NichigoPress (NAT) Jun.2018

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.41 No. 489 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

JUNE 2018

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

6

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■ 30th Anniversary Australia Tour

初来豪･小野リサさん

本紙独占インタビュー

■2018/19連邦政府予算案

来年度の予算案の特徴

■今年の注目作品は？

シドニー･フィルム･フェスティバル ⓒNaoto Ijichi

Photo: Unitedimages

■オーストラリア･ワイン講座

今注目の“自然派ワイン”

■サッカー･Aリーグ総括

ファイナルが見せた 「明」 と 「暗」

■より充実した生活を送るために 【PR】頼れる強い味方

シニア･ライフ特集2018

会計士インタビュー2018

Coming Soon

Tyre CenTre 49 Hotham Parade, Artarmon, 2064

Tel: (02) 8436 6444

japandesk@scottsgroup.com.au 車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 www.scottshonda.com.au 8200CHTO

NOW NOW IN IN

RUNOUT RUNOUT

NOW ON AT NOW ON AT CHATSWOOD TOYOTA!

728 728Pacific PacificHighway, Highway,Chatswood Chatswood TT02 029201 92018888 8888 chatswoodtoyota.com.au chatswoodtoyota.com.auMD042149 MD042149

FREE FREE

ON-ROAD ON-ROAD [V2]

COSTS[V2] COSTS

End of Financial Year Sale 実施中！

CHATSWOOD TOYOTA!

Chatswood ChatswoodToyota Toyota

THECOROLLA COROLLAHATCH HATCHRANGE RANGE THE

◯お問い合わせは日本人スタッフ：中村まで

JPsupport@chatswoodtoyota.com.au 0433-163-116

自家用車から業務用車、お車に関することは何でもご相談くださ い。買取もメーカーを問わず行っております。ご帰国等でお車が ご不要となった際にはお気軽にご連絡を。

[V2] Offer applicable for January 2018 2018to toApril April2018 2018and andpurchased purchasedfrom from01/05/2018 01/05/2018- -30/06/2018 30/06/2018ororwhile whilestocks stocks last.Free Free onroad costs includes months registration, [V2] Offer applicable forPrivate, Private,Bronze Bronzeand andSilver Silverfleet fleetcustomers, customers,and andprimary primaryproducers producersonly. only.Offer Offeravailable available on new vehicles produced January last. onroad costs includes 1212 months registration, 1212 months compulsory third months compulsory thirdparty partyinsurance insurance(CTP), (CTP),aamaximum maximumdealer dealerdelivery deliverycharge chargeand andstamp stampduty. duty.

T2018-009894 T2018-009894

2018年6月 3

PR

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

Kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook: kintone community in Australia

◆Kintoneに関してのお問い合わせ Kintone Australia社は、Kintoneの販 売、導入相談から導入後のサポートやカス タマイズまで、日本語で丁寧にサポートして

クラウドCRMなら Kintone かつて企業は「ヒト」 「モノ」 「カネ」がビジネスを成功させるのに必要不可欠な３大要 素だと考えていましたが、いかに優秀な人材が集まり高品質の製品･サービスを提供して も、その製品･サービスを購入する「顧客」がいなければビジネスは成り立ちません。そこ で、顧客を企業のビジネスにとって最も重要な要素だと位置付けするようになり、顧客維 持、新規顧客開拓をすることが重要な企業活動になってきました。顧客との関係を良く し、顧客満足度を向上させるのに単なる顧客からもらった名刺を入力して蓄積するだけ ではなく、顧客に関連するさまざまな情報を管理し、情報の分析結果を可視化することが 必要となります。その手段としてCRM（顧客関係管理）システムが注目を集めています。 CRMとは CRMを導入することで、見込み 客への フォロー、製品の販売、そしてファン化（リ ピート購入）に至る顧客管理を一元的に行 うことができます。CRMは営業部門だけの ツールではなく、製造部門、開発部門、人事 部門、カスタマー･サポート部門など顧客接 点を持つ全ての営業部門を支えるさまざま な部門で活用でき、顧客との関係性を更に 深め、全体的に売上の向上につながります。 「M i c r o s o f t D y n a m i c s 3 6 5」 「SalesForce」、そして「Oracle CRM」 など知名度が高いCRMシステムが市場に 散在しますが、低価格で企業の体制やプロ セスの改革に柔軟に対応できるクラウド･ ファスト･システムのKintoneで簡単にCRM システムの構築する方法をご紹介します。 Kintoneで顧客管理 Kintoneは、日本のグループ･ウェア業界 で有名なサイボウズが開発しクラウドで提 供するウェブ･データベース型業務アプリ構 築サービスのことです。クラウド･ファスト･シ ステムと呼ばれる通り、業務システムを素早 く構築できるのが特徴です。簡単なアプリ

であれば、数分ですぐに構築できます。 Kintoneにはデータベース機能、プロセ ス管理機能、コミュニケーション機能とい う３つの基 本機能を持っています。データ ベース機能では売上管理、顧客管理、契約 管理、問い合わせ対応履歴、ToDoリスト、 日報などさまざまなデータを管 理できま す。Kintoneアプリ･ストアにある100種類 以上の無料のサンプル･アプリの中に「顧客 支援パック」というCRMソリューションが あり、数クリックだけで 図1 追 加 で き、顧 客 情 報、 案 件 情 報 、そして 商 談 履 歴を一元管 理するこ とが可能となります（図 1）。 この営 業 支 援パック には「顧客管理」 「案件 管理」 「活動履歴」とい う３つのアプリが入って いますが、アプリの単体 の集まりだけでなく、お 互いに連携できるため、 同じ情報をK intoneの ルックアップ 機 能 で 自

PR

世界各国で採用されている投資家ビザや投資永住権 憧れの国で悠々自適に暮らすためのセカンド･パスポートに

ホテルへの投資で米国永住権申請 前回はヨーロッパの不動産投資ビザに ついて説明しました。今回は、一部の方か ら届いた「アメリカに住んでる友人に聞い たがそんなビザは聞いたことがない」「そ もそもリスクが高いプロジェクトしかない のでは」という声に応え、具体的なプロ ジェクト情報と運営会社を紹介します。 JWマリオット･ホテル･プロジェクト J Wマリオット･ホテルは、同系列の中 でも、リッツ･カールトンやブルガリに並 ぶ、世界でも50カ所程しかない最高ラン クのホテル･ブランドです。 同じホテルの建設場所は、ロサンゼル ス郊外アナハイム市にあるディズニーラン ドに隣接しており、徒歩数分での入場が 可能。また、周辺には同市のコンベンショ ンセンター（徒歩10分程度）や、数キロ 以内に大リーグで活躍中の大谷翔平選 手が所属する球団本拠地のエンゼルス･ スタジアムがあり、宿 泊ニーズに事欠か ない好立地です。 通常のホテル経営では資金が固定さ れる土地建物を所有しない場 合が多い のですが、当該物件に関してはホテルが 土地建物を所有し、デザインにも建築段 階から関与している点が特徴です。 同プロジェクトに50万ドル投資すると 「EB5」という永住権を申請でき、永住 権申請後は20カ月程度（平均審査期間） の審査を受けた後、クリアできれば移民 申請を行い、その後アメリカ大使館での 面接となります。そこでも問題がなければ

条件付き永住権を取得でき、移住が可能 となります。その後2年程 度問題がなけ れば、グリーン･カードと呼ばれる10年間 有効の永住権を申請できます。永住権取 得後に、同プロジェクトに問題がなけれ ば、その1～2年後（投資後、約６年）に、 投資資金が返還されることになります。

完成イメージ

LAディズニーランド周辺図

アナハイム市より税優遇 同プロジェクトは、2013年6月11日に

います。ぜひお問い合わせください。

動的に取り込まれて、入力手間やミスを省 くことができます。 営業で 新しい顧客を獲 得した時にアプ リ･パックを使うと、次のような業務の流れ になります。 ①営業担当者が、新規顧客を獲得 ②顧客管理アプリに顧客情報を登録 ③顧客から新規案件の引き合い ④案件管理アプリに案件情報を登録 ⑤案件について、顧客との商談に進展 ⑥活動履歴アプリに商談の情報を登録

このように顧客管理アプリに複数の案件 をひも付けて登録され、案件管理アプリに は複数の活動履歴をひも付けて登録し、顧 客情報を中核として、商談状況、訪問スケ ジュール、見込みや実績などを統合的に管 理できます（図2）。 また、自社の業務に合わせて、アプリの

入力項目をカスタマイズすることもできま す。そして、一覧機能、グラフ機能、通知･リ マインド機能などを活用することでより使 い勝手も一段と向上します。 こうしたKintoneの営業支援パックを導 入することで顧客情報、日々の活動報告、案 件管理は散財したツールではなく、Kintone で一度の入力だけであらゆる情報レポート に表示・出力でき、 「シングルインプット･マ ルチアウトプット」が実現されます。 6月13日にサイボウズ株 式会 社執行役 員営業本部長の栗山圭太氏が来豪し、セミ ナーを開催します。Kintoneについてもっと 理解を深めたい方、またKintoneで実際にど のようにして顧客管理を実施するかの事例 などを聞きたい方はぜひご参加ください。 以下のウェブサイトで申し込みをお待ち しております。 Web: w w w.kintone.com.au/ja/ contact 図2

EB5／グリーンカード･投資家ビザ･投資永住権 の取得ならアエルワールドへ

アナハイム市より合計8,100万ドルの税 優 遇を受けられることが決まるなど、地 元でも高く評価されています。20年末に 完工予定で、総事業費は3億米ドル以上 （約330億円）に上ります。 EB5プロジェクト管理会社のFPP社とは FPP（First Pathways Partners）社 は、07年に設立、08年よりウィスコンシ ン州のオフィス･ビル･プロジェクトより参 入したプロジェクト管理会社です。 全米では現在800カ所以上のプロジェ クトがあると言われていますが、同社は 現在まで延べ10カ所のプロジェクトを手 掛けており、そのうち9カ所のプロジェク トでは条件 付き永住権の取得、6カ所で は通常の永住権（グリーン･カード）の取 得、2カ所では投資資金（50万米ドル）の 返還にぞれぞれ成功しています。長年の 実績と同業界への貢献により同社CEOの ボブ･クラフト氏はIIUSA（Invest in the USA）というEB5業界団体の会長を務め るなど、指導的立場を担っています。 申請で問われることは EB5は世界の投 資永住権の中でもユ ニークなプログラムで、審査内容は主に 投資した資金源に集中しています。 オーストラリアでは近年投資条件が上 がり、審 査内 容は年 齢や事 業 年 数や 規 模、英語力まで問われますが、現時点で のEB5ににはそのような審査はありませ ん。ただし、18年9月30日までの時限立 法であることと、申請条件変更の噂があ るため、現条件（50万米ドルの投資）で 申請したい投資家は、急いだ方が良いか

株式会社アエルワールド

■住所：東京都新宿区新宿3-2-1京王新宿321ビル7階 ■Tel: +81-(0)3-5341-4622（日本）、0412-283-393（豪州） ■Web: www.investorvisa.jp ■Email: iju@investorvisa.jp ■Skype: aerworld（事前にチャットでお知らせください） ■営業時間：月〜金10AM〜6PM、土･日･祝休

もしれません。 申請の必要書類例 次に、申請における必要書類です。そ の中でも投 資 資金である50万米ドルの 合法的資産形成が確 認できる書類がポ イントで、おおむね準備の80％以上がこ の説明書類の準備に当てられます。 必要書類については申請者によって異 なり、申請を担当する弁護士に確認する ことが重要となります。 ●個人の証明 （戸籍謄本･婚姻証明･卒業証明書等） ●収入の証明 （源泉徴収票や確定申告書等） ●50万米ドルの合法的資産形成の証明 （残高証明･銀行取引明細等）

アエルワールドが行うサポートとは？ 当社ではこのようなプロジェクト情報 の 提 供 やプロジェクト運 営会 社との面 談、その後の申請をするための弁護士の 紹介などの情報提供及びマッチングの支 援を行っています。関心のある方は無料 カウンセリングを行っておりますので、ご 相談ください。

FPP社CEOのボブ･クラフト氏によるIIUSAでのスピーチ

4 2018年6月 目次

6

JUNE 2018

CONTENTS 5

Catch the News

49

6

ニュース 総合

50

福島先生の人生日々勉強／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

9

ニュース 日本

Dr.コパの禅風水 in シドニー

10

ニュース コミュニティー

51

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／ワーホリ･ダイアリー

13

シドニー日本人学校･井川新校長＆ジョーディ教頭インタビュー

52

オーストラリア･ワイン講座

14 15 16 20

【PR】グローバル･インテリジェンス･マネジメント 税務＆会計Review

【特集】2018/19連邦政府予算案 今からできる準備を始めてみよう！

快適なシニア･ライフを求めて

25

【PR】充実のシニア･ライフのための9ステップ

26

30th Anniversary Australia Tour

小野リサさん本紙独占インタビュー 知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

29

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

30

オーストラリアで始める資産運用／スマートに旅をしよう！

31

元トヨタのエンジニア･マット･ボーテル氏インタビュー

【特集】13年目のサッカー･Aリーグ総括

33

サクラホテル･ホステル 世界からのゲストをご紹介！／アロマで快適生活

34

オーストラリアで今を生きる人

35

新･豪リークス

36

日豪プレス何でも相談室

38

シドニー･フィルム･フェスティバル作品紹介

40

“自然派ワイン”でおいしい組み合わせ

55

クラシファイド

56

広告索引

58

シドニー･イベント･ガイド

60

シアター通信

61

シネマ･チェック

62

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

63

ママのためのヨガ

64

28

32

政界こぼれ話／教えて！ 不動産売買の常識／楽笑マーケティング／数独

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

AUS教育システム／キッズの遊び場

65

おうちで本格イタリアン

66

オーストラリア･メディア･ウォッチ／日豪サッカー新時代／豪州ラグビー通信

67

日豪プレス杯 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦

68

ローカル･ゴルフ･リポート

69

今月の星占い By エリシア☆

70

ソーシャル･シーン／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

71

Editor’s Pick

72

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

それでも恋するメルボルン／ニュース ローカル･コミュニティー

【PR】頼れる強い味方

ローカル･ゴルフ･リポート／タスマニア再発見

75

花のある生活 サークル･コミュニティー掲示板

会計士インタビュー2018

76

48

教えて！ 今さら聞けない経済学

82

79

サークル･コミュニティー紹介 in Sydney 【新連載】Gift from AUS

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます

主任弁護士 林 由紀夫 ケン・ホン

知的財産、商標（ロゴ、トレードマーク等）に加え、 印紙法、税法、商業取引を専門とする弁護士も加わり、 より充実したアドバイスをご提供いたします。

主な取扱業務：

主任弁護士 林由紀夫プロフィール

神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、1972 年に 17 歳で単 独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法律事務所の一つで あるフリーヒル・ホリングデール＆ページ法律事務所に入所し、1984 年 パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身である林由紀夫法律 事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁 護 士 資 格 を取 得。林 由 紀 夫 法 律事 務 所入 所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企業、政府関連及び 個人に対して法的アドバイスを提供。

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連

・ビザ申請代行 ・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au 4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2018年6月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

PRESENT

PRESENT

INFORMATION

小野リサさん直筆サイン入りポスターを 3名様にプレゼント！

『本能寺ホテル』映画鑑賞券 1組2名様にプレゼント！

ニュートラル･ベイの焼き肉店「二階堂」に 月～木限定$39.80の食べ放題コース登場！

締切：6月30日（土）

締切：6月22日（金）

期間：実施中～7月31日（火）

デビュー3 0 周 年 を 記 念し 、 オーストラリアでツアーを開催し た歌手の小野リサさんはナチュ ラルな歌声とリズミカルなギター で多くの人を魅了。ボサ･ノバの 神様と呼ばれるアントニオ･カル ロス･ジョビンやジャズ･サンバの 巨匠ジョアン･ドナートらと共演 を行ってきた実 績を持つ。今回 は、日豪プレスが来豪特別インタビューを行った際に読者の ために頂いた直筆サイン入りポスターを3名様にプレゼント。 インタビューの内容は本紙26ページへ。応募は下記より。

毎年恒例ジャパンファウンデー ション主催のイベント「日本映画 祭（The Japanese Film Festival, JFF）」のプレ･イベントとして「JFF Fringe」が8月29日まで開催され る。期間中、日本映画をイベント･ シネマズ･ジョージ･ストリートで上 映。今回は、6月22日に上映される 『本能寺ホテル』の映画鑑賞券を 1組2名様にプレゼント。豪州で初公開となる同作品は、本能寺 の変の前日にタイムスリップした現代女性が織田信長の命を救 うべく奔走する姿を描いたファンタジー。応募は下記より。

シドニー･ノース･エリアで定番 の 焼き肉店「二階 堂 」が、期 間 限定で$39.80コースを開始（月 ～木のみ）！選べる料理は50種 類。また、4人以上の団体で夜7 時半までにコースをスタートする と、通常90分の食べ放題が120 分になるキャンペーンも実施中。 牛･豚･鶏 の 定 番 の 肉 に 加 え 野 菜、サラダ、スープ、ごはん、麺類、おつまみ、デザートと、日本 人になじみのある焼き肉食べ放題を楽しめる。また、ソフトク リーム･マシーンも新導入！詳しくは下記ウェブサイトまで。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月30日（土）

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月22日（金）■ イベント名： 『本能寺ホテル』上映 ■会場：Event Cinemas George Steeet （505-525 George St., Sydney）■開催日時：6月27日（水）6PM～8PM

■店名：二階堂 ■住所：Shop 12 / 166-174 Military Rd., Neutral Bay ■ Tel: (02)-8540-3322 ■Web: www.nikaido.com.au ■営業時間： 【ランチ】 金･土･日12PM～3PM、 【ディナー】毎日5:30PM～10PM

C AMPAIGN

INFOMATION

レッドファーンの「JUAN Bowl & Tea」 30ドル以上の注文で会計から10%オフ

プレゼント企画もあり！ 栄養科学博士･オーガスト氏による “目から鱗のワークショップ”（日本語）がシドニー初開催

期間：実施中～6月30日（土）

日程：6月30日（土）1PM～3PM

カフェのような雰囲気の店内 で、見た目が鮮やかなどんぶり を 味 わうことが で きる「J UA N Bowl & Tea」。それぞれのどんぶ りに合うように選 定されたマッ チング･ティーも絶品の同店では 「日豪プレスを見た 」と伝 える と、30ドル以上の注文で会計が 10%オフになるキャンペーンを実 施中。ぜひ、この機会に居心地の良い店内でくつろぎながら、 オリジナルどんぶりやお茶を味わおう。人気店のため、フェイ スブックやインスタグラムから予約しておくのがお薦め。

健康思考の人やオーガニック･ファンなど多くのフォロワーを持つ 栄養科学博士のオーガスト氏。今年56歳になるとは思えない若々 しさをキープしている本人によるワークショップが初めてシドニー で開催される。同ワークショップでは、同氏による11冊目の著書の タイトルでもある『食事の科学』をテーマに、長年にわたる研究か ら生まれたメソッドや “オーガスト流アンチエイジング食事法”が伝 えられる。今回はシドニー初開催を記念して、日豪プレスを見て前 売券を申し込んだ方の中から抽選で2名様にチケット代が還元さ れる特典付きで「飲むサラダ」の愛称で知られる大人気商品「ベジ パワー・プラス6包入り」をプレゼント（結果は当日会場で発表）。 既にチケットを購入済の方もプレゼント対象に含まれる。

■店名：JUAN Bowl & Tea ■住所：Shop 5, 94A Pitt St., Redfern ■ Facebook: www.facebook.com/juanbowlandtea ■Instagram: www. instagram.com/juan.redfern ■営業時間： 【ランチ】金～日12PM～3PM、 【ディナー】水～日6PM～10PM、月･火休

■イベント名： 「食の科学」 in SYDNEY - Food Therapy by August Hergesheimer ■開催 日時：6月30日 （土） 1PM～3PM ■住所：SMSA Sydney （280 Pitt St., Sydney） ■Web: www. syd.eventbrite.com ■Email: natrasense@gmail.com ■備考：前売券の申し込みはウェブ サイトまで。 (前売券40ドル 当日券45ドル)申し込みの際、 お名前の最後に 「N」 と追記して ください。 結果は当日会場でチケット代の還元をもって発表とさせて頂きます

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

NDISについて学ぶ JTCS無料福祉ワークショップ開催

「寿し天国」×「魯山」出身･三浦シェフ コラボレーション開始！

ニュートラル･ベイ “寿限無＆新ばし” 待望の今年の新そば、入荷！

日程：6月21日（木）9:30AM～11AM

期間：実施中

期間：実施中

シドニーでシニアや障がい者 のケア･サポート･サービスを行う ジャパン･トータル･ケア･サービス （JTCS）は、毎月無料福祉ワー クショップを開催している。今回 のテーマは「国民障がい者保険 制度（NDIS）」。NDISは、障が い者向けサービスを向上させる ために設けられた豪州の全国的 な制度で障がいを持つ人、その家族や介護者に対し個別にサ ポートを提供する新しい取り組みだ。同ワークショップでは、 NDISの基本的な仕組みが日本語で分かりやすく解説される。

オーストラリア一の大きなすし ネタが売りの「寿し天国」でダー リングハーストの日本食レストラ ン「魯山（ろざん）」のメニューが 食べられる。5月から魯山のオー ナー･シェフ、三浦氏が寿し天国 で、 「和牛タタキ」「和牛すき焼 き」「かにクリーム･コロッケ」な ど、魯山でしか食べられなかっ たメニューを提供中。また、ランチでは三浦氏特製の和牛ハン バーグ･カレーも食べられる。三浦シェフのメニューも加わり、 バリエーション豊かになった寿し天国に足を運んでみては。

手打ちそばで人気の日本食レ ストラン「寿限無＆新ばし」で今 年の新そばを味わおう。タスマ ニアから取り寄せている新そば は、秋 が旬と言われている。新 そばだからこそ堪能することが できる香りや麺のコシ、そして何 よりも旬の物を頂くというフレッ シュ感を楽しむことができる。 王道のせいろで食べるも良し、てんぷらや野菜、キノコと合わ せても良いだろう。また、冷やし、温そばどちらも最高な味わ いなのでぜひ食べてみては。

■会社名：ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS）■開催日時：6月21日 （木）9:30AM～11AM ■住所：NORTHSIDE会議室（Suite 101, Level 1, 10 Help St., Chatswood NSW ■Tel: (02)8607-8333 ■Web: www.jtcare. com.au ■Email: info@jtcare.com.au ■備考：参加費は無料、定員は10人 のため、参加希望の際は電話かEメールで要予約

■店名：寿し天国 ■住所：Shop B, 262 Anzac Parade, Kensington, Sydney NSW ■Tel: (02)9663-3388 ■営業時間：金～日11:30AM～3PM、 火～日5PM～10PM、月･休

■店名：寿限無＆新ばし ■住所：246-248 Military Rd., Neutral Bay NSW ■Tel: (02)9904-3011 ■Web: www.jugemushimbashi.com.au ■営 業時間：火･水･金･土12PM～2PM、6PM～9:30PM、木6PM～9:30PM、日 6PM～9PM、月休

0221TOKY

今月のSpecial 6月18 日 ～ 24 日迄

ダブルスタンプWEEK をす。

通常水曜日のみの所、1週間を通して行います！ ご来店のほどお待ち致しております。

実 施致しま

東京マートでは数多くの酒類&日用雑貨も販売しております

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

今月は18日 （月）～24日（日）までの1週間、

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

W

6 2018年6月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯ 【連邦予算案】

所得減税、狙いは浮動票

黒字化1年前倒し、財政規律もアピール 次 期連 邦選 挙（今 年 530ドルを還付する。一 8月～来年5月）を控え、 時 的な措 置ではなく、 保守連合政 権は減 税 同年度以 降 、毎 年実 施 策と財政 規律の両立を する。 アピール する。連 邦 政 ② 今 年7月1日から、所 府は5月8日に発表した 得税率32.5%の敷居 2018/19会計年度（18 額を9万ドル（現 行 8万 年7月1日～19年6月30 7, 0 0 0ド ル）に 引 き上 日）の国家予算案で、財 げる。2 2 / 2 3 年 度 から 政黒字化の目標年度を は 、19 % の 敷 居 額 を 4 1年前倒しし、19/20年 万1,0 0 0ドル（現行3万 度の黒字転換を目指す 7,000ドル）に引き上げ ことを表明した。 る。 予算案の 規 模は、歳 ③24 年7月1日から、税 出が前年度比5.4%増の 3度目の連邦予算案を発表したスコット･モリソン 率37%が適用される範 連邦財務相 4,846億ドル、歳入が同 囲（現行8万7,0 01ドル 6.4%増の4,737万ドル。歳入から歳出を ～18万ドル）を廃止し、32.5%の適用範 引いた財政収支は、基礎的現金収支ベー 囲を4万1,001ドル～20万ドルとする。税 スで145億ドルの赤字（政府系年金基金 率は、19%（4万1,000ドル以下）、32.5% 「フューチャー･ファンド」の運用益36億 （4万1,001ドル～20万ドル）、45%（20万 ドルを考慮）となる見通しだ。 ドル以上）の3段階に簡素化する。 赤字幅は前年度の推計182億ドルから 削減し、2年後の19/20年度には小幅なが スコット･モリソン連邦財務相による予 ら22億ドルの黒字を見込む。黒字化の目 算案発表は、ターンブル政 権発足以 来3 標年度は、昨年の予算案発表時に想定し 度目。同財務相は8日夜、キャンベラの連 ていた20/21年度から1年前倒しする。黒 邦議会で予算案演説を行い、力強い経済 字幅は20/21年度に110億ドル、21/22年 成長と雇用拡大、財政健全化を実現した 度に166億ドルと更に拡大する。 として政権の経済財政政策の成果を強調 予算案の最大の目玉は、選挙で浮動票 した。 を握る低･中所得者層を狙った所得減税 その上でモリソン財務相は、経済を更 だ。低･所得 者への所得税還付制度を設 に強化するための重点ポイントとして、① けると共に、低い税率が適用される敷居額 勤労者の努力を報いる減税、②投資と雇 （年収の上限）を引き上げることで、幅広 用拡大を図るための主に中小企業向け支 い層の納税額を軽減する。減税策の要点 援策、③メディケア（健康保険制度）、医 は次の通り。 療、教育、高齢 者ケアなど基本的な福祉 サービスの確保、④国境警備への歳出拡 ①18/19年度から、約1,000万人の低･中 大を含む安全保障、⑤財政規律、の5点を 所得者を対象に、課税所得に応じて最大 挙げた。 【連邦予算案】

鉄道･道路などインフラに245億ドル――主な歳出策 保守連合政権は経済成長を支える観点 から、インフラ投資を引き続き積極的に 推進する。新年度予算案では、大都市圏 の鉄道や道路の建設を中心に245億ドル を計上した。ただ、今後4年間に投じる予 算はこのうち45億ドルにとどまる。 都市部の渋滞を緩和するための基金に 10億ドル、道路改修の基金に35億ドルを それぞれ出資する。鉄道では、メルボルン 空港鉄 道の新設（50億ドル）やパースの 鉄道延伸（11億ドル）、西シドニー空港鉄 道新線の調査費（5,000万ドル）など鉄道 建設に79億ドルを計上した。

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

道路関連では、NSW州北部コフス･ハー バーのバイパス建設（9億7,100万ドル） やQLD州の幹線道路ブルース･ハイウェイ の改良（33億ドル）、ゴールドコーストと ブリスベン間の高速道路の改良（10億ド ル）などを盛り込んだ。 一方、福 祉 関 連 では、今 後 4 年 間 で1 万4,0 0 0カ所の在 宅ケア拠 点を整 備 す るなど 高齢 者ケアの 拡 充に16 億ドルを 投じる。医療関連では、処方薬補助制度 （PBS）の新薬の予算として14億ドル、メ ンタル･ヘルス関連予算として1,250億ド ルを盛り込んだ。

Web版

紙面ニュース

【連邦予算案】

18/19年度の実質成長率は3% 予算案経済見通し

豪 州の 景 気は今後も引き続き堅 調に 回 復 へ ―― 。連 邦 政 府 が 8日 発 表した 2018/19年度予算案の経済見通しで観測 を明らかにした。 18/19年度の実質国内総生産（GDP） 成長 率は3%と前年度の2.75%からやや スピードを 速 める。失 業 率 は 5 . 2 5 %と 0.25ポイント低下する。消費者物価指数 （CPI）は2.25%と0.25ポイント上昇す る。いずれも昨年12月に発表した年央経 済･財政見通し（M Y EFO）から変更はな かった。 予算書は、豪州経済の中期的な見通し について「（豪州経済が）資源投資ブーム

からより幅広い分野に成長の軸足を移す 動きは、予算案の予測期間（19/20年度 まで）に完了するだろう」と指摘した上で、 「経済は今後数年間、失業率を低下させ るのに十分なペースで成長していく見通し だ」と予想した。 堅調な予想の要因としては、◇世界経 済の堅調な伸びが予想されること、◇個 人･企業共に景況感が平均を上回っている こと、◇個人消費と非資源部門の投資が 堅調であること、◇資源投資ブームの終了 による反動減がなくなってきたこと、◇資 源輸出の堅調な伸びが期待できること、 などを挙げた。

主な経済指標の見通し（単位%。2016/17年度は実績） 2016/17年度

2017/18年度

2018/19年度

2019/20年度

実質GDP

2.10

2.75

3.00

雇用増加率

1.90

2.75

1.50

3.00 1.50

失業率

5.60

5.50

5.25

5.25

CPI

1.90

2.00

2.25

2.25

賃金指数

1.90

2.25

2.75

3.25

名目GDP

5.90

4.25

3.75

4.75

（出典：2018/19年度予算書）

野党党首、政府予算案を批判 最大野党･労働党のショーテン党首は5 月10日夜、政府が発表した2018年度（18 年7月～19年6月）連邦予算案を批判し、 労働党は中･低所得者向けの規模の大き い減税を提案できるなどと訴えた。 労働党はこの日、政府予算案に対抗し て、独自の予算案を発表し、労働者向け 減税などを盛り込んだ。豪公共放送ABC によると、労働党 案の減 税は4年間で約

60億ドル。約400万人を対象に1人当たり 年928ドルの減税となり、減税規模は政 府案よりも400ドル多い。 ショーテン党首は、労働党案が「より有 利で、公正である」と強調した。 また、政府が提案している法人税減税 についても、10年間で約800億ドルの税 収減につながるなどと批判した。 （時事）

ターンブル首相、年内に訪中 ターンブル首相は5月 18日、年 内に中国を 訪 問する方針を明らかにし た 。冷え 込 んだ両 国 関 係が 豪州から中国への 貿易に波及しつつあるこ とから、関係の修復に取 り組むとみられる。 首 相 は「今 年 の中 国 訪 問 を 楽し み にして い る 。そ れ ま で の 間 、わ れわれが 参 加 する首 脳 会合で中国側の指導 者 とも会うだろう」と語っ た。ただ、具体的な日程 には触れなかった。 ターンブル 政 権は昨

年内に訪中を明らかにしたマルコム･ターンブル 首相

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

年、外国からの政治献金 の禁止など外国からの影 響 力を 制 限する法 案 を 提出。これが「反中国」と 受け止められ、両国関係 はぎくしゃくしている。 更に、最近になり、豪 州 産ワインの中 国 へ の 輸出で 通 関手 続きに遅 れが生じるなど、経済関 係にも影響が出てきた。 豪州にとって中国は最大 の貿易相 手国のため、 経済界 を中心に関係改 善を求める声が高まって いる。 （時事） 6923TELE

日本から 衛星で お届け

〈新〉連続テレビ小説「半分、青い。」ただいま好評放送中！ ランニングが趣味ですが、最近膝の痛 みに悩 んで いたらちょうど「ランX ス マ」でその解消法が紹介されていた。 走り方を改善するだけで治るらしい！ 早速試してます。 （VIC在住T.T.様） 子供番組の「ピタゴラスイッチ」が意外 と楽しい。物の仕組みや動きがとても 面白くて、大人でも夢中になれます。 （QLD在住F.Y.様）

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

2018年6月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

連邦政府、エネルギー安保見直しへ ガソリン備蓄は3週間足らず

ジョッシュ･フライデ ン バーグ 連 邦 エ ネルギ ー相 は5月7日、液体燃料のエネ ルギー 安 保 政 策を見直 す と発表した。海外と国内で 供 給 に支 障 を きたした場 合の対策を含めて、燃料の 供給と需要について包括的 な調査を行う。年内に政策 をまとめ、液体燃料の備蓄 日数を国際エネルギー機関 2014年に閉鎖されたシドニー南部のカーネル精油所。現在は石油製品の輸入基地と して利用されている （IEA）が勧告している90 豪州の石油製品の備蓄日数は、ガソリ 日の達成を2026年までに目指す。 豪州の液体燃料の備蓄日数は、IEAの ンが20日、航 空 機 用燃 料が19日、軽 油 基準を大幅に下回っている。6日付の日刊 が21日（シドニー･モ ーニング･ヘラルド 紙「シドニー･モーニング･ヘラルド」による 紙）。数字を単純に比較することはできな と、豪州の備蓄日数は原油が22日、液化 いが、日本の石油備蓄日数は、国家備蓄 天然ガス（LNG）が59日、ガソリンが20 と民間備蓄の合計で219日分（18年4月 日、航空機用燃料が19日、軽油が21日し ＝資源エネルギー庁）とIEAの基準である かない。大規模な災害や戦争で供給ルー 90日間を大幅に上回る。 トが寸断されれば、1カ月も掛からないう 豪州産原油は資源量の減少を背景に生 産量が縮小に転じた。高コストを背景に国 ちに経済や国民生活はマヒする。 政府が前回、11年にエネルギー安保政 内で精油所の閉鎖が相次ぎ、海外で精製 策を改訂した際は、備蓄日数は90日間の した製品を輸入する動きも強まった。大陸 基準を上回っていたが、過去10年間で液 北西部で生産が本格化している液化天然 体燃料の海 外依 存度は飛 躍的に高まっ ガス（LNG）は、ほぼ全量が海外向けだ。 た。7日付の同紙が 掲載したフライデン 国内での石油精製を縮小する一方、豪 バーグ氏の寄稿文によると、過去10年間 州は日本などアジアを中心に石油精製品 で豪州国内では3つの精油所が廃止され、 の輸入を増やした。豪州は16/17年度、日 液体燃料の国内生産量は約3割減少した。 本から25億2,100万ドル（連邦外務貿易 国内の油田での原油生産量が減少したと 省）の石油精製品を輸入した。日本から 共に、コスト高を背景に海外で精製される の輸入品目としては、1位の乗用車（74億 4,700万ドル）、2位の金（25億8,700万ド 石油製品を輸入する動きが強まった。 ル）に次いで3番目に多い。 資源に恵まれた豪州が大量の石油精製 資源国なのに日本から石油製品輸入 連邦政府がエネルギー安保政策の見直 品を日本から輸入している現状は、資源 しに乗り出した背景には、豪州は世界 有 に恵まれない日本からは奇妙に映る。資 数の資源産出国であるにもかかわらず、ガ 源輸出や経済効率を優先した結果、豪国 ソリンや軽油などの液体燃料の輸入依存 内のエネルギー安全保障が後回しにされ た形と言えそうだ。 度が急速に高まっていることがある。

利上げは2019年半ば――NAB予測 豪4大 銀 行の1つ、ナショナル･オース トラリア銀 行（NA B）は21日、豪 準 備銀 （R BA＝中央 銀 行）の利上げ 時 期が19 年半ばにずれ込むとの予測を明らかにし た。軟 調な賃金の伸びと高止まりしてい る失業率を背景に、従来今年年末として いた利上げ見通しを半年先に伸ばした。 公共放送（ABC）が同日、伝えた。 NABのアラン･オスター主席エコノミスト は、見直しの理由に「依然として賃金の伸 びが弱く、失業率も5.5%前後で動いてい ない」ことを挙げた。今後は失業率の低下 と賃金の伸び、物価上昇が想定されるが、 「賃金の伸びが強まるタイミングについて

は、不確定要素が多い。利上げ時期は依然 として経済指標に依存している」とした。 今 年1月～3月期の賃 金 指 数（W PI） は前期比0.5%増、前年同期比2.1%増と 歴史的な低水準にある。4月の失業率は 5.6%（季節調整済み）と高水準を維持し た。1月～3月期の消費者物価指数（CPI） は前期比0.4%増、前年同期比1.9%増と、 R BAのインフレ･ターゲットである「2～ 3%」に達していない。 R BAは足踏みする景気を下支えするた め、16年8月に政策金利を現行制度下で 最低の1.5%に引き下げた。以来、今年5月 まで19回連続で据え置いている。

国内最高層のビル、メルボルンで計画 362メートル――ゴールドコーストのQ1抜く オーストラリア国内で最も高いビルの 建設計画が、メルボルン市内中心部で浮 上している。ビクトリア王立協会は5月12 日、同 市 内に国内 で 最も高 い地 上3 6 2 メートルの60階建て超高層住宅「マジッ ク」を建設する計画を明らかにした。 計 画 通り実 現 すれ ば、現 時点 で同 市 内で最も高い「ユーレカ･タワー」（297 メートル）や2020年完成予定の「オース トラリア108」 （319メートル）を大きく上 回る。全国でもゴールドコーストの「Q1」 （337メートル）を抜いてトップとなる。 建設予定地は、ラ･トローブ･ストリートと ビクトリア･ストリートの交差点にある三角 形の角地。標準的なテニス場の半分ほどの 小さな敷地に超高級マンションを建設し、 地元と海外の富裕層向けに販売する。 同王 立協会は科学 研 究の振興を目的 に1854年に設立され、159年の歴史があ る。計画の原案を設計した建築家のディ ラン･ブラディー氏は「オーストラリアの科 学の中心地であるメルボルンを象徴する 建物となる」と述べた。同協会のデービッ ド･ザーマン会長は、高層住宅の売却益を 「次の160年間に向け、協会の地元社会 への貢献に役立てる」としている。

実現すれば国内最高層となる超高級マンション「マジック」の 完成予想図（Photo: The Royal Society of Victoria）

建設予定地は、世界遺産に登録されて いる王立展示館の敷地に隣接している。 計画が実現するには、文化財や歴史的建 築 物の保護を担当するビクトリア州遺産 管理局の他、連邦政府、メルボルン市な どの認可が必要となる。同王立協会は当 局や地域社会と協議の上、およそ5年後の 完成を目指す。

コモンウェルス･ゲームズ誘致の機運高まるか？ シドニー西部、 「インフラ整備に弾み」 2026年開港予定のシドニー 第2空港を核に連邦･州政府が 開発を促進しているシドニー西 部に、英 連 邦 諸国のスポーツ 大会「コモンウェルス･ゲーム ズ」の26年大会を誘致する動 きが浮上している。NSW州野 党労働党のルーク･フォリー党 首はこのほど、大 会 誘 致を 地 域のインフラ整備の起爆剤に するべきだとの考えを明らかに した。公共放送ABC（電子版） シドニー西部の新空港建設予定地 が5月20日、伝えた。 豪コモンウェルス･ゲームズ協会のクレ その上で同党首は「パースやアデレー イグ･フィリップス代表はこのほど、各州の ドに誘致を奪われてはいけない」とコメン 関係者に書簡を送り、26年と30年の大会 ト。選手村を公共住宅に転用し、住宅イ の誘致に関する要望書を提出するよう要 ンフラの整備も進めるべきだとの考えを 示した。競技会場の多くは00年シドニー 請した。 これを受けて、フォリー党首は「26年コ 五輪の施設を流用できるとしている。 モンウェルス･ゲームズの開催という明確 コモンウェルス･ゲームズの誘 致をめ な期限を設けることによって、 「シドニー･ ぐっては、昨年、シドニー西部の企業や地 メトロ･ウェスト」（シドニー市内中心部と 域社会の代表が参加する団体「ウェスタ 西郊パラマタを結ぶ鉄 道の構想）や、新 ン･シドニー･リーダーシップ･ダイアロー （WSLD）が、26年または30年の地元 空港を結ぶ「ノース･サウス･レイル･ライ グ」 ン」 （シドニー西郊を南北に縦断する鉄道 開催を目指すと表明した。グラディス･ベ の構想）の建設に弾みをつけることがで レジクリアンNSW州首相も、誘致に前向 きな姿勢を示していた。 きる」と指摘した。

3977UEMA

Chatswood, Help St, $1,050/week, 3 bed, 2 bath, 2 car 広めの3ベッド、15階からの眺め有り。コンシェルジェ常 駐、交通、買い物便利

Chatswood, 803/11 Railway St, $820/week, 2 bed, 2 bath, 1 car 駅近く、広いバルコニー、メインテナンスの行き届いた ユニット、コンプレックス内にプール、ジム設備有り

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」 をモットーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 繁盛のMOSMANのTAKE AWAY SHOPを売ります。詳細はお問い合わせ下さい。 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Wahroonga $1,100/week, 4 bed + Study, 2 bath, 2 car 家具付き、広い4ベッドの1軒家。病院近く、 閑静な住宅街、プール、ジャグジー、ペット可、 家賃交渉可

North Sydney, 79/1 Kiara Close, $1,180/week, 3 bed, 2 bath, 2 car ウォータービューが目の前に広がる、日当たりの良い 3ベッド、駐車場2台

8 2018年6月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

レジ袋、まもなくスーパーから消える

メルボルンの路面電車、売却へ レトロな外観、教室やカフェに

大手2社、全国の店舗で一斉に オーストラリアのスーパー大手、ウール ワースとコールズがまもなく、NSW州など 全国でレジ袋を廃止する。最大手のウー ルワースは6月20日、2番手のコールズは7 月1日にそれぞれ廃止する。スーパー業界 を寡占する大手2強が、法令で禁止されて いない地域でも環境への配慮から廃止に 踏み切る。 SA州や首都特別地域（ACT）、北部準州 （NT）、TAS州では既にレジ袋が禁止され ている。東海岸を中心に店舗網を拡大し ている独アルディは元々レジ袋を提供して いないため、オーストラリアのほとんどの スーパーからレジ袋が消えることになる。 レジ袋廃止は本当にエコ？ 使い捨てのレジ袋は、資源の無駄使い やごみが環境に与える悪影響を軽減する 観点から、先進国を中心に廃止の動きが 強まっている。大手スーパーは、法令で禁 止されていない州でも自主的に廃止する ことで、環境保護への取り組みをアピール する狙いがある。 ただ、レジ袋をごみ袋として再利用して いる家庭では、市販のビニール袋を新た に購入しなければならない。レジ袋廃止 が環境負荷を低減する実際の効果につい ては、疑問視する指摘もある。英環 境保 護局の報告書（2011年）は「レジ袋をご み袋として再利用した方が、ごみ袋を製造

スーパー2強のウールワースとコールズ。共に6月から7月に掛 けて全豪でレジ袋の無償提供を止める

するよりも（環境負荷軽減の）メリットは 大きい」との調査結果を公表している。 また、買い物袋を忘れた場 合は、有料 の袋を買うことになる。ウールワースは繰 り返し使えるビニール 袋を1枚15セント で、布製のバッグを99セントでそれぞれ 販売する。廃止に備え、かばんや車のトラ ンクにエコ･バッグなどを入れておく癖を 今から付けておく必要がありそうだ。

拳銃調達した男に懲役13年――パラマタ警察銃撃テロ イスラム過激 思想に傾倒した少年（当 時15歳）が15年10月2日、シドニー西部パ ラマタのNSW州警察本部で警察職 員の カーティス･チェンさん（当時58歳）を射 殺したテロ事件で、NSW州高裁は5月18 日、少年が使用した拳銃を調達したタラ ル･アラメディン被告（25）に懲役13年の 判決を言い渡した。 地元メディアによると、判決は被告がテ ロ事件に使用されると知った上で拳銃を 提供したと断定。同高裁のピーター･ジョ ンソン裁判官は「被告が拳銃の提供を拒

んでいれば、あの日にテロ事件が起きるこ とはなかった」と指摘した。 弁護側は公判で、被告は過激思想を持 たず、拳銃を提供しただけだと主張してい た。被告は罪を認めたため、刑期は15% 短縮された。控訴しない方針で、29年8月 まで服役した後に仮釈放が認められる。 主犯の少年はチェンさんを銃撃した直 後、事件現場で警官に射殺された。アラメ ディン被告から入手した拳銃を少年に直 接渡した共犯のラバン･アロウに対しては、 今年3月に懲役33年の判決が出ている。

政府、生きた家畜の輸出規制強化 オーストラリア政府は5月17日、生きた 家畜を輸出する際の規制を強化すると発 表した。動物福祉の視点を含む基準を順 守しているか独立した監視員による船内 の点検を義務付けるが、輸出の禁止は見 送る。 同国では中東に向かう運搬船の中で狭 い区画に詰め込まれ、高温状態に置かれ

た羊が大量に死んでいる様子を映した映 像が、テレビで放映され、大きな衝撃が広 がった。これを受けて政府は、見直しを進 めた。中東向けを中心に輸出される生き た羊については、夏場の中東向けに運搬 する際の空間を最大39%広げる。違反者 に対する罰則も強化する。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

閑静な住宅地に位置する 買い物／交通に便利な 家具無し2ベッドルーム

メルボルン市民の足として親しまれてき た歴史的な路面電車が売却されることに なった。公共放送ABC（電子版）が5月15 日、伝えた。 売 却されるのは、「Wクラス」と呼 ば れ るクラシックな 外 観 の13 4 両 。引 退 後、メルボルン 郊 外の列車修 理･点検 施 設「ニューポート･レイルウェイ･ワーク ショップス」で保管されている。引退した メルボルンの路面電車は、これまでも学 校の教室やカフェの飲食店などとして、第 2の人生を送っている例がある。 VIC州立公共交通公社「ビクトラック」 は、1両当たり1,000ドル（輸送費を除く） で売却する。破格値だが、地域社会の公 共施設として利用する場 合、学校や地方 自治体、非営利団体には輸送費込みで無 料となる。 ビクトラックは7月6日まで、希望する団 体や個人を公募している。応募者は車両 の使用目的を明記してビクトラックに申し 込み、外部の委員会が可否を判断する。

メルボルン市内を走る現役の「Wクラス」

ジャシンタ･アランVIC州公共交通相は 「車両が引退した後も、地域社会が使え るようにしたい。VIC州の歴史的象徴であ るこれらの車両が生まれ変わり、将 来の 世代も楽しめるように保存される」と話し ている。 Wクラスは1923年～56年に752両が 製造されたとされる。VIC州公共交通省に よると、州政府が800万ドルの予算をか けて修復した数両が現在、メルボルン市 内を走っている。

脱退者を12時間リンチ 「バイキー」が血の制裁 NSW州警察は5月2日早朝、シドニー西 部で、犯罪組織「バイキー」の1つ「フィン クス」の構成員の男4人と関係者の女1人 を誘拐、恐喝、暴行、性的暴行などの容疑 で逮捕、起訴した。2日付の公共放送ABC が伝えた。 5人は昨年12月、フィンクスを脱退した 男性をシドニー西部バインヤードのホテ ルに呼び出し、リンチした疑い。12時間に わたって被害者を監禁し、刃物で膝を刺 すなど暴行を繰り返した。被害者の体に 彫られたフィンクスのタトゥー（入れ墨） を消すため、熱湯を男性の肌にかける制 裁も行ったとされる。男性は火傷を負い、 頭蓋骨と頬骨を骨折し、片耳が聞こえなく なったという。 州警察のデブ･ウォラス刑事部長は、 熱湯をかけて入れ墨を消す暴行について 「アウトロー（無法者）のモーターサイク ル･ギャングによく見られる行動だ。脱退 者は組織の一員であったことを示す痕跡 を除去しなければならない。それをしな ければ、強制的に除去されることになる」 と述べた。警察は、被害者が自分の意思 で脱 退したか、何らかの理由で破門され たと見て捜査している。 全豪に4,400人――銃や麻薬が資金源 先進国の中では比較的治安が良いとさ れる豪州だが、違法行為を資金源とする反 社会的集団は他国と同じく暗躍している。

「バイキー」と呼ばれる「アウトロー･モー ターサイクル･ギャング」もその1つだ。 ハーレー･ダビッドソンなど主に米国製 の大型2輪車に乗り、黒の革ジャンパーや タトゥーに組織の紋章を入れているのが 特徴。1950～60年代に米国で発祥した が、世界各地に支部や独立組織がある。 豪犯罪情報委員会によると、豪国内に は現時点で40団体、4,425人（準構成員 を含む）がいる。地下に潜っているイタリ ア系マフィアなどと比較すると活動はオー プンで、表向きはバイクの愛好団体と見 せ 掛 け、ウェブサイトやフェイスブック･ ページなどを公開しているケースも多い。 実際には、銃器や麻薬の取引などの違 法行為が資金源とされ、組織間の抗争事 件も度々起こしている。一般人が犠牲に なったバイキーの抗争事件としては、84 年 の「ミル ペラの虐 殺 」が 有名だ。シド ニー南西部ミルペラで対立組織同士の銃 撃戦となり、流れ弾に当たった無関係の 14歳の少女を含む死者7人、負傷者28人 を出した。 この事件をきっかけに銃規制が強化さ れたが、バイキーの勢力は現在も衰えてい ない。各州は近年、主な団体を犯罪組織 に指定したり、チームの制服を着て集団で 酒場に入店することを禁じたりと法規制を 強化している。しかし、バイキー側も人権 侵害だと主張して反対集会を開いたり、法 廷闘争を仕掛けるなど対抗している。

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Cammeray 2 Bed 家具無し Fredben Ave $750 p/w 低層セキュリティーアパート 3階 日当り良好 網戸 冷暖房 バスタブ付き ガスの調理 台 バルコニー 買い物／交通に便利 日本人学校のバス停近く (2) North Sydney 3 Bed 家具無し Riley St $1,200 p/w賃貸済み テラスハウス 2階建 フローリング モダンなオープン台所 駐車場1台 North Sydneyの駅まで徒歩10分

North Sydney Riley St 賃貸済み

(3) Crows Nest 1Bed 家具無し Atrium $400p/w 低層セキュリティーマンション 1階 冷暖房 バスタブ付き 交通／買い物に便利 シティー行きのバス停ビルの前 屋内プール／ジム／サウナ付き (4) Chatswood 2 Bed 家具付き Bertram St $950 p/w 低層セキュリティーマンション 広い間取り 北向き 日当たり良好 バルコニー オープン 台所 駐車場1台 冷暖房 買い物／交通に便利 電車の駅まで徒歩10分

(5) Longueville 4 Bed 家具無し William Edward St $1,700 p/w 賃貸済み 2階建1軒家 アイランドキッチン 冷暖房 広いデック フローリング 駐車場1台 プール付き フェリー乗り場／シティー行きのバス停の近く

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2018年6月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

半島非核化、拉致解決へ連携

FTA交渉を加速――日中韓首脳が会談 安倍晋三首相、中国の李克強首相、 韓国の文在寅 大統領による3カ国首脳 会 談 が5月9日午前、東 京･元 赤 坂の 迎 賓館で行われた。6月初旬までに想定さ れる米朝首脳会談を前に、日中韓首脳 は朝鮮半島の完全な非 核化や、日本人 拉致問題の早期解決に向けて連携を確 認。日中韓自由貿易協定（FTA）締結交 渉の加速化でも一致した。 3カ国は会談の成果をまとめた共同文書 を発表する予定で、文言の調整を続けた。 日中韓3首脳は会談で、北朝鮮問題に 協調して対応することを確認。安倍首相 は会談後の共同記者発表で「北朝鮮の 諸問題に関する累次の国連安保理決議 を履行するのが3カ国の共通の立場だ」 と表明した。 日本人拉致問題に関し、会談で安倍 首相は李首相と文大統領に対し、早期 解決に向けた協力を要請。中韓首脳は日 本の立場に理解を示した。安倍首相は、 拉致･核･ミサイルの諸懸案が解決されれ ば、日朝平壌宣言に基づき日朝国交正常 化を目指す考えを重ねて示した。 李首相は共同発表で「米朝首脳会談 に期 待し 、日朝 対 話を支 持する」と表 明。 「朝鮮半島非核化が対話の軌 道に 戻ることを歓迎する」と語った。文大統 領は「朝鮮半島の恒久的な平和定着の 過程で、3カ国の緊密なコミュニケーショ ンが持続的に行われることを期待し、約

5月9日午前、東京･元赤坂の迎賓館で会談した中国の李克 強首相（左）、安倍晋三首相（中央）、韓国の文在寅大統領 （Photo: AFP）

束する」と述べた。 3首脳は、文大統領と北朝鮮の金正恩 朝鮮労働党委員長による4月の南北首脳 会談で出された「板門店宣言」を支持し、 北朝鮮の核･ミサイル放棄を目指すことを 確認。こうした立場を示した特別声明を 出す。安倍首相は非核化まで最大限の圧 力を維持するよう主張しているが、中国は 段階的な圧力緩和に柔軟な姿勢とされ、 足並みをそろえられるかが課題となる。 日中韓FTA交渉に関しては、日本側の 説明によると、交渉の加速化を通じて自 由貿易の促進に取り組むことで3首脳が 一致した。 また、2020年東京五輪、22年北京冬 季五輪を見据え、スポーツ･学術分野など の交流を促進することも申し合わせた。 日中韓首脳会談は15年11月にソウル で開かれて以来で、08年に持ち回り開催 が始まってから通算7度目。李首相、文 大統領の来日は就任後初めて。

GDP、年0.6%減――2年3カ月ぶりマイナス 内閣府が5月16日発表した2018年1～ 3月期の国内総生産（GDP、季節調整済 み）速報 値は、物価変 動の影 響を除い た実質で前期比0.2%減、同じペースの 下落が1年続くと仮定した年率換算では 0.6%減となった。マイナス成長は9四半 期（2年3カ月）ぶりで、景気回復の足踏 みが鮮明となった。 実質GDPの増減に対する寄与度は、 内需がマイナス0.2%、外需が0.1%。寒波 など天候不順や野菜価格の高騰といっ た要因で個人消費が伸び悩み、企業の 設備投資も振るわなかった。物価変動 を反映し、生活実感に近い名目GDPは

0.4%減、年率1.5%減と落ち込み、6四半 期ぶりのマイナスとなった。 茂木敏充経済財政担当相は談話を発 表し、四半期ベースではマイナスとなっ たものの、中長期的な経済成長の基調 は続いていると強調。 「景気は緩やかに 回復している」との認識を据え置いた。 項目別に見ると、携帯電話や自動車 の売れ行きが低迷した他、天候不順の 影響で外食を手控える傾向が強まった 結 果、個 人 消 費 が2四 半 期 ぶりのマイ ナス。設備投資は通信機械などで悪化 し、0.1%減と6四半期ぶりのマイナスに 転じた。

柳瀬氏、加計面会認める 官邸で3回、首相指示は否定――参考人質疑 衆院予算委員会は5月10日午前、学校 法 人「加計学園」の愛媛 県今治市での 獣医学部新設をめぐり、安 倍晋三首相 の秘書官だった柳瀬唯夫経済産業審議 官を参 考人として招 致し、質 疑を行っ た。柳瀬氏は従来の答弁を軌道修正し、 学園関係者と首相官邸で3回面会したこ とを認め、獣医学部新設を解禁する規 制緩和は「総理が早急に検討する案件 である」と説明したと語った。首相から の指示は否定した。 愛媛県職員が作成した文書には、柳 瀬氏が2015年4月2日、県と市、学園の3 者と面会した際に「本件は首相案件」と

発言したとの記述がある。これに関し、 柳瀬氏は加計学園の個別案件を指した ものではなく、 「伝えたかった趣旨とは 違う形で 伝わっている」との認 識を示 した。県や市の職員との面会については 「（学園関係者の）随行者の中にいたの かもしれない」と述べた。 焦 点は計画を17年1月20日に初めて 知ったとする首相答弁の信 憑性に移る が、柳瀬氏は面会の前後で首相に報告 したことはなく、指示も全く受けていな いと説明。 「（首相が）どこでどう認識し たか私には分からない」と語った。 しんぴょうせい

近所の23歳男を逮捕――遺体遺棄、容疑認める 小2女児殺害事件･新潟県警 新潟市西区の小学2年生大桃珠生さん （7）が殺害され線路内に遺棄された事 件で、新潟県警新潟西署捜査本部は5月 14日、死体遺棄･損壊容疑で、大桃さん の自宅近くに住む会社員小林遼容疑者 （23）を逮捕した。容疑を認めていると いう。捜査本部は、大桃さんが死亡した 経緯についても小林容疑者が知ってい るとみて捜査を進める。 逮捕容疑は7日午後10時19～30分ご ろ、西区青山水道の線 路内に大桃さん の遺体を放置し、列車にひかせた疑い。 捜査本部によると、小 林容 疑者は電 気工事士で、事件当日は仕事を休んでい たという。 7日午後10時半ごろ、現場付近に差し 掛かったJR越後線の列車の運転士が、線

路に横たわっていた大桃さんを発見。急 ブレーキを掛けたが間に合わなかった。 司法解剖の結果、死因は窒息と判明。 捜査本部は、大桃さんがはねられる前に 別の場所で殺害された上、線路に放置 されたとみて捜査していた。 大桃さんは、7日午後3時過ぎに友人 数人と一緒に下校。途中で友人と別れ1 人で自宅に向かう途中、行方が分からな くなった。家族が同日午後5時ごろ、 「娘 が帰らない」と警察に通報した。遺体の 発見現場は、自宅から百数十メートルの 距離だった。 捜査関係者によると、大桃さんが持っ ていたピンク色の傘が見つかっておら ず、現場で発見されたランドセルなどか ら複数の指紋が検出された。

西城秀樹さん死去 『ローラ』 『YOUNG MAN』63歳 『傷だらけのローラ』『 YOUNG MAN （Y.M.C.A.）』など数々のヒット曲を歌っ た歌手の西城秀樹（さいじょう･ひでき、 本名木本龍 雄＝きもと･たつお）さんが 5月16日午後11時53分、急性心不全のた め横浜市の病院で死去した。63歳だっ た。広島市出身。 1972年に『恋する季節』でデビュー。 抜 群のルックスと熱い歌 声、派手なア クションで人気を集め、郷ひろみさん、 野口五郎さんと共に「新御三家」と呼ば れ、一世を風 靡した。テレビドラマ『寺 内貫 太 郎一家 』や映 画『愛と誠 』に出 演するなど俳優としても活躍。カレーの CMでは「ヒデキ、感激！」のキャッチフ

時事速報 時事速報

ふ う び

レーズで親しまれた。 7 9 年 に出した 米 国 曲 のカバー 『YOUNG MAN』が大ヒット。全身を使っ て「Y.M.C.A.」を表現するアクションを子 どもから大人までまねるブームを巻き起 こし、同年の日本歌謡大賞を受賞した。 他の 代 表曲に『情 熱 の嵐 』『愛の十 字架』『激しい恋』『ブーメランストリー ト』など。アジアでも人気を集めた。 2003年に脳梗塞で倒れたが、3年後 に復帰。コンサートの他、NHK「趣味の 園芸 やさいの時間」などにもレギュラー 出演した。11年に再発して後遺症が残っ たが、リハビリを続けながらコンサート なども行った。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

10 2018年6月 ニュース／コミュニティー1

スノー･リゾート関係者多数来豪

スノー･トラベル･エキスポ、JNTOイベント開催

雪遊びを楽しむ子どもたち

シドニー 、ダーリング･ ハーバーにあるインターナ ショナル･コンベンション･セ ンターで5月20日、 「スノー･ トラベル･エキスポ2018」 が開催された。エキスポで はオーストラリア国内のス キ ー 関 連 事 業 者を 始 め 、 日本 、アメリカ、カナダ、韓 国、ヨーロッパなど海外のス キー･リゾート関係者らが数 多く訪れそれぞれブースを 出展した。 ステージ上で白馬エリアをPRする出展者 日本のブース数は例年通 り最大の規模を誇り、会場 の約3分の1ほどを埋め尽く した。オーストラリアでは近 年、日本のスキー･リゾート の人気がうなぎ上りとなって おり、エキスポに出展するス キー･リゾートの数も年々増 え続けているのが実情だ。 また、会場内には子どもた ちが雪遊びをできるスペー スや、ライダーがパフォーマ ンスをできるキッカー、ボル 来場者に説明を行う出展者 ダリング設備、スキーのシュ ミレーターなど大掛かりな設備も複数設 場者が各ブースで熱心に意見交換する姿 が見られた。 置。訪れた来場者を楽しませた。 22日には、日本政府観光局（ JNTO） イベントでは冒頭、若林香名･JN TOシ シドニー事務 所 がサーキュラー･キーの ドニー事務所長、竹若敬三･在シドニー日 フォー･シーズンズ･ホテルで、オーストラ 本国総領事があいさつ、続いて同事務所 リアの旅 行 業 関 係 者らを対 象に日本 の メディア･マーケティング･アシスタント･マ グリーン･シーズン（春から秋にかけての ネージャーのトニー･ファン氏が伝統工芸 緑 溢れる季 節）を 含めた観 光 の魅 力を や工場見学など日本各地で体験できるア 訴求するイベント「JAPAN ROADSHOW クティビティーについてプレゼンテーショ 2018 in Sydney」を開催した。同イベン ンした。また、ゲスト･スピーカーで人気料 トには日本側から自治体、ホテルなど53 理コンテスト番組「マスター･シェフ」（シ のブースが出展、豪州側からは174人が リーズ9）のファイナリスト、サラ･ティオン 来場し、JNTO主催のイベントとしては過 氏が登壇、自身の料理人としての経 験を 去最大規模となった。商談時間には、来 通した日本の食の魅力が語られた。

伊原木隆太･岡山県知事らオーストラリア市場を視察 伊 原 木 隆 太･岡山 県 知 事、高 橋 邦 彰･岡山商工会議 所専務 理 事、石井謙次･岡山県産業労働部 観光課課長ら岡山県一行は5月3 日、岡山県への観光誘致に向け た市場調査のため、シドニーを訪 れた。 岡山県一行は J T Bオーストラ リア社のオフィスで、在豪日系メ ディア、訪日旅行商品を取り扱う 旅行代理店などを相手に岡山県 の魅 力をアピールした 。伊原 木 左から石井謙次氏、伊原木隆太知事、高橋邦彰氏 知事は「オーストラリア市場が持つポテン 口にした。 シャルは高い。今後は岡山県だけではな 岡山県は南オーストラリア州と姉妹都 く、中国･四国地方の7県合同でアピールし 市提携しており、今回の訪豪ではシドニー ていく」とオーストラリア市場への期待を の視察前にアデレードを訪問している。

オーストラリア勲章を日本人女性が受章 毎年1月26日の「オーストラリア･デー」に オーストラリア社会に多大な貢献をした人に 与えられるオーストラリア勲章を、今年2人の 日本人女性が受章した。 シドニー大学名誉准教授の松井朔子さ んは、長年にわたり日本語教育及び日本 研究の分野で日豪関係を発展させた功績 が認められ、メンバー･オブ･オーダー･オ ブ･オーストラリア（A M）を受章した。松 井さんは、 「長い日本語教育の歴史を持 つシドニー大学で、40年間教育に携わる ことができ、また自分の教え子が各界で活 躍する姿を見ることのできる幸運に感謝し ている」と受章の喜びを述べている。 た ず こ もう1人の受章者、マクラレン温 子さん は、NSW州北東部リズモー市にあるサザ ンクロス大学で日豪交流プログラムに取 り組んでいる。かつて敵同士であった日本 とオーストラリアの和解のために尽力した 同市出身のポール･グリン神父とトニー･ グリン神父の生涯に感動し、募金活動を 行って同大学内にグリン神父記念日豪セ ンターを設立するなど、2国間の理解を深 める活動が評 価され、メダル･オブ･オー ダー･オブ･オーストラリア（OAM）を受章 した。マクラレンさんは「若い世代に日豪 和解の歴史を知ってもらい、どこの国の人 が 悪いとか良いとかではなく、私たちは

AMを受章した松井朔子さん

OAMを受章したマクラレン温子さん

皆、同じ人間であることを教えていくこと が大事です」とコメントを寄せている。

シドニー日本商工会議所 サイバーリスクについてセミナーを開催 シドニー日本商工会議所（会頭＝末永 正彦：豪州新日鉄住金）の観光･運輸･通 信･生活産 業部会（部会長＝笠 原昌哉： ＪＴＢオーストラリア）は4月26日、 「サイ バーリスクに対する保険業界の対応」と 題しセミナーを開催、23人が参加した。 同セミナーでは、斉藤大氏（エーオン･ リスク･サービス･オーストラリア、クライア ント･エグゼクティブ）と藤沢克益氏（同） が、拡 大 するサイバーリスクについて事 例を交えながら詳しく解説した上で、サイ

サイバーリスクについて説明する斉藤氏

バー保険の市場規模や担保内容などにつ いて説明した。

シドニー日本商工会議所 シドニー･ビジネス塾を開催 シドニー日本 商 工 会 議 所（ 会 頭＝末 永 正 彦：豪 州 新日鉄 住 金 ）の 企 画 委 員 会（ 委員長＝小西敦 史：日立オーストラ リア）は5月17日、シドニー･ビジネス塾 「オーストラリア連邦政府予算案及びビ ジネス税制改正案について」を開催、47 人が参加した。 オーストラリア連邦 政府は、来年度 連 邦予算案及び税制改正案を本年5月17日 に発表した。講演では、K PMGの監査部 門ディレクター・黒葛原啓一氏、税務マネ ジャー・都丸亮太氏、税務パートナー（日 本 法 人 ）･吉岡 伸朗 氏から、今 回の 予算

予算案・税制改正案のポイントについて解説する都丸氏

案･税制改 正案が日系企業に与える影 響 などについて説明を聞いた。

シドニー日本商工会議所 JBICの役割についてセミナーを開催 シドニー日本商工会議所（会頭＝末永 正彦：豪州新日鉄住金）の機械･建設部会 （部会長＝中西禎治：ダイワ･ハウス･オー ストラリア）と自動 車 部 会（部 会 長＝東 浦義郎：トヨタ･ファイナンス･オーストラリ ア）は5月21日、 「JBICの役割と機能―日 本企業の活用事例を通じて―」と題しセミ ナーを開催、18人が参加した。 同セミナーでは、国際協力銀行（JBIC） シンガポール駐在員事務所･首席駐在員 の一条智行氏が、一昨年5月のJBIC法改 正のポイントを詳しく紹介すると共に、日 系企業の具体的な活用事例について紹介 した。

JBIC法の改正点について説明する一条氏 ■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Web: www.jcci.org.au Email: info@jcci.org.au

2018年6月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

シドニー日本人会 秋季ソフトボール大会を開催 シドニー日本人会（会長 ＝桑田成一：丸紅オースト ラリア会社）のレクリエー ション委員会（委員長＝笠 原昌哉：J T Bオーストラリ ア）は5月13日、第79回秋 季ソフトボール 大 会を 開 催。11チームから約200人 が参加した。 同大会は、雨が降ったり 止んだりの難しいコンディ 優勝した、るっくJTB ションの中、午前の予選リーグを勝ち抜い た。次回春季大会は11月に開催予定。 た8チームが午後の決勝トーナメントに進 出。決勝戦は、前回大会と同一カードとな ■シドニー日本人会 るWYNYARDと、るっくJTBが対戦。見事、 Tel: (02) 9232-7546 Web: www.jssi.org.au 前回の雪辱を果たしたるっくJTBが優勝し Email: jss@jssi.org.au

NSW豪日協会と料理研究家･出倉氏 日本酒利き酒イベントを開催 NSW豪日協会（AJS-NSW）は5月16日、 サーキュラー･キー外国船旅客ターミナル 内のファイン･ダイニング「YUKIS」で日本 料理研究家･出倉秀男氏をゲストに招き、 日本酒のテイスティング･イベント「Sake tast i ng n ight w it h complementa r y Japanese food!」を開催した。同イベント は、今年10月に迎える同協会の50周年記 念の一環で、平日の夜に開催されたにもか かわらず52人もの多くの参加者が詰めか け大きなにぎわいを見せた。 イベントでは、出倉氏による日本酒の歴 史･味わいの特徴･酒器の説明などが行わ れ、参加者はJFCオーストラリア社協賛の 日本酒7銘柄「一品 大吟醸」「一品 純米 酒」「浦霞」「男山」「杜氏鑑 」「南部 美 人」「白鹿 純米にごり酒」を、イカの酢味 噌和え、里芋のそぼろあんかけ、鮭のみそ 漬け焼きなど日本酒とのマッチングを重 視した料理6品と共に、思い思いに楽しん だ。また、イベント中には日本酒が注がれ た大杯を参加者が一気に飲み干す場面が あり、会場は大いに盛り上がった。 同イベントの開催について出倉氏は、 「日本酒のテイスティング･イベントはいろ

紙面ニュース

豪国立科学技術センターが西日本で巡回展 豪国立科学技術 センター（クエスタ コン）が10月から日 本 で 行うサイエン ス・サーカス巡回展 を前に、4月30日、 キャンベラの同セン ターでローンチ・イ ベントが行われた。 エ スタコン の 愛 称 で 親し それに合わせて、巡 ク ま れ る キ ャン ベ ラ の 科 学 技 術 セ ン ター（ 写 真：H i r o k o 回展のパートナーと Kawasakiya Clayton） なる大 阪市立科 学 館のボランティア8人が来豪し、スキルなど の共有を通して両館の交流を図った。 豪日交流 基 金 が助成 するこの 巡回展 は、豪政府が今年、日本を対象に開催す る「オーストラリアnow」プログラムの一 部。大阪を皮切りに、奈良、名古屋、高知 を訪れ、科学で遊べる展示や、科学の楽 しさをショーで伝えるサイエンス・ショー を行う。 「科学は誰でも楽しめるユニバーサルな 言語」だと言うのは、日本でショーを行う 予定の、同センターのジョエル・バーチャム 氏。海外の科学コミュニケーターと協力す ることで、互いに学ぶことは多いという。 大阪市立科学館の親善大使として来豪

バーチャム氏（中央）、吉岡氏（中央左）、大阪市立科学館ボ ランティアの皆さん（写真：Hiroko Kawasakiya Clayton）

した吉岡亜 紀子氏も、国によってやり方 が違うのが面白いと語る。 「日本のショー は、プレゼンターが説明し過ぎずに（科学 の）現象自体に語らせるやり方をします。 オーストラリアではプレゼンターがよく話 し、お客さんも大喜び。楽しくするための 演劇的な要素が強いです」 2008年に吉岡氏らが初めて同センター を訪れてから、両館のスタッフは個人的な 交流を続けてきたという。今回の巡回展 の背景には、そんな草の根交流があると 吉岡氏は言う。 サイエンス・サーカスは10月12日から1 カ月間、西日本各地の科学館や学校など を巡る予定。

救世軍 マルチカルチャー･コミュニティーに支援の呼び掛け 会場内各テーブルを回り銘柄について説明をする出倉氏

参加者は日本酒と共に全6品の料理に舌鼓を打った

いろと開催されているが、今日はワールド･ クラスの良いロケーション、雰囲気の中、 日本酒と料理を楽しんでもらえて良かっ た」とコメントした。

日豪合作映画『STAR SAND－星砂物語－』 シドニー初上映会が開催 シドニー日本クラブ（ JCS）と豪州で沖 縄の伝 統 文化･音 楽を伝えながらチャリ ティー活動を行う団体･豪州かりゆし会は 5月12日、NSW州立美術館で昨年日本で 公開された映画『STAR SAND－星砂物語 －』のシドニー初上映会を開催した。同作 は、作家･劇作家･脚本家のロジャー･パル バース氏が、太平洋戦争下の沖縄を舞台に 自らが書いた小説『星砂物語』を原作に、 平和への祈りと未来への希望を描いた初 監督作品。当日、会場にはパルバース氏、 同作プロデューサーの小西順子氏、ブラン ドン･マクレランド氏（ボブ役）に加え、250 人以上もの多くの観客が詰めかけた。 約2時間の作品上映後には、パルバース 氏がスクリーン前ステージに登壇、原作小 説の映画化の経緯、同作の背景、作品の 舞台となった沖縄県･伊江島などについて スピーチを行った。その後は、観客との作 品に関する質疑応答が行われた。撮影期 間、キャスティング、沖縄戦をテーマにし た理由など多くの質問が寄せられ、パル バース氏は英語に日本語を交えながらそ の1つひとつに丁寧に答えた。また、原作 小説と映画の違いについて観客から話が 及ぶと「それについて話すと（原作の）ネ タバレになるから……」と会場の大きな笑 いを誘った。 シドニーでの同作初上映についてパル

Web版

作品上映後、ステージに登壇したパルバース氏

イギ リス に 本 部 を 置 き、現 在 、世 界 128の国と地域で活動する慈善団体「サ ルベーション･アーミー」（日本 名で救 世 軍）は4月24日、年に一度のマル チカル チャー･メディア向けのイベントを開催。 同イベントでは、豪政府のアラン･タッ ジ 市民 権 多文化 主義 担当大臣も登 壇し 「救世軍は、マルチカルチャー･コミュニ ティーも含め多くの方々からの助けを求め ています。私たちは豪州が多文化国家とし て世界で最も成功している国であること を誇ると共に、救世軍を始めさまざまな 団体が差別撤廃に尽力していることを誇

マルチコネクションズ、エスニック･ビジネス･アワード、サル ベーション･アーミーのシニア･スピーカーらと、アラン･タッジ 市民権多文化主義担当大臣（左から3番目）、セリーナ･タカラ 氏（右から2番目）

りに思います」と、集まったメディアに訴 えた。

オーストラリア初の盆栽デモンストレーション・イベント開催 盆栽家のめぐみ･ベネット氏とその息子 であるアレックス・ベネット氏が、5月1日、 ジャパン･ファウンデーション･シドニー事 務所で盆栽のデモンストレーション・イベ ントを開催した。同イベントは、4月30日か ら1週間にわたって同事務所で行われてい た盆栽の展示会「Bonsai Generations of Growth」のオープニング･イベントの1つ。 同氏は、長年にわたってシドニー郊外で 盆栽園を営みながら、生け花や盆栽教室 を通じて日本の魅力を伝えている。今回 のデモンストレーション・イベントでは、そ れまで展覧会に出したことがないというイ チジクの木を使った盆栽を紹介した。 「そ れがどのようにして盆栽になるのか、その 過程を多くの皆様に知ってもらうことが

笑顔で盆栽の育て方を解説するめぐみさん

できて、本当にうれしい」と述べ、オースト ラリアで初の盆栽イベント開催の喜びを 語った。50人を越える参加者たちは、盆 栽の育て方や手入れの仕方などを熱心に 学び、講演終了後も展示会場で盆栽の鑑 賞を楽しんだ。

草月流、生け花エキシビション開催

プロデューサーの小西氏（中央）とマクレランド氏（右）、作品 関係者も来場した

バース氏は「シドニーにいる多くの方に足 を運んで観て頂いて、今日は本当に感 無 量」と喜びを語った。プロデューサーの小 西氏は「会場が本当に多くの観客で埋め 尽くされ、日本とは違う熱気や感動する場 面の違いを知ることができて良かった」と 振り返った。

草月流シドニー支部は4月14日から29 日まで、ロイヤル･ボタニック･ガーデ ン 内エキシビション･ホール･C A LY X で生 け花作品の展 覧会「I K E BA NA n at u re intertwining」を開催した。 会場ではアーティスト･トークやワーク ショップなどが行われ、竹若敬三･在シド ニー日本国総領事が登壇しあいさつもし た。同展覧会では豪州独自の花材を用い たものなど、華やかに美が紡ぎ出された作 品の数々が並び、訪れる人を楽しませた。 草月流は自由な表現で知られる流派。 6月9日にシドニー西部パラマタで開催さ

会場は生け花作品を鑑賞する多くの人でにぎわった

れる、シドニー日本クラブ（JCS）が主催す るパラマタ日本祭りでも1日を通しワーク ショップを行う予定。

12 2018年6月 ニュース／コミュニティー3 ◯◯◯◯◯

第8回東日本大震災復興イベントが開催 鯉ソサエティー･オ ーストラリアは、 東京マート、R EN CLUB、Café L'eclair Patisserie、Café Japon’e、EIKO TOUR、 NGOスマイルツリー協賛の下5月20日、シ ドニー西郊フェアフィールドで、第8回東 日本大震災復興イベント「私達は忘れな い、諦めない」を開催した。 金魚すくいや手作り和風小物などのバ ザー、東京マート･チャリティー･セットなど が販売され、レインボープロジェクトから は岩手県手作り刺し子や東北郷土料理が 振る舞われ、多くの来場者でにぎわった。 同イベントには、ワーキング･ホリデー や学生を始め、シドニー在住の日本人など ステージ出演者を含め50人以上のボラン ティアが参加した。 「海外でボランティア 活動ができて貴重な体験だった」 「ローカ ルの人びとが日本のために募金してくれる ことに深く感謝した」「日本に帰国しても

東北へエールを送る竹若敬三･在シドニー日本国総 領事（中 央）とボランティア･メンバー

風化防止として活動したいと思う」などの 声が寄せられた。 また、錦鯉の品評会に主賓で参加した 竹若敬三･在シドニー日本国総領事は東北 へ熱いエールを送るスピーチを行った。 集まった義援金1,586.75ドルは、経費 を差し引いてレインボープロジェクトの活 動、東北復興支援団体に送金される。

クリスタル･シンギング･ボウル演奏を披露 5月12日、シドニー西郊ホー ムブッシュにあるオリンピック･ パーク･ショー･グラウンドで開 催された天然石の展示販売イ ベント「シドニー･クリスタル･ ショー」で、クリスタル･シン ギング･ボウル演奏家のひとみ グッドウィン氏が演奏を披露し た。クリスタルの澄んだ音は、

クリスタル･シンギング･ボウル を演奏したグッドウィン氏

広い会場の隅々まで響きわた り集まった観客を魅了した。 同ショーは、年 に2回オー ストラリア各地からパワー･ス トーンや化石などの出店があ り、今回は日本からの参加も あった。グッドウィン氏は今後 も同イベントへのゲスト出演 を予定している。

BEST Inc 講演会を開催 N P O 法 人「 B E S T 」 （Business Establishment Strategy Team Inc）は、 6月2 3 日、シドニー 北 部 チ ャッツ ウッドのドウア ティー･コミュニティー･セン ターで、松平みな氏の講演 会を開催する。 同氏は、白豪主義のオー ストラリアで数々の困難に 立ち向かい稲作を成功さ せた高須賀穣氏について

の本『穣の一粒』を執筆。 同会では、日本人がどのよ うにしてオーストラリアで 米の試作をすることができ たのかなど、貴重な豪州産 日本米の歴史について話 される。

『穣の一粒』（豪州で最初の米作りをした 高須賀穣と家族の物語）の著者松平みな氏

■松平みな氏講演会 日時：6月23日（土）1：30PM～4：30PM 場 所：C h a t s w o o d D o u g h e r t y Commmunity Centre 料金：35ドル（交流会･お茶付き） Email： bestinc0717@gmail.com（問 い合わせ、申し込み）

毎年恒例のJCSフェイトが今年も開催 シドニー日本クラブ（ JCS）フェイトが7 月14日、オーバーン･コミュニティー･ピク ニック･エリアで開催される。紙芝居や玉 入れ･綱引きなどの催し物の他、さまざま なパフォーマンスやアクティビティーが楽 しめる。更に、ソーセージやたこ焼きなど の屋台も出店予定。 またJCSでは現在、JCSフェイトの屋台 出 店 を募 集 中だ 。販 売 できる物は食 べ 物、飲み物、和風小物、古着、古本など。 売上げは全て屋台主催者の物になるが、 出店費用が掛かる。屋台の出店を希望さ れる人は、JCS事務局まで連絡を。 ■JCSフェイト 日時: 7月14日(土)11AM～3PM（ストールの主催者は準備のた

たくさんの参加者でにぎわった昨年のイベントの様子 め10AM集合） 場所: The Auburn Community Picnic Area Tel: 0421-776-052 (申し込み･問い合わせ: JCS事務局) Email: jcs@japanclubofsydney.org (申し込み･問い合わせ: JCS事務局)

SBSラジオ日本語放送6月のハイライト SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 6月のシドニーサイドでは、豪州の稲作 の 父・高 須 賀 穣 を 主 人 公 にした作 品「穣 の一粒」を執 筆したニュー･サウス･ウェー ルズ州在住の作家・松平みなさんや、サッ カーで日豪をつなぐ豪州ソリューションズ の宮 下忠 志さんのインタビューを放 送 予

定。また、シドニー日本クラブ（ＪＣＳ）35 周年の記念イベントなどについて水越有史 郎ＪＣＳ会長のインタビューなど、聞き逃し てしまった先月の放送もSBSのウェブサイ トで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は6 月28日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

日本の「Anime Architecture」 ジャパン･ファウンデーションで展示会が開催 日 本 のアニメーション で 表 現されて いる建 築 物の 作 品を展 示するイベント 「Anime Architecture」が6月1日～8月 11日まで、シドニー･シティー南部にある ジャパン･ファウンデーション、ギャラリー 内で開催される。 同展示会では、世界にも多大な影響を 与える日本のサイバーパンク･アニメーショ ンの中で描かれる架空の都市空間や建築 物の鉛筆画からフル･カラーへと仕上がる 過程を見ることができる。展示されるイラ ストの中には、日本のアニメーション界に 寄与する小倉宏昌氏や渡部高志氏、樋上 晴彦氏、押井守氏、竹内敦志氏らの作品 が並ぶ。また、アニメーション映画の『パト レイバー』や『GHOST IN THE SHELL／ 攻殻機動隊』のオリジナル作品も展示さ れる。他にもワークショップや講演会など

Illustrator: Hiromasa Ogura, ©1995 Shirow Masamune / KODANSHA･BANDAI VISUAL･MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

が予定されている。 ■Anime Architecture 日時：6月1日（金）6:30ＰＭ～8PM（オープニング･レセプショ ン）、6月2日（ 土）～8月11日（ 土）月～木10A M～8 PM 、金 10AM～6PM、土10AM～3PM 場所：ジャパン･ファウンデーション（Level 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale NSW） 料金：無料 Web: www.jpf.org.au/events/anime-architecture

ストラスフィールド交響楽団、定期演奏会を開催 シドニー在 住の日本人 指 揮者、村 松貞治氏が音 楽 監 督を 務 め るストラスフィー ルド交 響 楽 団の演奏 会 が 6 月3 0日と7月1日の2日間に わたり、同市西郊のストラス フィールド･タウン･ホールで 開催される。 曲目はエンゲルベルト・フ ンパーディンク作曲『ヘンゼ ルとグレーテル序曲』、ニコ ロ・パガニーニ作曲『ヴァイ オリン協奏曲第１番』、ドヴォルザーク作曲 『交響曲第9番新世界より』。

村松氏は愛知県岡崎市出 身。1997年に英国に渡り、 英 国 王 立 北 音 楽 院 や シド ニー 音 楽 院 などで 学び、欧 州各地やオーストラリアで研 鑽を積んだ。現在はストラス フィールド交 響 楽 団の 音 楽 監督を務める。 ■ストラスフィールド交響楽団演奏会 日 時：6 月3 0 日（ 土 ）7 P M 開 演 、7月1日 （日）2:30PM開演 場 所：ストラスフィールド･タウン･ホール （Cnr. Redmyre and Homebush Rds., Strathfield NSW） 料金：大人$30、コンセッション$20、ファミリー$80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット･詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏の公式ウェブサイト）

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

2018年アーチボルド（Archibald）展 NSW州立 美 術 館では恒例 のアー チボ ルド展 が 開 催され ています。今 年 で 97 回目を 迎 え、オーストラリアで 最も長い 歴 史 が あり権 威 のある肖像 画 の公募展です。各界のセレブリ ティーなど時の人たちがモデル として描かれ話題性があり、注 目度が高くテレビや新聞などの メディアでも大々的に報 道され ます。毎年この季節には多くの 観 客 を 迎 え美 術 館は活 況を呈 します。 今 年 のアー チボ ルド展 へ の Yvette Coppersmith in front of her 2018 Archibald winning portrait at the Art Gallery of NSW photo: AGNSW 作 品 応 募 数 は 7 9 4 点 。5 7人 のファイナリストからイベット・コパース ファイナリストとして今年は21作品もの自 ミス（Yvet te Coppersmith）の“Self- 画像が最終選考されたことも話題を呼んで portrait after George Lambert”(oil います。美術評論家でも今年のファイナリ and acrylic on linen,132x112cm)、自 ストの作品から最 優 秀 作品の予 想は難し 画 像 がアーチボルド最 優 秀芸 術賞に選ば く、発表されたコパースミスの作品の批評 は賛否両論（理事会は満場一致の結論）、 れ賞金10万ドルを獲得しました。 コパースミスは1980年メルボルン生ま 議論が繰り広げられています。ぜひ会場を れの若手女性画家で、アーチボルド賞5回 訪れてさまざまな肖像画をご覧ください。 目の入 選で見事に最 優 秀賞を受 賞しまし ウィン賞（オーストラリアの風景画、彫刻 た。自立した強い意志を持つ女性像を描く 分野ではフィガレティブ作品）、そしてサル ことを主 題とし、最初はニュージーランド マン賞（ 歴 史や宗 教 画など主 題性のある の女性首相ジャシンダ・アーダーンにモデ 作品）の公募展も同時開催しています。展 ルの依頼をしました。断られた彼女は自画 覧会は9月9日までとなり、日本語ガイド･ 像の中にアーダーンの凛とした存在感を投 ツアーは展覧会開催中の毎週水曜日午後1 影しようと試みましたが、コパースミスに 時から行っています。 （投稿＝コミュニティー・アンバサダー： とって納得の完成度にたどり着けず、締め 吉澤なほみ） 切り1週間前にオーストラリアの著名な肖像 画家のジョージ・ランバート(1873-1930) が1924年に描いた社交界の名士ヘラ・ロ ■Archibald,Wynne, Sulman Prizes 2018 日時：開催中～9月9日（日）、10AM～5PM（水曜日のみ バートの肖像画に関心を抱き、ランバート 10PMまで） の作風を手本として新たに自画像を描き直 会場：Art Galler y of New South Wales Upper Asian gallery (Art Gallery Rd., The Domain NSW) しました。ランバートは当時アカデミック 料金：大 人＄20、コンセッション$18 、ギャラリー・メン な画家でありながら自立したコンテンポラ バー$16、子ども（5～17歳）$8、子ども5歳未満無料、家 族（大人2人＋子ども3人まで）$48、マルチ・エントリー･ リーな女性をモデルとして描いています。 チケット大人$32、コンセッション,$29、ギャラリー・メン 審査するNSW州立美術館理事会が自画 バー$26 Tel: (02)9225-1700 (英語) 像を最優秀作品に選ぶのはまれなことで、 Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au (日本語可)

2018年6月 13

PR

Web版

育児

インタビュー

井川新校長 ジョーディ教頭

50周年を迎える シドニー日本人学校

──真のグローバル人材を育てる役割

世界に80以上ある日本人学校の中で英語圏の学校として唯一「国際学級」を併設 し、最もグローバル化している日本人学校とも言われるシドニー日本人学校が、来年の 5月に50周年を迎える。めまぐるしく変化する時代の流れの中で、シドニー日本人学校 は今後どのような方向を目指していくのか。4月に赴任した井川信也新校長と「国際学 級」を指導するジョーディ･ホーニグ教頭に話を聞いた。 （インタビュー･写真＝馬場一哉）

2019年度キンディ学年募集中！ 次回のオープンデー 6月5日（火）9時50分より 7月3日（火）9時50分より ──井川校長、赴任後１カ月が経過しまし たが、シドニー日本人学 校はいかがです か。 井川信也校長（以下、井川）「やはり国際 学級の存在が大きいですね。世界中に日 本人学校は80ほどありますが、中に入れ ばほとんど日本人環境というのが実情で す。しかし、シドニー日本人学校は、世界で も唯一、英語圏での国際学級を持つ学校 ということで職員室でも教室でも日本語 と英語が飛び交っています。これは日本人 学級でも同様でその点で、学校全体のグ ローバル環境という点では一歩先んじて いると思います」 ──井川校長はシカゴの日本人学校にもお られたと聞いています。 井川「20年ほど前にシカゴの日本人学校 で教鞭を取っていました。元々は中学校の 理科の教師でしたが、管理職になると、そ

れぞれ幼稚園、小学校、中学校の校長と、 幅広い世代の子どもたちを教育する機会 に恵まれました。その後、役所での児童虐 待問題への取り組みなどの経緯を経て今 回シドニー日本人学校に赴任しました」 ──2020年には小学校でも英語が必修 科目として導入されるようになるなど、日 本の教育システムが大きな変化を迎えるこ のタイミングで井川校長に白羽の矢が立っ たわけですね。シドニー日本人学校も来年 創立50周年という節目を迎えますが、今 後どのような方向に進んでいくべきとお考 えですか？ 井川「以前より本校は、国際化に先駆け、 バイリンガル教育を行ってきましたし、そ れは誇れるところでもあります。しかし、世 界の変化の流れはますます速くなっている ので今、私たちが求められているニーズに 合っているのかなど、改めて内容を見直す

日本から著名人が訪問する機会も少なくない。写真は17年2月、宇宙飛行士の野口聡一氏が講演会で訪れた際のもの

授業はスマートボードなどデジタル･テクノロジーも駆使して行われる

50周年を機に学校のロゴや制服を一新した。 写真は女子生徒の新制服

時期に来ていると思っています」 ──なるほど。ところでこの50年間でシド ニー日本人学校が築き上げてきたもの、貢 献してきたものは何だと思われますか。ま た、次の50年でオーストラリア、日本を含 めた現在のグローバル社会にどのような 貢献ができるとお考えですか。 ジョーディ･ホーニグ 教 頭（以下、ジョー ディ） 「学校の創設以来、私たちの児童は 日常的な語学レッスンを体 験し、日本と オーストラリアそれぞれの文化イベントを 祝うなど多文化共生を肌で感じながら学 んできたため、他人や多文化を受け入れる 能力に長けています。また本 校では日本 やオーストラリアだけではなく、中国、ドイ ツ、ギリシャ、イタリアなど多くの児童を受 け入れています。これは50年間ずっと続い てきたことです」 井川「オーストラリアと日本を結ぶ数多く の卒業生が巣立っていく中、日系企業の増 加もあり、学校も大きくなっていくなどオー ストラリアとの蜜月時代がありましたが、 この50年で日本の経済は大きく動きまし た。そんな中、オーストラリア人の日本語へ の興味が薄れていったのも事実。次の50 年では、再度、日本のクオリティーやカリ キュラムのきめ細やかさなど、シドニー日 本人学校独自の教育を見直し、知ってもら いたいと思います。オーストラリアの良いと ころ、日本の良いところを両方持っている のがシドニー日本人学校です。本校の教育 を受けた卒業生が、本当の意味でのバラン スの良い人材になることを願っています」 ──現在のオーストラリアの家庭、日本の 家庭で期待する学校像とはどういうものだ とお考えですか？ ジョーディ「日本とオーストラリアは共に、 人生における子どもの学校教育をますま す重要視するようになってきています。そ んな中、ニュー･サウス･ウェールズ州教育 基 準局はグローバルなコミュニケーショ ン力や創造性、問題 解決能力、推論力に 焦点を当てています。これを実現するため に、本校ではスマートボードや、クローム ブックなどデジタル技術を最大限に活用し ています」 井川「日本からいらっしゃるご家庭でも現 地校や本校の国際学級を望む方が増えて います。今のグローバル化の時 代の流れ で、英語が最低限必要なツールとなってき

ているからでしょう。ただし、現地校で英 語だけに没頭している間に、重要な基礎学 力の部分が身に付かない可能性もありま す。本校では基礎学力もしっかり身に付け させる土壌はありますが、言語や基礎学力 の教授方法や、頻度を更に強化していかな ければと考えています。オーストラリアとい う多文化共生の中で、実は、英語しか話せ ない人びとはたくさんいます。また、現在 の議会の9割がアングロサクソン系という 事実から考えても、オーストラリアは、本当 の意味での多様化が必要です。その中でア ジアのリーダーとして発展してきた日本と いう国をもう一度意識して見直すことはと ても大事です。そういった部分を発信して いくリーダーに本校はなっていかなくては ならないと考えています」 ──最後に、入学を検討されているご家庭 の方にひと言お願いします。 ジョーディ「本校では勉学以外にも著名人 を招待したイベントや遠足、キャンプ、国際 スポーツ･デーやセレモニー、音楽コンサー ト、放課後の活動の選択など、さまざまな イベントを提供しています。そういったとこ ろも本校の魅力の1つです。ぜひウェブサイ トなどもチェックしてみてください」 井川「より多くの方に来て頂き、良い教育 が できるようにもう一度、世の中や 保 護 者、教職員の意見に耳を傾けて、その本当 のニーズを探り出すところから始めるつも りです。本校がオーストラリアの学校や日 本の学校と大きく異なることは、教員のき め細やかさとアットホームな環境。子ども たちは互いに良いところを学ぶことができ ます。ぜひその点を生かして、今のニーズ にあった学校作りをしていきたいと思って います。興味がある方はぜひ一度シドニー 日本人学校に見学にお越しください」 （5月15日、創立記念日の日本人学校で）

シドニー日本人学校 112 Booralie Road Terrey Hills NSW 2084 Australia Tel:02-9450-1833 Web: www.sjis.nsw.edu.au、www.facebook.com/ SJISAU

14 2018年6月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎豪州公認会計士。NSW大学大学院卒業後、大手税理士法人に入社。その後豊富な駐在員税務と法人会 計管理業務経験を経てEYシドニー事務所に入社。英語、中国語、日本語の3カ国語が堪能

EYジャパン・ビジネス・サービス／雇用関連税務及び個人所得税申告税務マネージャー 歐陽慶（Kei Ouyang）

オーストラリアにおける駐在員の個人所得税申告について【前編】 オーストラリア国税局（ATO）が新たに発表した「ATOと内務省による情報の共有化」では、2017/18年度から3年間にわたり約2,000万人のビ ザ保有者を対象にデータ･マッチング･プログラムが行われることになりました。このキャンペーンは雇用者の所得税の源泉徴収やフリンジ･ベネ フィット税申告などの税務申告だけでなく、一時滞在ビザ保有者の個人所得税に関する申告義務も果たされていることを確認する狙いがありま す。今回は、オーストラリアにおける駐在員に関わる給与事務においての留意点に触れながら駐在員の所得税申告について解説します。

給与所得者の納税義務について 日本 では、給 与支 払 者 が 給 与 所 得 者 の年末 調整をしている多くの場 合、確定 申告を必 要としないため、あまり所 得 税 申告についてなじみがないのではないで しょうか。 一方 、オ ーストラリア で は 年 次 源 泉 徴収明細 書（A n nu a l PAYG Pay m ent Summary）を給与支払者より受け取った 場合、課税年度（毎年7月から6月末まで） が終了後、10月31日までに所得税を自己申 告する義務が発生し、税金の還付を受け るまたは納付することになります。ただし、 タックス･エージェントが代理で個人所得 税申告の作成及び提出を行う場合は通常 申告期限が延長されます。 なお 、給 与 所 得 者 の 所 得 税申 告 は個 人の義 務となりますが、給与支 払者には オーストラリアの課税対象となる給与から 所得税を源泉徴収し納税する義務があり ます。 ◆人事担当者へのポイント 国税局のデータ･マッチング･プログラム の導入に伴い雇用における的確な源泉徴 収の重要性が高まっています。また過少徴 収（または海 外 給与分 の未 徴収 ）した場 合に会社が負担する駐在員の個人所得税

だけでなく、それに対する追 加コスト（フ リンジ･ベネフィット税）、そしてPAYG源 泉徴収及び納付義務に違反があった場合 の延 滞 税や罰則金、そして会 社の取 締役 にも責任が問われることに注意しなけれ ばなりません。これに加え、2018年７月１ 日から従業員を20人以上抱える雇用主は 新しい給与情 報の電子申告制度(Single To u c h P a y r o l l ) の 導 入 が 求 めら れて おり、これにより雇 用 者は 給 与 、賃 金、 PAYG 源 泉 徴 収 税 、スーパーアニュエー ション拠出金など主な給与情報を統合ソ フトウェアを使用してリアルタイムに申告 することが義務付けられています。この電 子申告制度は駐在員に対して支払う海外 給与にも適用することが予想されます。

オーストラリア納税者番号 オーストラリアでは納税者番号（TFN） を用いて、所得税申告や納税手続きを行い ます。TFNを通知しなかった従業員に対し ては、雇用者は支払給与に対して47%（最 高税率45%とメディケア税2%）のPAYG源 泉徴収税を徴収する必要があります。 ◆駐在員へのポイント オーストラリアの銀行で口座を設ける場 合も、金融機関に対してTFNを提出する 必要があります。提出しない場合、利子所

【表1】税務上の居住者区分 納税義務者

税率

全世界所得

累進課税【表2】

一時居住者※1

豪州源泉所得及び全世界勤労所得

同上

非居住者

豪州源泉所得

累進課税【表4】

※1. 短期滞在ビザ（例：457、TSSビザ）で赴任されているほとんどの駐在員に適用されますが、配偶者または本人が社会保険規 定上オーストラリアの居住者とみなされる場合（例、永住ビザや特別保護カテゴリー･ビザを保有する場合）は適用されないため 十分に留意が必要です。

【表3】2018/19年度予算案 累進課税 （％）

◆人事担当者へのポイント 海 外研 修 生制度で日本からオーストラ リア現 地法人に研 修生を送り込むケース で、滞在期間が183日を超えない且つ給 与や賃金が日本国内で支払われたとして も、その他の要件を満たしていない場 合 はオーストラリアで課税対象となります。 オーストラリアでは従 業 員が 課税年度 期間中に赴任または帰任した場合は同課 税年度内において、 「居 住者」と「非居 住 者」の期間の両方にまたがるため、給与･ 賞与を支給する時点において従業員の税 務上の居住者区分に従って、 「居住者」ま たは「非居 住者」に対 する源 泉徴収税 率 をそれぞれ適 用しなければなりません。 また、グロスアップ 精 算を行うことで 源 泉徴収税の過払いを防ぐことが 望ましい です。

税務上の居住者区分及び課税率 オーストラリアの個人 所得税制上の観 点から、居住区分には「居住者」「一時居 住者」「非居住者」の3つがあります。それ ぞれ、事実関係によって判断されるため、 納税者を取り巻く状況の変化によって税 制上居住区分が変わることもあります。ま た、居住区分によって、 【表1】のように課 税対象所得及び【表2】と【表4】の通りに 税率が決まります。なお、日豪租税条約に 定められる免除規定の用件を全て満たす ものについては、オーストラリアでの所得 税の納付義務が免除されます。

来月も引き続き駐在員の個人所得税に 関して解説します。

◆駐在員へのポイント 駐在員の方が、短 期滞在ビザから永住 ビザへの切り替えを検討 することがあり ます。永住権へ切り替えた場合、税制面に おいてどのような影響を及ぼすのか（全世 界所得課税やメディケア･レビーとメディケ ア･レビー･サーチャージの支払義務など）

※この記事は出版時の時点で適用される一般的な情報を掲載 しており、アドバイスを目的としたものではありません。 歐陽慶（シドニー） Tel: (02) 9276-9325 Email: kei.ouyang@au.ey.com

【表2】2017/18年度居住者及び一時居住者の税率 課税対象所得

居住者

についても検討が必要です。

得に対して最高税率で源泉税が徴収され ます。また、赴任期間が終わり日本へ帰国 される場合も非居住者になる旨を金融機 関に伝え、非居住者に対する源 泉徴収税 率の10%が適用されることで当該所得に ついて別途申告義務はありません。

2018/19 年度から2021/22年度まで

2022/23年度及び2023/24年度

2024/25年度以降

課税所得

0％

$0～$18,200

$0～$18,200

$0～$18,200

19％

$18,201～$37,000

$18,201～$41,000

$18,201～$41,000

32.5％

$37,001～$90,000

$41,001～$120,000

$41,001～$200,000

37％

$90,001～$180,000

$120,001～$180,000

廃止

45％

$180,001～

$180,001～

$200,001～

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

課税所得

累進課税

税額

$0～$18,200

なし

なし

$18,201～$37,000

19%

$18,200超の範囲につき$1当たり19セント

$37,001～$87,000※2

32.5%

$3,572＋$37,000超の範囲につき$1当たり32.5セント

$87,001※2～$180,000

37%

$19,822＋$87,000*超の範囲につき$1当たり37セント

$180,001～

45%

$54,232＋$180,000超の範囲につき$1当たり47セント

上記の税率には2%のメディケア･レビーは含まれていません。民間保険に加入していない個人に対して発生するメディケア･レビー･ サーチャージ（健康保険税課徴金）も含まれていません。

【表4】2017/18年度非居住者の税率 課税所得

累進課税

税額

$0～$87,000※2

32.5%

$1当たり32.5セント

$87,001※2～$180,000

37%

$28,275＋$87,000超の範囲につき$1当たり37セント

$180,001～

45%

$62,685＋$180,000超の範囲につき$1当たり45セント

ただしワーキング･ホリデー･ビザ保有者の場合、課税所得$0～$37,000までの課税率は15%となり、それ以上は通常の非居住者の 累進課税率（32.5％、37％、45％）が課されます。 ※2. 2018/19年度の連邦予算案の施策には所得税率32.5%の所得税基準枠を2018年7月1日より8万ドル7,000ドルから9万ドル まで引き上げることや新たに年間最大530ドルの低・中所得 者税控除を導入する改 正点が含まれています。また、同予算案は 2022/23年度から低所得者税控除額の引き上げ（年間最大645ドル）や所得税率32.5%の所得税基準枠の下限を3万7,000豪ドル 以上から4万1,000ドル、そして上限を更に12万ドルまで引き上げ、2024/25年度からは所得税率37%の所得税基準枠の廃止に伴い 32.5%の所得税基準枠上限を20万ドルに引き上げる施策が含まれています。

不動産の事ならスターツへ!!

オーストラリア大手デベロッパーLendleaseと三菱地所の共同プロジェクト

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P29へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

3275STAR

Artist's impression

Artist's impression

メルボルンのサザンクロス駅隣 大型開発地Melbourne Quarter内豪華高層タワーマンション 1ベッドルーム$471,000〜 2ベッドルーム$605,000〜

2018年6月 15

PR

｢お客様の成功」をゴールに 将来に向けて資産を作っていきたいと考 えながらも、一歩を踏み出せない、情報を どうやって集めたら良いのか分からない人 も少なくないのではないだろうか。 「現在、 外国為替証拠金取引（FX）や株などの流 動資産から不動産のように『安定した固定 資産』が見直されています。不動産は文字 通り、＂不動の資産＂で、長い目で見て安心 して収入が見込まれる点が注目されていま す」とグローバル･インテリジェンス･マネジ メント（以下、GIM）代表の鶴氏は話す。 人口増加における需要増、オーナーの 権利の強さ、将来の価格、賃貸家賃の上昇 見込みや空室率の低さなど、現在、豪州不 動産の評価は高くなっている。しかし、市 場に出ている不動産情報から今後成長が 見込める物件を探し、無事決済することは 簡単ではない。日本など遠方の投資家から の要望も多いGIMでは、一般情報だけで はなく銀 行、政府などの客 観的な指標を 利用し、将来性のある優良物件を厳選して サポートしているそうだ。 「一般的な不動産の全てが優良なわけで はありません。ロケーションや属性も選ば ないとその後の資産価値が安全かどうか も大きく変わってきます。GIMでは交通の 便、その地域の人の年収、年齢、産業、銀 行評 価などさまざまな要素を多角的に分 析して価値が上がると予測できる物件を選 定し、お客様の資産形成を支 援していま す。現在は、金融機関からリスク認定され ている地域もあるので、その分別はプロに 委ねる方が安全と言えるでしょう」 GIMでは1人ひとりの要望に合ったプロ ジェクトを提案し、納得して物件を購入して もらうために、物件を実際に見ることを勧め ている。また今後10年、交通手段として車か ら公共交通機関が重要になってくることを見 据え、できるだけ公共交通機関を使って見学 に行くこともアドバイスしているそうだ。 ただ販売するだけではなく、 「お客様の 成 功こそがゴール」と考えるGI Mでは銀 行、弁護士、会計士などさまざまな専門家 と提携を結び、物件管理までのサポートを 手厚く行っており、今まで決済で失敗して しまった顧客はいなかったとのこと。的確 なアドバイスがもらえるよう、必要なライ センスを持った専門家を紹介し、購入者が 知識と理解を深められるようにフォロー･ アップしている。2010年から続くこれらの 努力は顧客の信頼を得て、中には5件目を 購入した人や毎年購入する人など、長く不 動産運営を検討している人もたくさんいる そうだ。 「デベロッパーと直接契約を結ぶなどの 企業努力で、卸値価格そのままで不動産を お届けしています。そのため、弊社の不動 産価格が低いと驚かれることもある程で すが、その分将来性が期待できます」

ウォーター･フロント･プレミアム1ベットルーム+スタディールーム34.8万豪ドルから（QLD州） 豪州最大級のアウトレット･ショッピング･センター近く、空室率1%、賃貸家賃率5%

客観的な指標を基に顧客の視点で物件を厳選する

GLOBAL INTELIGENCE MANAGEMENT シドニーにオフィスを構える不動産コンサルティング会社「グローバル･インテ リジェンス･マネージメント」。不動産を初めて買う人にも、不動産購入に慣れて いる投資家にも分かりやすいセミナーをシドニー、ゴールドコースト、ブリスベン など、またオーストラリア国内のみならず、日本や香港など国外でも定期的に講 演を行い「非常に役立つ」と好評を得ている。今回は代表取締役･鶴美枝氏に同 社の特徴とお薦めする物件へのこだわりについて伺った。

ラグジュアリー･ホテル&住宅棟1ベットルーム38万9,000豪ドル からブリスベン都心から電車で1駅、賃貸利益6%超の部屋あり

1軒家3ベットルーム33万5,000豪ドルから ガーデニング込み、土地権利付、維持費と印紙税低く有利

【特別物件】ブリスベン郊外のタウンハウス2ベッドルーム28 シドニー･パラマタ地区56万豪ドルから 万9,000豪ドルから（2年間7%賃貸保障付） ヒルズ地域、ホンズビー地域64万5,000豪ドルから

優良品質、好ロケーションを厳選 昨今、価格上昇が収まりつつあると言わ れるNSW州の駅近くの64.5万豪ドル～の

ユニット（ヒルズ地域やホーンズビーなど） を始め、価格上昇の波がまだ来ていないと 言われているQLD州の28.9万豪ドル2ベッ トルーム･タウンハウス（7%と高賃貸家賃

Web版

マネー/法律/不動産

保証）や既に建築が終わった都心38.9万 豪ドルのユニット、V IC州の商業地域近く のデザイナーズ･コンドミニアム40.8万豪ド ルなど、幅広く不動産を紹介しているGIM は全て「優良品質」 「好ロケーション」にこ だわり、物件を薦めている。 「確かに12年にお薦めしたNSW州の物 件は価格が2倍になりましたが、どの物件 も将来性があるという訳ではなく品質や立 地に注意して選ぶ必要があります」と鶴氏 は語る。むしろ、最近では銀行が認定する 危険地域もあるそうだ。 「弊社は提携ある金融機関の情報を基軸に 分析を行い、物件をお薦めしています。それは リスクを最大限に避けるためです」と続ける。 価格上昇著しいシドニーでさえもケンプ シー、7年連 続で住みやすい街ナンバー･ ワンに選ばれたメルボルンであっても都 心のドックランドなどは、4大銀行のNABで 「RISK」、 「HIGH RISK」と認定されてお り、融資に関しての審査に更に条件が加わ ることもあるという。 今ならまだ初めて住宅を購入する人のた めの印紙税免除や補助金の特権もあり、 この機会に詳細物件情報や購入方法など も聞いておくと役立ちそうだ。 選りすぐりの情報を届ける無料セミナー 不動産購入は知識を得ることがまず大 事だと考えるGIMでは、定期的にセミナー を無 料で開催し、提 携している大手銀 行 のマネージャーや日本人会計士などファイ ナンスの専門家をスペシャル･ゲストとして 招き金融市場や今後の経済動向などの多 面的な情報についても話を聞けるそうだ。 「ためになる不動産理解」として、セミナー では年代や不動産の購入経験など関係な く、リピーターもいる程人気で、初めての人 にも理解しやすいと参加者から高い評価 を得ている。 「過去のデータや今後の予測、そして住 宅サイクルと呼ばれるブーム･サイクルのセ オリーについてもお分かり頂けるのではな いかと思います。物件購入に慣れていらっ しゃる方でもとにかく安い中 古が良いと おっしゃる方もいますが、決してそうとは限 りません。修繕にお金が掛かったり、原価 償却が少なかったりと考えなければならな いポイントがあります。反対に新規物件で すとネガティブ･ギアリングやタックスのベ ネフィットがあるなどセミナーでは良い点 も悪い点もお話しています」とセミナーに ついて説明してくれた。 現在毎月行われているシドニーでのセミ ナーは、6月30日と7月17日に行われる予 定。また、毎週行われている無料面談やス カイプでの相談、新着情報の連絡依頼も できる。未来の資産にもつながる大事な買 い物だからこそ、豊富な情報とサポートを 行うGIMに相談するのはいかがだろう。

2010年より日本及びシドニーにて優良な豪州不動産を提供し続けていることで定評のある グローバルインテリジェンスマネージメントの無料セミナーが6月末と7月に開催される

無料GIM不動産セミナー開催

日時： 6月30日（土）14:00～

7月17日（火）18:00～ 場所： ワールドタワープライベートシネマ

住所： 91 Liverpool Street Sydney NSW 2000 Email: gintelligencemanagement@live.com

gimgiminfo2@yahoo.co.jp

【要予約】氏名、連絡先、メールアドレスをE-mailでご連絡ください。

「非常に役に立った」という 回答90%以上

◆今だから手に入る特別物件情報 ◆最新不動産市場と今後の傾向 ◆税制の特典の説明 ◆役立つファイナンス講座： 日本人会計士による

「ネガティブギアリング」解説

お問合せは gintelligencemanagement@live.com グローバルインテリジェンスマネージメントへ 8163GIMG

16 2018年6月 特集

Web版

Budget 2018-19

【特集】2018/19連邦政府予算案

来年度連邦予算案の特徴

ナオキ･マツモト･コンサルタンシー

松本直樹

ターンブル保守政府は今次予算案に所得税減税や法人税減税策を盛り込み、他の分 野での増税策もなく、また個人所得税のいわゆる「ブラケット･クリープ」効果に依存す ることもなく、更に歳出の大きな削減策も採用することなしに、予測よりも1年間早く、 けんでん 伝している。ここ しかもわずか1～2年後に、極めて重要な財政再建を達成できると喧 うんぬん にきて政府は、 「収入に見合った国家運営」云々のスローガンに加えて、経済運営能力 を誇示する明確な「ナラティブ」 を獲得したと言える。ただし問題は、せっかく「良い商 らつ 果たしてをそれを国民 品」があるとはいえ、辣 腕の「セールスマン」がいない政府に、 はなは に売り込めるかであろう。この点で保守連合政府は甚 だ頼りないと言える。来年度連邦 予算案の特徴、ポイントとしては、主として以下の2点が挙げられよう。

選挙対策予算案 昨年の5月に公表された2017年連邦予 算案は、かなり異例の予算案であった。と いうのも、同予算案 が16 年7月に実 施さ れた両院解散選挙以降では初の予算案、 従って次の選挙までに通常3回公表される 予算案の中では、最も厳しいものであって 然るべきにもかかわらず、実際には選挙直 前の予算案と見間違うほどに、有権者への 「バラマキ」策や、懐柔策を盛り込んだも のであったからだ。 この特徴は、通常は「退屈」予算案とな る選挙後第2回目の18年予算案でも同様 で、今回も何よりも次期選挙を意識した予

ニュース解説

算案となっている。 選 挙 後 第1回目及び第2回目の 予算 案 が、そろって選挙直前予算案のようになっ た理由は、まず今期には通常の3回の予算 案サイクルはなく、次期連邦選挙までに予 算案が公表されるのは、今次予算案が最後 になる公算が高いという点が指摘できる。 そのように予想するのは、次期連邦選挙の 形態が、通常の下院 解散プラス上院半 数 改選の同時選挙となるのはほぼ確実であ るからだ。 その場合、次期選挙は今年の8月4日か ら、遅くとも19年の5月18日までに実施さ れることとなる。そのため政府としても、通 常は5月の第2火曜日である予算案の公表

日を大きく前倒しにしない限りは、次期選 挙前に3回目の予算案を公表することは不 可能であるのだ（注：ただし、ターンブル が来年に入ってからの選 挙を選 択した場 合は、来年の初頭に「ミニ予算案」が公表 されることとなろう）。 他方で、ターンブル政府は、早くも16年 7月の選挙直後から、 支持率、評価の低迷 あえ に喘 いできた。そのためターンブル政府と しては、2回しかない「次期選挙前」予算 案を、支持 率回復のため十分に活用する 必要があったのだ。 さて、18年予算案に盛り込まれた有権 者懐 柔のための施 策が、今次予算案全体 の中でも最大の「目玉」で、典型的な有権 者懐柔策である包括的個人所得税減税策 と、17年予算案の中でも重視された運輸 インフラの整備政策である。 まず所得税減 税 策だが、そもそも財政 的に余裕がある場 合、労働党が教育や医 療サービスといった、社会資本への支出増 加を通じて国民に還元する傾向があるの に対して、個人主義を標榜する自由党の場 合は、所得税の減 税を通じて還元する傾 向が強い。実際にターンブルは、同政権と しては初の16年予算案の中にも、個人所 得税の減税 策を盛り込んでいる。ただ16 年予算案は、前回選挙の直前に公 表され おんとう たものだが、それは選挙対策としては穏 当 過ぎるものであった。 むしろ16年減税策は、当時モリソン財務 大臣が繰り返し強調していたように、 「ブラ ケット･クリープ」効果対策に過ぎないもの であった。これは、インフレに伴う賃上げに よって名目賃金が上昇し、その結果、多くの 就労者の個人所得に一段高い税率が適用 され、税収入が増加する現象を指す。実質 賃金／給与が上昇しない一方で、納税額だ けが増加する「ブラケット･クリープ」の存

在は、国民の勤労意欲を削ぐものであるこ とから、政府としては「敷居」の上昇等を通 じて、頻繁に同現象を回避することが必要 となる。16年予算案の減税策は、そういっ た「ルーチン的」なものであった。 これに対して、今次予算案の個人所得税 減税 策は、多くの納税者がほぼ永続的に 「ブラケット･クリープ」効果自体から免れ ることを狙った、構造的な変更である。減 税策は3段階から構成されており、第3段 階目の開始は約6年後という、相当に長期 的な減税計画となっている。減税のコスト は向こう4カ年度では134億ドルであるが、 向こう10カ年度の総コストは1,400億ドル にも上る。 最も重要な税制の変更は、24年7月1日 からスタートする減税策の第3段階で、ま ず32.5％の税率適用の所得範囲が、 「4万 1,001ドル～12万ドル」から「～20万ドル」 へと一挙に拡 大され 、しかも限界税率の 37％は廃棄される。減税 第3段階の実施 後には、94％の納税者に適用される限界 税率は、最高でも32.5％となり（注：現行 制度のままでは納税者の63％のみ）、多く く び き の納税者が「ブラケット･クリープ」の頸 木 から逃れることとなる。 一方、選挙対策のもう1つの柱がインフ ラの整備 政 策である。インフラ整備はハ ワード保守連合政権も一貫して熱心であっ たが、それまでの整備の主目的は資源･エ ネルギー･ブームへの対応、 具体的には「生 あ い ろ 産の隘 路」への対応であった。 これに対して、ラッド／ギラード労働党 政権以降に重視されてきたのは、むしろ国 民生活の改善を念頭に置いた、都市部の 運輸･交通インフラ、とりわけ通勤／通学 鉄道や道路を最優先にした整備策であっ た。その理由は、資源･エネルギー･ブーム も沈静 化しつつあった一方で、連 邦選 挙

キャンベラの国会議事堂（Photo: Tourism Australia）

NBN

ブロードバンド

$ 線 光回 ト

ネッ インター

携帯 4G モバイル･プラン実 施 中 〜 電話 月額 $

19.99

キャン ペーン

月額 $19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GB のデータ付き。

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2018年6月 17

特集

Budget 2018-19

【特集】2018/19連邦政府予算案

のであるこで重要な都市郊外在住の有権者の不満、 上昇等を通あるいは重大関心事の1つが、交通問題で ことが必要あったからだ。 、そういっ 実は運輸インフラの整備策は、昨年の 。 17年予算案でも重視されたものであった。 人所得税17年予算案では、全国的に意義深い運輸 永続的にインフラ整備プロジェクトに対して、向こ 体から免れう10カ年度で総額750億ドルもの整備計 である。減画が明らかにされていた。その背景には、 り、第3段ターンブル政府が16年予算案以降、成長 相当に長期戦略の中核に据えてきた方策、すなわち、 税のコスト中･長期法人税減 税 策の行方が相当に不 であるが、透明との政府の判断、そして政府が同じく 00億ドル経済成長路線の「ビークル」と位置付けて きた、生産性向上のためのイノベーション 年7月1日促進策が、期待していた政治的効果も、経 段階で、ま済的効果も上げてこなかったとの事情が 囲が、 「4万あった。 0万ドル」 このように、17年予算案における運 輸 界税率のインフラ整 備 策は、主として経済成長の 階の実施「ビークル」として期待されていたものだ される限界が、245億ドルを拠出した18年予算案にお （注：現行けるインフラ政策では、労働党前政権と同 み）、多く 様に、選挙前の有権者懐柔策として、とり く び き プ」の頸 木わけ道路や鉄道インフラの整備といった、 運輸･交通インフラ･プロジェクトへの投資 がインフが重視されている。 整備はハ 熱心であっ経済運営能力の誇示 は資源･エ 的には「生 18年予算案の第2の特 徴は、それが保 守連合の経済運営能力を強く誇示したも ード労働党の、同能力を喧伝することを前面に掲げた 、むしろ国ものである点だ。伝統的に経済は自由党、 、都市部の社会保障や教育、医療等は労働党が得意 勤／通学とする分野とされるが、この内の経済運営 備策であっ能力とは、つまるところ健全な国家財政の ー･ブーム維持能力と、経済成長の実現能力である 連 邦選 挙と考えられる。 き す う 選挙の帰 趨を決定する、あらゆる選挙 において恒常的な非政 策争点とは、与 野 党リーダーシップへの好悪や評価と、与野 党の経済運営能力に対する評価である。 換 言 すれ ば、与 野 党リーダーシップと並 び、与野党の経済運営能力に関する有権 者の評価は、有権者の投票行動を決定す る上での重要要因と言える。ただし、経済 政策の詳細比較を通じた与野党の評価で はなく、有権者の経済への見方や印象、そ して経済分野における与野党の能力に対 する有権者の「漠然とした」印象が重要と なる。更に経済運営能力に関する与野党の 「漠然とした」評価、イメージを決定する 上で重要なのが、国民にとっても分かりや すい国家財政の状況である。 そして2大政党の財政 運営 能力に対す

る評価については、過去の財政面での「実 績」によって、ほぼ恒常的に労働党が保守 連合の後塵を拝している。ところが13年9 月に保守連合政権が誕生し、それ以降5年 近くにわたって保守政権が続いているもの の、相変わらず不健全財政の状況が続いて いる。 もちろん、労働党前政権からの「つけ」 が大きなものであったこと、また財政再建 を目指した保守政府の大規模な歳出削減 策が、野 党労働党やグリーンズ党の反対 によって、ことごとく拒否されてきたとの事 情はある。しかしながら、継続的な財政赤 字、むしろ増大傾向にあった政 府 純債 務 残高、加えて歳入サイドからの財政再建を 唱えつつ、各種増税策を提示してきた野党 の政治的攻勢もあり、 保守連合の財政再 てい 建能力にも疑義が呈されつつあった。 そういった中、ターンブル保守政府は今 次予算案の中で、つい最近までの予測が1 年早まって、FY2019/20にはわずか22億 ドルではあるものの、ついに黒字に転じ、 その後も黒字幅は拡大すると宣言してい る。FY2008/09に赤字に転落して以降、 実に11カ年ぶりに黒字に転ずるわけであ じゃっき る。しかも、国民 の強い反発を 惹 起する 大きな削減 策はないし、他の分野での増 税策による黒字転換でもない。要するに、 「負け組」の犠牲によって達成される財政 の健全化ではない。ぎょうこう もちろん、これは僥 倖、すなわち、最近 の 予測を 大 幅 に上 回る税 収 入の増 加の お蔭ではある。例えば、F Y2016/17から FY2018/19の間に、歳入は当初の予測よ りも15.6％も大きい、639億ドルの増加と なる見込みである。 ただ留意すべきは、ターンブル政 府が こういった「棚ぼた」の追加歳入の大部分 を、選挙前の「バラマキ」に回さずに、財 政赤字の削減のために活用したという事 実だ。実際に、政 府は639 億ドルの内の 187億ドルを、財政赤字の削減のために充 当している。これは次期選挙を控えて、政 府が改めて財政再建問題の重要さを認識 した結果であり、そしてその背景には、最 近の各種世論調査でも、有権者の多くが 財政再建問題に高い優先度を置いている ことが示されている、との事情がある。 さて周知の通り、ターンブル政府として は初回の16年予算案では、法人減税政策 を経済成長実現の主要「ビークル」と位置 付けていた。この減税計画とは、計画最終 年度のFY2026/27の時点で、あらゆる法 人事業体の税率を25％にまで低下させると いうものである。ところが、 「階級闘争カー ド」を繰り出す野党労働党やグリーンズ党

は、大企業を潤し、外国企業の株主を喜ば すだけと述べつつ、減税の大部分に反対し てきたという経緯がある。また「その他」 上院 議員の多くも、政府案には冷ややか な姿勢を見せてきた。 そこで17年予算案では、歳入サイドから の財政再建の重視、加えてインフラ整備を 中心とする生 産 性向上を通じた、経済成 長 路 線に転 換したという経 緯がある。具 体的には、いわゆる「ゾンビ節減」策を放 棄したばかりか、新たな大きな節減策も放 棄し、それどころか、選挙対策のために各 種政策分野で支出を増加させ、しかもその 財源を新税や増税を通じた税収入の増加 で手当てしようとしたのだ。とりわけ重要 なのは、メディケア･レビィー税の増税策と （注：最近になって廃棄）銀行レビィーの 導入策であった。 ところが、この路 線 転 換 によって政 府 こうむ は、かなりの政治的ダメージを蒙 ることと なった。というのも、それが必ずしも積極 的なものではなかったにせよ、転換した路 線が伝統的な自由党の経済路線から遊離 するもので、これまで「重税かつ大浪費政 党」と批判してきた労働党の路線に接近す るものであったからだ。しかも頻繁な変節 もあって、経済通、ビジネス通を任じてき たターンブルの立ち位置、信条がますます 不明瞭なものとなったからだ。とりわけ伝 統的な自由党支持層は、新路 線に大きく 反発したと言える。 そういった反省からターンブル政府は、 今次18年予算案では、改めて経済政策や 財政政策問題で労働党と「差別化」するこ とを狙っている。具体的には、何よりも増 税等を通じた歳入サイドからの財政再建は 放棄し、しかも経済成長については、あら ゆる手段をもって実現しようとしている。 周知の 通り、経 済成長 実 現の「 3つの 鍵」としては、①「人口成長」、②「労働力 化率」、そして③「生産性」の向上の3つが あるが、今次予算案で政府は、 「3つの鍵」 の全てを活用、行使し、しかも労働党と「差 別化」するため、伝統的な自由党の経済路 線に則って、自由党が「十八番」と自負して きた経済成長を実現し、もって有権者の投 票行動を決定する上で極めて重要な、経済 運営能力の高さを誇示しようとしている。

予算案の行方 最後に18年予算案関連政策法案の行方 だが、上院で可決されるためには少なくと も39票を確保する必要がある。ところが、 与党保守連合の議席数は30に過ぎない。 他方で、17年予算案ではかなり労働党と

自由党のマルコム･ターンブル連邦首相

類似する予算案を編成した保守政府も、次 期連邦選挙前の最後の予算案となること が確実な今次予算案では、何よりも労働党 との「差別化」、すなわち従 来からの2大 政党の政策上の差異をより強調する方向 で予算案を編成している。そのため、17年 予算案よりも多くの政 策で野党労働党の 反対に遭 遇する公算が高い。これは環 境 保護政党のグリーンズ党にも当てはまる。 その代表格が政府の法人税減税政策で ある。グリーンズ党と共に、依然として野 党は、 「富裕者や強者だけを潤す」法人減 税に強く反対しており、それどころか、仮に 近い将来に政府減税法案が成立したとし ても、将 来のショーテン労働党政 権は同 減税策を廃棄すると宣言している。従って 法案の行方は、引き続き合計11人の「その 他」議員の意向次第となる。 一方、今次予算案の「目玉」である個人 所得税の減税政策については、政府は既 に3段階からなる全パッケージの減税施行 法案を上程しているが、野党労働党は減 税の第1段階だけは支持するとしている。 グリーンズ党も同様な立場であり、結局、 同政策の行方も「その他」上院議員次第と なる。要するに「その他」をいかに説得し て、11人中の少なくとも9人からの支持を 獲得できるかに掛かっている。 そこで重要な存在となるのが、議員3人 を擁するワンネーション党である。理由は 単純で、仮に同党がこれまで通りに「一枚 岩的」に行動し、そして政府法案に反対し た場合、他の「その他」8人全員が支持に 回っても、政府法案は否決されることにな るからだ。換言すれば、ワンネーション党 はしばしば「バランス･オブ･パワー」の地位 を占めることとなる。

0000NICH_8

日豪プレスではスタッフを募集しています! 創刊40周年を迎えたオーストラリアの歴史ある日系メディア「日豪プレス」で今後のキャリア形成のためにも

正社員として働いてみませんか？

企画営業スタッフ

シドニー勤務

【応募条件】 ・フルタイムで就労可能なビザを持っており、長期期間働ける方 (現在ワーキング･ホリデー･ビザ、学生ビザなどでも近い将来パートナー･ビザの申請などを予定している方であれば可能です) ・英語／日本語でのコミュニケーション力・行動力・責任感がある方 ・チーム内で協力し合って仕事のできる方

・クライアントから検討中の広告・プロモーション内容をヒアリングでき、それを基にクライアントに対する広告プランの提案ができる方優遇 ・広告実施報告書作成、広告効果の測定・分析などのアフター･フォローのできる方優遇 ・オーストラリア国内で自動車の運転ができる免許を持っている方優遇

・営業、または販売業務の経験者がある方、及びウェブ･マーケティング経験者優遇 ・勤務開始日要相談 ・Microsoft Word、Excel、Power Pointが使える方

日本語／英語の履歴書と職務経歴書を以下のアドレスまでお送りください。 Email: recruit@nichigo.com.au ※書類選考後1次通過の方のみご連絡致します。スカイプ面接可

18 2018年6月 特集

Budget 2018-19

【特集】2018/19連邦政府予算案

ターンブル政権の 第3次予算案 Ernst & Young パートナー／ジャパン･ビジネス･サービス オセアニア･アジア太平洋地域統括

菊井隆正

オーストラリア政府は2018年5月8日、2018/19年度(2018年7月1日～2019年6月30 日)の連邦予算案を発表した。毎年5月に予算案を発表することが慣例となっており、予 算年度の計画を含めた向こう4年間の見通しを発表する。今回で3度目となるターンブル 政権の予算案は、税収･支出とも抑えた堅実な財政運営をアピールしており、総選挙を 控えた予算案にしては比較的控え目と言える。順調な経済を背景に昨年の見通しよりも 1年早い2019/20年度には黒字化を達成すると見込んでおり、また黒字は税収対GDP比 に一定の上限を設けることで財政規模を抑えていく方針を明確化した。

経済 高めの経済成長率が前提 今回の連邦予算案を支える経済成長予 測は楽観的な傾向にある。事業投資の継 続的な回復、堅調な個人消費、公共イン フラに対する継 続的な支出を背景として 3％のトレンド成長率に戻ると予測されて いる。 世界経済の回復は、成長の原動力がよ り広範囲にわたることで継続し、オースト ラリアの交易条件は、2011年度のピーク 時より約20％低いものの、最近の水準を 維持する見通しだ。 また、名目GDPの成長率は4.75％に達す ると予測され、その後は5年平均の成長率

である3.3％を上回るが、過去20年間に記 録された平均成長率6％をはるかに下回る 約4.5％程度の成長率に落ち着くと予想さ れている。 失業率は低下傾向だが、賃金の上昇は不 透明感なお漂う 将 来見 通しの鍵となるのは、賃金上昇 の回復のペースである。将来の雇用の増加 と失業率の低下による労働需給の引き締 まりが、比較的堅調な賃金上昇を導くと予 測されている（現行の2％から2020/21年 度には3.5％に達すると予測）。 財務省は、賃金の上昇及び減税の組み 合わせが家 計所得を支え、結果として消 費の持ち直しを支えると見ている。このシ

図1

ナリオが実現できることを期待するが、恒 常的な賃金の伸び悩みはオーストラリア だけでなく世界でも共 通の課 題となって いる。 予算案の見通しの最大のリスクは、想定 していたよりも賃金の回復が遅れ、個人消 費を停滞させてしまうことであろう。消費 者支出が増えなければ、3％の成長軌道に 乗せるのは容易ではない。 消費者マインドへの影響は？ 予算案の実効性は今後の消費者マイン ドへの影 響で明らかになる。家 計支 援を 重 視した一貫した施 策が快く受け入れら れると消費喚起につながるが、アボット前 政権下の2014/15年度予算案で打ち出し た緊縮策が国民から「不公平」と反感を買 い、結局発 表された多くの施 策が議 会を 通過しなかったことは記憶に新しい。 今回の経済･財政見 通しが実現できれ ば、既に始まっているさまざまな社会的、 経済的変化に対応できると予想されるが、 先行き不透明感やこれまでの秩序を壊す ディスラプションが起きている中、予想通 りには展開しない可能性も高い。そうした 環境変化に対応でき、持続的な成長軌道 に乗せるには税制改革を中心とした踏み 込んだ改革を避けて通れない。

財政 税収――予期しない追い風 予算案は、財政再建による堅固なバラン ス･シートを目標とするメッセージを明確化 した。昨年度の予算や中間期の経済･財政 見通しと比較すると、財政状況は、税収の 増加に加え支出が抑制されたことで著しく

改善された。 まず2018/19年度は145億ドル（GDPの 0.8％）の財政赤字を見込んでいるが、予 算は急 速に回復すると見込み、翌年度で 財政均衡に達し、2020/21年度は110億ド ル及び2021/22年度についても166億ドル の財政黒字を見込んでいる。 純債務は2017/18 年度にGDPの18.6% で最大に達し、その後2021/22年度まで にGDPの14.7%までに減少すると予測して いる（図1）。 税収対GDP比上限の真の意味 連 邦 政 府は、税収 対 GDP比に 23.9 % の上限を定めることに重 点を置いている が、これは予算の黒字 化を約束すると共 に、将来的に政府支出を抑え財政規模を 小さくすることを意図している。ふさわし い財政規模を確保することが重要である が、そのためにはまず政府は今後どのよう なサービスを提供するかを決定した上で、 その支出の財 源をどのように確保すべき か検 討 することが必 要である。より高 い 支出は、より高い税収が必要となるが、最 終的に高い税負担は景気の減速を招きか ねない。 税収の対GDP比上限を設ける一方で、財 政黒字を達成するということは、必然的に 支出額を抑制しなければならないことを 意味し、財政戦略の信 認を確保する重要 性を訴える形となり、経済ショックや景気 悪化要因が発生しない限りこれは適切な 施策と言える。 税 収 対 G D P比 は 、予算 年 度 及び 向こ う3 年会計 年度の間上昇する見 込 みで、 2016/17年度 の21.6%から2021/22年度に は23.9%に達すると予測している（図2）。

図2

財政収支

税収対GDP比

0000NICH_12

ー目的別のお役立 ち情報ガイドー

ENJOY

Sydney Guide

ENJOY 遊ぶ P17 VISIT 観る P19 BEAUTY キレイにな る P21 LEARN 学ぶ P22 WORK 働く P23 LIVE 生活する P26 DINE 食べる P30 SHOP 買う

遊ぶ 1

NSW

を下記のよ うに紹介しています。

から始まる マップ上の番

地図の位置

写真タップで 施設などの 公式サイトへ リンク （電子版）

所在地 問い合わせ などの連絡 Info: 簡単なアクセ 予約の要･不

先 Eメール ス方法 営業時間 ・アドレス ウェブサイト 休業日 予算 要 その他の特 記事項など 酒類の取り 扱い

Destination NSW ©Hamilton Lund;

MAP 11-C-2

3

ザ･ロックス

The Rocks

1788年 、 ヨーロッパ 人がオース ラリアで最 ト 初に入植し た場所で、 史ある観光 地の1つ。お土産やプ 歴 ゼント探し レ にぴったり のマーケッ の他、ギャラリー ト

、レストラン G I カフェなど 、パブ、 N N E も軒を連ね R ’ S G る。U サイクリン グ･ツアー やパブめぐ I DE り、 ゴースト･ ツアーもあ る（ビジター ･センターで 問い合わせ ）。

MAP 11-C-3

Cnr. Argyle & Playfair Sts., Sydney（ビジター･ 8273-0000 www.thero センター） cks.com Info: サーキュラ･ キーから徒歩 12月25日休 5分 9:30AM～5 :30PM グッ ド･フライデ ー、

住む...........

働く...........

手続き........P.9

車に乗る.....P.94

食べる.........P.9 6

http://move.nichigopress.jp

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

教育..........P.10

Photo: Satoko

Clarke

P.88

歴史･文化...P.9 0

買う..........P.10

スマホ･タブレットにも対応。ウェブサイトからチェック！

P.82

P.86

楽しむ.......P.10

8

6

4

2

TS

医療...........

C ON T E N

最新号 vol.37 配布中！

b

3 Cumberlan d St., The Rocks 8274-7777 www.bridg eclimb.com Info: サーキュラ･ $198～、夕方／大人キーから徒歩10分 $258～、子ども$243 無休 昼間／大人 ～、夜明け／大 $298～、子ども ～、夜間／大人 人$373～、子ども$178 $248～、子ども$168 ～（子どもは8 ～15歳）

初めてのシ ドニー暮ら しに欠かせ 役立つ基本 ない、 情報をシー ン別に紹介

※大きなサイ ズの場合でも 内容の順序は ※紹介スポッ 変わりません ト、業種によって 。 はこの限りで はありません 。 ■電話番号の 市外局番が特 に表記されて ■簡単なアク いない場合は セス方法で示 （02）を省略してい された時間は ■無休の場合 、おおよその時 る。 でもクリスマ 間。 ス･デーやグ ク･ホリデー ッド･フライデ （祝日）には休業する ーなどの特別 ■予算は1人 ところがある なパブリッ あたりのディ 。 ナー（ドリンク別 ■酒類の取り S Y DN E ）予算を示した 扱いについて Y B E 。 は略称で示し ル飲料を販売 た。L＝LICENSE しているので 、持ち込みはで D（店内でアル 内でアルコー きない）、B（W） コー ル飲料を販売 ＝BYO一部可 しているが、 BYO（アルコール ワインのみ持 能（店 飲料を販売し ち込みもでき は持ち込まな ていないので る）、B＝ くてはいけな 、アルコール飲 い）。 料を飲みたい 場合 ※スペースの 都合上、情報の一部を 連絡先へお問 省略している い合わせくだ 場合がありま さい。 す。詳しくは各

ブリッジクライム

BridgeClim

シドニー のアイコン バー･ブリッジの欄干 の1つ、ハー るスリリングなツアー をガイドと登 エクスプレス･コース 。2時間15分 の から3時間 半の 本格コース まであり、登る時間も 明け、昼間、 夜 夕方、夜間から選 海抜134メ べる。 ートルの頂 上から見渡 シドニーの す 景色は鳥肌 が立つほど 圧巻。

シドニー新生 活ガイド

Vol.37

2

号に対応

Sydney

数字はP58

English Name

©Bridge Climb

©Destination

このコーナ ーでは情報

00 名称 日本語

MAP 6-A-1

Bennelong Point, Sydney 9250-7111（代表） 、9250-7250（ツアー） www.sydne yoperahous e.com Info: ～5PM 30分日本語 ツアー：大人$25、 サーキュラ･キーから徒歩 下の子ども2 5分 子ども$18、 人）$68、子ども3人目 ファミリー（大人2人、 10AM 以降1人$10 15歳以 、予約不要（1日7回実 施）

P34

紹介記事 ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○

シドニー･オペラ･

ハウス Sydney Opera House

2007年 に世界文化 遺産に登録 れ、シドニーは さ もちろん、オーストラ リアのラン ドマークと して親しま ているオペ れ ラ･ハウス 約5,500人 の5つの劇 。収容総数が 場や、 レストラ ンなどがあ る。お薦めは毎 日7回催 行されてい る日本語ツ オペラ･ハウスの歴史 アー（30分）。 を学んだり 場を見学で 、劇 きる。

©Tourism Australia

シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

2018年6月 19

特集

Budget 2018-19

【特集】2018/19連邦政府予算案 しかし、税収対GDP比の上限にだけ焦 点をあてるべきではなく、そこに行き着く まで長い道のりであるという認識が必 要 だ。ここ数年見てきたように、経済成長の 足取りが鈍かったため堅実な税収を確保 するのが難しい状況が続いた。直 近では 収 入 が回 復しているが、今 後、自動 的に 税収 対 GDPの上限に到達できる保証は ない。

税務 個人所得税の減税 今回の予算案の目玉となったのは三段階 で導入される予定の個人所得税減税だ。 第1段階では、向こう4年間にわたりタッ クス･オフセットとして年間最高530ドルの 税額控除が新たに低･中所得 者に支 給さ れる。第2段階では中間所得者層の所得税 率区分を2018/19年度と2022/23年度で 調整。第3段階では、2024/25年度からは 37％税率区分が廃止され最高税率を年間 所得20万1ドル以上から適用することで、 個人所得課税の簡素化･均等化を計画する （表1）。 モリソン財務相は、今回の減税の恩恵が 主に家計が厳しい低･中所得層に振り向け られており、貯蓄率の低い同所得層は減 税によって増えた手取りを直 接支出に回 す傾向があるため、消費喚 起による経済 への波及効果が期待されるとテレビのイ ンタビューに答えた。だが課税率の引下げ による給与手取り額の増加とは違い、第1 段階の「減税」ではタックス･オフセットと いう形で納税者個人が年度末のタックス･ リターン申告後に一括で支給されることか ら、想定しているほどその恩恵がすぐに行 き渡らない。 ただ、長い目で見れば今回の個人所得 税に対 する見直しはインパクトがあると いえる。7年後の2024/25年度からは4万 1,001ドル～20万ドルという、きわめて幅 をきかせた所得枠に対し一律32.5％の税 率が適用され、最高税率は45％の据え置

きとなる。同年度からは94%の納税者が累 進税率が32.5%以下になるという。所得が 上がるにつれ税率が高くなる累進課税制 度はオーストラリアにおいて重要な位置を 占めているため、7年かけて見直しされると はいえ、現段階では今回の減税 策に対す る幅広いコミュニティーのサポートを得る ことができないかもしれない。 大規模グローバル企業 大 規 模グローバル 企 業（Si g n i f ic a nt Global Entity、以下SGE）の定義が2018 年7月1日以 降 に開 始する課 税 年 度 から 拡 大される予定である。改 定後は、現在 対 象となって いる連 結 財 務 諸 表 の 提 出 が義務付けられている企業で形成される グル ープに加え、非公開株 式会社、信 託 （Tr u s t）、パートナーシップ、及び 投 資 企 業（プライベート･エクイティー･ファン ドなど）により形成される大 規 模グル ー プのメンバーがSGEの定義に含められる 予定 である。今後、広 範 囲にわたる企 業 がSGEに課せられる厳 格なペナルティー や 一 般目的 財 務 諸 表に関する義 務並び に国別報告の対 象となる予定で、法 令遵 守や報告プロセスの見直しが必 要となる だろう。 研究開発費 研究開発（R&D）費に対する税務上の 優 遇措置も大幅に引き締められ、研究開 発費 用が占める割 合によるスケーリング （incremental intensity）によって税額 控除率が変 動する措置を公 表した。この 措 置により予算 年度 及び向こう3 年会 計 年度の間において20億ドルの増収要因と なる。 透明性、地下経済及びATOビッグ･データ 地下経済タスク･フォースによる報告書の 内容に政府が全面的に応えたことにより、 今後4年間にわたり53億ドルの税収漏れ を防ぐと予想される。2019年7月1日以降 の主な措置は以下の通りである。

事業に関する控除 ･事業主はPAYG源泉徴収していない従業 員支払について控除ができなくなる。 ･PAYG源 泉徴収を適 用しない請 負 業 者 への支 払についても請 負 業 者 がA B Nを 提出しない場合には控除が認められなく なる。 ･現金での事業取引の上限が1万ドルに制 限される。 透明性に関する政策 ･40 0万ドルを超える（GST込み）オース トラリア政 府との調達 契約に入札を希望 する事業主は「全般的に納税義務を遵守 している」ことを示す宣誓 書をATOに提 出しなければならない。 課税対象支払報告（Taxable Payments Reporting） ･セキュリティー業及び調査サービス業、 陸上貨物配送業、及びコンピューター･シ ステム設計サービス業について、下請業者 への支払をATOに報告することを義務付 ける課税対象支払報告システム（TPRS） が支払人を対象として適用となる。

ビザ ビザに関連する発表は下記の通りです。 トレーニング･レビーの払戻し Skilling Australians Fund Levy（ト レーニング･レビー）の払戻し要件が以下の ように明らかになりました。 ・雇 用主のスポンサーシップは 承 認され ているが、健 康 上や人格上の理由でビザ 申請が却下された場合 ・ビザが発 給されたのにもかかわらず 雇 用が開始されなかった場合 ・発給されたTSSビザの有効期限が12カ 月以上でなおかつビザ保有者の雇用が12 カ月以内に終了した場 合（払 戻し額は滞 在日数などを基に按分して計算される）

表1

※豪ドル表示

現在

減税案（第二段階）

減税案（第三段階）

税率

2017/18年度

2018/19年度～2021/22年度

2022/23年度及び2023/24年度

2024/25年度以降

非課税

0～18,200

0～18,200

0～18,200

0～18,200

19 %

18,201～37,000

18,201～37,000

18,201～41,000

18,201～41,000

32.5 %

37,001～87,000

37,001～90,000

41,001～120,000

41,001～200,000

37 %

87,001～180,000

90,001～180,000

120,001～180,000

該当なし

45 %

180,001以上

180,001以上

180,001以上

200,001以上

ビザ審査時間の長期化 内務省の移民･市民サービスに割り当て られる予算が削減されるため、今後も引き 続きビザの申請における審査時間の長期 化が続くと予想される。一方、オーストラリ アの主要空港における国境 警備や入国審 査の強化に向けた支出の拡大を計画して おり、入国審査ではビザのチェックがより 厳しくなると見込まれる。 ビザ申請手数料 18 年7月1日からビザ申 請手 数 料が 値 上げされることが予想され、同措置により 2017/18年度見通しより3億9,000万ドル の税収増となる。

インフラ 州や特別地域をまたぐ29ほどのインフ ラ･プロジェクトに245億ドルを投じること が盛り込まれており、これは歓迎する。都 市における道路渋滞を緩和するためのファ ンド（Urban Congestion Fund）に10億ド ルが投じられると共に、戦略的重要道路イ ニシアティブに35億ドルが投じられる。 連邦政府は、主要なプロジェクトに対し て活発なスポンサーとなることを明らか にしており、プロジェクト事業体への直接 的資本投資に対する姿勢を鮮明にした。 個々のプロジェクトに適した多様な取組み 方を検討し、連邦・州政府や民間セクター が費用に見合う価値のあるインフラ･プロ ジェクト実現に向けて協力していくことを 期待している。

高齢者への支援 ベビー･ブーマー世代 が本 格 的に退 職 時期を迎え、人口高齢化に伴う対 策が含 まれた。1万4,000の在宅介護パッケージ の追加や、高齢者が働き続けられ、自立し て生活ができるよう年金ワーク･ボーナス （Pension Work Bonus）及び年金ローン 制度（Pension Loans Scheme）を拡充す る政策を盛り込んだ。

デジタル化 今回の予算案にはブロック･チェーンを 含む公共サービスのデジタル化、消費者 データ権利（Consumer Data Right）、人 口知能の開発など幾つかの小規模な取り 組みも含まれる。また、デジタル･ビジネス に対するオーストラリアの課税制度につい てのコンサルテーション･ペーパーをまもな く発表することも示した。

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

最新号vol.16 配布開始！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 最新号vol.16 配布開始！ 全ページ･フル･カラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションも ご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

20 2018年6月 特集

Web版

特集／インタビュー

「備えあれば憂いなし」 今からできる準備を始めてみよう！

快適な

シニア･ライフを求めて

退職を控えるプレ･シニアや、シニア世代が海外の地でより満足度の高い生活を送るために はどのようなことを知っておくべきなのだろうか。また何をしておく必要があるのだろうか。 オーストラリアも日本と同じく長寿大国として数えられる国の1つだ。プレ･シニアやシニア世 代が今からできる準備について、遺言、介護、不動産投資、年金･スーパーアニュエーション、 資産運用のテーマ別に必要な情報を専門家の意見を踏まえて紹介していく。

遺言

取材協力＝エインズワース･オルブライト法律事務所／占部英高さん

遺言 遺言書とは

遺言 書は、遺産の分 配を始めとする故 人の意思を反映させるための重要書 類で ある。故 人の財産をどのように 相 続 する かはオーストラリア各州で異なるため、遺 言 書を残さないと州ごとの関連法 令に従 い相 続 人の範 囲と法 定 相 続 分 が 判断さ れ る。そのため 、故 人 が 希望するチャリ ティー団体に相続財産を分配したり、特定 の近親者に対し分配を多くするといったこ とができない。 更に相続財産が 不動産なら、それが所 在する州の法律で相続関係が判断される。 銀 行 預 金 や投 資 信 託などの動産の 場 合 は、預金先の銀行や受託者の所在する州 の法律により相続関係が判断される。その ためオーストラリアに資産を持っている人に は、遺言書の作成が推奨される。

遺言書作成上の注意点

遺言書の作成と執行の要件はおおむね 各州法で共通しており、特 徴として「遺言 書は記 述であること」「遺言者は2人以上

の立会証人の前で遺言書に署名すること」 「その立会証人も遺言者の前で署名する こと」が挙げられる。通常、「遺言書の認 証」条項を冒頭に記述することで、その文 書が遺言者の最終の意思内容だと明確に 示すことになる。 遺 言 者 は 、遺 言 書 で 遺 言 執 行 者 （Executor／以下、執行者）を指定･選任 できるが、選 任しなくても遺言 書は有 効 だ。執行者は遺言執行の要を担い、遺産を 調査･特定し、公正市場価格で評価する。 遺言者が死亡した時点で返済すべき債務 を遺産から支払い、更に債 務 返済後の遺 産にかかる税の支 払いも済ませる（ただ し、オーストラリアに相続税、遺産税はな い）。その後、遺言書で指定された受益者 （Beneficiary）と呼ばれる被相続人に遺 産を分配し、遺言書の有効性に異議申し 立てを受けた際も、その対処を行う必要が ある。 そのため執行者には、身近で信用の置け る人を指定･選定すべきで、被相続人の中 から選任することが多く、年齢が若い人を 複数人指定すると安心だ。他方で、執行者 は選任を受諾も辞 退（受託後の辞 退を含 む）もできるため、複数人指定する場合は 順位を定められる。例えば、第1位の執行 者が遺言執行時に職務ができない場合、 第2位の執行者が職務を行う。また複数の 執行者が共同で職務を行うよう、遺言書で 定めることもできる。 執 行 者 が 遺 言 書に定められた職 務を 遂 行 するには 、まず 検 認 裁 判 所 で 遺 言 書の検認（Probate）申請をする（実際の 申請は弁護士 が 手 続きする）。検 認証書

（Probate Certificate）が発行されるまで 遺産管理に着手できないことが注意点で ある。

遺言書を残さなかったら

遺言書を残さずに死亡した場合、無遺言 相続（Intestate）となり、相続財産は故人 の意思とは無関係に州の関連法令の規定 する範囲の相続人に、規定の順番と法定 相続分で相続される。無遺言相続であっ ても検認手続きが必要となり、遺産管理人 （Administrator）が自身をその地位に指 定する旨を記載した申請書を検 認 裁判所 に提出し、それに基づき申請者に権限付与 書（Letters of Administration）が発行さ れ、相続執行手続きが可能となる。 遺産は最終的に法定相続人に分配され るが、州の検認裁判所での手続きに1年以 上掛かる場合もある。そのため遺言書がな いと相続分配を確実に、迅速に執行できな いとも言える。

状況が変化した時

資産状況や財政状況が大幅に変わった

時や、結婚、離婚、別離、子どもの誕生と いった家族 構成の変化など、人 生の節目 で遺言書を見直すと良いだろう。婚姻前に 作成された遺言書は、その婚姻を前提とし て作成された場合を除き、婚姻（再婚を含 む）によって自動的に無効となる。離婚する と、離婚前に作成した遺言書自体は効力を 持つが、そこに定められた元配偶者に関わ る条項全てが無効になる。 遺言者の意思で遺言書を破棄するには、 「新規に遺言書を作成する」「書面で破棄 を宣誓する」「破り捨てる」など遺言書原本 を破棄する、または裁判所が遺言者本人が 遺言を破棄する意思が明らかだと遺言 書 原本に記載するなどの方法がある。

共有財産の扱い

オーストラリアでは、夫婦で所有している 不動産は「Joint Tenancy」として共有形態 が多く、例えば夫が亡くなった時は「Right of Survivorship」により、その不動産は死 亡と同時に自動的に妻に帰属し、相続財産 には含まれず、相続の対象にはならない。

遺族遺産分与

遺言書は原則として遺言人の意思を反映 する法的文書である一方、制限が全くない わけではない。オーストラリアでは、遺族 遺産分与（Family Provision）の制度があ り、配偶者、子ども（継子を含む）などの被 相続人の近親者で、被相続人に経済的依 存がある人たちは裁判所に対し相続財産 の一部を自身に分配するよう請求できる。 その分配額は裁判所が具体的な事情を考 慮した上で判断する。

8393AINS

AINSWORTH ALBRIGHT LAWYERS エインズワースオルブライト法律事務所

この度、シドニー事務所をオープンしました

私共は民商事案件から刑事事件まで幅広い法律分野に携わる、国際総合法律事務所です。 実績・経験豊富な弁護士が依頼者の「最善」と「安心」を迅速対応でご提供します。 当事務所の特徴

取扱分野

◆幅広い法律分野に精通した 総合的法律助言

◆徹底したコストパフォーマンスと 安心な料金システム

◆状況や事情を徹底考慮した、 テーラーメイドの法律アドバイス

◆精鋭の弁護士チームで取り組む、 迅速かつ的確な対応

◆2人以上の弁護士で受任・ 一人分の弁護士報酬

◆電話やスカイプ、Eメールを利用した 柔軟な業務提供

シドニーオフィス： Level

23/52 Martin Pl. Sydney NSW 2000 02 9220 5868

メルボルンオフィス： Level

13/200 Queen Street Melbourne VIC 3000 03 8600 6960

商事取引・ビジネス法務全般 会社法務 民事訴訟・紛争解決全般 知的財産権 不動産法務

移民法・ビザ申請 顧問弁護士 家事に関する紛争解決 労働問題 刑事事件

シドニー・メルボルン共通： info@ainsworthalbright.com

www.ainsworthalbright.com

2018年6月 21

特集

介護

取材協力＝ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS）／沼田貴史さん、小島直美さん

介護保険

簡易アセスメントでの主な質問項目

介護を始めるには

●今後どのようなサポートを受けたいか ●他にエイジド･ケア･サービスを受けているか ●政府から他に何か援助を受けているか ●買い物は1人で行くことができるか ●歩く際に補助器具を使用しているか ●薬局に1人で薬を取りに行くことができるか ●家事をする際に体のどこかに不自由は感じるか ●生活をする上で何か困る動作はあるか

要 介護度（軽度または中度･重度）の認 定を受けるには、オーストラリアではまず介 護を受ける本人または家族が自治体では なく連邦政 府の運営する「マイ･エイジド･ ケア」 （Web: www.myagedcare.gov.au、 Tel: 1800 -200 - 422）に連絡し登録を済ま せ、要介護度の認定に向けた手続きを進め る仕組みとなっている。また、英語でのコ ミュニケーションに不安がある場合は、無 料通訳サービス（TIS、Tel: 131-450）を利 用しマイ･エイジド･ケアへの登録、手続きを 進めることも可能だ。

電 話アセスメント後、3～ 6週間以内に マイ･エイジド･ケアから電 話 で自宅 へ の 訪 問アセスメント日時 が 伝えられ る。指 定の日時に政 府から委託されている地域 の団体より、軽 度の 介 護度を認定する認 定者（Regional Assessment Service／ RAS）または中度･重度の介護度を認定す る認定者（Aged Care Assesment Team ／ACAT）が自宅へと派遣される。認定者 が自宅へ派遣され訪問アセスメントを行う 際も、上記電話アセスメントと同様の質問 がされるケースが多い。

サービス利用までの具体的な流れ

マイ･エイジド･ケアへ登 録を行う時、初 回の電話で質問される項目は主に以下の通 りとなっている。 初回登録の質問内容（5～10分で登録完 了）

介護に向けた事前準備

●氏名 ●現住所 ●メディケア番号 ●生年月日 ●居住形態（一人暮らし、または家族などと同居 しているか。居住に経済的援助を受けているか） ●アボリジニーまたはトレス海峡しょ島出身かど うか ●出生国 ●母国語 ●電話番号 など

「介護」と言っても、将来サービスの受け 手となる本人の健康状態によりその内容は さまざまだ。一方で、 「もしも」の時を考え 事前に介護サービスを受けるための準備を するのであれば、大きく以下の4点の事前 準備が挙げられる。 ①セミナーや 勉強会などに行き、大まかな介 護 の仕組みや掛かるコストを理解する。 ②マイ･エイジド･ケアのウェブサイトに、資産と 年収を基に介護コストを試 算するページがある ため、そこに自分の現在の資産と年収を入れてコ ストをある程度把握しておく。 ③自身がどのような場所で最期を過ごしたいか を考え、機会があれば老人ホームなどを見学し、 どのような所か、また行きたい老人ホームがある

その後にそのまま電話で介護度認定の ための簡易アセスメントを受ける。簡易ア セスメントを受ける際の主な質問は以下に 挙げられる。

PR

るのが、費用についてではないだろうか。 介護施設入居に当たり掛かる入居金や住 居費などの費用は施設により異なるため、 一概に年間に要する費用などを知ることは 難しいが、日々に掛かる費用の試算は入居 者本人の年収と資産に基づきマイ･エイジ ド･ケアで行うことが可能だ。そして、入居 者本人の年収と資産の状況により、求めら れる費用は以下のように大きく2通りに分か れる。

のかなどを把握しておく。 ④家で介護を受けたい場合は、家に人が来ても らうこと（そして介護をしてもらうこと）に慣れて おく。

施設ケア（老人ホーム） 施設での介護

もし在宅での介護が難しいと感じれば、 考えなければならないのが施設での介護 だ。一般的に「老人ホーム」と呼ばれる介 護施設だが、オーストラリアの公的な介護 施 設は、要 介 護度の 低い人を対 象とした 「ホステル」と要介護度の高い人の「ナーシ ング･ホーム」の2種類に分かれる。ただし、 近年では同じ施設内で要介護度を上記の 区分で分けることが多くなってきているた め、これらの違いはほとんどなくなってき ている。

年収と資産が十分にない場合 年間に必要な費用などは年金の支給額以上に 掛かることはなく、入 居 金なども保 有資産以 上 に求められることはない。

年収と資産が十分にある場合 入居金は、施設のあるエリアの平均的住宅価格 の80%程度とされている。その他、1日150ドル程 度の生活費用が掛かるとされているが、収入、資 産、健康状況などにより正確な費用は変動する。

サービスを受けるまでの流れ

施設を探す際の注意点

実際に公的な介護施設でのサービスを 受けることを希望する場合、介護保険の認 定の場合と同様マイ･エイジド･ケアに連絡 をすることから始まるが、施設入居までの 流れは以下の通りとなっている。

入居する施設を探す時、必要とされる費 用以外にどのような点を気にして探すのが 良いのだろうか。介護施設を探すに当たり、 特に注意したいポイントは以下の通り。

①マイ･エイジド･ケアに連絡する。 ②マイ･エイジド･ケアにより介護度のアセスメン トを受け、介護度を認定してもらう。 ③センターリンクで施設への入居を希望する本 人の年収と資産の認定を受ける。 ④希望する介護施設に連絡し、部屋の空き状況 を確認する。 ⑤希望する介護施設に空きがあれば、介護施設 に行き入居日や必要な費用について調整する。 ⑥調整して双方が合意すれば入居。

●入居金はもちろん、日々のケアには幾ら掛かる のか、また追 加でケアが必 要となった場 合に掛 かる費用を確認する。 ●食事とお風呂（シャワー）を始め、日々のアク ティビティーにどのようなサービスが提供されて いるのかを確認する。 ●面会時間がどのように設定されているかなど、 家族や友人が訪問しやすいかを確認する。 ●施設内の設備の充実具合や豪華さなどではな く、スタッフの対応やスタッフ1人当たりが受け持 つ入 居 者の人数などを確 認する（一 般 的に、ス タッフへの負荷が少ない方が良いサービスが提 供される傾向にある）。

想定される費用

介護施設への入居を考えた際に気にな

日本人スタッフが安心の介護を提供

ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS） シドニーで介護や高齢者向けのサービスを中心に事業を展開するジャパン･トータ ル･ケア･サービス（JTCS）。オーストラリアではなかなか受けることができない、日本 ならではのおもてなし精神のあるサービスが顧客から高い評価を得ている。同社の 特徴や今後の展望を代表の沼田貴史氏に伺った。 ――シドニーを拠点に同社のサービスを 始めたきっかけをお聞かせください。 家族と共に来豪し30年近く経ちます が、オーストラリアで老後を考えた時、身 の回りをケアしてくれる日本人として安心 して利用できるサービスがないことに気 が付きました。また、オーストラリア在住 の日本人には家族と離れて暮らす方々が 多いため、将来的に介護などの福祉サー ビスに対して不安があるという声が多く あり、実際、自分の家族や友人が同じよ うな不安を持っているのを長年見てきま した。そこで、日本人 が今後も安心して オーストラリアで暮らせるように、皆が安 心して利用できる高齢者向けのサービス を立ち上げようと思ったことがきっかけ です。 ――高齢者向けサービスについてお聞か せください。 弊 社には日本で看護士や介護士とし て働いてきた優秀な人材が多く在籍して いるので、日本で仕事をした経験のある スタッフにしかできない配慮が行き届い た、きめ細かいサービスを提供させて頂 いております。 サービスは1回当たり2時間で、頻度は 必要なだけ、お客様のご希望に応じて対

応致します。サービスの提供可能エリア は、北はホンズビー、南はサザーランド、 西はパラマタまでのエリアを目安に、シド ニーの主なエリアをカバーしています。そ れらのエリア以外でもご相談頂ければと 思います。 日本的なサービスの一例として、寝た きりの状況になっているオーストラリア 人のお客様の髪の毛をスタッフのちょっ とした気遣いで簡単に洗って整えて差し 上げたということがありました。日本で は何でもないようなことなのですが、ご 本人やご家族の方々にこちらが驚くほど 感謝して頂きました。ちょっとした例です が、日本人の心のこもったケアは世界に 誇れるものだと実感しています。 ――日系の会社にしかできない日本品質 のサービスとして、どのような点を大切 に事業を行っていますか。 「安心」「安全」「信頼」をモットーに、 皆 様 の 快 適なオーストラリア･ライフを サポートさせて頂けることができればと 思っています。例えばトイレやキッチンで ふきんを使い分けるなど、多くの日本人 にとっては「当たり前」のことがオースト ラリアでは通用しないことが多々ありま す。 「当たり前」のことを当たり前に行う

ことで、お客様に日本にいるのと同じよ うに安心して業務を任せて頂けるように 心掛けています。 ――サービスを提供する体制については、 これまでに何か変化はありましたか。 介護事業を始め2年程経ち、複数の大 きな団体との協力体制もできたので、総 合的なケア･マネジメントなどを含めた介 護に関する全てのことができる体制にな りました。他団体の協力により、弊社で は経済的に厳しい方でも政 府から介護 制度の認定をされた方であれば、実際に 政 府からお金が下りる前でもほぼ無料 で介護を受けて頂けます。また、一般開 業医（GP）とも連携し、介護が必要な皆 様により介護にアクセスしやすい体制に もなっています。介護についてのワンス トップとして気軽に相談して欲しいと思 います。 ――今後のビジョンを伺えますか。 2017年10月から新事業として、高齢者 だけではなく、障がい者の方々を対象と したサービスも開始しました。障がい者 の子どもを持つ日本人の方々がいること を日本人のソーシャル･ワーカーの方を 通じて知る機会があり、こちらも日本人 コミュニティーにとって必要なサービス であると思い、サービスを開始した次第 です。 今後もオーストラリア在住の日本人の 方々が安心して暮らしていけるサービス

JTCS代表･沼田貴史氏

を提供していくのはもちろんですが、日本 人の気配りあるサービスのすばらしさを オーストラリアのローカルの方々にも知っ て頂けるように、事業を展開していきた いと思っています。

ジャパン･トータル･ケア･サービス ■Tel: (02)8607-8333 ■Web: www.jtcare.com.au ■Email: info@jtcare.com.au ■備考：カード支払い可

22 2018年6月 特集

不動産投資 不動産投資の基本 不動産投資とは

自分の財産を保ちながら、増やしていく には投資という方法がある。投資の方法は さまざまで株や金、赤ワインなどを購入する 人もいるが、膨大な時間を要したり予測不 可能なリスクを考えたりすると、無期限の 不動産に投資する方が安心だろう。 不 動産投 資というのは、ホーム･ローン （以下、ローン）を組んで投資した不動産 物件に居住者やテナントを入れ、その家賃 収入によってローン返済していくことで、将 来自分の物件となった後も財産が増えて いくことを指す。生活に負担を掛け過ぎな いよう不動産投資することが良い投資であ り、本来の不動産投資のあり方と言える。

不 動産 投 資に おけるメリットとデメ リット メリット ①オーストラリアの人口増加は著しく毎年20万 人が 移住しており、現在シドニー、メルボルン共 に人口約5 0 0万人だが、205 0年には両都市共 に8 0 0万人になると推 定されている。人口増加 ＝住宅の需要であり、現実的に住宅不足が続い ている状態だ。【表1】から2011～16年の5年間 で、国民平均収 入が微増なのに対し、物件価格 の上昇率は異常で全く追いついていないことが 分かる。これまでの同国の不動産を見る限り、物 件 価 格は10 年間で約 2 倍（U R B I Sデータ分析 会 社より）で、下がる時期もあるが、上がる時期 の方が長く上昇率も高いので、結果的に上昇し ている。 このことから、なるべく早い（若い）時期から 不動産を長く持ち続けることが大切となる。 ②シニア･ライフにおいても、一番理想的な収入 は不労収入（Passive Income）だ。不動産物件 を持っていれば、家賃収入が得られる。賃貸料も 年々上がっており、空室率2%以下と貸し手市場 であることも強みとなるだろう。 ③物件価格がますます高くなっていることで、現 在の子ども世代は不 動産 物 件の購入が 不 可能 に近いため、不動産を保持することで子どもたち へ資産を残してあげることができる。 ④オーストラリアでは税制上、投資不動産 物件 の減価 償却が認められており、税金控除を受け られる。ただし、中古物 件は年数が古いほど減 価償却が低くなるので、購入の際は税制上、新築 の方がお薦めと言える。

【表1】

取材協力＝エイペックス不動産／パトリシア･パクさん

⑤ 特にシニア世代は貯まった年金で不動産を購 入することで退職後の家賃収入、キャピタル･ゲ イン税は非課税となる。退職前であっても収入、 キャピタル･ゲイン税は15%と一般所得よりはる かに安い税率が 適用される。年金で物件を投資 するため20代や30代の人たちにはお薦めしない が、プレ･シニアの人たちであれば、年金を利用す ることで節税できる。ただし、セルフ･マネジメン ト･スーパー･ファンド（SMSF）の専門会計士に 頼むのが安心だろう。 ⑥ 子ども（18 歳 以 上）がローンを組むことで節 税、お金の教育にもなる。現在の子ども世代が 不 動 産 投 資 用の資 金を貯めるのには困 難があ る。そこで子どもに購入希望不動産の頭金を貸 し付けることで、ローンが 下りれば即 物 件 購入 が 可能となる。年齢 的にローンを組むのに苦労 するだろうが、子ども世代が働いていて収入証明 があり、貸付条件を満たせばローンが組める。

基本的に不動産物件を持つことにデメ リットはないが、注意事項として以下の点 が挙げられる。 注意点 ① 物件を選ぶ際、ロケーションの選 別が一番重 要となる。投 資 用なので、自分が住むのではな く人に貸すことを念頭に置き、安く買えるからと いって借り手のいない場所にしないようにする。 居 住者やテナントに不人気な不動産を購入して も、居 住者、テナントが入らないと苦労する。も ちろん余裕があれば、毎 週 現金でローン返済し て不動産を長く持つことで結果的に価格は上が る。しかし、生活に影響が出ないように注意が必 要だ。 ②自分の予算に合った物件を購入すること。でな ければ、手持ちの現金を全て使ってしまい、緊急 時にお金が足りない状況となってしまうだろう。 ③物件価格の暴落（予測のつかないテロや大地 震などの災害）が万が一発生したら、期待してい た利益が得られない可能性もゼロではない。

【図1】

不動産投資のチェック･ポイント

人気の不動産の種類

安全なセキュリティ･システムと庭の手入れ が不要な「アパート」が人気だ。予算に合った アパートにすると家賃とローンの差額が少な く、現金負担も少ない。アパートの人気は上 昇しており、投資するにはお薦めだ。 例えば一軒家の場合、300万ドルの4ベッ ド･ルーム（BR）を購入すると毎週の家賃 は約1 , 2 0 0ドル。利子 率 4%で計 算すると 1週間のローン返済額が約1, 8 0 0ドルとな り、家賃収 入を差し引いて毎 週の支 払い 金 額 は 約 6 0 0ドルに 加え諸 経 費が 掛かる 計 算となる。アパート の 場 合、例 え ば シド ニーCBDで 9 0万ドル の2BRユニットを購入 すると週約750ドルの レントで、利 子 率 4 % で 計 算すると毎 週の ローン支払いは約550 ドル。諸経費を差し引 いて現 金収 入が見 込 める可能性もある。こ のことからもアパート は人気投資先の1つと

出張相談も 対応！

なっている。

不動産投資をするに当たって、確認して おきたいポイントがあるので、以下を参考 にして不動産の購入を考えてみてはいかが だろうか。 ●都市中心部との距離 ●デベロッパーの知名度 ●政府のインフラ･プランの近くにあるかどうか ●交通の利便性 ●テナントが見つかりやすいロケーション ●負担できる価格かどうか

手続きから売却まで 不動産購入までの流れ

まず購入希望物件の価格の最低20%で ある頭金を用意する。また、不動産購入の 検討から実際に購入するまでは図2の通り。

購入した物件を売却したい場合

信頼できそうな不動産会社を見つけ、自 分の物件と似た条件の不動産マーケット 分析をしてもらい販売価格を決める。販売 が決まったら弁護士に販売契約書を作成し てもらい、不動産会社とはエージェンシー 契約を結ぶ。本格的にマーケティング活動 （インターネット広告、チラシの作成、イン

Apex Investment Alliance

スタディルーム付 ワンベッドルームアパート

物件価格が成長中のエリアは既に価格 が 高いので、将来性の高い地域を選ぶの が良い。例えば、10年前は2BRユニットで 30万ドルでも高すぎると批判されていたシ ドニー南部のグリーン･スクエアが、現 在 1BRでも70万ドルを超える。ライト･レール と新たな電車路線がそろい、大学や空港に 近く生活しやすい便利な立地となりまだ高 くなるだろう。 現 段階でそうしたロケーションの1つに シドニー･オリンピック･パーク周辺が挙げ られる。60万ドル以下で1BRが購入でき将 来、地下高速道路（WestConnex）開通後 は物件価格上昇が大いに見込める。また建 設予定の新空港近くのキャンベルタウンや、 ペンリス、リバプールなども注目の場所だ。 他にもブラックタウンやボタニー、ウォー タールーもお薦め。 マーケット･リサーチなどは買う直前ではな く、早めに開始し資金を準備しながら良い物 件が現れた時に、すぐにアクションを起こせる ように準備をしておくことが不可欠だろう。

駅まで ノースシドニー 分 12 徒歩

1994年創業 不動産のワンストップ サービスを提供！ Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

今月のおすすめ物件情報 883 Collins Street in Melbourne 2ベッド2バスルーム 駐車場付きアパート

ョイス 投資物件No1チ り 回 高利

$680,000（購入） 約$650/週（賃貸）

$715,000〜（購入） 約$650/週（賃貸）

無料トラムの停留所のすぐ隣、 大企業の本社が集中しているエリア サザンクロス駅も徒歩圏内 “特別セール実施中！”

Lower Noth Shoreで一番のおす すめ物件！現在建設中のノースシ ドニー・メトロ駅のすぐ隣 、バス 路線も多く交通の便も良好

8310APEX

NSW州で注目のエリア

エイペックス不動産

North Sydney Polaris

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

スペクション･スケジュールの調整、オープ ン･ハウス）を開始し、希望金額を提示した 見込み客がいたら販売となる。

8月完成予定

完成・入居可能

2018年6月 23

特集

年金･スーパーアニュエーション 日本の年金 オーストラリアでの日本の年金受給

日本における公 的年金（老 齢 年金）と は、現役時代（2 0歳～6 0歳または65歳） に毎月年金保険料を支払うことにより、そ の金額に応じた年金額を老後に受給でき る仕組みとなっている。国民全員が加入す る国民年金と、被雇用者が加入する厚生年 金（公務員は共済年金）の2つの年金があ る。 年金を受給するための条件は、国籍や居 住地に関する制限はなく請求手続きを行え ば、オーストラリア在住でも日本の年金を 受給することは可能だ。日本に住所があれ ば年金に関する情報（受給開始時期や受 給見込額など）が通知されるが、海外居住 者の場合は住所を登 録しない限り通知さ れない。日本へ行く機会があれば、最寄り の年金事務所で年金記録を調べてみては いかがだろうか。

障害年金は、保険料を払っている現役世 代（つまり、まだ老齢年金の受給開始年齢 に達していない人）が傷病により障害状態 になってしまった場合に受給できるもの。 障害年金の受給には、障害の原因となった 傷病の初診日に日本の年金に加入している ことが必要条件となる。 遺族年金は、年金受給権を持つ人または 現在受給中の人が亡くなった場合に一定の 家族に支 給されるもの。対 象 遺族は遺族 基礎年金が高校生以下の子どもがいる場 合の配偶者または子、遺族 厚生年金は配 偶者、子（高校生以下）、父母、孫、祖父母 のいずれかになる。

受給の手続き

日本の年金を受給するための方法は、以 下の3つに分かれる。 ①日本へ帰国し、手続きを行う 年金を受給するために日本への帰国が可能であ れば、全国各地にある年金事務所（共済組合の場 合、各組合事務所）に出向いて手続きを行う。

②日本の家族または専門業者に依頼 日本へ帰国することが 難しい場合、日本にい る家 族や専門業 者（社 会 保 険 労 務 士事 務 所） に年金受給のための手続きの依頼をする。ただ し、受給者本人からの委任状が必要となる。

③オーストラリアの年金事務所で手続き オーストラリア国内にある年金事務所に必 要 書類を提出し、日本の年金事務所に書類を郵送 してもらうという方法。日本への書類郵送に時間 を要すること、また受 付窓口でのやり取りが 英 語になるため手続きのハードルが高くなる。

障害、遺族年金の受給

日本の年金の受給については、老齢年 金以外にも障害年金、遺族 年金も受給可 能だ。

retirement pension」に組み替えると最高割合 の10%までアクセス可能） ③60歳以上で仕事を辞めた人 ④65歳以上の人（仕事をしていても受給可能） ⑤死亡した人（スーパーは遺族に譲渡される） 【表1】年齢別スーパー受給対象者の生年月日（55～60歳） 生年月日

給付開始年齢

1960年7月1日以前

55歳

1960年7月1日～1961年6月30日

56歳

1961年7月1日～1962年6月30日

57歳

1962年7月1日～1963年6月30日

58歳

1963年7月1日～1964年6月30日

59歳

1964年7月1日以降

60歳

スーパーアニュエーション スーパーアニュエーションとは

スーパーアニュエーション（以下、スー パー）とは、オーストラリアの企業、個人の 積立年金（確定拠出年金）制度のことを言 う。スーパーのファンドに積み立てられたお 金は、退職後の受給に向けて増やすように 投資運用され 、一般的にその投資内容は 個人で決めることができるようになってい る。例えば、バランス･ファンドへの投資や、 企業の株式を自由に持つことも可能だ。 投資によって発生した利益に課される税 率は15%（アカウント･ベースド･ペンション／ ABPの場合は無課税）のため、個人の税率 によってはスーパーを使う方が有利な場合 もある。 また、サラリー･サクリファイス（給与を全 額現金で受け取る代わりに、収入の一部を スーパーに積立運用する制度）などで節税 対策にも使われるが、積立方法により税金 の掛かり方や積立額の上限も異なる。 これらの点を踏まえ、スーパーは老齢年 金（Age Pension）とは仕組みが異なった ものになるので注意が必要だ。

長生きの国民

スーパーの引き出し時期

スーパーの受給については、以下に挙げ る人が主な受給対象者となる。 ①受給 資格年齢に達し退職した人（5 5～6 0歳 まで異なる、表1を参照） ② 受 給 資 格 年 齢 に 達 し た が 退 職 して い な い人（ 持っているスーパーを「Tr a n s i t i o n t o

最低割合（%）

65歳以下

4%

65～74歳

5%

75～79歳

6%

80～84歳

7%

85～89歳

9%

90～94歳

11%

95歳以上

14%

オーストラリアも日本も世界的に長寿国 となっており、シニア･ライフは長くなってき ている。シニア･ライフを安心して進めようと 考えていても、退職後の生活に十分な貯蓄 がなければそれは難しくなる。そこで、スー パーの運用に関連する退職後の大きな問 題点は以下に挙げられる。

ス ー パ ー ア ニ ュ エ ー シ ョ ン ･フ ァ ン ド 「VicSuper」の調査によると、75～79歳の約 3 0 %及び 保 守的な投 資をしてきた人の約 5 0 % は、退職後の生活に十分な貯蓄がない。また、 55歳以上のオーストラリアの退職者で財政的に 準備ができている人はわずか約8%に留まり、約 5 4%は準備ができておらず、この問題の根本的 な原因を特定して対処しない限り、次の世代に なっても状 況は改善しないと言える。退 職 時に お金を使い果たしている人が多い。

退職移行期間（TTR）ペンションとして 出す場合には、最高10%までと引き出し可 能額が決まっているが、ABPの場合は特に 引き出し額の上限は決められていない。 ただし、最低引き出し率はTTR、A BP のどちらにも適 応するのでどちらのペン ションにおいても引き出し金額の最低割合 が表2の通り決められている。 【表2】ABP保持者年齢

スーパーの運用と問題点

退職後の一番大きな問題

引き出し可能額

年金受給と日本での加入期間

老齢年金を受給するためには、原則的に 現役時代に年金保険料を10年間払い続け ることが要件となる（2 017年8月に資格期 間が25年から10年に短縮された）。 しかし例外として、海外在住期間（ただ し日本国籍のまま）またはオーストラリアの 老齢年金（Age Pension）の加入期間を日 本の年金加入期間に含め通算することもで きる。これらの措置により、例え日本の年 金加入期間が短くても10年の受給要件を 満たすことが可能になっている。

【年金】取材協力＝ライフメイツ社会保険労務士事務所／蓑田透さん 【スーパーアニュエーション】取材協力＝さくらパートナーズ／吉住京子さん

私たちは、寿 命を両親がどれだけ長生きした のかを目安 に考えがちだが、現 代 の 寿 命 は 親 世 代 に 比べもっと伸 び ている。世界 保 健 機 関 （WHO）によると、日本人もオーストラリア人も トップ5に入る長寿国だが、平均的な退職年齢は 65歳のままとなっている。長寿になったことで、 退職してから平均20年間も余生がある。

アクティブなライフスタイル 医学の進 歩や 健 康管理に関する情 報収 集が しやすくなったことで身体的、社会的にアクティ ブなシニア･ライフを楽しんでいる人が多くなって いる。 大手銀行HSBCの報告によると、退職者の約 45%は、退職後に旅行や新しい趣味、家族や友 人との時間を過ごすことを楽しみにしており、最 新の調査では、退 職 者の約 62 %が国内旅行の 予算はあると考えて、約40%は海外旅行を計画 している。シニア･ライフの質を維持、改善したい という思いが、ますます支出の多さにつながって いると言える。

貯蓄をセーブせず使っている 退職後、所得がないのに今までの生活水準を 維持する、もしくは改善するとなるとよりお金が 必要となる。 HSBCの調査によれば、退職者の半数は毎年 スーパー･ファンドから最低額以上を引き出してお り、将来の貯蓄が劇的に削減している。オースト ラリア人は同調査に参加した全17カ国で最大の 貯蓄不足を抱えている。 「何とかなる」という楽観的な見方のまま綿密 な計画がなくては退職時にお金が不足する問題 は続くだろう。資産テストをパスできず、年金をも らえなくなった人も多い。どのように改善できる か一度専門家と話し合うのが良い。

引き出しの手続き･手数料

スーパーの引き出しには一 般 的に手 数 料 は掛 からず、引き出したい 場 合はスー パーのファンドを持 つ会社へ問い合わせ た上で、フォームを取り寄せ記入する必要 がある。 ただ、ファンドの会社はフォームの手配は してくれるが、個人の状況に対してのアドバ イスを行ってくれる場合は少ないので、スー パーの引き出しに当たってはファイナンシャ ル･プランナーなどに問い合わせることをお 勧めする。

8186LIFE

海外在住者のための日本の年金、 老後の

豪州、米国、カナダを中心に豊富な相談・代行実績 ◆年金 2017年8月、資格要件が25年から10年に短縮され受給対象者拡大 海外在住者は海外在住期間も資格期間に算入できます 以前日本で加入していた年金記録をお客様に代わり当社で調査(無料) 今のうちにチェック！愛する家族のための遺族年金の手続き方法

要らないモノ、ありませんか？ 引っ越し＆帰国の前や大掃除の後に便利！ 不用品を売って、今欲しいものを買っちゃおう♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

◆老後の日本帰国 やっぱり老後は日本で暮らしたい・・・。日本での生活のこと、必要な手続について相談、手 続致します。在留資格、国籍、健康保険、住居、介護保険、老人ホーム、就労など、トータル でサポート

■ 面倒な会員登録不要

◆海外在住者のための手続代行 戸籍謄抄本の取得、郵送物の転送、各種専門業者の紹介、など

■ 電話番号などの個人情報は掲載不要で安心

海外在住者を 応援します

ライフメイツ社会保険労務士事務所

TEL：+81-3-6822-9002 / info@life-mates.jp / www.life-mates.jp

■ 商品別・地域別など細かく分類して検索可能

日豪プレス 売ります

検索 nichigopress.jp

0000NICH_5

日本帰国、相談、手続代行致します

24 2018年6月 ◯◯◯◯◯ 特集

資産運用

Web版

◯◯◯◯◯

取材協力＝さくらパートナーズ／吉住京子さん

資産運用 投資の種類

これから投資を始める人たちにぜひ知っ ておいて欲しい基 本があり、「投資の3原 則」と言う。「長期投資」「複利」「分散投 資」の3つを指し、以下にそれぞれの特徴 を挙げていく。

らない。また、シニア世代にとっては資産を 守る目的から保守的な投資内容にすること も大切だろう。しかし守るだけではなく、イ ンフレ対策なのか、資産の価格上昇 率や 配当金を目的とするのか、などの個人の必 要性に合った投資内容を選ぶことが重要 となる。

分散投資

分散投資は、投資リスクを下げることを 目的とする。1つの資産クラスや株に集中す ることで上昇している時は良いが、下落し た時の財産の損失は大きな影響を及ぼす。 分散投資でできることは2つだ。 ①投資信託の利用

長期投資

短 期投資は「いつ買うのか」「いつ売る のか」というこの2つのタイミングを間違わ ず売買する必要があり、リスクが高い。そ のため投資の上級者でない限り、この方法 は難しいと言われている。 一方、長期投資は、一度投資した資産を 持ち続けることを指す。ハイ･リスクな投資 方法ではないため、メリットとして「無駄 な売買の手数料を払う必要がない」「毎日 ニュースや株 式チャートを見てハラハラす ることがない」「キャピタル･ゲイン税にディ スカウントがある」といったことがある。も ちろん、長期で資産を保持するためクオリ ティーの高い投資内容を選ばなければな

投資信託は、さまざまな会社に投資する。例え ば、10 0万円を投資するとして1社の株だけを購 入することもできるが、オーストラリア国内にある 30社に投資できるとするとどうか。どちらの方が リスクは低いだろうか。もしくはインデックス･ファ ンドや上場投資信託（Exchange Traded Fund ／ETF）など、多くの会社に投資しているファン ドを利用することもできる。もちろん投資上級者 や好きな会社に投資したいという場合は異なる が、投資先の数を増やすことでリスクを軽減でき るはずだ。

②さまざまな資産クラスを混ぜて投資する 「資産クラス」と言うとイメージが湧きにくいか もしれないが、オーストラリアやアメリカ、海外の 不動産や定期預金、国債などの海外政府の債券 などは、資産クラスと呼ばれる。価格上昇率を目 的としてハイ･リスク、ハイ･リターンのものから、 ロー･リスク、ロー･リターンのものまで資産クラ スを分散、混ぜ合わせることでリスクを抑えられ る。前年はすごく良かった資産クラスが、今年も 来年もリターンが多いとは限らない。また投資リ ターンの9 0%は、「資産クラスの分け方で決ま る」と言われている。

複利

アインシュタインに人類最大の数学的発 見と言わせたこの複利は、どのような原理 なのか。 まず単利から。例えば、10 0万円の貯金 を10年、毎年の金利が10%の物に投資した とする。毎年10万円ずつ増えるので、10年 で100万円、元本の100万円と合わせて200 万円となる。 複利の場合、前年までに付いた利子に、 更に利子が付く。そのため、2年目は110万 円に「10%の金利＝11万円」、3年目は121 万円に「10%の金利＝12万円」の金利が付 き、10年後には259万円になる。 単 利は10 年で 2倍、複 利は 2 . 5 9 倍とな る。同じ条件で3 0 年 投 資したとすると単 利は400万円、複利は1,745万円となってい く。支払われる利率や配当金を利用して再 投資し、長期投資することで時間と複利を 味方にできる。

スーパーやABP、アニュイティーなどからの 収入は無税なので、うまく利用すべきだ。し かし、成人した子どもに株やスーパーを残 す際は、税金が掛かることもあるため注意 が必要。 3つ目は、資産を次の世代に残すことを 考えておくこと。資産を自分 が渡したい人 やチャリティー･グループなどに残すために 遺書を書くことが大切である。投資方法に よっては名義変更が簡単にでき、子どもや 孫、チャリティー･グループに渡せるものな どもある。

その他のポイント

この他にも、シニア世代は考慮するポイ ントが幾つかある。 1つはアクセス。家のような大きな資産が あっても現金にはしづらい。そして万が一 に備えて現金が手元にあるという融通性を 考える必要がある。 2つ目は収入と税金。毎日の生活に現金 が要るため、頻繁に利率や配当金が 支払 われる投資形態ならばキャッシュ･フローの 管理がしやすい。今までの貯蓄はできるだ け、無駄な税金をセーブし、家族に多く残 したいと考えるだろう。税金に有利なスー パーアニュエーション（以下、スーパー）や アカウント･ベースド･ペンション（ABP）、 ボンド、アニュイティーなどを利用し、特に

PR

理想のシニア･ライフを送るために

資産運用について考えよう 皆さんはリタイア後にどのような暮ら しをお望みですか。リタイアしてからの 必要となる金額は皆様がどのようなライ フスタイルを送るかによって変ってきま すが、快適なリタイアメント･ライフを25 年送ると仮定した場合、カップルで62万 ドル、独身者で59万ドルは必要だと考え られています。しかしこれは、その金 額 を投資した場合の年間利回りが5％を維 持し、更に政府から老齢年金（一部）が 支給されるという条件付きです（出典： www.superguide.com.au）。 老齢年金については今後も現在の支給 レベルが維持される保証はありません。 また、この低金利の時代に25年間も5% の利回りを維持していくことが以前ほど 容易ではなくなっています。リタイア後に 25年以上生きる可能性、いわゆる「長生 きリスク」も想定する必要があります。 一般的に、リタイア後の資産運用はリ スクを取らずに安全資産で行った方が良 いと言われます。しかしながら、現在の 医療技術の進歩、高齢化により肥大する 社会保障費、低金利の投資環境を考える と、一定のリスク資産をポートフォリオに 加えることでバランス良く運用すること が必要となってくるでしょう。 当社では、お客様のニーズに適した金 融商品をお選び頂けるようさまざまな選 択肢をご用意しています。あまり聞き慣れ ない複雑な商品も日本人スタッフがお客 様に理解して頂けるまでご説明します。以 下が、当社が取り扱う商品の一例です。

キャピタル･ノート（Capital notes） 債券の一種で、定期的な分配金が支 払われます。分配金は一般的に高い利率 が設定されていますが、あらかじめ決め られた条件が満期日に満たされると普通 株に転換されます。証券取引所で満期前 に売却が可能です。この数年、豪四大銀 行による発行が続いています。高利回り ですが複雑な商品なので、投資の際は専 門のアドバイザーに相談されることをお 勧めします。 モーゲージファンド（Mortgage funds） 不動産ローンで運用するファンドです。 定 期預 金より高い利回りが期 待できま す。利回りだけでなく、貸付先が十分に分 散されているか、担保不動産の質、換金 性の容易さなどをよく確認しましょう。 上場投資信託（ETF） 証券取引所で株のように売買が可能な 投資信託です。一般的に市場平均に連動す るような運用方法を取っています。非上場 の投資信託よりも手数料が安く、取引が容 易なことから近年人気が高まっています。 仕組商品（Structured products） 債 券にオプションなど金融 派 生商品 （デリバティブ）を組み込むことで高い利 回りが得られる商品です。組み込まれたデ リバティブが対象としている資産の値動 きにより最終的なリターンが左右されま す。複雑な商品なので、ある程度の投資経

■KVB Kunlun（シドニー店） ■住所：Level 33, Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Pl., Sydney ■Tel: (02)8263-0186（日本語サービス）■Web: www.kvbgc.com/jp

験と知識をお持ちの方向けの商品です。 日本で投資、あるいは帰国という選択 私たち日本人には、日本で投資をする、 あるいは日本で暮らすという選択ができ ます。分散投資の観点からも、全ての資 産をオーストラリアで運用するのではな く、日本でも運用することは理にかなって います。例えば、オーストラリア（特にシド ニーとメルボルン）では不動産はかなり高 騰してしまいましたが、日本であればオー ストラリアで頭金にするくらいの金額で 購入できる不動産はいくらでもあります。 また、オーストラリアの高騰する物価や サービスの質の悪さ、英語での生活に消 耗するよりも、むしろ日本の方が快適な シニア･ライフを送れると考える方も多い かと思います。その際に頭を悩ませるの がオーストラリアにある資金をどうやって 日本へ送るのかという問題です。 当社ではまとまった資金を大変有利な レートで日本へ送金するサービスを行っ ています。また、その資金をオーストラリ ア･ドルのまま当社でお預りし、ご希望の レートに到達した時点で両替を行うサー ビスも提 供しております。例えば、既に 帰国が決まっているけれど、現在の相場 が良くないので両替はしたくないという 場合、オーストラリア･ドルをお預りし、ご 帰国後レートが有利になった時点で日本 円に両替し送金を行うことが可能です。 普段、相場を常時確認する余裕がなくて も、事前にご希望のレートをご指定頂け

ればそのレートに到達した時点で自動的 に両替を行います。 当社ではスーパーアニュエーションの 無料チェックを行っています。お気軽に お尋ねください。 免責事項 本広告は「KVB Kunlun P t y. Ltd. ACN 101 829 467（AFSL 226602）」 により作成されており、本広告に含まれる 情報は、投資に関する助言や勧誘を目的 とするものではございません。また、本広 告は皆様の個々の投資目的、ニーズ、財務 状況、投資経験、リスク耐性などを考慮に 入れて作成されておりません。投資目的や 財務状況、ニーズなどを考慮の上、商品が ご自身に適したものかをご判断頂き、必要 があれば専門のアドバイザーにご相談くだ さい。また、投資判断を行う前には、各商 品の商品開示文書（PDS）及び当社が発 行する金融サービス指針（FSG）を熟読頂 くことを強く推奨致します。PDS及びFSG は無料で提供致します。

山 田 悟 氏（ K V B G l o b a l Markets取締役日本部 門 ヘッド 、K V B W e a l t h Managementカスタマー･サ ポート、FA資格保有）

カ イ ･ デ ン 氏（ W e a l t h Management部門ディレク ター）

2018年6月 25

PR

Web版

リビング

充実のシニア･ライフのための

9ステップ

SAKURA PARTNERS さくらパートナーズ

シニア･ライフは安心して、ゆっくりと過ごしたいですよね。個人の状況で税率や年金の受給額、ライフスタイルに よっては必要な金額が違うため、自分なりのプランが必要となってきます。老後へ向けての計画なので、子どもや家 族への資産分与も視野に入れて考えなければなりません。また、将来状況が大きく変わる可能性もあり得ますので、 融通が利くことも大切です。日本に帰国するなら税金やタックス･リターンなども避けたいところですよね。満足のい く豊かなシニア･ライフを送るために9つのキー･ポイントを説明します。 （ファイナンシャル･プランナー：吉住京子さん） 1. 自分のライフスタイルを考える まずどのようなライフスタイルを望んで いるのか、帰国などの状 況 変 化 、それに 伴って必要となる金額を把握することが大 切です。老後、今までできなかった旅行や 家の改築、新しい車の購入などの計画があ る場合、一時的に出費が増えるかもしれま せん。しかし、その後どのくらいの生活費 が必要になるのかを明確に把握しておきま 「家 しょう。今まで付けたことがなければ、 計の※ 支出確認表」を作ってみましょう。ま た、大きな出費の予定があるのなら家計の 「※キャッシュ･フロー表」を作成し、将来 の支出に対して安心感を持てるようにする のも良いでしょう。 「A s s o c iat io n of Sup e ra nnu at io n Funds of Australia（ASFA）」によると、 持ち家のある健康なカップルでも、老後も 良い生活水準を保つためには年間約6万ド ル必要だと言われています。予算に余裕を 持って、無駄をなくせるよう家計を見直して いきましょう。また、最低限必要な金額と 余裕のある生活に必要な金額も把握して おくと良いでしょう。 2. 負債をなくす リタイアメント後は、税金対策用以外の ホーム･ローンなどの大きな負債はなくした いですよね。ホーム･ローンは年齢によって 変更が難しいかもしれませんが、銀行とレー トを交渉したり、スーパーアニュエーション （以下：スーパー）のお金で支払うこともで きます。ローンの支払いを最小限にし、小さ い家を購入される方もいます。いずれにして も不安材料はなくしていきたいですね。 3. 毎月のキャッシュ･フローを確保する シニア･ライフを 安 心して過ご すには キャッシュ･フローが一番の鍵となります。 家などの資産を持っていても、収入がない と生活できません。65歳の方の寿命が90 歳を超える可能性も大いにあり得るでしょ う。自分の資産や年金から毎月どのくらい の収入があるのか計算しましょう。

収 入 源 として は 、※ 老 齢 年 金（ A g e P e n s i o n）に加えレンタル･インカム 、 スーパー、アカウント･ベースド･ペンション （ABP）、アニュイティー、投資の配当金、 日本の年金などで構成されるでしょう。こ れでどの程度自分の支出がカバーできるの か見てみましょう。もし足りないのなら、出 費の見直しをして支出を縮小させ、投資な どで収入を増やす必要があります。ターム･ アカウントなど銀行の定期預金より利率が 良いものを利用してキャッシュ･フローを確 保するのも1つの手でしょう。 4. 保持している資産を守る 不自由のない 生 活 水 準を満 たす ため に、貯蓄はカップルだと64万ドル、シング ルでは54.5万ドル程必要だと言われていま す。資産と負債の確認を「※バランス･シー ト」に付けてみましょう。資産を一旦失っ てしまうと取り戻している時間がほぼあり ません。そのため、保守的な投資が重要に なってきます。元本保証の投資、定期預金 またはターム･アカウント、アニュイティーな どを利用して資産を守るのと同時に毎月の キャッシュ･フローを確実なものにしていき ましょう。 5. インフレ対策する 現在オーストラリアは今までになく低金 利ですが、今後も大幅に変わる見込みは薄 く、保守的な投資だけでは資産は増えてい かないでしょう。老後もライフスタイルが変 わらなければ、支出が減るわけではないの でインフレを考慮すると、出費だけが増えて いくことになります。 例えば2.5%のインフレでは、3ドルのミル クが25年後には5.56ドル、約2倍近くになり ます。今後30年のインフレを考慮すると資 産を増やすことを考えなければなりません。 その際に使えるのがスーパーで、投資内容 を自分で決めることができます。100%保守 的になるのではなく、他の資産とのバランス を見て少しリスクを取り、資産を増やすため の投資をしましょう。他にも株や投資信託、

不動産投資も利用できるでしょう。

受給金額を増やすことができます。

6. 節税 労働所得がなくなれば節税の仕方が変 わります。スーパー内の 投 資の 伸びには 15%の税金が掛かりますが、それをアカウ ント･ベースド･ペンションに切り替えるこ とで無税にすることができます。例えば、 スーパーに30万ドルの預金があり、10%の 投資の伸びの場合は3万ドルに対して15% の税金が掛かるので、4,500ドルの税金を 払っていることになります。この税金を節 約できれば、資産を有効に使うことができ ます。スーパーやペンションから取り出す 収入は60歳以上は無税です。 自分の家を売ってダウン･サイズする場 合は、 「Capital Gains Tax（CGT）」が掛 かりません。投 資物件を売る場 合は税金 が掛かってきますので、税率や売るタイミ ングなど気を付けることもあります。また 売却後の現金を銀行に入れると老齢年金 資格を左右しますのでスーパーに積み立て などして上手に対策しましょう。

8. 遺族のために税金対策をして詳細を残す いつ何があっても良いように、遺族のた めに準備をしておきましょう。自分の資産を 子どもや家族に残す場合は、遺書や「※エ ンディングノート」などで自分の希望や詳細 を残しておくのは大切です。いざこざが起こ らないように、財産の分散を明確にしてお く必要があります。 スーパーは成人した子どもに渡す場合、 17%の税金が掛かる可能性があります。どの ような方法で残すかで税金も変化するので、 税金対策も考えておきましょう。インピュテー ション･ボンドの投資方法は、相続相手や渡 す金額のパーセンテージを自身で決めるこ とができますし、名義変更も簡単にでき無税 で子どもや孫に渡すことができます。

7. 老齢年金資格を理解して最大化する 老齢年金をもらうには※資産テストや※所得 テストがあります（表1）。2017年に大幅な改 正があり、持ち家がある方は資産が83.7万ド ル以上あると年金をもらえなくなりました。 ■表1 資産テスト パート･ペンション （2018年3月20日～）

フル･ペンション

シングル／持家なし

$759,500

$456,750

カップル／持家なし

$1,040,000

$583,500

シングル／持家あり

$556,500

$253,750

カップル／持家あり

$837,000

$380,500

9. 日豪両国の生活に向けて資産のシンプ ル化と管理 シニア･ライフでは大きな変化も起こり得 ます。日本に帰国、もしくは両国を行き来す る生活をする人もいるでしょう。親は日本 で子どもはオーストラリアなどということも 多々あります。オーストラリアの非居住者と なれば税率も変わります。資産運用する場 合、タックス･リターンなどの義務もあるの で、資産運用の管理をシンプル化すること も大切です。定期預金やターム･アカウント など自動的に税金を徴収してくれる投資方 法もありますし、インピュテーション･ボン ドなどアクセスしない限りタックス･リター ンに含めなくて良いものもあるのです。 ※ページ下部のリンクより無料ダウンロードできます

テストをパスするために贈与や、自分の家 の改装アニュイティー年金などできることが あります。アニュイティーは定期預金に似て いる商品で元本保証、加入した際に金利が 決まり、利子が毎月支払われるというもので す。それだけでなく、アニュイティーの一部 は老齢年金の所得と資産テストの評価にカ ウントされないので、受給資格を高めたり、

吉住京子 プロフィル◎在豪日本人ファイナ ンシャル･プランナー、ライフスタ イル･プランナー、モーゲージ･ブ ローカー、新老人の会オーストラ リア支部会長 。難しいお金のこ とを易しく解説。クライアントそ れぞれの状況に合わせた賢い戦 略 の提 供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

ダウンロードできるテンプレート

お金のパートナー、人生のサポーター

さくらパートナーズ

ファイナンシャルプランニング&ホームローン

サービス内容 ・夢が叶うライフプラン作り ・自分に合ってる年金制度選び ・安くて内容の良い保険選び ・定期に代わるローリスクで金利の良い投資 ・日本、オーストラリアでのリタイアメントプラン

・15年で払い終えるホームローン選びと戦略方 ・スタートアップビジネスコンサルティング ・ビジネスキーパーソン保険 ・マイカーローン ・学資保険や投資。。。 等

さくらパートナーズ（さくらファイナンシャルプランニング、さくらモーゲージ） 住所: Level 1, 165 Cremorne Street Richmond VIC 3121 Tel: 03-9014-9678 Email: kyoko@sakurafp.com.au Web: www.sakurapartners.com.au Facebook: www.facebook.com/sakurapartners

シニアライフを有意義なものに。

サポートキットを

ダウンロードしてみよう！ ･家計の支出確認表 ダウンロード ･キャッシュフロー表 できる ･バランスシート テンプレート ･エンディングノート ･日豪社会保障協定の説明文 ･老齢年金請求書類と説明書（日本語） ･老齢年金への収入と資産の 申告書類（日本語） ダウンロードはこちらから www.sakurapartners.com.au/seniorlife 8099WEAL_2

26 2018年6月 インタビュー

Web版

特集／インタビュー

小 野 リサ

Interview

30th Anniversary Australia Tour

ん さ 5月17～2 0日、メルボルン、シドニー、ブリスベンの3都 市で公演を行ったボサ･ノバ歌手の小野リサさん。今年で デビュー30周年を迎えた今の心境と、これまでの音楽活 動、ツアーで世界各地を回る醍醐味や今後の展望などを シドニー･オペラ･ハウスでのコンサート前日、忙しいスケ ジュールの合間に話を伺わせて頂いた。 インタビュー＝石井ゆり子、写真＝伊地知直緒人

小野リサ◎ブラジル･サンパウロ生まれ。1989年デ ビュー。ナチュラルな歌声とリズミカルなギターで 多くの人びとを魅了し、ボサ･ノバの神様と呼ばれ るアントニオ･カルロス･ジョビンやジャズ･サンバの 巨匠ジョアン･ドナートらと共演を行ってきた実績 を持つ。1999年発売のアルバム『ドリーム』は20 万枚以上を売り上げ、日本ゴールド･ディスク賞を4 度受賞。映画･CMでも曲が起用されており、日本 でボサ･ノバの第一人者として地位を確立している

Photos: ©Naoto Ijichi

2018年6月 27

インタビュー

当にボーダレス。 本 は 音楽 。 す いま が共有でき な 思 ん と るものだ み

――プロ･デビュー30周年を迎えられまし たが、今の心境とこれまでの音楽活動を 振り返り、どのような思いがありますか。 30年が一瞬で過ぎた感じです。アルバム 制作もそうですし、毎年コンサート活動を ずっと続けてきて、今回初めてオーストラリ にツアーで来られたのも、これまでのご褒 美みたいな感じがしています。ずっと音楽 活動を楽しんでやってきたし、これからも 楽しみながら皆さんと音楽を通していろい ろな気持ちを共有していければうれしいと 思います。オーストラリアには旅行でゴール ドコーストとケアンズを訪れたことはありま すが、ツアーで来たのは初めてです。 ――ポルトガル語を始め、フランス語、中 国語、英語などさまざな楽曲をボサ･ノバ 風にアレンジして、カバーされています が、異なった言語を自在に操る秘訣、ま た音楽活動そして生活をする中で、言語 の違いをどのように感じますか。 やはり音楽をやっているので、耳がい ろいろな音に敏感になっているというの はあると思います。また私自身もブラジル で生まれ、10歳までサンパウロで過ごし たので、小さいころは日本語とポルトガ ル語をずっと耳にしてきました。第3、第 4の言語を歌うに当たって、自然に違 和 感なく受け入れてやることができている のかなと思います。 小さいころは、家庭では日本語、外で はポルトガル語で、それぞれほぼ同じ分 量で両方話していました。中学校に上が るころには日本にいたので、他の学生の ように普通に学校の授業で英語を学ん でいましたが、ポルトガル語ができた分、 おかげさまでというかすごく英語が学び やすく好きになりました。 ――日本各地、そしてアジアを中心に海 外公演を積極的に行っておられますが、 開催地によって観客の反応の違いなど を感じることはありますか。また、ツアー で各地を回る醍醐味を教えてください。 アジアの国を回ることがとても多いの ですが、例えば韓国での演奏で『イパネ マの娘』を歌った時に最前列の青年が立

ち上がって、 「エイッ」と掛け声を上げてく れたのがとても印象的でうれしかったで す。そういう風にさまざまな国でいろいろ な方々と音楽を共有できてうれしく思って います。私の音楽は、みんなで踊ったり掛 け声を掛け合ったりするタイプのものでは ないので、静かに一生懸命聞いて下さる 姿が私の音楽を続けるモチベーションに なっています。 ツアーの醍 醐味は、いろいろな人に 出会えることですね。さまざまな国の人 に出会う中でよく思うのは、芯は皆同じ ということです。日本人でもブラジル人 でもアメリカ人でも中国人でもみんない ろいろなことに感動しますし、さまざま な毎日の葛藤もありますし喜びもありま す。それは同じなのかなって思います。 音楽は本当にボーダレスというか、みん なが共有できるものだと思います。私の 場合はブラジルで生まれ育ったこともあ り、ブラジル人独特の明るさ、たとえ苦 しいことがあっても、その先に太陽の光 が見えるようなそんな明るさを感じられ るブラジルがすばらしいなと思ってきま した。そして、そういった思いを音 楽の 演奏を通して他の方にも共有できたらと 良いなと思って、デビューの時から歌っ てきました。 他に海外公演で楽しみにしていること は食事です。今回のオーストラリアでは オージー・ビーフもそうですしシー･フード もおいしいですし……。メルボルンでオ リーブ･オイルとワインをたくさん頂いたの でそれも楽しみにしています。オリーブ･オ イルもワインも大好きです。あと蜂蜜も！ ――日本では多数ラジオ出演され、ご活 躍されていますね。また、数々のCMに小 野さんの作品が起用されていますね。 サッポロのワイン「ポレール」のCM で、 『星の散歩』という曲を歌ってメディ アに顔を出したのが最初でした。1989年 でしたね。そのころ日本は多国籍の音楽 の起用に幅を広げている時期で、そのこ ろからCMでポルトガル語で歌って欲し いというお話を頂いて、たくさん歌わせ てもらいました。 ラジオは「Bay FM」というラジオ局 の開局時から始めました。最初は話すこ

とがとても苦手だったのですが、当時い らっしゃった中野さんというディレクター の方にいろいろと手ほどき頂き、ラジオ も好きになりました。「J-WAVE」で『サ ウージ･サウダージ』というブラジルの番 組を担当させて頂いたこともあります。 ブラジルへは最近は全然行っていなく て、最後は5年くらい前かしら。J-WAVE の番組の関係でリオ五輪開催の1年くらい 前に久しぶりに行きました。2000年くらい まではレコーデイングで頻繁に行ってい ましたが、その後は音楽の旅と題しいろ いろな国を回ることになり、あまり行く機 会がなくなりましたね。

すばらしかったです。一緒に参加して くださったプレイヤーたちにも癒され、 私自身もすごく楽しめましたし、お客様 からも楽しでもらえているオーラを感じ ることができました。とてもハートフル でした。私が 想像するに、オーストラリ アの方って内面がすごく情熱的で 温 か いと思うので、そういうところでも音 楽 を共有できたのかなって思います。 ――バンド･メンバーは日本から一 緒に 来られた方たちですか。

そうで す ね …… 。睡 眠 と 運 動 で す ね。それは、健康のためでもあるのです けど(笑)。あとは蜂蜜とか飲み物やボイ トレです。でもあまり神経質になっては いないです。

パーカッションはオーストラリア在住の チリ人、サックスとフルートは日本在住の オーストラリア人で、今回はオーストラリ アになじみのあるメンバーを連れて来ま した。チェロの方も3歳から11歳までオー ストラリアに住んでいて、2 0年ぶりに来 たと言っていました。ピアニストはお父 様がインドネシア人でお母様が日本人と いう国際色豊かなメンバーがそろってい ます。

――健康を保つたためには他に何かされ ていますか。

――今後の展望、挑戦していきたいと考 えていることはありますか。

筋トレをずっとやっています。もう20年 くらい。ジムでベンチプレスやスクワット、 ダンベルを上げたりしています。ブラジル では食事がすごくボリューミーで体重が 増えてしまうということもあって始めまし た。また、腰痛に悩んだ時期があってそ の改善のために始めは水泳をしていたの ですが、水泳よりも筋トレの方が良いと いうアドバイスを頂いたのもきっかけで す。健康状態はバッチリです。

今までのようにいろいろな所に行っ て、特にリクエストがある所にどんどん出 向いて演奏しに行って、音楽を届けるこ とと、CDも今はそんなにニーズがないの かもしれませんが、これからも1つの形と して作品を作り続けていきたいです。

――すてきな声を保つために日頃気を付 けていることはありますか。

――小野さんにとってボサ･ノバ、そして 音楽とはどのようなものですか。 私にとってボサ･ノバは、空 気みたい な、あまり形のない透明なものです。多 分、いろいろな現実の中で、いろいろ模索 している時にパッと違う景色を見せてくれ るようなもの。そういうオアシスのような 新鮮な、それがボサ･ノバだと思います。 ――メルボルン公演を終えての感想をお 聞かせ願いますか。

――最後に、オーストラリアのファンの方 に向けてメッセージをお願いします。 デビューして30周年で、オーストラリア に来るのに3 0年掛かりました（笑）。今 まで音楽を旅してスーツケースにお土産 がたくさん入っているので、これからます ます、そのお土産をみなさんと共有でき たらと思います。また来年以降もこういっ た機会があることを願っていますので、 その時はぜひまた聴きに来てください。 小野リサさん直筆サイン入りポスター を3名様にプレゼント。 詳しくは本紙5ページへ

28 2018年6月 税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

マネー

マネー/法律/不動産

FP キョウコの

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

Web版

2018年度タックス･リターンへの備え

スーパーアニュエーションを使って頭金を貯めよう

会計年度末の6月となりました。年度末 は節税対策の時期ですが、節税戦略につ いては私の過去の記事、または「Ezy Tax On line」ブログをお読み頂くか、会計 士 へコンサルティングをご依頼ください。今 回は7月からの18年度タックス･リターン （確定申告）期に備え何をしたら良いか、 重要な点を簡単にご説明します。

今年度からスーパーアニュエーション（以 下：スーパー）を使って節税し、家を購入す る際の頭金を貯めることができるように なったのをご存知でしょうか？ マイホーム の購入をお考えの方も多いと思いますの で、この「First Home Super Saver（FHSS） Scheme」のルールを詳しくお伝えします。 自分で住むために初めて家を購入する 「ファースト･ホーム･オーナー」の人だけ が使うことができます。そのため、過去に 投資物件などで家を購入したことがある 人は利用できません。個人が査定される ので、家を購入したことのあるパートナー や家族と共に購入する場 合でも、自分が ファースト･ホーム･オーナーであれば利用 することができます。 サラリー･サクリファイスなど税金が掛 かる前に所得の一部をスーパーに入れる ことができますし、税金支払い後に個人の 貯金などを積み立てることもできます。今 回、 「FHSS」で使えるのはこのような個人 積み立て分です。会社からの積み立てや、 「Co-contribution」など政府からの積み 立ては使えません。どのスーパーを使って も良いですし、複数のスーパーに積み立て をしても良いですが、 「Defined benefit」 のスーパーなどアクセスに制限があるもの は使用することができません。積み立てを する前に会社がサラリー･サクリファイスを してくれるのか、スーパー･ファンドにアク

個人税務

経 費となる領収書の整理、記 録の 作成･ 整理 18年度タックス･リターンではATOの 経費に関するチェックが厳しくなります。 領収書の保管は今まで通り当然必要です が、携帯電話、自家用車（通 勤は経 費計 上不可）、インターネット、家での仕事、 公共交 通（通 勤は経 費計上不可）、出張 は、必ず仕事で使った際の記録を付けて おきましょう。また、7月以降に必要とな る物を前倒しで購入することで、18年度 内での経費計上が可能となります。 スーパーアニュエーションへの拠出で節税 スーパーアニュエーション（以下、スー パー）への拠出でさまざまな節税対策が あります。給料の一部の拠出や、18年か ら変更となった配偶者のスーパーへの拠 出による税控除など、6月末までに支払わ ないと手遅れになるスーパーへの拠出で の節税も考慮に入れると良いでしょう。

ビジネス

2万ドル未満の機械、車の購入 （18年度予算前の現在のところ）2万ド ル 未 満の 機 械 、車の 一 括 計上 が今 回 の タックス･リターンで最後となります。7月 以降に必要となるような物は前倒しで購 入することで2 万ドルまで 一 括計上可能 です。5月8日発 表の連邦予算案で19年 度も続行が決定しました。 給与記帳の確認 7 月1 4 日 ま で に 従 業 員 に 配 布 す る PAYGペイメント･サマリー及び給与の締 めも重要です。 6月末までの給料をきちんと入力して あるか確認し、それを元にPAYGペイメン ト･サマリー及びPAYGレポートを作成、 従業員に配布、ATOに8月14日までに申 告しなくてはなりません。 6月までの給料の記帳が間違っている 場合、そのまま申告してしまうと、ATOか ら連絡があると共に、後で大きな費用が 掛かります。また、従 業 員にも迷 惑が 掛 かります。よって、6月最後の給料を払っ たら、至急給与支払いの記帳のチェック をすることが重要となります。 また、同じ給料でも「Allowance」とし て出すことで、従業員（会社の場合、自分 も）が経費計上しやすくなります。 年度末はいろいろな裏技がありますが、 詳しくは税務会計士にご相談ください。

タックスリターン（個人/法人） 会計経理業務のサポートなら 甘利会計事務所

セスの規制はないのか、手数料や保険に 影響はあるのかチェックしましょう。 1年度につき1万5,000ドルまで積み立 てでき、最高3万ドルを「FHSS」として使 うことができます。2018年の7月1日より 「FHSS」としてスーパーを取り出せます。 積み立て方によって税金の掛かり方が異 なり、幾ら取り出すことができるのか変 わってきます。サラリー･サクリファイス など税 金 支 払い前の積み立ての場 合は 85%、税金支払い後の場合は100%、それ に投資の伸びを追加して取り出せます。 投 資の伸びは実際のファンドのリターン ではなく、スタンダードの計算式を使うも ので、90日のバンク･ビルのプラス3%にな ります。現在はバンク･ビルは1.79%なの で、4.79%のリターン追加となります。 取り出し希望の際は、幾ら「FHSS」が取 り出せるのか、まず問い合わせる必要が あります。アクセスは取り出し可能な金額 以下であれば、幾らでも大丈夫ですが、1 回限定で、取り出すプロセスに大体12日く らい掛かるそうです。 「FHSS」をアクセス した際にはタックス･リターンに含める必 要がありますので、もらうペイメント･サマ リーを取っておきましょう。 普通に貯金するよりかなり税金を節約 ＝貯蓄できるので、これからの数年で住 宅購入を考えている方にはぜひ使って欲 しいシステムですね。

3839ITPA

（旧 甘利鳥居会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ●NSW Small Business Grant申請

●会計業務のサポート

（各種ソフトによるBookkeeping）

●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

適切な会計･経理サービスを受けていますか？

クラウド会計専門の会計事務所

＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

･クラウド会計でリアルタイムにお金の流れを把握 豪州公認会計士

三宅清吾

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。 お客様の声

･徹底したペーパーレス化による業務効率化

･決算申告込み会計・税務の質問し放題定額 パッケージ ･代表会計士がすべてのお客様へ対応 ･初回相談無料

サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

三宅会計事務所 Miyake & Co

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

Level 1, 45 Chandos Street, ST LEONARDS NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com www.sunnysidefinancialgroup.com Tel: (02) 8116-8408 Fax: (02)8095-9826 7516SUNN

Mobile: (+61) 0402 355 240 Email: info@miyakeco.com.au Web: www.miyakeco.com.au : www.facebook.com/miyakeco.com.au 44/13 Herbert St, St Leonards NSW 2065 8382MIYA

2018年6月 29

不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フル･ライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第72回 今年5月以降の不動産の見通し 最新の不動産価格調査によると、オー ストラリアの戸建 て価 格 の 中 央 値 が、 2017年12月から18年3月までに1.2%下降 しました。 シドニーでは、第1四半期に2.6%の下落 となり、6年ぶりに対前年比でも減少を記 録しました。一方、メルボ ルンでは、第1四半期の上 昇率は0.1%に留まり、12 年9月以降では一番 低い 上昇率となりました。 今後 2～4 年 の間に、 オーストラリア全 域の 住 宅価格が是正されると指 摘するエコノミストによ れば、20年までに10%の 下落があっても、過去3～ 4年で40 % 近く上昇した うちの10%に過ぎないと 見て います。ただ、過 去 10 年 間に驚 異 的 な 利 益 を生 んだシドニーとメル ボルンにおいては、最 大 25%程度になる可能性も 示 唆しています。専 門 家 の中には、今年シドニーと メルボルンの不動産価格 が5%下落すると予想して おり、住宅 市場に変化が 起きていることは明確で

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

あると予想する人がいる一方で、今 年は 2%、19年には4%の上昇を予想している 人もいます。 過去55年間でオーストラリアの住宅価 格はおよそ9年ごとに倍増しており、世界 的にも最も長い間、継続的な価格低下を 伴 わ な い 価 格 の上 昇 だ と言われています。過 去 最近にあった価格の下落 も、比較的小規模なもの だと指摘されています。 ドメイン･グル ープの デ ー タで は 、過 去15 年 間、対前年比の不動産価 格が下がったのは3回のみ で、1四半 期に1.9% 以 上 低下したことはないと発 表されています。 最 近のオーストラリア の経済、ローン、住宅環境 は変わりつつありますが、 節 税 対 策（f a v o u r a b l e tax policies）として不動 産投資はまだ高い需要が あり、人口増加も続いて います。しばらくの間は不 動産市場に暗いニュース が続くとしても、投資家の 数は減りそうにありませ ん。

第119回

今後、融資は厳しくなるのか、緩和されるのか

本記事を読まれているころには、オー ストラリアの中央銀行「オーストラリア･リ ザーブ･バンク」の政策金利が既に発表さ れているのではないでしょうか。 この政策金利のレートは、長期間にわ たり下がることはあっても上がることはあ りませんでした。しかし、7年目にして政策 金利の上昇がいよいよ現実しようとしてい ます。 規制が更に厳しくなり、銀 行は新しい 規制の対策やファンディング･コスト（資金 調達コスト）の上昇から、4大銀行以外は 既に金利を上げています。リザーブ･バン クの政策金利の変更後の4大銀行の動き に注目されるところでしょう。 タイトルに“厳しくなるのか、 緩和されるのか”と付けました が、残 念ながら今後の融資は 「厳しくなる」が正解です。融 資について、これまでにない細 かな質問が銀行から要求され 始めています。例えば、家族構 成による支出を、銀 行が 指定 する数 字で単純に計算してい たのを、それぞれの家 族 の状 況から実際の数字を細かく算 出させます。また、所有する投 資物件がポジティブ･ギアリン

グの場 合には、税金支出まで計算させ、 更に正確なその家庭での支出を算出させ ます。 政策金利が変更されていない5月の時 点で、返済が厳しいという理由からリファ イナンスを行う件数が2倍に増えていると も言われています。厳しい規制による融資 の制限に合わせて、金利も上昇していくと いうことあり、投資家によるローンは減少 傾向が予測されています。 ネガティブなニュースばかりに聞こえるか もしれませんが、高騰し続けていた物件の 値段もようやく落ち着きを見せ、本来の値 段に戻りつつあるという期待の声も上がっ ています。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

田中不動産

6996LITE

建築のことならお気軽にお問い合わせください

www.liteco.com.au

Real Estate Licence No. 20075856

物件をお探しですか？ 田中不動産では、長年の不動産投資の 経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じた様々な 不動産に関するサービスを提供させて 頂いております。

主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO 2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD 2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest 2011年

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino

2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

お客様とのご縁、信頼関係を大切にしております。 どうぞお気軽に下記よりお問い合わせください。

www.tanakarealty.com.au

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

The Century @ The Star Casino

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

30 2018年6月 コラム

Web版

マネー/法律/不動産

スマートに 旅をしよう！

オーストラリアで始める

資産運用

KVB Global Markets取締役日本部門ヘッド KVB Wealth Managementカスタマー･サ ポート（FA資格保有） 山田悟

金融商品を選択する上でのポイント 今回は、投資の対象となる金融商品を選択 する上でのポイントについてお話しします。

リスクとリターン

金融商品は、リターンが高いとリスクも相 応に高くなるというのが基本です。 「損失の リスクがなく、確実に◯◯％のリターンが得 られる」という、うまい話は金融の世界には ないと思ってください。

投資期間

基本的には5年や10年といった長期的 に投資を行う方が短期に生じる資産の値 下がりを吸収し、安定したリターンが見込 めます。利子や配当を生む資産への投資 であれば、長期で保 有するほど複利（※ Compounding）の効果がより発揮されま す。また、資産の購入時と売却時に手数料 が発生するような場合は、手数料を投資年 数で割った際、単年度でのコストが小さくな るというメリットがあります。 ※複利とは利子が利子を生み雪だるま式に元本が増えていく こと。

資産クラス(Asset class)

株式（Equity）、不動産（Property）、債券 （Fixed income）、キャッシュ（※Cash）、商 品（Commodity）など、投資の対象となる種 類を資産クラスと言います。一般的には、リ

スクが高い順に商品、株式、不動産、債券、 キャッシュとなります。リターンはもちろんで すが、リスクをよく考慮に入れてご自分に合っ た資産クラスを選択すると良いでしょう。 ※投資の分野では、キャッシュは現預金だけでなく、金融機関の みが取引する市場で発行される短期（90日以下）の証券を含む。

国

投資の対象となる資産は、オーストラリ アのものだけとは限りません。日本はもちろ ん、今後の成長が見込まれる、中国などの新 興国も検討の対象となります。なお、外国の 資産に投資する場合、為替リスクを考慮に 入れることが大切です。また、新興国の場合 は政情不安などカントリー･リスクがあるこ とも忘れてはいけません。

分散投資

それぞれの資産クラスは異なった値動き をするため、1つの資産クラスに全ての資金 をつぎ込むのでなく、複数の資産クラスに分 散して投資した方がリスクを軽減できます。

資産配分

コラム

投資対象となる資産が決まったら、どの 資産に幾ら資金を投資するかを決定します。 これはご自分の目標リターン、リスク許容 度、投資期間、投資資金など考慮に入れな がら検討します。

Web版

旅行/イベント

岩坂亘◎H.I.S.オーストラ リア･シドニー支 店 支 店 長。在豪歴17年。旅行会 社 勤 務 2 3 年 、筋 金 入り の飛行機オタク、愛読書 『月刊エアライン』購読 2 7 年 。近 年 は 老 眼と体 重 増との闘い。また、愛 犬チワワ2匹と週末はもっぱらペット･カ フェ通いの日々を送っている

オーストラリア国内都市経由の日本往復便（カンタス航空） 直行便が増えて便利になった豪州･日本 間の航 空便ですが、日付や便によっては 満席だったり値段が高い場合があります。 今回は、シドニー発カンタス航空で往路メ ルボルン経由、復路ブリスベン経由で日 本往復時のトランジットの方法を紹介し ます。 搭乗便はシドニー国際空港国内線ター ミナル3から出発する午前6時発のメルボ ルン行き（QF401便）です。シドニーでの チェックイン時に成田まで荷物のスルー・ チェックイン、搭 乗 券 全てが 発行されま す。国内線の大 抵の搭乗客は、インター ネット･チェックインを済ませたり、空港内 のキオスクでの無人チェックインを利用す るため、国際線に乗り継ぎ専用カウンター は、長い列ができることはないでしょう。シ ドニーを出発し、午前7時35分にメルボル ン空港の国内線ターミナルに到着します。 メルボルン空港も国際線（T2）と国内線 （T1、T3、T4）のターミナルに分かれてい ますが、全て徒歩移動ができる隣接ター ミナルです。降機後は出口と手荷物受取 エリアに移動し、国内線出発階まで行き ます。隣接する国際線ターミナルまでは徒 歩で約3分です。国際線チェックイン･カウ ンターが見えたら、既に発行されている午 前9時10分メルボルン発成田行き（QF79 便）の搭乗券とパスポートを握りしめ、セ キュリティー･チェック、出国手続きを行 います。荷物は成田までスルー･チェック

イン済みのため、メルボルン空港での手 続きはありません。乗り継ぎ 時 間は1時 間35分あるので、空港内でのTRS（旅行 者の税金払い戻し制度）の手続きや買い 物などをする時 間も十 分あります。復 路 は、午後7時55分成田発のブリスベン行き （QF62便）に搭乗。往路同様、成田･ブリ スベンとブリスベン･シドニーの搭乗券が 渡されます。預け荷物は、タグの表記上は シドニーまで通しとなっていますが、入国 時に通関を行う必要があるため、ブリス ベン空港で受け取り、再度預けるよう説 明を受けます。翌朝5時55分にブリスベン に到着。入国後、荷 物を拾い、必 要な場 合税関申告の列に並びます。お土産の食 料品などの申請を済ませたら出口へ。国 際線到着コンコースの1番端にカンタス航 空の乗り継ぎカウンターがあるので、カー トに乗 せた荷 物ごと移動します。再度パ スポートと成田で発行された搭乗券や荷 物のタグ･カードを提示し、荷物を預けま す。国内線搭乗ですが、国際線で預けた 荷物は全てそのまま預けることができま す。手続きを完了させると次はターミナル の移動。ブリスベン空港は、ターミナルが 国際線と国内線に分かれており、移動は バスや電車で1駅、移動時間は約10分で す。ターミナル･トランスファー･バスは、無 料で約10分間隔で運行されています。以 上、国内経由便利用で帰省される場合の 参考にして下さい。

∼

2018年6月 31

インタビュー

Web版

特集／インタビュー

想いは人を動かし、人を幸せにできる 元トヨタのエンジニアが見つけた、人生をかけた「パッション」 「子どものころは『ブラック･シープ（変わり者）』で、周りに『なぜ？』と質問ば かりしていた。何かを作ることが好きで、受け取った人の笑顔が見たくて、物作り に情熱を注いでいた」と語るのは、堪能な日本語を生かしトヨタ自動車のエンジ ニアとして日本とオーストラリアの両国で働いたマット･ボーテル氏。同氏はトヨタ のオーストラリア生産撤退を機に、 「エンジニアの技術を生かし『義肢』を無償 で提供する」と自らのパッションに従う生き方を選ぶ。2018年度VIC州オースト ラリア･ローカル･ヒーローに選ばれた同氏の想い、 「無償であること」の意義、そ して今後の活動について話を聞いた。 （インタビュー･文＝大木和香）

きっかけは日本で見た「１億円の義手」 ――なぜ義肢を作ろうと思ったのですか。 筑波大学で１億円の義手を見たこと がきっかけでした。それ以来、より多く の人が使えるように、安く作れないかと 考え続けました。 3Dプリンターが一般家庭に普及し始 めたこともあり、自宅で義肢の製作を始 めました。従来の義手は150万円程度、 義指の相場は65万円と高額でしたが、 最近製作した義指「Kinetic Finger」 はたった100円で作っています。筋肉の 信号を読みマイクロ･コントローラーで 動く義手もありますが、電子機器が入る 義手は400万円もします。将来的にはこ れを1万円以内の原価で 作れるように 挑戦しています。 ――トヨタ自動車のエンジニア時代にど のような仕事をしていましたか。 生産ラインのエンジニアで「リーン生 産方式」（トヨタ生産方式の研究を基 に 編 み出された 製 造 工 程における無 駄をなくしたスリムな生 産 方式）が 専 門で、シェアード企業向けにトヨタ生産 方式を教えていました。「無駄をなくし て、より効率良く作る」、私の義肢作り はこの考えが原点です。従来の義肢は 物を削って作るためコストが高くなりま す。私の方法はパーツごとに分け、3D プリンターを使いゼロから作ることで、 材料の無駄を出さずにコストを抑えて います。 ――人生の転機となったトヨタ自動車の オーストラリア生産撤退にどう向き合い ましたか。

自分は何が好きで、何ができるのか、 どういう人生を送りたいかを自問自答し ました。 「自分のパッションは何か？」と 考え、子ども時代に好きだったことをし てみようと思いました。アリストテレス の言葉で「Give me a child until he is 7 and I will show you the man」 がありますが、「7歳のころの自分、無 垢な子ども時代こそ人間の本源的な姿 だ」という意味です。 パッションがない、何をしたら良い か分からない人は7歳の自分を思い出 してみてください。ワクワクするもの、 本当に自分が好きだったものの中に、 皆さんの「パッション」が見つかるはず です。

想いを形にした「義肢」、エンジニア としての社会的責任 ――作った義肢を無償で提供している と伺いました。それはなぜですか。 例えば、物を1,000円で売ると、それ は1,000円の価値しかありませんが、無 償で渡すことにより「プライスレス」な 物になります。お金をもらうと、仕事に 対する私の満足度が下がるからです。 また、「体の不自由な人は社会に見 てもらうべきで、一銭も払うべきではな い」と思います。私の友人で電動車いす が必要な人がいましたが、1台の価格は 約400万円、政 府からの助成金はわず か10 0万円でした。既に体が 不自由な 人にどう300万円を負担させろというの でしょうか？ 最終的に地元住人がお金 を出し合い、彼のために電動車いすを

購入しました。 「体の不自由な人には無 償で技術を提供する」、私のエンジニア としての責任です。 ――マットさんのデザインする義手は格 好良いですね。 格好良くないと、子どもは着けてくれ ないでしょう（笑）。義手は1つひとつ子 どもの手足の大きさに合わせて作り、子 どもたちの好きなデザインや色を一緒 に考えます。アイアンマンのようなスー パー･ヒーローの手だったり、女の子は ピンクといったようにです。今までの義 手は重く、隠したくなるようなデザイン でした。そして、何より高額過ぎて子ど もの成長に合わせて、義手を買い替え られない家庭がほとんどでした。 ――デザインをオープン･ソース化してい ますが、その意図とは何でしょうか。 多くの人の 視 力 回 復を手 助けした オーストラリア人眼科医で、途上国を回 り何万人も助けながら、より多くの人を 助けられるように医師の育成にも尽力 したフレット･フォローズという人物がい ます。私の考えもその医師と同じです。 私の「Kinetic Finger」のデザインは 世界中で1,0 0 0回以上ダウンロードさ れています。世界中の今まで手が届か なかった人にも届くようにしたい、とい うのが目的です。誰でもデザインをダウ ンロードでき、3Dプリンターがあれば 作れます。無償提供をするため、これら には「CREATIVE COMMONS」という 「作っても良いが、売ってはいけない」 というライセンスをかけています。

世界中で手足を必要とする人のため に、私たちができること ――義肢が必要な人、またマットさんの 活動に協力したい人はどうすれば良い ですか。 フェイスブックやメールで依頼を受け ています。オーストラリアを中心に今週 は30件の依頼がありました。遠い所だ とイラクにも送りましたが、国によって は郵便事情の悪さや税関も問題になる ため、今後は赤十字社などを通じ発展

途上国や、内戦や地雷で手足を失った 人に支援する方法も考えています。 活 動に賛 同 頂ける方は 、クラウド･ ファンディング（Web: helpinghand. ecwid.com）を行っていますので、ウェ ブサイトをご覧ください。 ――今後の挑戦について教えてください。 この活動をどう続けていくのかが挑 戦です。現在はトヨタの退職金と、クラ ウド･ファンディングからの資金で活動 を続けています。義肢を作る時間がな くなるため、エンジニアの仕事はお断り しています。今後は講演会なども開き、 より多くの方の協力を頂けるように挑戦 していきます。

マット･ボーテル（Mat Bowtell） プロフィル◎1980年、VIC州フィリップ･アイランド 生まれ。高校時代に日本へ留学、モナッシュ大学在 学中も千葉大学に1年交換留学し日本語翻訳･通訳 と電子機 械 工学を専 攻した。2 0 07年から17年ま でトヨタ自動車のエンジニアとして勤 務 、1年間の 日本勤務も経験。14年のトヨタ自動車オーストラリ ア生 産撤 退決 定を機に、義肢製作活動を開始。そ の功績を認められ、「オーストラリアン･オブ･ザ･イ ヤー･2018 VIC州ローカル･ヒーロー賞」に輝き、そ の活動はオーストラリアのメディアでも取り上げら れた。妻、1男1女の4人家 族、現在はフィリップ･ア イランドに住み、さまざまな義肢のデザインを研究 しながら、無償提供を続けている ■ウェブサイト Web: www.free3dhands.com ■フェイスブック Web: www.facebook.com/free3dhands ■クラウド･ファンディング Web: helpinghand.ecwid.com

32 2018年6月 特集

Web版

スポーツ

13年目のサッカー･Aリーグ総括

ファイナルが見せた と 「明」 「暗」 2017/18シーズンのサッカー･Aリーグの全日程が終了した。13年目となる今季は、ひ と言で言うならば「シドニーFCの強さが際立った1年」だったが、それ以外にも「ビデオ･ アシスタンス･レフェリー（VAR）」の導入、若手有望株の台頭、そして、Aリーグのエクス パンション（拡張）関連など、話題豊富な年でもあった。そんな13年目のAリーグを本紙 連載「日豪サッカー新時代」でおなじみの植松久隆が振り返る（本文中敬称略）。 （文＝植松久隆／本紙特約記者）

進撃のシドニーFC 今季もやっぱりシドニーFCだった。昨 季、圧倒的な強さで2冠に輝き、さまざま な記録を塗り替えたチームの下馬評は、 当然、高い。開幕前から、誰もがシドニー FC中心で動くシーズンを予想していた。実 際、新シーズンに臨んだシドニーFCは変 わらず穴がないどころか、新加入の元ポー ランド代表MFエイドリアン･ミエジェウブ スキーの加入などで、更にパワー･アップ。 攻守にまったく付け入る隙のない、非常に 完成されたチームとなっていた。 そんなシドニーFCは、自分たちのペー スで試合を作りながら、着実に勝利を積 み重ねた。終わってみれば、下馬評通りの 危なげない横綱相撲で、2年連続のプレミ アシップ制覇。リーグ戦27試合20勝4分 3敗で勝ち点64、勝率は74パーセント。2 位のニューキャッスル･ジェッツには14、3 位のメルボルン･シティーとは実に21も勝 ち点差を付けての圧勝だった。それでも、 27戦で負けは1試合のみ、勝ち点66を積 み上げた昨季には及ばないと厳しい声も あるが、それは酷というものだ。チームの 総得点数64はリーグ新記録、過去最高と なる27得点をたたき出し得点王に輝いた ボボの活躍などを挙げるまでもなく、今季 のシドニーFCは、かつてファイナル･シリー ズ（以下、ファイナル）連覇（2011年、12 年）を果たしたブリスベン･ロアのチームと 比較して、 「どちらが、Aリーグ最高のチー ムか」という議論が起こるくらい完成度の 高いチームであることは間違いない。

ファイナルでのドラマ そんなシドニーFCを率いたのは、ロシ アW杯後にサッカルーズを率いることが 既に決まっている国内随一の名将グラア ム･アーノルド（54）。アーノルドは、昨季か らの2季で実にレギュラー･シーズン計54

試合40勝10分4敗という輝かしい成績を 残した。そして、自身のシドニーFC監督と しての花道を前述のブリスベン以来となる ファイナル連覇の“完全優勝”で飾ろうとし たが、アーノルドの願いは叶わなかった。 レギュラー･シーズンで絶対的な強さを 見せたシドニーFCは、ファイナルの魔 物 の前で涙を飲んだ。プレミア王者（レギュ ラー･シーズン優勝で与えられるタイトル） の特権として、ホーム開催のセミ･ファイナ ルから参戦したシドニーFCは、国内有数 のビッグ･クラブ同士で 「ナショナル･ダー ふ ぐ た い て ん ビー」の覇権を争う不倶戴天の敵メルボル ン･ビクトリーを迎え撃った。そのセミ･ファ イナルで、シドニーFCはレギュラー･シーズ ンでは実に23も勝ち点差を付けたメルボ ルンVに、まさかの苦杯を舐めたのだ。 延 長120 分を戦い 、3 -2という試合の 決 勝点を叩き込んだのは、皮肉にも元シ ドニーFCでアーノルドに見い出されたテ リー･アントニウス。ちなみにこの試合の5 得点は、全てメルボルンVの選手によるも ので、シドニーの2点も、いずれもオウン･ ゴール。しかも、その1点が試合終了直前 ロス･タイムでの前述のアントニウスによる 古巣への絶妙な“アシスト”というおまけ付 き。土壇場で同点となった試合の決着をも たらす値千金の決勝点もまたアントニウス と、ドラマチックな試合になった。 試合展開はともかく、この試合でのシド ニーの敗戦には「ファイナル」という独特 のカルチャーについて考えさせられた。確 かに競合する他の球技など、ここオースト ラリアではプロ･スポーツの「ファイナル」 は根付いている。しかし、10チームしかな いAリーグでは実に6チームがファイナル に進む。当然、ファイナルでは一定のアド バンテージが上位チームに与えられるが、 そこは一発勝負。これまでも幾つもの波乱 が起きてきた。それが「醍醐味」だと言っ てしまえば、そうなのだが、システム上、 シーズン6位、今季なら勝ち点29も離され

ⓒUnitedimages

たブリスベン･ロアにも、勢い次第ではファ イナル制覇での下剋上が 可能なシステム だ。今季のシド二ーFCほどの完成度の高 いチームが、それにふさわしい栄誉を受け られない現行のシステム、個人的には再考 の時期に来ていると思うのだが……。

若手の台頭、VAR問題 ちょうび

今季の掉 尾を飾ったグランド･ファイナ ル。シーズンを通して非常に魅力的な攻撃 サッカーを繰り広げたニューキャッスル･ ジェッツが、ホームの満員の観衆の前で10 年ぶり2回目のチャンピオンになれるかと いう大事な試合を戦った。 しかし、そんな大事な試合で世紀の「大 誤審」が起きてしまった。事の経緯は、拙 稿「日豪サッカー新時 代･第9 4回（QL D 版）」に詳しいが、今季から世界に先駆け 導入されたビデオ･アシスタント･レフェリー （ VA R）が大一 番で機能せず、当然、レ ビューされるべきであったオフ･サイドでの 得点が決勝点となった。それ以外にも、さま ざまな物議を醸したVAR。その是非はとも かくとして、よりスムーズな運用は必須なだ けに、来季以降の改善を願いたい。 今季のAリーグは、若手の選手の台頭 が多く見られたまれに見る「豊作」のシー ズンとなった。その中でも、特筆すべきは シーズン最優秀若手選手に選ばれた弱冠 19 歳の創 造 性 溢れるM Fダニエル･アル ザーニ（メルボルンC）だ。アルザーニは、 今季、メルボルンCで出番を得てブレイク するや、15日に発表されたオーストラリア 代 表のW杯登 録 最 終 候 補の26人にも選 出されるなど、一気に出世の階段を駆け上 がった。その類稀なる才能に「世界」を経 験させようとするのは、98年のフランスW 杯の日本代表での小野伸二の抜擢と重な るものがある。アルザーニも、ここから世 界に羽ばたいてもらいたいものだ。 もう1人は、ニューキャッスルのMFライ リー･マクギー。その才能もさることなが ら、今季は4月27日のメルボルンC戦での 驚くべき「スコーピオン･ゴール」が一気に 世界中に拡散。そのゴールと名前が一気に 知れ渡り、 「今年のFIFAプスカシュ賞は決 まり！」などと激賞されている。こちらのマ クギーも19歳ながら、昨年はフル代表に 招集された逸材。他にも、21歳天才MFダ ニエル･ダシルバ（セントラルコースト）、 21歳の快速ウィングF Wジョー･チャンプ ネス（ニューキャッスル）など多くの若い才 能が躍動した。

日本人選手不在も、州リーグでは 大活躍

メルボルンC戦のスーパー･ゴールでその名を世界に知らしめたライリー･マクギー（ⓒUnitedimages）

楠 神 順 平 の W S W（ウェスタン･シド ニー･ワンダラーズ）退団後、残念ながらA リーグで日本人選手を見る機会はなかっ た。来季に向けて、FFA（オーストラリア･

シーズン最 優 秀 若手選 手賞を受 賞したダニエル･アルザーニ （Photo: Moto）

ウーロンゴン･ウルブズでプレーする野沢拓也（左）と田代有三 （右） （筆者撮影）

サッカー連盟）主導のマーキー（サラリー･ キャップ枠外で獲得できる高額スター選 手）獲得の動きの中で、あの本田圭佑の名 前も“新聞人事”で挙がっているようだ。メ ルボルンのローカル･クラブと彼自身のス クールとが業務提携をした動きがあるだ けに、全く可能性のない話ではないのかも しれないが、シーズンが終わったばかりの オーストラリアにこのタイミングでの移籍 は考えにくい。W杯ブレイク明けにどんな 動きがあるか、注目はしておきたい。本田 の来豪の可能性はともかくとして、何とか 来季のAリーグで日本人選手の活躍を見 たい。 Aリーグ総括というところからは、少し 離れるが、今がリーグ真っ盛りの州リーグ では、NSW州、QLD州、VIC州など各地 で日本人 選手が活躍している。気になる NSWNPL1のウーロンゴン･ウルブズに所 属する元 Jリーガーの大物、田代有三、野 沢 拓也の動向は、今月の拙 稿「日豪サッ カー新時 代 」（66 ページ）でも取り上げ た。ぜひ、チェックして頂きたい。 さて、今月は4年に1度のW杯が開催さ れる。幸い、今回も日豪両国のそろい踏み が見られる大会なので、まずは、両国の頑 張りを応援することにフォーカスしよう。 その後、刻一刻、話が動いているAリーグ 拡張の話題など、オーストラリアのフット ボール･シーンを折に触れてフィーチャーし ていくので、ご期待願いたい。

2018年6月 33

コラム

ホテル/ホステル サクラ

Web版

健康

コラム

アロマ で 快 適生活

世界中から毎年約110カ国のゲストが訪れる という、東京のサクラホテル。ここでは毎日国 際色豊かな光景が広がっている。そこで本コラ ムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、ユ ニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

サクラホテル／ホステルとは？ 「世界中の人びとが出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からの ゲストに東京での滞在先を提 供。姉妹会社のサクラハウスでは、短 期から長期滞在の人向けにドミト リー、シェア･ハウス、アパート、町家スタイルのバケーション･レンタルなども案内している。

私を変えてくれた街 サクラホテル池袋の「サクラホテルカ フェ＆レストラン」で働いていると必然的 に世界中からやって来たお客様にたくさ ん出会います。そんなお客様にただ接客 するだけでなく、スタッフ自ら声を掛けて 会話し、写真と共にインスタグラムなどの SNSやブログから情報 発信することも業 務の1つです。 入社して4年が経ち、今では初対面のお 客様に「どこから来たの？」「その日本語 のTシャツ面白いから写 真を撮っても良 い？」など自然に声を掛 けられるように なりました。しかし、入社当初は恥ずかし さと写真を断られるかもしれない不安か ら、なかなか声を掛けられませんでした。 そんな時、あるお客様に出会いました。 その方に勇気を出してどこから来たのか を聞いてみると、私が１カ月間過ごしたこ とのあるオーストラリアのアデレードから 来たことが分かり、話が弾みました。それ がきっかけとなり、以降はたくさんのお客 様と会話してさまざまな国の文化や言語 を知ることが楽しくなりました。 先 述の通り、私は短 期大学1年次の春 休みに英語研修でオーストラリア南部の アデレードに滞在し、１カ月間、語学学校 に通いながらホームステイをしました。語 学面では自分の言いたいことを表現する

の が 難 しく 悔しい思い をし まし た が 、英 語 を 更に勉 強 す るきっかけに なりました。 アデレ ードの 海 沿 い に あ る人 気 観 光 地･グレネルグ ま た 、私 の ホストファミリーはスリランカからの移民 だったので、オーストラリアにいながら違 う国の文化にも触れることができ、さまざ まな国の文化、特に食文化に興味を持つ ようになりました。そして、世界の料理やド リンクを販売するサクラカフェ＆レストラ ンでの仕事に至りました。 私にとってアデレードは初めての海 外 生活を経験し、1カ月という短い期間でし たが、言語や文化の違いを学んだとても 思い出深い場所です。アデレードから来た お客様の数人からは「小さい街でつまら なかったでしょう？」と冗談を言われるこ ともありましたが、そのようなことはありま せん。私にいろいろなきっかけを与えてく れたすてきな街です。実際「世界で最も住 みやすい街」として毎年上位に選ばれてお り、美しい街並みやビーチなど魅力が豊 富です。オーストラリアでの留学やワーキ ング･ホリデーを考えている方はぜひ一度 訪れてみてはいかがでしょうか。 岡本知恵（サクラカフェ＆レストラン池袋）

Web版

読者 プレ ゼン 実施 ト 中

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第54回

美容/健康

お肌しっとりアボカド･ボディー･クリームを作ってみよう

これから冬を迎え、寒さと乾燥によって体 全身がかゆくなるぐらいお肌が乾燥してきま すよね。オイルやクリームを何度塗っても保 湿が足りないという方も少なくないのではな いでしょうか。だからといって、オイルをベタ ベタに塗布すると衣類にオイルが付いてしま うため量に限界があります。ちょうど良い保湿 があるクリームやオイルを見つけるのは意外 と難しいですよね。それであれば、自分で作っ てしまおう！ ということで今月はお肌しっとり のボディー･クリームをご紹介します。 まず、無添加のベース･クリームを用意しな ければなりません。市販の無香料のクリーム でも問題ないですが、よりナチュラルに作る のであれば、あくまでもベース･クリームを使 うようにしてください。 次にキャリア･オイルです。これは皆様の 好みのオイルで良いです。今回は保湿、栄養 補給効果のあるオーガニック･アボカド･オイ ルを使用したいと思います。精油ももちろん 加えますよ。ラベンダー＆イラン･イラン＆ゼ ラニウムのブレンドを使いたいと思います。 皮膚軟化、皮脂バランス、細胞再生効果が 期待できるブレンドです。これも全てオーガ ニック･レベルがお薦めです。 作り方はとても簡単。まず、ベース･クリー ムにアボカド･オイルを５％加えます。ここで のポイントがゆっくりと長い時間を掛けて混

ぜることです（20分程度）。使用中に分離な どしないようにしっかりと混ぜてください。ク リーム基材の質感がなめらかになってきた ら、精油を加えます。そして、もう一度よく混 ぜましょう。 ■レシピ

ベース･クリーム...................................95g アボカド･オイル...................................５ml ラベンダー..........................................10滴 イラン･イラン......................................５滴 ゼラニウム...........................................５滴

かゆみを緩和する場合は、ティーツリー ＆ジャーマン･カモミール＆パインがお薦め です。お子様にはラベンダー＆マンダリンな ど、精油は使用する方やその方のお肌に合 わせて選びましょう。また、保管する容器は ジャー･タイプではなく、ポンプ･タイプが良 いですね。この手のクリームは手の脂や汚 れが入るとすぐに劣化してしまいます。目安 使用期限は10カ月です。 今月は、このアボカド･ボディー･クリームを 3名様にプレゼント致します。 それでは、すてきなアロマ･タイムを。 プレゼントのお申し込みは下記まで。 ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切 6月30日（土）

信頼できるオーガニック・アロマ製品がオンラインで購入可能。

www.marvoco.com

送料無料サービス キャンペーン 7月1日までに購入いた だいた方は、送料無料と なります。 （オーストラリア 国内に限る） 購入金額に関係なく サンプル試供品を お付けします。

Vegan Balm 15g $9.90 /50g $19.80 昆虫成分（ビーワックス）を使用せず植物 性成分のみで作った全身アロマバーム。 髪から顔、体全身、ハンド、リップなどどこ でも使えて便利です。

Marvo & Co マーヴォ & コー Suite3, Level1, Albany St, St Leonards (02)9439-8633 http://www.marvoco.com/ 7666MARV

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

34 2018年6月 コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

Vol.

32

武南恵子さん

この仕事に終わりはない 現状に甘んじず一生続ける メーカーの海外営業を経て、オーストラ リア企業の対日進出を支援する経済団体 の仕事をきっかけに来豪した。持ち前の 敏速な行動力とコミュニケーション能力を 武器に、スピーチ･パソロジスト（言語療 法士）として第2のキャリアを切り開いた。 現 在、シドニーで、幅 広い障 がい を持 つ 子どもを対象に、言語とコミュニケーショ ンの能力を伸ばすための訪問セラピーを 行っている。 （聞き手：守屋太郎） ――幼少時代から海外で活躍したいという 夢を持っていたのですか？ 大 阪市内で生まれ育ちました。幼いこ ろ、父と一緒にテレビでアポロ11号の月面 着陸の瞬間を見て、宇宙飛行士の話す言葉 が強烈に心に響いたんです。 「何これ？ 何 を言っているの？」と好奇心をそそられ、英 語に強い興味を抱くようになりました。 私が通っていた私立の小学校では、当時 では珍しく英語の授業があり、英語の塾に も通いました。英国のケンブリッジ大学で 修士号を取得した日本の大学教授が、趣味 で英語を教えていて、小学校3年の時から 1週間に1回30分、英語の本を読みました。 その時間をとても楽しんでいました。 特に海外に憧れていたわけではなかった のですが、とにかく英語が好きだったんで す。関西外国語大学の英米語科に進み、将 来は翻訳家になりたいと思っていました。 その当時、女性は会社でお茶くみをし、結 婚したら退職というのが当たり前の時代でし た。しかし、女性も自立して好きな道を切り 開けるようにと、両親は小さい時から私が好 きなことにチャレンジさせてくれました。 大学4年の時に「私の力では翻訳家では やっていけない」と悟り、卒業後はブレーカー （配線用遮断器）を製造する企業に就職し ました。海外営業部に配属され、入社2年後 にオーストラリア担当を命じられました。女 性として初めて海外出張に行かせてもらえた のは、とてもラッキーだったと思います。 ――オーストラリアへやって来たきっかけは？ 1987年にメルボルンの代理店に出張で 行かせてもらいました。それが私の初めて のオーストラリアとの出会いでした。 「何て 楽しい所なんだ」というのが第一印象でし たね。代理店と商談したり、展示会に出展 したりする中で、日本にはない可能性を感 じました。 その後、オーストラリアの中小企業の日 本進出を支援する通商事務所「オーストラ リアン･ビジネス･オフィス･ジャパン」が大阪 に開設されることを知りました。これは私 に最適な仕事だと思い、すぐにメルボルン に飛び「私に仕事をさせてください」と直

談判しました。そして東京での面接を経て 採用が決まりました。 92年の事務所開設と同時にマーケティン グ･マネジャーとして働き始めました。当時 のオーストラリア企業はこぞって日本市場に 目を向けていました。各州の商工会議所を 通して、オーストラリアの中小企業が日本へ 足掛かりを築くお手伝いをしていました。 オーストラリア商工会議所（ABC）が日 本とのビジネスを強化するに当たり、シド ニーで日本人担当者を雇うことになりまし た。そのタイミングで私に声を掛けて頂き、 96年4月にシドニーに赴任したのです。 ――日本とオーストラリアをつなぐビジネ ス･パーソンから、スピーチ･パソロジストと いう全く異なる職業に転身したのはなぜで すか？ 15年間、海外営業をやってきて「これを ずっと続けていくのかな？」と感じ始めたん です。自分の伸びが見えなくなってきて、頭 打ち感がありました。中年の心理的な不安 を表現した「ミッドライフ･クライシス」 （中 年の危機）という言葉がありますが、私は 「ミッドライフ･アセスメント」 （中年の再評 価）と呼んでいます。 そんなある日、日豪プレスの広告が目に 止まりました。シドニー大学のスピーチ･パ ソロジー科が、英語の発 音矯正実習のた めに日本人ビジネス･パーソンを募集してい たのです。例えば、 「Cat」 （ネコ）と「Cut」 （切る）、 「V」と「B」、 「L」と「R」といった 発音の違いを何度も反復練習するというも のです。実習に参加してみて、雷に打たれた ようなショックを覚え、 「私はこれをやって みたい」と閃きました。 早速、スピーチ･パソロジーについて調べ てみると、コミュニケーションを助ける学問 だということが分かりました。シドニー大学 とマッコーリー大学の2つのスピーチ･パソ ロジーの先生に直接、話を聞きに行きまし た。マッコーリー大学の学部長が「気にな るなら、まずやってみろ。ダメでも半年後に また元の仕事に戻れば良い」と背中を押し てくれました。 96年11月に仕事を辞め、2000年2月か らマッコーリー大学で新しい学生生活がス タートしました。でも2年間の必修過程を修 了できたとしても、次の修士課程に進める とは限りません。70人中19人しか合格でき ないという狭き門でした。 必修課程と修士課程の合計4年間、寝る 間も惜しんで1日当たり最高17時間は勉強 していました。毎日山ほどの本を読み、毎 週期限が来る課題をこなしながら、ものす ごい量の論文を書かないといけません。金 曜日の夜に一息付いて日本料理を食べに行 くのが、唯一の楽しみでしたね（笑）。 ――卒業後、仕事はどうやって見つけたの

ですか？ 以前から実 践的な仕事をしていました ので、学問よりも実務がしたいという希望 はありました。ただ、必死に勉強して修士 課程を修了したものの、ビザの問題があり ました。その時、ビザ･コンサルタントの方 から、V IC州とTAS州に2年以上居住すれ ば永住権が取得できる技能職リストに、ス ピーチ･パソロジストが入っていることを教 えて頂きました。 そ の 週 に 、発 達 障 が い の 子どもを サ ポートするVIC州バララットの非営利団体 （NGO） 「ピナーク」に応募し、雇ってもら えることになりました。上司はオーストラリ アで「自閉症のグールー（第一人者）」とし て知られているロビン･ガーネット氏で、私 のことを気に入ってくれました。彼女は今で は親しい友人です。 この施設は、あらゆる障がいを持つ就学 前の子どもを対象としています。初日から 「あなたのクライアントよ」と言われ、1人 で仕事を任されました。いきなり広い海に 投げ出された気分でしたが、上司や自分よ り若い先輩たちが親身になって何でも教え てくれ、サポートしてくれました。 ――現在の活動について聞かせてください。 ピナークで3年間、経験を積んだ後、シ ドニーに戻ってしばらく民間の施設で仕事 をしました。12年に独立して「ケイコ･タケ ナミ･スピーチ･パソロジー」という訪問専門 サービスを手掛けています。 独立したのは、人に雇われていると自分 の思うようにサービスができなかったからで す。十分に時間を掛けて子どもをフォローす ることが難しいし、クリニックでは子どもの 実生活を見ることができません。クリニック の中ではできたことが、他では応用が利か ないというケースが多くあります。徐々にフ ラストレーションが溜まってきて、 「自分で やるしかない」と考えるようになりました。 自閉症スペクトラムや他の発 達障がい を持つ子どもを対象としています。家庭の 他にも、託児施設、幼稚園、学校でもセラ ピーを行っています。対象は子どもですが、 両親とも話をします。日常生活で家族がセ ラピストになってもらうことが、非常に重要 だからです。初めのアセスメントは2時間、 セラピーはおおむね1週間か2週間に1回、 1時間です。 スピーチ･パソロジーには、大きく分けて ①構音（音の出し方）、②言語（人が話して いることの理解と、自分が言いたいことの 発話）と社会性（言語を人に対して応用で きるかどうか）、③吃音（どもり）、④声、⑤ 授乳と摂食、があります。これらの要素か ら、言語とコミュニケーションの能力を伸 ばすことを目的としています。

昨年の「アジア太平洋自閉症カンファレンス」に出席した武南 さん

科学的なエビデンス（証拠）に基づいた プログラムを実践しています。新しい研究 成果や情報が常に発表されていますので、 カンファレンス（専門家が集まる会議）に は足を運び、ソーシャル･メディアで常に新 情報を共有するように心掛けています。 ――今後の人生の目標は？ いずれ時間的なゆとりができれば、いっ たん大学に戻って、博士課程（PhD）の研 究に打ち込みたいと思います。バイリンガ ル（二言語話者）やマルチリンガル（多言 語話者）の人はどんどん増えています。しか し、 マルチリンガルの自閉症の研究は進ん でいません。 私は、両親が自分の話したい言語を話さ ないと、子どもへの言葉の伝わり方に、質と 量が出ないと考えています。母国語以外の 言語を使うことは、言語とコミュニケーショ ンの発達に遅れを生じさせる可能性があり ます。そうしたことをPhDのテーマにしたい と考えています。 日本人の両親には「自分が一番 使いや すい日本語で、子どもに話してあげてくださ い」と言っています。加えて「早期療育」も 非常に重要です。子どもの発達に疑問を感 じた時はできる限り早く専門家に相談して 欲しいと思います。 スピーチ･パソロジーというのは、成果が 保証されたものではありません。伸び方は 個人差が大きい。でも、何かを言うことがで きるようになったり、1つの作業を終わらせ ることができたりと変化が形になって、両 親が「ありがとう」と言ってくれる時は本当 にうれしいです。 この仕事に「ここまでやれば終わり」と いう頂点も存在しません。現状に満足する ことなく、常に新しい情報を身に付けて還 元したい。定年退職もありません。人とのコ ミュニケーションが好きだから、死ぬまで 仕事を続けていきたいですね。

2018年6月 35

ニュース解説

Web版

豪 ークス

紙面ニュース

また、QL D 州北部ポートダグラスのビー チなど で、定 期 的 なクリーン アップ･キ ャ ンペーンを行っているNPO（非営利団体） 「タンガロア･ブルー･ファウンデーション」 （Tangaroa Blue Foundation、Web: www. tangaroablue.org）は、04年からオーストラ リア国内の2,460カ所でボランティアによる 清掃活動を行い、これまでに878トン以上の “ごみ”を回収した。同ファウンデーションの ハイジ･テイラー代表は、ごみによる海洋汚 染は大きな環境問題だが、我々が次の3つの ことを実践すれば「簡単に解決できる」と指 摘する。

新

リ

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

「海を殺すな！ 豪でも進む プラスチック海洋汚染」

第22回

①既にあるごみを撤去する ②海にごみを流さない ③リサイクルをしてごみの量を減少させる QLD州のビーチで回収された「プラスチックごみ」などの山（写真提供：Tangaroa Blue Foundation）

◇世界に広がるプラスチック海洋汚染 そ ぞ う

使い終わったペットボトル やレジ袋などのいわゆる“プ ラスチックごみ”は、年間800 万トンが海に流出し、それを 魚や海鳥が食べている。世界 最大のサンゴ 礁グレート･バ リア･リーフにも悪 影 響が出 ているというが……。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） 日本 の民 放 キ ー局でニュース番 組 の ディ レクターなどを経て来豪。ウーロンゴン大 学 院 で ジャーナリズム修 士 号を取 得 後、 TBSのシドニー五輪支局現地代表となる。 現 在、T B S のシドニー 通 信 員 として 多 くの ニュース･リポートを日 本に送っている。2017 年８月より、FCAオース トラリア･南 太平洋 海 外 特 派 員協会 会長を 務める。

ギリシャ語の“塑 造すること”を意味する “プラスティコス（plastikos）”に由来し、一 般に石油を原料に作られる人工の合成樹脂 のことを指すプラスチック。20世紀初頭に工 業化されたプラスチックは、今では容器や自 動車などの部品、発泡スチロール、ペットボト ル、レジ袋に至るまでさまざまな日用品に応 用されていて、現代人の生活には欠かせない ものとなっている。 しかし、プラスチック製品は長期間腐食し ない上、山や川、海などに捨てられると、いつ までも見苦しいゴミとして残るだけでなく、 生態系への影響も指摘されている。 特 に海 には、年 間 8 0 0万トンの「プラス チックごみ」が流 出して いるとされ 、毎 年 100万羽にも及ぶ海鳥が、これらを餌と間違 えて食べてしまっているという。また、太平洋 上には、日本の国土の面積の4倍以上に当た る、約160万平方キロメートルにも及ぶ「ご みだまり」が海流や風 などによりできてい て、そこには、日本から流れ着いたと見られ るプラスチック製の歯ブラシや傘などが漂っ ているという。 そして厄介なことに、海上に漂うこの「プ ラスチックごみ」は、やがて海の中で砕けて 直径5ミリ以下の破片、いわゆる「マイクロプ ラスチックごみ」となる。これらは、重金属や 残留性汚染物質などを含んでいることもあ り、もしこの破片を魚や貝、鳥などが摂食す ると、食物連鎖を通じて体内に蓄積してしま うという。その魚や貝を人間が食べているこ とを考えると、恐ろしい。

◇グレート･バリア･リーフのサンゴ にも影響 美しい海岸線の広がるオーストラリア。ご みが溜まった海のイメージはあまりないが、 海岸で見つかるごみの4分の3が「プラスチッ クごみ」であることが、最近のオーストラリ ア連邦科学産業組織（CSIRO）の調査で分 かった。また、世界最大のサンゴ礁、グレー

ト･バリア･リーフのサンゴが「プラスチックご み」を“餌”にしているという調査結果も発表 されている。地球温暖化などの気候変動に より、サンゴの白色化が広範囲で発生してい るグレート･バリア･リーフだが、汚染された 「プラスチックごみ」をサンゴが食べ、体内 に吸収することにより病原体が蓄積され組 織を破壊しているというのだ。しかも、その 汚染物質を海中に放出し、周りのサンゴにも 悪影響を与えてしまっている可能性があると いう。 オーストラリアを含む世界159のサンゴ礁 で、12万を超えるサンゴを調査したジェー ムズクック大学A RCサンゴ礁研究センター （米･コーネル大学所属）のジョリア･ラム博 士によれば、 「プラスチックごみ」が付着した サンゴの89％に、病原菌が繁殖していたこと が確認されたという。 「アジア太平洋 地 域の海上には、現在 約 110億個のプラスチックごみが漂っており、 その数は今後7年間で40％増加し、2025年 までに157億個に達する可能性があります」 （ラム博士）

◇豪･大手スーパーがレジ袋廃止へ この「プラスチックごみ」問題を解決しよ うという試みは、世界各地で始まっている。 現在世界40カ国以上でポリエチレン製のレ ジ袋を禁止して、違反すると禁固刑や罰金 刑 に処 せられ る所もある。 オーストラリア でも、タスマニ ア州などが既に レジ袋を禁止 しているが、国 内2大スーパー のウールワース とコールズが、 店 頭 のレ ジ 袋 を今 年7月まで に全面廃止する サンゴ礁に漂うペットボトル（写真提供： と発表した。 Tane Sincair-Taylor @Tanetangaroa）

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

確かにこれら“3つのこと”はシンプルだが、 もちろん1人で達成することはできない「政 府や学校、地域の人びとが協力してこの問題 に対処していくことが大切です」とハイジさ んは話す。

◇“プラスチックを食べる微生物” 登場 一方で、新技術で「プラスチックごみ」問 題を解 決しようという試みも続けられてい る。16年には、日本の研究グループが“プラ スチックを食べる微生物”を発見した。大阪 府堺市にあるリサイクル施設から見つかった ことから「イデオネラ･サカイエンシス」と名 付けられたこの微生物は、通常自然界で分 解されるのに何百年も掛かるというペットボ トルの原料、ポリエチレンテレフター（PET） を、わずか数日で分解し始めたという。現在 欧米の大学でもこの微生物を改良する研究 が進められている。 元はと言えば人間が作り出し、人間が海 に垂れ流してしまっている「プラスチックご み」。世界にはまだまだこの問題に対する意 識が低い国も存 在しており、人類共通の課 題としてお互い啓発していくことが重要だ。

今年7月までに豪・大手スーパーでレジ袋が廃止される（筆者撮影）

車の買取 販売

8104AUSN

および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

評！ おかげさまで大好 トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

旧 AUSNIC TRADING

P a c i f i c A u t o Tr a d e r s ( D L 1 0 4 2 3 ) TEL: 携帯:

私共は、良質な車を 求めています。

(02)4341-6275 営業時間 0410 421 093 榎本まで

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

9:00〜17:00

36 2018年6月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

以前治療していた銀歯が取れてしまいました。今は痛みもなく、取れてしまっ た銀歯を自分ではめ込むこともできます。もうすぐ日本に帰国するので、このま まにしておいても問題ないでしょうか。 （39歳会社員＝男性）

古くても新しくても詰め物が緩んだり、 外れてしまったために来診される人たちを よく見受けます。銀歯が外れてしまう、そ のほとんどの理由が治療していた銀歯の 下に新しく二次虫歯ができているからな のです。 全ての詰め物の寿命は一生ではありま せん。一度虫歯になり、詰め物を施術した 歯は、その詰め物の周りからまた新たに虫 歯になる可能性が非常に高いです。このよ うな虫歯を二次虫歯と呼びます。特に、最 低週3～4回のデンタル･フロス（糸楊枝な ど）を使用していない人は、二次虫歯がで きやすい傾向にあります。しっかりと6カ月 ごとに歯科検診を受診していたとしても、 銀歯はレントゲンを遮断してしまうため、 銀歯の下にできる二次虫歯を見つけること はとても困難となります。更に、神経治療 などを施術した後の歯に二次虫歯ができ ても、神経のない歯は自覚症状が出ない ために見過ごされてしまうことがよくあり ます。 私が日本に滞在していた時に現地の歯 科医から話を聞いたところ、銀歯が緩ん だり取れてしまったとしても、そのまま放 置したことによって神経を傷付け、神経治 療が必要になったり歯を失ってしまったり した人がたくさんいると耳にしました。特 に、慣れない環境で治療を受けることを 心配してしまう海外出張の人たちなどによ く見られるそうです。 一度詰め物が緩んだり外れてしまうと、 その詰め物を自分で一時的に戻せたとし ても、虫歯が広がっていくスピードが速ま る恐れがあります。放置期間がたったの

ノックス･キム院長

Q 法律

美容/健康

数週間や1カ月だとしても、その状態を放 置することにより神経を損傷させてしまい ます。すぐに詰め物を付け直し何とかなっ たと思っても、実は必要のない神経治療 を施術しなければならないといった可能 性が高まっていることがあります。 その他、詰め物が取れた際に非常に強 い痛みを感じていたのに、数日後その痛 みが消えたため、そのまま放置してしまう 人もいます。このような症状は、虫歯の細 菌が神 経を侵す 時に痛みを感じていて も、神経が死んでしまった後は痛みも何も 感じなくなってしまうために起こってしま うものです。どんな小さなことでも歯や歯 茎に異常を感じたり、詰め物が緩んだり 取れてしまった時には事が深刻になる前 に、一刻も早く歯科医院を訪れて、診療し てもらうことをお勧めします。

A

Web版

マネー/法律/不動産

仕事からの帰り道で現金50ドル札を拾いました。周りには誰も落としたよう な人がいなかったので、 「ラッキーだ！」と思い自分の財布に入れて持ち帰りま した。しかし、後で現地の友人から、オーストラリアではこうした場合は窃盗 の罪に科せられることもある、と聞き大変驚いています。本当でしょうか。 （40代会社員＝女性）

現金に限らず、財布や宝石、携帯電 話 などの 貴 重 品を道 路 やお店などで拾う 話はよく聞きます。ご指摘の通り、オース トラリアでは状 況によりますが、発 見し た人が「Stea l i ng by Fi nd i ng 」（発見 による窃盗）の罪に問われることがあり ます。もし窃盗罪とみなされると、例えば 「Larceny」 （窃盗）はNSW州では最高5 年の刑（Crimes Act 1900 (NSW) s117） が、V IC州では 最高10 年 の 刑（Cr i m e s Act 1958(VIC) s74）が言いわたされる可 能 性がありますので、貴重品を拾った時 は慎重な対応が必要となります。 ここで気を付けなければならないこと は、発見者が貴重品を見つけた時に「持 ち主を見つけるためのステップを誠実に 踏んだか」という点です。そのステップはも ちろん状況によって異なりますが、例えば 警察に届けを出すことであったり、貴重品 を拾ったお店の人にその旨を報告したり、 もし持ち主の詳細が分かれば持ち主にコ ンタクトを取るといったことを指します。 こうした手順を踏むことで、警察に尋問さ れた時に、 「私は持ち主を見つけるために こういった行動を取った」という証拠にな り、罪に問われる可能性が低くなります。 加えて、いつこのステップを踏んだのか というタイミングも重要です。 「自分の物 にするつもりはなかった。後で返すつも りだったがとりあえず持っていた」という 弁解があったとしても、すぐに警察に届け を出す行動に移したという証拠がなけれ ば、警察や裁判所に窃盗目的ではなかっ たと納得させることは難しいでしょう。 これ は 実 際 に 2 010 年 にメル ボルン であったケースですが、あるカップル が

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

「 S a l v a t i o n A r m y」のチャリティー･ ショップで中古品のスーツケースを買い、 その中に10万ドルの現金を発見した事件 がありました。このカップルはその現金を 見つけたことを、スーツケースを購入した 店や警察に届け出ることをせずに、こっそ りと自分たちの銀行口座にお金を何度か に分けて入金しました。しかし、持ち主が 現 金を入れたままスーツケースを寄 付し てしまったことに気付き、その店に連絡を 取りました。それを受けてビクトリア警察 は、 「CCTV」や「Eftpos」の購買記録から このカップルを探し出しました。もしこの カップルが現 金を見つけた後、直ちにお 店や警察に届けを出していたならば、持ち 主がある一定の期間見つからなかった場 合適用される「Finders Keepers」 （拾っ た人に所有権が移る）の原則が当てはま ることになったかもしれません。しかしそ れを怠ったこのカップルは、持ち主を探す 努力をしなかったとして、後に窃盗罪の罪 に問われることとなりました。 上述のケースからも分かるように、貴重 品を拾った時は各州の刑法に違反するか もしれないことを常に念頭に置き、まずは 持ち主を探すという行動を心掛けるべき でしょう。また、もし窃盗として刑法に違 反したと見なされた場合は、その犯罪歴は ご自身の将来のビザ申請や海外渡航、就 職の際に影響をもたらすことがあるので、 注意深い対応が必要です。 なお、本記事は法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

A

山本 智子（やまもと ともこ）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

Yamamoto Attorneys

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

7322DENT_3

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。 [主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など

（

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■２０１８年６月東京に分院新規オープン予定！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース） ■ ペット関連法

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: +61 (02) 9223 3510

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street, Melbourne VIC 3000

Tel: +61 (03) 9620 4439

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで 7393YAMA

2018年6月 37

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

サブクラス457ビザ申請の審査が移民省で以前にも増して長くなっており、 9カ月あるいはそれ以上掛かると聞いています。企業として移民省の結論が出 るのにこんなに待たずに済む、何か良い方法はありますか。 （30代駐在員＝男性）

移民省での遅延は、多くの方々の問題と なっていますが、考えられる解決方法が3つ あります。 まず1つ目は、企業として長期的で最善の 方法である「認定スポンサー」 （Accredited Sponsor）に申請し、認可されることでしょ う。これにより、迅速処理を含む多くの利益 を得ることができます。弊社の経験では、多 くの同認定スポンサーによる申請が、数日間 のうちに認可されています。また、同認定ス ポンサーは、ビザ申請者が良い資質の持ち 主であることを手紙で供述すると、海外から の警察証明を提出しなくても良いのです。 同認定スポンサーのステータスを得るた めには幾つかの方法があり、その中でおお よそ以下の条件を満たす必要があります。 ●従業員の85%以上が市民権や永住権を 持ったオーストラリア人であること ●個人商店あるいは共同経営（パートナー シップ）ではないこと ●直近2年間の年間売上高が400万ドル以 上あること ●少なくとも1年間、サブクラス457ビザの 有効なスポンサーであること ●最低1人のサブクラス457、あるいはTSS･ サブクラス482ビザの主保持者のノミネー ションが、1年以内に認可されていること ●1年以内のノミネーションの不認可率が 3%以下であること ●モニタリングにおいて不利な結果を得て いないこと ●オーストラリア人の全従業員が労働協約 （Enterprise Agreement）、または全事 業内の職種において現在の市場給与レー トを反映した、内部報酬表に基づいて支払 いがされていること

●適応される場合において、全てのTSS･ サブクラス482、あるいはサブクラス457 ビザ保持者が 国家 雇用基 準（National Employment Standards）下での書面で 雇用契約を結んでいること

もし上記の条件を満たしていれば、同認 定スポンサーになることを検討する価値が あると思います。 2つ目は優先審査要請で、この申請はビザ 申請の提出後に要請できますが、認可を受 けるためには、企業は厳しい条件を満たす必 要があります。そのために、ビザ申請者のノミ ネーションされているポジションへの早急な 着任が必要であること、強力な事業上の理由 を会社が提出する、あるいはビザ申請者の就 労予定地が僻地である必要があります。 3つ目はサブクラス400ビザ申請です。サ ブクラス457、またはTSS･サブクラス482ビ ザの申請提出後、もしビザ申請者が早急に オーストラリア国内で就労することが必要 な場合、サブクラス400ビザの申請が可能で す。ただし、ビザ申請者はサブクラス400ビ ザの申請提出時、それから認可時にはオー ストラリア国外にいることが必要です。 上記に関するご質問がありましたら、弊 社までお問い合わせください。 なお、上記は現行の移民法規を基にした 一般的な案内になります。必ずしも全ての 方に当てはまるものとは限りませんので、上 記ビザ申請を検討中の方につきましては、 申請資格について個々に精査する必要があ ります。ご不明な点などは移民コンサルタン ト、あるいは移民省（Department of Home Affairs／DHA）へお問い合わせすることを 強くお勧めします。

A

弁護士（ソリシター）/ 移民コンサルタント。スタッフソリューションオーストラリア。移住 手続認定代行業者登録番号(Migration Agent Registered Number)：MARN 0105680。 マッコリー大学で法学の学士号を取得後、移民、法律の分野で10年以上の経験を積む。 現在、スタッフソリューションオーストラリアで、日系企業や幅広い層の個人のお客様のビ ザ申請を代行している

4262STAF

無料相談ならお任せ 人材

膝蓋骨脱臼（Patellar Luxation）は小 型犬によく見られる関節疾患です。膝蓋骨 （ひざの皿）は大腿骨（ももの骨）にある 滑車溝というくぼみの中を上下することで 滑らかなひざ関節の屈伸運動を可能にし ます。膝蓋骨がこの滑車溝から外れる状 況を膝蓋骨脱臼と言います。脱臼の度合 いは、少々滑りやすいものから、全く元に 戻らないものまであり、それによって症状 も異なり、手術が必要かどうかも変わって きます。

るが 自 然 に 元 に 戻 る 。脱 臼した 時 は ス キップをしたり、足を引きずる。脱臼を繰 り返すことで骨格が変形し、症状が悪化 することもある。 ●グレード3：常に脱臼した状態。指で押 せば元に戻せるが、離 すと脱臼する。異 常な歩行が目立つようになり、階段を登 れないなどの症状も見られる。 ●グレード4：常に脱臼した状態で、指で 押しても元に戻せない。骨格の変形が見 られ、ひざを曲げたままの状態で歩くと いった歩行困難が見られる。

原因 打撲や交通事故などによる外傷性の場 合もありますが、ほとんどが先天性です。 特にトイ･プードル、チワワ、ヨークシャー･ テリア、ポメラニアンなどの 超 小 型 犬で よく見られます。実際の原因は滑車溝が 浅かったり、 ひざの周りの靭 帯の位置や だいたいしとうきん 大 腿四頭筋のバランスが悪かったりする ことなどが考えられています。

治療 治 療は消炎 鎮 痛 剤を投与する内科 的 治療か、手術で脱臼を整復する外科的治 療かのどちらかですが、症状や脱臼のグ レード、また犬の年齢などを考慮して個々 に検討する必要があります。 グレード1か2で、症状がほとんどない 場 合には手 術の必要はありませんが、グ レード3と4では手術をした方が今後の見 通しが良くなります。しかし、グレード2で も症状が重い場合は手術が推奨され、逆 にグレード3でも高齢で症状があまりない 場合などは内科治療で管理します。 根 本 的 な治 療 は手 術しかありません が、膝蓋骨脱臼が認められた場 合、手 術 を受けても受けなくても気を付けるべきこ とは、環境改善（フローリングなどの滑り やすい床を避ける）と生活改善（ 肥満を 避ける、適度な運動をさせる、ジャンプを させないなど）です。 また膝蓋骨脱臼は遺伝的要素が強く疑 われているため、繁殖は勧められません。

症状 無症状のものから、時々片足を上げて スキップをする軽度の症状、そして常に足 を引きずっていたり、足が全く使えないな ど、症状はさまざまです。重症の場合は骨 格の変形を伴い関節炎も発症してしまい ます。 膝蓋骨脱臼は、以下の4段階のグレード に分けられます。 ●グレード1：指で膝蓋骨を押すと脱臼さ せられるが、離せば自然に元に戻る。ほ とんどが無症状で痛みもない。 ●グレード2：普段の生 活で時々脱臼す

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

Chatswood Veterinary Clinic

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

配偶者ビザをお考えですか？ ■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

A

ウエブサイトにて、ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。 www.visanet.com.au

エイドリアン･フェルトン

■ビザ手続きの安心サポート■ ENS/RSMS 457ビジネスビザ 卒業生ビザ パートナービザ 初期相談無料

リビング

2歳になるチワワを飼っています。 健康診断で、ひざのお皿が滑りやすい しつがいこつ 膝 蓋骨脱臼だと分かり、手術が必要になるかもしれないと言われました。今 は特に足が痛そうなこともなく、時々ケンケンをするぐらいですが、手術した 方が良いのでしょうか。 （30代会社員＝女性）

Adrian Felton （エイドリアン･フェルトン）

ビザ

Web版

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

最近、配偶者ビザでの認可拒否が 多く出ています。ビザ申請は ケースバイケースとなるため、ブログや お友達情報を参考にした申請は危険です。 申請をお考えの方はまず お電話、メールにてお問い合わせください。 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

Migration Agents

Registration Number visa@visanet.com.au 0208479 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 www.mara.gov.au

38 2018年6月 特集

第65回

Web版

シドニー･フィルム･フェスティバル

Sydney Film Festival 65回目を迎えた「シドニー･フィルム･フェスティバル」が6月6日に開幕し、世界各地で制作された250本を超す映画 が、12日間にわたってシドニー各地で上映される。今年の公式コンペティションでは、映画界の女性差別の解消を訴える 最近の動きに呼応して12作品のうち半数が女性監督の作品であるのに加え、審査員に日本人が加わっているのも興味 深い（次ページのインタビュー参照）。日本では見ることのできない作品も多いので、ぜひシネマへ！ （構成･文＝大倉弥生）

“別れさせ屋”てんまつ記

ング オープニ 作品

旅行/イベント

●期間：2018年6月6日（水）～17日（日） ●時間：上映日時の詳細は下記ウェブサイトを参照 ● 会 場：イベント･シネマ･ジョージ･ストリート（ E v e n t Cinema George St, 505-525 George St., Sydney）、ス テート･シアター（State Theatre, 49 Market St., Sydney）、 デンディー･ニュータウン（Dendy Newtown, 261-263 King St., Newtown）、デンディー･オペラ･キーズ（Dendy Opera Quays, 9/2 East Circular Quay, Sydney）、リッツ･シネマ･ ランドウィック（The Ritz Cinema Randwick, 45 St Pauls St., Randwick）他、シドニー市内各所 ● 料 金：シングル･チケット大 人$19 . 9 0 、コンセッショ ン$17、10 枚セット（FlexiPass10）$15 9、2 0 枚セット （FlexiPass2 0）$2 9 8 、3 0 枚セット（FlexiPass3 0） $397、予約手数料$2.75～、オープニング･ナイトなど特別 イベントは別料金 ●チケット購入：オンライン（下記ウェブサイトから）、電話 （Tel: 1300-733-733）、チケット売り場（2/10 Hickson Rd., The Rocks） ※上映作品の大半が18歳または15歳以上指定

公式ウェブサイト：www.sff.org.au

IN FO R M

AT IO N

コンペティション出品作から4作品をご紹介 バリ的幻想美で描く少女の悲しみ

兵士はなぜ再びアフガニスタンへ

THE BREAKER UPPERERS

JIRGA

THE SEEN AND UNSEEN

ニュージーランド、コメディー、2018年

豪、ドラマ、2017年

インドネシア他、ドラマ、2017年

若いころ、たまたま同じ男に二股を掛けられていたことが分かっ たジェンとメル。恋愛不信に陥っていた2人は意気投合し、あの手こ の手でカップルを別れさせるビジネスを始め次々に成功するが、や がて2人の良心と友情が試されることに。ニュージーランドの多文化 社会を背景に強烈なキャラクターが登場する爆笑ストーリー。

アフガニスタンでの戦闘で一般人を死なせてしまった豪軍の元兵 士･マイクは3年後、償いを求めて犠牲者の家族を訪ねる旅に出る。 タリバンに命を狙われる危険と背中合わせの中、彼は村の長老議会 ジルガに身を委ねることに。彼を待つ出会いとは何か。「テロとの戦 い」という大義名分に隠された戦争の真の代価を問いただす作品。

インドネシアのバリ島で暮らす少女タントリと少年タントラは10 歳の双子。不治の病でタントラを失う恐怖におののくタントリは、 いつしか幻想の世界でタントラと戯れるようになる。バリ伝 統の 踊りを使い、死と向き合う少女の魂を映像美で描く。民族音楽を ベースにしたサウンド･デザイナー森永泰弘による音楽も美しい。

オープニング･ナイト･ガラ：6月6日（水）7:30PM～ State Theatre 6月8日（金）7:15PM～ The Ritz Cinema Randwick 6月9日（土）2PM～ State Theatre

6月8日（金）6:45PM～ State Theatre 6月9日（土）12PM～ State Theatre 6月11日（月）6:15PM The Ritz Cinema Randwick

親父が娘とバンドを組んだら

6月7日（木）6:30PM～ State Theatre 6月8日（金）4:40PM～ State Theatre 6月16日（土）12PM～ Event Cinema George St

レズビアンが見たパラグアイの格差社会

KKKに潜入した黒人警官が見たものは？

ング クロージ 作品

HEARTS BEAT LOUD

BLACKKKLANSMAN

THE HEIRESSES

米、ドラマ、2018年

米、ドラマ、2018年

パラグアイ他、ドラマ、2018年

ミュージシャンの夢を捨てきれないシングル･ファーザーのフラン クは、音楽的才能がある娘サムを説得してバンドを組み、曲をアッ プロードするとそれが思いがけずヒットする。その気になった彼 は、既に医学部進学を決めている堅実な娘にそれを諦めさせよう とする。ノリの良い音楽に乗せて描かれる心温まる家族ドラマ。

1970年代後半、コロラド･スプリング市初の黒人警官になったロン は、白人至上主義団体「クー･クラックス･クラン（KKK）」の会員募集 広告を見て電話を掛ける。面談には同僚の白人警官を送り込んで会員 となり、KKKの実態に迫っていく。監督は、人種差別問題に鋭く切り込 むことで有名なスパイク･リー。カンヌ映画祭審査員特別賞受賞作。

チーラとチキータは30年連れ添っている同性カップル。相続した 財産で裕福な生活を満喫していたが、チーラが詐欺容疑で捕まっ たことで2人の関係に転機が訪れる。人生後半になって自活するこ とになったチキータは、新たな自分を発見していく。ベルリン国際 映画祭アルフレッド･バウアー銀熊賞及び最優秀女優賞受賞作。

クロージング･ナイト･ガラ：6月17日（日）7:30PM～ State Theatre 6月17日（日）8:40PM～ Hayden Orpheum Cremorne

「警察じゃけ、何をしてもええんじゃ」

6月16日（土）6PM～ State Theatre 6月17日（日）12:15PM～ State Theatre

フェイク･ニュースに殺された女子高生

6月16日（土）1:30PM～ State Theatre 6月17日（日）10AM～ State Theatre

家族をつなぐ過去･現在･未来

人間の営みを見つめた「観察映画」

孤狼の血 THE BLOOD OF WOLVES

飢えたライオン THE HUNGRY LION

未来のミライ MIRAI

港町 INLAND SEA

日、ドラマ、2018年、R15指定

日、ドラマ、2017年

日、アニメ、2018年

日･米、ドキュメンタリー、2018年

1988年、暴対法成立直前の広島ではヤクザ の抗争が激化していた。暴力の渦中へ踏み込ん でいくベテラン刑事（役所広司）と新人刑事（松 坂桃季）。血で血を洗う世界を描いた柚月裕子 の同名小説が原作。白石和彌監督作品。

逮捕された担任教師のわいせつ動画に映ってい たとうわさされた高校生ひとみ。うわさはやがてデ マとなって拡散し、メディアまで巻き込んでひとみを 追い詰める。デマの投稿、被害者叩きなど、ネット世 界の加虐性をあぶり出す作品。緒方貴臣監督。

4歳のクンちゃんに妹ができた。両親にかまっ てもらえず拗ねているクンちゃんの目の前に現 れたのは、未来からやってきた学生服姿の妹ミ ライ。幼い“お兄ちゃん”の冒険がここから始ま る。『サマーウォーズ』の細田守監督作品。

瀬戸内海を臨む岡山県の美しい港町、牛窓に 暮らす人びとの日常を独自の手法で撮った想田 和弘 監 督のドキュメンタリー。漁師 、海 、野良 猫、祭り、老いてゆく人と町。全編モノクロの映 像によってミクロの日常世界がマクロに変わる。

6月6日（水）8PM～ Dendy Newtown 6月17日（日）8:45PM～ Event Cinema George St

6月9日（土）6:15PM～ Dendy Newtown 6月16日（土）8:45PM～ Dendy Opera Quays

6月16日（土）8:30PM～ Event Cinema George St 6月17日（日）4:30PM～ State Theatre

6月11日（月）12PM～ Dendy Opera Quays 6月16日（土）10AM～ Dendy Opera Quays

2018年6月 39

特集 「水玉の女王」草間彌生の軌跡

「世界のサカモト」に密着取材

“留守児童”が映し出す現代中国の姿

写真と映画が一体となった24章

KUSAMA‐INFINITY

RYUICH SAKAMOTO: CODA

THE TASTE OF RICE FLOWER

24 FRAMES

米、ドキュメンタリー、2018年

米･日、ドキュメンタリー、2017年

中国、ドラマ、2017年

イラン、実験映画、2017年

水玉模様を使ったアートで世界的に知られる 草間彌生。今年89歳の草間は、保守的な日本を 脱出して1960年代のニューヨークで前衛的な創 作活動の後、70年に帰国してからも更に作品世 界を広げていった。彼女の全貌を伝える作品。

『戦場のメリークリスマス』や『レヴェナント： 蘇りし者』の映画音楽などで知られる作曲家･坂 本龍一に5年間密着し、彼の音楽づくりと思索を 記録した作品。東北の震災から受けた影響や自 らのがん闘病についても語っている。

中国雲南省のタイ族の村が舞台。上海に出稼 ぎに行っていた母親が数年後帰郷すると、娘は すっかり成長して他人のように冷たく、インター ネットで世界とつながった村人の生活は全てが 金で支配され激変していた。

一昨年亡くなったイラン映画の巨匠アッバス･ カロスタミ監督の最後の作品。ストーリーはな く、各章4分、全24章の映像のみで構成されてい る。映像作家であり芸術写真家でもあった監督 の美へのこだわりが凝縮された集大成。

6月16日（土）9:30AM～ State Theatre 6月17日（日）1:30PM～ Event Cinema George St

オージー青年たちの更生ストーリー

6月10日（日）6PM～ Event Cinema George St 6月12日（火）6PM～ Dendy Opera Quays

新人監督の才能が光るショート･フィルム

6月13日（水）2:05PM～ State Theatre 6月17日（日）12PM～ Dendy Opera Quays

ソーシャル･メディアの中の孤独

6月9日（土）1:30PM～ Dendy Opera Quays 6月14日（木）5:45PM～ Dendy Opera Quays

40年前の名作がみずみずしく蘇る

BACKTRACK BOYS

ASIAN GIRLS

HARD PAINT

豪、ドキュメンタリー、2018年

豪、短編ドラマ、2017年

ブラジル、ドラマ、2018年

豪、ドラマ、1979年

NSW州の田舎で、刑務所行き寸前の若者たち に安全な場所と教育を提供しているプログラムを 2年越しで記録した作品。登場する3人が犬のジャ ンプ競技大会に参加し成長していく姿がまぶし い。豪ドキュメンタリー財団賞ノミネート作品。

隣人の日本人女性の悪夢に毎晩苦しむ一人暮ら しのチャンをめぐる短編。本作品を含め、 「Dendy Awards for Australian Short Films」の最終選 考に残ったアニメやミュージカルなど、多様なジャ ンルの短編全10本を一気に上映。119分。

ブラジル南部の港町ポルト･アレグレ。10代の ペドロは、ネオンのボディー･ペイントをしたゲイ のダンサーとして自分のチャット･ルームで踊っ ていたが、ある日ライバルの存在に気付く。ベル リン国際映画祭で最優秀LGBT映画賞を受賞。

19世紀後半のオーストラリアで、作家を志す 娘シビラが因習と衝突しながら自分の道を見つ けていく物語。ベテラン女優ジュディ･デイビスの デビュー作。相手役は若きサム･ニール。公開当 時数々の賞を受賞した作品のデジタル復元版。

6月10日（日）2:15PM～ Event Cinema George St

6月16日（土）3:45PM～ Event Cinema George St 6月17日（日）3:15AM～ Event Cinema George St

第65回シドニー･フィルム･フェスティバル 公式コンペティション審査員

矢田部吉彦氏インタビュー

第65回シドニー･フィルム･フェスティバルの公式コンペティションに今回、審査 員の1人として2007年から東京国際映画祭の作品選定ディレクターを務める矢 田部吉彦氏が参加する。世界中から集められた全12本の選りすぐりの出品作の 審査に臨む心境や大賞の選定基準、運営側から見る映画祭の楽しみ方など話を 伺った。 （聞き手＝山内亮治） ――東京国際映画祭の作品選定ディレ クターから公式コンペティションの審査 員、作品を選ぶ側から審査する側にな り、どのような心境ですか。 映画祭のコンペティションの作品を選 ぶことと大賞を選ぶことは、 「作品を選 ぶ行為」という意味では似ているかもし れません。ただ、大規模な映画祭で自分 自身が公式コンペティションの審査員の 1人であることに、とても大きな責任を感 じています。気が引き締まるという以上 に、緊張します。それでも今は楽しみた いという心境です。 ――大賞の選定には、どのような点を重 視しますか。 他の4人の審 査員とどの作品に大賞 を与えるかを協議しなければなりませ んが、まずは1本の映画が いかに面白 いか、質が 高いか、作品を見て感じる フィーリングの部分を素直に受け止めた いと思っています。 公式コンペティションの大賞の選定に 当たっては、 「時代がうまく描けている」 「最も将来性を感じる」など、受賞理由 を説明しなければなりません。しかし、 最初から観る作品の1つひとつにこうし

た考えを当てはめるのではなく、普段映 画に接する時と同じく、楽しめるか、感 動するか、それらを重視し審 査に臨み たいと思います。 ――それでも全12本から1本の映画に大 賞を与える作業は、想像以上に難しいは ずです。大賞の授与において、最終的な 判断基準など存在するのでしょうか。 大賞を選ぶ際は、幾つかの分かりや すい観点と共に作品を比較すると思い ます。物語が魅力的か、脚本は面白い か、映像はすばらしいか、また役者の演 技など、映画を観る上ではこれらの観点 があります。 例えば、映像美に優れた作品と物語 性に優れた作品のうちのどちらかから 大賞を選ばなければならないとなった 時、それら幾つかある観点の中で特に 何を重視するかは一概には言えません。 東京国際映画祭のコンペティション部門 の作品選定でも同様の悩みに直面しま す。大賞の選定では、総合的に優れてい る作品よりも何か1点が際立っている作 品の方を選ぶ可能性がありますね。 ――出品作ついては、事前に情報収 集 などされましたか。

6月6日（水）8:15PM～ Event Cinema George St 6月9日（土）8:15PM～ Dendy Newtown

作品のタイトルと監 督をざっと確 認 した程度で、あまり下調べはしていませ ん。映画祭開幕まで時間は十分に残さ れていませんし、予習はあまりせずに映 画祭を迎えると思います。 事前情報を極力持たずに映画を観る というのが、私のやり方で、審査員だか らといってあえていつもと違うことはし ないのではないでしょうか。 ――映画に対する先入観をなるべく持 たないというお考えからでしょうか。 先 入観を排 するということは、普段 映画に接する際に最も意識しているこ とです。今回のシドニー･フィルム･フェス ティバルでもこの点は大事にしたいと思 います。 また、審査員と言えども映画を楽しみ たいと考えています。事前情報を得る中 で作品がネタバレしてしまうと観る楽し みがなくなりますから、審査員の行為と して良いかは分かりませんが、作品を観 終わった後に監督は誰かなどといった 情報を調べると思います。 ――シドニー･フィルム･フェスティバルは 矢田部さんの中でどのような映画祭とし て位置付けられていますか。 映 画 祭 の 運 営 側として 痛 感します が 、大 規 模 な 映 画 祭をたった 一度 開 催するだけでも莫大な費用や労力を要 し、とても大変です。一度開催するだけ でも大変なのに、それを毎年開催し6 5 回目を迎えるというのは、信じられない ことです。 こうしたことを踏まえると、映画祭を評 価する判断材料として、長く続いている ということが挙げられます。歴史は、映画 祭そのものの価値を決める大きな指標の 1つです。そう考えると65回も続くという

MY BRILLIANT CAREER

6月13日（水）6:15PM～ Event Cinema George St

こと自体が、大きな尊敬に値します。 ――映画祭の運営に携わる立場から、 シドニー･フィルム･フェスティバルをどの ように楽しんでもらいたいかお考えはあ りますか。 映画祭は、普段商業映画館では上映 されない作品を観られるのが大きな存 在理由の1つであり、そこに監督などの 映画関係者も来場するため、いつもとは 違う体験のできる貴重な場です。世界中 から集められたいろいろなタイプの作品 が観られるため、 「映画を通じて世界を 知る」ことを大きな喜びとして感じても らえればと思います。特に、公式コンペ ティションの作品はさまざまな国の監督 が多種多様なテーマで制作している作 品がそろっています。より広く世界を知 るチャンスだという思いで映画祭を楽し んで欲しいですね。

矢田部 吉彦（やたべよしひこ）プロフィル ◎19 6 6 年、仏･パリ生まれ。小学生時代を欧州、中学から大 学までを日本で過ごす。大学卒業後、大手銀行に就 職 。在職中に留学と駐在でフランスとイギリスに滞 在し、その間に年間 3 0 0 本 以 上の映画を鑑賞。帰 国後、退職し海外映画の配給･宣伝やドキュメンタ リー映画のプロデュースを手 掛ける。その後フラン ス映画祭に携わるようになり、2002年に東京国際 映画祭スタッフに。0 4 年、上映作品の選 定を行う 作品部を統 括。07年からはコンペティション部門 の作品選定ディレクターを務める

40 2018年6月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

頼れる強い味方

会計士インタビュー2018 タックス･リターンやビジネス決算、起業支援や相談など個人･法人を問わず、身近な存在にしておき たい専門家が会計士だ。年々変わる税制や法令は、アンテナを張っていてもその都度対応していくこ とは難しく、知らなかったでは済まされない問題が起きる可能性も出てきてしまうため、信頼できる 会計士を見つけておくと強い味方になってくれる。本特集では、オーストラリアで活躍する会計士8人 にそれぞれの会計事務所について、そして専門家として心掛けていることなどをインタビューした。

週末は競馬騎手、 公認会計士とのユニークな 「二刀流」を実践

世界各国でサービス事業を 展開する大手会計事務所は 4つの主要部門から構成

Ezy Tax Solutions イージー･タックス･ソリューションズ

Ernst & Young (EY) アーンスト･アンド･ヤング

賀谷祥平氏

P41へ

ファイナンシャル･プランナー などの資格も所有し幅広い 業務を展開 Kuramochi Accounting Firm 倉持FP会計事務所

倉持康広氏

菊井隆正氏

P42へ

国際税務案件を得意とする グループのビジョンは 「One Team, No Border」 SCS GLOBAL CONSULTING AUSTRALIA SCSグローバル･コンサルティング･ オーストラリア

P43へ

中里真也氏

P44へ

顧客の立場を第一に考え、 コミュニケーションを大切に 丁寧に対応

経験･実績に加え長年培って きた地元の専門家らとの 信頼関係が強み

SCS GLOBAL CONSULTING AUSTRALIA SCSグローバル･コンサルティング･ オーストラリア

Yoko Briese Accounting & Business Services ブリース洋子公認会計士事務所

竹井丈了氏

P44へ

ブリース洋子氏

P45へ

依頼者のニーズに合わせた コンサルティングなど幅広い 業務に対応

オーストラリア国内外の企業 に対する税務、会計、 ビザ業務をサポート

MATS & Co. Accountants 松本会計事務所

Global Hub グローバル･ハブ

松本紀裕氏

P46へ

森田順平氏

P47へ （五十音順）

2018年6月 41

PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

Ezy Tax Solutions イージー･タックス･ソリューションズ

賀谷祥平氏 クイーンズランド州ケアンズを拠点に、豪州国内外に税務･会計サービスを提供する会計事務所 「イージー･タックス･ソリューションズ」の公認会計士･賀谷祥平氏。週末は競馬騎手としてレース にも参戦しているユニークな「二刀流」を実践している同氏に、公認会計士を目指し事務所を設 立した経緯から、同氏及び同事務所ならではの強み、そして今後の展望など話を伺った。

――元々は騎手としてキャリアをスタート させ現在も活躍する傍ら、公認会計士に なられたと伺っています。その経緯とはど のようなものだったのでしょうか。 2 0 0 3 年 にオーストラリア で 騎 手デ ビューを果たしましたが、その当時から いつか日本に帰り東 京に住んで 仕事が できればという思いがあり、アメリカの公 認会計士の勉強を始めました。騎手にな りましたが、日本人がいない町で日本人 1人ぼっちということもあって空き時間が 多く「暇つぶし」といった感覚で勉強を 始めたのが正直なところです。体制さえ 整えば、パソコン1台でどこでも仕事がで きると感じたのも公認会計 士を選んだ 理由です。 騎手としてレースに出る傍ら税理士事 務所で働く機会に恵まれる中、オースト ラリアには確かな知識と技能を持った会 計士、特に日本人会計士が不足している と思いました。また、会計士の技能に対 して少し法外な金額を請求している印象 も持ちました。そこで在豪日本人のため に、ビジネスの一助となるだけでなく、そ うした現実も何とかできないかという思 いから13年に現在の事務所を開設しま した。

――MBA（経営学修士）の資格も取得さ

――貴事務所ならではの強みはどのよう な点にありますか。 イージー･タックス･ソリューションズ は、日本人会計事務所ですがオーストラ リア人のクライアントの方が多いことも あり、日本人顧客のみの事務所では対応 ができないような珍しい案件、複雑な案 件にも対応が可能です。 また 、オーストラリアにある会 計 事 務 所としては 珍しい、国際 標 準化 機 構 （ISO）の定める品質管理に関する国際 規格「ISO9001 Quality Management System」を取得しています。それは、組 織が製品やサービスを安定供給する能 力を持っているかどうかを客観的に判断 するための国際規格で、弊社のサービス 提 供の安定性を示す指標となっていま す。サービス提供の安定性と併せ、業務 用シュレッダーやITセキュリティーの構 築によりプライバシー情報の保護につい ても万全の体制を整えています。 会計事務所と聞くと税金の専門家集

ISO9001 Quality Management System取得 日本人公認会計士事務所

ビジネス決算、個人税務、起業支援

オーストラリア全土より年間5､000人、500超のビジネスを顧問する信頼と実績

個人タックスリターン$58 法人決算$360、個人事業主タックスリターン$108から$150 ビジネス税務・会計の専門だからできる。困った時、必要な時のみ利用可能。 日本人のみの公認会計士事務所が作ったオーストラリア業界初の ビジネス税務・会計オンデマンドサービス オーストラリア人には人数制限付の受け付け待ちのサービス 同じ日本人は優先的に受け付けます

ezytaxonline.com.au/ja/ www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

団を想 像するかもしれませんが、実は 必ずしもそうではありません。事務所に よっては、有資格 者がたった1人しかい ないということがあります。一方で、弊所 では有資格の登録税理士及び会計士が 複数、BAS（事業活動報告）エージェン トも所属しています。有資格者がたった1 人しかいない、有資格者が複数いても担 当制というシステムだと、誰からも指摘 がないまま誤った知識で業務が進んでし まうリスクが高くなってしまいます。そこ で、弊所では、業務は担当制ではなく、 Eメールなどの情報も含め業務は関係者 全員で共有し、複数の目によって起こり 得るミスを可能な限りゼロにする体制を 敷いています。ビザやファイナンシャル･ プランニングといった他分野には手を出 さず、専門性を極めた人員体制が特 徴 です。 ITを駆使しながらオーストラリア国内 外を対象に税務･会計サービスを展開し ているのも弊所の特徴です。対面だとど うしても時間や場所の物理的な制約が 生まれてしまいますが、オンラインだと じっくりと追加情報を探す余裕があるだ けでなく、日中や平日になかなかサービ スを受けられないという方でも、24時間 365日どこからでも安心してサービスを 受けられます。 ――普段の業務の中でどのようなことを 心掛けていますか。 競馬騎手と会計士、どちらもプロとし て結果を求められる分野ですが、会計士 としては専門知識に加え他分野も含めた 総合的な知識の継続的な習得、技能の 向上を常に心掛けています。常に新しい ことの導入、サービス向上に結び付くも 事業内容

――ご自身が取り扱われている業務には どのようなものがあり、中でも得意とされ ているものは何でしょうか。 ワーキング･ホリデー･メーカーのタッ クス･リターンを含めた税金関連全般に 加え、個人税務、ビジネス決算、不動産 売買、投 資税 務、日本の不動産投 資家 を対象とした税務、会計ソフトのセット アップ、起 業相談、記帳 支援、税務コン サルティングと会計業務も幅広くカバー しています。これまで幅広く業務を取り 扱ってきた自負がありますので、もし他 所で断られたという案件があった場合も 一度ご相談を頂ければと思います。

れているそうですね。そうした経営の視 点は、税務･会計業務にどのような強みと なっていますか。 会計士は、税務･会計に関して高い専 門性と知識が求められますが、それだけ しかできないとかえって弱みとなってし まうかもしれません。例えば「分からな いことがあったら聞いてください」と業 務の中で声を掛けたとしても、会計士個 人の守 備範囲が限 定されていては相談 者が「分からないことが分からない」と いう状態だった場合にうまくアプローチ できないはずです。 経営の視点を持つことで、そうした状 態にも的確に対処法を提 供できる可能 性が高くなり、ビジネスの視点から税務 会計業務を行うことができます。また、 経営の視点を持った業務を展開してきた ことで 会計 士事務所従 来のイメージを 変えられただけでなく、マーケティング 活動にも役立っています。

賀谷祥平（かやしょうへい）◎20 01年、上智大学在学 中に、騎手を志しオーストラリア･NSW州アーミデイル の競馬学校に入学、03年に騎手デビュー。騎手と並行 しながら、公認会計士事務所勤務、豪米公認会計士、 税理士、MBA、宅建取引主任者などの資格も取得。13 年にイージー･タックス･ソリューションズを開業。レー ス、調 教に携わる傍ら、年間5 0 0のビジネス決算に従 事し、オーストラリア人会計 士、会計 士補、ブックキー パーの顧問、指導も行う

のの探究は欠かしません。 また、従 来の業 界の慣習に縛られな いようにもしています。 会計事務所に業務を依頼するに当た り、時間制課 金のために余計に費 用が 掛かってしまうという場合もありますが、 業務における効率性と正確性、レスポン スの速さを追求することで、短時間･低 コストでサービスを提供できるようにし ています。 ―― 今 後 の展 望について教えてくださ い。 競馬騎手としてはまず、けがのないよ う1つでも多くのレースに勝つことです。 会計 士の業 務では、今後はITの力を 更にうまく使いながら、サービスの質を 向上させ、1人でも多くの方がタックス･ リターンの未申告によるトラブルや、税 金の過払いを避けることができればと思 います。今後もオーストラリアで先端を 行く税務･会計サービスを日本人の力に よって進め、日本人の存在感を拠点とし ているケアンズから国内全土へ発 信し ます。 弊社としては、有能な日本人の人材の 確保に加え、他の事務所との提 携など もしながら、依 頼に対応しきれ ないと いった事態をなくすようにしたいと思い ます。

個人／ビジネス･タックス･リターン、決算業務、財務諸表作成、BAS（Business Activity Statement）申告、記帳代行サービス、ASIC法人関連業務、起業相談、会 計ソフト導入支援･トレーニング、税務コンサルティング

会計士はこの人だけ、この事務所だけ、といったように一度決めたらそこだけを使う必要はありません Ezy Tax Online は視点転換で、この会計事務所自身の傲慢を打破します

付き合いなどもあり、他の会計事務所を使っていてもピンポイントで利用可能

■決算、BASなど、必要なものだけ、必要なときに ■自分でできるものは自分で ■分からないことをピンポイントで聞きたい ■会計士に何か聞くたびに高い請求が来る ■月額固定費用などわけの分からない料金で課金されている ■会計ソフトのセットアップをしてほしい ■ビジネス税務、会計のスペシャリストが必要 何が分からないか分からないのに、 「分からなかったら聞いてください」、と 会計士に言われたことはありませんか？ オンデマンドのみならず、当然、何が分からないかが分からない、 右も左も分からない方へのフルサービスも実施！ 7992EZYT

42 2018年6月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

Ernst & Young (EY) アーンスト･アンド･ヤング

菊井隆正氏 世界各国でアシュアランス（監査･保証業務）、税務、アドバイザリーなどのサービス事業を展 開する大手会計事務所「アーンスト･アンド･ヤング」のジャパン･ビジネス･サービス･オセアニア･ア ジア太平洋地域統括･菊井隆正氏。日本人スタッフも在籍する同事務所の強みを始め、同氏が会 計士を志した経緯や業務上心掛けていること、今後のビジョンなどについて話を伺った。

――EY Australiaには日本人の方も働いて いますが、そういった方は上記の分野で具 体的にどのような業務をされていますか。

EYオーストラリアを含むオセアニア地 区には、日本人パートナー2人を含む20 人を超える日本語で対応できる専門家 が各部門でジャパン･ビジネス･サービス の一員として活躍しています。経 歴はさ まざまですが、日本から派遣された駐在 員や、現地採用の公認会計士など、ただ 日本語が話せるというだけではなく長年 現場で経験を積んだ専門家集団で構成 されているダイナミックなチームであるこ とが特徴です。 例えば、トランザクション･アドバイザ リーの場合ですが、クライアントの産業 について豊富な経 験や実績があること が重要ですので、産業セクターに精通し ているチームごとに編成しています。特 にM&Aはクライアントがベースとしてい る日本やその他の国の担当者も関与さ れる場合が多く、EYのネットワークを通 じ、世界中でチームを動員してサポート することもあります。その場合、プロジェ クトを円 滑に進 めていくためには 、会 計、法律、税務など他部門と連携し、各 国の商慣習を踏まえている日本語を駆 使する専門家の役割が大変重要になっ てきます。 ――会計士になられた経緯を伺えますか。 24年以上も前ですが、私がオーストラ リアに移住したころは、日本ではバブル が弾けた後で、オーストラリアでは日本 の不動産投資ブームが終わったばかりで した。当時は今ほど日本人が多くなかっ たのですが、オーストラリアで日本人だ から（日本語が話せる）といって良い職 が見つかる時代は、バブル終焉と共に終 わってしまいました。 オーストラリアに永住するなら、日本 人ということを売りにするのでなく、まず 手に職をつけた上で 生き残れるための 職を探そうと考えました。そして更に日 本人であることをプラス･アルファにする ようなキャリア形成をしようと考え、会 計士の事務所にトレイニーで入ったのが

最初でした。 ――税務･会計アドバイスをする上で心掛 けていることはありますか。 なかなか完璧にはできないことです が、常にクライアントの立 場で 物 事 を 考えるという努力をすることではないで しょうか。例えば、クライアントから質問 が来ます。仕事の依頼が来ます。クレー ムが来ます（あまり来て欲しくないです が）。その際、言われたことにストレート に答えを考える、解決策を考えるのでな く、なぜそのようなリクエストが来たの か、事象にとらわれず、背景にある環境、 クライアントのビジネス 、組 織 の 仕 組 み、置かれている立場を理解した上で対 応していくと、クライアントとの信頼関係 が高まりますし、的確なソリューション、 アドバイスが見えてきます。 これは我々会計事務所にとっては非常 に重要なことです。この10～15年で会社 を取り巻く環境が複雑になり、会計事務 所のサービスも大きく変化し多角化してい ます。大手会計事務所であれば、多少な りとも強い分野、弱い分野はそれぞれあ りますが、個別のサービス･ラインの専門 家まで仕事を落とせれば、品質で差別化 されることはあまりないかと思います。 一方、クライアントのビジネスの問題 が複雑になったため、それを現場の個別 のソリューションに落とし込む能力の必 要性が著しく重要になっていると感じま す。更に個別に落とし込んだソリューショ ンを今度は包括的にまとめてクライアン トのビジネスの問題を解決するものに仕 上げていきます。そのためには、クライア ントの立場で物事が考えられることが重 要なスタートラインとなるわけです。 ジャパン･ビジネス･サービスのスタッ 事業内容

――貴事務所は「大手会計事務所」とい うイメージが強いですが、具体的にどのよ うなサービスを提供されていますか。 EYは、アシュアランス、税務、トランザク ション･アドバイザリー及びアドバイザリー の4つの主要部門から構成されています。 アシュアランス部門では会計監 査 業 務が主で、オーストラリアでは上場企業 トップ200の約30％を監査しています。 会計監査以外ではあまり知られてないと ころで 企業の気候変動に関する活動の 審査･保証サービスや不正調査サービス があります。 税務部門では会社や個人の税務申告 に関することはもちろん、国外取引の移 転価格問題、また関税、GST（消費税） や印紙税といった間接税やオーストラリ ア国税局などとの税務訴訟のサポートも 行っています。また最近注目を浴びてい る就労ビザに関するサービスも提供して います。 トランザクション･アドバイザリー部門 では、企業買収･合 併･売却など企業取 引に関わる全てのサービスをワン･ストッ プで提 供しており、M& Aにおける戦 略 立案から、財務・税務デュー･デリジェン ス、バリュエーション及び買収後の企業 統合プロセスに関するサービスまで多岐 にわたります。 アドバイザリー部門は業 務 改革アド バイザリーとリスク･アドバイザリーから 構成されています。業務改革アドバイザ リーでは企業成長戦略、業務 効率化、 マーケット動向や規制へのオペレーショ ン対応支援に特化しており、リスク・アド バイザリーでは、多様化するビジネス環 境から生じるリスクへの包括的な危機管 理戦略立案や、対応状況評価及び改善 提案の専門家としてクライアントを支援 しています。

菊 井 隆 正（きくいたかまさ）◎ E Yパートナー／ジャパ ン･ビジネス･サービス･オセアニア･アジア太平洋地域統 括。豪州国内で約20人の日本人スタッフを抱える世界4 大会計事務所の1つEYのアジア･パシフィック及びオセ アニア地 域日系企業担当部門代表。在豪 2 0年を超え る。常に監査、会計、税務から投資まで広範囲にわたる 最新情報を提供することで、オセアニアで活躍する日系 企業に貢献できるよう努めている

フにも、単に専門分野の技術を高めるだ けでなく、クライアントの会社、組織、ビ ジネスを理解する意識を高める努力をし てもらいたいです。 ―― 貴事務所またはご自身の今後のビ ジョンを伺えますか。 EYオーストラリアには、5,600人を超 える専門家がさまざまなアドバイスを多 くのクライアントに提供しています。その 情報や経験の蓄積は膨大な量になるか と思います。業界の性質上、守秘義務の 問題などもあるかもしれませんが、これ ら情報の管理は、ボタンを押して簡単に 出てくるものでなく、属人的なネットワー クに依存しているところがあります。社内 でのネットワークを強化することで、蓄 積された情報･経験を理解し活用して、 クライアントにさまざまなソリューショ ンの提供ができるようにしていきたいで す。また、そのようなチーム作りをしてい きたいと考えています。

アシュアランス、税務、トランザクション、アドバイザリー･サービス（世界約150カ国 に所在するEYの24万7,570人の構成員は、地域を選ばない一貫した高品質かつ専門 的な幅広いサービスの提供を追求している）

2018年6月 43

PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

Kuramochi Accounting Firm 倉持FP会計事務所

倉持康広 氏 2001年の来豪後、現地でのさまざまなビジネス経験を重ね15年に倉持FP会計事務所を開 業した同事務所代表の倉持康広氏。ファイナンシャル･プランナーなどの資格も所有し顧客･事業 主目線を重視した業務を展開する同氏に、オーストラリアで会計士になった経緯から、資格を生 かしたサービス、同事務所の強み、今後のビジョンなど話を伺った。

――会計士を志された理由、またオースト ラリアで会計士になろうと思われたのは なぜでしょうか。 会計士を志したきっかけは、大学時代 に大前研一氏の著書を読んだことです。 その本に大きな感銘を受け、将来は幅広 い観点からビジネスの分析ができる、世 界で活躍する経営コンサルタントになろ うと思いました。 在学中に日商簿記一級を取得しまし たが、日本の公認会計士資格が海 外で は使えないことを知りました。それなら ば、最初から海外で公認会計士になり、 将来的に独立開業しようと考えました。 大学 卒 業 後、当初はアメリカの大学 院に留学する予定でしたが、その前に留 学準備のためにワーキング･ホリデー制 度を利用し2001年に来豪しました。1年 間だけの滞在のつもりが、アメリカ同時 多発テロ事件の発生で留学に疑問が生 じ、オーストラリアの気候や国民性など が気に入っていたこともあり、この地で 会計士になろうと決意しました。

で承れることで、お客様の現状とニーズ を深く知ることが可能です。 具体的に、お客 様からの相談内容で 多いのが家計における固定費の見直しで す。実際、保険や住宅ローンを見直すこ とで、年間数千ドルを節約できるケース もあります。今の保険が適切なのか、年 金の運用成績や管理費は妥当か、より有 利な金利の住宅ローンがあるかなどのご 相談への対応に加え、タックス･リターン も一緒に承れるのが弊所の一番の強み だと思っています。

――ファイナンシャル･プランニング、モー ゲージ･ブローカーの資格をお持ちと聞い ています。それらはご自身の業務にどのよ うに生かされていますか。 ファイナンシャル･プランニングやモー ゲージ･ブローカーの資格取得の勉強を 始めたのは、元々は自分のためでした。 結婚して子どもを授かり、自分にもしも のことがあったら我が子はどうなるのか と真剣に考えオーストラリアでの保険の 仕組みに興味を持ちました。不動産購入 の頭金を準備するために株 、投 資信託 など資産運用も行いました。不動産購入 時には自分に合うローンの選び方も学び ました。 老後資金形成のため、スーパーアニュ エーションを見直しSMSFも設立しまし た。自分のビジネスを始めるに当たり、ど ういったストラクチャーが税制面と資産保 護の点から有利かなども検討しました。 これらは全て自分自身のために学び 実践してきたことです。実体験だからこ そ、お客様が本当に必要していることは 何かを理 解し、アドバイスすることがで きます。

――税制の変化がめまぐるしいオーストラ リアにおいて、業務で心掛けていること は何ですか。 オーストラリアでのタックス･リターン や決算書の作成などの会計業務は海外 へのアウトソーシングや会計ソフトの機 能向上で、徐々に価格競争になっている と思えます。そのため、会計業務だけで は事務所の存続が 難しいという危機感 があります。他のスタッフに任せられるこ とは全て任せた上で、常に自分にしかで きないことは何か、どうすればサービス に付加価値を付けられるのかを追 及し ています。 その付加 価 値の追 及において、私の 最大の強みは知識量だと思っています。 広く浅くではなく、日本人に当てはまる ケースに絞り、狭く深くです。そのために も空き時間にはなるべく専門団体のセ ミナーなどに参加したり、専門書や雑誌 の購読を通し知識の習得に努めるだけ でなく、今年中にはCFPというファイナン シャル･プランニングの資格取得を目指し ています。生涯現役として学び続けられ たらと思います。

――貴事務所ならではのメリット、強みは 具体的にどのようなものでしょうか。 会 計 士 、ファイナン シャル ･プ ラン ナー、モーゲージ･ブローカーの3つの資 格を有し、それぞれの専門分野に精通す る日本人は恐らくオーストラリアで私だ けかと思います。これらをワンストップ

事業内容

――2015年に貴事務所を開業された経緯 は、どのようなものだったのでしょうか。 04年にゴールドコーストのグリフィス 大学で会計学修士を取得後、オーストラ リアの会計士資格取得の勉強をしつつ、 日系の留学代理店で経理マネージャー として勤務しました。4つの支 店の営業 データを日本の本社に毎月報告する中 で、同国の税制を学びました。その後、 ローカルの運送業でも経理マネージャー として内部統制、キャッシュ･フローなど の管理会計の経験を積みました。 また、3つの会計事務所での勤務を通 して、さまざまな業種のクライアントと関 わりながら個人、法人のタックス･リター ンから自己運営年金基金（SMSF）やト ラストなど税務･会計業務への理解を多 方面から深めました。特に独立開業前に 勤務した会計事務所では、マネージャー として他のスタッフの決算書や確定申告

書を最終確認しましたが、自分が正しい と信じる数字を税 務 署に申告する責任 の重さを痛感しました。 さまざまな環 境で常に「自分が 事 業 主だったら」という視点で物事を見てき たので事務所の効率化、人材育成、クラ イアントとのコミュニケーションなど本 当に多くのことを学びました。こうして10 年以上の経 験を積んだ後、現在の事務 所開業に至ります。

・個人や ネスの ックスリターン ・BAS などの記帳代行 ・起業に関するご相談 ・会社設立や各機関への登録代行 ・SMSF の設立やコンプライアンス

・ ・障害 ・所得補償保険・トラウマ保険 ・投資信託・株 ・不動産投資 ・

・ ・ ・ ・

――今後のご自身及び貴事務所のビジョ ンをお教えください。 「お客 様1人ひとりとのご 縁を大 切に すること」に尽きます。弊所を開業して3 年ですが、ビジネスの難しさを早くも味 わっています。会計事務所の代表といえ ど、お客様と同じ経営者。同じ目線で悩 むこともあります。ただ、これまで本当に ご縁に恵まれました。今後も既存のお客 様には敬 意と感謝の気持ちを持って恩 返しできるよう、今後も最大限努力して いきたいと思います。 お客様との信頼関係を構築するため に、売り手と買い手が共に満足するだけ でなく、社会にも貢献できるのが良い商 売と考える近江商人の「三方良し」が理 想です。しかし、私はそこに共に頑張って くれるスタッフの満足も加えた「四方良 し」を目指します。弊所のサービスを利 用して頂いているお客 様や一生懸命助 けてくれるスタッフへの感謝を忘れず、 東日本大震災支援活動のJCSレインボー プロジェクトや在豪邦人コミュニティー･ サポートのJASICなどへの社会貢献も続 けていきたいと思っています。 これからもオーストラリア、特にシド ニーに長 期滞 在している日本人に対し て、末永くお役に立てるよう日々邁進し ていきます。

会計･税 務業 務（会計･記帳 代行、自己運 用年金、起 業 相談、ビジネス･アドバイ ス）、ファイナンシャル･プランニング業務（保険、年金、投資･資産運用、家計管理の 改善、保険見直し）、住宅･車･ビジネス･ローン、モーゲージ業務

お客様の大切な資産の

Accounting Financial Planning Mortgage

倉 持康広（くらもちやすひろ）◎立教 大学経済 学部 卒 業。2 0 01年ワーキング･ホリデー制度を利用し来豪、 グリフィス大学院会計学卒業後、日系留学代 理店に勤 務 。運 送業や卸売業などで経 理マネージャーとして勤 務し、0 9年オーストラリア公認会計 士（CPA）取得。 ローカルの3つの会計事務所で勤務を経て、14年ファ イナンシャル･プランニング資格取得。15年モーゲージ ブローカー登録。10年以上の経験を積んだ後、15年に 独立開業。会計･税務、ファイナンシャル･プランニング 業務、住宅ローン業務の3つの事業を展開し活躍

「作り方」 「守り方」 「残し方」 についてご相談承ります

44 2018年6月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

SCS GLOBAL CONSULTING AUSTRALIA SCSグローバル･コンサルティング･オーストラリア

中里真也氏･竹井丈了氏 世界各地に拠点を持つ、会計、監査、税務、コンサルティングの専門家集団「SCS-Invictus Holdings」。その中で「SCSグローバル･コンサルティング･オーストラリア」は、シドニーとメルボルンに 事務所を構えサービスを展開する。公認会計士で各事務所のディレクターである中里真也氏と竹井丈了 氏の2人に同グループの特徴や、オーストラリアに拠点を置くメリット、今後の展望などの話を伺った。

――御社はシンガポールに本社機能があ り、アジアを中心に世界各地に拠点をお持 ちですが、そうした世界規模のネットワーク がある強みや他社とは異なる特徴をお聞か せください。 中里真也氏（以下、中里）：強みだと感じ るのは、国際税務案件です。グループのビ ジョンに「One Team, No Border」とあり、 国の枠を超えて各拠点を1つの会計事務所 として考え、情報、知識、経験の共有を可 能にしています。国際税務ではオーストラ リア国内法人だけではなく、海外の関係 会社などの情報も必要となります。国内法 は各国で違いますので、細かい所はその国 の税法の専門家にアドバイスしてもらうこ とが最善です。例えば日本とオーストラリ ア両国で事業展開していたり、オーストラ リアに居住で日本への帰国を考えている が、日本の税金について良く分からないな どといった問い合わせを頂きます。こうし た時に私からグループの日本の税理士へ 状況を説明し直接助言をもらうことが可 能です。これは日本に限らず、拠点がある 所ならば全て同様に対応できます。 他にも海外からオーストラリアへの進 出、同国から海外への進出などで各拠点 の担当者を紹介できるので、顧客にとって 現地の情報を入手できるのがメリットだと 考えます。

――中里さんはSCSグローバル･コンサル ティング･オーストラリアと他拠点との違い をどのようにお考えですか。 中里：他拠点は多数のローカルの専門家と 日本人の拠点代表で構成されていますが、 弊社では在豪歴の長い日本人の専門家の みで構成しており、日本語と英語で対応し ています。全ての顧客に日本人特有のきめ 細やかで、迅速なサービス提供をしていま す。また事務所規模も少数精鋭で、全社員 の顧客とのやり取りなども私か竹井が状況 を把握しており、常に最善のアドバイスが できる体制です。更に、弊社は小規模から 大規模、また多岐にわたる業種の顧客と取 引があり、社内的に会計士として多彩な経 験を踏める点も特徴の1つだと思います。 ――竹井さんは、日本で大手監査法人に勤 務後、 「SCS-Invictus Holdings」のどの ような点に魅力を感じ、入社を決められた のでしょうか？ 竹井：グループにはオーストラリアでシド ニー拠点が本格稼働する時に入社しまし た。海外展開している中で同国のスター トアップに携われること、また、 「SCSInvictus Holdings」という会社が自分を1 人のプロフェッショナルとして尊重し、自分 の信じる方向に自分の責任で突き進める、 そのチャレンジングな環境に魅力を感じま した。グループのフラットかつフレキシブ ルな組織体制が、自分のやりたいことをし やすい環境を作り上げていると思います。 加えて会社全体として見渡すと、ほぼ全て の拠点で私と同世代の日本の大手監査法 人出身者が、実際にその国の代表として活 躍しており、自分のキャリア･パスを描きや

SCS Global Consulting Australia

One Team, No Border

すかったことも決め手です。 ――税務･会計アドバイスをする上で心掛け ていること、大切にしていることはありま すか？ 中里：税法は細かい所まで記載されては いないので、状況によってその税法が適切 に当てはまるか確信を持てない時がありま す。その場合、過去の判例などから読み取 り、自分の解釈が間違っていないか確認 します。また判例などが見当たらなくても オーストラリア国税局（ATO）などへ問い 合わせ、解釈が合っているか確認します。 担当者によって理解の相違などがあるた め、ATOへは二度同じ確認をしています。 常に新しい知識、情報を得るように心掛 けており、顧客に最善で的確なアドバイス ができるようにしています。また受け身の 対応ではなく、顧客の状況や求めているも のを把握し、積極的に提案･助言すること を心掛けています。 竹井：顧客の立場に立つこと、顧客第一 を常に意識しています。弊社では全顧客に 当てはまるサービス提供の方法はなく、顧 客の状況に応じたカスタマイズ･サービス を提案し、最大限の費用対効果を得られ るよう目指しています。そのために顧客の 話を聞くこと、つまり顧客とのコミュニケー ションを大切にしています。その質を高め ることで、各々に合ったサービスを提供で きると共に、顧客自身も気付いていない問 題点や悩みなど一歩先を見られるよう心 掛けています。 ――御社またはご自身の今後のビジョンや 展望について教えてください。

事業内容

――今年2月、メルボルンに新しく事務所を 設立されました。オーストラリアのマーケッ トの規模や価値、将来性をどう考えていま すか。 竹井丈了氏（以下、竹井）：現在、同国は 26年連続の経済成長を続け、不安材料が ある中でも順調に成長を遂げています。 更に、現在の人口約2,460万人（豪州統計 局）から2050年には3,590万人まで増加の 見込みがあり、確かな経済基盤に加え日本 との強い経済連携を兼ね備えています。今 後も緩やかにマーケット規模の拡大及び 市場価値は上がっていくと考えています。 特にメルボルンにおいては、人口成長がこ

のまま続くと30年にはシドニーの人口を超 え国内最多の人口を持つ都市になると州 政府が予想しています。メルボルン－東京 間の直行便が増えるなど今後、日系企業へ の会計サポート需要が増えると予想され、 その一助になればと新たにメルボルン事 務所を設立しました。

中里 真也（なかざとまさや：左 ）◎「S C S - I n v i c t u s Holdings」オーストラリア担当シドニー事務所ディレク ター。豪州公認会計士、豪州登録税理士。オーストラリ アのラ･トローブ大学会計学部卒業後、同国独立系日系 会 計事務所に勤務 。新 規設 立、会 計、税 務 、労務 、秘 書 役など幅広いサービス提 供の実績を持つ。2 014 年 に豪州の税理士登録を行い、「SCSグローバル･コンサ ルティング･オーストラリア」を設立。顧客に有益なサー ビスを的確に提供することをモットーとする 竹 井 丈 了（たけいとものり：右 ）◎「S C S - I n v i c t u s Holdings」オーストラリア担当メルボルン事務所ディレ クター。豪州公認会計士、公認内部監査人。オーストラ リアで育ち、大学で会計学を修了。大学 卒業後、日本 の大手監査法人で小規模企業から大企業までJ-SOX、 内部コントロール、リスク･マネジメントのアドバイスを 中心に5年間勤務の後、2016年に「SCSグローバル･ コンサルティング･オーストラリア」入社、同シドニー事 務所へ移り会計･税 務 全 般 及び内部統制･企業買収を 含むコンサルティング業務に従事

中里：会社としては全社員が個々の能力を 向上させ、幅広い分野で活躍できる専門 家集団となり、多くの企業から信頼を置 かれるようになりたいです。また社内環境 を整え、個人の仕事の目標、キャリアの目 標、更には人生の目標を達成できるような 会社にしていきたいです。個人としては、常 にコンフォート･ゾーンから1歩踏み出し、さ まざまな分野で活躍できる会計･税務のス ペシャリストとして成長したいです。 竹井：AI技術の発達に伴い、今まで会計士 の仕事だった部分がAI技術を用いて顧客で 内製化できると言われています。しかし昨年 行われた「現地中小企業117社に対する調 査」で約85%の企業が、 「会計士のアドバイ スが業績に良い影響を与えた」と回答して います。このことから、弊社も付加価値を提 供できるよう常に業界の先端にいる努力は もちろん、会計以外でも他の専門家と協力し 「SCSに聞けば何とかなる」といったワンス トップ･アドバイザーを目指したいです。

決算業務、財務諸表作成、ASIC法務関連業務、起業相談、会計ソフト導入支援･トレーニ ング、税務コンサルティングなど 会計業務（記帳代行、財務書類、会計報告書の作成、給与計算、グロス･アップ計算）、税 務代理及び税務書類の作成、移転価格税制、税務調査など コンサルティング（海外進出コンサルティング、内部統制関連コンサルティング、M&A）、会 社設立、会社秘書役業務など 各種税務申告（個人、法人、消費税、フリンジ･ベネフィット、給与税など）の作成･申告など

私たちは16か国に30社を超える自社拠点とJoint Ventureのネットワークを持ち、 高付加価値のサービスを提供している国際会計事務所です。 個人事業主、中小企業から上場企業まで幅広く多岐にわたるサービスを提供しています。 経験豊富な各分野の日本人専門家がお客様のニーズに合わせ、 最善、的確、迅速にサービスをご提供いたします。 ■ 記帳代行、会計報告書作成 ■ 給与計算、グロスアップ計算 ■ 各種税務申告（個人、法人、消費税、フリンジベネフィット等） ■ 海外進出コンサルティング ■ 内部統制関連コンサルティング ■ 会社設立、会社秘書役業務 ■ M&A、移転価格税制

メルボルン事務所をオープンしました。 SCS Global Consulting Australia Tel: +61-2-9954-9200 ＜シドニー＞中里 +61-3-9242-0760 ＜メルボルン＞竹井 Mail: nakazato@scsglobal.co.jp takei@scsglobal.co.jp Web: http://www.scsglobal.co.jp/ 8418SCSG

2018年6月 45

PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

Yoko Briese Accounting & Business Services ブリース洋子公認会計士事務所

ブリース洋子氏 クイーンズランド州ゴールドコーストを拠点に、ブリスベンにも支店を構える会計事務所「ブリース 洋子公認会計士事務所」の代表･ブリース洋子氏。日本の企業を退職後、オーストラリアの大学のビジ ネス学部と商学部の卒業を経て、同国の会計事務所に勤めた。その後、公認会計士を志したきっかけ や独立し開業するまでの経緯、同氏及び事務所ならではの強み、そして将来について話を伺った。

――日本で就職した後にクイーンズランド 州のグリフィス大学へ入学され、その後 会計士業へ就かれました。その転機は何 だったのでしょうか？ グリフィス大学の国 際ビジネス学 部 では、ビジネスに関することを多岐にわ たって学びました。経済、経営、統計学、 マーケティング、政治などです。全てとて も興味深い分野だったのですが、幅が広 すぎて「一体自分は卒業後、どこに就職 して何をしたいのだろうか」と思っていた 時に出合ったのが会計でした。 元々、数学が得意だったので楽勝だと 思い、始めてみると自分の愚かさに驚き ました。会計･税法には答えが複数あり、 アドバイザーの知識や導き方次第で、ア ドバイスを受ける側の得にも損にもなる と気付き、それを仕事にできたら楽しい だろうと思いました。そこで、国際ビジネ ス学部をもうすぐ卒業という時点で、商 学部に転部し、会計士を目指すことにし ました。

――貴事務所では個人から法人まで取引 顧客の幅が多岐にわたりますが、個人･法 人それぞれの相談内容としてどのようなこ とが多いですか？ 個人としては、税申告、節税そして資 産保 護に関するものが多いです。例え ば、 「オーストラリアにある資産を子ども に多額の税金を支払うことなく譲渡した い」というような内容です。また、 「資産 保護のためトラストを設 立したい」「起 業したいが、どうするべきか」「不動産投 資をしたいが、どうしたら節税できるの か」「キャピタル･ゲイン税を減らすには どのようなことに気を付けたら良いか」 など起 業や投資に関する問い合わせも 多く頂きます。 法人としては、会社設立の依頼から記 帳 代行･トレーニングやクラウド会計の 導入、財務諸表作成、税申告、消費税申 告などの相談をお受けします。 ――起業相談を主な業務の1つとして行 われていますが、それを強みとしている理 由と、オーストラリアで起業を考える方へ 向けて、起業するメリットと気を付けるべ きことを教えてください。 弊所は、経験、実績、そして長年培っ てきた 信 頼が 強みとなっています。大 学卒業後に勤めた会計事務所では、日 本人 がオーストラリアに移 住 すること を目的とした起 業の相談を多く受けて いました。その際、事 業目的･内容や予 算 、顧客の過去の経 験などを分析した 事 業 計画書作成 、キャッシュ･フローを 分析し、最適な事業形態をアドバイスし てきました。加えて、これまで培ってき

た地 元の専門 家（弁 護 士、銀 行、保 険 会 社、ビザ･コンサルタント、不 動産 会 社）や、オーストラリア国税局（ATO）、 法務局（A S I C）、労務局（Fa i r Wo r k Commission）などの政府官公庁との信 頼関係を基に、起業したい方々のお役に 立てると思います。 起 業のメリットは、何と言っても自分 がやりたいことを実現できることでしょ う。しかし、明確な目的や事業計画を持 たずに起業すると失敗したり、その責任 を100%自ら被らなければなりません。 家族にまで負債が及ぶ場合もあります。 また、これまで会社勤めだった人が比較 的容易に組むことができた融資を受けづ らくなったり、クレジット･カードを持つ ことも難しくなるかもしれません。 そのため、起 業前に詳細な事業計画 を作ることをお勧めします。しっかりとし た記帳も成功の秘訣です。節税のみを考 えるあまり、実際の売上や経費を正確に 報告しないと銀行から融資が受けにくく なったり、事業売却の際に思った金額で 売ることができないといったデメリット が考えられます。 ――税務･会計のアドバイスをする上で心 掛けていること、大切にしていることはあ りますか？ 顧客の目線に立ってアドバイスをする ことです。多くの場 合、自分がどうした いのか、顧客はぼんやりとした形だけを 持っています。上から押し付けるようなア ドバイスはその場で理解できても、納得 はして頂けません。 「顧客はどうしたいの か、どうすればその答えや目的に到達で きるのか」を一緒に考えながらアドバイ スすることを心掛けています。 事業内容

――オーストラリアで会計士として開業し た経緯についてお聞かせください。 グリフィス大学卒業後に、オーストラリ ア人経営の会計事務所に10年間勤務し ました。同事務所では一般の会計･税理 業務の他、上司と顧客の間で通訳･翻訳 もしました。オーストラリアでは会計士 や弁護士が時間単位で費用請求するこ とから、第三者が間に入ることで顧客に 余分な時間や金銭的な負担を掛けるこ とに煩わしさを感じていました。余計な 時間が掛かるために迅 速で細かいサー ビスを提 供することが困難な環境に疲 れてしまいました。 また、顧客との信頼関係を築くために 仕事以外のことを話したりするなど、お 互いをより良く知ることも大切なのです が、時間的な制約の中で上司に代わって 話を伺うとなると、ここでもブレーキが 掛かってしまいます。 これらのことから、顧客に直接サービ

スを提供したいと思うようになりました。 私の両 親も酒 屋を営んでいたこともあ り、事業を始めることに対して「私にもで きる」という根拠のない自信があったの かもしれません。そして直に顧客と向き 合い、声を聞くことができる会計事務所 を目指して、独立開業しました。

ブリース洋子（ブリースようこ）◎青山学院女子短期大 学卒業後、大手ビール会社に勤務。1989年に来豪し、 グリフィス大学国際ビジネス学部及び 商学部卒業後、 ゴールドコーストの中堅公認会計士事務所で10年間勤 務 。この間、オーストラリアCPA協会で公認会計 士免 許を取得。2010年にブリース洋子公認会計士事務所 をゴールドコーストに開業。ゴールドコースト日本商工 会議所事務局も務める

もちろん、顧客の希望や目的が達 成 できそうにない時には、はっきりとお伝 えして、プランB（代替案）を提案するこ とも大切です。後は、迅速で的確なレス ポンスです。たとえすぐに答えることが できなくても、返事の日時を示したり、 後々顧客に不快な思いをさせないよう に、作業量や掛かる時間などを提示して 費用がどのくらい掛かるのかをお伝えし ています。 ―― 貴事務所またはご自身の今後のビ ジョンや展望について教えてください。 会計業界はクラウド化、そして低賃金 の国への業務外注により財務諸表作成 や確定申告などのコンプライアンス作業 だけを見てみると、将 来 的に作 業 要素 が 業 界全 体で減少していくのは必須だ と思います。こうした技術が発達するこ とで、会計士はどこにいようと問題では なくなってくるので、ゴールドコーストか らオーストラリア国内外、どこの顧客に も容易にサービスの提供が可能です。ま た、これらのシステムを駆使するスキル を磨き、機械にはできないコミュニケー ションや専門知識を磨くことにより時間 を掛けることができます。 「ゴールドコーストの一事務所」ではな く「オーストラリアの公認会計事務所」と して顧客にサービスを提供できると思っ ています。

個人：起業サポート、記帳サービス、会計業務トレーニング、節税効果、資産保護、 キャピタル･ゲイン、適切な形態の事業設立の手伝いなど 法人：会社設立、記帳代行、記帳トレーニング、クラウド会計の導入、財務諸表作成、 税申告、消費税申告など

税金や会計のことなら、経験と実績のブリース洋子 公認会計士事務所にお任せください。

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績のブリース洋子 公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容 ▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告 ▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート ▶ ビジネスコンサルティング

こんなご要望にも柔軟にお応えします！ 利益がでているのにお金がない・・・分析と解決案を提案 してほしい 事業を始めたいのですが、 まずはどうしたらいいですか？ 経理や記帳作業を効率化したい 分かりやすい会計・税理士報酬で依頼できますか？ クラウド会計の導入をしてみたい 遠距離なのでWEBでの面談を希望したい

ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局 ＜ゴールドコーストオフィス＞ Suite2204 Southport Central Tower2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 ＜ブリスベンオフィス＞ Level 9, 167 Eagle Street, Brisbane Qld 4000 PO Box 81 Ashmore City, Ashmore QLD 4214 電話: 07 5667 9245 FAX: 07 5667 9254 Eメール: yoko@ybabs.com.au Website: www.ybabs.com.au

Q337BFIV

46 2018年6月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

MATS & Co. Accountants 松本会計事務所

松本紀裕氏 シドニーを拠点として、会社設立、ビジネス･コンサルティングを始めとした経営者のサポートを 中心に、会計･税務サービスを幅広く展開している松本会計事務所代表の松本紀裕氏。同氏の会 計事務所を立ち上げるまでの経緯や経営者を精力的にサポートする理由、同事務所ならではの強 み、今後の展望など広く話を伺った。

――会計士になられてから貴事務所を開 業されるまでの経緯とはどのようなもの でしたか。 米 国 公 認 会 計 士として企 業 の 経 理 部門での業務 経 験があり、会計業務の バックグラウンドはありましたが、元々 分析や課題解決などの作業が好きでし た。会計士になってからは、ただ数字に 向かうだけでなくコンサルティングを兼 ね備えた仕事をしたいと、考えるように なりました。 来豪後はシドニーのマッコーリー大学 で会計と税務を勉強し、在学中からロー カルの会計事務所で勤務を始めました。 その後、4大会計事務所や、企業の会計 マネージャー、複数のローカル会計事務 所などで勤務しました。そんな中、職場 の方針などでアドバイスしたくてもでき なかったこと、フットワーク軽く動けな かったこと、クライアントが言葉やこちら の習慣に不慣れなために適切なサポー トを受けられていない 状 況を目にする など、幾つかのことにジレンマを感じ、 2011年に開業を決意しました。 開業に当たっては、過去の職 場への 恩義もありましたので、以前に親しくして いたクライアントや関係者には知らせず ひっそりと開業しました。ほとんど何も ない状態からのスタートでしたが、とくか く歯を食いしばって必死に働き今に至り ます。

――若手経営者にはどのようなサポート をされていますか。 会社設 立時の支援、税金申告はもと より、経営データから状 況を正 確に読 み取り、それをその後の経営にどう生か すかといったコンサルティングを重視し ています。若手経営者の方には、特にそ うした正確かつ丁寧なコンサルティング が 事業の更なる成 果につながると考え ています。 また、若手経営者に限らず中小ビジネ スも含め、経営者は時に孤独な状況に置 かれます。従業員には話せないことが多 く、家族や友人にも相談できない悩みも いろいろあるはずです。そんな時には、 ぜひ弊所までご相談頂ければと思いま す。会計 や税 務を依 頼するだけの会計 事務所ではなくて、経営はもちろんです が、何でも相談できるパートナーであり たいと願っています。

先述の通り、自分自身がスモール･ビ ジネスを立ち上げた経験があるので、起 業して一生懸命頑張っている方の気持ち がよく分かります。起業してビジネス中心 の生活になると、苦しい時や気持ちが折 れそうな時、体力的にきつい時などいろ いろあるので、1人でも多くの方の力にな れたらという気持ちです。 そして、オーストラリアの日系コミュニ ティーをビジネスの支援を通して元気に したいという思いがあります。そのため、 独 立･開業のアドバイス、ビジネス･コン サルティングに力を入れています。もちろ ん、むやみやたらに起業を勧めるわけで はありません。お話を伺った上で、経営 が難しそうだと感じる場合は、率直にそ の旨をお伝えし、より良い道をご提案す ることもあります。 ――業務を依頼される方の年齢層など、 特徴はありますか。 これまでどこか別の場所で勤務をし ていたが、オーストラリアで自分でビジ ネスを興して自分を試したいという熱い 気持ちを持って動き始めた方が多いよう に思います。若手経営者の方はバイタリ ティーがあり、リスクに立ち向かえる方、 ガッツがある方が多いです。皆さん、とに かくよく働きます。体力面では負けてい ますが、私も皆様から刺激を受けて一緒 に成長させて頂いています。 経営者以外では、プロ･スポーツ選手 やエンターテインメント関係の方の税務 面などでのお手伝いもさせて頂いてい ます。 ――普段の業務の中でどのようなことを

事業内容

――貴事務所ならではの強みとは、どのよ うなものでしょうか。 ただ税金の申告を行う事務所ではな く、依頼者のニーズに合わせて幅広い業 務対応ができることです。 中小企 業には 、経営コンサルティン グ、決算･税務申告、消費税申告といった 日常のコンプライアンス業務に加え、ビ ジネスに集中できる経理の仕組み作り のサポートなども行っています。税務コ ンサルティングでは国際税務アドバイス や、オーストラリア国税局（ATO）の税務

調査や立ち入り調査の際のアシストもし ます。 オーストラリアに進出した日系企業向 けには、ローカル･ファイル作成支援やプ ライベート･ルーリング申請、地元監査法 人との提 携による会計監 査サービスの 提 供、駐在員の個人 所得税申告などの 対応も可能で、大規模事務所と比較して もリーズナブルな料金でサービスを提供 できます。 また、最近では会社の経理状況の改 善のために、クラウド会計ソフト導入の ご相談が増えています。ソフトの導入支 援 の 他にトレーニングのサービスも提 供していますが、分かりやすいと好評で す。これまでの会計ソフトからの切り替 えの場合と、初めて会計ソフトを使い始 める場合とでは、分からない部分が違う ので、そういった点も考慮してトレーニン グを行っています。

――経営者を対象に精力的にサービスを 展開されている理由とは何でしょうか。

松本紀裕（まつもとのりひろ）◎フィリップ･モリス･ジャ パンやジェネラル･モータース系企業で経 理 業務に携 わった後、来 豪 。2 0 07年マッコーリー大 学 会 計 修士 修了、09年にオーストラリア公認会計士（CPA）取得、 10年にオーストラリア政府に税理士（Registered Tax Agent）登録。4大会計事務所の1つアーンスト＆ヤング や、複 数のローカル会計事務所での勤務を経て、11年 に松本会計事務所を開業

心掛けているか教えてください。 業務は、人と人とのつながりにあると いうことに重点を置き、クライアントとの 丁寧なコミュニケーションを大切にして います。ビジネスの規模や、法人か個人 かといった点で区別することなく相談を 承り、フットワーク軽く、フレキシブルに 対応することを心掛けています。 また、初めて会計事務所に業 務を依 頼するという場合、何から相談して良い か分からないということが多いので、必 要な流れを丁寧に説明するようにしてい ます。相談しやすい会計事務所であるこ と、クライアントにとって信頼できる相手 でいられるよう努めています。そうした 姿勢で、これまで 個人･法人を問わず気 持ちの良いお付き合いをさせて頂いてい ます。 ――今後のご自身の展望について教えて ください。 他州や国外からも業務を依頼頂いて いますが、他州の方々への認知度を更に 高めて、信頼して頂けるパートナーとして サービスを提供していけるようにしたい です。また、より幅広くお役に立てるよう に、ATOからの情報変 更にも的確に対 応し、更なるサービスやスキルの向上に も日々努めていきたいと思います。

会社設立、トラスト設立サポート、独立･開業相談、ビジネス･コンサルティング、会 計業務（決算業務、経理アウトソーシング、会計ソフト記帳、会計ソフト導入コンサル ティング･トレーニング提供）、税務業務（GST･PAYG･FBT申告、SMSFのコンプライ アンス、駐在員の所得税申告）、税務コンサルティング（国際税務、ローカル･ファイ ル作成支援、土地税のアセスメントのレビュー、プライベート･ルーリング申請、税務 デューディリジェンス、ATO税務調査時のアシスト）、個人タックス･リターン、メディケ ア免除手続き、など

中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！

個人のタックスリターンも お気軽にご依頼ください！

ビジネスの成功をサポート ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告 ■消費税申告、FBT申告

■個人税務申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

松本会計事務所 Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au 7997MATU

全地域に対応 ビジネスのご相談は 初回面談 (30分)無料

2018年6月 47

PR

Web版

マネー／法律／不動産

会計士インタビュー2018

Global Hub グローバル･ハブ

森田順平氏 クイーンズランド州ブリスベンと東京･港区虎ノ門に拠点を置き、オーストラリア国内外の企業 に対する税務、会計、ビザ業務をサポートする会計事務所兼ビザ･エージェント事務所「グローバ ル･ハブ」。同所の代表を務める森田順平氏に、事務所設立の経緯や事業内容を始め、グローバ ル･ハブならではの強み、今後のビジョンなどについて話を伺った。

――会計士になられた経緯を教えてくだ さい。 日本の高校を卒業後、日本の大学へは 進学せず、単身クイーンズランド大学に正 規留学しました。留学生にとっては基本的 に始められる学部のオプションは多いので すが、私は自分の性格上、数字で白黒はっ きりさせることや正解･不正解が明確なこ とを好んでいたので商学部に進みました。 入学当初は、言葉にも慣れておらず他の留 学生と同じように大変だったかもしれませ ん。ただ、当時は会計専門で学士号を取得 すると、今よりは簡単に独立永住ビザが取 れたため、せっかくこの土地で取得する学 位だったこともあり、この土地で学歴を有 効に活用するためには永住権の取得が強 みになるという思いもありました。 ――ブリスベンを拠点に主にQLD州で業務 を展開されていますが、御社の理念とはど のようなものでしょうか。

クイーンズランド州のブリスベン、ゴール ドコーストは、日系人の移住の歴史の長い 地域かと思います。また、私自身が留学当 初からブリスベンが住まいでしたので、同 地で事業展開を始めるというのは自然な 流れだったと思います。地域に根付いた業 務を通してのお手伝い、また、日系コミュニ ティーを積極的にサポートさせて頂くと共 に、クラウドを通じてオーストラリア全土の ニーズに沿った対応もしていきたいです。

森 田 順 平（もりたじゅん ぺ い ）◎ C P A 豪 州 登 録 会 計 士 、豪 州 登 録 税 理 士 、豪 州 登 録 移 民 行 政 書 士 (MARN:1382692)、クイーンズランド日本商工会議所 副会頭。クイーンズランド大学進学と共に来豪。オース トラリア国内外の企業に対する税務、会計、ビザ業務に 10年以上携わり、2016年会計事務所兼ビザ･エージェ ント事務所グローバル･ハブを設立。自身の経験を基に 日豪両国でセミナーや、ブリスベンで日本人交流会を開 催し、現地日本人の交流の橋渡しも積極的に行っている

にもより身近に感じて頂けるようにしたい と思っています。また、東京以外の日本国 内、台湾などにも拠点を置き、オーストラリ アの会計とビザの生の情報をまだ来豪され ていない方にも身近に触れて頂き、オース トラリア進出･移住のお手伝いができれば と思っています。そして、将来的にはもっと 対応可能言語を増やし、多様化する会計･ ビザのニーズに応えていきたいです。

――御社またはご自身の今後のビジョンを 伺えますか。 現在のところブリスベンと東京の虎ノ門 を拠点としていますが、これからはオースト ラリア国内に拠点を追加し、会計とビザの ワン･ストップ･ソリューションを他地域の方 問い合わせ

――御社の具体的なサービス内容、独自の 強みはどのようなものでしょうか。 日系、豪州企業問わず、事業･投資の通 常の会計、税務処理に付随して、多くの場 合必ずと言って良いほど同じタイミングで 該当者の方のビザの問題が発生します。以 前の勤務先は国内大手の会計事務所でし たが、多様化する会計顧客のバックグラウ ンドからビザの問題も多くありましたが、一 般的な会計業務のみの取り扱いであった ため対応できませんでした。ビザに関する サービスも同時に提供が可能になれば、多 民族国家にある会計事務所として、より包 括的なサービスを提供できるのではないか と考えていました。また、言語の問題もあり ますので、全ての取り扱い業務を英語、日 本語、中国語（北京語）の3カ国語で対応し ています。弊社では、原則的に全ての業務 をクラウド上で完結させているため、国内 外問わず幅広い地域の方からのご依頼も 問題なく対応が可能です。

■住所: Level 36 Riparian Plaza 71 Eagle St., Brisbane ■Tel：(07)3121-3191、 日本語直通: 0400-998-398 ■Email: info@gh-au.com ■Web: www.gh-au.com

0000NICH_25

募

集

日豪プレス･ウェブサイト、2018年7月号紙面

美容特集（仮） 2017年6月 Web版

57

美容/健康

PR

ト･トーク スペシャリス

家に迫る ートする専門

美や健康をサポ i-Natu ral

Sydney代表 Beaut yく こ

山岡生香

電気とガスお安くします ・NSW & VIC 全域にて対応 ・新規ご加入＆他社からのお切替え ・企業、工場、飲食店、個人宅、どこでも承ります ・月々のお支払い可能

日本語のみの 簡単お手続き

さん

Sydney代 表 ural Beauty アのコ ロデュースするi-Nat り、スキン･ケ ラリアでプ へのこだわ マリエ） イト」をオースト さんに、仕事や製品 （インタビュー＝関和 品「アイホワ 躍する山岡 く保つスキン･ケア製 美容研究 家として活 肌を美し 者、 さん。化粧品開発 。 の山岡生香 ビジョンなどを伺った ツ、これからの

力に 肌」を幸せの原動 「納得のいく

受けた肌 。 します。 れています アは、ダメージを 開発 くくらい含ま セン 日々のケ 掛 る成分が驚 させることも重視して を100パー ている 細胞を修復 にこだわった製品を手 アイホワイトはそれら 肌を良い ワイトで、毎日頑張っ －－自然素材 が、なぜ「スキ 反対に、補うことで 82 201 っ したアイホ う」と言う気持 岡さんです 「ありがと 7年10 でしょ ト避け、 成分を必要 な濃度でし けている山 月 自分の肌に て選んだの ひらで優しくス 状態にする ように手の ン･ケア」を仕事とし 分を ました。 ちを伝える 。意識して自 かり配合し 成分、合成 うか。 へのコンプ 剤、石油由来 キン･ケアしています と美肌効果も本 は、自分の肌 化学防 腐 色素は一 切 ようになる きっかけ 症を起こし 剤、合成 香料、 を 大切にする す。私は肌に炎 しますよ！ 近くひ 界面活性 敏 感な日本人 女性の肌 レックスで ろから10年 力 当にアップ やすく、小学生のこ れました。肌が 使用せず、 植物エキス、若々しい弾 のビジョンなど にも悩まさ 癒やす各種 ビタミン、セラ イトの今後 どいニキビ 友 達も少ない 呼び覚ます 性格も暗く 、コエ －－アイホワください。 と透明感を 汚いことで 肌に塗る 酸、コラーゲン PR その反動で 成分 をお聞かせ 今年で13 年。お陰様で日 つ ミド、ヒアルロン 糖化を防ぐ 子どもでしたが、 く興味を持 開発から 10、酸化、 などにもよく掲 る成分に強 す。優しいのに 洗剤 ンザイムQ の美容特集 物に含まれ 合していま 化粧品や 薬、 追求 本の女性誌 した。ここで改め こ を贅沢に配 いう理想を うになりま ようになりました。 表示を見る 開発を の裏の成分 効果を実 感出来ると 無い方、シミ、シ 載されるよ ジョンというよりも、 などの容器 も商品の 肌に自信の お て新しいビ いように守って なり、よくお店で Web版 始めた方に た。 したので、 志がブレな とが趣味に 始めた時の います。 間チェックしていまし 化 ワなどの肌 老化を感じ 裏を長い時 けた手作り いです。 いきたいと強く思って かく成分を 3歳 厳選 な成分を避 使い頂きた 、5歳、 やがて有害 ったのです アイホワイトはとに そのため大 行事 量生 7歳の うようにな 子ども キン･ケア で た肌 ています。 もの を実 現させ 粧 水を作り使 の成 の方 ご自身はス 治らなかっ して調達し 長を 成長 を見 るのは不 －－山岡さん いますか？ せんので、リピーター が、皮 膚 科で何年も 可能だと考祝う伝 統行 共に に最善を 逃さ 産が出来ま と透明感 を感じた時 どんな点に気を付けて 事である での最 大の敵 えてい 商品、サポート共お祝いしよ ないためにも に、初めて改善 ん。今思えば、 「七五 ラリア生活「七五 を大切に、 ないだ う。 、大切 れられませ 三」。 いです。 三」 気汚 乾燥や大 っか オースト の衝撃は忘 な日を家 ろうか。 オース とで 線を始め、「七五 とは肌 尽くしていきた あっと トラリ に入れるこ 今の仕事 を始めるき である紫外 より、 族と、 この経験が アでこ 加齢などに 三」とは、 納得の いく肌を手 着志～ki いう間に過 、そ なれますし いま 病息 染、酸化、糖化、 無 を受けて ぎていく子 の -kok 件に幸せに 災や 長 子ども けでした。 の成 長に oro～ のダメージ 前向き 女性は無条 だ。 寿 を願 のサービ ど 一般的に とリ 持ちを味 ろなことに 感謝し、 毎日きちん キン･ケ は毎日多く切なのは う日 本 生のいろい 。 スと 3歳の れは人 わうこ 7歳の 表されたス もの 愛らし すので、大 女の子、 の 伝 とは良い 女のそれをし 統 行事 りますから です。 原動力にな －－20 04年に発 は、どのよ 子の成長 に取り組む 5歳の もたち 記念になる 深いもの い和 装姿 「アイホワイト」 セットして あげること 男の子、 をそ は晴 れ着加速 容研究 。 もどんどん ア･ブランド は家 族に 化粧品開発･美 。子ど ち、お宮 に身を れぞれ祝 い、 性を学 時にもか だが、子ども 薦めのアイテムですか な ないと肌 老化もシミ Beauty Sydney代表、 美と健康の関連 違った 参りを 包んで うな方にお 子ど 自身 が大 とって 感慨 ィル◎ i-Natural の研究をしながら、 元々は1 合した無添加化 する。 魅力 溢れ は、肌の負担と 、千歳 山岡生香プロフ とだろ けがえのな したスキンケア 作る成分を高配 飴を持 ストラ 市販の 化粧品に う。 い思い出 人になった る七 五三 明感のある肌を 家。自然素材に着目 七五 三だ 1月15日に リアで エイジングと透 net）発表 オ ースト として を、ぜひ ぶ。2004年、 （Web: www.i-white. 祝うも 祝おう ト” 残るこ のとさ ず、10月 が、近年日本 。 オー 粧品“アイホワイ 付けのプロ ラリア でも ム～11 中旬 一生に一 では 当日 れていた しアイテ 、 して祝 月にお 度しか 「和 新アイテムの手を借り レンタル衣 に限 う家族 ワイト」いち押 日本 koko ない 機会 装と ること が多い。 参りや記念 定せ ki-k 」を演 出で ro～で り！「アイホ の秋と で特 別な日 着 着 を着志～ きる。 オース 撮影を okor ここがこだわ シドニ 付けを トラリ 夏が最適 同様に、 kiの 影だ けで o～」では してい ～のさ な時期だ 過ごしやす アでは、 、子ども ーの「着 志～ る 着志 とみさ い春から初 能。全員 なく大 人の の着 付け 。 ～kiんは、 入れ を含 着付 けもも 自身の経 kokoro オース や撮 めてこ 思い の外 がそろう家 トラリ ナイズ 験と思 の着 物撮 族写 真を ちろん可 着志～ki- アで 和装 してい 枚を残して少ないため 影をオー い 撮る 機 るそう の七五三 の写真を 、この 七五三 koko ro～ ガ 機会に記 会は 真を見 の記 念写 だ。子ども 残すなら 撮 影は みよう。 にお のころ 真がな 念の1 人気 だ。 と言えば「和 任せ てとて 影の 他、 、日本らしい く、姉の に自身 をオースト も悲し 装」での 雰囲 気のス の伝 統の一度しかな 記念 撮影 ジを 背 オペラ･ハ ラリア い思いをした 七五三写 月を過 ウスや 美を身に い子ども時 タジオ で出産した 景に が ない着物 ことや ぎてか 撮 鮮やかに残 してシドニ ハーバー 代に 、娘 まとい ら日本 行い大変 ため、 ･ブリ ラス SPF33++ 日本人らし、日本 着付け 撮影とは異 でお宮 生後4カ ッ ヴェールプ 永住 者だ すこともできー生 活の 師、ヘア･ なって 参り姿 デイスキン は自分 だったこと、 思い 出を い気 スト、 の撮 影を メイクはヘ いる。着付 る野 り が着 飾る立 一問一答 30ml／$48 また成 大満足の けでなく駐 撮影 外撮 影など 寝ている時間よ ての裏 けは 新アイテム。 在員 け止め美 でプロが る各分野 はフォトグラ ア･メイク･ 場ではなく人式の振 ューミルク 方だっ が相次ぐ注目の サー や一 時滞 ムに変える日焼 、 ビス内 袖姿 ブライトリニ アーテ 性誌からも取材 Q.着 物はレ ファー たこと ま のプロ 、美容 までを、スキンケア･タイ 美肌ケア。色ムラを修正 容だ。 日本の有名女 お答え！ 在者 影を行う。 が技術を提 と、日本人 ィ レベルの成分で 匂いもなくほ 60ml／$77 師とし ンタル 長い「メイクをしている時間」 日本とはひ も る撮 た同社での着 など……。 が結びつくこ A .もち 実際 せ、ベタ付きや嫌な できま 紫外線をカットしながら美容液 によ 高 たんぱく質と糖 ろん、 の着 供して のすてきな 一生の思い 物撮 影メイ 肌をキレイに見 高価なため、 ローション と味 すか？ 果で毛穴を隠し 糖化。糖化とは体内で抗糖化成分は レンタ 容下地。 の子は 使用。 付け ホワイトビタ は贅沢に 肌の大敵、 すこと。 出になるす の着物撮 影、大手ス ンの 家族 影は、日本 ·撮影 するヴェール効 紫外線吸収剤不 ルでき 写真 被布着 酸化と並ぶ美 ブルを引き起こ 違いな 多いが、アイホワイトで でよく 経営 写真 とは？ ます。ーの香り。 150ml／$52 成を助 着 物、 くれるア物、5歳の のかなラベンダ タジオ てきな されないことが し。ぜひ を残すこと 透明感を与えて Q. 親や家 とにより、くすみや肌トラ あ 3歳の 7歳の を浄化し、 微量にしか配合 のよう 化粧水。コラーゲンの生 館の ができるこ 姿 ライトニン 男の子 一度問 女 「肌のくすみ」 女の子 級化粧品でさえ 族も着 種類の ホワイト自慢の と、植物の中でもブ な各担当が 着物 撮 すか？ 日焼けとは違う い合わ ト率を誇るアイ は着 物帯と は羽 織袴 中から 物を 着て写 着志～ と間 ミンC（APPS） 水分保持力をアップさせる 配合している。 脅威のリピー せてみ ki-koko プロで 更に、 する進化型ビタ （ご希 好きな ■Tel: A.もち 体験者 イテムだ。 、各3～ を新たに配合。 る。トロリとした感 触で肌の奥ま よう。 真は 撮れま は け、メラニンを抑制 望は申 物をお 0406-9 ro～ ろん、 キノシタエキス の声

11月15 オース 日は七五 三 トラリ アで七 ！ 五三を 祝おう

沢に配合してい グ効果の高いユ コラーゲンも贅 。 ヒアルロン酸や を届けてくれる でしっかり潤い

Email: 込み先 選び 頂けま 6 を用意 可能で kimon 93-571 ■Web 着順） シドニ o@ki-k す。各種レ してお す : www.k 。 okoro.

Q.写 きます り、大 とって、 ーで本 格的な i-koko com 真撮影 ンタル とても良 人の方 ro.com ので、 着物を に掛か しょう い思い 着られ ■ とても のお支 着物 て、記念の 家 族 全 る時間 か？ 出となり るとは はどの てきな写 格好良く着付け ました。 思わず、 A.お子 家 族 撮 員そろって着 度もで います 娘に （Fさん くらい 真を撮っ 様1人 て頂き、 影を兼 。 物を着 ） てもらえ で おか のスタ シドニー けのみ ねると げさま て、皆、 らしい場 ジオ撮 の支度 りました いう方 で娘も 大満足 所です 影の場 撮影を 程度で 、撮影、 です。 も Q.写 いました 。家族にも好評 （Hさん 楽しみ 合、着付 す。ヘア･ 着替え 真撮影 。(Tさん) ） で、娘自身 、良い記 での申 で大体 メイク はなし きち けのみ も写真 念撮影 とな し込み んと着 の追加 1時間 で、自宅で をして を見て ニーでで 物を着 加があ 、ご両 や、兄弟姉 喜んで 頂くこ A.ご 付けて 着物の 親の支 る場合 なったと きるとは思っても もらって 自身で とは可 妹 着付 によっ 度とい や、その時 の七五 写真を 能でし 望や、 姉妹や いった声をたくさ みなか ても時 三撮影 った追 ょうか 撮りた った、 、 着物の のお子 間は前 とても良 がシド も増えて 3歳から7歳にな ん受け ？ いとい 着付け きの着 取ってい 様の状 い記念 後しま いるそう った女 ったご だけ、 付けだ に るという 況 す。 だ。 の子の Q.子ど 希 着物レ 。兄弟 す。その場 けも、 リピート もがじ ンタル もちろ 撮影な が、着付け 合は、 っとし 付 ど ん依 頼 お願い 出張着 ていら します （支度 可能で 付けと しょう （ただ ンタル ）の時間 れ ないの して依 か？ 七五三 し、 です は不可 はどれ 頼を 10･1 以外で A.着 ）。 1月の 付けの ぐらい も着志 着物レ で 時間は ～ki●成人 程度、 Q.結 koko 式···日本 、3歳の 5歳の 夏なの 婚式や ro～の では1月 男の子 女の子 で、 ～15 誕生日 サービ が成人 期も着 人として 時期をずらして 分程 度です や7歳 なら5 式だが など、 スを活 付け· の女の 分 、ここシド 度を嫌 してみる 自立し働き始め の撮影 七五三 用しよ 撮影は 。特に A.もち 子でも がお薦 のはい がって う！ 以外の できま 3歳の めだ。 ニーでは 季節が ろん可 10 かがだ る前など、 しまう かじめ すか？ 時 区切りの 学校卒 子ども ろうか。 能です ア･メ ●和装 場合が 「日本 イク、 記念とし 業後や、大 は支 ウェディ 。当方は 多いの のお姫 よ」とワク も白無 撮影と て成人 プロが 、着付け 垢･色打 ング···日本でも で、 撮影 様やお 、 れの和 ワクし 、ヘ 殿 様にな あら 姿、 集まっての着 全て個 人でも ことが 装姿、 掛･引き振袖と 流行りの和装 た気持 できる 前撮り お薦め 成人振 、本格的 活動す 物撮影 れる 前撮り ちにさ 。 撮影だ です。 袖や、 。シドニー な和装 る けでなく せてあ ずらし 和装ブ です。お宮参 、挙式と の撮影 が可能 で げる ●お宮参 た七五 ライダ 組み合 り 三の着 予約が 産した場 り姿･･･通常お宮 わせるこ 。憧 ル、時期を 可能で 物撮 とも 参りは生 める必要 合、日本で撮 日時を す。その場 影など 後1カ月 影するこ も、随時 ご連絡 生児のう はなく、お参りは とは不可 ごろだが 合は、 くださ ちに残す 、シドニー 能だ。 日本への 早目に い。 のがお薦 で出 帰国時に 海外にい 希望 ●出張 めだ。 るからと

七 五

●開催日●

10月2 9日 5日（日）（日）、11月4 、11日 （土） 日（土）、 、12日 ●場 （日）

所●

着物 撮影

、そして記 着付け 100人を （着物 念撮影 諦 レンタル は新 経験も 超える着付け 可能） あるさと 経験を 、着付け け姿を 提供、 みさんが、 持ち、着物教 教室・・ 学ぶこと ・日本で 日本の きちん 室や美 容室で もできる も として清 の講師 。 楚な着 物着付

三

会

●料金例

● スタジ 三歳女 オ撮影 の子… 野外撮 被布着 (5 $160 影（ハ Myrtle St, 物レン を背景 ーバー タル付 North 五歳男 にした き着付 Sydn の子… 場所） ブリッジ、オペラ ey) 羽織袴 け＋ス $180 タジオ 着物レ ハウス 撮影 ンタル 七歳女 付き着 の子… お申込 着物レ 付け＋ $190 みは、 ンタル スタジ ページ 当We （各台 付き着 オ撮影 bペー 内のお 紙フレ 付け＋ ジご確 ご連絡 申込み 写真デ スタジ ーム付 認の上 下さい フォー ータ代 オ撮影 （完全 、 。 ムより は別途 きプリント写 予約制 早めに 必要） 真1枚 、ご希望 詳細 着物持参や、 込み、 内容先 ヘアセ きょう 着順） だい申 ット、 ヘアセ 姿お支 込み割 ット＆ 度も追 引き等 メイク 加も可 もあり 、ご両親 。 能。 の着物 着志 om

www .ki-k okoro.c

kimo 8028KIKO

no@

〜ki-kok ki-koko oro〜 ro.com

040

6 993

571（Sa

tomi）

日豪プレスがあなたの事業PRを お手伝いします！ リビング

&

ラーメン、うどんから そばまで。日本の麺料 理の魅力に迫ります！日 豪プレス初のウェブサイ ト･メインでの特集になるた め、幅広い年齢層の方へのア ピールできます！

毎月掲載の美容ディレクトリに 加え、インタビューやサービ ス・商品の紹介・読 者体 験 記事など読者へ分かりや すく伝えることができる ため、幅広いPR効果 が期待できます！

お切替手続きは すべて当社が代行

他社との比較 見積り無料

い

あなたの事業を 紹介しませんか？

安心の日本人担当 によるアフターケア We♡Japanese noodle

お問合せ

シドニー･ラーメン･ガイド2018

担当：山本 Mobile: 0420880709 Email: noah.yamamoto@covau.com.au Web: https://www.covau.com.au/

※写真は掲載イメージです。

8369COVA

申し込み締切：2018年6月中旬（詳しくはお問い合わせください） 広告掲載のお問い合わせはbp@Nichigo.com.au または（02）9211-1155まで

48 2018年6月 経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第38回：相場とは何か、外国為替相場は誰が、どこで決めるのか はじめに 「相場」という言葉は、意味が深いもの です。英語では「rate」と言い、意味は割 合、歩合、または値段という意味で用いら れています。例えば「hotel rates」と言え ば、ホテル料金のことを意味し、 「at the great rate」は、高速で、という意味で す。このように「rate」という単語はとて も有用な言葉です。 日本 語でも「相場」はいろいろな場面 で 使 わ れており、 「世 間 の 相 場では」や 「学生アルバイトの相場では」などという 言葉が会話の中で飛び交います。この「相 場」という言葉は経済関係の分析でも頻 繁に、それも重要な場面で 使われること が多いです。株の相場（株式相場）も常日 頃使われています。しかし、ニュースで目 にするのは「為替相場」という言葉です。 そこで 今 回は 、この「相 場」の意 味を 考えてみたいと思います。そして「為替相 場」という意 味をしっかりと考えてみま しょう。更に、外国為替相場は誰が、どこ で、どのようにして決めているのか、につ いても考えてみます。

相場とは 相場とは、世間では、価格のことを指し ます。ある商品が取引される時、売りと買 いの力関係で決まった値が「相場」となり ます。つまり、商品が取引される時の目安 が相場ということです。時折、 「相場師」 という言葉を耳にします。これは株 式の 取引において、思いっきりたくさんの株式 を買って株 価を高めるような役割の人の ことを言います。 「あの人は相場師みたい だ」と言えば、人生一かばちかの大勝負に 出る人のことを意味します。大学の教員に はこのような人はまずいません。 また、先物相場という言葉もあります。 これはある商品を買い付ける時、その商 品の価格を前もって決めておきます。例え ば皆さんが口にする大豆は、今やほとんど が日本で採れず、主にアメリカで日本の総 合商社が買い付けています。 その時、来年購入する大豆の価格を今 年決めておくのです。そうすると、来年も し天候不順で大豆の生産が悪く価格が高 騰したとしても、以前に決めた価格で購入 できるのです。しかし、逆に天候がとても 順調で豊作となり、一気に大豆の価格が 下落したとしても、昨年決めた価格で購入 しなければならないのです。

為替相場とは何か さて、今回のテーマである為替相場に

ついて考えてみましょう。あなたが 遠く のお店で 何か買う際、まず銀 行へ行って 送 金手 続きをします。銀 行は、あなたの 「為」に、あなたに「替」わってお金を送っ てくれます。これが「為替」です。為替と は 、遠くへ送 金する手段 だということで す。今、あなたが外国から何かを買ったと し、銀 行へ行って送 金を 頼みます。その 時、外国へ送金することになるので、それ を「外国為替」というのです。 この外国為替を利用する時、外国通貨 を購入することになります。そこで外国為 替 相 場 の 登場です。今、世界 の主 たる通 貨はドルなので外国為替相場とは、1ドル ＝何円、というドルの値段のことを言いま す。このドルの売買をしているのが銀行の 窓口です。 そこで、こうした銀行を外国為替銀行と も言います。かつてはそれを専門にしてい た銀行がありました。横 浜正金銀行と言 い、後に東京銀行となりました。しかし、 外国為替の取り扱いを一般の銀行もする ようになると、東京銀行専属の仕事では なくなり、いつしか東京銀行も三菱銀行と 合併、その後UFJ銀行とも合併し、三菱東 京UFJ銀行となりました。最近では、三菱 UFJ銀行と名前が変わってしまい、ついに 由緒ある「東京」という名前も消えてしま いました。私は講義で「UFJとは何の略で すか」と質問するのですが、誰も由来を知 らず、 「United Finance of Japan」の略 であり、三和銀 行と東 海 銀 行という銀 行 が合 併してできた銀行である、と説明す ると皆、驚きます。 さて、銀 行はドルの取引をしているの で、外国為替銀行とも呼ばれます。この外 国為替の取引はとても大切です。例えば、 A会社が外国から物を売った代金＝米ド ルが入ったとします。これはまず銀行に入 れられ、ドルと円が交換されてA会社のも うけとして円が入る、という仕組みでお金 の取引がされています。そして、あるB会 社が石油を大量に産油国から買ったとし ます。B会社の取引銀行で手持ちのドルが なかった場合、その銀行はドルを多く持っ ている銀行を探さなければなりません。 そこで銀行同士でドルの取引をすること になります。 このようにドルの取引をする銀 行を外 国 為替 銀 行と言いますが、こうした銀 行 が多く集まった 所で「外 国 為替市場」が 形成されるのです。日本では東京にそうし た銀行が集まっていますので、 「東京外国 為替市場」と言われています。世界で外国 為替の取引が大きいのがニューヨークと ロンドンですので、これらを2大外国為替 市場と呼びます。かつて、日本経済が今以 上に活気を持っていた時は東京も含まれ

ており、世界3大外国為替市場と言われて いましたが、今では東京の地位が下がって しまい、その地位をシンガポールに譲るよ うな有り様です。 ニュースで外国為替相場は、 「東京で幾 ら」「ニューヨークでは幾ら」という言葉 が目や耳に入りますが、このことを意味し ているのです。もちろん、外国為替の取引 はしっかりとした金融機関が必要です。更 にそこで 働く人びとは語学に優れていな ければならないでしょう。 私は縁あって、韓 国のKDI総合政 策 大 学院と漢陽大学のMBAコースで客員教授 として長期にわたって講義をしたことがあ りますが、韓国の大学院教育ではほぼ 英 語で話されている、という事情を直 接こ の目で見て、驚きました。韓国の大学教育 の現実に触れて、日本の大学教育の現状 を顧みた時、これでは日本という国は世 界から取り残されると実感しました。漢陽 大学の大学院（MBAコース）には35人の 先生方が教鞭を執っていましたが、驚くこ とにその内30人が欧米の大学院で博士号 （PhD／Doctor of Philosophy）を取 得していたのです。そして講義では英語を 使っていました。 日本の大学で長く教えていますが、私 はただの一度も英語で講義をしたことが ありません。 「先進国の中でも語学教育に 一番遅れを取っているのが日本の大学教 育だ」と言われていますが、外国の大学な どで生活してみるとこのことが良く分かり ます。 日本の大学教育の抜本的な変革が必要 かもしれません。この日豪プレスを読んで いる人たちは、主にオーストラリアで居を 構えていることでしょう。オーストラリア 滞 在中に、特に若い人たちは英語をしっ かりと身に付けておくことをぜひお薦めし たいと、生意 気ですが申し上げたいと思 います。英語力は身に付けたら誰にも引け を取らない「最高の財産」だと思います。

為替相場の決定 1ドル＝何円、というのがドル相場や外 国為替相場、と言われています。これは国 際通貨であるアメリカ･ドルの値段なので す。何でも値段が決まる所は「市場」と言 うのですが、ドルの値段も外国為替市場 で、ドルに対する需要と供給の2つの力関 係で決まるのです。もしドルの需要が大き いとドルの値段（ドル相場）が 高まり、ド ルへの需要が低くなるとドルの値段は低 くなります。 もう少し具体 的に考えましょう。例え ば、石油を大量に買ったとするとドルでの 支払いが必要になります。すると日本円で

ドルを大 量に買うということになるので す。つまり、 「円の供給･ドルの需要」とい うことが起こります。そこでドルに対する 需要が一気に増大しドルの値段（ドル相 場）が 高くなり、 「ドル高･円安」という状 態になります。逆に、日本車が大量にアメ リカで売れたとすると、アメリカからドル が日本車の生産会社の取引銀行に入るの で、ドルを外国為替市場で売って円を買い ます。なぜなら、日本で賃金 や関 係会社 への支払いは「円」で実行されるので円が 必要なのです。そこで円とドルの売買がな され、次のようなことが考えられます。 （1）日本の輸出の増大→ドルでの受け取 り増大→ドル供給･円の需要→ドル安･円高 （2）日本の輸入の増大→ドルでの支払い 増大→ドルの需要増大→ドル高･円安

このようにドルと円は、外国為替市場で ドルと円とのやり取りによって決まってく るのです。 以前にも述べましたが、1949年に1ド ル＝360円と固定されました。つまり1ド ルを買うのに360円もしました。ものすご いドル高･円安でもあったのです。円が安 いということは日本製品はとても安く外 国で売れていたので日本から、とりわけア メリカへ製品が大量に輸出され、日本は とても豊かになりました。逆にアメリカ製 品が日本で売 れずにいると、アメリカは 怒り、 「もう1ドル＝360円なんて止めた」 とニクソン米大統領が1971年8月15日に 宣言したのです。これを「ニクソン･ショッ ク」と言います。それ以来1ドルの値段は 下がりっぱなし（円は上がりっぱなし）で 今日まで来ました。 日 本 経 済 が 何とか 再 浮上するために は、1ドルが100円付近のレートから150 円、200円に向かって行って欲しいと思い ます。けれど、この相場は日本政府が勝手 に決めれるようなものではありません。全 て経済の為替相場決定メカニズムに従う 他方法はないのです。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

コラム

Web版

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

ティム･ストアー上院議員 連邦上院議員に就任したばかりのティム･ ストアーSA州選出無所属議員は、1969年10 月24日にSA州のロクストンで誕生している （48歳）。父親は地元の開業医、母親は国 語の教師で、ストアーには4人の兄弟･姉妹 がいる。 カトリック系の名門高校を経て、アデレー ド大学に進学。同大学より経済学士号を、 その後、豪州国立大学より経営学修士号を 取得している。23歳の時に海外へと雄飛。 香港を皮切りに、長期間にわたってアジア 各国に居住し、経営コンサルタントとして活 躍した。ストアーは流暢に中国語を話し、ま たベトナム語にも堪能である。 若いころより政治の世界にも関心を抱 き、都合8年間ほど労働党の党員であった。 ただ同党を離党して、SA州では相当な影響 力を誇っていた「ニック･ゼノフォン･チーム」 （NXT）の党員となっている。2016年7月の 両院解散選挙では、同党から連邦上院選挙 に出馬したが、同党の「上院チケット順位」 の上位3人は当選したものの、第4位であっ たストアーは惜敗している。ところがその 後、NXTの1議員が二重国籍問題で議員を 辞職。その時点でストアーはNXTを離党して いたが、結局、繰り上げ当選し、今年の2月よ り連邦上院議員に就任し、現在に至る。 議員歴がわずか4カ月ほどのストアーだ が、政界入り直後から大いに注目されること となった。その理由はストアーが、ターンブ ル保守政府の法人減税施行法案成立の鍵 を握ったからであった。結局、ストアーは、

財政的に責任のある政策かどうかに確証が 持てないと述べつつ、同法案への支持を拒 否している。ただ現在も同様な政治状況が 続いており、従ってストアーの言動も引き続 き注目されているのだ。 思想、信条だが、相当な経済通であり、ま た市場原理を信奉する経済合理主義者で もある。ただ敬虔なカトリック教徒というこ ともあって、ストアーは先住民、社会的弱者 である福祉依存者や失業者の問題に重大 な関心を寄せている。ちなみにストアーの重 視する政治目標の1つは、失業手当の増額 である。アジア諸国との関係強化を唱え、ま た共和政体への移行論者でもある。全体的 には中道政治家と言えよう。 人柄だが、公平さを重視し、上述したよ うに、社会的弱者に温かな目を注ぐ、慈愛 に満ちた人物である。ストアーは、 「社会の 質は最も脆弱な人びとへの対処ぶりによっ て計られる」と述べている。また、法人減税 をめぐる政府との交渉ぶりからもうかがえる ように、しかも本人も断言しているように、 酸いも甘いも噛み分けて政治的に動く、政 治的得点を重視するといったタイプではな い。むしろ自身の信条に基づき、正しいと信 ずることを粛々と実行するといった、良い意 味での頑迷さを備えた人物である。 家族は細君のベリンダと2人の息子だが、 ストアーの兄弟は、A BC公共放 送の名物 ジャーナリストであるクラブと結婚してい る。学生時代には中距離、長距離の選手と して鳴らした。

コラム

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

マーケティング

最近話題の家電と言えば「スマート･スピー カー」ですよね。代表的な物に「グーグル･ホー ム」や「アマゾン･エコー」などがあります。音声 だけで家電を操作したり、音楽や動画を再生し たり、買い物をしたり、電話をかけたりととても 便利です。このスマート･スピーカーの普及に伴 い、ネット検索でも音声検索の割合が大幅に高 まってきています。そこで今回は、米SEO対策 企業「Backlinko」が発表した、音声検索にお けるSEOの注意点を抜粋し列挙します。

◆音声検索ではHTTPSサイトが検索上位に グーグル･ホームで音声検索した結果、 約 7 0 ％が H T T P S 化され たサイトでし た。つまり、セキュアの証明、HTTPSサイ トは音声検索でも上位に来ることが判明 しています。 「ht tp」で始まるサイトはそ ろそろHTTPS化を考えましょう。

不 動産コンシェルジュ「O r i o n S t a r Property」のジャスミンです。私が2人の 子どもを育てる専業主婦のJさんにお会い したのは2008年10月の当社のセミナー でした 。彼 女は、当時、ファースト･ホー ム･バイヤーがどのようにして、政府から2 万4,000ドルの補助金を受けられるかを 知りたい、またスタンプ･デューティー1万 7,990ドル免除対象の不動産を購入した いということで、弊社が開催した不動産セ ミナーに来られました。 これまでJさんとご家族は、オーストラリ アへ移住後、 マイホームを購入するために 新築のモデルハウス見学や中古物件のイン スペクションに100回ほど足を運んでいま したが、自分が用意できる6万ドルの頭金 で購入できる家の値段が50万ドルまでであ ることに悔しい思いをしてきたそうです。 彼女の夫の年収は約6万ドルで、税金を 控除した後に残るのは、レントと生活費と 養育費などをぎりぎりカバーできるくらい ほどの額……。日本よりも厳しい生活をし ていると話していました。 ファースト･ホームの購入で生活レベル を上げたいと言うJさんの願いが切実だっ たので、私も大きな 責任を痛感し、どの 不 動産をお薦 めすれ ば良いか 慎 重に検 討しました。その結果、頭金5万ドルで契 約、その1年後に完成するオフ･ザ･プラン （先購入後着工不動産）の物件をファー

◆短すぎても長すぎてもダメ。コンテンツ における文章量は2,000字が最適か!? 音声検索した際、検索結果上位ページ に含まれるコンテンツの語数は平均して 2,312語でした。基本的に短すぎる文章 コンテンツはSEO的に弱いです。ブログ を書いている人は、内容にもよりますが、 2,000字程度書くとそれだけでも良い検 索結果を得られるようです。

◆SNSでたくさんシェアされているコンテ ンツは音声検索でも良い結果に 音声検索をした場合、平均1,199のフェ イスブック･シェアと44のツイートを獲得す るなど、SNSで「いいね！」やシェアをされ るコンテンツが良い結果を生むようです。

◆ページ表示速度が速いページほど音声 検索に有利となる 音声検索結果のページの読み込み時間

いかが でしたでしょうか？ 音声 検 索は今 後、SEOの中心的存在となる可能性が高いの で、今から対策しておくと、ライバル企業やビ ジネスで大差が出ると言えます。

Web版

学び

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP69に掲載。

9 8

6 7

5 1 6

◆PC検索で上位のコンテンツは音声検索 でも強い モバイル検索全盛の中、PCでの検索結 果がそれほど気にされないですが、現在音 声検索ではPC検索で上位に来るページは 音声検索でも上位となる結果が出ていま す。そうしたコンテンツは無理にモバイル 最適化をしない方が良いかもしれません。

スト･ホーム･バイヤーとして購入、ファー スト･ホーム･グラント2万4,000ドルを手 に入れ、1万7,990ドルのスタンプ･デュー ティーも免除されました。 このファースト･ホームは物件購入の6カ 月後から投 資用不動産として運用し、週 650ドルのレント収入があります。また、こ の物件の完成時に支給された2万4,000 ドルと貯金していた現金3万5,000ドルを デポジットとして利用し、ブリスベンで35 万ドルのワン･ベッド･ルームのマンション を投資不動産として購入、週420ドルのレ ント収入があります。 J さん はファースト･ホ ーム の エクイ ティー（純資産価値：資産価値から負債 を差し引いた残余の価値、住宅の上昇に よって生じた価 値 ）とブリスベンのマン ションのエクイティー、貯金を集め、つい に3ベッド･ルームのユニットをマイホーム として購入しました。彼女は近い内に、マ イホームと2軒の投資用不動産を合算し て、ドリームホームである一軒家を購入で きると思います。 現在ファースト･ホーム･バイヤーの補 助金は1万ドルで、スタンプ･デューティー （家の値段の4パーセントである税金／ 購入者が支払い）は65万ドル以下の物件 を購入すると全額免除されるため、Jさん のように賢い不動産購入をされてみるの も良いでしょう。

数独

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

は4.6 秒でした。これは平均よりも52％ 速い速度です。つまり、軽くて速いサイト ほどSEOに有利になると言えます。現代 はモバイル検索が急増しているので、モバ イル検索で重いサイトは今後アクセス的 に厳しいでしょう。

マネー/法律/不動産

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

パズル

コラム

スマート･スピーカーで変わる音声検索の世界

Web版

賢い不動産購入

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

不動産

コラム

政界こぼれ話人物編 その210

楽笑

2018年6月 49

（Photo: AFP）

4

9 2 8 4 5 7 3 1 9

4

1

6 4 9 8

2 7

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

50 2018年6月 コラム

福島先生の人生日々勉強

世界はつながっている 教育専門家：福島 摂子 人には皆、それぞれに生きている限定さ れた現実があります。現実の世界が嫌だ と言っても、他人の人生と自分の人生を取 り替えることはできませんし、元に戻って やり直すわけにもいきません。これまで生 きてきて、今現在を生き、そしてこれから 生きていくであろう人生がただ1つあるの みです。過去から現在を通って未来へと 続いているたった1つの人生。それが私た ちの人生です。そして、私たちの人生には 必ず死が待っています。あまり考えたくな いかもしれませんが、こればかりはどうし ようもありません。 「死は避けようのない事実」、今のこの日 常は永遠には続きません。いつか必ず死 は訪れます。 私たちは死んだ後どうなるのでしょう。 生身の体は姿形を変え、自然界に還って いきます。魂もまた、大きな宇宙の命に融 合し、還っていくように私は感じます。宇 宙の命とは、万物に力を与え、命を創り出 し、死を与え、また創り、永遠に新しい存 在を創り続けているエネルギーの根源の ようなもの。 私たちの生きた事 実、言葉や行動、存 在そのものは、共に生きた人びとの心の中 に記憶として残り、意識無意識にかかわら ず、受け継がれます。1つの命は死んで終 わりではないのです。物質的にも精神的に も全てはつながり、続いています。人から

Web版

大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

次の世代の人へ、更に次の世代へ。自然界 の植物も動物も人も、ひいては地球丸ごと 全てが宇宙の大きな命の現れです。 限 定された視 野だけで凝 視して いる と、雑事に振り回され、迷い苦しみ、むや みに傷つけ合います。許すこと、寛容であ ることの意味を見失うからです。死につい て考えることは、私たちを包み込んでいる この宇宙の大きな命の限りない力と優し さをに心を合わせていくということです。 多くの魂と命に包まれて生きている、たっ た1人孤 独に生きているのではない自分 の命の本来の姿に触れるのです。 「おかげさま」という言葉がありますが、 誠に理に適った発想です。世の中には単独 で存在し得るものなど何もないからです。 あなたがいるから私がいる。私がいるか らあなたがいる。今日があるから昨日があ る。昨日があるから今日がある。全てはお 互いさま、お陰様なのです。1人孤独に頑 張っているように思えても、相互に関係し 合っているのがこの世界です。たとえ1人で この世に存在したとして、目標など持てるで しょうか。頑張る意味もないはずです。 宇宙という大きなつながりを思い、ただ 生きているというのではなく、生かされて いるという温かな感覚を心の中に持ち得た 時、私たちは安らぎの世界に近付き、おお らかで、優しく、全てのものを敬う心を取り 戻すことができるのではないでしょうか。

コラム

Web版

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

医療

学び

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

第80回 頭痛 VS 偏頭痛 ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

偏頭痛持ちの人によく言われることが あります。 「いつもの偏頭痛と違う頭痛が あります。だから服用している薬が効かな い」、そして「これは、おそらく肩凝りから 来ていると思う」と。 頭痛と偏頭痛は違うのか 目まぐるしく進歩する医学の世界です が、現在世界中で使用されている頭痛の 診断区分は1888年に設定されたものが 基 本になっています。しかし頭 痛に処方 される薬は日々進化しています。効果的 に薬を使用するためには正確な診断が必 須です。また、頭痛学会では毎年6つ程新 種の頭痛が発表され、今では300種以上 の頭痛が存 在すると言われています。新 種の頭痛の中には「ポニーテール頭痛」 「チューインガム頭 痛」「シャンプー頭 痛」など、細分化さ れた 頭 痛が 多 数あ ります。このような 多様な症 状の頭 痛 を 引き 起 こすこと が で きるの は 脳 以 外にあり得ません。 つまり、ある特定の メカニズムにより頭 痛が引き起こされ、 3 0 0 種 を 超 えるさ

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

まざまな末端症状が表れると考えられま けいつい す。偏頭痛、頸 椎性頭痛、緊張性頭痛、 女性のホルモン性頭痛なども根本的なメ カニズムは同じであると考えられます。 頸椎の機能低下が原因 脳の中でも特に延髄と呼ばれる脳幹の 下部が、そのすぐ下にある上部頸椎（C13）の機能低下により過敏になり、頭痛を 引き起こしていると考えられています。上 部頸椎の機能低下は、 「長時間の下を向い ての作業」「左右のどちらかを向くことが 多い」など、偏った姿勢を取っている時間 むち が長いことや事故などで鞭 打ちになった ことが原因で起こります。 よって、頸椎の機能を治療とリハビリで 改善することで過敏になっていた脳の感 度を正常に戻し、症 状を改善･解消する ことができます。薬 による対 処 の 指 示 を受け、緩和治療し か 存 在して いない と 思い 込まれて い る人 が 大 勢 いらっ しゃいます。頸椎を 治療することで、慢 性 化して いた 頭 痛 でも大 幅 に改善す ることが可能です。

7806METR

痛みの悩みにお答えします 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

幸運の種を吸収する こんにちは、 ことで 吸収できま す。柑 橘 系 のア ロ Dr.コパです。寒く マ･オイルなども良 なりましたね。 いですね。そしてリ 太陽は今、オース ネン類はオレンジ、 トラリア か らは一 白、グリーンで新し 番 遠くに位 置して い物を使い始めて いて、夜 の 長 さ が ください。 一 番 長い 時 期 。こ 人間関係運の種 ん な 時 期 は「幸 運 は 、ピ ンク･黄 色･ の種を体に吸収す オレンジの 花 柄 や る 季 節」と風 水 で スリッパなどもピンク＆オレンジで開運！ アクセントの付いた大きめのプレート＆ は考えています。寒さでじっとしている カップで食事を楽しむと良いですね。開 のはもったいないですよ！ やがて来る春 運メニューは、トマトを使ったシチューや に満開の花を咲かせるために、この6月 サラダが幸運を運んできます。 は幸運の種をどんどん吸収しましょう。 そしてこの時期は、玄関･リビング･寝 まずは金 運や仕事運の種を吸収する 室に黄色･ピンク･白･ブルー･オレンジの5 ために、オレンジやピンク、ゴールド、シ 色の花を飾ると、あなたの住まいも豊か ルバーのエナメル素 材の財 布 を購 入し で華やかな運気を吸収できます。なるべ て、なるべく奇麗な紙幣を115ドル入れ く早く帰宅して、住まいにも幸運の種を て使い始めてください。光沢のあるエン 吸収させてあげましょう。 ブレム が 付いている財 布 だと更に良い 6月は中でも20日～23日が幸運の種 です ね 。「115」の 数 字は「天 下を取る の吸収率が最高潮。タイミングが合う人 ほどお金が集まる」という縁起の良い数 は、この4日間に合わせて上記の開運ア 字です。 クションを試みるのも良いですね。 健康運の種は、バスルームにレモンや Dr.コパの禅風水で2018年も大開運。 グレープフルーツなどを置いて、柑橘の グッド･ラック！ 香りを味わいながらバスタイムを過ごす

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

2018年6月 51

其の拾参

皇太子同妃両陛下をおもてなし

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング 1973年、日本から当時の皇太子同妃両 殿下（現在の天皇両陛下）が国際親善のた めにオーストラリア、ニュージーランドを訪 問されることになりました。当時は、日本 からオーストラリアへの直行便はなく、皇 室訪豪に向けて日本航空が特別機を飛ば しました。 皇太子同妃両陛下がシドニーを訪問され るとあり、皇室訪豪に向け、関係者は最高 のおもてなしと、日本と豪州の国際親善が スムーズに執り行われるように細心の注意 が払われていました。 その際、幸運にも、シドニーで料理の一 部を任せていただけるという話を頂きまし た。これも1つのご縁でした。オーストラリ アに来る前に、サンフランシスコにしばら く住んでいたのですが、その時に滞在して いた家のシェアメイトの1人が、日本航空 の常務の息子さんだったのです。日本から バークレー大学に留学しており、既にアメ リカ生活を長く過ごしており、経験豊かな 方でした。そして私の変わったバックグラ ウンドにも興味を持ってくれました。 多くの日系人が戦後、アメリカでの生活 に同化していくことの必要性を強く意識 しており、同等の立ち位置に立って意 見を語ることのできる力を備えた方で した。同時に、日本人としての誇りも 大事だという点で、お互いに共鳴し合 いました。考えてみると、これまでに 出会った人の中でも、今でもはっきり と思い出せる人物の1人です。 話は少し逸れるのですが、私たちが 間借りしていた家は、戦後サンフランシ スコのジャパニーズ･ガーデンの再建に 大きく関わられたジャッキー･ヒロセさん のお母さんがオーナーでした。当時、アメ リカでは、既に多くの日系人が、アメリカで の日系人の地位を取り戻すために頑張っ ていました。その1人がジャッキー･ヒロセ

さんでした。 話を元に戻しましょう。私のサ ンフランシスコでのシェアメイト の名前を、レストランに来ていた 日本航 空の方に話したところ、 偶然にも彼のことを知っていま した。そしてその後、話が弾み、 とんとん拍子に皇室訪豪におい てのおもてなしに際しての 料 理 をお願いされることになったの です。 親善訪問の歓迎に適したお祝 いの日本 料 理の 素 材として、タ イ、伊勢エビ、ハマグリなどがよ く使われますが、当時は、甲殻類 はほとんどシドニーではなく、そ れらの食 材の調 達は難しく、ま た、フィッシュマーケットにも生 きの良い鯛がなかったので、現在 もダーリングハーストにある「ブ ルー･エンジェル」というロブス ターで有名なレストランの先代か らロブスターを購入しました。そ してそのロブスターを使った台ものを披露 させて頂きました。 大根も良いものがなく、思ったようなつ まを準備できず、歯がゆい思いをしたり、 また料理に使う器などの調達も難しく、大 変苦労したことを覚えています。しかし、包 丁の冴えと、盛り付けの工夫で何とか、おも てなしを成功させることができました。 私の実家の「美寸志」は、祖父から父の 代まで宮内庁へご用達の店としてお勤めし ていました。そういった背景もあり、まだ オーストラリアで仕事を本格的に始めてい ないにもかかわらず、日本の皇室への初仕 事を頂き感無量でした。誇らしく、感激し ながら実家に報告した時の情景が今でも はっきりと蘇ります。 その後、何年か経った後、昭和天皇第五

インタビュー

第5 3 回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

人間的な魅力の先にある1杯のコーヒー 今回登場のワーホリ･メーカーは？

岡達人さん 1990年生まれ･愛知県出身 高校卒業後、地元･愛知県内の調理師専門学校に進学。卒業後はフラン ス料理のシェフとして同県の結婚式場に就職。転職先のフランス料理店 の退職を機にバリスタとして活動を始める。日本で約3年の経験を積ん だ後、2017年9月に来豪。現在はメルボルンでバリスタとして活動中

シドニーCBDにある100年以上の歴史 を誇るショッピング･モール「ストランド･ アーケード」。その一角のカフェに岡達 人さんはバリスタとして立っていた。十数 人も入れば満員になるような店内では、 客が次々と入れ替わりコーヒーをテイク アウェイしていく。 「体感的には日本のカ フェの5倍くらいの忙しさ」と語るそんな 状況でも、笑顔は絶やさない。 家庭でのお菓子 作りから料理に興味 を持った岡さんは、高校卒業後に調理師 専門学校に進学すると、その後はフレン チの料理人としてキャリアをスタートさせ た。地元･愛知県内の結婚式場にシェフと して就職したが、そこで自身に対する大 きな発見があった。 「平日は厨房で料理の仕込みなどをす るのですが、週末は式があるため披露宴 会場で自分も給仕をしていました。その 時、人と話をするのが楽しいと感じたん です」 その後、料理人としてのステップアップ を図るため、名古屋市内の有名フランス 料理店に転職するが、料理長との昔なが らの徒弟関係のような厳しい職場環境に 思わず挫折してしまう。フランス料理 店 を退職しようかと考えた時、 「これまでの キャリアが途絶えてしまう」と危機感を 覚えた岡さんは、コーヒーが好きだった

ことやブライダルの仕事で感じた「人と 接することの楽しさ」を思い出し、同じ飲 食業であるカフェでの仕事を選択した。 大手コーヒー･チェーン店で仕事を始め ると、 「飲食業に携わる以上、将来的には 自分の店を持ちたい」と考え、バリスタの 本格的な経験を積むために上京。オースト ラリア人の元バリスタ世界チャンピオンが プロデュースするカフェの門をたたいた。 都内のカフェを含め下積みは約3年に 及んだが、海外からのお客さんと接する ことを通して次 第に英 語に興 味を持つ ようになった。そして、元々、フランス料 理のシェフ時代にフランスで働くことを 志向していたこともあり、バリスタとして も海外挑戦を考えるようになった。英語 だけでなくコーヒーについても学びたい ――。 「やりたいことはすぐにやってしま う」という行動力を生かし、2017年9月、 ワーキング･ホリデー制 度を利 用しシド ニーに渡った。 日常の一部としてのコーヒー 来豪後、岡さんはクラシファイド･サイ トで冒頭のカフェの求人を見つけ、念願 のオーストラリアでのカフェの仕事に就く ことができた。ただ、日豪両国における カフェの、岡さん曰く「衝撃的」とも言え る違いに触れたそうだ。 「日本の場合、コーヒーは注文ごとに1 杯ずつ丁寧に作りますが、ここでは3杯分 くらいをまとめて作ります。来豪後の最 初に受けたトライアルで知りました。コー ヒーを淹れる技術力に問題はありません でしたが、日本の淹れ方では全くスピー ドが追い付きませんでした」 また、ローカルのカフェでの仕事で特 に思い出深かったことを尋ねると、こう答 えた。 「仕事初日、エスプレッソ･コーヒーを淹

Web版

リビング

皇女の島津貴子さんご夫妻がシドニーに 駐在されていたころ、会食のケータリング を通じて料理人としてお付き合いさせて頂 いたことがあります。気さくな方で、場を盛 り上げるセンスとユーモアをお持ちで、料 理に関して面白いコメントと質問を受けた のを覚えています。 このように幸先が良いなと鷹をくくって いたのですが、人生は波乱万丈。自分では どうしようもないことがこの後、いろいろと 起こります。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数 。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

Web版

リビング

れる『ショット』という作業が全くうまく できなかったことです。注文をさばく段取 りの組み方も全然駄目で、とにかく悔し かったですね」 日本での十分な実績にもかかわらず、 思うように仕事ができないことで落ち込 んだ時間は長かったという。携帯電話に 保存していた辞表を、マネージャーに送 信する寸前までいったこともあった。そ のような追い詰められていた状態を振り 返りながらも、 「自分にとって誇れるのは 辞めなかったこと」と胸を張る。辛抱の 日々を通り抜け「苦労が報われている」 と語る岡さんは、ワーキング･ホリデーで の残された時間をメルボルンで過ごそう と考えている。 「これまでは少し忙し過ぎましたから、 もう少しゆったりと働きたいと考えまし た。そういう働き方を通し、オープンに人 と触れ合いながら人としての経験値を高 めたく、メルボルンに行くつもりです」 また、その先のステージも力強く見据 える。 「メルボルンの後は、英語力に更に磨き をかけるためにカナダに行く予定です。 今の自分に足りないものは、英語力だと 思っています。常連客とはうまく会話でき ますが、初見のお客さんとはうまくいかな いことが多い。その課題を何とかしたい んです」 人と話し触れ合うことは面白い、そうした 自身の原点や解決すべき課題に向き合いな がら、理想のバリスタ像をこう思い描く。 「カフェは何よりも日常の一部であるべ きで、またあのカフェに行こうと思ってもら うためにも、お客さんにとってバリスタの 自分が魅力的な存在でありたいですね」 バリスタ･岡 達 人の 淹 れる1杯 のコー ヒー。その魅力はきっと、味にも勝るその 人柄なのだろう。

52 2018年6月 特集

Web版

グルメ

オーストラリア･ ワイン講座 実践編

ゆる〜く、 でもスタイリッシュに決められる

“自然派ワイン” でおいしい組み合わせ ワインを飲み始め好きになったけど、料理とおいしく組み合わせながら楽しむにはどの ようなワインを選べば良いのか分からないという人も多いだろう。さまざまなシチュエー ションで直面する悩みを、あまり考えすぎず、しかしスタイリッシュに解決できれば理想 的だ。こうした悩みを解決すべく今回、本紙「幸せワイン･ガイド＠Australia」でおなじ みのフロスト結子さんがパーティーや大切な人とのディナーなど3つのシチュエーション 別に、今注目を集めている「自然派ワイン」を基にした食事との組み合わせ方を伝授す る。注目のワインと共に、ワインと食事をもっと楽しもう。 （文＝フロスト結子）

自然派ワインの基礎知識 “自然派ワイン”とは？ ここ数年オーストラリアのワイン･シー ンで、特にブームの様相を見せているのが 「自然派ワイン」 （または「ナチュラル･ワイ ン」）と呼ばれるカテゴリーのワインです。 何だか体だけでなく、環境にも良さそうな 響きではありますが、そもそも自然派ワイン とは、一体何なのでしょうか？ 自然派ワイン、ナチュラル･ワイン、その定 義や使い分けは、実はかなりあいまいなの が 現状です。「自然派」と呼ばれるワイン の多くには、その原料となるブドウの栽培 方法で、更にはその後ワイナリーでの醸造 方法の違いが見られます。例えば、化学肥 料や除草剤を使わない、酸やタンニンの調

整をしない、人工酵母を加えるのではなく 野生酵母による自然発酵を待つ、酸化防 止剤である亜硫酸塩の添加を減らす、ある いは完全に無添加にするなど、その方法や 加減は、ワイン･メーカーによって実にさま ざまです。 前述の通り、「何をしたら（しなかった ら）」あるいは「加えたら（加えなかった ら）」自然派ワインになるというような、明 確な定義は存在しません。一般的に、いわ ゆる自然派ワインと呼ばれている例を、幾 つかご紹介します。

自然派ワインはブドウの栽培方法を始め、醸造方法の違いもさまざま

自然派ワインと呼ばれる例

●オーガニック（organic）：有 機 栽 培農 法（オーガニック）とは、殺虫剤、除草剤、 化学肥料などの合成物質、遺伝子組み換

フロスト結 子 ◎日本人としての 合格 者はまだ少ないワインの国 際 資 格 W S E T® Diploma in Wine & Spirits及び日本酒のAdvanced Certificateを取得。日本で ワイン関連 商 社の貿易業務に携わった後、2 0 0 9 年オーストラリア人の夫との結 婚を機にシドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手オークション会社である GraysOnlineのワイン部門でアシスタント･バイヤーとして勤務する傍ら、フリーラン スとしてライティング、ワイン関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。ワイン のコメントは「とにかくおいしそうに書く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

え製品などを使用しない農法を指します。 オーストラリアには、 「オーガニック認証」 を与える公的機関があります。 ●バイオダイナミック（biodynamic）：バ イオダイナミック（フランス語ではビオディ ナミ）とは、有機農法の一種で、オーストリ アの哲学者･ルドルフ･シュタイナーの提唱 した農法です。月の満ち欠け、天体の運行 に合わせて農作業を行います。また、牛の 角や水 晶の粉を調 剤として使 用するのも 特徴です。全ての生命は、地球だけで完結 するのではなく、宇宙全体の営みからも影 響を受けているという概念が基となってい ます。 ●サステナブル（sustainable）：長期的な 視点で自然環境に配慮し持続可能性を考 え、合成物質や化学肥 料などの使 用を最 低限に抑えた農法を指します。また、廃棄 物の処理、省エネ、そして畑やワイナリーで

ワインの関連書籍でも自然派ワインの定義には細かな違いが見られる

働く人びとの心身の健康もしばしば配慮し ています。 ● ミニ マム･ イン タ ー ヴェ ン シ ョン （minimum intervention）：この言葉を、 最近頻繁に聞くようになりました。直訳す ると「最小限の介入」。ワイナリーで手を加 えることを最小限に抑え、自然のままに発 酵させることを意味します。例えば、人口 酵母を加える代わりにワイナリーに生きる 野生酵母による自然発酵を待つ、酸やタン ニンなどを足すことをしない、亜硫酸塩を 加えない、あるいは量を極限まで減らす、 清澄･ろ過を行わないなど、手法や程度は ワイナリーにより異なります。 オーストラリアでナチュラル･ワインと呼 ばれるものにはこれら全てに当てはまるも のもあれば、一部、あるいは複数当てはま るものとそれぞれです。

2018年6月 53

特集 “悪名高い？”酸化防止剤（亜硫酸塩）への 誤解

ます。自然派であってもなくても、ワインに はすばらしい物もあれば、正直「二度と口 にするものか」と思った物もあります。 では、良くできた自然派ワインとの魅力 とは何でしょうか？ 私がこれからここにつづることは、何も 科学的根拠もなく、あくまで私の私的な感 覚的なお話です。 良くできた自然派ワインの魅力は、何と 言っても「ピュア」であることです。口に含 むと体にじわりと無理なく染み込んで、体 がワインを、異物ではなく体液に近い物と して、素直に受け入れているような、不思議 な感覚にとらわれます。

これと対照的な感覚として、真水がうっ かり鼻に入っしまった時や、水道水で洗った コンタクトレンズを無理に目に入れようとし た時の不快感や異物感を思い出します。 良い自然派ワインを飲んだ時に感じる心 地良さは、体が拒否反応を起こさずにしっ くりと受け入れてくれるようで、体とワイン の境目がなくなるような、そんな心地良さ があります。 それでは、その自然派ワインをどのよう なシーンでどのように飲めば良いか、ケー ス別にお薦めのワインをご紹介します。今 回は自然派ワインの中でも、比較的飲みや すいものからピックアップしました。

醸造過程で自然発生する亜硫酸塩が、ワインを飲んで感じる頭痛を引き起こしているわけではない

エーショ チュ

1

持ち寄りのバースデー･パーティー･ランチに呼ばれた。用意した料理はちらし寿司と鶏のから揚げ。お昼のパーティーなので、軽めの白ワインを持って行きたい。

お昼にもワインを飲むことがよくあるオーストラリア。軽食の 邪魔にならないものは、軽やかなスパークリングや白ワイン、ロ ゼなどでしょう。ここではサクッと飲める白ワインをご紹介しま す。柑橘類のような爽やかさを持つ白ワインは、揚げ物との相性

お

ン

薦めワイン

1

もぴったりです。から揚げや天ぷらに添えるレモンのように、後 口をさっぱりとしてくれます。

オーガニック認証。各品種に異なる花 の種のパッケージをイメージしたデザイ ンが施され、同じワインでも異なる花の ラベルが3 種 類と、女性の心をくすぐる デザインも魅力。女子会やママ友で集ま る時などに特にお薦めです。

薦めワイン

お

お

シ

ここで、酸化防止剤についてお話ししま しょう。ワインのお話になると、割と頻繁に 「私はワインを飲むと酸化防止剤のせい で頭痛がするんです」という方がいます。 ワインに使われる酸化防止剤は亜硫酸塩 （SO2）。これはワインを安定させ、バクテ リア感染などの劣化から防ぐ大切な役割 を果たします。ちなみに、バクテリア感染し てしまったワインは、酷い悪臭を放ち、飲 めたものではありません。 そもそも亜 硫 酸 塩は、ワイン醸 造の過 程において自然発生する副産物でもあり ます。また、人工的に添加する量も非常に 微々たるものです。 ワインは、そもそもとても酸化に弱い繊 細な農 産物です。赤ワインより白ワインの 方が（リンゴを切ってしばらく放置すると 酸化して茶色くなるように）影響を受けや すいため、赤ワインと比べると、白ワインの 方が比較的量が多めに使われています。 オーガニックやバイオダイナミックのワイ ンであっても、品質安定のために亜硫酸塩 を使うワイナリーは多くあります。同時に、 自然派のワイン･メーカーたちの中には、そ の添加量を減らすワイナリーが多いことも 事実です。 ちなみに、亜硫酸塩が頭 痛を起こすと いう科学的根拠は存在しません。この亜硫 酸塩は、ドライフルーツや甘納豆などにも 頻繁に、しかもワインの何倍もの量が使わ れていることもあります。ドライフルーツを 食べても同じように頭痛がするという場合

でない限り、二日酔いを亜硫酸が原因とす るのは、大きな誤解であると思われます。 ワインはそもそもアルコール飲料ですか ら、飲みすぎればどんなワインであっても 当然酔っぱらいますし、更にそれ 以 上に 飲めば必然的に二日酔いになります。それ は、焼酎でもビールでも同じことが言える はずなのに、なぜかワインの場合だけ二日 酔いの原因は亜硫酸 塩、と誤 解される方 が多いようです。 ちなみに、二日酔いを避けるには、飲み すぎに注意することはもちろんですが、ワ インと同量の水分を取ることです。食事と 一緒にこまめに水を飲むようにすると、脱 水状態にならず、悪酔いを防ぐことができ ます。 1つ注意して頂きたいのは、「自然派ワ イン」とうたわれる全てのワインが、必ずし も全て良質で、おいしいとは限らないとい うことです。オーストラリアではオーガニッ ク認証のシステムはあるものの、前述の通 り「自然派」の定義はまだまだあいまいで す。そして自然派と呼ばれるワインの中に は、一般的に出回っているワインと比べる とかなり奇抜な味わいを持つものもあり ます。それをおいしいと感じるかどうかは、 それぞれの方の五感に委ねるしかありませ ん。注目されているから、流行っているか らといって、それをおいしいと感じるかどう かは、結局人それぞれなのです。 「自然派」「ナチュラル」という耳に心地 良い言葉に人が惹かれるのはごく当然のこ とですが、そういった心地良い言葉だけに 惑わされずに、素直においしいと思えるか どうかでワインを楽しんで頂ければと思い

2 ハンター･ヴァレーにバイオダイナミッ クの畑を持つクリンクル･ウッド。エレガ ントで洗練されたスタイルのシャルドネ で飲みやすいのが 特 徴 。白身の刺し身 はもちろん、鶏のから揚げやとんかつ、 シーフードのフライなど、幅広い食 材に 合わせやすい1本です。

S p ri n g S e e d W i n e c o . F o rg et - m e - n ot - b l u e Sauvignon Blanc Semillon／$20 産地：マクラーレン･ヴェイル Web: www.springseedwineco.com.au

薦めワイン

3 Krinklewood Chardonnay 2016／$28 産地：ハンター･ヴァレー Web: www.krinklewood.com

キャンベラの バイオダイナミック･ワイナ リー。グリューナー･フェルトリナーは、オース トラリアではなく、オーストリア原産の品種。 青リンゴのような爽やかさ、蜜ろうを思わせる ワックスのようなリッチな口当たりが特 徴で す。少し変わり種のワインを持っていきたい時 にお薦め。

Lark Hill Gruner Veltliner／$49 産地：キャンベラ Web: larkhill.wine

54 2018年6月

エーショ チュ

2

ン

シ

◯◯◯◯◯ 特集

Web版

◯◯◯◯◯

ゴルフ仲間との恒例の鍋パーティー。メインはキムチ鍋。居酒屋メニューやピリ辛のお鍋にも合うワインをBYOで持って行きたいけど、どういうワインを選べば良い？

鍋料理に合うワインは、何

1

ほかの室内で冷やして飲め、 肉、魚、野菜、あらゆる食 材

薦めワイン

お

薦めワイン

お

てオレンジ･ワインです。ほか

お

と言っても万能のロゼ、そし

2

薦めワイン

3

とけんかをしないのが 魅 力 で す。ピリ辛 味とも 相 性 抜 群です。自然派ワインの中で も、まずは最近話題のオレン

Vinteloper Park Wine White 2017／$19.50 産地：アデレード･ヒルズ Web: www.vinteloper.com.au

S mallfr y Ta nge rin e D rea m Semillon 2017／$32 産地：バロッサ Web: smallfrywines.com.au

H a rkha m A ziza's S emillo n 2017／$32 産地：ハンター･ヴァレー Web: harkhamwine.com.au

ゲヴュルツトラミネール（白ワイン用のぶ どう品種）が主体の、アロマティックなオレ ンジ･ワイン。「公園に持って行きたいワイ ン」、ということで「パーク･ワイン」という名 前になったとか。キリッと冷やして、ピリ辛の 料理と合わせても、そのままでもおいしい。

夏みかんを思わせるようなどこか懐かし い香りのするセミヨン主体のオレンジ･ワイ ン。しっかりとテクスチャーもあり、濃いめ の味の料理と良く合います。

クリーンで爽やかなイメージの、一般的 なハンター･ヴァレーのセミヨンと対照的 な、面白いオレンジ･ワインのセミヨン。ちな みにコーシャー･ワイン（旧約聖書の戒 律 に基づいたユダヤ教の食の規定に従った食 品）でもあります。

ジ･ワイン（2017年2月号参 照）と鍋料理を合わせてみま しょう。オレンジ･ワインとと ろみのある鍋は 、特に相 性

キューなど、オーストラリアで はがっつりとボリュームある 肉料理を楽しむ機会が1年を

薦めワイン

1

薦めワイン

お

ロ ースト 料 理 や バ ー ベ

お

3

義両親と親戚の集まるディナー·パーティー。集まる人たちの世代を考えると、あまり突飛なワインは避け、できるだけ飲みやすい赤ワインを用意したい。

お

エーショ チュ

ン

シ

が抜群です。

2

薦めワイン

3

通して頻繁にあります。また 赤ワインは贈答品としてもよ く使われるため、ことさらセ ンスが問われやすいワインだ

Cullen Cabernet Merlot 2017 ／$39 産地：マーガレット·リヴァー Web: www.cullenwines.com. au

Ministry of Clouds Grenache ／$38 産地：マクラーレン·ヴェイル Web: www.ministryofclouds. com.au

Smallfry Barossa Stella Luna Cinsault Shiraz 2017／$28 産地：バロッサ Web: smallfrywines.com.au

バイオダイナミック農法、マーガレット·リ ヴァーの先駆者ワイナリーの1つでもあるカ レン。癖がなく、食べ物と合わせやすい赤ワ インです。柔らかな口当たりが飲みやすいで すが、バランス良くボリュームのある肉料理 とも十分合わせられるボディも。

しっかりと凝縮した果実味と、滑らかな口当 たりを持つ品のあるグルナッシュ。スタイリッ シュなパッケージで贈り物にも最適。同じワイ ン･メーカーの更にワン·ランク上のグルナッシュ には、日本伝統の陶芸の補修技術「Kintsugi （金継ぎ）」の名前が付いています。

軽 や かで 溌 剌とした 赤ワイン。ワイン· メーカーいわく「白ワイン好きな人向けの 赤ワイン」とのこと。昼間のバーベキューな どの場 合や、まずは食前に軽く1杯飲みた い、という時にもお薦めです。

と言えるかもしれません。そ んな時に差し入れのワインを スマートに選べるとうれしい ですね。

番外編 カップルの記念日編

結婚記念日、今年はあえてどこ

ニュ」ならぬ「ブレックファースト

ち上る泡 、ゴクゴクと飲めるのど

にも出掛けず、家でゆったりと2

·ペットナット」はいかがでしょう

越しが爽やかなオーストラリアの

人だけで過ごしたい。定番のシャ

か。ペット･ナットとは、フランス

ペット·ナットは、よく「gluggable

ンパーニュも良いけど、今年はい

語「ペティアン·ナチュール」の略

（がぶ 飲みできる）」と表現され

つもとは少し違ったスパークリン

で、ブドウ果汁の糖分が全て発酵

ます。シャンパン･グラスも良いで

グ·ワインが飲みたい。そんな大人

する前に瓶詰し、瓶内で発酵させ

すが、ここはあえてカジュアルなタ

の週末を演出するのなら、奥様に

ることによってガスが閉じ込めら

ンブラーなどで、カウチやベッド

「ブレックファースト·シャンパー

れます。ほんのり甘く、元気に立

で気軽に楽しんでみてください。 Yangarra Pét’Nat／$32 産地：マクラーレン·ヴェイル Web: www.yangarra.com

2018年6月 55

クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 YSリムジン ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望・連絡先：関根 0438 362 877 www.yslimo.com/japanese/ 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２ シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告募集

空港送迎、お車又はバスのチャーター （Hanasho Enterprise) 日本人スタッフによる、ワンランク上の サービスを是非体感されて下さい。 ご予約、お問い合わせは 以下にてお願いします。 SMS: 0417-413-324 （佐藤） Mail: hanashohs@gmail.com Line: higesatosyd Web: hanashoenterprise.com

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田）g sakuratransportsydney@gmail.com

お知らせ 2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。

Japanese teacher wanted To teach grammar and conversation To meet at Chatswood $50/per hour Call Thomas 02-9411-3315

SP Transport Service 空港への送迎にタクシーは不安ですよね。 遅れてきたり、遠回りされたりなど、一般の 乗り合いタクシーに不安な印象を持っている 方も少なくないかもしれません。SPTでは 経験豊富な日本語対応ドライバーが快適な 車で、確実に目的地までお送り致します。 皆様に代わり、お客様の空港でのお出迎え、 またチャーターや観光等も適正料金にて承り ます。お問い合わせ、ご予約はSMSまたは メールにて下記までご連絡ください。 パーク：0418-120-476 E: sptservicesyd@gmail.com

BRISBANE安心の女性専用民泊、1泊 $50（5泊から）朝食付き、送迎あり PH: 0404587876 日本語可 ジャパン･ウッド･ワーキング シドニーで25年以上の経験と実績のある家 具工房です。 製品は全て日本人の職人によって自社工房で 制作しています。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合 わせください。 TEL(工房)：02-9907-0924 TEL(携帯)：0433-064-880 E-mail:info@japanwoodworking.com.au

只今Cremorne Restaurantを賃出し中です。 素敵な場所に立地し、新しく改装されていま す。また、広く整えられ設備も整っています。 ご興味ありましたら是非、下記までご連絡 ください。連絡先：0403-788-788 Spencer (英語でお電話下さい。)

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name 掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

WEBにもその他の情報を掲載中

nichigopress.jp

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、携帯/SIMも

ぜんぶトラトラにおまかせ！

” 切り替え ザ ビ “ の はあなた します。 ラ ト ラ ト ト をサポー オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！

携 帯

旅 行

ラリア オースト 無料 ! 送 国 内発

この広告持参で割引セール実施中！

大容量 パケット！

＜エアーズロック安心日本語パッケージ2日間＞

ワーホリ＆学生プラン！

＜ハミルトン島お得な3泊4日プラン！＞

☆大量10GB・20GB・30GBプラン！ ☆国内通話無料！ （3分/回 何度でも） ☆国内SMS無料！ ☆ご自身のSIMフリースマホ・ iPhoneにSIMを入れるだけ！ まずはお見積りから：tora-tora.net/mobile

朝食＆半日ホワイトヘブンビーチ込み！

ウルルを見ながらBBQディナープラン付！ $645⇒$580！ ・航空券・ホテルも別途お手配可能です。

2名様申込で1人 $647⇒$614～ 航空券も別途お手配可能です。

＜ワインの秋！ハンターバレー日帰りツアー＞ $145⇒$140！

・日本語ガイド ・シドニー市内からの送迎 ・ワインテイスティング キリトリ

両替

カタジュタサンセット＆ウルルサンライズ $495⇒$445！

お申込みはこちら

tora-tora.net/trn

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

学 校 学校

ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍 MARN 064084

期間限定キャンペーン残りわずか2カ月！！

語学学校へ行くかお悩みのお客様はお急ぎください！！

■一般英語コース 1. 通常1週間$220 ⇒ 1週間$170 しかも5週間お申込みで1週間無料！ さらに入学金も今なら無料！！ ※教材費必要 2. 通常1週間$310 ⇒ 1週間$220 ※入学金・教材費必要

■IELTSコース 通常1週間$220 ⇒ 1週間$170 こちらも5週間お申込みで1週間無料！ 10週間お申込みなら2週間無料！

■発音矯正コース 5週間コース 通常$1,600 ⇒ $1,350 10週間コース 通常$3,200 ⇒ $2,700 さらに入学金と教材費無料！

■ケンブリッジコース ■FCE・CAEコース 通常1週間$340 ⇒ 1週間$220 ※入学金・教材費必要

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

56 2018年6月

専用申込用紙

クラシファイド

NICHIGO PRESS Name

ふりがな（ローマ字）

掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメールでも受け付けております。bp@nichigo.com.auまでご連絡ください。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

CLASSIFIED

(掲載主)

TEL

■ お申し込みの際のご注意

締め切りは毎月15日

● となります。 原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金の支払い方法は全て小切手または、銀行振り込みに よる前払いです。銀行振込みの際はReference Nameに NACLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現金 でのお支払いは来社して頂ける方に限ります。なお、15 日までに料金が届かなかった場合は広告の掲載を致し かねます。継続して複数月掲載をご希望の場合は、期間 を明記し、相当分の料金を一括でお支払いください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Reference: NACLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、 ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。 ● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく

ださい。3行（60文字）まで22ドル、以降1行ごとに5.5ドル 追加となります。太文字をご希望の場合は1行ごとに5.5ド ル追加となります。スペースも文字数に含まれ、行や行間 を空ける場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、 英字･数字が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、 印刷後は１行が必ずしも20文字とはならないことがある 他、細かいご指定には沿えないことがあります。 ● 原 稿は、当社の規定により一部修正させていただくこと もありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合 の責任は負いかねます。 ●NSW州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象 とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原 則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制 するような文章も同法に違反するため掲載できません（た だし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。 クラシファイドに関するお問い合わせ先 TEL: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

)

来社 FAX 郵便

□Sydney □Cairns □Gold Coast □Canberra □Tasmania

Month (s) Only

□求職

□フラットメイト

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Section

Share Accommodation For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか） Tuition (Driving School, English School, Others)

料金 Fee

□Brisbane □Melbourne □Perth □Adelaide □Others

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

$11

(up to 105 letters or spaces)

記入しないでください Office Use Only

(

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

特別料金 Options

Wanted to Buy

General Notice

□First 3 single lines： $22

計 行：$ □ First 3 single lines

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

翻訳料金 Translation Fee

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 J a p a n e s e

合計掲載料金 計$ Total Fee

料金には10％のGSTが含まれています。

Issue 月号 掲載場所 Area

∼

(

(Contact No.)

受付

CLASSIFIED広告掲載申込方法

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 □小切手 Payment Methods Cheque or ELT

□現金 ※クレジットカードは不可 Cash (Hand deliverly only)

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday □DEADLINES: 15th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 15th month prior to publication by cheque or EFT. Bank transfer must write NACL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery.

No advertisement will be placed when payment is not received before 15th month prior to publication.

Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: NACL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line.

— Single line contains 35 English small letters or spaces.

— Use of bold letters is extra $5.50 per single line.

Capital letters is counted as a double letter.

— Use of border is extra $44.00.

— Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください ／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

3

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary.

Please mail: Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 E-mail: bp@nichigo.com.au

6

This price is inclusive of 10% GST.

お知らせ

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびNSW州公正取引（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法 律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

9

広告索引 医療

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Staff Solutions --------------------------------- 37

Sakanaya --------------------------------------80

Dental Clinic at World Tower --------------36, 57

Body Work ------------------------------------- 81

Sunnyside Accountants ----------------------- 28

Sushi Kaido ------------------------------------80

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------- 57

Marvo Aroma School ----------------------33, 81

Wealth Protection Australia ---------------25, 28

Sushi Masa ------------------------------------80

Yamamoto Attorneys --------------------------36

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic------------ 57 Japanese Naturopath in Sydney --------------- 81

不動産

K Family Dental -------------------------------- 57

Global Intelligence Management -------------- 15

Yoko Briese Accounting & Business Services ---45

Sushi Tengoku ------------------------------ 5, 80 Yasaka Ramen --------------------------------- 81

Kanoya Fudosan -------------------------------29

旅行・ツアー

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

H.I.S. Travel------------------------------------30

その他

Orion Star Property ----------------------------- 2

Sakura House / Sakura Hotel & Hostel --------33

ABC Seamless --------------------------------- 57

Starts International Australia ------------------ 14

Travel & Travel ---------------------------------55

AON Risk Services ------------------------------ 4

運送

TANAKA Realty --------------------------------29

Travel Centre International -------------------- 57

Berlitz ------------------------------------------83

Han Jin Removals ----------------------------- 57

The Apex Investment Alliance -----------------22

Mayu Koroki Optiometrist --------------------- 57 Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------50 Worldciti medical / dental --------------------- 57

車

Castiglione Art&Culture ------------------------ 5

Uematsu Properties ---------------------------- 7

レストラン・飲食業

XL Group --------------------------------------29

Azuki Bakery ----------------------------------- 81 Bar & Grill Yebisu -----------------------------80

Ausnic Trading ---------------------------------35

CovaU------------------------------------------ 47 Cybozu ------------------------------------------ 3 d. doq ------------------------------------------33

法律・会計・人材

Busshari Japanese Restaurant ----------------80

AER WORLD ------------------------------------ 3

Chatties Komachi ------------------------------80

In Restaurant ---------------------------------- 57

AINSWORTH ALBRIGHT LAWYERS ----------- 20

Daruma ----------------------------------------80

Ji Ji Press -------------------------------------- 9

Amari Tax & Accounting ----------------------- 28

Ichibandori ------------------------------------80

Ki kokoro -------------------------------------- 81

航空会社

Australian Visa and Education ----------------- 57

Jugemu Shinbashi ------------------------------ 5

Lifemates -------------------------------------- 23

Japan Airlines ---------------------------------- 1

Australian Visanet Migration Consultant ------ 37

Kisuke -----------------------------------------80

Liteco Construction ---------------------------29

Ernst & Young --------------------------------- 42

Kujin Japanese Cuisine ------------------------ 81

通信

Ezy TAX Solutions ----------------------------- 41

Masuya Japanese Restaurant -------------80, 81

Soul TPG -------------------------------------- 16

H&H Lawyers ----------------------------------- 4

Megumi ---------------------------------------- 81

Television Oceania ------------------------------ 6

Kuramochi YS Accounting Firm ---------------43

Menya Noodle Bar City ------------------------ 81

KVB Global Markets ----------------------- 24, 30

Momiji -----------------------------------------80

日本食料品店

MATS & Co. Accountants ---------------------46

Nikaido ------------------------------------- 5, 80

Nikoli (Sudoku) ----------------------------49, 68

Tokyo Mart -------------------------------------- 5

Miyake & Co ----------------------------------- 28

O-san Ramen ----------------------------------80

Reading Town ----------------------------------63

SCS GLOBAL CONSULTING AUSTRALIA -----44

Ramen Zundo ---------------------------------- 81

Souseikai International --------------------- 5, 21

Chatswood TOYOTA ---------------------------- 2 Prime Car Services ----------------------------35 Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

MBD Japan Design ----------------------------50 Metro Personal Consultants ------------------- 69 MIDEAX---------------------------------------- 57 NATRASENSE----------------------------------- 5

2018年6月 57

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

インプラントまで多数実績あり

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

HAN JIN

6755HANJ

永住権、留学相談 ビジネスVISA

引越し業

$120

まゆ

検眼クリニック

繭先生の豆知識

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

$170

Australian Visa & Education Pty Ltd

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

【売り物件詳細】

■ ニュートラルベイの繁華街、メインスト リートにあるレストラン。 ■備品完備、完璧なロケーション。 ■ 4 0席有り、長期間のリースで安い賃貸 料が可能。 ■アルコールライセンス取得済み。 ■様々な種類の料理に適応！

新メール：mayukoroki@gmail.com

ー 販売希望価格：$60,000 ー

http://nichigopress.jp/

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

ドライアイや目の充血、かゆみなどにお薦めの プロポリス配合目薬が今月10%オフとなっております （在庫限定あり）。お気軽にご相談ください。

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

☎(02)9267-7127

www.hanjin.com.au

ニュートラルベイにある レストランビジネスの 買い手を募集しています。

要予約

移住申請代行業者 登録番号：0213098

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

超好立地！

日本人検眼医

中澤英世

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $70

こおろき

あなたの HAPPYライフを 応援します。

問い合わせ先 Joseph Heo

最低時間

RESTAURANT FOR SALE

興梠 繭 45 Victoria Ave Chatswood

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 1時間料金

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

3008JOHN

0402 399 396

9648 -2424 0431-24-24-24 1300-82-24-24

$ 863 〜 $ 875 〜

※全日空・販売期限：6月30日まで ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

・ シドニー日本人学校健診医

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

TEL:

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 一般歯科治療をはじめ、

繭先生のケーススタディ掲載中!!

7537AUST

まずはお問い合わせください。 担当Tel: 0411-173-886

8400INRE

JAPAN WOOD WORKING

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $

cabinetmaking and joinery

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

25年以上の実績と納得の価格

ral) 製作施工例 (Bow 水屋、 茶室、

・注文から製作施工まで日本人が対応いたします。 ・専門家から一般住宅まで幅広く対応できます。 ・個人のお客様にはインテリアコーディネーターが 図面等でイメージをビジュアル化し親切、丁寧に ご提案していきます。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理

デザインから制作、施工まですべて日本人が 行いますのでお気軽にご相談ください。

02-9748-3022

6956JAPA

TEL:

・製品は全て工房にて製作するのでオンタイムで 仕上がります。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

Contractor License No. 73782C

お見積りは無料です

8339ABCS

www.japanwoodworking.com.au 7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●矯正やインプラントは講師レベル ◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 6月:上下の歯列矯正をした方はズーム院内 ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） 歯のホワイトニング（$850分）が無料 ●検診と歯石除去は無保険でも$180

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を今年開院予定！

6月限定

歯科検診、 歯のクリーニング10%オフ

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました

6月:肌が若返るフラクショナル CO2レーザー$250オフ

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

58 2018年6月 イベント／シドニー

Web版

旅行/イベント

Sydney EVENT GUIDE ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L ビビッド･シドニー Vivid Sydney

トルの「月の夜」を意味する。今年はオー ストラリアで開催20周年を迎え、会場に は多くのブースが並び、ステージ上ではい ろいろなパフォーマンスが行われる。シ ドニーの他、メルボルンでは6月15日に、 パースでは16日に開催される。

スプレでの参加も可能だ。 『アロー』でお なじみのスティーブン･アメルはシドニーの みの出演となっており、他にも『進撃の巨 人』のミカサ役の声を務めるトリーナ･ニ シムラなど多彩な顔ぶれがそろうことに なっている。ポップ･カルチャーの世界に どっぷりと浸かることができるだろう。 ▼ 会 場：T h e D o m e , S y d n e y S h o w g r o u n d（ 1 Showground Rd., Sydney Olympic Park）▼日時：6月 15日（金）～6月17日（日）、金1PM～7PM、土･日10AM～ 6PM ▼料金：ウィークエンド･パス$70、デー･パス$32 子 ども（12歳以下）無料 ★Web: www.supanova.com.au

達や家族と一緒に新作のフードやワイン を堪能し、新しい食の冒険に出掛けよう。 ▼会場：ICC Sydney Theatre（14 Darling Dr., Sydney）▼ 日程：6月22日（金）～6月24日（日）▼時間：金･土10AM～ 6PM、日10AM～5PM ▼料金：【早期：19日まで】大人$25 （金）$30（土･日）、子ども（7～17歳）$15（金）$20（土･ 日）、グループ（6人以上）$21（金）$26（土･日）、フレキ シ･パス$35 ：【20日以降】大人$30（金）$35（土･日）、子 ども（7～17歳）$20（金）$25（土･日）、フレキシ･パス$40 ▼Email: www.tickets@lup.com.au ★Web: www.goodfoodshow.com.au

■ MU SIC エターナル･ボイス

ビビッド･シドニーは、光と芸術で作り 上げられる世界最 大 級のアート･ギャラ リー「ビビッド･ライト」、オーストラリア国 内外の最先端を走るミュージシャンたち のライブ「ビビッド･ミュージック」、各界 の奇才たちのトークやさまざまなワーク ショップが楽しめる「ビビッド･アイデア」 の3部構成となっている。更に今年は10周 年という節目でもあるので、ぜひシドニー の街のライト･アップを見に行こう。

クラフト&キルト･フェアー The Craft & Quilt Fairs

▼会場：Rosehill Gardens（James Ruse Dr., Rosehill） ▼日時：6月14日（木）3 P M ～12 A M ▼ 料 金：プログラ ムにより異なる ▼ Tel: 130 0 -786 -124 ▼Email: info@ chandraat.com ★Web: www.chandraat.com/sydney-chand-raat

パチャママ･フェスティバル The Pachamama Festival

▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：開催中～6月16日（土） ▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.vividsydney.com

ガブス･ビア･サイダー&フード･フェ スト 2018 GABS Beer, Cider & Food Fest 2018

選りすぐりのビールとサイダーを味わえ るまたとないチャンス。オーストラリア、 ニュージーランドから170ものブルワリー やサイダー･メーカーが同イベント限定のオ リジナルのビールやサイダーを提供する。 たくさんのストリート･フードの屋台も立ち 並び、試飲･試食イベントやライブ･パフォー マンスも行われる。お気に入りの1杯を求 めて、それともコンプリートを目指して歩き 回ってみては。

パチャママ･フェスティバルは、ラテン･ア メリカにおける先住民アーティストのアー ト作品や映 画、ダンスなどの文化を通し て、その土地を知ることや祝うことを目的 としたイベントだ。6月15日のステージ･ラ イブやパフォーマンスが行われるオープ ニング･ナイトから始まり、先住民が話し ていた独特の言葉遣いや食べ物に関する ワークショップ、ラテン･アメリカの映画を バーチャル･リアリティー（VR）で体験す ることもできる。 ▼会場：Addison Road Pic ture House（142 Addison Rd., Marrickville）▼日程：6月15日（金）･16日（土）▼時 間･料金：プログラムにより異なる ★Web: w w w. s ydneylatinof ilmfes tival.org/ pachamama-festival

30年以上 も続く工芸品 やキルトに特 化したイベン ト。工芸 品と 言っても布地 ししゅう や刺 繍などに 関するパター ン や デ ザイ ン、書 籍 、工 具などがほとんどを占める。その他、テキ スタイル･アートやジュエリーの製作物な どの出展者も並ぶ。クラフト･ショーやゲ スト･スピーカーによるプレゼンテーショ ン、実 物販 売なども行われるため、生地 や布、裁 縫などに興 味 があれば、ぜ ひ足 を運んでオーストラリア国内外から集まる 品々を見てみるのはいかがだろうか。 ▼会場：ICC Sydney Theatre（14 Darling Dr., Sydney） ▼日時：6月20日（水）～6月24日（日）9AM～4:30PM ▼ 料金：【ワンデー･チケット】＜窓口＞大 人$2 2、シニア･ カード保持者$20、年金･障がい者年金受給者$18、子ども （5～16歳）$10、 （4歳以下）無料、ファミリー（大人2人 ＋子ども2人）$52、＜オンライン＞大人$20、シニア･カー ド保持者$18、年金･障がい者年金受給者$17、子ども（5 ～16歳）$9、 （4歳 以下）無料、ファミリー（大 人2人＋子 ども2人）$47【マルチ･デー･チケット】＜2日間＞$42（窓 口）、$38（オンライン）、＜3日間＞$60（窓口）、$54（オ ンライン）、＜4日間＞$76（窓口）、$72（オンライン）、＜ 5日間＞$105（窓口）、$9 4（オンライン）【グループ（10 人以上）】各$17 ▼Tel: (02)9452-7575 ▼Email: craft@ expertiseevents.com.au ★Web: www.craftfair.com.au/wp/Sydney

グッド･フード&ワイン･ショー Good Food & Wine Show

スパノバ･ポップ･カルチャー･エキスポ Supanova Pop Culture Expo

▼ 会 場：S y d n e y S h o w g r o u n d , H a l l s 3 & 4（ 1 Showground Rd., Olympic Park）▼日時：6月2日（土） 【セッション1】11:30AM～4:30PM、 【セッション2】6PM ～11PM ▼料金：シングル･セッション$40、ビア･バディーズ （5～9人）各$35、 （10人以上）各$30、シーズン･パス$65 ▼Email: contact@gabs.beer ★Web: www.gabsfestival.com/sydney-intro

チャンド･ラー･イド･フェスティバル Chand Raat Eid Festival

チャンド･ラー･イド･フェスティバルは、 イスラム教の祝日である「イド･アル＝フィ トル」、ラマダン（イスラム教で断食をす る月）の 終わりを祝して行われるイベン トだ。チャンド･ラーとは、イド･アル＝フィ

ETERNAL VOICES

©Supanova Pop Culture Expo

アニメ、漫 画 、ゲーム、S Fやファンタ ジー映画などのブースはもちろん、実際に アニメの声優やスーパー･ヒーロー役の有 名人など 豪華なゲストに会える祭典。コ

オーストラリア最大規模の「食べ物とワ インを味わえる祭典」。有名シェフによる マスター･クラスや、100以上のオーストラ リア国内外の出展者が提供する新ブラン ド、新製品を誰よりも早く味わうことがで きるチャンスだ。シェフのオリジナル･レシ ピを知ることも、肉、チーズなどさまざま な料理を食べることも、無料のワイン･テ イスティングを体験することもできる。友

シドニー･チルドレンズ合唱団によるエ ターナル･ボイス。芸術監督は、同合唱団 の生みの親でもあるリン･ウィリアムズが 務める。中世の作曲家ビルデガルト･フォ ン･ビンゲンやクラシック作曲家のエリク ス･エセンバルズ、オーストラリアの 作曲 家･エレナ･カッツ＝チェルニンなどによる 音楽でプログラムが 組まれている。魅力 的な演奏スタイルで高い評価を得ている 合唱団の歌声を生で聴けるチャンス。 ▼会場：City Recital Hall（2-12 Angel Pl., Sydney）▼日 時：6月14日（木）7PM～ ▼料金：一般$65、コンセッショ ン$55、会員$55、グループ（4人以上）$50、30歳以下$40 ▼Tel: (02)8256-2222 ★We b: w w w.cit y re cit alhall.co m /eve nt s /e te r nal voices

ビヨンド･ザ･バリケード BEYOND THE BARRICADE

『レ･ミゼラ ブル』『マン マ･ミーア!』 『シカゴ』 など 古今東 西、世界中で 愛 さ れて い るミュージカ ルの中から 人びとを 魅 了し 続 ける 曲を堪能で きるコンサー トがオーストラリアにやって来る。イギリ スを始め、ヨーロッパ全域で16年間にわ たり活動を続け高い評価を得ているビヨ ンド･ザ･バリケードが初のオーストラリア･ ツアーを開催。構成メンバーは、アンディ･ レイス、デビット･フォーセット、ケイティ･ リーミング、ポピー･ティアニーだ。 ▼会場：The State Theatre（49 Market St., Sydney） ▼日時：6月26日（火）8PM～ ▼ 料金：$75～85 ▼ Te l: (02)9373-6655 ★Web: www.beyondthebarricade.com.au

2018年6月 59

イベント／シドニー

オープン･フレーム：ルーム40 OPEN FRAME: ROOM40

者のグスタフ･マーラーだ。受賞歴も持つ 「バレエ･プレルジョカージュ」の華やかな 踊りとダークな一面も持つ同作をこの機 会にぜひ見てみては。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：6月6日（水）～6月10日（日）、土2PM ～、水～日7PM～ ▼料金：$59～142.50 ▼Tel: (02)92507111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/dance/2018/ballet-preljocaj-snow-white.html

ジプシー 毎年開催の「ルーム40」による音楽とメ ディアの祭典。 「体験する音楽」が提供さ れ、今年はメルボルン出身のパフォーマン ス･アーティストとして活躍するキャット･ ホープや、ミニマル･ミュージックにおいて スティーブ･ライヒ、ラ･モンテ･ヤングと並 び巨匠とされるシャルルマーニュ･パレスタ インも出演する。また、クラブ･ミュージッ クで有名な中国出身の女性アーティスト、 パン･ダイジンは6月29日に登場する。魂 が震え、体が勝 手に動き出しそうになる 音楽の波に身を投じてみる日があっても 良いのでは。 ▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日時： 6月28日（木）、6月29日（金）8PM～ ▼料金：$35 ★Web: www.carriageworks.com.au/events/open-frameroom40-2

スティーブン･イッサーリス･プレイ ズ･ショスタコービチ STEVEN ISSERLIS PLAYS SHOSTAKOVICH

GYPSY

同 作は 、実 在したアメリカのストリッ パーであるジプシー･ローズ･リーの回想録 『ジプシー：ミュージカル･フェイブル』が 基となったミュージカル。同作は映画化も されている。過激な母親とのやり取りや、 ルイーズ（ジプシーの本名：ジプシー･ロー ズ･リーは芸名）が演劇のジャンルの1つで あるバーレスクの頂 点を極めていく様 が 象徴的に演じられている。印象深い曲の1 つ『ローズ･ターン』を含め、幾つものクラ シック曲を聴くことができるだろう。

スノー･ホワイト Snow White

SYDNEY FILM FESTIVAL

長きにわたってライバル同士であるチー ム･USAとチーム･カナダがオーストラリア の地で激突する。 「アイス･ホッケー･クラ のうしんとう シック」のチケットを購入すると、脳 震盪 や脳傷害の認知拡大などを進めるストッ プコンカッションズ･オーストラリア、ブレ イン･インジュリー･オーストラリアへの援 助にもなる。トップ･レベルのチームのス ピードやテクニックなど、氷上の熱い戦い をこの機会に観戦してみては。 ▼会 場：Q u d o s B a n k A r e n a（E d w i n F l a c k A v e & Olympic Blvd., Sydney Olympic Park）▼日時：6月30日 （土）7:30PM～9:30PM ▼料金：大人$99～、コンセンッ ション$69～、子ども$59～ ★Web: whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/events/icehockey-classic-2018

グディル･グディル Gudirr Gudirr

『ウエスト･サイド物語』『イントゥ･ザ･ ウッド』などの有名ミュージカルの作詞、 作曲を手 掛けるスティーブン･ソンドハイ ムと、脚本を担当したジョン･ワイドマン で送るミュージカル『アサシンズ』。同作 は、アメリカ合 衆国大 統 領の暗 殺、暗 殺 未 遂を目論んだ男女9人に焦点を当てた もので、その時代の音楽と合わせたシーン 展開がなされる。リンカーン大 統 領の暗 殺者ジョン･ウィルクス･ブース役をトニー 賞受賞のデビッド･キャンベルが務める。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日程：6月7日（木）～7月1日（日）▼時間：日 によって異なる ▼ 料金：日～木$59.9 0 ～119.9 0、金･土 $69.90～129.90 ▼Tel: (02)9250-7111 ▼Email: infodesk@ sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/musical-theatre/2018/assassins.html

■ SP OR T S ステート･オブ･オリジン 2018 Holden State of Origin 2018

The Glebe Artisans Market

オーストラリアの先住民アボリジニーに とっての過去、現在、未来にスポットを当 てたメッセージ性のあるダンス作品 。ア ボリジニーのダンサー、ダリサ･ピグラム によるソロ･ダンスの圧倒的な力強さ、激 しさに感 情を揺さぶられる。先 住民族の ダンスや空中体操、映 像投影と融合した アート･パフォーマンスを披露する。彼女 の魅力的で、熱いダンスを一度その目に 焼き付けておくことをお勧めする。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：6月27日（水）～6月30日（土）、土2:30PM ～、水～土7PM～ ▼料金：$39.90～ ▼Tel: (02)9250-7111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/first-nations/2018/gudirr-gudirr.html

GADI

今年も熱い戦いが帰って来る。 「ステー

▼会場：The State Theatre（49 Market St., Sydney）、 E v e n t C i n e m a s G e o r g e St（5 0 5 - 52 5 G e o r g e St . , Sydney）、Casula Powerhouse（1 Powerhouse Rd., Casula）他、シドニー市内各所 ▼日程：6月6日（水）～6 月17日（日）▼時間：プログラムにより異なる ▼料金：大 人$19.90、コンセッション$17、子ども（17歳以下）$13、 グループ（10人以 上）$15. 50、カジュラ･コンセッション $17.50/$14.50/11.50、フレキシ･パス10 $159、フレキシ･パ ス20 $298、フレキシ･パス30 $397、ユース･パス6 $72 ▼ Tel: 1300-733-733 ▼Email: tickets@sff.org.au ★Web: www.sff.org.au

ザ･グリーブ･アルチザンズ･マーケット

ガディ

©Dan Gosse, Destination NSW

盛大な映画祭が今年もシドニーにやっ て来る。世界中の注目作･人気作が一挙に 上映される。今年の公式コンペティション では審査員の1人に東京国際映画祭でも コンペティション選定ディレクターを務め る矢田部吉彦氏が担当する。同氏へのイ ンタビューと、お薦め作品を一挙にまとめ た詳細は、本紙P38、39の特集を参照し て欲しい。世界中から注目の作品が一堂 に集まる映画祭を思う存分堪能しよう。

■ M A R K ET

■ E X HIBITION

©Jean-Claude Carbonne

「鏡よ鏡、世界で一番美しい人は誰？」 のセリフが 有名な童話からインスパイア された同作が、バレエの世界で『スノー･ ホワイト』と題してオーストラリアにやっ て来る。衣装はファッション･デザイナー、 ジャン＝ポール･ゴルチエ、舞台装置をティ エリー･ルプルスト、音 楽は作 曲 家･指 揮

シドニー･フィルム･フェスティバル

■ DA NCE

©Jean-Baptiste Millot

▼会場：Australian Museum（1 William St., Sydney）▼ 日時：開催中～6月24日（日）9:30AM～4:30PM ▼料金： 大人（17歳以上）$15、コンセッション$8 ▼Tel: (02)93206000 ★Web: www.australianmuseum.net.au/landing/gadi

■ FIL M

©Sophie Wright

Assassins

■ T HE AT R E

【ゲーム2】▼会場：ANZ Stadium（Edwin Flack Ave, Sydney Olympic Park）▼日時：6月24日（日）7:45PM～ ▼料金：$100～425 ★Web: www.tickets.nrl.com/origin

Ice Hockey Classic 2018

アサシンズ

▼会場：【6月30日、7月3、4日】Sydney City Recital Hall （2-12 Angel Pl., Sydney）、【7月2日】Sydney Opera House（Bennelong Point, Sydney）▼日時：6月30日 （土）7PM～、7月1日（日）2PM～、3日（火）8PM～、4日 （水）7PM～ ▼料金：日時と会場によって異なる ▼ Tel: 1800-444-444 ▼Email: boxoffice@aco.com.au ★Web: w w w.aco.com.au/whats _on/event _detail/ steven-isserlis-plays-shostakovich-2018

だろう。先住民が使用しており、現在も使 用されている方言などを通して、アボリジ ニーを含む先 住 民たちやトレス海峡しょ 島民たちの生活を知る良い機会となるは ずだ。

アイス･ホッケー･クラシック 2018

▼会場：Hayes Theatre Co（19 Greenknowe Ave., Potts Point）▼日程：開催中～6月30日（土）※6月11日（月･祝は 休演）▼時間･料金：日にちによって異なる ▼Tel: (02)80657337 ▼Email: boxoffice@hayestheatre.com.au ★Web: www.hayestheatre.com.au/event/gypsy

世 界 的 に 有名 なチェロ 奏 者であるス ティーブン･イッサーリスが、ソビエト時代 の作曲家･ショスタコービチのチェロ協奏 曲を奏でる。イギリス･ロンドン出身のス ティーブン･イッサーリスは、ウィーン･フィ ルハーモニー管弦楽団など数々の著名な オーケストラや指揮者と共演するなど、 室内楽でも世界的な評価を得ている。今 回は、バイオリニストのリチャード･トネッ ティとの共演もある。

ト･オブ･オリジン」は、ラグビー･リーグの N SW州選 抜（ブルース）対 Q L D 州選 抜 （マルーンズ）によるオール･スター戦とし て、毎年スタジアムを超満員にさせる人気 スポーツ･イベントの1つだ。オーストラリ ア国内のみならず、世界中のファンが注目 している。3年連続で勝利を収めているマ ルーンズが連 勝を伸ばすのか、はたまた ブルースが栄冠をつかむのか、最後まで 目が離せない。

ガディとはオーストラリア先住民の方言 で「草 木」を意味する。遠い昔、オースト ラリアの大地が植民地支配されるよりも 前の時代、そこに住んでいた人たちには目 の前に広がる大地がこのように見えたの

©Mike Ody

「Artisans（アルチザン）」とは、職人や 技 工を意 味する。グリーブ･アルチザン･ マー ケットで は 、そうしたローカル のア ルチザンたちの制作物がずらりと並ぶ。 ファッションや陶芸品、ジュエリーまでさ まざまなジャンルのユニークな品々に出 合うことができるだろう。実際に店主であ る、アルチザンに会って話ができることも マーケットの醍醐味の１つだ。一目惚れす るほどの一品や気の合うアルチザンに遭 遇するかもしれない。 ▼会場：Dr H J Foley Rest Park（140 Glebe Point Rd., Glebe）▼日程：6月16日（土）10AM～3PM ▼料金：入場 無料 ★Web: www.glebeartisansmarket.org.au

60 2018年6月 エンターテインメント

旬のシアター情報が満載 ♦

シアター通信

Web版

エンタメ

バレエからオペラやミュージカルまで、オーストラリアで上演された話題のパフォーミング･アートをご紹介。

オーストラリア･バレエ団 『メリー･ウィドウ』 取材･文＝岸夕夏

あらすじ 第1幕 舞台は1905年のパリ。ポンデヴェドロ 国大使 館（ 架空の国）では母国の財政破 綻状態に頭を抱えていた。大使のツェータ 男爵は、巨額の遺産を相続して未亡人に なったハンナ･グラヴァリが大使館主催の 舞踏会に出席する知らせを受ける。再婚を 望んでいるハンナが他国の男と結婚すれ ば国が得る恩 恵が薄れるため、それを阻 止しようと、ツェータ男爵は大使館の一等 書記官ダニロ伯爵がハンナの再婚相手候 補となるよう計画。ダニロとハンナは昔恋 仲だったが、身分の違いから結ばれなかっ た。一方、大使館職員カミーユは、ツェータ 男爵の年若いフランス人の妻、ヴァランシ エンヌに夢中。 第2幕 ハンナ邸で催されたパーティーで、 カ あいびき ミーユとヴァランシエンヌが小屋で逢引し ているのがツェータ男爵に気付かれそうに なる。ハンナは機転を利かせてヴァランシ エンヌと入れ替り、カミーユと共に小屋か ら現れ一堂に婚約を宣言する。ダニロは昔 ハンナが贈ったスカーフを投げ捨て屋敷 を立ち去る。 第3幕 マキシムに突然現れたハンナにダニロと カミーユは共に腕を差し出し、ハンナはカ ミーユを選ぶ。決闘を申し込もうとするダ ニロにヴァランシエンヌとハンナが共に立 ちはだかり、互いの気持ちが知られてしま う。2組のカップルはハッピー･エンドとな り、ヴァランシエンヌの気持ちが抑えられ ないと悟ったツェータ男爵は身を引く。 歓喜と涙のエピソード オーストラリア･バレエ団の 今 年2つめ の演目『メリー･ウィドウ』は、1905年に ウィーンで発表されたオペレッタ『メリー･ ウィドウ』をバレエ仕立てにしてもので、 オーストラリア･バレエ団が1975年に初め て創作した全3幕の物語バレエだ。公演パ ンフレットには、世界初演公演と初演ハン ナ役のマリリン･ロウにまつわる2つの対照 的なエピソードがこう記されている。 「1975年11月メルボルンでの世界初演、 第3幕の最後のワルツの場面で、客席から ハミングが聞こえてきた。ハミングは幕が下 りてライトが付いた後も、真夏の夜の劇場 の外へ続いていった」 つまり観客はオペレッタ『メリー･ウィド ウ』をよく知っていた。そしてオーストラリ ア･バレエ団設立から13年間、ファンがどれ だけ自前の全幕物語バレエを待ち焦がれ、 最後のワルツ･シーンが観客を高揚させた かが目に浮かぶ。 「照明デザイナーであり、舞 台ディレク ターのマリリン･ロウの夫が飛行機事故で 死亡して14カ月後の1981年、ロウはハン ナ役で舞台に立った。事故後に男児を出産 したニュースは観客皆が知っていて、劇場 は涙に包まれていた」 きら

煌めくベル･エポックの時代 今回のシドニー初日公演は世界初演か ら数えて404回目となる。世界有数のバレ エ団の演目にも加わって、今日でも人気の ある作品だ。パリの社交界を彩る着飾っ た紳士淑女たち、生がほとばしるフレンチ カンカンや民族舞踊、パリが華やかに繁栄 したベル･エポックと呼ばれる時 代が、喜 劇のスパイスを利かせて舞台で煌めく。

第3幕より最後のワルツ（TAB “The Merry Widow”, Adam Bull & Amber Scott, Photo: Daniel Boud）

第1幕の舞踏会シーン（TAB “The Merry Widow”, Amber Scott, Photo: Daniel Boud）

シドニー初日公演のハンナ役は、プリン シパルのアンバー･スコットだった。頭上に は大きなシャンデリアが煌めき、 アール･ つた ヌーヴォーの蔦が装飾された、巨大な円柱 が並び立つ広間の螺旋階段から登場した スコットはまばゆいばかりだ。扇をかざし て、華やかな黒のドレスをまとった1歩1歩 の空間からさえ物 語が紡がれる。叙情的 なバイオリンの旋律が流れる中で、ロマン スがあったころを振り返った時の切ない表 情は印象的だ。回想シーンでは、白の膝丈 チュチュに若草色トップの衣装をまとい、 髪を下ろすと少女のようにも見え、優美な 大人の女のハンナと見事に相反した。かと 思えば、 第2幕では屋敷の主として家臣を せ い ち 従え、精 緻な回転で舞台を回り、躍動感

溢れるダンスを披露。舞踏会の女性ダン サー3人が踊る場面の中に、ソリスト･ラン クに昇格した根本里奈がいた。昨年の『不 思議の国のアリス』公演でアリスの大役を 務め、大きく成長したのだろう。華が出て きた根本につい目を引き寄せられた。同演 目で準主役とも言える、同夜のヴァランシ エンヌ役はプリンシパル、リアン･ストジメ ノフ。茶目っ気のある弾けるようなキュート さで魅力的なヴァランシエンヌを好演し、 第2幕のカミーユとヴァランシエンヌの長 い密会シーンのパ･ド･ドゥでは、客席から 大きな拍手が送られた。 本作の見どころの1つは、デズモンド･ ヒーリーがデザインした目を見張る豪華な 美術と衣装だ。男性ダンサーが女性ダン

サーを頭上高くリフトする幾多のシーンで は、肩を大きく開けたドレスのドレープが 波打つように揺れ、美しい造形が現れる。 第2幕の東欧的な雰囲気を醸し出す黒のベ ストに深紅のボトム衣装や、第3幕の赤の グラデーションの舞台美術と、ファッショ ン･ショーとも見紛うコスチュームはまさに きょうえん 色彩の饗 宴。手にグラスを持ち、絡めた腕 と腕でくるくると周るハンナとダニロの最 後のワルツからは多幸感が解き放たれた。 カーテン･コールにはマリリン･ロウも加わ り、客席から大きな喝采が寄せられた。 『メリー･ウィドウ』は6月7日から16日ま でメルボルンのステート･シアターでも上演 される。 （鑑賞：4月28日／シドニー･オペラ･ハウス）

2018年6月 61

エンターテインメント

c

e m a

隊長が 観た !

ザ・ブックショップ The Bookshop ドラマ／TBC 公開中

大好きな女優の1人、パトリシア･クラー クソン。日本では未 公開の『 T h e St ati o n Agent』や、アカデミー助演女優賞にノミネートされた『エイプリルの 七面鳥』などに出演している。品があってちょっと冷たそうだけど、実は優しく人を労 わることのできる人というイメージ。まあ、役柄からというのもあるのだけど、穏やか な微笑みを見ているだけで、ほっこりしてしまう。そんな彼女と、これまた歳を取るご とに良くなっているビル･ナイが共演して、主演はエミリー･モーティマーということで、 すっかり上質なハート･ウォーミング系の映画をイメージしていた。タイトルから本屋 を開業するに当たって、パトリシア･クラークソンが親切に開業の手伝いをして、そこ に現れる堅物のビル･ナイが邪魔をして、なんて展開を想像していた。しかし、これが 良い意味で裏切られてしまった。 1959年、イギリスのとある海岸沿いの小さな町が舞台。本を読むことが大好きな未亡 人のフローレンスは、使われていない古い家で本屋を開こうとする。しかし、町の有力者の バイオレットは、彼女の芸術に対する考え方の違いからそれを阻止しようとする……。 ★★☆

：★★ 期待度

冒頭、パトリシア･クラークソンが演じるバイオレットの主催するパーティーに招 待されたフローレンス、バイオレットからいきなり「私は、本屋じゃなくてアート･セン ターがふさわしいと思うの」なんて、あの上品な微笑みを浮かべながら、平然とフロー レンスに対して一発をかます。イギリス的なちょっと皮肉な笑いもあるのだけど、これ は思った映画ではないと意識し始める。その後、フローレンスがいろいろな嫌がらせ を受けることになり、ハート･ウォーミングな映画ではなく、実は困難に立ち向かう女 性のドラマだと気付く。 フローレンスが、何とか本屋を開業して最初の顧客となったのがビル･ナイで、本の やりとりで親しくなった彼に、当時大問題になった小説『ロリータ』を扱うことを相談 する。結局、彼の助言もあり『ロリータ』は、店頭に並ぶことになるが、それが きっかけで更にバイオレットの怒りを買ってしまう。 いつもアナーキーな雰囲気のあるビル･ナイだけど、今作では寡黙な老人役 をクセもなくサラっと演じている。主演のエミリー・モーティマーもチャーミン グな魅力で、ともすると暗くなりがちな展開でも彼女が画面にいるだけで明る さが添えられていた。 監督は、スペイン出身の女性監督、イザベル･コイシェ。大好きなサラ･ポー リー主演の『死ぬまでにしたい10のこと』や、東京で撮影された菊地凛子主演 の『ナイト･トーキョー･デイ』など、女性の描き方には定評のある監督。彼女は脚 本も書いており、今作はスペインのアカデミー賞と言われる第32回ゴヤ賞で作品 賞、監督賞、脚色賞の3部門を受賞している。 モノローグで始まり、最後にその声の主が分かり、うまくエンディングに落とし込ん だのはさすが受賞作と思った。しかし、映画としてはカタルシスをもっと感じられた方 が良かった気がする。 このところ世界はデジタルへの移行が進んで、本もデバイスで読む時代。自分は、紙 の質感やページをめくる感覚が好きなので、紙に印刷された本を読むのが好きだけど、 映画の中に出てくる本屋はそんな温もりを感じられて、なんだか懐かしくなる。本屋自体 も少なくなっているけど、たまにオーストラリアの田舎に旅行に行くと、まだこういった 本屋が残っていて、そんな本の香りに満たされた空間の中にいるのが好きだ。ちょっと 想像していた映画ではなかったけれど、時折挿入されるイギリスの田舎の美しい風景な どと相まって、旅行に出てふらっと本屋にでも立ち寄りたい気持ちになってしまった。ち なみに、ミルク･ティーは、映画のようにミルクを先入れの方がおいしいです。 ★☆☆

：★★ 期待度

デッドプール2

シネマ

Deadpool2

★

アクション・コメディー／MA15+ 公開中

ゴーギャン タヒチ、楽園へ の旅 Gauguin Voyage de Tahiti

バイオグラフィー／M 公開中

チェック

c h

日本でも2016年に公開され、話題を 呼んだマーベル･コミック原作の『デッド プール』の続 編。かつて軍の特殊 部隊 の一員だったウェイド･ウィルソンは、が ん治療のため人体実験に参加する。こ の実験で彼は不死身の肉体を手に入れ ただ た引き換えに、全身が爛 れた醜い姿に なってしまう。前作では自身の体を元に 戻すため、デッドプールとして実験の鍵 ★★☆

e c k

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

：★★ 期待度

を握る人物と戦った彼が、今作では新し い登場人物たちと戦うことになる。デッ ドプールならではの、ユーモア、バイオ レンス、下ネタも炸裂。前作に引き続き アンチ･ヒーローのデッド･プールをカナ ダ人俳 優のライアン･レイノルズ、ウェ イドの恋人であるバネッサを『スパイ』 『バック･イン･ザ･デイ』のモリーナ･バッ カリンが演じる。

19世紀のフランスを代表し、西洋絵 画史に偉大な足跡を残した画家ポール･ ゴーギャンの半生を描いた伝記ドラマ。 パリで株式仲買人として働き、家族と共 に裕福な生活を送っていたゴーギャン は、パリの株式市場の大暴落をきっか けに趣味で描いていた絵画を本業にし ようと考えるが生活は困窮。妻や子ど もたちと別れ、わずかな資金を手にタヒ ★★☆

：★★ 期待度

オーシャンズ8

ディスオビディエンス

Ocean’s 8

Disobedience

クライム／TBC 6月7日公開予定

ジョージ･クルーニー、ブラッド･ピッ ト、マット･デイモンら 豪 華 俳 優 陣 で 2001年にリメイクされ大ヒットした犯罪 アクション『オーシャンズ』シリーズの 最新作。前シリーズでジョージ･クルー ニーが演じた大泥棒ダニー・オーシャン の妹･デビー･オーシャンをサンドラ･ブ ロックが務める。デビーは、犯罪のプロ フェッショナルたちを集め、ニューヨー

チへ渡る。彼はその地に魅了され、現地 の美女テフラと出会い結婚。彼女と共 に楽園のような生活を送るが、やがて 資金が底をつき再び極貧生活に陥って しまい、テフラの愛情も離れていってし まう……。ゴーギャンのタヒチでの創作 と愛と苦悩の日々を綴った同作の主演 は『ブラック･スワン』『ジェイソン･ボー ン』のヴァンサン･カッセル。

ドラマ･ロマンス／MA15+ 6月14日公開予定

クで行われる世界一セキュリティーの高 いファッション･ショーで獲物を狙う。ケ イト･ブランシェット、アン･ハサウェイ、 リアーナ、ヘレナ･ボナム･カーター、ミ ンディ･カリング、オークワフィナ、サラ･ ポールソンら華やかなキャストで結成さ れた美しき犯罪チームが話題に。世界 中のセレブたちがゴージャスな衣装をま とって集結するのも見どころだ。

イギリスの小説家･ナオミ･オーダーマ ンの原作を映画化したラブ･ストーリー。 敬虔なユダヤ教の家庭で育った主人公の ロニーは、ニューヨークでキャリア･ウー マンとして活躍し、結婚している男性と 付き合うなど自由気ままな生活を謳歌 していた。しかし、疎遠だった父の死を きっかけに故郷へ戻ることに。そこで、彼 女はかつて恋愛関係にあり、現在は自分

の従兄弟と結婚している親友･エスティと 再会する。この再会を発端に、彼女たち は信仰とセクシュアリティーの問題に直 面することになる。主演を『オズ･はじま りの戦い』『グランドフィナーレ』『ナイ ロビの蜂』『ハムナプトラ』シリーズのレ イチェル･ワイズ、エスティ役を『君に読 む物語』『シャーロック･ホームズ』のレ イチェル･マクアダムスが務める。

★今月の気になるDVD★

永遠の0 The Eternal Zero ドラマ 144分（2013年）

大学生の佐伯健太郎と姉･慶子は、祖母 の葬儀の席で、祖父･賢一郎から彼が2人の 本当の祖父ではないことを告白される。そ の6年後、 「終戦60周年記念プロジェクト」 に携わることになったフリー･ライターの慶 子は、司法浪人をしていた健太郎と共に自 分たちの実の祖父の生涯について調査す ることに。調べていく中で、祖父の名前が 宮部久蔵で、終戦間際に神風特別攻撃隊

で戦死した海軍将校だったことや、かつて の戦友たち数人が存命であることが明ら かになる。 そこで、姉弟はわずかな情報を頼りに当 時の祖父を知る人物の元を訪れるが、彼ら の宮部に対する意見は賛否両論で、謎が 多い彼の人物像に困惑することになる。だ が、祖父の足取りを追ううちに、国のため に命を捧げることこそが名誉とされていた

戦時中の日本の姿と、そこに生きた人びと の真実を知ることになり、戦後60年を経て 明らかになった壮絶な歴史や実の祖父の 生き様から、姉弟自身も人生に対する考え を変えていく。同作は、生きることや愛す ることなど、忙しい毎日の中で忘れがちに なる本当に大切なことを改めて考える良い きっかけになるかもしれない。 （編集＝MU）

62 2018年6月 コラム

第122回 芒種

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.net / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 仕事が進まず困る時は誰にでもあると 思います。その原因には内的要因もあれ ば、外 的 要 因もあります。頭 が 痛かった り、腹が減りすぎたりすると集中できない し、近 所の道 路工事や、草刈機の轟音も 気が散る原因です。 いろいろな要因がある中で最近の私の 仕事を何より進みにくくしているのはロサ ンゼルス･エンゼルスの大 谷 翔 平 選 手の 大活躍です。現地のナイト･ゲームはシド ニーの昼間。ありきたりの活 躍なら結果 のチェックで十分ですが、それこそ「目が 離せない」大活躍ぶりなのです。投げては 最速101マイル（約163キロ）を記録する などして順 調に勝ち星を重 ね、打っては 3試合連続本塁打を放つなど打撃も絶好 調。こんな選手はアメリカでも100年間出 てこなかったと言うんですから、毎回彼が 歴史を作るのを見ている気分になるので す。本当に凄いので、知らなかった、とい う方はぜひチェックしてみてください。 にじゅうしせっき さて二十四節気をご存知でしょうか。１太 陽年を24等分してそれぞれに季節を表す 名称を付けたもので、最初は「立春」です。 毎年6月の5日か6日 （2018年は6日）は ぼうしゅ 「芒 種」に当たります。これは二十四節気 の9番目（ちなみに次の10番目は「夏至」） です。あまりなじみのない字ですが、 「芒」 は訓読みで「のぎ」。イネ科の植物の穂の 先の尖った針の部分の毛のことです。 「芒 種」とはその種を蒔くころ、の意味です。こ の季節になると全国各地の寺社の領田で 豊作を祈念する御田植祭が行われます。 6月14日の住吉大社（大阪府大阪市） の 御 田 植 祭 は「住 吉 の 御 田 植 」と呼 ば れ、重要無形民俗文化財に指定されてい み た ます。住吉大社の御 田（皇室や寺社が所 じんぐう 有する領田）の歴史は非常に古く、神 功

皇后が水田を設けたことに由来するとさ れています。神功皇后は第14代仲哀天皇 のお后で、15代応神天皇の母君です。仲 哀天皇が香椎宮（現福岡市香椎）で急死 （西暦20 0年）した後、神功皇 后は住吉 大社で神託を授かると、応神天皇を妊娠 したまま自ら三韓 征伐に出向いたという 凄まじい逸話のある人物です。 いざわのみや また6月24日の伊勢神宮別宮の伊 雑宮 （三重県志摩市） の御田植祭では平安時 でんがく お み た 代から続く田楽である「磯部の御 神田」が 披露されます（重要無形民俗文化財）。田 楽とは元々耕田儀礼の伴奏と舞踊だった ものが芸能として格式を整えたものです。 やまとたけるのみこと 11代 垂 仁 天 皇の皇 女で、日 本武 尊の やまとひめのみこと 叔母に当たる倭 姫命の巡幸のあったこの 日、7匹のサメが伊雑宮の鎮座地を示した という「七本鮫」の伝承が基になっている くさなぎのつるぎ そうです。倭姫命は日本武尊に草 薙剣を 与えた人物であり、伊 勢で天照大神を祀 る最初の皇女として「斎宮」の起源となっ た人でもあります。日本三大御田植祭のう ちのこれら2つ、いずれも女性によるとこ ろが興味深いですね。もう1つは香取神社 （千葉県香取市）のものですが、これは4 月に行われます。 では作品「芒種」をご覧ください。草冠 は現在は3画ですが、 元々は4画。縦横横 のぎへん 縦の順で書きます。禾 偏の書き順も続け 字ですと楷書とは違う場合があります。こ の場合は「ノ」の後に縦画を書いてから横 画へと進みます。なじみがないと思うかも しれませんがそんなことはありません。幼 いころから知っている平仮名の「わ」。そ の基になったのは「和」です。この禾偏が この書き順で書かれたからこそ「わ」とい う平仮名の形が生まれました。普段何気 なく接しているものでも、ちょっと深く関 わると興味深い事実が見えてきますね。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「同僚が『そろそろ衣替えの季節だ なぁ』と言っていたけれど、これって どういう意味？」

Aussie: Is it some kind of seasonal food?

Yo u : W h e r e d i d y o u g e t T H A T association from? Oh wait… I think I know. Did the 衣 (koromo) on 衣替え (koromogae) remind you of food?

Aussie: Yes! That’s where I knew the word - from recipe books. Doesn’t 衣 mean like a batter coating or breadcrumb coating?

You: Well yes, you’re certainly right t her e . But t he 衣 on 衣替え me a n s something a little different, actually.

I n t h e w o r d 衣 替え , t h e 衣 ( s t i l l pronounced as t he same “ koromo”) refers to the clothes we wear.

Aussie: Oh, I see.

You: The word describes t he act of t he seasona l cha nge of clot hing in the wardrobes, from either summer to winter or winter to summer. The usua l dates for t hese changeovers o c c u r s on t h e 1s t of Ju n e for t h e summer clothing and 1st of October

回 第76

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「衣替え」って何？

What is Koromogae?

for winter clothing. Having said that, it’s not a st r ict pol icy or a ny t h i ng that people MUST adhere to, but it’s more a traditional custom that used t o b e i n pl a c e w h e n t h e s e a s o n a l weather really affected people’s lives.

Nowadays, we have air-conditioners and heaters and all that and…

Au s sie: I g ue s s mo der n day l iv i ng kind of killed it?

You: Well, it hasn’t completely died.

Most people still do 衣替え at some point, but it’s just not strictly followed on those days anymore. But schools and companies which have uniform may set certain dates for everyone to switch their outfits for conformity.

Aussie: But what if it’s still not that warm but the schools say “it’s time to change into summer-mode”?

Yo u : T h a t ’s o n e r e a s o n w h y y o u sometimes see those poor schoolgirls in skirts when it’s still cold - because of 衣替え!

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「衣替え」という言葉は、文字通り「衣＝衣服」を「替える」ことだが、季 節によって替える、と言っても、四季に応じて替えるのではなく、6月1日か

ら9月末日まで（4カ月間）の「夏服」と、10月1日から翌年の5月末日まで（8カ月間）の「冬服」 を交互に取り替えることを指す、と教えてあげよう。しかし、北海道では、寒さに合わせて6月15 日と9月15日に衣替えをすることが多い（夏服は3カ月間だけ）と付け加えておこう。もちろん全

ての日本人がこれに倣うのではなく、まだ制服を採用している学校の生徒･学生や、同じく制服

着用を義務付けている企業や商店などが、社員･従業員に衣替えをさせている、と説明を加えた 方が良いかもしれない。更に、衣替えの習慣は、平安時代の宮中行事から始まったとも……。

【単語･成句】 seasonal food 旬の食べ物 remind (you) of~ ～を連想させる／～のことだ と思う batter coating ねり粉を付けた bread-crumb coating パン粉を付けた in the wardrobes 衣装だんす／洋服だんすの中 changeovers 変換／転換／交替 Having said that, そうは言っても adhere to 忠実に守る／固持する／堅持する traditional custom 伝統的な慣習／習慣 affect(ed) 影響を及ぼす（及ぼした） and all that といったような物 kind of killed (it) 失ってしまった／失くしてし まった at some point どこかで outfits 服装／装備

for conformity 皆が同じになるように (But) what if~ （でも）～の場合は（どうなるの） poor (schoolgirls) 可哀想な／哀れな 【会話文で使える表現】 “It ’s time~”は文字通り「～という時／～する 時」という意味だが、 「～すべき時が来た」「～とい う時節になった」という意味の表現で、 「（だから 皆で）～しよう」という誘いの言葉になる。 【例1】It’s time we stand up and tell the government that “enough is enough”!「我々 はもううんざりしているということを政 府にきち んと伝えよう！」【例2】Hey, kids, it’s time you went to bed.「さあ、子どもたちはもう寝る時間 だよ。」【例3】It's time you gave up smoking already!「もういい加減 、たばこを吸うのは止め るべきではないかな！」

2018年6月 63

健康

ママのための

ヨガ

今回の ポーズ

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

シッダアーサナ （達人座）

ようつい

リラックス、心が目覚め機敏な状態になる、ひざや足首を柔軟にする、腰 椎周辺と 腹部の血行を促進する、脊椎下部及び腹部内臓の調子を整える、ホルモンと神経の バランスを整えて強化する、などの効果がある。

シッダアーサナ、日本語で達人座 と呼ばれ、アーサナ（ヨガのポーズ） の中で最も大切なのはシッダアーサ ナであるとまで言われています。瞑想 に最 適なこのポーズを安定してでき るようになるために、あらゆるポーズ で体を緩め、鍛えます。それほど基本 であり、奥の深いポーズです。 このポーズ は 簡 単そうで 意 外 に 維持するのが大変です。体が緩んで いない人は足を組むこと自体が難し かったり、筋力がない人は背中が丸 まっていったりするなど体中に反 応 が出てきます。その1つひとつが今の

● ヨガにまつわるお話 ●

「しわの原因」

近日、久々に顔ヨガのクラスを開催 することになり、そのために復習をして いた内容をシェアしたいと思います。顔 で一番多い悩みの1つ、しわ。そもそも 顔にしわができるのはどうしてだと思い ますか？ 加齢や乾燥などが思い当たる

Web版

自分の体の状態だと言えますね。 まず、ダンダーサナ（足を伸ばした 座位のポーズ）で座ります。左ひざを 曲げてかかとが体の中心に来るよう 引き寄せます。足の裏は右の内ももに 付けます。 更に右足を折ってかかとを え い ん 会 陰部辺りに置き、足裏の外側のヘ リは左脚のふくらはぎに添わせます。 けいつい あごをやや引き、背骨と頸 椎が一 直線になるようにし、目は閉じるか鼻 先を見るように。手は足の上に自然に 置くか、親指と人差し指を付けてチン ムドラーを作り、手のひらを上にして 置きます。

のではないでしょうか？ 実は、しわは 皮膚に問題があるわけではなく、 皮膚 きていきん きんまくもう の基底筋と筋肉をつないでる筋膜網に あります。 ある特殊な実験の結果、足の甲側か ら顔全体に筋膜がつながっているのが 確認されたそうです。しわやたるみは、 この筋膜の成分不足やねじれがあり、 顔の側部でバランスが崩れることが原 因。このねじれは「同じ使 い方しかし

は た人 っ か 難し こから こ

! トライ

美容/健康

A S U K A ◎ ジャズ や ヒップ ホップのダンサーとして約 15 年 間 活 動 後、より深く 自分の 体を知るためヨガ を始める。全米ヨガ･アラ イアンスなどの 資 格 を取 得後、20 09年より東 京で 多くのヨガ･クラスを担当。 現 在 は 、マル ーブ ラに あ る自 宅スタジオで子連れもOKのヨガ･ クラスを開催している。16年にはエコ食品用蜜ろう ラップの会社を設立。Web: earth-light-yoga.com （Earth Light Yoga）、kokebee.com（こけびー）

軽減ポーズ すぐに維持する助け になります。軽 減 の 方法は幾つかありま すが、股関節が硬く 足 を 組 むと 痛 み が 走ったり、ひざが床か ら浮き過ぎる人は、 足を重ねずに前後に 置いてみましょう。ま た、浮いたひざの下に タオル やブロックな どを置くと負担が軽 減されます。 背中を伸ばすことができず体が丸 まってしまう人は、お尻の下に折ったタ オルなどで高さを付けてみましょう。 お尻の位置が上がることによって真っ すぐな姿勢を保ちやすくなります。

シッダアーサナはいきなりするよ り、あらゆるポーズで股関節や骨盤な どをしっかり緩ませてから行うのが 望ましいでしょう。腹筋や背筋を鍛え るポーズもこなしておくと姿勢を真っ

家事の合間のヨガ･エクササイズ 本格的にヨガの時間が作れなくても、家事の合間やお子さんと遊びながらでもできる ことはたくさんあります。そんな家事の合間にできる簡単なエクササイズです。

腰痛防止運動 以前、腰痛防止に腰を鍛える予防運動はない か？ と調べて以来、私のお気に入りで、効果のあ ると思われるポーズです。まず、仰向けに寝てひ ざを立てます。足はぴったり付けた状態に。ひざ を少しずつ開いていくと足の裏同士が付くので、 その状態のままお尻を上に上げていきます。全て の力が腰の辺りに集まるのが感じられると思いま す。そこでしばらく呼吸を送ってあげます。

ない」「動かさないことである部分 が 固まってきてしまう」などが考えられま す。筋膜の特徴はわずかな力でも遠い 所にその力が伝わり、その部位の張力 に変化を与えます。 例えば、目元のしわ きょうさにゅうとつきん は胸 鎖乳突筋周辺の筋膜に問題があ り、神経、血液、リンパの循環をせき止 めてしまうことで起こります。 顔の張りの状態は、体の前側のどこか らでも影響を受けるのです。ということ

は、顔だけ一生懸命高級美容液を塗っ たところで、この筋膜に問題があったら 根本は解決しません。つまり、他力本願 に走り自分の体の持つ力をないがしろ にし、体を全く動かさずでは本当の美は 手に入らないということです。顔のしわ やたるみが気になる人はまず、 「クリーム を買い求める！」ではなく、 「一体どうし てこうなったのか？」と自分の生活を見 直す機会にして頂ければと思います。

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 計算力・問題解決力を伸ばす ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 算数プログラムも開講！ ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

64 2018年6月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

あみちゃん（9カ月） 「お散歩や外で遊ぶのが大好きです！ 今はハイハイやつかまり立ちをしなが ら毎日元気に過ごしています」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

広空（そら）くん（6歳）、晃空（あき ら）くん（8カ月） 「弟大好き、お兄ちゃん大好き、仲 良し兄弟。一緒に遊べる日はいつか な～♪」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

6月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

6月9日（土） クリエイティブ･シンキング･アンド･インベンティング･フォー･キッズ CREATIVE THINKING AND INVENTING FOR KIDS クリエイティブな発想で考えてみよう。 「ビビッド･アイデア」内のイベントで、9～12 歳向けにインタビューや思考のフィードバックの仕方などの「ソフト」面から、プログラ ミングのような「ハード」面までワークショップを通して学ぶことができる。 ■会場：Museum of Contemporary Art Australia（140 George St., The Rocks）■日程：6月9日（土）■時間：12PM～2PM ■ 料金：$40～ ■Web: www.vividsydney.com/event/ideas/creative-thinking-and-inventing-kids

6月24日（日） マイ･キッズ･マーケット･ニュー･サウス･ウェールズ My Kids Market NSW

掘り出し物に出合えるかもしれない、子ども用品を集めたマーケットがNSW州各地で開 催される。レーン･コーブの他、ファイブ･ドッグ、ケリー･ビル、ぺリンスなどでも別日で行われ る。子ども用のアトラクションも用意されており、親子で楽しめる。 ■会場：Saint Ignatius' College Riverview（Tambourine Bay Rd., Lane Cove）■日時：6月24日（日）9AM～12PM ■料金：大 人$4、子ども無料 ■Web: www.mykidsmarketnsw.com.au

開催中～6月16日（土） ザ･ガーデン･オブ･スウィーティーズ THE GARDEN OF SWEETIES

「THE GARDEN OF SWEETIES」は、ロリポップや縞模様のキャ ンディーの形をしたインスタレーションとなっており、太陽光パネルなどから再生可能エネ ルギーをどのように取り出し、使うのかを同時に学ぶことができる。子どもたちに再生可能 エネルギーについて知る機会になればというアーティストのこだわりや思いが感じられる。 ■会場：First Fleet Park（The Rocks）■日時：開催中～6月16日（土）6PM～11PM ■料金：無料 ■Web: www.vividsydney. com/event/light/garden-sweeties

6月17日（日） ザ･ミニモス･コミュニティー･ファン･ラン･アンド･フェアー The Mini-Mos Community Fun Run & Fair

モスマンで行われるチャリティー･マラソン大会。2、5、10キロの他、親子で5キロを 走ったり、未就学の子どもたちは2キロを大人たちと一緒に競争したりする種目がある。 ■会場：The Royal Botanic Garden（Mrs Macquaries Rd., Sydney）■日時：6月17日（日）■時間･料金：種目により異なる ■ Web: www.mini-mos.com

♦ノースショア日本人学校

♦キャンベラ補習校

「一年生のおもいで」 2年･但木志帆

「今年度の目標」 クレイカー絵理香

わたしのいちばんのおもいでは、みん なでさんかしたうんどうかいです。うん どうかいでは、いろいろなきょうぎを、と もだちとたくさんしました。とくにわたし は、はしるのがとくいなので、かけっこが たのしかったです。二年生になったらもっ といろんなことをべんきょうして、たくさ んいろんなことをたいけんしたいです。

半年前。私の人生の歯車は、大きく動 いた。オーストラリアに来たからだ。 この国は日本と食べ物、文化、言葉、す べてで違う。特に私は、 「言葉」で苦労し た。いや、苦労している。 そこで、私の「今年度の目標」は、英語 を上 達させることだ。具体 的には、 「多 くの単語を覚えること」と「ネイティブス ピーカーのように流暢に話すこと」だ。 英単語は、学校で出てきた分からない 言葉を中心に覚えていきたい。 流暢に話すことに関しては、たくさん 話すしかない。私は、あまり英語を自分 から話せないので、それを克服しつつ、 頑張っていきたいと思う。 この 一年でどこまで 変われるか 分 か らないが、自分なりに一生懸命過ごした い。一年後が、良い意味でも、悪い意味 でも、楽しみだ。

「一年生のおもいで」 2年･入澤澪央 わたしはすこしのあいだでしたが、た のしいことがいっぱいありました。いち ばんたのしかったことは、おみせやさん ごっこです。じぶんでしょうひんをつくっ て、ぜんぶうれたからです。 2年生になってがんばりたいことは、じ ぶんでなんでもできるようになりたいで す。たとえばテストでなんでもこたえられ るようになりたいです。 「絵日記」 4年･草野アンバー 私は、お母さんの友だちの家に行って、 石けんを作りました。私は、人魚の形の石 けんを作って、とっても楽しかったです。そ れから、兄弟と友だちで、かくれんぼを遊 びました。また行きたいです。

2018年6月 65

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

「HSC（Higher School Certificate）」志望校選び

Q:

HSCの試験は統一のようですが、志望校はどうやって決めるのですか？ ま た合格発表はどのように行われますか？

今 回 は、まず 前 回 の N A P L A N（N a t i o n a l Assessment Program - Literacy and Numeracy）に関する記事について変更があり ましたのでそのお知らせから。 「イヤー 9 でバ ンド 8 を 取 れ な か った 生 徒 は、随 時オンライン･テストを受けてバンド8 を取らなければならない」と話しましたが、 3月の N E S A（N S W E d u c a t i o n St a n d a r d s Authority）ニュース･レターでその件について 廃止が発表されました。理由は「NAPLANは本 来、基礎学力を見るもので、プレッシャーを与 えるものでない」として、保護者や教師たちか らの反対の声が大きかったからだそうです。 さて、質問の大学の志望校選択ですが、HSC を受ける生徒は学校で一括手続きをし、 「ATAR （Australian Tertiary Admission Rank）」の アカウントをもらいます。ATARのアカウントを 開き、そこで自分の受けたい大学の受けたい学 部を9つまで順番に登録ができます。どこを受 けたいのかを決めるには、 「UAC Universit y Guide」という雑誌やウェブサイトがあります ので、概要やATARの「Previous Cut-off」など を調べてみましょう。また、その学部がHSCで 取って欲しい受 験 科目も記載してありますの で、科目選択の時の参考になります。 なお、ATARのアカウントはいつでも開くこと ができ、志望校や順番はいつでも変更可能で す。ATAR発表後に自分のでき具合で志望校を 変えることも可能です。 12月半ば以降にHSCの点数とATARが発表さ れます。テストの結果はウェブサイト「Student Online」や新聞で確認できるだけでなく、メー ルやSMSでも受け取れます。 大学は学生のATARを見て上位の生徒から、

エリア

学生1人ひとりに1月以降にオファーを出しま す。特にHSCの結果が良かった生徒には12月 中にオファーが来ることもあります。オファー は1回につき1校しか来ません。オファーをも らったらそれを受けるか受けないかを決めま す。オファーを受けたらそれで決まり、それ以 上のオファーは来ません。受けない場合は次 のオファーを待ちます。受けなかった学部のオ ファーはそれ以上来ませんので、要注意です。 日本と違うのは、合格した大学の中から選ぶ ことができないという点です。第1志望からオ ファーが来た場合は良いですが、そうでない時 は悩むところです。オファーをもらうチャンス は3回あります。じっくり考えて決めましょう。

ダーリング･ハーバー

▶️ 気持ちの良い潮風を受けながら遊べる

タンバロング･パーク Tumbalong Park

噴水だけでなく、水遊び場も豊富にある

■HSC Key Dates Web: www.educationstandards.nsw.edu.au/wps/ portal/nesa/11-12/hsc/key-dates-exam-timetables ■HSCの結果について Web: www.educationstandards.nsw.edu.au/wps/ portal/nesa/11-12/hsc/results-certificates

内野尚子（うちのなおこ） 9 6 年よりシドニー在 住 。11年 間 ローカルの幼児教育機関で教師 「Authorized Supervisor」を務 める。元日本語補習校 代 表 兼教 師 。幼児 から大 人のための学 習 教室「Universal Kids」の代表。 Universal KIDSやNPO日豪教育サ ポート･グループを通して、在豪日 本人のための現地教育のシステム や、バイリンガルなどの教育の情 報共有に努めている。

遊具エリアでは広くて大きなアスレチックで遊べる

芝生の上で思いきり体を動かすことができる

ダーリング･ハーバー近くの「タンバロング･パー ク」はそれに続く「ダーリング･クオーター」が一体と なった形で、芝生エリアや水遊びができるエリア、 遊具が集まっているアスレチックのエリアが存在す る。憩いの場所ともなっており、緑が広がっており、 気持ち良く走り回ったり、運動したりすることもでき るだろう。晴れた天気の良い日には水遊び場で噴水 や水路が作られている所で遊ぶことができる。周り には多くの飲食店が軒を連ねているので、好きな時 に休憩が取れるのもうれしい。

●お薦めポイント （情報提供：Kさん）

芝生エリアは見晴らしも良く、安 心して子どもたちを見ることが で きます。どの場 所にもベンチがあ るので、子どもに目が届く所で落ち 着いて座れるのはうれしいです。周 囲にカフェやレストランも多いので トイレを探すのも苦労しません。 帰りにカフェに寄れるのもこの公 園に来る理由の1つです。

■住所：11 Harbour St., Sydney ■アクセス：タウン･ホール駅から徒歩約10分 ■駐車場：ダーリング･クオーターに有り ■ト イレ：有り ■Web: www.cityofsydney.nsw.gov.au/explore/facilities/parks/major-parks/tumbalong-park

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

南イタリア、特にナポリの郷土料理であるアクア･パッ ツァは、トマトと白ワイン、ニンニクで魚介類をふっくら と炊き上げるイタリア版の水炊き。沸騰した魚介の蒸し 汁（アクア）とオリーブ･オイルがボコボコと狂ったよう に踊っている（パッツァ）様が名前の由来です。 ■材料（3～4人分） 真鯛 .......................................................................... 1尾 ムール貝 ............................................................... 20個 ピピ........................................................................ 20個 ニンニク .............................................................. 1カケ タマネギ ................................................................ 半個 プチトマト ...........................................................200g イタリアン･パセリ ................................................ 1束 塩漬けケッパー............................................ 2つまみ エキストラ･バージン･オリーブ･オイル .......50ml 水 .......................................................................... 100cc 白ワイン ................................................. 150～200cc

■作り方 ①フライパンにニンニクとタマネギのみじん切りをオリーブ･ オイルで炒めて香りを出す。 ② ムール 貝 の ひ も を 取 って 奇 麗 にして フ ラ イパ ン に 投 入 。半 分 に 切 ったト マトと パ セ リの 切りく ず、塩 漬 け ケ ッパー を 加える。

Pesce all' Acqua Pazza 鮮魚のアクア･パッツァ

③鯛とピピを投入し白ワインを加え、アルコールが飛んだら 水を加えてふたを閉め、中火で4～5分蒸し焼きにする。 ④貝が開いたら火を止める。 ⑤皿に盛り付け、粗みじん切りしたパセリをちらし、エキスト ラ･バージン･オリーブ･オイルを回しかけたら出来上がり。

■食材選び＆調理 マル秘ポイント

◎魚は鯛の他にホウ ボウ、バラマン ディ などの白身の魚を選 び ま す。マグ ロとキ ング フィッシュはこ の料理には向いてい

ません。 ◎魚はお店で鱗と内臓を取ってもらうと楽です。 ◎ 塩 漬けケッパーは、日本 料理でいう梅 干しを入れる感 覚 です。 ◎作ったアクア･パッツァを使って、残ったご飯でリゾットにし たり、パスタにしてもおいしいですよ。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

66 2018年6月 コラム

オーストラリア･メディア･ウォッチ

Web版

コラム

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: twitter.com/HirokoKClayton

オーストラリアの新聞を始め、テレビ、ラジオ、オンライ ン･メディア、映画、書籍などで今話題のもの、または面 白い記事やエピソードを取り上げ、そこから見えるオー ストラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

第33回：格差社会の子どもたち オーストラリアではタクシーに乗る際、 助手席に座る人が多い。後部席に座ると、 運転手を目下に見ている印象を与えるから だ。隣に座ることで、自分の平等意識と相 手に対する配慮を示す。 これほどオーストラリアに浸透する平等 主義。それはメイトシップなどと並んで、 オーストラリア人が大切にする価値観の1 つでもある。 その「平等」が今、揺らいでいる。 広がる格差 「オーストラリアは世界で最も平等な国の 1つだったが、今では先進国の中で平均以 下になってしまった」 グッド･ウィークエンド誌（2018年4月21 日）でこう指摘するのは、米コロンビア大学 教授でノーベル経済学賞受賞者のジョセフ･ スティグリッツ氏だ。スティグリッツ氏は、国 内総生産（GDP）だけで見れば経済成長が 続く豪経済についてこう述べている。 「（格差の拡大は）政策変更の結果です。 回避できなかったわけではありません。私 はいつも、GDPは国を評価するのに良い方 法ではないと言っています。一般市民に何が 起こっているかということが重要なのです」 それでは、オーストラリアの一般の人び とは今どのような状況にあるのだろう。 分かりやすいのは住宅事情だ。住宅価 格の高騰で、持つ者と持たざる者の差が広 がった。持つ者はネガティブ･ギアリングな どの優遇政策を利用して幾つもの投資物 件を持つ。持たざる者は家を借りるわけだ

が、それも貧困層にはますます厳しくなって きているという（18年アングリケア･レンタ ル･アフォーダビリティ･スナップショット）。 エヴァット基金というシンクタンクの報 告書（16年）によると、オーストラリアで最 も豊かな上位20パーセントの家計が所有 する財産の総額は、12年以来1.3パーセン ト増えたという。1.3パーセントというと少 ないように聞こえるが、その額は、最も貧し い下位20パーセントの家計が所有する財 産の総額に等しい。豊かな人と貧しい人の 格差がどれだけ大きいかが分かる。 そんな中、一番 打撃を受けやすいのは 弱い立場にある子どもたちだ。 5人に1人のオーストラリアの子どもたち が、この1年の間、食べ物が家にないため にお腹を空かせることがあったという信じ がたい報告書もある。 生活困窮者などに食品を提供する非営 利団体フードバンクが4月に発表した調査 では、食べ物が十分にない家庭では少なく とも1週間に一度、朝食を食べずに学校へ 行く15歳未満の子どもが18パーセント、お 弁当やそれを買うお金を持たずに学校へ 行く子どもが15パーセント、夕食を食べず に寝る子どもが11パーセントいることも明 らかになった。 経済格差が引き起こす学力格差 子どもたちの家庭の格 差はそのまま教 育の格差となって表れる。 「教育における格差の拡大が、09年から 15年の6年間で、豪経済に200億豪ドルも

スポーツ･コラム

スポーツ

風雲急

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

オーストラリア代表予備登録メンバー が、参 加 32 カ国 の 端 を 切って発 表さ れ 、更に26人にまで絞られた。4大 会 連続出場を目指すティム･ケーヒルも選 出。イングランドでは、古巣復帰も出番 を得られず退団濃 厚。キャリアの黄昏 時を迎えたレジェンドは、果たして、ロ シアで有終の美を飾れるのか。

い やはや複 雑 怪 奇 況 に風 穴 を 開 け た 。 なり。もはや予想がつ ペンリスやリバプール などシドニー南西部を かない展開となってき フランチャイズとする たのが、既に号砲が鳴 「サウス･ウエスト･シ り響いたAリーグの拡 ドニーF C（SWS）」と 張枠争い。全豪に散ら いう誘 致 運 動は、 「A ばる候補の中で、筆者 リーグ入り争い」に参 の一番の推しはウーロ 最速2019/20シーズンから、この伝統のウル 戦 す る や 、あ っと い ンゴン･ウルブズ。もち 果たして、 ヴズのロゴをAリーグで観られるのか（筆者撮影） う間 にフロント･ラン ろん、田代有三と野沢 拓也という元Jリーガー両名がプレーする ナーに躍り出た。これは最速で2019/20 のが大きな理由だが、それだけではない。 シーズンからの「拡張枠」を狙うのではな ウルブズの歴史、そして地理的条件などの く、ここ数年、毎年のようにAリーグ脱 退 要素を鑑みれば、2枠のうちの1つを取る が取り沙汰されるウェリントン･フェニック スを買収しての移転参入を狙う荒業。これ にふさわしいクラブだと思う。 現実的に見て、2つしかない枠の1つが まで、幾つかの誘致グループとの交渉が 最も人口の多いシドニー都市圏ないしは、 不調に終わったウェリントンだが、報道に その南のウーロンゴンを中心としたイラワ よればSWSとの交渉は既に大筋で合意と ラ地域に与えられるのは理に適っている。 も。果たしてFIAはどう出るか。 ウルブズの当面のライバルは、まだ実態が もし、これが実現してしまうと、ウルブズ ほとんどないものの中華系巨大資本の財 にとっては痛い。というのも、参入の大き 政的支援を受けるシドニー南郊をフラン な売りである地理的優位性を失い、シド チャイズに擬す「サザン･エクスパンショ ニー都市圏と周辺地域に拡張枠が与えら ン」。彼らは、イラワラ地域もフランチャイ れる可能性は相対的に下がるからだ。ダー ズに含める構想で、ウルブズに攻勢を仕 ビーという“ドル箱”を三大都市圏で増や 掛けてきた。それに対抗するウルブズは したいFFAは、ブリスベン第2、または、メ 改めて独自の道でのAリーグ入りを宣言。 ルボルン第3のクラブを考えるかもしれな 今まさに、不安 視される財政面を強くサ い。そうさせないためにも、ウルブズの財 ポートする大口のスポンサー探しに奔走し 政面の安定は急務。この記事をお読みの 日本企業の方、ウルブズのスポンサーをお ている。 しかし、事態は風 雲急を告げる。新た 考えになってはどうだろうか。決して悪い なライバルが、先 述の二者択一という状 話ではないはずだ。

GB

【うえまつのひとり言】

R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

★

第 94 回

Web版

Y

スポーツ･コラム

の損失を与えた」 更 なる 経 済 格 差 を 招 こう試算するのは、教 き、国の経済や社会全 体にも打撃となる。 育の格差に関する報告 「格差が広がっている 書を今年4月に発表した こと、国際ランキングで 公教育基金だ。 順位を下げていること この報告書に関する に対処するため、オース 記事の中でガーディア トラリアの 教 育システ ン紙（電子版、同年4月 ムは、底辺の生徒に目 3日）は、教育を受けた を向けなければなりま 年 数 が 少なく、学 業 成 せん」 績 が良くなかった親の 子どもは、就 学 時点か まずは子どもたちの格 ら遅れを取っているこ 差是正から とを指摘。そういう子ど 公共放送ABC（18年 もたちは、貧困家庭の 4月3日）はこの問題に 出身である傾向が強い 経済格差は教育の格差とも強く結びついている。子ど ついて、ある学 校 の成 という。 もたちには平等な教育の機会を与えてあげたい 功例を紹介している。 オーストラリアの 子 どもの学力が低下していることはよく知ら シドニーのアシュクロフト･ハイスクー れている。経済協力開発機構（OECD）に ルは、生徒の4分の3が国内で最も貧しい よる生徒の学習到達度調査（15年PISA） 層の家庭の出身だ。それにもかかわらず、 で、オーストラリアの15歳児の科学的リテ NAPLAN（全国共通テスト）で学力の大幅 ラシーはスロベニアやベトナムなどのレベ な改善を見せたという。 ルを下回った。数学的リテラシーのスコア その 背 景 にあったのは健 康 面で の支 は494点と特に低く、日本の532点とも大 援。貧困層の子どもたちは医療サービスへ のアクセスもままならないことが多い。そこ きく差をつけた。 公教育基金エグゼクティブ･ディレクター で同校では、看護士やスピーチ･セラピス のデイビッド･ヘザリントン氏はPISAの結 ト、心理学者などのヘルス･ワーカーを雇っ たという。 果をこう分析している。 「底辺の生徒（の学習到達度）の低下率 格差の問題は教育の場から始まる。せめ は、トップの生徒の1.5倍。トップと底辺の て子どもたちは同じスタート台に立たせて あげたい。オーストラリアらしい「平等」の 差が更に広がっているのです」 将来の収入にも影響する教育の格差は 価値観がこれからも大切にされるように。

文＝YASU

ワラビーズ、テスト･シリーズ2018 欧州王者アイルランド代表がやって 来る！ 今 年もこの季 節がやって来まし た。毎年6月に行われているオースト ラリア代表「ワラビーズ」のテスト･ シリーズ。今回は、今年2月から3月 にかけて行われた、 「シックス･ネー ションズ（欧州6カ国対抗）」で、グ ランドスラムを達成し優勝した、アイ ルランド代表がオーストラリアにやっ ワラビーズでの活躍も期待される、イズラエル･フォラウ て来ます。 ワラビーズとアイルランドは、これまで （ニュージーランド）と対戦しました。 に33回対戦し、ワラビーズの21勝11敗1 試合は序盤にハイランダーズの選手が 分。しかし、直 近の対 戦でワラビーズは 危 険 なプレ ーによりレッド･カードで 退 2連敗中で、世界ランキング（5月22日時 場。数的優位に立ったワラビーズは主導 点）でも、ワラビーズの4位に対し、アイル 権を握り、エースのイズラエル･フォラウ ランドは、世界王者ニュージーランドに次 （FB）、巨漢WTBのタンゲレ･ナイヤロボ ロがそれぞれ2トライを挙げるなど躍動、 ぐ2位。 ワラビーズとしては、過去の対戦、W杯 41-12で快勝しました。6月3日までに行わ の成績などでは大きくリードしているもの れる第16節の後は、テスト･シリーズによ の、チャレンジャーとして追いかける立場 るウィンドー･マンスとしてスーパー･ラグ となり、何としても勝ちたい相手です。試 ビーはお休み。6月29日（第17節）に再開 合は、ブリスベン（6月9日）、メルボルン し、7月21日からはレギュラー･シーズン上 （同月16日）、シドニー（同月23日）の3 位8チームによるファイナル･シリーズが始 都市で行われるので、この機 会に世界最 まります。今年もいよいよ大詰めを迎え、 1戦ごとに重みが増し注目のゲームが続き 高峰の戦いをぜひ会場でご覧ください！ ます。 スーパー･ラグビー、オーストラリア勢はワ ラタスがリード Sunday Footy! スーパー･ラグビーは、引き続きニュー 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 ジーランド勢 が 好 調 。その中、オースト が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加下さい！ ラリア･カンファレンスの首位として気を Tel: 0412-553-535（Yasu） 吐くワラタスは、第14節でハイランダーズ

2018年6月 67

ローカル・ゴルフ・リポート

Web版

スポーツ

日豪プレス杯

第49回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦 オーストラリア最大級の日本人ゴルフ交流イベント「シドニー東西大学ゴルフ対抗戦」の結果をリポート。楽しみながらプレーをして、大学チームの団体戦で盛り上がろう。

＜団体戦総合＞ 順位

団体戦優勝校の関西学院大学の皆さん

個人戦優勝の慶應義塾大学の山路さん

第 49 回シドニー東 西 大 学ゴルフ 対 抗 戦 が 4月3 0日 （日）にジョージス･リバーGCで開催され、17団体（連合3 チームを含む）から総勢71人が参加しました。当日は小雨 の予報もありましたが、スタート時点では日差しが出てく る快適なラウンドで、午前6時24分より順番に全19組がス タートしました。 同コースでは所々にやや深めのラフ、芝が剥げた箇所が 見られ、多くの参加者が苦労しているようでしたが、午後1 時過ぎには全組が無事にホール･アウトしました。 ゴルフ後の表彰式兼懇親会は、同日夜にチャイナタウ ンの居酒屋「だるま」で開催されました。大会参加者以外 の同窓生も含む70人が参加し、幹事校･立教大学の伊藤 さんによる軽妙な司会の下、個人別順位賞、技能賞、ベス ト･グロス賞、団体戦順位などが発表されました。 技能賞は、連合西の南野さんがイーグルを2つ取る快挙 と共に獲得、会場は一気に盛り上がりました。注目の個人 戦ネット部門では、大会委員長でもある早稲田大学の鈴 木さんが伊藤忠商事様から寄贈の高級ツナ缶5ダースを 「27（ツナ）位賞」として獲得されました。気になる個人 戦優勝は慶應義塾大学の山路さんがネット･スコア71.48 で見事に受賞、懇親会に参加された奥様を前に歓喜の優 勝スピーチとなりました。ベスト･グロス賞は同対抗戦で4 回目の出場となる東京大学の安川さんがグロス78で受賞

イーグル2つの快挙を達成された南野さん

されました。また、女性ネット部門は、東京大学の小杉さ んがネット･スコア73.34の好成績で受賞されました。 最も盛り上がる団体戦順位発表では、参加者2人と精 鋭で望んだ関西学院大学が4大会ぶりに優勝、通算8回 と最多優勝回数を更新しました。2位は早稲田大学、3位 に連合東が入賞しました。優勝校発表の後、関西学院大 学より優勝校の特権である校歌斉唱が披露され、 『空の 翼』が会場に響き渡りました。 成績発表を締めくくる参加校の東軍対西軍による東西 対抗戦は、早稲田･連合東･慶應義 塾の貢献で東軍が勝 利、通算成績を13勝25敗としました。 最後に、次回幹事の慶應義塾大学より第50回大会の 概要（7月29日（日）、場所検討中）が発表され、盛会のう ちに第49回大会は幕を閉じました。 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦は参加校メンバーの懇 親、ネットワークを深める絶好の機会です。参加を希望さ れる大学並びに個人の方は、以下の事務局までお問い合 わせください。 (報告＝第49回幹事：小笠原卓司／東京大学、伊藤陽彦 ／立教大学) 連絡先：sydney-golf-taikou@googlegroups.com 事務局：委員長･鈴木雄人、事務局長･大塚崇文、情報局長･大川信昭

団体名

優勝

関西学院大学

2位

早稲田大学

3位

連合東

最終ネット平均 73.65 74.4 76.08

4位

慶應義塾大学

76.4

5位

名古屋外国語大学

76.53

6位

神戸大学

76.68

7位

一橋大学

76.84

8位

東北大学

76.91

9位

明治大学

78.07

10位

連合海外

78.08

11位

上智･南山連合

78.08

12位

東京大学

78.24

13位

金沢大学

78.49

14位

中央大学

78.83

15位

関西大学

79.06

16位

連合西

79.62

17位

京都大学

80.55

＜個人戦総合＞ 順位

グロス

ネット

優勝

山路康之／慶應義塾大学

氏名（敬称略）／団体名

91

71.48

2位

齊田忠勇／早稲田大学

90

71.69

3位

北井睦／早稲田大学

89

71.89

ベスグロ

安川達也／東京大学

78

＜女性ネット順位＞ 順位

グロス

ネット

優勝

小杉順子／東京大学

氏名（敬称略）／団体名

94

73.34

2位

太田順子／連合東

90

75.40

3位

北井優子／早稲田大学

89

75.60

＜過去5大会の優勝校＞ 第44回（2016年10月）................................................................................ 連合西 第45回（2017年1月）...............................................................................................................関西学院大学 第46回（2017年4月）.................................................................................. 早稲田大学 第47回（2017年7月）................................................................................... 明治大学 第48回（2017年10月）................................................................................ 連合西

68 2018年6月 ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝やすだしゅり）

Web版

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝宮下浩)

有光さんが優勝

井川さんが優勝

シドニー 在住のプ ロ ･ ゴ ル ファー 、や すだしゅり が主催して いるBSB コンペ（毎 月第 2また は 第 3日曜 日 開 催 、9 左から山中さんと有光さん ホール の ステーブルフォード制）がカンタベリーGCで開催され ました。非常に恵まれた天候で、30度の暑い中、皆さ ん頑張りました。優 勝した有光さんは「久々に同年代 の方たちと一緒にプレーができてとても楽しかったで す」と24点という高得点にご満悦でした。ニアピン賞 をゲットした山中さんは「あまりパー3でワン･オンし たことがなくて苦手だったのですが、今日は3回もパー 3でパー･オンすることができてうれしかったです」と 喜びのコメントを残しました。

まだ夏 の名残りが あり日中は 暑く感じた 4月22日、 第432回 ディーワイ 会ゴルフ･コ ンペがウー ルーウェ ア G C で 6 左から大川さん、井川さん、下宮さん 人の参加の下、開催されました。優勝者は、今年初め てコンペに参加された井川さんでした。久々の参加で 「ハンディもばっちりあって優勝ができた」とのことで した。また当日、初めて使うことになったレンジ･ファイ ンダーを駆使しながらイーグルを獲得できたことも良 かったのかもしれません。

しゅりズゴルフ･スクール 3月度BSBコンペ

Results

名前（敬称略）

第432回 ディーワイ会ゴルフ･コンペ

ポイント

優勝

有光加奈子

24

2位

岩崎久美

21

3位

山中康弘

19

連絡先：email@shuriscountryclub.com、0419-428-131（やすだしゅり）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝やすだしゅり）

山中さんが初優勝

しゅりズゴルフ･スクール 4月度BSBコンペ シドニー在住のプロ･ゴルファー、やすだしゅりが主 催しているBSBコンペ（毎月第2または第3日曜日開 催、9ホールのステーブルフォード制）がカンタベリー GCで開催されました。すばらしいゴルフ日和の中、参 加の皆さんはとても楽しくプレーができたようです。 今回は同ポイントが多く大混戦でした。カウント･バッ クで優勝した山中さんは「初優勝、とてもうれしいで す。これからももっと精進してハンディを下げていき たいと思います」とコメントしました。ニアピン賞を ゲットした西出さんは「今日は良いショットがたくさん 出て良かったです」と喜んでいらっしゃいました。

Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

83

61

下宮宏昌

92

72

大川信昭

89

73

井川太郎

83

優勝

井川太郎

2位 3位 ベスグロ

（報告＝上野正広）

平原さんが優勝

第455回 名古屋会ゴルフ･コンペ 5月6日、リバーサイド･オークスGCのガングール･ コースで第455回名古屋会ゴルフ･コンペが開催され ました。朝は肌寒かったですが、気温23度の晴天で、 風はほとんどなく、最高のゴルフ日和でした。優勝は 平原さん。各コースの特徴を同組のメンバーに教えな がら、自分のゴルフをされ 、見事優 秀な成 績で 優 勝 されました。 「グリップは強く握ってはダメ！ 軽く握 り、遊び感覚で、リラックスして振ることを心掛けてい た」そうです。優勝おめでとうございました。

左から飯田さん、平原さん、吉田さん Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

平原照仁

90

71

2位

吉田賢司

107

71

3位

飯田明宏

79

73

ベスグロ

飯田明宏

79

Results

名前（敬称略）

優勝

山中康弘

2位

有光加奈子

3位

西出順裕

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤ ポイント 22（C/B） 22 19（C/B）

連絡先：email@shuriscountryclub.com、0419-428-131（やすだしゅり）

やる気満々の参加者の皆さん Results

グロス

ネット

優勝

森卓也

84

66

2位

小柳互一

84

72

3位

成田博史

91

75

森卓也、小柳互一

84

ベスグロ

名前（敬称略）

連絡先：k-goichi@muc.biglobe.ne.jp（小柳互一）

（報告＝北井優子）

西出さんが優勝

日本人会婦人ゴルフ部 5月度月例会 5月14 日、日本人 会婦人ゴル フ部 5月度 月例会が 開催され、 当日は朝ま で降り続い た雨が上が り一転して ゴルフ日和 左から小野さん、西出さん、御手洗さん となりまし た。パー3が多く、アップ･ダウンのあるチャッツウッド GCで見事初優勝を飾ったのは西出さん。新クラブを 使いこなし飛距離が伸びてドラコンを獲得、またアプ ローチでも技ありショット連発でした。 「婦人ゴルフ部 に入部して半年あまり。まさか優勝できるとは思って もみませんでした」とコメント。2位は小野さん。獲得 ポイントは西出さんと同じながら、カウント･バックに より惜しくも2位。伸びやかなスイングから繰り出され る豪快なショットでドラコンも獲得。3位は大きなミス がほとんどなかった御手洗さんでした。

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

西出貴子

31（C/B）

2位

小野順子

31

3位

御手洗伸子

24

連絡先：yukokitai-ladiesgolf@memoad.jp（北井優子）

連絡先：0412-276-151（上野正広） 左から有光さん、山中さん、西出さん

日、さいたま市の錦が原GCで第31回ゴルフ･コンペを 開催し、夏を思わせる陽気の中、11人が熱戦を繰り広 げました。優勝した森さんは、早めに家を出たものの 渋滞につかまり練習ができず、慎重にプレーしたのが 勝因だったとのこと。準優勝は腱鞘炎で休養明けの小 柳さん、3位には日々ゴルフに打ち込んでいる成田さん が食い込みました。19番は地鶏料理を楽しみながらい つも通り盛り上がりました。

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

連絡先：tournet009@gmail.com（宮下浩）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

スポーツ

（報告＝小柳互一）

森さんが優勝

第31回 東京ジャカランダ会ゴルフ･コンペ 東京ジャカランダ会（会長＝町田博淳氏）は4月21

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2） 掲 載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

7 9 8 3 4 5 1 2 6

5 3 2 8 6 1 9 4 7

4 1 6 7 9 2 5 8 3

6 5 1 2 8 4 7 3 9

3 2 7 9 5 6 4 1 8

9 8 4 1 7 3 6 5 2

2 7 3 5 1 9 8 6 4

8 4 5 6 2 7 3 9 1

1 6 9 4 3 8 2 7 5

2018年6月 69

占い

6 ★

★

エリシア☆の

★

★

★

★

★

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は 中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベン ト出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」に インタビュー掲載他、多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

独立心旺盛になって俄然やる気モードに……。だたし、 前半は焦りとプライドが邪魔をしてやや空回りしやすいか も。客観性を持って冷静に、しっかり情報収集をしていく こと。後半には余裕が出てきそう。恋は悩むより楽しむこ と優先で。携帯を変えるとうれしい連絡が……。

ライバルや周りに刺激されて向上心が高まりそうな今 月。自分の人生を変えるような出会いがあるなど、あれこ れと慌しくなりそう……。まだ不安を感じるなら、夏まで をめどに準備を進めてみて。恋は後半が勝負。相手の趣 味などをリサーチして知的で楽しいおしゃべりを。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

5/21〜6/21

11/23〜12/21

パーティーや飲み会など対人関係運が活発になり、新 たな趣味や楽しみが見つかりそう。だけど気持ちはやや臆 病に？ 相手の真意をつかめずつい振り回されることにな るかも。対等な関係を築くことが友情の要！ 恋は後半に モテ運到来。相手の情熱を受け止めるかは自分次第。

楽しそうなことがいっぱいで、あれこれチャレンジした くなる時。でも現実の壁が立ちはだかりそう。金銭面ばか り気にすると、大事なことを見落としそう……。インター ネットの情報に打開のヒントがあるかも？ 恋は疑心暗鬼 な雰囲気に……。愛されるより愛することが大切。

山羊座

6/22〜7/22

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

クリエイティブな力を発揮して活躍できる時。あなたの アイデアが周りを動かしていけるかも。既成概念や目先の 利益にとらわれず、良い案が浮かんだら発表してみる価値 はありそう。恋はスマートな対応と気配りで高感度アッ プ。金の小物を持つと幸せの予感が……。

ずっと頑張り過ぎて、空回りすることが多かった獅子座 の人。ようやくこだわりを捨ててリラックスできる雰囲気 に……。発想の転換から前に進んで行ける時なので、後半 からは楽しむゆとりも出てきそう。恋はムードを大切に！ 2人だけの暗号を持つと盛り上がりそう。

乙女座

12/22〜1/20

周りの人たちに良いところを見せようと、思わず口にし たことが自滅につながってしまいそうな星回り。必ずメモ を確認し、要点をまとめた会話を心掛けよう。素顔のあな たを皆が認めているはずなので軸がぶれないように気を 引き締めて！ 恋は相手とのバランスを考えて吉。

立場や責任が一気に高まり、何となく落ち着きのない 今月は、気負いは捨てて縁の下の力持ちというスタンスで いるのが一番安全かも。自分が頑張らねばというより、周 囲が動きやすくなるように気配りを。恋は情熱モード！ 一 目惚れから一気に交際へ急展開も？

獅子座

10/24〜11/22

他人のささいなひと言が気になってしまい、コンプレッ クスや嫉 妬でイライラしそう。少し冷 静になれば、ネガ ティブな気持ちを向上心へとつなげていけるはず。仕事で の飛躍のチャンスもありそう！ 恋は図書館や博物館など 知的な場所に出掛けると願いがかなうかも。

自信を持つということが今月のテーマ。昨年から悩んで いた問題は1週目くらいで落ち着きを見せてくるかも。その 分後半は余裕が出てお財布の紐も緩んでしまいそう。金 銭にはシビアになることが大事。恋はコミュニケーション が鍵。相手の話をよく理解すること。

蟹座

リビング

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

自分の立ち位置を再確認しなくてはならない時。迷い や不安はあるけど、リスクを冒しても乗り越えなければな らないこともあるはず。今までの自分をリセットして生ま れ変わるくらいの覚悟を！ 恋は心のつながり重視で。会 えない時でも愛を深められる信頼を築いて。

2/19〜3/20

抜け出せたはずのしがらみにまたとらわれがちな今月。 特に家庭内や親しい人との問題では神経をすり減らして しまいそう。反面やりたいことは溢れてジレンマに……。 流されない強さも時には必要と心得て！ 恋はロマンスの 予感。アットホームな雰囲気で親密度アップ。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」Metro Personal Consultants

資産家や 会社役員との結婚

メトロ パーソナル コンサルタンツ

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ ほとんどのアジア人女 性にとって英 語は外 国人男性と デートする際の一番の心配事だと思います。私はあまり英 語が上手に話せない女性でも外国人男性と幸せな結婚をし ている例を見てきました。この経験から思うのは男女関係に は相性というものがあり、相性が合えば人は寛容になれると いうことです。言語による壁は一時的なものに過ぎず、関係が うまくいく、いかないに左右されないと言えるのかもしれません。 また、言語より大切なのは自分の性格をより良く表現することです。あなたが勇気 を出して話し、もっと英語を学びたいと強く望むなら、あなたが自信を持てるように なるまでそれほど時間は掛からないでしょう。

トモ（43歳） オーストラリア永住権保有の日本人 ハンサムで結婚歴なし。教養があり、コ ミュニケーション力に長けた、日本人女 性を探している。 （問い合わせ番号：0433-560-668）

＜詳細･お問い合わせは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metoropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668

フランク（35歳） ヨーロッパ人

ブライアン（60歳） オーストラリア人 実業家として成 功を収め、長身でス タイルが良く、お洒落。趣味はゴルフ や、映画･コンサート鑑賞と読書。大ら かで、賢く、心穏やかな女性と出会い たいと考えている。 （問い合わせ番号：0433-560-668）

職業はフィットネス･トレーナー。ポジティブで、 ユーモアのセンスを持ち合わせている。好みのタ イプは、心が広く、正直で、女性らしい人。 （問い合わせ番号：0433-560-668）

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

Social Scene

70 2018年6月

リポート

MAY

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集し ています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字または カタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部ま で郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comま でお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものは全て左端から

第12回「シドニーやまなし県人会･無尽」開催

4月28日 ノースブリッジ

12回目のシドニーやまなし県人会･無尽の参加者の皆さん

2017年5月に結成されたシドニーやまなし 県 人 会 の“ 無 尽”会 合も今 回で12 回目。シド ニー北郊ノースブリッジにあるメンバーの自宅 で、新メンバー歓迎バーベキューを兼ねて行わ れました。 在豪30年近いという「ベテラン」からシド ニーに 来て1カ月余りの「ル ーキ ー」まで 集 まったのは15人。お肉にサラダ、いなり寿司や 手作りデザートなどメンバーそれぞれが1皿ず

つ持ち寄って、食べきれないほどの料理に舌 鼓を打ちながら、郷里の話題で盛り上がりま した。 ほ ぼ 毎 月 の よう に 無 尽 会 合 を 行 って い るシドニー や ま なし 県 人 会 で は 、現 在 メン バー募 集中。シドニーにお住まいでない方で もお 気 軽 にご 連 絡ください 。飯 島（E m a i l : mcmspl17@yahoo.co.jp）まで。 （投稿＝シドニーやまなし県人会）

MAY

5月19日 チャッツウッド「チャッツウッド･クラブ」

今年第1回目の定期ライブに参加された皆さん

当日のライブ風景

シドニー三友会、懇親会を開催 5月11日 クロウズ･ネスト「魚や」

三 井 グル ープ各 社で 結 成し ているシドニー三友会は5月11 日、新年度となり歓迎会と送別 会を兼ねた懇親会を開催しまし た。クロウズ･ネストにある「魚 や」で新鮮な魚介に舌鼓を打ち ながら、非常ににぎやかな会と なりました。 （投 稿＝シドニー三 友会･春田 翔太郎）

シドニー三友会の皆さん

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 涼しい秋風が吹く季節になると、 熱いコーヒーが恋しくなりますね。 読 書 の 秋のお 供 には、ふくよかな コーヒーの香りがうってつけ。今回 の特集は、コーヒーを飲みたくなる ような本を集めました。コーヒーに まつわる本は多岐にわたるため、主

に知識を深める本が中心です。小さ な豆に込められた歴史と文化、その 魅力にとりつかれた人たちが営む個 性的なカフェや喫茶店についての本 を取り上げます。誰もが「おいしい コーヒーを飲みたい」と思わせるよ うな本をご紹介致します。

ソーシャルシーン

JJBA、今年1回目の定期ライブ開催

20 0 0年に発足したシドニー のアマチュア音楽同好会「JJBA （Japan Jazz & Blues Association）」は5月19日、 今 年 第 1回 目 の 定 期 ラ イブ を シドニー北部チャッツウッドの 「チャッツウッド･クラブ」で開 催しました 。来 場 者 12 0 人 以 上を前に、計 6バンドが出演。 和･洋ポップス、ジャズ、ブルー ス などの 演 奏 を 披 露し 、盛 況 の一 夜となりました。J JBAは 年2回の定 期ライブの他 、毎月 第2金曜日夜（7時ごろから）、 ノースブ リッジ に あ る 美 容 室 「シュヴー（Ch eve ux）」で定 例 会 を 開 き、ジャム･セッショ ンを行 なっています。演 奏･鑑 賞 に か か わ らず、音 楽 に 興 味 ある方 ならど な たで も 参 加 歓 迎。JJBAフェイスブック･ペー ジ（ We b: w w w.f a c e b o o k . com/JJBASYDNEY）をご確 認ください。 （投稿＝JJBA･川口）

ソーシャル･シーン

A PR

Web版

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2018年5月7～13日）

リビング

ランキングから Pick up！ 友だち幻想／菅野仁

■文庫ベストセラー 1

ラプラスの魔女

東野圭吾

KADOKAWA

2

ウドウロク

有働由美子

新潮社

3

火星に住むつもりかい？

伊坂幸太郎

光文社

4

羊と鋼の森

宮下奈都

文藝春秋

5

明日の子供たち

有川浩

幻冬舎

■新書ベストセラー 1

極上の孤独

下重暁子

幻冬舎

2

内臓脂肪を最速で落とす

奥田昌子

幻冬舎

3

歴史と戦争

半藤一利

幻冬舎

4

友だち幻想

菅野仁

筑摩書房

5

銀行員はどう生きるか

浪川攻

講談社

今週のトレンド･キーワード「コーヒーが飲みたくなる本、集めました」 さまざまなコーヒーの謎に迫る

1杯のコーヒーに潜んだ歴史を読み解く

「伝説の珈琲バイブル」を本邦初の文庫化

コーヒーの科学「おいしさ」はどこで生まれるのか 旦部幸博

珈琲の世界史 旦部幸博

講談社（価格：A$24.85＜会員価格A$22.36＞）

講談社（価格：A$18.80＜会員価格A$16.92＞））

KADOKAWA（価格：A$24.10＜会員価格A$21.69＞）

今 で は 我 々の 生 活 に 欠 か す ことの できない嗜 好 品と なったコーヒー。そ の 独 特 の 香 味 はど のようにして生まれ てくるのだろうか。 自家 焙 煎のお店 で 培 って き た 職 人 の 技 術 と 知 恵 を 、科 学の視点で徹 底分 析する。味をコント ロールし、自分好み のコーヒーを淹れる秘訣が見えてくるだろう。科 学論文に基づく知見を踏まえて、コーヒーのさま ざまな謎に迫る。

「イギ リス 近 代 化 の陰にコーヒーあり」 「フランス革命の陰 にもコーヒーあり」 「世界のコーヒーを ナ ポ レオ ン が 変 え た？」「東 西 冷 戦 と コーヒーの意外な関 係 」……。先 史 時 代 から現 在に 至るま で、コーヒーが 辿っ てきた歴史を、起 源 に関する最新仮説な ども交えながら、分 かりやすくまとめた1冊。学校で習った世界史と コーヒーとのつながりに驚かされるはず。

コーヒーの木 の 発 見 から、飲 用の 歴 史、コーヒー･ハ ウスのにぎわい 、 世界の産地事情、 器具の進化、抽出･ 焙煎技術の変遷に 至るまで、コーヒー が 辿 って き た「 道 のり」を 網 羅した 1冊。1935年に米 国 で 出 版され 、世 界中の 愛 飲 家、業 界人、マニアのバイブルとなった本書の複雑多岐 な内容を現代の需要に即して分かりやすく再構 成。コーヒー好き必読の書。

ALL ABOUT COFFEE コーヒーのすべて ウィリアム･H･ユーカーズ／山内秀文

人付き合いのルールと少しの 作法によって、複雑な人間関係 の中で 必 要以 上に傷つ かずに 生きられる処方箋のような本。 友だちは何よりも大 切。ではな ぜ友だち関係で傷つき、悩むの か。人との距離感覚を磨き、“つ ながり”を築けるよう人間 関 係 を根本から見直す、実用的社会 学の新定番書。人付き合いに悩 む全ての人へ、 「“皆仲良く”のプ レッシャーとはさようなら」。

K IN O K UNIYA

便り

シドニーにはたくさんのカフェ がありますが、スターバックスは 数 店舗あるだけです。カフェ文 化が成熟しているので、参入余 地が少ないためと聞いたことが あります。コーヒーをあまり飲ま ない私ですが、街を歩くとふと 感じるコーヒーの香りは大好き です。市内中心部の弊社店内に も評判の良いカフェがあります。 仕事や学校、買い物などの息抜 きにぜひご来店頂き、本と共に コーヒーも楽しんでみては。

2018年6月 71

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Mini Perfume Collection $47.96

世界 的ファッション･ブランドのデザイ ナー、ココ･シャネルの名言の1つに「香水 を付けない女に未来はない」という言葉が ある。彼女にとって香水を付けずに外出す るのは、素顔のまま出掛けるのと同じで、 女性なら香りにまで気を遣うべきというこ とを伝えたかったのだ。香りは、人の印象 や雰囲気を決定付ける重要な役割を果た すと言われている。有名ファッション･ブラ ンドからは、服やアクセサリーと同様に必 ずと言って良いほど香水も販売され、スキ ン･ケアやオーガニック･ブランドなども化 粧 品と同等に商品 展 開しているところが 多い。最近は、素肌にも環境にも優しいナ チュラル成分で 作られた香 水の人 気も高 まっている。 そこで 今 回 紹 介 するの が 、オ ースト

ラリアのオーガ ニック･コスメ･ブランド 「Vanessa Megan」の「Mini Perfume Collection」だ。 ファッション･モデルの経 験もあるヴァ ネッサ･グレイによって、オーストラリアで 立ち上げられた同ブランドは、 「口に入れ られない化粧品は作らない」を開発理念と し、2001年から商品開発を進め翌年に販 売を開始した。フェイス･オイルやハンド＆ ボディー･クリーム、シャンプーやコンディ ショナーなどのヘア･ケア、アロマ･オイルに 至るまで、原料は全てオーガニックの物で 化学成分を含まない。全ての商品が自社で 調合され手作りされている。また、最も厳 しいオーガニック認証として知られるACO （Australia Certified Organic）を取得 したオーガニック･コスメ･ブランドとしても

定評がある。 最高品質の精油を使用したミニ･サイズ （各15m l）の香 水 が 5 本セットになった 「Mini Perfume Collection」には、同ブ ランドを代表する香りであるローズ、ゼラニ ウム、イラン･イラン、ラベンダーなどが配合 された「エッセンシャル･ブレンド」も含まれ る。 「オータム･アフタヌーン」は、フローラル と柑橘のバランスが絶妙な1本。柑橘系の 香りは、緊張を和らげたり無気力や不安を 払いのけるパワーがあると言われている。 「ダーリン」は、オレンジ、ネロリ、イラン･ イランなど、スパイシーの効いた香りが特 徴だ。また「ライムライト」は、マンダリンや ライムなどの爽やかな香り。そして、ラベン ダーやイラン･イラン、パチュリなどがブレン ドされたアーシーな香りの「ウィンター･グ

レイ」は、情緒を安定させてくれ 集中した い時にも良い。その日の気分や体調に合わ せて使うと、アロマ･セラピー効果で癒され ること間違いない。 同商品の使用感は、アロマ･スプレーや ミストに近い感じだが、れっきとした香水 のため、シュッと吹きかけるだけでほのか な良い香りが1日中続く。香りがきつくない ので、全身に使うこともでき、寝具やルー ム･スプレーとしても使用できる。水、オイ ル、精油だけのシンプルな原料でアルコー ル･フリーのため、敏感肌の人でも安心だ。 毎日服を着るのと同じように普段からお気 に入りの香りをまとい、自身の魅力を高め よう。 ■Vanessa Megan Web: www.vanessamegan.com

72 2018年6月 メルボルン Sun Ra Arkestra

メルボルンの6月のビッグ･イベントと言えば「国際ジャズ･フェ スティバル」。ジャズの大御所のステージを始め、ワークショッ プ、無料コンサートまで、期間中は幅広い年齢の人が楽しめる プログラムが用意されている。 ■Melbourne International Jazz Festival 日程：開催中～6月10日（日） 会場：メルボルン市内各所 Web: www.melbournejazz.com

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第23回

約束の地「セントキルダ」 1841年2月、イギリスの貴族アクランド 卿が所有する帆 船「レディ･セントキルダ 号」がメルボルンに到着した。2年ほど沖 に停泊していたために、物見高いメルボル ンっ子の間で、その帆船はすっかり有名に なっており、停泊地がセントキルダと名付 けられ、中心の通りがアクランド通りと呼 ばれた。 53年に木造のセントキルダ桟橋が設置 されて以降、ゴールド･ラッシュの影響もあ り多くの移民がセントキルダにやって来る ようになった。 そのころ（1845年～1852年）、ヨーロッ パでは「ジャガイモ飢饉」と呼ばれた大災 害が発生していた。特にアイルランドでは 惨状を呈していた。当時、アイルランド全土 はイギリス領であったが、領主であった英 国貴族たちは、大飢饉でアイルランドの人 口の25パーセントが餓死する惨状だった にもかかわらず、アイルランドの自分の領 地から穀物をイギリスに向けて出荷し、イ ギリス政府もアイルランド難民を助けるこ とはなかった。そのため、大飢饉でアイル ランドの人口は最終的に半分にまで激減し た。現在も続くアイルランドの紛争は、こ の時に端を発していると言って良い。 ゴールド･ラッシュに沸くメルボルンには 多くのアイルランド難民がセントキルダ桟 橋に到着した。 53年から56年にかけて東欧のバルカン

バラクラーバ駅とレディ･セントキルダのレリーフ

多くの難民がたどり着いたセントキルダ桟橋

半島でクリミア戦争が勃発した。英仏、オ スマントルコ対ロシアの戦争で多くの難民 が発生し、その結果、メルボルンにも多数 の戦争難民がやって来た。特にセントキル ダ桟橋から入国する人びとが多く、セント キルダにはバラクラーバ駅、クリミア戦争 で活躍した看護婦の名を冠したナイチン ゲール通り、インカーマン通りなどクリミア 半島の名前が付いた場所や通りがたくさ ん残っている。 セントキルダには多くのユダヤ人も住ん でおり、独特の服装と風習で知られている が、多くはロシアやウクライナなどからの ユダヤ人難民である。 多くの難 民にとって食料が豊富で差別

が少ない自由の地、メルボルンは「約束の 地」であった。オーストラリア第二の鉄道 路線メルボルン･セントキルダ線が57年に 開通すると、多くの人びとがその地に住み 始めた。 市内近郊の海岸ということもあり、現在 は、遊技施設ルナ･パークやパレス劇場、 カタニ公園、シーバス（海水プール）、セン トキルダ桟橋パビリオン、エスプラネード･ ホテル、フィッツロイ通り、アクランド通り、 エスプラネード通りの日曜 市などの名所 が並ぶメルボルン最大の郊外観光地であ る。AFLのセントキルダ･セインツの本拠地 としても知られる。メルボルン市内からトラ ムで30分程で行くことができる。

セントキルダの象徴、ルナ･パーク

室内で海水浴ができるシーバス

2018年6月 73

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ PERF ORM A NCE マンマ･ミーア!

Mamma Mia!

ロマンティッ ク･コメディー映 画 のミュージカ ル版。 「ABBA」 （ アバ ）の 名 曲 でつづられたス トーリーで「ハッ ピ ー に な る ©James Morgan ミュージカル」と してロンドンやニューヨークでロングラン を記録。舞台と観客が一 体化するミュー ジカルをぜひこの機会に。 ▼会場：Princess Theatre, 163 Spring St., Melbourne, VIC ▼日程：7月10日（火）～9月16日（日）▼時間：日にち により異なる ▼料金：$59～115（日にち、席により異な る）▼Tel: (03)9299-9800 ★Web: www.mammamiathemusical.com.au

ディズ ニー･オン･アイス･セレブ レーツ･100イヤーズ･オブ･マジック

Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic

ディズニーが届ける、氷 上のミュージ カルが今年もオーストラリアに上陸。ミッ キーマウスから、最新のディズニー･キャラ クターまで、100年の歴史が生み出した人 気キャラクターが勢ぞろいする。また、 『フ

ローズン』『トイ･ ストーリー』『モ ア ナ』な ど 主 題 歌･挿入歌に使わ れた30曲以上が ダ ンスと共 に 披 露される。

▼会場：Melbourne Exhibition Centre, Southbank, VIC ▼日程：6月8日（金）～11日（月）▼時間：10AM～7PM ▼ 料金：入場無料（要事前登録）▼Tel: (03)9276-5555 ★Web: www.mbsfestival.com.au

©Disney. All Rights Reserved

▼会場：Adelaide Entertainment Centre, 98 Port Rd., Hindmarsh, SA、Hisense Arena, Melbourne & Olympic Parks, Olympic Blvd., VIC ▼日程：【アデレード】6月22日 （金）～24日（日） 【メルボルン】7月5日（木）～10日（火） ▼時間：日にちにより異なる ▼料金：$32～96（日にち、席 により異なる）▼Tel: 136-100（Ticketmaster） ★Web: www.DisneyOnIce.com

■ FES T I V A L ウィンター･ワイン･ウィークエンド Winter Wine Weekend

V I C州のワインの名産 地 、モーニント ン半島でワイン･フェスティバルが開催さ れる。同半島に点在する50以上のワイナ リーが一堂に会し、150～20 0銘柄が並 びテイスティングできる。入場料70ドル にはテイスティング、2種類のおつまみ、 リーデルのワイン･グラス、テイスティン グ･ブックが含まれる。 ▼会場：Red Hill Showgrounds, 180 Arthurs Seat Rd., Red Hill South, VIC ▼日程：6月9日（土）▼時間：11AM ～4PM ▼料金：$70 ▼Tel: (03)5989-2377 ★Web: w w w.mpva.com. au/event s/detail/ WinterWine-Weekend

マインド･ボディー･スピリット･フェ スティバル Mind Body Spirit Festival

心身共に美しく健 康になるためのヒン トが見つかるはず。オーガニック食品やス キン･ケア製品の販売、健康関連セミナー など、200以上の展示ブースが並ぶ。無料 のメディテーション講座、健康食品の試食 などもある。

メルボルン国 際アニメーション･ フェスティバル Melbourne International Animation Festival

世界 4 0カ国より寄せられた3,0 0 0本 以上のアニメーションの中から、選りすぐ りの400本を上映。手書きから最新テク ニックを使用した3D作品まで、ユニーク なアニメーションを紹介する。 ▼会場：The Australian Centre for the Moving Image (ACMI), Federation Square, Melbourne, VIC ▼日程：6 月14日（木）～23日（土）▼時間：イベントにより異なる ▼ 料金：シングル･セッション大人$18、コンセッション$14、 子ども$11 ▼Tel: (03)8663-2583 ★Web: www.miaf.net

■ ART モマ MoMA

「MoMA」 （The Museum of Modern Art）で知 られるニューヨー ク近代美術館がメ ルボルンにやって 来る。現代美術の 最高峰を集めた作 品が並 ぶ、この冬 Roy Lichte ns tein, Am e r ic an 1923–97 一番の注目を集め る大規模展示だ。アート講座、人気のフラ イデー･ナイト･プログラムなど、現代アート を楽しむイベントが多く用意されている。 ▼会場：National Gallery Victoria, 180 St Kilda Rd., Melbourne, VIC ▼日程：6月9日（土）～10月7日（日）▼時間：10AM～5PM ▼料金：大人$28、コンセッション$24.5、子ども$10、5歳以下 は入場無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/moma-at-ngv

Web版

■ K IDS リエズ･ミュージック･ワールド･スペ シャル･クラス Rie’s Music World Special Concert

メル ボ ルン のリトミック 教 室･リエ ズ･ ミュージック･ワールドが「子どもたちに生 きた音楽を」と定 期 的に主催しているコ ンサートで、親子が楽しめる演奏やクラフ ト作りを体 験できる内容だ。今回はメル ボルン･シンフォニー･オーケストラで活躍 するフレンチ･ホルン奏者のサウル･ルイス 氏を迎え、優美な演奏を披露する。 ▼会場：Korean Church of Melbourne, 23-27 Glendearg Grove, Malvern, VIC ▼日程：6月11日（月）▼時間：クラス1 （10AM～10:45AM）、クラス2（11:15AM～12PM）▼料金：子 ども$20（付き添いの大人は無料）▼Tel: 0431-694-630 ★Web: www.riesmusicworld.com/special-class-saul-lewis

■ CONCER T 全豪和太鼓フェスティバル All Australian Wadaiko Festival

2年に一度オーストラリアの和 太 鼓グ ループが集う祭典の今年の開催地はメル ボルン。QLD州から「絆」 「UQ太鼓」や、 「Taiko no Wa」 （NSW）、 「Taiko On」 （WA）、 「Matsuri Taiko」 （SA）、 「豪 州三宅会」 「和太鼓りんどう」 （VIC）ら、 初参加を含む10以上のグループが集まり 個性あふれる演奏を披露する。 ▼会場：James Tatoulis Auditorium, Methodist Ladies' College, 207 Barkers Rd., Kew, VIC ▼日程：7月7日（土）▼時間：5:30PM 開場、6PM開演 ▼料金：【前売り】大人$25、コンセッション $20、子ども（6～15歳）$15、 【当日】大人$30、コンセッション $25、子ども（6～15歳）$20 ▼Tel: 0421-307-236（坂本） ★Web: www.tinyurl.com/AAWF2018

【読者プレゼント】7月7日（土）の「全豪和太鼓フェスティ バル」のペア･チケットを抽選で3名様にプレゼントします。 ①名前、②住所、③電話番号、④メールアドレス、⑤メルボ ルン･ページへの感想を明記の上、 「viceditor@nichigo. com.au」までお送りください。応募締切は6月20日（水）

メルボルン／コラム

それでも

恋するメルボルン

レバノン料理のお惣菜は忙しい人の味方

肉料理をテイクアウェイし、グロッサリーで食材を買えば簡単･満足のレバノン･ディナーに

旅行/イベント

Web版

コラム

大木和香

泣いたり、笑ったり、怒ったり、メルボルンで暮らす毎日はいろ いろなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。2児 のママ･エディターが綴る、メルボルンのおいしいもの情報。イ ンスタグラムでは「日々の徒然」や「食いしん坊日誌」を、ブロ グではメルボルンのお店やライフスタイルも紹介している。講 談社「Mi-mollet」ブログ（www.mi-mollet.com/categor y/ blog-oki）、インスタグラム（@waka_melbourne）

レバノン 料 理 のカフェと かなラインアップ。前菜や付 け合わせは総 称して「Mez e グロッサリーを併設している （メゼ）」と呼ばれ、ギリシャ 「Oasis」は、南東部の住人 など地中 海 沿 岸の国から中 ならば一度は聞いたことがあ 東まで、広く使われている言 る名前だろう。駅から遠く、 葉 だ 。日本 的 に言 い 換 えれ 車でしか行くことができない ば「お惣 菜」といったところ 場所にありながら、リーズナ だろう。特に、レバノン料 理 ブルで本 格的な味を求め多 はこのお 惣 菜 が 絶 品だ 。定 くのオアシス･ファンが 訪れ 番はピンク色をした「カブの る。昨年の6月に大規模なリ ノベーションをしてからは、カ グロッサリーでは中東を中心に、さま ピクルス」で、酢 漬けされた ざまな食材を扱っている カブ はまるで 漬 け 物 のよう フェ･スペースも拡大し、うれ で、白いごはんに合わせたくなる。また、 しいことにグロッサリー部門が充実した。 日 本人 に は なじ み の 少な いレバノン 「Tabbouleh（タブーリ）」は西洋パセリ、 「Bulgur（ブルグール）」を 料 理 、ま ず、試 す べ き は 自 家 製 のピタ トマト、ミント、 （平たいパン）を使った「W R A P S」だ。 レモン汁やオリーブ･オイルで和えたサラ 「Shawarma（シャワーマ）」と呼ばれる肉 ダで箸休めにちょうど良いさっぱりとした の炙り焼きをスライスした物を、たくさん 味だ。Bulgurというのはデュラム小麦を砕 の野菜と一緒にピタに巻いて食べる料理。 いた物。タンパク質やミネラルが豊富な食 中身はラム、チキン、ポーク、ファラフェル 材で、たっぷり入ったパセリと一緒に食べ （豆のコロッケ）から選ぶことができる。 ることで滋養強壮にも良い。 「Oasis」の利点はカフェの惣菜をグロッ 更に、オプションで「Tahini（タヒニ・白ご まソース）」や「Hommous（フムス・ひよこ サリーでも買えるところだ。お薦めの利用 豆のペースト）」などを入れると、味に奥行 方法は、カフェで肉類やファラフェルをテ イクアウェイし、待っている間にグロッサ きが出て一層おいしく頂ける。 しっかりと食べたい人は「Sh awa r m a リーでピタやお惣菜、ディップ、ソースを購 ＆Salad」（$15.9）か「Shawarma, Rice 入。そのままカフェ内で食べても良いし、 ＆Salad」（$17.5）を。付け合わせのサラ 持ち帰って自宅でレバノン料理を楽しむこ ダやライスを選べて、大人2人で十分シェ ともできる。 アできる大きさだ。サラダは常時6種類ほ どあり、スーパー･グレイン･サラダ、ザク ■Oasis 9/993 North Rd., Murrumbeena VIC ロがアクセントになったライス･サラダな 営業時間：月～水･土･日8AM～7PM、木･金8AM ～9PM Tel: (03)9570-1122 ど、どれも日本人の味覚では思いつかない Web: oasisonline.com.au 食 材やスパイスを組み合わせた、色 彩豊

74 2018年6月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

恒例ジャパン･フェスティバルが開催 大勢の来場者でにぎわう

メルボルンで毎年恒例となってい る「JCVジャパン･フェスティバル」が 5月20日、ボックス･ヒル･タウン･ホー ルで開催され、会場は多くの来場者 でにぎわった。主催者発表では来場 者数は約4,000人。少年少女らによ る和太鼓演奏で始まったオープニン グ･セレモニーでは、主催したビクト リア日本クラブ（JCV）のデービス啓 オープニング･セレモニーでの鏡割りの様子 子会長、在メルボルン日本国総領事 館の松永一義総領事及びホワイトホース市 議会のアンドリュー･デボンポート市長らが 開会のあいさつを述べ、今年で19回目を迎 える同祭典の開幕を祝った。 時 折、小雨の降るあいにくの空模 様と なったが、艶やかな浴衣姿や着物姿、日 本のアニメなどのキャラクターになりきっ たコスプレ姿の人が多く見られた。会場で は日本文化を紹介するイベントや展示、 パフォーマンス、日本関連商品などが販 日英バイリンガル教育のハンティングデール小学校による和 太鼓演奏 売され、日本食の屋台エリアではたこ焼き や焼きそばなどの定番お祭りフードに長 人気を集めた他、 マグロの解体ショーや四 い行列ができた。 国･瀬戸内地域の日本酒テイスティングに メイン･ステージでは地元小学校による も多くの人が詰めかけた。 ソーラン･ダンス、和太 鼓、コーラスなど 実行委員長を務めたデービス啓子JCV の披露の他、地元道場生による空手や弓 会長は「イベントを陰で支えた多くのボラ 道などの武道デモンストレーション、着物 ンティア･スタッフ、110を超えるブース出 やコスプレのコンテストなどが行われ、来 店者、スポンサー各社、各界の方々のご協 場者の目を楽しませていた。また、茶 道 力により19回目となる今フェスティバルを 裏千家淡交会による茶会や折り紙ワーク つつがなく開催することができ、感謝に堪 ショップなど体験参加型のプログラムが えない」と話した。

「美ら島の唄コンサート」開催約200人 メル ボ ルン 市 内 の 教 会（C h u r c h o f A l l Nations）で4月21日、沖 縄在住のプロ歌手で、 伝 さんしん 家 統 楽 器 の 三 線 ）演奏 み お ん として活動する美音さん による「美ら島の唄コン サート」が開かれた。 地 元市民ら約 2 0 0人 沖縄音楽を楽しみに多くの人が会場に足を運んだ が来場したこのコンサー トは、メルボルン在住の沖縄音楽バンド クライマックスには、他の来場客らと一緒 「いちまでぃん」と、オーストラリアで沖縄 に観客席から立ち上がり、沖縄伝統の踊 の文化や芸能を紹介する「豪州かりゆし り、カチャーシーを踊るなどした。演奏家 会」が主催したもので、 「いちまでぃん」の の美音さんは「皆さん、聞くところはすご 他、箏奏者のブランドン･リー氏、シドニー く真剣に聞いてくださって、そして盛り上 で活動するシンガー･ソング･ライター飯島 がるところは一緒に盛り上がってくださっ 浩樹氏、現在ワーキング･ホリデーでメルボ て、沖縄の風をメルボルンに少し吹かすこ ルンに滞在している沖縄出身の大城万理 とができたと思います」と感想を述べた。 また、今回のコンサートには、沖縄県読谷 奈さんらが演奏や琉球舞踊を披露した。 会場には、松永一義在メルボルン日本 村の 観 光関係 者ら10人も応 援に駆けつ 総領事夫妻も駆けつけ、美音さんが演奏 け、地元の名産品などを会場で販売し、 する沖縄古典音楽を堪能。コンサートの 沖縄の観光PRも行った。

Web版

世界最高のクラブ「レアル･マドリード」のイベントを開催 6月14日から開催する2018 年FIFAワールド･カップ･ロシア 大会を控え、 「レアル･マドリー ド･ワールド･オブ･フットボー ル･エクスペリエンス」がメル ボルンで世界に先駆けて開催 される。世界最高のフットボー ル･クラブとして名高いレアル･ マドリードはこれまでに欧州 クラブ王者として12回、スペイ 開催に先駆け、メルボルンに訪れた元レアル･マドリードのロナウド選手（中央） ン国内リーグでは33回も王者 の座に就いた実績を誇るチームだ。展示 展示し、幅広い年齢のファンが楽しめる内 では116年の偉大な歴史を振り返り、トッ 容だ。 プ･クラブのサッカー文化に触れる貴重な 経験ができる。また、デジタルを駆使して ■レアル･マドリード･ワールド･オブ･フットボール･エクスペリエンス 日時：6月9日（土）～8月5日（日） 360度から試合を体感できるマッチ･デー 場 所：M e l b o u r n e M u s e u m P l a z a , R o y a l E x h i b i t i o n 9 Nicholson St., Carlton,VIC の疑似体験のスペースや、クラブの歴史を Building, 料金：大人＄35、コンセッション･子ども（4～16歳）$19.50 飾る多くのトロフィーなどコレクションも Web：www.realmadridwof.com

シドニー･ベイリュー･マイヤー氏が旭日小綬章受章を受章 政府は4月29日、平成30年春の外国人 叙勲受賞者140人を発表した。オーストラ リアVIC州からはシドニー･ベイリュー･マ イヤー氏（92）が選ばれた。同氏はオース トラリアにおける日本 美術の紹介、並び に日本･オーストラリアの芸術家育成活動 の 促 進 及び相互理 解に寄与した功績 が

認められた。マイヤー氏は故シドニー･マ イヤー氏の次男として生まれ、 マイヤー･デ パートなどを含むマイヤー財団の会長、 日豪 交 流 基 金 副 会 長などを 務めた 。現 在もアジア･リンク後 援者としてアジアと オーストラリアを結ぶ多くの活動を支援し ている。

日豪合作「OKINAWA SOUR」、サワー･ビールを発表 すばらしい 味に仕 上 がっ メル ボ ルン の ブ ラン ズ た 」と 胸 を 張 る 。シ ー ク ウィック･イーストに 本 社を ワーサーは 2 次 発 酵 の 際 構えるテンプル･ブリューイ に入れるが「酸 味･苦み･ ング･カンパニー（ケン･オン 甘 さ」のバランス が 決 め グ 社 長 ）は5月8日、沖 縄 県 手で、、酸 味 の 加 減 が 一 大 宜 味村のシークワーサー 番難しいと言う。また、こ を使ったビール「OKINAWA の 商 品 のプ ロデュースに SOUR（オキナワ･サワー）」 携 わったの が、会 場 にも の新しくなった味を楽しんで なった「ホース･バザー」の もらおうと、発 売 記 念 パー ティー を 開 催 した 。2 0 17 小売価格は1本6ドル、市内の酒店やオ オーナーの田村史 氏だ。 年 か ら 沖 縄 県 の 沖 縄 特 産 ンラインで購入可能。取扱店の一覧は 「 数 年 前 、取引先 だった ウェブサイト（w w w.templebrewing. 同 社にシークワーサーの 販 売と共同 開 発し販 売して com.au）で検索が可能 独 特 の 苦みはビールに合 いるサワー･ビールだが、発 う」とアドバイスしたこと 売 以 来、基 本 の 味を 守りな から始 まった 。田 村 氏 は がらも 、常に 改 良を 重 ねて 「オーストラリア国内で毎 きた 。日本 で は なじみ の 少 月1,200リットルを売り上 ないサワー･ビールだが、酸 げる人 気 商品 。沖 縄 県内 味 、渋 味 のある爽や かな 飲 の小売 店からも取り扱い み口のフルーツ･ビールは料 を始めたいと要望があり、 理 との 相 性 も良く、オース 早ければ年内にも販 売を トラリア で 消 費を 伸 ばして 開始したい」と話す。更に い る 。同 社 はペールエール 今後は沖縄県内だけでな など4商品を出しているが、 「OKINAWA SOUR」は5 「OKINAWA SOUR」のプロデュースに く、日本 国 内の販 売 拡 大 携わる田村史氏 も視野に入れているとし、 番目の有力商品だ。 醸 造 担当者のシェーン･ファーガソン氏 日本でのサワー･ビールの火付け役になる は「シークワーサーの酸味を生かし、更に かVIC州産のビールに期待が掛かる。

父の日のプレゼントに、 「本物」のワインを日本へ直送します！ 2018 .6.17

HAPPY FATHER'S DAY 欧州のワイン通をもうならせるワインは きっとお父様に喜ばれます！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ご注文は

http://nichigopress.jp/online-wine/

紙面ニュース

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋が付きます。

0000NICH_18

2018年6月 75

メルボルン／コミュニティー･スポーツ

（報告＝吉田武広）

デンソー杯は中野さんが ベスグロ優勝

JGAデ ンソー 杯が 4月15日、 サンドリン ガムG C で 行われ24 人が参加し まし た 。強 左から、プレゼンターの吉田さん、優勝 者の中野さん 風 、激し い 雨でスコアが伸び悩む中、中野さんが好 成績でベスグロ優勝を果たしました。 ■JGA 4月15日開催デンソー杯Results（敬称略） 名前（敬称略）

タスマニア／コラム

スポーツ

タスマニア

■第298回メル遊会ゴルフ･コンペResults（敬称略）

■ローカル･ゴルフ･リポート①

Results

Web版

グロス

ネット

優勝

中野茂雄（KENZAN）

80

65

2位

村上和浩（NEC）

82

69 71

3位

吉田匡宏（東京海上）

93

ベスグロ

中野茂雄（KENZAN）

80

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

■ローカル･ゴルフ･リポート② （報告＝根本雅之）

バンカーからイーグル！ 藤本さんが優勝 5月13日、 リン グ ウ ッ ドGCで第 2 9 8 回メル 遊会ゴルフ･ コンペ が 開 催 さ れ まし た（ パ ー 男 左から、2位の橋 本さん、優 勝 者の藤 本さん、3位の里さん 性72／女 性･シニア73）。9番ホール、パー4でバ ンカーからの2打目を直接入れてイーグ ルと、圧巻のプレーで藤本さんが堂々の ベスグロ優勝を飾りました。

Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

スコア

73

67

-7

優勝

藤本サム

2位

橋本昌浩

87

65

-5

3位

里香代子

80

68

-3

ベスグロ

藤本サム

73

再 発 見

■ローカル･ゴルフ･リポート③

50会コンペは楠本さんが 優勝

■4月8日開催52回50会コンペResults（敬称略） グロス ポイント

優勝

楠本岳（CAREER MEISTER）

87

39

2位

川井俊亮（PwC）

100

37

3位

竹原裕介（住友林業オースト ラリア）

103

37

ベスグロ 楠本岳（CAREER MEISTER）

87

■ローカル･ゴルフ･リポート掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １）会社･企 業 、組 織 、会などにより、定 期 的に運営さ れているゴルフ･コンペであること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人 数、結果、執筆者名、連絡先を明記したコンペ当日 のリポートに写真を添え、本紙 編集部までEメール でお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

リビング

花のある生活 ─ flower

第6回：木枯らし、枯れ物

パームの枯れ葉を使用して、柔らかい曲線を作り同色の花を合わせ、ピンポイントに新鮮な緑の花を 合わせている

1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

文＝千々岩健一郎

最近、フレシネ･マリ で、ちょっとしたレスト ランの 気 分で 楽し め ン･ファームの人 気 が る。 出て、いつもたくさん まあ、こんな感じで の お 客 で にぎ わって 料 理の 選 択 肢 が増え いる。フレシネ国立公 たマリン･ファーム だ 園に向かうハイウェイ が 、一 番 の お 薦 め は （C302）の途中、A3 何と言ってもムール貝 との 分 岐 から約18キ だ。蒸したてのボール ロ、コールス･ベイの町 ぜひレモンを絞って食べて欲しい同店のムール貝 い っぱ い のムール 貝 の手前約9キロの地点 にある同ファームは、本来牡蠣の養殖場 にレモンを絞って食べる。これはお店のス で、2004年ごろにメインランドからやって タート当初からの人気メニューだ。 最近はチリ･トマト味といったアジア人向 来た若い夫婦が経営を引き継いだ。 もっぱ 当初は専 ら本 業の牡蠣の生産のみを けの味付けもあるが、私のお薦めはレモン 行っていたが、奥さんのアイデアで養殖し だけのプレーンの物。海水の程良い塩加 た牡蠣を国立公園を訪問する人たちに食 減が冷えた白ワインとぴったり合う。もち べてもらおうと、自宅の横に牡蠣をむく小 ろん生牡蠣も新鮮だが、ここのは少し痩せ 屋と屋外のいす席を設け、その場で食べ ていて正直なところあまり好みではない。 てもらうことを始めた。あくまでも養殖業 同ファームの養殖現場は、このショップ の手助け的なビジネスとしてスタートした から車で更に5分程度奥まったフレシネの ものだったが、何とこれが年々人気を呼 名所ハザードを間近に望む所にあり、同 ファームのツアーに参加すれば見学がで び、本業を上回るようになったとか。 1つには近年のアジアからのお客が増 きる。ただし有料かつ人数がそろわないと えて、彼らのシーフード好みと見事に一致 催行されないので食べるのを優先した方 したということがあるだろう。席数わずか が良いだろう。 に20席ぐらいだったが、最近では50席以 お店の場所はハイウェイから数百メー 上に拡大。メニューも生牡蠣と蒸したムー トル入った所だが、入り口には小さな看板 ル貝程度だったが、加熱したキルパトリッ があるだけなのでうっかり通り過ぎてしま クやクレイフィッシュ（イセエビ）、エビ、 わないよう要注意。営業は週休なしで、夏 果てはアワビやサラダまで大幅に選択肢 場は朝9時から夕方5時まで、オフ･シーズ が拡大した。同時に近隣のワイナリーで ンの6月から8月でも朝10時から午後4時 作られたワインやビールも販売しているの まで営業している。

4月8日、 絶 好 のゴル フ日 和 に 第 52回50会 ゴルフ･コン ペ が キン グ ストン･リン 左から、2位の川井さん、優勝の楠本さ ク ス G C で ん、3位の竹原さん 開催されました。バンカー、ウォーター･ ハザードに富んだコースで30点越えが 15人の混戦となる中、39ポイントを獲 得した楠本さんがベスグロ優勝を果た しました 。な お、今 回 のコンペで 合 計 105ドルの東日本大震災義援金を集め ることができました。 名前（敬称略）

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル

No.117 フレシネ･マリン･ファームのムール貝

（報告＝南邦毅）

Results

Web版

Web版

in life ─

こんにちは。生け花 講 師をしています Yoshimiです。 スズカケの木の葉も、みずみずしく茂っ ていた夏とは変わり、乾いた音を立てて、 冷たい風と共に舞い落ちて見られるように なりました。日差しが強いシドニーですの で、枯れた葉はこの地には似合わないよう に思えますが、そろそろ冬支度をしなけれ ば風邪をひいてしまいそうです。茎の細い 秋の花が咲き始め、少しトーンの落ちた秋 色の花々は、心をしずめてくれます。生け花 のお稽古でよく使用する枯れ物とは、乾燥 した花材のことを言います。基本的に生け 花には水が不可欠ですが、枯れ物には必 要ありません。そのため、花器から離れた 位置に生けたり、生の場合とは違う軽快さ や質感を表現できます。枯れた物だけで 構成しても、生の植物と組み合わせても良 いでしょう。いずれの場合も枯れた物だか らこそできる、その花材ならではの性質を しっかりと観察して全面に押し出していき ます。なお、水に付けることで材質が変化 することがありますので注意して、面白味 があるのはどういったところかを考えて生 けましょう。 家の周りを大きくひと回りもすれば、 枯 かんかつ れ物は落ちています。カウンシルの管 轄の 敷地内に咲いている物にはさみを入れるこ とはできませんが、乾いた葉を拾うことに 戸惑われることはないと思います。同じ木 で育った、同じ大きさの葉物でも、乾くと 全く異なる形に変化をしていきます。私た

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。 学生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋 に出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シ ンガポール 駐 在 中に趣 味 の 油 絵といけば な展をシンガポール高島屋で行う。現在は チャッツウッド駅前で華道教室フラワー･イ ン･ライフ（www.7elements.me）を開講

ちの流派の花伝書に「枯れた物も美しい」 とあります。その美しさを自ら発見して生 の花材とは別物と考え、活用することも大 切です。 これらの素 材で難しさを感じるとする と、それは色彩が単調になりがちだという ことと、生の物より抽象化された物になっ てしまうことです。それには、色の変化を付 けるために一輪でも生の花や、質感の異な る物と組み合わせて対比効果を上げてい くと、バランスの良い、すばらしい作品へと 導かれていきます。冬枯れの冷たさの中で も、ふと目にした1枚の枯れ葉を、再びまた 新鮮な花と組み合わせ、日常の中から美し い物を発見し、小さな空間であっても心を ダイナミックに表現してみてください。生け 花の楽しみはこのようなことからスタート します。

乾燥して裂けてしまっているバナナの葉にユリを入れる。葉物 の下に小さな花器が隠れている

76 2018年6月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会

･･････････････････････ (02)9221-7555

◆青山学院大学校友会

◆成蹊大学同窓会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

青山学院大学校友会は、新規参加者 を募集中です。年に数回、飲み会などを 企画し、思い出話に花を咲かせておりま す。青山学院 大学同窓 生であれば永住 者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参 加可能です。 ◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com

駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅 村学園ご出身であればどなたでもご参加 頂けます。中京大学、中京大学附属中京高 校、三重中京大学＆短大（旧松坂大学＆ 松坂女子短大）、三重高校･中学校の同窓 生でご興味のある方はご連絡ください。

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483 Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

◆学習院大学 豪桜会

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･ クローバー会は、1987年に設立された同 志社出身者の集まりです。永住者、駐在 員、留学生、現役大学生など、同志社出 身者であればどなたでもご参加頂けま す。年会費は無料です。お問い合わせは 上記まで。 （Facebook「シドニー同志社 クローバー会」で検索）。

･････････････c.thomson@unsw.edu.au

◆NSW大学 日本人学生同窓会

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

Ms. Tomson

学習院の同窓会「桜友会」の豪州支 部、豪桜会です。大学に限らず学習院と ご縁のある方をお誘いし、シドニー、メ ルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。 ◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

京都大学同窓会、参加者募集中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学 生など、京大出身であればどなたでもご 参加頂けます。年会費は無料です。

Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会 幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆慶應義塾 三田会

◆シドニー立教会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google

◆甲南大学同窓会

立教大学･立教女学院卒業生、及び留 学中の現役学生（学生･WH）の集まりで す。世代を超えた楽しい会ですので、お 気軽にご連絡ください。

･･････････････････････ 0404-027-407

◆早稲田大学 シドニー稲門会

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

･････････････････････ (02)8036-6600

幹事会

groups.com

Mr. Masato Yamaguchi

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会 Mr. Kenji Yoshida

･･････kenji.yoshida@shimadzu.com.au

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

メルボルン在住の早稲田大学同窓生 とその家族が集うアットホームな会です。 1、2カ月に1度の定例懇親会の他、ゴルフ や釣り、BBQなどのアウトドア･イベントも

楽しんでいます。活動内容はFacebookで 「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学 中の現役早大生も歓迎です。 ◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会で は 、 現 在メンバーを募 集中です。立命 館 大 学 、あ る い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の ある在豪中の皆 様、ぜ ひお気 軽にご連 絡ください。楽しく個 性 的 な 役 員 、メ ンバーたちが皆 様を温 かくお迎えいた します。立命 館 大学シドニー校 友会 は 20 09年7月設 立、定期的に集いを開催 しています。お気軽にご連絡ください。 （Web: alumni.ritsumei.jp/sydney、 f a c e b o o k： w w w. f a c e b o o k . c o m / groups/155946287931513） ◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー三重県立上野高校同窓会 Mr. Yoshi

･････････ sydney.ueko.mie@gmail.com

三重県上野高校出身の方、シドニーに いらっしゃいましたらご連絡ください。 現在、数人で活動しております。 ◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com

東京外大、大阪大外国語学部（及び旧 大阪外大）、神戸市外大に在籍（学生、教 員、職員を問わない）した方であれば、 永住者、駐在員、留学生、現役生など、ど なたでも参加できます。年に3回のペース で懇親会を開いておりますので、お気軽 にご連絡ください。

福岡県出身者や在住歴のある人の参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシ ドニーで懇親会を開きます。永住者、駐 在や留学、WHなど問わず、福岡県にご 縁のある皆様のご参加をお待ちしていま す。懐かしい方言や地元の話題などで楽 しく盛り上がりましょう。 ◆シドニーふくしま会 Mr. Watanabe

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

･･････････････････････ 0425-255-548

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく 飲む会です。福島県出身者や福島に関心 のある方なら永住、駐在、学生、WH、パー トナーなど問わずどなたでも参加できま す。本会は、レインボー･プロジェクトなど、 東日本大震災復興支援活動の後援も行っ ております。シドニーで同郷の方にお会い できるのも何かのご縁ですので、ぜひ皆 さんお気軽にご参加ください（Facebook 「シドニーふくしま会」で検索）。 ◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

創設21周年を迎えた北海道人会。オー ストラリアと北海道をつなぐことや、道 人会同士で助け合ったり親睦を深めるこ とが目的です。年4回ほどの親睦会には 各回40名ほど集まっています。北海道出 身者、北海道在住経験者、単にこよなく 北海道を愛している方々など、どなたで もお気軽にご参加ください。 ◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp

県人会

「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満 を持して「シドニーやまなし県人会」が発 足！ 県内出身者はもちろん、両親、祖父 母が山梨出身、昔の恋人が甲府の人、山梨 の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

◆鳥取県人会

◆シドニー鹿児島県人会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけ ど）もある鳥取県。時には鳥取にゆかり のある皆で集まりましょう。お気軽にご連 絡ください。担当者は赤崎町出身です。

･････････ alohatigger0520@gmail.com

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

◆千葉県人会 Mr. Anzai

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

一昨年スタートしたばかりの県人会で す。1カ月程度をめどに懇親会や各種イ ベントを催しています。職場や学校など と異なる雰囲気の中、郷土や昔の話など で一緒に盛り上がりませんか？ また、千 葉県マスコット･キャラクター「チーバく ん」を広めましょう。千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。 ◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

Ms. Yamamoto

♪花は霧島、タバコは国分、燃えて上 がるはおはらはぁ桜島♪ ここシドニーで、かごんま弁をしゃべり ながらのんかたをしますよ～！ メンバー も増えて、第2回を9月末に開催しました!

9人でしたが、かごんま弁で盛り上がりま したよ！ 第3回開催に向けて、絶賛メン バー募集中！！ シドニー在住のよかにせ、 よかおごじょのみなさん、連絡をくいやん せ！ わっぜぇ楽しいよ～！！ ※当ページにご掲載いただける同窓会･県人会情報を募集 中です。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明 記の上「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡く ださい。

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で 形式でプレ

2018年6月 77

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせ下さい。

週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集中！

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合 唱団 であることを心掛けています。2014 年4 月に発足以来、多くのイベントで公演。16 年9月にはストラスフィールド交響楽団と 共演しドイツ語で第九を歌うなど、バラエ ティーに富んだ選曲と公演に挑 戦 。指導 者には、イギリス及びオーストラリアの指 揮科を経て、現在は交響楽団音楽監督、カ レッジ講師などされている村松貞治氏を 迎え、毎週楽しく練習しています。

▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: sydsoran@gmail.com ▼Web: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Masa / Tomoko ▼Email： masa@dragonboy.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

チーム東北会

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

▼活動場所：Neutral Bay ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

茶道裏千家淡交会シドニー協会

日本人会婦人ゴルフ部

チーム東北初結成の募集です! シドニー または近郊在住で、東北出身や東北にゆ かりのある方、一緒に集まってレストラン での食事会や夏は公園やビーチでバーベ キューをしながら親睦を深めませんか? 老 若男女問わず気軽に連絡をください。 ▼お問い合わせ担当：しのぶ ▼Email：shinobulayt@yahoo.co.jp

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5 形式でプレイを行っています。見学の方も

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：北井優子 ▼Email: yukokitai-ladiesgolf@memoad.jp

シドニー日本人会テニス･クラブ 「とにかくテニスが好き！」 「以前テニス をしていたけど、復帰したい！」 「ついでに 生のローカル情報も仕入れたい！」と思っ ている皆さん、シドニーの青い空の下で一 緒にテニスを楽しみませんか？ 毎週日曜 日にソーシャル･テニス（ダブルスの試合） とコーチを招いたグループ･レッスンをして います。その他にも定期的に部内対 抗 戦 やオープン･デー･イベント、イベント後の BBQ、オフ会などいろいろとテニスを通じ て楽しめるクラブです。テニス経験者で、ダ ブルスの試合ができるレベルで参加ご希望 の方は、ぜひ下記までご連絡下さい。

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーを はじめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボ で茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎

▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、各 士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨できる ネットワーキング会の開催を考えています。シ ドニーにおける士業の、さらなる活性化を一緒 に目指してくださる士業の方を募集していま す。下記まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

▼ 活 動 場 所：A r t a r m o n C o m m u n i t y Te n n i s ( C n r Hampden & Barton Rds., Artarmon) ▼活動日時：毎週日曜12PM～4PM ▼お問い合わせ担当：白井健介（しらいけんすけ） ▼Email: sjsatennis@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。

(Business Establishment Strategy Team Inc)

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起

78 2018年6月 掲示板 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

◆◇◆KIDS ◆◇◆ ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫） ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM～12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！） シドニーで 唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball Cl u bでは7歳から16歳までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習共にスクール･ホリデー期間中はお休 みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！

▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加出来ます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

もたちがふれあいながら、わいわい楽しく 遊んでいますので親子で参加しませんか？ お子さんとお昼を食べたり、子どもたちを遊 ばせながらお茶をしたり、 ママたちも思い思 いに過ごしながら情報交換していますよ。 また夏祭りやプチ運動会、フリー･マーケッ ト、クリスマス･パーティーなどもやっていま す。2回まで見学ができますのでどうぞお気 軽にお越し下さい。

日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。

▼場所：Manly Warringah District Junior Baseball League ▼日時：毎週土曜 ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

ゆーかり教室 12歳以下の発 達の遅れや障害 を持つ子どもが 日本語の文化・言 葉を学ぶ 、親子 のための教室で す。各 種 有資 格 者のボランティア がサポートし、書道、楽器演奏、歌、読み書 き、工作などを学びます。会場はシドニー近 郊です。まずはメールでご連絡ください。 ▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM～12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の場合 Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に時間制 限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自由 に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･ タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び 歌などのスケジュールがあります。なお、シー ズンに応じた行事なども適宜行っています。 活動後も自由参加で公園に移動し、皆でお弁 当を食べたりしています。まずは、ビジターで お気軽にお越しください。親子にとって、とて も有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

障がいをお持ちのお子さんのご家族の ふれあいの場所です。育児、教育、医療、介 護、支援団体、各種補助制度、法律など、 専門家を招待しての勉強会や経験豊富な アドバイスをご提供いたします。月に1度の 集まりとなり、貴重な情報交換の場所とし てもご利用ください。1人で悩まずに、可能 性を信じてまずは日本語でお気軽にお問い 合わせを。場所はセントラル駅付近です。

とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

ウィロビー日本語プレイ･グループ

▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

Lindfield日本語プレイ･グループ

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎 週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を楽 しんでいます。2018年度から新しい会場 （Oatley）に移転し、おもちゃも更に新し く、数も増えました! いろいろな月齢の子ど

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡下さい。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

2018年6月 79

掲示板

ジャカランダ文庫

ジャカランダ文庫では絵本が大好きな親 子を募集しています。私たちと一緒に、絵 本を通して日本の文化や言葉を学びません か？ ジャカランダ文庫は、日本語の絵本読 み聞かせ、わらべうたやクラフトを行ってい るプレイ･グループです。赤ちゃんから小学 生を対象にした、幅広い良質な日本語の本 を900冊ほど所有しており貸し出しも行っ ています。プレイ･グループ･メンバーの他に、 本の借し出しのみの図書会員も同時募集し ております。お気軽にご連絡ください。 ▼場所：97 Quarry St., Harris community centre ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：文香（あやか） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

りとした暖 す。今年は 、段ボール 、クリスマ ベントを行 かせ、手遊 ーのみ）も 公園でピク 撃 ています。 編集部突

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。

▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

シドニー日本人コミュニティー 「LINK」 LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

誰でも迎える終末期や死、だからこそど

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。 ▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

リポート

サークル･コミュニティー紹介 in

第11回

World Scholarship Organization

SYDNEY

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

Web版

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

リビング

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

「シドニー将棋クラブ」

将棋の輪を広げたい 「パチッ……、……パチッ」 ある日曜日の午後、シドニー市内のフー ド･コートの一角で将棋を指している集団 がいた。シドニー中心部で 活 動している 「シドニー将棋クラブ」だ。将棋と聞いて、 どんなイメージが湧くだろうか。同クラブ 代表の松本秋馬さんは、 「対局が始まれば 皆、同じ所からのスタートであり、地位や 名誉、また性別、年齢、国籍は関係ありま せん。その人の生き様や性格、考え方など が浮き彫りとなり、本当の自分と向き合う ことができるゲームです」と語る。 松本さんはウェスタン･シドニー大学を 卒 業 後、現 地 法 人で 勤 務しているが、あ る時精神的にどん底まで追い詰められ、 偶然同じような境遇の人と出会った。そし て、共通の趣味であった将棋を一 緒に始 め、もっといろいろな人と将棋をしたいと いう意欲が湧いてきたことが同クラブ発足 のきっかけだという。 多国籍に広がりを見せる将棋の世界 同クラブは発足から2年が経ち、現在30 人程が在籍しており、第1･第3日曜日（1PM ～4:30PM）にタウン･ホールにあるフード･ コート、毎週木曜日（6PM～10 PM）にク イーン･ビクトリア･ビルディング（QVB）の カフェで活動している。取材日は、小学生 2人を含む日本人、マレーシア人ら約8人が 参加していた。同クラブは他にもフランス、

熟考を重ね、盤上と対戦者を交互に見返す

ドイツ、台湾など国際色豊かな面々がそろ う。取材時に私も、日本将棋連盟（以下、 連盟）監修の「スタディ将棋セット」から将 棋を学んだというオーストラリア人のクリ スさんと対戦させてもらい、あえなく撃沈 した。チェスや中国将棋も経験したという 彼に「将棋のどこが面白いのか？」と尋ね ると、 「獲得した駒を再び使えるという将 棋 独特のルールに興味を持った。将棋は 駒たちが協力しないと守れないし、攻める ことができないのでより戦術が試される」 と返ってきた。 オーストラリアで確立させたい将棋の文化 海外の人たちは連盟公認のゲーム･アプリ 「将棋ウォーズ」で自身の実力を鍛錬、計

小学生から年配者まで幅広い年齢層に加え、多国籍の人たちが参加している

測しているらしい。アプリ内で級･段を取得 すると、そのままその人の実力として反映 される。同クラブはウェブサイト上で1チー ム3人の国別対抗リーグ戦「World Shogi League」に挑戦中で、優勝すると獲得できる 「プロ棋士との対戦」を目標に毎月各国代 表と対戦しているという。 松本さんは今後の目標に「連盟の支部設 立」を挙げてくれた。現在支部があるのは、 オセアニアではニュージーランドのみでオー ストラリアにはまだ存在していない。支部が あれば、年に一度プロ棋士が講義に来てくれ るそうだ。今回の取材で既に将棋の波は来 ており、世界中で将棋の魅力に気付き、楽し む人たちが増えていくはずだと実感した。 （リポート：高坂信也）

PRメッセージ

代表

松本秋馬さん 「まさかこの人が? !」と思うような人の指す 将棋が強かった時、将棋は純粋に人間対人 間の戦いだと気付かされます。そして、そう した人たちの対局を観たり、自分も対局し たいと思った時にシドニー将棋クラブを作っ て良かったと思います。どんな人でも構いま せん。皆さんぜひ遊びに来てください！ ま た、活動場所を貸して頂ける人も探していま す。連絡は松本（Tel: 0430099510、Email: sydneyshogiclub@gmail.com）まで。

80 2018年6月 CBD

食 べ 何 よう？ 日

今

鱒屋

は

刺身プラッター$59〜

シドニー･レストラン･ガイド Haymarket

だるま

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

Neutral Bay

一番鳥

Neutral Bay

二階堂

Chatswood

誠CHATSWOOD

日本のお酒が恋しい方へ! ハッピー･アワー実施中

日本人好みの旬な料理がずらり

月〜木ハッピー平日食べ放題コース（$39.8）登場！

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5:30PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMサントリー角瓶ハイボール$5ドル

■Shop4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay ■(02)99535 4 2 2 ■ 月、水〜 金 ランチ12 P M 〜 3 P M 、ディナ ー 5:30PM〜9:30PM、土･日12PM〜9:30PM、火休

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Crows Nest

魚や

CBD

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

とんかつセット$17.80〜

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■ w w w.sakanaya.com.au ■ランチ月･水〜土12PM〜 2:30PM、ディナー月･水〜日6PM〜9:30PM、火休

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Chatswood

すし海童

Potts Point

Busshari

とん汁コンボ$8（とん汁、ご飯、好きなおかず1品）

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

大トロ握り（一貫$10〜$12）

ローカルに愛されて12年

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月〜 金11AM〜2:30PM、ハッピー･アワー2PM〜、土･日休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■月〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、無休

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

Willoughby

㐂介

Chatswood

Chattie's Komachi

CBD

翁さんラーメン

Kensington

寿し天国

お任せコース$60～、要予約（2人～）

ジンジャーポークバーガー（$16）

ラーメン通もうなる、濃厚豚骨

豪州最大級のデカいネタ

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■(02)94132866 ■月〜土9AM〜3PM、金ディナー6PM〜9PM、日 ･祝休 ■www.chatties-komachi.com.au

■Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Sydney ■(02)9281-0998 ■www.facebook.com/ osanramensydney ■osan.sussex@gmail.com ■12PM ～8:30PM

■Shop B, 262 Anzac Parade, Kensington ■(02)96633388 ■月･水·木11:30AM～2:30PM、金～日11:30AM～ 3PM、火～日5PM～9:30PM

2018年6月 81

Neutral Bay

CBD

弥榮ニュートラル･ベイ

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Chatswood

Kujin Japanese Cuisine

誠弁当

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

日替わり弁当$18.80

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

Newtown

CBD

アズキ･ベーカリー

ラーメンずんど

CBD

めんやシティー

CBD

ラーメン恵 シティー店

Azuki Bakeryでは、誕生日ケーキを予約受付中。

豚骨ブラック、リピーター続出中！

横浜とんこつ醤油ラーメン($12.90)

翁さんプロデュースの新店

■Shop 3 / 63-71, Enmore Rd., Newtown ■(02)85429317 ■www.azukibakery.com.au ■水〜日9AM〜 7PM、月･火休

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

■10-11/339 Sussex St., Sydney ■(02)9283-3522 ■月 〜金12PM〜3PM、5:30PM〜9PM、土･日12PM〜9PM ■BYO可

過去に特集された記事を紹介！

過去に特集された記事を紹介！

0000NICH_10

0000NICH_23

日豪プレス2017年9月号

日豪プレス2017年4月号

「シドニー絶品ランチ特集」

「オーストラリアの「牛肉」事情に迫る」

▶︎詳しくはこちらをチェック！ Web: nichigopress.jp/gourmet/gourmet_spe/141096

▶︎詳しくはこちらをチェック！ nichigopress.jp/interview/community_interview/148374

世界的ブランドとして知られる「オージー･ビーフ」の実態に迫る！ （おいしいレストラン情報付き）

日豪プレスがお薦めするシドニのー15店舗を紹介

North Sydney

しく健康に 美 日 ！

今

着志 〜ki-kokoro〜

も

着物の着付け、レッスン、着物姿撮影

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Pyrmont

シドニー日本人ナチュロパス

■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993-571 ■ www.ki-kokoro.com ■kimono@ki-kokoro.com ■完 全予約制

CBD

Raffine TOKYO the galeries

アロマ専門スクール＆ショップ

日本語で受診できるナチュロパシー

ちょっと贅沢な癒やしの時間を

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でグーグル検索 ■jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■初診料半額キャンペーン実施中

■LG Floor, The Galeries, 500 George St., Sydney NSW ■(02)8958-0445 ■営業時間：月〜水･金9AM〜 8PM、木9AM〜9PM、土･日･祝10AM〜6PM ■www. raffinetokyo.com

82 2018年6月 リビング

Gi ft from AUS Vol. 1

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Chill Me!

記念すべき第1回目は、オーストラリ アのお土 産の王 道とも言える、チョコ レート菓子「Tim Tam」と人気ジェラー ト店「Messina」がコラボレーションし て開発された「Chill Me!」。 T im Tamを製 造 販 売しているアー ノッツ社は、1865年にニューキャッス ルで小さなベーカリーとして 誕 生 。現 在ではオーストラリアで62パーセント のシェアを持つビスケット･メーカーと して、さまざまな菓子を提供している。 オーストラリア国 内では 、コールズや ウールワースなどの大手スーパーマー ケットはもちろん、各店舗で気軽に買う ことができるTim Tam。クラシックを 始め、ダブル･チョコレートやホワイト･ チョコレートなどの定番商品に加え、 さまざまなフレーバーが随時発売され ている同商品は、日本でも輸入商品を 扱っている店舗で販 売されるなど、日 本在住の人にもなじみがあるオースト ラリアを代表するスイーツ。日本では未 発売のMessinaとのコラボ商品、Chill Me!はお土産としても最適だ。 Messinaは、イタリア出身のニック･パ ルンボ氏が、2002年にダーリングハース トでオープンさせた人気ジェラート店。 第1号店オープン以来、シドニーだけで 10店舗以上、メルボルンやブリスベン、 パースにも店舗を構えている。店頭に は、バラエティーに富んだ40種類以上の

オリジナルのフレーバーが並び、客足が 絶えない。同店が昨年、期間限定でアー ノッツ社と共同開発し発売したオリジナ ル･フレーバー4種が好評だったため、今 年も新たに3種のフレーバー「Turkish Delight」 「Choc Cherry Coconut」 「Iced Coffee」の発売に踏み切った。 気になる味はひと言で言えば、どれも 「とにかく甘いが病みつきになる」とい うこと。Messinaでジェラートとして販 売されたスペシャル･メニューの1つであ る「Persian Rocky Road」の味をベー スにした「Turkish Delight」はチョコ レート菓子にしても変わらずおいしく、 子どもから大人まで楽しめる。 「Choc Cherry Coconut」はサクッとした食 感のビスケットとチェリーとココナツの フレーバーとの相性が絶妙なブレない おいしさ。そして「Iced Coffee」は、他 2種と比べると甘さ控えめで、どちらか というと大人向けの味だ。 スイーツは幅広い年齢層から受け入 れられ、特にチョコレートは、お土産の 定番。Chill Me! の価格は店舗により異 なるが、大体1つ3ドル程 度でとても手 頃なため、不特定多数へのばらまき用の お土産にも良い。大手スーパーマーケッ トでは、定期的にセールも行っているの で、帰国日が決まっていれば、それまで に割引時を狙って買いだめしておくのも 賢い選択ではないだろうか。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

パッケージも ポップ

で可愛い ので

お土 産にも喜

ばれる

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 上村真由

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Mayu Uemura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 杉谷佳菜子 Kanako Sugiya 廣川香奈子 Kanako Hirokawa 時田久美子 Kumiko Tokita 椎名友紀 Yuki Shiina(Intern) ■デザイン Designer 津島杏悠 Anyu Tsushima 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online 中尾和恵 Kazue Nakao クラークさと子 Satoko Clarke 中村美乃 Mino Nakamura(Intern)

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS jSTYLE

NICHIGO PRESS jSNOW

NICHIGO PRESS MOVE

NICHIGO LET’S GO!

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半 年購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●週に一度、バスケのリーグ戦に参戦してい る。比較的ハードなスポーツということもあ り、僕が所属しているチームも含め、参加メ ンバーには20～30代前半の若者が多く40 代のおっさんなどパっと見、見当たらない。 毎回負けじと努力はしているが、パワー系は 何とかなっても瞬発系の動きにはいかんと もしがたい肉体の衰えを感じる。目がスピー ドに追い付かない、クイックなパスへの反応 が遅れるなど、まるで自分ができそこないの ようで気持ちが沈む。それでも続けるのは、 バスケが好きというのはもちろんだが、ダメ な自分を知ることこそ勉強であり成長につ ながると思うからだ。実力の世界において、 カーストの下に位置している自分に直面する のはとてもつらいが、だからこそメンタルが 鍛えられるというもの。そしてそれは実社会 においてとても有効に機能する。たかが趣 味のスポーツではあるがそこから学べること は少なくないのだ。 （BBK＝編集長） ●オーストラリアでの初ツアーのために来豪 した小野リサさんにインタビューをさせても らった時のこと。彼女の楽曲から受けていたイ メージ通り、穏やかで優しい声の持ち主で、と ても親しみやすくチャーミングな女性だった。 語学が堪能で、音楽を心から楽しんでいてさま ざまな国の人と共有したいという彼女の思い を生で聞く機会に預かり、とても光栄だった。 またインタビュー後、母がファンであることを 伝えると、母宛にサインしてCDをプレゼント してくれた。先月の母の日には何もしておら ず、日本への一時帰国が間近に迫る中、思い がけない形でお土産を用意できた。すてきな 小野リサさんに大感謝だ。 （YI＝編集部） ●サッカーW杯南ア大会後のある講演会。 日韓大会で代表コーチを務めた山本昌邦氏 はW杯で戦う選手たちについてこう語った。 「（W杯で） 『サッカーがうまい』くらいでは 何の役にも立ちませんから」。5月中旬に発 表された日本代表27人、欧州で飛ぶ鳥を落

とす勢いの活躍を見せた若手選手の選外に は驚いたが、上記の言葉を振り返ると納得 できるリストでもあった。所属先での冷遇や けが、時に絶望的な逆境を乗り越えた「人間 力」が、国の誇りを懸けた戦いの刹那の勝負 を分けるのだろう。今号発行時点ではロシア の地を踏む代表23人が決まる。信じたい、6 月に彼らの見せる人間力が私たちを再び熱 狂に包むことを。 （RY＝編集部） ●先月、ハーバー･ブリッジに上ってきた。 「ブリッジクライム･シドニー」という会社が 運営しているツーリスト･アトラクションで、 シドニー観光の目玉の1つだ。専用の服に着 替えたら、命綱を手すりに取り付け、ひたす ら橋の下、つまり車や電車が通っている下を カンカンカンと、他の参加者の足音と共に歩 いていく。眼下には地面と海が見えてちょっ とだけ脚が震える。それでも、上りきった時 のオペラ･ハウスとそれを囲むシドニー湾の 絶景が何とも言えない。車や電車がひっき りなしに走っている風景も、ここまで来ると 爽快な気分で見ることができる。安価とは言 えないが、体験の価値ありと断言できる。 （SK＝編集部） ●「しんがり」。それは、戦に敗れて退く時、 軍の最後尾に踏み止まり戦う兵士のこと。 彼らが盾となる間に、多くの兵は逃れ 再起 を期す。この「しんがり」という言葉で題さ れた本――とある企業が突如破 綻し、誰も が我先にと逃げ出す中、最後まで真相究明 と清算業務を続けた社員たちを描いたノン フィクションである――を手に取り、ふと思 い返した。骨を埋める覚悟でいた会社を志 半ばで退職し、来豪した１年半前。働くこと を辞め、いつしか見出せ なくなっていた自 らの存在価値を思い出させてくれたのが、 日豪プレスでのインターン、つまり働くこと だった。地位も名誉も関係なく戦った彼ら 「しんがり」の姿を脳裏に刻み、働く意味を 今日も考える。 （YS＝営業部）

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

6月のキャンペーン！ Parramatta・Melbourne・Perthオープン！

Daytime Special

10 Lessons

平日お昼間短期集中コース

10レッスンお試しコース!!

9am-5pm Mon-Fri

短期集中でお得に会話力アップ！

Starter Pack

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

$499

30レッスン

$1,350!!! 通常より25％引き

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

25％引き

平日昼間、 小さなお子様連れの 主婦の方も歓迎

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

ベルリッツ Level 4, 72 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au 6310BERL 0000NICH_32

リア人に 日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

ラ ト ス ー オ

Vol.2

最新号

配布中！

issue 2 │ 20 18 │ FREE SPECIAL

FE ATURE

Ski Slopes in the Surround s of Sappor o and Otaru LOTTE AR AI

RESORT

The Birth of Resort with a Luxury Mountain Total Runs

n e v a e H g n i i Sk J a pa n

ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

Shiga Ko The Grand gen: Resort on est Ski the Peak of Japan Two-Day Phot Shoot in Ai o zu Echigo Yu A Skier’s Pa zawa: radise

6217CONS

選挙権年齢が 18 歳 以上になりました。ぜひ在外選挙人登録を！

「 大切な 未来を築く その権利 」 ∼在外選挙の制度と手続きについて∼ 在外選挙 ①満18 歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3ヶ月以上お住まいの方 登録資格

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取

用意するもの

選挙人証 大使館

旅券 申請書 居住している事を 証明できる書類

固定電話 または葉書

※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため２・３か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

代理で同居家族を通じた申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券をご用意ください。 ※申請書と申出書は、領事窓口または外務省・総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

郵便等投票

直接派?

投票用紙等を請求して、記載の上、登録先 の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務所） に出向いて投票する方法。

外務省

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して3ヶ月 未満の方は、日本国内でも投票できます。

平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの 方は国民投票にも投票できます。

または 外務省 在外選挙 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 TEL：+61-2-9250-1000 Mail：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

検索

まで。

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800