 にISから戦闘員として勧 誘 され た 若 者 を 知 るな ど、現 地のイスラム教コ ミュニティーと密接な関わ りを持つ人物だ。 そのアリさんに、今回の パリ同時多発テロがオー ストラリアに与える影響な どについて率直に質問をぶつけてみた。 ──今回のパリ同時多発テロをどう感じてい ますか？ 「我々イスラム教コミュニティーは、パリを含 め世界中のテロと戦争の犠牲者と連帯する気 持ちでいっぱいだ」 ──パリで発生したような同時多発テロは オーストラリアでも起こると思いますか？ 「パリのような規模のテロがオーストラリア 国内で起こることはないと思うが、可能性が 全くないとは言えない」 ──オーストラリアにもISの支持者は存在し ますか？ 「“過激思想”は、ここオーストラリアにも存在 し、ISの支持者がいても不思議ではないが、 我々にもその者たちの特定は難しい。警察の ほうが出来ると思うしやってほしい。ただ“過 激思想”は他にもあり、常にイスラム教徒や非 白人を攻撃しているような“過激な者”たちも いる」 ──なぜISの戦闘員になろうとする若者がい るのでしょう？ 「イスラム教徒への差別はこの国にもあり、 特にムスリム女性独特の服装から女性への差 別は多い。そういった社会への反発からISの 支持者になる可能性はあるが、単にISから多 額の報酬を提示され、金に目がくらんで戦闘 員になったという例もある。少数のグループ ではあるがイスラムの正しい教育を受けず、 犯罪活動に身を置き、疎外感や反抗的な態度 から自分の責任を回避できる格好の言い訳と してISの戦闘員になろうとする若者もいるよう だ。ただ、オーストラリアは他の国と比べて依 然として安全でポジティブな国であり、イスラ ム教徒に対する偏見や人種差別、ヘイトクラ イムは少数派に過ぎないと感じている」

Web版

紙面ニュース

査で、オーストラリア国内でテロが発生する可 能性について聞いたところ、回答者の7割以 上が何らかの形で「起きる」と答えた。だから といって、いたずらに恐怖や憎悪を募らせる 必要はない。 豪チャンネル10の人気番組「The Project」 キャスターのワリード･アリー氏は、 「ISの目的 は、世界中の人々におびえ、怒り、憎悪、敵意 を抱かせ、世界を"白と黒"に二極化させるこ とにより、第3次世界大戦を引き起こすこと だ。フェイスブックやツイッターなどで怒りや 憎しみの書き込みをするのは、ISの策略の 手助けをしていることになる。誰もこのクソ 野郎ども（bastards）を助けたいとは思わな い」と、生放送の番組内であえて放送禁止用 語を使い言い放った。 第1次世界大戦はセルビア人青年の1発の 銃弾で始まり、第2次世界大戦はヨーロッパの 局地的な紛争が世界中に広まった。その後世 界は「共産主義vs資本主義」、 「暴君vs自由 主義国」そして「過激派テロ組織vs有志国連 合」…と、その都度手を替え品を変え、 「大義 名分」だけが先走る愚かな戦争を繰り返して きた。確かに今回のパリの同時多発テロで多 くの尊い命が奪われた。だが、それと同時に フランスなどの空爆により、何の罪もない赤 ん坊や一般市民が、翌日の新聞に顔写真が 掲載されることもなく無残に死んでいる。 「力なき弱者が泣きを見る」という戦争の本 質は決して変わることはない。 インターネットなどで様々な情報が入手す ることができる今、嘘や策略に惑わされるこ となく、正しい知識を武器に、 「何が最も重要 か」ということをもう一度考え直す必要がある のかもしれない。

アラビア語とイスラム教徒が目立つシドニー西部ラケンバの街

◇「戦争」の足音が近づく今、我々は 何をすべきか？ 全国紙「オーストラリアン」が行った世論調

「ISは弱い！」と人気番組で熱弁を振るう豪チャンネル10のキャスター

2015年12月 27

マネー

FP キョウコの

Web版

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

第18回：スーパーアニュエーションでお得に保険加入 退職に向けて貯めているスーパーアニュ エーション（以下、スーパー）ですが、スー パーから生命保 険（L i fe）、障害者保 険 （TPD）、所得保障保険（IP）に加入出来 るのは既にご存知かもしれません。自分で 支払わなくて良いですし、税金的にも優位 なので多くの人がこの方法で保険に加入さ れています。 しかし、落とし穴もあります。スーパーで TPDやIPの保険を加入･支払いをしている 場合、定義が劣ったり、クレームの際のア セスメントが厳しくなります。スーパーでは 加入できないオプションなどもあり、自分 で払っても内容の良い保険を持つべきかど うか困ってしまいますよね。 そこで今回は、スーパーから支払いが出 来、内容も妥協せずに済む方法をご紹介し ます。これは、 「スーパーリンク」や「フレキ シリンク」などと呼ばれ、スーパーと個人加 入の保険を混ぜ合わせて加入するやり方です。 例 えば年 間 所 得 が 8 万ドル の人の 場 合 。一 般 的 に スー パ ー の I P の 定 義 は Indemnity オプションで、クレームの際に 所得の審査があるというものです。IPは一 般的に所得の75パーセントしか補償しませ んので、8万ドル、月の補償額は5,000ドル で加入していても、クレームした際に過去1 年の所得が6万ドルに下がっていた場合、こ の75パーセント（3,750ドル）しか支払われ ません。

コラム

マネー/法律/不動産

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web：www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

コラム

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

あなたの知らない「検索ワード」の世界〜年末編〜

個人でAgreed Valueの定義の保険を保 持している場合は、所得が下がっていても8 万ドルの75パーセント（月5,000ドル）は支 払われます。しかし、Agreed Valueは内容 が良いだけ保険料も高くなります。税金控 除になっても高い保険料は払えないと言う 人は、内容を妥協してスーパーで加入する というオプションしかありませんでした。 しかし、スーパーリンクのオプションを利 用すれば、70パーセントから95パーセント の保険料はスーパーから支払い、差額を個 人でカバーすることでAgreed Valueで内容 が劣らない保険に加入することが出来ます。 クレームの時、もし所得が6万ドルに下 がっていたとしても、 「6万ドルの75パーセ ント（4万5,000ドル）÷12カ月＝月の保障 3,750ドル」はスーパーのポリシー1から支 払われ、5,000ドルとの差額の1,250ドルは ポリシー2からの支払いになるのです。 クレーム時にアセスメントされる所得も スーパーでは過去1年ですが、個人の保険 の場合は過去3年間で一番良い所得を使っ てクレーム出来るという内容の違いもあり ます。 TPDもスーパーではAny Occupationの 定義です。しかし、スーパーリンクのOwn Occupation定義で内容の良い保険の大部 分をスーパーから支払うということが可能 です。これはぜひ利用して欲しいオプショ ンですね。

今年もいよいよ大詰めとなり、皆さんのビ ジネスも年末に向けてラスト･スパートといっ たところではないでしょうか？ 今回は、前回 夏場にお伝えした「穴 場の検 索ワード」の年 末バージョンです。年末はネット･ショッピン グの稼 動が1年で最も活発になる時期です。 というわけで、この時期、ソーシャル･メディア やブログで投稿する際にハッシュタグやキー ワード対 策に参 考にできる「狙い目キーワー ド」を集めてみました。

◆キーワード対策は１カ月先を読もう！

ネット検索では「１カ月先」を攻略すること が重要です。ヤフー･ジャパンは、11月に検索 が上がるキーワードとして「お歳 暮」「クリス マス･プレゼント」、12月なら「おせち料理 」 「お正月 旅行」など１カ月先のワードが挙げ られていると報告しています。そのため、ネッ ト･ショップなどで セール を行う場 合は常に ひと月ほど早く特設ページや特集を立ち上げ ることがポイントとなります。これからであ れば、 「お正 月」を意 識したキーワードを盛 り込んでいくと良いでしょう。 【狙い目キーワード】 「福袋 2016」 「おせち レシピ」 「お正月 旅 行」など

◆セカンド･ワードに注目する

ショッピ ン グ サイト を 運 営して い る人 な らば気づいている方も多いかと思いますが、 「セカンド･ワード」をどう取り込むかによっ

て アク セ ス は か なり変 わ って きま す。例 え ば 、アパレル 系 のサイトではこの時 期「ダウ ン」というキーワードに人気が集中しますが、 「ダウン 軽い」というキーワードに気をつけ てページを作成する方がアクセスが 高まりま す。これは冬季においては軽 量のウェアを探 す人 が増えるためです。また、この時 期に意 外と知られていない重 要なセカンド･ワード が「サイズ」を意識したキーワードです。例え ば、 「スキーウェア 150」など身長にかかわ る数字がセカンド･ワードとして多く検索され ています。 【狙い目キーワード】 「ダウン 軽量」「クリスマスプレゼント 彼氏」「スキーウェア 150」など

◆節約系のキーワードに人気が集中

クリスマス･プレゼントやお年玉などの準備 に追われるこの時期には、普段の生活を節約 しようとする意 識 から「節 約系」のキーワー ドも多く検索されるようになります。 【狙い目キーワード】 「わけあり● ●」「節 約レシピ」「ピザ 宅配」など ここで 紹 介して い る 狙い目キ ーワードは 「Yahoo! マーケティングソリューション」か らの抜粋です。ダイレクトに狙えるキーワー ドばかりですので、ぜひブログやSNSなどで 使ってみてくださいね！

8099WEAL

日本の年金、 どうしてますか？

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 ◆サービス例

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

初回コンサルティングは無料

吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。 無理のない返済プラン 返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。 ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。

日本の年金 手続代行・相談 ご存知ですか？海外在住の方、 加入期間が短くても受給できます。 国民年金・厚生年金・共済年金の 受給資格、査定額を無料でお調べ 致します。

※本手続きのみ有料とさせて頂きます。

帰国時、海外在住時の 日本の手続 ご自身や日本のご家族のため、 暮らしに必要な行政手続や社会保障 制度についてご相談ください。 ・戸籍謄本等証明書の取得 ・医療介護保険制度 ・在留資格 ・帰化申請 ・住民登録 ・雇用制度

8186LIFE

Tel:+81-3-6822-9002 ライフメイツ社会保険労務士事務所 info@life-mates.jp/www.life-mates.jp

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください かのうや

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。

叶屋不動産株式会社

住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz 7935KANO

28 2015年12月 リビング

日 豪 プ レ ス 何 で も 相 談 歯

Web版

Q

法律

美容/健康

Q

最近クリア･プラスチックによる矯正をしている人をよく見かけますが、どの ようなものか知りたいです。 （33歳会社員＝女性）

歯 並びを少し変えるだけで 顔の印 象 がとても変 わることはご 存 知 で す か？ 2005年以降のトレンドは、 歯をなるべく 削らずに口元を美しく見せる方法 です。そ んなことが可能なのか？と疑問を抱く方も 大勢いるかもしれません。 それを可能にするのが、3Dソフトウエ アを使ったシミュレーションを元に、ハイ テク設備で「透明マウス･ピース」を造り、 それを使って矯正する インビザライン と いうアメリカ発の治療法。今、日本とオー ストラリアを含む世界で最も注目を集め ているのがこのクリア･プラスチックによる 矯正治療法です。

インビザラインは2001年に登場しまし たが、年々3D技術やプラスチック･テクノ ロジーはコンスタントに進化しています。 今やワイヤー･タイプ矯正治療と同じレベ ルの治療ができ、非常に困難なケースに も対応することが可能になりました。イン ビザラインのほとんどのケースでは抜歯 も不要ですし、完治までに必要な期間は1 ∼3年ほどです。 インビザラインは20 03 年からオース トラリア、2 0 0 7年から日本 で始 められ ました 。現 在 では多くのクリニックで出 来るようになっています。最 先 端 のクリ ニックでは、インビザライン･スキャナー を設置しており、これを使うことでより正 確なシミュレ ーションができます。治 療 をするかどうかをシミュレ ーションを確 認してから決めることができるので、と ても安心です。

A

透明マウスピースのメリット １．抜 歯 が 不 要（スキルの高い医師なら 90パーセントの場合、抜歯不要） ２．一般矯正よりも早く矯正（ワイヤー矯 正より30∼50パーセント治療を早く 終えることができる） ３．透明なので見た目が気にならない・気 付かれない ４．虫歯になるリスクが 低い（歯を 磨く 際にマウス･ピースを取り外すことが 可能） 透明マウス･ピース

ノックス･キム院長

Power of Attorneyとは自身の財産管 理を第三者に委任するための法的文書で す。委任を受けた者（Attorney）は委任 する者（Principal）の銀行口座、有価証 券、不動産などあらゆる財産に関する取引 を代理で行う権限を与えられます。 P o w e r o f A t t o r n e y には G e n e r a l Power of AttorneyとEnduring Power of Attorneyと呼ばれる2種類のものが存 在します。前者は、Principalが不能状態 （判断 知能を喪失すること）に陥った時 点で効力が失われる性質を持つことが特 徴で、Principalが海外渡航などで一時的 に不在にしている間などの際に短期目的 で作成され、そしてしばしば管理する財産 も限定的に記載されます。 これに対して後者のEnduring Power of Attorneyは、Principalが不能状態に 陥った後も効力が継 続します。この文 書 は、入院や障害などの身体的な理由など で自身の財産管理が困難である場合など に利用されたりしますが、そうした身体上 の不具合がない状態であっても、不慮の 事故によるけがや病気、また加齢に伴い 可能性が高くなる知能障害などに備えて 作成される場合が多々あります。 ご質問者はこうした「不測の出来事」 に対しての助言を受けられたものと推測 します。遺言書はご自身の没後にのみ効 力を発揮する文書です。ご存命中にこうし た「不測の出来事」が起こってしまい、高 額治療費などにご自身の財産からの支払 いが必要とされる場合であっても、もしそ の時ご自身の判断能力が失われてしまっ ていれば、財産の処理ができないことに なってしまいます。たとえ遺言書の唯一の

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

30年の経験豊富な歯科医が治療します Dr.John Wong

(BDS QLD)

(BDS Adelaide)

受益人であるお嬢様であっても、お父様 名義の不動産を処理する契約書に代理署 名することは不可能です。銀行口座もお父 様との共同名義でない限り金銭引き出し は認められないでしょう。 つ ま り 、E n d u r i n g P o w e r o f Attorneyがお嬢様に作成されていれば、 万が一こうした不測の出来事が発生した 場合でもお嬢様がすべて対応できるとい うことです。 Power of Attorneyと同時に 検討した方がいい書類 また、Enduring Power of Attorney と同 時 にぜ ひ 備えておきたい文 書 で、 Enduring Guardianshipと呼ばれる文 書があります。Power of Attorneyは財 産 管 理の 委 任をするためだけの 書 類で あり、自身がどのような治療や投 薬を受 けるか、またはどこの（ 医 療 ）施 設に入 所するかなどに関する判断をAt tor ney に委 ねることはできません。E n du r i n g Guardianshipはこうした健康や生活面に 関する判断を委任する際に作成されるも ので、Power of Attorneyと別に作成され る必要がありますので、同時に検討される とよいでしょう。

A

なお、本 記事 は 法 律情 報 の 提 供 を目 的として作成されており、法 律アドバ イ スとして利用されるためのものではあり ません。

山本 智子（やまもと ともこ）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人徳真会グループ）。一般歯科治療のほかにも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師。

Dr.Stephenie Harjono

マネー/法律/不動産

遺言書は過去に作成しましたが、最近ある方から遺言書の他にもPower of Attorneyを作成しておいたほうが良いと言われました。私は妻に先立た れ、一人娘が結婚してシドニーに住んでおり、遺言書では娘に全ての財産が 遺贈されるようにしています。Power of Attorneyを作成しておく利点はあ りますか？ （78歳無職＝男性）

歯並びの変化

3Dソフトウエアを使ったシミュレーション

Web版

Yamamoto Attorneys

NSW大学法学部･教養学部卒。International Lawyers Co-operativeのメンバーである Yamamoto Attorneysの代表として各種法務を遂行している

International Lawyers Co-operative

- Yamamoto Attorneys -

6名の弁護士の連携により、高い専門性を各種法分野でご提供できることを誇りとしております。

歯科検診とクリーニング は健康保険で全額カバー

初回診察料無料

●一般歯科 ●歯列矯正

学生・シニアは 15%オフ

（ ）

■ 家族法

●インプラント ●親知らず ●審美歯科・ホワイトニング ●いびき防止治療 ↑Darling Harbour

★

Liverpool Stから

DOUGLASS ST Waldorf Apartment

GEORGE ST World Square

72 LIVERPOOL ST

368 SUSSEX STREET Dr.Wong 入口は

Radisson Hotel

各種保険有効

急患随時受付

【予約制】

☎

離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法

(月〜土、電話・SMSの予約可能)

KENT ST

[主要専門分野]

0421-773-833 (02)9264 -3633

www.drjohnwong.com.au Shop 10, 368 Sussex St., Sydney

6519DRJO

■ 各種商取引法 （ビジネス売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース） 初回コンサルテーション（30分まで）は無料です。

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000 Tel: (02)9282-9377 Fax: (02)9282-9771 Email: tyamamoto@ilclaw.com.au 7393YAMA

2015年12月 29

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ （02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。 と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、 お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は 相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクス いたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

Q

現在、永住者として5年以上メルボルンに在住しています。父が亡くなり、 日本に1人でいる母をシドニーに呼び寄せ、1日も早くシドニーで一緒に暮らし たいと思っており、 「両親ビザ」の申請を希望しています。 （36歳会社員＝女性）

日本のご両親を呼び寄せるビザを申請 するには、いろいろな条件と申請のタイプ があります。以下に詳しくご説明します。 ■スポンサー（迎え入れる側）の条件 ・2年以上オーストラリアに合法的に滞在 している（学生ビザの期間なども含めて 良い）。 ・親をサポートする十分な収入がある、ま たはお金のスポンサーになってくれる人 がいる。 このお金のスポンサーになる人は、肉 親である必要はありませんが、定期的な 収入が必要となります。収入額は、何人分 のビザを申請するか、またお金のスポン サーになる人の家族構成などによって、セ ンターリンクで審査され決定されます。 ■ファミリー･バランス･テスト ・親の子どものうち、半分以上がオースト ラリアに永住者･オーストラリア国民と して居住している。または、半分以下で あっても、オーストラリアに居住してい る子どもの数が一番多い。 ■両親ビザのタイプ 上記が問題ないということであれば、ど ういうタイプの両親ビザを申請するかを 決めます。 1. 費用はあまりかからないが、待ち時間 が長いビザ 申請費用は比較的安いのですが、審査 の待ち時間が10∼15年ほどかかります。 まだ年齢も若く、日本での仕事もしばらく やめられないなどの事情のある人には向 いているのかもしれません。5,000ドルの ボンド（保証金。配偶者2,000ドル）の支 払いが必要です。

犬を2匹と猫1匹を飼っています。家の裏庭がブッシュとつながっているの で、暖かくなってくるとダニがよく付いてしまいます。最近ダニ予防の新しい 薬があると聞きましたが、効果はどうなんでしょう。ノミにも効きますか？ ま た猫にも使えるのでしょうか？ （32歳会社員＝女性）

2. 費用は高いが、審査が早いビザ このカテゴリーは、ビザ認可時に支払う 2回目の申請費用が4万3,600ドルとなり、 十 分な予算が必 要になります。ただ、審 査の待ち時間は2年ほどですので、1と比 べ、かなり早くビザが出ます。1万ドルのボ ンド（配偶者4,000ドル）の支払いもあり ますので、申請費用以外にも十分な資金 の準備が必要です。 いきなり上記のような高額な申請費は 支払えないという人は、2段階で半分ずつ 支払う形もあります。最初にテンポラリー のビザを申請し、必要な約半分の費用を 払って取得し、その後、永住権を申請し、 残りの 約 半分を払うことになります。た だ、最初に出るビザはあくまでもテンポラ リーなので、この期間に大病などにかかっ てしまうと、将来永住権の取得が難しくな ることもあります。 ■オーストラリア国内申請か、海外申請か？ 両親ビザには、上記のような安いタイ プか高いタイプかの選択の他に、国内申 請 か、国外申請かの区別もあります。た だ、すべての人に両方の選択肢があるとい うことではありません。例えば、申請者が 60歳の場合、海外申請のみ可能になりま す。また、申請者が70歳の場合、海外申請 と国内申請のいずれも可能です（一部例 外もありますが、基本的に65歳以上の人 が国内申請が可能です）。

A

上記は一般的なご案内となり、各 個人 へのアドバイスとしては使われるものでは ありません。ご自身の状況については専 門家とご相談されることをお勧めします。

ノミとダニは犬猫を飼っている人には、 とても身近で厄介な寄生虫です。発生率 はノミの方が高いかもしれませんが、危険 なのはダニの方です。オーストラリアの東 海岸には、吸血する時に神経性の毒を出 すダニが生 息しています。通常は野生動 物に寄生しており、彼らは毒への耐性があ りますが、犬や猫では1匹寄生しただけで 致死量になります。ペットの毒ダニによる 致死率は治療をしても5∼10パーセントと いわれています。 以前ダニは春夏の暖かい季節だけに限 られていましたが、気候の変動によるもの か、ここ数年では秋を過ぎてもダニの被 害が見られるようになってきました。その ため、ダニが多いブッシュやビーチの近く では1年を通じて予防をすることが大切に なってきています。 ダニの症状 ダニが付いた部分のかゆみや腫れ 足のふらつき、歩行困難 嘔吐 呼吸困難 治療 まずダニを取り除き、解毒作用のある 血清を点滴で投与します。この血清は一度 神経と結びついてしまった毒素には効果 がないので、少しでも早く治療を始めるこ とが肝心です。後は毒が自然に抜けるまで 安静を徹底し、点滴などの支持療法を続 けます。呼吸困難を起こしている場 合は 酸素吸入も必要です。回復は症状の進行 具合や年齢などで大きく変わります。 ダニの毒は進行が遅く、ダニが付いて

から2∼3日しないと全 身 症 状は出ませ ん。ですので、付いてしまっても24時間以 内に取り除けば治療が必要になることは まずありません。 予防法 予防薬は今までは首輪か皮膚に塗るタ イプに限られていて、一 般的なものは首 の後ろに塗るFrontline PlusやAdvantix といったノミとダニの混合予防薬でした。 しかしこれは2週間おきに使用しないとダ ニへの予防効果がなく、またシャンプーを したり泳いだりすると薬が洗い流されるこ とも考慮する必要がありました。 2014年から豪州で認可された新しい予 防薬は2つあり、両方とも飲み薬です。 ⒈ Nexgardは一度の投与で、1カ月間ノミ とダニの両方に効果があります。 ２. Bravectoはノミに対して3カ月間、ダニ には4カ月間の効果があります。 両方とも味付きなので、苦労なく飲ませ ることができ、8週齢から使用できます。 当クリニックではどちらもまだ使用し始 めてから1年足らずですが、ノミとダニ両 方の予防効果を大いに実感しています。 副作用として投与後まれに嘔吐もみられ るようですが、食事と一緒に与えるとそれ も軽減できます。またFrontline Plusや Adva nti xを2週おきに使うのに比べ、費 用もずっと安くなります。 残念なことに両方とも犬専用で、猫には 従来のFrontline Plusしかダニ予防の薬 はありません 。

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

西尾 彩子（にしお あやこ）

A

＊Advantixは猫には有毒なので使用しな いで下さい。

Chatswood Veterinary Clinic

Australian Visanet

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している。

UTS並びにSydney大学卒。教育、流通、航空業界での経験を経て、永住権取得後、移民 エージェントとなる。豊富な社会経験を生かした確実･丁寧なコンサルタントに定評がある

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

ＮＥＷＳ

年末年始休暇のおしらせ：12月24日〜1月3日 新年は1月4日からの営業となります。

配偶者ビザ申請をお考えですか？

初回のご相談 （30分）は無料です。 お気軽にどうぞ。

配偶者ビザは、主に以下の ３つの方法にて申請できます。 -デファクト(12か月以上の同居)申請 -結婚してから申請 -婚約者ビザで入国し、結婚してから申請 最 近、ビザ 拒否になるケースが増えているようで す。移民法やポリシーは常に変更になっていますの で、お友達情報などで申請されると危険です。申請 をお考えの方は、一度ご相談ください。

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

37 Pitt Street Sydney 日本語直通電話： 02 9156 1210 ファクス： 02 9156 1299 Eメール： Akiko.Coster@anz.com 連絡先：アキコ・コスター

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

visa@visanet.com.au

Migration Agents Registration Number

anz.com

0208479

営業時間9:00AM-5:00PM Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 www.mara.gov.au

ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508

234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1

19/08/11 9:39 AM

30 2015年12月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

旅行/イベント

サンタクロースがシドニーの街にやって来る！

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、52ページでご紹介しています。

■ CH A R IT Y バラエティー･サンタ･ファン･ラン Variety Santa Fun Run

今年もサンタ集団が 真夏のシドニーを 走る！ 病気の子どもたちをサポートする 慈善団体「Variety」主催の5キロのチャ リティー･マラソン。参加者には全員サン タ･スーツが支給され、サンタ･コスでMCA 横のFirst Fleet Creekからスタートし ゴールする。参加 料は、難 病や障 がいと 生きるオーストラリアの子ども達と家族の 支援活動に充てられ、今年の目標額は25 万ドル。走るのは苦手な人は歩いても（ス キップしても）OK。お友 達や家 族、同僚 を誘って気軽に参加してみては。 ▼会場：First Fleet Park, Circular Quay ▼日時：12月6日 （日）開場6:30AM、スタート8:30AM～ ▼料金：大人$40、 子ども$20、家族（大人2人＋子ども2人）$99、10人以上のグ ループ参加10％オフ ▼Tel: (02)9819-1000 ★Web: varietysantafunrun.com.au

メンズ･ヘルス･サバイバル･オブ･ フィッテスト･シドニー Men’s Health Survival of the Fittest Sydney

5 0 を 超 える 障害物をクリア する 過 酷 な1 0 キ ロ ･レ ース 。 ロープを 登り、 泥の中を這い、 ハードルを 飛び 越え…時には他 のランナーと助 け 合ってさまざ まな 障 害 物 を1 つひとつ通過していく。だがあくまで自分 自身への挑戦なので、どうしても無理な障 害物は飛ばしてもOK。世界各都市で行な われているイベントで、メンズ･ヘルスとい う名称だがもちろん女性の参加も可能で、 実に参加者の約3割が女性。参加者にはT シャツ、メダル、ビア･ホルダーなどの参加 賞が用意されている。

■ S HOPPIN G シドニー･クリスタル･ショー

■ SP OR T S ロレックス･シドニー･ホバート･ ヨット･レース Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2015

パワー･ストーンや天然石が好きな方は必 見の、今年初の開催となるクリスタルの展 示会。オーストラリア各地から鉱石の他、ク リスタルやラピスラズリなどのジュエリー、 ジェムストーン、化石までが集う2日間。自 然界の不思議な美しさに触れてみては。

オーストラリアの夏の風 物 詩であり、 毎年末を盛り上げる歴史あるヨット･レー ス。今 年は過去 最多のエントリーのあっ た2004年の116艇に続く111艇がエント リー。各ヨット･チームが26日のボクシン グ･デー午後1時にシドニーを出発し、ゴー ルのホバートまでの628海里を航海する。 ウェブサイトで各ヨットの現在地を追跡す ることが出来、また例年通りチャンネル7 でも特別番組を放映する。また、スタート 地点で水上から観戦できる船も有料（1人 120～199ドル）で利用が可能。 ▼会場：Sydney – Hobart ▼日時：12月26日（土）1PM～ ★Web: www.rolexsydneyhobart.com

▼会場：Australian Technology Park Exhibition Hall, Locomotive St., Eveleigh ▼日時：12月11日（金）6PM～ 10PM、12日（土）10AM～6PM、13日（日）10AM～4PM ▼料 金：入場$2 ※12歳未満無料 ★Web: www.thefinderskeepers.com

ハンド･トゥー･ハンド･マーケット

NO LYCRA」の他、 マジックにストリート･ パフォーマンス、ナイト･マーケットなどが楽 しめるフェスティバル。歴史ある石畳のロッ クスの街で、まるで魔法の世界に迷い込ん だような感覚を体験しよう。 ▼会場：Rocksエリア ▼日時：～12月18日（金）の毎週金曜、 6:30PM～10PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9240-8500 ★Web: www.therocks.com/whats-on/the-rocks-villagebizarre.aspx

サンタ･フェスト Santa Fest

Hand to Hand Market

▼会場：Sydney Olympic Park ▼日時：12月12日（土）10AM ～ ▼料金：$135、5人チーム1人あたり$125、10人チーム1人 あたり$115 ★Web: mhsurvival.com.au

Sydney Crystal Show

©Photo: Rolex/Daniel Forster IRC 1 Division winner of the 70th Rolex Sydney Hobart

ル、スキン･ケア、キャンドル、ステーショナ リーなど、見るだけでも楽しそうなカラフル な商品がいっぱい。家族や友達、恋人への クリスマス･プレゼントを探しに行ってみて は。もちろん1年間がんばった自分へのクリ スマス･プレゼントも忘れずに。

▼会場：Fraser Park Pavilion（10 0 Marrick ville Rd., Marrickville）▼日時：12月5日（土）、6日（日）9AM～5PM ▼ 料金：入場無料 ★Web: sydneycrystalshow.com

シドニー在住の日本人クリエイターたちの こだわりとセンスが光る、お洒落なブティッ ク･マーケット。ソイ･ワックス･キャンドル、 クリスマス･リース、アロマセラピー、アクセ サリー、子ども服、フェルトのおもちゃ、イラ スト･グッズ、雑貨など、ハンドメイドの温か み溢れる素敵なモノが集まる。お買い物の 合間にはアコースティック･ギターのライブ 音楽や、丁寧に入れたドリップ･コーヒー、 マ クロビオティックのスイーツも楽しめる。少 人数制の各種ワークショプも開催（詳細は Facebookページにて）。 ▼会場：atelier by ReNCOUNTER（Level 2, 246 Military Rd., Neutral Bay）▼日時：12月13日（日）10AM～4PM ★Web: www.facebook.com/handtohandmarket

■ FE S TI VA L ロックス･ヴィレッジ･ビザー The Rocks Village Bizzare

©Sydney Harbour Foreshore Authority

今年もダーリング･ハーバーにサンタ･フェ ストがやって来る。今年は高さ7メートルの ミルク･クレートで出来た巨大サンタや、か くれんぼし放題の巨大迷路が出現する。 機関車「サンタ･エクスプレス」 （13歳以下、 1人5ドル）や絵本の読み聞かせなども。 毎週金曜と土曜、そしてクリスマス･イブに は、無料のオープン･エア･シネマで『ホー ム･アローン』『ナイトメアー･ビフォー･ク リスマス』などのクリスマス映画が楽しめ る。土曜の夜には花火も。 ▼会場：Darling Harbour ▼日時：開催中～12月24日（木） 10AM～10PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)9240-8500 ★Web: www.darlingharbour.com/whats-on/santa-fest

シドニー･クリスマス

ファインダーズ･キーパーズ･マーケット

Sydney Christmas

Finders Keepers Market

200人以上のデザイナーが出店するクラ フト･マーケット。各デザイナーのオリジナリ ティー溢れる手作りジュエリー、テキスタイ

金 曜日の 夜、ロックスがミステリアス な空間に変わる。バンドやコメディアンの パフォーマンスが見られる屋外ラウンジ 「Vaudevillia」や、誰でも飛び入り参加が 可能なダンス･パーティー「NO LIGHTS

シドニーが一気にクリスマス･ムードに包 まれる。マーティン･プレイスのクリスマス･ツ

2015年12月 31

イベント／シドニー リーが点灯され、サーキュラー･キーのカスタ ム･ハウスはプロジェクターによる映像アー トのキャンバスに。屋外クリスマス･コンサー トや合唱、クリスマス･マーケットなども各地 で多数開催される。オーストラリアならでは の真夏のクリスマスの雰囲気を楽しんで。

蔵作品も出展。

アの真実の愛を理解せずに勘当し、上の2 人の娘の腹の底を見抜けずすべてを与える が、後に裏切られてしまう…。

ジェームス･タワドロス。

▼会場：Roslyn Packer Theatre（22 Hickson Rd., Walsh Bay）▼日程：開催中～1月9日（土）▼時間：日程により異 なる ▼料金：一般$113、土曜夜セッション$120、コンセッ ション$93、30歳未満$93 ▼Tel: (02)9250-1777 ★ We b : w w w. s y d n e y t h e a t r e . c o m . a u / w h a t s - o n / productions/2015/king-lear

▼会場：シドニー各地 ▼日程：開催中～12月25日（土）▼ 時間：会場により異なる ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)92659333 ★Web: whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/major-events/ sydney-christmas

ラ･ボエーム大みそか公演 La Boheme on New Year’s Eve

コカトゥー島ニュー･イヤーズ･イブ

▼会場：Sydney Opera House ▼日時：12月7日（月）7PM ～ ▼料金：一般$48～133、コンセッション$42～112、30 歳未満$46 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web:w w w. aco.com. au/whats _on/event _detail/ four-seasons-dec

Cockatoo Island NYE

ピーター･セテラ コンサート Peter Cetera G r a y s o n Pe r r y, P l i g h t o f t h e S e n s i t i v e C h i l d , 2 0 03, collection of the 21st Century Museum of Art, Kanazawa, Ja p a n, i m a g e co u r te s y t h e A r t is t a n d V i c to r ia M i r o, London ©Grayson Perry

©Ian Evans

シドニーの大みそかをコカトゥー島で過 ごしてみよう。コカトゥー島は、シドニー湾 に浮かぶ最大の島で、2010年オーストラリ アの囚人遺跡群の1つとして、他の10の遺 跡とともに世界遺産に登録された。迫力の 大花火を、人ごみにもまれることなくゆっく りと楽しむことが出来る。子ども向けアク ティビティーや音楽などのエンタメももちろ ん充実で、キャンプも可能。島へのアルコー ル類の持ち込みは不可なので注意。

▼会場：Museum of Contemporar y Ar t（140 George St., The Rock s）▼日程：12月10日（木）～5月1日（火） ▼時間：金～水10AM～5PM、木10AM～9PM▼料金：大 人$20、コンセッション$15、家族（大人2人、子ども3人） $50、ユース（13～17歳）$10、12歳以下無料 ▼Tel: (02)9245-2400 ★Web: www.mca.com.au/exhibition/grayson-perry

■ FIL M ムーンライト･シネマ Moonlight Cinema

Sydney New Year’s Eve

©City of Sydney

世界でも最大規模の、シドニーの大みそ か大花火大会。シドニー･オペラ･ハウスや ハーバー･ブリッジ上空に大輪の花が咲く。 夜9時にまずは子ども向けに花火が上がり、 年が明ける瞬間に更に大規模な大花火が上 がる。シドニー各地の絶景ポイントは、ウェ ブサイトからチェック。当日はどこも昼間か ら場所取りなどで混雑が予想されるのでご 注意を。また、ハーバー･ブリッジのパイロン 展望台にもプロジェクター･アートが投影さ れるので要チェック。

ミュージカル 「サウンド･オブ･ミュージック」 Sound of Music

真夏の空の下、話題の最新作から往年 の名作まで、さまざまな映画作品が楽しめ る屋外シネマが今年もオープン。 『スター･ ウォーズ エピソード７ フォースの覚醒』 『ハンガー･ゲーム FINAL：レボリューショ ン』『007シリーズ スペクター』『JOY』な ど。ピクニック･シートやクッションを持参す るか、 「ゴールド“グラス”」チケットを買って 特別ロケーションのビーン･バッグでゆった りと楽しもう。 ▼会場：Centennial Park ▼日時：12月3日（木）～ 3月27 日（日）▼料金：大人$19、コンセッション$16.50、Cinema Buzzメンバー$15、シニア･子ども（3～15歳）$14.50、ゴー ルド･グラス$35 ★Web: www.moonlight.com.au/sydney

■ T HE AT R E リア王 King Lear

Woolworth Carols in the Domain

ヒュー･ジャックマン、ジェシカ･マウ ボーイ、ガイ･セバスチャン、ヒューマン･ネ イチャー、デルタ･グッドレムなど、今年も 豪華ゲストが多く出演するドメインでの無 料クリスマス･コンサート。場所を確保した い人には有料でVIPチケットもあり。チャ ンネル７でTV中継も。 あのトラップ一家がシドニーにやって来 る！ 1959年の制作から、今も変わらず すべての世代に愛される「サウンド･オブ･ ミュージック」。 「マリア」「ドレミの歌」 「エーデルワイス」「私のお気に入り」な どのおなじみの名曲を楽しもう。38年の ザルツブルグを舞台に、修 道 女見習いで ありながら修道院の規則や戒律にまるで 無頓着なマリアが、家庭教師としてトラッ プ一家の7人の子どもたちと音楽によって 心を通わせるようになり、やがてトラップ 大佐と恋に落ちる。

■ MU SIC

■ E X HIBITION Grayson Perry– My Pretty Little Art Career

©James Green

グレイソン･ペリーは1960年イギリス のチェルムズフォード生まれ、ロンドン在 住のアーティスト。8 4 年にイギリスで 最 初の個展を開き、その後も陶芸、彫刻、絵 画、版画、タペストリーなど幅広い制作活 動を世界各地で行う。2003年、イギリス 現代美術の最高賞であるターナー賞を受 賞。今回は日本の金沢21世紀美術館の所

シェークスピアの四大悲劇の1つ『リア 王』。主役を演じるのはオーストラリアが 誇る名優ジェフリー･ラッシュだ。老王リア は退位にあたり、3人の娘のうちもっとも愛 情深いものに一番多く領土を与えることに した。2人の姉は巧みな甘言で父を喜ばせ るが、実直な末娘コーデリアだけは率直な 言葉をぶつける。年老いたリアはコーデリ

▼会場：State Theatre（49 Market St., Sydney）▼日時： 12月11日（土）8PM、12日（日）2PM、8PM ▼料金：$71～ 139▼Tel: (02)9373-6655 ★Web: w w w. s ydn eys y mp h o ny.co m /p ro duc tio n pages/2015/commercial-season/peter-cetera.aspx

キャロルズ･イン･ザ･ドメイン

▼会場：Capitol Theatre（13 Campbell St., Haymarket） ▼日程：12月12日（土）～2月7日（日）▼時間：日程により 異なる ▼料金：$89.90～140.90 ▼Tel: 1300-723-038 ★Web: soundofmusictour.com.au

▼会場：Sydney Harbour ▼日程：12月31日（木）▼時間： 花火9PM、12AM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9265-9333 ★Web: www.sydneynewyearseve.com

グレイソン･ペリー展

プッチーニの傑作「ラ･ボエーム」を大み そかのオペラ･ハウスで観賞しよう。舞台は 1830年代のパリ。貧しいながらも大志を抱 き、芸術家を目指す若者たちの青春物語。 詩人を志す若者ロドルフォと、隣人のお針子 ミミとの純愛と切ない別れを描く。午後9時 の花火に合わせてインターバルで休憩が入 る他、新年を迎えた瞬間の花火も楽しめる よう12時過ぎまで開場されている。また、 オペラ鑑賞の合間にも花火が楽しめる。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：12月31日（木） 7:45PM～ ▼料金：$269～479、プレ･パフォーマンス･ディ ナー$389、ミッドナイト･パーティ$299、プレミアム･パッ ケージ$1,179 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: opera.org.au/whatson/events/la-boheme new-years-eve

▼会場：Cockatoo Island ▼日時：12月30日（木）、31日 （金）11AM～▼料金：4人$400～1800 ▼Tel: (02)89692100 ★Web: www.cockatooisland.gov.au/stay/NYE-2015

シドニー 大みそか大花火 2015

©Jeff Busby

「素直になれな くて」 「愛ある別 れ 」「 朝 も や の 2 人 」な ど 数 々 の名曲で知られ るロック･バンド 「シカゴ」の元メ ンバーで、ソロと しても活 躍する シンガー･ソング ライター のピー ター･セテラと、 シドニー交響 楽 団との豪華共演。映画『カラテ･キッド2』 から「グローリー･オブ･ラブ」、 「プリティー･ ウーマン」の挿入歌「ノー･エクスプラネー ション」など、シカゴ時代とソロ活動のナン バーをオーケストラの生演奏で楽しもう。

ビバルディ「四季」コンサート The Four Seasons

ビバルディの「四季」をオーストラリア室 内管弦楽団による一夜限りのコンサートで 鑑賞しよう。バイオリンは、人間国宝であ りOrder of Australiaのリチャード･トネッ ティ、ウード（琵琶に似た弦楽器）は、オー ストラリア･レコード産業協会ARIA賞の9 つの賞にノミネートされ、うち5つを獲得し たジョセフ･タワドロス。パーカッションは

▼会場：The Domain Royal Botanic Gardens ▼日時：12 月19日（土）12PM～ ▼料金：入場無料、VIPチケット$99～ ★Web: www.carolsinthedomain.com

オール･ユー･ニード･イズ･ラブ ALL YOU NEED IS LOVE

2016年のスタートをビートルズの名曲 とともに。60年代に全世界を魅了した、 伝 説 のバ ンドの 往 年 のヒット･ナンバー 30曲を、ジャック･ジョーンズ、キアラン･ グリビン、ダレン･パーシヴァル、ジャクソ ン･トーマスの5人が奏でるコンサート。 プロデューサーは62年に全くの無名だっ たビートルズを世に送り出し、世界的なセ ンセーションを巻き起こしたプロデュー サー、ジョージ･マーティン。ラインアップ は「イエスタデー」「オール･ユー･ニード･ イズ･ラブ」 「イエロー･サブマリン」など。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：1月2日（土）8PM、 3日（日）4PM ▼料金：プラチナ$169、ゴールド$139、シル バー$109、ブロンズ$89 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/all_ you_need_is_love_2016.aspx

32 2015年12月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

第43回 今月の不動産の見通し 10月ごろを境に、シドニーの不動産市 場は急激に冷え込んできました。 11月3週目の週 末には、オークション 落札率がここ数年で最も低い57.5パーセ ントを記録しました。今後3年くらいは不 動産市場の低迷は続くと予測されていま すが、冷え込んでいるエリアは主に郊外 を中心としたエリアです。シティ周辺は郊 外に比べると、そこまで 落ち込 んでいな いのが現状です。 2015年度はオークションの平均取引 価格帯は109万2,000ドルまで値上がり しました。 では、一体どのエリアが伸びているの か、データを見てみました。 西のダンダス（D u nda s）が52.8パー セントと伸び 率が最も高く、中間取引価 格 帯で109万2,500ドルを記録 。続いて クロヌラ（Cronulla）が44.2パーセント で、中間取引価格 帯は173万ドルを記 録 しています。 そ の 他 ハ ンターズ･ヒ ル（ H u n t e r s H i l l ）では4 0 パー セントの 伸 び 率 を見 せ、中間 価 格 帯が256万2 ,50 0ドル、ウ ラーラ（Woollahra）は38.6パーセント の伸び率で、中間価格 帯が263万5,500 ドルでした。ウラーラは元々高級住宅街 ですが、不動産価格はさらに上昇を続け ています。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第90回

前述した通り、今後も不動産市場は低 迷 が 続くと予測されています。しかし、 データを見る限り、低迷が予想されるの は郊外を中心としたエリアが多く、シティ 周辺の人気の高いエリアや高級住宅街な どでは、現段階であまり影響は出ないで しょう。 一方、新築 物件の売れ行きですが、中 古物件がオークションで異常なくらい値 上がってしまった影 響を受けて、買いた くても購入出来ない人が増えています。し たがって、新築物件の需要は今後もしば らく続く見通しです。

シドニーの不動産オークション市場での落札率（7～11月）

強化される投資ローンの条件

今年も終盤ですね。そして今年は専ら 物 件 価 格 の高 騰 ぶりが 話 題となりまし た。金利は歴史上の最低値を保ち、物件 ブームのサイクルに乗ろうとたくさんの新 築物件もあちこちで建築が進みました。 オーストラリアの物件事情は今後どう なるのだろうかと思っていた矢先、とうと う銀 行が動き出しました。まずは銀 行を 取り締まる「オーストラリア健全性規制庁 （APR A）」が、万が一に備えてそれぞれ の銀行の資金額を増やすよう指示。ウェス トパック銀行が先行し、投資ローンに対す る金利を上げる決定、引き続き大手銀行 がそろって投資ローンに対する金利を上 げました。 それだけではありません。投資に対す るローンの条件をさまざまな方法で強化 し始めています。 ①家屋査定を低値で算出 物件の購入額に対してローン額が計算 出来なくなってきています。家屋査定の結 果が明らかに5～15パーセントほど低値 の結果が出てくるようになりました。その 結果値でローンの計算をするため融資さ れる額は減り、差額はご自身で準備する 必要があります。 ②ローン額割合（LVR）の制限 それこそ10年前であれば100パーセン （Photo: AFP）

不動産

世界から見る投資事情 世界から見る投資事情

そこが知りたい！

オーストラリアにいても気になる 「今」の日本の不動産事情を、不動 産投資のプロが分かりやすく解説！

Web版

マネー／法律／不動産

日本の不動産

鈴木学◎グローバルに展開する不動産投資家 。日 豪を中心に世界7カ国で不動産に投資。投資案件開 拓やセミナー講演で毎月のように世界各国へ出張。 20 0 0 ～ 05 年シドニーに在 住 。現 在は豪 州国 藉 の 妻、2人の子どもと東京在住 Web: asia-pacific.tv

第9回 物件購入前のチェック項目 収益物件を買った後に起こる一番身近 なリスクといえば、 ・家賃が入らない、または想定より少ない ・想定外の出費がかかる の2点です。どんな物件にも起こり得るこ となので、購入前に事前調査をしてリスク を洗い出しておく必要があります。事前調 査の項目は、物件のタイプによってそれぞ れ異なります。 事前調査項目 【区分マンションを買う場合】 管理組合に「修繕積立金の現在残高」 をヒアリングする。また、 「周辺競合物件 の家賃相場」を調べる。

修繕積立金の残高が適正規模（例：大 型修繕を控えたタイミングなら少なくと も数千万円）を大きく下回る場合は、その 理由を聞き出しましょう。場 合によって は修繕積立金の不足ゆえ、オーナー に追加請求が来たり、あるいは必 要な修 繕が行われずに建物が 劣化することがあります。 また、仲介業者から「家賃はい くら取れます」と言われてもそれ をうのみにせず、物件周辺の似た ような立地･間取りの物件の募集 賃料を調べましょう。その周辺に

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

ある複数の不動産管理会社にコンタクトす るのが一番効率的な方法です。 【一棟アパート･マンションを買う場合】 「修繕履歴のチェック」 「必要経費の分 析」「レントロール（家賃一覧）の精査」 が不可欠。

自分 が一棟 物件のオーナーになる場 合、建物を自ら計画的に修繕しなくては なりません。そこで前オーナーから修 繕 履 歴を入手しておくことが重要になりま す。特に屋上防水、外壁塗装など費用の かかる修繕が適正なタイミングで行われ たかどうかの事実確認は重要。 更に一棟 物 件 の 経営には、固 定 資 産 税、賃貸管理費、共用部分の水光熱費、受 水槽や浄化槽の負担金などの「義務的経 費」が付き物。これが家賃収入の何パーセ ントを占めるのかを把握しましょう。 また、前オーナーから「レントロール」 を入手して、賃貸契 約期間と収 納家 賃、滞納の有無もチェックしましょ う。可能ならば通帳のコピーを 入手し、家賃が契約通りに入金 されているかどうかも確認したい ですね。 ここまで調べておけば、賃貸経 営における「想定外」のリスクを、 大幅に減らすことが出来ます。

ト･ローンというものも存在しました。80 パーセントを超えるとLMIと呼ばれる保 険 料 金を支 払わないといけないのです が、融資が可能であれば家屋査定が低く 出たとしてもローン額を単純に増やすこと が出来ました。しかし投 資ローンの場 合 LVR（Loan Value Ratio）の制限が厳しく なってきています。LMIを含めて85パーセ ントが最高融資額であったり、もしくは80 パーセント以上は融資しない、などです。 ③ポリシーの制限 投資ローンについて、1～2軒ではなく更 に多くの複数物件を所有する投資家に対 するローンの条件が厳しくなっています。 これはその投資家に何かがあった時に手 放さないといけなくなる物件の数が多い ため、物件市場に与える影響が大きくなる からということが背景にあります。 以上に述べた方法以外にも、投資物件購 入を制限しようと銀行が足並みをそろえつつ あります。バブル崩壊という歴史を知る日本 人の我々にとっては、大きな影響を被る前に いろいろな形で対処をしていると知るのは 安心材料です。銀行の努力が実るのか、新年 からの動きも注目したいところですね。 本年も当連載をお読み頂きありがとう ございました。皆様、素敵な年末年始をお 過ごしください。

コラム

Web版

コラム

政界こぼれ話人物編 その181

ダットン移民大臣 自由党のピーター･ダットン移民･国境 保全大臣は、1970年11月18日にQLD州の 州都ブリスベンで誕生している（45歳）。 1860年代に入植した酪農 家の家系であ る。勤労少年で、新聞配達や芝刈りのアル バイト、そして肉屋のアルバイトなどを熱心 に行った。高校卒業後は警察学校に入校 し、卒業後は9年間にわたりQLD州警察の 警察官となっている。性犯罪やドラッグ取 り締まり部門に配属されたが、警察官の職 務を通じてダットンは、社会や人間の残忍 さと同時に慈愛の深さを経験したと述懐し ている。警察官としての経験がダットンを 鍛え上げたのは間違いない。警察官の時代 にもダットンは父親と共同で小ビジネスを 経営していたが、99年に州警察を辞職した 後は、同ビジネスに集中し、また遅まきな がらQLD工科大学より学士号を取得してい る。政治への関心は若い頃からのもので、 実際に18歳の時に自由党に入党している。 ダットンは自由党を選択した理由として、 自由党の政治哲学である個人主義に強く 惹かれたためと述べている。政界入りは 2001年11月の連邦下院選挙である。地元 のディクソン選挙区の自由党予備選挙に勝 利し、党の公認候補となったものの、本選 挙での勝利は相当に困難と予想されてい た。その理由は、現職が労働党のカーノー であったからだ。このカーノーは民主党の 党首時代に突然記者会見を開き、民主党 からの離党と労働党への入党を公表して、 周囲を唖然とさせた人物だが、民主党党首

時代には高い人気を誇っていた政治家で ある。労働党の花形リクルートとして、カー ノーは98年選挙でディクソンから出馬し、 勝利を収めていた。ところがダットンは、 このカーノーを01年選挙で見事破り一躍 有名人となった。次の04年選挙後の組閣 では、早くも閣外の労働参入相として初入 閣。また06年1月の改造では財務副大臣に 昇格している。 当時のハワード首相は、 「気合いの入っ た」ダットンを高く評価していた。07年選 挙では保守連合が下野したが、ダットンは 影の予算相や影の保健相を歴任。そして 13年選挙でアボット保守政権が誕生する と保健相に就任している。ただ保健相の時 代には、メディケア共同拠出政策への強い 批判で苦境に陥った。それもあって、14年 12月の改造では移民･国境保全相に異動 し、また今年9月に誕生したターンブル保 守政権でもそのまま続投して、現在に至っ ている。 思想･信条だが、ダットンは自由党の強 硬右派に分類され、 「安価な政府」を強く 標榜し、また社会政策分野でも相当に「硬 派」と言える。警察官出身という経歴、移 民相としての厳格な姿勢、体格の良さ、そし てあまり笑顔を見せないことから、確かに 「強面」のイメージがあるが、実は慈愛に 満ちた公正な人物である。それを如実に示 したのが、シリア人難民キャンプを訪れた 際のダットンの言動であった。家族は妻の キリリーと2男1女である。

2015年12月 33

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。2002年EYシドニー事務所入所。 日系企業や現地の企業の豊富な監査･税務経験を経て、現在NSW州ジャパン･ ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。

EY ジャパン･ビジネス･サービス･ディレクター 篠崎純也

労働争議で高まるソーシャル･メディアの存在感 今や多くの企業や個人にとって必要不可欠になってきたソーシャル･メディア。ソーシャル･メディアを1つのツールとして有効に活用することによっ て積極的に企業価値を高めることに成功している企業も多く見受けられます。その一方で、ソーシャル･メディアが労働争議に法的影響を与えてき はじめていることが懸念されます。雇用者である日系企業は、今後そういった動きにも注目していく必要があるでしょう。今月号では、雇用法とソー シャル･メディアについて解説します。

労働争議は多くの場 合、従業員間のや り取りによってその行方が左右されること になると予想されます。Facebook、ツイッ ター、LinkedIn などのソーシャル・ネット ワーク・サービスの登場以来、こうしたや り取りの頻度と方法が飛躍的に増加しま した。例えば、ソーシャル・メディアの現在 の利用者数とアクセス頻度の指標として、 Facebook創設者のマーク・ザッカーバー グは先日、 「2015年8月27日1日で、10億 人超がFacebookを利用し、世界のオンラ イン･ユーザーの半数超が月に一度以上サ イトにアクセスしている」と報告しました。 このことからも、オーストラリア国内の 裁判所や法廷に提起される多くの労働争 議にソーシャル･メディアが影響を及ぼすよ うになったと言えます。職場におけるソー シャル・メディアの法的影響については依 然として答えの出ていない問題もあります が、最近のオーストラリア国内の複数の判 決では、いじめやハラスメント、不正行為や 不当解雇などの申し立てにソーシャル・メ ディアがいかに影響を及ぼすか、徐々にそ の枠組みが見え始めています。本稿では、 最近の事例をいくつか詳しく検討します。

「職場」の概念が拡大中 職 場はオフィスの四方の壁を超えて拡 大し得るということは、雇用主ならすでに 承知しているはずです。役員室での月曜朝 の定例会議と同様に、オフィス以外での年 末のパーティーも職場に含まれるのです。 ソーシャル・メディアの利用により、職場の 概念は更に拡大する可能性があります。例 えば、従業員が就業時間中、実際にオフィ スにいなければ、ソーシャル・メディア上の 活動は雇用に関係のある内容とみなされ ないのでしょうか？ オーストラリア連 邦レベル公正労働 委 員会（Fair Work Commission、FWC）の 大法廷は先日、 「職場で」いじめにあった という従業員の申立てを受けてこの問題 を検討しました（オーストラリア法では、 いじめ 行為が「 職 場で」発 生したもので なければ F WCが介入できないことになっ ています）。B owker（ボウカー）[2014] FWCFB9227裁判では、Facebookへの投

稿も含めた不適切な行為に対して申し立て が行われました。被告側は、従業員が雇用 主の就業場所で就業中にアップロードした ものでない限り、いじめの申し立てと投稿 との関連性は認められないと主張しまし たが、大法廷は、最初にコンテンツが投稿 された場所が職場以外であっても、職場で Facebookのコンテンツに従業員がアクセ スできれば条件は満たされるとして被告の 主張を認めませんでした。大法廷は、こう した行為は「Facebookにコメントが残って いる限り続く」とし、ソーシャル･メディアへ の投稿という方法でいじめ行為がなされて いる点を根拠に正当性を示しました。

従業員はソーシャルメディア上での 行動に要注意 時間や場所を問わず誰もが幅広くソー シャル･メディアのコンテンツにアクセスで きるようになった現在、従業員は、雇用に 影響を及ぼしたり雇用主の評判を損なうよ うな行為のリスクを最小限に抑えるべく、 オンライン上での活動に十分注 意する必 要があります。 例えば、あるジャーナリストは前の雇用 主であるオーストラリアの放 送 局S B Sか らの解雇を巡って現在争 議中です。この ジャーナリストは、ANZACデー（戦争記念 の祝日）にツイッターに投稿して物議をか もした一連の「つぶやき」が原因で、不当 解雇されたと申し立てました。ANZACデー を追悼するオーストラリア人の名誉を傷つ けた「つぶやき」は、SBSの方針に反しその 評 判を損なうものである とみなされ 、当該ジャー ナリストはS B Sから即 時 解雇されました。 また先日、Facebook上 で同僚を「友 達削除（ 解 除 ）する」という一見害 のない 行為が、オースト ラリア法上いじめがあっ たとの裁定に影響し得る とFWCがみなした事例も ありました。Rober t s vs V I EW L au nce ston（ロ バーツ 対 V IEW ローン

セストン）[2015]FWC6556裁判では、売 り上げ喪失をきっかけに2人の従業員の間 で始まったいざこざから、一方の従業員が うつ病と不安 症と診断され 、対立が解 決 するまで職場復帰は医学的に不適切であ るとみなされ、いじめとハラスメントの申 し立てにまで発展しました。F WCは最 終 的に、ソーシャル･メディアでの特定行動は 相手や同僚に対する度重なる不適切な行 為の一部であり、それが健康や安 全に対 するリスクをも発生させたと結論付けまし た。具体的には、1人の従業員をFacebook から友達削除することは、そのような状況 では職場でのいじめとみなされることにな るとして“感 情的な成 熟の欠如”を示すと FWCが判断しました。

境界は確かに存在する 労働争議においてはソーシャル･メディア にはまだ不明瞭な点が残されているもの の、ソーシャル･メディアでの活動が司法に 関連性のあるものとして考慮される範囲を 裁判所が徐々に定義しつつあることが最 近の事例からわかります。例えば、Rani vs Limitless Ventures（ラニ対リミットレス･ ベンチャーズ）[2015]FWC6429裁判で、 FWCはFacebookに投稿された前雇用主 への苦情を従業員が「いいね」したという 事実は、必ずしも彼女に「雇用主の企業と しての評判を損なう意図があった」ことを 示すものではなかったと結論付けました。 そのため、当該従業員のこの行為は、解雇 の正当理由になる不正行為に関与したか

どうかという問題には関連性がないもの とみなされました。FWCは、むしろマネー ジャーとしての重要職務の遂行という点で 雇用主が当該従業員を信頼できないこと のほうが問題があることを指摘しました。

デジタル時代への対応 ソーシャルメディア全盛の時代、雇用主 には以下が求められます： ●ソーシャル･メディアに関して最 新の方 針を定めておく。方針は、いじめ・ハラスメ ント防止法や職場での健康・安全法を鑑 み、許容されるソーシャルメディアの利用 方法（職場内外で）を示すものでなければ ならない。 ●従業員のソーシャル･メディア活動を監 視する場 合は、必ず適用される職場監視 法や方針に則って行う。 また、 ●疑わしいコンテンツや行動に対して措置 を講じる場 合は必ずその状況に応じて適 切に行うよう、従業員のソーシャル･メディ ア上での活動を慎重に精査する。確信でき ない場 合は、雇用主は措置を講じる前に プロの法律顧問に相談する。 ジャパン･ビジネス･サービス･ウェブサイト web: ey.com/au/en/JapanBusinessServices ※この記事は出版時の時点で適用される一般的な情報を掲載 しており、アドバイスを目的としたものではありません。この情 報を基に行動をされる際には、専門家のアドバイスを受けるこ とをお勧めいたします。 ※なお、本記事はEYのEmployment Law に所属するDanielle Wong（ダニエル･ウォン）およびSally Carr（サリー･ カー）の 個人の意見を反映したものであり、EYの意見を反映するもので はありません。この記事のお問い合わせについては、ジャパン･ ビジネス･サービスの篠崎純也までご連絡ください。 コンタクト： 篠崎純也（シドニー） Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com 渡辺登二（シドニー / ブリスベン） TeL: (02)9248-4771 / (07)3011-3526 Email: toni.watanabe@au.ey.com 清水規史（メルボルン） Tel: (03)8650 7650 Email: nori.shimizu@au.ey.com 井上恵章（パース） Tel: (08)9217-1296 Email: shigeaki.inoue@au.ey.com 川井真由美（アデレード） Tel: (08)8417-1974 Email: mayumi.Kawai@au.ey.com

34 2015年12月 特集

Web版

特集

M e r ry C h r i stm a s and Ha p p y N ew Y ea r ! !

オーストラリア7都市で楽しめる

年末年始イベント･ガイド クリスマス、大みそかそしてスクール･ホリデーが重なるこの時期、真夏のオーストラリア の年末年始は大小さまざまなイベントが各地で開催される。家族と一緒にのんびり過ご す、カップルでロマンチックに過ごす、気の合う仲間たちと思いっきり騒ぐ、など楽しみ方は いろいろ。本紙特集を参考にして年末年始を思いっきり楽しんで、新しい年を迎えよう！

Sydney

シドニー

CROWS NEST NEUTRAL BAY

世界中が注目する、盛大な新年の幕開け 今年のシドニー は、11月26日から 街 全 体 の ライト･ アップが 始まり、 いよいよ本 格 的 なクリスマス･シー ズンを 迎 える。ク リスマスの定番と もいえるのがマー ティン･プレイスに 登場する見事なク リスマス･ツリー。 テキスト送 信した ©City of Sydney メッセージをツリー全体に映し出す仕掛けも 人気で、誰でも参加可能だ。大 切なあの人に 思いを届けてみるのもいいかも。 11月27日からダーリング･ハーバーで開催さ れるサンタ･フェストには、今年も大勢のサン タが大集合。サンタの迷路、サンタ列車などの 乗り物をはじめ、夕方からの野外映画上映な ど、さまざまな楽しみが待っている。 そして、な んといっても見 逃 せ な い の は ニュー･イヤーズ･イブの大花火だ。12月31日、 夕刻からプレ･ショーが始まり、今年も9時か らのファミリー向けと深夜の２回にわたり、盛 大な花火がハーバー･ブリッジ周辺を華やかに 彩る。花火が海上を鮮やかに染め上げる映像 は全世界で放映される。 マーティン･プレイス･クリスマス･ツリー Martin Place Christmas Tree

■日程：11月26日（木）〜12月25日（金） ■ Web: whatson. cityofsydney.nsw.gov.au/events/martin-place-christmastree クリスマス･ツリーに映し出すメッセージは、 「0 4 67- 939 627」にテキスト送 信、もしくは「# s y d x m a s t r e e」のハッ シュ･タグをつけてツイッターに投稿しよう

Brisbane

MOSMAN

NORTH SYDNEY

BALMAIN

SYDNEY HARBOUR

SYDNEY

GLEBE

DARLING HARBOUR WOOLLAHARA

＊花火の打ち上げ場所／出展：City of Sydney

【Sydeny NYE2015 花火打ち上げ会場（全7カ所）】 午後6時の飛行機パフォーマンスがイベント開始の合図。その後、カウントダウンの花火まで さまざまなイベントが催される。人混みが苦手な人は、自宅でテレビの生中継を見ながらゆっく りと年越しすることも出来る。ABC1で8:30PMよりオペラ･ハウスの様子が生中継される他、イン ターネットでテルストラによる花火のライブ･ストリーミングも行われる。 【Sydney NYE2015 イベント･プログラム】 開催時間

歌で盛り上がるサンタ･フェスト©Sydney Harbour Foreshore Authority

サンタ･フェスト Santa Fest

■場所：Darling Harbour ■日程：11月27日（金）〜12月24日 （木）■Web: www.darlingharbour.com/whats-on/santa-fest

2015シドニー･ニュー･イヤーズ･イブ 2015 Sydney New Year’s Eve

■場所：Sydney Harbour ■日時：12月31日（木）6PM〜1月 1日（金）12AM ■Web: www.sydneynewyearseve.com 午後9時と深夜0時に打ち上げられる花火ではシドニー湾一 面が鮮やかに彩られる。午後6時の飛行機パフォーマンスが イベント開始の合図

ブリスベン

©City of Sydney

イベント名

イベント概要

6PM

Pre-show entertainment

■航空＆水のエンターテインメント･ショー シドニー･ハーバーの空をオーストラリアの有名な一流飛行士、マット･ホー ル航空隊が華やかに飛びまわる。6:50PMからは水面でボートによる迫力 のウォーター･ショーも。

8:30PM

Pylon projections

■パイロン･プロジェクション ハーバー･ブリッジに付帯するパイロン展望台の壁が、巨大な光のアートの キャンバスになる。花火までのカウントダウンも映し出されるのでお見逃 しなく。

8:40PM

Welcome to Country

■先住民族セレモニー アボリジニとアイランダーの人々、そしてその文化に敬意を表するセレモ ニー。ユーカリを燃やす煙で魂を浄化するなど、ハーバー･ブリッジ上に壮 大な眺めが展開する。

9PM

Family fireworks display

■ファミリー向け花火 カウントダウンの12時まで起きていられない！ というキッズたちのための 花火タイム。打ち上げ場所はシドニー･ハーバーの他、4隻の船から。

9:15PM

Harbour of Light Parade

■ライト･パレード まばゆい光の装飾を施した60隻の船がシドニー湾の海上をパレードする。 まるで美しいダンスのような眺めに誰もが圧倒されるはず。

12AM

Fireworks display

■カウントダウン花火 大勢で一緒に行うカウントダウンは感動的。2016年の訪れを祝う12分間 の豪華な花火を、ぜひベストなロケーションで観賞しよう。思い出に残るこ と間違いなしだ。

※内容などは天候によって変更になる場合あり

Cairns

ケアンズ

ライト･アップされた街を背景に豪華な花火が！

子どもも大人も大満足の年末年始

12月11日〜24日まで、毎日6: 30 PMから クイーン･ストリートを中心に開かれる「マイ ヤー･クリスマス･パレード＆パントマイム」。 パフォーマーやダンサー、サンタクロース、 トナカイ、動 物たちのパレードはぜ ひ家族 や友達と一緒に観たい。また12月24日まで、 7: 30 PMから市庁 舎の美しいライト･アップ も楽しめる。今年のテーマは『くるみ割り人 形』のお菓子の国。 1年の締めくくりはリバー･サイドの花火大 会。12月31日の夜8時と12時の2回開催され る。高層ビルやライト･アップされたストー リー･ブリッジを背景にした打ち上げ花火は 心に残ること間違いなし。

ケアンズ最大規模のイベントといえば12 月13日の「キャロル･バイ･キャンドルライ ト」。有名人や地元の歌手、ダンサーが出演 し、例年8,000人を超える人がキャンドル型 のライトを片手にキャロルを聴いたり歌った りして盛り上がる。ビーチ･チェアやピクニッ ク･マットは必携。 そして毎年3万人以上の人が訪れる大みそ かの花火大会。バンドの演奏や子どもたち が喜ぶショーなども同時に開催される。エス プラネードから間近に見る迫力ある花火を 堪能しよう。

6:30PM〜 ■Email: thecity@brisbanemarketing.com.au

ニュー･イヤーズ･イブ･ファイヤーワークス･アンド･ レーザー･ライト･ショー New Year’s Eve Fireworks and Laser Light Show ■会場：The Courier-Mail Piazza, The Parklands, South Bank QLD ■日時：12月31日（木）8:30PM、12AM

■会場：Esplanade, Cairns QLD ■日時：12月31日（木） 9PM、深夜 ■Email: council@cairns.qld.gov.au

豪華絢爛なイルミネーション

キャロル･バイ･キャンドルライト Carols by Candlelight

■会場：Fo gar t y Park , E sp lanade, Cair ns Cit y QLD ■日時：12 月13日（日）5 P M 開 場 、6 P M 〜 8 P M ■ Te l : (07)4044-3044 ■Email: council@cairns.qld.gov.au

マイヤー･クリスマス･パレード＆パントマイム Myer Christmas Parade & Pantomime

■会場：Q u e e n St re e t M all〜K in g G e o rg e S quare, Brisbane QLD ■日時：12月11日（金）〜12月20日（日）

ニュー･イヤーズ･イブ･ファイヤーワークス New Year’s Eve Fireworks

©www.visitbrisbane.com.au.

夜空に花火が開く

特集

m a s Gold Coast ゴールドコースト

r !!

2015年12月 35

Melbourne

メルボルン

ビーチで楽しむオーストラリアの年末

トップ･プレーヤーが集結！テニス全豪オープン

カンガル ーが引くサーフボードのそりに キャロル･オン･ザ･ビーチ 乗ってサンタクロースがやって来る「クリス Carols on the Beach ■場所：Sur fers Paradise Beach QLD ■日時：12月20 マス･イン･サーファーズ･パラダイス」。12月 日（日）6:30 PM〜8 PM ■Tel: (07)5584-3700 ■Email: 13〜24日に開催され、午後12〜3時と夕方4 spa@surfersparadise.com 〜7時は毎日無料で家族と一緒の記念撮影 クリスマス･イン･サーファーズ･パラダイス が出来る（20日は午後12〜3時のみ）。カビ Christmas in Surfers Pradise ル･モールはライト･アップされ、クリスマス ■場所：Cavill Ave., Sur fers Paradise QLD ■日時：12 月13日（日）〜24日（木）12PM〜3PM、4PM〜7PM ■Tel: 気分が一気に盛り上がる。 (07)5584-3700 ■Email: spa@surfersparadise.com また12月20日には、ゴールドコースト最 大のクリスマス･キャロル･コンサートがサー ニュー･イヤーズ･カーニバル ファーズのビーチで開催される。ビーチの風 New Year’s Carnival ■場所：Surfers Paradise Beach QLD ■日時：12月27日 に吹かれながら、アーティストたちによる華 （日）〜1月1日（金）■Tel: (07)5584-3700 ■Email: spa@ 麗なパフォーマンスに酔いしれる時間は、 surfersparadise.com 家族やカップルの 貴 重な思い出に なるはず。出か け るときはピクニッ ク･マットを忘れず に 。ショーの 最 後 に待ち受けるライ ト･アップと盛大な 花火は絶対に見逃 せない。 「 ニ ュー ･イヤ ー ズ･カーニバル」は ゴールドコーストではクリスマス･キャロル･イベントがたくさん！ 12月27日より始ま るイベントで、サー ファーズ･パラダイ スのビーチ沿いに さまざまな乗り物 やアトラクション が登場 。ハイライ トは12月31日の夜 8 時 からの大花 火 大会。真夏の大み そかをビーチで満 喫するならここに ©Tourism and Events Queensland 決まり。

この季節、ヨーロッパ調の建物にクリスマ ニュー･イヤーズ･イブ･ファイヤーワークス･スペクタ ス･デコレーションが施され、メルボルンの街 キュラー New Year's Eve fireworks spectacular 並みは一層その美しさを増す。1956年から ■場所：メルボルン市内 ■日程：12月31日（木）9 PM〜 続くという歴史を持つマイヤー･デパート･ク 1AM、打ち上げ時間の詳細は下記ウェブサイトで確認を ■ Web: www.thatsmelbourne.com.au/nye リスマス･ウィンドウは家族連れに人気で、い 全豪オープン 2016 つも人だかりが絶えない。 オーストラリアでは、人々が集い音楽に合 Australian Open 2016 ■会場：Melbourne Park ■日程：2016年１月18日（月）〜 わせて歌う「キャロルズ･バイ･キャンドルライ 1月31日（日） ■Web: www.ausopen.com ト」が各地で催されるが、中でも 最大規模とされるのが、イブにマ イヤー･ミュージック･ボウルで行 われるキャロル。会場はキャンド ルに包まれ、クリスマス･ムードが 盛り上がる。大みそかはシティ各 地でライブ演奏や映画の野 外上 映があり、クライマックスはカウン ト･ダウン花火。ヤラ･パークなど、 絶景ポイントを早めに探しておき たい。 年明けを飾るビッグ･イベントは テニス全豪オープン。開幕は1月18 日。世界中からテニス･ファンが集 まり、トップ･プレーヤーが熱戦を ©City of Melbourne 繰り広げる同大会期間中はメルボ ルンがさらに華やかに。季節が北 半球とは逆のため予想外のことが 起きやすいといわれる全豪オープ ン。どんな展開になるのか楽しみだ。

Perth

Hobart

パース

マイヤー･デパート･クリスマス･ウィン ドウ Myer Christmas Window Display

■場所：Myer Bourke St. ■日程：展示中〜 2016年1月4日（月）7:30AM〜1AM ■Web: www.myer.com.au

キャロルズ･バイ･キャンドルライト Carols by Candlelight

■ 場 所 : S i d n e y M y e r M u s i c B o w l ■日 程 :12 月 2 4 日（ 木 ）8 P M ▼ W e b : w w w . onlymelbourne.com.au

色鮮やかなクリスマス･デコレーションが街を飾る／Photo=Roberto Seba

ホバート

幻想的なクルーズで素敵な思い出を

ヨット･レースと世界のグルメで盛り上がる

11月半ばからパースは、光と色の幻想的 な街に変 貌する。毎週金曜日の夕方4時 半 から夜9時まで開かれ、本 格的な各国料理 がリーズナブルな料金で楽しめる「トワイラ イト･ホーカーズ･マーケット」もクリスマス の顔に。雑貨などこの時期の限定品もある ので、プレゼントを探しに訪れるのもいい。 近くの中央 郵 便 局を色 鮮 やかな光で 包 み 込むイベントや、広場ではユニークな噴 水 ショーも楽しめる。 忘 れられ な い、素 敵 な 思い 出 に なるの が、世界的にも有名なマンジュラ運河のクリ スマス･ライト･クルーズ。クリスマスのデコ レーションを施した運河沿いに並ぶ豪邸の 何千ものイルミネーションと、それが水面に 反射して織りなす美しい光の芸術。船内に 流れるクリスマス･キャロルの演奏がさらに 優雅な雰囲気を醸し出す。 そしてニュー･イヤー･イブは、マンジュラ の浜辺のカウント･ダウン･イベント。メイン･ ステージ で は今 年 は何が 登 場するか 楽し み。午後9時に第1回目の花火が始まり、そし て、2016年を迎える深夜12時の花火でクラ イマックスへ。

年末年始の11日間、ホバート市主催の「サ ■場所：Port of Hobart（ゴール地点）■日程：12月26日 （土）〜12月31日（木）■Web: www.rolexsydneyhobart. マー･フェスティバル」が開催される。毎年約 com 20万人以上が訪れ、タスマニアの夏を堪能す テイスト･オブ･タスマニア る。その中でも2つの柱といえるのが、 「シド The Taste of Tasmania ニー･ホバート･ヨット･レース」と「テイスト･オ ■場所：Hobart’s waterfront ■日時：12月28日（月）〜1月 3日（日）■Facebook: www. facebook.com/thetasteof ブ･タスマニア」だ。 tasmania ■Web: www.thetasteoftasmania.com.au ボクシング･デーにシド ニーをスタートするオース トラリア最大のヨット･レー スは今年で71回目。今回は 111ものヨットがシドニー･ ハーバーからスタートし、 数日かけて約1,163km（628 カイリ）離れたホバートに ゴールする。大晦日の夜、 ゴールとなるホバート港は 大いに盛り上がる。 「テイスト･オブ･タスマニ ア」は、タスマニア各地の グルメを一度に堪能できる ことで人気のイベント。今 年も12月28日から1月3日ま で開催され多数の露店が ライブや大道芸などの催しもいっぱいのテイスト･オブ･タスマニア 立ち並ぶ。ワークショップ や音楽のショーなど、食べ 物以外の楽しみも豊富だ。

パース･シティ･フェスティバル･オブ･クリスマス Perth City Festival of Christmas

■場 所：Pe r t h C i t y 各エリア ■日程：開 催中〜2016 年 1月6日（水）※イベントによって異 なる ■ We b : w w w. experienceperth.com

マンジュラ･クリスマス･ライト･クルーズ Mandurah Christmas Lights Cruise

■場所：Mandurah Cruises, 73 Mandurah Terrace ■ 日程：12月1日から翌1月中旬まで毎日催行 ■料金：大人 $30、子ども（1〜12歳）$16 ※12月1〜3日までは早割に より大 人$25、子ども$13 ■予約･問い合わせ(08)95811242 ■ We b : m a n d u r a h c r u i s e s . c o m . a u /c r u i s e s tours/christmas-canal-lights

ニュー･イヤーズ･イブ･イン･マンジュラ New Year's Eve in Mandurah

■場 所：Pe r t h Co n ce r t H a l l ■日程：12 月31日（木） 6 P M 〜2 0 1 6 年 1 月 1日（ 金 ）1 2 A M ■ 問 い 合 わ せ： e ve nt s tea m @ m a n d u r a h .w a . g ov. au ■We b: w w w. mandurah.wa.gov.au

キャロルズ･バイ･キャンドルラ イト Carols by Candlelight

■場所：Saint David's Park ■日 程：12 月12日（ 土 ）、13日（日） 開 始 時 間は確 認のこと。■ We b : www.hobartcity.com.au/hobart/ h o b a r t _ e v e n t s /c a r o l s _ b y_ candlelight

金 曜 日の 夜 はトワイライト･ホーカ ーズ･マー ケット へ ©City of Perth

Photo by Mandurah Cruises

シドニー･ホ バ ート･ヨット･ レース Rolex Sydney Hobart Yacht Race

©The Rolex Sydney Hobart Yacht Race

36 2015年12月 コラム

オーストラリア･メディア･ウォッチ

Web版

オーストラリアの新聞をはじめ、テレビ、ラジオ、映画、 書籍などのメディアで今話題のもの、または面白い記事 やエピソードを毎月1つ取り上げ、そこから見えるオース トラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

コラム

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: https://twitter.com/HirokoKClayton

第3回：日本で語られなかった戦争 アンジェリーナ･ジョリー監督の米映画 『不屈の男 アンブロークン』が、来年2 月にようやく日本 でも公 開されることに なった。 2 014 年 末 にアメリカで公 開されて以 来話題の作品だが、反日的であるとの見 方から日本公開は危ぶまれていた。主人 公ルイ･ザンペリーニは、ベルリン･オリン ピックで活躍した実在の人物。第2次世界 大戦で日本軍の捕虜となり、残 虐な収容 所での日々を生き延びたまさに「不屈の 男」である。 ようやく日本公 開 決 定とのニュースを 10月に聞いて思い出した小説がある。昨 年、イギリスの権威あるマン･ブッカー賞を 受賞した、オーストラリア人作家リチャー ド･フラナガンさんの小説『The Narrow Road to the Deep North（奥の細道）』 だ。映画『不屈の男』と共通しているのは、 本作品も日本軍の捕虜収容所を舞台にし ているところである。 捕虜虐待描写は反日なのか？ 映画『不屈の男』では日本軍による虐待 の様子が描かれており、それを反日だとす る動きが日本国内で高まっていた。 しかし、この映 画で残 忍なワタナベ 軍 曹役を演じたM I YAV Iさんは、朝日新 聞 （10月2 3日）の 取 材に対し 次のように 語っている。 「この作品が『偏った反日映画』だとは、 僕は一貫してまったく思っていない。むし

ろ逆です。 （中略）アンジー（ジョリー）は、 映画は原作とは切り離して、ルーイ（ザン ペリーニ）の人生や強さに焦点を当てたい と言った。 （中略）日本のことを悪く言うだ けの映画だったら出るつもりはなかった」 小説『The Narrow Road to the Deep Nor t h 』は、おそらく『不屈の男』以 上に 多面的かつ公正に描かれた作品のように 思う。 本 書は、 「死の 鉄 道 」とも呼 ばれた泰 緬鉄 道の建設で、日本軍に強制労働を強 いられたオーストラリア人捕虜を描いてい る。主人公である軍医のドリゴ･エバンズの 戦前、戦中、戦後を追いながら、生き残り をかけた収容所での 日々を軸に、彼が想 い続けた女性、戦後 の日本 、そして彼自 身の戦後を描く。 物語は、捕虜を虐 げた日本軍人ナカム ラ や 韓 国 人の 監 視 員 チェイ･ サンミン の戦 後も追う。彼ら を単なる虐待者とし てではなく、歴 史そ して軍国主義という 文脈の中で捉えるこ とで、物 語は多面的 で深みのあるものに なっている。 東 京 在 住のオー ストラリア人 歴 史 家

ピーター･ブルースさんは、本書を「感情と 冷静を交 互に交えながら、戦争のある側 面を、説得力をもって伝える優れた戦争小 説」と評価する。 「作品が自国中心主義的になったり、一方 に偏らないよう著者が努力したことがうか がえます。 （公正に描くために）彼は、狡猾 で臆病なオーストラリア人捕虜の役を作り 出すという賭けにまで出ました」 反対側から見た戦争 同じ戦争でも、勝者か敗者か、加害者か 犠牲者か、こちら側かあちら側かによって、 その見方が変わって くるというのはよく言 われることである。 「一 般 的に、日本人 の戦争に対する姿勢 は、悲しみ 、恥 辱 、 意 識 的 な 無 知 であ り、オーストラリア人 の姿勢は勝利感、悲 痛、独善性です」とブ ルースさんも、第2次 世界大戦に対する日 豪の認識の違いを指 摘する。 「日本では（戦後）、 戦 争を否定し、そこ から（日本 を）正 当 化、合 理化しなけれ ばならかなかった中

である戦 争 像 が 作られました。そのため に、日本人はそれ以外の戦争の側面を知 る機 会を与えられなかったのではないで しょうか」 オーストラリアに住んで、初めて知るよう になった歴史的事実はないだろうか。例え ば、チャンギ捕虜収容所、ココダの戦い、 ダーウィン空襲、サンダカンの「死の行進」 など。 私たちが日本の学校教育の中で学んだ 太平洋戦争のほとんどは、広島と長崎への 原爆投下、東京大空襲、沖縄戦だったよう に思う。本土被害とその悲惨さを学ぶこと は必要である。しかしその事だけを戦争教 育の全てとするのなら、それは一面的であ ろう。それは、オーストラリアに来るまで、 POW（戦争捕虜）の話をほとんどまともに 理解していなかった自分自身を振り返って 思うことでもある。 日本ではあまり知られていない日豪の 戦争の歴史。それを描いた作品に反日とい うレッテルを貼って、目をつぶるべきでは ない。オーストラリアに住んでいればなお さら知る責任があるだろう。 戦後70年の今年も終わりを迎えようと している。本 書を読んで、オーストラリア の視 点から歴 史を見つめてみてはどうだ ろう。 “The Narrow Road to the Deep North”

By Richard Flanagan Vintage, Random House Australia （日本語訳は、2017年に白水社より出版予定）

エンターテインメント

CULTURE EYE CULTURE

EYE

カルチャー･アイ

ミュージカル「C at s（キャッツ）」 は20人以 上にもおよぶキャラクター （猫）たち各々の人生を紹介していく 形で進行する群像劇だ。夢や希望、も めごとや恋、若さや老い、出会いと別 れ が、美 酒のごとき味わい のある歌 と踊りによってテンポ良く繰り広げら れる。さまざまな人 生 が 交 錯 する多 民 族 国 家で のキャッツ 観 賞は 、この 作品が国境を越えて愛される理由を より理解しやすくする気がする。 アイロニーや社 会 批 判にも満ちた 同 作 だが、それを笑い 飛 ば すでも嘆 くで もなく最 後まで 魅 せてくれるの は、やはり物語の力によるところが大 きい。原作『キャッツ - ポッサムおじ さんの猫とつき合う法』の作者T.S.エ リオットはその 著 作 のほとんどを占 める詩作品からもうかがえる通り、限 られた言葉の中に無 数のイメージや 視点を簡潔に落とし込む名手だ。 キャッツのエンターテインメント性 を決 定付けるのは、アンドリュー･ロ イド･ウェバー作曲の音楽。最初の一 音が 鳴った瞬 間に空 気を変え、観る 者を天 上の喜びから悲しみの淵にま で自在に連 れて行く魔 法がそこには ある。歌 声や 楽曲の響きを 体で感じ

Web版

エンタメ

もっと知りたいオーストラリアの歴史や楽しみ方を、気になるイベントや、この国にまつわる文化作品を通して ご紹介。毎日見る景色とは違った視点から、今まで知らなかったオーストラリアの魅力や奥深さに出合えるかも。

今回のピックアップ▶▶▶ られる舞台公演ならではの感覚に、 思わず心を揺さぶられた。ロックやス イング、カンツォーネなど多様な音楽 性によりタップやバレエなど豊かなダ ンス表現が展開し、アクロバティック な動きも含めすべてのシーンが山 場 のようで目が離せない。 同作を語る上で欠かせないのが、 元 娼 婦として仲 間から蔑まれ 疎まれ る孤独なグリザベラによる永遠の名曲 「メモリー」の歌唱だ。今回その役に 抜擢されたのはオーストラリアの国民 的歌手でテレビ番組「The Voice」で もお馴染みのデルタ･グッドレム 。緑 の木々を思わせるその飾り気のない 美声と歌唱力は素晴らしく、逆に動き のみで 演技する場面には物足りなさ も感じられたが、全身から思いのほと ばしるような歌はそれを補って余りあ るものだった。 スタンディング･オベーションで幕 を閉じた同 公 演はシドニーで は全日 程 を 終 了した が 、2 0 15 年 12 月から 2016 年前半にかけてオーストラリア 各 都 市で の上 演 が決 定している（下 記ウェブサイト参照 ）。ロングラン作 品たるゆえんをぜ ひ自身の目で確か めてみて欲しい。 We b: w w w. c a t s t h e m u s i c a l . c o m / australia

ミュージカル「キャッツ」

（取材･文＝関和マリエ）

©Hag en Hopk ins

■ 写 真 上：「キャッツ」公 演 の1 シーン。物語の主人公は街の片隅 のゴミ捨て場で 奔 放に生きる猫 たち「ジュリクル･キャット」。年に 一度、天上の空に送られ新たな命 を授かるたった1匹が選ばれる特 別な夜が訪れ、我こそはと名乗り を上げる猫たちの人 生 が語られ ていく...。■左：公演が行われた キャピタル･シアター。シドニーで は10月31日～11月29日に上演さ れた。

2015年12月 37

美容

不定 期連載

続・乙女修行にいざ行かん

女性の味方「ケール」の おいしいスムージーで美肌に！

ケールって体にいいの？

飲みにくい味で有名な青汁。その主原料 となるケールだが、ビタミン含有量は緑黄 色野菜の中でも特に多く、カルシウム量も 野菜の中ではトップクラス。他にも以下の ような栄養成分が豊富に含まれることか ら注目を集める野菜なのだ。 ケールに含まれる主な栄養素 ・ ビタミン（βカロチン、E、K、B1、B2、 ナイアシン、B6、葉酸、Cなど） ・カリウム ・カルシウム ・マグネシウム ・食物繊維

ベータ･カロチン（ビタミンA）をはじめビ タミンE、Cなどは強い抗酸化作用を持つ 栄養素で、体の中の活性酸素の働きを押さ えることから、アンチエイジングや美肌効 果の他、動脈硬化や心筋梗塞などの生活 習慣病予防にも役立つと考えられる。活性 酸素を破壊してくれることから、がん抑止

資産家・会社役員 セレブリティとの結婚

美容/健康

女を磨く、がんばる女子のためのコラム

部員Zの女磨きリポート

外食 が 続 いたり食 事 に気を 使 わない でいると肌や髪のバランスは崩れがちだ が、忙しい現代人にとって毎日栄養バラン スに細かく気を配り続けるのは至難の業 だ。そこで、栄養価が高いと言われるケー ルを生活に取り入れてみることにした。

Web版

効果もあるとされているようだ。 また、蕎麦などで知られるルチンもケー ルに多く含まれており、抗酸化作用の他、 目の疲れの回復を助ける働きもある。ル チンは白内障の予防にも有効とされる成 分である。 ケールの豊富な食物繊維は腸の働きを 調えることからお通じにも効果的で、ダイ エットの助けにもなりそうだ。その量は何 とゴボウの3.5倍とも言われ、血糖値を下 げることにも役立つ。 聞けば聞くほど理想的な食材だが、や はりおいしくないイメージが強くなかなか 手が出ない。油で炒めるとビタミン類の 吸収力がアップするとも聞くが初心者に は味の点で少しハードルが高そう…。そん な時、健 康マニアで美肌の編集部員X氏 が、自身の愛飲するケール入りスムージー のレシピをこっそり伝授してくれた。これ なら飲みやすそう、とさっそく挑戦してみ ることに。

スムージーを作ってみよう！

まずは材料となるケールだが、一 般的 なスーパーマーケットならどこでも入手可 能 だ。葉 が10 枚以 上ついた 大きな束 で 3ドル前 後 が 相 場か。日本 では 葉 3 枚 で 300円程度で売られていることを考える とかなり手 軽 だ。この 他 、今 回のスムー ジーに使用する材料は以下の通り。

青 汁の材料としておなじみの野菜「ケール」だが、おいしくないイメージもありこ れまで一度も食べたことがなかった。しかしアンチエイジングや美 肌のために最 適 な栄養素がたっぷり詰まっており「野菜の王様」とも呼ばれているらしい。美容効果 と聞けば黙ってはいられない。ケールをおいしく頂くスムージーのレシピを入手し、 さっそくトライ。

◆材料（コップ2杯分程度） ・ケール -------------------- 葉2～3枚 ・バナナ -------------------------- 1本 ・オレンジ ----------------------- 半分 ・桃 --------------------------- 小2個 ・ ココナッツ･ウォーター （水でも代用可） ------------コップ1杯

果物の皮をむき大きな種子を取り除い て適度なサイズに切ったら、バナナ、オレ ンジ、桃、と重いものから先にジューサー に入れていく。ケールは茎の部分を残し、 葉だけを手で小さくちぎり取り、 先ほどの果物の上に載せる。 最後にココナッツ･ウォーター を注ぎ入れたら、フタをして ジューサーをオンにするだけ。 あっという間に完成した明る い緑色のスムージーをコップに 注ぐと、臭みが全くないのが分か る。味のほうも柑橘系のさっぱり 感と桃やバナナのほんのりした甘 さで、くせもなくゴクゴクと飲める おいしさ。ケールと聞いて難色を示 した同僚にも勧めたところ、 「おいし い！」と飲み干してくれたので大成功。こ んなに簡単にケールの栄養が摂れるなら 毎日続けられそうだ。 ちなみに、このスムージーのレシピを

エグゼクティブとの出逢いをプロがアレンジします

スムージーの材料はどこでも買えるものばかり

ココナッツ･ウォーターでさっぱり感アップ

教えてくれたX 氏は半 年間これを 朝食代わりに飲み続けてダイエット に成功したという経歴の持ち主。今 回の材料の他に好みに合わせてマン ゴーや少量のブルーベリーを入れるのも 美味だとか。あれこれ試して自分だけの スムージー･レシピを開発するなど、楽し くおいしく美容･健康に取り組みたい。

Metro Personal Consultants

−素敵なエグゼクティブがあなたを待っています!−

ティム（30歳） ニュージーランド出身オーストラリア人

車会社のセールスマネージャー。 中肉中背、たくましく、お洒落。礼 儀正しく、適応力があり、仕事に対 して貪欲。フレンドリーで温かく礼 儀正しい女性を探している。 （問合せは0433560668まで）

ジョージ（52歳） オーストラリア人

不動産業者で成功しているビジネスマ ン。学があり、面白く、気前が良い。シド ニーCBDに住んでいる。スタイリッシュ で、頭が良い女性を探している。 （問合せは0433560668まで）

トニー（37歳） オーストラリア人

店舗マネージャー。178センチで鍛え ている。マナーが素晴らしく、温かくフ レンドリー。結婚を前提としたお付き 合いをしてくれる、温かく、アクティブ で正直な女性を探している。 （問合せは1300306439まで）

キム（47歳） オーストラリア人

不動産査定の仕事をしている。背が高く 痩せている。日曜大工、旅行、オペラ、映 画鑑賞、運動が好き。前向きで隠し事をせ ず、のんびりとしている女性を探している。 （問合せは1300306439まで）

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ 控えめな態度は善良な性質の一つですが、交際に関 して言えば、必ずしもいつも善良な性格が評価される とは限らないものです。謙虚さを自信のなさや弱さと して受け取られ、多くの人がその善良な性格ゆえに利 用されたり、傷ついたりしています。一方、傲慢で自慢 する性格は注目されたり、魅力的な映ったりするので す。独身者の皆さん、私達が日々努めているのは、い かにして人の善良な性格を認め、 それを評価するか、という事なのです。 ＜詳細・お問合せは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metoropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s yd ney. me t r op e r s onal.com. au

Q612METR

6923TELE

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳しくはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

日本から 衛星で お届け

38 2015年12月 健康

ママのための

ヨガ

今回の ポーズ

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

パールシュバコーナ アーサナ （三角のポーズ３） 脚･膝･足首の強化とストレッチ、そ けい部（腰筋）･背骨･ウエスト･胸 と肺･肩のストレッチ、腹部組織の 活性化、持久力増進。便秘、不妊 症、腰の痛み、骨粗しょう症、坐骨 神経痛、月経時の不快症状の改善

まず山のポーズ（足をそろえまっす ぐ立った状態）を取ります。そこから 大きく足を開きます。前のつま先は まっすぐ、後ろのつま先は直角にしま す。息を吸いながら両手を肩の高さ まで上げ、息を吐きながら体を前の 手の方に倒していきます。前の手は 足の外側（マットの上）に置き、後ろ の手は手のひらをマットに向けた状 態で頭の上に伸ばします。後ろの足 と上の手が一直線になるようにしま しょう。ポーズができたら、息を吸う 時に胸を開くようにして、上半身が縮 こまらないようにポーズを深めてい きましょう。また、ポーズを取る時は

首がすくまないように注意します。ま た、肩にも余計な力が入らないようリ ラックスして行いましょう。 体側を十分に伸ばすこのポーズで すが、体側が硬くなると体にいろい ろな支障が出てきます。まず、腕の可 動域が狭くなり体の動きが小さくな ります。そうすると、老廃物が溜まり やすく代謝が悪くなり、疲れやすいと いった症状が出てきます。そして、体 側がほぐれると呼吸筋がほぐれるの で、呼吸が深まるといった効果があ ります。また、このポーズは足を大き く開いて行うため、足腰の強化にも つながります。

● ヨガにまつわるお話 ●

瞑想

ヨガが生まれた当時は純粋にヨガとは 瞑想の事だったといいます。瞑想という と、座禅を組んで目を閉じ、無念無想の 境地を作り出すというイメージだと思い ますが、実際に目を閉じたり、座禅を組

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

Web版

んだところで心というのは常に騒がしく、 そのような状態に持っていくことはとて も難しいものです。そこで昔の行者たち が目を付けたのが「姿勢」です。心と身 体が根底で深く結び付いてお互いに連 動していることに注目し、姿勢をコント ロールすることで間接的に心を操ろうと したのです。余計な力みは精神的な力み を引き起こし、気のたるみは背骨のたる

人は った か し ら 難 ここか

! トライ

美容/健康

ASUK A◎ジャズやヒップホッ プを中心にダンス･インスト ラクターとして10 年 間 活 動した 後 、さらに自 分 の 体 を 知りたいと思いヨガ を始める。全 米ヨガ･アラ イアンス（200時間）、UTL ティーチャ−ズトレーニング などの資格を取得後、20 09年 より東 京で多くのヨガ･クラスを担 当。現在は、マルーブラ近郊の自宅スタジオにて子連 れもOKのヨガ･クラスを開催している。 Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

軽減ポーズ1

完成 形のポーズ は非常に強く体側を 伸ばすので、体に柔軟性 のない人にはとてもきついポーズに なります。もう少しポーズを緩めたい 人は前の手をマットまで下ろさず、前 足の上に写 真のように ヒジを曲げた状態で置 きます。この際、足の上 の重心を全部乗せない よう、しっかり胸を開い て下さい。また、目線を 上にすると首や頭がつ らい人は無 理に上を向 かなくてもいいので、顔 は自然に上半身の上に 置きます。 つまりを感じる人は

顔ヨガにも 挑戦してみよう！ 「肌のハリがなくなる」 「ほうれい線が 出来る」…これらの最大の原因は顔の 筋肉の衰えにあります。顔も運動 を怠れば筋肉組織が薄くなっ て衰えます。逆に、顔の筋肉 だって鍛えれば確実にリフト アップされ、たるみが解消で きるのです。顔には50種類も の筋肉が存在していて、表皮 や脂肪を支える「顔の土台」

みとなって姿勢に現れます。ですから不 必要に緊張せず、ほんの少しの力だけを 使って背骨を理想的なラインで伸ばす。 これを究極に突き詰めることで心の統 制をはかる。これが初期のヨガの、瞑想 を深める方法だったのです。 「なんだか心が騒がしい、どうにか落 ち着けたい」と思った時には、まず身体 を整えてみるというアプローチをしてみ

インターネット $ ＆電話基本料で

初めから上の手を遠くに伸ばさなく ても、息を吸う時に胸を開く、上の 手を遠くにということをイメージして 行うと徐々に緩んでくるでしょう。後 足の小指側をしっかりマットに下ろす ようにすると伸びも深まります。

となっています。 顔の筋肉は他の筋肉と比 べて非常に薄く繊細なので、効果も出やす いと言われています。 顔のツイスト運動 この顔ツイスト運 動は、顔全 体のスト レッチになり、むくみや疲れを取る効果 があります。やり方は簡単です。顔 をまっすぐの位置に置いたま ま、両目の目線を右にした時 は口を逆の左側に持ってくる だけです。口は真横に持ってく るようにして５秒ほどしたら真 ん 中に 戻し、逆も同じように 行います。

てはいかがでしょうか。骨盤の上に上半 身をしっかり立て、頭を天に尾骨を大地 に。このヨガの基本ポーズの位置に体を 持ってきて呼吸を繰り返す。それによっ て自分の心をコントロールすることが普 段よりもスムーズに行えるかもしれませ ん。ヨガをする時はこういったことを念 頭に、姿勢をさらに意識してみるといい かもしれませんね。

39

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･ 最低契約期間6ヶ月

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額$19.99で$400分の通話と1.3GBのデータ付き。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･ インターネット代のみのお支払い ･ 電話基本料金が無料 ･ 電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2015年12月 39

コラム

Web版

コラム

コラム

Web版

Dr.コパの

禅風水 in

シド ニー

橋本京明の

開運指南 第 28 回

12月の開運テーマ「ロング･ホリデーで運気アップ！」 皆さん、こんにちは！ 今年も残すとこ ろあと少し。そして楽しみな夏休み、ロ ング･ホリデーがやってきます。旅行や遊 びに出かける人も多いでしょう。コパの 禅風水では、休暇はとても大事な運の補 給所。出かける場所、着ていく服、どんな ことをするか（アクション）などで、大き く運気アップが期待出来ます。 ロング･ホリデー期間中には、今年1年 を振り返り、 「仕事運や金 運がイマイチ だったなぁ」と思う人は、金運アップの食 材である「鶏肉」を積極的に食べましょ う。クリスマス･シーズンですから、少し おしゃれをして、ターキーをシャンパンと 一緒になんて最高ですね。白＆黄色の仕 事グッズ、小物やお財布が金運の開運ア イテム。これらをプレゼントし合うのも 金運アップのアクションです。 人間関係でゴタゴタした人、恋人との 交際がどうもうまくいかなかった、という 人は、積極的にパスタやうどん、そばな どの 長い食 材 を食べましょ う。特定の相手がいるなら、 その相手と一 緒に食べるの が良いですね。クリスマス･プ レゼントにも、長いものや、 縁をつなぎ、つむいでくれる

効果のあるものを。ブーツやマフラー、 セーターなどが良いでしょう。色は人間 関係運、交際運アップの白＆ピンクを選 んでください。 そして健康運に恵まれなかったという 人は、グリーン＆白で健 康運をアップさ せましょう。グリーンや白のルーム･ウエ ア、インテリア小物、食器などをプレゼン トに選びましょう。贈り合う相手がいな いという人は、今年1年の自分の頑張りに ご褒美を！ 上記の開運アイテムを自分 にプレゼントしてみてはいかが。 ロング･ホリデー期間は、皆さんの住ま いにとっても、効果的に運の補給ができ る時。ルーム･フレグランスやアロマなどの 良い香りで満たしてあげましょう。実は、 2016年の開運キーワードの1つが「香り」 です。Dr.コパもいち早く、金運アップ･人 間関係改善･厄落とし、の3つの香りを作り ました。年明けから発売します。これらコ パの風水グッズや書籍の一部が、メルボル ンの“Hachi”で購入出来ます （Web: hachi-melbourne. com.au）。Dr.コパの禅風水 で、素 敵 なロング･ホリデー を！ Merry Christmas & Happy New Year!

健康

アロマ で 快適生活 いつもの生活をアロマで より快適にする情報をお届け。

Web版

美容/健康

夏真っ盛りとなり日差しの強い天気が 続いています。適 度な日光浴は、私たち の健康維持と肌のために重要な要素では ありますが、強い日差しは日焼けも伴うた め、肌のガードやケアも大切。特に日焼け による肌へのダメージは「老化」を促進さ せたりシミ、ソバカス、くすみの原因になる 恐れもあります。 そこで植物成分を使って紫外線から肌 を守り、ダメージを受けてしまった肌には しっかりケアをして美 肌を維 持しましょ う。また、連日の暑さによる疲労感が溜ま ることで、イライラや不眠などの症状も発 生しかねません。スキン･ケアと同時にメン タル･ケアも取り入れてみましょう。 以下を参考に、日焼けに効果的なアロ マ･オイルを選んでみてください。

「ラスト陰陽師」橋本京明が、毎日を 笑顔で過ごせる開運方法を指南！

「鬼門」の方角も大掃除で運気改善 年の瀬も近くなり大掃除の時期がやっ て来ました。掃除をしながら改めて家の中 の水回り（お風呂、トイレ）の方角が気に なってくるものです。 以前、鬼門についてはお話しましたが 「陰 陽 道 」では、 「丑寅（うしとら）：北 東」の方角は、 「鬼」が出入りする方角とし て邪悪なもの、忌み嫌うものの意味があり 「鬼門（きもん）」と呼びます。対極にある のが「裏鬼門」と呼ばれ、 「未申（ひつじ さる）：南西」で鬼の出入りを封じる方角 となります。いずれも陰陽道では、鬼門の 方角は、万事に忌むべき方角としてトイレ や風呂、玄関といったものを作ることを避 ける風習が残っています。 しかし住宅によっては鬼門や家相をす べて満足することが出来るような配 置は、現 実 的にはかなり難しい と言えます。「鬼 門に位 置 す る」と知れば、気になるのは 仕 方がありません 。しかし 過度に気にすると悪いこと に「波長」が合ってしまい、 マイナス･エネルギーを引き寄 せてしまいます。運 気アップ を

願い、まずは掃除をして家の中をプラス のエネルギーで満たしましょう。 最初は玄関。玄関は気の通り道です。 良い気も悪い気も玄関から入ってきます ので、清潔にして靴は靴 箱に収 納し常に 気の通りを良くしておきましょう。 また、水回りについては「流れる気は水 のある所に留まる」という言葉もあり、水 はさまざまなエネルギー（気 ）を取り込 む性質があります。水は「陰気、陽気」の 区別なく引き寄せるので、水がきれいで あれば「良い気 」を発しますが、水が汚 れていれば「悪気」を発するということに なります。ですので汚れた水があるとそこ に「悪気」がたまりやすくなり、汚れ物を ためておくと更に悪気が集まり、負のエネ ルギーの発生源となり家の中にまで 拡散します。いつも清潔にして、 悪気が発生したり溜まらない ようにし、換気に気を付けま しょう。 年末は日頃の掃除では手 の届かないところも念入りに 掃除し、気持ち良く新年を迎 えられるようにしましょう。

アロマ専門スクール＆ショップ 〜マーヴォアロマスクール〜

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

第25回 「日焼け対策」に効果的なアロマセラピー

●ラベンダー…日焼け、やけどへの塗 布 で炎症を抑える効果はトップクラス。ラベ ンダー･オイルを加えたクリームやオイル などを日焼け後の肌に使 用。また、リラ クゼーション、不眠解消効果も期待でき ますので、就寝前の芳香浴にも。 ●ペパーミント…独特の清涼感があり、 火照った肌に最適。ただし清涼感はあく までも体 表に対するものであり、体内に は 加 温する働きがあるので少 量の 使 用

☆プロフィル 著者･橋本京明◎神官 の家系に生まれ、幼い ころから念視･予 知、 霊 感･霊 体 験をし 、小 学2年生で四柱推命、 紫微斗数、奇門遁甲な どの占 い を 学 び 始 め る。その後、数々の寺 院で修行。高校卒業後 は 会 社 に 勤 め な がら 占 い の 個 人 鑑 定を開 始し、2008年に独立。 「ラスト陰陽師」とし てメディアにも多数出 演。現在は東京都にオ フィスを構え、個人鑑 定を行っている。

陰陽師･

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

が ベター。食 欲不 振、胃もたれ 、二日酔 い、疲労感などにも効果があるので、ペー パーに１、2滴垂らしゆっくり吸入を。 ●サンダルウッド＆パチュリ…肌を乾燥 から守る「保湿効果」と「炎症を抑える効 果」があり、突っ張った肌や日焼けした肌 に潤いを与えたい時にぴったり。非常に 高いリラクゼーション効果のほか、肌へ の殺菌力も抜群。

また、夏の紫外線に効果的なキャリア･ オイル（アロマ･オイルを混ぜる基 材とな るオイル）は以下の通りです。 ●マカダミアナッツ･オイル…SPF6～8 と言われ、非常に高い保湿効果もあるの で全身への使用がお薦め。 ●ホホバ･オイル…SPF4～6と言われ、 肌の軟化、ハリの促進など美容効果も。 ●シア･バター…固形状態なので携帯に便 利。昔からアフリカの人たちが全身の日焼 け止めに使っていた歴史もあります。

これらのキャリア･オイルにアロマ（精 油1～3パーセントを目安）を加え、スキ ン･ケア･オイルを作ってください。その他 にもアロエ、 マリン･コラーゲンなどのさま ざまな有効成分を肌の状態に合わせて加 えてみましょう。

コラム

7666MARV_3

セントレナーズ本校開催情報

アロマ専門ショップ

♥「アロマ＆クレイセラピー」美容＆健康維持を高めよう 12月18日（金）10時〜12時（お一人様$48、残席5名） メイキング ＊インディアンクレイシャンプー＆コンディショナー するもの ＊ミックスクレイパック ＊クレイ歯磨き粉

アロマディフューザー、マッサージオ イル、ブレンドオイル、ミネラルコス メ、スキンケアなどが好評発売中♪

(セントレナーズ本校)

♥WOAアロマベーシックコース 2016年1月12日（火）10時〜12時、残席3名（毎週火/木開催、2月4日終了） ♥WOAアドバンスコース：7回42時間コース 2016年1月15日（金）10時〜16時、残席4名（毎週金曜日開催、2月11日終了） ♥アユールヴェーダアロマセラピーコース 2016年1月18日（月）14時〜16時、残席6名（毎週月曜日開催、2月29日終了） シティ校開催情報 ♥WOAアロマベーシックコース 2016年1月12日（火）18時〜20時、残席6名（毎週火/木開催、2月11日終了）

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 シティ分校：401B/120 Sussex St., Sydney 2000 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

8189NORT

あなたは □ 最近視力が著しく低下した と感じますか？ □40歳以上ですか？ □たばこを吸いますか？

左記の質問に１つでもチェックを付けられた方は OCT検査（眼底三次元画像解析）を される事をおすすめします。 年内は無料にて検査させて頂きます。

詳しくはお電話、メールにて日本語で お気軽にお問い合わせください。

□ 身内に緑内障や加齢黄斑変 性症と診断された方がおら れますか？ □ 糖尿病を患っておられますか？

NORTH SHORE OPTOMETRY Suite 402, Level 4, 282 Victoria Ave, Chatswood 駅から徒歩5分、Chatswood Chaseの向かい側に あるビルの4階です。(Chatswood Chaseの 駐車場は3時間無料で利用できます)

(02) 8021 0953 hitomi@northshoreoptometry.com.au www.northshoreoptometry.com.au/jp

検眼医歴15年のクリスと日本人スタッフひとみが 真摯に皆様のビジョンケアを致します

40 2015年12月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第4回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ン ス ッ

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス スコア･メイクのコツは、やはり安定し たショット。そこで東海林さんのスイン グを拝見してみると、やはり安定性に欠 けているようです。アドレスの姿勢、バッ ク･スイング、そしてインパクトの形もと ても良いのですが、インパクトから力が 入っています。さらにボールを上げようと してインパクトからフォロー･スルーで上 体が起き上がり（写真4）、両脇が開い ているために（写真5） 「トップ（ボール の上）」を打つミス･ショットが多いので は。ショットの高さはクラブ･フェースの

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

●今月のお悩み●

ミス･ショットが多く、なかなかスコア･アップが出来 ないことが悩みです。スコア･メイクのコツがあれば ぜひ教えてください。 （東海林さん）

5

6

相談者の感想

角度で決まりますから、クラブ･ヘッドを 上げようとせず、インパクトから腕を低く 振るイメージで振り切ってください。 フィニッシュでの両肩のラインは、 左肩が下がって右肩が上がる（写真6） のではなく、地面と平行、もしくは右肩 が少し下がるよう注意を。また、打ち終 わった際は右足に体重をかけず（写真 6）、完全に右足を地面から上げてくだ さい。左足に体重のほとんどが乗って いれば、バランスの良いフィニッシュが 保てます。

フリーダイヤル（無料でお見積り！日本語で対応致します）

ゴルフ歴を言うと笑われそうなので ここではあえて言わずにおきます。普 段あまり練 習をしないのに人 並み の スコア で 回ろうと思うのは おこが ま しいかもしれませんが、しゅり先生の 「素振り通りのスイングで打つことが

出来れば、ショットはもっと安定する はず」とのアドバイスを 信じて意 識す るようにしました。すると時々先 生も 自分 も驚くような 打 球 が 飛 ぶことも あるので、やっぱりゴルフはやめられ ません！

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

高品質な施工 ALL-IN-ONE サービス

ペイント、 タイル、 リフォーム、 ガーデニング、 デッキ等まで全てお任せ下さい。 経験豊富なビルダー、 ペインター（ライセンス保持） がお客様の要望に応じてご提案。 ご満足して頂けるサービスを、 リーズナブルなお値段でご提供させて頂きます。

リノベーション

キッチン / バスルーム / ガーデン / サンデ ッキ / フローリング

Ph: 1800 001 009

タイル

SUN & MOON PROPERTY MAINTENANCE PTY LTD M: 0401 011 213 W: www.sunandmoongroup.com E: japanese@sunandmoongroup.com

ペインティング

フリーダイヤル7days open/お気軽にお電話下さい。

セラミック / マーブル / ストーン / モザイク インテリア / エクステリア 内壁 外壁

新鮮な野菜、肉、魚を仕入れるならマムズフードへ今すぐお電話を！ 現在の配達地域 City,Bondi Beach,Sutherland, Dee Why,Avalon,Chatswood など 多数のエリアをカバーしています！

ラーメン店様に重宝される、豚骨、豚頭、鶏がらなど多数そろえております。 その他、コンテナや、ラップ、プラスティックスプーンなども御座います！

詳 細・お 見 積り は 下 記ま で気軽 に ご連 絡 くださ い。 食品衛生合格証書 HACCP取得

数量 の オー 少ない ダ ご 相 ーで も、 1 談く ださ 度 い。

マムズ・フード

(02)9966-0880(工場直通)

Unit4,2-6 Waltham St.,Artarmon 月〜土 9:00〜17:00(日曜定休) ※祝日も営業、配達しております。 www.mumsfood.com.au

スタッフ募集！ 永住権の方大歓迎。 ビジネスビザも 前向きに検討いたします。 アルバイトも大募集中！ さらにドライバーも 同時受へ付け中！ ご応募は info@mumsfood.com.au (02)9966-0880 まで 8207MUMS

2015年12月 41

ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝大川信昭）

東海林さんが優勝

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

東海林吉彦

113

76

2位

井川太郎

92

78

3位

小野元文

120

83

べスグロ

大川信昭

88

連絡先：okawa_ned@yahoo.co.jp（大川信昭）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝山下卓也）

増田さんが優勝

日本人会ゴルフ部 11月月例会 今月の 例 会 は 17 名 の 参 加 者で11月15日、 ア スキィス G C （Par70）にお いて開催されま した。天気は曇 り時々雨。前日 から降り続いて 左から高村さん、優勝者･佐藤さん、山口さん いた雨によりバ ンカーに水が溜まっているなど、ところどころ雨の影響 がありましたが、コースのコンディションはおおむね良 好でした。ただ、コースのアップ･ダウンが激しくまるで トレッキングをしているかのようで、とても足腰に堪え たラウンドでした。そんな中、アウト40、イン41、トー タル81という安定した素晴らしいスコアで佐藤さんが ベスグロ優勝されました。2位は同ネットで実力者の山 口さん、3位も同ネットで高村さんと僅差での優勝争い となりました。

左から鈴木さん、優勝者･山口さん、堀井さん、松前さん

ワリンガーGCで第446回ウィンヤード会が開催さ れました。ショット、アプローチ、パットすべてにおいて 安定した山口さんが見事優勝！ 勝因は同伴者との前日 の入念な練習だったそうです。2位には若手･鈴木友康 さん、3位にはベテラン･堀井さんが入賞されました。さ て、常連会員の松前さんがご勤務の関係で他国へ異動 されることとなり、本例会が最後の参加となりました。 ますますのご健勝とゴルフ上達を心より祈念します。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

山口正人

89

76

2位

鈴木友康

100

76 78

3位

堀井一彦

90

ベスグロ

山口正人

89

Results

■ローカル･ゴルフ･リポート④

Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

81

73

2位

山口正人

86

73

3位

高村秀喜

93

73

ベスグロ

佐藤正樹

81

（報告＝落合重彦）

第125回 クッカバラ･ゴルフ･コンペ 第125回クッ カバラ･ゴルフ･ コン ペ が 11月 22日、グレンモ ア･ヘリテイジ･ バレーGCで15 人 が 参 加し開 催されました。 猛暑が心配さ れましたが、ゴ ルファーには言 左から橋本さん、優勝者･山下さん、落合さん い訳無用の曇り 空の天候でした。ハエの群れに集中力を切らすプレー ヤーが続出する中で、山下さんが優勝されました（流石 ハエ男！）。2位には1ポイント差で落合さん（ラウンド 中に優勝コメントを考えるのは気が早かった！）、3位 は橋本さんという結果となりました。

今回は9名が参加 し、なじみのワリン ガー G C で 開 催 。優 勝を手にしたのはス テディーなゴルフを 見 せ た 北 井 優 子さ ん。絶妙なショート･ ゲームでピンチも逃 れ ました 。「2 回 目 の参加で優 勝出来 たのはご一緒してく ださった明るいメン 左から中村さん、優勝者･北井さん、小林さん バーとお天気のおか げです！」とコメント。2位は美しいスイングと大胆なピ ン攻めプレーも見せた中村泉さん。疲れの出やすい後 半も集中力が落ちてこない小林美樹さんが3位で水平 賞も獲得されました。さらりとグリーンを制したプレッ シャー知らずの皆さん、おめでとうございます。次回、 12月11日（金）は今年最後の月例会『クリスマス･スペ シャル･コンペ』です。12月月例会では毎年、クリスマス･ カラーをゴルフ･ウェアに盛り込んでラウンドします。ぜ ひ大勢のご参加をお待ちしております。

優勝

増田清忠

87

71

Results

2位

四宮真治

89

71

優勝

北井優子

3位

中村芳樹

86

76

2位

中村泉

35

べスグロ

中村芳樹

86

3位

小林美樹

30

連絡先：akihiro.iida@tokiomarine.com.au（飯田明宏）

名前（敬称略）

山下さんが優勝

（報告＝ウィリアムス享子）

日本人会婦人ゴルフ部 11月月例会

第427回名古屋会ゴルフ･コンペが11月1日（日）、ロ ング･リーフGCにて4組13名で開催されました。前日ま での雨の予報と打って変わり、当日は朝から見事な快 晴。コース、グリーンのコンディションも非常に良い中、 終始安定したプレーの増田さんが貫禄の優勝、2位に は同ネットで最近好調をキープされている四宮さんが、 3位にはロー･ハンデながらバーディーも2つ奪いベスグ ロでのラウンドで中村さんが入賞されました。入賞者3 名ともにグロスが80台という実力者が力を発揮された 大会でした。

ネット

佐藤正樹

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

北井さんが優勝

左から中村さん、優勝者･増田さん、四宮さん

グロス

優勝

連絡先：tyotsui@itochu.com.au（四居利之）

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

第427回 名古屋会ゴルフ･コンペ

（報告＝四居利之）

佐藤さんが優勝

第446回 ウィンヤード会ゴルフ･コンペ

10月25日、グ レンモア･ヘリテー ジでDee Why会 が 開 催され まし た 。夏 本 番 を 思 わせる天気の下、 難 グリーに皆 さ ん手こずりました が、接戦の結果東 海 林さんが見 事 に優勝しました。 「一緒に回った井 川さんにゴルフの 心構えをラウンド 優勝者･東海林さん 中教えてもらい、 無欲で回った結果です。これからもこれを忘れずに精進 したいと思います」と優勝者の弁でした。

スポーツ

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

（報告＝山川裕士）

山口さんが優勝

第404回 Dee Why会ゴルフ･コンペ

Results

■ローカル･ゴルフ･リポート③

Web版

名前（敬称略）

Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

山下卓也

37

2位

落合重彦

36

3位

橋本孝一

33

連絡先：shigehiko_ochiai@oc.nykline.com（落合重彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

ポイント 38

連絡先：jssladiesgolf@gmail.com（ウィリアムス享子）

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。

スマホ・ タブレット にも対応！

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 457

ご覧いただけます。

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

12 DEC 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■年末年始特集･第1弾

クリスマス、大みそか、新年はココで楽しむ！

全豪7都市のイベント総まとめ

日豪プレスのすべての出版物は

ウェブサイトから

FREE

■年末年始特集･第2弾 オーストラリアのクリスマス、年末年始の過ごし方 お薦め クリスマス ギフト 情報も！ ©City of Sydney

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 457

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

第19回日本映画祭･総力リポート

12 DEC 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■年末年始特集･第1弾

クリスマス、大みそか、新年はココで楽しむ！

全豪7都市のイベント総まとめ ©2015“BAKUMAN。”Film Partners

本紙独占インタビュー･『ピース オブ ケイク』監督＆主演女優

お薦め クリスマス ギフト 情報も！

編集部シネマ･レビュー

オーストラリアと日本の空を繋いで46年！みなさまに笑顔をお届けします。

ゆとりあるJAL SKY WIDER で 快適な空の旅を

©City of Sydney

※

第19回日本映画祭･総力リポート

※従来よりもゆとりのあるお席になります。 （使用機材は予告なしに変更される場合があります）

©2015“BAKUMAN。”Film Partners

本紙独占インタビュー･『ピース オブ ケイク』監督＆主演女優

©2 015 " T. L . S . I .T.W " F I L M PARTNERS

上映作品をイッキ見！

田口トモロヲさん、多部未華子さん

編集部シネマ･レビュー

オーストラリアと日本の空を繋いで46年！みなさまに笑顔をお届けします。

ゆとりあるJAL SKY WIDER で 快適な空の旅を ※

※2015年11月11日現在の諸税込み運賃 ■ニュース／総合 パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ

エコノミークラス

$931

プレミアムエコノミークラス

$2,101

より

より

ビジネスクラス

$4,931

より

SKYTRAX logo / 30mm

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

※従来よりもゆとりのあるお席になります。 （使用機材は予告なしに変更される場合があります） ※2015年11月11日現在の諸税込み運賃

エコノミークラス

$931

より

プレミアムエコノミークラス

$2,101

より

ビジネスクラス

www.jal.com.au 1800-047-489

$4,931

より

SKYTRAX logo / 30mm

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

0808JAPA

SKYTRAX logo / 25mm

www.jal.com.au 1800-047-489 0808JAPA

SKYTRAX logo / 25mm

SKYTRAX logo / 15mm

SKYTRAX logo / 15mm

nichigopress.jp

©2 015 " T. L . S . I .T.W " F I L M PARTNERS

上映作品をイッキ見！

田口トモロヲさん、多部未華子さん ■年末年始特集･第2弾 オーストラリアのクリスマス、年末年始の過ごし方

■ニュース／総合 パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ

Click Click Here!

Here!

☞

☞

42 2015年12月 学生＆WH／特集

就活＆ビザ情報が満載

Web版

特集/インタビュー

グローバル人材になろう

学生＆WH応援コーナー ワ ー ホ リ ･メ ー カ ー

オーストラリアでの留学やワーホリ経験を、必ず将来の飛躍につなげてみせる! そんな、大志を抱く若者を応援するコーナー。学生＆WH必見の留学生･WHイン タビューや、英語情報など盛りだくさんにお届け。本コーナーを活用し、世界を舞 台に活躍できる、 グローバル人材への第1歩を踏み出そう。 第 26回

がんばるワーキング･ ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの

「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアでがんばるワーキング･ホリデー･メーカーを毎月紹介。

日本では保育士として働き、保育園の 副主任を務めていたこともある船越あさ 美さん。大好きな仕事を辞めて日本を出 たのは、小さい頃から憧れていたオース トラリアでのオペアに興味があったから だと言う。 「オーストラリアの家庭に触れながら家 族の一員のように生活してみたい、日々 の子どもたちとのふれあいの中から保育 に対する新しい気付きを得たい、という 思いでエージェントにマッチングしてもら い今の家庭でオペアを始めました」 本当の家族のように暮らす オペア（Au Pair）とは、海外の家庭の 子どもの世話や家事を手伝いながら国 際交流を図ること。多くの場合無給であ る代わりに部屋と食事が無料で提 供さ れる。 船越さんが住み始めたオーストラリア

泣かれました」と話す船越さんだが、そ の言葉の端々から、子どもたちに関わる 暮らしを心から楽しんでいる様子がうか がえる。 「昨日出来なかったことが今日には出来 るようになっていたり、新しい発見と驚 きの連続。子どもたちの成長を家族と一 緒に喜べることに幸せを感じますし、彼 らの笑顔が私を元気にしてくれます。本 当に感動でいっぱいの毎日です」 日豪の「子育て」の感じ方の違い 4人の子どもの両親である夫妻を見て いて印象的なことは、2人の「パートナー シップ」だという。 「お父さんは育児に協 力的で、お母さんの負担を減らすため積 極的に家事もこなしますし、夜は一緒に テレビを見ながら今日の出来事を話すな ど夫婦の時間も大切にしています。夕食 時にはその日の子どもたちの面白いエピ ソードを話し て笑い合った り。そ してど んな小さなこ とでも感謝を伝え、お互いを尊重し認め 合うなど、私もそういう風になりたいなと 素直に思える“理想の夫婦”です。彼らと 暮らしていて、私も身近な幸せをより深く 感じられるようになった気がします」 また、日本とオーストラリアでは社会 の中での「親」の立ち位置にも違いが見 られる。 「オーストラリアでは、時には親が子ど もを預けて食事などに出かけることもあ り、そうした時間が育児にも余裕をもた らすのではないでしょうか。一方日本で は、子どもを預けて出かけにくかったり、 忙しすぎて夫 婦が余暇の時間を持つこ とが難しい場合もあります。海外に出た からこそ、さまざまな側面から気付くこと

オペア経験から「家族」の在り方に触れる

今回登場の ワーホリ･ ？ メーカー は

船越あさ美さん

1987年生まれ･青森県出身 大学で社会福祉を学んだ後、保育士 として日本で5年働く。2015年に 来豪しローカルの家庭でオペア中。 趣味はダンスと絵を描くこと。

人夫婦の家庭には4人の子どもがおり、 下は7カ月の赤ちゃんから上は6歳まで。 毎週月～金曜、朝食の準備や子どもたち の着替えから1日が始まる。昼の数時間 の休憩以外は、お弁当の用意、宿題の手 伝い、学校への子どもの送迎、家事、夕 食の準備や片付けなどを夕方6時まで行 う。1日のほとんどの時間をともに過ごし 食事も一緒に取るなど、まさに家族のよ うな生活だ。 「 私 がオペアをスタートしたのは、赤 ちゃんが生まれて2週間の時。日本で保 育士をしていた時も生まれて間もない赤 ちゃんと触れ合う機会はなかったので、 毎日本当に必死でした。子どもたちも同 じように戸惑ったようで、最初はたくさん

がありました。日本に帰国したら、子ども たちとの関わりを大切にするのはもちろ ん、仕事、家事、育児で毎日忙しい保護 者の心のよりどころでいられるような保 育士になりたいと考えるようになりまし た」 今ここでしか出来ない経験を 「当初は別の都市への移動も考えてい ましたが、まだここで今の家族と過ごす ことに決めました。2歳半の女の子のオ ムツを外すトレーニングが始まったり、赤 ちゃんが離乳食を食べ始めたり、歯が生 えてきたりお座りが出来るようになった り…その成長をもっと見守りたいという 気持ちが強くなって。家族のように生活 させてもらえるという経験はオペアなら ではだと感じています」 お金では買えない学びを得られる一 方、無給であることも事実だが、 「時間外 に有給でベビーシッターを引き受けるこ ともありますが、余暇に使う分などは自 分の貯金で補っています。私はここでしか 出来ない体験をするために来たので、お 金を稼ぐことは目的じゃない。正直、他の ワーキング･ホリデーの人たちのようにア ルバイト、観光、趣味などやりたいことも 誘惑も多くて迷った時期もありましたが、 “何をするために来たのか”と改めて考えた 時に気持ちがはっきりしました」。 本当の家族のように受け入れられ、家 庭のイベントや旅行の際も一緒に過ごす など充実した日々を送る船越さん。オー ストラリアで新たな学びを得た船越さん の思いがさらに多くの家庭に届く日は、 きっとすぐそこまで来ているはずだ。 「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！ 自薦、他薦は問いません！ 「推薦理由」など、詳細をお 書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

2015年12月 43

学生＆WH／英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード

What is Hashigo-suru?

A : It 's c e r t a i n l y a u s e f u l t e r m i n boasting about how you had a great night out!

Y: It c a n a l s o b e u s e d to de s c r ib e going from place to place wh ich i s n’t n e c e s s a r i l y a lc oh ol - r el ate d , e i t h e r. Fo r e x a m p l e , y o u c a n s a y you’re going to go and do a “本屋の はしご” (hon’ya no hash igo) – to go looking in various bookstores.

A: Got it.

Y: Another phrase that’s similar which you might want to pick up is “オールす る” (ōru suru). Much like はしごする, this one means to pull an all-nighter, whether it is for studying, gaming or staying out until the wee hours of the morning, etc.

A: Ah, yes… I’m much too familiar with this one, haha.

Y: Me, too, but it’s getting harder and harder to do them recently – I must be getting old, haha.

A: You’re not even 30 yet!

コラム

ホテル/ホステル サクラ 東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

はしごするって何？

回

Web版

説明する時の ポイント

はしご（梯子）は、もちろん壁に立てかけたり、開いて固定したりして、 高い所に上り下りする時に使う道具のことだが、もう1つ「はしご酒」を略 した言い方で俗語として使われる、とも教えてあげよう。はしごを一段ずつ上がって行くように、 一軒の店で飲み終わると、また店を変えて飲み、次々に店を変えて（これを「河岸(かし)を変え る」と言う、ともついでに教えておこう）飲み歩くことを指す、と説明してあげよう。また、動詞と して「はしご（を）する」という使い方もある、と付け加えておこう。更に、元々の酒を飲み歩く、 という言い方から派生して、 「週末は、古本屋のはしごをする」 「昨日は、ワイナリー（ワイン醸造 所）をはしごした」というような言い方も出来る、と教えてあげてはいかが？

[単語・成句] if that was the case そういうことだったら I should’ve said yes 「うん」と言えば良かった have to do with ~ 何か関係がある make a good point いい所を突いている／いい質問だ as if ~ 丁度／あたかも〜のように rung by rung （はしごの）一段ずつ it makes a lot more sense 意味がもっとよく分かる not necessarily ~ 必ずしも〜ではない Got it. うん、なるほど／分かった you might want to pick up ついでに知っておくといい pull an all-nighter 徹夜する stay(ing) out 外に出ている／街に出ている wee hours 早朝 I’m much too familiar with ~ 〜のことはよく 知ってるよ getting harder and harder どんどん難しくなっていく getting old 年をとる

not even 30 yet まだ30歳にもなっていない [会話文で使える表現] “be on about ~” 難しい言葉に頼らず、この簡単な 3つの言葉の組み合わせで「〜のことについて言って いる／話している／言及している／論じている」など の意味を表すことができる便利な表現。 例①“What is he on about?”“He is referring to the latest model of the mobile phone.”「あいつ、 何のことを言ってるんだ？」「最新型の携帯のこと さ」例②“What do you think she is on about?”

“I think she is talking about the precautionary measures for security.”「あの人、何について話し ているの？」 「安全対策のことについてだと思うよ」 例③“Throughout this book, the author is on about nationalism versus internationalism.”“Oh, I see.”「この本を通じて、著者は国家主義と国際主 義の対立について論じているよ」 「ああ、なるほど」

コラム

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れ るという、東京のサクラホテル。ここでは毎日 国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コ ラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、 ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテルとは？ 「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲ ストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラハウスでは、中長期滞在の人向けにドミトリー、シェ ア･ハウス、アパートなども案内している。

サクラホテルの 特 徴は、何と言っても “国際色豊か”ということ。ゲストの9割が 海 外からのお客様で、私自身も毎日いろ いろな国のゲストと接し、素敵な出会い に感謝しています。 特にオーストラリアからのゲストには、 親近感を覚えます。なぜなら私は昨年シ ドニーに7カ月間、ワーキング･ホリデーで 滞在していたからです。日本を訪れるオー ジーのゲストと接する度に、当時の思い出 がはっきりとよみがえります。今回は私が オーストラリアの人々と大自然に教えられ たこと、そして新しく発見したことを少し ご紹介します。 そこには、 「陽が 昇るとともに人は 動 き出し、日が沈むとともに仕事を終える」 という実 にシンプルな 時 間の 流 れ があ りました。普段はお店も閉まる時間が早 いのですが、週に一度の「L a t e N i g h t Shopping」（木曜日は買い物する日）だ けは夜遅くまで開いています。どこにこん なにたくさんの人がいたの？ というくらい シティはにぎわいます。 またシティからバスでたった15分の所 に真っ青な海（ボンダイ･ビーチ）が広がっ ていました。私はビーチで、 「シティ」と 「自然」のスイッチを切り替えて、心と身 体を癒していました。ある日、 「オースト ラリア人はどうしていつも明るくHappyな の？」と現地の友人に聞いたことがありま

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

豪州ワインのインポーターがプロデュースする オーストラリア料理店オープンに際し

キッチン＆フロアスタッフ大募集！ 勤務地：東京都渋谷区千駄ヶ谷

【業務内容】 ■キッチンスタッフ ■フロア業務

料理人／キッチンハンド（調理補助） マネージャー候補／ウエイター／バーテンダー／レセプション／ソムリエ

【求める人材】 ・調理・飲食業に対して情熱のある方 ・海外でもチャレンジしたいと思っている方 ・優先順位を適切に判断し、マルチタスクのこなせる方 ・ワインが好き、勉強したい、またはワイン業界に興味のある方 【求める経験】 ■キッチンスタッフ

■フロア業務

調理経験3年以上／料理学校または高卒以上の方 オーストラリアが好きであれば未経験でも考慮します 社会人経験3年〜5年以上、またはそれに準じる社会経験 飲食店経験／語学力：接客に用いるレベルの英語力

8220TERR

A u s s i e : “はしご ” ( h a s h i g o ), t h a t ’s “ladder”, isn’t it? What does ‘doing a ladder’ mean?

You: This is a special expression and it means to go bar hopping or go on a pub crawl.

A : O h n o! I f t h at wa s t he c a s e , I should’ve said yes…! I didn’t k now what he was on about so I said no…

Y: Maybe next time!

A: But what does a ladder have to do with going out drinking?

Y: Yo u m a ke a g o o d p o i nt t h e r e .

T he word is mea nt to descr ibe t he movement of one from bar to bar, as if moving up a ladder rung by rung / step by step.

A : I see, now it ma kes a lot more sense.

Y: To say you went to five places in one night, one after another, for example, you would say “5軒はしごした” (goken hashigo shita), or I did hashigo of five places.

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

第4 6

「A男に『もう一軒はしごしない？』っ て誘われたけど、どういうこと？」

学び

連絡先：(株)Winetree レストラン事業担当 高橋 info@winetree.co.jp 03-3436-2772

現地の友人たちと一緒に

す。すると、 「そんなの答えは簡単さ！ 合 言葉は“It’s gonna be all right”（大丈 夫、なんとかなる）なんだよ。みんなそう 思って生きているからさ！」という答えが 返ってきました。その極めてシンプルな考 え方に本当にビックリしました。 そんな彼らの言葉をかみしめながら、 海 外生活で大事なのは、まずそこにある 「自然と環境と人」に飛び込み、それらを 受け入れることではないかと思いました。 その経 験は必ず宝になります。私は日本 に帰国した後、自分の心と体の“マルチビ タミン”が増えたことに気付きました。確実 に「自分がパワーアップ！」しています。皆 さんもオーストラリアでの生活を毎日エン ジョイして、たくさんのビタミンを増やして くださいね。 宇井尚未（サクラホテル池袋）

車の買取 販売 および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

8104AUSN

おかげさまで大好評！ トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！

25年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊現金、バンクチェックのお支払い 国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は、良質な車を 求めています。

旧 AUSNIC TRADING Central Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 榎本まで 電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

営業時間

9:00〜17:00

44 2015年12月 掲示板

にも楽しん 行っている

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティ 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆SPORTS ◆◇◆

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特に嬉し いもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友の 輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

青山学院大学校友会では現在、新規 参加者を募 集中です。年に数回、飲み 会などを企画し、思い出話に花を咲か せております。青山学院大学同窓 生で あれば永住者、駐在員、学生、WHなど どなたでも参加可能。お問い合わせは 上記まで。 ◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会

Mr. Nagao ･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

京都大学同窓会、参加者募集中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集ま りです。永住者、駐在員、留学生、現役 大学生など、京大出身であればどなたで もご参加いただけます。年会費は無料で すので、お気軽に上記までお問い合わせ ください。

同 志 社 同 窓 会 、参 加 者 募 集 。シド ニー･クローバー会は、1987年に設立さ れた同志社出身者の集まりです。永住 者、駐在員、留学生、現役大学生など、 同志社出身者であればどなたでもご参 加いただけます。年会費は無料です。お 問い合わせは上記まで。 Mr. M. Yamaguchi （Nihon Brain Centre Australia） ･････････････････････ (02)8999-2440 Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

◆シドニーふくしま会

◆明治大学 明治会

福島県出身や在住歴のある方を募集し ております。永住、駐在、学生、WHなど問 わずどなたでも参加できます。福島訛りで おしゃべりしながら楽しく飲む会です。本 会は、非営利法人登録も行いレインボー･ プロジェクトなど、東日本大震災復興支 援活動の後援も行っていきたいと考えて おります。シドニーで同郷の方にお会い できるのも何かのご縁ですので、ぜひお 気軽にご参加下さい（Facebookは「シド ニー福島会」で検索）。

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆早稲田大学 稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) ･････････････････････ (02)8036-6600

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms.Kawamoto ･･･････ (02)8819-6363

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

県人会 ◆鳥取県人会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････････････････････0401-114-000

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけ ど）もある鳥取 県 。時には鳥取にゆか りのある皆で集まりましょう。お気軽に ご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

◆千葉県人会

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

今年スタートしたばかりの県 人会で す。1カ月程度をめどに懇親会や各種イ ベントを 催しています。職 場 や学 校な どと異なる雰囲気の中、郷土の話題や 昔の話などで一緒に盛り上がりません か？ また、千葉県マスコット･キャラク ター「チーバくん」を広めましょう。 千 葉県につながりのある方々の参加をお

Ms. Makiko Knight ･･････････････････････(02)9572-9564

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr.Iwata ････ info@sydney.doshisha-alumni.org Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM〜 ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

Mr. Watanabe ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

AGEDASHI FC

Mr. Ohashi ･･･････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

Mr. Yamaguchi ･･････ (02)8999-2440

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

室内プールで幼稚園、小中学生を対象 に練習中。プロ、有資格、ベテランの日本 人コーチが指導。ボランティアにより運営 されているため、毎月15ドルからと格安。 年2回、水泳大会も行います。コーチも同 時に募集中。今年は冬季も継続される会 員に記念品を贈呈する予定です。水泳クラ ブに参加ご希望の場合は下記までお気軽 にお問い合わせください。

◆シドニー北海道人会

◆甲南大学同窓会

◆上智大学同窓会

Mr. Ohba ･･･ fukuokakenjinkaisyd@gmail

◆NSW大学 日本人学生同窓会

幹事会 ････････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

Mr. Hirai ･･････････････ 0419-191-741

◆福岡県人懇親会

福岡県出身者や在住歴のある人の参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシ ドニーで懇親会を開きます。永住者、駐 在や留学、WHなど問わず、福岡県にご 縁のある皆様のご参加をお待ちしてい ます。懐かしい方言や地元の話題などで 楽しく盛り上がりましょう。ご興味をお 持ちの場合は、お気軽に上記アドレスま でお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会

◆神戸大学 凌霜会

待ちしています。

日本人会水泳クラブ

Mr. Ie ･･･････････ takashi.ie@aon.com

創 設21周年を迎 えた北 海 道 人会。 オーストラリアと北 海 道 をつなぐこと や、道 人会同士で助け合ったり親睦を 深 めることが目的 です。年 4 回 ほどの 親 睦 会 には 各 回 4 0 名ほど集まってい ます。北海道出身者、北海道在住 経 験 者、単にこよなく北 海 道を愛している 方々など、どなたでもお気 軽にご 参加 ください。 ※当ページにご 掲 載いただける同 窓 会･県 人会 情 報を募 集中です。Eメールで 件 名に 「サ ー クル 掲 示 板 掲 載 希 望 」と明 記 の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽 にご連絡ください。

毎週日曜 流！ UNID シドニーで 集まりとし 結束&“SA レーヤーと まな方と結 をチーム名 トサル公式 アップはフ 活動中です ほどで日本 アジア系ロ にはアフリ の方たちも アやプレミ 参加するこ 若干名募集 にてお問い

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが 好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

この秋、 めてみませ は、ゴルフ 交流グルー テニス･サークル TENIZ！ ニー近郊の 私 たちと一 緒にテニスをしませんか？る素敵な女 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間のメンバー ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプトで、それぞ に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。ルフ好きの 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動しも大歓迎！ ており、上級者の方はもちろん、初心者の方安心してご ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

2015年12月 45

掲示板 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！

アで楽しくゴルフをするために、競技方法、 ルール、エチケットやマナーなどはメンバー が優しく丁寧に解説いたします。ビジターと してのご参加もOK。あなたの入部を心より お待ちしております。ご興味をお持ちの方は 下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：ウィリアムス享子 ▼Email: jssladiesgolf@gmail.com

▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

◆◇◆STUDY ◆◇◆

◆◇◆KIDS ◆◇◆ ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫）

JAIT

（Japan & Australia IT）

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ ▼活動日時：毎週土曜1PM〜3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シドニーさくら合唱団

（Sydney Sakura Choir）

◇◆

生を対象 ランの日本 により運営 らと格安。 コーチも同 される会 。水泳クラ でお気軽 UNIDADE SAMURAI Futsal Club （US F.C.）

毎週日曜にフットサルをしながら多文化交 流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubは シドニーでフットサルを楽しむ日本人主体の 集まりとして発足しました。“UNIDADE”＝ 結束&“SAMURAI”＝日本人のフットサル･プ レーヤーという意味で日本人以外にもさまざ まな方と結束し交流ができればという思い をチーム名に込めています。US F. C. はフッ トサル公式室内コートを借り、ウォーミング･ アップはフットサルの技術向上になる内容で 活動中です。現在の在籍者は男女合計40人 ほどで日本人半分、ほかは中国･韓国･インド･ アジア系ローカルで構成されています。過去 にはアフリカ、スペイン、ブラジル、フランス の方たちも参加されていました。時々プレミ アやプレミアⅡ所属の現役サッカー選手も 参加することがあります。現在、新規参加者 若干名募集中です。ご興味のある方はメール にてお問い合わせください。

る日系オー （アサヒナヒロアキ） ームです。 ▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明 ▼Tel: 0430-444-378 達メンバー ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com うことで、 0人ほどで 日本人会婦人ゴルフ部 は大会に参 の最高峰 アとステー 所属してい メンバーの こうして定 事だと思っ んだチーム ームです。

この秋、シドニーで乙女ゴルフ･ライフを始 めてみませんか？ JSS Ladies Golf Club は、ゴルフ好きな女子のためのゴルフによる 交流グループです。ただいま、月に一度シド ニー近郊のゴルフ･コースでコンペに参加でき せんか？る素敵な女性ゴルファー大募集中です。現在 楽しい時間のメンバーは上級からハンディキャップ45ま コンセプトで、それぞれレベルもゴールもさまざま。ゴ IZ”です。ルフ好きの女性であればもちろん初心者で ずに活動しも大歓迎！ また、役員･管理者も女性なので 初心者の方安心してご参加いただけます。オーストラリ

シドニーで活動中の、日本語で日本の歌 を歌う合唱団。合唱の質の向上と団員の 和を大事に、楽しい合唱を心がけていま す。昨年4月に発足以来、多くのイベントで 公演。現在の団員は約35人、新規団員募 集中です。指導者に村松貞治氏（英国およ びオーストラリアの音楽院指揮科を経て、 現在、ストラスフィルード交響楽団音楽監 督、合唱団指揮、エクセルシア･カレッジ講 師）を迎え毎週楽しく練習しています。小グ ループ･レッスンや丁寧な発声、音程指導も あります。音程がある程度取れ日本語で歌 える方、老若男女問わず歓迎です。下記まで お問い合わせの上、お気軽に見学やトライ アルにご参加ください。 ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼練習日時：毎週木曜6:30PM〜9:00PM ▼場所：Neutral Bay ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

オーストラリアでIT、 マーケティング関係 に従事されている方、これからIT、マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

▼会場：Hur s t ville Cit y Uniting Church（20 -22 T he Avenue Hurstville） ▼日時：隔週月曜、10:45〜11:30AM（J-KIDSは毎週11AM 〜1PM） ▼料金：年会費あり。詳細はお問い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイ･グループ HiMaWaRi

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、 各士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨 できるネットワーキング会の開催を考えてい ます。シドニーにおける士業の、さらなる活性 化を一緒に目指してくださる士業の方を募集 しています。下記まで、お気軽にお問い合わせ 下さい。 参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: ｒena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

茶道裏千家淡交会シドニー協会

日本語プレイグループ･JKIDS内で、日 本語絵本の読み聞かせと貸し出しを行っ ています。蔵書は0～8才向けの良質でき れいな絵本ばかり、現在約650冊を所有 しています。PGに参加せず、入会だけして 絵本を借りることも可能です。絵本の読み 聞かせは楽しいだけでなく想像力や言語 能力が高まるとも言われています。ぜひ親 子で絵本の楽しみを分かち合いましょう！ ユーカリ文庫は日本のICBA国際児童文庫 協会のメンバーです。

シドニー／ オーストラリアビジネス女子会

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしな がら楽しいおしゃべりでストレス発散、た くさんの情報交換もできますよ。2回まで 見学可（年末のクリスマス･パーティーを除 く）、1回3ドルです。まずはお気軽に下記 のEmailアドレスへ、まみこ＆りさまでお 問い合わせください。 ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM〜12PM ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！）

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーをは じめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。

シドニー／オーストラリアで働く女性の 異業種交流会。参加者は取締役、弁護士、 グラフィック･デザイナーや会計事務所、商 社、美容関係、アート、オーガニック･プロダ クト販売など、多種多様な職場で働く女性 たちなので、通常は接点が無い業種の方々 とも交流が持て、ビジネスやネットワーク拡 大の「場」となります。ともに成長を願い喜 び合い、毎回笑いの絶えない会ですので、お 1人でも気軽に参加出来ます。今後セミナー やワークショップなども開催予定。詳細は Facebook「シドニービジネス女子会」で検 索、またはメールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「シドニービジネス女子会」で検索

シドニーで唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball C l u bでは7才から16 才までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習ともにスクール･ホリデー期間中はお 休みですが、詳細は下記ウェブサイト、ま たはメールでお気軽にどうぞ！ ▼体験練習日：毎週日曜3PM〜5PM、William Cowan Ovalに て（Cnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St Ives） ▼試合：毎週 土曜、Manly Warringah Dis tric t Junior Baseball Leagueにて ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

46 2015年12月 掲示板

ミランダ･ジャパニーズ･ プレイグループ

日豪プレス川柳

今月の優秀作品発表

ミランダ･ジャパニーズ･プレイグループ は、Sutherland Shireに住んでいる日 本人の親もしくは日本語が 話せる親を持 つ子どもたちが学校へ上がるまでの間、 日本語の歌、本 読み、季 節の工作などを 伝える育みをしています。カウンシルへ届 け出の下、毎 週 金 曜10A Mから2時間、 Miranda Westfield向かい、Miranda 図書 館裏のチャイルド･ケア･センターの 一部を借りて、参加費25ドル（1ターム） で開催しています。子どもたちの年齢は0 歳～就学前です。興味のある人は下記ま でご連絡ください。

選者：編集部

大賞

準賞

（勉）

サングラス ライフセーバー ガン見用

（Kiki）

講評：いよいよ夏本番。ビーチでは海の安全を守るため、たくましいライフセーバーたち が日々活動中だ。そのりりしい姿を直視するのは気が引ける。でも、サングラスの下では ばっちり「ガン見」してしまう。その奥ゆかしくも正直な姿に共感。 （編集部）

死ぬ時は 畳の上と 畳買う

作 者プロフィル＠かめいゆみ 。2 013 年10月来 豪 。3 0 代の 元 デザイナー。趣 味のイラストが 高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカル チャーショック（ 主に作 者の 勘 違いによる…）を 綴っていま す。オーストラリアで暮らす日本人のみなさんに共感していた だける内容になっていると嬉しいです」

※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知 など。ただし、参加の際の実 費以外に料金が発 生す る、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が 発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／ク ラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

（ジャカランダ）

掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100〜250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真 （1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合 や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする 場合がありますので予めご了承ください。

舞い落ちる 薄紫の 桜かな

＜募集要項＞

準賞

準賞

ここは何処 チャイナタウンで 一休み

（フォックス）

▼活動場所：ミランダ･ライブラリー裏手 ▼お問い合わせ担当：ともこ ▼Tel: 0405-509-041 ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

日豪プレスでは、オーストラリアにまつわる川柳作品を募集中。川柳は俳句と違って、日ごろの思いを5･7･5の17音に表 すだけで、どなたでも気軽に作ることが出来ます。応募作品が多数集まり次第、紙面で発表します。Eメールに作品とペン ネームをご記入の上、件名「オーストラリア川柳」と付けてnichigopress@gmail.comまで。

7703PRIM_2

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 事故の際の法的処理もLittles法律事務所がお受けします。日本語だから安心！ 安全で快適な乗り心地Bridgestone Tyreの 特約店として取り扱いを開始しました。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角） 0000NICH_12

move 20 15 – MAY 20 16

最新号vol.34

DE CE MB

ER 20 15 – MAY 20 16

旅するよ うに暮ら すシドニ ー

12月号上旬発行予定 move

地図･電話帳付き 日豪プレス シドニーの充実生 「ムーヴ」

活ガイド

Vol.34

FR E E

Vol.34 DECEMBE R 2015 – MAY 2016

街歩きに便利 なマップ付き

DECEMBER 2015 – MAY 2016

果 集客効 が 違う！

Vo l.3 4

街歩きに 便利なマ ップ付き

MB ER

誌面（15万部）、 PC･スマホ（200万PV/月） どれでもアクセス可能 広告効果抜群！！

FR E E

DE CE

シドニーの無料生活ガイドブック

Vol .34

1冊で 通！ ー シドニ

地 図･電 話帳付 き 日豪 プ レス「ム シドニー の 充 ー ヴ」 実生活 ガ イド

旅するように 暮らすシドニ ー

move

地図･電話帳付きシドニーの充実生活ガイ 日豪プレス 「ムーヴ」 ド

Vol.34

FR E E

Vol.34 DECEMBER

move

2015 – MAY 2016

地図･電話帳付きシドニーの充実生活ガイド 日豪プレス 「ムーヴ」

Vol.34

FR E E

街歩きに便利なマップ付き

Vol.34 DECEMBER 2015 – MAY 2016

街歩きに便利なマップ付き

DECEMBER

旅するように暮らすシドニー DECEMBER

2015 – MAY 2016 move Vol.34

Vol.34 DECEMBER 2015 – MAY 2016

旅するように暮 らすシドニー

DECEMBER 2015 – MAY 2016

2015 – MAY 2016

地図･電話帳付きシドニーの充実生活ガイド 日豪プレス 「ムーヴ」

FR E E

街歩きに便利なマップ付き

旅するように暮らすシドニー

move

地図･電話帳付きシドニーの充実生活ガイド 日豪プレス 「ムーヴ」

Vol.34

FR E E

Vol.34 DECEMBER 2015 – MAY 2016

街歩きに便利なマップ付き

DECEMBER

旅するように暮らすシドニー

2015 – MAY 2016 move

街歩きに便利なマップ付き

旅するように暮らすシドニー

さまざまなご要望にお応えします。広告掲載のお問い合わせはこちら Tel: (02)9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

2015年12月 47

コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

16

Vol.

永田朝子さん

ワクワクする旅の感動 写真と旅行記で発信 旅行作家の永田朝子さん（日本ペンク ラブ会員、日本旅 行 作家協会 会員）は日 本で生命保険のトップ・セールスレディー として活 躍した 後 、2 0 0 0 年 に オースト ラリアに 移り住 んだ 。「あこがれ 発 シド ニー行き」 （2002年）、 「朝子 in Sydney」 （05年）の2冊の著書を出版。ウェブサイ ト「アサコ・イン・シドニー」 （ASAKO IN SYDNEY）で、海外生活や旅行の体験を発 信し続けている。 （聞き手：守屋太郎）

——幼い時から海外に憧れていたのですか？ 終戦の年に兵庫県城崎市の近くで生ま れ、今年、古希（70歳 ）を迎えました。中 学 時 代 、テレビの紀行 番 組「兼 高かおる 世界 の旅 」に影 響 を受けました。今のよ うに海外の情報が溢れている時代ではな かったので、強い刺激を受けました。 海外の美しい風景、人々の生活に夢中にな りました。世界を飛び回る兼高さんに憧れ、 毎週、放映を心待ちにしていました。知らない 広い世界への夢をかき立てられ、 「いつかは 海外で暮らしてみたい」という想いが芽生え たのです。半世紀後、日本旅行作家協会の会 員になり、当時会長を務めていた兼高さんに お会いできるとは夢にも思いませんでした。 ——その願いをどうやって実現したのですか？ 兵庫県の県立高校を卒業後、商社マン と結婚して駐 在員夫人になることを夢見 て、大手総合商社「日商」（現在の双日） に就職しました。約5年間のOL生活の間、 洋裁や茶道、料理などの花嫁修業に打ち 込 みました 。5つ上の 男性と社 内 恋 愛の 末、23歳の時に結婚したのです。 寿退社してからは、阪急電鉄の豊中駅そ して武庫之荘駅（兵庫県尼崎市）に近いア パートで趣味の洋裁をして新婚生活を送り ました。海外暮らしの希望がようやく実現 したのは30歳の時。先に赴任した夫を追 いかけて、3歳と5歳の娘を連れフィリピン のマニラに引っ越しました。 日本の狭いアパートと、ヤシやパパイヤ の木が生い茂る広い庭のあるマニラの豪 邸のギャップにはびっくりしました。しか も、美味しい日本食を作る住み込みの料 理人、掃除のメイド、専属の運転手付き、 という貴族のような生活。夫が駐在してい た4年間、パーティーに明け暮れたり、ディ スコに通ったり、英会話や水泳を習ったり と、楽しい日々を過ごしました。 ——その後、営業職に転身します。 マニラで私の中に秘められた「可能性」 が開花しました。同じく駐在していたプエ ルトリコ人の友人に「あなたには時間があ

るじゃない！」と言われ、目からウロコが落 ち、それ以来、私の行動力に火が付きまし た。駐在員夫人として迎えた日本企業の社 長さんから商売の話を聞くのが楽しくて、 「仕事って楽しい。男の人のようにビジネ スをしたい！」と思うようになりました。 帰国後の1980年、第一生命保険の法人 向けセールスの仕事に就きました。人と会 うことが大好きなので、 「この仕事は私の 天職！」と気付きました。大手商社の担当 に配 属され 、まずはチームでトップ、次は 支社でトップ、そして地区でトップという風 に、目標をクリアしていきました。その達 成感は何物にも代えがたい喜びでした。 トップ・セールスマンが集う米国の団体 「ミリオン・ダラー・ラウンド・テーブル」 （MDRT）に加入して世界のセールスのプロ とも交流を重ね、後に終身会員になりました。 会社に行けば固定給が保証されるサラリーマ ンとは異なり、保険のセールスは実力主義の 世界です。支社内に「永田朝子事務所」を設 立して秘書を何人も雇い、経営者の視点で法 人向けの保険ビジネスを手がけました。 もちろん、辛いこともありました。思うよう にいかず、うつになって寝込んだこともありま す。1日だけですが（笑）。それでも、素晴らし い上司と働きやすい環境に恵まれ、運やタイ ミングも味方してくれました。そして、家族や お客さんが私を支えてくれたお陰で「全国準 王座」の成績を収めることができたのです。

——営業職にとって大切なことは？

一番はタイミングです。慎重にタイミン グを図り、顧客にアプローチして、契約に 至るまでのプロセスを楽しみました。 「誰 がキーマンか」「決定権は誰にあるのか」 を的確に把握することも重要です。決定権 のない人に一生懸命アプローチしても、労 力と時間のムダです。 断られたお客さんにでも、子会社に出向 している社長さんや取引先の社長さんと いった具合に、次々とお客さんを紹介して もらい、ネットワークを広げていきます。成 功者の話を聞いたり、本を読んで知 識を 深めたりすることも刺激になります。 最盛期の私は平均的なサラリーマンの 年収の何倍も稼いでいました（笑）。夫は フィリピンから帰国後も海 外への単身 赴 任が多く、私が身の回りの世話や家事をし なくても「自立」できるようになりました。 2人ともリタイヤした今、日本とオーストラ リアで離れて暮らしています。 「仲が悪い んですか？」ってよく聞かれますが、 「卒 婚」（長く連れ添った夫婦が、子どもの独 立や夫の定年退職などを機に、婚姻関係 は解消せず、それぞれの新しい道に進んで いくライフスタイル）ですね（笑）。1年のう ち何カ月間かは一緒で「良いパートナー」 の関係を続けられています。

——退職後、単身で移住しました。 マニラから帰国して35歳で仕事を始め て勤続20年。その間、夫が赴任していたイ ンドのカルカッタやカリブ海のドミニカ共 和国を含めて世界50カ国以上を旅しまし た。昔からの夢だった「海 外暮らし」を実 現するため、どこが自分にとって最適の場 所かをずっと探していました。 その中で、シドニーの自然に恵まれた環 境に惚れ込みました。00年5月に55歳で退 職し、五輪が始まる3カ月前の同年6月に、 シドニーで新生活をスタートしました。

還暦の年の正月、流氷が漂いペンギンが地面を覆う南極大陸 で迎えた

——世界各地を旅しながら2冊の著書を出版 し、インターネットでも発信を続けています。 永田さんにとって旅の魅力とは？ また、一番 印象に残っている旅行先は？ これまで合計64カ国と南極大陸を訪れ ました。旅先が決まった時点からもう旅は 始まっていて、出かける前のドキドキ感がた まりません。そして、知らない土地を歩き、 異文化を肌で感じ、新しい人に出会います。 旅先での未知との遭遇にワクワクします。 オーストラリア国内で一番印象に残っ ているのはQL D 州のウィルソン島という 無人島ですね。ヘロン島から船で渡り、3 日間、天から星が降ってくるような大自然 の中で、豪華なテント暮らしをするツアー を体験しました。もしシドニー以外の場所 に住むとしたら、ヌーサ（QLD州南東部サ ンシャイン・コーストにあるビーチ・リゾー ト）がいいですね。海 外だと、やはり南極 大陸。10年前に還暦の記念に娘と行って きました。地球の壮大さを体感し、キーン と張り詰めた冷たい空気に身が引き締ま る思いがしました。

——シドニーでの日常生活は？ 一番気に入っている場所は、ワトソンズ・ ベイ（シドニー東部）です。レストランのテ ラスから、湾内の美しい景色と高層ビル群 のスカイラインが見渡せます。天気が良く て暖かい日は、シドニー・オペラ・ハウスの 手前にある「オイスター・バー」で、美しい シドニー湾を眺めながら、ワインやビール を飲みながら生ガキをつまみ、1人でのん びり読書をするのも大好きです。 日本語を教える資格を通学と通信講座 で取得し、3年前からタウン・ホール（シド ニー市内中心部）の学 校「ウェスリー・ス クール・フォー・シニアズ」で日本語 会話 を教えています。毎月1つのテーマを決め て日豪の草の根交流を行う「日本語英語 ソーシャル・クラブ」にも参加しています。 ——オーストラリア生活を振り返って思うこ と、そして今後の人生の目標は？

日本で保険のセールスレディーとして活躍していた頃

シドニーのタウン・ホールで行っている日本語クラスの生徒たちと

さまざまな人と出会えたことが 何より もうれしいです。2冊の本を出版し、作家 の故・藤本 義一さんと奥さんの藤本統 紀 子さん（タレント、エッセイスト）とのご縁 もあり、 「日本ペンクラブ」と「日本旅行作 家協 会」の会員として著名な作 家や文化 人の方々とお知り合いになることができま した。 自分のウェブサイトで、オーストラリアで 活躍されている人々にインタビューさせて いただくとともに、紀行文をアップしていく ことが、私のライフワークになっています。 異業種交流会「シドニー企業ネット」をは じめとするさまざまなイベントに参加し、 現地のコミュニティーに人脈を築くことも できました。 これからも、夫婦が互いに健康でいられ るうちはオーストラリアと日本を行ったり 来たりしつつ、旅行を続けたいですね。自 宅マンションの下階にあるジムで毎日、筋 力を蓄え、体力増強に勤んでいます。 ともあれ、今は「人生100年」の時代。今 後は女優の岸惠子さんのような素敵な80 歳を目指します。還 暦は南極 大陸で迎え ましたから、傘寿はぜひ北極に行ってみた いですね。北極の旅を目標に、ますますパ ワーアップしていきます！

48 2015年12月 リポート

Web版

ソーシャルシーン

Social Scene ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、 写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報を写真に添えて日豪プレス編集部まで郵送してください。デジタ ル･カメラで撮った画像をEメールでお送りいただく場合は、画像を添付してnichigopress@gmail.comまでお送りください。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものはすべて左端から

OCT

第22回 神奈川県人会が開催 10月30日 シドニー「Willy Wagtail Grill」

NOV

シドニー立教会･定例会が開催 11月22日 鴨粕会長私邸

今回も大盛況だった神奈川県人会

今回も大盛況で会員の皆さん、楽しく過ご されました。最近は「はしご酒」ならぬ「はし ご県人会員」の方も増えました。神奈川県人 会発足当時は、あまり他の県人会は少なく、神 奈川県人会の盛況が刺激となり、多数の県人 会、同好会、サークルなどが誕生したことは 嬉

NOV

しい限りです。それだけ シドニー在住の日本 人人口が増えたのでしょう。そのうち神奈川 県人会も 「マルチ･シドニー県人会」へと発展 するかもしれませんね 。人びとの輪をどんど ん広げましょう。 （投稿＝県人会会長 小川信司）

シドニー着物エンジョイ倶楽部 11月14日 ミドル･コーブ「青山寺」ほか

美しい着物姿でジャカランダ のきれい な 街を 一 緒に歩きま しょう、という予定でしたが、あ いにくの雨で、チャッツウッドを 少し歩きご飯を食べました。さ すがに9人の着物姿は目立つみ たいで、いろいろな方からお声 をかけてもらいました。また、 今 回は 着 付けのお 稽 古の前に 1時間 勉強会を行いました。こ れは、初心 者グループと自分で 着物を着られるグループに分か れ、初心者グループは着物と襦 華やかな着物に身を包んだ皆さん 袢をたたむ練習と、小物の名称 や着物の基本的な手入れについて勉強しまし 「シドニー着物エンジョイ倶楽部」ページを見 た。今回も2名新しい方が参加されました。着 てみてくださいね。 （投稿＝カスカート幸子） 物を着ることに興味がある方はFacebookの

定例会に参加された皆さん。立教のシンボル･カラーである紫色の旗とともに

シドニー立教 会 の定例 会 が11月2 2日、鴨 粕会長の私邸で行われました。当日はあいに くの曇り空でしたが、25人以上参加し、バー ベキューをしながら大いに盛り上がりました。 サークル話に花を咲かせた人、共通の友人が いたことが発覚した人など、会話がはずむ中 でさまざまな発見も。日本から遠く離れたシド

ニーで、世代を越えて「立教の輪」が広がること が、いかに素晴らしいことかを再確認できた日 でもありました。シドニー立教会は、立教関係 者であればどなたでもご参加いただけます。入 会をご希望の方は、幹事の伊藤（yoshisuke@ bonzas.com）までご連絡ください。 （投稿＝シドニー立教会）

NOV 「昭和32年会」が開催

11月10日 シドニー「だるまレストラン」

料理の説明を熱心に聞き入る参加者の皆さん

NOV

第5回「シドニー福島会」が開催 11月20日 アーターモン「WAKANA」

アー ター モ ン 駅 の そ ば に ある 焼 肉レストラン 「WAKANA」にて第5回 「シドニー 福 島 会 」が 開 催されました。当日は4 0 度を 越 える猛 暑日となり ました が WA K A N Aさん の美味しい和牛、オージー ビーフ、シーフードなどに みん なで 舌 鼓 を打ち、暑 さを 吹っ飛ばした夜にな りました 。ま た 東 京 マー トの 舟 山さんから差し入 シドニー福島会に参加された皆さん れていただいた日本 酒と 共に焼肉を堪能しました。今回の会では皆ど る人たちが親睦を深める集まりです。シドニー ういうきっかけでオーストラリアに来たのかな で同郷の方にお会いできるのも何かのご縁で ど、面白いきっかけ話に皆で笑いながらあっ すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加下さい。 お問い合わせは渡辺（kenji.watanabe31@ という間に時間が過ぎてしまいました。 次回の県人会は1月に新年会を予定してお gmail.com、0425-255-548、Facebookシ ります。パートナーの参加も大歓迎です。当会 ドニー福島会）まで。 （投稿＝シドニー福島会） は福島県出身者、福島に縁があり福島を愛す

シドニー在住で昭和32年生まれの方々が集 う「昭和32年会」がだるまレストランで開催 されました。当日は、老舗料亭で長年腕を振 るわれた宮崎氏による懐石料理や吉久保酒造

の吉久保氏自らご説明頂いた一品をなどを堪 能されました。なお、懐石料理を味わってみた い方は、だるまレストランまでご連絡下さい。 （投稿＝土屋正法、0421-121-080）

OCT 「ハイランド真理子さん講演会」が開催 10月22日 シドニー「JETRO」

シ ド ニ ーで 活 躍 す る 女 性 起 業 家、ハイランド真 理 子氏の講 演 が10月2 2日、 「女性が 輝く社会に向けた 国 際シンポジウム（WAW! 2 015）」の 公 式 サイド･イ ベントとして日本貿易 振 興 機構（JETRO）で開催され た 。主催 はシドニーで 働く 女性の異 業 種 交流 会「シド ニー･ビジネス女子会」。講 演は満員の会場から笑いの 起こるシーンもあるなど盛 り上がりを見せた。 （投稿＝本紙）

ハイランド真理子さん（前列中央）とビジネス女子会の皆さん

2015年12月 49

コラム

第9回

誰でも 分かる

現代 塾

アート

Web版

コラム

＜著者プロフィル＞ 登崎榮一（Ph.D) ◎メルボルン大学美術史／哲学学部博士課程修了、モナーシュ大学 アート&デザイン学部博士課程所属。現在は、メルボ ルン大学哲学科名誉フェローまたアーティストとして活躍するほか、ディーキン･RMIT大学（藝術の哲学）でも講師を務め る。Web: bimanualdrawing.wordpress.com

関心はあるものの、実はまったく理解できない！ いったいどこから勉強していいの か分からない！ そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代 アートの世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。やさしく解説してくれます。 これを読めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

“コンセプチュアル･アートって何ですか？”

Joseph Kosuth” One and Three chairs” （1965）

［編集部注：コンセプチュアル･アート とは、一般的には、1960年代以降の現代 芸術の潮流の一つで、作品の外的特 徴よ りもそれに込められた観念や思想を重視 するもの、とされている］ おそらくすべての現代美術は、何らかの 意味でコンセプチュアル･アートであると 思います。というのは、すべての20世紀以 降の現代美術はマルセル･デュシャンの後 衛といえるからです。デュシャンという人と 作品、特に、既存のものをそのまま、ある いは少しだけ手を加えて作品とする、彼の 「レディ･メイド」という手法は、このコー ナーでも何度も取り上げました。それだけ 現代美術を論じる時に避けて通れない作 家なのです。 デュシャンは 、実作品を作らずチェス にふけっていたというのが 専らの噂でし たが、実際はせっせと作品を作っていまし た。それは最後の“のぞき穴”の作品（「エ タン･ドネ Étant donnés」）になり、ま た、友 人 用にレディ･メイドのミニチュア の作品群になっていました。このことはさ ておき、彼は1から作品を作って発表しな いのにどうしてアーティストに収まってい られたのでしょう？ 金持ちの女性運に恵 まれていたというのが1つの理由ですが、 彼自身は決して裕福ではありませんでした

（少なくともその素振りは見せていません でした）。 日本でコンセプチュアル･アートの騎手 というと荒 川修 作です。実は彼はニュー ヨークに行く前にデュシャンに手 紙を書 いています。美術評論家の滝口修 造の紹 介があったようですが、大胆にもデュシャ ンに電話してワシントン･スクエアまで 迎 えに来てもらったそうです。そして渡米当 時、荒 川の世 話をしていたのが小野洋子 （オノ･ヨーコ）でした。彼は自分のアトリ エを持つまでは彼 女のアトリエに居 候し ていたのです。荒 川の初期の 作品に「 死 なないための葬 送 」というオブジェの作 品がありますが、これらを含め、彼は自分 の 作品をほとんどニューヨークに持って 行きませんでした。新 参 者の自分の作品 が 有名なニューヨークの画廊で売れるわ けはないと思っていたのでしょう。 ところが大変なことが起こります。デュ シャンが「日本からいいコンセプチュア ル･アーティストが来る」と、画廊主たちに 声をかけていたのです。画廊主が 荒川を 訪ねて売れる作品を何でもいいから売っ てくれと押しかけたのです。そこで荒川は アトリエを逃げ出したのですが、その時近 所の州立図書 館の近くのゴミ箱で、ビル の設計図の青写真がまとめて捨ててある

のを見つけます。なんと大胆にも、彼はそ れにサインをし自身の作品として売ったの です。それだけで数年は遊んで暮らせるく らいの額だったそうです。虎の威を借る狐 とはこのことです。そして実は、コンセプ チュアル･アートの真骨頂はここにあると も言えるのです。 なぜ、自身が苦労して作り上げたもので はなくサインしただけのものが作品となっ てしまうのか。そこにはデュシャンの系譜 があります。 デュシャンの作品群には、モナ･リザに ひげを付けただけのもの、額 屋の見本絵 に赤い点を打っただけのもの、歯医者へ の支払いのために自分で詳細に手書きで 作ったサイン入りの小切手などがありま す。他人様のオリジナルにちょっと手を加 えて自作にしてしまう。しかも、それらは たぶんオリジナルの作品よりも高価。 「手 を加えられたオリジナル」があれば一大 財産です。 もちろん 、作 品 に なるには “ M a r c e l Duchamp”という名前が必要です。デュ シャンは 将 来 の自分 の 作 品 の 値 打 ちを 見越して、いったん治療費として渡した歯 科医への小切手を、高い金を出して買い 戻しています。この、自作を買い戻すこと も、彼のコンセプチュアル･アートの一環

だったのです。つまり彼は、作品がお札と 同じ役 割をすることを身をもって示した のです。彼は、印象 派の絵はお札と一 緒 だと言っています。彼は反キャピタリズム でありながらキャピタリズムの枠 組の中 で作品制作をし、皮肉にもその作品群は ちょっとした資本家にも手の届かないほど の値段になってしまいました。 コン セプチュアル･アートの 特 徴 にま た、オーダー･アートというのがあります。 アーティストは設計図だけを書いて、後は 他人の手を借りて制作するというもので す。このオーダー･アートはジェフ･クーンズ などのポップ･アートやドナルド･ジャッド などのミニマル･アートと結び付いていき ます。 もう1つの系譜は、ジョセフ･コスースの ように哲学的引用句や辞書的定義をその まま提示し、 「作品」という成り立ちのコ ンセプトそのものを作品として提示してし まうものです。最近のコンセプチャル･アー トというとコスース系列のものを指すよう です。 コスース系列のオージーの作家にイア ン･バーンがいます。彼はちょうどコスース が出始めた頃ニューヨークに在住し、辞書 の定義や存在論的な問いかけを作品で示 していました。

50 2015年12月 リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せな い話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキング をご紹介していきます。 村上春樹さんは、これまでに何度 もノーベル文学賞の候補に挙がりま したが、残念ながら今年も受賞を逃 してしまいました。受賞を逃す理由 の1つとして、村上さんの作品には、 政治的･社会的問題という要素があ まり含まれていないからという指摘

もあります。しかし、村上さんの作品 は、売り上げが減少している出版業 界において、常に好調な売れ行きを 維持しています。そこで今月は、今ま で村上春樹さんの作品を読んだこ とのない方々のために、人気の作品 を紹介したいと思います。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

リビング

ランキングから Pick up！ 陽気なギャングは三つ数えろ 伊坂幸太郎／祥伝社

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（11月9日〜11月15日集計） ■文庫ベストセラー 1 土佐堀川

古川智映子

潮出版社

2 狐舞

佐伯泰英

光文社

3 境遇

湊かなえ

双葉社

4 図書館戦争

有川浩

KADOKAWA

5 下町ロケット

池井戸潤

小学館

■新書ベストセラー 1 陽気なギャングは三つ数えろ

伊坂幸太郎

祥伝社

2 人生を面白くする本物の教養

出口治明

幻冬舎

3 人間の分際

曽野綾子

幻冬舎

4 大放言

百田尚樹

新潮社

5 下流老人

藤田孝典

朝日新聞出版

今週のトレンド･キーワード『村上春樹を初めて読む人にお薦めする作品』 初期の村上作品の面白さ満載

この世界をあなたは好きになれるか？

春樹ファンの中でも高い評価の長編作品

パン屋再襲撃 村上春樹

海辺のカフカ（上） 村上春樹

羊をめぐる冒険（上） 村上春樹

文藝春秋（価格：A$11.75＜会員価格A$10.57＞）

新潮社（価格：A$15.78＜会員価格A$14.20＞）

講談社（価格：A$11.11 ＜会員価格A$10.00＞）

堪え がたいほどの 空腹を覚えたある晩、 彼女は断言した。 「も う一度パン屋を襲うの よ」。それ以外に、学 生時 代にパン屋を襲 撃して以来僕にかけら れた呪いを解く方法 はない。かくして妻と 僕は中古カローラで、 午前2時半の東京の街 へ繰り出した……。微 妙に食い違った人と人の心が、ふとしたことで和ん でいくさまを、ユーモアとペーソスを交えて描く作 品集。表題作ほか「象の消滅」、“ねじまき鳥”の原 型となった作品など、初期の傑作6編を収める。

「君はこれから世界で いちばんタフな15歳 の少年になる」……15 歳の誕生日がやってき た時、僕は家を出て遠 くの知らない街に行 き、小さな図書館の片 隅で暮らすようになっ た。家を出る時に父の 書斎から持ち出した のは、現金だけじゃな い。古いライター、折 り畳み式ナイフ、ポケット･ライト、濃いスカイブルー のレヴォのサングラス。小さい頃の姉と僕が2人並 んで写った写真……。賛否両論を呼んだ、村上ワール ドの1つが展開する。上下2巻。

あなたのことは今 でも好きよ、という言 葉を残して妻 が出て 行った。その後広告コ ピーの仕事を通して、 耳 専門のモデルをし ている21歳の女性が 新しいガールフレンド となった 。北 海 道 に 渡ったらしい“鼠”の手 紙から、ある日、羊を めぐる冒険 行 が 始ま る。新しい文学の扉を開いた村上春樹の代表作 長編。 『風の歌を聴け』『1973年のピンボール』 とともに「三部作」と呼ばれることもある。第4回 （1982年） 野間文芸新人賞受賞作。上下2巻。

コラム

第92回 秩父夜祭

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参 加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』の製作に書家と して参加。書団れん倶楽部主宰。チャツウッドで書道教室運営（月〜土）。写経クラス開設。 Web: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

ご機嫌いかがですか、れんです。 先月チャッツウッドのアート・スペース （コンコース）で行ったれん倶 楽 部会員 書作展は、お陰様で大盛況のうちに幕を 閉じました。訪 れたお客 様 からは「楽し んで学んでいるのが作品からよく分かる」 「すごい 、皆さん 本当にお上手」などと いった感想が聞かれました。 また会期中はギャラリー内でお稽古を しました。ふらっといらしたお客様が、会 員の皆さんが硯で墨を磨ったり筆で文字 を書いたりするのを見て、いろいろ質問を したり、 「自分もやりたい」と筆を執って みたりして、とても良い異文化体験空間に なっていたと思います。 来年の開 催日も決まりそうで、会員の 皆さんは既に次の作品の構想に入ってい ます。どうですか、来年は一緒に出品して みませんか。 さて毎年12月1日から6日にかけて、埼 玉県秩父市の秩父神社で例大祭『秩父夜 祭』が 開催されます。その起 源は江 戸時 代、４代将軍家 綱の寛文年間にまでさか のぼるとされ 、京都の祇 園祭、飛 騨の高 ひきやま 山祭と並んで日本三大曳 山祭または日本 三大美祭の1つとされています。 曳山とい だ し うのは車輪のついた山 車のこと、美祭と は幻想華麗な、絵になるような祭りという かさほこ こと。この例祭では山車である2台の笠 鉾 と４台の屋台（これらは重要 有形民俗文 化財）がたくさんの提灯によってそれは見 事に飾りつけられます。 祭りのメインは 2日の宵 宮と3日の 大 祭。宵宮では屋台の宮参り、大 祭では朝 から6台の山車が 秩父 屋台囃子に乗って 市街地を曳行されます。また4台の屋台で は女子による「曳き踊り」が披露され、さ らに当番の屋台町では「屋台芝 居」が上 演されます。当番制の屋台芝居は演目の

陽気なギャング一味の天才ス リ久 遠は、消えたアイドル宝島 沙 耶 を 追う火 尻を暴 漢 から 救 う。だが彼は、事件 被害者のプ ライバシーをもネタにするハイ エナ記者だった。正体に気付か れたギャングたちの身辺でトラ ブルが頻発。火尻の不気味な連 続攻撃で、面々は断崖に追いつ められた！ 必死に火尻の急所を 探る4人組だが……。人気シリー ズ、9年ぶりの最新作！

K IN O K UNIYA

便り

12月は待ちに待ったクリスマ ス。クリスマスに絵本のプレゼ ントはいかがですか？ プレゼン トにお薦めの絵本を多数取りそ ろえております。まだまだ入荷 しますので、ぜ ひお手に 取って ご覧になってみてくださいね。

Web版

コラム

決定や配役の選出に1年以上もかけるとい う本格的なもので、芝居そのものの芸術 性もさるものながら、舞台の準備や撤収 までの手際の素晴しさも見どころだそう です。そして両日とも、秩父神社の神楽殿 では「秩父神社神楽」を観賞できます。こ れらは「秩父祭の屋台行事と神楽」として 国の重要無形民俗文化財に指定されてい ます。そして夜には、秩父では冬の風物詩 である花火が、芝桜で有名な羊山から豪 快に打ち上げられます。昨年は3日だけで 20万人を越える人出となったそうです。 この 祭りの 由 来 で 最 も 有名なのは 、 武 甲山の男 神 である蔵 王権 現と女 神 の 妙見菩薩の年に一度の逢 瀬のため、とい う説 で す。実 は 蔵 王 権 現 には 番 場 町 諏 や さ か と め の か み 訪 神 社の 八 坂 刀売命 という正 妻 が いま す。それで2日の「番場町 諏訪渡り」は、 蔵 王権 現 が八 坂 刀売命に 妙見菩 薩との 逢 瀬 の 許 可を求め る 祭 礼 だとされてい るのです。ですから山車が 神社前を通 過 するときは、八坂刀売命を刺激しないよ うに、屋台囃子の演奏を止めて数メート ル進む風習が 残っています。なかなかユ ニー クな 行 事が 信 仰 を 伴って 受け 継 が れているんですね。 では作品をご覧ください。平仮名の「ち ちぶよまつり」です。今回はいつもと違っ て滲みやかすれが出やすい紙を使用しま した。かすれがあるとその部分が 明るく 見えますね。 「よ」の下部と「ま」の下部は 形が似ていますが、かすれの有無で明る さが 違うのが分かります。どんな紙を使 うかで結果が全然違ってきます。よく滲む 紙と全く滲まない紙では、後者は筆が 紙 と接触したところしか黒くならないのに対 し、前者は墨がどんどん外に向かって広 がっていきます。書き比べてみるもとても 良い勉強になりますよ。

2015年12月 51

フード＆リビング

Web版

＜著者プロフィル＞ フロスト結子◎日本人としての合格者はまだ少ないワインの国 際資格WSET® Diploma in Wine & Spiritsを取得。日本でワイン 関連商社の貿易業務に携わった後、2009年オーストラリア人の 夫との結婚を機にシドニーへ移住。現在はオーストラリア国内 大手オークション会社であるGraysOnlineのワイン部門でアカウ ント･マネージャーとして勤務する傍ら、フリーランスとしてライ ティング、ワイン関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかく美味しそうに書く」がモットー。

幸せワイン･ガイド 今月のワイン：スパークリング･レッド ワインと温度 夏本番！ 暑い日が続くようになってき ましたので、今月はワインと温度のお話を したいと思います。初めに覚えておきた いのは、ワインを保管する温度と、そのワ インを美味しく飲む時の温度は、必ずし も同じとは限らないということです。 保管中の温度 ワインの最適な保管温度は、その種類 に関わらず13〜15度くらいとされていま す。基本的には、冷暗所で適度に湿気の ある所、さらに温 度差が少なく振動のな い場所が最適です。ワインセラーがあれ ば理想的ですが、なければ床下収納など が良いでしょう。 買って1〜2週間以内にすぐに飲んでし まうデイリー･ワインに関しては、そこま で神経質になる必要はありません。しか し、結婚記念やお子様の誕生年のワイン など、しばらく先まで取っておきたい大事

目にも鮮やか、真っ赤なスパークリング･ワイン

＠オーストラリア

な高級ワインは、保存する環境に十分注 意しましょう。 飲む時の温度 ワインのスタイルにはそれぞれ引き出す べき個性があり、美味しく飲める温度は、 そのスタイルによって異なってきます。 「赤 は常温、白は冷やして」と聞いたことのあ る方も多いかもしれません。それは間違い ではありませんが、特にこの時期のオース トラリアでは室温が25度を超えることも しばしば。いくら赤ワインでも、もう少し 低い温度の方が美味しくいただけます。 基本的に、ワインは温度が上がると香 りや味わいが 開き、甘味を感じやすくな ります。一方で、渋みや苦味を感じにくく なり、まろやかな印象になります。逆に温 度が下がると酸味が引き立ち甘味を引き 締め、フレッシュでスッキリとした印象に なります。 例えば赤ワインでも、ボージョレ･ヌー ボーのような軽やかなものは気持ち低め の温度でさわやかに、逆に白ワインでも 樽香がしっかりめのシャルドネであれば、 やや高めの温 度の方が、そのまろやかで 複雑に折り重なった味わいを引き出すこ とができます。 以下は、ワインのスタイル別に見た、大 まかな温度の基準です。自分のお好みと 併せて参考にしてみてください。 •重厚な赤ワイン（シラーズ、カベルネな

グルメ

ど） 16〜18度 •軽い 赤ワイン（ピノノワール、サンジョ ヴェーゼなど） 12〜15度 •複雑な白ワイン（シャルドネ、ヴィオニエ など）10〜14度 •軽めの白ワイン（リースリング、ソーヴィ ニョンブランなど）、甘口ワイン、ロゼ、 スパークリング 6〜10度

クリスマスのためのワイン さて、いよいよクリスマス･シーズンで す。今回は世界的にも非常に珍しい、オー ストラリアの真っ赤なスパークリング･ワ インをご紹介します。主にシラーズから 作られ、一昔前までは「スパークリング･ バーガンディー」と呼ばれていました。 が、バーガンディー（英語でフランスのブ ルゴーニュの意味）という表現がEUの産 地表示の規制に引っかかる形となり、現 在ではこの名称は使用されなくなってい ます。一部の年配の方の中には当時の名

＊今月のお薦めワイン＊

梅

竹

松

残から、今でもスパークリング･シラーズ を「スパークリング･バーガンディー」と呼 ぶ方もいらっしゃるようです。 細やかな泡が立ちのぼる真紅のワイン。 その鮮やかな赤い色と、鼻をツンとつく 甘いスパイスの香りが、クリスマス･パー ティーの食卓を華やかに演出してくれま す。シラーズのリッチな味わいと、スパー クリング･ワインの飲み心地の良さを併せ 持ち、まさに南半球の真夏のクリスマスの ためにあるようなワインですね。 昼間からローストやハムなどの、豪勢な 食事をいただくオーストラリアのクリスマ ス･ランチ。今年はぜひキリリと冷やした 真っ赤なスパークリング･ワインで、ゴー ジャスかつ爽やかなひと時を。お薦めは、 伝統的なクリスマス･プディングとのマッチ ング。ランチの後のおしゃれでぜいたくな デザートになります。 それでは皆様、メリー･クリスマス！

暑いクリスマスにぴったりの真っ赤なスパークリング 梅：真夏のレイト･ディナーに Bleasdale NV Sparkling Shiraz Langhorne Creek／22ドル 酢豚、ダーク･チョコレートなどと Web: www.bleasdale.com.au 竹：クリスマス･ランチの差し入れに Domaine Chandon Sparkling Red NV／30ドル 北京ダック、クリスマス･ロースト、プディングなどと Web: www.chandon.com 松：クリスマス･プレゼント、お歳暮に Teusner MC Sparkling Shiraz Barossa 2009／60ドル クリスマス･ハム、ベーコン、クリスマス･プディングなどと Web: www.teusner.com.au

52 2015年12月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日の思 い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された方にはこ ちらからご連絡いたします。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さん のお名前、読み仮名、年齢、写真の下に入れる「ひと言」（60字 以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

Kids

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● AUS教育システムの ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Education ●Systems ● ● Q&A ● ● しくみ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

キンディーの入学時期

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

れん

蓮くん（5歳） 毎日全力で駆け回り、お友達と笑い合い楽しく 過ごしています。一緒に成長してくれるみんなに、 ありがとう♪

12月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

12月6日（日）～30日（水） シドニー・サンタ・スペクタキュラー Sydney Santa Spectacular 2015 家族で楽しめる冬のクリスマス･ワンダーランド。2階建てのメリーゴランドに雪の滑り 台、雪だるま作り、アイス･スケート･リンク、ジンジャー･ブレッド・ペインティングも。入場者 にはサンタからのプレゼントも。 ■会場：Rosehill Gardens（James Ruse Dr., Rosehill）■日程：12月6日（日）～30日（水）■時間：日程により異なる ■料金：大 人$40、子ども（2～16才）、コンセッション$35、家族（大人2人、子ども2人）$140 ■Web: www.sydneysantaspectacular.com

12月9日（水）～27日（日） オオカミと3匹の子ブタ 3 Little Pigs 対象年齢3歳以上。日本でもおなじみの「オオカミと3匹 の子ブタ」のミュージカル。仲良し子ブタの3兄弟の「バー」 「ビー」 「キュー」が、知恵と力を合わせて悪い大きなオオ カミ「ビッグ・バッド」をやっつける。 ■会場：Sydney Opera House ■日程：12月9日（水）～27日（日）■時間：日程により異 なる ■料金：$30～49 ■Tel: (02)9250-7777 ■Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/kath2015_3_little_pigs.aspx

12月19日（土）、20日（日） ジミー・ギグルのクリスマス・パーティー Jimmy Giggle's Christmas Party テレビでおなじみのジミー･ギグルのクリスマス･ライブ･ショー。スペシャル･ゲスト は歌手のアリ･マクレガー、そしてもちろんフクロウのHootとHootabelle、サンタとエ ルフも登場する。 ■会場：The Concourse（409 Victoria Ave., Chatswood）、Enmore Theatre Sydney（118-132 Enmore Rd., Newtown）■日時：＜ Chatswood＞12月19日（土）11AM、1:30PM、＜Newtown＞20日（日）11AM ■料金：$39.90～43.60（１歳未満の子どもは膝に座らせ れば無料）■Tel: 1300-795-012 ■Web: www.livenation.com.au/artists/jimmy-giggles-christmas-party

12月23日（水）～27日（日） 「眠れる森の美女」ストーリータイム・バレエ Sleeping Beauty Storytime Ballet

対象年齢3歳以上、オーストラリア･バレエ団初の試み の子ども向けのバレエ･プログラム。チャイコフスキーの音 楽とともにオーロラ姫の結婚パーティーへ。さらに森の中 で王子様、妖精、シンデレラや赤ずきんにも会える。 ■会場：Sydney Opera House ■日時：12月23日（水）～27日（日）11AM、2PM、4PM ■料金：$39～54 ■Tel: (02)9250-7777 ■ Web: www.australianballet.com.au/whats_on/event_detail?perfid=9123

Q:

6月後半生まれの4歳の子どもがいます。来年キンディーに入れようか迷って います。プリスクールの先生からは「1年遅らせた方が良いのでは」と言われ てているのですが、仲良しのお友達が皆キンディーにいくので迷っています。 どのように判断したら良いでしょうか。

毎年3学期から4学期にかけて小学校（キン ディー）入学のためのオリエンテーションが始 まると、多くの方がこの問題で悩まれるようで す。 オーストラリアでは入学できる年齢の区切り は、基本的に8月から翌年の7月末の間に生ま れたお子さんとなります。しかし、保護者が子 どもの状態によって入学時期を決めることが 出来、それが保護者の方々にとって悩みの種と なっているようですね。入学時期を決めるにあ たり、お子さんの通っているプリスクールやデ イケアの先生に相談するのが良いと思います が、経済的な面や家族の事情など各家庭の事 情もあることと思います。 諸々の事情はさておき、まずはお子さん自身 が小学校に行く準備が出来ているかどうかを、 NSW州教育省（Department of Education） のウェブサイトにある「Starting School」を参 考にチェックしてみてはいかがでしょうか。 We b: w w w. s c h o o l s . n s w.e d u . a u/ gotoschool/primary/startingschool.php 入学のためのチェック･ポイント キンディー入学 の 判 断は、言 語、算 数 的コ ンセプト、自立と社 会 性、運 動 機 能 の 4つの チェック･ポイントからみていますが、この中で 特に大切なものは自立と社会性でしょう。1人 でトイレに行くことができる、新しい環境やア クティビティーに比較的容易になじむことがで きる、順番を守ったりシェアをすることができ る、少しの間じっと座っていることができるな ど、プリスクールやデイケアより大きな集団の 中でお子さんが1人でやっていけるかどうかを 考えてみてください。キンディーには4歳半から 6歳近いお子さんが同じ学年にいるので、無理 して入学させると子どもが辛い経験をすること

になるかもしれません。 数字や形、文字が分からなかったり、ハサミ を使えない、絵が描けないなどは得意不得意 がありますし、学校に行ってからも十分習うこ とができます。これらの能力を担任教師はキ ンディーに入る前のアセスメント・テスト（Best Star t Kindergar ten Assessment）によって 把握し、キンディーの間に教えてくれるように なっています。 しかしチェック･リストはあくまでも参考にと どめ、気になることがあればオリエンテーショ ンの時にキンディーの先生に直接相談してみ るのが良いでしょう。 また、以下のウェブページでも「保護者のた めの入学準備10のヒント」が紹介されています ので、ぜひご覧ください。 We b: w w w. s c h o o l s . n s w.e d u . a u/ gotoschool/primary/tentips.php

内野尚子（うちのなおこ） プロフィル◎96年よりシドニー在住。 11年 間ローカル の 幼 児 教 育機 関で 教師「Authorized Supervisor」を務 める。元日本語補習校代表兼教師。 幼児から大人のための総合教育セン ター「Universal Kids（旧子どもクラ ブ）www.universalkids.com.au」の 代表。NPO日豪教育サポート･グルー プを通して、在豪日本人のための現 地教育のシステムや、バイリンガルな どの教育の情報共有に努めている。

2015年12月 53

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●生徒の作文 ● ● ● ● ● Students' ●Works ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

コラム

コラム

◆第4回

東日本大震災･被災地を想う

オーストラリア在住の 生徒の作文より

文：Yukiko Salisbury（プロジェクト代表）

♦ノースショア日本語学校 ♦キャンベラ補習授業校 み こ 1年 べード美 虹 「ワーク･エクスペリエンス」 九月十九日 土ようび はれ 中学3年 井谷大志 バレーのコンサートがありました。とて オーストラリアには、ワーク･エクスペ もたのしかったです。 リエンスと言う学校といろいろな会社が いっしょにやっているプログラムがありま 1年 ウォング健介 す。このワーク･エクスペリエンスとは、学 九月三十日 すいようび はれ 校を通して生徒が一週間ほど一つの会社 ぼくは、あさくんとうまにのりにいきま で働くことを経験することです。これは、 した。ぼくのうまのなまえはチャーリーで 生徒の将 来の仕事を決めるのに役 立て るため、そして、仕事自体に触れる機会を した。たのしかったです。 作るためにできたのです。 最近、僕自身もこのワーク･エクスペリエ 2年2組 シェフツ旦 にちようびにセントラルコーストに行き ンスをしました。オーストラリアの首都キャ ました。えりがAFLのしゅうたいかいの ンベラにある病院、キャンベラ病院に四日 いきました。放射線腫瘍科に入りました。 ファイナルに出たからです。 この放射線腫瘍科は放射線を使って、 癌などの治療をする所です。もともとは、 2年2組 須和遥菜 わたしは 、ときどき、マ マと、アフタ 病院でどんな技術がどう使われているの ヌーンティーに行きます。行くとき、わた かが知りたかったので、病院を選びまし しは 、ドレスをきます。おいしいケーキ た。実際行って見て、知らなかったものを やスコーンが三だんのおさらにのってい 見ることができました。僕が行ったところ て、ぜんぶ おいしかったです。また行き は、入院している患者はいなくて、外来患 者が治療のために来ていました。医療機 たいです。 器を操作する技術がおもしろかったです が、一人の患者のためにたくさんの人が協 3年 キラスニー･パトリシア 力して治療していたのに驚きました。それ 9月23日の日記 いなかにおはかまいりに行きました。く ぞれの人が違う役割をして、みんなで一人 りひろいに行きました。大きなくりをさが を助ける組織になっているのでした。 しました。昼は、おそばと天ぷら、さしみ やはり、プログラムの目的どおり、今ま で存在さえ知らなかった仕事を見ること を食べました。おいしかったです。 ができて、勉強になったと思いました。

Web版

プロフィル◎ JCSシドニー･レインボー･ステイ･プロジェクト 2011年3月11日東日本大震災発生の年、被 災 児 童を支援する目的でシドニーで発足した保養プ ロジェクト。毎年夏休み期間中に、10人の小中高 校生を東北からシドニーにホーム･ステイ招待して いる。また毎年3月11日前後には、震災復興支援 とファンド･レージングの目的で「3.11震災復興支 援イベント」を開催している。シドニー日本クラブ （JCS）傘下団体。Web: www.jcsrainbow.com

保養プロジェクト 2011年3月26日、 マン イベントが終わってから リー･ビーチ周辺で311震 の震災支援活動は、この 災支援のチャリティー･イ 方法にしようと私は考え ベントを開催し、1日で3万 ました。そう思いついた ドルの義援金が集まりま のが11年の5月頃で、日本 したが、その義援金はす が夏休みである同年8月 べて日本赤十字に送りま の催行をめどに、東北の した。しかしその義援金 この看板を超えるとチェルノブイリ市だ（Photo: 被災児童達をシドニーで が、後に赤十字を通して Joe O'Malley） 受け入れるという保養プ 被災地でどのように活用されたかを、知るす ロジェクトの企画をスタートしました。 べはありませんでした。 その頃日本では、まだ震災被災者への 私がイギリスに住んでいた頃に、ウクラ 「保養」という言葉は聞き慣れておらず、 イナではチェルノブイリ原発事故が発生 コンセプトも理解されず、否定的な意見も し、こちらも未曾有の出来事で、被災した 聞こえました。 「震災後の大変な時期にのんびり海外 子どもたちの健康問題も発生し、世間か に出る状 況ではない」、 「シドニーで 楽 らの注目を浴びていました。その頃から しい 経 験 をしても帰 ってから現 実との ヨーロッパでは、チェルノブイリの子ども ギャップにつらくなる」、 「たった10人の たちのために、保養プログラムなるものが 子どもたちをシドニーに招待しても何が 実施されていました。これは特に、ドイツ 変わるのか？」などです。 やイタリアで盛んに行われていましたが、 私自身も実行してみないことには、どの 被災した子どもたちを現地に招待し、遊 ような成果がもたらされるのか全く想像 びやスポーツを経験しながら、安全な環 が付きませんでした。ただヨーロッパでの 境下、心身ともに保養をして過ごすという 保養プログラムの実績や成果を信じて、 のがコンセプトでした。 決行することにしました。 この保養の効果は、医学的にも検証さ しかしその計画を初めてから同じくし れ、参加前と参加後の変化は、血中のス て、周囲にこのプロジェクトの協力者もた トレス･ホルモン･レベルが下がったり、一 くさん現れるようになりました。マンリー 定の放 射性物質が 体内から排除された のイベントもそうでしたが、被災者のため り、精神面でもポジティブ志向になるなど に直接的支援をしたいと考えていた人た の結果が証明されました。 ちがシドニーにもたくさんいたのです。 その話を見聞きしていたので、 マンリーの

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から 細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

安心の日系ベビーシッター・家事代行サービス

8062WASM

わせみーくんならこんな事も…

詳しくはWEBで

www.wasemi.com.au ベビーシッターお試しプラン： お食事の作りおき

お子様の送迎

最初の

２時間 ＄45

家事代行お試しプラン：

＄55 最初の ２時間

引越しお手伝い

イベント時のシッタ—

3 スタッフの業務は全て保険でカバーされています。 3 ベビーシッターは、保育士や幼稚園教諭、オーストラリアのCHILD CARE の資格を持っているので安心です。

3 ベビーシッターはWorking With Children Check（WWCC）と First Aidの資格保持者です。

ベビーシッター･家事代行の

＊お試しプランは、定期的な利用を前提にした初回限定のプランです。

運営会社: Souseikai International Pty Ltd. 住所: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000 カード支払い可

わせみーくん

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.au Email: info@wasemi.com.au

54 2015年12月 グルメ

Web版

グルメ

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューとともにご紹介。

No.

25

バッド･マナーズ Badde Manors

グリーブのアイコン的カフェで 大満足のベジタリアン料理 シドニーCBDからバスで15分程度のグ リーブにある「バッド･マナーズ」はローカ ルに人気の老舗カフェ。グリーブ･ポイント･ ロードとフランシス･ストリートの角にあり、 1982年の創業以来33年の長きにわたり 街の変遷を見つめてきた。おいしい食事メ ニューと気さくな明るい雰囲気で、今も朝6 時半から夜遅くまで客足が途絶えない。 朝はパンケーキやビッグ･ブレックファスト などフリー･レンジの卵を使ったオージーら しいメニューが並び、ランチやディナーも本 日のスープなど軽いものからラザニアやポッ ト･パイまでバリエーション豊か。メニュー を眺めていると、肉と魚を一切使わず、野菜 や卵、豆類をメインにしていることに気付く が、ベジタリアンであるか否かに関わらずお いしい一皿を純粋に楽しめるのが同店の魅 力。 「地中海風サンドイッチ」 「モロッコ風フ リッター」 「豆腐バーガー」など、世界各地の 味を多文化のオーストラリアらしくアレンジ したメニューも多い。 軽い食事にと選んだファラフェル･プラッ ター（$12.50）は、 マッシュしたひよこ豆を揚 げたサクサクのファラフェルに野菜のピクル スが添えられ色鮮やか。一緒に出されるレ

バニーズ･ブレッドに挟んで食べよう。 たくさん の人 が 食 べ て いた ナ チョス （$14.00）はたっぷりのコーン･チップスを 溶けたチーズとキドニー･ビーンズ、アボカド のディップ、サルサ･ソース、サワー･クリーム とともにいただくメキシカン･フード。辛さは 控えめだがさまざまな味とのハーモニーに 加え、刻みタマネギの食感も軽快でつい食 べ過ぎてしまいそう。軽食にはちょっと多め なのでシェアするのも良さそうだ。 メニューの一部にはビーガン向け、グルテ ン･フリーなどの表記もあり、使用されている 食材も詳しく書かれているため、アレルギー や食べられないものがある人にも安心。飲 み物の種類も豊富でコーヒーの他、オーガ ニックの紅茶やハーブ･ティー、インドネシア やトルコのドリンクもラインアップされて いる。 ユニークな店名を冠した同店だがスタッ フは親切なローカルばかりなのでご安心を。 店舗の近くにはブロードウェー･ショッピン グ･センターや毎週土曜のグリーブ･マーケッ トの会場もある。ショッピングに疲れたらぜ ひバッド･マナーズでひと休みしては。 （リポート：編集部･関和マリエ）

DATA

住所：1/37 Glebe Point Rd., Glebe NSW／Tel: (02)9660-3797 営業時間：日〜木6:30AM〜深夜、金6:30AM〜1AM、土6:30AM〜1AM（祝日も営業） Web: www.baddemanorscafe.com.au

1

2

3 5

4

カフェ

誘惑には勝てない編集部員Hが、今月の「甘くて美味しい世界」をご紹介！

第13回

Humming Cafe

ローカルに愛される、ミドル･コーブの隠れ家

午後3時の甘い誘惑

1.「 Falafel Platter」（$12.50）は素朴なファラフェルの味が ソースとピクルスで引き立つ一皿 2. 可愛らしい色合いの店内。ローカルのお客さんが多く、子 ども連れもよく見かける 3.「Beans Nachos」 （$14.00）はグルテン･フリーの表示あり。 他にも健康に留意する人にうれしいメニューが多い 4. レジの横には常時たくさんのスイーツが並ぶ 5. 店舗は2つの通りの角にある。夜遅くまで営業しており客 足が絶えない

Web版

カフェ

お薦めの１つ。外はふっくらと焼き上がり、中 はしっとりとしたケーキは、常連客から「この ケーキなしではいられない」と言わしめたほ ど。リンゴの上品で優しい甘みが口の中に広 がり、コーヒーにも紅茶にもよく合う。 子どもにたちはメープル･シロップとチョコ レート･ソースがたっぷりとかかったワッフル が人気だとか。真っ白な皿をキャンバスに見 立て、絵の具でお絵かきをしたようにチョコ･ ソースがかかっていて、見た目にも可愛らしい。 明子さんのお薦めはグラノーラ･サンデー。 低温のオーブンで3回じっくりと焼き上げる 自家製グラノーラはカリカリで香ばしく、ヨー グルト、蜂蜜、手作りのジャムと絶妙にマッ チ。グラノーラには、クランベリーやパンプキ ン、ひまわりの種、ピーカンなどのほか、繊維 質やビタミンCが豊富で美容にも良い西洋野 菜のルバーブも入っているので、健康志向の 人には嬉しい限り。 美味しいスイーツはもとより、スタッフと お客さんの距離が近いのも、地元住民に愛 される理由だろう。訪れた日はあいにくの雨 だったが、基太村ご夫妻とスタッフの笑顔に 癒され、カフェを出た後は心なしか元気に なった。

いよいよ12月。家族や友人が集まり何かと 忙しいホリデー･シーズンだからこそ、ほっと ひと息つきたい――。そんな時にぴったりの 隠れ家のようなカフェを見つけたのでご紹介 したい。 シドニー北部ミドル･コーブにある「ハミン グ･カフェ」。明るく気さくな基太村友哉･明子 ご夫妻が営むこのカフェは、いつも地元の常 連客でにぎわっている。 温かみのあるアンティーク･ランプに照らさ れた店内は、アットホームな雰囲気に包まれ ていた。それもそのはず。 「自宅に来てもらっ たと思ってもらいたい」と明子さんが話すよう に、お皿１枚からカップ１つに至るまで納得 がいくものを厳選。店内の壁紙も、1950～ 60代に作られたビンテージ品をドイツから 取り寄せたという。ご夫妻のゲストに対する 「おもてなしの心」が店内のあちこちから感 じられた。 ショーケースのスイーツに目を奪われてい ると、焼き上がったばかりのバナナ･ブレッド が運ばれてきた。これは、明子さんのお母様 が40年も前にアメリカ人から受け継いだとい う秘伝のレシピで作られたもの。ほかにも、 キャラメル･ファッジやオーストラリアの国民 的クッキーともいえるアンザック･ビスケット など、素朴で懐かしいお菓子が並んでいた。 数あるスイーツの中でもアップル･ケーキは

DATA ●住所：Shop 4, 217 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW ● 営業時間：月･水〜金7AM〜4PM、土日8AM〜4PM、火休 ●Tel: (02)8959-4641 ●Web: hummingcafe.wordpress.com

子どもたちに大人気のワッフル（$6）

気さくなスタッフがお出迎え。 （左上から時計回りに）オーナー の基太村友哉さん、将大さん、寛子さん、杏奈さん

ヘルシーで 美 味しい グラノーラ･サ ンデー（$5.5）

2015年12月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

そのほかメルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

今年も大みそかはシティ各地で様々なイベントが目白押し。年々 華やかさを増す、恒例のカウント･ダウンの花火は大勢の人出が予 想されている。特にドックランド、フリンダーズ駅周辺は混雑するの で、帰りの交通手段は事前に検討しよう。 ■New Year's Eve fireworks spectacular 日時：12月31日（木）6PM～1AM 会場：メルボルン市内 Web: www.thatsmelbourne.com.au

8054WPMJ

麺と餃子のスペシャリスト

“明日は、もっとおいしく”をモットーとする当社では、オーストラリア全土の飲食店や ご家庭に10年後も変わらぬおいしさを届けるため、常に進化と努力を続けていきます。 H AC C P 認証取得 工場

住所：Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066

Tel: (02)9427-3547 Email: info@ramengyoza.com.au Fax: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au メルボルンエリアでの連絡先はJFCメルボルン支店 TEL: (03)8398 7100まで

56 2015年12月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

メルボルンで合同晩餐会を開催 日豪関係者200人が参加

日豪協会･商工会議所･日本人会協同の 春の晩餐会が10月16日、メルボルン市内 のホテルで開催され、200人超が参加し た。豪日交流基金理事長で豪日協会名誉 議長であるマレー･マクリーン元駐日大使 が開会の挨拶を行った後、メルボルン日本 人会50周年を記念し嵯峨伸二会長が乾杯 の音頭を取った。 今年のゲスト･スピーカーは特別ゲストと して招かれた草賀純男･駐オーストラリア特 命全権大使が自身とオーストラリアとの関 わりを交えながら、日系企業と豪州の強い 結び付きなど日豪交流について述べた。 羽田恵子メルボルン総領事、V IC州議 会からは労働党党首代理のコリン･ブルッ クス議員、メルボルン市からはスーザン･ ライリー副市長が出席。最後はメルボル ン日本商工会議所会頭･高田光進氏が、 今 年 初めに発 効した日豪 経済 連 携協定 （JAEPA）によりますます活発となった日 豪関係を今後も更に発展させ、日本人商工 会議所として2国間の関係強化に一層注力 していく考えを示した。また、来年2月28日 に開催予定の2016年メルボルン夏祭りにも

日豪交流について述べるゲスト･スピーカーの草賀純男大使

メルボルン日本商工会議所会頭･高田光進氏

触れ、 「今後も変わらぬ協力をお願いした い」と述べ、春の晩餐会の幕を閉じた。

バイザー･チャネルや銀行窓口販売チャネル などをベースにした強力な販売ネットワーク を持つ。人口減などにより今後の国内生保 事業の成長は軟化するとみられる一方で、豪 州の生保市場は先進国の中でも高い人口増 加率や、スーパーアニュエーション制度を通 じた保険料収入の拡大によって、今後も長期 に渡って高い成長が期待されている。 11月に三井生命との統合契約書も締結 した日生は、今後10年間で国内外のM&A に最大1兆5000億円を投資する経営計画 を発表している。

豪アップル、アフリカ系生徒の店外追い出しで謝罪 米アップルがオーストラリアで直営する 「アップル･ストア」で、アフリカ系中高生 らが追い出される問題があった。人種差 別の恐れがあり、店長が不適切だったと 謝罪した。ヘラルド･サン紙などが11月12 日までに報じた。 中高生6人は同月10日、メルボルンの ショッピング･センターにあるアップル･ス トアを訪問。しかし、店員は「彼ら（警 備

員）が君たちのことを、万引きをするので はないかと心配している。店外に出てもら いたい」と告げ、追い出した。 生徒の1人がその時の様子を動画で撮 影。フェイスブック上で公開したため、波紋 が広がった。動画には「明らかに人種差別」 とのタイトルが付けられていた。アップル･ ストア店長は11日、生徒6人と生徒が通う学 校の校長に謝罪したという。 （時事）

アート･プロジェクトのための折り紙ボートを募集 メルボルンの南 東郊、ダンデノン市 在 住の日本人アーティスト･北 野 素 子さん が、来年1月から同市の図書館で展示され る作品に使う折り紙ボートを募集中だ。 作品は同氏が経験した移民たちとの出会 いや、船文化を持つ日本を表現する4隻 の 船 のオブジェで、折り紙ボートは日本 を題材にした船の表面装飾として使われ る。北野さんは「サイズや折り方、色は問

わないので多くの人に協力して頂きたい」 と呼びかけている。ボートの表面に名前 やイラスト、似顔絵を描いても可。募集は 12月末まで、下記の住所へ郵送する。 ■Ship of Dreams折り紙ボート送り先： Motoko K.Kitano Heritage Hill Museum & Historic Gardens P.O.Box 200 Dandenong Web: www.greaterdandenong.com 問い合わせ：www.motoko-art.com

在メルボルン日本国総領事館からのお知らせ 11月13日夜（現地時間）、フランスの首 都パリ10区および11区ならびにパリ北部 近 郊の国立競技場において銃撃事件など が発生し、仏政府の発表によると129人が 死亡、300人以上が負傷しました。海外に 渡 航･滞在される方は、上記のような情 勢 に十 分 留意し、誘 拐、脅迫、テロなどの不 測の 事 態に巻き込まれることのないよう 外務 省が発出する海 外安全 情 報および報 道などにより、最 新 の 治 安 情 勢などの関

紙面ニュース

食卓から社会貢献―日本発 食べることで飢餓の子どもたちを救えるプログラム 世界人口約70 億 人のうち、10 億 人が飢 餓 や貧困に苦しむ一方、10 億 人が過 剰な 食物摂取による肥満や生活習慣病に罹っ ているといわれる。肥満と飢 餓という「食 による不均衡」を解消するため、日本発の プログラム「Table for Two」をオーストラ リアにも広めようと立ち上がったのが、メ ルボルン在住の高木敦さんだ。

日本生命、豪の生保事業会社を買収 日本生命保 険は10月28日、メルボル ンに 本 社を 置くナショナル･オーストラ リア銀 行（ N A B）の 生 保 事 業 の買収に 合 意したと発 表した 。同 行 傘下に あ る MLC Limitedの生保事業の株式80%を 取 得し、両行間で20 年間の販 売 契 約を 締 結、NA BはM LC 株 式の残り20 %を引 き続き保有する。買収金額は約24億ドル （約2,040億円）で、買収手続きの完了は 2016年9月から12月を予定している。 MLCは豪国内2位を占める生命保険会社 で、親会社であるNABが抱える顧客へのアド

Web版

連情報の入手に努めるとともに、日頃から 危機管理意識を持つよう努めてください。 特にテロの標的となりやすい場所（政 府･ 軍･警察関係施設、欧米関連 施設、公共交 通機関、観光施設、デパートや市場等不特 定多 数 が集まる場 所など）を訪 れる際に は周囲の状 況に注 意を払い、不 審 な人物 や状 況を察 知したら速やかにその場を離 れるなど、安全確保に十分注意を払ってく ださい。

日本のNPO法人「テーブル･フォー･ツー(以 下TFT)」のプログラムは、対象の定食や食 品を食べることにより1食につき30豪セント が、飢餓に苦しむ貧困国の子どもたちへ学 校給食費として提供される。これは子どもた ちが給食を食べられるようになるだけでな く、先進国における肥満の問題解決の一助 にもなる。 在豪30年という高木さんは大学で日本語 講師をしながら、役所のサステナビリティ･ アンバサダーとして気候変動防止プロジェク トに参加し、気候変動による食糧不均衡を 知った。TFTの設立者･小暮真久さんとは20 年前スインバン大学で知り合い、小暮さん ゆかりの地であるメルボルンでこのプログラ ムを推進する個人や団体がないのを不思議 に思ったのがきっかけだった。理念や活動 を豪州で紹介できないか、自分にできること は何かと思い、自らがTFTオーストラリアを 立ち上げた。 現在、日本では600以上の企業、団体、レ ストランが賛同しているが、オーストラリア では始まったばかり。 「日本食レストランや 日系企業様からご協力頂けるか、お話しを させて頂いています。ご協力、ご賛同してく ださるレストランや企業様がいらっしゃいま したらご一報ください」と話し、将来は地元 の学校やカフェなどでも導入してもらえるよ

オーストラリアでの一歩はメルボルンから、高木さんは多 くの人に協力を呼びかけていく。

「Table for Two」は先進国と開発途上国の子どもたち が、時間と空間を越え食事を分かち合うイメージからつ けられた。

う活動をしていく。 メルボルンでは ホーソンにある「O c h a Restaurant」がこのプログラムに賛同し、 今年7月からメニュ―を提供しているので、 足を運んで食べることで個人でも気軽に参 加できる。メルボルンから始まった活動が オーストラリア全土に広がり、多くの人が食 事を通し「世界の飢餓と肥満の解消に貢献 できる」という意識改革のために挑戦を続 けている。 ■Table for Two Australia代表･高木敦 Web: www.facebook.com/tft.aus 問い合わせ：atakagitftaustralia@gmail.com

メルボルン／コラム

それでも

Web版

コラム

恋 するメルボルン

タスマニア産の本格蕎麦で年送り 今 年も残 すとこ み ある味 は 蕎 麦と 実によく合う。最後 ろあと少し。師走に に出され る 蕎 麦 湯 入った 途 端 、時 間 で つゆの風 味を 最 が2倍 速で過ぎて 後まで 楽し めるの いく。毎年クリスマ が嬉しい。日本産と ス準 備に時 間を費 ろろを使った「とろ やし、その後はパー ろせいろ」（$18） ティー･フードでも 手打ち蕎麦の歯ごたえ、のど越しをメルボルンでも堪能できる や「梅おろし蕎麦」 たれた胃と格闘して いるうちにあっけなく年末になってしまう （$18）も日本の味そのままで、それを求 が、やはり年越しはさっぱりとした蕎麦を めて通う常連さんも多い。 蕎麦に魅せられ、料理人から蕎麦職人 食べ、粛々と新年を迎えたいものだ。 パーラメントから歩いてすぐの所にある になった店主の熊山さんがこだわるのは 「新ばし」はメルボルンで唯一手 打ち蕎 「挽きたて、打ちたて、茹でたて」であるこ 麦が味わえる店。月2回タスマニアから届 と。簡単に聞こえるが、良い素材と職人技 く蕎麦の実をその日の分だけ店内の石臼 術があってこそ出来ることだ。大みそかに で丹念に挽いて打つため、いつ行ってもフ は「年越し蕎麦」のお持ち帰りが出来る レッシュな蕎麦を頂くことが出来る。タス ので、本 格的な味を楽しみたい人はぜひ マニアは1日の寒暖の差が激しく、これが 事前に予約を。 日本の名産地と気候が良く似ていること 年 越しに蕎 麦を 食 べるという風習だ から、蕎麦好きの間では名産地として知ら が、蕎麦が切れやすいことから「今年1年 れている。季節が逆であることを利用して の災厄を断ち切る」という意味で、江戸時 「新蕎麦」を日本に多く輸出しているとい 代に定着したそうだ。何百年と続く日本の 素晴らしい伝統が海を越えたこの地でも うから、品質はお墨付きだ。 蕎麦のおいしさをとことん味わえる「天 受け継がれていることに感謝しつつ、今年 ぷらせいろ」（$19）は、上品な色の二八 もおいしく締めくくりたい。 そば（小麦粉が2割）が美しく盛られ、カ 来年も素晴らしい年でありますように！ ラリと揚げられたエビやナスの天ぷらと 皆様、良いお年をお迎えください。 一緒に頂ける。蕎麦の実の内側だけを使 ■「新ばし」 い、細打ちされた麺は驚くほどのど越し 17 Liverpool St., Melbourne VIC が良い。そして日本から直送されたサバ節 営業時間：11: 30A M～3PM（ 月～土）、6PM～10 PM（ 月～ 木）、5:30PM～10PM（金～日） と鰹節のブレンドで作られただしの、深 Web: www.shimbashisobamelbourne.net 泣いたり、笑ったり、怒ったり、異国で暮らす毎日はいろんなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。 「この街に恋するよ うに暮らしたい」がモットーの2児のママ･エディターが綴る、メルボルンのライフスタイル、おいしいもの情報。 （文＝大木和香）

2015年12月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ART

■ FES T I VA L

■ MUS IC

アフリカン･ミュージック･アンド･ カルチュラル･フェスティバル

キャロルズ･バイ･キャンドルライト Carlos by Candlelight

キャンドルの光に包まれた会場で、オー ストラリアのセレブたちがクリスマス･ソン グを歌うチャリティー･コンサート。全豪に 向けてテレビ放映もされ、毎年多くの人が 心待ちにしている恒例イベントだ。収益金 はヴィジョン･オーストラリアを通し、盲目 の子どもたちをサポートする活動に寄 付 される。

African Music and Cultural Festival

アフリカの音楽、パフォーマンス、フード を通してアフリカ文化に触れる1日だけの貴 重なイベントをフェデレーション･スクエア で開催。ナイジェリアのアフロ･ビート･ダン スやジンバブエ出身の学生たちによる伝統 的なダンスなど、本場のアフリカン･ビート を体験できる。

アンディ･ウォーホル･アンド･ アイ･ウェイウェイ･エキシビション

▼会場：National Galler y Vic toria, 180 St.Kilta Rd., Melbourne VIC ▼日程：12月11日（金）～4月24日（日） ▼時間：10AM～5PM ▼料金：大人$26、コンセッション $22.5、子ども$10 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/andy-warholai-wei-wei

ルダ･ビーチ前で絶好のロケーションで開 催されるのがこのオープンエア･シネマ。 上映前には地元バンドやDJによる音楽も あり2倍楽しめる。今年はジョニー･デップ の変身ぶりで話題の作品『Black Mass』 やコメディー、ドキュメンタリーまで幅広 い作品がそろう。

クリスマス･デコレーションズ Christmas Decorations

12月25日までの間、メルボルン市内中 心部ではあらゆる所でクリスマスの飾り 付けやイルミネーションが楽しめる。スワ ン･ストリートにあるメルボルン市庁舎で は夕方から夜11時までの間、3Dプロジェ クターに照らされた建物が美しく浮かび 上がる。クリスマス･デコレーション･マッ プを手に入れて、美しい12月のメルボル ンを満喫しよう。

▼会場：Federation Square, Melbourne VIC ▼日時：12月12 日（土）、11AM～8PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)9598-7444 ★Web: www.africanmusicfestival.com.au

■ M A RK E T ムーン･フラワー･ナイト･マーケット Moon Flower Night Market

12月から1月の毎週金曜の夜にセント･キ ルダ･タウンホールの庭で開かれるマーケッ ト。DJのプレイやバンドのライブ演奏を、 ブラジリアン･バーベキューなどの屋台フー ドと一緒に楽しめる。また、地元アーティス トによる作品販売の出店もあるので、夏の 夜のそぞろ歩きを楽しむのに最適。

▼会場：メルボルン市内各地 ▼日程：開催中～12月25日 （木）▼時間：場所により異なる ▼料金：無料 ★Web: www.thatsmelbourne.com.au

■ CINEM A オープンエア･シネマ Open-air Cinemas

▼会場：St.Kilda TownHall Gardens, 99A Carlisle St., St Kilda VIC ▼日程：12月、1月の毎週金曜 ▼時間：5PM～ 10PM ▼料金：無料 ★Web: www.moonflowermelbourne.com.au

夏の間中、メルボルン市内の至る所で 野外映画の上映が行われるが、セント･キ

▼会場：St Kilda’s South Beach Reserve, 10/18 Jacka Blvd., St Kilda VIC ▼日程：開催中～12月20日（日）▼時 間：8:30PM上映開始 ▼料金：オンライン予約は大人$19か ら（席により異なる、別途手数料がかかる）、コンセッショ ン$15、5歳以下は無料 ★Web: openaircinemas.com.au/melbourne/home

■ FOOD フード･トラック･パーク･アット･ チャドストーン Food Truck Park at Chadstone

メルボルンで人気上昇中のフード･トラッ クがチャドストーン･ショッピング･センター に期間限定で登場。週替わりのトラックで は、ギリシャ料理、韓国料理、ブラジル料理 など、幅広いメニューがオープン･スペース で味わえる。夜10時まで開いているので、 クリスマス･ショッピングがてら足を運んで みては。 ▼会場：Outside, Ground Level Coles Entry, Chadstone Shopping Center, 1341 Dandenong Rd., VIC ▼日程：開 催中～1月3日（日）▼時間：毎日11AM～10PM ▼入場無料 ★Web: www.chadstone.com.au/Events/MelbournesFinest-Food-Trucks

メルボルン／コミュニティー･スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート①

（報告＝伊原誠二）

JJGAソーズAU杯、東村さんが優勝 11月7日に サンドリン ガ ムG C でJ G A ソ ーズ A U 杯 が開催され、 21人が参加し ました 。天 候 が心配されま した がスター ト時には雨も 止み、気温20 度の絶好のコ ン ディション の中で行われ ました 。終 始 左から、優勝者･東村さん、プレゼンターの伊原さん 安定したプレーでスコアを伸ばし、いつも通りの実力 を発揮したベテランの東村さんが優勝を飾りました。

Web版

でしたが、最後まで集中力を切らさなかったグリーン ウッドさんが優勝を飾りました。 ■JGA婦人部11月9日開催11月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

グリーンウッド加代子

87

65

2位

伊藤とし子

93

73

岩渕美千代

97

73

グリーンウッド加代子

87

3位 ベスグロ

★連絡先：jga.fujinbu@gmail.com

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝伊原誠二）

JGA総領事杯女子部は伊原さんが 2連覇、男子部は山田さんが優勝

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

東村英昭（SWS-A）

87

63

2位

赤木鉄朗（NEC）

84

70

3位

上田和彦（CROWN）

81

70

ベスグロ

上田和彦（CROWN）

81

スポーツ

女子 部 はネットが 同 スコア で 並 ぶという大 接 戦 の 中、前年 の 優 勝 者･伊原 利 香さんが 2 連 覇を果 たし ました。また、今 年の女子 部ゴルファー･オブ･ザ･イ ヤーに輝いたのは伊藤とし子さんで2年連 続の獲 得 となりました。男子 部はグロス79、ネット67だった 山田耕二さんが見事に優 勝を飾りました。ベスグロ 78で 回った吉沢 政司さんがゴルファー･オブ･ザ･イ ヤーに輝き、記 念のブレザーに袖 を 通しました 。今 年もトヨタ自動 車様 から「新 型カムリ」を10 番ホー ル のホール･イン･ワン賞として提 供していただきま したが、残 念ながら該当者はなく、来年の同賞 獲 得 に期待がかかります。 ■JGA11月15日開催総領事杯男子部 RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

優勝

山田耕二（秋田レストラン）

79

ネット 67

2位

進藤敏博

88

69

3位

伊藤好一（PRO TENNIS）

88

70

ベスグロ

吉沢政司（JUN PACIFIC）

78

■JGA11月15日開催総領事杯女子部 RESULTS（敬称略） Results

■JGA11月7日開催ソーズAU杯RESULTS（敬称略） Results

旅行/イベント

▼会場：Sidney Myer Music Bowl, Linlithgow Ave., Melbourne VIC ▼:日時：12月24日(木) 8PM開演 ▼料 金：大 人$70 ～18 0（ 席により異 なる）、コンセッション $ 4 0 ～ 9 1、子ども $ 4 0 ～ 6 0（チ ケットの 購 入 は w w w . ticketmaster.com.auから） ★Web:www.carols.visionaustralia.org

Andy Warhol & Ai Weiwei Exhibition

アメリカ･ポップ アートの旗 手アン ディ･ウォーホルと 中国を代 表する現 代美術家で社会 活 動 家としても知 られるアイ･ウェイ ウェイの3 0 0 を 超 える作品を展示。 ピッツバー グのア ンディ･ウォーホル 美術館から運ばれ た 2 0 0 作 品 の 中 Campbell's Soup II: TomatoBeef Noodle O's 1969 にはキャンベル の © 2 0 15 T h e A n d y W a r h o l Foundation for the Visual スープ缶が モ チ ー A r t s , I n c . /A R S , N e w Yo r k . フのウォーホル の Licensed by Viscopy, Sydney. 代表作品、映画、50 0点以上の写真も公 開され、2人の作家による現代アートを存 分に楽しむことができる。

Web版

グロス

ネット

優勝

伊原利香

93

70

2位

伊藤とし子

90

70

3位

国富淳子

101

72

伊藤とし子

90

ベスグロ 左から、女子 部優 勝 者･伊原さん、プ レゼンターの羽田総領事

左から、プレゼンターの羽田総領事、 男子部優勝者･山田さん

左から、女子部ゴルファー･オブ･ザ･イ ヤーの伊藤さん、羽田総領事

左から、男子部ゴルファー･オブ･ザ･イ ヤーの吉沢さん、羽田総領事

名前（敬称略）

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝鈴木明日香）

11月度月例杯はグリーンウッドさん が優勝 J G A 婦 人 部 11月 度 月 例 杯 が 11 月 9 日 、サ ンドリン ガ ム GCで6人が参加して 開 催され ました 。こ の日は 気 温 が 3 0 度 ま で上 がり、暑さと 戦いながらのプレー

優勝者･グリーンウッドさん

毎年恒 例のJ G A 総 領 事 杯が11月15日、サンドリ ンガムGCで行われ、絶好のゴルフ日和の中、男女合 わせて4 5人 が 参加し熱 戦 が 繰り広げられました。

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

58 2015年12月 コラム

Web版

福島先生の人生日々勉強

大阪府出身。30年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

人生の使命 教育専門家：福島 摂子 人は人であるが故にいろいろな苦しみに 遭います。最たるものは「心」かもしれませ ん。ころころと姿を変え、あるのかないの か、分からないと言っても良いほどの、いわ ゆる実体概念ではない「心」。朗らかなとこ ろで安定していてくれれば良いのですが、 全くそうはいきません。学校や会社で嫌が らせを受ければ傷つきますし、転校や転 勤、結婚や出産で環境が変わって沈み込む など、何らかの形で「心」が関わっています。 この「心」、赤ちゃんだった頃には、ぼ んやり、ぽわーっとしたものでしかなく、ま だ「感覚」としか呼べないものでした。悩 みや苦しみ、悲しみなどと無縁であった赤 ちゃんがこの世に生まれてくるというのは、 本当にすごいことです。しかも、ただそこに 選択の意志を持たずに生まれてくるという 奇跡。人間は、そういう説明のつかないと ころから始まっているのです。ですから、私 はいつも思います。私たちの「心」がどうあ れ、まず「生きている」ということが先にあ るのだと。 「生きる使命を見つけたい」 「何のために 生まれてきたかを知りたい」そういう思いを 持つ人は多いでしょう。しかしそれは、そう 悩むように教育されてきたからに過ぎませ ん。 「あなたには特別な使命がある」 「天命 を生きなければ意味がない」そう教えられ て自分を追い込んでいる人が大勢います。 でも、安心してください。 「こうでなけれ

ば生きる価値がない」というようなものな ど、存在しません。あえて言えば、人生の使 命は「生きることそのもの」です。世界を実 感して、ありのままを感じながら生きること が、本当に生きているということです。使命 探しに苦悩して右往左往したり、 「使命」に 人生を乗っ取られたりしないでください。 自分の人生を生きることがおろそかになり ます。 「使命」に縛られ、運命づけられて、 その枠や思想の中にいるだけの「人形」に なってしまいます。人の形をしたものが何 かをなそうとした時点で、もうそれは自分の 人生ではなくなっています。しかも、それが 災いや不幸をもたらす思想であっても、 「使 命」が先行して制御不能になってしまうお それさえあるのです。 本当の自己実現とは、 「今をただ味わう」 ということです。今この瞬間から湧き上がっ てきたものを、単純に次の行動に移してい く。そうやって積み上がってきたものが、そ の人の人生。それが、本当に何かをなすと いうことです。幸福はそこにしかありませ ん。人生の意義は人それぞれでしょうけれ ども、死ぬまでに自分が何度笑顔になった か、人の笑顔をどれほど見たかというとこ ろで充実度が計れるような気がします。人 と人とが笑い合い、助け合い、人生は愛す るに足るものだと折に触れ思うこと。 「生 きる」とは、そういったことなのではないで しょうか。

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

No.88 黄金の目のクロフエガラス

医療

学び

Web版

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

美容/健康

体の痛み改善法 奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

第50回 ランニングの前に ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

今月はいよいよ師走です。多くの方が新 年の抱負に、健康のためランニングやジョ ギングを始めようと考えているのではな いでしょうか。意気揚々と始めたものの、 最初から飛ばしすぎてけがをしてしまって は、せっかくのやる気もしぼんでしまいま すよね。そうならないために、簡単な2つ のテストをして、体を整えてから臨んでみ てください！ ランニングのけ が の中 で 最も多 い の が、ふくらはぎの肉離 れとひざの 痛みで す。次のテストは、それぞれふくらはぎとひ ざ関節周辺の筋力･安定性をチェックする 方法です。テストがそのままトレーニング にもなるので、問題があればそのまま筋肉 を鍛えていきましょう！ A. 25回片足かかと上げ まずは、ふくらはぎです。 シューズを着用し壁際に立ち、両手を 壁に沿わせ（体重はかけない！）、バラン スを取りながら、ひざを曲げてひざから下 の足を後方に上げます。片足連続だとか かとが十分上がらない人は、両足交互に やりましょう。一番上げた状態で20秒止ま れるようになったら、各足10回×3セット、 そして15回×3セットと回数を増やしま す。20回×3セットができるようになった ら、次は片足連続で行います。開始から６ 週間程かけて、10回×３セット、15回×３

セット、20回×３セットと徐々に回数を増 やしていくことが安全にトレーニングを行 うコツです。成人女性で23〜25回、成人 男性で25〜30回出来ると、ふくらはぎの けがの確率が格段に下がります。 B. まっすぐ片足スクワット 全身が見える鏡の前に立ち、片足でス クワットをします。ここで注意するのはひ ざ頭の動きです。まず、まっすぐに立ち、 両手は骨 盤に当て、片足を軽く浮かしま す。立っている側のひざを20〜30度曲げ ます。この時、回数よりも、股関節、ひざ 頭、つま先の人差し指がいつも直線上に あることが重要です。下半 身の筋力の低 下や、強度のこわばりがあると、片足でス クワットした際、ひざ頭が内側に入り込ん だり、股関節が 外側に傾いたりしてしま います。これではランニング中に効果 的 に体重移動ができず、関節に負荷をかけ 過ぎ、ケガにつながりかねません。股関 節、ひざ頭、足の人差し指の3点を直線に 保ったままの片足スクワットができない 方は、ランニングを始める前にフィジオセ ラピストの診察を受けることをお勧めし ます。 筋肉を活性化するトレーニングをして、 硬くなった筋肉や腱をほぐす治療を受け ることで、ランニングをしてもけがをしな い体を作りましょう！

パズル

旅行/イベント

Web版

学び

千々岩 健一郎 プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うとともに、 ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離 れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアー やメディアのコーディネートなどを手がけてい る。北海道大学農学部出身。

数独

-SUDOKU-

文＝千々岩健一郎

タスマニアのツー の実や種、昆虫など リスト･シーズンが到 を食べるが、人間の 来 。夏のタスマニア 食べ物も好んで口に には海外のみならず する。ハ イカーたち オーストラリア本土 の休憩ポイントなど からも数多くの人が に登 場するのは、食 やって来て、人 気の べ残しや恵んでくれ クレイドル･マウンテ る食べ物を求めてい ン国立公園を訪問し るためである。カラ ブッシュ･ウォーキン 尾羽の白と黄金の目が特徴のタスマニア･クロフエガラス ス以 上に狡 猾で、サ グを楽しむ。今回は、このハイキングの途 ンドイッチなどを無防備に食べていると、 中で必ずと言って良いほど登場する「クロ 後ろから飛んできて巧妙に掠め取ってい フエガラス」を紹介しよう。例えば、ダブ くので要注 意。オーバーランド･トラック 湖周遊サーキットを歩いてちょうど中間 で、タスマニア最高峰のマウントオッサの 地点の休憩ポイントでお弁当でも開けよ 頂 上を目指し分岐 点にバックパックを不 うものならいつの間にか近くに待機して 用意に放置したりすると、ジッパーを開け いる。あるいは、ダブ湖展望台やワルドハ て中の食料を盗み取ったりするという話 イムのピクニック･ハットの近くなど、ハイ を聞いたことがある。ことほどさように、 カーたちが集まるところに登場するカラス 食物に対しては貪欲な鳥のようである。 オーストラリアのアイドル的な鳥でマグ のように真っ黒な鳥である。 日本のカラスとの違いは、尾羽に白が パイといういたずら者がいるが、このマグ 混じり、くちばしがやや太く、そしてするど パイの日本名は、カササギフエガラス。こ くにらみつけるような黄金の虹彩を持っ のクロフエガラスとは同じ仲間で、大きさ ている点である。正しくは、タスマニア･ク はずっと小さいがけたたましい鳴き声や ロフエガラス（Black Currawong）。英 食物に貪欲なその性格はクロフエガラス 語名の「カラウォン」は鳴き声由来のアボ と似ている点が多い。マグパイは豪州のほ リジニの言葉 から来ている。クレイドル ぼ全域で見られるようであるが、クロフエ のホテルに宿泊していると、朝やねぐら入 ガラスはタスマニアの固有種。クレイドル･ り前の夕暮れ時に「カラ･ウォーン」とい マウンテン国立公園やその他の国立公園 う感じのけたたましい声が森の中から響 を散策の折には、この鳥にぜひとも注目し てみてほしい。なかなか好感の持てる存 き渡る。 この鳥は雑食性だ。自然界では、植物 在である。

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP67に掲載。

6 2

4 1

4 6 8

9 2 5

7 8 2

7 8 1 2

1 3 2 6

6 7 5

8 1

3 4

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

2015年12月 59

医療

ドクター印藤の

Web版

押して

曲沢 少海

ここがツボα 健康

美容/健康

腕 四瀆

肩井 斜角

第32回

腕のしびれと痛み

人の脊椎骨は、頸椎、胸椎、腰椎、仙 骨と便宜上分類されています。その数は、 7･12･5･1となっています。この中で頸骨の 7個というのは、哺乳類においてかなり厳 密な遺伝上の決まりがあるようで、種によ る例外はほとんどありません。キリンはも とより鯨でも胎児の頃は7個です。 このように頸部の機能と構造は、爬虫 類〜哺乳類時代の進化初期に固定され、 その後は大きく変わることがなかったの です。しかし人類の祖先の生活が、樹上 生活から草原での狩猟生活に変わり、頸 の機能が大きく変化することになりまし た。4足歩行から直立2足歩行へと移行 したのは、約4〜500万年前と推定され ています。 直立歩行の結果、人類は脊椎骨の構 造を大きく変更しなければならなくなり ました。猿類を見ると、歩行は常に4足で 前足（腕）は地面に着いており、腕を空 中に置く事は食事や休憩時のみで、重さ を自覚することはありません。対照的に 人は、常に腕を下げて歩かなければなら なくなりました。加えて重い頭を垂直に

曲垣

支える必要ができたため、関節に大きな 負担がかかるようになりました。 腕のしびれや痛みは、この直立姿勢と 2足歩行にその根源があります。頸骨の 圧迫と腕の重さによるストレスが慢性的 になり発生する胸郭出口症候群、進化上 失ったはずの頸椎横突起が伸びて、頸神 経を圧迫する頚肋などです。 実は椅 子に長 時間座って首をまっす ぐに固 定し仕事 をするのは、人体 の構 造 上相当不自然 な 姿 勢であり、常に緊 張を強いられている状態なのです。肩や 腕に感じるだるさやしびれ、不快感は、 異常を感じる知覚センサーが 働いてい る証拠なので、できるだけ早めに解消す る必要があります。なぜならセンサーの 感度はそれを放置しておくと鈍ってしま い、症状を進行させてしまう事も非常に 多いからです。 このように人体の仕組みは、進化によ る知能の発達とともに犠牲になっている 部分も多く存在します。大切なのはそれ に対する正確な理解であり、同時に体へ の気付きを増すことなのです。

神堂

腹

肩井：鎖骨中央部の凹み（欠盆）より直上し、肩上部を押して固く響く所。 斜角：肩井と欠盆の中間位置で、 頚の根を押すと響く所。 きょくえん 曲 垣：肩甲骨、肩甲棘の起始部の湾曲の止まる所。 神堂：肩甲骨内側骨際の中央 （膏肓）より約1.5横指下。 ちゅうか 曲池：肘を深く曲げ、肘 窩横紋の外端を探ると上腕骨の外側上顆を触れ、押 すと響く所。 し と く とう 四 瀆：肘頭から約5横指、橈骨尺骨間の筋溝を押して響く所。 曲沢：肘内側、上腕橈尺骨接合部中央。筋溝を押して響く所。 少海：肘を曲げ、横紋の内端の所。骨と腱の接合部。

印藤裕雄（いんどうひろお） 1991年北里研究 所 付属東洋医学総合研究所および間中病院東洋医学科を経て開業 。20 0 4 - 08年メルボルンの国立モナ シュ大学日本研究センター客員研究員（伝 統医療の研究および技術指導）。森ノ宮医療大学講師（東洋医学）。09年茨城 県土浦 市に、新しい時 代ニーズに合った総合的東洋医療を目指し、東洋医療センターを開業 。11年から東 京での診 療活 動も開始。日本統合医療学会評議員、全日本鍼灸学会会員など。著書『癒しの芸術と科学‐身体･心･魂の調和』三恵社、 『潜在能力の科学』など。コラム･診療についての質問は、facebook：hiroo.indo@facebook.comまたはwww.facebook.com/ CentreForEasternMedicineJapanまで。

での 急成長を続けるASEAN ートします ポ サ 面 全 を 資 投 ・ 得 取 不動産 ASEANのマーケットは、世界人口の9%にあたる6億人以上。 現在ASEANの市場規模は、1兆2000億ドル。これはインドや 韓国を上回り、ブラジル・ロシアに匹敵する額です。 小額から投資実現が可能で劇的な成長を見せる同地域での 不動産取得・投資を、長年の経験とネットワークを持つ同社 がサポートいたします。

20000

※ASEAN：ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、 フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの10カ国 ※金額は米ドル表記です。

0

背

8179ATAN

18,000 億ドル

15000

12,000 9,380

10000

億ドル

13,000 億ドル

億ドル

5,900 5000

億ドル

韓国 インド ASEAN ロシア ブラジル

アタコーポレーション代表 畠晃平 ASEAN 全域に広い人脈を持つ。輸入販売業を営んだ後、アジア企業の販売コンサルティング、東南アジ アの不動産仲介を中心に、ラオス・カンボジア・マレーシアなど優良投資不動産物件を幅広く取り扱う。

ATA Corporation.Ltd kouhei.hata@ata-corporation.com www.ata-corporation.com

日本オフィス Tel:+81-4-6872-3830

マレーシアオフィス (ATA Nihon Sdn. Bhd.) Tel:+60-3-7651-7316

Lic283353C

建築のことなら、 お任せください

MT Building Constructionは、20年以上の建築経験を持つ 日系の内装工事業者です。日本語による事前ヒアリングと施工 の説明、丁寧なカスタマーサービスでベストなアイディアを提案 致します。商業店舗の内装工事から個人宅のリノベーション、 修理まで幅広い施工実績あり。 お気軽にお問い合わせ下さい。

■担当トヨタ ＜日本語、英語可＞

0423-883-273

toyota@mtbuilding.com.au ■担当マーク ＜中国語、英語可＞

0431-392-728

mark@mtbuilding.com.au

www.mtbuilding.com.au 8187MTBU

60 2015年12月 リビング

入らなく な フルスー った ツ、

BBK の

る ようにな る れ ら 着 ません！ までやめ

Web版

リビング

<プロフィル> BBK／30代後半♂。身長177cm。趣味ダイエット、特技リバウンドを公言し、20歳ごろから激しい体重の増減を 繰り返すも2011年の来豪後は増える一方、気づけば20キロ増。日本から持ってきたサーフィン用のフルスーツも 膝までしか入らなくなりいよいよダイエットを決意。スキー、バスケ、サーフィンと体型に似合わずスポーツ好き な俊敏系ぽっちゃり。妻からはぽっちゃり王子と呼ばれている。また、飼い猫のトビー、アビーに次いでチャビー （Chubby）と呼ばれることも。日豪プレス編集長

第6回

「ついに奴が来やがった…停滞期」編 冒頭からいきなり悔しいお知らせ をしなければならない。これまで比 較的順調に進んできたBBKダイエッ トだが、5カ月を過ぎ遂に暗礁に乗り 上げてしまった。前号でお伝えした 通り9月下旬のシドニー･マラソンを 終えてからしばらく体調を崩す、必要 以 上に食べてしまうなどダイエット のペースが崩れてしまっていたこと からここ１カ月間は再び気持ちを入 れ直してダイエットに励んだ。それに も関わらず全く成果が出ないひと月 となってしまったのである。 11月上旬に僕はより具体 的な目 標として年末までにあと5キロ減らす （あわよくば80キロ代を切りたい） と心に決め、それを目標に11〜12月 の2カ月間、今まで以上に運動にしっ かりと取り組もうと考えた（食事制 限はしないという方針はそのまま）。 暖かくなってきたこともあり、週末は 積極的に消費カロリーの多いとされ るサーフィンに出かけ、またサマータ イムで日が長くなったことを利用して 会社帰りに公園で暗くなるまでバス ケの練習をするなど運動のバリエー ションを増やした。どちらも元々趣 味なので運動量の増加を負担に感じ るようなことはない。 またジムに行くペースもこれまで の週3回からほぼ毎日に変更。仕事 が遅くまでかかりそうな日は夜一度 会社を出てジムに行ってからまた仕 事に戻るというようなこともした。 結果的に最も密度の濃かった期間 には10日間連続運動をすることがで きた。ジムでは3日に1回のペースで 全身の筋肉をしっかりとトレーニン グし、またランニングは毎日行った。 スタート（6月1日）

94

体重： .75kg 体脂肪率：28.7％

筋トレをしない日にも腹筋など回復 の早い筋肉とコアマッスルを鍛える など工夫した。ただほぼ毎日ジムに 行くというのは時間のやりくりも大 変でモチベーションの持続が少々難 しかった。そのため自前のボクシン グ･グローブを買ってボクシングによ り積極的に取り組むなどジムでのト レーニングにも変化をつけるように した。 だがこの1カ月体重は86キロ台と 87キロ台を行ったり来たり。こんな に運 動しているのになぜ？ たしか にご飯は好き勝 手に食べているが それは今までも同じ。これが停滞期 なのか……？ もっと運 動量を増や すべきか？ だが正直これ以上運動 を増やすのは時間的制約もあって厳 しい 。実 際 仕事 など生 活に支 障 が 出てしまうだろう。さて、どうしたも のか。 連続10日間行ったトレーニング内容 11月7日 筋トレ、5キロラン（マシン）

8日 筋トレ、水泳、4キロラン（マシン）

9日 コ ンディション･トレーニング、5.5キロラ ン（マシン） 10日 コ ンディション･トレーニング、3.5キロラ ン（マシン） 11日 筋トレ、3.5キロラン（マシン） 12日 コ ンディション･トレーニング、7キロラン （マシン） 13日 コ ンディション･トレーニング、3.5キロラ ン（マシン） 14日 筋トレ、2キロラン（マシン） 15日 ヨガ 16日 5.5キロ（トレイル･ラン）

食事内容を見直してみることに このまま続けていれば停滞期を乗 り越え再び体重が減るサイクルに戻 る可能性はある。だがその保証はな い。これを機にトレーニングや日々

前回 10月17日

86

体重： .75kg 体脂肪率：25.8％

レベルが低いせいもあるだろうがロン グボードじゃないとせっかく波に乗っ てもすぐに沈んでしまうようになった

の活動量などのアウトプットだけで はなく、しっかりとインプットにも目 を向けてみることにした。この頑固 な体に発破をかけるには、そろそろ 食事内容にこだわってみる必要があ るのかもしれない。 これまで「 遅い 時 間には 食べ な い、食べ過ぎない、よく噛む」ぐらい の緩いルールでやってきており、それ で問題なかったわけだが、実際食べ ているものを一覧してみるとダイエッ トをしている人間の食事内容として はたしかに量が多い。参考までに先 に紹介したトレーニング期間に取っ た食事内容と翌朝の体重を参考まで に公開する。 食事内容＆翌朝の体重 11月7日 朝 ：納豆ご飯、昼：醤油ラーメン、夜：飲 み会（中華）→87.45キロ

8日 朝 ＆昼：納豆ご飯、水餃子、夜：アヒー ジョ、牛ステーキ→85.8キロ

9日 朝 ：なし 、昼：牛 肉 弁当、夜：鮭 弁当 →86.35 キロ 10日 朝 ：スープ、昼：ラーメン、夜：魚介スパ ゲッティ→86.35キロ 11日 朝 ：納 豆ご 飯 、夕 方：カレ ー ライス →86.35 キロ 12日 朝 ：みそ汁、昼：カレーライス、夜：油そ ば→86.9キロ 13日 朝 ：みそ汁、昼：豚骨ラーメン、夜：豚キ ムチ丼→86.9キロ 14日 朝 ＆昼：スクランブル･エッグ･納豆ご 飯、夜：焼き肉（肉のみ）→86キロ 15日 朝＆昼：納豆ご飯、夜：寿司→87.2キロ 16日 朝 ：みそ汁、昼：豚骨ラーメン･ミニ豚 丼、夜：カルパッチョのみ→87.5キロ

いくら運動で相殺しているとはい え、アスリート･レベルでやっている わけではない以上好き勝手食べるに も限界はある。また、見返してみる と一時期は週1回に抑えていたラー メンなど麺類の回数が増えてきてい るのが気になる。制限はしないまで

今回 11月23日

86

体重： .8kg 体脂肪率：25.7％

もある程度節度を持った食事をする 心がけはやはり必要だろう。もう少し 食事に気を使っていれば運動をがん ばっている分、さらに勢いよく痩せて いたかもしれない……。そう考える とがぜん、食事改善への意欲がわい てきた。 一 説によると食べた食事が 体 の 変化として現れるには2週間ほどか かると言われている。だが毎日すべ てを記 録している自分 の 体 験 から 言えることはやはり太りやすいもの を食べた翌日にはたとえ身にはなっ ていなくとも確実に体重が増えてい るということ。そしてその太りやす いものというのは寿司などご飯もの や麺類、要するに炭水化物（糖質） だ。一般的に太るイメージのある肉 では体重が増えたと感じたことは今 回のダイエットでは一度もない。そ れどころか肉をメインに食べた翌日 はほかの主食などを食べた日よりも 体重が減るという印象だ。そのあた りの理論的な部分に関しては色々と 本を読んで知識として蓄え初めてい るので次回以降触れていく。 さながらトレーニング連載みたい になっていた当連載もこれを持って いよいよしっかりと「食」にアプロー チする局面に入ることになる。これ で少しは女 性 読 者の方にも興 味を 持っていただける連載になっていく のではなかろうか。これからの１カ 月、運 動はこれまで 通りの週3〜4 日のペースに戻しつつ、食事内容に しっかりとこだわった生活をしてみ ようと思う。これで止まっていた体重 が再び動き始めれば良いのだが。乞 うご期待。

1週目

19週目

20週目

21週目

22週目

23週目

24週目

25週目

26週目

1Jun

5Oct

12Oct

19Oct

26Oct

2Nov

9Nov

16Nov

23Nov

94.75

86.7

87.3

86.75

88.45

86.4

85.8

87.2

86.8

28.7

25.6

26

25.8

26.4

25.7

25.3

25.8

25.7

93 体重 kg

91 89 87 85

王子 ぽっちゃり

29

今月の

2年ほど前のこと。シドニー市内の某セルフ式レストランのレジ前で料理 が出来るのを待っていると、会計を担当してくれた店員Aに店員Bが小さな声 で日本語で耳打ちした。 「こいつサムに似てねえ？」。どうやら僕のことのようだ。 Aは聞こえたのではないかというような様子でちらっとこっちを見たが、Bは「日本人 じゃないでしょ」と言う（不思議なのだがある一定の人々にとって僕は日本人に見えな いらしい）。否定するのも面倒なのでそのまま聞いているとAがBに尋ねる。 「ところで サムって誰？」。そう、サムっていったい誰なんだ。Bは答える。 「ロード･オブ･ザ･リング のサムだよ」。即座に端正な顔立ちの主人公の顔が浮かぶ。お、いい男ではないか。A も「似てる気がする」と同意している。こそこそ陰口をたたいている若造たちに気分は 悪かったが、 「結果オーライ」と内心ほくそ笑みながら食事に入ることに。そして何気 なくスマホで「ロード･オブ･ザ･リング サム」と画像検索。その後、現れた画像に僕は ショックを受け食べ物がのどを通らなくなってしまった。さあ、ダイエットダイエット。

グローブを購入したことでジムでは ボクシング･トレーニングを積極的 にやるようになった

95

※毎朝起床時、ベッドから出てすぐに計測。グラフの数字は週頭の月曜日のもの

つぶやき

会社帰りの屋外でのバスケは非常 に気持ちいい。たまにローカルの3 on 3に混ざることもある

28 体脂肪率 ％

27 26 25 24

運動

ジムに 行く習慣 づけ

レース後、体調を崩ししばらく 運動のペースがダウン。20週目 あたりから週3～4日のペース に戻った

週3～4日のペース でジムに通い、週末 はサーフィンやバス ケなどに励んだ

運動のペースを上げるべくほぼ 毎日ジムに通った。ジムに行か ない日もトレイル･ランやサー フィン、バスケなど基本的に毎 日運動した

食生活

食事制限 は一切せ ず。

レース後の18週目は食欲が増進 し、必要以上に食事をしてしまっ た。その後も外食が多く続いた

歓送迎会、ハロウィ ンなどパーティー続 きで食生活が乱れた

その反動もあり、知らぬ間に食 事の量、食事の内容が若干過 多になっている印象

2015年12月 61

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第8回：どの国の通貨が「国際通貨」になるの？ この地球 上に「世界連邦国」がない限 り「世界通 貨 」の誕 生はあり得ない、と 言えるでしょう。世界には約20 0 の国と 地 域 が 存 在し 、そ れぞ れ に自 国 の 通 貨 があります。自国の通貨を持つというこ とは「独立国」の証でもあるわけです。 しかし、いかなる独 立国といえども今 の 世 界で は自 国 だ けで は 生きては い け ず、お互いに自国で生産できない物を他 国 から 譲ってもらい な がら自 国 経 済 を 発展させていかなければなりません。こ れは「永 遠の真 理 」であり、そ の良い 例 が 日 本 で す。日 本 で は 生 産 活 動 に 絶 対 欠 かせ ない 石 油や 鉱物 資 源を国 内では 入手できません。そこで石油を主として 中近 東から、鉱物 資 源をオーストラリア から輸入しています。 また、例え自国で生産できる物も他国 でより効率的に生産できる場合は、輸入 したほうが自国の人々にとってより有利 だということも事 実です。アメリカでは 良い車が生産されていますが、より優れ た 車 が 日本 からどんどん 輸 出さ れて い ます。これぞまさに、近代経 済学の理論 である「自由貿易の利益」というものです。 さ て、そ の 自 由 貿 易 の 利 益 が 成り立 つためには 絶 対欠 か せ ない のが 通 貨 で す。物を売ったら必ず 支 払い、受け取り が必要となり、その方法が重要になって きます。国 同士が 輸出入をする時、それ を 仲 介してくれるのが 通 貨 であり、その 通 貨を「国 際 通 貨」と呼びます。前回ま でのおさらいもしつつ、これまでの国際 通 貨の 在り方 を きちんと 理 解してお き ましょう。 国際通貨の誕生 以前、主たる国際 通貨として使用され きん ていたのは「金 」でした。そ の 理 由は金 が人々の間で一番信用があったためで、 それぞ れの 国 の 通 貨 当局は自国 の 通 貨 を発 行する際に、金と通 貨とをしっかり と 結 びつけて通 貨の 価 値 を 決 めていま した。したがって金が一番重要だったの で す。これを「金 本位 制 」とい いま す。 「本位 」とは「何か の 中心」を 指してお り、この金本位制とはまさに「貨幣 経 済 の中心となる制 度 」を意味します。ある 国の「通 貨を発行」する時にこの金に基 づき発行する、というのが金本位制なの です。この制度の下では、金がなければ そ の 国 の 通 貨 は発 行 で きな い 、とい う ことになります。つまり、金 がそ の 国 の 中心だったのです。そ の 際、国と国との 貿易の支 払い･受け取りは金でなされま した。つまり「A 国 の 輸 出 増 大 ⇒A 国 へ の 金 の 流 入⇒A 国 の 通 貨 増 大 ⇒A 国 の 経 済 向 上 ⇒A 国 からの 輸 出 増 大 ⇒世 界

経 済 の 向 上 」という図 式 で 国 際 経 済 は 成り立っており、そ のため 金 が「国 際 通 貨」となってもてはやされていたのです。 しかし逆のことも言えます。つまり、 「輸出減少⇒金の流入減少⇒通貨発 行の減少⇒経済の低下⇒世界経済の 低下」。この図式は、世界 経 済 の成長は 「金の量」に依 存していたということを 意味しています。 世界経済の再構築 ～国際通貨制度体制の確立～ 上の構図から分かることは、金がそれ ぞ れの国の「首 根っこ」を掴んでいたと いうことです。では金がない国はどうし た のでしょうか？ 金 が な い 国 は「持た ない国」同士で結ばれるようになったの です。考えてみ ると日本もドイツもイタ リアも、いわば「持たない国」でした。こ れらの国はお互いにいたわりあって保護 貿易を敢 行し、「持てる国」と一 戦を 交 える、というような惨めな戦いをしたと も言えます。 そこで、もうこんな制 度はやめよう、 と い う こ と に な り、第 2 次 世 界 大 戦 が 終 わ る直 前 、19 4 4 年 7月に アメリカ の ニューハンプシャー州のブレトン･ウッズ という小さな町で、戦争に絶対に勝つと 思われた国々の金融･経済関係の専門家 が集まり、「もう二 度と人間が人間を銃 で 殺 すとい うような 悲 惨 な 世 界 大 戦 を しない」という信 念の下、世界の 通 貨体 制の構築に向けた会議を開きました。そ こで活躍したのが、あの有名なイギリス の経済学者ケインズです。 ケインズは「戦争をしないためには世 界 通 貨の 構 築 が 必 要 で あ る」と 世 界 通 貨 制 度 の 確 立の必 要 性を 叫 び ました。 しかし当時、その戦争で絶対的な力を発 揮したアメリカが そ の 絶 大 な 経 済 力 を 背景に、アメリカ経 済を中心とした国 際 通 貨体 制 の 確 立を 強 力に推し 進 めたの です。そこで確 立されたのが、国 際 通 貨 基金（IMF）を中心とした国際 通貨制度 で、これは発祥の地の名前を取ってブレ トン･ウッズ体制と呼ばれました。 ブレトン･ウッズ体制は、アメリカの国 民 通 貨･ドル の 価 値を 金としっかり結 び 付け（金1オンス＝3 5ドル）、その上でド ルを中心に各 国 の 通 貨価 値を 結 び 付け ようとした制度でした（金･ドル 体制）。 ドルと各国の通貨は決まった相場（レー ト）で結ばれ、IMFの許可がない 限りそ の 相 場 の 変 更を 認めないという固 定 相 場 制が成 立していました。つまりアメリ カの「国 民 通 貨 」が「国 際 通 貨 」になっ た ので す。このように、ドル を 中心 とし て戦後の国際通貨体制は確立されました。

日本も、その「恩 恵 」を受けた 超 本人 です。IMFは49 年に、円とドルとの交 換 レ ート を「１ドル＝3 6 0 円 」と 決 めてく れたのです。この時点で終 戦から4 年し か 経っておらず、日本 経 済はまだまだド ン底。そんな事情をくんでくれたのか、 I M F は今で は 考 えら れな い ほど日本 に 「有利」な、「超ドル高＝円安」なレート を設定してくれました。 戦 争により壊 滅 的 な 打 撃 を 受けたと は い え、当 時 の 日 本 の 生 産 力 は日 本人 の 持 つ 潜 在 的 な優 秀 さと勤労 意 欲の高 さ、さらに 5 0 年 に 始 まった「 朝 鮮 戦 争 の特需」の恩 恵を受けて、奇跡的な回復 力を見せ、日本 経 済は「驚異的な成長」 を遂げました。もちろんその背景にアメ リカの 強 力 な 経 済 援 助 が あったことは れっきとした事実です。 1豪ドル＝400円の時代 1ドル＝3 6 0 円というレートの下 では 日本 製品はアメリカで安く販 売でき、そ のためどんどん輸出されるようになりま した。日本 製品は価格 の面で「きわめて 有利」な状態で、国際貿易において利益 をむさぼるようになったのです。 ちなみにそ の 頃、オーストラリアはど うだったのでしょう？ 少しだけ 話 が 横 道にそれ ますが、私 が 8 0 年代 の 始めに オーストラリア を 初 めて 訪 問 した 時 に ジョン･ミルトン＝スミスさんという大学 の 先 生 に お 会 いし、以 来 友 情 を 育んで きました。彼はメルボルンの R M IT大 学 の 経営学部長、後にパースのカーティン 大 学 の副学長をされた方で、彼に「カツ ジ、よく覚えておいてほしい。１豪ドルが 40 0 円という時代があったことを」と言 わ れ たこと が 今で も 印 象 に 残って い ま す。本当にそんな時代があったのです。 その後私がオーストラリアをしばしば 訪問するようになってからは、もう1豪ド ル は70 円 や75 円となり、豪ドル はとて も「安く」、オーストラリアは日本からは とても「行 きやすい 国」となっていまし た 。スミ ス 先 生 は 先 頃 お 亡くなりに な りましたが、私 がオーストラリアを好 き に なった の もこの 先 生との友 情 の お 陰 です。 オーストラリアは「 H ap py p e o p l e in lucky country」と言われていたよ うに、資 源に恵まれたとてもラッキーな 国と見られ、貧しい日本 からすると「憧 れの 国」でした。豪ドルは 非 常に高く、 少し資源を輸出するだけで収入がドッと 入って 来るとい う 構 図 。何せ 1豪ドル＝ 40 0円の時代です。しかしそんな時代は とうの 昔となり、豪ドルは円に対して安 くなる一方でした。

ドル体制の崩壊、円高の始まり さて、アメリカの 話に戻りましょう。 ベトナム戦 争を推し進め、また日本との 貿 易 戦 争とい う2 つ の 戦 争 の 結 果 、6 0 年 代 後 半からアメリカの 経 済 は 急 速 に 弱体化し、そのあおりで国際収支と財政 収支両方の赤字（双子の赤字）という状 態に陥りました。そんなアメリカにはも はや昔の面影もなくなりました。 そこで、弱いアメリカ経 済と強い日本 経済、という図式が出来 上がりました。 もち ろん 強 くなった の は日 本 だ けで な く、日本 と一 緒 に「 敗 戦 国 」と なったド イツも同 様 でした。つまり、アメリカ経 済の信用度の急速な低下とともに、アメ リカからドルがどんどんと流出し始めた のです。すると各 国は 取引の 際に、信用 度の 低 いドル の 代 わりに「金をくれ」と アメリカに要求するようになりました。 ドルが 国 際 通 貨と なった背 景を もう 一 度 考 えてみましょう。金･ドル 体 制 の 下ではドルと金とはしっかりと結ばれ、 ドル を 持 つ＝ 金 を 持 つと い うことでし た。しかし そこで「 弱くなったドル は 国 際 通 貨として信用ならない、金をくれ」 と各国はいっせいにアメリカに金を要求 しだしたのです。するとみるみるうちに アメリカの手持ちの金が減少していき、 「世界から要求されてもアメリカには金 はもうない ぞ」となり、当 時 のニクソン 大 統 領は71年 8月15日、「金とドルとの 交換停止」という声明を世界に向けて発 しました（ニクソン･ショック）。当 時は 世界がひっくり返るのではと恐れられま した。この声明をもってIMFの国際 通貨 体制の本 幹である金･ドル 体制に基づく 固定相場制は崩壊してしまったのです。 こうして世 界 経 済 の 最 も大 切 な 国 際 取引 上の「 支 払い･受 け 取り」の 形 態 が 大きく変わることになりました。次回は 「変 化した国 際 通 貨体制」について、さ らに日本の円は果たして「国 際 通 貨」と なれるのか、その可能性についても考え てみましょう。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリーク ラブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョー ジ ア大 学 大 学 院にて M. A .修 得。名古屋市 立 大学大学院 博士課 程単位終了、フロリダ 州立 大学院 博士課 程 卒業Ph.D.修得。京都 大 学 経 済 学 博 士、龍 谷大学経 済 学 教 授を 経て現在、龍谷大学名 誉 教 授 。経 済 産 業 分 析研究所主宰

62 2015年12月 スポーツ･コラム

Web版

スポーツ･コラム

Y

スポーツ

【うえまつのひとり言】

第 64回

FFA（オーストラリア･サッカー連盟）を 長らく支えたフランク･ローイが一線から 身を引いた。不毛の時代から私財を投げ 打ってサッカー界の発展に貢献した彼の 後継には、父親から会長職を“禅譲”され た三男のスティーブンが就任。まずは、“2 代目”のお手並み拝見といきたい。

依存

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

スポーツ

豪州ラグビー通信

GB

★

Web版

U

R

文＝YASU

ラグビーW杯2015 はNZが連覇！ オーストラリアは準優勝！ フティーンには、キャプテ ンのスティーブン･ムーア 第8回ラグビー･ワールド （HO）、デイビッド・ポー カップは、10月31日（イギ コック（No.8）、マット・ギ リス時間）に決勝戦が行わ タウ（C T B）の3選 手が選 れ、NZ代表“オール･ブラッ ばれ、また、ヘッド･コーチ クス”が、史上初の連覇、並 のマイケル･チェイカは就 びに3回目の優勝を飾りま 任 後 約1年で W 杯 の 決 勝 した。その決勝戦は豪州代 までチ ームを導いた功 績 表“ワラビーズ”との対戦。 が 評 価され 、ワールド･ラ さかのぼること約30年、 グビー（国際ラグビー評議 1987年に豪州、NZ両国の 会）によるコーチ･オブ･ザ･ 共 同開 催で始まったラグ イヤーに選ばれました。 ビーW杯。決勝の組み合わ そして、初戦で南アフリ せとして毎回のように予想 カに勝利し「ブライトンの されていたものの、この両 デイビッ 衝撃」を世界にとどろかせ 者がこの舞台で激突するの 期待に応える活躍のワラビーズ、 ド･ポーコック（No.8） た日本 代 表 は、その 後 ス は今回が初めてでした。 それまで過去2回ずつW杯を制している コットランドに敗れるも、サモア、アメリカ 両者。その2回を自国開催で優勝したオー に勝ち、日本ラグビー史上初の3勝でW杯 ル･ブラックスに対し、ワラビーズはいずれ を終えました。惜しくも決勝トーナメント もイギリス（イングランド、ウェールズ）で には進出できませんでしたが、新たな歴史 の大会で栄冠を手にしており、また、今年 を作った“サクラの戦士”たちは、日本に帰 のラグビー･チャンピオンシップ（南半球4 国後、TV出演、各種メディアでも毎日のよ カ国対抗戦）ではオール･ブラックスを倒 うに取り上げられ、日本は空前のラグビー･ し優勝していることから、ワラビーズの奮 ブームとなっています。日本 開 催となる 2019年W杯につながる大きな成果を上げ 闘にも大きな期待が集まりました。 しかし、常に世界ランク1位、盤石な力 た日本代表、今後の活躍にも注目です！ を見せつけ決勝まで勝ち上がってきた王 者は、この大一番でも前半から試合を優 Sunday Footy! 位に進め、後半にワラビーズが追い上げる 毎週日曜日（12PM〜2PM）、フィッシュ･マーケット近くの ウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女が集 も突き放し快勝。前大会に続く連覇を達 まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓迎、 成しました。惜しくも敗れ準優勝となった 皆さんぜひお気軽にご参加ください！ Yasu Tel: 0412-553-535 ワラビーズですが、今大会のドリーム･フィ

サッカル ーズのW 杯2 次 リックとイェディナクのPKで 予選11月シリーズが終わっ 4−0と前半で圧倒するも、 後半は追加点を挙げられず た。2戦2勝で乗り切った豪 に試合終了を迎えた。 州は直 接 対 決で 敗 れ先 ん 7得点での2連勝、首位の座 じられたヨルダンを抜き去 を奪還。確かに結果はオー り、勝ち点差2でグループB ライだ。この7得点のうちの1 の単独首位に立った。 点は相手DFの自殺点。残る6 キル ギ スタン 戦（1 2日 点は、36歳の絶対的エース、 キャンベラ）は、スコットラ ケーヒルのハットトリックを ンド で ブレ ー ク 中 のご 当 含む４点、さらには31歳の主 地選手トム･ロギッチ（セル ケーヒルへの依存は高まるばかり。写 ティック）の 凱 旋 試合。そ 真はアジアカップ時のローカル紙の一 将イェディナクのPKを含む2 面“ティムを信じよ”とある（筆者撮影） 得点によるもの。ここにサッ のロギッチは、直前に合流 したこともあって先発出場は回避。61分、 カルーズの弱点が透けて見えてくる。 主将のミレ･イェディナク（クリスタルパレ W杯2次予選でケーヒルとイェディナク ス）との交代で満を持して出場。今後の のいずれも得点しなかった試合は、9月の サッカルーズを共に支えるマッシモ･ルオ ホームでのバングラデシュ戦のみ。この試 ンゴ（QPR）やアーロン･ムーイ（メルボル 合には、ケガのイェディナクは招集されて ン･シティ）との30分間の競演は、ファン おらず、ケーヒルも後半62分からの出場で 不発。それ以外の5試合では、いずれかが を喜ばせた。 続くアウェーでのバングラデシュ戦（17 必ずゴール･ネットを揺らしてきた。 日ダッカ）は、首都ダッカの治安悪化で安 得点という“結果”だけで、両ベテランへ 全面の不安がささやかれた中での試合。 の依存度が高過ぎると論じるのは早計だ このアウェーの対戦に臨んだサッカルーズ ろう。ただ、これから相手がレベルアップ は、 マシュー･レッキー（インゴルシュタッ していく中で、もし、2人に何かあったらと ト）、トミ･ユリッチ（ローダJC）、そしてロ いうことを想定しておく必要はある。代表 ギッチと主力クラスにケガ人が続出。まさ チームの得点ランキングで独走するケー に“野戦病院”の様相を呈し、19人での遠征 ヒル（45得点）はともかく、その次に続く で臨んだ。前半から実力差がある相手に対 のが守備的MFのイエディナク（11点）。こ して、試合の主導権を握ったサッカルーズ ういう状況が続いているようではいけな は、ティム･ケーヒル（上海申花）のハットト い。若手攻撃陣の奮起を願いたい。

8175GULL

日本語で どうぞ

無料出張査定

無料送迎、引取 問合せ

(日本語可)

帰国日の空港引取可

日本への振込

帰国後のサポート

1800-22-1616 ブー

ブー

イ

ロ

イ

ロ

www.glv.net.au

新生活応援いたします。 リバーエクスプレス

C90

ーニングサービス M20クリY90

安心・納得の3大ポイント

R0 ①家も家具も無傷安心の 完全梱包 ②日本人スタッフが 全対応 ③お見積り 無料

G139 B79 ＄90 から

国内引越し、海外引越し、 クリーニングサービスも承ります。

カーペットクリーニング ハウスクリーニング

＄250 から

大好評サービス

7508RIVE

格安市内引越し

･＄60 / 時間 （1名＋バン）

･＄110 / 時間 （２名＋４tトラック）

･＄140 / 時間 （3名＋４tトラック） *Minimum 2hrs + 30min Travel fee + GST

★ バスケット10個無料レンタル ★ 倉庫での保管サービス ★ 日本人によるクリーニングサービス

＊年末年始のお休み：１２月２５日～１月３日 詳しくは www.riverexpress.com.au 12/566 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073 Tel: 02-8205-0048 Mob:

0404-007-778

0000NICH_14

シェアメイトを探すなら！

C0 M90 Y90

あらゆる 種 類 の

R232 G57 B27 報 あり！ 家 探し情 女性限 定の シェアハウスなど 細かい 条 件でも 探せます♪

K70 日豪プレスの無料クラシファイドなら R114 G113 B113 無料＆会員登録は不要 エリア別・賃貸形式別など 細かい分類が可能 英語環境のシェアハウスも 多数登録あり

日豪プレス 住まい

検索

nichigopress.jp

2015年12月 63

エンターテインメント

c

隊長が 観た !

スペクター

SPECTRE アクション／M 公開中

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

☆☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

毎回007の新作公開と聞くと「今年も終わるなぁ」と、季節の風物詩のような 存在になっているが、今年もまたその季節がやってきた。シリーズとして24作目、 ジェームズ･ボンド役は今作で4度目となるダニエル･クレイグ。 『007』シリーズの史 上最高の制作費を投じ、上映時間もシリーズ史上最長。主題歌はグラミー賞受賞 者のサム･スミス……などなど、相変わらず話題満載の007だ。 タ イトル に な って い る “ スペクター ”と は 、" S p e c i a l E x e c u t i v e f o r Counterintelligence, Terrorism, Revenge and Extortion"の省略形ということで、 過去のシリーズにも何回も登場している国際犯罪組織。でもこれは、大人の事情 で（名前の使用の権利とか、訴訟なんかが起きてゴタゴタ……）登場することがな かったけど、ようやく解決（ま、お金ね）。晴れて天下の悪役として007に再登場と なったけど、うーん、なんだろうこの小物感。前作の悪役、ハビエル･バルデム演じ るラウルが、単純な悪役ではなく、複雑なキャラクター設定で多くの人を魅了した が、今作の「そこらのオッサン？」みたいな悪役で、テンション下がりっぱなし。 さらに、ボンド役のダニエル･クレイグ、もうボンドはやりたくないんじゃないの？ ★★☆

：★★ 期待度

★★☆

：★★ 期待度

PHOENIX

シネマ

あの日のように抱きしめて

★

サスペンス／M 12月3日公開予定

というオーラが出まくってい るのか、過去 の 作品と比べ て魅力が全く無し！ せっか く彼が主演するようになっ てからシリアス･リアル路線 に なった の に 、葬 式 が 終 わったばかりの未亡人と関 係を持ってしまうのは、い くら相手がモニカ･ベルッ チとはいっても、ちょっと ね。寡黙でニヒルなキャラ だったのに、昔のキャグ路線の007テイス トが復活していて、戸惑ってしまった。 あと、 『ミッション：インポッシブル』の5作目『ローグ･ネイション』と公開年が重 なってしまったため、頭の中で2作品がゴッチャになってしまったのも、楽しめな かった大きな原因。 続けてもう1つ。これは、 『ミッション：インポッシブル』にも言えるけど、オープニ ングのシーンを派手にしてしまったため、後が追いついてこないのも問題。古くは 『レイダース／失われたアーク《聖櫃》』なんかが、オープニングで一気に観客の 心をつかんで展開していくパターンだけど、それは本編がオープニング以上に面白 いから成立しているのであって、オープニングで無駄にハードルを上げてしまうと、 後の展開がスカスカに見えてくる。 前作の『007 スカイフォール』が予想以上の大ヒットで、批評家からのウケもよ く、同じ監督で前作以上のヒットを狙ったけど、そんなわけで今作は残念ながら失 敗作だと思う。ダニエル･クレイグが主演してからの路線の変更は大正解だし、新 たなファンも獲得しているが、4作目にして息切れしている感が強い。やはり監督の サム･メンデスは、アクションよりもドラマだと思う。前作は、ドラマ部分を充実させ たことで作品にグッと厚みがでたけど、今作はどちらかと言うとアクション主体で、 この内容にはサム･メンデスは合わない気がした。ここまでくると過去の作品のオ マージュとか、お約束の台詞とか、すべてが鼻についてしまって、しかも上映時間は 長く、正直かなり退屈だった。

ジ･エンド･オブ･ザ･ツアー The End of the Tour

ドラマ／M 12月3日公開予定

チェック

c h

1945年、アウシュビッツで生き残った ものの顔にひどい傷を負い、再生手術を 受けたネリー。故郷のベルリンに戻り、 最愛の夫ジョニーを探し始める。そして ついにジョニーと再会するものの、彼は 自分の妻は既に死んだものと固く信じ込 んでおり、手術で顔が変わった彼女をネ リーとは認めず、たださまざまな面がか つての妻にそっくりなことに驚くだけだっ ★☆☆

e c k

：★★ 期待度

た。それでもネリーは新しい関係を築き 始めようとするが、なんとジョニーは、ネ リーの遺産を確保しようと、彼女に、自 分の死んだ妻のふりをすることを提案す る。この人は本当に私のことを愛してい たのか、私が捕まったのはなぜか……。 クリスティアン･ペッツォルト監督、ニー ナ･ホス主演。人間の優しさ、悲しさをサ スペンス感たっぷりに描くドイツ映画。

米国の著名な雑誌『ローリング･ストー ン』誌の記者、デビッド･リプスキーが著 した回想録『Although Of Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip With David Foster Wallace』を映 画化。1996年、米国の作家、デビッド･ フォスター･ウォレスがヒット作『Infinite Jes t 』を出版した際のサイン会ツアー にリプ スキ ー が 同 行し 、彼 にインタ ★★☆

：★★ 期待度

ザ･ナイト･ビフォア

白鯨との戦い

The Night Before

In the Heart of the Sea

コメディ／MA 12月3日公開予定

幼なじみの3人組、イーサン、アイザッ ク、クリスは、この10年間、毎年クリスマ ス･イブに再会して一夜の放蕩を楽しむ という“伝統”を守ってきた。しかし今や もう彼らも、それぞれの生活を持つ「い い大 人 」に。もう今年で 最後と決めた クリスマス･イブを最高の思い出にする ために、彼らは、ある宝物 探しを開 始 する。3人を演じるのは、ジョゼフ･ゴー

ビュー。幅広いテーマについて2人が語 り合った記録である。映画では、ツアー 最後の5日間に、2人の関係がどう変化 していくか、互いが互いにどのような 影響を与えていくかが描かれていく。こ の2人を演じるのは、ジェシー･アイゼン バーグとジェイソン･シーゲル。監督は ジェームズ･ポンソルト。まずは予告編で その雰囲気をつかんでほしい。

ドラマ／M 12月3日公開予定

ドン･レヴィット、セス･ローゲン、アン ソニー･マッキー。監督はジョナサン･レ ヴィン。ジョゼフ、セス、そしてジョナサ ン監督は話題作『50/50 フィフティ･フィ フティ』でもタッグを組んだ仲間だ。ほ かに、ジョゼフの恋人役にリジー･キャ プラン、セスの妻役にジリアン･ベルら が共演。クリスマスをモチーフにした大 人のためのコメディー映画である。

19世紀初頭、捕鯨船エセックス号は、 航海中に怒り狂った巨大なマッコウクジ ラに襲われて沈没してしまう。生き残った 乗組員たちは90日間、陸地の影すら見え ない海上を漂流し続ける。次第に食料が 底をつき、極限の状態に陥った乗組員た ちを、鯨は情け容赦なく襲ってくる。果た して乗組員たちは無事に帰還できるのか ……。 『ダ･ヴィンチ･コード』、 『ビューティ

フル･マインド』を手がけた巨匠ロン･ハ ワード監督作品。主演は同監督の『ラッ シュ/プライドと友情』に引き続きクリス･ ヘムズワース。原作はナサニエル･フィル ブリックの『復讐する海 エセックス号の 悲劇』で、アメリカ捕鯨史上最悪といわ れる海難事故を基にしているという。最 新技術を駆使して描かれる白鯨の迫力あ る映像が観る者を震え上がらせる。

★編集部員の気になるDVD★

あなたが 寝てる間に

While You Were Sleeping

ラブ･コメディー 103分、形式：DVD

クリスマスが近づくと思い出す映画がある。 1995年公開の『あなたが寝てる間に･･･』 （原 題：While You Were Sleeping）は、アメリカの シカゴを舞台に、運命のいたずらから真実の 愛を掴むまでを描いたラブ･コメディーだ。 サンドラ･ブロックが演じる主人公ルーシー は、鉄道駅の改札口で働く孤独なシングル･ ウーマン。彼女のささやかな楽しみは、名前も知 らない乗客ピーター（ピーター･ギャラガー）を 改札ブースの中から毎日見つめることだった。

奇跡はクリスマス･イブに訪れる。イブの朝、 不良にからまれ 線 路に転 落し気 絶したピー ターを助けたルーシーは、病院でのささいな 行き違いから、ピーターの家族から彼の婚約 者に間違われてしまう。 意識の戻らぬピーターをよそに、真実を言い 出せぬまま彼の家族と親密になっていくルー シー。初めは彼女を不信に思っていたピーター の弟ジャック（ビル･プルマン）も、次第にルー シーに魅かれ始めていた。それは彼女も同じ

だったが……。 『スピード』で注目を浴び、今やアカデミー賞 女優のサンドラ･ブロックが同作品で大ブレイ ク。地味で堅実な役どころを、明るく気さくな 笑顔で好演し観客の心をつかんだ。ピーター の家族内で交わされるユーモアやウイットに富 んだ会話にも注目。 クリスマス･シーズンのみならず、元気が出な い日に観るのもお勧め。愛情あふれる家族の 物語に心が芯から温まるだろう。 （編集H）

64 2015年12月 エンターテインメント

エディ･マーフィーに9人目の子ども！？

で、 ドま ッ ウ らハリ アか リ ラ ト ちの 人た オース 名 有 を レブや 情報 プ セ ッ ゴシ 最新 届け！

もお 月 今

フルハウスのメアリー＝ケイト、 来年6月に挙式か？ オルセン姉妹の双子の妹、メアリー ＝ケイト･オルセン（29）とフランス出 身の銀行家オリヴィエ･サルコジ（46） が結婚式に向けて着々と準備を進めて いることが分かった。米芸能情報サイト 「USウィークリー」はじめ各メディアが 報じている。 2人に近しい関 係 者 が USウィーク リーに話した情報によると、挙式は来 年6月にニューヨーク郊外のビーチ･リ

ゾート、ハンプトンで行われるという。 しかし、式の計画がたびたび変わるこ とから、詳細については家族も分から ないそうだ。 メアリー＝ケイトといえば、1980～90 年代にかけて日本でも大人気だった米 ドラマ『フルハウス』に、姉のアシュリー （29）と出演しブレイク。その後もドラ マ『ふたりはふたご』『ふたりはお年ご ろ』などに出演していたが、現在は女優 業を引退し、ファッション･ 」 10月28日付「USウィークリー デザイナーとして活躍して いる。 一方、お相手のオリヴィ エは、あのサルコジ元仏大 統領の異母弟で、メアリー ＝ケイトよりも17歳年上。 前妻との間に12歳と10歳 の子どもがいるという。 2人は2012年から交際を スタート。年も離れ、育っ た 環 境も全く違う2 人 だ が、周囲は結婚に好意的 で、来年の挙式を待ちき れない様 子だとか。オリ ト、 ＝ケイ ー ヴィエの関係 者は「メア リ メア ！ ウスの に ハ リー＝ケイトはとても 嫁 ル フ ぐ花 もうす 面白くて優しい人。オリ ヴィエは彼女にぞっこん だよ」と話している。ま た、メアリー＝ケイトの 知人も「オリヴィエとの 交際は彼女にとって良い 選択」とコメント。 気 になる 婚 約 指 輪 だ が、オリヴィエが 彼 女に 贈ったものは、カルティエ のヴィンテージ。来年の結 婚式でも、個性豊かなメア リー＝ケイトならではの、 オリジナリティーあふれる 10月29日付「デイリ ー･メール」 ドレス姿が見られるはずだ。

映 画『ビバリーヒルズ･コップ』 11月6日付「 News.com .au」 でおなじ み の 米 俳 優エディ･マー フィー（5 4）が、このたび 恋 人と の 間 に子どもを授 かることが 分 かった。出産予定月は来年5月ご ろだという。11月6日付「N ew s . c o m . a u」ほ か 各メディアが 報 じた。 エディが現在交際しているお 相手は、オーストラリア･パース 出身でモデル兼女優のペイジ･ ブッチャー（36）。日本ではあ まり知られていないが、映 画 『 恋 愛 適 齢 期 』や『ビックマ マ･ハウス2 』などに出演した エディ、 を歩 む 生 ほか、男性 誌『M A X I M 』で 人 丈の に！ 波乱万 お 幸せ 表 紙を 飾ったことなど で も どうか 知られいているブロンド美人。 交 際 の きっか け は 明 らか にさ れていないもの の 、モデ ル出身ならではのゴージャスな 彼女のルックスを気に入ったエ ディが、猛アタックをかけて交 際にこぎつけたとか。2012年か ら交 際を開 始した 2人 だが、順 調に愛をはぐくんでいるという。 子どもの誕生はおめでたい話 だが、エディにとってはこれで 9 人目。以前の交 際相手や元 妻ニ コール･ミッチェル（47）との間 ルド」 ー･モーニング･ヘラ 11月6日付「シドニ には 8 歳 から2 6 歳まで の 子ども スト紙に「二度と離婚はしたくない」と語っ がいて、一番下の娘は英グループ 「スパイス･ガールズ」のメラニー･ブラウン ている。 （40）との間にできた子どもである。彼 女の これまでに波乱万丈な人 生を歩んできた 妊 娠をきっかけに 結 婚 するので は、という エディ。彼は3歳の時に両親が離 婚、母方に 世間の憶測もあるが、そこは慎重な模様。エ 引き取られたもの の、実 父チャールズ は恋 ディは13年間連れ添ったニコールと20 05年 人に 殺 されている。辛 い 過 去を背 負ってき に破 局 。離 婚 を 経 験してから、結 婚 観 にも ただけに、今度こそ幸せをつかんでほしいと 変化が出てきたようで、のちにワシントン･ポ 願うばかり……。

M･ジャクソンの息子、実父は別人か？ 2009年に亡くなったマイケル･ジャクソン（享 年50）。彼にはプリンス（18）、パリス（17）、ブ ランケット（12）の3人の子どもがいるが、実父 は別人だという噂はマイケルの生前からあっ た。これに対して、長男プリンスが心情を吐露 し注目を集めている。10月22日付米芸能情報サ イト「TMZ」はじめ各メディアが報じている。 長男プリンスと長女パリスの母 親は元妻デビー･ロウだと言われて いる。彼女は看護師で、マイケルの お抱え皮膚科医で今年10月に亡く なったアーノルド･クラインの病院 に勤めていた。パリスが生まれた 翌年1998年にマイケルとデビーは 離婚。2002年には次男のブラン ケットが生まれたが、母親が誰な のかは公表されていない。 子どもたちの父親については、 クライン医師が実父ではないか と噂されているが、クライン本人 は生前、それを否定している。先 ごろ、何者かがツイッターでプリ ンスに対し、 「君はデビーとクラ イン医師の子どもで、マイケル の子どもではないことは明らか だ」とつぶやいたことに対し、 プリンスは、 「僕たち家族は固 い絆で結ばれている。僕は妹 と弟と共に父に育てられたん だ」と返信。フォロワーたちを 驚かせた。 だがこの発言は、 「自分が マイケルの実子ではない」とい う事実を、遠回しに認めている と捉えられ、メディアはこぞって 「マイケル長男、実父は別人と 認める」などと報道し、世間を 騒がせているようだ。 マイケルと子どもたちの血縁

関係については、長年にわたりメディアで議論 されてきた。マイケルは生前「子どもたちの父 親は自分」と主張していたものの、肌の色や瞳 の色などからそれを否定する声は多く、ジャク ソン家に近しい人物が「マイケルは実父ではな い」と発言したこともある。謎に包まれたジャク ソン一家。真相はいかに……？

10月22日付「TMZ 」

マイケ 家 族 の ル の息子、 絆 を訴 える！

ゴシップ･コップ」 10月22日付「

2015年12月 65

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 457

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

編集後記

12 DEC 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■年末年始特集･第1弾

クリスマス、大みそか、新年はココで楽しむ！

全豪7都市のイベント総まとめ

● 最 近 、自宅 内 で の 定 位 置 が テレビの前 からベランダのベンチへと移った。気候が 良くなってきたのもあるが、理 由としては 家庭菜園にはまっているのが大きい。週末 に苗を買って土いじりするのが最近の習慣 となっていてベランダにはトマト、ローズマ リー、バジル、パセリ、イチゴ、ラベンダー などさまざまな植物が並ぶようになった。 それらをぼーっと眺めるのが最近の僕のお 気に入りなのだ（←爺さんか！）。料理に加 え（得意料理：BBK特製牛ほほ肉の赤ワイ ン煮込み）家 庭 菜園。自分がこういう家 庭 的な趣味を持つようになるとは。忙しない 東 京 で の 社 会人 生 活 の中では 考えもしな かった。変わるものだ。（BBK＝編集 長）

■年末年始特集･第2弾 オーストラリアのクリスマス、年末年始の過ごし方 お薦め クリスマス ギフト 情報も！ ©City of Sydney

第19回日本映画祭･総力リポート

■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi

©2015“BAKUMAN。”Film Partners

本紙独占インタビュー･『ピース オブ ケイク』監督＆主演女優

©2 015 " T. L . S . I .T.W " F I L M PARTNERS

上映作品をイッキ見！

田口トモロヲさん、多部未華子さん

編集部シネマ･レビュー

■ニュース／総合 パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ

オーストラリアと日本の空を繋いで46年！みなさまに笑顔をお届けします。

ゆとりあるJAL SKY WIDER で 快適な空の旅を ※

※従来よりもゆとりのあるお席になります。 （使用機材は予告なしに変更される場合があります） ※2015年11月11日現在の諸税込み運賃

エコノミークラス

$931

より

■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

プレミアムエコノミークラス

$2,101

より

ビジネスクラス

$4,931

より

SKYTRAX logo / 30mm

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

www.jal.com.au 1800-047-489 0808JAPA

SKYTRAX logo / 25mm

SKYTRAX logo / 15mm

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■副編集長 Deputy Editor in Chief 空閑睦子 Mutsuko Kuga ■編集 Editor 小副川晴香 Haruka Osoegawa 関和マリエ Marie Sekiwa 山本眞慈 Shinji Yamamoto（Intern） ■営業 Sales Representative 池田幸子 Sachiko Ikeda

島本なつ紀 Natsuki Shimamoto 深井靖子 Yasuko Fukai 野辺真里奈 Marina Nobe（Intern）

NICHIGO PRESS QLD EDITION issue 14 │ 2016 FREE

OMOTENASHI – The spirit of Japanese hospitality

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma 脇村淳子 Junko Wakimura

The latest go-to place – HOKURIKU Awesome, but little-known ski resorts The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

Explore the unique and alluring cultural richness that is

JAPAN

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki

NICHIGO PRESS JSTYLE

●途中のちょっとばかりのシャワーも暑さ を軽 減 するのにちょうど良く、今 年も大い に盛り上がった「祭り in Sydney」。中で も、高岡正 人シドニー総 領 事からも「日本 を 代 表する文化の1つ」と紹介されたコス プレ人 気にあらためて驚く。実は 私 、コス プレに詳しくなく、単に奇抜な格 好をする ことだとばかり思っていたら、アニメなど のキャラクターの扮 装をすることだと、取 材 前に初めて勉強。でも、来場 者を見て、 あ の人コスプレ？ 普 段 着？ と悩 んだり ……。素敵な笑顔でいろいろな人と写真に 収まっていたあの初老の男性は、何のキャ ラクターだったのだろう。 （MK＝編集部）

■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155

ゴールドコースト完全お役立ちガイドブック

Let's Go

■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

goldcoast.nichigopress.jp

スマホ＆ケータイでもCheck !

NICHIGO LET’S GO!

クイーンズランド州

QLD

タスマニア州

TAS

首都特別地域

ACT

VIC

西オーストラリア州

WA

北部準州

NT

SA

MAP 付

★

買う！

ビクトリア州 南オーストラリア州

★

食べる！

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 NSW

ご自由にお取りください

October 2015 - April 2016

遊ぶ！

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

ニュー･サウス･ウェールズ州

$0 FREE お得な

★ クーポン情報 が満載 だよ！

Vo l .19

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

● 通 勤 中 は いつ も わ き目も ふらず、携 帯 でメール をチェックしていた。今日が 晴 れ なのか雨なのか、そんなことには大して気 にも留めず、ひたすら小さな四角い画 面を 食い入るように見つめていた。さて先日、 久しぶりに定時で 退社した。電 車がウィン ヤード 駅 のトンネル を 抜け 視 界 が 開 ける と、まば ゆ い太 陽 光 が シドニー湾 の 水 面 をきらきらと照らしていた。その 絵 画のよ うな美しさにはっと息をのむとともに、窓 の 外に 広 がる季 節 の 移 ろいにすら気づか なかった自分を恥じた。あれ 以 来、会社の 外 を 一 歩 出てから 携 帯 は見 なくなった 。

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記ま でお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年 購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由 の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

今、目 の 前 に 広 が る光 景 をこの目にしか と焼 き付けるため ……。（H O＝編 集 部 ） ●11月前半、シドニーでの日本映画祭開催 に伴い映画監督や出演者へのインタビュー の機会を得た他、連日のようにイベント･シ ネマズに通い映画を観るという幸せな時間 を過ごした。英語字幕付きで観る日本映画 は何だか新鮮で、耳でセリフを聞きながら目 ではつい字幕を追ってしまい、だがかえって 日本らしい脚本の特徴などを違った角度か らも楽しむことが出来た。人が作った物語 を観たり読んだりすることにはエンターテイ ンメントとしての面白さだけでなく、新たな 言語を獲得するかのような「表現の幅」にお ける発見もあり、来年の映画祭でもそんな 作品に出合えたら嬉しい。 （MS＝編集部） ●シドニーの 街を歩いていると、イヤホン を着けた人を日本ほど見かけない。以前は イヤホンをつけて歩くことが多かった私だ が、それに気づ いてからはたまに外すよう にしている。するとどうだろう、外界に対し て自分 がオープンになり、以前より多くの ことに目が 留まるようになった。今まで捨 てていた情 報を取り戻した気がして、なん だか清々しい。とはいえ、歩行中でも自分 の世界を手 軽に楽しめる音 楽は 未 だ手放 し難く、最 近の変 化はiPo dの中身 が 言 葉 を拾い無 意 識に思考してしまうJ - P O P か ら、クラシックに変わったくらいである。耳 のパートナーが 自宅 で 留 守 番 をする 時 は 果たして来るのだろうか。（SY＝編集部）

今月の表紙 今年もクリスマス、そして年 末年始がすぐそこに。今月号 では、２大特集として、全国 主要都市の見逃せないイベン トと、あらためて、日本と違う オーストラリアのクリスマス･ 年末年始の過ごし方を紹介･ 解説。加えて、盛況の日本映 画祭で来豪した監督と主演女 優への独占インタビュー、上 映作品総レビューなど、お役 立ち＆楽しい情報を満載！

オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 457

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

12 DEC 2015

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■年末年始特集･第1弾

クリスマス、大みそか、新年はココで楽しむ！

全豪7都市のイベント総まとめ

■年末年始特集･第2弾 オーストラリアのクリスマス、年末年始の過ごし方 お薦め クリスマス ギフト 情報も！ ©City of Sydney

第19回日本映画祭･総力リポート

©2015“BAKUMAN。”Film Partners

本紙独占インタビュー･『ピース オブ ケイク』監督＆主演女優

©2 015 " T. L . S . I .T.W " F I L M PARTNERS

上映作品をイッキ見！

田口トモロヲさん、多部未華子さん

編集部シネマ･レビュー

■ニュース／総合 パリ同時多発テロ、豪州にも衝撃 ターンブル首相、団結呼びかけ

オーストラリアと日本の空を繋いで46年！みなさまに笑顔をお届けします。

ゆとりあるJAL SKY WIDER で 快適な空の旅を ※

※従来よりもゆとりのあるお席になります。 （使用機材は予告なしに変更される場合があります） ※2015年11月11日現在の諸税込み運賃

エコノミークラス

$931

より

プレミアムエコノミークラス

$2,101

より

ビジネスクラス

$4,931

より

SKYTRAX logo / 30mm

チェックインお荷物はお一人様2個(1個につき23kg、合計46kg)まで無料。ビジネスクラスはお一人様3個(1個につき32kg、合計96kg)まで無料。 詳しくは右記、または最寄の旅行会社にお問い合わせください。

www.jal.com.au 1800-047-489 0808JAPA

SKYTRAX logo / 25mm

SKYTRAX logo / 15mm

広告索引 医療 Dental Clinic at World Tower ---------------66 Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------67 Dr. John Wong -----------------------------28 Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------67 Mayu Kooroki Optometrist -----------------67 Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67 North Shore Optometry --------------------39 Townhall Clinic -----------------------------66 Japanese Acupancture --------------------67 World Citi Dental ---------------------------- 5 運送 Han Jin Removals --------------------------67 River Express ------------------------------62 学校・教育機関 Reading Town ------------------------------53 車 Chatswood Toyota ------------------------- 10 Gulliver -------------------------------------62 Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2 航空会社 All Nippon Airways -------------------------72 Japan Airlines ------------------------------- 1 コンピュータ Web World ---------------------------------46 通信 Ji Ji Press ---------------------------------- 14 Soul TPG -----------------------------------38 Television Oceania -------------------------37

日本食料品店 Lucky Mart -------------------------------5,20 Tokyo Mart -------------------------------- 5,6 美容・ヘアサロン・リラクゼーション Humming Yoga -----------------------------69 I-White -------------------------------------69 Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55 Marvo Aroma School ------------------ 39,69 Pure Oriental Spa --------------------------69 Vivid Nail Salon ----------------------------69 Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------69 Yasuko Taguchi Head Spa -----------------69 不動産 ATA corpolation ----------------------------59 Kanoya Fudosan ---------------------------27 Nishiyama Japan Property Consultants----- 8 Starts International Australia -------------- 11 Uematsu Properties ------------------------- 7 XL Group -----------------------------------27 法律・会計・人材 Amari Torii Accounting Office-------------- 12 AON Resk Service -------------------------- 4 Australian Visanet Migration Consultant ---29 Ernst & Young ------------------------------33 Ezy TAX Solution --------------------------- 14 Mynavi ----------------------------------5,42 Sunnyside Accountants -------------------- 12 Tokio Marine Nichido ----------------------- 2 Wealth Protection Australia ----------------27 Yamamoto Attorneys -----------------------28 Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4

旅行・ツアー H.I.S. Travel --------------------------------- 9 Sakura House / Sakura Hostel -------------42 Travel & Travel ------------------------------ 6 Travel Centre international -----------------67 レストラン・飲食業 Chatime ----------------------------------3,70 Busshari -----------------------------------68 Chatties Komachi --------------------------68 Daruma Japanese Restaurant -------------68 Dragon Boy --------------------------------69 Izakaya Yebisu -----------------------------68 Hakata-Maru Ramen, Marukame Udon ---- 51 HaNaJu-Rin --------------------------------68 Jugemu & Shimabashi --------------------20 Kibuna -------------------------------------69 Kisuke---------------------------------- 21,68 Kujin ---------------------------------------68 Kuroneko Ramen Noodle Bar --------------69 Manmaruya, Kibuna ---------------------5,68 Masuya Japanese Restaurant -------------69 Menya Noodle Bar city ---------------------69 Nikuzo Japanese BBQ ---------------------68 Osaka Bar----------------------------------69 O-san Ramen ------------------------------68 Ramen Zundo ------------------------------69 Sakanaya ----------------------------------68 Shoroku/Sakura-tei ----------------------5,68 Sanpo Japanese Restaurant ---------------68 Sun sun Restaurant ------------------------68 Sushi Masa --------------------------------69 Tokyo Ramen ------------------------------68 Tonkotsuya ---------------------------------68 Ura-san Japanese Cataring ----------------21

WPM Japan --------------------------------55 Yasaka Ramen -----------------------------68 Yukis at the quay --------------------------- 5 Yume Sushi --------------------------------68 そのほか ANZ Bank ----------------------------------29 Ausnic Trading -----------------------------43 Cesco Pest Control ------------------------67 Consulate General of Japan Sydney ------- 71 Fujifilm Australia Pty Ltd ----------------18,19 Global Sky Group --------------------------43 Harada Trading ----------------------------67 HELEN KAMINSKI AUSTRALIA ------------- 3 Japan Woodworking -----------------------67 Ki kokoro -----------------------------------69 KVB Kunlun -------------------------------- 13 Lifemates ----------------------------------27 Liteco Construction ------------------------ 11 Mums food ---------------------------------40 Metro Personal ----------------------------37 MIDEAX ------------------------------------27 MT Building Construction ------------------59 Nikoli (Sudoku) ------------------------- 26,67 O.K Gift shop ------------------------------55 Prime Car Services ------------------------46 Seizan-ji (temple) --------------------------67 Souseikai International Pty Ltd ------------53 Sun & moon Group ------------------------40 Sydney Reform -----------------------------67 The Hills Lounge & Sofas ------------------67 Tomotech Waterproofing -------------------67 Yoshi Plumbing ----------------------------67 YS Limosine --------------------------------- 5

66 2015年12月 クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報を盛りだく さんでお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: advert@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

SYDNEY

お知らせ

シドニー

求人 その他 【ハイヤーカー、ミニバスのドライバー募集中】 経験者希望。YSリムジン関根 0438 362 877 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２ Japanese teacher wanted to teach grammar and conversation. Must speak good English to meet in chatswood, $50 / hour. call ThomasトーマスTEL:9411 3315 Housekeepers wanted for 5 star hotels located in the City and Hombush area.

Must have a valid 6 months visa 2 weeks training supplied from Mon-Fri 5 hours.

After 2 weeks training availability 4-5 days per week (any days) Call 9150 5400 or email st@hospitalityrc.com.au ノースショア日本語学校(Killarney Heights High School借用の土曜学校)では、来年 4月末からの担任教員を募集しております (語学教師/学校教員/保育士の資格保持者 nichigopress.jp

さくらリムジン営業終了のお知らせ 長い間ご愛顧いただきまして、誠にありがとう ございました。１２月１０日をもちまして、 さくらリムジンは営業を終了いたします。 12月10日以降のご予約につきましては、 SP Transport Service が業務を引き継ぎます ので、引き続きご支援を賜りますよう お願い申し上げます。 0417-413-324、0418-120-476、 sptservicesyd@gmail.com さくらリムジン 梅澤仁

暮らしの情報 貴方はご自分の宿命をご存知でしょうか？ 仕事を変える前に、家を移る前に、結婚、 離婚の決断の前に、一度、ご自分の宿命星を 見てみませんか？ 私に貴方の悩みを解決するお手伝いをさせて 下さい。秘密厳守です。お気軽にご連絡下さ い。お問い合わせは、 「四柱推命学 運命鑑定 章湖」 二代目 本間万紀子まで。 0433-823-862（メッセージをお残し下さい） makikohomma@hotmail.com makiko.homma@bigpond.com

ハンディマンサービス（HANDYMAN） 建築業者に頼めないような住宅内の補修工事 ・ドアノブやドアの取り付け/調整など お気軽にお問い合わせ下さい。 住宅内のバスルーム・トイレの補修・改修 なども致します(配管・電気配線のみを除く) HANDYPRO ウエノ(大工) 0414 493 800 Kitchen Bathroom Laundry Renovator, Carpenter Licence : 235399C

教えます 簡単な着物の着付けと普段用にもパーティー にも引き立つ変わり半幅帯結びを教えます！ 勿論、浴衣にもバッチリです。クリスマス パーティーやお友達とのランチに、着物と 変り半幅帯結びでの出席は如何でしょうか？ 詳細は、 「着物in Australia」の本間万紀子 までご連絡ください！ 0433-823-862(メッセージをお残し下さい) makikohomma@hotmail.com makiko.homma@bigpond.com kimono.australia@hotmail.com

YSリムジン 『快適な送迎＆旅の思い出』をお届け致します。 大切な方のお出迎え、遅れる事の出来ない早朝便、 タイトで流動的なスケジュール、半日の市内観光、 ワイナリープライベートツアーまで、 車種も2015年型のレクサスRX450hから7名 までゆったりとご乗車頂けるメルセデス ピィープルムーバーまで、色々な用途に合わせて ご利用いただけます。もちろん日本語ドライバー、 クレジットカードもご利用頂けます。 tel or sms: 0438 362 877 email: info@yslimo.com.au web: www.yslimo.com

貸します 「着物in Australia」は、オーストラリアで 古くから着物の貸衣装と出張着付け、着付け 教室をしています。貸し衣装は、浴衣をはじ め、七五三衣装から振袖一式、花嫁衣裳一式 日本髪カツラ、訪問着、付け下げ訪問着、黒 留袖、色留袖、紳士用紋付袴セット、祝還暦 赤ちゃんちゃんこ、古希用紫ちゃんちゃんこ 米寿用黄ちゃんちゃんこ、その他普段用着物 も格安お値段で多数揃えております。 お問い合わせは、 「着物in Australia」 本間万紀子まで御連絡くださいませ。 0433-823-862（メッセージをお残し下さい） makikohomma@hotmail.com makiko.homma@bigpond.com kimono.australia@hotmail.com

広告 募集

コンタクトレンズの日本語オンラインショップ 送料無料、豪プライベート保険適用！ オーストラリアの会社なので、安心、迅速！ www.contaxonline.comお問い合わせは日本 語で洋子まで

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウスウェール ズ州公正取引法（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類 似する法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の 内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

7322DENT

日本から世界へ 徳真会ネットワーク

多数の日本人スタッフが常勤し、 日本語のサポートが充実! 安心して快適な治療が受けられます!!

日本最大歯科ネットワーク徳真会と連携 www.tokushinkai.or.jp

インビザラインの3Dシュミレーションを （12月末まで年中） 無料でご体験いただけます。

ノックス・キム院長 シティ・ワールドタワー歯科 （Dental Clinic @ World Tower）

治療途中で帰国する場合でも引き続き 日本で矯正治療ができるサポート有り インビザライン社認定トッププロバイダー

世界最先端の 歯科医療機器を設備

日本のインビザライン研修・発表会にいつも招かれるキム院長

学生１０％割引

※付帯条件あり ※General Dentistryのみ

2010 ヨーロッパ歯科学会で

講師を勤める 2010−13 インビザライントップ１％

プロバイダー(プラチナ) 2013 北アジア・インビザライン・

サミットに招かれる 2014 インビザライントップ0.１％

プロバイダー(プラチナエリート) 2015〜 サミット会議(USA)にて

ゲストスピーカー （決定） オーストラリア最大のインビザライン・ 2016 レクチャーイベントにて講師を務める *日本最大の歯科ネットワーク 徳真会の提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

(02)9269-0517 www.haisha.com.au

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial, 87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から 徒歩2分 月〜金 9:00-18:30 土日休診

日本人女医が火･金の朝9時～午後2時で診療 患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス 日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 クリニックはここ！

4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！ 日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

診療時間

4

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点から ウィンヤード方面に100メートル北上。 タウンホール駅からもウィンヤード駅からも 徒歩5分の便利な立地です。

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00 ※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。 ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

×

2015年12月 67

ゴキブリ駆お除任はせ！

8106CESC

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking

歯科

プロに

BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

ディレクトリー

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

・ 日本語を話す医師と助手が常勤 ・ 一般歯科治療をはじめ、 インプラントまで多数実績あり

全日空（ANA）

・ 週2回日本人歯科衛生士による 口腔衛生指導と歯石除去

歯科医師 柿崎伸二 Dr. Shinji Kakizaki（東北大卒） Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie Street, Sydney

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

（羽田、大阪、名古屋、福岡）

・ マイクロスコープ、デジタルレントゲンなど 最新設備による安全で効果の高い治療

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。

・ シドニー日本人学校健診医

レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

月～金 8:30AM～5:30PM

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

Suite 1103/1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02) 9252-5888

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

(02)9251-0100

TEL: (02) 9221-1627

(Lic PMT 15-102110-001)

＜急患随時受付、予約制＞

cescosyd@gmail.com

シドニー全地域対応可

4957DRNI

8081TOMO

オーストラリアの

青山寺

バスルーム･キッチンの リノベーション 日豪で10年以上の経験あり

ご希望の方は、祈願･供養内容を事前にお知らせくだ さい。料金をお伝えします。

●Kitchen Bathroom Laundry Renovator ●Carpentry ●Waterproofing ＜Licence No. 226674C＞

Email: tomoconstructions@hotmail.com Tomo Yamaguchiまでお気軽にご相談ください

お問い合わせは

毎 月 第 1日 曜 日 に は 瞑 想 と茶 話 会 が ( 11 : 3 0 A M 〜 14 : 3 0 P M )、第 3日曜日には 観 音 講 ( 法 話 )と茶 話 会 が (11:30AM〜14:30PM)が開催されます。 会員$5、非会員$7です。

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068 (02)9417-6555 (M)0408-497-437 Email: info@shingon.org.au www.koyasanshingonshu.org

鍼灸

営業時間

TEL: (02)9279-3990

月∼金 10:00a.m.∼5:30p.m. 土日祝休み

HARADA TRADING CO. 1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000 8208SYDR

8155ACUP

☎︎(02)9267-7751

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

HAN JIN

6755HANJ

9648 -2424

1時間料金

$150

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144 3008JOHN

まゆ

9417-1166 要予約

Builder Lic No. 272599c

家、オフィス、店舗のデザインから カウンシルの許可、改装、工事まで すべて引き受けます。

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

年末年始セール カラコン半額・検査3割引 *条件付き・詳しくはお問い合わせください。

改築・増築 など

完全予約制：0405-493-575

年末年始休診日12月24日〜1月10日

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

Architectural Designer & Consultant B.Sci (Arch) USyd / B. Arch USyd

診療時間：10am-6pm（月〜土） Laurel St.

WEB: www.sydneyreform.com.au Email: info@sydneyreform.com.au Mobile: 0421-759-050 (日本語SMS OK)

http://nichigopress.jp/ 繭先生のケーススタディ掲載中!!

8217HILL

JAPAN WOOD WORKING cabinetmaking and joinery 最高品質のラウンジソファーを 驚きの低価格でご提供します

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！ ット製作施工例 ウォールキャビネ

・注文から製作施工まで日本人が対応いたします。 ・専門家から一般住宅まで幅広く対応できます。 ・個人のお客様にはインテリアコーディネーターが 図面等でイメージをビジュアル化し親切、丁寧に ご提案していきます。 ・製品は全て自社工場にて製作するのでオンタイムで 仕上がります。 6956JAPA

0421-484-182（西浦）

www.japanwoodworking.com.au

$110

こおろき

お気軽に日本語でご連絡ください。 お見積りは、シドニー全域無料で伺います。

Contractor License No.73782C

$60

2時間 2時間 3時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

検眼クリニック

デッキ・パーゴラの設置

デザインから制作、施工まですべて日本人が 行いますのでお気軽にご相談ください。

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

最低時間

シドニー・リフォーム

キッチン・バスルームのリノベーション

オーストラリア鍼灸会メンバー

工場：(02)9907-0924 オフィス：(02)9453-1836

Travel Centre International

興梠 繭

竹迫秀司（たけさこひでし）

Penshurst St.

JR PASS 取扱い中

問い合わせ先 Joseph Heo

ホームページ: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

腰痛、肩こり、五十肩 慢性疲労、ストレス 婦人科疾患、不妊症 内臓器疾患、その他

HERE

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は10％OFF

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

FAX: (02)9279-3992 E-mail : haradatr@tpgi.com.au

東洋医学・鍼灸 療法は 多くの症状や病気に効果があります。

■Willoughby 128A Penshurst St. Willoughby

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

0431-24-24-24 1300-82-24-24

ぬいぐるみから シープスキン、 オパールまで

8162AOYA

Tomo Constructions Mobile: 0431-256-462

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

引越し業

で!!

住職：齋藤和證 副住職：齋藤美章 【祈願祈祷】 ガン封じ、ぼけ封じ、交通安全、家内安全、厄 除け、心願成就、良縁吉祥、恋愛成就、安産祈 願、合格祈願、他 【供養】 水子供養、ご先祖供養、仏壇開眼、 お墓開眼、法事、冠婚葬祭、他 要予約

1371HARA

出発期間：2015年12月12日〜2016年12月31日まで 販売期間：2016年3月31日まで

は

高野山真言宗 オーストラリア 三鈷山

住宅のリノベーション・ 店舗改装・フローリング・デッキ等

$ 972〜

日本往復

ファブリックから高品質な皮革まで様々なタイプの ローカルメイドのラウンジソファを取り揃えています。

Tel:02-9838 8745 13 Foundry Rd Unit 2, Seven Hills, NSW 2147 Web: www.thehillsloungeandsofas.com.au

0000NICH_26

-の doku u s 数独 こちら 解答は

8 6 2 7 4 1 9 3 5

4 3 5 9 6 8 1 2 7

1 9 7 2 3 5 8 6 4

6 1 9 5 2 7 4 8 3

7 8 3 4 9 6 5 1 2

5 2 4 1 8 3 6 7 9

9 4 6 3 1 2 7 5 8

3 5 8 6 7 4 2 9 1

2 7 1 8 5 9 3 4 6

68 2015年12月

30人までの宴会可能

すべて手作りの温かい家庭の味

●Blackmore WAGYUステーキ ●すし･鉄板焼 カウンターあり

ファミリーで賑わう和食レストラン

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

Chattie's Komachi チャッティーズ･コマチ ■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月～水9AM～3PM、木～土 9AM～3PM、6PM～9PM（ランチ･タイム12PM ～2PM）■www.komachi-natural.com.au

●スペシャル弁当 $18.90（ランチ） ●キッズ弁当など 子ども用も豊富

Yume Sushi

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

●おせち限定80個 $200(GST込み) 締切：12/29 受渡し：12/31*

懐かしい味のピリ辛みそラーメンも人気

串焼き･串揚げ専門店

●懐かしの東京 ラーメン($11) ●しょうゆ豚骨 ラーメン($13)

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun ラーメン SUN-SUN 燦々

コシのある自家製麺に自信あり！

●ラーメン各種 塩バター （$12） （$11） 豚骨しょうゆ しょうゆ （$11）

●新鮮な刺身と 和牛料理各種 ●刺身盛り合わせ ($38.00)

「ラーメン百選」に選出された一級品

●葱味噌らーめん （$13.00） ●鍋焼きうどん （$12.00）

量も質も抜群の和牛焼肉店

■ブラックタウン店／Westpoint Shopping Centre 内 ■ホーンズビー店／Westfield Shopping Centre内 ■セントラルコースト店／Erina Fair内 ■ マッコーリー店／Macquarie Centre内

炭火和牛焼肉をお手頃に

●和牛焼肉各種 ●自家製餃子や ユッケ、キムチ サイドも充実

まんまるや ビバリーヒルズ店 Manmaruya Beverly Hills ■497 King Georges Rd., Beverly Hills ■ (02)9585-0305 ■Web www.manmaruya.com. au ■月〜木5:30PM〜L.O.10:30PM、金〜日 5:30PM〜L.O.10PM

■Shop 7-10, 501 George St., Sydney ■(02)92660301 ■www.izakayayebisu.com.au ■月〜水 12PM〜11PM、木〜土12PM〜11:30PM

有名シェフのラーメン店が豪州進出

●豚骨らーめん 醤油らーめん SUMOらーめん など $9.80〜

■Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket ■11：00AM～8：30PM、火休

懐に優しい居酒屋

●1品料理$2.8～ ●ランチT/A弁当 $6～ ●Facebookも有り

●選べるメニュー は50〜80種！ 食べ放題コース $29.80〜/人

にく蔵 Nikuzo Japanese BBQ ■Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ■ ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 ■ランチ 金 〜日1 2 P M 〜 2:30PM、ディナー毎日5:30PM〜深夜

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月～木10:30AM～L.O.9PM、金 10:30AM～L.O.9:30PM、土5:30PM～L.O.9:30PM、 日･祝5:30PM～L.O.8PM

本格的な魚料理が評判

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant ■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ラン チ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

魚の旨い店

まんまるや ケンプシー店 Manmaruya Campsie ■193 Beamish St., Campsie ■(02)97895759 ■Web: www.manmaruya.com.au ■木 〜日ランチ11:30AM〜3PM、ディナー5:30PM〜 9:30PM、月休

●焼鳥盛り合わせ $29.80 ●タウンホール駅 より徒歩3分

だるま DARUMA JAPANESE RESTAURANT

東京ラーメン Tokyo Ramen

■Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney ■ (02)9267-4552 ■www.sakuratei.com.au ■ラ ンチ月～金11:30AM～2:30PM、ディナー月～土 6PM～9:30PM、 日・祝休

“昭和”スタイルの人気居酒屋

翁さんらーめん Japanese Ramen Bar O-san

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■www.busshari.com.au ■reservations@ busshari.com.au ■月～土6PM～11PM、 日休

●串焼き各種 1本$2.80～ ●お持ち帰り ランチ$8～

さくら亭 Sakuratei

■Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)9906-2956 ■火〜日 12PM〜3PM、5:30PM〜9PM、月･祝休

ローカルに愛され10年目

仏舎利 Busshari

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■ (02)9331-6077 ■www.kujin.com.au ■info@ kujin.com.au ■月～土12PM～2:30PM、6PM～ 9:30PM、 日休

Sanpo Japanese Restaurant ■Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery ■ (02)8541-5867 ■sanpo-restaurant.com ■ラン チ水〜金12AM〜2:30PM、土〜日12PM〜5PM、 ディナー火〜日5PM〜9:30PM(L.O.9PM)

居酒屋ヱビス Izakaya Yebisu

■126 Liverpool St., Sydney ■(02)9262-9027 ■ www.yasakaramen.com.au ■ info@yasakaramen. com.au ■月～土11:30AM～10PM、 日11:30AM～ 9PM

●鉄板和牛 ステーキ($28) ●ランチうどん 全種類$10

クウジン Kujin Japanese Cuisine

㐂介 KISUKE ■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休 ■* 受渡し時間12/31、13：00〜15：00

●しゃぶしゃぶ風 ラーメン($28) ●抹茶ティラミス ($8)

●麺も具もすべて 自家製！ ●とん塩ラーメン ($14.80)

弥榮ラーメン Yasaka Ramen

■Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood ■(02)9411-8707 ■月～水、 金～日10AM～8PM、木10AM～9PM ■カリン フォード店もあり （Carlingford Court内）

特選おせちで迎えるお正月

No Ramen, No Life!

●博多ラーメン

（$8.80） ●長浜チャーシュ ー麺（$12.80）

豚骨屋 Tonkotsuya

■52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 ■ 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)97430203 ■194 Victoria Rd., Gladesville, (02)98165123 ■yumesushi.com.au ■3店舗あり

●ハンバーグ定食

（$15）など ●北秋田こまちが おかわり自由

■Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■ (02)9966-5833 ■hanajurinmanager@gmail.com ■月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM ～10PM、火休 ■www.jurin.com.au/hana_jurin

本格ラーメンをお手ごろ価格で

味自慢の本格和食を散歩ついでに

2015年12月 69

期間限定！自慢の自家製極太麺油そば

特製ラー油がポイントのうま辛ラーメン

●豚骨スパイシー ラーメン （$14.00） ●MSG不使用

●油そば $12.90 ●各種つけ麺 $13.90～

黒猫ラーメン Kuroneko Ramen

ラーメンずんど Ramen Zundo ■Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com. au ■月～日11:45AM～9PM

美味しいお酒と大阪ソウル･フード

大阪バール Osaka Bar

KURO NEKO

何度でも食べたくなるシティの人気店

めんや シティ Menya Noodle Bar City

MISO

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

シドニー唯一の岩盤浴施設で体質改善

●防腐剤などの 添加物不使用 ●「美的」などの 女性誌でも紹介

無添加化粧品アイホワイト i-white

■Unit 3/696 Military Rd., Mosman ■(02)80332357 ■月・火、木〜日10AM〜5PM、水休 ■リ ピーター向け回数券あり

ヒーリング･ヘッドスパで極上の癒しを

●個人・グループ メイクレッスン ●ブライダルなど 出張ヘアメイク

Hair & Make Up AQUARIUS ■Mowbray Rd., Chatswood (最寄駅Artarmon からの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@ gmail.com ■www.hmaquarius.com ■完全予約 制。夜間、週末の予約も可

Angel Love Healing Sanctuary

めざせ、豪州一の回転寿司！

●寿司プラッター $48.00〜 ●握り寿司2貫 $3.50〜

誠 CHATSWOOD

■1123 Botany Rd., Mascot ■(02)8338-8688 ■ 火～日11:30AM～9PM、 月休

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)94111838 ■www.makoto.net.au ■ランチ毎日11AM 〜2PM、ディナー毎日5:30PM〜9:30PM

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食28種 $16.80〜

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

寿司の鱒屋 Sushi of Masuya

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

カルジェルで地爪を美しく健康に

■Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

自分を再発見できる、ヨガ･クラス

●高級カルジェル 長持ちカラー･ コーティング $75〜

ViViD Nail Salon

●ヨガニードラ 好評実施中 ●1回75分$20 10回券$180

Studio Hummingbirds yoga class

■Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney ■(02)9279-1116 ■www.vividnailsalon. com.au ■sydney@vividnailsalon.com.au ■月〜金 10AM〜7PM、 土10AM〜6PM、 日･祝休

経験豊富な着付け師による着物着付け

●ホホバオイルの 頭皮マッサージ トリートメント コース$80など

■2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works内) ■0419-256-829 ■ yasukot218@gmail.com ■angel-love218.com ■第1月曜を除く月曜日のみ9:30AM〜7:30PM

■Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■ (02)9264-8880 ■www.dragonboy.com.au ■月 〜土11:30AM〜10PM (L.O.9:30PM)、 日･祝休

●鶏塩レモンラー メン(＄13) ●BYO可 ●寿司バーあり

●2015年12月1日〜 16年2月29日ま でお休みします

ピュア・オリエンタル・ビューティー・スパ

美しさを引き出すメイク･テクニック

サウス･エリアに登場！ 期待のラーメン店

居酒屋ますや Izakaya Masuya

■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディ ナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー） 、 日休

■(02)9279-1747 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも 「ほんだらけ」 など提携ショップでの購入も可能

SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

●とんかつセット $16.80〜 ●持ち帰り用弁当 $9.80〜

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･ カクテル等各種

鮨雅

きぶな KIBUNA

とんかつ＆お弁当の専門店

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

●かけうどん（R） $4.90〜 ●牛丼（S） $4.90〜

ドラゴンボーイ Dragon Boy

■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM 〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、 月休

●横浜とんこつ 醤油ラーメン ($10.80) ●酒類あり

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■月～土12PM～3PM、 6PM～10PM、 日･祝休 ■酒ライセンスあり

本格讃岐うどんをお手ごろ価格で

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant

■ Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland ■ (02)9521-5191 ■kuronekoramen@gmail.com ■営業時間：月～日11AM～9PM ■テイクアウェ イあり

●本場の串カツ お好み焼き ●本格焼酎と20種 以上の日本酒

■Shop 15, Lianlkelly Pl., 24-30 Springfield Ave., Potts Point ■(02)8970-1143 ■ディナー6PM～ 11PM（L.O.10PM）■www.osakabar.com.au

15.5ドルの土日限定ランチが大好評

■0457-630-060 ■humming@netspace.net.au ■www.nichigopress.jpにてブログ更新中 ■火 曜クラス9:45AM〜(Forestville)、木曜クラス10AM 〜/6PM〜(Crows Nest)、12/15 〜１/21休

アロマ専門スクール＆ショップ

●出張着付け 着物姿の撮影 着物レンタルや レッスンもあり

着志 〜ki-kokoro〜 ■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993571 ■www.ki-kokoro.com ■kimono@kikokoro.com ■完全予約制

●WOA認定資格 取得コースあり ●「生活の木」 商品取り扱い中

Marvo Aroma School ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

70 2015年12月 占い

12

Web版

リビング

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

自分の思い描いていた夢が現実へとー歩近づくような予 感！ あなたの努力を認めてくれる人やバックアップしてくれ る目上の人が現れそう。その分敵と味方がはっきりしそうな ので冷静な判断を。恋は自分の意見ばかり押し付けないで 相手を尊重すること。カップルはペアの小物がお守りに。

やる気が空回りしてイライラしてしまうかも。今は個人プ レーよりチーム･プレーで動く時。自己主張は控えめに。幼な じみや兄弟姉妹がいるなら話を聞いてもらうとストレスを ためずに済みそう。恋は人気運アップで選ぶのに迷いそう で、その分トラブルも？ 本命がいるなら八方美人は禁物。

普段は穏やかなあなたがやや感情的になりやすい時。嫉 妬や被害妄想に陥って人間不信になってしまうかも。思い 込みをなくして素直な気持ちで相手に接してみよう。きっと 優しい笑顔が見られるはず。恋は細かい気配りで好感度 アップ。ファッションは派手さより上質で品の良い物が吉。

休日は友達とピクニックやサイクリングに出かけてみよう。 運動不足とストレス解消になりそう。集中力が増す時なので ダイエットに挑戦すると良い結果が出るかも。親しい人との 貸し借りはシビアに！ 恋は少し危険なムード。慎重にしない と都合良く利用されてしまいそう。何より自分を大切に。

周囲の視線が気になるこのごろ。精一杯体裁を整えても 実力が伴わなければかえって恥ずかしい思いをすることに。 苦言を呈してくれる人ほど味方になるので、友人のアドバイ スは素直に聞いて吉。恋は一緒にスポーツをすると互いの 気持ちが盛り上がりそう。メールの返信はこまめにして。

直感が働いてすべてに前向きになれる時。自信を持って リーダーシップを発揮しよう。自分の持つ潜在的な力や使命 を感じるかも。今の仕事より、もっとやりたいことがあるなら 転職の準備も良さそう。恋はSNSを活用してみよう。理想の相 手に巡り会えるかも！ サークル活動も良いことがありそう。

身の回りの整理整頓をしてみよう。無くしたと諦めていた 物が見つかったり、引き出しの肥やしの中に宝物が見つかる かも。家族とのトラブルは大きなストレスになるので感謝と 譲る気持ちを忘れずに。恋はお出かけよりのんびりお家デー トがお薦め。シングルの人はソーイング･セットがお守りに。

あなたは悪くないのに妙な誤解から矢面に立たされてし まいそうな予感。ここは目立たず縁の下の力持ちに徹する こと。人のために尽くせば味方は増えていくもの。謙虚な 気持ちで焦らずに！ 恋は職場などパブリックな場所にチャ ンスが？ 革のバッグを持つと素敵な人と出会えるかも。

周りに対する発言力や影響力が増してくるかも。プレゼ ンや企画のコンペなどでは良い結果を出せそう。趣味や習 い事をしているなら発表する場を作ってみよう。活躍の場 が広がるかも。恋はコミュニケーション力が試される時。話 し上手より聞き上手に徹すること。愛は言葉にして伝えて。

異業種交流会や趣味の勉強会などに積極的に参加して みよう。しがらみのない人たちと過ごすと有意義な時間が 持てるかも。あなたの知らなかった知識を持つ人に注目！ 中には親友候補となる人も？ 恋は情熱的なムードになれ そう。2人の時間はドライブやスポーツ観戦がお薦め。

チャンスはあるのにネガティブな思考に陥りがち。迷い があるのは自分の判断に確信が持てないからかも。実力 をつけて自分の足元を整えよう。時には両親に相談をして みるのも良さそう。恋は言葉よりも行動で誠意を伝えて！ メールよりも電話、電話より直接会う方がさらにベター。

職場での人間関係に振り回されて少し疲れてしまいそう。 がんばっても周囲のゴタゴタで落ち込みがち。巻き込まれな いためには妙な噂話や他人の悪口などにはノータッチで流 すことを身に付けよう！ 恋は寂しさから相手を束縛してしま うかも。嫉妬もほどほどにして相手を信じてあげること。

「 大切な 未来を築く その権利 」 6217CONS

〜在外選挙の制度と手続きについて〜

在外選挙登録資格

①満20歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3ヶ月以上お住まいの方

公職選挙法の改正により2016年6月19日において 満18歳以上の方(1998年6月20日以前の出生者)も 登録申請できます

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取

用意するもの

選挙人証 大使館

旅券 申請書 居住している事を 証明できる書類

固定電話 または葉書

※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため２・３か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

代理で同居家族を通じた申請もできます。 申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券をご用意ください。 ※領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

郵便等投票

直接派?

投票用紙等を請求して、記載の上、登録先 の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票 直接日本大使館・総領事館（領事事務所） に出向いて投票する方法。

外務省

日本国内で投票 一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して3ヶ 月未満の方は、日本国内でも投票できます。

平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ち の方は国民投票にも投票できます。

詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 TEL：+ 61-2-9250-1000 Mail：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp または まで。 その他の豪州内在外公館

所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………… Tel: (02)6273-3244 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………… Tel: (03)9679-4510 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………… Tel: (07)3221-5188 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………… Tel: (07)4051-5177 在パース日本国総領事館 ………………………………………… Tel: (08)9480-1800