NichigoPress (NAT) Apr.2017

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol. 41 No. 473 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

APRIL 2017

4

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■インタビュー

「

シドニーの絶品ランチ特集

l l e h S e h T n I t s o h G

」 で

ハリウッド 本 格 進 出

泉原 豊

俳 優･

■今日はどこで食べる？

■イベント･ガイド

シドニー･ロイヤル･イースター･ショー

■リオ五輪代表選手も活躍

競泳NSW州オープン選手権 ■インタビュー

メルボルン･レベルズ、児玉健太郎 ■豪州サッカーNPL特集

プレーヤー特別対談

■進出日本企業トップ･インタビュー

プレナス･岡啓一郎

（Hotto Motto オペレーションズ･マネージャー）

0000NICH_17

動き出す、 新しい毎日

スマホ・ タブレット にも対応！

シドニーの地図付き生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

最新号vol.36 配布中！ シドニーを楽しむ季節のイベント･ガイド

保存版・シドニーで見られる野生の鳥＆花ガイド

http://nichigopress.jp/move 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

日本のSUVベストセラーカー おかげさまで2015年に引き続き

2016年も SUV販売台数 連続No.1

NSW州唯一のNSX取り扱い店

車の買取は全メーカー対応しております。

WWW.SCOTTSHONDA.COM.AU

詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

japandesk@scottsgroup.com.au

WWW.HORNSBYHONDA.COM.AU

(02) 9431 2333

(02) 9472 2100

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

イースターキャンペーン!! ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

Starter Pack

Business English

10レッスンパッケージ

（Daytime class）

10レッスンお試しコース!! 平日昼間 10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

1レッ ス あたりン

$499 $49 ！ .9

25％引き

平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 限定で自由予約制

Classes available in Sydney, Melbourne CBD, Brisbane, Gold Coast, Perth

6310BERL

$1,040!!! $52！

1レッ ス あたりン

通常料金から

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881

20レッスンパッケージ

20％引き

無料体験・お問い合せはテシガハラまで。 takako@berlitz.com.au

2017年4月 3

Homebush

655,000 ～

２ベットルーム、２バスルーム、１駐車場

Eping

465,000 ～

駅から200ｍ ステディオ

シドニー 特選物件～マイホームまたは投資向け

8163GIMG

■ペンリス −戸建−

３ベットルーム、庭、駐車場、土地の権利付き $697,000 ～

■ヒルズ地区 −戸建−

３ベットルーム、庭、駐車場、土地の権利付き $649,900 ～

教育環境に優れ 好ロケーション

■ベルモア −シティ20分通勤圏内便利なアパート− 1ベットルーム

$551,000～

クイーンズランド、ビクトリア州 特選物件～投資向け 高収入不動産 ■ブリスベン −大人気都心物件のリバイバル販売−

$420,000～

1ベットルーム

■メルボルン −おしゃれなデザイナーズ住宅− 1ベットルーム $392,000～ ■ゴールドコースト −水辺ビューの広々アパート− 2ベットルーム $438,000～

プライバシーを重視した高品質

※3月20日現在の価格です。 売り切れも多いためご購入希望はお急ぎお問合せください。 個人面談いたします

夢のマイホーム、投資に最適。すべての物件は、ロケーション、品質 とも厳選しています 不動産無料情報セミナー開催

主催：グローバル インテリジェンス マネージメント（GIM）

日 時： 4 月 13 日 ( 木 ) 18：00 －20：00

( 不動産フルライセンス所有 )

場 所： ワールドタワープライベートシネマ 住 所： 91 Liverpool Street Sydney NSW Australia 2000 連 絡 先： 02 8084 0308，0421 458 081 E - m a i l： gintelligencemanagement@live.com, gimgiminfo@yahoo.co.jp（要予約）

2010 年より、不動産投資・ビジネス・法律・教育 の個別コンサルティングを行い、日本及び豪州にて 公開セミナーを実施。 参加の皆様へ選りすぐった情報を届け、好評を得 ています。 2016 年末弊社調べでは「大変役に立った」と言う 回答が 100％に達成しました。

４大銀行からの最新金融情報と融資説明あり、 フィンガーフード付セミナー 不動産専門家とスーパーアニュエイション スペシャリストのコラボセミナー

日本語セミナー

参加無料（要予約）

一般的な会社員の給与で始められる

Campsie Emporia Stage 2 Release記念 レント保証付き＆

不 動 産 購 入 術

開催日程/場所

4月27日 （木）19AM〜20:30PM

好評き につ

level1, 65 York St Sydney (Wynyard駅から徒歩１分)）

スーパーアニュエイションの スペシャリストを特別招待。

Suite 905, Level 9, 10 Help St Chatswood （弊社オフィス）

スーパーを利用して不動産購入が 出来るSMSF(Self-mana ged super fund)についてお話しされます。

4月29日 （土）11AM〜12:30PM

新規物件紹介 1

政府補助金 $10,000

シドニーCBDから12km圏内の新築マンション

Campsie ２ベッド $625,000〜

対象物件

パーキング・ストレージ・２バス・バルコニー付き 駅、病院、ショッピングセンター徒歩圏内 大手デベロッパーによる最高級品質インテリア

Stamp duty （印紙税） なし レント保証付き

新規物件紹介２

「90分」でわかる!忙しい人のための不動産購入術 初心者にも分かりやすいシュミレーション重視セミナー お得な返済方法を知りたい方！ 今後、価格が上がるお手頃な値段の物件紹介

豪華スペシャル プレゼントあり

Homebush

２ベッド $665,000〜

シドニーCBDから電車で２０分 駅近 多数の質の高い学校が徒歩圏内

( 0 2 ) 8 0 94 - 9 2 8 8 o r i o nst a r p r o p e r t y.c o m

■ご予約/お問い合わせ■ ご予約(受付担当 沖野)：0468-830-980までSMS、またはokino@orionstarproperty.comまで Eメールにてご希望の日程、ご氏名、Eメールをご記入いただきご連絡ください。

他 にも 様 々 な 物 件 をご 用 意して おりま す。 ウェブ で 検 索 を！

日本担当チーム

ＮＳＷ州政府公認不動産会社

8248ORIO

0000NICH_6

Established 1977

Australia’s most highly regarded Japanese Publisher 日豪プレスは地域 ·コミュニティーの活性化のために役立つより良い紙面作りを心掛けていきます。 今後ともスタッフ一同頑張って参りますので、どうぞよろしくお願いします。

レジャー施設やレストランなどで使える

Let's Go

Vol.

クーポンが満載

公共交通機関の乗り方ガイド ＆持ち歩きができるMAP付き

【クーポン利用期間】2016.10.20～2017.4.19

21 ゴールドコースト観光ガイド付

FREE

クーポン VOUCHER クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

マガジン

BOOK

レッツ･ゴーで

超

お 得 に

遊食暮買

特典がいっぱい!! 最大25％割引き、 アイスクリームの 無料サイズ･アップ、 すてきなプレゼントなど

をしよう♪︎

nic hig op r ess.jp/l et s g o/

ス マ ホ & ケ ー タ イ で も チ ェ ッ ク！

Nichigo Press National Edition

Nichigo Press Queensland Edition

Nichigo Press jStyle

遊･買･食

Nichigo Let's Go

Nichigo Press Online (nichigopress.jp)

4 2017年4月 目次

4

APRIL 2017

CONTENTS 5

Catch the News

39

編集部セレクト絶品レストラン

6

ニュース 総合

40

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー

9

ニュース コミュニティー

生徒の作文／AUS教育システム／キッズの遊び場

12

ニュース 日本

42

シドニー･イベント･ガイド

13

政局展望

14

新･豪リークス

44

ワーホリ･ダイアリー／オージーに英語で説明してみよう！

15

教えて！ 今さら聞けない経済学

45

書家れんの月イチ年中行事

16

オーストラリアで今を生きる人

46

ママのためのヨガ

17

オーストラリア･メディア･ウォッチ／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

47

BBKのガチンコ体当たりダイエット企画

18

進出日本企業トップ･インタビュー「プレナス」

48

シネマ･チェック

岡啓一郎Hotto Mottoオペレーションズ･マネージャー

19

税務＆会計Review

20

シドニー絶品ランチ特集

49

『Ghost In The Shell』でハリウッド本格進出

俳優･泉原豊 インタビュー

50

誰でも分かる現代アート塾

51

おうちで本格イタリアン／栄養満点メンズ･キッチン

24

幸せワイン･ガイド @ Australia

25

Dr.コパの禅風水 in シドニー／楽笑マーケティング／数独

52

26

日豪プレス何でも相談室

54

今月の星占い By エリシア☆

28

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／政界こぼれ話

55

マーベラス･メルボルン／ニュース ローカル･コミュニティー

オーストラリアで夢のマイホーム

それでも恋するメルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

29

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

豪州サッカー特集･第2弾 NPL注目プレーヤー特別対談

ローカル･ゴルフ･リポート

30

58

タスマニア再発見／福島先生の人生日々勉強／簡単！ 多国籍キッチン

32

ドクター印藤の「ここがツボα」／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

33

豪州発･日本で人気のアイテム、トレンド･チェック！／アロマで快適生活

59

しゅり先生のワンポイント･ゴルフ･レッスン

サクラホテル･ホステル 世界からのゲストをご紹介！

34

ロイヤル･イースター･ショー見どころガイド

36

競泳日本代表、未来に向けたメダル･ラッシュ

NSW州オープン選手権

38

メルボルン･レベルズ、児玉健太郎 インタビュー

【特集】新生活の疲れ･ストレス、アロマセラピーで解消！

日豪サッカー新時代／豪州ラグビー通信

60

ローカル･ゴルフ･リポート

61

サークル･コミュニティー掲示板

64

ソーシャル･シーン

66

クラシファイド／広告索引

70

和やか園芸レッスン

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます

主任弁護士 林 由紀夫 ケン・ホン

知的財産、商標（ロゴ、トレードマーク等） を専門とする弁護士も加わり、 より充実したアドバイスをご提供いたします。

主な取扱業務：

主任弁護士 林由紀夫プロフィール

神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、1972 年に 17 歳で単 独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法律事務所の一つで あるフリーヒル・ホリングデール＆ページ法律事務所に入所し、1984 年 パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身である林由紀夫法律 事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁 護 士 資 格 を取 得。林 由 紀 夫 法 律事 務 所入 所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企業、政府関連及び 個人に対して法的アドバイスを提供。

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連

・ビザ申請代行 ・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au 0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。

スマホ・ タブレット にも対応！

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.41 No. 467 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

OCT 2016

10

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■10月は食のイベントが目白押し

食の都、 シドニーのグルメを堪能

日豪プレスのすべての出版物は

ウェブサイトから

ご覧いただけます。

■美容の悩みにプロがお答え！

ビューティーなんでもQ＆A ■観戦ガイド

モトGP2016−ベテラン勢が活躍 ■観戦＆必勝ガイド

日本馬に世界も注目！ メルボルン･カップ2016 オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.41 No. 467 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FR EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

OCT 2016

10

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■10月は食のイベントが目白押し

食の都、 シドニーのグルメを堪能 ■明日はどこに行く？

キッズの遊び場 in シドニー

■美容の悩みにプロがお答え！

ビューティーなんでもQ＆A ■観戦ガイド

モトGP2016−ベテラン勢が活躍 ■観戦＆必勝ガイド

日本馬に世界も注目！ メルボルン･カップ2016

■明日はどこに行く？

キッズの遊び場 in シドニー

■人気店の予約も今なら間に合う

【特集】2016年の忘年会プラン

■進出日本企業トップ･インタビュー

桜井章雄･みずほ銀行シドニー支店長

nichigopress.jp

■人気店の予約も今なら間に合う

【特集】2016年の忘年会プラン

■進出日本企業トップ･インタビュー

桜井章雄･みずほ銀行シドニー支店長

Click Click Here!

Here!

☞

☞

2017年4月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

PRESENT

PRESENT

C AMPAIGN

手軽にアロマセラピーができる アロマ･ペンダント2名様にプレゼント

断乳･卒乳と食育のバイリンガル絵本 『おっぱいバイバイ』1名様にプレゼント

「Berlitz」イースター･キャンペーン 英会話1レッスンあたり$49.9～！

締切：4月30日（日）

締切：4月30日（日）

期間：4月1日（土）～30日（日）

精油やアロマセラピー効果の あるスキンケア･アイテムなどを 扱う「Mar vo & Co」から、アロ マ･ガラス･ペンダントのピンク ･ハートまたは パープル･ドロッ プ各１点（38ドル）を、リフレッ シュ･ブレンドの精油とセットで2 名様にプレゼント。ペンダント･ トップの空洞部分に専用スポイ トで2滴程度の精油を入れておくと、香りが自律神経を整え、 ストレスを緩和してくれる。デザインはシドニーのガラス工房 「マイマイグラス」とコラボレーション。応募は下記より。

シドニーの書店KINOKUNIYAな どで販売中の日本語絵本『おっぱ いバイバイ』が、日本語･英語併記 のバイリンガル版『おっぱいバイ バイ Milky』 （出版元：ゲートジャ パン、23.35ドル）としてバージョン ･アップした。著者のたけだまい氏 は自身の子育て経験を元に、断乳 ･卒乳、そして食育をテーマに同書 を制作。おにぎりや果物など優しいタッチで描かれた食べ物が 登場し、親子で一緒に楽しめる絵本となっている。今回、バイリ ンガル版の同書を1名様にプレゼント。応募は下記より。

今年1月に新住所（下記）へ移 転した英会話スクール「ベルリッ ツ･オーストラリア」は、入学時の コンサルティングや質の高い講 師 陣 の 指 導 で 評 判だ 。現 在、4 月限定で2つのキャンペーンを実 施中。 「スターター･パック」は平 日昼間の10レッスン499ドル（1 レッスンあたり49.9ドル）と非常 にお得。また「ビジネス･イングリッシュ」は20レッスン1,040ド ル（1レッスンあたり52ドル）で、平日夜か土曜の昼間の自由予 約制。詳細は下記まで問い合わせを。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月30日（日）■ 提供元：Marvo & Co（Web: marvoco.com）■備考：1つのメール･アドレ スにつきプレゼント応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて 頂きます。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月30日（日）■備 考：1つのメール･アドレスにつきプレゼント応募は1回まで。当選発表は発 送をもって代えさせて頂きます。

■学校名： Berlitz Australia ■住所：Level 4, 72 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: 1300-118-881 ■Web: www.berlitz.com.au ■Email: takako@ berlitz.com.au

INFORMATION

INFORMATION

C AMPAIGN

オーストラリアの福祉サービスを学ぶ 「高齢者福祉サロン」無料開催

不動産セミナー参加者募集中！ 「会社員の給与で始める不動産購入」

4月のスペシャル･キャンペーン 初回ビザ･コンサルティング20分延長！

日程：4月27日（木）9:30AM～11AM

日程：4月27日（木）、29日（土）

期間：4月3日（月）～28日（金）

オーストラリアの福祉サービス を学び、高齢者の課題を話し合 う「高齢者福祉サロン」が4月27 日、シドニー北部チャッツウッド で開催される。参加は無料。同 サロンは高齢者ケア･サービスを 提供するジャパン･トータル･ケア ･サービス（JTCS）により、NPO団 体のNCF（Northside Community Forum）の支援を受けて月1回開催。JTCS担当者によるオースト ラリアにおける在宅介護や在宅支援の解説や相談受付が全て日 本語で実施される。詳細は下記Eメールへ問い合わせを。

不 動 産 の プ ロ「 オリオ ンス ター･プロパティー」が、 「一般的 な会社員の給与で始められる不 動産購入術」と題した日本人向 けの不動産購入＆住宅ローンの 無 料セミナーをシドニーで開 催 する。今回の特別ゲストは、以前 のセミナーで好評を博したスー パーアニュエーションのスペシャ リスト。初心者にも役立つ不動産購入のアドバイスを提供す る。年間800人以上が受講する入場無料の同セミナーに、マイ ･ホームや不動産購入に興味のある人は参加してみよう。

ビザ･サポート事 業 大手 のス タッフ･ソリューションズが、4月 に特別キャンペーンを実 施 。通 常 、初 回 無 料 のビ ザ･コン サル ティングは20 分間だが、今回は 更に20分延長して、40分まで受 けることができる。ビジネス･ビ ザやビザ･サブクラス457、パート ナー･ビザやビジネス･スキル･ビ ザを含む、幅広いカテゴリーの申請に対応している（移民申請 代理人登録番号0105680、1280959の2人が応対）。この機会 にビザの相談に足を運んでみては。要事前予約。

■イベント名：高齢者福祉サロン ■開催日時：4月27日（木）9:30AM～ 11AM ■住所：NCF会議室（10 Help St., Chatswood NSW）※ビル入り口 に9:20AMに集合■Tel: (02)8607-8333、0431-854-948 ■Web: www. jtcare.com.au ■Email: info@jtcare.com.au

■会社名：Orion Star Property ■開催日時･会場：4月27日（木）7PM～ 8:30PM／Level1, 65 York St., Sydney NSW、29日（土）11AM～12:30PM ／Suite 905, Level 9, 10 Help St Chatswood NSW（Orion Star Property オフィス）■Tel: 0468-830-980 ■Web: www.orionstarproperty.com ■ Email: okino@orionstarproperty.com ■備考：要事前予約

■会社名：Staff Solutions Australia Pty Ltd ■住所：1602/60 Margaret St., Sydney NSW ■Tel: (02)8047-1401 ■Fax: (02)9241-6788 ■Web: www.ssaust.com ■Email: ssaconsulting@ssvisa.com.au ■営業時間： ビザ･コンサルティング10AM～4AM（要予約）、オフィス9AM～5:30PM

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

タウン･ホール駅すぐ「てんこもり」 4月1日リニューアル･オープン

ダーウィン･コミュニティー･アーツ 20～30代の日本人俳優を募集

紙面とウェブサイトに掲載！ 「お子様のベスト･ショット」募集中

日程：4月1日（土）

期間：募集中

期間：募集中

タウン･ホール駅から徒歩2分 の複合商業 施 設「リージェント ･プレイス 」内 に あ るセ ルフ 式 ラーメン店「てんこもり」が、4月 1日にリニューアル･オープ ン す る。オープンな雰囲気が魅力の 同店は今回、店舗の外観やロゴ などをイメージ･チェンジ。ラーメ ンだけでなくカレー･ライスや丼 物などの充実したメニュー、お得な値段、素早いサービスで毎 日でも利用したくなる便利さだ。映画館からも近いので、上 映前のクイック･ディナーにも最適。

ダーウィンの芸術･文化振興を 目的とするNPO団体「ダーウィン ･コミュニティー･アーツ（DCA）」 は、ダーウィン空爆時にアボリジ ニーに捕えられ日本人捕虜第1号 となった豊島一氏を題材とした 劇を6月に公演予定。現在、主役 の日本人パイロット役の俳優を 募集中だ。アマチュア･ベースの 舞台のため出演料は無いが、俳優志望者や貴重な経験をした い人には大きなチャンス。条件は4～6月の間ダーウィンに滞在 できる20～30代の日本人男性。問い合わせ･応募は下記まで。

日豪 プレスで は 本 紙 キッズ･ ページ（P4 0 参 照 ）に掲 載 する 写 真 を、ご 家 族 か ら 投 稿 受 付 中。可愛い表 情やユーモアあふ れるポーズ、家族だから撮れた 決 定的瞬間など、赤ちゃんから 10 歳 程 度 まで のお子さん の 貴 重な瞬間を写真に撮って、誕 生 日や進学の記念、日々の成長の 記録として、紙面とウェブサイトに残してみては（掲載例Web: nichigopress.jp/ikuji/bestshot/123393）。採用された方に は日豪プレスより連絡。

■店名：Tenkomori Ramen House ■住所：Shop29 Regent Place 501 George St., Sydney NSW ■Web: tenkomori.com.au ■営業時間：毎日 11:30AM～10PM

■応募先Email: info@darwincommunityarts.org.au（担当：DCAクリエ イティブ･プロデューサーTaniaまたはSachi／日本語可）■Web: www. darwincommunityarts.org.au（Darwin Community Arts）

■応募方法：以下のEメール･アドレス宛に、件名「キッズ･フォト」、本文に お子さんの名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」 （60 字以内）、送信者名を明記し、写真（1MB以上）を添付して応募 ■Email: nichigopress@gmail.com

0221TOKY

今月のSpecial

各種日用品

4月7日（金） 11:00〜14:00 金印 わさび 試食会

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

NORTH SYDNEY

TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/

※対象外の商品もございます。

日本ならではの商品を この機会に買い揃えては いかがでしょうか？

駐車場入り口左手

東京マート

20％OFFを開催 ION MAT R O INF

GS

P

STRATHALLEN AV.

おすすめ日用品フェアー

４ 月１日 ～ ３０ 日

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

●営業時間●

日本のお酒も好評発売中

月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

WE

6 2017年4月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

WA州選挙、労働党が大勝 9年ぶりに政権交代

WA州上下両院の州議会選挙 の投票が3月11日、行われた。開 票の結果、野党労働党が地滑り 的な勝利を収め、2008年以来9 年ぶりに州政権を奪回した。WA 州選挙管理委員会の集計による と、下院（ 定 数59）で労働党は 改 選前の21議席から20議席伸 ばして41議席を獲得した。 一方、与党保守連合（自由党、 国民党）は37議席から18議席と 半分以下に縮小した。現職閣僚 の多くが 落選していて、保守 連 合は態勢の立て直しに時間がか かりそうだ。 一次選好票ベースの労働党の 得票率は42.2％となり、指標の 「スイング」（前回選 挙比の 得 票の増減率）はプラス9.1％に達 した。一方、自由党の得 票 率は 31. 2％で、スイングはマイナス 15. 9％と歴 史 的 な 落ち込 みを 州首相に就任したマーク･マクゴーワン氏 記録した。連立相手の国民党の得票率は し、16人の閣僚からなる新内閣を発足さ せた。新政権は、保守連合の前政権が進 5.4％。スイングはプラス0.5％だった。 WA州は鉄鉱石を始めとする鉱物資源 めた州営企業の民営化に反対。鉱物資源 の主要産地として知られる。資源ブームの への課税強化の計画も撤回する方針だ。 恩恵を受けて高い経済成長を続けてきた マクゴーワン氏は1967年NSW州ニュー が、2012年頃からの世界的な資源価格 キャッスル 生まれの49 歳 。QL D 大卒 業 下落の影響で成長が鈍化している。州経 後、海 軍に入 隊 。除 隊 後、パース南 方の 済の低迷を背景に有権者が政 権交代を ロッキンガム市に移住し、同市議、同副市 求めた他、自由党が急進右派のワン･ネー 長を経て、96年の州議会選挙で労働党か ション党と選挙協力を行ったことが裏目 ら出馬して初当選した。労働党の州政権 で教育･訓練相、環境相、観光相などの閣 に出たと見られる。 州労働 党を率いたマーク･マクゴーワ 僚を歴任。12年から州労働党党首を務め ン党首は17日、第30代WA州首相に就任 ていた。

Web版

李中国首相が来豪 豪米首脳のすきま風に間隙 中国の李克強首相が3月22日、オース トラリア訪問を開始した。同日付の公共 放送 ABC（電子版）によると、5日間の日 程でキャンベラとシドニーに滞在する予定 で、随行している経済使節団とともに豪中 経済関係の拡大を図る。 マルコム･ターンブル首 相との 豪中 首 脳会談では、両首脳が反保護主義で一致 し、豪中自由貿易協定（FTA＝2015年発 効）の強化も協議する見通し。米国のドナ ルド･トランプ新大統領が環太平洋パート ナーシップ（TPP）協定からの離脱を表明 するなど、世界的に反自由貿易の流れが 強まっていることが念頭にある。 一次産品の主要輸出国であるオースト ラリアでは、自由貿易が経済成長を支え てきたとの認識が強く、自由貿易体制を 見 直 す 動きは 逆 風だ 。反保 護 主義では

豪中が足並みをそろえることで、トランプ 政権をけん制する狙いがあるものと見ら れる。 中国の海洋進出をめぐっては、オース トラリアは米国が南シナ海で行っている 「航行の自由作戦」に事実上、参加してお り、豪米同盟の結束は固い。しかし、経済 面では最大の輸出国である中国と本気で 争いたくないのが本音。対中強硬姿勢を 強めるトランプ 政 権発足後、外交の立ち 位置を定めきれていない。 折しも、2月に行われたターンブル首相 とトランプ大 統領との電 話会談では、犯 罪歴のある難民の米国移送をめぐり両首 脳が激しい口論になったことが伝えられ た。李首相のオーストラリア訪問は、豪米 首脳間に吹くすきま風の間隙を突いた形 と言える。

李中国首相：中豪が協調して保護主義に対抗を 訪問に向け豪紙寄稿 中国の李克強首相は オーストラリア訪 問に先立ち、3月22日付のオーストラリア ン紙に寄稿した。李首相は、保護主義が 世界的に台頭し、地域紛争が増加してい ると指摘し、中豪が協調して対抗していく 必要があると訴えた。 李首相は22～26日まで豪州を、その後 29日までニュージーランドを訪れる。 2015年2月に発効した中豪の自由貿易 協定（F TA）をめぐっては、 「豪州産の粉 ミルク、赤ワイン、栄養補助食品の対中輸 出が50％以上増えたことにも象徴される ように、大きな効果をもたらしている」と

評価。FTAがもたらす利益を拡大し、貿易 をより多様化させるため、互いの市場を一 層開放するよう呼び掛けた。 さらに、 「エネルギーや鉱業技術、イン フラ、農業といった新分野でも、協力拡大 を探る可能性がある」と指摘した。 ターンブル豪首相は李首相の訪問に向 けて出した声明で、 「（両首脳は）F TAの 次のステップについて発 表を行う」と説 明。 「エネルギー、調査、技術革新、法的 取り締まり、教育、観光といった幅広い分 野での協力強化についても話し合いたい」 との意向を示した。 （時事）

NSW州、住宅購入の1割強が中国など外国人 規制強化を検討

豪与党の支持率、48％に上昇 水力発電所拡張策を好感

NSW州で昨年7～9月に販売された住 宅のうち、全体の11％が外国人による購 入だったことが分かった。デーリー･テレ グラフ紙が3月14日、情報開示請求で入手 した政府資料を基に報じた。外国人によ る投資目的の購入が相場を押し上げてい るとの指摘があり、州政府は規制強化を 検討している。 外国人購入者の国籍別内訳は、中国が 33％、英国とニュージーランドが各11％、 インドが10％、ネパール、 マレーシアが各 3％、韓国、ベトナム、米国、インドネシア が各2％など。 シドニーなど大都市で住宅価格が高騰 し、一般的な国民には購入が難しくなって いる。NSW州政府は対策の一環として昨 年6月、非居住外国人による不動産購入に

3月20日付の豪紙オーストラリアンに掲 載された世論調査によると、2大政党ベー スで与党･保守連合（自由党、国民党）の 支持率は48％で、前回調査比（2月下旬実 施）から3ポイント上昇した。 与党支持率は昨年12月調査の48％か ら、今年2月上旬は46％、2月下旬は45％ と低下傾向をたどっていたが、今回は持ち 直した。エネルギー危機が現実味を帯び る中、ターンブル政権が国内最大の水力 発電所「スノーイー･マウンテンズ･スキー ム」の大幅な拡張計画を打ち出したこと が評価された。ターンブル首相はまた、ガ ス事業者らと会い、産出するガスを国内に も十分に供給するよう圧力をかけた。 最 大 野 党･労 働 党は3ポイント低下の 52％で、リードを維持した。

上乗せ課税する制度を導入した。印紙税 4％や土地税0.75％を上乗せする内容だ。 しかし、規制導入後も外国人による住 宅購入は減っておらず、規制強化論が強 まっている。NSW州のペロテット財務相 は同紙に、 「自宅を持つことは豪州人の大 きな夢だ。外国人による州内への投資は 重要だが、豪州人が家を持つ機会を確保 することが最優先だ」と強調。外国人によ る住宅投資を抑制するため、上乗せ課税 率を引き上げる可能性を示唆した。 V IC州では昨年、非居住外国人による 不動産購入に対する上乗せ課税を、印紙 税は7％へ、土地税は1.5％へ引き上げた。 NSW州の野党･労働党の幹部も、VIC州並 みへの税率引き上げを支持している。 （時事）

紙面ニュース

政党別支持率では、保守連合が3ポイ ント上昇の37％。労働党は2ポイント低下 の35％。緑の党は1ポイント低下の9％。 ポーリン･ハンソン党首が率いる極右のワ ン･ネーション党は10％で横ばい。 首相の実績評価では、 「満足」が30％ と、前回比1ポイント上昇した。 「不満足」 は2ポイント低下の57％。ショーテン労働 党党首の満足度は1ポイント低下の29％、 不満足は1ポイント上昇の57％だった。 「どちらが首相にふさわしいか」の質問 では、ターンブル首相が3ポイント上昇の 43％。ショーテン党首は4ポイント低下の 29％だった。 調査はニュースポール社が3月16～19 日、1,819人を対象に実施した。 （時事）

8200CHTO

Slick, bold and uncompromising, the All New Toyota C-HR takes stylish city driving to the next level. With its unmistakable curves, sophisticated cabin and daring, diamond-inspired motif, it knows how to make an impression. ◯お問い合わせは 日本人スタッフ：中村まで

JPsupport@chatswoodtoyota.com.au 0433-163-116

Chatswood Toyota 728 Pacific Highway, Chatswood T 02 9201 8888

toyota.com.au/c-hr

MD042149

chatswoodtoyota.com.au

T2016-006108

自家用車から業務用車、お車に関することは何でもご相談ください。買取もメーカーを問わず 行っております。ご帰国等でお車がご不要となった際にはお気軽にご連絡を。

2017年4月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

「ビビッド･シドニー」が5月26日開幕

印アダニ、6月までに豪炭鉱開発着手を判断 「20年初出荷」へ

光の祭典、昨年は231万人訪問

光のアートでシドニーの冬を飾るビビッド･シドニー©Destination NSW

オペラ･ハウスやハーバー･ブリッジなど シドニー市内の主要な建築物を光のアー トで照らす大 型イベント「ビビッド･シド ニー」が5月26日～6月17日の約3週間、 開 催される。地 元 N S W州 政 府 が3月14 日、発表した。 今年で9年目の開催となるビビッド･シド ニーは、観光の閑散期である冬の目玉行 事として人気が高まっている。州政府によ ると、昨年は231万人とこれまでで最高の

訪問者を集め、州経済に1億1,000万ドル の波及効果をもたらしたという。 今 回はシドニー市 内の 再 開 発 地 区、 バランガルーでも新たにイベントを開催 し、湾 内の 海 辺 に建 設 され た高 層ビル や歩道が鮮やかな照明と幾 何学 模 様の アニメーションで彩られる。開催期間中 は、各地 でダンス音 楽 やフォーク、ロッ ク、ジャズなど、さまざまなジャンルのコ ンサートも開かれる。

豪経済は景気後退を回避 12月期GDP、前年同期比2.4％増 2 016 年10月～12月期の 豪実 質国内 総生産（GDP）は前期比1.1％増加した。 前 期の 0 . 5％減 から回 復し、リセッショ ン（ 景 気後 退）の目安である2四半 期連 続のマイナス成長を回避した。豪 統計局 （A BS）が3月1日に発表した統計で明ら かになった。 前年同期比の伸びは2.4％となり、中央 銀行のオーストラリア準備銀（RBA）が適 切な成長 速度とする3％台半ばにはまだ 届かないものの、順調な回復ぶりを示し た。 20業種中15業種でプラス成長を記録 し、特に鉱 業、農林水産業、技術サービ スの各産業でいずれも成長への寄与度が

0.2％と高かった。個人消費（家計最終支 出）の寄与度は0.5％だった。 鉄 鉱 石と石炭の 価 格が急 回 復してい ることを背景に、貿易の儲けを示す指標 「交易条件」は前期比9.1％、前年同期比 15.6％の高い伸びを示した。ABSによる と、金融機関を除く民間企業の粗利が大 幅に増加していることから、資源価格の 回復が企業業績に好影響を与えているこ とも明らかになった。 オーストラリアは1991年以 来、101四 半期にわたってリセッションに陥らずに長 い経済成長を継続。1980年代に北海油 田の開発に沸いたオランダに次ぐ記録と なっている。

日立建機、豪鋳造部品大手を子会社化 TOB、20日時点で55％取得 日立建機は3月21日、オーストラリアの 鋳造部品大手ブラッドケンに対するTOB （株式公開買い付け）に関し、20日時点 で同社株の55.3％を取得し連結子会社化 したと発表した。TOBは24日まで行う予 定。日立建機は応募のあった株式全てを 買い付ける方針のため、最終的な取得比 率はさらに上昇する可能性がある。

日立建機は昨年11月にブラッドケンの 取締役会の賛同を得て、1株当たり3.25ド ルでTOBを開始。だが、買い付け条件を 満たす応募数に達せず、これまでに3回、 買い付け期間を延長し、3月6日にはTOB 成立条件を、発行済み株式総数の50％超 から35％以上に引き下げた。 （時事）

インドの大手財閥アダニ･グループは、 QLD州で構想中のカーマイケル炭鉱開発 プロジェクトについて、今年6月までに最 終 投資判断を行う方針だ。ロイター通信 が3月20日までに報じた。 カーマイケル炭鉱から搬出した石炭は、 世界最大のサンゴ礁「グレ ート･バリア･ リーフ」に近い港湾から出荷する。複数の 環境団体が開発阻止を求め、法廷闘争を 繰り広げている。 ロイター通信によると、アダニ･グループ のアダニ会長は「（プロジェクトは）確実 に進行中だ」と述べ、予定 通り開発を進 める意向を示した。投資判断を5月か6月 に行った後、目標としていた年内に建設に 着工すれば、 「2020年に初出荷できる」 と語った。 豪環境団体の反対は根強いが、QLD州

豪ウエストパック銀、住宅ローン金利引き上げ NAB銀に追随 オーストラリア四大銀行の1つ、ウエス トパック銀行は3月20日までに、住宅ロー ンの金利引き上げを発表した。 本人が入居する住宅を購入する場合、 一般的なローン金利は0.03ポイント高の 5. 32％に変更 。投 資 用の購入者向けの ローン金利は0.23％ポイント高の5.79％ とする。 ウエストパックのリテール部門幹部は、 住宅ローンの金利引き上げは「資金調達 コストの上昇に対応したものだ」と説明し た。豪準備銀行（RBA、中央銀行）は政策

上松不動産は1992年の設立以来、多くの日本人の方に不動産の賃貸、 売買サービスを提供してまいりました。 長年の経験と実績で地元の情報にも強く、 「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件を紹介しております。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせください。

今月の 豆知識

雨が多くバルコニーによく水が溜まりますが、どうしたらいいでしょうか？

A.

バルコニーに水が溜まると、そこからユニット内や、隣に水漏れを起こす事がありますので、 落ち葉やゴミ等は必ず掃除するようにしてください。 ゴミが溜まって排水が悪くなった場合は、洋服ハンガーを伸ばし、排水溝に突っ込んで掃除 すると流れるようになります。

金利を過去最低の1.5％に据え置いてい るが、米連邦 準 備制度理事会（FR B）が 段階的な利上げに動いており、海外での 資金調達コストが上昇している。 ナショナル･オーストラリア銀行（NAB） も先に、住宅ローン金利の引き上げを発 表していた。3月24日付で、一 般 向けは 5.25％から5.32％へ、投資用は5.55％か ら5.80％へ引き上げる。 NABはローン金利引き上げの理由とし て、資金調達コストの上昇や規制強化を 挙げていた。 （時事）

豪ビール「クーパーズ」、パブからボイコット 同性婚論じるビデオ登場で オーストラリアのビール会社「クーパー ズ」が、苦境に立たされている。同性婚に 批判的なビデオにクーパーズのビールが 登 場していたため、多 数のパブが「クー パーズの取り扱いをやめる」とボイコット を宣言した。 ビデオは、聖書普及に取り組む慈善団 体「豪聖書協会」が設立200周年を祝う 目的で制作した。クーパーズ社の経営者 一族が以前から同協会を支援してきたた め、クーパーズのビールを動画中で大きく 取り上げたとみられる。 動画では、同性婚論争を活発化させる 必要があると訴えているが、同性婚反対 のトーンが強い。登場人物らがクーパーズ のビールを飲みながら会話していた。 この動画を見て、シドニーなどのパブで 不買運 動が広がった。豪メディアによる

Tel: (02)9953-3268 20年以上の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せください。

や連邦政府は「1万人の雇用創出につなが る」と歓迎しており、環境面の認可も与え た。同州のパラシェイ首相はこのほどイン ドを訪れ、アダニ幹部らと懇談。州として カーマイケル事業を全面的に支援してい ると改めて表明した。 ただ、ドイツ銀 行や豪コモンウェルス 銀行などは「反石炭」キャンペーンに同調 し、カーマイケル事業に融資しない方針を 決めている。アダニの資金調達が難航す る恐れも指摘される。 このため、アダニは当初の生産規模を 年2,500万トンに抑制することで、初期の 設備投資額を減らす方針という。第2段階 として4,000万トンに拡大する。最初の計 画では、カーマイケルでは一般炭を6,000 万トン産出し、世界最大級の炭鉱になると （時事） 説明していた。

① Wollstonecraft

と、あるパブ経営者は「スタッフには同性 愛者もいる」と述べ、クーパーズが同性婚 問題に触れた動画に登場したことを批判 した。同性婚容認の是非をめぐる論争が 続いており、企業がどちらかを支持すれ ば反発を招きかねない状況だった。 クーパーズは火消しに躍起だ。クーパー 社長は3月15日声明を出し、 「クーパーズ 社は、自社のビールが動画で使われること を許可していない」と強調。結婚について も多様 性を支持していると訴えた。豪 聖 書協会設立200周年の記念ビールを計画 していたが、キャンセルした。 調査会社IBISワールドの2015/16年度 調査によると、豪ビール市場の売上高は 総 額43億ドル。豪 独 立資本で 最 大手 の クーパーズの市場シェアは4.7％だった。 （時事）

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.auw

＜今月のおすすめ物件情報＞ ＜賃貸＞ Wollstonecraft $1200/week

② Northbridge

16 King St (Wonderkiah) 3 Bed, 2 Bath, 2 Car クオリティの高い低層マンションのトップフロア。 プール、ジム、テニスコート完備。

＜賃貸＞ Northbridge $850/week

128 Sailors Bay Road 2 Bed + Study, 2 Bath, 2 Car 東京マートショッピングセンター近く便利。 フローリング、共同のルーフトップテラスからシティ眺めあり。 <賃貸> Mosman $1150/week, 3 Bed, 2 Bath, 2 Car タウンハウススタイル、庭付き <賃貸> Neutral Bay $550/week, 1 Bed, 1 Bath, 1 Car セントラルロケーション、ロフトスタイル <賃貸> Newtown $850/week, 3 Bed, 1 Bath 裏庭あり、便利なロケーション、ペット不可 3977UEMA

8 2017年4月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

発電能力1.5倍に拡大

ワニ襲撃で男性死亡 再発防止へ捕獲狙う

豪国内最大の水力発電所—電力不足に対応 連 邦 政 府 は、N S W 州 南 東 部 にあるオーストラリア国 内 最大の水力発電 施 設「スノー ウィー･マウンテンズ･スキーム」 の 発 電 能 力（現在4,0 0 0メガ ワット）を2,000メガワット増や す。約50万世帯分の電力を新 たに提供し、国内で問題となっ ている電力不足に対応する。マ ルコム･ターンブル首 相が3月 16日、計画を明らかにした。 20 億ドルを投じ、既存の発 電 所のインフラを改修する。 「スノーウィー･マウンテンズ･スキーム」の下で1967年に完成した水力発電所「マ レー1」の内部 新たな発電所の建設は行わな い。オーストラリアは北部の海上ガス田を で、第2次世界大戦 後の経済成長をけん 中心に天然ガスの生産が拡大しているが、 引した。1949年から75年まで約四半世紀 ほとんどを液化天然ガスとして海外に輸 にわたって総額8億2,000万ドルを投じ、 出している。SA州などで停電が発生してお N S W州とV IC州の 州境にある山岳地帯 り、国内では電力不足が問題化している。 に16のダムと7つの水力発電所などを建 スノーウィー･マウンテンズ･スキームは 設。水力発電とかんがい用水のインフラ オーストラリア史上最大規模の公共事業 を整備した。

コストコ、豪ではスーパーより「3割安」目指す 米会員制量販大手コストコ･ホールセー ルのオーストラリア法人幹部は、消費者に 低価格さを印象付けるため、豪スーパー 「2強 」との食料品の価格 差を、現行の 28％から30％に引き上げたいとの目標を 掲げた。 コストコ豪法人のヌーン社長が3月14日 までにシドニー･モーニング･ヘラルド紙と のインタビューで語った。 豪スーパー市場は以前は、ウールワー スとコールズによる寡占状態だった。とこ ろが近年、ドイツ系安売りスーパーのアル ディやコストコが 進出し、低価格競 争が 激化している。アルディも2強より「25～

30％安」を目指している。 コストコは2009年に豪州へ進出し、現 在はメルボルン、シドニー、キャンベラ、ア デレード、ブリスベンなどで計8店舗を展 開。2016年8月末まで1年間の売上高は 約15億ドルで、純損益は1,479万ドルの黒 字だった。 快進撃にも見えるが、シェア拡大の勢い が鈍っているとの指摘もある。モルガン･ スタンレーによると、豪スーパー市場での シェアはまだ1％程度。全国的には知名度 が低く、有料の会員登録制が オーストラ リア人に嫌われている可能性がある。 （時事）

豪大手企業番付、トップは「コールズ」 資源2社は順位後退 オーストラリアの調査会社IBISワールドは 3月9日、2016年の売上高に基づく「豪大手 企業1,000社ランキング」を公表した。上位 はスーパーマーケット運営会社や銀行が独 占。資源大手2社は、鉄鉱石や石炭などの商 品価格安が逆風となり、順位を下げた。 トップは、スーパーチェーン「コールズ」 を運営する複合企業ウェスファーマーズで、 662億ドル。2位は、スーパー最大手ウール ワースで586億ドルだった。2社の順位は前 回と変わらず。 3位から5位は銀行勢が並んだ。コモン ウェルス銀行が444億ドル、ウエストパック 銀行が377億ドル、ナショナル･ オーストラ

リア銀行（NAB）が367億ドルと続く。 「豪 4大銀行」で残るオーストラリア･ニュージー ランド（ANZ）銀行は348億ドルで7位だっ た。 一方、英豪系資源大手リオ･ティントは 364億ドルで、順位を前回の3位から6位に 下げた。ライバルのBHPビリトンは316億ド ルで、4位から8位に後退した。 他に、9位は通信大手テルストラで267億 ドル、10位はNSW州の公営病院などを運営 する「NSWヘルス」で203億ドルとなった。 番付には今回、ソフト会社アトラシアン （772位、売上高46億ドル）など5社が初め て入った。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

セントレナードの電車の駅に近い 改装済み 一軒家 家具付なし３ベッドルーム

オーストラリア北東部のイニスフェール の沖合で3月20日、救助隊が行方不明に なっていた魚捕りの男性（35）を見つけ、 間もなく死亡を確認した。警察は「4メー トル級のワニに襲撃されたようだ」と指 摘。地元当局は再発防止のため、襲ったワ ニを捕獲しようと行方を追っている。 男性は小舟で沖に出て、水中銃を使い 魚を捕っていたが、行方が分からなくなっ たとの通報が18日にあった。 イニスフェールでは19日未明にも、男

性（18）が川で遊泳中、ワニに襲われた。 地 元メディアによると、男性はワニに左 腕をかまれたが、右手でワニの頭部を殴 打。ワニがひるんだ隙に、友人らに救出さ れた。 ワニ保護法が各地で1970年代に導入 された後、生息数が増加し、地域住民か らは 対 策 強 化を求 める声が上 がってい る。今年1月にも豪北部で、川の浅瀬を横 断中の住民がワニに襲われ、死亡した。 （時事）

豪、旅客機内でヘッドホン発火 内蔵のリチウムイオン電池－運輸安全局が注意喚起 オーストラリア運輸安全局（ATSB）は3 月15日、中国･北京から豪メルボルンに向 かっていた旅客機機内で乗客女性のヘッ ドホンが出火する事故があったと発表し た。ヘッドホンに内蔵されたリチウムイオ ン電池が発火したという。 ATSBはヘッドホンのメーカー名などは 公表していない。女性はATSBの調査に対 し、ヘッドホンで音楽を聴きながら寝てい たら、爆発音を発して燃え出したと説明。 また、 「顔の周りで燃えていたので、ヘッド ホンをつかんで床に放り投げた」と語っ た。ATSBのサイトには、顔や首をやけど した女性の写真が掲載されている。

燃えたヘッドホンは、客室 乗 務員がバ ケツの水に入れて消火した。ただ、鎮火後 も機内には燃えたプラスチックや髪の毛 の臭いが漂っていたため、気分が悪くなる 乗客もいた。ABC放送によると、事故は2 月19日の便で起きた。 ATSBは「バッテリーがいろいろな製品 で使われるようになり、機内で問題が発生 するリスクも高まっている」と警告した。 バッテリーをめぐっては、韓国サムスン 電子のスマートフォン「ギャラクシーノート 7」の発火事故が昨年、相次いで発生。各 国の航空当局が機内持ち込みを禁止する 措置を講じた。 （時事）

豪で100豪ドルの偽札 高額紙幣廃止論も浮上 オーストラリア南 東 部メルボルンのパ ブやレストランで、極めて精巧な100豪ド ルの偽札が相次いで見つかったことが分 かった。フェアファクス･メディア系の各紙 が8日までに報じた。最高額 紙幣である 100豪ドル札は偽造の対象になるほか、 脱税や不正蓄財に使われているとの指摘 もあり、廃止論も浮上している。 豪州では、1988年に世界で先 駆けて 導入した「 ポリマー（プラスチック）紙 幣」が採用されている。合成 樹脂性で耐 水性、耐久性に優れ 、偽造も難しいとさ れる。しかし、見つかった偽 の10 0 豪ド ル札は、手触りが本物に近い。精巧なた め 、銀 行 に入 金されるまで 気付 かない ケースが多い。ただ、製造番号がいずれも 「AI13933231」で同じなのが「大きな欠 点」という。 フェアファクス･メディアによれば、メルボ ルンには少なくとも2つの偽札作りの犯罪 組織があり、その1つは中東系とみられる。 一方で、連邦政府が近年懸念を強めて いるのが、100豪ドルの流通量増加だ。豪

準備銀行（RBA、中央銀行）の調査では、 昨年の100豪ドル紙幣の流通量は前年比 9％増加。50豪ドル札の6％増、20豪ドル 札の2％増に比べ、伸び率が大きい。 RBAは20年前から「キャッシュレス化」 を主唱してきただけに、逆行する動きを懸 念している。100豪ドル札は、犯罪組織の マネーロンダリング（資金洗浄）や企業の 脱税、不正蓄財に使われている疑いがあ るためだ。 RBAは昨年、偽造防止機能を強化した 新しい5豪ドル紙幣を発行。同様の機能 を備えた新10豪ドル札を年内に、新100 豪ドル札を2019年末までに投入する計画 だ。ただ政府内では、腐敗防止に向け、 100豪ドル札を廃止すべきだとの声も上 がっている。 インドのモディ首相は昨年11月、1000 ルピー札と500ルピー札の流通廃止を宣 言。国内総生産（GDP）の最大3割に上る とされる「闇資金 」の一掃が目的だった が、経済に大きな混乱が広がった。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1)Naremburn 3 Bed 家具無し Darvall St $1,300 p/w 改装済み一軒家 フローリング ガスの台所 エアコン／網戸付き 駐車場１台 St Leonardsの駅まで徒歩１０分 Crows Nest の街にも近い (2) Longueville 4 Bed 家具無し William Edward St $1,950 p/w ２階建１軒家 アイランドキッチン 冷暖房 広いデック フローリング 駐車場１台 プール付き フェリー乗り場／シティー行きのバス停の近く

閑静な住宅地にある 海の景色が見下ろせる２階建プール付きの一軒家

(3) Chatswood 2 Bed 家具付き Bertram St $900 p/w 低層セキュリティーマンション ５階 日当たり良好 広い バルコニー オープン台所 駐車場１台 冷暖房 買い物／交通に便利 電車の駅まで徒歩１０分 (4) St Leonards 1 Bed +書斎 家具付き Duntroon Ave $950p/w 高層セキュリティーマンション ４階 緑の景色 バルコニー 冷暖房 駐車場１台 電車の駅に近い (5) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode 賃貸済み 高層セキュリティーマンション ５階 広いアイランドキッチン バルコニー２つ 冷暖 房 駐車場１台 屋内プール ／ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2017年4月 9

ニュース／コミュニティー1

南極観測船しらせ、シドニーに寄港 艦上レセプション開催

総領事表彰に朝倉晴子氏 竹若敬三･在シドニー日本国総領事は、3月 22日、総領事公邸において朝倉晴子･比治山 大学客員教授に総領事表彰を授与した。 朝倉教授は、約20年間にわたり、オースト ラリア･カトリック大学において日本語研究講 師として勤務。今回の表彰は朝楽教授の当地 での日本語の教育、普及への貢献をたたえた もの。竹若総領事からは朝倉教授の日豪交 流の促進に対する感謝の意が語られた。

朝倉教授（左）に賞状を授与する竹若総領事

「日本産食材サポーター店」認定制度 JETROシドニーで説明会開催

シドニー湾に寄港したしらせ

歓迎の意をスピーチする大鋸寿宣艦長

艦上では鏡割りも行われた

日本 の海上自衛 隊による南極 地区観 測協力のため、観測隊員を乗せた砕氷艦 「しらせ」 （大鋸寿宣艦長）が3月20日、 南極昭和基地から日本に戻る途上でシド ニー近郊ポッツポイントにある豪海軍基 地に寄港した。同船の活動は南極地域の 観測部隊への燃料や食料などの補給を目 的としており、東 京から南極 大陸までの

往復2万マイルの間に海洋 調査なども併 せて行う。今回のシドニー寄港は、補給や 乗員の休養などが目的。 21日夕刻には艦上レセプションが開催さ れ、大鋸寿宣艦長、竹若敬三在シドニー日 本国総領事、レイモンド･ウィリアムズNSW 州多文化主義大臣、ジョン･アジャカNSW州 上院議長によるあいさつが行われた。

宇宙飛行士の野口聡一氏、シドニー日本人学校を訪問 JAXA宇宙飛行士の野口聡一氏が2月24 日、シドニー郊外にあるシドニー日本人学校 を訪れ、全校児童･生徒に向けた「地球人講 座 in シドニー」 （主催：公益財団法人JAL財 団主催、共催：日本航空）で講演した。 野口氏は自身の宇宙での活 動紹介や 宇宙飛行士になるための資質などを講演 後、子どもたちからの質問に1つひとつ丁 寧に答えた。 講演会後にはメディアのインタビューに対 し「子どもたちも元気にたくさん質問してく れたのがうれしかったです」、続けて「世界 の多くの日本人学校で講演を行っています が、シドニーの日本人学校の設備と環境に は驚きました」とコメント。オーストラリアは 宇宙産業の面においては目立った人材がい ないこともあり、今後の活躍への期待も口に していた。 野口氏は同日午後、ピンブル･レディーズ･ カレッジで「持続可能な宇宙への協働」を テーマに英語で講演。また夜にはシドニー 日本人会を対象に「アジア太平洋地域にお

日本の農林水産省が定める新しいガイドラ イン「日本産食材サポーター店認定制度」の 説明会と交流会が3月6日、シドニー･シティー の日本貿易振興機構（JETRO）オフィスで開 催された。 同制度は日本産の食材･酒類を積極的に使 用し、その魅力を多くの人びとに伝える海外の レストラン･小売店を「日本産食材サポーター 店」として⺠間団体などが認定するもの。要 件を満たしたレストランや小売店は「日本産 食材サポーター店」として、日本産の良質で 安心･安全な食材を販売、活用していること を、認定ロゴマークを使って訴求･PRできる。 また、日本産食材の流通ネットワークと交流、 情報交換により、良質な食材を確保すること も可能になる。対象は飲食店や食品小売店、 輸入事業者、流通事業者など。 説明会では、重久直人･在シドニー日本国 領事やJETRO所長の平野修一氏があいさつ を行った後、同制度をサポートする株式会 社ウィズダムパートナーズ取締役･奥野秀敏 氏により制度の詳細が説明された。続いて、 オーストラリアでの同制度の申請窓口となっ ているマーケティング会社doq代表の作野善 教氏が申請方法を、シドニーの調査･マーケ

平成29年（2017年）4月1日以降の領事 手数料が、以下の通り改定となる予定だ。 なお、3月31日までに申請あるいは申し 込みをした場 合は、受け 渡しが 4月1日以 降になった場 合でも旧料金 が 適 用される

講演を行う野口聡一氏（写真：馬場一哉、以下同）

旅券関係

証明関係

シドニー日本人学校の児童･生徒たちと野口氏

ける宇宙飛行士の国際協力」をテーマに講 演を行った。

ティング会社グローバル･プロモーションズ･ オーストラリア代表の林さゆり氏がオーストラ リアにおける日本食産業の現状について、そ れぞれ語った。会場を訪れた飲食店やメディ ア関係者らは熱心に話を聞いていた。 なお、同説明会は3月14日にメルボルンの コンベンション＆エキシビジョン･センターで も開催された。

（4月1日以降に申請した場合に新料金が 適 用）。詳 細 は 在シドニー日本 国 総 領 事 館のウェブサイト（Web: www.sydney. au.emb-japan.go.jp/index _ j.htm）を 参照。 現料金（豪ドル）

新料金（豪ドル）

一般旅券（10年旅券）

$172

$195

一般旅券（5年旅券･12歳以上）

$118

$134

一般旅券（5年旅券･12歳未満）

$65

$73

記載事項変更旅券

$65

$73

査証欄増補

$27

$30

帰国のための渡航書

$27

$30

在留証明

$13

$15

署名証明

$18

$21

出生、婚姻、死亡等身分上の事項に関する証明

$13

$15

不動産の事ならスターツへ!!

将来夢のマイホームを購入するために、 まずは不動産投資から始めませんか？

随時個人面談

実施中

みなさん知ってますか

3275STAR

オーストラリア国内の日本食 オーストラリアでの同制度へ 需要などを解説するグローバ の 参 加 申 請 方 法を説 明 する ル･プロモーションズ･オースト doq代表の作野善教氏 ラリア代表の林さゆり氏

領事手数料の改定のお知らせ

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

■シドニー Mascot 1ベッド $60万～

「日本産食材サポーター店認定制度」について講演する株式 会社ウィズダムパートナーズ取締役･奥野秀敏氏

■メルボルン 2ベッド $46万～

■無理しない程度の資金で購入できる ■所得の税金対策 ■キャピタルが狙える ■投資の仕組み ■各都市不動産事情

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P28へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

非公開新築物件完成直前の限定お買い得物件、興味のある方はお早めに

10 2017年4月 ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

Web版

シドニー日本人学校で出張授業 シドニー日本商工会議所

クリーンアップ･オーストラリアに参加 シドニー日本人会･シドニー日本クラブ

シドニー日本商工会議 所の資源･エネ ルギー部会（部会長＝小寺壮：JXエネル ギー）は2月20日、シドニー日本人学校で 出 張 授 業 を実 施した 。講 師を 務めた白 石淳平氏（丸紅オーストラリア会社）が、 「 オーストラリアと天 然ガス」をテ ーマ に、天然ガスの特徴やオーストラリアと日 本の関係などを説明した。 授 業を受けた児 童･生徒は「天 然ガス は他のエネルギーに比べ環境に良いこと が分かった」「今まで知らなかった資源 の話が聞けた」「天 然ガスによる日本と オーストラリアのつながりを知ることがで きた」と振り返った。 更に2月23日には、機械･建設部会（部 会長＝本田栄悟：前川製作所）が「私たち が暮らすこの世界にはたくさんのチェーン が動いている」と題した授 業を実 施。山 本宏児氏（椿本オーストラリア）が講師を 務め、チェーンの種類や特徴、どのような 場で使われているかを紹介した。 児 童･生 徒 からは「チェーンにはさま ざまな種類があり、身近な機械にも使わ れていることが 分 かった」「いろいろな

シドニー日 本人 会（ 会 長＝ 伊 藤 令：オーストラリア住友商事会社）の レクリエーション委員会（委員長＝ 笠 原昌哉：J T Bオーストラリア）は3 月5日、シドニー北部のレーンコーブ･ ナショナルパークで「クリーンアッ プ･オーストラリア」に参加した。 クリーン アップ･オ ーストラリア は、全国一 斉にオーストラリアの公 園 や 浜 辺をきれ い にすることを目 的に設けられた日。今回もシドニー 日本クラブ（会長＝水 越 有史郎）と 合同で参加し、クリーンアップ･オー ストラリアの 創 設 者であるイアン･ キールナン氏から激励を受けた後、 大人から子どもまで総勢135人が公 園内や周辺 道 路のゴミを拾った。ま た、清掃活動後はバーベキューを楽 しんだ。

天然ガスの特徴を説明する白石淳平氏

チェーンの仕組みを紹介する山本宏児氏

チェーンを 触ったり、実 際にチェーンを 作ったりと貴重な体験ができた」「普段、 使っている物の中にもチェーンが使われ ているのを知ることができた」などの感 想が寄せられた。

板金加工機械／マンション建設現場･視察会を開催 シドニー日本商工会議所 シドニー日本商工会議所（会頭 ＝廣田信治：オーストラリア三菱 商事会社）の機械･建設部会（部 会長＝本田栄悟：前川製作所）は 3月10日、板金加工機械の展示施 設とマンション建設現場の視察会 を開催、18人が参加した。 参加者は、まずシドニー郊外の アマダ オセアニア社を訪問。同社 視察会に参加した機械･建設部会メンバー の機械展示施設で、最新のファイ バーレーザ加工機、各種数値制御 現場では、大和ハウス オーストラリア社 機器、加工サンプルの説明を受けた。続 が進めるプロジェクトの概 要を聞くと共 いて訪れたサマー･ヒルのマンション建設 に、現地のモデル･ルームを見学した。

SBSラジオ日本語放送4月のハイライト SBSラジオ日本語放送は毎週火･木･土曜の 午後10～11時に番組を放送している。番組は AMラジオ1107khzにチューンを合わせる方法 と、デジタル･テレビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で聞くことができ る。 4月のシドニーサイドでは、シドニーに寄 港した日本の南極観測船「しらせ」関係者 へのインタビューや、朗読の会「声」による 朗読劇「待つ」 （作･太宰治）の放送などを 予定している。また、現代陶芸家の青木良太 さん、横山玄太郎さんへのインタビューや、

NSW州立美術館の「タイム、ライト、ジャパ ン展」の見どころの説明など、聞き逃してし まった先月の放送もSBSのウェブサイトな どで視聴することができる。インタビューは 公式フェイスブックにもアップされる。 なお、毎月最終週の木曜には、日豪プレス 翌月号の見どころや取材の裏話などを編集 長自ら紹介している。次回は4月27日（木） 放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

タックスリターン（個人/法人） 会計経理業務のサポートなら 甘利鳥居会計事務所

3839ITPA

（旧 鳥居税務会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ●NSW Small Business Grant申請

●会計業務のサポート

（各種ソフトによるBookkeeping）

●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Torii Accounting Office 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingoffice Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

紙面ニュース

清掃活動に参加した皆さん

参加者により集められたゴミの一部

箱根ツーリズム･セミナー開催 シドニーCBDのラディソン･ホ テル･シドニーで2月21日、箱根 ツーリズム･セミナーが開催され た。箱根町ほか小田急電鉄や同 地で宿泊施設を提供するプリン ス･ホテル･グループや富士屋ホ テル･グループの他、箱根関係 者8団体が来豪、会場には多数 の旅行業界関係者が訪れた。 会場では温泉や観光名所な ど、東京からのアクセスの良さ など箱根の魅力に関するプレゼ ンテーションが行われた後、そ れぞれのブースでの商談会が開 催された。 神奈川県に位置する箱根は 日本 を代 表する温 泉 地の1つ であり、東京からも非常に近い ロケーションと恵まれたポテン シャルを持つ。今後、ますます 増えることが予測されるオース トラリア人 旅 行客 の次の目的 地として、その存在感をアピー ルした。

セミナーでは箱根の魅力が余すことなく紹介された

春夏秋冬、季節で美しさを変えるロープウェーからの景色

4月2日、夏時間終了 NSW、VIC、TAS、SAの4州とACTで4 月2日、夏時間（デイライト･セービング･タ イム）が終了する。午前3時が午前2時へ と1時間戻される。次回のデイライト･セー ビング･タイムは2017年10月1日から始ま るが、QLD州、WA州、北部準州は、今年 も採用しない予定。

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。 お客様の声 サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

Level 1, 45 Chandos Street, ST LEONARDS NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com www.sunnysidefinancialgroup.com Tel: (02) 8116-8408 Fax: (02)8095-9826 7516SUNN

2017年4月 11

ニュース／コミュニティー3 ◯◯◯◯◯

企業ネットワーク･セミナー、山田理･サイボウズ副社長登壇

競泳NSW州オープン選手権、日本人選手が活躍

シドニー、タウン･ホールにある高層 マンション「ルミエール」内 で3月2 2 日、企業ネットワーク･セミナーが開催 され、グループウェアの日本国内シェア･ ナンバー･ワンのサイボウズ社、山田理 副社長、及び同社のクラウド版グルー プウェア「キントーン」を販売･サポート するキントーン･オーストラリア社の遠 藤烈士･営業マーケティング本部長が登 壇した。 最初に登壇した遠 藤氏は「キントー ン」の実際の使い方などを具体例を挙 げながら話した。続いて山田氏はサイボ ウズ社の目指す「働き方改革」について 講演を行った。講演後は、同社のユニー クな人事制度などに多くの質問が飛び 交った。 当日、会場にはシドニー滞 在中のパ フォーマーTK氏も参加者として訪れてお り、講演前、自己紹介で笑いを誘い場を 温めるなどといったシーンも見られた。

3月3日～5日、シドニー近郊 のオリンピック･パーク･アクア ティック･センターで、競 泳 の ニュー･サウス･ウェールズ州オー プン選手権が開催された。日本 からは昨年のリオデジャネイロ 五輪に出場した古賀淳也、鈴木 聡美を始め5人の五輪代表選手 を含む、13人の選手が同大会に 出場した。 3日間 の 大 会で日本 チ ーム 竹若敬三在シドニー日本国総領事（中央）が藤森選手（左）と竹内選手（右） にメダルを授与した（写真：山内亮治） は、男女併せ金6個、銀7個、銅 5個の合計18個のメダルを獲得。参加した で藤森太将選手（ミキハウス）に金メダル、 全チームの中で最多のメダル獲得数を記 竹内智哉選手（ヨコハマSC／湘南工科大 学付属高校）に銅メダルを授与した。今大 録した。 大会2日目には、竹若敬三･在シドニー日 会の日本選手たちの活躍に、竹若総領事は 本国総領事が同大会を観戦。また同日、大 「2020年東京五輪に向けた日本人選手の 会のメダル･プレゼンターを務めた竹若総 意気込みを感じ、元気をもらえた」とコメ 領事は、男子200ｍ個人メドレーの表彰式 ントした。

「働き方」について語る山田氏

キ ン ト ーン の 使 い 方 を レ ク チャーする遠藤氏

講 演 前 に 笑 い を提 供した パ フォーマーTK氏

東日本大震災6周年復興支援イベントで黙祷 NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り アドマン「ポップ･アート以前のウォーホル」展 アメリカン･ポップ･アートを代表するスー パースターのアンディ･ウォーホル。消費社会 と大衆文化の時代を背景に、多彩な顔を持つ マルチ･クリエーターとして活躍しました。アイ コニックな作品としてキャンベル･スープ缶や マリリン･モンローのシルク･スクリーンなどが 浮かびますが、今回の展示会はウォーホルの キャリアの中でも、商業アーティストとして才 能を発揮した早期の作品に注目しています。 1949年、21歳のウォーホルは大学卒業と 同時にニューヨークに出てすぐ商業デザイン の仕事を手掛けました。テクニカルな才能を 超えた流暢で感覚的なデザインで、広告のみ ならずレコード･ジャケット、デパートのウィン ドウ･ディスプレイなど商業分野の仕事を次々 とこなしました。イノセントで自由なタッチの イラストレーションは愛すべき緻密さでアイ テムの魅力を引き出し、イマジネーションや 夢を感じさせ一躍好評を博しました。 本 展 は N S W 州 立 美 術 館とピッツバー グのアンディー･ウォーホル･ミュージアム の協賛 企 画 展です。商 業 美 術で成 功した 1950年代の若きウォーホルに焦点を当て た展示会は珍しく、アーティスト･ブックな どの初公開を含め30 0点以上の作品を総 覧 頂けます。ペンで描いた 絵 を別の 紙に 押し当てることでにじんだ線の効果を出し た、ウォーホル独特の「ブロテッド･ライン」 が特徴のイラストレーションの数々も紹介 されています。 幼少時、3人兄弟の末っ子として生まれ病 弱だったウォーホルは母親への思いが強く、 生涯を共にした母ジュリアの存在はウォーホ ルに多大な影響を与えたと言われます。絵

心があったジュリアのレタリングをデザイン 画に施したり、ジュリアがサインを代筆した りと共に仕上げた作品群も見どころです。 20世紀を代表する影響力のあるアーティ ストでありながら捉えきれない存在感を持 つウォーホル。そんな彼の新たな人物像をも 見出せるユニークな展示会となっています。 （NSW州立美術館コミュニティー･アンバサ ダー：吉澤なほみ） ■Adman: Warhol before pop 日時：開 催中 ～ 5月2 8日（日）10A M ～ 5PM 、水 曜 の み 10PMまで 場所：Rudy Komon Gallery, Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., The Domain NSW） 料金：大人$18、コンセッション$16、メンバー$14 Tel: (02)9225-1700（英語） Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 語可） Web: www.artgallery.nsw.gov.au 無料日本語ガイド･ツアー：毎週金曜11AMより

Philip Pearlstein 'Andy Warhol in New York Cit y' c1949 Philip Pearlstein papers. Archives of American Art. Smithsonian Institution

外貨両替と外国送金はKVBにお任せください！ KVBは「レートの良さ」で満足をお約束します。 ・圧倒的に有利なレート ・年間のべ4千人の日本人が送金サービスを利用 ・日本人スタッフ常時対応 5万AUドルを日本に送金した場合 ・円の両替は手数料なし 金融機関 レート 受取額 大手豪銀 83.09 ¥4,154,500 ・豊富な在庫 １００万円以上を豪ドルに両替される場合は プライベートルームにてご対応いたします。 （事前のご予約が必要です。 ）

KVB 差額

86.70

¥4,335,000 ¥180,500

2017年3月2日時点当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

www.kvbgc.com/japanese KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

未曾有の大災害となった2011年の東日 本大 震災から6年が過ぎた3月11日、シド ニー北 部チャッツウッドで 毎 年恒 例 の 復 興 支 援イベント「T SU - NA- G U」が 開 催 された。主催はシドニー日本クラブとレイ ン ボープ ロジェクト。震 災 発 生 時 間 の 午 後 4 時 4 6 分（日本 時 間 2時 4 6 分）には、 浄土真宗本願寺派の渡部住職と共に来場 者も黙祷を捧げた。 原発帰宅困難区域の福島県浪 江町出 身でシドニー在住の 斎 藤 崇 寛 氏はスピー チで「3月11日は亡くなった人たちを思う 日、3月12日からは1日1日を大 切に生き るための毎日」と語った。 当日は多くのプログラムが催され、宮城 県 東 松 島氏 出身の日本 舞 踊 家･佐々木芙 美 氏は 、津 波 で亡くなった舞 踊 の恩 師 や 祖母への祈りを込め踊りを披露。シドニー で活動する朗読グループ「声」は、福島県 の詩人･和合亮一の詩をピアノ伴 奏と共に 朗 読した 。被 災 地 をボランティア 活 動 や 撮影で何度も訪れた写真家の伊藤美咲氏 は、被災地プレゼンテーションと写真展、 被災地工芸品販売会を開催。東北被災地 の工芸品を取り扱うAr tLabは、福島県浪 江町 で被 災した国の 伝 統 指定 工芸 品「大 堀相馬焼き」のプレゼンテーションと展示 販売会を行った。 福島県白河 市の渡 辺 だるま店は 、だる まのプレゼンテーションと展 示 販 売を行 い 、郷 土 玩 具 のコーナーでは参 加 者たち は起き上 がりこぼしやお面の 絵付け体 験 などに興じた。 日本食普及親善大使の出倉秀男氏は、 東北地方の郷土料理を紹介し、ずんだ餅、 喜 多方ラーメン、こづ ゆ、イカ人参などの 試食会も行われた。シドニーふくしま会も 福 島 県 の 郷 土 料 理を 作ったり、子ども体

験コーナーを実 施した 。仙 台市から留 学 中の東 北 大 学 の学生らは 、被 災地につい てのプレゼンテーションや 会 場で のボラ ンティア活動を行った。 また会 場では、2月にロンドンのフィル ム･フェスト･インターナショナルで 特別賞 に輝いた、福島県南 相 馬市の小中学生の マーチング･バンドを描いたドキュメンタ リー 映 画『 M A R C H 』が上 映され 、プ ロ デューサー角田氏からのビデオ･メッセー ジも届けられた。 4 時 間 に わたった 同 イベントには 3 0 0 人 以 上 が 来 場 し た 。こ の 日 集 ま っ た 2 ,0 0 0ドル以 上のイベント収 益 金は 、経 費を除き、被 災学生を 保 養 招 待するレイ ンボー･ステイ･プロジェクトの本事業に寄 付される。 （報告＝平野由紀子）

祈りを 込 め 踊りを披 露し た佐々木芙美氏

東 北 地 方の 郷 土 料 理 を 紹 介した出倉秀男氏

ボランティアとして活躍した東北大学の学生たち

スモールビジネス・若手経営者を応援します！ こんなお悩みありませんか？ ●会社設立や独立・開業を考えているが、

初

ビジ 回 ネス 相 談 のお (30 客 分 様 )無 料！

どうしたら良いか分からない ●決算を効率よく済ませたい ●GSTなどの税務申告が面倒 ●会計ソフトを導入・移行したい

フリーランスの方など、個人の タックスリターンもお気軽にご依頼ください

松本会計事務所

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy | Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.au Tel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 7997MATU

12 2017年4月 ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

北朝鮮脅威、新段階に

日米首脳、2プラス2の早期開催で一致 安倍晋三首相は3月7日午前、米国の トランプ大統領と電話で約25分間会談 した。両首脳は北朝鮮による6日の弾道 ミサイル発射に関し、 「北朝鮮の脅威は 新たな段階になっている」との認識を共 有。日米同盟の抑止力強化を話し合うた め、外務、防衛担当閣僚による安全保障 協議委員会（2プラス2）の早 期開催で 一致した。トランプ氏は日本防衛の義務 を果たす姿勢を強調した。 トランプ氏は今回のミサイル 発射に ついて「北朝鮮の暴挙は許せない」と強 く非難した上で、 「日米同盟は盤石であ り、日本の安全保障に対する米国の関 与は揺るぎない」と表明。また、 「米国は 100％日本と共にある。100％、自分と米 国を信頼してもらいたい。このことを日 本国民に伝えてほしい」と語った。 これに対し首相は、 「米国の強い軍事 コミットメントも背景に、北朝鮮を抑止 し、更なる挑発行動の自制、国連安全保 障理事会決議の順守を強く求めていき たい」と表明。抑止力強化に関し、 「日 本はより多くの役割と責任を果たす用意 がある」と伝えた。 また、首相はトランプ政権の対北朝鮮 政策見直しに触れ、 「日米間ですり合わ せ、戦略目標を共有することが重要だ」 と指摘した。 両首脳は、韓国を交えた3カ国が安保 理などで緊密に連 携していくことを確 認。中国に共同歩調を呼び掛けていくこ とも申し合わせた。 首 相 はこの 後、官邸で 記者団に「日 本としても万全な態 勢を取っていきた い」と述べ 、警 戒 監 視を強 化する考え を強調。菅義偉官房長官は記者会見で 北 朝鮮への制裁に関し、 「北 朝鮮に一 番影 響力があるのは中国なので、経済 制裁をしっかり実行に移してもらうこと になる」と述べ 、中国の積 極 的な対応 を促した。 北朝鮮ミサイル能登沖200キロ 北朝鮮が6日に発射した弾道ミサイル 4発のうち、1発がこれまでで 最も日本 本土に近い海域に落下していた可能性 があることが分かった。菅義 偉官房長 官は9日の記者 会見で、4発はいずれも

籠池氏、森友問題で証人喚問－政治的関与も主張 学校法人「森友学園」 （大阪市）に国有 地が格安で払い下げられた問題をめぐり、 参院予算委員会は3月23日午前10時から、 同学園の理事長退任を表明した籠池泰典 氏の証人喚問を行った。籠池氏は安倍晋 三首相夫人の昭恵氏から100万円の寄付を 受け取ったと主張。小学校建設のための国 有地を格安で取得した経緯については「政 治的関与はあったのだろうと認識してい る」と述べた。 首相は、100万円の寄付を全面否定し ており、両者の主張は食い違いを見せ ている。 籠池氏によると、2015年9月5日、大阪市 にある同学園運営の幼稚園に講演のため 訪れた昭恵氏と園長室で2人きりの状態と なり、昭恵氏から「どうぞ安倍晋三からで

す」と封筒入りの100万円を渡された。 「大 変名誉な話なので鮮明に覚えている」と 証言した。講演料10万円を夫人に渡した ことも明かした。籠池氏は「受け取った封 筒の中身を100万円と確認し、金庫に保管 した」と説明。 籠池氏は小学校建設をめぐり、 「安倍 首相には直接お願いしたことはない。昭 恵夫人を通じていろいろなことを相談し たことはある」と証言。昭恵氏に携帯電話 で接触を図り、夫人付き政府職員の谷査 恵子氏（当時）から15年11月17日に「現状 では希望に沿うことはできない。夫人に も既に報告している」とのファクスが届い たことも明らかにした。問題発覚後の2月 18～25日ごろの間に昭恵氏から「口止め とも取れるメールが届いた」としている。

退位後「上皇」－有識者会議で専門家見解

米国のトランプ大統領との電話会談について語る安倍晋 三首相＝3月7日午前、首相官邸（Photo: AFP）

準中距離ミサイル「スカッドER」との見 方を示し、 「4発のうち落下地点が最も 近い1発は能登半島から北に約200キロ の日本海上に落下したと推定される」 と述べた。 昨 年9月には、3発のミサイルが北海 道･奥尻島西方約200～250キロの日本 の 排 他 的 経 済水 域（EE Z）内に落 下し た。政 府関係 者は今回のミサイルにつ いて、それよりも近い地点に落ちた可能 性があるとみている。これに関し、稲田 朋美防衛相は9日の衆院安全保障委員 会で「最も近いかどうかは分析中だ」と 述べた。 政府関係者によると、防衛省は4発が 南北に約80キロの等間隔で撃ち込まれ ていたとも推定している。菅長官は情報 収 集能 力を示すことにつながるとして 確 認を避けたが、 「技 術的信 頼性が向 上している。西日本がミサイルの射程に 入り、現実の脅威になっている」と指摘。 「核兵器について小型化･弾頭化の実現 に至っている可能性がある。北朝鮮が新 たな段階の脅威であることを明確に示 した」と警戒感を示した。 6日のミサイルについて、防 衛 省は4 発がほぼ同時に発射され、いずれも秋 田県･男鹿半島西方約300～350キロの 日本海上に落下、そのうち3発は日本の EE Z内に落ちたと見られると発 表して いた。

天皇陛下の退位をめぐる政府の「天皇 の公務の負担軽減等に関する有識者会 議」 （座長･今井敬経団連名誉会長）は3 月22日午前、約2カ月ぶりに会合を首相官 邸で開き、今の陛下の退位を認める特例 法制定に向けた検討に着手した。退位後 の呼称については、制度設計の意見聴取 に招いた3人の専門家がいずれも歴史上 使用された「上皇」か「太上天皇」のどち らかを推し、敬称は一致して「陛下」とす るのが妥当との見解を示した。 同日の会合は通算10回目。制度設計 に関しては、皇室史に詳しい本郷恵子東 大史料編さん所教授、君塚直隆関東学院 大教授、新田均皇学館大現代日本社会学 部長から、(1)退位後の称号･敬称、(2)退 位後に再び天皇に即位することなどの是 非、(3)退位後に崩御された場合の葬儀 や陵墓の在り方、(4)退位後の補佐機関や 待遇、(5)秋篠宮さまの新たな呼称－など

について意見を聞いた。 葬儀と陵墓については、3氏とも天皇 崩御の場合と同じ「大喪の礼」 「陵」とす ることで一致。退位後の即位にはいずれ も否定的な見解を表明した。また、退位 後の天皇には何らかの補佐機関を新設 することを3氏とも提言した。 一方、秋篠宮さまの呼称については、 本郷氏が「皇太弟」、君塚、新田両氏は 「皇太子」を推し、意見が割れた。 会合には老年医学が専門の秋下雅弘東大 院教授も招き、 「高齢」の定義について説明 を聴取。秋下氏は「老化に伴う自立度の変 化には個人差がある。高齢者だから働いて はいけないわけでは全くない」と述べた。 有識者会議は1月23日、今の陛下1代に 限った特例法制定が望ましいとの立場を示 した論点整理を公表。4月21日にも最終提 言をまとめ、5月の大型連休明けに提出する 法案に反映させる。

東日本大震災6年で追悼式－秋篠宮ご夫妻が初出席 東日本大震災から6年を迎えた3月11日、 政府主催の追悼式が東京都千代田区の国 立劇場で営まれた。秋篠宮ご夫妻、安倍晋 三首相ら三権の長、遺族の代表ら約900人 が参列。地震が発生した午後2時46分から 1分間、黙とうし、犠牲者の鎮魂を祈ると共 に東北の再生へ誓いを新たにした。 首相は式辞で、被災地のインフラはほ ぼ復旧し、東京電力福島第1原発事故に 伴う避難指示も解除が進んでいるとし て「復興は新たな段階に入りつつある」 と指摘。同時に、なお12万人以上の避難 者がいることに触れ、 「心と体のケアや 新たな地 域社会の形成など、切れ目の

時事速報 時事速報

ない支援に力を注ぎ、更に復興を加速し ていく」と表明した。 今回、天 皇、皇 后両陛下は臨席され ず、初めて秋篠宮ご夫妻が出席した。秋 篠宮さまはお言葉で「困難な状況にあ る人びと誰もが取り残されることなく、 平穏な暮らしを取り戻すことができる日 が来ることは、私たち皆の願いです」と 述べられた。 参列者が1,000人を下回ったのは今回が 初めて。追悼式終了後、国立劇場には一般 の参列者約800人が献花に訪れた。 警察庁によると、3月10日時点の死者は1 万5,893人、行方不明者は2,553人に上る。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

2017年4月 13

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

野党労働党の大勝利に 終わったWA州選挙 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 3月11日に実施されたWA州選挙は、予想通りにマクゴーワン率いる野党労働党が勝利を収めたもの の、勝利の規模はあらゆる予測を上回るものであった。今次WA州選挙での労働党の勝利により、連邦 政府は保守連合であるものの、全国の８政府で保守系であるのは（注：全国６州政府とACTとNT政府）、 NSW州とTAS州のみとなった。

選挙帰趨 開票率が86.9％の時点における、WA州下 院の第1次選好票の政党別得票率、ならび に第1次選好票段階での票のスウィング率 を見てみると（注：前回の2013年WA州選 挙と比較した場合の票の増減）、①自由党 の得票率は31.2％で、スウィング率は実にマ イナス15.9％、②国民党は5.4％とマイナス 0.7％、③労働党は42.2％とプラス9.1％、④ 環境保護政党のグリーンズ党は8.9％とプラ ス0.5％、⑤極右政党のワンネーション党は 4.9％とプラス4.9％、そして⑥「その他」が 7.3％とプラス2％となっている。 以上の結果、定数が59のWA州下院の 政党別勢力分布は、①は僅かに13議席で、 ②が5、③は41、④⑤⑥はそれぞれゼロと なる見込みである。③の労働党は選挙当日 の夜には、単 独政 権となるのに必 要な最 低数の30議 席を大きく超 過していた。ち なみに、13年WA州選挙後の政党勢力分 布は、①31議席、②7、そして③が21であっ た。ただし、その後①は30となっている。

与党の敗因/野党の勝因 連邦選挙か州等の選挙かを問わず、豪州 で政権が交代するのは3つの要因、もしく は3つのパターンによるものとされる。すな わち、 （ア）有権者も長期政権にはさすが に飽きがきて、いわゆる「政権の替え時症 候群」が発生する、 （イ）野党の政権担当 能力／野党リーダーの能力の方が上に見え る、そして（ウ）時の政府／政府のリーダー を懲らしめたいという、多数の有権者の強 い願望がある、といった3要因のうちの、少 なくとも1つが当てはまる場合とされる。 今回のWA 州選 挙は、事前に観 察され ていた通り、上記の3要因のうちの（ア）と （ウ）が強く当てはまる選挙であった。より 具体的な内容は以下の通りである。 まず（ア）だが、一般に豪州の国民は現 状維持志向が強く、したがって短期間のパ フォーマンスで政権を見限るようなことは しないとされる。そのため豪州では、 「政 権奪取に成功した政党が次回選挙でも勝 利するのは当然」と見られてきたのである （注：この歴史的事実に基づく経験則、あ るいは｢政治常識｣も最近ではやや怪しく なってきたが、依然として有効ではある）。 確かに、自由党のバーネット率いるWA 州 保 守 政 権 は 第 2 期目の 政 権 に 過 ぎ な かった。ただ留意すべきは、2期とは言っ ても、両院の任期が4年のWA州では（注： WA州下院の任期はかつては最大でも4年 であったが、同州では2012年に4年の固定 任期制が採用されている）、保守政権が誕 生してから既に8年半が経過していたこと だ。これは、豪州の基準でもやはり長期政 権の部類に入る。 また全期間にわたり、州首相は一貫して バーネットであった。しかもそのバーネット は、既に08年WA州選挙の直前の時点で、 州政界からの引退を表明していたベテラン の政治家である。そのため今回のWA州選 挙では、多くの州民の間に「政権の替え時 症候群」が発生し、それが保守政権の主要 な敗因となったのは間違いない。

一方、比較的「消極的な」要因である上 記（ア）に加えて、積極的にバーネットや保 守政 権を葬り去りたい、との上記（ウ）の 要因もあった。そして、バーネット保守政権 を懲らしめたいと考える有権者が多かっ た背景には、おそらく以下の4つの事情が あった。 第１に、現在のWA州経済の低迷が、や や不当なほどにバーネットの責任とされた ことだ。バーネット政権は13年3月の前回 WA州選挙で楽勝し、再選を果たしたわけ だが、同選 挙での与党の重要勝因は、資 源･エネルギー･ブームのおかげで、州民の 生活に直接影響を与える州経済が好調な ことであった。政界を揺るがすような政府 の一大スキャンダルでもない限り、高度経 済成長を続ける州の政権党が、選挙で敗 北を喫することは稀である。 ただ、州経済がブームであったとの事実 に加えて、そのブームの現出にバーネット 保守政権、とりわけバーネットが貢献して きたとの有権者の思いも重要であった。 好調な州経済は、エコノミスト出身のバー ネットの手腕、強力なリーダーシップによ るものとのパーセプションが、一部浮動層 有権者の間に醸成されていたことから、こ れが自由党の大幅な議席増に繋がったの である。 ところが13年WA州選挙以降、空前の資 源･エネルギー･ブームも既に「バースト」し ている。しかもWA州経済の低迷もあって、 州財政もひっ迫している。そしてWA州経 済の悪化は、バーネットへの個人評価にも 直結したのである。 というのも、かつてのWA州経済の好調 さがバーネットの貢献によるものと、実際 以上に高く評価されてきたからだ。そのた め皮肉なことに、州経済の低 迷について も、必要以上にバーネットの責任が追及さ れることとなったのである。 第２に、ワンネーション（O N）党との 選 好票交 換ディールの失 敗である。この ディールとは、自由党はWA州上院選挙に おける自由党の「投票指示カード」を通じ て、一部の選挙区でON党を国民党よりも 上位に指 定し、一方、その見 返りにON党 は、同 党 が 候 補 者を擁 立 する合 計3 5の WA州下院 選 挙区すべてにおいて、ON党 「投票指示カード」により、自由党候補へ の選好票順位を野党労働党候補の上位に 指定する、というものであった。 自由党としては、保守支持有権者層の多 くの第1次 選好票が、主として自由党から ON党に流れるとの予想のもと、何とか流出 票が選好票の形で自由党に回帰することを 期待して、極右政党と交換ディールを結ん だのである。ところが、このディールは期待 通りの効果を上げなかったどころか、自由 党にとってかなりのマイナスとなった。 まず選挙キャンペーンに入ってからの世 論調査で、一時は18％もの高支持率を記 録していたON党が、本番の下院選挙では 5％程度と、予想を大きく下回る支持率に 終わったことだ。その結果、ON党から自由 党へと流れる選好票の量も期待を大きく下 回り、ただでさえ大きな反与党スウィング に直面した自由党候補にとっては、正に焼 け石に水の状況であった。

他方で、自由党とON党との交換ディー ルは、一部「良識派」有権者層、とりわけ 都市部在住の一部有権者層の、自由党か らの離反を招いている。こういった「良識 派」にとり、大政党の自由党の行動は全く 節操のないものと映ったのである。 この「無節操 イメージ」は、バーネット 自身が当初 WA州自由党組織主導の交換 ディールにやや不快感を示し、またその後 も、ON党とのディールは政権維持のため のプラグマティックな選択と述べつつ、ON 党の過激な主張や政策路線への反対を表 明していたことから、一層強く印象付けら れることとなった。附言すれば、ON党との ディールは、結果的に自由党にとってマイ ナスであったばかりか、ON党にもマイナス であった。 第3の理由は、政府の電力民営化政策へ の反発と、野党労働党の巧みなスケアー･ キャンペーンの効果である。 ベアードNSW州保守連合政権が実施し たように、バーネットWA州保守政 権の電 力民営化政策も電力網に関するものであっ た。計画では51％を民営化して、売却予想 額である110億ドルのうち80億ドルを、大 きく問題視されている州財政の再建に当 て、また残りの30億ドルを州のインフラ整 ほ て ん 備に補填するというものであった。 周知の通り、州の財政がひっ迫してい る点に関しては、これまでバーネットは財･ サービス税（GS T）の不公平分 配問題を 取り上げ、また資源･エネルギー･ブーム時 に運輸や社会インフラの整備が不可欠で あったから、などと弁明してきたという経 緯がある。しかしながら、労働党政府を彷 彿とさせるような、州公務員給与の寛大な 増額や、社会保障支出の拡大、大規模な インフラ整備、さらに国民党との連携協定 に基づく費用対効果の薄い地方振興助成 策等、バーネット政府が、あたかも資源･エ ネルギー･ブームの継続を当然視してきた かのように、州財政の管理に甘かったこと は否定できず、 これがバーネットの評価を き そ ん 毀 損してきたのである。 そのバーネットにとり電 力民営化 政 策 は、失墜した経済運営能力を再度誇示す るための、起死回生の一打であった。とこ ろが、これは見事に失敗に終わっている。 まず、そもそも民営化自体が不人気であっ たためだ。しかも困難な民営化がNSW州 で成功したのは、当時絶大な人気を誇って いたベアードのおかげであったが、これに 対して、バーネット人気は「超低空飛行」状 況にあった。 もう1つ重要であったのは、野党と労働 組合による、徹底した反民営化キャンペー ンであった。野党や労組は民営化が大量 失 職 を 発 生させ、しかも生 活コストの上 昇、すなわち、電気料金の上昇をもたらす と繰り返し主張してきた。実は世論調査に よれば、州経済が低迷しているWA州の有 権者にとって、現在最も関心のある問題の 上位2つは、失業問題と生活コストの問題 である。そのため、電力民営化問題を州民 の抱く最大の関心事項、不安感に結び付 けた野党のスケアー･キャンペーンは、見事 に大きな効果を上げたのである。 最後に第4点としては、保守連盟が分裂

労働党のマーク･マクゴーワン新WA州首相

しているとのパーセプションが醸成されて いたことである。 まず、自由党内の「お家騒動」、具体的 には、昨 年9月に発生したリーダーシップ 挑戦の動きである。バーネットにとっては 幸いなことに、結局、リーダーシップ選挙 は回避されたが、一 般に「政 権交代は野 党が勝利した結果というよりも、与党が敗 北した結果」と言われる。そして「与党が 敗北する」大きな理由が、政府には統治能 力が不足しているとの有権者の判断で、ま た統治能力が欠如していると有権者に判 断される重要理由は、党内不和に他ならな い。そして何と言っても保守政権がバーネッ トの「ワンマン政権」であっただけに、昨 年のリーダーシップ 事件は、上記（ウ）の 要因を一層強めたのである。 もう1つは自由党と国民党との連盟関係 の悪化で、契機となったのは、ガイル国民 党リーダーが主導した資源税政策と、国民 党をないがしろにした、自由党のON党との 選好票交換ディールであった。確かに自由 党も国民党も独立した政党であり、しかも、 WAの自由党と国民党は正式な連合協定を 結んできたわけでもない。しかしながら、両 党は過去8年半にわたって閣内協力をして きたことから、多くの州民の目から見れば、 重要政策での両党の対立も、やはり「お家 騒動」、党内分裂と映ったのである。

上院の情勢と新政権の課題 定数が36のWA州上院については、議席 数の最 終確定までにはより時日を要する が、下院では余裕をもって過半数を制した 労働党も、上院で過半数を制することに失 敗するのは確実である。すなわち、現時点 における州上院の政党勢力分布予測によれ ば、上記①は10議席（注：今次選挙の前に は16）、②4（同5）、③15（同11）、④3（同 2）、⑤2（同0）、⑥「その他」のうちの射 撃･釣り愛好家･農民党が1（同2）で、自由 民主党が1（同0）、となる見込みである。 仮に予測通りであれば、労働党はイデオ ロギー的に近いグリーンズ党と合わせて も半数ちょうどの18となり、労働党提出の 法案成立は不可能となる。従って他の小政 党からの支持が必要となるが、ただ労働党 にとって問題なのは、⑤と⑥の3政党がそ ろって保守系であることだ。新政権は困難 な上院運営を迫られるかもしれない。 新政権の当面の課題だが、何よりもマク ゴーワンとしては、信頼性の高い詳細政策 を速やかに公 表して、政 権担当能力を誇 示することが重要である。また各種政策を 明らかにすることに加えて、 マクゴーワンは 自身に張り付けられた負のレッテルを剝が すべく、努力することが肝要である。 負のレッテルとは、 マクゴーワンが労組に そ う く 近過ぎる、それどころか「労組の走 狗」とい うものである。WA州は資源大州、資源輸出 大州であり、そして資源産業は外国資本に 強く依存している。その外国資本にとり、豪 州の強力な労組は投資インセンティブの阻 害要因であることから、 「労組に優しいWA 州政府」とのイメージはいかにもまずい。マ クゴーワンとしては、各種政策を通じて早急 に同イメージを払拭すべきであろう。

14 2017年4月 ニュース解説

豪 ークス

◇ただ1人、島に 残る元日本人ダ イバー

新

リ

「木曜島物語･前編 ～知られざる歴史と日本との絆～」

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

第15回

オーストラリア北部に浮か ぶ小さな島「木曜島」。かつ て多くの日本人がこの島に住 み、日本とも長く深い絆を持 つ。島にただ1人残る元日本 人ダイバーや、木曜島で生ま れ、その後生き別れになった 日本人の父 親を探す女 性へ の取材を前編･後編に分けて 報告する。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） 日 本 の民 放 局でニュース番 組 の ディレ ク ターなどを経て来豪。豪SBSの日本語教育 番 組の制作などに携わった後、TBSのシド ニー五 輪 支 局 現 地 代 表となる。現在、TBSの シドニー通信員として 多くのニュース･レポー ト を 日 本 に 送 って い る 。オーストラリア人 の妻、子ども3人とシド ニー北部に在住。

戦 後 、和 歌 山 県 出身のダイバーに代 わり、木曜島に招か れたのは、当時まだ 日本に復帰していな かった沖縄の人びと だった。今も島内に 家 族と暮らす、平川 京三さん（82歳）は、 木曜島の高台から見た景色。向かって左側に見えるのはホーン島（2017年3月19日筆者撮影） 1958年に沖縄から真 珠貝採取ダイバーの ◇真珠貝がつないだ木曜島と日本人 募集でやってきた106人のうちの1人だった。戦 前とは違い、既に島の周りの真珠貝は取り尽く オーストラリア大陸最北端のヨーク岬とパプ されていたこともあり、いったんは郷里に戻り、 ア･ニュー･ギニアの間に広がるトレス海峡諸島 建設作業員やタクシーの運転手などの職を転々 の1つホーン島。今から72年前、第2次世界大 とした平川さん。友人に誘われ26歳の時に再 戦中の1942年3月14日には、旧日本軍がこの び木曜島に行くことを決意したが、その時には 島の軍事施設などに大規模な空襲を行った。 既にプラスチック製のボタンが登場しており、 木曜島は、このホーン島からフェリーでわず 真珠貝の需要は激減していた。そこで、新たに か10分ほどの距離の所にある。 周りには、 小高 きゅうりょう 目をつけたのが木曜島近海に多く生息してい い丘陵のような形をした金曜島などの島々が、 た伊勢エビだった。 「まわりにはエビがウジャ コバルト･ブルーの海に浮かんでいる。 ウジャいたさ」と、沖縄なまりで答えてくれた平 面積が3.5平方キロ･メートル、人口は約 川さん。当時は1回の漁で船に積んだ冷蔵庫に 3,500人という熱帯サバナ気候のこの小さな島 入りきれないほどのエビが捕れたと言い、それ に、かつて島民の6割が日本人だったという時 をケアンズのレストランに卸すなどして成功。稼 代があった。19世紀後半、木曜島の周辺海域 いだお金で家を新築したり、新しい船を次々と は良質の真珠貝の産地として知られていて、洋 購入した。その後、木曜島で知り合った現地の 服のボタン用の真珠貝採取のため、 当時世界 しょうたん 女性キャサリンさんとの間に、子ども5人と孫9 一優秀なダイバーと嘗胆されていた多くの日本 人をもうけたが、やはり沖縄からダイバーとして 人がやってきた。その中のほとんどが和歌山 やって来た男性が２年前に亡くなり、今この島 県出身者で、その中でも腕利きのダイバーとし に残る元日本人ダイバーは、平川さんただ1人と て鳴らしたのが藤井富太郎だった。 なってしまった。 1925（大正14）年、18歳の時に木曜島に降 「沖縄に帰っても皆忙しいそうで大変だ。家族 り立った富太郎は、まさに死と背中合わせの危 もいるし、こっちは気楽でいいよ。全然寂しく 険な仕事だが、大金の稼げる真珠貝採取ダイ ないさ」と語る平川さん。右足が少し不自由で バーになるべく苦労を重ねた。第2次大戦中は 耳も遠くなったが、最近体調を崩している奥さ 敵性国民として戦争捕虜収容所に収容され、 んの身の回りの世話をしたり家の壊れたところ 戦後は多くの仲間が祖国に帰る中、現地の女 を修理するなど82歳とは思えないほど元気な 性との間に家庭を持っていた富太郎は、周囲の 様子で、取材の帰り際、庭のヤシの木の間に青 反対を押し切って木曜島に留まることを決意。 いサンゴ礁の海が見渡せるご自宅のバルコニー 再びダイバーとして働く傍ら島の宿泊施設「レ から笑顔でこちらに手を振ってくれた。 インボー･モーテル」を経営し、潜水病などで 亡くなった約700人の同胞が眠る日本人墓地の 整備に尽力するなどした。その後、78年に当地 ◇日本人の父に会いたい を訪れた作家の司馬遼太郎が書いた小説『木 今回、筆者が木曜島へ取材に訪れた理由 曜島の夜会』により日本でも木曜島と富太郎 は、実はもう1つあった。それは、ある女性の父 （小説では富三郎）の存在が知られるように 親の消息を追うことだった。現在教師としてブ なり、勲六等瑞宝章（当時）も授与された。86 リスベン郊外に住むサリー･ラッドさん。1961 年に自宅で眠るように亡くなる直前まで、木曜 年に木曜島で生まれたサリーさんは、生後3週 島や真珠貝関連事業に携わる日本人のために 間で養子に出され島を離れたが、彼女が20代 思いを馳せていたという富太郎。昨年、次女の の時、実の母親から父親は日本人だと初めて聞 チオミさんらが父の生涯の記録を残したいと働 かされた。漢字の名前は分からないが、沖縄か きかけて実現した伝記の日本語版『最後の真 ら真珠ダイバーとして木曜島に来ていた「シマ 珠貝ダイバー藤井富太郎』 （時事通信社刊）も ブク･ヨシノリ」だと伝えられたが、その実の母親 出版された。チオミさんは「父は本当に無口な も数年前に亡くなり、自身も離婚を経験するな 人だったけど、世話好きで多くの人に慕われて ど苦労もしていて、 「生き別れた」父親の消息を いたわ」と自宅の前に建つ富太郎の銅像の前 探す余裕もなく56年の歳月が流れてしまっ てい で筆者に語ってくれた。

8300MIRA

豪州でのビジネス拡大に向けた ビジネスサポートを行っています

経験豊富な大手日系企業の 元駐在員・現地企業経験者が 貴社の業務をサポートします！

主な業務内容 マーケティング ・

市場調査

駐在員 代行業務

◆ビジネス戦略、事業計画の策定 ◆広告・宣伝・プロモーション企画/ 実行 ◆市場調査（競合他社、ユーザー、 販売ルートなど) ◆日豪における企業間仲介・橋渡し ◆包括的な事業運営管理 ◆各種プレゼンテーション・ 報告書作成

お問い合わせ先

Web版

オフィス ワーク

営業

◆新規事業立上げ支援 ◆販売ルート開拓 ◆ビジネスパートナーとの 商談・折衝

E:info@miraido.com.au M:0422437798（担当：山本） URL: www.miraido.com.au Office: 23 Parkes road, Artarmon NSW 2064 ABN:40663431682

た。そんな矢先の昨年、身に降りかかったある 大きな出来事が、彼女に沖縄への「父親探し」 の旅を決意させる。 とは言え、漢字名はおろか父親が沖縄のど この出身かさせえも分からず、あまりにも情報 が少な過ぎる。近所に住む親しい日本人女性 の協力もあり、そのことを自身のフェイスブッ クに書き込むと、即座におびただしい数のレ スポンスがあり、中には見ず知らずの沖縄在 住の夫婦から現地での案内をしたいとの申し 出まであった。 その情報が知人を通じて筆者にも届き、今 回木曜島へ赴くきっかけとなったのだが、現 地で取材を進めていくうちに、シマブクさん を知っているという人物を見つけることがで きた。和歌山県出身の元ダイバーを父に持つ その男性は、シマブクさんと思われる男性と 親しく、当時よく一緒に行動していたという。 また、驚いたことに彼はサリーさんの実母と 同じ学校に通っていた幼なじみで、サリーさん の写真を見せると「彼は屈強でハンサムな男 だったよ。彼女は目元がヨシノリによく似てい るね」とうれしそうに話してくれた。そして、別 の情報筋からは、シマブクさんと思われる男 性が、沖縄のある島の出身ではないかという ことも分かってきた……。 偶然にも4月初めのサリーさんの訪日の日程 に、かねてから決まっていた筆者の日本行きの 予定が重なり、わずか1日ではあるが、沖縄への 「父親探し」にも同行できることになった。 彼女に父親探しを決意させた出来事とは何 か？ そして、果たして沖縄で父親の消息はつ かめるのかについて、次回の本コラムで報告 する。

木曜島在住の元日本人ダイバー･平川京三さん（82歳） （筆者撮影）

木曜島で生き別れた父親を探しているサリー･ラッドさん（筆者 撮影）

0000NICH_3

交流の輪を、広げよう！! 県人会や同好会

日豪プレスの無料クラシファイドなら

飲み友・スポーツの

利用料・会員登録 一切不要！

ボランティアの有志や 仲間探しが簡単に♪

◆データ入力・分析・管理 ◆ビジネスレター作成 ◆アドミン業務全般

紙面ニュース

写真のアップも簡単 メアドなどの個人情報は 掲載不要で安心

日豪プレス コミュニティ 検索 nichigopress.jp

2017年4月 15

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第24回：物価は下がってはいけない？ インフレと暮らしの関係 物価下落は良い？ 悪い？ スーパーマーケットへ買い物に行った 時、商品の値段が安いのはうれしいことで すね。事実、日本で経済が落ち込んでも人 びとが何とか日々の生活が維持できてい るのは物価が下がっているからです。今や 日本の総人口の30％以上を占める高齢者 の人びとは、生活を維持するだけで大変な のではと思われますが、実際のところ物価 が上がらないので、多くない年金でも何と か生活を維持できているようです。そう考 えると「物価の下落は人助け」ということ になります。 しかし、物価が下がることはデフレで、こ の状態が長く続くと「構造的不況」という状 態に陥るのではないのか、すると物価が下 がるのは悪いことなのでは、とも考えられ ます。実際に日本経済は1990年代より大デ フレの状態に突入していて、いまだにその状 態から抜け出せていません。これは「物価 下落の矛盾」と言われるものです。 そこで今回は、デフレ状態を脱する政策 と、インフレを発生させる原因、更に、インフ レに陥った時に人びとが受ける被害、そこか ら抜け出す政策について考えてみましょう。 デフレの克服 この連 載コラムの始めの頃に「アベノ ミクスの政策」について述べました。アベ ノミクスとは、2012年の暮れに安倍政権 が誕生した時に採用された政策の名前で す。このアベノミクスの主たる目的は、日 本経済を再生するにあたり何よりもまず、 2％のインフレを「政策的」に作り出し、そ れを基 礎にして経 済成長を3％にするこ と。そして究極的には日本のGDPを20年 までに600兆円にする、更に高齢者への 社会福祉税の充実のために消費税を10％ に する 、という政 策 で す。加 えて、こ れ までに積もりに積もった財政の赤字（約 1,060兆円）の解消を図る、というシナリ オも打ち立てられました（下記参照）。 インフレ率2％ ↓ 成長率（GDP）3％ ↓ 経済規模600兆円 ↓ 消費税10％ ↓ 基礎的財政収支の均衡 ↓ 日本経済の復活

上のようなシナリオを描いてアベノミク スは突き進んでいますが、残 念ながらこ

れは「絵に描いた餅」 だと多くの経済研究 や ゆ 者から揶 揄されています。つまり、これま で日本銀行がどんな金融政策を駆使して もインフレ率はせいぜい1％程でしたし、 事実、アベノミクスが始まってからも2017 年1月の時点でのインフレ率は0.1％だった のです。これは日銀の目標値である2％か らどう考えても程遠い数字。これが原因で GDPの上昇率も1％か、それをほんの少し 超えた程度です。従って、2020年までに GDP総額を600兆円にし、日本政府が世 界に向けて約束してきた「基 礎的財政収 支を均衡」させる、というアベノミクスのも くろみは、既に絶望視されています。 こうもシナリオが狂った要因は「インフレ 率が2％を超えない」からです。日銀は2％の インフレを作り出すために①異次元の金融 緩和、②マイナス金利の導入、といったこれ までにない金融政策（これを非伝統的金融 手段と言います）を駆使してきました。しか し、残念ながらこれらは首尾良く進んでおら ず、日銀総裁は一体何をしているのか、と日 銀総裁の責任論まで出るような有様です。 インフレはなぜそんなに大切？ さて、インフレは「物 価 上 昇」のことで 一般市民の暮らしの敵なのではなかった いぶか のか、と訝 る方もいらっしゃるかもしれま せんね。インフレはなぜ恐れられるのかと 言えば、インフレは世の中に「不公平」を作 り出すからです。せっせと働いて得た月給 や、退職金から貯めたお金が、インフレの ためにどんどんその価値が下がってしまい 老後の生活が心配になることもあります。 しかし、土 地や高価な財宝をたくさん 持っている人は、インフレになると資産の 値段がドッと上がり一気にお金持ちにな ることが 考えられます。昔 から「土 地 成 金」という言葉があるくらいです。つまり インフレは「金融資産の価値」を減少さ せ、「実物資産の価値」を高める、という 働きがあるのです。そのため一般的にイン フレは「社会の悪だ」 「社会に不公平を作 り出す」などと言われるのです。 これは個人の資産に関して言えることで、 つまりミクロ的にはインフレは社会悪だ、と も言えます。しかし一国の経済を活性化させ るというマクロ的な観点から見ると、インフ レは物価を高めることであり、企業の利益を 増大させ、そのため企業の設備投資を増大さ せ、その結果として一国の経済を成長させる 元になると考えられます。更に、企業の利益 が増大すれば従業員の賃金が高まり、人びと は消費活動を活発化させ、つまりケインズの 言う「有効需要の増大」が実現し、経済水 準は上昇します。この理論に立脚して、インフ レ待望論が成り立つのです。アベノミクスは まさにこの考えに沿って構築されています。

インフレの原因とは？

輸入インフレとは何か

インフレ発生の原因は、①対内要因、②対 外要因、の2つがあります。対内要因とは、 次のような簡単な構図で説明されます。

その国の通貨当局では管理しきれない インフレもあります。外国から入ってくる 「輸入インフレ」です。 その 一 例は1973 年の夏のこと、日本 を始め世界中の国々がインフレに陥り経 済が麻痺しました。これは中近 東の石油 輸出国機構（OPEC）が一 斉に「石油の 値 段 」を大 幅に上げたためです。それま で日本を始め世界 の主 要 国は 、1バレル （約159リットル）の石油を1ドルという 「水よりも安い」値段で買い、それを「湧 き出る水のごとく」使って経 済を成 長さ せてきました（当時1ドル＝360円）。 しかし石油産出国の経済はひどい状態 に置かれ 、人びとの暮らしはどん底状態 で「産油国の悲劇」と言われていました。 その原因は、欧米の石油メジャーといわ れる石油巨 大 資本が 石油の 掘 削 権 利を 一手に握っていたことです。そこで石油産 出国は「こんな不合理なことはない」と一 致団結して、石油輸出国機 構を立ち上げ て石油の値段を急に1バレル25ドルや30 ドルに上げたのです。そこで、安い石油に どっぷり漬かっていた先進国は一斉に物 価を上げることに。日本でもスーパーの トイレット･ペーパーの値段が5～10倍に 跳ね上がり、 「品不足」の状態になり、人 びとはスーパーの店頭に長蛇の列となっ て並 んだのです。それに 端を 発してあら ゆる品物の値段が異常に高騰し、日本は 一気に「狂乱インフレ」状態に突入しまし た。これぞ「輸入インフレ」の最も典型的 で最悪な例です。 さて今回は、インフレの良い点･悪い点 とインフレの発生 原因について見てきま した 。日 本 の 今 の 経 済 政 策 で はとても 2％のインフレを作り出せないと言われ ていますし、日銀はあらゆる手段を使い 果たしているようです。こうしてみると、 日本経済はもうこれ以上の発展は望めな いのでしょうか。しかし、これを克服する といわれる「有力な政策」について、次回 は考えていきたいと思います。

需要 ＞ 供給 これは、財が生産される以上に人びとの 購買力が旺盛である、という意味です。つま り「品不足」という状態。例えば、ボーナス がたくさん入ると人が一斉に買い出しに走 り、スーパーでは品不足が発生し、そこで価 格が一気に上がる、という緊急的なインフ レ状態が発生することがあります。そんな 状態が国中に広がれば、その国は一気にイ ンフレ状態に突入すると考えられます。 インフレには「クリ ー ピ ン グ･ イ ン フ レ」というものがあります。クリーピング （creeping）とは「徐々に」 「忍び寄る」と いう意味で、クリーピング･インフレは「忍び 足でやってくるインフレ」のこと。これは、そ の国がほぼ「完全雇用」の状態に達した時 に発生するインフレだと言われます。 それとは逆の「ハイパー･インフレ」も あります。ハイパー（hyp er）とは「異常 な」「過剰な」という意味で、ハイパー･イ ンフレは「一気に襲ってくるインフレ」の こと。インフレで恐ろしいのはこのタイプ です。金融当局の通貨政策の失敗に端を 発することが多く、つまり通 貨当局が 通 貨管理に失敗して過剰供給をした時に発 生します。たいていはその国が何かの「政 変」や「緊急状態」に陥り、通貨の供給を 過剰に増大させた時です。 私の経験ですが、1990年の夏、ポーラ ンドのワルシャワの大学で 仕事をする機 会を得ました。その時ポーランドは社会主 義体制から資本主義体制への移行の時期 で、通貨当局の金融政策も混乱状態に陥 り、物価が異常に上昇していたのです。市 内でタクシーに乗ると、料金を示すメー ターに「×400」という数字が目に入り、運 転手にその意味を尋ねると、さも当然のよ うに「400倍の料金です」と言うではあり ませんか。私はとても驚きましたが、10日 後に乗った時には「×600」となっていまし た。これがハイパー･インフレの実態です。 私は偶然にもハイパー･インフレの恐ろし さを実感したというわけです。 ハイパー･インフレの 有名な事 例とし て、第1次世界大戦後のドイツ･マルクの 例があります。戦争に負けたドイツは、一 気に国の復興を図ろうとして通貨発行を 増大させ、 「1,000倍」や「1兆倍」のハイ パー･インフレを発生させました。このよ うな恐ろしいインフレはその国を一気に 滅 ぼ す原因になりますし、それにより国 の存続自体が危ぶまれます。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

16 2017年4月 コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

Vol.

27

嶋本信明さん

演じることで視点が変わる 目で語れる役者になりたい 15歳で家出してホームレス生活を経験 した後、中華料理店や解体業者を経てア メリカに渡り、挫 折を味わった。30歳の 時にワーキング･ホリデーで来豪し、ヤク ザ役で 映画デビュー。それから14 年 、太 平洋 戦 争末期の沖 縄 戦で の米 衛 生 兵の 活躍を描いたメル･ギブソン監督の『ハク ソー･リッジ』 （2016年）に出演するなど、 役者としての活動の舞台を広げている。 （聞き手：守屋太郎）

――幼い時 から海 外で俳優になろうと考 えていたのですか？ 子どものころ、スティーブン･スピルバー グ監督のSF映画『 E .T.』（1982年）を見 て、 「映画の中に行ってみたい」と考えた ことはありました。でも、本当に役 者をや るとは 思っていませんでした 。若 い 時 は パンク･ロック（1970年代から80年代初 期に流行した反体制のロック音 楽）が好 きで、バンドもやっていました。海 外には 興 味はありましたが、夢 のような存 在 で したね。 生まれ育ったのは東京･池袋です。15歳 になったら、誰の助けも借りずに1人で生 きていこうと決めていたんです。15歳とい えば昔なら「元服」を迎える立派な大人で すから。15歳になった年の10月、置き手紙 1枚を置いて実家を後にしました。池袋に あった空家に何カ月か住みながら高校に 通っていましたが、15歳では若すぎて誰も アルバイトで雇ってくれません。自販機の 下からコインを拾ってご飯とキムチで飢え をしのぎ、公園の水道で体を洗っていまし た。 そんなある日、中華料理店を経営してい る友達の親が、住み込みで働かせてくれる ことになりました。僕にとって初めての仕 事でした。18歳まで3年間、そこでお世話 になりました。 解 体 業の 仕事 をしていた20 代 前半 の 頃 、「日本 には一 生 帰らない」と見 栄を 切って、一度アメリカに行ったことがあり ます。ところが、英語もしゃべれないし、何 もつかめないまま遊んでいました。 「これ じゃいけない」と思い、グレイハウンド（長 距離バス）の乗り放題パスでアメリカ中を 回ったのですが、そのうち資金も底を付き ました。なんとか帰りの航空券は持ってい たので、非常に落ち込んで日本に帰りまし た。 帰国後、27歳の時に働いていた解体業 者の社長が亡くなったのを機に、仲間と解 体業者を立ち上げました。その頃、たまた ま「NOVA」という英会話学校に行ってみ たのですが、勉強がとても面白くて、夢中 になりました。仕事の合間にリラックスで きる癒やしの場所となりました。英会話学 校の外国人の先 生たちとも毎晩のように 飲みに行き、英語力も一気に伸びました。

――オーストラリアに渡ったきっかけは？ 英会 話 学 校で仲良くなったオーストラ リア人の先生の影響もあって、2003年に ワーキング･ホリデ ー･ビザ でシドニーに やってきました。3 0 歳の時です。着いた 日は、朝からシドニー市 内のパブ でビー ルを飲み、泥酔して宿 泊先のホステルに 戻ってきたのを覚えています。 仕事を探す前に旅行をしようと思い、 メルボルンに行ったのですが、そこでたま たまアマチュアの映画制作 者と知り合い 「映画に出てみないか」と誘われました。 それが、役 者の道に足を踏み入れたきっ かけです。インディーズ（自主制作映画） の 作品で、裏切り者の 逃亡者をメルボル ンまで追いかけるヤクザの役でした。 その時、 「これがやりたいことだ」と閃 きました。同じ物をデッサンしても、描く 人の見方によって絵は全く違ってきます。 ある役を演じることで、自分 の 物の見 方 も変わってくることに気付いたんです。 ――ワーキング･ホリデーの生活はいかがで したか？ とにかく「ローカル（地元）の仕事しか しない」と決 意して、求人サイトの募集な どを手 掛かりに手当たり次 第、履 歴書を 送りまくりました。でも、就労期間が限ら れるワーキング･ホリデーの外国人を雇っ てくれる地 元の会社などなかなかありま せん。 仕事を探し始めて6カ月くらい経ったこ ろでしょうか。あるオフィスにノーアポで 履 歴書を持ち込んだ時のことです。経営 者が出てきて「君に何ができるんだ？」と 聞かれました。実は何の会社かも分 かっ ていなかったのですが、 「一生懸命やるか ら仕事 をくれ！」とひたすらアピールした んです（ 笑 ）。すると、面白い日本人だと 思われたらしく、 「明日から来い」と言わ れました。仕事の内容は派遣のウェイター で、 マルディ･グラのイベント会場のバーで 働いたりしました。 ワーキング･ホリデーが1年で終わった後 も、役者の仕事を続けたいという思いが強 く、学生ビザでオーストラリアに残ることに しました。知り合った女性に俳優のエージェ ントを紹介してもらい、だんだん演技の仕 事が増えてきました。 そのころはまだ、アメリカで成功したいと いう夢を捨てきれていませんでした。アメリ カの留学先の学校を申し込んで準備をして いたのですが、夢はかないませんでした。 2008年にリーマン･ショックが起こり、貯金 していた豪ドルが急落したため、留学費用 を払えなくなったんです。 いったん日本に帰国し、オーストラリア人 女性と結婚してオーストラリアに戻ってきま した。その後離婚し、当時から今まで働い ているIT（情報技術）関連の会社で永住ビ

ザを取得しました。役者だけでは食べてい けないのが現実ですが、撮影スケジュール に合わせて休ませてもらえるので助かって います。 ―― 以 来、映 画 、短 編 映 画 、コマーシャ ル、ドキュメンタリーなどさまざまな作品 に出演しています。特に印象的な作品は？ 第2次世界大戦中の強制労働を描いた アンジェリーナ･ジョリー監督（アンジー） の『不屈の男 アンブロークン』では、オー ディションには落ちたにもかかわらず、ア ンジーが 僕をそのシーンのスタンドイン （撮影準備のための俳優の代理）に使っ てくれたのがうれしかったです。日本兵役 の僕がオーディションに落ちたのは、英語 をスラスラ話したからなんです。英語が流 ちょうな戦時中の日本兵など現実感が無 いですから。これまで一番の大 役だった のは、太平洋戦争末期の沖縄戦を描いた メル･ギブソン監督の『ハクソー･リッジ』 （2016年）ですね。この映画でも日本軍 将校の役を演じました。 今力を入れているのは、 『アバンダンド』 （Abandoned）というドラマ作品です。オー ストラリアの終末世界を描いたSFアクショ ンで、 「ヒロシ」という日本人の主要人物役 で出ています。現在はパイロット版（公開前 に試作される作品）の段階ですが、テレビ のシリーズ化を目指しています。ぜひ注目し ていてください。 ――演技をしている時、心掛けていること はありますか？ 演じている物 語の中のリアリティーを 追 求していきたいですね 。目で語れる役 者になりたいとも思っています。現実世界 でも、いろいろな人がいる中で、たとえそ の人を理解することができなかったとして も、自分と違う人の物の見方を否定せず受 け入れることは、役の広がりにつながると 考えています。 これまでに演 技の学 校に通ったり、個 人の 先 生のレッスンを受 けたりもしまし た。撮 影の現場では、監督の鶴のひと声 で脚本が変わってしまうことがよくありま す。そんな時、英語でアドリブができるこ とが重要なんです。やはり日本兵や侍、ヤ クザの 役 が多いので、昔 からやっていた 剣道や居 合道だけではなく、最 近は極 真 空手も習っています。 憧れの俳優は、ジャック･ニコルソンやロ バート･デ･ニーロ、日本人なら柄本明や渡 辺謙ですね。 ――これまでのオーストラリア生活を振り 返ってどう思いますか？ オーストラリアに来なかったら、役者の 仕事はしていなかったでしょう。自分を受 け入れてくれて、自分のやりたいことを応

援してくれたオーストラリアの人たちに助 けられました。自力で生きていくと強がっ て15歳で家出したくせに、これまでたくさ んの人たちが支えてくれたことに感謝して います。 将来は、俳優業だけで食べていけるよう になれば、それが一番いいのですが、とに かく演じることが好きで映画が大好きなん です。その情熱は『E.T.』から始まったの で、いつかスピルバーグの映 画に出演 で きれば本望ですね。

テレビ･ドラマ化を目指すSFサスペンス『アバンダンド』のヒロシ役

日本兵や侍、ヤクザの役が多いため、剣道などの武道も修練し ている

映画『ハクソー･リッジ』のプレミアでレッド･カーペットを歩く 嶋本さん

2017年4月 17

コラム

オーストラリア･メディア･ウォッチ

Web版

コラム

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: twitter.com/HirokoKClayton

オーストラリアの新聞をはじめ、テレビ、ラジオ、オン ライン･メディア、映画、書籍などで今話題のもの、また は面白い記事やエピソードを取り上げ、そこから見える オーストラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

第19回： 「変わるオーストラリアの“食”」 「オーストラリアの食べ物は意外とおいし い」という声を旅行者などから聞くように なった。 日本でも、オーストラリアのワインやカ フェ文化は広く知られている。シドニーのレ ストラン「ビルズ（bills）」が日本に出店し た際には、ちょっとしたブランチ･ブームも 巻き起こった。 オーストラリアの食は、ここ数十年で大 きく進化している。元々イギリス式の「ミー ト･アンド･スリー･ベジ（肉料理と3種の野 菜 ）」で 育った世代 が、移民 文化の 影 響 で、ラクサや飲茶、ファラフェルなどを食 べるようになったのだ。 食が多様化し、洗練されていく中で登場 したのが、 「モダン･オーストラリアン」とい う料理のスタイル。アジア食材を西洋料理 のテクニックで調理するなど、多文化料理 をオーストラリア風に融合させたものだ。 このような料理を出すレストランが軒を 連ねるようになって久しい。そんな中、オー ストラリアの「食」に、また新たな動きが出 てきているような気配もある。 農場の食卓 S B S テレビ で 数 年 にわたって 放 送 さ れている『グルメ･ファーマー（G ou r met Farmer）』という番組がある。著名なレス トラン評論家だったマシュー･エバンズさん が、タスマニア島で農家に転身する様子を 描いたドキュメンタリー番組だ。そのシー ズン4が、年内に放送予定となっている。

シドニーを拠点に高級レストランを食べ 歩いてきたエバンズさんは、 「これが本当 に最高の食事なのだろうか、という疑問を 持つようになった」と語る。そこで、食の源 に限りなく近いところで、自分が最高のも のを作れるか試してみたかったという。 タスマニアの州都ホバートから車で45 分の所にあるエバンズさんの農場を訪ね てみた。「ファット･ピッグ･ファーム（Fat Pig Farm）」という名の通り、おいしい脂 をつけた黒豚が、のびのびとした風景のな かを歩き回っている。無農薬野菜の畑が 広がり、鶏が駆け回る。 そこで育てられた野菜や肉は、昨年9月 に同じ敷地内にオープンした金曜日だけの レストラン、または夏場に催されるピクニッ クで食される。 農場のピクニック･ランチで頂くのは、手 作りのハム、小タマネギのピクルス、その ままのスノー･ピー、グリルしただけのズッ キーニ、インゲン豆やビートルートのサラ ダなど。厳しい評論 家の行き着いた料理 が、こんなにもシンプルなのかと思うもの ばかり。どれも食材の味が際立ち、飾らな いおいしさがある。 古い食文化に学ぶ

著 者 の デイビース 恵 にある」と話す。 2人に共通するのは、あ 美子さんは、日豪の両親 くまで食 材が中心である の元に生まれ、中国で育 ということ。それは、オー ち 、アメリカに学 び、現 ストラリアの 新しい食の 在はイタリアに在住する 傾向を表しているようにも フード･ライターだ。世界 思える。 各国の食に触れてきたデ 生産者から新鮮な野菜 イビースさんが大 切にす や果物を直接買うことが るのもまた食材だ。 できるファーマーズ･マー 「 イタリア で は 、スー ケットがあちこちで 開か パーマーケットでさえ地 元の果物や野菜を取りそ 3月に各所で出版記 念イベントを行なったデイ れるようになり、人びとが ろえたコーナーがあるほ ビース恵美子さん。日本人の母の味で育ったデ 有機野菜や地元の生産物 イビースさんの大好物はタラコだという を選 んで買うようになっ ど、その土地の季節のも のを頂くのが当たり前です。それはトレンド た。世界的なトレンドであるとはいえ、豊 でさえありません。生き方そのものなので かな自然に恵まれたオーストラリアではな す。新鮮な季節の食材であれば、手をかけ おさらなのではないだろうか。 る必要はなく、ソースも何も要らないので デイビースさんは、料理では「削ぎ落と す。ですからお料理はシンプルです。でも、 す」ことが大切だという。 「ココ･シャネルの有名な言葉に、 『家を とても美味しいのです」 出る前に鏡を見て、 アクセサリーを1つ外し オーストラリアでも地産地消の考え方が 広がり、季節の野菜や有機野菜を好む自 なさい』というのがあります。料理でも同じ 然志向が強まっている。 「昔ながらのイタ ことが言えるのです」 リアの食文化から学べるところは多い」と 余計なものを削ぎ落として核にある食材 を追求した料理が、オーストラリアで新しい デイビースさんは言う。 「食」の流れを作っていくのだろうか。 削ぎ落とす料理

3月にオーストラリアで、 『アクアコッタ （Acquacotta）』という本が出版された。 イタリア･トスカーナ地方沿岸部に位置す る、マレンマというほとんど知られていな い地域の郷土料理を紹介した1冊だ。

エバンズさんは生産者に転じてから、 「なぜその食材が今、食卓の上に載ってい るのか、ということを考えるようになった」 と言う。デイビースさんもまた、 「イタリア では、お皿の上の食材は理由があってそこ

■テレビ番組『グルメ･ファーマー･シーズン 4（Gourmet Farmer Season 4）』は年 内にSBSテレビで放送予定。 ■書籍『アクアコッタ（Acquacotta）』 （Hardie Grant Books、2017）は、オー ストラリア国内の書店で発売中。

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せな い話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキング をご紹介していきます。 日本を代表する芸術家の作品展 「Time, light, Japan - Japanese art 1990s to now」が4月30日まで、NSW州 立美術館で開催中です。同展は「ビデ オ、写真、音、インスタレーションを通 じて表現された時間と光」がテーマ。 1990年から現在までに制作された

18作品の他、自らの体を使い世界的 名画や著名人などを表現する森村泰 昌氏の作品や、豪州で美術を学んだ 牧川明生氏による日豪文化の融合を 表現した作品なども堪能できます。芸 術の本を読んだ後の作品鑑賞は何倍 も楽しいので、ぜひお試しください。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2017年3月4日〜3月10日）

リビング

ランキングから Pick up！ それでもこの世は悪くなかった 佐藤愛子／文藝春秋

■文庫ベストセラー 1 火花

又吉直樹

文藝春秋

2 大晦り

佐伯泰英

文藝春秋

3 沈黙

遠藤周作

新潮社

4 旅猫リポート

有川浩

講談社

5 愚行録

貫井徳朗

東京創元社

1 応仁の乱

呉座勇一

中央公論新社

2 それでもこの世は悪くなかった

佐藤愛子

文藝春秋

3 キャスターという仕事

国谷裕子

岩波書店

4 サイコパス

中野信子

文藝春秋

5 テレビじゃいえない

ビートたけし

小学館

■新書ベストセラー

今週のトレンド･キーワード「芸術についての本！」 哲学者が読み解く芸術の魅力

芸術家が分かりやすく解説

難解な芸術用語を理解する1冊

芸術の言語 ネルソン･グッドマン

芸術とは何か 千住博

超訳「芸術用語」事典 中川右介

慶應義塾大学出版会（価格：A$83.35＜会員価格：A$75.02＞）

祥伝社（価格：A$19.25＜会員価格：A$17.33＞）

PHP研究所（価格：A$18.80＜会員価格：A$16.92＞）

美学、論 理学、 認 識 論、科 学哲学 の分野で多大な影 響 を 及 ぼ した 2 0 世紀を代表する哲 学者、グッドマン。 芸 術における記号 と記 号システムの 研究である同書 は、知覚や行動の 部 分で、そ れ らが どのように機 能し ているかを明らか にしている。心理学、言語学などの領域を横断し つつ、絵画や音楽を始め読者をあらゆる芸術の 深い理解へと導く。

芸 術とは何か、 人 間 とは 何 か 、こ のストレ ートで 根 源 的な問いに答え た の が 本 書 。「 絵 画に余白は必要 か? 」「作品の価格 はどう決まるか?」 「 イン ター ネット は芸 術をどう変え たか? 」など147の 質 問 に 、画 家 ･ 千 住博が 丁寧に答え る。 「究 極の日本画5作品」「究 極の西洋画5作 品」などもカラーで紹介。 「美」を楽しみながら 芸術の本質に迫る。

ルネサンス、ロコ コ 、アリア、ラプ ソ ディ、スピンオフ、千 秋楽……。美術館や 演 奏 会 といった 場 面で、頻 繁に出てく る芸術用語。分かっ たような気になって いても 、いざ「説 明 を」と言われるとな かなか答えられない もの。そこで本 書 で は、そんな難 解な言 葉を誰でも理 解できるように超訳し、解説 。知 れば知るほど、芸術の世界が何倍も楽しめるよ うになる1冊。

わがまま盛りの6歳で聞いた乳 母の言葉は、思えば初めての人生 訓。以来、父･佐藤紅緑、母、先輩 や友の影響を受け出来上がった のは「他人から理解されないばか りでなく、自分でも何かわけのわ からない、ヘンな佐藤愛子」。2 度の結婚に失敗し夫の借金に巻 き込まれ、それでも人は幸福に生 きられると語る93歳、初の語り下 ろし人生論。

K IN O K UNIYA

便り

秋も徐々に深まり、夏の間に 力いっぱ い 騒 いだ 人 たちもそ ろ そろ 落 ち 着 き たくなる 時 期 でしょう。シドニーでも秋にな ると、アート･イベントが盛り上 がってきます。日本では芸 術の 秋、読書の秋という言い回しが ありますが、オーストラリアで も共通のようです。先月に続き 今月もアート関連本をご紹介。 今回は少し腰を据えて読んで欲 しい作品たちです。豊かな時間 をお過ごしください。

18 2017年4月 ビジネス

Web版

ビジネス

進出日本企業 トップ･インタビュー

第23回

プレナス

岡 啓一郎 Hotto Mottoオペレーションズ･マネジャー

●PROFILE おか･けいいちろう 福岡県久留米市出身。高校時代からアルバイト･スタッフとして「ほっともっと」に勤務。2000年久留米大経済学部卒。同年プレナス入社。5年間現 場で店長を勤めた後、各地区や全国の店舗網を統括するポストを歴任。2016年より現職

持ち帰りの弁当店「ほっともっと」や定食チェーン「やよい軒」で知られる日本の飲食大手プレ ナス（本社福岡市）。オーストラリアでは、 「ヤヨイ」 （Yayoi）ブランドの高級定食レストラン3店 舗に加え、昨年12月には「ほっともっと」 （Hotto Motto）の1号店をオープンした。岡啓一郎オ （インタビュー＝ジャーナリスト･守屋太郎） ペレーションズ･マネジャーに、事業戦略について聞いた。 （Photo: Naoto Ijichi）

――海外展開を積極的に進める狙いは？ 日本と同じ水準のサービスで、安心･安 全な日本食を海外の方々に提供したい。日 本の食文化を海 外に広めたい。食文化を 輸出したい。そうした使命感を持ってやっ ています。 消 費 者の 米 離 れや 減 反 政 策の廃 止な ど、日本では昨今、米作りをめぐる状況は 変化していますが、農家の方々が一生懸命 作ったおいしい白米を海外の方々に食べて もらい、本当に良いものを知ってもらいた いと考えています。

シドニーの複合商業施設「ザ･ギャラリーズ」内の「ほっともっ と」店舗（写真：星川浩介）

海 外 展 開 の カ ギ を 握 る シド ニー出店

「和の食文化をオーストラリアに伝えたい」 日本産の米で炊きたてのご飯をおいしく

――まず本題に入る前に、プレナスという 会社の概要について教えてください。 創 業 者の塩 井 末幸（故･名 誉 会 長 ）が 1976年に設立した事務機器の会社が源流 です。その後、拠点の長崎県佐世保市から 九州地区、日本全国へと弁当店チェーンを 全国に拡大していきました。2000年に東 京証券取引所1部上場を果たし、現在では 日本国内で「ほっともっと」2,600店舗以 上、 「やよい軒」を300店舗以上展開して います。 海 外 に 初 めて 進 出した の は 7年 前 の 2010年です。中国に合弁会社を立ち上げ ました。海外では現在、 「ヤヨイ」ブランド でタイ157店舗、台湾9店舗、シンガポール 7店舗、オーストラリア3店舗、米国2店舗、 フィリピン1店舗展開しています。 「ほっと もっと」は、韓国8店舗、中国4店舗、そして オーストラリアに昨年12月に1号店をオー プンしました。

――オーストラリア進出の経 緯に ついて教えてください。 100パーセント出資の現地法人 を4年前の13年、シドニーに設立し ました。14年6月に「ヤヨイ」ブラン ドの1号店をサーキュラ･キー（シド ニー市内）にオープン。現在、タウ ン･ホール（シドニー市内中心部）、 チャッツウッド（同北部）にも出店 し、合計3店舗を営業しています。 日本の定食 店「やよい軒」とは 異なり、 「ヤヨイ」は海外市場向け に展開しているジャパニーズ定食レ ストランのブランドです。中でも、 サーキュラー･キーの「ヤヨイ･ガー デン」 （Yayoi Garden）は、ヤヨイ では表現できない時間と空間の提 供というコンセプトで、世界初の試 みとして発信しています。こだわり の陶器などで和をより強調し、特別 な日に食べに来て頂けるお店です。 日本の著名シェフが開発したコース 料理も提供しています。 一方、 「ほっともっと」について は、世界的に弁当ブームが起きてい ることから、今後、オーストラリアで も弁当の認知度が高まっていくと 考えました。現在も現地でご活躍さ れている先人の方々のお陰で、日本 食も浸透しています。オーストラリ アはテイクアウェイの食文化も発達していま すし、箸を抵抗なく使える人も多い。特にシ ドニーは多民族社会で、さまざまな国の人 の嗜好を知ることもできます。 そのため、持ち帰りで成り立っている弁 当という日本の 食 文化を広めていくこと は、ビジネス･チャンスになると考えたので す。シドニー市内の中心地タウン･ホールに あるフードコート内に、昨年12月8日に1号 店をオープンしました。 ――オーストラリアでも弁当メニューを提 供している日本食レストランはたくさんあ

りますが、テイクアウェイ主体の弁 当店という業態は、ほとんどなじ みがありません。オーストラリアの お客さんの反応はいかがですか？ 日本式の持ち帰り弁当について 知らない国の方々に、これだけたく さん来店していただけるとは思って いませんでした。毎日来られる方、 週に1～2回 来 店される方もおら れ、順調に足を運んで頂いていま す。現時点のお客様のだいたいの 人種構成は、西洋系オーストラリア 人3割、中国系3割、その他3割、日 本人1割といったところです。 「ほっともっと」の海外展開は、こ れまで中国と韓国のアジア圏に限 られていました。より広い世界の人 に弁当という日本の文化を伝えた いという思いで、西洋 文化圏では 第1号としてオーストラリアに出店 しました。西洋人が、弁当という日 本の食文化を受け入れることがで きるのか。メニューや味付け、価格 設定はどうするべきか。今回のシド ニー出店で得たノウハウは、 「ほっ ともっと」海 外展開の成功を左右 する重要な一歩になります。

――実際に1号店をオープンしてみ て、どのような課 題を感じていま すか？ 「ほっともっと」は持ち帰りが基本 です。冷めてもおいしさをキープす るため、米の品質には徹底的にこだわって います。ただ、海外のお客さんの中には日 本のご飯は柔らかいと感じる人もいて、一 般的にバサバサしたご飯が好まれます。今 まで自負してきた米のおいしさをどうやって 浸透させていくか。日本と同じクオリティー の日本のご飯を地 元の方々にどうやって 「おいしい」と言って頂けるようにするか、 どうやって本来の米のおいしさを啓蒙して いくか、といったところが課題です。 ご飯とおかずの適度な分 量も、日本と 海外では異なります。日本では「ご飯のた めのおかず」ですが、西洋人にとってご飯は

「箸休め」という位置付けです。日本で一 般的な弁当のご飯は、西洋人にとっては多 いんです。代わりにおかずを増やさなけれ ばいけません。ヘルシー志向が高いので、 サラダも多くする必要があります。 現在、おいしい日本産の米はそのまま に、ボリュームたっぷりでご提供できる新 メニューを開発しています。この号が発行 されるころには、提供させて頂けるかもし れません。ぜひお楽しみください。 ――「ほっともっと」の今後の事業計画と 展望についてお話しください。 今年中にシドニー市内に数店舗を出店 する予定です。都市型や郊外型など様々な 店舗モデルを確立できればいいですね。 他の大都市にも店舗網を広げ、5～10年後 にオーストラリア国内で最低50店舗は展 開したいと考えています。 現在は1号店の店内で全ての調理を行って います。しかし、多店舗展開になると、味をブ レないようにするためにもセントラル･キッチ ンも設置する必要があります。オーストラリア ではフライド･チキンの詰め合わせの人気も 高いことから、利用シーンとしては、例えば鶏 の唐揚げの詰め合わせといったホーム･パー ティーの利用も想定しています。そうしたケー タリング需要も開拓できればいいですね。 日本の食文化は、飽くなき探究心の下で、 非常に高いレベルに発展してきました。努 力を重ねてこられた先人の方々と共に、日 本の食文化のすばらしさをオーストラリア に伝えていくことができればと思います。 ＜会社概要＞ 英文社名：Plenus AusT Pty Ltd 事 業内容：日本 食レストラン「ヤヨイ」、弁当店「ほっと もっと」の運営 代表者：デービッド･コーツ 拠点：シドニー 従業員数：社員15人、店舗スタッフ100人以上 ＜沿革＞ 2013年3月 現地法人「Plenus AusT Pty Ltd」設立 2014 年6月 「ヤヨイ」ブランドの1号店「ヤヨイ･ガーデ ン」をシドニーのサーキュラ･キーに開店 2015年8月 「ヤヨイ･ジャパニーズ･テイショク･レストラ ン」をシドニー市内中心部に開店 2016年11月 「ヤヨイ･ジャパニーズ･テイショク･レストラ ン」をシドニー北部チャッツウッドに開店 2016年12月 「ほっともっと」1号店をシドニー市内中心 部に開店

日本の味をそのままにー 日本から直輸入︕

www.hottomotto.com.au

Lower Ground, The Galeries, 500 George St. NSW 2000

2017年4月 19

税務&会計

税務＆会計 REVIEW EY税理士法人 エグゼクティブ･ディレクター／豪州デスク カーンズ裕子

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア登録税理士。2006年EYシドニー事務所入所。15年よりEY税理士法人東京事務所に 駐在。オーストラリアにおける法人税務申告代行や税務調査対応、そしてM&A、グループ再編、事業の設立・売 却などに関わる税務アドバイスの提供を通して日系多国籍企業のお客様のオーストラリアでの事業をサポート

日本の平成29年度（2017年度）税制改正： タックス･ヘイブン対策税制改正（前編）

今月は、平成29年度税制改正項目として平成30年（2018年）4月からの導入が確認されているタックス･ヘイブン対策税制改正の概要について 日本のEY税理士法人のTax Insightsウェブサイト（Web: www.eytax-insights.jp）に掲載されている記事をご紹介します。資源ブームが終わっ た後も日本企業のオーストラリアへの投資が続く中、投資戦略上、税務上のストラクチャリングの検討は引き続き重要な課題になっています。本 稿ではタックス･ヘイブン対策税制改正の動向を把握し、後編ではオーストラリア投資への影響を解説します。

自民党と公明党で議論され、メディアで も注目を集めた所得税の抜本改革は見送ら れ、税制改革が骨抜きになったとの指摘もあ る平成29年度税制改正。しかし、この改正に は企業に大きな影響を与える見直しが盛り込 まれています。 「タックス･ヘイブン対策税制 （外国子会社合算税制）」の見直しです。 富裕層やグローバル企業による税逃れに 世界中から厳しい視線が注がれる中、日本の 財務省もこの制度の強化を進めています。 「タックス･ヘイブン対策税制」とは、国内 企業が低税率の海外子会社に所得を移転 することにより日本における税負担を不当に 軽減することを防ぐため、一定の要件に該当 する海外子会社の所得については国内親会 社の所得と合算して課税するものです。 焦点となったのは、 「トリガー税率（実質 租税負担割合）」の取り扱いです。現行制 度では、入口基準としてトリガー税率が課 ぶんすいれい 税･非課税の分 水嶺として用いられ、現地 国における実効税率が20％未満の外国子 会社の所得に対してタックス･ヘイブン対策 税制の合算課税が適用されています。 「ペーパー･カンパニー」等の合算課税 これまでは、外国子会社の実質租税負担 割合が20％以上であれば、企業は何も悩む 必要がありませんでした。しかし、今般の税 制改正において「入口基準としてのトリガー 税率」は廃止されることになります（企業の 事務負担増大に配慮して、最終的な制度適 用免除基準としての「税率基準（20％ある いは30％）」は残されています）。 「ペーパー･カンパニー」や「実質的なキャッ シュ･ボックス」といった新たな企業概念が登 場し、これらのペーパー･カンパニー等に掛か る合算課税制度が創設されます。改正後は、 外国子会社の実効税率が20％以上であって も、ペーパー･カンパニー等に該当すると合算 課税の対象になります（実効税率が30％以 上であれば対象になりません）。 現時点で「ペーパー･カンパニー」の定義 は政府与党の税制改正大綱等で示されて いるものの、限界事例は明らかではありま せん。しかも、外国子会社がペーパー･カン パニーと認定され、いったんタックス･ヘイ ブン対策税制の対象になると、合算額が巨

大になる可能性があるためやっかいです。 日本企業は、これからは「実質実効税率 20％」という数値基準ではなく、 「ペーパー･ カンパニー」という定性的な企業概念基準 への対応を準備しなければなりません。 新規定の適用判定については図表1をご 参照ください。 受動的所得の範囲拡大 もう1つ、今回のタックス･ヘイブン対策税 制の見直しで注目されるのが、受取利子や 配当･キャピタル･ゲインといった「受動的所 得（パッシブ･インカム）」の扱いです。 現行制度上、外国子会社の税負担割合 が20％未満であっても、事業基準や実体基 準といった適用除外基準を全て満たした場 合には、全ての所得について合算課税の対 象とされるわけではなく、当該子会社に一 定の「資産性所得（受動的所得）」がある 場合に限りその所得についてのみ合算対象 となり、また、その合算対象とされる受動的 所得の範囲もきわめて限定的でした。 今 回の改 正で、対 象となる「受 動 的 所 得」の範囲が大幅に拡大されました。これ まで対 象とされなかった貸付金に掛かる 受取利子や一定の配当金、キャピタル･ゲ インも含まれることになり、合算課税所得 が巨額になる可能性があります。外国子会 社の所得の種 類や金額について、一層の

注意が必要となるでしょう。 受動的所得の範囲の改正前後の比較は 図表2をご参照ください。 企業に求められる対応 新制度は、平成30年4月から導入されるた め、まだ時間的猶予があるように思われます が、企業は対応を急ぐべきと専門家は指摘し ています。求められる対応は以下のように大別 され、特に①と②は早急な対応が必要です。 ①課税リスクの予想･特定･抽出 ② 課 税リスクへの対処法･予防策の策定･ 実行 ③ コンプライアンス（申告義務等遵守）に 関する適時･適切な対応

①に関しては、海外子会社等にかかる情 報収集が必要であり、将来の課税リスクの抽 出･予想が求めらます。特に、これまでの制度 下では問題がありませんでしたが、改正後は 問題になるようなケースに注意が必要です。 ②については海外子会社の企業実体･機能 の変更、合併等を通じた組織再編による企 業実体･機能の変更、グループ内会社間の資 本関係（持分割合）の変更といった、より大 がかりな対応が必要になるかもしれません。 コンプライアンス対応である③について は、親会社の事務負担が増えると予想され

図表1（出典：自民党税制調査会作成資料を一部加工して作成）

ており、事前に準備する必要のある文書の 確認や申告業務の効率化を検討する必要 があります。 いずれにおいても、企業はタックス･ヘイ ブン対策税制への対応を自前で全てでき るか否かを検証し、必要であれば外部の エキスパートの力を借りることも視野に入 れなければならない時代に来ています。 今後後編として、新しいタックス･ヘイブン 対策税制の影響についてオーストラリアの 投資の観点からの解説を予定しています。 図表2（出典：自民党税制調査会作成資料を一部加工して作成） 【現行制度の「資産性 所得」の範囲】

【改正後の「一定の受動的所得」の範囲】 対象所得から 除外されるもの

対象所得の範囲

債券の利子※ ①

利子◎

業務の通常の過程で得 る預金利子、一定のグ ループファイナンスに係 る貸付金利子を除く

持株割合10% 未満の株式等に係る 配当※

②

配当◎

保有割合25%以上の株 式等に係る配当を除く （注）一定の資源投資法 人から受ける配当にあ たっては、10%以上

-

③

有価証券の貸付 けの対価◎

-

④

有価証券の譲渡 保有割合25%以上の株 損益◎ 式等に係る譲渡を除く

-

⑤

ヘッジ目的のもの、一定 デリバティブ取引 の商品先物取引業者等 に係る が行う一定のデリバティ 損益◎ ブ取引に係る損益を除く

-

⑥

債券の償還差益※

持株割合10% 未満の株式等の譲渡 益※ 債券の譲渡益※

為替差損益◎

事業（外国為替差損益 を得ることを目的とする 事業を除く）に係る業務 の通常の過程で生ずる ものを除く

金融資産から生じ る上記各種所得 ヘッジ目的のものを 除く 以外の所得◎ 一定のリース事業に係 船舶・航空機の貸付け 有形資産の貸付 る対価、本店所在地国 ⑧ の対価 けの対価 使用資産等に係る対価 を除く -

⑦

特許権等の使 用料（自己開発等一定 ⑨ のものに係る使用料を 除く）

無形資産の 使用料

自己開発等一定のもの に係る使用料を除く

無形資産の譲渡 自己開発等一定のもの 損益 に係る譲渡損益を除く

-

⑩

-

資産、人件費、減 価償却費等の裏 ⑪ 付けの無い異常 所得

-

▶上記※の所得については、事業（株式保有業等の特定事業を 除く）の性質上重要で欠くことのできない業務から生じたもの は合算対象から除外。 ▶上記◎の所得については、現地法令に準拠して事業活動を 行う一定の金融機関は、合算対象から除外 ※この記事は出版時の時点で適用される一般的な情報を掲載 しており、アドバイスを目的としたものではありません。この情 報を基に行動をされる際には、専門家のアドバイスを受けるこ とをお勧めいたします。 コンタクト： カーンズ裕子（東京） Tel: +81（3）3506-2768 Email: yuko.kearns@jp.ey.com

©2017 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. PH1730309.

Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス(JBS)では、日系企業の皆様のオースト ラリアと日本の両国における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組ん でいます。JBSは、長年に亘る経験、日本語と英語の習熟、文化の理解や 日系企業のクライアントとの密接な関係により、御社のビジネス・ニーズ にお応えできる総合ビジネス・サービスを提供しています。

ey.com/au/en/JapanBusinessServices

20 2017年4月

Lunch

すみの家

シティー

シティー中心部の、お手頃価格の本格焼肉店 sydney

Lunch 2017

今日はどこで食べる？ 焼肉店ならではの上質な肉を使用した「すみの家ハンバーグ･ディッシュ」 （$15.80）は、月･火･水のランチのみ（数量限定）

リーズナブルでボリューム満点の上質な ランチを提 供する焼肉店。本 格 焼肉が楽 しめる「ランチ焼き肉セット」 （$19.90～） は、和牛 4 種を含む全14 種から肉2～4 種 類が選べ、サラダ、みそ汁、ライス（お替わ り自由）付きでお得。メインが選べる「ラン チ･ボックス」（$22.80～）はビジネスマン にもお薦め。4月から新メニューも加わり更 にパワー･アップ。ディナーは別メニュー（食 べ放題、アラカルト）で毎日営業。

2017年版

シドニー 絶品ランチ特集 毎日のランチ･タイム、たまにはいつもと違う店にも足を延ばしてみたい。 そんな声にお応えして、すしやラーメン、喫茶店メニューを扱う店、ビジネス･ シーンでも利用できる店、週末のランチに行きたい店など、日豪プレスがお薦 めするシドニーの15店舗を紹介する。各記事では「お薦めポイント」として、今 だけの特別キャンペーンや限定メニュー情報なども掲載。 「日豪プレスを見 た」と伝えると、お茶やランチ･ビール1杯無料などのお得なサービスを受けら れるレストランもあるので、ぜひ活用して欲しい。

■お薦め情報■

４月から新メニューが加わり、更にパワー・アップしたすみの家

新メニューの「すみの家ハンバーグ･ディッ シュ」 （$15.80）は、月･火･水曜のランチで数 量限定販売。300グラムの大ボリュームで、上 牛タンや和牛カルビをぜいたくに使用。和牛 の甘みと牛タンの歯ごたえを堪能できる。

Suminoya Japanese Restaurant 1 Hosking Pl., Sydney (02)9231-2177 www.yakiniku.com.au/suminoya suminoya@yakiniku. com.au 営業時間：＜ランチ＞月～金（祝日除く）12PM～2:30PM（L.O.2PM）＜ディナー＞月～金6PM～ 10:30PM（L.O.9:30PM)、土･日･祝5:30PM～10PM（L.O.9PM）

ラーメンずんど

シティー

日本のおいしさをそのままに、麺もスープも自家製にこだわった一品を提供するラーメン店

シドニー･シティーの複合商業施設「ワール ド･スクエア」内にある「ラーメンずんど」は、 ラーメンだけでなく多彩な味を求める人で 毎 日にぎわう人気店。1番の看板メニュー「つけ 麺」は、つけだれがオリジナル、坦々、カレー、 レッド（スパイシー）、ブラック（ガーリック）、 魚介の6種類から選ぶことができ、自家製の麺 のおいしさを堪能できる。日豪プレスと共同開 発した「油そば」も日本人に根強い人気だ。 同店では、唐揚げ、チキン･カツ、餃子、春巻 きなどは全て自家製。これらをつまみにビール を軽く1杯、というのも良いだろう。単品だけ でなく丼 物としてもオーダーでき、みそ汁とサ ラダ付きなのでランチ･タイムにもぴったり。ま た、ラーメン用のスープから作るというカレー･ ライスは豊かな味わいで、懐かしい日本のカ レーを食べたい日にお薦めだ。昼11時45分か ら夜9時まで年中無休で営業しているため、遅 めのランチにも利用できる。 ■お薦め情報■ つけ麺を注 文時、 「日豪プレスを見た」と伝 えると無料で大盛りにサイズ･アップできる特別 サービスを実施中。この機会に、 「ラーメンずん ど」のこだわりの自家製麺としっかりからむ各 種つけだれのおいしさを心ゆくまで味わおう。

約60席ありランチも大人数でわいわいと楽しめる「ラーメンずんど」。ラーメンだけでなくカレーや丼物、サイド･メニューまで、各種日本の味を取りそろえている

みそ汁とサラダが付いた「サーモン刺身丼」などの定食も

回転が早いので混んでいてもすぐ座れ、料理提供は約10分と早い

Ramen Zundo Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney (02)9264-6113 info@ramenzundo.com.au 営業時間：毎日11:45AM～9PM 「餃子5ピース」、 「枝豆」などもラインアップ。日本製のアサヒ･ビール2種類も常時用意され、 「ちょい飲み」にも最適

ramenzundo.com.au

2017年4月 21

さくら亭

シティー

仕事の息抜きは、緑に囲まれたガーデン席もある日本食店で

25年以上の人気を誇る同店の「チキン･カツカレー」 （$13.40）。揚げたてのカツのサクサク感が決め手の、懐かしい味わい

達磨

高級感あふれる空間で頂く、新鮮･良質なすし割烹

「築地セット」 （$48.00）は、おまかせ握り、揚げ物、生牡蠣、きのこあんかけの茶わん蒸し、刺し身盛り合わせ、みそ汁がセットに

タウン･ホール駅から徒歩5分、ゆったり した雰囲気の「さくら亭」では、天気が良い 日は屋外のガーデン席も利用できる。「チ キン･カツカレー」 （$13.40）の他、うどん、 ラーメン、丼 物や弁当ボックスなど幅広い メニューがそろう。人気の「茶そばサラダ」 （$11.00～）はサーモン刺身、海藻、蒸し チキン、チキン･カツ、プレーンから選べ、ド レッシングも4種類用意。11時半開店なの で混雑を避けるなら早めの来店を。

屋内の席の他、明るいガーデン席もあり開放的な気分になれる

シティー

ヘイマーケットの日本食 店「だるま」の 新店舗、グレース･ホテル内の「達磨」は、 高級感たっぷりの和の趣きとおもてなしを 味わうことができる料理店として2月にオー プン。魚市場をイメージした「築地セット」 （$48.0 0）や、ステーキやうなぎなどのメ インが選べる「達磨セット」 （$28.00〜）の 他、ベジタリアン･メニューも提供。シティー 中心部の便利な立地で、ラグジュアリーな ランチ･タイムを過ごしたい日にお薦めだ。

■お薦め情報■

■お薦め情報■

平日限定のランチ･スペシャルとして、持ち 帰りメニューが8ドル！ 味、早さ、ボリューム の3拍子がそろった日本食店のチキン･カツカ レーや唐揚げ丼など、毎日うれしい日替わり メニューをテイクアウェイしよう。

「築地セット」はぜいたく気分が味わえるラ ンチ･メニュー。すしネタは、朝に仕入れたマ グロ、サーモンの他、アジや白身魚のこぶじ めなど、料理長厳選の味。だしにこだわった みそ汁やきのこあんかけも美味。

木目のテーブルや和の装飾が、落ち着く空間を演出（80席）

Sakuratei

Gold Class DARUMA

Ground Floor, 31 Market St., (202 Clarence St.) Sydney (02)9267-4552 www.sakuratei.com. au info@sakuratei.com.au 営業時間：ランチ月～金11:30AM～2:30PM、ディナー月～土6PM～ 9:30PM、日休

Level1, The Grace Hotel, 77 York St., Sydney (02) 9262-1190 営業時間：＜ランチ＞月～金12PM～ L.O.2:30PM ＜ディナー＞月～木･日6PM～L.O.9PM、金･土6PM～L.O.10PM ＜バー＞月～土6PM～0AM、 日6PM～10PM

シティー／ ニュートラル･ベイ

弥榮ラーメン 「NO RAMEN NO LIFE」をモットーに、ランチにもこだわりのラーメンを提供

シティーとニュートラル･ベイに店舗を構える 「弥榮ラーメン」。2014年のオープン以来、昼 夜を問わずの行列が 絶えないシティー店と、 2016年にオープンし超濃厚な独自のスープのた めに遠方から訪れる人もいるニュートラル･ベイ 店は、いずれもこってりと満足度の高いラーメン を提供している。 人気は濃 厚豚骨ラーメンで、シティー店の 「弥榮ラーメン」 （$13.80）とニュートラル･ベイ 店の「真･弥榮ラーメン」 （$14.80）は各店舗独 自の製法で違ったタイプの1杯に仕上がってい る。両店で食べ比べてみるのも良いだろう。 濃厚魚介の「つけ麺」 （$15.00～）は豚骨スー プと数種の乾物などで作られる特製つけ麺スー プに注目。つけ麺専用の自家製太麺は全粒粉 の荒々しくも素朴な小麦の香りと食感を楽しめ る。他にも、透き通った黄金色のスープに自家 製細麺と鶏ハム、ユズが香る鶏団子を合わせた 「黄金（鶏清湯）」 （$15.00）などもお薦めだ。 ■お薦め情報■ 新作ラーメンを注文すると「選べるトッピングが 無料」のキャンペーンを、両店舗で実施中（4月30 日まで）。詳しくは店頭メニューで確認。両店舗と も期間限定ラーメンを創作し続けており、今月は 日本でも大人気の「煮干し」＋豚骨か鶏の一品。

4月1日から1カ月間限定の両店舗での新メニュー「にぼ豚」 （$16.00）。同店自慢のこってり濃厚豚骨スープにカタクチイワシなどの魚介のだしを合わせたダブル･スープで、味は塩かしょうゆが選べる

中国の青山椒でしびれる辛さの「スパイシー･ラーメン」 （$17.00）

弥榮ラーメン人気の「角煮バオ」 （$6.80）は甘辛さが決め手

Yasaka Ramen

「日本のラーメン屋」というよりカフェのような店構えで入りやすいニュートラル･ベイ店

＜シティー店＞126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 ＜ニュートラル･ベイ店＞161-163 Military Rd., Neutral Bay (02)9953-3881 www.yasakaramen.com.au yasaka.ramen@gmail.com 営 業時間：＜シティー店＞月～土11:30AM～L.O.9:45、日11:30AM～L.O.8:45PM ＜ニュートラル･ベイ店＞月 ～日11:30AM～L.O.2:45、5PM～L.O.9:15（両店ともにスープ売り切れ次第終了） 現金のみ

22 2017年4月

新潟レストラン

鮨雅

シティー

日本の「ファミレス」さながらのバラエティー豊富なメニュー

日本食レストランで食べる、極上の「豚カツドリア」 （$13.90）。他にミート、ウナギ、スパイシー照り焼きチキンのドリアも選べる

鮮度も価格も必見の「土･日限定ランチ」

新鮮な食材に衣をつけて自店で揚げる「天丼ランチ･セット」 （$15.50）は、サクッとした食感が決め手。冷凍素材は一切不使用

タウン･ホール 駅、チャイナタウンから 近く、ランチ･タイムには学生からビジネス マンまで多くの人が訪れる「新潟レストラ ン」。平日ならピークの12時半～1時半を外 すのが狙い目。カラッと揚がった豚カツが 載った「豚カツドリア」 （$13.90）など各種 ドリアや、自家製タルタル･ソースがくせにな る「チキン南蛮」 （$11.50）、大人も子ども も大好きな「オムライス」 （$12.50）など、予 算15ドルほどで大満足のおいしさ。

自家製タルタル･ソースがたっぷりのチキン南蛮（$11.50）

キャンパーダウン

シティーからも程近いキャンパーダウン の「鮨 雅」では、土･日限 定ランチを提 供 中。鮮度にこだわった海鮮を使用した上質 な一品が、小鉢も付いて15.50ドルという 良心的な価格で 食べられる。多彩な具 材 の「天丼ランチ･セット」や、朝の仕入れに よってカツオ、イカ、タイなどから店長がネ タを選ぶ「刺し身ランチ･セット」など、どれ もシンプルで味わい深く、大人の味覚を満 足させてくれる。週末のランチにぜひ。

■お薦め情報■

■お薦め情報■

小さな子ども用のハイチェアも用意してあ り、日本のファミレスのように家族でも行き やすい。フード･メニューはハーフ･サイズが 豊富で、女性や小腹がすいた人、いろいろ試 したい人にもうれしいラインアップ。

「鮨雅」はランチ、ディナー共に常連や遠 方から通う人も多い隠れた名店。コスト･パ フォーマンス抜群のハイ･クオリティーな土･ 日限定ランチは、満足度の高さで日本人に 好評。混雑のピークは午後1時～1時半。

仕入れで変わるネタが楽しみな「刺し身ランチ･セット」 （$15.50）

Niigata Japanese Restaurant 10-11/339 Sussex St., Sydney (02)9283-3522 12PM～L.O.9:30PM BYO： $2.00／人

Sushi Masa www.facebook.com/ncsydney

営業時間：毎日

鮨雅 SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

30 Pyrmont Bridge Rd., Camperdown (02)9557-7789 www.facebook.com/sushimasa.sydney 営業時間：ランチ土･日12PM～3PM、ディナー火～日6PM～10PM、月休 BYOも可。フードのテイクア ウェイOK

チャッティーズこまち

チャッツウッド

香り立つ温かいコーヒーと手作りの料理に「ホッ」とする、チャッツウッドの小さな隠れ家

おいしいサイフォン･コーヒーと日本テイスト の喫茶店メニューを楽しめる、チャッツウッドの 「チャッティーズこまち」。同店のメニューに使 われる米は全て秋田県産のあきたこまち（朝露 のしずく）を使用。ケーキやパンのほとんどは 日本産の2種類の米粉から作られ、ヘルシーさ とおいしさを両立。低農薬やオーガニックの素 材にもフォーカスし、デザートを含めてグルテ ン･フリーの選択肢が多いのも特長だ。 ランチなら日本らしい豚ショウガ焼きを堪能 できる「ジンジャーポークバーガー」 （$16.00） や、揚げたてのカツと数日かけて煮込んだカ レーを使った新メニュー「チキンカツカレー バーガー」（$16.0 0）など、特注のパンと一緒 に頂くバーガーがお薦め。 日本製豆乳を使った豆腐が自慢の「自家製 豆腐とひよこ豆のサラダ」（$16.00）もぜひ注 文したい一品。この他、日替わりメニューもあ り、毎回訪れるのが楽しみになりそうだ。 ■お薦め情報■ 新朝食メニューも登場し、ブランチでも手作りな らではのおいしさを楽しめるのがうれしい。食後に もティー･タイムにも飲みたいこだわりのコーヒーは エスプレッソとサイフォンから選べる。金曜はディ ナー営業を再開したので足を運んでみては。

特注のパンにたっぷりの豚ショウガ焼きをはさんだ新メニュー「ジンジャーポークバーガー」 （$16.00）は、キャベツとの相性も抜群でランチにぴったり

日本人に愛好家が多いサイフォン･コーヒー（$5.00）が飲める

新鮮素材で作られた「自家製豆腐とひよこ豆のサラダ」 （$16.00）

Chattie’s Komachi

メイン･ストリートから少し外れた、落ち着いた住宅街にある隠れ家的な喫茶店

Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood (02)9413-2866 www.chatties-komachi.com.au chatties-komachi.com.au 営業時間：月～土9AM～3PM、金ディナー6PM～9PM、日･祝休 用は10ドル以上

admin@ カード利

2017年4月 23

翁さんラーメン

魚や

チャイナタウン

有名職人が手掛ける本格派ラーメンをシドニーで

クロウズ･ネスト

新鮮な食材を使い、心のこもったおもてなし

魚のうまい店として日本にも4店舗を構える 同店は、落ち着いた雰囲気の中で本格的な日 本料理を堪能できる。ランチ、ディナー共に日 替わりのメニューがあるほど豊富なメニューが 魅力で、特に月曜日5食限定の「スペシャル･レ ディース･ランチ･セット」は大人気のセット。ま た同店には貸し切りの個室（ディナーのみ）の 用意もあり、接待での利用も可能。 ■お薦め情報■ 注文時に「日豪プレスを見た」と伝えると、シ ングル･サイズのアイスクリーム（抹茶、白ごま、 バニラのいずれか）が無料に（4月30日まで）。

新鮮な刺身などおかず4品の豪華「ランチ･ボックス」 （＄35.00） 魚の旨い店

Sakana-Ya Japanese Seafoood Restaurant 336 Pacific Hwy., Crows Nest (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 土12PM～2:30PM、ディナー月･水～日6PM～9:30PM、火休

「元祖・久留米豚骨ラーメン」 （$10.00）は、豚骨ラーメン発祥の地、久留米のテイストを意識したシンプルかつ味わい深い一品

日本のラーメン番組などでテレビ出演も 果たした人気ラーメン･シェフ翁和輝氏が 手掛ける人気店「翁さんラーメン」が移転、 リニューアル･オープン。新店では「元祖･久 留米豚骨ラーメン」（$10.0 0）や「横浜家 系豚骨ラーメン」（$12.50）など豚骨を主 眼にしたラインアップで、オープンからわず か1カ月で既にラーメン通をうならす人気店 となっている。ランチにおいしいラーメンを 食べたいという人は足を運んでみては。

もみじ

移転リニューアル･オープン後、早くも人気店の呼び声が高い

O-san Ramen

シティー

おなかも心も温まる、シドニーの下町食堂

創業以来26年、変わらぬ思いで営業を続け ているシドニーの食 堂「もみじ」。シティーの 真ん中のフード･コート内に店舗があるため、 平日は多くのビジネスマンでにぎわう。今回は 「秋のもみじ祭り」と題して、人気の３品をな んと大盛り無料で提供する。一度食べたら忘 れられない、どこか懐かしいおふくろの味をぜ ひシドニーで。

■お薦め情報■ スープとのマッチングにこだわった「自家製 麺」も翁さんラーメンの特長の1つ。ラーメン 専門店ならではのおいしさを、フードコート で気軽に味わえるのもうれしい。2時以降が 混雑しにくいのでお勧めだ。

営業時間：ランチ月･水～

■お薦め情報■ 注 文時「日豪プレスを見た」と言うと下記３ 品が大盛り無料。●プレインとんこつラーメン （$7.90）●からたま丼（$8.50）●細麺スパイ シー白湯ラーメン（$9.00）

青木店長の渾身の新作「細面スパイシー白湯ラーメン」 （$9.00）

MOMIJI

Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Sydney (02)9281-0998 com/osanramensydney osan.sussex@gmail.com 営業時間：12PM～8：30PM

鱒屋水産

www.facebook. 現金のみ

「鱒屋水産」はその名の通り、海鮮のおいし さで毎日にぎわう日本食レストラン。毎朝フィッ シュ･マーケットでその日の一番良質な魚を選 び抜いている。ボリュームたっぷりの25種類の ランチ･メニューは20ドル前後から味わえる。 これから冬場に向けて、各種うどんのセットも お薦め。人気 店につき、ランチ･タイムは混み 合うのでぜひ早めに来店を。

シティー

商談に最適な、人気の日本食レストラン（100席）

歌舞伎の舞台をイメージしたすしカウンター に、特 製の器などこだわりの演出が光る「鱒 屋」。ワインとデザート付きの日替わりランチが 人気の同店は、ランチ･タイムにはビジネスマン たちで連日にぎわいを見せている。また、2人の ソムリエが働く同店では厳選の日本酒とワイン を食事に合わせてお薦めしている。商談などで もぜひ活用したい（前日までに予約要）。

■お薦め情報■

■お薦め情報■ ソムリエの金丸氏と乙羽マネージャーが選ん だワインと日本酒は、 「鱒屋」でしか飲めないも のも多く取りそろえられている。その日の料理に 合うお酒を選んでもらうのも楽しみの1つだ。

ワインまたは日本酒とデザート付き日替わりランチ（限定15食）

Masuya Japanese Restaurant

Cnr. Pitt & Campbell Stｓ., Shop5, 447 Pitt St., Sydney (02)9280-0377 時間：ランチ月～土11:45AM～2PM、ディナー毎日6PM～10PM

www.masuya.com.

営業

Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au ランチ月～金12PM～L.O.2:30PM、ディナー月～土6PM～L.O.10PM、日休

居酒屋ますや

シティー

揚げたての極上とんかつ、手作り弁当の専門店

持ち帰りもイートインもできる「Miso」では、 カラリと揚がったとんかつが大人気。できるだけ 多く野菜を取り入れ、また焼き魚や煮魚は毎朝 仕入れる新鮮な素材を使用している。日替わり ランチはキッチン･リーダーのHARUKAさんと典 子さんがメニューを考案している。こだわりのラ ンチセット（$16.80）は、豚肉料理と野菜ジュー スを付けて毎日限定15食で提供している。

野菜ジュースまたはドリンク付きの日替わりランチ（$16.80）

営業時間：月～金11AM～

食事メニューを注文時、 「日豪プレスを見た」 と伝えるとグラス･ビールが１杯無料になるキャン ペーンを実施中（4月30日まで）。おいしい海鮮と ビールで、至福のランチ･タイムを過ごそう。

Masuya Suisan

Miso

momiji1@optusnet.com.au Info: 支払いは現金のみ

鱒屋

シティー

こだわりのサーモン、新鮮な地魚を「ちらしずし」で

海鮮ちらし丼、ミニうどん、デザートのスペシャル･ランチ（$19.50）

4/303 Pitt St., Sydney (02)9283-3835 2:30PM、土日休、ハッピー･アワー：2:30PM～

営業時間：

シティー

食材にこだわった、バリュー･ランチを提供

日本各地の純 米酒を紹介している、 「居酒 屋ますや」。同店で提供される新 鮮な魚介類 は毎朝店長自らが仕入れ 、漬物はスタッフが 手作りするなどメニューにはこだわりが詰まっ ている。ランチは店内だけでなく、栄養バラン スの取れた弁当、オリジナルの各種すしロール や丼物メニューのテイクアウェイが大人気。連 日行列ができているほどだ。

■お薦め情報■

■お薦め情報■

笑顔のすてきなホール･スタッフが働く「Miso」。 今後はメニューを更にヘルシーなものにしていく 予定なので、健康を気遣う人がランチ、ディナー共 にますます足を運びやすくなりそうだ。

注文時、 『日豪プレスを見た』と伝えると、4月 1〜30日の期間限定で「伊藤園のお茶」を無料 サービス。今月からは女性スタッフが考案した 幕の内弁当もスタートする。

Miso Japanese Restaurant Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 時間：ランチ月～土11:45AM～2:30PM、ディナー月～土5:30PM～9:30PM、日休

地魚刺身3種･和牛すき焼きのランチ･セット（$18.80）

Izakaya Masuya 営業

Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuyainternational.com.au/ en/izakayamasuya 営業時間：ランチ月～金11:45AM～2PM、ディナー月～土6PM～深夜、日休

24 2017年4月 PR

サイボウズ式働き方の選択（PS / DS 制度）

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

80％以下

kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook : kintone community in Australia

場所 自由

サイボウズ副社長･山田理氏来豪 「働き方」についてシドニーで講演

100人いたら100通りの働き方があっていい 業務の効率化などを目指すソフトウェア「グループウェア」で日本国内ナンバー･ワンの シェアを誇るサイボウズ社･副社長、山田理氏が3月下旬に来豪し、講演を行った。同社は 「働きがいのある会社ランキング」 （Great Place to Work® Institute Japan）に 常連として名を連ね、最新2017年版では女性ランキングでトップに（社員100～999 人部門）。中国、アメリカなど世界展開をする中、16年にはクラウド型アプリケーション･ プラットフォーム･キントーンの販売･サポートを行うキントーン･オーストラリア社を現地 企業との合弁で設立。さまざまなシーンで注目を集めるサイボウズ社が誇る「働き方」と はどのようなものなのか。 女性の働き方改革 「サイボウズ 社 は平 均 年 齢 3 4 歳 、社 員の4 割が女性です。I T 業 界でこれほど女性が多いのは珍し いですが、これはサイボウズが出 産や子育てなどで職場を離れざる を得なくなるなど不遇な状況に陥 りがちな女性にこそ働きやすい制 度を作ることが重要だと考え、制 度を改めたためです。サイボウズ では働く日数や時間、場所などを 自分の希望に合わせられます。そ れによって子育てをしながら在宅 で仕事、あるいは子連れ出勤など も可能となっています。育児休 暇 は6 年と日本で 一番 長いです。こ れも会社に復帰しやすくするため の制度で、実際産休後の復帰率は 100％を誇ります」 ウルトラワーク 「例えば突発的なことがあった場 合などの対応をその場で判断でき るウルトラワークという制度がサイ ボウズにはあります。例えば台風

長

時間

90％

(A3)

(A2)

PS2 (A1)

(B3)

(B2)

PS (B1)

(C2)

DS （8H未満） (C1)

(C3)

オフィス

（会社指定の場所）

短

自分のスタイルに合わせた働き方ができるという

が来ている時など誰も会社に出勤せず、自 宅勤務などといったケースも当たり前にあり ます。それを面白がって台風前にはテレビ局 がサイボウズ社に『明日は皆さん出社され ますか？』などとインタビューに来るように もなりました」

用』も始め、話題となっています」 キャリアママインターン 「子育てで10～15年と長期にわたりキャリ ア･ブレークをしたお母さんたちはなかなか 社会に戻りづらいもの。そのため、そういう 女性をサポートするキャリア支援プログラム を行っています。これにより多くの有能な女 性を採用できています」

育「自分」休暇 「育児休暇があるのであれば自分を育てる ための休暇だってあっていいじゃないかと。 そのため、退職後6年間は職場に復帰できる 「働き方改革」を実現するには 育「自分」休暇という制度を作りました。先日 「チームワーク溢れる社会、チームワーク は、3年間ボツワナに海外青年協力隊の活動 溢れる会社を作ることがサイボウズのミッ で行って離れていた社員が戻ってきました」 ションです。良いチームを作るには制度、 ツール、風土が大切です。制度というのは 人事部感動課 人事制度などのルールですね。また、その 「いかに社員を感動させるかということに 制度を実現させるために大切なのがツール 注力する課を創設しました。頑張っている です。在宅作業を許したとしても状況を共 スタッフにフォーカスして取材を重ねドキュ 有できるような適切なツールがなければ制 メンタリー･ビデオを作ったり、表彰の際に 度は機能しません。また、すべてを公明正 両親の手紙を読むなどいろいろな『感動』 大に行い、かつ社員がそれぞれ自立しつつ を作っています。評価ってお金だけではな しっかりと議論をして物事を決めていく風 いんです」 土が非常に大切なものになります。私たち は社員1人1人に合った働き方を実現したい 複数の業務を兼務する「複業」 と考えています。100人いたら100通りの働 「副業って何でダメなのかと考えた時に本 き方があっていいと考えています。それを実 業に身が入らなくなるからという考え方があ 現するための『ツール』の部分を担うもの ると思います。しかし、そもそも本業に最初 として開発されたのがグループウェア、キン から身が入っていない人はたくさんいます。 トーンです。ぜひ皆様の職場でもより良い そうなると本業も一生懸命やってる人が、 チーム作りを実現するためにもキントーン 他のことにチャレンジすることの何がいけな の導入を検討されてみてはいかがでしょう いのかと。そこでサイボウズでは複数業務 か。キントーンについてはシドニーでも定期 を兼務できる複業を認めました。最近では 的にセミナーが開催されています。ぜひご 逆にサイボウズを副業にしてもらう『複業採 参加いただければと思います」

フード＆リビング

Web版

幸せワイン･ガイド

ワインの産地、ブドウ品種名などの表記は、オーストラリア連邦政府のワイン 振興団体であるワインオーストラリアの基準に合わせています。

<プロフィル> 山田理（やまだ おさむ） 大 阪 外 国 語 大 学 卒 業 後、 19 92年に株 式会社日本 興 業銀行入行。2000年にサイ ボウズ株式会社入社、取締 役事業支援本部長に。現在 は取締役副社長、サイボウ ズ USA（米サンフランシス コ）社長を兼任

グルメ

＜著者プロフィル＞フロスト結子◎日本人としての合格者はまだ 少ないワインの国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日 本酒のAdvanced Certificateを取得。日本でワイン関連商社の貿 易業務に携わった後、2009年オーストラリア人の夫との結婚を機 にシドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手オークション 会社であるGraysOnlineのワイン部門でカテゴリー･スーパーバイ ザーとして勤務する傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。ワインのコメントは 「とにかくおいしそうに書く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

＠オーストラリア

今月の銘醸地：ハンター･ヴァレー シドニーから最も身近なワイン産地と いえば、やはり「ハンター･ヴァレー」です ね。アクセスがしやすく、レストランやゴ ルフ 場 、ツアー や 各 種 イベントなど、施 設も整っているハンター･ヴァレーには、 観光地のイメージを持たれている方も多 いかと思います。ですが、実はハンター･ ヴァレーはオーストラリアで 最も歴 史の 古いワイン産地なのです。 豪州ワインの歴史が紡がれた場所 1831年「オーストラリア･ワインの父」と 敬愛されるブドウ栽培家ジェームズ･バズ ビーが、ヨーロッパを旅し500本以上のブ ドウの苗木をオーストラリアに持ち帰り、 ハンター･ヴァレーに最初のブドウの苗を 植えました。その後ウィンダム･エステート （Wyndham Estate）のジョージ･ウィン ダム、オードリー･ウィルキンソン(Audrey Wilkinson)、 マウント･プレザント（Mount Pleasant）のモーリス･オーシェア、ティレ ルズ･ワイン（Tyrrell’s）のマレー･ティレ

豪州最古の歴史を持つワイン産地であるハンター･ヴァレー

ル、レイクス･フォリー（Lake’s Folly）の マックス･レイクなど、オーストラリア･ワ イン産 業の発展に大きく貢献し、伝説と なった生産者たちが、この土地でオースト ラリア･ワイン産業の基礎を築き上げまし た。彼らが設立したワイナリーは今も、こ の地ですばらしいワインを作り続けてい ます。現在ハンター･ヴァレーには150以 上のワイナリーがあり、新しいスタイルや 技 術も取り入れる、若い生 産者たちも台 頭してきています。 気候条件と品種 ハンター･ヴァレーの気候 の 特 徴とし ては、夏は暑く湿 度も高いことが挙げら れ 、一見ワイン用のブドウ作りには不 向 きな 気候に思 われます。しかし、午 後に 空を覆う分厚い雲と海から吹く穏やかな 風 、そしてブドウの成長 期に降る雨が、 この暑さを和らげてくれます。 また、生 産 され る 代 表 的 な 品 種 は 、 白 は シャルドネ 、セミヨン、ヴェル デ ー リョ、赤はシラーズ、カベルネ･ソーヴィ ニョンなどです。 「オーストラリアから世界への贈り物」 中でもセミヨンは、ハンター･ヴァレー にとって非常に重要な品 種です。世界 的 に有名なワイン評論家であるジャンシス･ ロビンソンが「オーストラリアから世界へ のユニークな贈り物」とたたえたことで も知られ、世界でも他に例を見ない独特

な白ワインが作られています。 若い時には色が 淡く、ライムやレモン のような 果 実 味 が 爽や かで 軽 や かな白 ワインです。一方で、熟成されると、色は 徐々に黄金色へ、香りや味わいは蜂蜜、 ナッツといったより深み のあるワインへ と、まるでサナギが蝶に生まれ変わるよ うな豊かな変化を見せてくれます。 品質の高いものであれば10年、20年 の 長 期 熟 成 が 可能 です。収 穫 時 の雨を 避け、完熟前に早めに収穫することで、 ブドウ本来の酸が保たれ、アルコール度 数は低 めに仕上 がります。この酸 が、出 来 立てのワインには若々しさを、更には そ の 後 長 期 熟 成 する骨 格 を与えてくれ ます。 オーストラリア初のシャルドネ オーストラリアで 最初にシャルドネを 生 産したのは 、実 は ハンター･ヴァレ ー

＊今月のお薦めワイン＊

梅

竹

松

の ティレルズ で す。これ は19 7 1年 にリ リースされた「ティレルズ･ヴァット 47 シャルドネ」（99年まではピノ･シャルド ネという表 記）で、現 在も同 ブランドの フラッグシップであり、すばらしいシャル ドネです。 “Earthy”なシラーズ ハンター･ヴァレーのシラーズには、シ ラーズ本来の黒い果実味やスパイスのよ うな特徴に加え、土壌のような、あるいは 皮革のような、どこか懐かしい野 性的な 香りがあるものが多くあります。このよう な特徴は英語ではよく“Earthy”と表現さ れます。 次回ハンター･ヴァレーを訪れるときに は、ぜ ひこの場所で紡がれたワインの歴 史を、ちょっと思い出してみてください。 次回も引き続き、ハンター･ヴァレーに ついてご紹介します。

ハンター･ヴァレーの歴史ある生産者のワインを飲もう 梅：平日のおうちディナーに Audrey Wilkinson Shiraz 2014 Hunter Valley／$22 Web: audreywilkinson.com.au ステーキ、ラム･チョップ、ビーフ･シチューなどと 竹：BYOデートに Mount Pleasant Elizabeth Semillon 2009 Cellar Aged／$35 Web: mountpleasantwines.com.au 西京焼き、ポーク･チョップ、鶏肉のグリルなどと 松：特別な日の晩餐に Tyrrell's Vat 47 Chardonnay 2012 Hunter Valley／$70 Web: www.tyrrells.com.au 生ガキ、ホタテのカルパッチョ、刺身などと

2017年4月 25

コラム

Web版

コラム

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

Dr.コパの

楽笑 らくしょう

禅風水 in

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

マーケティング

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web: www.mideax.com 「モノが売れない時代」

における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

2017年度版、若者が使っている「ホットなSNS」はコレ！

今月のテーマ 「イースターで大開運！」 こんにちは！ Dr.コパです。 それは金色と銀色の2つの色 4月に入り、いよいよ秋らし を同時に用いる風水術です。 金色と銀色の組み合せは「実 くなりますね 。州によっては り」を 表し、コパの 禅 風 水で サマー･タイムも終わり、時計 は“キャッシュ･カラー”と呼ん の針を1時間戻さなければな でいます。 りません。環 境がリセットさ そこで、ぜ ひ イースターの れ、暮らし方が 変わるこのタ 連 休 を 利 用 して、お 部 屋 の イミングには、新しい時計を バージョン･アップをしてみて 購入するのが良いでしょう。 はいかが でしょうか。インテ 新しい時計には、新しい人間 リア小 物、カーテンのタッセ 関係や仕事のチャンスなど、 鳥居バテイウォッチ ルにもキャッシュ･カラーを積極的に取り あなたの生活に新しい風を運んできてく 入れてみてください。食卓のカトラリー れる効果がありますよ。腕時計だけでな 類もキャッシュ･カラーが良いですね 。 く、部屋の置き時計や壁時計も新しくす イースターの休暇で開運の種をどんどん ると家庭の運気が上がります。ぜひお試 まき、大きく実らせ、時期が来たらウキ しください。 ウキ収穫しましょう。 また、4月のイースターの連休は、今年 そして4月には、オーストラリア最大の の秋冬の運気を左右する分岐点です。 ファーム文化イベント「ロイヤル･イース イースターの時期には、ブルーを基調と ター･ショー」が今年もやってきます。食 したファッションで海の見えるレストラ 欲の秋ならではのイベントをお楽しみく ンや公園に行くと仕事運のアップにつな ださい。今年のラッキー･フードは白身魚 がります。イースター･チョコレートの卵 や根 菜 類なので、イベントで食べる軽食 の形には金運を生みだすパワーがあり、 にはフィッシュ＆チップスなどがお薦め ウサギの形には家 庭の運 気アップのパ ですよ。 ワーがあります。 Dr.コパの禅風 水で、実り多き秋をお そして、実りの秋の時期ならではの、 迎えください。グッド･ラック！ とても効果 的な色風 水がありますよ。 パズル

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

Web版

はやり廃りが激しいと言われるSNSアプリ の業界。2017年1月には「6秒動画」として大 人気となった「Vine」が誕生からわずか4年ほ どでサービスを終了しました。 そこで今回は、東京のネット･リサーチ会社 「マクロミル」が日本全国50 0人の新成人を 対 象に行 なった 調 査 を 基 に今 一 番 ホットな SNSについて紹介します。 2017年も「LINE」と「Twitter」が圧倒的優位 若者が使うSNSの代表格と言えば「LINE」 と「Tw i t ter」です。ところが16 年 、この2つ の S N S の 利 用 率がともに 減 少し、若 者にも 「SNS 疲れ」が浸 透 か？ などと言われまし た 。しかし17年に入り、再 度、息を吹き返し 「LINE」「Twitter」は共に利用率が上昇。そ のため、若者にターゲットを置く業種のマーケ ティング担当は今年も「LINE」と「Twitter」 の動向は見逃せないところとなりました。 「Facebook」は使わないが常識化？ 急成長は 「Instagram」 SNSにも人気の波があるのは冒頭の通りで すが、 「Facebook」はもはや人気凋落の一途 から抜け出せないようです。利用率は13年を ピークに減少し続け、17年の利用率は31.8％ にまで下がってしまいました。その代わりに台 頭してきたのが「Instagram」。日本では16 年に一 般に広く認 知されるようになったこの アプリ。当初はファッション系など感 度の高 い若者が使うSNSという認識でしたが、今で は急速に利用者の年齢層が広がり若者から中

高年までが利用しています。新成人の利用率 は36.2％と「Facebook」を抜き、第3のSNS として今年も注目株です。 【新成人のSNS利用率トップ3】 1位：LINE 2位：Twitter 3位：Instagram

93.2％ 77.8％ 36.8％

トップ3以外に知っておきたい写真系SNS このように、上記の3つを押さえておけば若 者へのアプローチはほぼ 万全と思うかもしれ ませんが、いわゆる「F1層（20歳から34歳ま での女性）」の平均的アプリ•インストール数 は約20とも言われ、若者は実に多くのSNSを 使いこなしています。 その中でも「必須」と言われているのは、以 下の3つの写真系アプリです。 ● Snapchat…10～20代を中心に爆発的な人気を

誇っているのがコレ。利用者数の公式発表を行って おらず、噂では「Twitter」を抜いたとも言われてい ます。 「送信した画像や動画が一定期間で消える」 という機能があり、変顔やふざけた動画も「残らな い」のが人気の理由なのだそう。 ●B612…「LINE」の写真加工アプリとして14年に 発表されたこのアプリ。多彩なフィルターや350種 類以上のエフェクトで自撮りが楽しくなると話題に なり、17年1月の時点でダウンロード数が3億を突 破。今や写真系アプリの代表的な存在です。 ●SNOW…「顔認識スタンプ」で人気急上昇中の加 工アプリ。皆さんもイヌやウサギに加工された顔写 真を見かけることがあると思いますが、それらは概ね 「SNOW」で加工されたものです。 「SNOW」で加工 し「Instagram」や「Twitter」で共有するのが一般的 な使い方のようです。

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP41に掲載。

7 8 5

4

1

9 5 2 3

2

1

1 4 3 7 6

1

6 8

7

9

9 5 5 2 9

7

3 6 8 2 4

6

3 4

6996LITE

建築のことならお気軽にお問い合わせください

www.liteco.com.au 主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO

8

パズル制作／ニコリ

2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD 2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest 2011年

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino

2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

The Century @ The Star Casino

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

26 2017年4月 リビング

日 豪 プ レ ス 何 で も 相 談 医療

Web版

Q

美容/健康

最近、歯のホワイトニングに興味があり、どのような方法があるか調べて います。また、歯科矯正も以前から考えていたのですが、この場合はどちらか を先にするべきでしょうか。それとも、ホワイトニングと歯科矯正を同時に行 える何か良い方法があれば教えてください。

（40歳主婦＝女性）

ホワイトニングの注意点 白い歯は「清潔感」や「美しさ」、 「健 康」な印象を人に与えます。しかし、歯は 時間の経過と共に食べ物や飲み物、たば こなどの影響で徐々に黄ばんできます。 そこで、いつまでも白くきれいな歯で 若々しくいたい方には、ホワイトニングを お 勧めします。近 年では、アンチエイジ ング法 やおしゃれとしてホワイトニング は幅広い年代の方に愛されています。こ れからホワイトニングを考えている方に は、基 本情 報として知っておいて頂きた いことが 幾つかありますので、以下にご 説明します。 歯科医でホワイトニングをする方から 事前に「痛みを感じたりしみることはあ りますか」とよく質問を受けます。ホワイ トニング で 痛 み を感じることは 基 本 的 にありませんが、時々ホワイトニング後 に投与される薬剤で歯がしみることがあ ります。その場 合は歯のしみ予防歯磨き 粉を日常的に使用されることをお勧めし ます。 また、「どのくらい歯 が白くなります か」ともよく聞かれますが、ホワイトニン グで得られる歯の白さには、個人差によ り限界があります。歯の色がシーツのよ うに真っ白になるわけではなく、今の色よ

歯科矯正用マウス･ピース（アライナー）

ノックス･キム院長

りも明るくなるとお考えください。たとえ ホワイトニングをしたとしても、コーヒー やカレーなどの飲み物や色の濃い食事を たくさん取ると元の色に戻ることがあり ます。そこで、ホワイトニング前後は色の 濃い食事は避けるように心掛けてくださ い。上記で挙げた飲み物や食べ物などを 避けなければ、ホワイトニングによる十分 な効果を得られることはできません。 そして、ホワイトニングは全ての歯に対 応できるというわけではなく、プラスチッ クの歯、被せ物、銀歯や大きな詰め物で 治療をした歯などには、残念ながらホワイ トニングの効果はありません。 インビザライン矯正とホワイトニングの 組み合わせで一石二鳥 ホワイトニングは歯科医で行う方法も あれば、家で簡単にできるホーム･ホワイ トニングもあります。ご質問には、ホワイ トニングと歯科矯正を同時にできるかと いうことでしたが、最近ではインビザライ ンで歯科矯正をしながら、マウス･ピース （インビザラインのマウス･ピースもしくは 歯科矯正終了後のリテーナー）にホワイト ニング薬剤をつける方法もあります。 歯 科 矯 正 用 マ ウス･ピース（ アライ ナー）とホワイトニング･ジェルを併用して 頂くことで、歯並びの改善と同時にホワイ トニングを行うことができます。まさに一 石二鳥な治療法なのです。 また上記の方法であれば、ホワイトニ ング後にコーヒーなどを飲んで「色が付 き始めてきたかな」という時は、ホワイト ニング･ジェルで、好きな時に簡単にホワ イトニングすることもできます。

A

法律

Web版

Q

マネー/法律/不動産

隣人宅に犬がいるのですが、昼夜問わず吠えています。飼い主に何度苦情を 伝えても聞く耳持たずといった感じで、あまり言い続けると争いごとになりそ うで困っています。法律にのっとって、このようなご近所トラブルを解決する方 法は何かあるでしょうか。

（45歳主婦=女性）

アパートなどの集合住宅であれば規約 違反という根拠から法人による注意が一 番の方法になりますが、一軒家の場合は 匿名で注意をするわけにいかないので困 難が伴います。その他の近隣住民が同じ 苦情を持っている場合、一緒に苦情を申 し立てることが効果的でしょう。 隣人とのトラブルは、第三者を交える 前に直 接 交渉による友 好 的 な 解 決をま ず試みるべきであると言わざるを得ませ ん。また、裁判所も含めて第三者が関与 する手段を講じたとしても、結局は当事 者間の交渉が促されることになります。 もちろん、緊急の場合には警察への通 報が必要ですが、第三者を交えての一般 的な解決手段としては以下の方法が考え られます。 まず、直接交渉で解決できないと判断 された場 合はお住まいの近くのコミュニ ティー･ジャスティス･センターで仲 裁 を 依 頼 する方法があります。同センターで はこのような仲裁を無 料で行っており、 シティーを始めさまざまな地区にありま す。必 要に応じて通 訳の 手 配もしてくれ ます。また、同センターが 近くに無く紛 争相手の参加同意が 得られる場 合は、 「Nat iona l Mediator Accreditat ion Sy s tem（N M A S）」のウェブサイトから 関連分野の仲裁人を探し、仲裁を依頼す るのも有効な方法でしょう。 仲裁が困難であれば、管轄のカウンシ ルに苦 情申し立てを行うという方法もあ ります。カウンシルでは関連の法律に基 づいて対処する権限を持っており、状 態 によってはペットの飼い主に対して飼育 の禁止命令を出すことも許可されていま

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

す。ご質問の場 合、カウンシルは犬の状 態とその生活･周辺環境を実際に調べ、 また飼い主の言い 分の聴 取 及び申立 人 以 外 の 近 隣 住 民 に聞き込 みを行い、客 観 性を確 認した 上で処 置 法を決 定しま す。 管轄のカウンシル以外では、地方裁判 所 にペット飼 育の 禁 止 命 令 の 要 請を行 うこともできます。この方法には、問題と なっている騒音が継続的に出されていた ことの証拠を裁判所に提出し、審問に応 じる必要があります。そして、究極的には 該当裁判所に賠償請求を行うことも方法 の1つとして考えられます。また、州の最 高裁判所に禁止命令を要請することも可 能性として挙げられます。 同じように 厄 介であるの が、近 所 の ペットが自分 の家に入り込 んでくるとい うケースです。この場 合の動 物は、法 律 上「不法侵入者（物）」として見なされ、 カウンシルに引き取りを要請することが できます。もちろん、ペットの飼い主が分 かっている場合には直接要請をする方が 得策でしょう。そして、その動物によって 何らかの被 害を受けた場 合には関連 法 にのっとって飼い主に対して損害賠償を 要求することもできます。 なお、本 記 事 は法 律 情 報 の 提 供 を目 的として作成されており、法律アドバイス として利用されるためのものではありま せん。

A

山本 智子（やまもと ともこ）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人徳真会グループ）。一般歯科治療のほかにも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

Yamamoto Attorneys

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

7322DENT

インビザライン３Ｄアニメーション 無料体験！ 歯がどのように動き、歯並びが変わっていくつかの シミュレーションを作成！

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野]

離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など ） （

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法

●オーストラリアでのインビザライン 取り扱いクリニックの中でマネジメ ントNo.1に選ばれました

■ 会社法・労使関係法 最近開かれた矯正学会 （東京大学）へ招待されました！

■ 各種商取引法 （ビジネス売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース）

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:30 土日休診

(02)9269- 0517

- Yamamoto Attorneys -

■ 家族法

● インビザライン矯正 治療 の 経 験 とスキルはナンバーワン

● インビザライン治療結果で全世界 6位に選ばれました（2014年イン ターナショナルギャラリーにて）

山本法律事務所

www.haisha.com.au

■ ペット関連法

政府公認仲裁資格保持

Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: +61 (02) 9223 3510

Fax: +61 (02) 9475 0588 Email: info@yamamotoattorneys.com Website: www.yamamotoattorneys.com 7393YAMA

2017年4月 27

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ （02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。 と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、 お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は 相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクス いたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

Q

スポンサー（受け入れ側）の条件 2年以上オーストラリアに合法的に滞在し ている場合 これは永住権による滞在という意味で はなく、学生ビザ期間であっても2年に含 まれます。もし、オーストラリア滞在が1年 だけという方は、永住者であってもスポン サーにはなれません。 親をサポートする十分な収入がある、また は資金面で援助してくれる人がいる場合 この資金面で援助をしてくれる方は肉 親である必要はありませんが、定期的な 収入が必要となります。収入額は、何人の ビザを申請されるか、また資金のスポン サーになる方の家族構成などによりセン ターリンクに審査され、決められます。 ファミリー･バランス･テスト スポンサーとなる親の子どもの半分以上 が、オーストラリアの永住権または市民権を 保持している場合、ビザを申請できます。 両親ビザのタイプ 上記の条件に問題が無ければ、次にど のタイプのビザを申請するかを決めます。 ①申請費用は安いが、審査の待ち時間が 長いタイプ 申請費用は比較的安いのですが、審査

の待ち時間が約10～15年ほどかかりま す。まだご年齢も若く、日本での仕事もし ばらく辞められないなどのご事情のある 方には向いているかもしれません。また、 5,000ドルのボンド（配偶者2,000ドル） の支払いもあります。 ②申請費用は高いけれど、審査が早いタイプ このカテゴリーは、ビザ認可時に支払う 2回目の申請費用が1人あたり4万3,600 ドルとなり、十分なご予算が必要になりま す。ただ、審査の待ち時間は2～3年ほど ですので、①と比べかなり早くビザが発給 されます。 このタイプだと1万ドルのボンド（配偶 者4,000ドル）の支払いもあり、申請費用 以外にも十分な資金の準備が必要です。 また、いきなり上記のような高額な申請 費は支払えないという方は、2段階で半分 ずつ支払うことも可能です。最初にテンポ ラリーのビザを申請し必要な費用の約半 分を払って同ビザを取得、その後永住権を 申請し残りの約半分を払う方法になりま す。ただ、最初に発給されるビザの期間に 大病などにかかってしまうと将 来の永住 権取得に支障が出る可能性もあります。

A

オーストラリア国内申請か、海外申請か？ 両親用永住ビザには上記のタイプの選 択肢の他に、国内申請か国外申請かの区 別もあります。ただ、全ての方に両方の選 択肢があるわけではなく、ご年齢により変 わり、事前に確認が必要です。 なお、上記は一般的なご案内となり、ご 自身の状況については専門家とご相談さ れることをお勧めします。

犬の皮 膚のかゆみ を抑える新薬アポ クェル／アポキル（APOQUEL）が、2016 年からオーストラリアでも発 売されまし た。成分名はオクラチニブ（Oclacitnib） です。この薬は犬のかゆみに対して即効 性があり、安全性も高く、長年アトピーや アレルギーで苦しんできた犬にとって高い 効果を発揮しています。 皮膚のかゆみの原因 犬のかゆみを伴う皮膚疾患で一番よく見 られるのがアレルギーやアトピー性皮膚炎 です。 アレルギーは、ノミや食物など特定の物 質に対して免疫が過剰に反応してしまう疾 患で、通常激しいかゆみを伴います。 アトピーは、体質や環境など複合的な ものによって皮膚に炎症が起こる疾患で、 原因がはっきりと特定できません。かゆみ の度合いもさまざまで、眠りの妨げになる ほどのかゆみを伴うこともあれば、足をぺ ろぺろと舐めるだけのこともあります。 かゆみの悪循環 皮膚にかゆみを感じると、その箇所をか いたりかじったりすることで細胞が傷ついて 炎症が増幅します。炎症はかゆみの誘発物 質を更に出すので、より強く高い頻度でか きむしり、どんどん症状が悪化してしまいま す。皮膚炎の治療は、まずこのかゆみのサイ クルを断ち切ることが重要となります。 従来の薬 これまでは、炎症とかゆみを抑える強い 効果があるステロイド剤がよく使われてき ました。しかし、ステロイド剤は全身への

（45歳主婦＝女性）

副作用も多いため長期使用は避けたい薬 です。ステロイド剤より副作用の少ないシ クロスポリン（免疫抑制剤）やワクチンで の減感作治療などがありますが、効果が出 るのに4～6週間と時間がかかります。 アポクェル／アポキル（APOQUEL） 従来の薬と異なり、新薬アポクェル／ア ポキル（APOQUEL）はかゆみのシグナル を伝達する酵素（ヤヌスキナーゼ）を阻害 することでかゆみと炎症を抑えます。ステ ロイド剤と同じほどの効果と即効性（4時 間以内）がありながら、かゆみを起こすシ ステムに的を絞って作用するので、全身へ の副作用と免疫系への影響は最小限で済 みます。また、ステロイド剤は抗炎症剤と の併用ができなかったりなどの制約があ りますが、この薬にはありません。 使用法については、最初の2週間は1日2回 で、それ以降は1日に1回（または半量を2回） 投与します。小さな錠剤なので無理なく与え られます。 まれに吐き気を催すといった副作用があ るそうですが、当院の今までの使用で特に目 立った副作用は経験していません。また、重 度な感染症がある場合は悪化させる恐れが あるため使用できません。 アポクェル／アポキル（APOQUEL）は発 売されてまだ1年足らずですが、既に多くの犬 に対し良い効果が得られています。しかし、 これはアレルギーやアトピーを治すものでは なく、症状を抑えるだけのものです。薬を止 めればかゆみはすぐ戻ってしまいます。費用 はステロイド剤に比べるとだいぶ高くなりま す。犬の大きさにもよりますが、薬代は1日4 ～5ドル程です（100錠入りボトルで計算）。

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

西尾 彩子（にしお あやこ）

A

Chatswood Veterinary Clinic

Australian Visanet

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している。

UTS並びにSydney大学卒。教育、流通、航空業界での経験を経て、永住権取得後、移民 エージェントとなる。豊富な社会経験を生かした確実･丁寧なコンサルタントに定評がある

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

ウエブサイトにて、ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。 www.visanet.com.au

雇用主指名ビザをお考えですか？ 主な申請方法に、以下のものがあります。

1.Direct Entry

リビング

うちの犬は小さいころからアレルギー体質で、いつも体のどこかをかゆそ うにしています。最近、アトピー性皮膚炎に効く新しい薬が出たと聞きました が、どんな薬なのかとても興味があります。この薬で治るのでしょうか。また 副作用などの安全性も教えてください。

私はオーストラリア人と結婚し、5年前に永住権を取得しました。現在は子 どももできたので、日本にいる両親には子どもと一緒に楽しく過ごして欲し く、一緒にシドニーで生活できないか考えています。どのようなビザなら両親 はシドニーで滞在可能でしょうか。少しでも早く来て欲しいです。 （35歳主婦＝女性）

ご質問にある「日本の両親を呼び寄せ るビザ（両親用永住ビザ）」を申請するに はいろいろな条 件･申請タイプがありま す。以下に詳しくご説明します。

Web版

初回のご相談 （30分）は無料です。 お気軽にどうぞ。

4262STAF_2

無料相談ならお任せ ビザ

人材

エイドリアン･フェルトン

IELTS 6、3年のFull-time経験、技術査定要

2.Temporary Visa Transition

457ビザにて2年就労後に申請、IELTS 5要 ※2の場合は、457スポンサーシップ期間に、雇用 主の義務をはたしていたかどうかのチェックがあり ます。(主にトレーニング記録) 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

Migration Agents

Registration Number visa@visanet.com.au 0208479 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 www.mara.gov.au

■ビザ手続きの安心サポート■ ■ 人材紹介・派遣サービス■ ENS/RSMS 日本人・ローカル人材 457ビジネスビザ さまざまな職種に対応 卒業生ビザ ■ 人事に関するご質問 ■ パートナービザ 初期相談無料 平均給与や人事に関するご相談 Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000 ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au

28 2017年4月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第58回 今月の不動産の見通し このところ、シドニーとメルボルンの両 建てを所有している方々が、家を売却し便 都市における不動産価格が上昇を続け、 利なシティー周辺へ 移り住んでいること ニュースでは住宅バブルではないかと連 が考えられます。新しいマンションなどに 移り住む方が増えていることも、家賃の上 日報道されています。 特に一部のエリアでは中古物件の売り 昇の要因に挙げられます。また、物件価格 出しが少ないせいか、オークションでの競 が高いため、なかなか新築物件を購入で り合いの結果、中古物件であっても価格 きずに賃貸住まいを続ける方々が増えて が高値で売却されるケースをよく見かけ いることも、家賃の上昇に影響を与えてい ます。しかし、これはあくまでも一部のエ ます。 そのような中、オーストラリア連邦議会 リアに限ったケースであると思います。 昨年の第4四半期のユニットの価格上 の予算事務局は、住宅取引で課税されて 昇 率は、メルボルンがシドニーを抜いて いる印紙税を廃止した場合、シドニーでは 10.8パーセントというオーストラリアで一 住宅価格が約4万ドル（約350万円）、メ 番の価格の上昇率を見せました。一方、2 ルボルンでは約5万5,000ドルの引き下げ 番目のシドニーも10.3パーセントの高い上 効果につながると発表しました。 昇率となっています。戸建ての価格の上昇 実際に印紙税廃止が導入されればまた 率は、シドニーが6.1パーセント、メルボル ファースト･ホーム･バイヤーの購入意欲に つながりますが、果たして印紙税 廃止は ンが6パーセントとなりました。 今年は不動産価格が落ち着くのではと予 実現できるのでしょうか。 想されていましたが、上記 の通り今のところは活発 な動きを見せています。 賃貸物件も戸建て、ユ ニット共に、特にシドニー で は 家 賃 の上 昇 が 目 立 ちます。これだけ需要が 増えているにもかかわら ず、空室率も2パーセント 前後で家賃も値上がりす る背景には、家族で一戸 第4四半期におけるエリア別ユニット価格の上昇率 （Photo: AFP）

コラム

Web版

コラム

政界こぼれ話人物編 その196

マクゴーワンWA州首相

第105回

ホーム･ローンの頭金を免除に？

ニ ュースを見て い ると、「 H o u s i n g affordability（ハウジング･アフォーダビリ ティー＝住宅の入手可能性）」という言葉を よく耳にします。政府も、ファースト･ホーム･ バイヤー（初めての持ち家購入者）がマイ･ ホームを購入できなくなってきているという 現実を深刻に捉えています。ファースト･ホー ム･バイヤーが物件を購入しにくくなっている 理由の1つに「多額の頭金」があります。 不動産情報会社大手「ドメイン」による と、今年1月のシドニーのユニットの平均中 間価格は約71万ドル、戸建ての平均中間 価格は約112万ドルでした。つまり、ホーム･ ローン保険の加入を避けるために2割の購 入頭金を準備するのであれば、戸建てで22 万4,000ドル。更に印紙税の約4万7,000ド ルを加え、合計27万1,000ドル以上が必要 になります。ファースト･ホーム･バイヤーが 多い若い世帯のうち、いったいどれだけの人 が物件購入時に27万ドルもの貯蓄を準備 できるのでしょうか。多くの人がオーストラリ アン･ドリームであるマイ･ホーム購入を諦め ているというのも無理はありません。 ファースト･ホーム･バイヤーにとって一番 のハードルは、高い家賃を支払いながら多 額の頭金を準備しなければならない点で す。統計では1世帯の収入の約3割が家賃と して支出されているといわれています。マイ

ホーム購入のための貯蓄をしても、物件価 格の上昇も早く、高い家賃を支払いながらで は到底追いつけないというのが現状です。 100パーセント･ローンは実現するか 先月、国会議員のアンドリュー･ブロード 氏が「ファースト･ホーム･バイヤーに限り、3 年間遅延することなく家賃を支払っている ことを証明できれば、頭金を出さずに100 パーセントのローンを可能にしてはどうか」 という提案を出しました。高い家賃を支払 う能力があるのであれば、ローンの支払い も同じこと、という考えからの画期的な提 案です。ファースト･ホーム･バイヤーにとっ ては諦めていた夢のマイホームが手に入る かもしれないというこのアイデア。しかし、 反応は賛否両論あるようです。 ブロード議員の案に反対する声の多く は、頭金というハードルがなくなったとし ても100パーセント･ローンとして多額の借 金を背負うことになると心配しています。 現在は歴史的な低金利を記録しています が、金利上昇によって毎月の支払いが不可 能になるというリスクも見逃せません。 ネガティブ･ギアリングに対する税のリ フォームも含め、良い点、悪い点を吟味し、早 急に対応し、皆のオーストラリアン･ドリーム が消えないようにしてもらいたいものです。

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。 無理のない返済プラン 返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。 ライフスタイルに合ったローンの選択

労働党のマーク･マクゴーワン新WA州 首相は1967年7月13日に、NSW州第2の都 市であるニューキャッスルで誕生している （49歳）。公立高校を経てQLD州大学に進 学し、同大学より法学士と人文学士の学位 を取得。大学卒業後は法務士官として海軍 に入隊したが、その勤務地がWA州のパー スであった。当地が気に入ったマクゴーワ ンは、除隊後もWA州に留まっている。 マクゴーワンが初めて政治の世界に足 を踏み入れたのは、パース郊外のロッキン グハム市の議員になった時であった。同市 の副市長を経て、96年のWA州選挙で州 下院議員に初当選している。2001年選挙 ではギャロップ率いる野党労働党が勝利 したが、その直後にマクゴーワンは閣外大 臣として初入閣を果たし、また05年選挙 後には重要な観光相に就任した。 そのギャロップはうつ病で政界から引 退し、その後カーペンター労働党政権が 誕生したが、同政権下でマクゴーワンは環 境相や教育相等を歴任している。当時の マクゴーワンは、カーペンターの後 継候 補の1人と目されていた。ところが、08年 9月の州選挙で労働党は下野し、野党リー ダーに就任したのは、財務相としての実力 は抜群だが、カリスマ性や攻撃力が不足し ているとして、それまでリーダー候補とは 目されていなかったリッパーであった。 就任から3 年以 上 が 経 過しても、リッ パー野党は一貫して低評価に喘いできた ことから、結局、リッパーはリーダーから

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

の辞任を余儀なくされ、12年1月にはマク ゴーワンが新リーダーに選出され、その後 一貫して野党リーダーを務めてきた。 昨年3月には、意外、唐突にも、労働党 の大物連邦政治家であったスミスが、 マク ゴーワンに挑戦する動きを見せたが、WA 州労働党議員はほとんどがマクゴーワン に忠誠を示し、この事件は、逆にマクゴー ワンの議会政党内支持基盤の盤石さを印 象付けることとなった。 思想、信条だが、派閥政治の労働党に あって、マクゴーワンは独立派を名乗って いる。ただ、環境問題などではかなりの左 派と言って良い。環境問題と言えば、カー ペンター労働党政権は同州のウラン資源 開発に強く反対し、当時環境相であった マクゴーワンも「売込み」に奔走したが、 野党リーダーに就任した直後にマクゴー ワンは、同政策を維持しつつも、ソフト化 することを宣言している。 なお、言うまでもなく、労働党政治家は 労働組合との関係が深いが、 マクゴーワン はその傾向がとりわけ強いとされ、ビジネ ス界にはこの点を懸念する向きもある。 人柄だが、行動力、カリスマ性と共に（注： カリスマについては異論もあるが）、庶民性 も備えた稀な政治家である。週末にはスー パーで一家の食糧の買い出しをし、またス ポーツ活動に参加する子どもたちの送迎な ども行ってきた。海軍士官時代には、火災 を起こした車から意識不明の運転者を救出 し、連邦総督から表彰されたこともある。

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください 複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

物件をお探しですか？ 田中不動産では、長年の不動産投資の 経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じた様々な 不動産に関するサービスを提供させて 頂いております。 お客様とのご縁、信頼関係を大切にしております。 どうぞお気軽に下記よりお問い合わせください。

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

2017年4月 29

税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に！

オーストラリアでビジネス～起業塾～（その4） ビジネスのお金を調達する（前編） 今月は、ビジネスを始めるにあたってお 金をどのように作るかを見てみましょう。 ビジネスを始める際、一般に初期費用 がかかります。レストランでいうと最初の 店舗改装資金などです。また、軌道に乗る までにある程度時間がかかる場合は、家 賃や給料の支払いなどで資金が底をつき 倒産となる可能性もあるため、最初にある 程度の資金が必要となります。 自分 がそのお金を持っていない場 合 は、開業資金を工面する必要があります。 渾身のビジネス･アイデアがあっても資金 が無いと実現できなかったり、お金を貯め ているうちに他人が自分のアイデアと同じ ことをするかもしれません。このように、ビ ジネスをやりたいがお金が無い場合に出 てくるのが、借入と出資です。両方とも人 から得たお金を軍資金にするのですが、 性質は大きく異なります。 まず「借入」とは、お金を借りることで す。人や銀行からお金を借りると利息を払 うのが普通です。家を買うのに銀 行から お金を借りるのと同じです。ビジネスを始 めるため、銀行、親、友達、他の会社から お金を借りるなどします。 貸し主が「利息はいらないよ」と言って くれればラッキーですが、なかなかそのよ うなケースはありません。お金を貸す側か らすると、ビジネスが潰れて返済してもら

マネー

マネー/法律/不動産

えない可能性があるのに、何のメリットも なくお金を貸すことになるからです。両親 から利息無しでお金を借りられる人は、と ても有利な立場にあることが理解できる でしょう。 貸す側のメリットはこの利息を得ること です。ハイリスク•ハイリターンの原則か ら、未知数な部分が多い新しいビジネス にお金を貸す場 合、利息は高くなるのが 普通です。既に実績のある大企業にお金 を貸すのと、今からビジネスを始める人に お金を貸すのとでは、どちらのリスクが高 いかは明白でしょう。そのリスクを元に見 返りを期待するのが普通です。 お金を借りたら、当然ですが返済（返 す）義務があります。ただし、貸した側は お金を貸している以外の権利は何もなく、 あるのは貸したお金を返済してもらう権 利です。お金を返せば義務は果たしたこと になり、関係性は無くなります。 ただ、この 利 息の支 払いと 返 済 は 馬 鹿にならず、ビジネスのキャッシュフロー （資金繰り）を苦しくします。よって安易 に銀行から高い金利でお金を借りるとい うのは、よく考える必要があります。特に 銀行は「雨の日に傘を取り上げ、晴れの日 に傘を貸す」というくらいあっさりしてい ますし、かなりの手数料も取られます。 次回は、もう1つの資金調達方法の「出 資」についてお伝えします。

FP キョウコの

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

第34回：定期預金より良い利率を求めて 定期預金のレートが3％前後とかなり低 く、7～8％あった時を知っている方には長 期で定期に入れるのを戸惑う方が多いと思 います。定期で2.5％の利率があっても、イ ンフレが1.5％であればリアル･リターンは 1％しかありません。しかし皆さんがご存知 のようにリターンとリスクは比例するので、 定期のように元本保証のリスク無しという ものではやはりリターンは少ないものしか 選べないのです。 では、もう少しリスクをとってみてはどう でしょうか？ ノー･リスクではないですが、 ロー･リスクと言われるものではリターンは 1年で5％から8％ほどに上がります。よくリ スク･マネージされている住宅ローン･ファン ドはその1つです。 住宅ローン･ファンドとは？ 銀行の定期と同じように、住宅ローン･ファ ンドの資金は住宅ローンとして貸し出され、 ほとんどの場合、土地を購入したり開発する ためにその資金は使用されます。これは、皆 さんが家を買う際に銀行からローンを借り、 支払いをしているのと同じです。毎月のローン の支払いで4％や5％払っているように、住宅 ローン･ファンドのお金を借りた人も毎月の支 払いをしています。SMSFでの不動産購入、投 資物件や大きな開発のプロジェクトなどの利 率は6％から15％以上の場合があります。 また自分が住む物件の住宅ローンでも、年

齢が高かったり、ビジネス･オーナーで大手の 銀行から借りにくい人も銀行ではないローン 会社からお金を借ります。 ローンの支払いの一部を投資した皆さん に返していくというのが住宅ローン･ファンド のやり方です。元本保証ではありませんし、 利率が保証されてはいませんので上下するこ ともありますが、上がる場合ももちろんあり ます。お金を貸しているので、短期の通知で は引き出せないこともありますが、12カ月、18 カ月……というように期間が決まっているも のが多くなっています。 不動産を購入するとなると長期の投資で すが、これはもっと短期のコミットメントで すね。どのような不動産に投資をするのか、 どんな人に貸すのかなどがリスクを左右し ます。支払いのためのキャッシュ･リサーブ がどれだけあるか、またLVR（Loan to Value Ratio）といって不動産の価値に対して何％借 入するかによってもリスクが大きく変わりま す。リスクを低くするためにはLVRは65％くら いが良いですね。 定期のように全くリスクが無いわけではあ りませんが、少しリスクをとるとリターンがか なりあります。3%のリターンではお金を2倍に するのに24年かかりますが7％では10年で2 倍にできます。このような投資方法はどのよう にリスク･マネージできるかを事前に知ってお く必要がありますので、興味がある方は専門 家にお問い合わせください。

7992EZYT

8099WEAL

タックスリターン申告、 ビジネス決算はお済ですか？

タックスリターンの期限が過ぎております。申告義務は一生消えません。

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 ◆サービス例

タックスリターン$68、法人決算$330

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

■ 会 計士は年一回のタックスリターンや決算、BAS申告だけで十分、という方から、 何が分からないかも分からないという方まで、柔軟な幅広いサービス、料金体系 ■ 自分で出来るものは自分でしたい、全てを任せたい、その間くらいがいい、 といった皆様のニーズに対応する新時代の公認会計士事務所 ■ ただの会計士ではない、MBAを併せ持つビジネスに精通した 税務専門公認会計士が在籍 ■在豪邦人やビジネスのみならず、ワーホリ新税務順守にも対応 まずはアクセス 個人、ビジネス税務会計： www.ezytaxsolutions.com.au/ja/

▼ ▼ ▼

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964

初回コンサルティングは無料

www.ezytaxonline.com.au/ja/

www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

吉住京子

ビジネスを攻守に渡りサポート プロによるホームページ制作が$380〜!! 作って終わりではなく、ビジネスの成長の一助となるウェブサイト ウェブサイトは今やビジネスになくてはならないツールです

こんな皆様の お力になります！

■ホームページを低価格でつくりたい ■ホームページから集客ができるようにしたい ■オンラインショッピングを始めたい ■ロゴや名刺、チラシなどを低価格でつくりたい ■スタートアップビジネスのデザインを相談したい

独立系ファイナンシャルプランナー

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

1ページの簡単なウェブサイトから、御社のビジネスを一手に引き受ける ウェブサイト部門、プロジェクトまで

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

かのうや

叶屋不動産株式会社

ウェブサイトメンテナンスを任せることにより、自社で抱えるより安く済ませることが可能です ▼ ▼ ▼

まずはアクセス Web：www.forwardpromotionsplus.com.au Tel: 02-8007-3860 E-mail: info@forwardpromotionsplus.com.au www.facebook.com/forwardpromotionsplus

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz 7935KANO

30 2017年4月 特集

Web版

Photos by loopii

スポーツ

Photo: Patrick Leigh Kearney

村山拓也

村山拓也（むらやまたくや）プロフィル◎1987年生まれ、大阪府出身。サザーランド･シャークスFC所属（NSW NPL1）。今年 でNPL7季目を迎え、今季開幕時点で6季連続全試合出場。そのうち5季は完全フル出場というNPLきっての鉄人。来豪初年 度はボニーリグ･ホワイト･イーグルスFC。その後、ロックデール･シティー･サンズFCを経て、昨季からサザーランド･シャーク スFCに所属。日本では、奈良育英高校、早稲田大学とサッカーの強豪校に所属。ポジションは右サイド･バック

伊藤和也

伊藤和也（いとうかずや）プロフィル◎1986年生まれ、大阪府出身。オリンピックFC所属（NPLQ）。ブリスベンの名門オリ ンピックFCに5季連続在籍中。高い技術で中盤の守備的なポジションまたはサイド･バックで汗を欠くチームには欠かせな い存在。ジュニア･ユース（Jリーグ下部組織）はセレッソ大阪に所属し、その後、清風高校、阪南大学を経て、日本フットボー ル･リーグ（JFL）のMIOびわこ草津（現･MIOびわこ滋賀）で4季プレーして渡豪

豪州サッカーNPL特集

第2弾

NPL注目プレーヤー特別対談 3月号のナショナル･プレミア･リーグ（NPL）特集では、 「シーズン観戦ガイド」としてNSW州セミプロ･リーグ最高峰「NSW NPL1（州1部･豪州2部相当）」を解説。 今月号では引き続き、そこで活躍する「人」にスポットを当て、違う角度からNPLの魅力を掘り下げる。本紙サッカー連載「日豪サッカー新時代」でおなじみの植松久隆が、 NSW州とQLD州のNPLのトップを走る2選手の特別対談に、元日本代表の田代有三選手の独占インタビューを加え2部構成でお届けする（文中全て敬称略）。 （取材･文＝植松久隆／Taka Uematsu、構成＝山内亮治）

前回3月号での「シーズン観戦ガイド」に 続き、今月は現在NPLで活躍する選手を取 り上げることで、読者にはNPLの存在をよ り身近に感じてもらいたい。 NSW州で取り上げるべきはN P L日本 人最長の7季連 続プレーを続ける村山拓 也（サザーランド･シャークスFC／29）以 外にない。更には、QLD州で5季に渡って ブリスベンの名門クラブ一筋でプレーする 伊藤和也（オリンピックFC／30）がカウン ターパートになり得る。どうせだったら、こ の機会を捉えてこの2人を対談させたら面 白いのではないかと考えた。 かくして村 山と伊 藤 、N S W州とQ L D 州の最高峰の舞台で多くの日本人選手を けんいん 牽 引してきた2人のNPL 戦士の紙面上で “直接対決”、これまで互いの存在を意識は かいこう すれど、全く面識が無かった2人の「邂逅」 が実現した。

豪州における“日本人プレーヤー” 2人は同じ大阪府出身で学年も1つしか 違わない。しかし、これまでのキャリアの中 で対戦することは、ほとんど無かった。 「 試合で 何度 か、清風 高 校（伊 藤 の 母 校 ）に行ったのは覚えているんですけど ……」と語る村山に対し、 「僕が大学4回生 の時に、インカレで早稲田と当たっている と思うんですが……」と伊藤。お互いの大 学時代の所属先はいずれも大所帯で、よほ どの超有名選手でもない限りはお互いを知 る由もなかっただろう。確固たる記憶が無 いのも無理からぬことだ。

そんな2人には意外な共通の知り合いの 選手がいる。Aリーグ唯一の日本人選手と して、ウェスタン･シドニー･ワンダラーズFC （WSW）で奮闘する楠神順平（29）だ。 同年齢の楠神とはプライベートでも仲が良 いという村山。伊藤は「順平はセレッソの ジュニア･ユースの後輩。あいつがブリスベ ンに遠征してきた時には、僕が日本に帰っ ていたりしていてまだ会えてないですが」と 浅からぬ縁がある。 小柄でも臆さず得意のドリブルで仕掛け て、屈強なDF陣を切り裂く楠神のプレー･ スタイルは「日本人選手はこうあるべき」と オージーの考える日本人選手の究極形に 近い。ひと言で言えば「うまくて、速くて、 頑 張れる選 手」だ。そんな楠 神の話題 か ら、話はいつしか豪州で頑張る日本人選手 全般に及んだ。 「器用なプレーができる日本人は、本職の ポジション以外ではサイド･バックを任され がち」と伊藤がQLDの日本人選手事情を 語ると、村山は驚いて「NSWでは、 『日本 人＝アタッキング･プレイヤー』というのが定 着していて、他のポジションではチャンスは 無いに等しい」とNSWの事情を語る。こう いった州によって全く異なる事情など、ここ でしか聞けない興味深い内容は、思わず聞 き入ってしまうようなものだった。

豪州で長く戦い続けられる秘訣 積極的に言葉を交える2人には、いつし かお互いを認め合うリスペクトの念が芽生 えていた。

“鉄人”と称される村山が、自身のNPLで のキャリアを「1年目、来豪当初の数試合 は途中出場があったけど、スタメンを確保 してからは5年間全試合出場。そのうち3 年間は完全フル出場」と語るのを聞いてい た伊藤が、ポツリと「本当に鉄人や」と呟い た。豪州に来てから、膝の前十字靭帯損傷 でシーズンの大半を棒に振った経験のある 伊藤にしてみれば、 試合に出続ける村山へ い け い の畏 敬の念が自然に表れた当然のリアク ションだった。 「いや、1つのチームにずっといるのもすご いですよ」と、来豪後3回クラブを変わった 村山は“ワン･クラブ･マン”たる伊藤の業績 を素直にたたえる。チーム間の移籍が頻繁 でシーズンごとにがらりとチームが入れ替 わることも珍しくない豪州で、外国人枠の 選手が5季連続で同じクラブに所属するの は紛れもなく偉業だ。 そんな2人が歩んだ軌跡は異なれど、共 にそれぞれ7年と5年という長きにわたって 入れ替わりの激しいリーグで身を削ってき た。長く戦い続けられる秘訣を聞くと、そ の最たるものとして2人が一致して答えた のは少々意外な内容だった。それは、どう オージー･スタイルに合わせるか、言うなれ ば「“豪”にいれば“豪”に従え」という部分 だと伊藤が語る。 「良い表現なのか分からないけど、 『緩さ』 ですね。自分にとって、プレーにしても生活 面にしても、これがすごく大事。最初のうち は『オージーってこんなに緩いんだ』って、 きっちりとした日本との余りの違いに『こん なんでいいんかい』って毎日のように考えて

たけど、そんな彼らの緩さにも良いことがあ ることに気付いた。人間関係とかコミュニ ケーション面で、日本みたいに始終きっちり し過ぎてたら、チーム内で浮いちゃって5年 もやれていないだろうし（笑）」 すかさず、 「豪州のやり方にどこまで合 わせるか、逆に自分が大切にしていること をどこまで守ればいいのかという、線引き を探りながらやってきた」という村山も賛 意を示す。 「そこは、本当に同じ意見です。 ル ーズさは 、オージーの強みでもありま す。切り替えの早さなど学ぶところは多い です。例えば、試合に負けた時に日本だっ たらネガティブになったりしがちですが、 こっちは試合が終わった瞬間に忘れている (笑）」。

それぞれのプロフェッショナリズム セミプロとして、その実績に見合う好待 遇を受ける2人。それぞれのクラブでの彼 らの存在感の大きさを裏打ちするのは、そ の言動や立ち振る舞いの全てで発揮する 「プロフェッショナリズム」であることは間 違いない。 「当たり前のことだけど、自分のパフォー マンスを常に100パーセント発揮し続ける こと。そして、選手の移り変わりの激しい中 で、自分の立ち位置をきちんと把握して、 監督や選手との関わり方を常に意識しなが ら柔軟に自分の特徴を出していくこと」と 村山は話す。 大けがを経 験した伊藤は、 「前十字靭 帯と半月板をけがして、トータルで1年近く

2017年4月 31

特集

シドニー近郊のどこかで、ほぼ毎週のように日本人対決が開催されている（写真＝村山拓也、写真は前所属ロックデール･シティー在籍時）

は試合に出られていないので、体のケアは 妥協できない。あとは、拓也君と同じよう にやっぱりチーム内の立ち位置ってのは大 事。その時々のチームで与えられた役割を きちんと果たしていくこと」と自身の役割 を理解している。

NPLから見るAリーグの課題 NPLの上には、豪州サッカーの“最高峰” たるAリーグが存在する。昇降格の無いシ ステムではあるが、下部リーグの中でも最 もヒエラルキーの高いNPLという位置づけ から見るAリーグの課題を聞いた。 「サラリー･キャップ（各クラブの総年棒が 指定額に収まるように求められるシステム） ですね。僕がいる7年間でも、NPLレベル でも良いスポンサーが付くことで選手の待 遇などが良い方向に変わってきた。Aリーグ が、サラリー･キャップを撤廃すれば、それ と似た状況が発生してより良い選手が集ま りレベルも上がるはず」との村山の答え。 伊藤は、それに同調したうえで「もう少 し、下部組織の充実とか下部リーグとの人 材交流などを行って、良い人材がAリーグ のクラブに吸い上げられるようなシステム を整備しないと、若手が育たない」と現況 に苦言を呈する。それでも、 「豪州サッカー が日本人選手にとって、とても良い環境で あることは間違いない」と伊藤は自身のい る環境を否定しない。 「だからこそ、Aリー グもNPLも、もっと日本での露出があって

充実のシーズンに向けて 共にNPLの最前線で体を張り続ける同 志だけに、話は育成、セカンド･キャリアな ど弾みに弾んだ。都合1時間半にも及んだ 対談も終盤に差し掛かったところで、今期 の個人目標と自身以外の注目の日本人選 手を挙げてもらった。 「個人的には、これまで以上に点に絡む 意識を持ちつつ、2年ぶりの完全フル出場 を目指したい。チームとしては、現実的に はまずはトップ5。若いチームなので勢い に乗れば、優 勝だって充分狙える。だか

ーロンゴンで

ウ 撃！ 田代有三を直

ⓒWollongong Wolves Football Club

良い。もっと多くの日本人選手にチャレンジ して欲しい。Jリーグで契約満了を迎える 選手の海外移籍のオプションとして、NPL も含めた豪州という選択肢がもっと上がっ てくればいいのだけど、まだまだ過小評価 されている」と悔しそうに話す。 また、村山はかつてAリーグを席巻した 偉大なる先達を引き合いに出した。 「Aリー グ で の日本人 選 手に対 する評 価 のター ニング･ポイントとなったのは、やはり伸二 （小野伸二、元WSW所属）さん。伸二さ ん以前は、正直、日本人選手への要求レベ ルも決して高くはなかった。伸二さんが楽 しみながら結果を出したことで、周りの日 本人選手に関する感覚も要求も変わってき た」と、豪州の日本人選手に何が望まれる のかを、自らがAリーグ･クラブのトライア ルを受けた実体験を交えて語ってくれた。

ら、その中でどうやって優勝を狙える方向 にチームを導くかを考えています。やはり、 田代有三（ウーロンゴン･ウルヴズFC）さん がNPLでどんな活躍をするのかは、とても 楽しみ。一押しは、チームメイトの梶山知裕 （3月号NPL特集掲載）ですね。彼は選手 としてのプレーだけでなく、頭もとても良い ですし、そのプロ意識は見習うべきものが 多くてリスペクトしている。本人には言いま せんが（笑）」 （村山） 「けがなく全試合に出場して、パフォー マンスでチームの良い結果に貢献するこ

ダイジェスト版

と。注目選手は、強いて1人挙げるのであ れば一番Aリーグに近いところにいる大森 啓生（ブリスベン･ストライカーズ）。NPLQ （QLD州1部／豪州2部相当）を盛り上げる には日本人選手の頑張りは不可欠なので、 彼に限らず、6人のQLD州の日本人選手全 員は外国人枠の選手に見合う働きをやって いかなきゃいけないですね」 （伊藤） 対談の最後は、お互いのエール交換で締 めくくった。 「けがには気を付けて。あとは、やっぱり 家庭。僕も今、その部分の支えがあって頑 張れているので。拓也君も、パートナーの 方の支えを受けながら頑張って」と、伊藤 が家族への感謝と共にエールを送ると「そ うですね。やっぱり、パートナーの存在が 一番大きいですよね」と村山。2人の長い 活躍の裏には献身的に支え続けてきた家 族や理解者がいる。期せずして、そのこと に2人ともが感謝の念を表して、大盛り上 がりの対談は大団円となった。 今後、この2人のピッチ上での“邂逅”の可 能性はゼロではない。各州王者が集うNPL ファイナル･シリーズ、日本の天皇杯にあた るFFA杯では対戦の可能性は残る。ここは ひとつサッカーの女神様に、この2人の対戦 の実現をお願いしてみるか。そうなれば、日 系コミュニティーも大いに盛りあがる。 彼らを含む多くの日本人が、自らとクラ ブ、そして日本を背負って戦うNPL。ぜひ、 お近くのスタジアムでの観戦を強くお勧め したい。

豪州のサッカー

国内のサッカー･リーグ オーストラリアのサッカー･リーグは、トッ プ･リーグである「Aリーグ」を筆頭にその下に 各州のNPL、そしてアマチュア･リーグとカテゴ リーが続く。Aリーグのみがプロ･リーグで、過 去には三浦和良選手や小野伸二選手といっ た元日本代表選手もAリーグで活躍した。 NPLを頂点として各州また地域リーグはセ ミプロ･リーグという位置付けとなっており、 2013年からは各州のトップ･リーグとして「ナ ショナル･プレミア･リーグ（NPL／州1部、豪 州2部相当）」がスタート。そして、各州の優勝 チームが参加するNPLファイナル･シリーズを ノック･アウト方式で戦いNPLのチャンピオン を決定する。しかし、他国のリーグのシステ ムと違い、AリーグとNPLの間でチームが昇

格･降格するという制度にはなっていない。 NPLのシーズンとシステム セミプロ･リーグという位置付 けの N P L は、リーグ戦の期間が3月から9月までの約 半年（Aリーグは10月から翌年の4月まで）、 リーグ戦を通してNPLの中で、昇格･降格が 決定するシステムとなっている。また、シー ズン中にはリーグ 戦 以 外にもNS W州の場 合、セミプロ、アマチュア･リーグのクラブが トーナメント形式で 優 勝を競い合う「ワラ タ･カップ」があり、ワラタ･カップの上位5ク ラブ、各 州の 代 表 チームとAリーグの 全て のクラブが 参加しオーストラリアで頂 点を 競い合う「FFA カップ（日本の天 皇杯に相 当）」も開催される。

Aリーグではなく、NPLに日本から「大物」がやってきた。開幕直前に、ウーロンゴン･ウルヴズが、元日本代表の田代有三を獲 得した。既に公式戦デビューを果たし、3試合で2ゴールとその実力をいかんなく発揮。NPLのタイトル奪取と来年以降のAリー グのエクスパンションに向けて本気のウーロンゴンを最前線で引っ張る田代を直撃した。 ――到着からひと月半ほど経ちますが、 オーストラリア生活はいかがでしょう。 オーストラリアは、本当に良い所です ね。日本で得られない経験をできて満足 しています。

暴れる元日本

――海外志向の目覚めはいつでしたか？ 30歳を過ぎて、海外でチャンスがあれ ばと思い始めました。そのころは、米国 のメジャー･リーグ･サッカー（MLS）を主 な海 外 移 籍 先に考えていました。14 年 のオフには、とにかくチャレンジしたい とMLSのニューイングランド･レボリュー ションの練習に参加もしました。

代表選手

――なぜ豪州が選択肢に入ったのでしょう？ 米国での経験の後、子どもが3人いる ので、暮らしやすさや安全面などを考え た時に英語圏の豪州もありだと考えるよ うになりました。 ――ウーロンゴンとの具体的な話が出た のはいつですか？

確 か 今 年 の1月2 9日、その 辺りです ね。他のクラブとの話もあり、いろいろ と相談している中でウルヴズの話が出て きました。もう移籍期限の終わりがすぐ に迫っていましたが、そこからの動きが 早くて話を始めて2日もしないうちに正 式オファーになりました。まだ他の話も 生きていましたが、こういう話がそのタ イミングで出てきたのは何かの縁だろう なと思い「お願いします！」とオファーを 受けました。そして、2月5日にはもう豪 州に来てました（笑）。 ――豪州に来て学校にも通っていると聞 いています。 そうです。ウーロンゴン大学のUOWカ レッジで英語を勉強してます。19、20歳 の中に混じって34歳が毎日宿題をしてい ますが、結構大変です（笑）。 ――ウーロンゴンはクラブもファンも本 当に田代さんを歓迎しています。 そうですね。多分、来るべくしてこの クラブに来たんだと思います。環境面も 家族も本当に満足しています。クラブも

すごく協力的で「本当にこんなに良くし てもらっていいのかな」って思うくらいで す。後は、クラブからの協力にピッチで 結果を出していくしかないですね。 ――その「結果」とは、ずばり何でしょうか？ 昨季11位のチームをNPLファイナル･シ リーズに導きたいですね。個人としては15 得点。ストライカーとしての結果はゴール ですから15点は決めます。それで日本にい る人たちにも「田代、頑張ってるな」とい うのを知ってもらえればうれしいです。 近い将来のAリーグ入りを真剣に目指 すウーロンゴン･ウルヴス。既にその前 線で強烈な存在感を発揮する田代は、 第2 節（3月19日）の名刺 代 わりの豪 州 初ゴールを皮切りに、ホーム開幕戦（第 3節）でも得点。NPLに君臨した大物･田 代有三の大暴れを見逃せない。 田代有三（たしろゆうぞう）プロフィル◎1982年生ま れ、福岡県出身。福岡大学卒業後、2005年にJリーグ･ 鹿島アントラーズに加入。10年にモンテディオ山形に 移籍しリーグ戦で10得点を挙げると、翌年に鹿島に 復帰。その後、ヴィッセル神戸、セレッソ大阪を経て、 17年にNSW NPL1のウーロンゴン･ウルブスFCに加 入。日本代表では3試合に出場。

32 2017年4月 医療

Web版

足

ドクター印藤の

手

腹

健康

めまい（乗り物酔い）の改善

気候の変化が激しくなる季節の変わり目 しゅうそ に、めまいや耳鳴り、片頭痛などの愁 訴の 声がよく聞かれます。これらは、平衡をつか さどる内耳前庭器の異常によるものです。 平衡感覚は視覚、皮膚感覚と並んで重要な もので、魚類を始め全脊椎動物にあります。 もしこの感覚が機能しなくなると、立つこと も座ることもできなくなってしまいます。 らんけいのう 前庭 器官は、三半規管及び卵 形 嚢と きゅうけいのう 球形嚢という耳石器官からなります。3つの 半規管は、互いに垂直な方向に位置し、中 にリンパ液を満たしています。その中には微 小な毛の生えた有毛細胞があり、体が回転 するとリンパの動きによって刺激を受けて 方向を感知します。卵形嚢と球形嚢内部に は耳石と有毛細胞があり、頭の傾きによっ て石の移動を起こします。その圧刺激によっ て、上下と前後方向の動きを知覚します。 ただし、上記の働きは必ずしも正確で はないため、視覚や筋肉関節からの知覚 情報を小脳で総合し姿勢制御をすること になります。これは、目を閉じてしまうと ふらつくことからも分かります。 これが何らかの原因で、内部に満ちてい

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

変形性関節症／関節炎（以下OA）は関 節に慢性的な痛みがある、もしくは反復的 に痛みの出る症状で、オーストラリア全人 口の9％、特に65歳以上では50％以上の 人が程度の差はあれ患っていると言われ ています。 近年では質の高 い 研 究 結 果 が多く発 表されており、特に膝関節のOAの場合、 フィジオセラピー（リハビリを含む）によ る保存療法が第一の選択であり、コスト･ パフォーマンスの面でも優れていると位置 付けられています。当院を受診する患者 の方々も、手 術や薬物療法ではなく保存 療法を希望される場合が大多数です。 しかし、OAの 治 療 にはフィジオセラ ピーによる保存療法が選択肢として説明 され ないことが 未だに多くあります。ま た、OAの痛みはレントゲンやMRIの結果 と往々にして合 致しないことが医学的に 立証されているにもかかわらず、画像診断 を指示される頻度は減っていません。 現状は、整形外科の専門医を訪れ膝置 換術などの外科的処置を受けることが一 般的です。ところが、アメリカで2013年に 革新的な研究結果が発表されました。そ れによると、膝置換術を受けた30％以上 の患者が外科的処置が不必要だった、保 存療法を指示されず手術のみが解決策だ と思い込んでいた、術後15～30％の患者 に機能改善が見られなかった、ということ

内関

会 百会

美容/健康

体の痛み改善法

第66回 ひざの変形性関節痛

中脘 晴明

豊隆

るリンパ液の過剰状態になると、有毛細胞 に異常な刺激が感知されます。その異常信 号が中枢で制御しきれない状態になった のを、 「めまい」として感じるのです。メニ エール病はめまいの代表的な例であり、 乗 はんちゅう り物酔いもこの範疇に属します。 東洋医学では古来よりめまいの症状は、 「目眩」 「眩暈」 「頭眩」 「風眩」 などと言 たん われ、風寒暑湿気の気候変動、痰（水気） や気の虚脱、また肝胆の臓腑の内的変調に よって起こるものと考えられてきました。 従って、セルフ･ケアのポイントとして は、気候変動の影 響を避けつつ内的 調 整を図っていくことになります。そのため には、まず外からの邪気の影響を受けな いよう体調に気をつけ、冷飲食などを避 けて胃の気を助け、水と気の循環を促し ます。症状の強い場合は、強刺激で頓挫 させるようにします。 どのような病も、常に自己という存 在 に関わってきます。自分の心は内外に揺 れ動くあいまいなものですが、身を治め それを制御することもまた必要な治療過 程なのです。

医療

顔

押して

ここがツボα 第46回

美容/健康

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

です。 代表的な保存療法（リハビリ） まず痛みの原因である炎症を止めるた め、GPに消炎剤の処方をしてもらいます。 炎症とそれに伴う痛みが筋力を更に弱化 させてしまうためです。この際、フィジオか らマニュアル･セラピー（手技療法）を受 けることは、痛みの緩 和と可動 域の改善 に効果的です。 次に、筋力強化のための運動を行いま す。筋力をしっかりと付けるためには週3 ～4回（ほぼ毎日を目指しましょう）のエク ササイズが効果的です。膝に全体重がか かるウォーキングやスクワット、階段昇降 はこの段階では避け、室内自転車や浮力 を受けて歩ける水中ウォーキングなどか ら始めましょう。筋力と可動域の回復に応 じて、スクワットなど負荷のかかる運動に 進展させ、筋力を更に強化することで再発 の予防になります。 保存療法（リハビリ）は、もちろん瞬時 に症 状 が 改善されるわけではありませ ん。患者自身がより高いレベルのクオリ ティー･オブ･ライフを欲し、積極的にリハ ビリに取り組み、継 続することで高い効 果が得られるのです。同時に、頑張り過ぎ は禁物で、自分に合った最善かつ継続可 能な運動療法に、フィジオセラピストと相 談しながら取り組むことが大切です。

風池 完骨

頭

聴宮

百会：頭頂部、左右の耳介先端を結ぶ線と正中線の交点よりやや後方の陥凹部。 顖会（しんえ）：前頭部正中、前髪際の後方約2横指の陥凹部。 風池：後頚部、僧帽筋起始部（天柱）の外方約1横指の陥凹部。 完骨：耳介の後方、頭骨乳様突起の下端より約1横指後方の陥凹部 聴宮：耳前部、耳珠の中央の前。口を開けると陥凹する所。 晴明：鼻根の側方、内眥の内方約2ミリの窪み。 内関：前腕部前面。腕関節横紋の中央から肘方向へ3横指。 豊隆：下腿部前面の中央、外踝の上方約8横指。長指伸筋の外側。 中脘：臍と胸骨下端との中間。臍の直上4横指。

印藤裕雄（いんどうひろお） 1991年北里研究 所 付属東洋医学総合研究所および間中病院東洋医学科を経て開業 。20 0 4 - 08年メルボルンの国立モナ シュ大学日本研究センター客員研究員（伝 統医療の研究および技術指導）。森ノ宮医療大学講師（東洋医学）。09年茨城 県土浦 市に、新しい時 代ニーズに合った総合的東洋医療を目指し、東洋医療センターを開業 。11年から東 京での診 療活 動も開始。日本統合医療学会評議員、全日本鍼灸学会会員など。著書『癒しの芸術と科学‐身体･心･魂の調和』三恵社、 『潜在能力の科学』など。コラム･診療についての質問は、facebook：hiroo.indo@facebook.comまたはwww.facebook.com/ CentreForEasternMedicineJapanまで。

車の買取 販売

8104AUSN

および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

評！ おかげさまで大好 トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

旧 AUSNIC TRADING Cent ra l Coast Auto Ba rn ( DL2 016 0) TEL: 携帯:

私共は、良質な車を 求めています。

(02)4341-6275 営業時間 0410 421 093 榎本まで

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

9:00〜17:00 7806METR

痛みの悩みにお答えします メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

2017年4月 33

PR

Web版

オーストラリア発！

テム 日本で話題のアイ トレンド･チェック

健康

美容/健康

Web版

アロマ で 快適生活

By

ナチュラルで上 質なライフスタイルを届けるオンライン･マーケット･プレイス 「naturacart（ナチュラカート）」でバイヤーになるために、 「オーストラリア→日本」 の人気製品をチェック！

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

いつもの生活をアロマで より快適にする情報をお届け。

第40回

■Organic Bircher Muesli, Original (700g) / $12.60、Granola – Coconut, Cranberry & Apple (400g) / $12.50 ■Web: www.ceres.co.nz、byronbaymuesli.com.au

毎日の朝食をグレード･アップする

ミューズリー、グラノーラ 朝 食 にぴったりのシリアル の 種 類 が 多い オーストラリア。シリアルの1種であるミューズ リー（オーツ麦を平たく押しつぶしたものにド ライ･フルーツなどを加えたもの）やグラノー ラ（オーツ麦やドライ･フルーツなどを混ぜて オーブンで焼き上げたもの）は、そのヘルシー さに加え、食感の良さやフレーバーの豊富さ も人気の理由だ。腸の働きを活性化すること で美肌や健康に効くといわれる「腸活」や「糖 質制限ダイエット」のブームとも相まって、食

ナチュラカート（naturacart）とは？

物 繊 維たっぷりのミューズリーやグラノーラ の認知度は日本でも上昇中。日本製の製品は 種類が多くないため、海外製品にも注目が集 まりそうだ。 オーストラリアでは 、ナッツやココナツ、 蜂蜜、カカオ、ベリー類を使ったもの、オーガ ニックやグルテン･フリーのものまで、驚くほ ど多彩な製品が手に入る。ヨーグルトやホッ ト･ミルクなどと合わせたおいしい食べ方と一 緒に紹介してみよう。 ナチュラカート バイヤー

世界中から「ナチュラルで上質なライフスタイル」をサポー トするアイテムを届けるオンライン･マーケット･プレイス。個 人バイヤーがセレクトしたアイテムをオンラインで出品し、 日本のユーザーが購入するシンプルな仕組みが魅力だ。登 録･出品は完全無料で、商品のストックも不要。出品アイテム

が売れれば誰でも収入をゲットできる。家事や育児のすき間 の時間に手続きできて、誰でも日本向けの在宅バイヤーに なれるので、以下のウェブサイトから登録してみよう。

Web: naturacart.com

コラム

ホテル/ホステル サクラ 東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

検索

Web版

コラム

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れ るという、東京のサクラホテル。ここでは毎日 国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コ ラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、 ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテルとは？ 「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲ ストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラハウスでは、中長期滞在の人向けにドミトリー、シェ ア･ハウス、アパートなども案内している。

眠れない時のアロマセラピー

皆さんこんにちは。睡眠は何よりも大 切な健康法と言われていますが、適正な 睡眠は取れていますか？ 精神的ストレス や運動不足、不規則な生活リズムによって 睡眠に障害が出てしまい、不眠症になる ケースも少なくありません。そして、その状 態が一時的なものでなく慢性化していく 危険性もあります。慢性化してしまった場 合、体を休めることを優 先に考えなけれ ばなりませんから、お医者さんに診断して もらい、睡眠薬などを処方してもらうこと になってしまいます。 そこで、睡眠障害が慢性化し不眠症と なる前に、なるべく薬を使用せず健康的 な睡眠を取れるような心身の状態を取り 戻しましょう。 「良質睡眠」アロマセラピー ●アロマ·フットバス（足浴） バケツやおけなどに、42度前後のお湯 （適量）を入れて、そこに足首までしっか りつかってください。差し湯を用意し、30 分の足浴をお勧めします。 足浴前にアロマ·バスソルトを作り、約 25グラムをお湯の中に入れましょう。ソル トは岩塩が理想ですが、もしなければ蜂 蜜などを使っても良いでしょう。良質な睡

眠を促す精油は、クラリセージ、ゼラニウ ム、スイート·オレンジ、ラベンダー、ローマ ン･カモミールです。目安5～8滴とし、でき れば3種程度をブレンドしましょう。 お薦めレシピ ラベンダー･･････････････････････ 2滴 スイート･オレンジ･ ･･･････････････ 2滴 ローマン･カモミール･･････････････ 1滴

●アロマ·マッサージ 手のひらにアロマ·マッサージ·オイルを なじませ、体全 身に優しくなでながら塗 布していきましょう。肩の凝りや足のむく み、緊張でこわばった部分などを中心に マッサージしてください。足の裏などを マッサージするのも効果的です。 毎日5～10分程度マッサージをすることが ポイントです。肌への保湿効果もあるので、ス キンケアを兼ねて行うと良いでしょう。 お薦めレシピ ホホバ･オイル･････････････････ 10ミリ ローマン･カモミール･･････････････ 2滴 クラリセージ････････････････････ 2滴 マンダリン･･････････････････････ 1滴 ※使用中に気分が悪くなったり、肌に異常が出た場合は使用 を中止してください。また、既に病院などにかかっている方は 医師にアロマセラピーの使用を相談しましょう。

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

〜マーヴォアロマスクール〜 セントレナーズ本校開催情報 ♥オーガニックアロマセラピスト育成コース 4週間18時間コース

4月27日,5月1日,2,4,5日 2週間コース 残席2名（10時〜13時30分） 6月8日〜7月6日 週2回コース 残席4名（毎週火曜日、木曜日10時〜12時）

アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

ACO認定オーガニックの精油、ディ フューザー、スキンケアなどが好評 販売中

♥マーヴォアロマワークショップ

4月28日10時〜12時 「なんでも作れるワークショップ」／$48（全て込み）4名残席 誰でも参加可能なワークショップ。作ってみたいプロダクツを一緒に作ってみましょう。プチ講 座と材料費などすべて含まれています。アロマ基礎知識のプチセミナーも組み込んでいますの で、全くの初心者の方も大歓迎です。席に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

♥オーガニックアロマインストラクター育成コース

人に優しく 私は、ワーキング･ホリデーで2年間オース トラリアに行っていました。オーストラリアは 毎年F1グランプリの開幕戦の開催地となっ ていて、そのレースを現地で見たかったこと もあり、メルボルンに行くことにしました。 事前にマルタという国で語学留学をして いたので多少英語に自信があり、渡豪前は 住居も仕事もすぐ見つかるだろうと高をく くっていました。しかし、現地に到着すると 今まで勉強していた英語とオーストラリア 英語の違いや文化の違いに驚きました。 中でも、ホステルに泊まる際にボンドと 呼ばれる保証金が必要なことは一番の驚 きでした。そもそも、その仕組みが分から ず当然のようにホステルのスタッフに尋ね ると「そんなことも分からないのか」と言 われ頭にきた記憶もあります。 ただ、中には親切にしてくれるスタッフ もいて、オーストラリアでよく使われるあ いさつや現地での仕事の見つけ方、セカン ド･ビザ取得のために必要なファーム･ジョ ブについて相談に乗ってもらいました。 そのファーム･ジョブの相談で紹介された のが「バンダバーグ」という街。当時の私は 疑り深く「本当に大丈夫か」という気持ちか らインターネットでファームの情報を調べ、 悪評のみをうのみにしてホステルのスタッフ に詰め寄りもしました。しかし、結局そこで

美容/健康

7回42時間コース 6月9日〜7月21日 週1回コース 残席2名（10時〜16時）

02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp までお申し込み、お問い合わせ下さい。

バンダバーグのファームで仕事をした仲間たちと

働いた経験のあるホステルのスタッフにバン ダバーグのホステルを紹介してもらいファー ム･ジョブを始めることになりました。 一部では悪質なファームもありますが、 やはりインターネットの情報のみをうのみ にするより、現地で働いて生活していた人 の話を聞くことがいかに重要なのかを改 めて実感しました。 そうしてセカンド･ビザを取得してから は、テニスの全豪オープンやF1グランプリ 開幕シーズンのためにメルボルンに戻り、 仕事をしながらオーストラリア生活を満喫 しました。そして、日本帰国後の就職を考 えた時に、オーストラリア初心者の自分に いろいろと優しく教えてくれたホステルの 従業員を思い出しました。自分も優しく親 切に海外から来る旅行者や長期滞在の外 国人に日本の文化や観光スポットなど、滞 在中のアドバイスやお手伝いができたら と思い現在の仕事に臨んでいます。 竹原一弥（サクラホテル幡ヶ谷）

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

34 2017年4月 イベント･ガイド

Web版

農業、畜産業の魅力が満載

旅行/イベント

4月6日～19日開催 Sydeny Royal Easter Show

7 1 0 2 ロイヤル･イースター ･ショーへ行こう！ イースター･ショーの始まり 開拓時代の1823年に行われた農産物や家 畜の品評会がイースター･ショーの始まり。農 民や畜産家が毎年生産品の品質を競い合うこ とで、農業や牧畜業の発展に寄与してきた。 また娯楽の少ない時代に人びとが集まって収 穫 を祝う祭りとしても成 長し、今では 品 評 会 の枠を超えて、毎年約85万人が参加するオー ストラリア最大の有料イベントになっている。 農業国の伝統と共に都会的なライフ･スタイル や最新の製品も紹介され、都市と地方とが 交 流する場としての 役 割も果たしている。近 年 では移動式遊園地など、子どものお楽しみも たくさん。収益は、主催の「ロイヤル･アグリカ ルチュラル･ソサエティー」によってNSW州の 農業プラグラムや教育、農業地帯の発展のた めに使われる。

Information ■会場：Sydney Olympic Park ■ 日 時：4 月 6 日（ 木 ）～19 日（ 水 ）開 門 9 A M 、パ ビ リオン 9:30AM～、終了時間はパビリオンやプログラムにより異なる ■料金：大人$38、子ども（4～15歳）･学生（16～18歳）$23、 コンセッション$28、家族4人（大人2人と子ども2人）$116、会 場までの公共交 通機関の運賃を含む ＜トワイライト･チケッ ト＞4PM以降のみ有効。大人$31、子ども$10、コンセッション $22.50 ※全てオンライン･チケット発行手数料別途。2日券あ り。キッズ･デー（4月19日）、シニア･デー（4月12日）はそれぞれ 子ども料金、シニア料金が半額。現地でのチケット購入は価格 が異なる ■アクセス：Olympic Park駅下車徒歩すぐ ■駐車場：Olympic Park内駐車場。1日$25均一料金（ウェブサ イトから予約） ■Web: www.eastershow.com.au ■備考：チケット購入、イベント詳細の確認は上記ウェブサイト から。場内マップは会場で配布。

d Foo

オーストラリア産のグルメを存分に味わおう イースター･ショーは、農業大国の名にふさわしいたくさんのオース トラリア産食材が味わえる絶好のチャンス。最高級ワインの試飲を始 め、新鮮なシーフードや芳醇な香りが楽しめる蜂蜜、香ばしいナッツ 類の試食など、地元の名産品を舌と目で存分に味わおう。また、多文 化社会ならではの多彩な食文化に触れることもできる。

ウールワース･フレッシュ･フード･ドーム Woolworths Fresh Food Dome

スーパーマーケット大手ウールワースが主催 する毎年恒例のイベント。地元産のワイン や乳製品を始め、肉やデリなどの新鮮 食材が一同に集まったドーム会 場で 生産者から実際に話を聞きながら試 飲･試食ができる。農産物がどこで生 産され、どうやって消費者の元に運 ばれてくるのかなど食育 が学べる子 ども向けアクティビティーも充実。 ■会場：Woolworths Fresh Food Dome ■日時：会期中 毎日9:30AM～

ディストリクト･エキシビッツ District Exhibits

シアター･キッチン The Australian Women's Weekly Theatre Kitchen

オーストラリアのセレブ･シェフや著名な料理研究家が出 演する、無料ライブ･クッキング･ショー。国産食材などのお いしい食べ方や調理のコツまでがテキパキと紹介されて役 に立つ、毎年人気のプログラム。 ■会場：Woolworths Fresh Food Dome ■日時：会期中 毎日11AM～6PM

スナック･シャック Snack Shack

フード･ドームの壁いっぱいに飾られた、東西南北 NSW州とQLD州南東部の計5つの地域からえりすぐら れた野菜や穀物。販売も毎日行われている。

ちょっと小腹が減った時にうれしい、3ドル以下のフード＆ ドリンク。パイやピザ（1切れ）、チキン･フライなど、少しずつ いろいろな種類を味見したい人にもぴったり。スナックを片 手に会場内を見て回ろう。

■会場：Woolworths Fresh Food Dome ■日時：会期中 毎日9:30AM～8:30PM

■会場：Spotless Stadium ■日時：会期中 毎日9:30AM～8:30PM

2017年4月 35

イベント･ガイド

ditions Tra

歴史を感じる、 ワクワクの伝統行事

190年以上の歴史を誇るイースター・ショーには昔から続く伝統行事がたくさん。 オーストラリアの産業と深く結びついたイベントから歴史を感じ取ろう。 グランド･パレード Grand Parade

1907年から続く歴史あるパレード。イースター･ ショーで実施される数々のコンペティションで入賞 した動物、生産者、ウッドチョッピング大会の優勝 者たちがスタジアムを練り歩く様は圧巻で、イース ター･ショーの目玉の1つでもある。 ■会場：Spotless Stadium ■日時：4月8日（土）5:25PM、11日（火）1PM、14日（金･祝） 4:15PM

ALS ANIM

馬、羊、アルパカ、 犬などたくさんの 動物と触れ合える！

イースター･ショーの主役は何と言っても可愛い動物たち。大切に育てられた約1万 4,000頭の動物がオーストラリア各地から集められる。 ファームヤード･ナーサリー Farmyard Nursery

約800頭の可愛い動物たちが平飼いされている 屋内パドック。アヒル、子鹿、子豚、ガチョウ、ロバ などが手で触れる距離にいるので、牧場気分が味 わえる。場内では1ドルで餌も買え、自分の手から動 物たちに食べさせる体験もできる。 ■会場：Farmyard Nursery（Woolworths Food Farmから入場） ■日時：会期中毎日9:30AM～6:30PM（週末･祝日は7PMまで）

ウッドチョッピング･コンペティション Woodchopping Competition

ボニー･ヤード･ドッグス

「丸太を切る」技術を競う大会。おのやのこぎり を巧みに使い、州ごとのチームでそのスピードを競 う。切った丸太を杭にして、それを登って先端を切 り落とすなど、力だけでは勝てないルールも面白 い。ジュニア、女性、男性の部門がある。

Bonnie Yard Dogs

働き者の牧羊犬たちによる、羊追いショー。数々 の障害物を避けながら羊の群れを保って柵の中に 追い込む姿は、犬の賢さを再認識させてくれそう。 牧羊犬トレーナーによる解説付きで、動物と共存す る農業への理解も深まること間違いなし。

■会場：Channel 9 Woodchop Stadium ■日程：4月7日（金） ～17日（月･祝）

■会場：The Outback Stockman Arena, The Daily Telegraph Paddock ■日時：会期中 毎日10AM、 12PM、1:30PM、 2:30PM、4PM

ロデオ アルパカ･プロムナード

Rodeo

Alpaca Promenade

今やスポーツとして認知されているロデオ。牛に 乗る「ブル･ライディング」だけでなく、鞍の無い馬 に乗る「ベアバック･ライディング」、鞍付きの「ブ ロンコ」、馬上から牛に飛びつく「ステア･レスリン グ」など、各界の実力者が集結する。スリルと迫 力満点の本物のロデオを目撃しよう。

つぶらな瞳と温かな毛並み、穏やかで人な つこい性格で大人も子どもも大好きなアルパ カの遊歩場。キュートなアルパカと記念撮影 をしよう。経験豊富な調教師と一緒に、ア ルパカと障害物コースを歩くこともできる。

■会場：Spotless Stadium ■日時：会期中毎日（4月12、13日は除く）6:30PM～

■会場：Munro Pavilion ■日程：4月13日（木）～19日（水）

PPING SHO

INMENT ERTA T EN

食品、日用品から アート、クラフトまで買える

大人も子どもも楽しい 充実のエンタメ！

農産物などの食品やワイン以外にも、ショーバッグなどたくさんのお土産が買えるの もイースターの楽しみの1つ。

毎晩8:50からスポットレス･スタジアムで打ち上げられる花火、移動式遊園地など、 思い出に残るお楽しみが満載。

ショーバッグ

ワールド･バザール

コカ･コーラ･カーニバル

Showbags

World Bazaar

Coca-Cola Carnival

中身を見て買えるお得な福袋「ショーバッグ」。お 菓子やキャラクター･グッズなどの子ども向けから、 人気ビデオ･ゲームやAFLチームのグッズ、コスメや 女性誌『ELLE』などがセレクトしたアイテムなど、 多彩な商品がそろう。価格は2ドル～。

世界中の雑貨が集まるマーケット。アフリカ製の ハンドメイド･アクセサリーや衣料品、エキゾチック なブレンド･ティー、中国式マッサージなどの他、ア グ･ブーツの製作デモンストレーションを見ることも できる。

小学校高学年～大人にぴったりの、絶叫マシー ン、おばけ屋 敷、観 覧 車 などが 毎 年人 気の 遊 園 地。小さな子ども向けの「キッズ･カーニバル」では ティー･カップやメリー･ゴー･ラウンド、ポニー･ライ ドなども。専用クーポンの購入要。

■販売場所：会場内各所 ■日時：会期中毎日9:30AM～

■会場：Channel 9 Grand Parade ■日時：会期中毎日9:30AM～8:30PM

■会場：Coca-Cola Carnival ■日時：会期中毎日9:30AM～

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

39

インターネット $ ＆電話基本料で

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額$19.99で$550分の通話と1.5GBのデータ付き。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

NBN

〜 .99 月額

･ ナショナルブロードバンドネットワーク ･ 超高速光回線のインターネット

月額

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

$29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

36 2017年4月 特集

大会

レポート

Web版

特集/インタビュー

ニュー･ サウス ･ ウェールズ州 オープン選手権 競泳のニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州オープン選手権が3月3～5 日、シドニー近郊のオリンピック･パーク･アクアティック･センターで開催さ れた。リオ五輪日本代表の5人を含む13人の日本人選手が同大会に参加。 地元の有力選手も参加する中、若手とベテランで臨んだ日本チームは大 会 全日程を通し18個のメダルを獲得する大活躍を見せた。以下、大会の 模様をレポートする（文中全て敬称略）。

（文･写真＝山内亮治）

NSW州オープン選手権大会ハイライト 3月1日に現地入りした日本チームは、 わずか2日間の調整を経てNSW州オープ ン選手権大会を迎えた。4月の日本選手権 （4月13～16日）に向けた重要な実戦の 機会に気持ちが 高まる一方で、何人かの 選手からは「コンディションに不安があっ た」という声が聞こえた。しかし、大会が 始まると日本選手はそんな不安を吹き飛 ばす活躍を見せる。

光った10代選手の活躍

大会初日、男子20 0mバタフライで阪 本祐也（大紀SC／三重高校）が2位、岩田 睦生（ビッグ･エス加木屋／豊川高校）が3 位に輝き日本チームとしてメダル･ラッシュ の先陣を切る。女子では、小嶋美紅（イト マンSS／近畿大学付属高校）が400m個 人メドレーで銀メダルを獲得した。 10代選手の活躍は、大会2日目も続く。 前日に引き続き阪本祐也が男子50ｍバタ

古賀淳也

「水泳人生の 集大成に向けて」

ュー インタビ

古賀淳也（こがじゅんや）プロフィル◎1987年7月19日生 まれ、埼玉県出身。2009年イタリア･ローマで開催され た世界選手権では男子背泳ぎ100ｍで金メダルを獲得。 16年リオデジャネイロ五輪では男子4×100ｍリレーに出 場し、8位入賞。

フライで2位に輝き、24秒11の自己ベスト のタイムで優勝した古賀淳也（埼玉スウィ ン／第一三共）と共に日本チームによるワ ン･ツー･フィニッシュを飾る。また、男子 100ｍ平泳ぎで花車優（坂出伊藤SS／丸 亀高校）が2位につけた。 大会 最終日には、男子10 0ｍバタフラ イで阪本祐也が、200ｍ平泳ぎで花車優 がそれぞ れ銀メダルを獲得。両選手とも 自己ベストによるうれしい 表彰 台となっ た。そして同日、男子400ｍ個人メドレー で 竹 内 智 哉（ヨコハマS C／湘 南工 科大 学付属高校）が4分18秒52のタイムで 優 勝。10代選手たちによる活躍を華やかに 締めくくった。

五輪代表選手も実力を証明

今回のNSW州オープン選手 権 大会で は 、昨 年 のリオ五 輪 で 活 躍した古 賀 淳 也、藤森太将（ミキハウス）、鈴木聡美（ミ

キハウス）、高橋美帆（ミキハウス）、持田 早智（ルネサンス幕張／千葉商科大学付 属高校 ）の5人の 代 表 選 手が 参加 。若い 選手たちが多くメダルを獲得する一方で、 五輪を経 験したベテランもさすがの活躍 を見せた。 リオ五輪の20 0ｍ個人メドレーで4位 入賞と大健闘した藤森太将は、今大会も 得意の同種目で 金メダルを獲得。また、 大会最終日の200ｍ平泳ぎでは2分12秒 90と自己ベストを更新するタイムで3位に なった。 また、4×100ｍリレーでリオ五輪では8 位に入賞し今大会では男子キャプテンの 古賀淳也は、先述の50ｍバタフライを含 め、個人種目では金2つと銅1つの3つのメ ダルを獲得。特に、大会初日の50ｍ背泳 ぎでは、24秒53という外国人選手を含め たオーストラリア国内最高記録で優勝し、 オリンピアンの実力を証明した。

チームを支えた実力派 選手を直撃 ―今大会は今後のレースに向け調整の段 階にあたると思いますが、コンディションは いかがですか？ オーストラリアに来る前は、正直ものすご く調子は悪かったんです。渡豪前の2月半ば にコナミ･オープンというレースが日本であ り、そこで出たタイムは非常に良くないもの だったので、 「大丈夫かな」と不安がありま した。 ただ、オーストラリアに来てレースをする 中で、最初のレースである100ｍ自由形は失 敗してしまいましたが、その後ガラッと気持 ちが切り替わり、大会1日目の50ｍ背泳ぎで はオーストラリア国内最高記録を出すこと ができました。その後も、勢いそのままに良 い泳ぎができました。難しいコンディション でしたが、うまくアジャストできました。 ―大会2日目、50ｍバタフライで金メダ ルを獲得されました。得意種目ではないと 思いますが、レースを振り返ってみていか がですか？ 50ｍのバタフライでレースに出たのは初 めての経験だったので、自分にとっては「挑 戦のレース」でした。正直、泳ぎ方も全然分 かりませんでしたが、15ｍまでの浮き上がり の部分は自由形でもやっていて自信を持っ ているところなので、レース前はそこでリー ドすれば良い順位に行けるのではないかと 考えていました。 結果的に、理想的な展開通りにレースが 進みました。特に力むことなく泳ぐことがで きて良かったです。 ―昨年はリオ五輪に出場されました。その 経験は、ご自身にどのように還元されていま

総合力の高さを示した日本チーム

五輪を経験したベテランと10代の若手で 構成された日本チームは、リレー種目でも 次々とメダルを獲得した。 大会初日の女子4×100ｍメドレー･リレー （小嶋美紅／鈴木聡美／持田早智／高橋 美帆）では4分14秒91で2位、男子4×100 ｍメドレー･リレー（竹内智哉／花車優／ 岩田睦生／阪本祐也）は1位を記録。そし て、2日目の男女混合4×50ｍリレー（古賀 淳也／鈴木聡美／阪本祐也／持田早智）で は1位、3日目の女子4×100ｍフリー･リレー （持田早智／入澤愛／鈴木聡美／小嶋美 紅）は2位となった。 短 期 間の海 外遠 征であっても、 「食事 の席などではチームの若い選手たちに混 じりコミュニケーションの取り方を工夫し た」 （鈴木聡美）と言うように、試合の外 でも連携を深めた日本チームは、リレー種 目においても総合力の高さを発揮した。

今大会の日本チームではリオ五輪を経 験したベテラン勢が10 代の若い 選手たちを引っ張った。昨年の五輪を経験し男子キャプテンを務めた古賀 淳也に話を伺った。

すか？ まず単純に五輪に出場したことが自信に なっているということと、あとは自分がやっ ていることは間違いないんだと練習に対す る自信を持つことができました。その自信を 考えると、リオ五輪を経て、現在は水泳に対 し前向きに正面からぶつかっていける気持 ちになっています。 ―選手として今はベテランの領域にいるか と思いますが、今後目指すものは何でしょう か？ 今年は50mの背泳ぎで世界記録を狙いた いと思っています。というのも、自分の水泳 キャリアの中で成し遂げていないことは、世 界記録を出すことと五輪でのメダル獲得の2 つだけです。唯一この2つは自分の水泳キャ リアにないことですから、東京五輪までは あと3年間残されているので、自分の水泳人 生の集大成としても1年1年目標を明確にし ていきたいと思っています。そのためにも、 まず今年は世界記録を狙いたいですね。 来年はアジア大会での4連覇と東京での パン･パシフィック選手権での活躍、そして 再来年の世界選手権で良い結果を出し、東 京五輪でメダルを獲得する道筋を思い描い ています。本当に自分にとって水泳人生の集 大成になるであろう3年間です。 ―今大会では、今後に向けた良い手応えを 感じることはできましたか？ NSW州オープン選手権前は、コナミ･オー プンである程度の記録が出ればという気持 ちだったのですが全く良い記録が出なかっ たので、オーストラリアではどのようにレー スに臨むかということをコーチと相談してい

オリンピアンとしての圧巻の活躍を見せた

ました。 現在は基本的に練習の内容や調整のスケ ジュールは自分で作り、レースによって目標 タイムを設定しています。今大会で言えば、 コーチとの話し合いの内容を含めコナミ･ オープンを基準としてそれよりも速いタイム を設定しレースに臨みました。 そして、今大会を基準として4月の日本選 手権ではそれよりも速いタイムを目標にして いきたいと思っています。いきなり速く泳げ るようになるわけではないですから、今後良 い記録を出すためにも、NSW州オープン選 手権は今後の非常に重要なステップの1つに なったと感じています。 ―今後の抱負を聞かせてください。 今年30歳になり、25年間もの間水泳を続 けていることになります。これからは東京五 輪に向け1年1年が勝負になります。 そこで、これまで自分の中で培ってきた ものをレースで発揮していくことはもちろ ん、レース以外のインタビューでの発言な どにも注目してもらいながら、皆さんに応 援して頂けたらと思います。

2017年4月 37

特集

持田早智

「日本の女子自由形の イメージを変えたい」

ュー ビ タ ン イ

今後活躍が期待される 若手選手に注目 ― 今大会に臨むにあたりコンディショ ンはいかがでしたか？ 今 年は 夏に世界水 泳 があり、4月の日 本 選 手 権 が 代 表 選 考レ ースに あたりま す。そ のため 、今 年 は何よりもコン ディ ションのピークを日本選手 権に持ってい きたいと考えていました。まだ 調 整段階 ではありますが、NSW州オープン選手権 は日本選手 権につながっていくようなコ ンディションの調整ができるよう心掛け ていました。 ―大会を通して見えた手応えと課題を 振り返って頂けますか？ まず、レースの中で前半部分でスピード を出せていたことには手応えを感じてい ます。一方で、今後の課 題としては目標で ある日本選手権までにレース後半のスピー ド･アップをしていければと思います。 ― 昨年のリオ五輪では女子4×200ｍ リレーで8位 入 賞という結果を残されま した。その経 験はどのように生きていま すか？ 昨年は五輪の決勝という舞台で泳がせ て頂いて、レベルの高い選手の横で泳ぐ ことができました。そこで、細かな技術面 でのレベルの差などを肌で感じることが できたと思っています。今振り返ってみて

持田早智（もちださち）プロフィル◎1999年7月19日生ま れ、奈良県出身。2015年ロシア･カザンでの世界選手権で女 子4×200ｍフリー･リレーで7位に入賞すると、16年のリオデ ジャネイロ五輪代表に選出。リオ五輪では4×200ｍフリー･ リレーで8位入賞。

「日本代表の 底上げを」

西崎勇

ュー ビ タ ン イ

代表コーチが感じた 課題と収穫

若手とベテランが活躍した大会は代表コーチの目にどう映ったか。ヘッド･コーチの 西崎勇を直撃した。

西崎勇（にしざきいさむ）プロフィル◎1976年6月29日生 まれ、東京都出身。株式会社ルネサンス所属。2014年の 第6回ジュニア･パン･パシフィック大会の日本代表コーチ を務め、16年リオデジャネイロ五輪には指導者として代 表選手を輩出。

― 若い選手主体の遠征の中で何か新し い発見はありましたか？ 今大会に参加した選手は、主にベテラ ンと若い選手から構成され中堅に位置す る選手が 不 在でした。その状況でしたか ら、ジュニアの選手たちは五輪を経 験し た選手のレースに向かうまでの姿勢や行 動をしっかりと目に焼き付けることが で きました。タイムを出す出さないにかかわ らず、この3日間の大会の中で彼らの目つ きや行動が 変わってきたということが 率 直な印象です。 タイムが出たから次につながるというわ けでもありません。若い選手たちにとっては 国内に戻った時のレースで力を発揮する、今 後につながる良い経験ができたはずです。

― 4月の日本選手権に照準を合わせる選

手がほとんどという中で、課題があったと したら何が挙げられますか？ 調整期間が2日間しかなく、チームとして の連携を十分に作り上げられなかったこと が課題です。もちろん、レースを戦う中で 連携が高まってきた部分はありますが、も う少し早くチーム力を高められれば初日か ら良いパフォーマンスができたのではない かと思います。 選手同士で一緒に過ごす時間が短かっ た一方で、リーダーとなる選手を立てたり、 選手同士での話し合いの時間を設けたりと コミュニケーションをうまく取るための工 夫もしました。しかし、単純にコミュニケー ションのための時間と回数が少なかったこ とは否めません。ですが、今後似たような 状況になった時にチーム･ジャパンとしてど うするか考えるための良い判断材料になっ たと思います。

―今大会は総括すると、どのような大会 でしたか？ やはり、五輪の翌年ということもあり、五 輪を経験したベテラン選手は調整が難しい 中でのレースだったと思います。4月の日本選 手権に備えるタイミングということもあり、 調整真っただ中という状況でのレースでし た。タイム自体はもう少しというのが正直な ところですが、次に向けた課題は個々に見つ けたはずなので、そこは収穫だと思います。 ―今後の日本代表としての抱負を聞かせて

ください。 競泳日本代表としては2020年に東京五 輪を控えていますので、今回のNSW州オー プン選手権に参加した選手のみならず、日 本代表としてジュニア層をどこまで引き上げ られるかということに全力を尽くしたいと思 います。

10 代のスイマーの活躍が光った大会で、本紙は昨年のリオ五輪に出 場し3年後の東京五輪でも活躍が期待される持田早智に話を聞いた。

も、五輪でのレースは自分自身の長 所や 欠 点、その両方に気付くことが できた貴 重な機会でした。 ― インターハイや国体とは全く違う海 外でのレースという経験は、どのように力 になっていると思いますか？ 海 外でのレースは、相手選手が自分と 年齢が近かったとしても、背が高くパワー の差というものをすごく感じます。そのパ ワーによるハンディを埋めるためには、今 自分の持っている技術をもっと高める必 要があると感じますし、このような気付き は国内では感じられないものだと思いま す。そのため、今後も定期的に海外のレー スに出場できればと考えています。 ―次の東京五輪は選手として非常に良 いタイミングで迎えると思いますが、そこ までに踏むべきステップは見えています か？ 東 京 五 輪 を 迎 えるまでに大 学に入学 したりと環境面で変化があると思います が、現時点では体もまだまだできていな いので、今後は筋力のアップや体幹トレー ニングなどフィジカルの面で自分に課す べきことがたくさんあると考えています。 今後は着実にその部分で向上し、リオ五 輪はリレーでしか出場できませんでした

リレー種目で金1個、銀2個のメダルを獲得した

が、東京五輪では個人種目で出場できる よう頑張りたいです。 ―東京五輪でも得意の自由形で決勝を 泳ぐご自身の姿を思い描いていますか？ 現在の日本の女子自由型のレベルはま だ 高いとは言えませんが、次の競 泳日本 代表を引っ張る世代になるのは自分たち だという気 持ちを持っています。東 京 五 輪では、 「日本の女子自由型は弱い」とい うイメージを払 拭できるレースができれ ば選手として最高です。 ―今後の抱負を聞かせてください。 このオーストラリアでもさまざまな 海 外の選手と戦えたことを自分の励みに、 日本でもトップの成績を残して、また力を 付けてこのオーストラリアに戻って来たい と思います。そして、世界と戦える選手に なることを目標に頑張ります。

大会 Photo Gallery 日本チ ームによるメダル･ラッ シュとなった今大会。大会を通し て選手やコーチたちはさまざまな 表情を見せてくれた。

38 2017年4月 インタビュー

Web版

特集/インタビュー

ラグビー日本代表の次代を担う メルボルン･レベルズ

児玉健太郎 2016年はスーパー･スター五郎丸歩の参戦で湧いた南半球ラグビーの最 高峰スーパー･ラグビー（SR）。既に開幕している今季のSRに日本生まれの 日本人選手として唯一参戦しているのが、メルボルン･レベルズに所属する 児玉健太郎（25歳･パナソニック･ワイルドナイツ／WTG）だ。単身メルボル ンに乗り込んで、世界を相手に研鑽を積む児玉を直撃した。 写真：Nino Lo Giudice 取材･文･写真：植松久隆（Taka Uematsu、ライター／本紙特約記者）

「いつでもポジティブにいきます」 メルボルン･レベルズに入団した児玉健 太郎が、日本での所属元であるパナソニッ ク･ワイルドナイツ公式ウェブサイトの選手 紹介欄で簡潔に書いたファンへのひと言 メッセージだ。SRに単身飛び込んできた、 爽やかな笑顔と凛々しい表情が印象的な 児玉健太郎という選手をよく知るには、こ の「ポジティブ」という言葉が1つのキー ワードになる。 SRというほぼ未知の世界（筆者注：昨季 サンウルヴズの一員として最終戦シャーク ス戦でSRデビュー済み）に豪州で挑戦する 心構えを聞くと、その答えにもポジティブさ が満ち溢れていた。 「全部が自分のプラスになると思う。ラグ ビーのこと、それ以外も含めて、とにかくど んなことにでも積極的に自分から参加し て、良いものを得ていきたい。受け身だと 何もなく帰ることになってしまうから。そう はなりたくない」 福岡の名門ラグビー･スクールから小倉 高校を経て、慶應大学に進学、大学卒業 後に進んだのはトップ･リーグ（TL）の雄、 パナソニック･ワイルドナイツと、児玉のラ グビー人生は日本の誇るスター選手と同 じ轍を踏んできた。今でも、公私ともども 彼に多大な影響力を及ぼす同郷の偉大な 先輩である日本代表WTG･山田章仁、その 人だ。当然、山田とは腹蔵なく色々な話を してきた。 「しょっちゅう、ラグビーの話とか、人生の 話とか腹を割って話をするんですけど、今 回の挑戦に関してはガンガン行けよと。本 当に遠慮なんかしていたら、半年のシーズ ンなんてすぐに終わってしまうので、初めか らどんどん積極的にいけ、章仁さんもポジ ティブな人なんで、とにかく積極性が大事 ということですね」と、偉大なる先輩からの 金言をしっかり胸に抱いている。 その児 玉がラグビー選手として一番脚 光を浴びたのは、日本代表初キャプテンと なった2016年4月30日「アジア･ラグビー･ チャンピオンシップ2016」の初戦の韓国 戦。代表未経験者ばかりのヤング･ジャパ ンの85-0で圧勝という結果もさることなが ら、グラウンドを縦横無尽に走り回って5ト ライをあげた児玉の大暴れに多くの人が日 本の次代を担うホープの出現を感じた。そ して、同年7月にはセブンス代表に専念する ために離脱した山田と入れ違いでサンウル ブズに召集され、最終戦シャークス戦でSR デビューを果たした。 このように彼のラグビー人生を字面だけ で追うと順風満帆、それこそ「ポジティブ」 なものに映るのかもしれない。しかし、彼の 歩んできた道のりは、必ずしも平坦なもの ではなかった。期待されて入学した慶應大 学では、1年生からレギュラーとして活躍す るも、2年生以降は出場機会を減らした。3 年次には、当時の監督の指導方針などに異 議を唱えOB会に環境改善を訴える直接的 行動に出た結果、半年間の謹慎処分も受け た。その過程で実業団入りの芽も無くなり かけたが、大先輩の山田の推しもあって練

習参加していたパナソ ニックへの入団が実現 した。 パナソニック入団後 も、選手層の厚いクラ ブで出場機 会に恵ま れず、公式戦デビュー は15年9月、ラグビー W杯開催の影響で変 頼れる兄貴分、日本代表 ナンバー8アマナキ･ナフ 則開催で行われたTL･ ィがチームメイトだ（筆 者撮影） プレ･シーズン･リーグ まで待たねばならな かった。その後、TLリーグ戦の第4節に出 場すると、そこから順位決定トーナメント決 トル独走トライに会場は大いに沸いた。同 勝まで7戦連続出場とチームの優勝に大き 大会をパナソニックの児玉として終えてか く貢献した。しかし、その翌16-17シーズン ら、そのまま同市内のレベルズの宿舎に合 は一転して我慢のシーズンとなった。年下 流。正式に「レベルズの児玉」が誕生、2月 ながら大学在籍時から日本代表でプレー 14日、QLDレッズとの練習試合でレベルズ してきた福岡堅樹、藤田慶和という超有望 のチーム･ポロ姿を初披露とあいなった。 選手の入団で攻撃陣の層が厚くなったこと アイランダーが多いレベルズのチーム で、激しいレギュラー争いに曝され、結果 の雰囲気は「とてもフレンドリーで優しく 的に出場機会を大幅に減らしてしまった。 接してくれて親しみやすい」と言う。そも それでも腐らずに練習から全力を出し続 そも、レベルズは日本人 選手を多く獲 得 けてきた児玉は、SR行きというビッグ･チャ してきた実 績があるので、環 境面では問 ンスを自ら引き寄せた。その一番の理由も 題無い。さらに児玉には心強い援軍がい 「ポジティブさ」にある。社会人としての る。レベルズに今年から加入している「ナ 1年目には、ロビー･ディーンズHCに週1回 キ」こと日本代表のナンバー8、アマナキ･ は「自分に何が足りないか」を聞きに行っ レレイ･マフィだ。 たという逸話もある。そんなどこまでもポ 「やっぱり、ナキさんがいるのは大きいで ジティブな愛弟子の資質を見抜いていた すね。すごく良く面倒をみてくれるんで、将 ディーンズHCも、今回の児玉のSR挑戦を 来自分が逆の立場になったら、そうありた 力強く後押しした1人だ。 いなと思わされます」 「ロビーとは、豪州に行く前から、来 季 トンガ出身のマフィは英語話者であり日 （18年シーズン）の契約も勝ち取るのを最 本語も堪能。そんな日本代表の先輩の存 低ラインとして話してきたので、今季、試合 在も大きなアドバンテージになりそうだ。 に出るのは当たり前として考えている」と、 昨年の五郎丸歩を始め、それ以外の日 SRをよく知る名将である師匠と決めた目標 本人選手も少なからずぶつかるのが言葉の 設定も明確だ。それだけに、挑戦者という 壁。そのあたりの不安はどうなのだろうか。 立場に甘んじる気はさらさらない。 「英語の準備はしてきたんですが、オー 「『（SRで）頑張ってきました！』っての ジー･アクセントに聞き取りにくさがありま は好きじゃない。『SRでこれを手にいれ す。もうこうなったら、 『俺、英語分かんな た』って言えるものを得なければ意味がな いから』ってのを、逆に強みにしてガツガ い。もし、それを得られないままに終わって ツ行けたらなと思います。そういう面でも しまったら、本当に何も残らない」 ネガティブになっていては絶対にいけな パナソニックの一員として日本からはる い」とキッパリ。さらには、 「ミーティング ばる参戦したブリスベン･グローバル･テン でも、英語が分からなくても一番前に座っ ズ（2月11日、12日）では、酷暑のSRでライ て試合に出たいってアピールする姿勢。推 バルになるワラタズ戦で魅せた。試合後に 薦されるのを待つんじゃなくて、自分から 自ら「合流前にアピールしようという気持ち 立候補するような姿勢じゃないと駄目。い が強かった」という“名刺代わり”の60メー つも『試合出たい』っていうのを、言葉で

もグラウンドの内外の振る舞いでもアピー ルしたい。アピールのための手の上げ方は 色々な形があると思うので、上げられると ころは全部上げていきたいです」と、どこ までもポジティブだ。 そんなポジティブな姿勢は、プレーにも 当然影響してくる。 「ラグビーは気持ちでプレーが全然変わっ てくるので、遠慮なくアグレッシブにいきた い。今日のトレーニング･マッチは、なかな かいい形ができていなかったけど、そこに 自分が入ったときにいい形ができるよう、 きちんとコミュニケーション取っていきた い。こじ開けるのはなかなか難しいでしょう が、良いボールをもらえれば走り切れるし、 スペースにボールを運んでいければ十分に やれると思う。一発ドーンというのは、コン タクトの強さがあるわけではない日本人に は難しいけど、色んなところに顔を出して、 チャンスとボールに多く絡むプレーで堅実 に走り切るという自分の強みをしっかり発 揮していきたい」と、自身のSRでのプレー と活躍のイメージは出来上がっている。 最後に「桜のジャージ」への思いを聞 いた。 「2019年（日本開催のW杯）に出たいな ら、もう今年がラスト･チャンス。今年、代表 に入れなければ、来年、再来年はメンバー は固定されてくる。SR参戦という良いチャン スをもらってモチベーションも高い今年、結 果を出さなかったらW杯は無いという気持 ちでいます。ジェイミー（･ジョセフ日本代表 HC）もきちんと見てくれているはずなので」 ここでは、持ち前のポジティブさだけで はなく、自らの置かれた現実を考慮した上 での冷静な決意が見て取れた。 SR挑戦のこの半年で児玉は大きく化け るだろう。持ち前のポジティブ･マインドに 自信と実績が伴えば、今後の代表入りもあ ながち夢ではない。そして、大先輩の山田 がウエスタン･フォース在籍時（15年）に達 成できなかった豪州チームでのSR出場機 会獲得、本人曰く「当たり前」の実現の日も そう遠くはないように思う。 日本ラグビー界きっての“ポジティブ･キン グ”、メルボルンの地で揉まれる日本の若き 星・児玉健太郎の頑張りを応援したい。

2017年4月 39

グルメ

Web版

グルメ

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューとともにご紹介。

No.

36

オルメッジョ･アット･ザ･スピット Ormeggio at The Spit

美しいハーバーで優雅に モダン･イタリアンを頂く シドニー･ノースの高級住宅エリア･モスマ ンの高台からノーザン･ビーチズ方面へ一気 に坂を下ると、眼前にはシドニー･ハーバーの 北岸と南岸をつなぐスピット･ブリッジが現れ る。ブリッジ周辺では、美しくクリアな水辺で マリン･スポーツ楽しむ若者、停泊しているク ルーザーの上でワイン･グラスを傾ける老夫 婦、また広い緑地で無邪気に遊ぶ子どもたち など、人びとが明るく楽しむ姿を垣間見るこ とができる。そんな実にシドニーらしい光景 を楽しみながら上質な食事を味わえるのが 今回紹介する「オルメッジョ･アット･ザ･スピッ ト（以下、オルメッジョ）」だ。 オルメッジョはスピット･ブリッジにあるマ リーナに店を構えていることもあり、3方向を 海に囲まれた最高のロケーションでモダン･イ タリアン料理を楽しめるファイン･ダイニング。 グッド･フード･ガイドや、ゴー･ミヨなどのレスト ラン･ガイドにもその名を常連として連ねる。 エグゼクティブ･シェフであるアレッサン ドロ･パボーニ氏は北イタリア、フランスなど ヨーロッパを舞台にミシュラン獲得レストラ ンなど数々の名店でシェフとして腕を振るっ た。2003年シドニーへ移住後は、パーク･ハ イアット･ホテルのエグゼクティブ･シェフとし

て30人以上のシェフの指揮を執るなど実績 を残し、09年にオルメッジョをオープン。た ちまち人気店としてその名を知られることと なった。 メニューはランチ、ディナーともにコース料 理となっており、手軽に楽しめるプランツォ･ クリアティーボ（75ドル～）と、本格的なコー ス料理を楽しめる「ア･トリップ･スルー･イタ リー」 （105ドル～）と大きく2タイプに分か れ、さらに「ア･トリップ･スルー･イタリー」は 皿数、内容に応じて「リトル･トリップ」 「ロン グ･トリップ」 「ベジタリアン」など細分化され たメニュー構成となっている。また、どのコー スにもそれぞれマッチング･ジュース、 マッチン グ･ワイン、 マッチング･プレミアム･ワイン･コー スがある。価格は曜日によって異なるが、最も リーズナブルなのは日曜日のディナーだ。通 常お任せ5品（105ドル）のコースを79ドルで 味わうことができる。 最高のロケーションの中、シェフの独創性 あふれる、ここでしか体験できない数々の料 理をソムリエ厳選のワインと味わう体験はま さに極上。記念日のランチやディナーにぜひ 訪れてみてはいかがだろうか。 （リポート：編集部･馬場一哉）

DATA

住所：D’ Albora Marinas, Spit Rd., Mosman NSW／Tel: (02)9969-4088 Web: www.ormeggio.com.au 営業時間：ランチ木～日12PM～3PM、ディナー水～日6PM～10PM

4

2 5 1. マグロの刺身とイクラをピスタチオなどで味付けした「Sicillia, crudo di tonno」 2. アスパラガスを使った見目麗しい「ｆriuli, asparagi」もここで しか味わえない 3. ボットーニ･パスタの中にはトロトロのパルミジャーノ･レッ ジャーノ･チーズが。 「Emilia romagna, parmigiano reggiano DOP」 4. カリカリにローストされた子豚を特製ソースで頂く「Toscana, porchetta」 5. 穏やかな水辺の風景を眺めながら料理を楽しめる最高のロ ケーション

3

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

1

0000NICH_14

シェアメイトを探すなら！ あらゆる 種 類 の 家 探し情 報 あり！ 女性限 定の シェアハウスなど 細かい 条 件でも 探せます♪

日豪プレスの無料クラシファイドなら 無料＆会員登録は不要 エリア別・賃貸形式別など 細かい分類が可能 英語環境のシェアハウスも 多数登録あり

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

日豪プレス 住まい

検索

nichigopress.jp

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

7979SUSH

「働く」だけじゃない。 − 457ビザから夢を叶える−

Thanks Foodsマネージャー 宮本さん（30代）の場合 オーストラリアへ来たのは、友人がいたことや、天気が良く日本と時差がほぼ無いことに加え、比較的ビ ザが取りやすく、永住者への社会保障が充実している点が魅力だったから。元々、日本の生活と違う「先」 が見えないことにチャレンジしたかったので、海外で働くこと、そしてThanks Foodsを選びました。 海外で働いていると、商売をする人同士が限りなくフェアに近い関係で、また日本のような価格競 争が少ないので末端で働く人間が報われていることを感じます。時々、体力勝負になる時はつらいで すが（笑）、自分が携わった物が売れたり、ビジネスとして動き出すと嬉しいですね。 目標だったビジネス･ビザを経て永住権獲得ができたので、いつかは自分で商売をしてみたいで す。日本の社会は成熟して飽和状態で何でもそろっていますが、海外はそうではなく、特にオースト ラリアの市場は大企業が少なく、中小企業も活躍の機会が大いにある。日本で働くことを窮屈に感 じていたり、くすぶっているのであれば、覚悟を決めて一度外に出てみて下さい。見えなかった物が 見えてきます。そこのあなた、一緒に働きましょう。

募】 【求人 応

オフィス・企画・飲食店など 各職種募集しております。

<企業情報>

企業名：Thanks Foods 住所:119 Stephen Road,Botany NSW 2019

<問い合わせ>

下記メールアドレスに「求人広告を見た」と連絡ください。 連絡先:mgr@thanks.foods.com.au

40 2017年4月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

り

ら

琴星ちゃん（11カ月） 「最高の笑顔！」

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

Kids

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ●

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●生徒の作文 ● ● ● ● ● Students' ●Works ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

4月8日（土）～ 23日（日） ドードー･シドニー･ファミリー･ショー Dodo Sydney Family Show 家族で楽しむ毎年恒例のお祭り。映画『カンフー･パンダ』のキャラクター･ショー、 バイクのスタント･ショー、動物との触れ合いコーナーや、5ドルで観覧できるサーカス やレゴ･ブロック作品の展示の他、ゲームや綿あめ、ショー･バッグなどの屋台も。 ■会場：The Entertainment Quarter, Moore Park（122 Lang Rd., Moore Park）■日時：4月8日（土）～ 23日（日）10AM～5PM ■料金：入場無料、乗り物1回券$5 ＜4時間乗り物券＞1人$35、家族（4人）$110 ■Email: pramod@ofa.net.au ■Web: www. sydneyfamilyshow.com.au

4月8日（土）～23日（日） 舞台「ホリブル･ハリエット」 Horrible Harriet 学校の屋根裏に住むハリエットは、先生を地下室に閉じ込 めていたずらしてばかり。でも本当はただ友達が欲しいだけな のに……。オーストラリアの人気絵本を基にした、歌あり笑い ありの舞台。 ■会場：Sydney Opera House ■日程：4月8日（土）～ 23日（日）■時間：日程により異なる ■料金：一般$29～49 ■Web: www. sydneyoperahouse.com/content/soh/events/whats-on/Kids-and-Families/2017/Kath-Horrible-Harriet-2017.html

4月8日（土）～23日（日） スクール･ホリデー･クラフト＠AM School Holiday Craft at Australian Museum 対象年齢3～12歳。枝や葉っぱ、羽根、プラスチックなど、さまざまな材料で鳥さな がらの巣を作るワークショップ。会場のオーストラリア博物館では他にもスクール･ホ リデーの催しが盛りだくさん。 ■会場：Nature Space, Level 2, Australian Museum（1 William St., Sydney）■日時：4月8日（土）～ 23日（日）11AM～3PM ■料金：子ども$5 ■Tel: (02)9320-6000 ■Web: www.australianmuseum.net.au/event/school-holiday-craft

4月15日（土）、16日（日） センテニアル･パークでエッグ･ハント The Great Centennial Park Egg Hunt

隠された卵を地図に従って探すイースター伝統のお楽し み、エッグ･ハント。広い公園をクエストのステージに、昨年 はのべ1,000人が参加したビッグ･イベントをお見逃しなく。 ■会場：Learning Centre, Education Precinct, Dickens Dr., Centennial Park ■日時： 4月15日（土）、16日（日）9:30AM～2:45PM ■料金：地図1枚につき$17.50（要予約）■ Email: info@centennialparklands.com.au ■Web: www.sydney.com/destinations/ sydney/sydney-east/moore-park/events/the-great-centennial-park-egg-hunt

♦メルボルン日本人学校 「おいしいクッキー」 G2 あやか わたしは 春 休 み に 、お 母さんといっ しょにクッキ ー を 作りました 。た のし かったで す。な ぜ なら お いしかった か らです。いっぱいたべすぎて、おなかが いっぱいになりました。 チョコレートクッキーをいっぱいやき ました。いっぱいざいりょうをつかいま した。小むぎこ、バター、チョコレート、 さとう、ベーキングパウダーをつかいま した。 やく時に、いいにおいがしました。家 の中は、クッキーのにおいでかこまれて いました。 今どは、ちがうしゅるいのクッキーを いっぱ い作ってみたいです。今どは 、じ 分だけでちょうせんしてみたいです。 ぜ ひ、み な さん も 作 って みてくだ さ い。もしも、おすすめの作り方があった ら、ぜひ、おしえてください。

♦シドニー日本人学校 「のれるようになったよ、一りん車」 Y2 立川理彩 わたし は 、一りん 車 に の れ るように なったことが、心にのこっています。 さいしょは、手すりをもったまま一りん 車にのっていました。一りん車にのるの は、こわくてむずかしかったです。 そこで、わたしは、休み時間に一りん車 にのるれんしゅうをたくさんしました。れ んしゅうするうちに、だんだんゆう気が 出てきました。れんしゅうしているとき、 アリアさんとさつきさんが、わたしの手 を引いてくれました。二人がわたしの手 を引っぱってくれて、うれしかったです。 とうとう一人で一りん車にのれるよう になって、増田先生に見せたら、先生が、 「一りん車、上手だね。」と言ってくれま した。 毎日がんばってれんしゅうしたので、一 りん車にのれるようになったとき、わたし は気もちがすっきりしました。

● ● ● ● AUS教育システムの ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Education ●Systems ● ● Q&A ● ● しくみ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

コンバインド･クラス

Q:

2017年4月 41

Kids’

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● キッズの遊び場 ● ●in シドニー ● ● ● Playground ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

小学生の子どもがいます。小学校でグレード3／4、グレード5／6など「2 学年合同のクラス」を採用している学校がありますが、この合同クラスには どんなメリットがありますか？

「合 同クラス」は「コンバインド･クラス（a combined class）」「コンポジット･クラス（a composite class）」などと呼ばれています。これ は公立校の場合が多く、私立などの「インディ ペンデント･スクール（independent school）」 には私の知る限りは無いと思います。 私の娘も小学校6年生の時に5、6年生のコン バインド･クラスにいたことがありました。当時 の学校側の説明では、 「学年で良くできる生徒 を集めて編成しました」ということでしたが、 後々聞いたところ、その理由は生徒と教師の人 数調整のためということでした。 新クラスを設け、先生を配置するには一定以 上の生徒の人数がいなければなりません。た だし、 「良くできる子」を集めたというのはまん ざら嘘でもなく、 「できる」というのは総合的 に考えてあまり手の掛からない子、ということ のようです。 元々NSW州のカリキュラムは、ステージ1（イ ヤー1～2）、ステージ2（イヤー3～4）、ステー ジ3（イヤー5～6）のようにステージごとに教え る内容が決められているため、教育庁では2学 年一緒でも問題無いとしています。単一学年ク ラスにしろ合同クラスにしろ、生徒の能力や興 味、ニーズは変わらず、またさまざまであり、担

任教師は自分のクラスの生徒のスキルやニーズ に合わせてカリキュラムの導入の順序を決め、 トピックやアクティビティーを選び、レッスン･プ ランを立てるからです。 異年齢の生徒たちがいる合同クラスのメリッ トは以下の通りです。

エリア

ラウズ･ヒル

▶️ 迷路で遊べる！

ラウズ･ヒル･リージョナル･パーク Rouse Hill Regional Park

◎ 年上の生徒には年上と言う自覚や自信を育み やすい。その結果、頑張ろうという意識が高ま り、いろいろな面で伸びる傾向がある。 ◎上級生が下級生に「教える」ことができる。教 えるということはよく分かっていないとできな いことなので、自分のためにもなる。 ◎ 年下の生徒たちは年上の生徒を見てもっとでき るようになりたいという目標が身近にでき、こち らもさまざまな面で伸びる可能性大である。 ◎実際、生徒の知識の幅が広がったという保護 者の声があった。

どのクラスになっても、悪い面より良い面に 目を向けて、お子さんを支えていくのが良いの ではないでしょうか。NSW州の教育カリキュラ ムなどについては、以下のウェブサイトでも確 認できますので、参考にしてみてください。 ＜参考ウェブサイト＞ ■NSW州教育庁 Web: www.schoolatoz.nsw.edu.au/homework-andstudy/homework-tips/what-will-my-child-learn-this-ye

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は 内野尚子（うちのなおこ）

9 6 年よりシドニー在 住 。11年 間 ローカルの幼児教育機関で教師 「Authorized Supervisor」を務 める。元日本語補習校 代 表 兼教 師 。幼児 から大 人のための学 習 教室「Universal Kids」の代表。 Universal KIDSやNPO日豪教育サ ポート･グループを通して、在豪日 本人のための現地教育のシステム や、バイリンガルなどの教育の情 報共有に努めている。

小さな子どもでも難しくない迷路なので安心

大人の背丈ほどの木製の壁に囲まれた迷路

敷地内にはブランコや玩具の家なども

シドニー･シティーから車で北西へ 約1時間、ブ ラックタウンやフェザーデール･ワイルドライフ･パー クから北へ20 分ほどの場所にある「ラウズ･ヒル･ リージョナル･パーク」。林の中に突如現れるこの公 園は、木製の壁で作られた迷路やアスレチックを木 漏れ日の中で楽しむことができる貴重なスポット。 迷路といってもキッズ向けのものなので5～10分も あればゴールできるが、子どもたちは大興奮間違い 無し。天気の良い日には少し遠出してみるのも良い かも。BBQ台や休憩スペースもある。

●お薦めポイント （情報提供：Rさん）

大 き な 通りか ら 離 れて 半 分 自 然の中に入り込んだ 所にあって、 静かで鳥などもたくさんいます。 敷 地 内にトイレもあり安心 。車で 約5分のラウズ･ヒル･タウン･セン ターというショッピング･センター には大きめのキッズ･コーナーがあ るので、帰りにそこでもじっくり遊 べます。

■住所：Rouse Hill, NSW ■Web: www.nationalparks.nsw.gov.au/visit-a-park/parks/rouse-hill-regional-park ■アクセス： シドニーCBDから車で約1時間 ■駐車場：敷地内に無料駐車スペース有り ■トイレ：有り

0000NICH_26

7 3 8 6 5 4 1 9 2

数独 ku- の o d u s こちら は 答 解

9 4 6 2 7 1 8 5 3

2 5 1 3 9 8 6 7 4

5 9 4 7 2 6 3 8 1

1 6 2 5 8 3 7 4 9

8 7 3 1 4 9 5 2 6

4 1 9 8 6 5 2 3 7

3 8 7 4 1 2 9 6 5

6 2 5 9 3 7 4 1 8

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から 細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

42 2017年4月 イベント／シドニー

Sydney EVENT GUIDE

Web版

旅行/イベント

4月はアンザック･デーやイースターのパレードが開催！

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、40ページでご紹介しています

■ FE S TI VA L

■ PA R A DE

ロイヤル･イースター･ショー

シドニー･イースター･パレード＆ ファミリー･デー

The Sydney Royal Easter Show

Sydney Easter Parade & Family Day

今年もイースター･ショーがやって来る。 農業や畜産業の品評会を起源に始まった このお祭り、現在ではオーストラリア中の おいしい食品やワインを試 食･試 飲でき たり、可愛い羊やアルパカ、馬などに触れ 合えるイベントとして大人気。オーストラ リアの豊かな自然の恵みをオリンピック･ パークで体感できる。夕方4時から入場で きるお得なトワイライト･チケットも有り、 いずれのチケットもオンラインでの事前 購入の方が 割安で、早 期購入ほど安くな るので早めに入手しよう。プログラム詳細 は本紙P34の特集参照。 ▼会場：Sydney Olympic Park ▼日時：4月6日（木）～19日 （水）9AM開門 ▼料金：大人$38、子ども（4～15歳）･学生 （16～18歳）$23、コンセッション$28、家族4人（大人2人 と子ども2人）$116 ※会場までの公共交通機関運賃を含む ★Web: www.eastershow.com.au

20年以上にわたりイースター･マンデー に行われてきた華やかなパレード。キリス ト教団体が主催だが、愛をテーマにした 同パレードは、宗教も民族も性別も超えて 全ての人が参加できる。ハイド･パーク（北 側）からスタートし、ゴールはオペラ･ハウ ス。パレード参加者は10時集合、観覧者は 12時にマッコーリー･ストリートへ行こう。 ▼会場：Hyde Park - Sydney Opera House ▼日時：4月 17日（月･祝）10AM～12:30PM ▼料金：無料 ★Web: w w w. s ydneyeas terparade.com. au /ab out. html、www.facebook.com/SydneyEasterParade

■ MEMOR I A L

開催される彫刻展。紙、麻、発泡スチロー ルなどさまざまな素材を使った色とりどり の作品が会場内外に展示され、日本からは タムラ･マリコ、ムライ･ヒトミ、オカモト･ナ オエ、ヤシロ･リエコの4人の作家が参加。 4月1日の午後2～4時には会場で4人の作 家に会い話を聞くことができる。日本人作 家の作品展示は4月9日までだが、地元作 家の展示は4月23日まで。主催は芸術の発 展に貢献するNPO団体「The Sculptors Society」。イースター期間の土日も開場し ているので、芸術の秋を楽しもう。

「オブジェクト･セラピー」展 Object Therapy

©Hitomi Murai ▼会場：Incinerator Art Space, 2 Small St., Willoughby ▼ 日時：開催中～4月23日（日）水～日10AM～4PM ▼料金： 無料 ▼Tel: 0408-226-827 ★ We b : w w w. s c u l p t o r s s o c i e t y. c o m / P a g e D e t a i l . aspx?CategoryID=11&PageId=201

「エジプトのミイラ」展

Egyptian Mummies: Exploring Ancient Lives

アンザック･デー･マーチ Anzac Day March

©Hotel Hotel

Sydney Comedy Festival

©Trustees of the British Museum

▼会場：Sydney Town Hall他 ▼日程：4月24日（月）～5月 21日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Email: info@sydneycomedyfest.com.au ★Web: www.sydneycomedyfest.com.au

Vessel for keeping drinks warm from Pompeii. Bronze, 1st century AD. Museo Archeologico Nazionale di Napoli ▼会場： Australian National Maritime Museum（2 Murray St., Sydney）▼日時：3月31日（金）～8月30日（水） 9:30AM～5PM ▼料金：大人$32、子ども･コンセッション $20、家族（大人2人＋子ども3人）$79、4歳未満無料 ▼ Email: info@anmm.gov.au ★Web: www.anmm.gov.au/pompeii

シドニー･コメディー･フェスティバル

今年で第13回目を迎える笑いの祭典。 タウン･ホール の 他 、オペラ･ハウスやシ ドニー市内と近郊の劇場などを会場に、 テレビ でおなじみ のオーストラリアの人 気コメディアンたちはもちろん、海 外か らも多くのアーティストが 参加し抱 腹 絶 倒のショーを披露する。スタンドアップ･ ショーの他にも演 劇や音楽、映画や家族 向けのショーなど、多彩なプログラムがシ ドニー各地で開催。各出演者の芸風は、 公式サイトの動画でもチェックできるの で、お気に入りのお笑いタレントを見つけ てショーに足を運んでみよう。

展 覧会 が 海洋 博 物 館 で 開催。現 地で見つかっ た宝石、陶 器 、フレス コ画、軍艦の一部など の展示品の他、3D技 術を駆使して火山噴火 の様子を再現した映 像 などもあり、これまであま り語られることのなかった ポンペイの歴史にどっぷり と浸かることができそう。

1915 年 4月25日は 第1次 世界大 戦で オーストラリア・ニュージーランド連合軍 （ANZAC）が、イギリス軍と共にトルコ軍 を突破するため、トルコのガリポリへ上陸し た日。作戦は失敗し、結果多くの犠牲者を 出すこととなった。オーストラリアの人びと にとって、この日は悲劇の記念日である。現 在では過去全ての戦争の戦没者への慰霊と 帰還兵への労いの日となっており、シドニー では軍服姿の退役軍人たちによる行進が行 われる。この他、オーストラリア全土で記念 式典などが予定されている。 ▼会場：Martin Place - Hyde Park ▼日時：4月25日（火･ 祝）9AM～12:30PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9264-6281 ★Web: www.cityofsydneyrsl.com.au/anzac-day

■ E X HIBITION 彫刻展「ウィンド」 “Wind” Sculpture Exhibition

オーストラリアと日本の文化交流展として

1,800～3,000年前の、古代エジプト の6 体のミイラが大 英博 物 館 からやって 来た。最新鋭の3DCTスキャン技術でミ イラの年齢、性 別、死亡時の健 康状態な どまで明らかにされるなど、大人も子ども も大満足の展覧会。ミイラになった人びと はどんな暮らしを送っていたのか？ 棺に 施された装飾の意味とは？ どのようにし て「死後の世界」へ行くと考えられていた のか？ ミイラにまつわる尽きない謎や秘 密を探ろう。スクール･ホリデー中のお出 掛けにもぴったり。 ▼会場：Powerhouse Museum（500 Harris St., Ultimo） ▼日時：開催中～4月30日（日）10AM～5PM ▼料金：大 人$27、コンセッション$25、4～16歳$16、家族（大人2人 ＋子ども2人または大 人1人＋子ども3人 ）$65 ▼Email: info@maas.museum ▼ Web: maas.museum/event / egyptian-mummies-exploring-ancient-lives

「壊れたモノ」を素材として用意し、それを 独自の手法で直して作品にした、ユニーク な現代アート展。 「創造的な修復」と「モノ への愛着」をテーマに、壊れたテレビ台、 ガラスの指輪、人形、包丁、着物、花瓶な ど、29の壊れた品物が素材として取り上げ られている。それぞれの持ち主が品物を手 に入れた経緯や、作品として生まれ変わら せたアーティストたちの詳細は、ウェブサイ トでも一覧で見ることができる。 ▼会場：Australian Design Centre（101 - 115 William St., Darlinghurst）▼日時：4月6日（木）～6月7日（水） 11AM～4PM（日･月休）▼料金：無料 ▼Email: hello@ australiandesigncentre.com ★Web: australiandesigncentre.com/object-therapy

■ MU SIC バッハ「マタイ受難曲」 Bach St Matthew Passion

「エスケープ･フロム･ポンペイ」展 Escape from Pompeii: The Untold Roman Rescue

約2,000年前に起きたヴェスヴィオ火 山の噴火によって、一瞬のうちに灰の下に 埋もれ失われた、古代ローマの都市ポンペ イ。ユネスコ世界遺産にも登録されたポン ペイの歴史の輝きに触れるロマン溢れる

イースターの週 末はバロック音楽のマ スターピースを楽しもう。イエス･キリスト

2017年4月 43

イベント／シドニー の受難を題材にしたJ.S.バッハの「マタイ 受難曲」を、シドニー・フィルハーモニー･ オーケストラの演奏と合唱団や名ソリスト たちの歌声で贈るオペラ･ハウス公演。ユ ダの裏切り、最後の晩餐、審問と判決、十 字架へのはりつけなど、聖書に登場する 重要シーンが荘厳な音楽で綴られる。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：4月15日（土）1PM ▼料金：一般$49～109 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/content/soh/ events/whats-on/classical-music/2017/spc-bach-stmatthew-passion.html

アンドリュー･バード公演 Andrew Bird

パーが 音 楽を手 掛け たブロードウェー･ ミュージカルがオーストラリアに上陸。舞 台はイギリス、倒産しかけの靴工場のオー ナーであるチャーリーは、再起をかけて ニッチ市場であるドラァグ・クイーン用のド 派手な靴、 「キンキー･ブーツ」の生産を思 い立つ。チャーリーはドラァグ･クイーンの ローラに協力を乞い、幾多の困難を乗り越 えながらミラノのシューズ･ショーへの出品 を目指す。ポップでハートフルな楽曲に乗 せてオーストラリア･オリジナルのキャスト で贈る、珠玉のステージをお楽しみに。

間違い無しのダイナミックなモダン･バレ エ公演。 「ファスター」は世界的な振付家デ ヴィッド･ビントレーによるプログラムで、バ レエ･ダンサーたちの持つ身体能力や肉体 の放つエネルギーの美しさを余すところな く表現した作品だ。他、2つのプログラムが 上演される。出演はおなじみのオーストラ リア･バレエ団。

▼会場：Capitol Theatre（13 Campbell St., Haymarket） ▼日程：4月12日（水）～6月25日（日）▼時間：日程により 異なる ▼料金：$50～170 ▼Email: capitol@ctm.com.au ★Web: www.capitoltheatre.com.au

■ OPER A カルメン･オン･シドニー･ハーバー

Photo: Jeff Busby

Carmen on Sydney Harbour

▼会場：Sydney Opera House ▼日時：4月7日（金）～ 26日（水）▼ 時間：日程により異なる ▼ 料金：大 人$ 43 ～218、子ども$43～145、ペンショナー$43～186 ▼ Tel: (02)9250-7777 ★Web: australianballet.com. au/the - ballet s/ faster-2017

「音楽の開拓者」や「1人オーケストラ」の 愛称で知られるアンドリュー･バードが、 ソールド･アウト公演から6年の月日を経 て再びオペラ･ハウスに登場。木琴、声、そ して洗 練された電子ループを操り、超 人 的な口笛の能力を持ち、そのオリジナリ ティー溢れる音楽 性は鳥肌ものだ。生で その世界観を体 験できる1日限りの公演 をお見逃しなく。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：4月15日（土）9PM ▼料金：$49～89 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . c o m /c o n t e n t / soh/events/whats- on/Contemporar y-Music /2017/ AndrewBird.html

イルマ公演 「オータム･レイン･ライブ」

Autumn Rain Live 2017: Encore concert by Yiruma

日本 で 一大 セン セーショ ンを巻き起こ した韓国ドラマ 「冬のソナタ」 の 挿入 曲 を担 当したことでも 知られるニュー エイジ 系 ピ ア ニスト、イルマ の 一 夜 限りの オペラ･ハウス 公 演 。韓 国 生 まれイギリス在住のイルマは、ロマンチッ クな演奏が人気で作曲もこなす実力派。 公演は5月だが早くも一 部の席 が 売り切 れになるほどの人気 ぶりなのでチケット 予約はお早めに。ブリスベンでも5月18日 に公演予定。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：5月16日（火） 8:30PM ▼料金：一般 $79～229 ▼Tel: (02)9250-7777 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / autumn_rain_live.aspx

■ MU SICA L キンキー･ブーツ Kinky Boots

■ FIL M ムービー･イン･ベッド Mov’In Bed

▼会場：Sydney Opera House ▼日時：開催中～4月23日 （日）7:30PM ▼料金：一般$99～359 ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: opera.org.au/whatson/events/carmen- onsydney-harbour

2ウェディング、1ブライド Two Weddings, One Bride

秋の夜長に、野外でベッドに寝そべって 映画を楽しむイベントはいかが？ パラマ タで開催される「ムービー･イン･ベッド」で は公園に150台のベッドが並べられ、巨大 スクリーンで映画鑑賞ができる。 『ローガ ン』『グレート･ウォール』など劇場公開中 の新作から、見逃してしまった『ラ･ラ･ラン ド』『ライオン～25年目のただいま』など 最近の人気作、 『アラジン』『アナと雪の女 王』などのアニメ作品まで多彩な作品が楽 しめる。ベッド無しのチケットも販売中。

スペイン映画祭

1989年から 続く「ブライダ ル」がテーマの エ キ ス ポ 。約 12 0 に も及 ぶ ブ ース が 設 け られ、ウェディ ング･ドレスは も ち ろ ん 、指 輪、室内装飾、 車 、ケーキ、メ イクアップやヘ ア･メイクなど、結婚式に必要なアイテムを 試したり購入したりできる。ドレスのラン ウェイ･パレードは午前11時15分、午後1時 15分、3時15分の3回。式の予定が決まっ た人も、これからの人も、お気に入りの1着 を探しに出掛けてみよう。 ▼会場：Royal Hall of Industries（1 Driver Ave., Moore Park）▼日時：4月22日（土）、23日（日）10AM～4:30PM ▼ 料金：1日パス$25、2日パス$35、VIP1日パス$50（グラス･シャ ンパン、フェイシャル･ケア･バウチャー、VIPラウンジ利用券な どを含む）▼Email: info@sydneybridalexpo.com.au ★Web: www.sydneybridalexpo.com.au

■ SP OR T S

長距離走からの更なるチャレンジを求 めている人にお薦めの、山道を走るトレ イル・ラン。毎年アンザック・デーから近 い日曜に開催され、距離は11キロ、25キ ロ、40キロから選ぶことができる。舗装 道 路ではない道を走るため、常に足場に 気を配りながらのレースとなる。 ▼会場：St. Ives Showground（450 Mona Vale Rd., St Ives／スタート地点）▼日時：4月23日（日）登録5:30AM ～ ▼料金：11キロ$55、25キロ$90、40キロ$130 ★Web: www.anzacdaychallenge.com.au/biganzac/index

シドニー･モーニング･ヘラルド･ ハーフ･マラソン The Sydney Morning Herald Half Marathon

Spanish Film Festival ©Opera Australia

コミカルな新作オペラが公開。ゴージャ スな衣装や舞台セット、楽しいメロディー が、観る者を作品の舞台であるフランス 領モロッコに誘う。借 金の返済が遅れ取 り立てに怯える知事は、双子の娘を金持 ちの男の元へ嫁がせることでその窮地か ら逃れようとしていたが……。シャルル･ ルコックによる物語を、ロバート･グリーン がオペラ化した作品で、ワルツやポルカの 他、フランツ･レハールやジャック･オッフェ ンバックなどの楽曲も使用。

■ BA L L ET ファスター Faster

永遠のポップ･スター、シンディー･ロー

Sydney Bridal Expo

Anzac Day Challenge

▼会場：T h e Cres cent , Par r amat t a Par k (Pit t St . & Macquar ie St ., Par r amat t a）▼日程：開 催中～4月23 日（ 日 ）▼ 時 間：プ ログ ラム に より異 なる ▼ 料 金：一 般 $19.9 0 、学 生･コンセッション$15.9 0 、ベッド付き（1 人 ）$3 4 .9 0 、 （2 人 ）$ 6 9. 8 0 、 （3人 ）$ 8 9. 70 ▼ E m a i l : contact@movinbed.com ★Web: movinbed.com

▼会場：Sydney Opera House ▼日程：4月29日（土）～ 10月22日（日）▼時間：日程により異なる ▼料金：$99～ 129 ▼Tel: (02)9250-7777 ★We b: o p e r a . o r g . a u / w h at s o n /e ve nt s / t wo weddings-one-bride

Photo: Matthew Murphy

シドニー･ブライダル･エキスポ

アンザック･デー･チャレンジ

©Opera Australia

オペラ･ハウス外の特設会場でシドニー 湾を背景に、初心者でも親しみやすいオ ペラ「カルメン」を観るチャンス。舞台は スペイン、ドン・ホセ伍長はならず者のカ ルメンの魅力に取りつかれ、婚約者も仕 事も捨て、カルメンの仲間の盗 賊団に入 る。しかし心の赴くままに生きるカルメン を闘牛士エスカミーリョに奪われ、 「自由 に生まれ自由に死ぬ」と言うカルメンに逆 上したホセは彼女にナイフを向ける。人間 の弱さや欲望などを心躍る音楽に乗せて 綴る、名作オペラを楽しもう。

■EXPO

これがバレエ？と思うほど、クラシック なバレエのイメージをくつがえされること

©Fairfax Media

シドニー市内の映画館パレス･ノートン とパレス･ベローナを会場に数多くのスペ イン映画が上映される約3週間。今年のス ペイン映画祭の目玉は多くの映画祭で賞 にノミネートされている『Kiki, Love to Love』（2016年）。愛と性をテーマにし たコメディーでたくさんの人を魅了した同 作の他、今年もさまざまなジャンルの作品 ラインアップに期待が高まる。プログラム 詳細はウェブサイトで順次公開予定。 ▼会場：▼日時：4月18日（火）～5月7日（日）▼時間：作 品により異なる ▼料金：未定 ★Web: www.spanishfilmfestival.com

初心者にも上級者にも毎年人気のハー フ･マラソン開催まで2カ月を切った。ハー バー･ブリッジ、オペラ･ハウス、植物園な ど シドニー の 美しさを 肌で 感じら れ る 21.1キロなので、景色を楽しみながら日 頃のトレーニングの成果を発揮したい。 チャリティー参加もできる他、7キロ＋14 キロのリレー形式や、2.5キロの車いす選 手の参加も受付中。ウェブサイトではレー ス当日までの無料トレーニング･プログラ ムなども提供されている。 ▼会場：College St., Sydney（聖メアリー大聖堂横／ス タート地点）▼日時：5月21日（日）5AM開場 ▼料金：一般 $95、リレー参加$120、車いす参加$15 ★Web: smhhalfmarathon.com.au

44 2017年4月 インタビュー

第41回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

海外でプレーを続ける野球選手 今回登場のワーホリ･メーカーは？

安田裕希さん 1990年生まれ･神奈川県出身 小学校1年生から野球を始め、大学進学後は準硬式野球部を経て社会 人野球チームでプレー。大学卒業前からアメリカ独立リーグにプレー の場を移すと、アメリカだけでなくオーストラリア･ベースボール･リーグ に練習生として参加するなど現在まで海外でのプレーを続けている。

アメリカを拠点にオーストラリアなど 海外でのプレーを続ける、野球選手の安 田裕希さん。厳しい環境の中でも「とに かく野球が好き」という思いと共に選手 としての高みを目指し続ける安田さんだ が、かつてはプロを目指し途中で夢破れ た球児の中の1人だった。 「中学校までは体格的に他の選手より 恵まれていたので、プロ野球選手になれ るかなと思っていました。ただ、高校に入 ると自分は平均的な選手だったんだと気 付かされたんです。そして、高校時代は練 習もきつくて休みも1年で4日くらいでし たから、高校3年生で迎えた夏の甲子園 神奈川県予選の準々決勝で敗れた時に は、気分すっきり野球を辞めました」 その 後 大学に進学すると、一度は 未 練無く辞めたはずの野球が「また恋しく なった」と準硬式野球部に入部。ここか らまた安田さんにとっての新たな野球人 生が始まることになる。 アメリカに渡りプロの道へ 大学で野球を続けながらも、元々「人 に何か良い影響を与えられる人物になり たい」と考えていた安田さんは大学3年生 の時、将来の職業として教員になること を考え始める。一方、 「どこにでもいる普 通の大学生だった」という安田さんは、当

Web版

時「教員になれたとしても、このままの生 活で人に何かを伝えられるようになるの だろうか」と疑問を感じていたという。 そんな問題意識を感じ始めたころ、準硬 式野球部を引退しプレーを始めた社会人 野球のチームで、安田さんはアメリカ独立 リーグでコーチをしていた人物と幸運な出 会いを果たす。そして、 「カリフォルニア･ウィ ンター･リーグ」という将来的にプロ野球入 りを目指す選手たちが集まりプレーするス カウト･リーグを紹介されたのだった。 「アメリカ行きの話を聞いた時は、絶対 にプロ野球選手になるという気持ちは無 く、他の人には無いような経験ができれ ば面白いなと思いました」 プロ志望の気持ちが無かっただけでな く、その後の契約があることさえ知らず、 また 英 語 も全く話 せなかったという安 田さんだったが、アメリカに渡ると本人も 「実力以上のものが出た」と語るほどの 大活躍を見せた。そして契約を勝ち取る と、その後は野球で生計を立てる「プロ選 手」としての道を歩み始めたのだった。

リアでは環境面でストレスになることも 少なくなかったというが、それでもオース トラリアでの調整期間にデメリットは無 かったと当時の状況を振り返る。 「大学卒業後、すぐにアメリカでのシー ズンをスタートさせていたこともあり、 常に十分な貯蓄はありませんでしたが、 オーストラリアにワーキング･ホリデーで 来て仕事をし、自分に必要な活動資金を 捻出することができました。そして、アメ リカの国民性との違いを理解できたり、 恵まれた気候の中で野球の実戦 経験を 積めたことは良かったですね」 ローカル･リーグでは外国人枠も無く、 チーム合流後はシーズン全試合出場。当初 安田さんが信じていた通り、プレーヤーと しても充実した時間を過ごせたのだった。 自身を通して示す可能性 現在でも日本のプロ野球を含め、レベ ルの高いステージに向かおうとし続けて いる安田さんだが、自身のビジョンは「人 に何か良い影響を与えられる人物になり たい」と教員を目指していたころのものと 相通じる。 「海外を渡り歩きプレーする現在の自分 の姿を高校生のころに知っていれば、高 校で野球を辞めなかったのではないかと 思います。日本では高校や大学卒業時に 野球を続けたくても続けにくい状況が多 いと感じています。たとえ少数派の存在 であるとしても、新しいプロ野球選手の ロール･モデルとして活躍しメディアで注 目されることなどを通じて、泣く泣く野球 を諦めざるを得ない状況の若い選手に少 しでも未来の可能性を示していければう れしいですね」 プロ野球選手として可能性にチャレン ジし続ける安田さんが、新しい「野球選手 の在り方」を示す日が必ず来るはずだ。

ワーキング･ホリデーでの充実の調整期間 アメリカ独立リーグでプレーを始め4 球団目となるチームでシーズンを通した 大 活 躍を見せ、新 シーズ ンの 契 約を勝 ち取りチームに残留することができたこ ろ、安田さんはワーキング･ホリデー･ビザ を利用してオーストラリアに渡った。日本 に帰国してトレーニングすることも選択 肢としてあったというが「実戦でプレー することが野 球 上 達のための一番の方 法だと信じていた」と語る安田さんは、 NSW州のローカル･リーグでプレーし新 たな経験を積んだ。 「街で出会った子どもが“ベースボール” という単語を知らなくて驚いた」という ほど、野球がマイナーな存在のオーストラ

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「A子が『木漏れ日がきれいね』と 言っていたけれど、どういうこと？」

Aussie: So I did it again and I just agreed with what she said by saying _ そうですね (So desu ne; “You’re right”), but what doe s 木 漏れ日 ( komorebi) actually mean?

Yo u : Yo u n e e d t o s t o p a g r e e i n g straight away and ask if you don’t know what the words mean, I tell you!

A: I know, I know, but I feel awkward asking about EVERY word I don’t quite u nder st a nd , b e c au se t hen I wou ld be cutting into t he f low of the conversation a lot.

Y: No need to feel awkward at all, but in any case, you can always come and ask me like you are doing now.

A: Thank you, 先生 (sensei)!

Y: Well, 木漏れ日 is a unique Japanese word which means ‘the light which filters through between the leaves and trees’.

A: Wow, what a beautiful word.

Y: Mm, it’s quite nice, isn’t it?

A: It means all that in that one small word?

回 第62

リビング

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「木漏れ日」って何？

What is Komorebi ?

Y: Yes, it does. There’s certainly no English word which describes the same thing - unless you string together a number of adjectives and nouns, of course. It’s also apparently a difficult word to translate into other languages as well, as you usually need a small sentence to depict such a scene, where one ca n see t he light st r e a m i n g through the branches onto the ground.

A: I see. The Japanese language has so many words which describe nature – I’m not sure if I’ll ever be able to remember all of them!

Y: Don’t worry, most people stick to t he ones wh ich get used reg ula rly.

But like I said before, if they DO use a word you’re not quite sure of, just ask! As the saying goes in Japanese, “ 聞くは一 時 の 恥 、聞 か ぬ は一 生 の 恥 ” ( k i ku wa it tok i no haji, k i k a nu wa _ issho no haji), meaning “asking makes one appea r foolish, but not ask i ng makes one foolish indeed”.

説明する時の ポイント

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「木漏れ日」という言葉は、文字通り、木々の間から漏れて来る太陽の 日差しのことだと教えてあげよう。日本語では、この一語で表せる光景だ が、英語を始め他の言語では一語で表せないのでは、と尋ねてみるのも面白いかもしれない。あ らかじめ「知っているかもしれないが」と断った上で、木漏れ日が地面に達した時の葉っぱと葉っ ぱの間の形は、太陽と同じ円形になり、日食の時は、その日食の度合いにより異なる三日月型に なるという面白い現象が見られる、ということを付け加えてあげると、驚かれるのではないだろ うか。日本語には、このように自然現象を描写するのに2つか3つの言葉からできている表現が いくつかあるので、探してみたら面白いのでは、と水を向けてみてはいかが？

[単語･成句] I did it again またやっちゃったよ actually 実際に（は） straight away すぐに／即座に feel awkward 気まずい思いをする／気が引ける cut into 遮る／邪魔する flow of the conversation 会話の流れ no need to ~ ～する必要はない／～することはない no/not ~ at all 全く～ない in any case とにかく／いずれにしても filter through ~ ～を通して漏れる it means all that その全てを意味する string together いろいろ組み合わせる depict 描写する stream through ~ ～を通して流れ込む stick to ~ ～を変えない／普通は～を使う not quite sure of いまいちはっきりわからない as the saying goes 諺にもあるように

[会話文で使える表現] “I tell you.” 文字通りの意味よりも、日本語の強 調の終助詞「ね」や「よ」に当たる「いいから聞い て！」とか「ほら～だろう？」と言いたい時によく使 われる。“I’ll tell you what.” という「実はね（い い話がある）」という言い方もある。 例1 “ The weather in Canberra in winter is very cold, I tell you.” “Yeah, I've heard about it.” 「キャンベラの冬はとても寒いのよ」 「うん、そうらしいね」 例2 “I hear that if you know Japanese, it’s not too difficult to learn Korean.” “I can tell you, it’s not that easy.” 「日本 語を知っていたら、韓 国語を習うのはそん なに難しくないって聞いたけど」「いやいや、そん なに簡単じゃないよ」 例3 “I’ll tell you what.” “ W h a t ? ” “A m y i s g o i n g t o g e t m a r r i e d soon!” 「あのね、いい話があるんだ」「何？」「エ イミーがもうすぐ結婚するんだ」

2017年4月 45

コラム

第108回 茶盛

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.net / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 今年ももう4月ということで日本では新 年度が始まりました。書道教室RENCLUB で開催している実用技能英語検定（英検） と日本漢字能力検定（漢検）も新年度にな ります。主催は日本英語検定協会と日本漢 字能力検定協会とで違いますが、各々年間 に3回の実施を予定しています。 今 年は英 検 が 第1回 6月3日（土）、第 2回10月7日（土）、第3回2018年1月20 日（ 土 ）の 実 施 。漢 検 が 第1回 6月18日 （日）、第2回10月28日（土）、第3回2018 年1月27日（土）の実施となっています。 それぞれ締め切りは大体その1カ月前で すので、2カ月くらい前にお問い合わせ頂 くと申し込みを受け付けられます（両検 定とも第1回の受け付けは既に始まってい ます）。 英検、漢検ともに学生諸君の帰国子女 入試には必要なポイントである場合があ ります。また漢検は学生に限らずどなたで も受検可能。 「読めるけれど書けない」と いう声をよく聞きますが、日本人として日 本語を「読めて書ける」を目標に勉強して トライしてみるのもいいですね。 両検定ともNSW州で準会場として一般 募集しているのはRENCLUBだけですの で、ぜひお役立てください。 さて真言律宗総本山である西大寺（奈 良県奈良市） では4月の第2土曜日、日曜 おおちゃもりしき 日に「春の大 茶盛式」が開催されます。 西大寺の創建は奈良時代。聖武天皇が 平城京の東郊に東大寺を創建したのに対 し、 その娘の称徳女帝の勅願で京西の地 が ら ん に伽 藍が開創されました。南都七大寺の 1つであり、総面積約48ヘクタール（東京 ドーム約10個分） という広大な境域に、 み ろ く 西 両塔など 百十 薬師･弥 勒の両金堂、東 いらか 数宇もの堂舎が甍 を連ねる壮麗な大伽藍

コラム

でした（※「宇」はお堂を数える単位）。 平安遷 都により一旦寂れてしまいます えいぞんしょうにん が、鎌倉時代半ば、叡 尊上人によって密 教（真言宗）･律宗研修の根本道場として 再生します。 大茶盛式は1239年1月6日に叡尊上人 が八幡神社に献茶した余りのお茶を民衆 に振る舞ったことに由来する、800年近く も受け継がれてきた宗教的茶儀式です。 「戒律復興」を目指した上人は「酒盛」 の 代 わりに「茶 盛 」として不飲 酒 戒の実 践とし、また「民衆救済」のために当時は 高価な薬だったお茶を民衆に振舞うこと で医療･福祉の実践としました。更に同じ 1つの大きな器でたてた同じ味のお茶を、 そこにいる人びとが同じ茶 碗で回し飲み して和合を深める「一 味和合」の実 践も 行ったのです。 使うのは大きなものだと直径約40セン チ、重さ約7キロもある大茶碗で、1回で7～ 8人分になるそうです。ちょっと1人で抱えて は飲めないので、両隣の人に支えてもらいな がら茶碗を口に運びます。初めての人に果た して味が分かるのか多少疑問ですが、それ でも「和合」の気持ちは伝わる気がします。 それでは作品を。行書の「茶盛」です。 落ち着いてそそと振る舞うお茶というよ り、大茶 碗でドンと出す気前の良い雰囲 気を作ろうと思いました。特に縦画はたっ ぷりとさせてあります。 「盛」の「成」の部 分の書き順を間違えやすいので注意して ください。1画目は左部の縦からの左払い で、2画目が横画になります。この部分、 逆 に 覚 えて い る方 を 割 合 多く見 か けま すので、ぜひここで覚えてしまってくださ い。行書にしてつなげた場合に全く違う形 になります。間違った書き順では美しい形 には成り得ません。正しい書き順はとて も大切なのです。

日本人スタッフによる介護サービスがスタートしました！ 生 活支 援

介護

ケアーマネージメント

政府からも認められたApproved Provider 経験豊富なオーストラリアの資格を持つ日本人スタッフ 老人ホームへの訪問 ご家族や医療機関などとのコミュニケーション ケアのトータルマネジメント

Japan Total Care Service ジャパントータルケアサービス

305/37 Bligh St. Sydney 2000 Tel: (02) 8607- 8333 Email: info@jtcare.com.au

www.jtcare.com.au

カード支払い可 8062WASM_3

8186LIFE

『日本の年金』

安 心 の 家 事 代 行 ベ ビー シ ッター サ ー ビ ス 掃除

洗濯

アイロン

お料理

ご存知ですか？

海外在住者の方、加入期間短くても受給できます

シッター

年金豆知識 第7回 日本の年金の受給要件

老後に年金を受給するための要件として年金加入期間（現役時の保険料支払期間）が 原則25年必要です。しかし豪州に居住し豪州年金に加入していればその期間を日本の 年金加入期間と通算することができます。たとえば日本で会社勤めをして厚生年金に5 年加入した後、豪州へ移住し豪州年金に20年加入すると通算25年となるので、60才～ 65才から日本の年金を受給することができます。このことは豪州年金の受給要件につ いても当てはまります。現在の受給要件は少なくとも連続した5年間を含む10年以上豪 州国内に居住している必要がありますが、こちらも日豪の年金加入期間を通算すること ができます。尚対象となる豪州年金はAge Pensionです(Superannuationは対象 外)。また2017年8月から前述の日本の受給要件である25年が10年に短縮されるので 年金の支給対象者の範囲はさらに広くなります。

3 スタッフの業務は全て保険でカバーされています。 3 ベビーシッターは、保育士や幼稚園教諭、オーストラリアのCHILD CAREの資格を 持っているので安心です。 3 ベビーシッターはWorking With Children Check（WWCC）と First Aidの資格保持者です。

ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au

※年金豆知識は今回で終了します。年金について知りたいことがあれば当社へご連絡下さい。 8062WASM

運営会社: Souseikai International Pty Ltd. Webサイト： wasemi.com.au カード支払い可

年金記録の無料調査、無料相談致します。

ライフメイツ社労士事務所

Tel:+81-3-6822-9002／info@life-mates.jp www.life-mates.jp/entry/top

46 2017年4月 健康

ママのための

ヨガ

Web版

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

人は った か し ら 難 ここか

今回の ポーズ

マラーサナ

! トライ

します。かかとが浮いて バランスが取れないと いう人は、かかとの下に タオルを置くとバランス が安定します。 また、背中がこわばっ ていたりすると背中を 真っすぐ伸ば すのが 難 しいですので、写真のよ うに手を前にして体も下 に向けてあげます。ただ し、手に重心が乗ってし まったりお尻 が上 がり 過 ぎ ないように、尾 骨 は常に床へ向いていることを意識し ましょう。また、足やひざが中に入り す過ぎないように外側へ開いておき ましょう。

そけい

妊娠時のヨガの代表的なポーズなの で、見覚えのあるママさんも多いでしょ う。鼠径部を柔らかくし、足を強化する とても良いポーズです。日本ではかつて 和式トイレでこの座り方をしていたもの ですが、欧米型の生活が入ってきてい す社会になると共に、意外とこのポーズ ができないという人も多くなりました。 決して難しくないのでぜひお試し を。まず足を腰幅に開いて立ちます。 つま先は軽く外側に向けて開きます。 次にお尻をマットに付けないように しゃがんでいきます。この時、できれば かかとをマットに付けた状態にしてく

● ヨガにまつわるお話 ●

「神様からの借り物」

リフレクソロジストとして働いたこと があります。ダンスをしていたので体に 興味があり、実際、足の裏から体を知る というのはとても興味深いものでした。 多くの人を健康に導けたらという気持ち

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

ださい。どうしても辛い方はかかとが 少し浮いた状態か、かかとの下にタオ ルなどを置いてサポートしてあげても 構いません。 そして、太ももを体より少し外側に 開き両ひじを両ひざの内側に付けま す。手のひらを合わせたら、ひじでひ ざを押し更に足を開いていくようなイ メージで外側に広げます。 この際、尾てい骨は床の方に、肩は 十分に下げ、頭は天井の方に伸ばすよ うにし、お腹を丸めないようにします。 腰や背中をしっかり伸ばした状態で、 深い呼吸を数回繰り返しましょう。

でしたが、徐々に自分の中に疑問が出始 め、もっと違う方法で健康を伝えようとわ ずか半年で辞めヨガに移行しました。 大きな理由は、長年運動をすること なく不摂生な生活を続けたにもかかわ らず、足の裏を押してもらうことだけで 健康になろうという人があまりに多かっ たからです。私は長年、自分の体と向 き合い鍛え、更にヨガを始めたことで、

A S U K A ◎ ジャズ や ヒップ ホップのダンサーとして約 15 年 間 活 動 後、より深く 自分の 体を知るためヨガ を始める。全米ヨガ･アラ イアンスなどの 資 格 を取 得後、20 09年より東 京で 多くのヨガ･クラスを担当。 現 在 は 、マル ーブ ラに あ る自 宅スタジオで子連れもOKのヨガ･ クラスを開催している。16年にはエコ食品用蜜ろう ラップの会社を設立。Web: earth-light-yoga.com （Earth Light Yoga）、kokebee.com（こけびー）

軽減ポーズ

（花輪のポーズ）

足首の柔軟性を高め、足首の強化、ふくらはぎや太ももの引締め、鼠径部（足の付 け根）のストレッチに効果的。背中のストレッチ、肩の柔軟性アップ、腹部の引き締め 効果も。

美容/健康

左記のポーズをやると痛くてつら いという人は結構います。ポーズを取 る前に足首をほぐし、足のストレッチ で柔軟性を高めておくことをお勧め

家事の合間のヨガ･エクササイズ 本格的にヨガの時間が作れなくても、家事の合間やお子さんと遊びながらでもできる ことはたくさんあります。そんな家事の合間にできる簡単なエクササイズです。

子どもとシーソー この動きは、お子さんと遊びながらできる楽し い運動です。まずお互いに向かい合う形で座り、 足の裏と足の裏をピタっとくっ付けて、手をつなぎ ます。そこで息を吸って、吐いた時にどちらかが手 を引っ張り、どちらかが前屈します。強く引っ張り 過ぎないように注意しながら、交互に体を伸ばし てみましょう。手が届かない人は、ひざを軽く曲げ た状態でやってみてください。

自分の体を見つめることを怠る人は健 康に向かうことは決してないと確信し たのです。 私たち人間の体というのは神様から の借り物です。借り物であるがゆえ、こ の体は私たちがこの世を去る時に神様 にお返ししなくてはいけないのです。友 達から借りた本をボロボロの状態で返 す人はいないですよね。

もちろん体は少しずつ衰えてくるもの ではありますが、大事にケアをすること で、ある意味きれいな状態でお返しする ことは可能です。 「体は神様からお借りしただけのもの である」ということをぜひ頭に入れて忘 れないでください。それが自分を大切に し、自分自身に感謝をするということに もつながっていくと思います。

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

6923TELE

日本から 衛星で お届け

NHK連続テレビ小説「ひよっこ」４月３日（月）スタート どうぞお楽しみに！ サラリーマンの 昼 飯「サラメシ」の 大 ファンです。お弁当をのぞけば人 生が 見えてくる。そして中井貴一さんのユー モアのあるナレーションが絶妙です。 （WA在住Y.T.様） ７０ 才 を 超 えて い ま す が 、「 趣 味 ど きっ！」の「はじめてのスマホ」シリー ズを見てスマホが使えるようになりま した! （QLD在住M.S.様）

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

2017年4月 47

リビング

入らなく な フルスー った ツ、

BBK の

る ようにな る れ ら 着 ません！ までやめ

Web版

<プロフィル> BBK／30代後半♂。身長177cm。趣味ダイエット、特技リバウンドを公言し、20歳ごろから激しい体重の増減を 繰り返すも2011年の来豪後は増える一方、気づけば20キロ増。日本から持ってきたサーフィン用のフルスーツも 膝までしか入らなくなりいよいよダイエットを決意。スキー、バスケ、サーフィンと体型に似合わずスポーツ好き な俊敏系ぽっちゃり。妻からはぽっちゃり王子と呼ばれている。また、飼い猫のトビー、アビーに次いでチャビー （Chubby）と呼ばれることも。日豪プレス編集長

第19回

「やってもうた……まさかのリバウンド」編 あと2〜3キロで目標体重75キロを 達成、いよいよ最終コーナーを迎え た僕はゴールに向かって一気に最終 スパートをかけた……はずなのだが ……。何とここにきて遂にリバウンドと いう実に情けない現実を目の前に突き つけられる形となった。 「一気に目標 を達成して大団円を迎えたい」と豪語 したのは約2カ月前。その2カ月後にま さか全く真逆のリポートを執筆するこ とになろうとは……。前回リポートの 最後に僕はこう書いた。 「一点怖いのはちょうどこの原稿を 書き上げた翌日から長めの日本への 出張が入っていること。ここでリズム を崩さぬよう頑張らねば」 この不安は見事に的中。リズムは見 事なまでに崩れてしまったのである。今 回は不名誉な言い訳リポートに終止し てしまうが、体当たりガチンコ連載だけ にやむを得まい。経過を書いていこう。 筋トレの継続がおろそかに 前回のリポートを書き上げた翌日か ら約3週間、僕は日本へと飛んだ。ご 存知の読者もいるだろうが、日豪プレ スでは『jStyle』という日本の文化や 魅力的な旅先を紹介する英字雑誌を 発行している。同誌のポリシーはきち んと実地で取材した素材を使って記 事を作ること。いわゆる旅先紹介記事 などでは、例えば自治体が持っている 宣伝用写真やPR素材を提供してもら い、それを使ってページを構成する寄 せ集め記事も世の中には少なくない。 僕はそういった類いの記事を「行かず 書き」と呼び、あまり好ましく思ってい

ない。なぜなら、そこには本来にじみ 出るはずの「実」がないからだ。たと え些細なものであっても実際に足を運 ぶことで記事にはしっかりとした熱量 が加わるものだ。 そうしたポリシーもあり、毎年自治 体などから予算を出してもらうなど、 うまくやりくりをしながら実際に自分 の足を使って現地で取材をし、誌面を 作っているわけだが、今回の日本出張 もそうした活動の一環だった。そして 今年は自治体からの引き合いも多く、 １月の末から3週間、そして2月の末 から2週間と計5週間にわたって日本 の各地を訪問し取材活動に精を出し ……結果、太って帰ってきた。 これまで 紆 余 曲 折ありつつ最 終 的にBBKダイエットでは筋トレと糖 質制限というセットが最強という結 論に落ち着いている。これはちまた で話題のライザップと全く同じダイ エット法だ。ダイエット連載スタート から順調に体重を減らしてきたもの の、残り2〜3キロが減らせず気付け ば連載も１年8カ月。そろそろ成功裡 に終わらせようと筋トレの負荷や回 数を少し増やし、かつ糖質制限のレ ベルを一段階上げた。そして結果を 出し、今回を最終回にと目論んでい たのであった。 敗因はBBKダイエットの根幹である その2つの項目を完遂できなかったと いうしごく単純なものだ。僕はもとも と週に3〜4回ほどジム通いをしている のだが、まず日本滞在中はそれが完全 に無くなった。もちろん、その間宿泊部 屋での自重を使ったトレーニングなど

数時間に渡る雪山登攀など日々の運動量自体はかなり多かった

スタート（2015年6月１日）

94

体重： .75kg 体脂肪率：28.7％

ラーメンを日本で 食べないという 選択肢は選べなかった

スキー場の食堂のモツ煮 定食。嫌 でもご飯が進んでしまう

を予定していたが、日々の取材活動は なかなかハード、かつ１人で動いている わけではないので夜の食事も含めてス ケジュールを自分でコントロールでき ずに過ごすこととなった。たまに思い 出したかのように腕立て伏せや腹筋な どをやったりはしたが、完全にアウト･ オブ･コントロール。いつしかトレーニ ングへの意識は薄くなってしまった。 しかしながら、取材活動には例え ば雪山での撮影なども多く含まれて いたため、基本的には日々かなりの 運動量をこなしてはいた。そのため、 筋トレの機会自体は減ってしまった ものの運動量という面では足りてい なかったわけではない。 ある日は2 とうはん 時間以上かけて雪山を登 攀し、山頂 からふもとまで滑走するなど、一般 的な感覚からすればかなりハードな 運動も多かったため、計画的な筋ト レこそおろそかになったが普段より むしろ運動はしていた。だが、それに より油断してしまったのが食事内容 のコントロールだった。 やはり米は太るのだ 食事のコントロールができなかっ たというと、例えば暴飲暴食をしてし まったなどといったシーンを想像する かもしれない。しかし、それはきっぱり と否定しておきたい（正確に言うと暴 飲はあった。だが暴食は無い）。長期 にわたるダイエット生活により、僕の胃 はおそらく小さくなったのであろう、食 事に関してはもうさほど量が必要な い状態になっている。更に太りやすい 体質からも分かる通り、僕の体はもと

スキーは技術レベルが上がると効率的に滑れてしまうため、逆に運動負荷は下がってしまう

前回（2017年1月20日）

77

体重： kg（12月より850g減） 体脂肪率：19.8%（12月より1.4%減）

79

スープカレーではご飯の量を少な目 にするなど誘惑への抵抗も試みた

もと燃費が良くできている。量は少な いくらいでちょうどいいのだ。 では何をコントロールできなかった かというとその内容だ。日本は米が主 食だ。つまり、大体何を頼んでもご飯 が付いてくる。それがこちらの生活と は大きく違うところだ。僕が糖質でさ くっと太ってしまうことは分かりきって いるので、以前日本に帰った時は例え ばご飯を半分にする、あるいは「いら ない」とするなど徹底していた。だが、 今回僕は米を「普通に」食べてしまっ たのである。定食のご飯、カレーライ スのライス、それらは決してすごい量 だったりするわけではない。だが、僕 に取って「一般的な1人前のご飯」は 多すぎるのだ。大盛りなどにした訳で もなければ食べ過ぎた訳でもない。だ がしかし、普通に提供される米を普通 に食べてしまった。それが今回の僕の 大きな失敗であった。 僕が皆様に今回の教訓として言える ことは日本で普通に出される１人前の ご飯は「太りやすい体質の人にとって は多すぎる」ということだ。半分でも 多いのではないだろうか。もし日本で この記事を読まれていて、ダイエット を考えている方がいるのであれば「と りあえずおかずをメインにしてご飯を 減らす」だけでも一定の効果はあると お伝えしたい。 僕はありがたいことにたまたま本紙 の編集長であるから、例えば完遂で きるまでいつまででも自分の好きなよ うにこの連載を続けることができる。 しかし、本連載、次号連載20回目を 持って最終回とすることにした。ダイ エット法の答えはすでに出ており、コ ラムでもその内容はすでに皆様にお伝 えしている。ダイエットに関する情報 提供に関してはもう十分だろう。 最終回を目標達成として大団円で かっこ良く終えることができるのか、 あるいは達成できず、情けなく打ち切 り的な憂き目に合うことになるのか。 それはもう僕だけの問題だ。もし、達 成できずに終えることになっても笑っ て「お疲れさま」と言って欲しい。だけ ど最後の1カ月、本気で頑張ってみた いと思う。目標まであと約4キロ。厳し い戦いではあるがチャレンジしてみた い。次回最終回をお楽しみに！

今回（3月26日）

体重： .2kg（2.2kg増） 体脂肪率：21%（1.2%増） ※数字は起床時、ベッドから出てすぐに計測したもの

体重： 減った総

15.5キロ まであと 目標体重 !!

4.2キロ

リビング

48 2017年4月 エンターテインメント

i e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

c n

Web版

隊長が 観た !

「第89回アカデミー賞」

2月26日、ロサンゼルスで開催された第89回アカデミー賞授賞式。今回は映画レ ビューの代わりに、この映画界の一大イベントの所感などをお届けする。 まず、今年のアカデミー賞最大の話題は何と言っても「作品賞の発表間違い」と いう前代未聞のハプニング。授賞式のクライマックスである作品賞発表のプレゼン ターとして『俺たちに明日はない』主演のウォーレン･ベイティとフェイ･ダナウェイ が登壇。封筒を開けたウォーレンが困惑の様子でその紙をフェイに見せたところ、 フェイがすぐさま『ラ･ラ･ランド』と発表。そして、同作のキャストやスタッフが壇上 でスピーチを始めたにもかかわらず、間違いが明らかにされ受賞作は『ムーンライ ト』と訂正された。しかし、その時点で既に2人もの受賞スピーチが終わり、しかも その間違いを発表したのが『ラ･ラ･ランド』のプロデューサーというお粗末ぶり。 原因は、プレゼンターへの封筒の渡し間違いという人的ミス。封筒は2通用意さ れて上手と下手にいるスタッフから手渡されるものだが、これはプレゼンターがど ちらから出るかが不明なため。そこで、既に発表された主演女優賞（『ラ･ラ･ラン ド』エマ･ストーン）の残された方の封筒がウォーレンの手に渡ってしまった。間違い ★☆☆

：★★ 期待度

★☆☆

：★★ 期待度

美女と野獣

シネマ

Beauty and the Beast

★

ファンタジー／PG 公開中

に気付いた彼がそれをフェイに見せたところ、彼女は 書かれていた『ラ･ラ･ランド』の文字を見て口にしてし まった。この封筒を管理していたのが、票の集計を請 け負っていた大手会計事務所の社員。この社員が、作 品賞発表前に舞台袖でエマ･ストーンの写真を撮り、ツ イッターに投稿していたことも発覚し（本人は投稿を 削除したが）大問題に。結局、彼は今後アカデミー賞 に一切出入り禁止となってしまった。 授賞自体は、最多ノミネートの『ラ･ラ･ランド』 一色になるかと思っていたが意外とバラけて、1作 に偏ることなくバランス良く作品が並 んだ。特に 『ムーンライト』は、人種、貧困、麻薬、それにセ クシャル･マイノリティーと暗く重くなりがちな素材を 扱いながら、まるでフィルムを洗ったようにきれいな発色で描き、映画全体のテン ポ、音楽の使い方など、バリー･ジェンキンズ監督はこれが長編2本目とは思えな い完成度の高さ。主人公を年代別に3人の俳優が演じているが、似た俳優を使う のではなく、性格や表情などのキャラクターの作り込みで同一人物に見せてしまう 演出力。個人的に高く評価していた作品だったので、この映画が作品賞に輝いた のは大変うれしい。しかし、話題が完全に賞の発表間違いやその犯人探しに向か い、ちゃんとしたスピーチも聞けず、この作品にスポットが当たらなかったことが 悔やまれる。 更に、式自体がトランプ大統領に対する政治的な色合いが強かったのも、予想し ていたとはいえ気になった。他にも、司会のジミー･キンメルの“宿敵”であるマット･ デイモンに対する言動も、2人の関係を理解している人にはネタとしてウケるだろう が、ちょっとイジメっぽく見えてしまった。 笑ったのは、ニコール･キッドマンの不可思議な拍手。一部ネットで、エイリアン とかアザラシの曲芸と言われ、一瞬映っただけで目を疑うほど変な拍手だったが、 借り物の高価な指輪を傷つけないように気を遣ったためと後で語っていた。最後 に、ライアン･ゴズリングが同伴していた胸元がセクシーな女性。妻のエヴァ･メンデ スではなかったので、ネットで「一体誰？」と話題になっていたけれど、彼女はライ アンのお姉さんなので、ファンの方、どうぞご安心を。

ゴースト･イン･ザ･シェル Ghost in the Shell

SF、アクション／CTC 3月30日公開予定

チェック

c h

ディズニーが1991年に制作したアニ メをディズニーが自ら実写化した作品。 若い娘と野獣を主役に、外見にとらわ れない人間の心の美しさを描いて万人 に愛されてきたストーリーで、今作で主 役の娘ベルを演じるのは『ハリー･ポッ ター』シリーズでおなじみのエマ･ワトソ ン。ハリポタを卒業した後、現代ドラマ の映画に何作か出演したもののヒット ★★☆

e c k

：★★ 期待度

作の無かった彼女が、再びファンタジー の世界に舞い戻ってきた。アニメから飛 び出したような彼女のスレンダーな肢体 と芯の強さを秘めた表情が美しい。野 獣を演じるのは、人気ドラマ『ダウント ン･アビー』で注目されたダン･スティーブ ンス。ディズニー作品らしく、アニメ版か らの楽曲に新曲を加えたミュージカル･ ナンバーが物語を盛り上げる。

士郎正宗の人気漫画『攻殻機動隊』を 原作に、アメリカ人の監督と脚本で実写 化したハリウッド映画。舞台は核戦争を 体験した未来の日本。テクノロジーが支 配する社会で犯罪と立ち向かう内務省 の公安9課（通称攻殻機動隊）最強の捜 査官･少佐は、世界を揺るがすサイバー･ テロ事件を発端に、忘れていた記憶を取 り戻す。そこには驚くべき過去が隠され ★☆☆

：★★ 期待度

ライフ

スマーフ： ザ･ロスト･ビレッジ

Life

Smurfs: The Lost Village

SF、スリラー／CTC 公開中

世界各国から国際宇宙ステーションに 集められた6人の宇宙飛行士たち。すば らしいチームとして火星で採取した未知 の地球外生命体の細胞を極秘調査して いた彼らだが、高い知能を持ち、次第に 進化･成長する地球外生命体の存在を前 に、その生活や人間関係が狂い始める。 形を変えて襲い来る謎の生命体。それは 宇宙船のクルーだけでなく地球に住む人

ていた。原作の主人公･草薙素子にあた る全身義体の少佐を演じるのは『アベン ジャーズ』などのアクション映画でも活 躍するスカーレット･ヨハンソン。全身が 透明になる「光学迷彩」など、攻殻機動 隊の世界観を彩る数々の科学技術がVFX でどのように表現されるのかも楽しみ。 少佐の上司･荒巻をビートたけしが演じる 他、桃井かおりら日本人俳優も出演。

アニメ／PG 3月30日公開予定

びとにも死をもたらす壮絶な恐怖の始ま りだった……。期待が高まるシリアスな SFスリラー。宇宙飛行士役を演じるのは 『デッドプール』のライアン・レイノルズ、 『デイ・アフター・トゥモロー』のジェイ ク・ギレンホール、真田広之ら。監督はレ イノルズの出演作『デンジャラス・ラン』 や『チャイルド44 森に消えた子供たち』 を手掛けたダニエル・エスピノーサ。

ソニー･ピクチャーズが贈る最新3Dアニ メーション作品は、青い肌の妖精スマー フたちの新しい冒険コメディー。スマーフ 族の村唯一の女性スマーフェットと仲間 の男性スマーフたちは謎めいた地図を手 に入れ、他の女性スマーフが住むという 「失われた村」を探して禁断の森に足を 踏み入れる。そこにはスマーフ種族の歴 史に隠された大きな秘密が待っていた。

スマーフはベルギーの漫画家ピエール･ク リフォールが生み出した、ヨーロッパの どこかの森に住むというキャラクター。 今作では2011年、13年のスマーフ映画よ り原作に近いキャラクターの造形になっ ているとか。声優陣はジュリア･ロバーツ の他、歌手のデミ･ロヴァート、 『ワイル ド･スピード』シリーズ出演のミシェル･ロ ドリゲスなど豪華なキャスティング。

★今月の気になるDVD★

彼女を見れば わかること

Things You Can Tell Just

by Looking at Her

ドラマ 110分（2000年）

ロサンゼルスに住む、職業も年齢も家族構 成もさまざまな女性6人の人生への期待や失 望を、数日間のエピソードで静かに描いた作 品。老母を介護中の医師、不倫相手の子ども を身ごもった銀行支店長、乳がんの恋人と暮 らすレズビアンの占い師、10代の1人 息子と 暮らすシングル･マザーの絵本作家、そして全 盲の妹と2人暮らしの刑事。5話のオムニバ ス形式だが、登場人物が全編を通して絶妙 にオーバーラップしているのが見どころ。本

人たちは気付いていないけれど皆がどこか でつながっていて、そこに別の物語がある。 偶然と言えば偶然。それを安手のテレビ･ドラ マのように「そんなのあり？」と感じさせるこ となく、人生って偶然の重なりだよねと思わ せてくれるのは脚本のうまさだろう。 ベテランのグレン･クローズ、全盲の役でも キャピキャピ感を忘れないキャメロン･ディ アスなど、女優陣の演技がすばらしい。これ ほどまで丁寧に女性の心の綾を描けるのは

女性 監督に違いないと思いきや、監督も脚 本もコロンビア出身の男性、ロドリゴ･ガルシ ア。『百年の孤独』で有名なノーベル文学賞 作家ガルシア･マルケスの息子と聞けば、ス トーリー･テラーの血を受け継いでいると納 得する。 どの登場人物に共感するか。そこから今自分 が人生のどの辺りにいるのか、心の底にどんな 感情を抱いているのかが分かるかもしれない。 （編集＝YO）

2017年4月 49

インタビュー 待ち合わせの場所で、日焼けした180 センチを大きく超す長身がひと際目立つ。 「久しぶり」と差し出された手 を握り返すと、気さくな笑顔と 圧倒的な存在感。今回のインタ ビューの数日後、話題作の世界 公開に先駆けて行われた東京･ 新宿でのワールド･プレミア（3月16日）の 準備のため日本へと飛ぶ―─そん な多忙な折、俳優・泉原豊は時間 を割いてくれた。 『Ghost In the Shell』の公開と 同時に「ハリウッド俳優」としての 名声を名実共に得ることになる泉 原に気負いはない。46歳になり映 画界でのキャリアは既に20年以上。積み 3月30日に全豪公開の話 題作 上げてきた自信が、身の回りの環境や注目 『Ghost In the Shell』。日本発のカ 度の劇的な変化を楽しむ余裕として表れ ルト的人気を誇る漫画／アニメ「攻 ている。 殻機動隊」の実写版として、世界中で 失礼を承知で聞いてみる。今回の大作 大きな注目を集める同作。その制作 出演は、俳優･泉原豊にとって「ブレイク」 には、日本人俳優･スタッフが多く携 なのか。その答えは気持ち良いくらいに小 わっているが、主演のスカーレット･ヨ 気味良く響いた。 ハンソンの脇を固める重要な役で起 「いや、そうは思わない。こうなるのをずっ 用された豪 州在住の日本人俳 優･泉 と思い描いてやってきたし、これまでの努 原豊は、長くゴールドコーストに暮ら 力や頑張りが必然的にこの機会を引き寄 す。大作映画の公開を前に多忙を極 せたと信じている」 める泉原に話を聞いた。 そう語る横顔には、主に海外でキャリア を積み上げてきた「俳優」の矜持がはっき 取材･文･写真：植松久隆 (Taka Uematsu) 写真提供：Paramount Pictures り見て取れた。 ハリウッド映画には既に数 本出演、豪 州ベースで活動する日本人俳 優を先頭集団で引っ張ってき た泉原。そんな彼でも、今回 は大作のメイン･キャストとい うこともあり、撮 影中から待 遇など今までとは目に見える 違いを感じてきた。何せ、同 作に出演する日本人としては ビートたけしや福島リラと並 ぶ扱いで、ハリウッドで一番稼 ぐ今をときめく大女優スカー レット･ヨハンソンの脇を固め るのだ。しかも、日本を始め世 界中でカルト的人気を誇る原 作漫画／アニメの実写化作品 での母国日本に逆上陸となる のだから、彼の俳優魂が揺さ ぶられないはずはない。 「この映 画の前にハリウッ 泉原が演じるはコアなファンにも人気の「サイトー」だ ド映画に出演するという『ビ ジョン』は達成していたが、今 タイリッシュなので、無骨なだけでな 回で『こんな映画に出たい。こんな俳優と く少しスタイリッシュ感のあるキャラを意 共演したい』との長年の願いもかなった。 図し、佇まいなんかを、 ちょっとカッコよ き ざ スカーレットや、たけしさんと共演できた く、少し気障なくらいに意識して演じた」と ことは得難い経験だし、 『公安9課』の素 語る。 晴らしい仲間にも恵まれた」 更には「原作が漫画やアニメだから、既 話は主演のヨハンソンにも及んだ。 に確立したキャラがあり、ファンがいる。そ 「スカーレットはやはり違う。本当のス こにマッチさせながらも、オリジナル性を ター。華奢だけど、その存在感はもう桁違 出す。 『このサイトーありだよね、何か原作 い。優しさ、カリスマ、集中力、スター性、そ とは少し違うけど、これはこれで、カッコい してアクションもできてとなると、この作品 いよね』って言ってもらえる強烈なインパク の主役を張れるのは彼女しかいない」 トを残せればそれでいい」と自らの演技に ハリウッド実写化の過程で、主役を白人 自信があるだけに、あとは観る側に判断を である彼女が務めることに対して、未だ続 委ねる。 く一部からの根強い批判を一笑に付す。 日本人として、ハリウッドを目指し映画 彼自身が演じる「サイトー」という役柄。 界で生き続けて四半世紀。これまでの経 『攻殻機動隊』に詳しい知人によれば、 験を踏まえた比較論として面白いことを聞 ファンの間でも非常に人気のある存在感 かせてくれた。 の大きいキャラクターだという。泉原本人 「映画には、静かな演技を追ってくる作品 は、その役を「無口。だからこそアクション と分かりやすく見せなければならない作 が映えて沈黙が絵になる。自分としては、 品がある。日本の映画は、基本的にお客さ 何気ない表情とか振る舞いでインパクトを んもじっくり観てくれる。でも、ハリウッド 残せる役柄を望んでいたのでまさに理想 映画は、そうはいかない。動きが無いと彼 的な役」と語る。 らは盛り上がらない。日本では『ちょっと、 アニメや漫画の実写化では、熱狂的な あざといよ』とか『やり過ぎじゃない』と 原作ファンによるキャラクター･イメージの なることも、ハリウッドでは『それありじゃ 再現度への厳しいチェックを避けては通 ん』ってなることもある。ハリウッドの“ペ れない。演じる側として、ファンの評判など インティング”と日本映画の“墨絵”の違いと は気にならないのだろうか。 いうか、ハリウッドでは自分のはっきりとし 「サイトーは、同じ寡黙なスナイパーとい た色を入れなきゃいけない」 うこともあって、ゴルゴ13に近いイメージ そんな泉原の憧れの俳優は、故･松田優 を持つ人がいる。でも、僕はこの映画がス 作。その伝説的名優の遺作『ブラックレイ

Web版

特集/インタビュー

「Ghost In The Shell

」 で ハリウッド本格進出

俳優･泉原豊 「少佐」役を演じる主演のスカーレット･ヨハ ンソン

ン』 （1989年）が、ハリウッド俳優･泉原豊 の原点。その強烈な世界観に触れたこと で、京都で育った青年の人 生は大きく変 わった。 「あの映画のあのトーン、自分たちが知っ ているのとは違う大阪……こんなのありな んだって。衝撃だった。こういう作品に出て みたい」との激しい思いに突き動かされた 19歳の泉原は海を渡る。とにかく、英語に 触れなければと思い立って渡った先が豪州 だった。そこから徒手空拳で積み上げてき たキャリアが、ハリウッド本格進出にまで 至ったのだ。 俳優を志してからは、当然「ハリウッド 映画に出てスターになりたい」と考えた。 しかし、次第にその考えに変化が出てくる。 「もちろん、成功したかった。でも、虚栄 心もあったし、バイトしなきゃとか、このま まやっていて大丈夫かな、自分は主役を張 れないんじゃないかなといった葛藤やネガ ティブなことばかり考える時期もあった」 と話す彼の大きな転機となったのは、世界 有数の演技コーチとして名高いイヴァナ･ チャバック女史との出会いだった。 「イヴァナの演技論のメソッドでは、役柄 の最終目標を決めて脚本をアナライズし て演じるのが本当の役者。それまでの僕は 脚本を見て、セリフを覚えて、それを言うだ け、感情だけ出せばいいというようなその 場その場の演技。だけど、脚本に『泣く』っ

て指示があれば、とにかく訳も なく泣こうとするのは本当の役者 じゃないと気付いた」 彼女の演技論に心酔した泉原は、 その卓越した理 論を日本人俳優に も知ってもらいたいと、その演技指南 書の訳書を出版する知人と共同して、ハリ ウッドを目指す俳優向けのワークショップ を主宰。自らの経験と最先端の演技論を 惜しみなく後進の俳優たちに伝授し始め た。その自らの壮大なビジョンを語る時、 泉原の熱量は聞く側を魅了する。 「日本の映画人に、もっと海外で活躍して 欲しい。その“熱量”を産み出す場を創りた い。今回、僕が大きなチャンスを得たこと で、周りも『次は自分の番だ』って思ってる （笑）。そうやって、若い人を煽っていくよ うなアジテーター的な役回りをやりたい」 後進と共に日本映画界全体がハリウッ ドを目指すムーブメントを起こそうと活動 する中で、自らに今回のビッグ･チャンスが 訪れた。 「この作品が南半球（NZ）で撮影される のは聞いていた。 『あなたにも何かの役は あるわよ』って知り合いのキャスティング･ マネージャーにも言われてたし、自分でも そう思ってた。サイトー役をゲットした時 は、いつかはこういう役に辿り着くと信じ てきたから、 『あ、来たな』って冷静に受け 止める自分がいた」 今後も、現状に満足することなく新たな 分野を切り拓く覚悟だという。 「時代劇をやりたい。所作とか殺陣に表 れる日本の心をきちんと学びたい。ハリ ウッドで生きる日本人にとって、そこはとて も重要なこと。そういうものを自分に取り 込んでハリウッドでもっと暴れたい。これ までのキャリアを考えれば、少しチャレン ジングかもしれないが、ラブ･ストーリーの ようなヒューマン･ドラマ、コメディーといっ た分野にも進出して、エンターテイナーと して画面を通じて何かを伝えていければう れしい」 泉原には、今回の晴れ姿を特に見てもら いたい存在が2人いる。まずは長年、ゴー ルドコーストで夫婦2人で苦楽を共にして きた糟糠の妻･昭子さん。プレミアのレッ ド･カーペットを歩いた直後に報告を入れ た時、 「コマネチしちゃったのね」と笑って たしなめてくれる最大の理解者だ。 もう1人は、幼少時に両親が離婚して以 来、生き別れとなっている1歳違いの弟。 「僕が有名になれば、どこかで見つけてく れるはず。このことが、自分が俳優業で成 功したいと思ってきた理由の1つだから」 日本では、4月7日の公開に向けてさま ざまなプロモーションが始まり、 「俳優･泉 原豊」の顔と名前も多くのシーンで露出す る。映画というエンターテインメントの力 が、いつか実弟との再会へと導いてくれる と信じて、泉原は待ち続ける。 ハリウッド本格進出を果たした泉原の 視界は、今、長年暮らすゴールドコーストの 突き抜ける青空のように良好に違いない。 一点の曇りもない「俳優道」を突き進む泉 原豊から、これからも目が離せない。

50 2017年4月 コラム

第17回

誰でも 分かる

現代 塾

アート

Web版

コラム

＜著者プロフィル＞ 登崎榮一（Ph.Ds) ◎メルボルン大学哲学／美術史（2002）並びにモナーシュ大学 アート&デザイン（2016）でPhDを収得。現在は、アー ティストとして活躍するほか、メルボルン大学哲学科名誉フェローまたディーキン大学でも講師を務める。 Web: bimanualdrawing.wordpress.com

関心はあるものの、実はまったく理解できない！ いったいどこから勉強していいの か分からない！ そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代 アートの世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。やさしく解説してくれます。 これを読めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

“デビッド･ホックニーってどんな芸術家ですか”

David Hockney inside the world-premiere exhibition David Hockney: Current at the National Gallery of Victoria, Melbourne (Photo: Wayne Taylor)

デビッド･ホックニーとは デビッド･ホックニーは、1937年イギリス 生まれの画家です。ロンドンのゴールドス ミス･カレッジで絵画を学んでいたころから アートの世界で一躍脚光を浴び、ロサンゼ ルスでプール付きの邸宅を幾つか構えるほ どに商業的にも成功しました。いわば「ヤ ング･ブリティッシュ･アーティスト（YBA）」 の走りと言っていい作家になります。 ホックニーの 代 表 的な作品は 、19 6 0 年から70年代の一連のプールを題材にし たものや、友人･親戚といった身近な人を 描いた肖像 画などで、ポップで 平面的な ハード･エッジの作品群は多くの人びとに 衝撃を与えました。 私自身も、画学生のころはホックニーの 無駄のないスマートな画面に憧れたもの です。特に、スイミング･プールの簡潔でリ ズミックな描写には思わず何度も唸らさ れました。 ホックニーの考える表現 ホックニーはヨーロッパの伝統絵画法 を研究するだけでなく、中国の絵 巻 物も 研 究しています。ヨーロッパの 伝 統 的 透

視図法は定点から画面を眺めることを前 提にしていますが、絵 巻 物は左から右へ 視点を移動していくことを前提としていま す。ですから、自ずと西洋の透視図法とは 異なります。 実は中国では透視図法は早くから知ら れており、その知 識はあったのですが 普 及しませんでした。日本でも江戸時代、眼 鏡絵などで透視図法は知られていました が、葛飾北斎などは一点透視図法ではな く多点透視図法を使っています。 ホックニーは19 世 紀のサロン絵 画を 批判的に参照します。例えば、ウィリアム･ アドルフ･ブークローの有名な『海岸の裸 婦』を分析して、まるで芝居絵だと表現し ています。つまり前景と後景が分離してい て舞台の書き割りのようになっており、 取って付けたようにいびつになっていると 言うのです。描写は細に入りリアルなので すが、まるでフォト･ショップでも使ったか のように継ぎ接ぎになっています。 一方で、ホックニーはセザンヌの『水浴 図』の方が、よりリアルな表現だと評価し ています。なぜならば、人間は2つの目が あり、バイノキュラー（双眼 鏡 的）ビジョ ンが現実だからというのが理由です。 ですから、彼によると2つの視点または

多視点から見た対象の方が現実に近いと 言うのです。写真に慣れた私たちの目には 少し奇異ですが、前景も後 景も一緒くた に全 体を同時に描き進めていくセザンヌ の人物群のほうがリアルだとホックニーは 判断しています。 ホックニーは 、『 海 岸 の 裸 婦』に見ら れる透視図法を“optical projections”、 『水浴図』の透視図法を“optical look” と呼び 区 別しています。後 者をよりリア ルなものと考えるホックニーは 、前者の “optical projections”を「写真、映画、 ビデオなどのレンズを通した映 像は機 械 的であり人が見る現実を反映していない。 それどころかレンズの強権に我々が晒され ている」とまで言います。では、このレンズ による呪縛から自由になることはできるの でしょうか。 私たちはあまりにカメラのレンズを通し た光景に慣れ親しんでいるので、多視 点 の画面構成になじみがあまりありません。 私たちは光景を2つの目で、そして理解と いうフィルターを通して見ているのです。 単純に物を見るといっても、 「純粋知覚」 などというものはなく、常にあるコンセプ トが関わっています。記憶も含めた多次元 視 覚が 我々日常の視 覚である、と言える

かもしれません。 ホックニーの制作スタイル ホックニーのiPadのアニメーション画 像を見ていますと、セザンヌのように全体 を同時に描き進めていきます。彼はスタイ ラス･ペンを使ってiPadで作品を制作しま すが、筆と絵の具に代わって、この方法に よる作品制作は経済的で早く作業が進む と言っています。 現代アートは「シミュラークラ」、つまり オリジナル無き複製の時 代だと言われて います。精工な複製画と実作のキャンバス との区別が 難しいということです。3月中 旬までビクトリア国立美術館で開催されて いた「デビッド･ホックニー展」では、複製 とオリジナルのパネルが意図的に混在され ています。オリジナルの絵画を鑑賞しに来 た観客をあざ笑っているかのようでした。 最後にホックニーは、同展の開催にあた り「iPadという利器を得て、我々はやっと 写真を結果としてではなく出発点として見 る･使う時代に入った」と語っています。 現代アートに関するあなたの疑問･質問を募集中！ ご質問 内容は本紙編集部までEメールにて送信ください。 Email: advert@nichigo.com.au

2017年4月 51

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

ローマ地方の定番パスタとして日本でも人気の高い カルボナーラ。日本では材料に生クリームやベーコン、 スパゲッティーが使われることが多いのですが、イタリ アではブカティーニというパスタで作ります。今回は本 場の味をそのまま再現できるレシピをご紹介します。 ■材料（2人分） グアンチャーレ（豚ほほ肉の塩漬け）... 100g ペコリーノ･ロマーノ（羊のチーズ）............50g ブカティーニ（Bucatini.No.15）............. 2人分 卵黄............................................................... 4個分 ニンニク............................................................ 2片 バター...............................................................20g （もしくはオリーブ･オイル.............20～30cc） チキン･ストック................................................1個 黒コショウ...................................................... 適量

■作り方 ① パスタ用の鍋に、塩を3％ほど入れて湯を沸かす。 ② グアンチャーレを厚めの細 切りにする。ニンニクはつぶ し、芯は取り除く。 ③ 別の鍋にオイルを敷き、ニンニクを焦 がさないように弱火で炒めて香りを出し つつ、グアンチャーレの脂身だけを加え る。香りが出たらニンニクだけ取り出す。 ④ 脂身から脂が出て透明になってきた ら残りの赤身肉を入れ、弱火でカリカリ になるまで炒める。 ⑤ パスタ（ブカティーニ）をゆで始め る。その間、コショウを挽き、チーズを おろす。卵を卵黄と卵白に分ける。 ⑥ 卵黄を下ろしたチーズと合わせる。 ⑦ パスタがアルデンテにゆで上がったら、お湯を少量残して パスタを取り出し、④の鍋に入れる。そこへお玉で約2杯分の

Bucatini alla Carbonara ブカティーニのカルボナーラ

お湯と、チキン･ストックを加え、強火でかき混ぜる。 ⑧ バターもしくはオリーブ･オイルを投入し、火を消す。 ⑨ ⑥の卵とチーズを投入し、水（大さじ2杯程度）を加える。 よく混ぜた後に水っぽいと感じたら、ごく弱火で更にかき回 し、なめらかなソース状にする。 ⑩ 皿に盛り付け、コショウをたっぷり振りかけたら出来上がり。 ■食材選び＆調理ワンポイント・アドバイス ◎中心が空洞の太麺「ブカティーニ」は濃厚なカルボナーラ･ ソースと相性抜群なパスタで、ローマ周辺ではよく使われて います。見つからなければ「スパゲトーニ」 「リガトーニ」など できるだけ太いパスタを選んでください。◎チーズはパルメ ザンを使うレシピが一般的ですが、本場の味を再現するなら ローマで一般的な羊のチーズ「ペコリーノ･ロマーノ」を。◎肉

男子、厨房に入ろう

メンズ･キッチン

Web版

クッキング体験！

グルメ

今回の体験者：青木清久さん

朝、昼、ティー･タイム、夕方の決まった時間の食事が習慣で、食べること に手は抜きません。ただ自分で料理するとなると、週2～3度の朝食やパスタ 料理くらい。将来もし1人になっても困らないように料理を勉強中です。

豚肉とナスのピリ辛丼

ビタミンB1と野菜で疲労回復

「男子厨房に入らず」の時代はもう終わり。とはいえ、自分や家族の健康ために料理上手になりたくても、 何から手を付けていいか分からない…。そんな男性のためのクッキング体験記＆レシピをご紹介。 「男の料理」から一歩進んだメニューをマスターして、真の男前を目指そう。

夏バテした体を元気にする

伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web:www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

クッキング体験

栄 養 満点！

今月の テーマ

もベーコンでなく豚ほほ肉「グアンチャーレ」を使うのがロー マ流。脂身を最初にしっかり炒めることで濃厚なうまみが引 き出せます。厚切りにして食感を味わいましょう。◎手順⑨で は凝固を防ぐためにお湯ではなく水を使います。◎「粗挽き の黒コショウ」は「カルボナーラ」の語源。たっぷりかけて頂く と卵の甘みが引き立ちます。

ナスはへたの周りと縦に切り込みを入れる

夫人の厳しい指導（？）を受ける青木さん

ショウガとニンニクは豆板醤と炒めて香りを出す

■材料（4人分）

才川先生からのアドバイス

■レシピ、調理指導：才川須美（管理栄養士＆食育インストラクター） プロフィル◎シドニーで料理教室を開催中。今年の料理教室は「進化する和食」をテ－マに、ご飯に合うおかずを紹介。夜のク ラスではグラス片手に楽しく料理が学べる。 「一昔前と違って、男性が料理を作れるのは今や常識？ 男性ならではの素敵なア イデアをキッチンで生かしてください」／Web: www.sumiskitchen.comまたはwww.facebook.com/sumiskitchen.sydney

ご飯 .............................................................................. 適宜 ＜合わせ調味料＞ みそ ................................................................大さじ1杯半 酒 ........................................................................大さじ3杯 砂糖 .................................................................... 大さじ1杯 みりん ................................................................. 大さじ2杯 しょうゆ ......................................................... 大さじ1/2杯 水溶き片栗粉.........片栗粉大さじ1/2杯＋水大さじ1杯

■作り方 ①ナスは熱の通りを良くし、むきやすくするため、切り目を数カ所入れてから、丸ごと電子レンジで加熱する （1,000ワットで3分強）。冷めてから皮をむき、ひと口大に切る。 ②フライパンに油を敷いて、ニンニク、ショウガ、豆板醤を加え、香りが出るまで炒める。香りが出たら豚ひき肉 を加え、ポロポロになるまで炒める。 ③合わせ調味料を加えて4～5分ほど煮る。沸騰していることを確認して、水溶き片栗粉を加えてとろみをつけ、 花椒を加える。 ④丼にご飯を盛り、①のナスを載せる。③のあつあつの肉みそを上からかけ、刻みネギを飾って出来上がり。

体験後 コメント

本来、夏バテとは「暑い夏が続き体力が落 ち、秋口に体調を崩すこと」。暑いとどうして も、そうめんやそば、清 涼 飲料水やビ－ルな ど炭水化物の多い食生活に偏りがちです。し かし、これらをエネルギーに換えるビタミン B 群を摂 取していないと、うまくエネルギー に変換できず、疲労物質も蓄積されてしまい

ます。 ビタミンB群は、豚肉や鶏肉、魚介などに 豊富に含まれおり、特にビタミンＢ1（糖質を エネルギーに換える働きがある）は豚肉、ハ ム、ベーコンなどに多く含まれています。今回 は、みそで甘辛く味 付けした豚ミンチと、電 子レンジで丸まま加熱したナスを、熱々のご 飯の上に乗せていただきます。意外ですがナ スとご飯の相性は抜群です。

ナス........................................................................... 1～2個 豚ひき肉 ................................................................... 300ｇ ニンニク（みじん切り） ..........................................2片分 ショウガ（みじん切り） ..........................................2片分 豆板醤 ................................................................ 大さじ1杯 ゴマ油 ................................................................ 大さじ1杯 小口切りのネギ .......................................................... 適宜 花椒（実はつぶして細かくする） ........................... 適宜

夏バテ気味のこの季節にぴったり。私にもできる料理で、とても参考になりました。 火加減や、手際良く進めることに手こずりましたが、経験あるのみ。頑張って「自分の料 理」にしようと思います。

52 2017年4月 特集

Web版

美容/健康

◆特集

新生活の疲れ、ストレス アロマセラピーで解消！ この時期、日本で学校卒業や勤め先での異動を経て、オーストラリアで新生活をスタート させた人も多いのではないだろうか。慣れない暮らしや仕事に向き合うと、最初は疲れやス トレスを溜めてしまいがち。本特集ではそんな心身の不調を解消すべく、自然療法の盛んな オーストラリアで「アロマセラピー」を生活に取り入れる方法を、シドニー在住のアロマセラ ピスト相澤正弘さんの協力を得てまとめた。アロマセラピーの効果や精油の特徴などを知 り、日々の暮らしに役立てよう。

取材協力：相澤正弘 プロフィル ◎ I FA 、I A A M A 、AT M S 、D I P A R O M A 、W OA A D I R E C T O R 、 AYURVEDA AROMATEHRAPY CERT Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。 マーヴォ･アロマ･スクール（Web: www.marvo-aromatherapy.com） の運営、オーガニック･オイル･ブランド「Mar vo & Co.」（Web: marvoco.com）などを手掛ける傍ら、アロマセラピーを広めるべく 日々活動中。本紙で連載中のコラム「アロマで快適生活」 （Web: nichigopress.jp/category/healthcare/aroma_life）著者。

アロマセラピーとは？ アロマセラピーは、草花や樹木などさま ざまな植物に含まれる成分を使い、人間の さまざまな不調を緩和･改善させていく自 然療法の1つ。また、不快な臭いなどへの消 臭効果もあることから、自然素材で生活を 快適にすることができる。 オーストラリアは、アロマセラピーに使う 植物の中でも特にティー･ツリーとユーカリ の産地として有名で、その他にラベンダー、 ペパーミント、サンダル･ウッドなども産出し ている。また、世界的にも有名なアロマセ ラピストが、植物から抽出した精油の研究 や症例などを熱心に行っていることでも知 られる。 精油（エッセンシャル･オイル）を選ぶ アロマセラピーには精油を使うが、精油 は雑貨扱いとして販売しているメーカーや 店舗が多いため、品質の差が大きいのが

現状だ。防腐 剤や人 工香料などを加えて いるものや、人工香料だけを使用して作ら れた精油も店頭で見かける。これらは同じ 「精油」や「アロマ･オイル」の名前で売ら れていても、中身が異なるため価格に違い が出ることになる。オーガニックで100パー セント自然素材で 作られたものは大 量 生 産が難しいため高値になり、人工香料など の化学薬品を使用しているものは安い傾 向がある。また、植物ごとに各精油の価格 が異なるのは、その植物に含まれている精 油成分の量の違いによる。 当記事で紹介するアロマセラピーで使う 精油は、植物に含まれている成分を加工す ることなくそのまま瓶に詰めた10 0パーセ ント･ナチュラルなものであることが前提と なる。また、オーガニック認定を受けた精 油であることなども、人体への影響を考え た上で重要な点だ。

筋肉や臓器、神経の働きを助ける 入れたくない人や、薬などを飲むことを避 アロマセラピーというと一般的にはリラッ けたい人にお勧めだ。また、常にストレスを クスやリフレッシュを目的に使用する人が多 抱えていたり、疲労感が抜けない人などに いが、それだけではなく、筋肉や呼吸器、消 も非常に有効と言える。 化器など体の働きを整える効 果 がある。精 油は、その成分 が肌を通して浸透することや、 香りが脳の神経系に伝わって 作用することで、人 間が 本来 持っている治癒力を刺激し、 心身の健康を維持するという 働きをする。更に、ほとんどの 精 油 には 殺 菌 作 用が あるの で、空気、身の回りの物、肌な どの衛生管理として使用するこ ともできる。 自然素材を用いるアロマセ ラピーは、一 般 製品に使用さ れている化学薬品などを体に オーストラリアに多いユーカリはアロマセラピーの精油に使われることも

こんな時、アロマセラピーではどう対処する？ 筋肉、消化器官、神経などに作用して状態を改善してくれる精油の種類とその使い方 を紹介。精油にはそれぞれ違った香りがあるので、実際にかいでみてその日に心地良い と感じられる精油を使用することも大切だ。不調が続く時は、自分に合う効能と香りの 精油でアロマセラピーを試してみよう。

食欲が減退／過食気味 新しい環 境 下では緊 張 やストレスから 胃腸の不調を感じたり、食欲が無くなる、 または食 べ 過ぎ になってしまうこともあ る。食欲減退の状態が続く時は、ローズマ リー、ペ パーミント、オレガノ、タイム、シ ナモンなどの精油の香りの成分を吸入する と効果的。ディフューザーなどで拡散させ たり、コットンに精油を染み込ませて香り をかぐなどする。 これらの精油には副交感神経を優位に させ唾液を分泌させるなどの働きがあり、 消化機能を高めてくれる。即効性を求める というより、日常的に神経系に働きかける ために使用するのが良い。 過食 傾向が気になる時は、グレープフ ルーツ、レモン、ライムなどの精油を使用。 これらも香りの成分を吸入することで、交 感神経が 優位になり食 欲が 落ち着くので

食 前に香りをかいでみよう。食 欲 が 無く なるわけではなく、食べたものをしっかり 消化･吸収するための分泌液が出やすくな り、結果として体は満たされていることを 実感できるようになるという仕組みだ。

慢性的な肩こり、偏頭痛 職場や学校などで緊張が 続いたり同じ 姿勢を長時間続けていたりすると、肩こり や頭痛などが起きやすくなる。痛みが一時 的ですぐ治まればあまり心配は無いが、何 日にもわたって症状が 続く時には的 確な 対処が必要だ。 肩こりや頭痛に効く精油は、香り成分で はなく肌から吸収される成分に効果があ る。鎮 痛 効 果 のあるペ パーミントやユー カリ、デトックスを促す作用のあるジュニ パー･ベリーなどの精油がお薦め。ラベン ダーも 穏 や か な 鎮 静 効 果 が あ り、いず れ の 精 油もクリームや マッサージ･オイルに混ぜて肌か ら浸透させて使用する。

生理不順、PMS 環境の変化の影響を受けやす い女性の体。生活や仕事の場が 変わったことで月経のペースが乱 れたり、PMS（月経前症候群）に よるイライラや不安感、生理痛な

どが悪化することもある。 生理不順が 続く場 合は、女性ホルモン のバランスを調えるために日頃からケアす ることを心 掛けたい。クラリ･セージの精 油成分は、体内でエストロゲン（女性ホル モンの1種）と似た働きをするので婦人科 系の悩みによく用いられる。マッサージ･ク リームを作って下腹部のマッサージに使っ たり、足浴の際に精油を滴下するなどして 日常的に皮膚から精油成分が浸透するよ うにする。生理痛が出ている時に使用する と改善も期待できる。 他にも、ゼラニウムやイラン･イランはホ ルモン分泌を刺激するので、ホルモン･バ ランスが崩れている人は日頃から使用した い。肌から浸透する成分に効果がある。 また、ベルガモットやラベンダーなど鎮 静 作用のある精油を使えば、生理前の情 緒不安定な状 態にも効果的。香りが 神経 に働きかけることで症状改善に役 立つの で、アロマ･ペンダントなどに精油を滴下し て身に着けると良いだろう。 婦人科系の肉体的トラブルの場 合は肌 から、神経系のトラブルの場合は香りを吸 入して脳にアプローチするというように覚え ておこう。

気分の落ち込み、不安感 新天地での暮らしの中で、ふとした時に 孤 独感 や不安にさいなまれたり、気 持ち が 落ち込んだりすることもある。そんな時 はネガティブな気持ちにとらわれすぎない ように、リフレッシュ系の香りを持つレモ ン、ローズマリー、ペパーミント、グレープ フルーツなどの精油を気持ちの改善に役 立てよう。これらの精油は即効性があるた

め、気分の落ち込みや不安を感じた「その 時」に吸入することがポイント。さわやかな 香りのイメージ通りの効能で気分を晴れや かに明るくしてくれるので、小型のスプレー やインフェラー（吸 入器）などに入れて携 帯し、必要な時にいつでも取り出して使え るようにしておきたい。

寝付きにくい、眠りが浅い 現代人に多い睡眠の悩み。ベッドに入っ てもなかなか寝付くことができなかったり、 眠っても途中で目が覚めてしまう、眠りが浅 くしっかり寝た気がしない、といった状態が 続くと昼間も集中力が続かず疲れやすくな る。不眠の原因はストレスの他にもパソコン やスマートフォンのようなデジタル機器の過 剰使用などが挙げられる。これらを避ける ことはなかなか難しいかもしれない。 ラベンダー、ローマン･カモミール、マンダ リンなどの精油には睡眠の質を改善する効 果がある。副交換神経を優位にし、神経の 沈静化、そして誘眠の作用が期待できる。 香りを吸入するだけでなく、肌から吸収して も効果的なので入浴や足浴の際にお湯に 数滴混ぜたり、マッサージ･オイルに混ぜて 使うのも良いだろう。ただし、副交 換 神経 を優位にする働きがあるということは逆に 集中力が必要なシーンには不向きなので、 運転や勉強の際は使用を避けること。

※ここで紹介した精 油は2～3種 類をブレンドして使 用 すると香りのバリエーションも楽しめ、効果も期待でき る。原 液は基 本 的に直 接 肌には付けず、基 材となるク リームやキャリア･オイル（ホホバ･オイルやスイート･アー モンド･オイルなど）に混ぜて使用する。使ってみて合わ ないと感じる精油は使用を中止し、また妊娠中などはア ロマセラピストに相談して使用するのが望ましい。

2017年4月 53

特集

代表的な精油（エッセンシャル･オイル）

植物の成分がぎゅっと凝縮された精油は、アロマセラピーに欠かせないものだが、 容器に書かれた名前だけでは、どんな香りや効能か分かりにくい。数ある精油の中から本特集に登場した役立つ5種類を紹介。

ペパーミント

ラベンダー

レモン

ハーブ･ティーでもなじみのある ペパーミントは、すっきりした香り が集中力アップなどに効く。多く の効能があり、鎮痛作用（頭痛、 筋肉痛、生理 痛など）の他 、便 秘 や消化不良、胃痛、二日酔いの吐 き気など消化器系への作用も。肌 への刺 激 が 強いで の直 接 の 塗 布 は避けよう。植物は虫や病気に強 く栽培しやすい。

食材としても身近なレモンの強 い 柑 橘 系の香りは、集中力･記憶 力アップに役立つ。精油成分は消 化促 進 や 殺 菌 、血 行 促 進 などの 作 用 が ある。室 内 の 空 気 の 清 浄 化にもぴったり。光 毒 性（ 肌に付 いた状 態 で 紫 外 線 を 浴 び るとダ メージ を与える）があるため、肌 へ使用する時は日光を避けるよう にしよう。

ゼラニウム

ジュニパー･ベリー ウッディな香りで、リフレッシュ や集中力アップに効く。体への作 用としては 新 陳 代 謝アップ、余 分 な 水分 や 老 廃 物の 排 出などが 挙 げら れ る 。肌 の 殺 菌 効 果や 防 臭 効果もあるが、高濃度では使用せ ずキャリア･オイルに混ぜて使う。 妊娠中は使用を控えよう。ちなみ に、ジュニパー･ベリーはジンの香 り付けにも使用されている。

観賞用の花としても人気のゼラ ニウム。精油はグリーン･フローラ ル系の香りで、自律神経のバラン スをとり情緒不安定に効果的。精 油 成分は ホルモン分 泌 の調 整 作 用や、利尿作用もある。肌の皮脂 バランスを整える効果もあるが、 直接ではなくキャリア･オイルに混 ぜて使用するのが理想的。妊娠中 は使用を控えよう。

オーストラリアではタスマニア 産が 有名なラベンダー。甘すぎな いフローラル系の香りはリラック ス効果があり、安眠のためのアロ マとしてもよく使われる。肌に直 接付けても安全で、鎮痛作用（頭 痛 、筋肉 痛 、生 理 痛 など ）、抗 炎 症作用（軽いやけど、ニキビ 痕な ど）がある。薬局でも精油が売ら れている。

神経系へのアロマセラピーの「効果」を計測 アロマセラピーの「香り」の効果は、感覚的には理解できても目には見えにくい。 そこで、医療機関でも使用される測定器を使い、精油の使用前･使用後の自律神経の働きをチェックしてみた。 1

毛細血管のヘモグロビンの量の変化 を調べることができる、自律神経バラン ス測定器。主に医療機関で使われてい る機器で、心臓の働きの状態を細かく チェックできる。心臓と神経は同じよう に反応するので、これで自律神経（交感 神経と副交感神経）の変化を調べるこ とができる。

2

3

測定器のセンサーを被験者の指先に 付け、まずは平常時の自律神経の状態 をチェックする。計測したのは日中なの で、活動時や昼間の時間帯に優位にな る交感神経が活発化しているのが一般 的だ。逆に、活動時間帯に交感神経の 働きが極度に低い場合は、疲労の蓄積 などが疑われる。

4

②での2分間の計測後、今度は「心地 良い」と感じる精油の香りをかぎながら 2分間測定。被験者が選んだのはスイー ト･オレンジとピンク･グレープフル ー ツ。これらを数 滴コットンに染み込ま せ、ゆっくりと深い呼吸で香り成分を体 内に取り入れ、自律神経（交感神経･副 交感神経）への影響を見る。

②（上）と③（下）の計測結果。精油 の使 用後、心拍リズムの上下値の幅が 大きくなり、体内循環がアップした状態 に。交感神経の働きが 高まり、自律神 経活動がより活発化したことも数値に 表れた。ストレスへの抵抗力を表す数 値も上昇。なお、精油の使用を2週間続 けると変化がより顕著になるそうだ。

アロマセラピストお薦めアイテム 精油の原液を持っていなくても手軽にアロマセラピーを始めたい人や、 精油をより効果的に使いこなしたい人のための便利なアイテムを紹介。 写真提供：Marvo & Co（Web: marvoco.com）

スキンケア･ア ラピー効果のある ♦︎精 油やアロマセ 、アロマ･ガ から Co」 & o 「M arv イテムなどを扱う ープル･ドロッ とパ ート ･ハ ンク とセット ラス･ペンダントのピ シュ･ブレンドの 精油 の プ各１点を、リフレッ ゼント。シドニー プレ 様に 2名 ン で日豪プレス読者 」とコラボレーショ ラス イグ イマ 「マ なりそ ガラス工 房 さで、毎日使いたく 美し 細な た繊 で作られ hig op res s.jp / サイト（Web : nic う。応募 はウェブ （日） 0日 月3 ：4 。応募 締切 campaign）から

読者 レ プ ゼント

アロマ･ガラス･ペンダント （ピンク･ハート、パープル･ ドロップ／各$38） アロマ･ボディー･スプレー（30ml/$10.45、100ml/$19.80）

アロマ･ディフューザー（$59）

ボディー･スプレー

ディフューザー

アロマ･ペンダント

精油を使って作られたスプレーは、アロマセラピーの初めの 1歩にもぴったりの手軽さ。オーガニック認定を受けているボ ディー･スプレーは直 接肌に吹きかけても安心で、脇や足の裏 などへ部分使いや体全体の他、布製品の除菌もOK。

リビングや寝室などでアロマを焚くための器具。好みの精油 約5滴を垂らしてスイッチを入れれば、室内に香りが拡散され る。火を使うアロマ･ポットなどより気軽に、部屋の殺菌やルー ム･フレグランスとして香りを柔らかく楽しみたい人に。

胸元からアロマが程良く香るガラス製のペンダント。ペンダ ント･トップの空洞部分に専用スポイトで2滴程度の精油を入れ ておくと、ダイレクトに香り成分が鼻から脳に入ることで自律神 経を整え、ストレスを緩和してくれる。

54 2017年4月 占い

4 ★

★

エリシア☆の

★

★

★

★

★

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

リーダーシップを発揮して、積極的に動く時。結果を出 したいと焦るけど、基盤をしっかりと固めることも大切。 仕事ではあなたのアイデアが注目されそう。企画が浮かん だら先手 必 勝で 発 表してみよう。恋はモテ期 到 来 の 予 感？ 自信を持ってアピールを！

新しい出会いが広がって対人関係が活発になりそう。 若干束縛されるような気分にも？ またあなたに対してや きもちを焼く存在も出てくるかも。同じステージに立たず 大人の対応を！ 恋は人間として尊敬できる人と急接近？ 知的な会話が魅力アップになりそう。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

今月は表舞台より縁の下の力持ちに徹するのが無難か めいそう も。イライラしやすい時なので、座禅や瞑 想など心を落ち 着かせる趣味を持つと良さそう。自分の内面に向かうこと で、迷いや不安が解消されるかも。恋は秘めた思いを抱え そう。足元のおしゃれに気を配ると吉。

11/23〜12/21

友達から助けられたり、支えられることが多いかも。友 情のありがたさをかみしめられそう。不安に思っているこ とがあったら、しがらみのない友達に相談してみては？ 良 い解決策を提示してくれそう。恋はSNSでのすてきな出会 いがありそう。メールの返信はこまめにしよう。

ワクワクすることが起きそうな予感。仕事でも趣味でも あなたの才能が認められそう。企画コンペやプレゼンな どでは活躍できるかも。ネガティブな意識は禁物。自信を 持って積極的に動こう。恋は無邪気にはしゃげるような デートを！ 遊園地や動物園がお薦め。

山羊座

6/22〜7/22

これまでずっと誰かのお世話をしたり、家族中心に動い ていた人ほど、外の世界へ向かうことを促されそう。仕事 でも思いがけないチャンスに恵まれるかも。転職やヘッド ハンティングも吉。恋は職場や学校で楽しいことが起こる 予感。トラッドな着こなしが注目されそう。

獅子座

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

通い慣れた通勤通学の途中に幸せのヒントが見つかり そう。窓に映る季節の変化を楽しんだり、何気ない会話に 耳を傾けたり、感性を研ぎ澄ませよう。ランチ･タイムは気 のおけない仲間とおしゃべりを楽しんで！ 恋はコミュニ ケーションが鍵。大事なことは言葉で伝えて。

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

こだわりが強くなり、いつもより頑固になってしまいそ う。怖がらずに心を開いてみよう。対立している相手に も、心をゆだねることで人間関係も大きく改善されるは ず。不要な疑いは捨てて、集中すべきことに意識を向け て！ 恋はセクシーなアプローチが効果的。

資産家・会社役員 セレブリティとの結婚

12/22〜1/20

慌ただしい変化の中でやりたいことが溢れてくるけど、 今は足元を固めていく時。部屋の模様替えや大掃除で環 境をリフレッシュすると吉。家族と疎遠になっている人は 連絡をしてみよう。自分のあり方を再認識できるかも。恋 は家庭的な雰囲気をアプローチしてみて！

異文化との触れ合いがチャンスを呼び込みそう。思い 切って行ったことのない国へ飛び出してみよう。向上心を 刺激されて、今よりもっとすてきなゴールが見えてくるか も。新しい語学を学ぶのも吉。恋はフレンドリーで大胆な 行動を！ 気さくなパーティーなどはぜひ参加を。

乙女座

10/24〜11/22

ライバルが気になってマイペースを保ちにくい時。つい つい頑張り過ぎてストレスを溜めそうな予感。時には思い 切って休みを取ることも必要。自分へのご褒美で温泉や スパでリラックスを！ 恋は大らかさが鍵。潔癖過ぎるとこ ろが恋愛にブレーキをかけているかも。

5/21〜6/21

蟹座

リビング

2/19〜3/20

普段より安心や癒やしを求める傾向に？ 無理は禁物の 時なので、ゆったりと過ごすこと。お財布を新しくすると 金運がアップするかも。見た目のおしゃれさより、質の良 いものをチョイスしよう。恋は地味だけど誠実な関係を育 てていく時。約束や時間はしっかり守ろう。

エグゼクティブとの出逢いをプロがアレンジします

Metro Personal Consultants

−素敵なエグゼクティブがあなたを待っています!−

ディーン（27歳） 中国系オーストラリア人

キントン（38歳） オーストラリア人

建築系の会社を持つ成功者。ハンサムで 鍛えていて、賢く温和。バスケットボール と料理が好き。穏やかで柔軟な女性と家 族になりたい。 （問い合わせは0730109264）

不 動 産ビジネスを 成 功 さ せ 、アイリッ シュ･クラブも経 営。世界中に別荘を持 ち、オープンで真面目。温かく自立した女 性が好き。 （問い合わせは0730109264）

スティーブ（48歳） オーストラリア人

高 身 長 のス ポ ーツ･マ ン で 海 軍 マ ネ ー ジャー。穏 やかでポジティブ。優しくマ ナーが良い女性を探している。 （問い合わせは0730109264）

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ あなたが求める「良い人」を見つけるにはビジョンが必 要ですが、それは買い物のリストとは違います。私たちは 相手の性格を見なれけばなりません。以下のようなポイ ントを考えてみましょう。 A 肯定的な態度 B 複雑でない柔軟な態度 C 感情的にオープン D 好奇心がある E 大きな心を持っている F 謙虚で感謝の気持ちを持っている ＜詳細・お問合せは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metoropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s yd ney. me t r op e r s onal.com. au

Q612METR

2017年4月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

世界中からコメディアンが集まり、約1カ月にわたって街に笑 いが溢れる「メルボルン国際コメディー･フェスティバル」。日本 からは「もりやすバンバンビガロ」が出演し、大道芸やマジッ クで観客を魅了する。

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

■Melbourne International Comedy Festival 日程：開催中～4月23日（日） 会場：メルボルン市内各所 Web: www.comedyfestival.com.au

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

ⓒMelbourne International Comedy Festival

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第9回

教会の建設 1850年代にゴールド･ラッシュで人口が 急膨張したメルボルンで、市民が最初に着 手したのは教会の建設であった。現存のメ ルボルン最古の教会は1842年建築のアン グリカン（英国国教会）のセント･ジェーム ズ教会で、長く大聖堂であった。メルボルン では数少ないゴールド･ラッシュ期以前の建 築物である。 1891年には市内スワンストン通りにセ ント･ポール大聖堂が建設され、前述のセ ント･ジェームズ教会の役割を受け継ぎ現 在までアングリカンの大 聖 堂となってい る。イギリスの教会本部がオーストラリア 最大の大聖堂建築を計画して設計を依頼 したロンドンの有名建築家がメルボルンに 一度も来なかったので、それに怒った植民 地政府がメルボルン随一の建 築 家ジョセ フ･リードに設計を任せた。 セント･ポール大 聖 堂には13個の鐘が あるが、それらを持つことが許される格式 ある大 聖 堂を擁するのはイギリス本国を 除けば、メルボルンだけである。毎週水曜 日の夕方にこの13個の鐘はメルボルン市 内に鳴り響く。 アングリカン教会は、英国王ヘンリー8 世の時に王の離婚問題でローマ法王庁と 争い、1536年にローマ教会から独立した が、政 治的に分離したので宗教 上はほと んどローマ教会に似ている。 市内エリザベス通りのセント･フランシス

アイルランド人の守護を奉じる、セント･パトリック大聖堂

メルボルン最古のセント･ジェームズ教会

教会は1841年建設のメルボルン最古のカ トリック大聖堂で、その後イースト･メルボ ルンのセント･パトリック大 聖 堂に引き継 がれた。セント･パトリック大聖堂は1858 年に建設を開始したが、ゴールド･ラッシュ で 労 働 者 が 金 鉱 山 へ 行 ってしまうなど 度々の中断があり、完成したのは1937年 である。ゴールド･ラッシュの直前にアイル ランドで大飢饉が発生し、大勢のアイルラ ンド人がメルボルンに移住している。 聖パトリックはアイルランド人の守り神 であり、3月17日の「セント･パトリック･ デ ー」には、アイリッシュ･パブ で 聖パト リックの象徴である緑の服を着てビール を飲むアイルランド人を多く見かける。聖

パトリックが、死ぬ前に「命の雫を飲むよ うに」と遺言を残したからと言われるが、 アイルランド人はこの聖人の命により堂々 とビールが飲めることになった。 ユダヤ教のシナゴーグ教会もメルボル ンには幾つもあり、市内エキジビジョン通 りにあるミクバ･イスラエル･シナゴーグは 1857年建築で現在ではレストランになっ ている。 ゴールド･ラッシュ期から多数の中国人 も移住してきたが、中華街には幾つもの中 国 系キリスト教会 が 建っている。人種 差 別的な迫害に遭ってきた中国人たちは、キ リスト教 徒となってオーストラリアへの同 化を図ってきたのである。

英国国教会セント･ポール大聖堂

現在はレストランとなっているユダヤ教のシナゴーグ教会

56 2017年4月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

日本の「夏祭り」に4万人超の人出

レベルの高い参加者が多く審査が難航を極めた「ベスト･ドレッサー賞」

メル ボ ルン 市 内 中 心 が披 露され、来場客を楽 部フェデレーション･スク しませた。また、 会場中央 やぐら エアで2月2 6日、メルボ に設 置された櫓 の周りで は、和 太 鼓、三味 線 の演 ルン日本商工会議所とメ 奏と共に浴衣を着た人た ルボルン日本人会共催の ちが 輪になって盆 踊りを 「第 8 回メルボルン夏 祭 楽しむ姿も見られた。 り」が開催された。主催者 毎 年人 気 の 高 い ヤ ラ によると昨 年 を上 回る4 川沿いの日本の屋台コー 万2,000人の来場者が訪 ナーには、たこ焼き、焼き れ 、気温30度で雲1つな い青空の下で終日、盛り上 浴衣姿の来場者も増え、日本の夏祭りの風 鳥、かき氷などの店が並 景を多くの人が楽しんだ び、日本の「祭りフード」 がりを見せた。 同イベントは、恒例の太鼓パフォーマン を買い求める多くの人が列を作った。カン ス･グループ「和太鼓りんどう」の演奏に タス航空の成田直行便の航空券などが当 よる幕開けの後、メルボルン日本人学 校 たるラッフルは完売となり、売り上げの一 児童のパフォーマンス、国際松濤館空手 部が日豪の自然災害対策などのために寄 道連盟夏龍会による空手の演武、ダンス 付されることが発表された。

ストラリア現地企業の買収は2015年4月 のアイコン（同）に次ぎ2例目で、将来は両 社の合併による経営効率向上を目指す。 コクラム社は中国で成長が見込まれる大 型医薬品工場･研究所の設計でも実績があ る。鹿島グループとして中国でこうした分野 に進出する足掛かりとする考えだ。 （時事）

日本 政 府の農 林 水 産 省 が 定 め る 新 し い ガ イド ラ イ ン 「日本産食材サポーター店認 定制度」の説明会と交流会が 3月14日、メルボルンのコンベ ンション＆エキシビジョン･セ ンターで 開 催された。説 明 会 は 米 国 サンフランシスコ、シ ドニーに次いで3都市目。 同制度は日本産の食材･ 酒 類を積 極 的に使 用 し、その魅⼒を多く の人びとに伝える 海 外 のレストラ 認定制度について説明をする、株式会社ウィ ン･小売店を「日 ズダムパートナーズ取締役･奥野秀敏氏 本産食材サポー ECサイトについても構想中」と話 ター店」として民 した。 間 団 体 などが 認 また、オーストラリアで同制度の認 定 す る も の 。要 件 定団体となっている日本と世界をつな を満たしたレストラン や小 売 店 は 、良 質 で 「日本産食材サポーター店」 ぐマーケティング会社doqの作野善教 認定ロゴ･マーク 氏が、現地での申請から認定までの流 安⼼･安全な日本産食 れ、申請方法に関する説明を行った。 材を販売･活用してい シドニーの調 査･マーケティング会 社、グ ることを「日本産食材サポーター店」認定 ロゴ・マークを使ってPRできる。また、日 ローバル･プロモーションズ･オーストラリア 本産食材の流通ネットワークと情報交換に の林さゆり氏は、豪州市場における日本産 よって、良質な食材を確保することも可能 食品の魅⼒、拡大するビジネス･チャンスな ど、付加価値の高い日本食商品のメリット になる。 説明会には、飲食店や食品小売店、輸入 について語った。 事 業 者、流 通 事 業 者などが 参加 。農 林 水 同 制 度の認 定 対 象は日本 食レストラン 産省食料産業局･岡田祐氏や在メルボルン だけではなく、フランス料理、イタリア料理 日本国総領事館の田辺毅･首席領事が冒頭 など日本食以外のレストランでも要件を満 にあいさつし、豪州への日本酒輸入量が過 たしていれば認定される。奥野氏は「今後 去3年間で1.5倍に増加したことなどを紹 は消費者向けに制度の価値などを訴求す 介。同制度をサポートする株式会社ウィズ るプロモーションにも取り組んでいく」と ダムパートナーズの奥野秀敏氏は同制度認 話した。 定店のメリットや認定要件について具体的 早け れば4月には 、認 定ロゴ･マークを な説明を行い、 「今後は認定店がより多く 掲げた 店をメルボルンで見ることが でき の旬の食材や入手困難な食材を購入できる そうだ。

それでも

Web版

コラム

恋 するメルボルン

ハワイ×日本のローフードを出すファストフード店

【オーストラリアの後見人制度】 「頼れる人がいない、お金の管理ができなくなったら？」 日時：6月18日（日）1:30～3:30PM 会場：Multipurpose Room1, Kathleen Syme Librar y & Community Centre, 251 Faraday St., Carlton VIC 料金：参加無料、ゴールド･コインの寄付推奨 問い合わせ･申し込みEmail: nscagedcareinfo@gmail.com

泣いたり、笑ったり、怒ったり、異国で暮らす毎日はいろんなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。 「この街に恋するよ うに暮らしたい」がモットーの2児のママ･エディターがつづる、メルボルンのライフスタイル、おいしいもの情報。 （文＝大木和香）

メルボルン最大規模の日本のフェスティバ ル。主催者はこの他、当日にステージで行 われる着物コンテストやコスプレ･コンテ ストの出場者、 「元気」をテーマとする絵 画コンテストの出展者も同時に募集して いる。 ボランティア及びイベントの詳細は下記 ウェブサイトで確認の上、Eメールで問い 合わせを。 ■JCVジャパン･フェスティバル 日時：5月21日（日）10AM～5PM 会場：Box Hill Town Hall, 1000-1022 Whitehorse Rd., Box Hill VIC Web: www.jcv-au.org/japanfestival 連絡先Email: japanfestival@jcv-au.org ※ラッフル購入の詳細は4月上旬にウェブサイトで発表

日本人移住者を対象に高齢者福祉制度説明会 シニア支援ボランティア団体のネイバー フッド･シニア･クラブ（NSC）は4月23日と 6月18日、日本人移住者がオーストラリア で老後を迎え、自立した生活を続けるた めに知っておきたい高齢者福祉制度につ いての説明会をメルボルン北部カールトン で開催する。 説明会では、現役の日本人ソーシャル ワーカーやケア･マネジャーが、オーストラ リアの病院や医療制度について解説する 他、1人暮らしになった時や介護が必要に なった場合にどのような在宅自立支援制 度があるかなどを説明し、質疑に応じる。

メルボルン／コラム

オ ーストラリア 統 計 局 びたい人には「Build Your Own Bowl」がお薦め。刺 の2014/15年の調査報告 身1種 類 、トッピング4 種 書によれば、オーストラリ 類、ドレッシング１種 類を ア国民の63.4％が太り過 自由に選 べ 、何 種 類でも ぎ･肥満にあたるそうだ。 トッピングを増やすことが 数値は1995年（56.3％） できる（追加料金あり）。 から 右 肩 上 がりで、そ の 気になる刺身は常時、サー 状 況 を反 映してか、最 近 モン、キングフィッシュ、マ はビーガ ン、グル テン･フ マグロ、キュウリ、トマト、チリ、タマネギな リー、ローフードを出すお どが入った「Mahalo Tuna」（$18）は、ハワ グロの3種 類があり、どれ もその日に市 場から仕 入 店も増えた。この食のトレ イのタルタル･ソースと一緒に頂く ンドは「UberEATS」などの食事宅配サー れている。 ビスにも波及している。そして、この宅配 この 辺りは 飲 み 屋 が 多 いためか、ヘ サービスから人気に火が付き、2月にお店 ル シーなメニューを出すお店 が 今まで を出したのがハワイアン･ジャパニーズの 無 か った 。そこに目を 付 け た オ ーナ ー のネイサンが、まずお客さんのニーズや 「Mahalo Poké（マハロ･ポケ）」だ。 リッチモンドのスワン･ストリートに面し 反応を試すためにあえて店舗は構えず、 た、ひと際目を引くベビー･ピンクのキュー 「U b e rE AT S」上で「ポケ丼」のデリバ トな店構え。店内はカウンターを含めても リー専門店を始めたのが成り立ちだ。同 12席ほどで、お客さんのほとんどががテイ エリアにあるレストラン「Brotherambo」 クアウェイかデリバリーで頼む、いわゆる のオーナーでもある彼が、そのレストラン の厨房を使ってせっせとポケ丼を作ってい ファストフード店だ。 しかし売られているのはハワイ語で「切 たのだという。 り身」を意味する「ポケ（Poke）」を使っ 生 魚を食べるハワイの食文化と、日本 た料理で、これは魚介類の切り身に、塩、 人移民が持ち込んだ食材が見事に融合し しょうゆ、ハーブなどを合わせたハワイ た料理が、健康志向の人の胃袋をがっち 「Sushi」に次いで、ローフード を代表するローフード･メニュー。看板メ り捕えた。 ニューの「Poke Bowls」はケール、玄米、 を代表するスタンダード･メニューとなる 「Poke」から目が離せない。 ジャスミン米、そばからベースを選び、6 か、 種 類から好みの味をチョイスする。日本 ■Mahalo Poké 人が想像する魚介の丼よりも具材が多様 住所：77 Swan St., Richmond VIC 営業時間：8AM～10PM で、見た目もカラフルだ。自分で中身を選 Web: www.facebook.com/mahalopokerichmond

｢JCV ジャパン･フェスティバル」でボランティア募集 毎年恒例の日本文化の祭典「JCVジャパ ン･フェスティバル」が、5月21日にメルボ ルンのボックス･ヒルで開催される。今年は 「日本航空で行く成田往復航空券とJR7 日間のフリー･パスのセット」などを始め、 同フェスティバルで行われるラッフルの賞 品を2倍に増やし、多くの人の参加を呼び 掛けている。 それに先立ち、主催のヴィクトリア日本 クラブ（JCV）は当日に会場案内などを担 当するボランティアを募集している。同イ ベントは、焼き鳥や寿司などの食べ物の ブースが並び、折り紙、習字など日本文化 をテーマとした展示や体験が人気を呼ぶ

紙面ニュース

｢日本産食材サポーター店認定制度」説明会を開催

鹿島、豪建設準大手を買収＝医療施設分野など強化 鹿島建 設は3月2日、オーストラリアの 建 設 準大手コクラム（V IC州）の株 式の 70％を取得し買収すると発表した。同社 が得意とする同国での医療･福祉施 設な ど非住宅部門を強化する狙い。 コクラム社の16年6月期の売上高は約 450億円。買収額は公表していない。オー

Web版

同団体はより多くの日本人移住者が安心 して高齢者福祉サービスを受けられるよ うにするため、説明会への参加を呼び掛 けている。参加人数に限りがあるため、E メールで事前予約が必要。 ■高齢者福祉制度に関する説明会 【在宅自立支援制度】 「1人暮らし、介護が必要になった場合について」 日時：4月23日（日）1:30～3:30PM

2017年4月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

性を明るく楽しく描いた作品は、スペイ ン映画の魅力がたっぷり。

ロングがメルボルン･シンフォニー･オーケス トラと共に巧みに表現する。

▼会場：Palace Cinema Como, Kino Cinemas & Palace Westgarth ▼日程：4月20日（木）～5月7日（日）▼時間：作品 により異なる ▼料金：大人$20、コンセッション$17.5、子ども $15（オープニング、クロージングを除く）▼Tel: (03)9817-6421 ★Web: www.spanishfilmfestival.com

▼会場：Hamer Hall, Ar ts Centre Melbourne, 26 -28 Southgate Ave., Southbank VIC ▼日時：4月21日（金）、 22日（土）、24日（月）8PM ▼料金：大人$40～149（席に より異なる）▼Tel: (03)9929-9600（チケット購入） ★Web: www.mso.com.au

■ K IDS

■ E A S T ER

ブリックマン･ワンダーズ･オブ･ザ･ ワールド

イースター･ファン･デー2017

レゴで作られた「万里の 長城」や「凱 旋門」など 世界遺産や有名建築物 の大 規模 展示。マス ター･ビルダー･ゾー ンではモデル作り に参加したり、イ Brickman Wonders of the World ンタラクティブ な内容で家族全員が楽しめる。館内には充 実したキッズ･コーナーもあるので、スクー ル･ホリデー中のアクティビティーに悩んだ らメルボルン博物館へお出掛けしよう。

Brickman Wonders of the World

Easter Fun Day 2017

ナショナル･トラストに指定されている 「リッポンリー･エステ―ト」の美しい庭で、 毎年開かれるイースターのエッグ･ハントは 家族連れに大人気。この日は邸宅内部も公 開されるので、この機会にピクニック･ブラン ケットを持って訪れてみては。 ▼会場：Rippon Lea House & Gardens, 192 Hotham St., Elsternwick, VIC ▼日時：4月16日（日）10AM～4PM ▼料 金：大人$15、コンセッション$12、子ども$9、3歳以下は入 場無料 ▼Tel: (03)9523-6095 ★Web: www.ripponleaestate.com.au/event/easterfun-day-2017-2

▼会場：Melbourne Museum, 11 Nicholson St, Carlton VIC ▼日時：4月1日（土）～5月7日（日）10AM～5PM（入 場規制があるため、開始時間はウェブサイトで要確認）▼ 料金：大人$35、コンセッション$30、子ども$25（3歳以下 は入場無料）▼Tel: 1300-182-183 ★Web: www.museumvictoria.com.au

■ FIL M スペイン映画祭 Spanish Film Festival

記 念 すべ き 2 0 年目を迎えるスペ イン映画祭のオー プニングを飾るの は 、パ コ ･レオ ン 監 督 のコメディー 映画『Kiki, Love to Love』。5つの 物語を通して愛と

■ MUS IC カルミナ･ブラーナ Carmina Burana

カルミナ･ブラーナとは19世紀初めにドイ ツの修道院で発見された詩歌集のことで、 1936年にカール･オルフが歌曲として完成さ せた。ソプラノ、テノール独唱と合唱が織り なす力強くも神秘的な旋律を、指揮者ユー･

©Kiki, Love to Love

Web版

■ PERF ORM A NCE ミュージカル「アラジン」 Aladdin

■ RUN ザ･カラー･ラン･ナイト The Color Run Night

恒例のチャリティー･ランの夜バージョ ンを開催。コース内の4カ所でカラー･パ ウダーを全身に浴び、 「カラー･ランナー」 となってゴールする。イルミネーションが 施された会場ではライブ演奏などお楽し みもたくさん。 ▼会場：Fl e m i n g to n R a ce co u r s e, 4 4 8 Ep s o m R d . , Flemington VIC ▼日時：4月22日（土）5:30～9:30PM ▼ 料金：大人$67.50（手数料別途$6.15）、子ども（6～15歳） $57.50（手数料別途$5.75）、5歳以下は入場無料 ★Web: www.thecolorrun.com.au

Photo: By Deen van Meer

ニューヨーク･ブロードウェイなどで多く の人を魅了した、ディズニー･ミュージカル 『アラジン』が待望のメルボルン上演を迎 える。 「自由」と「未来」を求めるアラジン とジャスミン王女が、神秘の都･アグラバー を舞台に繰り広げる恋と冒険の物語。 ▼会場：Her Majesty’s Theatre, 219 Exhibition St., Melbourne VIC ▼日程：4月15日（土）～8月19日（土）▼時間：日程により 異なる ▼料金：$50～185 ▼Tel: (03)8643-3300 ★Web: www.liveshows.disney.com.au/aladdin-themusical

■ EXPO

■ SHO W

スーパーノバ･ポップ･カルチャー･ べビー･アンド･トドラー･ショー エキスポ Supanova Pop Culture Expo

Baby & Toddler Show

今 年 で 17 年 目 を 迎 える ポップ･カル チャー情報満載のエキスポがメルボルン で開催される。コミック、アニメ、ゲーム、 トレーディング･カードなどの最新の情報 が手に入る他、人気の声優や原作者に会え るチャンスも。毎年話題になる「コスプレ･ チャンピオンシップ」は見応えたっぷり。

赤ちゃんと幼 児 に 関 する 情 報 や 製 品 が 一堂に会する年に1度のショー。おも ちゃ、ベビーカーなど250を超えるブラン ドの商品を手に取り、試すことができる。 「アドバイス･ハブ」では赤ちゃんの歯科相 談から、母親の授乳や心の相談まで専門 家が個別にアドバイスをくれる。

▼会場：Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Vale VIC ▼日時：4月28日（金）～30日（日）▼時間：5PM～ 9PM（金）、10AM～6PM（土･日）▼料金：1日券$32、2日券 $55、12歳以下の子どもは大人同伴につき1人無料 ★Web: www.supanova.com.au

▼会場：Royal E xhibition Building, 9 Nicholson St., Carlton VIC ▼日時：4月28日（金）～30日（日）9:30～4PM ▼入場 料：無 料（事前にオンラインで 無 料チケット取得 要）、当日入場券大人$20、16歳以下は入場無料 ★Web: www.babyandtoddlershow.com.au/melbourne

メルボルン／コミュニティー･スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート①

（報告＝柴田和人）

トヨタ杯は上田さん、JGA2月度月 例杯は古橋･吉住組が優勝

■ローカル･ゴルフ･リポート②

Web版

（報告＝村上郁）

2月度月例杯はグリーンウッドさん が優勝 JGA婦人部の2月度月例杯が2月13日、サンドリン ガムGCで開催されました。肌寒い中でも終始安定し たショットで、実力派プレーヤーのグリーンウッドさん が見事ベスグロ優勝を果たしました。 ■JGA婦人部2月13日開催2月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

左から優勝者･古橋さんと吉住さん、 プレゼンターの柴田さん

2月4日にサンドリンガムGCでJGAトヨタ杯が開催 され、18人が競いました。体力の限界を試されるよう な猛暑の中、日頃から体を鍛えているという上田さん が見事に優勝されました。また、ストローク･ネット･ア グレゲート大会が2月19日、同GCで開催され15チー ム31人がネット合計で競いました。雨が降り出しそう な中のスタートで、更に途中で激しい雨もあり、各チー ムがスコア･メイクに苦戦しました。ベテランで実力派 の古橋･吉住組が唯一のアンダー･パーで見事な優 勝 を飾りました。 ■JGA2月4日開催トヨタ杯RESULTS（敬称略） Results

グロス

ポイント

優勝

上田和彦（CROWN）

87

69

2位

嵯峨伸二（DENSO）

87

72

3位

柴田和人（TOYOTA）

95

72

古橋利男

81

ベスグロ

名前（敬称略）

■JGA2月19日開催 STROKE NET AGGREGATE大会RESULTS（敬称略） Results 優勝 2位 3位

名前（敬称略）

グロス

古橋利男

73

吉住保次（花菱レストラン）

93

山田耕二（秋田レストラン

81

進藤敏博

88

中野茂雄（KENZAN）

84

松本壽司

89

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

ネット 137 141 142

グロス

ネット

優勝

グリーンウッド加代子

93

71

2位

穂迫優子

95

72

3位

岩渕美千代

95

73

グリーンウッド加代子

93

ベスグロ 左 か ら 優 勝 者 ･上 田 さん 、プ レ ゼ ン ターの安田さん

名前（敬称略）

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝根本雅之）

山田さんベスグロ優勝で通算11勝目、第 283回大会は 廣瀬さんが悲願の初優勝

左から2位･橋本さん、優 勝者･山田さ ん、3位･千葉さん

旅行/イベント

左から7位特別賞･篠沢さん、優勝者･廣 瀬さん、2位･吉住さん、3位･山田さん

2月12日にセンテナリー･パークGCで、第283回メル遊会 ゴルフ･コンペが開催されました。今年からメル遊会のルー ル改正で男女別パーが採用され、順位はパーに対するス コアで決定することになりました。今大会ではパーは男性 72、女性･シニア73が採用され、前半コンスタントにパー を維持してスコア39を叩き出し、後半はパターに苦しみ ながらも持ちこたえた山田さんがベスグロ優勝を飾りま した。山田さんは通算優勝回数を11とし、メル遊会の優勝 回数トップに並びました。また、3月12日にはリングウッド GCで、第284回メル遊会ゴルフ･コンペ（パー男性70／女 性･シニア71）が開催されました。前半、3バーディーでグ ロス･イーブン･パーとした廣瀬さんが我慢のゴルフで後続 の猛追をかわし、ベスグロ優勝を果たしました。

スポーツ

■第283回メル遊会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

グロス

ポイント

スコア

優勝

山田耕二（Akita）

84

66

-6

２位

橋本昌浩（KC Dental）

89

67

-5

３位

千葉範明（Teppanyaki）

95

67

-5

山田耕二（Akita）

84

ベスグロ

名前（敬称略）

■第284回メル遊会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

グロス

ポイント

スコア

優勝

廣瀬徹人（IRT）

77

58

-12

２位

吉住保次（Hanabishi）

89

65

-5

３位

山田耕二（Akita）

78

66

-4

廣瀬徹人（IRT）

77

ベスグロ

名前（敬称略）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告＝金子裕信）

明治杯は村上さんがベスグロ優勝

3月4日にサンドリンガムGCでJGA明治杯が開催さ れ、16人が参加しました。この日は天気が良く、ゴルフ 日和の中の開催でし た。コースのコンディ ションの良さも手伝っ てか、16人中4人のア ンダー･パーという好 戦が 繰り広げられま した。上位争 奪 戦の 中で見事に実力を出 し切った村上さんが ベスグロで優勝を飾 左から優勝者･村上さん、プレゼンターの金 りました。 子さん

■JGA3月4日開催 明治杯RESULTS（敬称略） Results

グロス

ネット

優勝

村上和浩（NEC）

79

65

2位

青木辰彦（豊田通商）

92

67

3位

小林すすむ（SMT）

91

67

村上和浩（NEC）

79

ベスグロ

名前（敬称略）

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com ■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

58 2017年4月 タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

コラム

旅行/イベント

福島先生の人生日々勉強

千々岩 健一郎（ちぢいわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うとともに、 ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離 れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアー やメディアのコーディネートなどを手がけてい る。北海道大学農学部出身。

No.103 世界遺産の農場、ブリケンドン

笑って生きよう

文＝千々岩健一郎

北 部 の 町 ロン という違いはあるに グ フォ ードの 郊 外 しても、スタート時 と同じ 考 え 方 で 農 に あ るこの 古 い 農 業 が 行 わ れて いる 場（ B r i c k e n d o n のはすばらしい。 Estate）は、2010年 ブリケンドンには、 にウールマーズ･エ 北の中心の街、ロン ステートと共に世界 セストンからわずか 遺産に登録された。 ウィリアム･アーチャーが開いた農場、ブリケンドン 30分くらいのドライ ウ ール マ ーズ は 名 家アーチャー一家の中心的人物トーマス･ ブで訪問することができる。ロングフォード アーチャーによって開かれたが、このブリ の町を通り抜けた所にある入り口部分は少 ケンドンはその少し後1824年に弟のウィ し分かりにくいが、中に入ると天井の高い木 造の納屋を始めとして古い木造やレンガ造 リアム･アーチャーが開いたものだ。 ウールマーズが羊毛生産のための羊の りの建物がこぢんまりと集まっている。 放牧中心の牧場だったのと異なり、およそ 当時の鍛冶場の建物が使用を中止したそ 465ヘクタールの土地を混合農業を行う のままの状態で保存され、小さな教会や毛 農場として入植を進めた。開発には当時、 刈小屋があり、現在はB&Bとして宿泊もでき イギリス本国から送られてきた囚人たち る古いコテージが数軒、これらが1つの小さ の労働力が不可欠で、世界遺産の登録対 なビレッジのような趣きで存在している。 象になったのも、タスマニアの数多い「囚 建てられて180年近く経つ母屋の周り 人が開発に寄与した施設」の1つとして認 に造られた庭園などを含めて、このビレッ 定されたことによる。有名な監獄史跡ポー ジの中をゆっくりと散策できるコースがあ トアーサーなどと同時に登録されたという る。入り口建物内の展 示でアーチャー家 の古い歴史を垣間見て、パドックの柵まで のは興味深いところだ。 ウィリアムは、穀 物の生産と家畜の放 餌を求めて近寄ってくるアヒルや鶏、豚な 牧をミックスした農業を進めるために土 どの家畜と遊びながら、現在でも稼動し 地を小さな面積のパドックに仕切っていっ ている農場ののどかな雰囲気を感じるこ た。驚くべきことだが、現在でもこの同じ とができる特別な場所だ。家族連れで場 敷地の農場が6代目のアーチャー･ファミ 内のコテージに宿泊すれば、子どもたちは リーによって運営されている。当時、人力 身近に家畜と触れ合うことができて楽し いはず。季節の良い週 末は地元のカップ や家畜の力で耕した農場は現在は機械化 かんがい され、近代的な灌 漑機が導入されている ルの結婚式会場としても人気がある。

教育専門家：福島 摂子 どんな立場にある人にも、苦しい日、つ らい瞬間というのはあるものですが、そ の真っただ中をどう過ごすかというのは、 人生において本当に大事な選択なのでは ないでしょうか。そんな時、 「とりあえず 笑ってみる」というのが、何事においても 1番役に立つ方法だと私は思っています。 つらいこと、苦しいことの方が多いと感じ る人生だからこそ、笑顔を奪われる時間 は最少限にとどめたいものです。何かあ るたびに鬼の形相で構えていると、そのう ち顔が形状を記憶して本物の鬼面になっ てしまいます。 1人が不愉快な顔を見せれば、伝 染し て、場の雰囲気は暗く沈んでしまいます。 特に、カップルや家庭など少人数の中に あってはその影響は甚大です。自分だけで なく、大事な人たちまでも暗く沈める鬼面 など、不幸の素でしかありません。 マザー･テレ サが 敬 愛されたのは、そ の行いの前にまばゆいばかりの明るさが あったからだと言われています。優しく楽 し気な目の輝きに吸い寄せられ、まぶし い光に包まれて、日常の些事が消え去り 安堵できたそうです。彼女がひと言ふた 言、冗談を言うごとに笑い声が沸き立ち、 その場全体が明るく楽しくなって、元気が 出てきたというように、彼女は実に陽気に 振る舞う人だったのです。光のあるところ には、明るく温かい安心があります。光を

Web版

学び

大阪府出身。31年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

失っている人には、常に不安と恐怖がつき まといます。自明の理とはまさにこのこと で、自らが光源となって周りを明るく照ら せば、自分の心も救われ、周りも苦しめず に済むのです。 ほほ笑みを絶やさないというのは、で きているようで実はなかなかできている 人はいないのではないでしょうか。たとえ ば今、ほほ笑みながら読んでいますか。人 は無意識でいる時、あるいは真剣に働い ている時に、怖い顔をしがちです。ボラン ティアで一所懸命にどなたかのお世話を していても、ほほ笑みがなければ、癒やし になりません。自分の手元に集中して、相 手の気持ちに寄り添うことをつい忘れてし まうのですね。優しくない訳ではないので す。優しくないなら、一所懸命に人のお世 話をするはずがありませんから。ただ、ほ ほ笑みにはそういう難しさがあるというこ とです。しかし、だからこそほほ笑みは尊 い希望の光となります。 行動以上に笑顔ほど得難いものはない のです。ほほ笑みは自分自身の心を元気 づけます。ユーモアは安らぎとなり、未来 への勇気となります。ほほ笑みで希望の光 を灯しましょう。ユーモアで幸せを招きま しょう。逆境にあって冗談が言えるほどタ フになりましょう。かけがえのない人生を 笑って生きていけるなら、これほどすばら しいことはありません。

グルメ

Web版

グルメ

簡単！ 多国籍キッチン 多国籍なオーストラリアの簡単で美味しいレシピを紹介。

青菜たっぷりでカロリー控えめ チンゲンサイの鶏肉炒め オーストラリアのスーパーマーケット や八 百屋 で は 、中 国 の 青 菜 がよく売ら れて いる。2 0 0 5 年 に連 邦 政 府、N S W 州、AUS V E G（オーストラリア農 業の業 界団体）などが共同で発行した「A sia n Vegetable Names」というポスターによる と、日本人にもなじみのある茎の部分が 緑色のチンゲンサイは「パクチョイ（Pak Choy）」と呼ばれ、日本でパクチョイ（ま たはしろ菜）と呼ばれる茎の白い似たよ うな青菜は「バクチョイ（Buk Choy）」と 呼ばれている。ただこの呼び方は、オース トラリアの市場レベルになると大変あい まいで、どちらもパクチョイと呼ばれてい たり、綴りの表記にもかなりバリエーショ ンがあるようだ。本 場中国では「小白菜 （シャオバイツァイ）」や「油菜（ヨウツァ イ）」という名が一般的で、パクチョイ、バ クチョイというのは主に英語圏で使われ ている呼び名である。 そんなチンゲンサイをたっぷりと使った カロリー控えめのレシピを教えてくれた のは、前回も登場した弁護士のマークさ ん。 「ダイエット中なので、野菜をたっぷり と摂取する食事を心掛けています。筋肉 は減らしたくないので、タンパク質を取り ながら野菜を多く食べて、無理なくやせる ようにしています」と話す。チンゲンサイ は、抗発がん作用で知られるベータ･カロ テンを豊富に含み、ビタミンCを始めとし

（文･写真＝ランス陽子）

た各種ビタミン、葉酸、カルシウムなども 多い。調理の際には茎と葉の部分に分け ておき、先に火が通りにくい茎を炒め、葉 を後で加えてさっと炒めると、彩り良く仕 上がる。 「チンゲンサイと鶏肉を使ったこのレシピ は、タイ人の友人に教えてもらいました。 鶏肉はたった100グラムしか使っていない のに、ボリュームたっぷりの1品。ニンニク がこんがりときつね色になったら、鶏肉を 加えて好みでマッシュルームを加え、最後 にパクチョイを入れてさっと炒めたら出来 上がりという、簡単なメニューです」 ニンニクと唐辛子が大好きなマークさ んは、ニンニクを4片、中サイズのあまり辛 くない唐辛子を3本入れると言うが、好み でニンニクを1片に減らし、唐辛子は省く か赤カプシカムで代用してもおいしいそう だ。また、タイのフィッシュ･ソースの代わり に日本のしょうゆを使っても良いだろう。 白いご飯にもよく合う、チンゲンサイの 炒め物。ぜひレパートリーの1つに加えて みては。 マーク･ブレイディさん オーストラリア出身の弁護士。現 在は博士号取得に向けて研究を 続けながら、大学講師を務めて いる。趣味はバイクのレース。無 類の猫好きでもある。

チンゲンサイをたっぷり使った炒め物。オイスター･ソースが食欲をそそる

みよう！ 自分で 作って （2〜4人分） チンゲンサイ（パクチョイ）----------------- 1束（2〜3株） 鶏もも肉------------------------------------ 1切れ（約100g） マッシュルーム--------------------------------------------- 3個 ニンニク------------------------- 4片（好みで1片に減らす）

唐辛子------------------------------------------ 3本（好みで） オイスター･ソース------------------------------------- 大さじ1 フィッシュ･ソース------------------------------------- 大さじ1

作り方 ①チンゲンサイは洗って2～3センチに切る。マッシュルームはスライスし、鶏肉 は細切りに。 ②ニンニクをみじん切りまたはすり下ろして、フライパンを熱して調理油できつ ね色になるまで炒める。 ③唐辛子を加えてさっと炒めてから鶏肉を加え、表面の色が変わるまで1～2分 炒める。 ③マッシュルームを加えて更に炒める。 ④パクチョイの茎を加え、しんなりしてきたら葉を加えてさっと炒め、オイス ター･ソースとフィッシュ･ソースで味付けをして完成。

2017年4月 59

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第19回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

●今月のお悩み●

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス ショットはシングル･プレーヤー級な のに、グリーンに近付いてからのアプ ローチが寄らないのでスコアがまとまら ない、という方は少なくありません。まず は、手首やグリップの柔らかさを確認し ましょう。早苗さんもかなり力が入って いるため、腕と足にゆとりが無く、アドレ スからインパクト、フォローまで、全体 に腕が伸び過ぎています（写真1～6）。 このように腕が伸びていたり手首が固 いと、スイングが速くなりトップやダフり が増えます。アプローチのスイングが速

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

スポーツ･コラム

七人の侍

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

書きたいことはいろい 今 季も既にゴールを挙 げるなど、昨 年 以 上の ろあるが、1つしか書け 大活躍が期待できる。 ない。このところ本紙が 名 門 シド ニ ー ･オリ 「NPL」を推すこともあ ンピックで衝 撃 的 なデ り、やはりそことリンク ビューを見せたのが、タ をすべきだろうというこ イから豪 州に新 天地を とで、今回はNSW NPL1 求めてやってきたFW久 （ 州1 部 ／ 豪 州 2 部 相 保木優（27）。開幕戦2 当 ）で 活 躍 する日本人 選手をダイジェストで紹 地元紙のウェブ版でも大きく報じられた田代有三 得点とチ ームを 快 勝 に の入団。期待の大きさがうかがえる 導いた小 柄ながら切れ 介する。 先月号の“ひとり言”で既報の元日本代 のある動きと思い切りの良さで、得点 王 ちなみに、オリン 表のFW田代有三（34）。ウーロンゴン･ウ 争いに名乗りを上げる。 アンジニャ ルヴズの入団が決まった。期限ギリギリで ピックに所属する安真也は、在日韓国人と 移籍が成立し、正式サインまで時間が掛 して日本で生まれ育った選手なので併せ かったものの、Jリーグの第一線で長年生 てチェックしたい。 き残ってきた実力と存在感は、チーム内で ブラックタウン･シティーの小長谷勇太 も群を抜く。開幕戦は前線の頑張りで勝 （23）は、昨季はシーズン途中からNPL2 利に貢献、2戦目はチームとしては残念な （州2部）でプレー。満を持して昨季の覇 結果も、試合終了直前に打点の高いヘディ 者との契約を勝ち取った今季は勝負の年 ングで名刺 代わりの1発を決めた。コン だ。古豪シドニー･ユナイテッド58との契約 ディションもコンビネーションも上がる今 を結んだFW新裕太朗（27）は、プレ･シー ズンでテベスの上海申花と練習試合を行 後の得点ラッシュを期待しよう。 “ 鉄 人”は今 季も静かに燃える。今 年3 0 うなど、充実した準備で開幕を迎えた。ト 歳を迎えるDF 村山拓也（29）は、7季目 リを飾るのは、MF関谷祐（24）。今季も のシーズンも若いサザーランド･シャーク APIAライカートの欠かせない選手として スの精神的支柱としてピッチに立ち続け プレーするが、持ち前の安定感で、もはや る。今季も全試合完全フル出場で、念願の 昨季から恒例となった感のあるベスト･イ ファイナル出場を期す。その村山と昨季か レブンに開幕戦から選ばれた。 ら共に戦うのがMF梶山知裕（23）。高い 駆 け足で 紹 介した N P L 1の「七 人の 技術に裏打ちされた自信あふれるプレー 侍」。ぜひ、お近くのスタジアムに足を運ん で、サザーランドの攻撃を仕切る司令塔。 で生でチェックして頂きたい。

GB

W杯最終予選の大事な2試合を控えた サッカルーズは、ベテランのダニー･ブ コビッチや弱冠18歳のライリー･マクグ リーが抜擢されるなど国内組にも目を 配った人選となった。メンバーはともか くとして、求められるのは結果。アウェー でイラク、ホームでUAE、嫌な感じだが きっちり勝ち点を積み上げたい。

R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

【うえまつのひとり言】

さんありすぎますが、まずはグリップを 柔らかく、そしてゆっくりと振ることを 心掛けます。ぜひまたご指導ください！

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

スポーツ

★

第80 回

6

確かに先生のご指摘通り、特にショー ト･ゲームになるにつれトップやダフる ことが多くなり、そのせいか余計に緊張 します。グリップに力が入ることがこん なにもスイングに影響するとは思ってい ませんでした。改善すべきところがたく

Y

Web版

5

相談者の感想

いので、ゆっくり打ってください。 そしてボールの位置も重要です。アド レスのボールの位置がかなり右よりで （写真1）、クラブ･ヘッドが降りてくる途 中にボールがあるのでシャンクが出やす くなります。ボールの高さを出したい時 は、やや左よりにボールを置いてくださ い。また、スタンスの足の間隔が狭すぎ ると（写真1）手打ちになりやすいため、 少しだけ広くしましょう。するとひざに柔 らかさが出て、体重移動と体の回転での スイングが可能になります。

スポーツ･コラム

短い距離のアプローチが苦手でボールが高く上が らず、スコア･メイクに手こずっています。グリーン周り でフワッとしたアプローチ･ショットを打ちたいです。

（早苗さん＝ゴルフ歴20年）

文＝YASU

スーパー･ラグビー2017開幕！ オーストラリア勢は苦戦続き !? 今 年もスーパー･ラグビーが開幕 しました 。3月19日までに第 4 節を 終え、無敗を続けているのはニュー ジーランド勢のチーフスとクルセイ ダース、そして 南 アフリカのストー マーズの3チーム。オーストラリア勢 は第2節までにいずれも黒星を喫し、 早々に連勝街道から外れてしまいま した。 やはり今 年も強さが 際 立 つのは スーパー･ラグビー史上最年少で100試合出場を達成したワラタスのマ イケル･フーパー（中央） ニュージーランド勢。連 勝のチーフ ス、クルセイダースにおいては、相手に序 す。ワラタスは昨年までの主力選手が残っ 盤より主導 権を握られ苦戦するゲームも ているものの、ゲーム･メーカーのバーナー あるものの、終盤に逆転、更には突き放 ド･フォーリーをけがで欠き、またフレッ し、試合終了のホイッスルの時点ではきっ シュなメンバーとのコンビネーションもも ちりリードしているという強豪チームの文 う一つといったところ。フェイズを重ねる 連続攻撃を見せるものの詰めの甘さから 化が備わっているように感じます。 そして、アルゼンチンを本拠地とし創設 得点につながらず、また統制のほころびか 2年目を迎えたジャガーズにも注目。第2 ら簡単に失 点してしまう場面が見られま 節でストーマーズに敗れるも、これまで南 す。しかしながら、シーズンはまだ始まっ アフリカ勢を相手に3勝1敗。アルゼンチ たばかり。試合を重ね修正し、中盤戦以降 ン代表選手を多く含むチームだけあって、 の巻き返しに期待です。 フィジカルが強く、高い攻撃力が持ち味。 レギュラー･シーズンは全17節。その 第5節以降、オーストラリア勢との戦いも 後、8チームによるファイナル･シリーズが あり、どのようなゲームを展開するのか非 行われ、8月5日の決勝戦で今年の王者が 決まります。 常に楽しみです。 シドニーをホームとするワラタスは、初 戦でウェスタン･フォースと対戦し19-13で Sunday Footy! 勝利。開幕戦を白星で飾りましたが、その 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 後の南アフリカ遠征で連敗。ホームに戻っ が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加下さい！ た第4節では、同じオーストラリア勢のブ Tel: 0412-553-535（Yasu） ランビーズに敗れ 、1勝3敗となっていま

60 2017年4月 ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート① （報告＝シドニー日本商工会議所）

上野さんが優勝

2016/17年度 第3回JCCIゴルフ･コンペ シドニー日本商工会 議 所（ 会 頭 ＝ 廣 田 信 治 ･オ ーストラリ ア 三 菱 商 事会社）は2月18 日、テリー･ヒルズG C で 2 016 / 17 年 度 第 3 回 J C C Iゴルフ･コンペ を 開 催し 、初 出 場1人 を 含 む 2 3 人 が 参 加し ました。今 大 会の 優 勝 は上 野繁 一さん（東 京 海上日動火災保険 ）。 更に 2位に中尾 知司さ 廣田会頭（左）と握手する上野さん ん（三菱 東京UFJ銀行）、3位には定行亮さん（全日 本空輸株式会社）が入りました。また、今大会のベス ト･グロス賞は定行さんが獲得しました。 Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

上野繁一

35

2位

中尾知司

36

3位

定行亮

36.5

連絡先：info@jcci.org.au、(02)9223-7982（シドニー日本商工会議所）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝四居利之）

高村さんが優勝

日本人会ゴルフ部 2月度月例会 日本人会ゴルフ 部2月度月例会は 2月19日、10人の 会 員 が 参 加 して カーナーボンGC で 開 催 さ れ まし た。雨が心配でし たが、何とか持ち こたえてくれまし 左から八尋さん、高村さん、四宮さん た。今大会を制したのは高村さんで、ベスグロ優勝と なりました。2位は実力者の八尋さん、3位は四宮さん という結果でした。 Results

名前（敬称略）

Web版

勝。中澤さんは「寒空の中でスタートも途中から日差し も出て絶好の天気の中、前半から快調に得点を伸ばせ たことで1ポイント差で逃げ切れました」と勝因をコメ ントされました。2位には吉田さん、3位には伊藤さん が入賞されました。 Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

中澤俊

38

2位

吉田賢司

37

3位

伊藤陽彦

37

連絡先：teruhito.hirahara@gmail.com（平原照仁）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告＝平居政和）

荒川さんが優勝

第418回 Dee Why会ゴルフ･コンペ 前 日 か ら の 激し い 雨 が上 がった 2 月 2 6 日 、第 418 回 Dee Why会ゴルフ･コンペが アスキスG Cで 開 催されまし た。4人のネット･スコアが ア ンダー･パーというハイ･レベル な戦いの中、優 勝したのは荒 川さんでした。 「途中、大きく 崩れることがなく安定してプ レーできたのが良かったです」 と勝因を語られました。 Results

名前（敬称略）

2位

大塚崇文

86

67

3位

宮下浩

84

67

下宮宏昌

79

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

（報告＝平原照仁）

坂本さんが優勝

第442回 名古屋会ゴルフ･コンペ

75

八尋俊朗

88

81

第442回名古屋会ゴルフ･コンペに参加された皆さん

3位

四宮真治

93

81

ベスグロ

高村秀善

87

3月5日、ウールーウェアGCで第442回名古屋会ゴル フ･コンペが開催されました。雨の日が続く週末でした が、18人が参加されました。ヒット･オフ時は、雨も上が りどうにか濡れずに無事にホール･アウトできるかと全 員期待しました。しかし、途中から運悪く雨が降り出し 9ホール前辺りで雨足が少し強くなったため、ハーフで コンペ終了となりました。そのようなコンディションが 悪い中、我慢強い堅実なプレーを続けられた坂本さん が見事に優勝。2位には、武藤さんが雪辱を果たし入賞 されました。3位には、坂本さんと同じ組の佐藤さんが 入賞。今回は雨の中でのプレーでしたので、次回は快晴 の下ラウンドできることを期待しています。

左から伊藤さん、中澤さん、吉田さん

64

2位

中村康宏

92

73 73

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑦

連絡先：mhirai@daikin.com.au（平居政和）

名前（敬称略）

98

85

65

Results

名前（敬称略）

原田直也

96

2位

2月19日、ムー ア･パークGCで第 132回クッカバラ･ ゴルフ･コンペ が 開催されました。 前 日ま で の 荒 れ 模 様 か ら天 候 が 回復する中、今回 が2度目の参加と なる中澤さんが優

ネット

新木和弘

ベスグロ

荒川敏明

ネット

第132回 クッカバラ･ゴルフ･コンペ

グロス

優勝

94

87

中澤さんが優勝

3月12日、第462回ウィ ンヤード会ゴルフ･コンペ がリンウッド C C で 開 催 されました 。当日は 晴 天 でしたが、コースは多くの 水に 囲まれ 、またフェア ウェーを 外すと深いラフ があり、ロスト･ボールと なったケース が 多々あり 左から鈴木さん、新木さん、中村さん ました。このような悪条件にもかかわらず好調を維持 した新木さんがネット64で見事優勝されました。2位 にはバーディー賞を獲得した中村さんが、3位にはバー ディーとチップ･イン賞を獲得した鈴木友康さんが入賞 されました。新木さんの優勝の弁では「ハンディキャッ プが多くなった時にはゴルフを辞めようと思ったことも ありましたが、今回は大変楽しいパートナーに恵まれ 優勝できました」とのことでした。次回の日時と場所 は、4月9日午前8時30分よりモナ･ベールGCでの開催 となります。ビジターの方もぜひご参加ください。

鈴木友康

グロス

（報告＝松浦秀和）

第462回 ウィンヤード会ゴルフ･コンペ

3位

高村秀善

■ローカル･ゴルフ･リポート③

新木さんが優勝

ネット

優勝

連絡先：msato.lindfield@gmail.com（佐藤正樹）

（報告＝松尾俊彦）

グロス

優勝

ベスグロ

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

Results 優勝した荒川さん

スポーツ

グロス

ネット

優勝

坂本真司

45

30

2位

武藤卓夫

46

33.5

3位

佐藤正樹

41

35

ベスグロ

佐藤正樹

41

連絡先：akihiro.iida@tokiomarine.com.au（飯田明宏）

（報告＝太田順子）

三木さんが優勝

日本人会婦人ゴルフ部 3月度月例会 3月13日、テリー･ヒ ルズG C で3月度の月 例会を開催しました。 久しぶりに15人もの人 数が参加し、大変にぎ やかな大コンペとなり ました。コースはアン ジュレーションが大き い上に夏場のラフも難 左から北井さん、三木さん、小林さん しく、皆がスコアを崩す中で三木俊子さんが、唯一30 台というすばらしい成績で優勝されました。優勝者の 俊子さんからは「ホーム･コースというアドバンテージの 中、天候と同伴者に恵まれ、のびのび楽しくプレーする ことができたのが良い結果につながりました」とコメン ト。また、2位は北井優子さん、3位はベテランの小林 美樹さんが入賞されました。次回の月例会は4月21日 にロング･リーフGCで行う予定です。 Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

三木俊子

32

2位

北井優子

27

3位

小林美樹

25

連絡先：junkoota0603@gmail.com（太田順子）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

0000NICH_2

布 場 所は 配 の ス レ プ 日豪 よう！ べ 調 で b e W

細も確認できる！ 場所･店名、住 所など詳

日豪プレスの新聞の配布場所MAPがWEBで登場しました。 地図から検索できるので、どこが近いかすぐ分かる！ もちろん、スマートフォンからもアクセスできます。

▶Web: nichigopress.jp/maps

＜問い合わせ先＞ 日豪プレス TEL: (02）9211-1155 E-mail: bp@nichigo.com.au

2017年4月 61

掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティ 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれしいもの。日本での日々を懐かしく思い出しなが ら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

青山学院大学校友会は、新規参加者 を募集中です。年に数回、飲み会などを 企画し、思い出話に花を咲かせておりま す。青山学院 大学同窓 生であれば永住 者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参 加可能です。 ◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com

駐在員、永住者、現役学生、WHなど、 梅村学園ご出身であればどなたでもご 参加頂けます。中京大学、中京大学附属 中京高校、三重中京大学＆短大（旧松坂 大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学 校の同窓生でご興味のある方はご連絡 ください。

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Hirai ･･････････････ 0419-191-741

◆上智大学同窓会

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

立教大学･立教女学院卒業生、および 留学中の現役学生（学生･WH）の集まり です。世代を超えた楽しい会ですので、 お気軽にご連絡ください。

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）

◆早稲田大学 稲門会

◆成蹊大学同窓会

･････････････････････ (02)8036-6600

･･････････････････････ (02)9221-7555

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483 Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部 Ms. Kumiko Hardy

･･････････････････････ (02)9510-0176

Mr. Suzuki

(Nippon Steel Australia)

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

メルボルン在住の早稲田大学同窓生 とその家族が集うアットホームな会です。 1、2カ月に1度の定例懇親会の他、ゴルフ や釣り、BBQなどのアウトドア･イベントも 楽しんでいます。活動内容はFacebookで 「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学 中の現役早大生も歓迎です。

◆学習院大学 豪桜会

◆NSW大学 日本人学生同窓会

学習院の同窓会「桜友会」の豪州支 部、豪桜会です。大学に限らず学習院と ご縁のある方をお誘いし、シドニー、メ ルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。

（Nihon Brain Centre Australia）

Ms. Tomson ･c.thomson@unsw.edu.au

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

京都大学同窓会、参加者募集中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学 生など、京大出身であればどなたでもご 参加いただけます。年会費は無料です。

Mr. M. Yamaguchi

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会

幹事会mel-akamon@googlegroups.com

Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

･････････ sydney.ueko.mie@gmail.com

Mr. Yoshi

三重県上野高校出身の方、シドニーに いらっしゃいましたらご連絡ください。 現在、数名で活動しております。

◆千葉県人会

※当ページにご 掲 載 いただ ける同 窓 会･県 人 会 情 報を 募 集 中です。E メールで 件 名に 「サ ー クル 掲 示 板 掲 載 希 望 」と明 記 の 上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽 にご連絡ください。

Mr. Tsuchiya ････････････････････････

････ masanoritsuchiya@tuba.ocn.ne.jp

一昨年スタートしたばかりの県人会で す。1カ月程度をめどに懇親会や各種イ ベントを催しています。職場や学校など と異なる雰囲気の中、郷土や昔の話など で一緒に盛り上がりませんか？ また、千 葉県マスコット･キャラクター「チーバく ん」を広めましょう。 千葉県につながり のある方々の参加をお待ちしています。

福岡県出身者や在住歴のある人の参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシ ドニーで懇親会を開きます。永住者、駐 在や留学、WHなど問わず、福岡県にご 縁のある皆様のご参加をお待ちしていま

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆シドニー北海道人会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけ ど）もある鳥取県。時には鳥取にゆかり のある皆で集まりましょう。お気軽にご連 絡ください。担当者は赤崎町出身です。

･･･････ sydney-mitakai-admin@google

◆甲南大学同窓会

福島なまりでおしゃべりしながら楽し く飲む会です。福島県出身者や福島に関 心のある方なら永住、駐在、学生、WH、 パートナーなど問わずどなたでも参加で きます。本会は、レインボー･プロジェク トなど、東日本大 震 災復 興 支援活動の 後援も行っております。シドニーで同郷 の方にお会いできるのも何かのご縁で すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加くだ さい（Facebook「シドニーふくしま会」 で検索）。

･･･････････････････････0401-114-000

◆福岡県人懇親会

groups.com

･･････････････････････ 0425-255-548

◆シドニー三重県立上野高校同窓会

Mr. Ike Ikeguchi

◆慶應義塾 三田会 幹事会

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

◆鳥取県人会

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

Mr. Watanabe

県人会

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

◆関西学院大学 弦月会

◆シドニーふくしま会

創設21周年を迎えた北海道人会。オー ストラリアと北海道をつなぐことや、道 人会同士で助け合ったり親睦を深めるこ とが目的です。年4回ほどの親睦会には 各回40名ほど集まっています。北海道出 身者、北海道在住経験者、単にこよなく 北海道を愛している方々など、どなたで もお気軽にご参加ください。

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr.Iwata

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･ クローバー会は、1987年に設立された同 志社出身者の集まりです。永住者、駐在 員、留学生、現役大学生など、同志社出 身者であればどなたでもご参加いただ けます。年会費は無料です。お問い合わ せは上記まで。

す。懐かしい方言や地元の話題などで楽 しく盛り上がりましょう。

Mr. Ohba fukuokakenjinkaisyd@gmail

62 2017年4月 掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

シドニーを拠 点に活 動している日系 オーストラリア人中心のフットサル･チームで す。もともとサッカーが好きな友達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubはシドニーでフットサルを楽しむ日 本人 主体 の集まりとして発 足しました。 “UNIDADE”＝結束&“SAMURAI”＝日本 人のフットサル･プレーヤーという意味で日 本人以外にもさまざまな方と結束し交流 ができればという思いをチーム名に込めて います。US F. C. はフットサル公式室内 コートを借り、ウォーミング･アップはフッ トサルの技術向上になる内容で活動中で す。現在の在籍者は男女合計40人ほどで 日本人半分、ほかは中国･韓国･インド･アジ ア系ローカルで構成されています。過去に はアフリカ、スペイン、ブラジル、フランス の方たちも参加されていました。時々プレ ミアやプレミアⅡ所属の現役サッカー選手 も参加することがあります。現在、新規参 加者若干名募集中です。

ことを心掛けています。2014年4月に発足 以来、多くのイベントで公演。16年9月には ストラスフィールド交響楽団と共演しドイツ 語で第九を歌うなど、バラエティーに富んだ 選曲と公演に挑戦。指導者には、イギリス 及びオーストラリアの指揮科を経て、現在は 交響楽団音楽監督、カレッジ講師などされ ている村松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習 しています。小グループ･レッスンなどの丁寧 な発声、音程指導もあり、ある程度の音程 が取れ日本語で歌える方、老若男女問わず 歓迎致します。見学やトライアルは随時受 け付けており、毎月最終木曜日にはオープ ン･デーもあります。参加ご希望、及びお問 い合わせは下記まで。

JAIT（Japan & Australia IT）

▼場所：Neutral Bay ▼練習日時：毎週木曜6:30PM〜9PM ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明（アサヒナヒロアキ） ▼Tel: 0430-444-378 ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

日本人会婦人ゴルフ部

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM〜 ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！ ▼活動日時：毎週土曜1PM〜3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

▼活 動日程（毎 週 ）：土 曜 2PM 〜（C a m m e r a y P u b l i c School）、水曜6:45PM〜（Lumiere, 101 Bathurst St., Sydney） ▼お問い合わせ担当：よし ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

◆◇◆STUDY ◆◇◆

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

どのイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名で 活動しています。シドニー近郊のゴルフ場で 月に1度（月曜または金曜）コンペを開催し 楽しくラウンドをしています。また、ルール 講習会や9ホール練習会、アプローチ練習 会を設け、 マナーやプレーの向上を目指して います。このゴルフ環境に大変恵まれたシド ニーでご一緒にゴルフ･ライフを楽しみませ んか。随時、会員を募集しております。ご連 絡お待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：太田順子 ▼Email: junkoota0603@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

～Young Professionals Networking～

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーをは じめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集中！

シドニーで活動する主に日本語で日本の 歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団員の 和を大事に、参加して楽しい合唱団である

▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

（Sydney Sakura Choir）

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭り in シドニー をはじめ、ゴールドコーストやキャンベラな

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、 各士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨 できるネットワーキング会の開催を考えてい ます。シドニーにおける士業の、さらなる活性 化を一緒に目指してくださる士業の方を募集 しています。下記まで、お気軽にお問い合わせ 下さい。 参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加出来ます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

2017年4月 63

掲示板

漢方茶ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、回りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（土曜）。3月11日（土）、4月8日（土）予定 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、子ども たちが楽しめることをたくさんしています。 現メンバーは、ブラックタウン･エリアだけで なく、ヒルズ、リバプール、パラマッタ･エリア など、幅広い場所から来ています。子どもた ちを日本語環境で遊ばせ、お母さんたちも モーニング･ティーをしながら楽しいおしゃ べりでストレス発散、たくさんの情報交換も できますよ。2回まで見学可（年末のクリス マス･パーティーを除く）、1回3ドルです。ま ずはお気軽に下記のEmailアドレスへ、まみ こ＆りさまでお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM〜12PM ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひまわ り）に参加しませんか？ 広い室内でのおも ちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフト、

▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM〜12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

＜募集要項＞

障がいをお持ちのお子さんのご家族のふ れあいの場所です。育児、教育、医療、介 護、支援団体、各種補助制度、法律など、 専門家を招待しての勉強会や経験豊富な アドバイスをご提供いたします。月に1度の 集まりとなり、貴重な情報交換の場所とし てもご利用ください。1人で悩まずに、可能 性を信じてまずは日本語でお気軽にお問い 合わせを。場所はセントラル駅付近です。

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！）

掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100〜250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真 （1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合 や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする 場合がありますので予めご了承ください。

シドニー在住の寅年生まれのメンバーが 集合し、3カ月に1回程度のペースで懇親会 を開催。永住者、駐在、留学、ワーキング･ホ リデーなど問わず、寅年生まれ（1950年、 1962年、1974年、1986年）の皆様のご参 加をお待ちしています。参加ご希望の方は 下記までEメールでご連絡ください。

※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知 など。ただし、参加の際の実 費以外に料金が発 生す る、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が 発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／ク ラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

▼お問い合わせ担当：寅年会 ▼Email: toradoshikai.sydney@gmail.com

36会（昭和36年生まれの会）

シドニーで 唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball Cl u bでは7歳から16歳までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習共にスクール･ホリデー期間中はお休 みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！ ▼体験練習日：毎週日曜3PM〜5PM、William Cowan Ovalに て（Cnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St Ives） ▼試合：毎週 土曜、Manly Warringah Dis tric t Junior Baseball Leagueにて ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM〜10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

シドニー寅年会

ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫） ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

12 歳 以 下の発達の 遅れや障害 を持つ子ど もが日本語 の 文化・言 葉を学ぶ、 親子のため の教室で す。各 種 有 資格者のボ ランティアがサポートし、書道、楽器演奏、 歌、読み書き、工作などを学びます。会場 はシドニー 近 郊のマリックビルの、発 達 遅延・障害児と家族を支援する非営利団 体Plumtreeの支援センターです。まずは メールでご連絡ください。

村はすっかり秋模様です。今年は収穫前に 適量の雨にめぐまれたため、ワインの品質･ 収穫量ともにかなり期待できそうです。朝 霧にけむる幻想的なブドウ畑の体験にはぜ ひ1泊の滞在をお勧めいたします。

◆◇◆GROUP ◆◇◆

▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM〜12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆

ゆーかり教室

20年ほど前にシドニーにて発足し、年に 4～5回のイベントを開催しています。開催 場所は市内、あるいはノース地区のレストラ ンで6：30PMから始まることが多いです。 昭和36年1月1日～37年4月1日生まれの方 のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料観 光案内所Hunter eNavi（ハンター eナビ） を開設しました。ハンター･バレーの魅力を 現地から、生の情報としてお届けします。観 光コース、ワイナリー、レストランなどのお 問い合わせ、滞在時の案内など、メールま たはSMSでお気軽にご連絡ください。ブド ウの収穫も終わり、日中と朝晩の気温差が 大きくなり、ブドウの葉が赤く色付き始め、

作 者プロフィル＠かめいゆみ 。2 013 年10月来 豪 。3 0 代の 元 デザイナー。趣 味のイラストが 高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカル チャーショック（ 主に作 者の 勘 違いによる…）を 綴っていま す。オーストラリアで暮らす日本人の皆さんに共感して頂ける 内容になっているとうれしいです」

64 2017年4月 リポート

Web版

ソーシャルシーン

Social Scene

MAR

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、 写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで郵送してください。デジタ ル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

FEB

アタッカーズ、OB親睦会を開催 2月3日 東京･銀座

日 本 人 会ソフトボール大 会に常 時 参 加 のアタッカー ズ･チームOBが2月3日、東 京･銀 座のすしレストランに 集まりました。この日に合わ せ シドニーから 初 代アタッ カーズ 監 督の榎本氏が 来日 し 、ま た 4 年 振 りに シン ガ ポールから帰 国した神 山 氏 の歓 迎も兼ね、総 勢12 人で 和 や かな O B 親 睦 会となり ました。今年で6回目となる 東 京 アタッカ ーズ O B の 集 いは 、年に一 度の 割 合で 開 OB親睦会に参加された皆さん 催され、第2回目にはアタッ カーズ･チーム名誉会員でバイオリニストの石 た中谷氏に感謝し、来年の再会を楽しみにし 川綾子さんも顔を出され、いつも盛大な親睦 ての散会となりました。 （投稿＝アタッカーズOB） 会となっています。今回も名幹事役を引き受け

FEB

声の祭典「ボイス･フェスティバル」開催 2月26日 マリックビル「All Age Music」

歌や朗読、演技表現な どのステ ージ･パ フォー マンスを愛しな がら、な かなか発 表の場がない という人のため の「声」 の 祭 典「 第２回 ボイス･ フェスティバ ル」が２月 2 6 日 、マ リッ ク ビ ル の All Age Musicのリハー サル･スタジ オ で 開 催さ れました 。今 回もポップ ス 、演 歌 な ど で 自 慢 の のど を 披 露 する人の 他 に 、詩 の朗 読 、ギター 弾 き語り、ボイス･ドラマ、 腹 話 術 、プ レ ゼ ン テ ー ションなどバラエティー 豊 か な ステ ー ジ が 繰 り 広げられました。次回 開 催は5月28日です。お問 い合わせは加藤（Email: plusvoicecreation@ gmail.com）まで。 （投稿＝山口正人）

FEB

多くのパフォーマーと共にバラエティー豊かなステージとなった

自慢ののどをステージで披露する参加者

自慢の喉をステージで披露する参加者 シドニー日本クラブ（JCS） 親睦の会、新年会開く

2月11日 チャッツウッド「ドガティー･コミュニティー･センター」

シドニー日 本ク ラブ（JCS）「親睦 の 会 」は 、新 春 を 祝う恒例の新年会 を 開 催した 。同 会 の 会 員ら 約 4 0人 が 参 加した 。林 さ ゆり･ 親 睦 の 会 会 長による開 会の辞 に 続 き、日 本 国 歌 斉 唱 後、来 賓の 在 シドニー日本 国 総 領 事 代 理 ･八 重 樫 JCS親睦の会に参加された皆さん 好則領事が祝辞を 述べた。JCS創立者で初代会長の保坂佳秀氏 の音頭で乾杯した後、特注のお節御膳を頂き ながら日本を懐かしんだ。新春初笑いとして 今年の干支にちなんだ「酉のしっぽゲーム」を

FEB

2月15日 ニュートラル･ベイ「二階堂」

2014年11月にノース･シド ニーで産声を上げたNS会が 2月15日にニュートラル･ベイ の本格焼肉店「二階堂」で開 催され 、7カ月ぶりに復 活と なりました。歓談に始まり座 が盛り上がったところで、今 回のNS会では吉田謙一師範 リードの下、極真空手豪州支 部の部員さんたちによる大迫 力の演舞が行われ、会場は大 いに沸きました。また、旧暦 で2月4日に新年を迎えたこ ひのととり ともあり、今年の干支の丁 酉 の「とり」にかけたしりとり合 戦も大いに盛り上がり、参加 者間の交流が深まりました。 NS会は、永住者、駐在員、 学生、WHメーカーなどバッ クグラウンドにこだわらず、 年 齢、性 別、ローカリティー も不問というあまり類を見な い大 人の 社 交の場を目指し ております。次回は5月にワ イン 会 形 式 の イベントを 開 催予定です。ご関心のある方 はご遠慮なく事務局･東海林 （Email: yoshi_the_guru@ kamikazewellness.com. au、Tel: 0412-837-612）ま でお問い合せください。 （投稿＝東海林吉彦）

FEB

MAR

極真空手の大迫力の演舞に会場は大盛り上がり

来場者数75人というNS会史上2番目の大入りとなった

関西大学千里会、高村さん送別会を開催 2月22日 チャッツウッド「上海ストーリー」

関西大学千里会の中心的存在だっ た高村さんが3月末で帰国されるに あたり、チャッツウッドにある中華レ ストラン「上海ストーリー」で送別会 を開 催 致しました。当日は、深 野さ ん、山 脇さんの2 人 が 新メンバーと して加わり、懐かしい関大話で大い に盛り上がると共に、千里会を立ち 上げた創始者である高村さんとの別 れを皆で惜しみました。関大千里会 は、大学ゴルフ対抗戦への参加や、 気が向いた時に行う飲み会など、気 関西大学千里会のメンバー 楽な会です。関大関係者であれば、 どなたでもご参加頂けますので、ご興味ある au）までご連絡お願いします。 （投稿＝関西大学千里会） 方は山根（Email: t yamane@sharp.net.

FEB

楽しみ、声をそろえて日本の曲を歌った他、豪 華賞品が当たる「ドア･プライズ」などでも盛 り上がった。 （投稿＝本紙）

ノース･シドニー（NS）会が復活

表千家茶道グループ、初釜茶事を開催 2月8日 バルメイン「豪寿庵」

2月8日、表千家茶道 グループのお初釜茶事 がバルメインの豪寿庵 で行われました。珍し い道具やすばらしい茶 懐石が提供される中、 先生のお点前を頂く唯 一の機会となり、参加 され た 皆 様 は 着 物 で ゆったりと楽しい時間 を過ごしました。 （投稿＝表千家茶道 グループ）

初釜茶事に参加された皆さん

2017年4月 65

リポート

MAR

メルボルン仲間の同窓会「Birrarrung会」が開催

MAR

3月9日 東京･銀座「Me’s Cafe & Kitchen」

3月9 日、東 京の東 急 プラザ銀座METoA内の オーストラリア･カフェ＆ レストラン「Me’s Cafe & K i t c h e n 」でメルボ ルン で 知り 合 った 仲 間 の同窓会「B irrarr ung 会」が開催されました。 総 勢 5 0人 が集まった同 会 は 、オーストラリア･ ニ ュー ジ ー ランド 商 工 会 議 所 、V I C 州 政 府 東 京 事 務 所 、食 材 輸 入 業 Birrarrung会は大勢の参加者にとって楽しい再会の場となった 者、オーストラリア進 出 を考えている岡 山県と栃 木県 の蔵 本からの ジネス･チャンスへも広 がる実りのある 再 会 協力と、懐かしい食べ物やおいしい日本酒に となりました。「Birrarrung会」については ワイン、本物のオージー･コーヒーもあり大 盛 Facebook（Web: www.facebook.com/ り上 がりとなりました。久しぶりに会う仲間 MelbourneBirraung）をご覧ください。 （投稿＝板屋雅博） との 会 話は 尽きず、楽しいのはもちろん、ビ

MAR

3月11日 チャッツウッド「ドゥゲティ･センター」

福島県浪江町の大堀相馬焼の展示ブース

300年の歴史を誇る福島県の白河だるまも登場

シドニー北部、チャッツウッドで3月11日、 東日本 大 震 災復 興 支 援 イベントが 開 催され た 。当日は 地 震 発 生の 時 間に合 わせ た黙 祷 や被 災地の東 北 大 学生による 被 災地プレゼ

シドニー着物エンジョイ倶楽部、定例会を開催 3月11日 ローズビル

3月11日、シドニー 着物エンジョイ倶楽部 は定例会を開催しまし た。久しぶりの定例 会 で、天気にも恵まれ着 物日和の日でした。着 物でウルビー･ロードの タイ･レストランに行く 前に、向かいのパブで 1杯 。地 元 の方々に あ れこれ声をかけられ、 着 物 知ってもらう良い 機会になりました。 （投稿＝カスカート 幸子）

東日本大震災復興支援イベント

ンテーションなどが行われた。会場には福島 県の物産なども展示され、訪れる人を楽しま せた。 （投稿＝本紙）

■お詫びと訂正

本紙2017年3月号59ページ「ソーシャル･シーン」に掲載した「中央大学シドニー白門 会」の内容に一部間違いがございました。以下の通り訂正し、お詫び申し上げます。

中央大学シドニー白門会、新年会兼歓迎会を開催 1月10日 チャッツウッド「誠BENTO」

1月10日、チャッツウッドの「誠BENTO」で恒例の新年会を兼ねた歓迎会を開催しまし た。中央大学シドニー白門会は小規模な会ではありますが、3カ月に1回程度の頻度で集 まり、食事会だけではなくゴルフや釣りなどを通じて会の親睦を図っています。さまざま なバックグラウンドの方が参加され、母校の話に始まり、時事ネタやプライベートまでい ろいろなトピックを各自が自由気ままに発言するカジュアルで楽しい会となっています。 少人数ながら大学対抗ゴルフ大会にも参加しており、上位に食い込むことを毎年の目標と しておりますが、いまだ達成されておりません（笑）。興味がある方はお気軽にIshiwata （yuhei.ishiwata@au.ey.com）までご連絡ください。 （投稿＝中央大学シドニー白門会･大庭） 定例会に参加された皆さん

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、iPhoneも

ぜんぶトラトラにおまかせ！

携 帯

旅 行

携帯電話は トラトラで！

エアーズロック1泊2日

※航空券別ですが、別途ご手配可能です。

$549〜 （ホテル込）

★この広告を店頭に持参して予約したら＄1５ＯＦＦ！！

4輪バギーで砂丘を激走＆自然動物園

$230〜

トラトラの特典

★この広告を店頭に持参して予約したら＄１０ ＯＦＦ！！

ロイヤルイースターショー4月6日〜19日

キリトリ

両替

※2名様または3名様以上から お申込み可能です。1名様でのお 申込みはお問い合わせ下さい。

4 月 スペ シ ャル

長期滞在者向けプラン

☆SMSし放題 ☆安心のパケット3G or 7G付 ☆最初の10分間国内どこにかけても無料！

☆別途航空券・滞在先の 手配も可能です！

$41.40⇒＄３７！ お申込みはこちら

tora-tora.net/trn

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

学 校

オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！ ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍

トラトラはあなたの“ビザ切り替え” をサポートします。 格安ビジネス専門学校

＄１１９５/3か月毎 ビジネスCertificate Ⅱ・Ⅲ 4月24日・5月22日の入学のみ適用 ※別途入学金・教材費必要

語学学校

ケンブリッジコース 4週間より入学可能 ＄３３０〜 FCE・CAEのみ

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

66 2017年4月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

SYDNEY シドニー

求人 その他 Japanese teacher wanted to teach grammar and conversation. Must speak good English to meet in Chatswood. The pay is $50 per hour. Call Thomas TEL: 9411 3315 SNOW SEASON JOBS We are looking for staff for the coming winter season (June – Sept.) > Chefs > Kitchenhands > Housekeeping > Bar/Dining Room > Reception/Admin Accomm. and meals provided. Must have a Working Holiday Visa. Apply only if you can come to an interview in Sydney in late April.

Email brief resume to: sundeck@acr.net.au

お知らせ さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田）g sakuratransportsydney@gmail.com

nichigopress.jp

SP Transport Service 空港への送迎にタクシーは不安ですよね。 遅れてきたり、遠回りされたりなど、一般の 乗り合いタクシーに不安な印象を持っている 方も少なくないかもしれません。SPTでは 経験豊富なスタッフが快適な車で、確実に 目的地までお送り致します。 皆様に代わり、お客様の空港でのお出迎え、 またチャーターや観光等も適正料金にて承り ます。お問い合わせ、ご予約はSMSまたは メールにて下記までご連絡ください。 パーク：0418-120-476 E: sptservicesyd@gmail.com W: sptransservice.com

仕事・部屋探しも… 検索

日豪プレス

広告 募集

CLASSIFIED広告掲載申込方法 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメー ルでbp@nichigo.com.auまでご連絡く ださい。 ●電話によるクラシファイドのお申し込み はお受けできませんのでご了承ください。 【お申し込みの際のご注意】 ●申し込み締め切りは毎月15日です。 ● 料金の支 払い方法は全て小切手また は、銀行振り込みによる前払いです。現 金でのお支払いは来社して頂ける方に限 ります。なお、15日までに料金が届かな かった場 合は 広告の 掲載を 致しかねま す。継続して複数月掲載をご希望の場合 は、期間を明記し、相当分の料金を一括 でお支払いください。 ●1行につき全角20文字です。料金は3 行（60文字）まで22ドル、以降1行ごと に5.5ドル追 加となります。太 文字をご 希望の場合は1行ごとに5.5ドル追加とな ります。スペースも文 字 数に含まれ 、改 行や行間を空ける場合も１行（20文字） の扱いとなります。また、英字･数字が2 文 字以 上 続く場 合はレイアウトの 都合 上、印刷後は１行が必ずしも20文字とは ならないことがある他、細かいご指定に は沿えないこともあります。 ●料金には10パーセントのGSTが含ま れています。 ●いったんお申し込み･お支払い頂きま すと、キャンセル、ご返金、掲載月や内容 のご変更には応じかねます。

お知らせ 2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name 掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

日本食料品店

Sunnyside Accountants ----------------------- 10

Sushi Masa --------------------------------22, 68

Dental Clinic at World Tower ------------------ 26

Tokyo Mart -------------------------------------- 5

Wealth Protection Australia -------------------29

Thanks Foods ---------------------------------- 39

Yamamoto Attorneys -------------------------- 26

Tokyo Ramen ----------------------------------68

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------- 67 Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic------------ 67

美容･ヘアサロン･リラクゼーション

Edgeworth Dental ------------------------------ 67

Marvo Aroma School ----------------------33, 69

旅行･ツアー

Japanese Naturopath in Sydney --------------- 69

Yasuko Taguchi -------------------------------- 69

H.I.S. Travel------------------------------------34

そのほか

K Family Dental -------------------------------- 67

Sakura House / Sakura Hotel & Hostel --------33

AISIN (Australia) ------------------------------- 72

Mayu Koroki Optiometrist --------------------- 67

不動産

Travel & Travel ---------------------------------65

AON Risk Services ----------------------------- 71

Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------32

Global Intelligence Management --------------- 3

Travel Centre international -------------------- 67

Berlitz ---------------------------------------- 2, 5

Townhall Clinic -------------------------------- 67

Kanoya Fudosan -------------------------------29

Worldciti medical/ dental ---------------------- 67

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

レストラン･飲食業

Cybozu ----------------------------------------- 24

Orion Star Property -------------------------- 3, 5

Chatties Komachi --------------------------22, 68

Ji Ji Press ------------------------------------- 12

運送

Starts International Australia ------------------- 9

Daruma ------------------------------------ 21, 68

Ki kokoro -------------------------------------- 69

Han Jin Removals ----------------------------- 67

TANAKA Realty -------------------------------- 28

HaNaJu-Rin------------------------------------68

Koko-Kara ------------------------------------- 69

Uematsu Properties ---------------------------- 7

Kisuke -----------------------------------------68

KUMON ---------------------------------------- 67

XL Group -------------------------------------- 28

MAKANAI Ramen Noodle House --------------68

KVB Kunlun ------------------------------------ 11

Masuya Japanese Restaurant -------------23, 68

KVB Wealth Manegement --------------------- 71

車 Ausnic Trading ---------------------------------32

Yasaka Ramen ----------------------------- 21, 68

Cesco Pest Control ---------------------------- 67

Chatswood TOYOTA ---------------------------- 6

法律･会計･人材

Menya Noodle Bar City ------------------------68

Lifemates --------------------------------------45

Prime Car Services ---------------------------- 39

Amari Torii Accounting Office ----------------- 10

Momiji -------------------------------------23, 68

Liteco Construction --------------------------- 25

Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

Australian Visa and Educaition ---------------- 67

Niigata City Japanese Restaurant -------------22

Metro Personal Consultants -------------------54

Australian Visanet Migration Consultant ------ 27

O-san Ramen ---------------------------------- 23

MIDEAX---------------------------------------- 25

航空会社

Ernst & Young --------------------------------- 19

PLENUS AusT / Hotto Motto------------------- 18

Miraido ---------------------------------------- 14

Japan Airlines ---------------------------------- 1

Ezy TAX Solution ------------------------------29

Ramen Zundo ------------------------------20, 68

Naturacart -------------------------------------33

H&H Lawyers ----------------------------------- 4

Sakanaya ----------------------------------23, 69

Nikoli (Sudoku) ---------------------------- 25, 41

Matsumoto Accounting Taxation Services &

Shoroku/Sakura-tei ----------------------- 21, 68

Reading Town ---------------------------------- 41

Soul TPG --------------------------------------35

Consultancy ----------------------------------- 11

Shushi Kaido ----------------------------------68

Souseikai International --------------------- 5, 45

Television Oceania -----------------------------46

Staff Solutions ------------------------------ 3, 27

Suminoya -------------------------------------- 20

Sydney Japanese School ---------------------- 71

通信

2017年4月 67

4056DRKA_2

3008JOHN

ニコラス ホッキング

歯科医師

興梠 繭 こおろき

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

まゆ

検眼クリニック

0402 399 396

柿崎伸二

45 Victoria Ave Chatswood

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒）

・ 一般歯科治療をはじめ、 インプラントまで多数実績あり

要予約

繭先生の豆知識 緑内障の危険因子は年齢４０以上、家族歴、 低血圧と高血圧、近視、偏頭痛、ステロイド薬、 古い怪我など様々で、年に１度の検眼がお薦め

日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。 電話でご予約下さい

カンタス航空 日本往復・直行便

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

日本人検眼医

★ スペシャル料金 ★

エコノミークラス

シンガポール航空 日本往復

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

シンガポール経由 エコノミークラス

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。 一度お問い合わせくださいませ。

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

新メール：mayukoroki@gmail.com

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

・ シドニー日本人学校健診医

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

http://nichigopress.jp/

8287KFAM_3

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

繭先生のケーススタディ掲載中!!

4957DRNI

8272EDGE

HAN JIN

6755HANJ

日本語を話す医師が常勤で安心 来院された方とのコミュニケーション を大切に、検討できる治療法をわかり やすくご説明しております。

■初回のみ入れ歯、インプラント、矯正の相談無料 ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

インプラントと歯科矯正の無料相談実施中！

どちらかの加入者は費用が抑えられます。

Edgeworth Dental

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

Suite G04, 10 Edgeworth David Avenue, Hornsby, NSW 2077（Hornsby駅から徒歩5分）

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） （クリニックへの入り口はNeridah St と Albert Aveの角）

TEL: (02)9476 6265

営業時間：月〜土 9AM〜6PM、日 10AM〜2PM www.edgeworthdental.com.au

9648 -2424 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 問い合わせ先 Joseph Heo

1時間料金 最低時間

4月 矯正/インプラント＄500オフ

●腕に自信のあるシティの歯科 ●矯正やインプラントは経験豊富な 臨床講師レベル ●小児歯科も ◎水・金曜は初回見積り無料 （レントゲン代別途） ◎ワーホリ・学生10%オフ ●検診とクリーニングは私費でも$180

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

1階：一般開業医（GP)

4月レーザー治療半額（条件有）

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

チャイナタウン

Hay St.

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

Australian Visa & Education Pty Ltd

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

☎(02)9267-7127

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

6173KUMO

算数･数学･英語･国語

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

www.hanjin.com.au

7537AUST

ゴキブリ駆お除任はせ！

8106CESC

プロに

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

（02）9467-2200 (担当：赤穂)

お近くの教室をご紹介させていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND

http://au.kumonglobal.com Email:info-au@kumon.com.au

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。 レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

Goulburn St.

George St.

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

$150

(フリーダイヤル)

院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

診療時間

× $110

1-800-458-666

総合医療

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分）

$70

中澤英世

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

2時間 2時間 3時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス

あなたの HAPPYライフを 応援します。

0431-24-24-24 1300-82-24-24

7868WORL

2階：一般･矯正歯科

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

永住権、留学相談 ビジネスVISA

引越し業

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

$ 864 〜 $1,034 〜

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

日本を含む 世界49カ国で、 約431万人の子どもたちが 公文式を学習しています。

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

(Lic PMT 15-102110-001)

※2016年12月現在

cescosyd@gmail.com

シドニー全地域対応可

日本人女医が毎週火曜 朝9時から午後5時で診療 患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス 日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 クリニックはここ！

4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！ 日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

診療時間

4

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点から ウィンヤード方面に100メートル北上。 タウンホール駅からもウィンヤード駅からも 徒歩5分の便利な立地です。

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00 ※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。 ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

68 2017年4月

レストラン＆カフェ・ディレクトリー

30人までの宴会可能

本格和食・寿司

●おまかせコース $60〜 要予約 （2人〜）

●Blackmore WAGYUステーキ ●すし･鉄板焼 カウンターあり

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

㐂介 KISUKE

No Ramen, No Life!

●席多数ご用意 ●丼もの、カレー うどんや弁当も あります

まかない Makanai Ramen Noodle House ■Shop14/ A1 Anderson St., Chatswood ■ (02)9411-8863 ■makanai.com.au ■月～日11AM ～9PM ■Finalist for the Australian Small Business Champion Awards in 2013, 2014 & 2016

このクオリティーで、この値段

「ラーメン百選」に選出された一級品

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

鮨雅 SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

「ずんど」でビール販売開始！

ラーメンずんど Ramen Zundo

■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月〜土9AM〜3PM、金ディ ナー6PM〜9PM、日･祝休 ■www.chattieskomachi.com.au

めざせ、豪州一の回転寿司！

鱒屋水産 MASUYA SUISAN

誠 CHATSWOOD

めんや シティ Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■月～土12PM～3PM、 6PM～10PM、 日･祝休 ■酒ライセンスあり

本物の日本のすしをリーズナブルに

●炙りずし各種 （$4～） ●白身ネタも豊富 （$4～）

すし海童 Sushi Kaido

■Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月～金11AM～2:30PM、土･日休、ハッピー･ア ワー2:30PM～

とんかつ＆お弁当の専門店

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@gmail.com ■日～水11AM ～9PM、木～土11AM～9:30PM、無休

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

●とんかつセット $17.80～ ●持ち帰り用弁当 $9.80～

MISO

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

居酒屋ますや Izakaya Masuya

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

各種お弁当＆定食の店

●寿司プラッター $48.00〜 ●握り寿司2貫 $3.50〜

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)94111838 ■www.makoto.net.au ■ランチ毎日11AM 〜2PM、ディナー毎日5:30PM〜9:30PM

●横浜とんこつ 醤油ラーメン （$10.90）

●とん汁コンボ $7.50（写真は 玄米とゴーヤ･ チャンプル）

●ジンジャーポー クバーガー($16) ●サイフォン式 コーヒーも人気

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食22種 $17.80〜

■Corner of Pitt St. and Campbell St., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

愛されて27年目、シドニーの「食堂」

全て手作りの温かい家庭の味

Chattie's Komachi チャッティーズ･こまち

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant ■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ラン チ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

もみじ Momiji

■マッコーリー店／Macquarie Centre内 ■ブラッ クタウン店／Westpoint Shopping Centre内 ■ ホーンズビー店／Westfield Shopping Centre内 ■セントラルコースト店／Erina Fair内

●餃子とビールは文 化です。昼～夜ま で通し営業。ちょ い呑みにも！

■Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo. c o m . a u ■ 日 ～ 木 1 1 : 4 5 A M ～ 9 P M 、金 ･ 土 11:45AM～9:30PM

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能

●葱味噌らーめん （$13.00） ●焼きうどん （$12.00）

東京ラーメン Tokyo Ramen

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant ■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■ Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日 12PM〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

Gold Class DARUMA

何度でも食べたくなるシティの人気店

本格的な魚料理が評判

魚の旨い店

弥榮ニュートラル･ベイ Yasaka Neutral Bay ■Shop 1 161-163 Military Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■www.yasakaramen.com.au ■yasaka.ramen@gmail.com ■月～日11:30AM ～3PM、5PM～9:30PM

達磨

Level1, The Grace Hotel, 77 York St., Sydney ■ (02)9262-1190■月～金ランチ12PM～2:30PM、 月～木･日ディナー6PM～9PM、金･土ディナー 6PM～10PM

■Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney ■ (02)9267-4552 ■www.sakuratei.com.au ■ラ ンチ月～金11:30AM～2:30PM、ディナー月～土 6PM～9:30PM、 日・祝休

ウェブサイト開設！makanai.com.au

●麺も具もすべて 自家製！ ●真.YASAKA （$14.80）

●茶室（個室宴席） で接待や宴会も ●BAR「一休」 併設

●串焼き各種 1本$2.80～ ●お持ち帰り ランチ$8～

さくら亭 Sakuratei

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、 月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

■Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■ (02)9966-5833 ■hanajurinmanager@gmail.com ■月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM ～10PM、火休 ■www.jurin.com.au/hana_jurin

高級すし懐石レストラン「達磨」

串焼き･串揚げ専門店

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･ カクテル等各種

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろ え有。全80席

誠弁当 Makoto Bento ■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、 無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant ■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディ ナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー） 、 日休

2017年4月 69

美容 ･ 健康ディレクトリー

日本語で受診できるナチュロパシー

こころ豊かに生きる

●ハーブ療法、 カウンセリング ●経験豊かなナチュ ロパスが診察

シドニー日本人ナチュロパス Japanese Naturopath ■Pyrmont ■0416-475-376（SMSのみ）■ Facebook「japanesenaturopathsydney」で検索 （日本語ページ）■月～金9AM～7PM、土9AM～ 3PM、 日休、完全予約制

美しさを引き出すメイク･テクニック

●丘の上ヨガ 毎週日曜日 朝9:30から 好評開催中

ココカラヨガ koko-kara yoga

Hair & Make Up AQUARIUS

経験豊富な着付け師による着物着付け

●認定資格コース ●クラフト･メイキ ング開催中

Marvo Aroma School

■PO Box 85 Surry Hills ■0468-354-475 ■www. koko-kara.com.au ■sydneykokokara@gmail. com ■毎週日曜9:30AM～（スクール･ホリデー期 間を除く）

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

●出張着付け 着物姿の撮影 着物レンタルや レッスンもあり

着志 〜ki-kokoro〜 ■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993571 ■www.ki-kokoro.com ■kimono@kikokoro.com ■完全予約制

ヒーリング･ヘッドスパで極上の癒しを

●個人・グループ メイクレッスン ●ブライダルなど 出張ヘアメイク

■Lane Cove (最寄駅Artarmonからの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@gmail.com ■ www.hmaquarius.com ■完全予約制。夜間、週末 の予約も可

アロマ専門スクール＆ショップ

●日本製の快適な ヘッドスパ台 導入で、更なる 癒しの時間$80〜

Angel Love Healing Sanctuary ■2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works内) ■0419-256-829 ■ yasukot218@gmail.com ■angel-love218. com ■第1を除く月9:30AM〜7:30PM+平日夜

0000NICH_18

ギ お フ 届 ト け ･ラ 日 ッ の指 ピ ン 定 グ 可 承 能 り ま す

日本へ一時帰国時にお土産として、 日本にいるご家族、ご友人への贈り物に オーストラリア･ワインはいかがですか？

ご注文は http://nichigopress.jp/online-wine/

70 2017年4月

園芸レッスン

園芸

和や か

第8回 取材協力＝アナ･バマッドさん （バニングス）

今月の花：カメリア

Web版

リビング

日本を代表する「カメリア」 植え替えと管理の仕方 昔ながらの日本 家 屋に 植え替えは気温が高い日 ある庭 木を思い浮か べて に行おう。気温が低い時に イメージするのはカメリア 植え替えをすると根がしっ （ツバキ）ではないだろう かりと根付いてくれない原 か。花は色鮮やかで大きく 因にもなり得るためだ。ひ 豪華な印象で、冬の寒さに と回り大きな鉢と水はけの も耐え 抜くつ や や かな 濃 良い土を用意。土はカメリ 緑 色の葉も美しく、オース ア用のものやアザレア（ツ トラリアでも生育可能だ。 ツジ）用のものが販売され 日本と中国が原 産 地 であ 単色の他複色のタイプも多く出回っている ているので、それらを使用 るこの花は、多様な品種があり、長く生き すると苗に適した良い効果を得られる。植 るものでは100年以上花を咲かせ続ける 木鉢から株を取り出したら、根を3分の1ほ ものもあるという。丈夫で手間が少なく、 どほぐす。新しい植木鉢に植え替えて、元 病気や害虫などのトラブルがあまりないの 肥として緩効性肥料を施そう。植え替えの も特徴だ。 後には、鉢底から滴るくらい水をやる。 地植えはもちろん鉢植えにしてベランダ また、植え替えの頻度は2～3年に1回が でも楽しむことができ、管理 次 第で 毎年 目安。3年を過ぎると土が古く、重たくなっ 見事な花を咲かせてくれる。色はピンク、 て成長を妨げる原因となるためだ。購入 白、赤、複色などがある他、市場で見かけ 時と同様に、ひと回り大きな植木鉢と、水 ることは少ないが黄色もある。ゆっくり成 はけの良い土を使用。伸びすぎた根は、園 長し暑さ寒さに強く、初心者でも育てやす 芸ばさみできれいに整えるようにして切り い樹木なので、たくさんの美しい花を付け 取ってから植え替えよう。 るのを楽しみに挑 戦してみてはいかがだ 多くの水を必要としないカメリアだが、 ろうか。 まだ若い苗や鉢植えの水やりは極度に乾

燥してしまわないように行う。特に夏場は 置き場所の注意点 土の乾燥具合を判断しながら週に2～3回 比較的どのような場所でも管理可能だ 程度。冬場は夏ほどの水やりは必要ないた が、夏の厳しい日差しと乾燥した風が直接 め、土がしっかりと乾燥したらたっぷりと 当たらない程 度の半日陰であることが理 与えるようにする。 想的。また西日が強い場所には置かないよ つぼみが1本の枝に1個以上付くようで うにしたい。日陰であっても問題なく成長 あれば、2個目からはまだつぼみが小さい するが、花付きが悪くなる要因となる。環 うちに手で取り除き、1本の枝に1個のつぼ 境対応能力が高いカメリアは、庭でもベラ みが付いている状態を保つ。品種にもよる ンダでも場所を選ばず育てることが可能。 が、秋から初春にかけて多くの花を咲かせ ただし、まだ若く枝の細いカメリアは風が てくれる。開花時と花が散った後に液体肥 強いと枝ごと折れてしまう可能性もあるた 料を与えて、翌年の花芽が出てきたころに め、風が強い場所には配置しないか、支柱 も同様の肥料を施し開花に準備する。しか などで枝が太く成長するまで支えてやるの し、夏場の気温が32度以上になるような 日には肥料を与えないよう注意する。 も良い。

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■編集 Editor 関和マリエ Marie Sekiwa 山内亮治 Ryoji Yamauchi ■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 菅野誠一郎 Seiichiro Kanno 山本由恵 Yukie Yamamoto 西野菜月 Natsuki Nishino

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■デザイン Designer 脇村淳子 Junko Wakimura 小宮哲子 Tetsuko Komiya

NICHIGO PRESS JSTYLE

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki ■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO LET’S GO!

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記ま でお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年 購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由 の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●1月、2月と2 度にわたる海 外出張でシド ニーを離れていたせいもあるが、かれこれ もう2カ月も波 乗りをしていない 。週 末に サーフィンに行こうというモ チベーション がどうしても上がらないからだ。理由は明 白。2カ月前の後記でも書いたが、スープに 乗ったビギナー･サーファー（僕だって大し たレベルではないが）に衝突され負傷する という「耳たぶちぎれかけちゃった事件」 に寄るところが大きい。縫った耳たぶはも うほぼ 直っているが掴むと痛いし、強い波 の力で縫い目から「ビリっ」と再び避けてし まったらどうしようなど何だか良からぬ想 像をしてしまい、結果、何となく海から足が 遠のいているのだ。だがもう夏も終わり。人 もそろそろ減ってきただろうし、今週末こそ は海に戻るとしようか。（BBK＝編集長） ● 流 れている音 楽 に 、思い のほ か 気 分 を 左 右される自覚 がある。i Tu n e s上に作っ た複 数のプレ イリストにはそ れ ぞ れ に 系 統の 似た曲を「効 能」別に入れている。夜 遅い時間に 聴く静かな曲、すっきり目覚め るため のさわ や かな R & B やポップ ス、テ ンション を 上 げ て作 業 を早くするロック やパ ンク な ど 。た だ 、聴 き た い 曲 と 効 能 のタイミングが一致しないこともある。の ん びり編 み 物 をするは ず がうっかりロッ クとパンクのプレイリストを再生し、リズ ムを 取りな がら音 楽 の テン ポ に 釣ら れて 超 絶 な スピードで 編 み 針を 進 めて無 駄に 疲れたりもするが、案 外 編み目もそろうし 楽しいので 結 果オーライ。（M S＝編 集 ） ●3月3日から5日まで 開 催された 競 泳の NSW州オープン選手 権。日本の選手が大 活躍し、世界記録保持者も出場した同大会 で、個人的に最も感銘を受けたのは身体障 害者も出場する「マルチ･クラス」というレー ス。両足を膝下から失った地元オーストラリ アの男性スイマーが自由形のレースを泳い でいたが、すごかったのはレースの後。プー ルからどうやって上がるのか気になって見 ていたが、周りの大会スタッフはその選手

を 全く助けようともせ ず、完 全に放 置 。結 局、両腕を使いプールから出ると、ゆっくり とほふく前進をするように自身の義足を置 いている所へ向かっていった。その光景に、 身体 障 害者としてではなく、何よりも彼 が 一流のアスリートとして認められているよう に感じて猛烈に感動した。 （RY＝編集部） ●大学１回生の終わりにアカペラに出合っ てから、はや10 年が 経つ。あのころは、ま さか自分が 南半球に来てオーストラリアで も歌っているとは思わなかっただろう。日 本では、社会人になってからも路上やライ ブ･ハウスで趣味として活動は続けていた。 渡 豪する前 、英 語 を 話 す 練 習 が てら大 阪 で国 際アカペラ･グループを立ち上げた。 アカペラを 教 える 代 わりに英 語 を 教 えて 欲しい、といった感じで。正直 英 語での会 話 は 単 語 を 並べる 程 度 で、身 振りや 手 振 りを通してアカペラの練習をしていたと思 う。今 はメルボ ルンとシドニーで グル ープ を立ち上げている。シドニーは出来立てほ やほやなので活動はこれからだが、歌いた いので 英 語で の 会 話は なんとかできてい ると思う。アカペラを続けていてよかった と思 える瞬 間 で もある。（S K＝営 業 部 ） ●普段のお昼は、お弁当派な私 。4月号は ランチ 特 集ということで、これをきっかけ に財 布のひもを緩めてみた。1つの場所を 気に入ると、新しい場所を探すより同じ所 に行き続けるタイプだが、お陰様で幾つか の店に挑 戦することができて、その中でお 気に入りも見つけた。自分で調べて行くの とは違う、誰かのお薦めで出合う物、人、場 所。それが思いもよらぬものだったりする。 出会いといえば先日、大学時代の友人と再 会する機会があった。彼女はかつて日本へ の留学生だった。当時は知らなかったが、 彼 女の 夢は 国 連 の 職 員に なることだとい う。実は、私の小学生のころの秘 めたる夢 もそうだった。こんなところで小学生の頃 の夢と遭 遇するとは。これも不思議な出合 いだった。 （NN＝営業部）

4788SYDN

英語と日本語、 どちらも伸ばそう。 国際学級と 日本人学級を併設 4・5 月の学校オープンデイ ＜学校オープンデイ＞

4月21日（金）

＜学校オープンデイ＞

5月16日（火）

9：50より

シドニー日本人学校キャンパスにて

9：50より

シドニー日本人学校キャンパスにて

●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン（音楽、図工、体育） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする11のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

www.facebook.com/SJISAU/

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

オープンデイご予約はEメールにて

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

8243AISI

ビデ・おしり自動洗浄便座

快適で清潔なライフスタイルを

便器は本製品には含まれておりません。

安心の高品質 革新的デザイン ご家庭の 衛生環境を向上

ビデ洗浄

おしり洗浄

マッサージ洗浄でどんな場所 もまんべんなく洗浄

いつも清潔 抗菌加工便座

便座もフタもスムーズ開閉

簡単取り外し

完全に格納される シャワーノズル 簡単着脱

下記の場所で直接、製品をご覧いただけます。 Aisin (Australila) Pty Ltd, 593 Somerville Road, Sunshine VIC 3020 OR Home Ideas Centre, 1686 Princes Highway, Oakleigh East VIC 3166

Jシャワーレット 無電源モデル 標準小売価格 $395 ／ Jシャワーレット 電源モデル 標準小売価格 $595