NichigoPress (NAT) Feb.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 497 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FEBRUARY 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

2

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■ 来 豪 特 別インタ ビュー

華道家･假屋崎省吾さん

■球界異色の合同自主トレを直撃

杉谷拳士選手･山崎まり選手

■LGBTQIの祭典

マルディ･グラ開催

■サバーブ連載

1年中楽しめる、ボンダイ･ビーチ

■医療･健康機関ガイド付き

医療特集2019･更年期障害に注目

■不動産のスペシャリストに聞く！

今が買いの理由2019

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

2月のキャンペーン 10 Lessons

Daytime Special

10レッスンお試しコース!!

平日お昼間短期集中コース

Starter Pack

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

$499

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

25％引き

8：30-17：00 Mon-Fri

短期集中でお得に会話力アップ！

30レッスン

$1,350!!! 通常より25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラタカコまで。takako@berlitz.com.au

6310BERL

2019年2月 3

PR

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

◆Kintoneに関してのお問い合わせ Kintone Australia社は、Kintoneの販

Kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook: kintone community in Australia

売、導入相談から導入後のサポートやカス タマイズまで、日本語で丁寧にサポートして

Kintoneを使った業務効率化を紹介！【飲食業界編】 “メイド・イン・ジャパン”によるウェブ･データベース型の業務アプリ構築クラウド･サー ビス「Kintone」。データ･ベース型のビジネス･アプリを簡単に作成･運営できること から、在豪日系企業を始め、アメリカや東南アジアなど世界的に導入する企業が増え、 2018年9月には利用社数が世界中で1万社を突破。そんなKintoneはどのように活用 できるのかを各業種別にご紹介！ 今回は飲食業編です。 ■カスタマー･ボイスは宝の山！ 顧客満足 度の向上にKintoneを利用したA社の例 日本国内外にラーメンを中心とした外食 チェーン店を展開しているA社では、会社 宛ての問い合わせメールをウェブサイトと 部署ごとのメール･アドレスで受けていた。 届くメールは1日30通以上に上り、カスタ マー･サポート室や営業、関係部署の担当 者がそれらに目を通していた。しかし、それ ぞ れが自主的に対応するため確認の漏れ が生じるリスクがあったのも事実。リスクを 防ぐために社長自身が気になるメールをプ リントして該当部署に対応状況を確認して 回るということもあったという。また、多い 日は1日に1時間程度を、メールの対応担当 者の確認だけに費やすほどだった。そこで A社は顧客からの問い合わせメールについ て、いつ、誰が、どのような返事をしたのか 把握することが重要だと考えた。 メール対応確認のための時間をゼロに、 メール作成時間を40%削減 メール対応確認の作業として、ウェブサ イトとKintoneを連携させ、ウェブサイトか ら受信したカスタマー･ボイスはKintoneに 格 納されるようにした。更にメールワイズ とKintoneを連携させ、メールに対応すべ き担当者はメールワイズから返答し、メー

ル対応状況を監視する担当者はKintone から進捗を閲覧できるように変更。受信か ら規定日数以上未対応のメールがあれば、 Kintoneで担当者にアラートを表示する仕 組みも追加した。 このシステムのお陰で、受信メールの9割 は1日以内に返答できるようになり、メール 返信の状況も一覧で確認できるようになっ た。これまでのようにメール対応確認に費や していた時間はほぼゼロにまで減少した。ま た、メールワイズで返信メールのひな形を作 成することで、それまでは全て手動作成だっ たために生じた、内容や丁寧さなどが担当者 ごとで異なるという課題が解決した。返信内 容の標準的な部分はシステムに登録したひ な形に統一することで、担当者は本文に集 中することができるようになった。これまで 1通につき平均で25分掛かっていた時間は 10分までに短縮できたという。 A社の社長は「システム化することで、よ りカスタマー･ボイスの中身に目が向けられ るようになった。弊社が重視する価値の実 現に近付き、ゆくゆくは経営改善にも役に 立つと思います」と話す。 ■コミュニケーション･コストを３分の１ま で削減したB社の例 日本全国で実店舗の運営のみならず、店

います。ぜひお問い合わせください。

舗の看板商品を家庭でも 楽しめるように、冷凍食品 事 業に力を入れているB 社。同社には全国に複 数 の協力会社があったが、 全国各地に分散していた ため十 分なコミュニケー ションが できないことに 課 題を感じていた。連 絡 手段は電話やメール。１対 １のコミュニケーションの ため、後から情 報を整 理 し、他のメンバーと情報共有することに手間 が掛かっていた。 関係者がゲスト･スペースに集う運用ルー ルを工夫し、より有意義な議論の場を実現 関係 者が一同に集まることが 難しい状 況でも快適にプロジェクト運営にするため には、情報を1カ所に集約する必要がある。 そこで社内外のメンバーを意識することな くコミュニケーションを取れる基盤として Kintoneの「ゲスト･スペース」を採用した。 協力会社のメンバーはゲスト･ユーザーとし て招待され、関連するプロジェクトのみに アクセスできる仕組みだ。招待された社外 メンバーが閲覧できる「ゲスト･スペース」 は社内の環境と分離することにより、社外 秘の情報 が漏れることなく安 全に情報 共 有することができる。 また、スムーズなプロジェクト運営のた めに情報を整理しやすい運用ルールも設け た。例えば、アプリとスレッドの利用目的を 明確にする、電話やEメールを使った個別 の問い合わせはやめる、堅苦しいあいさつ

問合せ対応 管理者

問合せ対応 担当者

はなしで単刀直入に本題の要件から書き込 む、必要以上にスレッドを乱立させないな ど。このように運用を工夫することで関係 者全員が情報を適切に蓄積･管理でき、経 緯を確認でき、情報を見つけやすくなった。 議論が素早く確実に進められるようになっ たという。議論の推移を時系列で網羅する ことができるため、 「この議論はもっと詰め た方が良いのではないか」「前に話した件 と今回の件は関係があるのではないか」と いう新たな気付きを得ることにもつながっ ているそうだ。 K intoneを活用することで従 来と比べ て、1日当たり20～30件ほどのEメールの やり取りが減らせているという。更に、過去 の発言を確かめるためのEメールを検索す る手間や前回の話から始まる会議時間の 短縮、不必要な出張の回避などを合わせる とコミュニケーションに費やすコストも3分 の1ほどに削減された。 B社は、今後Kintoneをカスタマー･セン ターにも活用し、更なる業務効率化を図る という。

オーストラリアでもホンダは皆様に愛されています

下取特典！ 新車購入で2年間の 定期点検プレゼント。 291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100 8200CHTO

Chatswood Toyota 新型カローラハッチついに登場！

FOR THE BOLD

ALL-NEW COROLLA

Bigger, better and bolder than ever before. The AllNew Corolla Hatch has been completely reimagined, inside and out. Class-leading safety technology comes as standard, with the latest Toyota Safety Sense package making your drive safer and stress free. And state-of-the-art hands-free infotainment features give you everything you want, when you want it, for ultimate convenience. Outside it has a sleeker look with sporty flowing lines, coupled with an engine offering improved handling and better performance.

Experience Corolla Hatch like never 〇お問い合わせは日本人スタッフ：中村まで before.

JPsupport@chatswoodtoyota.com.au

0433-163-116

Find out more at chatswoodtoyota.com.au

Chatswood Toyota 728 Pacific Highway, Chatswood T 02 9201 8888 MD042149 chatswoodtoyota.com.au

自家用車から業務用車、お車に関することは何でもご相談下さい。買取もメーカーを問わず行っております。ご帰国などでお車がご不要となった際にはお気軽にご連絡を。 T2018-010788

00

4 2019年2月

目次

2 5

Catch the News

6

ニュース 総合

9

ニュース 日本

10

ニュース コミュニティー

12

不動産のスペシャリストに聞く！

February 2019

38

LGBTQIの祭典

「マルディ･グラ」見どころガイド

40

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

41

Dr.コパの禅風水 in シドニー／数独

42

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信

43

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

今が買いの理由2019

16

政局展望

44

編集部セレクト絶品レストラン

17

教えて！ 今さら聞けない経済学

45

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

18

コクヨがオーストラリアで初デザイン

46

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／午後3時の甘い誘惑

日系マーケティング会社doq新オフィスにコワーキング･スペースを新設

47

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

20

来豪特別インタビュー

しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン

48

シネマ･チェック

49

今月の星占い By エリシア☆

50

シドニー･イベント･ガイド

華道家･假屋崎省吾さん

22

税務＆会計Review

23

サクラホテル･ホステル 世界からのゲストをご紹介！／アロマで快適生活

52

Suburbs in Sydney 「ボンダイ･ビーチ」

24

政界こぼれ話／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」／楽笑マーケティング

54

Editor’s Pick

25

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

55

ソーシャル･シーン

26

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

56 クラシファイド／広告索引

27

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで始める資産運用

58

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

28

球界異色の合同自主トレを直撃

US教育システム／キッズの遊び場

59

ワーホリ･ダイアリー

60

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

それでも恋するメルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

63

タスマニア再発見／福島先生の人生日々勉強／花のある生活

64

サークル･コミュニティー掲示板

70

Gift from AUS

杉谷拳士選手･山崎まり選手

30

日豪プレス何でも相談室

32

ショッピングで社会貢献「世界とつながるフェアトレード」

34

医療･健康機関ガイド付き

医療特集2019･更年期障害に注目

4155TRAV 4155TRAV

オーストラリアでイチ！ フレンドリーなトラトラへお任せ！ 3泊4日ホワイトヘブンビーチパック

ハミルトン島パッケージ

2人以 上で 超お 得に！

携 帯

延長 ペーン ン ャ キ 新規

!!

「日豪プレスを見た！」で 新規契約で +15GB無料で追加！ 10GBプランで契約した場合、 合計25GB/月のパケットが使用可能に！ ☆安心大量パケット 10GB/20GB/30GB+ボーナス15GB! ☆国内通話3分/回が何度でも無料！ ☆国内SMS無料！ **2019年2月28日までの新規契約に限り有効

まずはお見積りから：tora-tora.net/mobile

両替

旅 行

＄614〜

パッケージに含まれる物

・3泊分のホテル ・全日朝食付き（ビュッフェor コアラと朝食） ・半日ホワイトヘブンビーチツアー ・カタマランズ、カヤック、スタンダップパドル、ウィンドサーフィン利用 ・ジム、スパ、サウナ、テニスコート利用 ・島内の無料シャトルバス ※ 航空券のお手配も別途、各都市から承っております。 スケジュール Day1

各都市からハミルトン島の空港に到着-ホテルスタッフがお迎え-ホテル にてオリエンテーション

Day2

午後から半日ホワイトヘブンビーチツアーへ出発！

Day3

終日フリー。パッケージに含まれるマリンアクティビティの道具ハイヤー でビーチ遊びを楽しむ or オプショナルでハートリーフの遊覧飛行ツ アーに参加。

Day4

ホテルから空港まで送迎利用。ハミルトン空港出発⇒各都市へ

2月中、3月中のご予約可能日はご相談くださいませ。

学 校

「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍 MARN 064084

あなたのご希望は？

どんな内容？

料金

一般英語・ILETSコース

$160/週～

ケンブリッジコース

$180/週～

就学時間が長い学校

1週間で28時間学べます！

$230/週～

日本人少な目の学校

少人数制のクラス。キャンパス も広い！

$200/週～

多国籍の学校

学生の国籍バランスが良く、通 学も便利！

$180/週～

通学日が少ない学校

週2日/2.5日/3日の通学でOK

$170/週～

会話中心の学校

話せるようになりたい人向けの 会話中心のクラス

$270/週～

資格をとる学校

ケンブリッジコース、 J-Shine&Tecsol、バリスタなど

要相談

安価な学費の学校

大変人気のホテルパッケージですので、ご予約はお早めにお願いいたします！

円からドルへ⇔ドルから円へ

オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

2019年2月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

日本初の水着ブランド「Da:lfwin」 話題のビキニを3名様にプレゼント！

東日本大震災8周年イベント 映画鑑賞券を1組2名様にプレゼント

締切：2月20日（水）

締切：2月28日（木）

「Da:lfwin」は、ビーチやプールだけにとどまらず、日常のあらゆ るシーンで普段着のように着こなすことをコンセプトとして誕生し た日本発の水着ブランド。遊び心溢れた欧米セレブ風デザインが、 商品の大きな特徴だ。日本では、2018年に「109」「ALTA」「マル イ」「天神コア」で期間限定のポップ･アップ･ストアを展開した実績 がある。またオンラインでは、同ブランド公式ウェブサイトだけで なく「ANAPオンライン･ストア」「SHOPLIST」で購入することが可 能となっている。今回は、3種類のカラフルなビキニを3名様にプレ ゼント。プレゼント商品のカラーは、パステル･イエロー、ピンク、レ インボーの3色を用意（選択不可）。サイズについては、全てLサイ ズとなっている。まだまだ夏本番、ぜひすてきな水着を手に入れて 海へ出掛けてみてはいかがだろうか。

東日本大震災から8年目の今 年 3月11日、シドニーで 開 催 さ れる復 興 支 援イベントで、震 災 後の東北地方をテーマにしたド キュメンタリー映画の上映が行 われる。人びとの日常の姿を映 した『一陽来復（いちようらいふ く） Life Goes On』は、藤原紀 香と山寺宏一がナレーションを 担当した。 『MARCH』は、震災後に再始動した小学校のマー チングバンドを追った作品。今回、2作品の映画鑑賞券を1組2 名にプレゼント。応募は下記より。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：2月20日（水）■ 会社名：Da:lfwin ■Web: dalfwin.com（Da:lfwin公式サイト）、www.anapnet. com/list/b/dalfwin（ANAPオンライン）、shop-list.com/women/brand/dalfwin （SHOPLIST）

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：2月28日（木） ■イベント名：東日本大震災8周年記念、復興支援映画上映会と東北郷土料 理＆物産展 ■住所：Sydney Mechanics' School of Arts (280 Pitt St., Sydney NSW）■開催日時：3月11日（月）4PM～9PM ■主催：JCSレインボープロジェ クト(Weｂ: www.jcsrainbow.com、Email: sydneyrainbows@gmail.com)

C AMPAIGN

C AMPAIGN

C AMPAIGN

チャリティー･ラン･イベント 「Cupid’s Undie Run」参加費10ドルOFF

絶品のクロワッサンを食べに行こう！ 「Organic Bread Bar」で10% OFF

シドニーで本格たこ焼きが食べられる！ 期間中来店で、大判焼きのプレゼント

日程：2月17日（日）

期間：2月1日（金）～17日（日）

期間：2月1日（金）～28日（木）

「キューピッド･アンディー･ラン （Cupid’s Undie Run）」は、神 経線維腫症（NF）の患者を支援 するチャリティー･ラン･イベント。 NFは約2,500人に1人の確率で新 生児に発症する難病のこと。イベ ント内容は、ランナーが下着姿で 1.5キロのコースを走るという一 風変わったもので、オーストラリ ア15都市で同日に開催される。今回、日豪プレス読者限定で同 イベント登録の際に「NICHIGO」とコードを入力することで、エ ントリー費10ドル･オフとなるキャンペーンを実施する。

パ ディントン 西 端 に 位 置 す るベーカリー「Organic Bread Bar」。お薦めのクロワッサンを 始め、サワードゥやケーキなどが オーガニック食材で作られてい る。本 紙4 6 ページの「午 後 3 時 の甘い誘惑」で掲載の同店が今 回、日豪プレス読者限定でキャン ペーンを実施。会計時に「日豪プ レスを見た」と伝えると、お買い上げ合計金額から10パーセン ト･オフしてくれる。心地良い木漏れ日が降り注ぐ同店で、オー ガニックの美味なペストリーとドリンクを楽しんで欲しい。

シド ニー 市 内 チ ャイナ タウ ン近くに昨年12月オープンした 「Mogu Mogu」。大阪の屋台街 をイメージしたという外観は、ど こか日本を想 起させてくれる。 同店の主力メニューは、店内で 作るところが見られる本 格たこ 焼き（9ドル／6個入り）。他にも 大判焼きなどのメニューがあり、 定番のあんこを始め、抹茶やカスタードなど数種を販売。今 回、大人気の大判焼きを期間中、 「日豪プレスを見た！」と伝 えると、1人に1つプレゼントするキャンペーンを実施。

■イベント名：Cu p i d ’s Un d i e Ru n ■会場：＜スタート＞H yd e Pa r k North、＜ゴール＞Opera Bar ■Email: rachel.skelton@ctf.org.au ■ Web: www.cupidsundierun.com.au ■料金：一般$70

■ 店 名：O r g a n i c B r e a d B a r ■ 住 所：3 5 6 S o u t h D o w l i n g S t . , Paddington NSW ■Web: www.organicbreadbar.com.au ■営業時 間：毎日7AM～6PM（コーヒーのみ6:30AM～）

■店名：Mogu Mogu oz ■住所：ShopG2, 730-742 George St., Haymarket NSW ■営業時間：月～金11AM～10PM、土･日11AM～11PM

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

水･金曜以外も治療に進めば初診料無料 良心的な歯科治療費が好評

日本の木工･手工具全商品20～50%オフ 在庫処分セールを開催！

実力派日本人シェフ･松谷朋之氏 ニュートラル･ベイにラーメン屋開店

期間：毎日

期間：2月1日（金）～現品がなくなり次第終了

日程：2月6日（水）〜

ワールドシティ日本語医療･歯 科センターで、日本 語堪能な歯 科医やデンタル･ナースから手頃 な費用で歯科治療を受けよう。 同 院は「患者中心ケア」を実 施 し 、アットホームな雰 囲 気でも 評判。水･金曜には65ドルの初診 料が無料（レントゲン代別）で一 般歯科の診断と見積もりが受け られるが、他の曜日でも診断後に治療を開始すれば初診料が 無料に。矯正治療では全診療日で初回相談無料。メディケア 小児歯科はプログラム内は自己負担費用なしと良心的だ。

「Japan Woodworking」は、 生活を共にする家具を消費者と 一緒にデザインして作り、時には 修 理して使う、そんな暮らしの 手伝いをする家具工房だ。同工 房では2月1日（金）より、日本の 木 工･手工具の 在 庫処分 セール を開催。替え刃式鉋で知られる 「河よし」の鉋を始め、ホビー用 小鉋やのみ、毛引きなどが特別価格で販売される。この機会 にぜひ、お目当ての一品をお得に手に入れよう。セールは現品 がなくなり次第終了するため、早めに足を運ぶのがお薦め。

シドニーで活躍する実力派日 本人シェフ･松谷朋之氏が、2月 6日（水）にニュートラル･ベイに ラーメン屋をグランド･オープン。 ラーメン激戦 区のシドニーで有 名なラーメン･マスター鈴木秀人 氏を迎え鶏ガラ、豚骨、和風だ しを自由に組み合わせた斬新な 1杯を提供する。同氏はすしシェ フとしてもキャリアを積んできたことから、魚介メニューも考 案中とのこと。夜遅くまで開いているラーメン屋をなかなか見 つけられない中、営業時間が夜9時からなのもうれしい。

■医院名：Worldciti, Medical/Dental ■住所：Level 2, 722 George St., Haymarket NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語）、(02)9281-6744（歯科直 通）、(02)9858-3000（イーストウッド歯科分院）■Web: blog.nichigopress. jp/worldciti ■診療時間：月～土9AM～6PM、 日･祝休 ■備考：フェイスブッ クは「ワールドシティ」で検索

■会社名：Japan Woodworking ■住所：19/2 Paton Pl., Manly Vale NSW ■Tel: (02)9907-0924または0421-484-182（担当：西浦）■Web: www.japanwoodworking.com.au ■Email: info@japanwoodworking. com.au ■営業時間：月〜金8:30AM〜5:30PM

■店名：Ramen Ichibandori ■住所：4/81-91 Military Rd., Neutral Bay NSW ■営業時間：月～土9PM～12AM（ラーメンのみ、L.O.11:30PM）、日 ･祝休

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます 主任弁護士

林 由紀夫 ケン・ホン

主な取扱業務：

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連 ・ビザ申請代行

・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

労使問題に対応する体制をさらに強化し、 より充実したアドバイスを提供しています。 家族法に関し、経験豊富な弁護士が新たに コンサルタントとして加わりました。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール 神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ペー ジ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身で ある林由紀夫法律事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール 韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法 学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企 業、政府関連及び個人に対して法的アドバイスを提供。

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

6 2019年2月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

新車販売前年割れ、年末商戦も軟調

4大大会2連勝、世界の頂点に

足元の景 気に減速 感が出て いる。新車販売台数は4年ぶり に前年割れとなり、特に直近の 2018年12月の落ち込みが激し かった。一方、クリスマス商戦も 振るわず、12月の小売売上が前 月比でマイナスになるとの予想 もある。17年をピークに下落し ている住宅 市況の鈍化が要因 の1つにあるとの指摘が出てい る。エコノミストからは、中央銀 行の豪準備銀行（RBA）が景気 を下支えするため、利下げに踏 み切るとの観測も浮上している。

優勝カップを掲げる大坂なおみ＝1月26日、メルボルン･パーク･ロッド･レーバー･アリーナ（Photo: AFP）

取した。第2セットは3度のマッチ･ポイント を握った後に急失速。セットを落とした大 坂は、ボールをコートに叩き付けて悔しがっ た。流れはクビトバに傾いたかに見えたが、 気持ちを切り替えた大坂が粘り強さを見せ つけた。ファイナル･セットは第3ゲームで先 にブレーク。クビトバの追撃を振り切った。 勝利の瞬間、地面にしゃがみ込んで涙 を拭った。昨年の全豪出場時の世界ラン キングは72位。それからわずか1年、21歳 3カ月で世界 の頂 点に上り詰めた。試合 後、急成長について聞かれた大坂はこう 返答した。 「全てを犠牲にして努力してき た。 （世界ランキング1位到達が）早かった とは思わない。むしろ長かったと感じてい る」 （原文は英語）

錦織、ブリスベン国際初優勝 3年ぶり通算12勝目 約3年間ツアー･タイトルから遠ざかっ ていた男子テニスの錦織圭（29＝日清食 品）が、20代最後の年のスタートを優勝 で飾った。ブリスベン国際は1月6日、ブ リスベン･テニス･センターで男子シングル ス決勝戦を行い、錦織はダニル･メドベー ジェフ（22＝ロシア）を6-4、3-6、6-2で 破り、同大会初優勝を果たした。 昨年の同大会は、手首の故障のため欠場 を強いられた。錦織は表彰式で「7度目か8 度目の出場でようやくこのタイトルを取るこ とができて非常に幸せだ。彼（メドベージェ フ）には昨年、日本の試合の決勝戦で敗北 していたので、リベンジが果たせてうれし い」 （原文英語）と喜びを噛み締めた。 全豪は8強進出も途中棄権 4大大会の初戦、全豪オープンは23日、

紙面ニュース

景気に減速感

大坂、全豪オープン制覇

テニスの4大大会今季第1戦、全豪オープ ンは1月26日、メルボルンで女子シングルス 決勝戦を行い、第4シードの大坂なおみ（日 清食品＝21）が第8シードのペトラ･クビトバ （チェコ＝28）を7-6、5-7、6-4で破り、日 本勢初の優勝を果たした。昨年8月の全米 オープンに続く4大大会2連勝（ツアー通算 3勝目）の快挙。アジア勢前人未到の世界ラ ンキング1位に浮上した。 技術とメンタルの両面で成長著しい21歳 が、2時間27分の激闘を制した。前哨戦のシ ドニー国際で優勝してメルボルンに乗り込ん できたクビトバとは初対戦。どちらが勝って も世界ランキング1位が確定する決戦は、互 いに1歩も譲らない展開となった。 第1セットはタイブレークの末、大坂が先

Web版

通算12個目のタイトルを獲得した錦織圭（Photo: Nino Lo Giudice）

メルボルンで男子シングルス準々決勝を 行った。8強に残った第8シードの錦織は、 第1シードで世界ランキング1位のノバク･ ジョコビッチ（セルビア）と対戦した。第1 セットを1-6で落とした後、第2セットで1-4 となった場面で右太ももの負傷のため途 中棄権。ベスト4進出はならなかった。

シドニーの豪準備銀行（RBA）本店。年内の追加利下げも意識され始めた

新車販売、前年比3%減 低金利や堅調な景気を背景に3年連続 で過去最高を更新していた豪新車市場が 昨年、減少に転じた。連邦自動車工業会 （FCAI）が1月4日に発表した統計による と、18年に豪州で販売された新車の台数 は115万3,111台と史上最高だった前年と 比べて3%減少した。18年12月の1カ月間 では前年同月比14.9%減と特に落ち込み が激しく、足元の景気の鈍化を反映した 可能性がある。 FCAIのトニー･ウェバー代表は、販売台 数が減少に転じた要因について「住宅市 況の鈍化、貸付締め付け、干ばつといった 豪州経済を取り巻く厳しい環境を映し出 したものだ」と指摘した。

続している。不動産調査会社コアロジック が1月2日に発表した住宅価格指数に関す る調査によると、2018年12月末時点の同 指数はシドニーで前年同月比8.9%下落、 メルボルンで7%下落した。8つの州都の 平均では6.1%の下落、全国平均で4.8%の 下落だった。 18年12四半期では全国平均で、前期比 2.3%の下落となり、世界金融危機直後の 08年12月四半期以来最大の下げ幅を記 録した。 コアロジックのティム･ローレス調査部 長は「2大都市（シドニー、メルボルン） の下落が、全国的な下落の最大の要因と なったが、 （金融機関の）貸付締め付けは ほとんどの地域に影響を及ぼしている」と コメントした。 大 都 市を中心に高 騰していた住 宅 市 況は17年後半以降、調整局面に入った。 ABSの住宅価格指数に関する統計による と、同指数はシドニーで17年6月四半期、 メルボルンで18年3月四半期をピークにそ れぞれ減少に転じている。

12月小売売上、0.3%減の予想 年末商戦も軟調だったようだ。ナショナ ル･オーストラリア銀行（NAB）は1月23日 に発表した報告書で、豪統計局（ABS）の 18年12月の小売売上高（2月5日発表予 定）が、前月比で0.3%減少するとの予測 「年内利下げ」の観測も 豪金融サービス大手AMPのエコノミス を示した。 NABのアラン･オスター主席エコノミス ト、シェーン･オリバー氏は1月23日、同社 トは、クリスマス商戦の 不 振 の 要 因の1 のウェブサイトへの投 稿で「住宅価格は つとして、小売りセール「ブラック･フライ 今年、全国で5～10%、シドニーとメルボ デー」や「サイバー･マンデー」の影響を挙 ルンで最大15%それぞれ下落する可能性 げた。米国発のこれらの消費文化が豪州 がある」との見方を示した。 にも普及したことで、クリスマス･ショッピン 住宅市況の鈍化の要因として、政府の 規制強化による金融機関の貸付基準の厳 グの支出が11月に前倒しされたという。 その一方で同氏は「部分的には、小売 格化、集合住宅の供給過剰、外国人の投 部門の潜在的な弱さを反映している。賃 資需要縮小などを挙げた。 金の伸びの鈍さ、高水準にある個人の負 その上で同氏は「住宅価格の下落による 債、特にシドニーとメルボルンの 住 宅 市 経済成長の鈍化に伴い、RBAは年内に2度 場の鈍化による資産の減少といった要因 の利下げを行い、政策金利は年末までに が、非生活必需品の買い控えにつながっ 1.0%に引き下げられるだろう」と予想した。 ている」と指摘。住宅価格下落と住宅建設 RBAは16年8月に同金利を史上最低水 の鈍化による景気へのマイナスの影響が、 準の1.5%に引き下げて以来、約2年半にわ たり据え置いている。これまでは利上げ 今後更に顕在化すると予想した。 時期が焦点となっていたが、今後の景 気 動向によっては追加利下げも視野に入って 住宅市況は調整局面続く 住宅価格の下落傾向は、依然として継 きた。

0221TOKY

20％

OFF

日本製の高品質な 生活雑貨はいかがですか？ ※全商品ではございませんのでご了承下さい

2月1日〜28日迄

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

イベント情報 ＊大和川酒造 日本酒試飲会 2 月 9 日（土 ） 12：00PM 〜 4：0 0PM ＊共 和水 産 試食 会 2 月 24 日（日） 12：00PM 〜 3：3 0PM

BUS

STRATHALLEN AV.

おすすめ 生活用品フェア

今月のSpecial

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2019年2月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

シドニーの風景が変わる インフラ整備、ようやく形に 2019年は、シドニーの街並みが 大きく変わるターニング･ポイントの 1年となりそうだ。豪州初の無人 運 転の鉄道新線「シドニー･メトロ」が 年内に一部開通、工事が遅れていた 路面電車「シドニー･ライト･レール」 南 東 線も完 成に近付く。インフラ 整備の大型プロジェクトがようやく 形になり始める他、第2のカジノを 含む市内西部の統合リゾート（IR） 「クラウン･シドニー･ホテル･リゾー ト」も姿を現す。 新鉄道は完全無人運転 人口が急増している北西郊 外の ラウズ･ヒルと、北郊の中心地チャッ ツ ウッド の 間 1 3 キ ロ を 結 ぶ シド ニー･メトロ北西線は、19年中ごろに 開業する。総工費は83億ドル。既に 線路や施設の工事はほぼ完了。豪州 初の完全 無人 運転の車両が1月15 日、試運転を開始した。 今回開通する北西線は、ラウズ･ヒ ライト･レール（路面電車）の線路敷設工事が終わったシドニー市内中心 部のジョージ･ストリート ルからチャッツウッド、市内中心部 を経由して南西郊外バンクスタウンに至 面を掘り起こしてみると設計図になかっ る全体計画の第1期。チャッツウッドから た電 線などのライフラインが多く発見さ バンクスタウンまでの第2期は、5年後の れ、難工事となった。このため、建設を請 24年の完成を目指す。全線開通後の総延 け負ったスペイン系ゼネコンのアクシオ 長は66キロ。合計31の駅が建設される。 ナが損害賠償を求めて州政府を訴えるな 既にシドニー湾の下を通るトンネルや、 ど、完成が大幅に遅れていた。 市内中心部のバランガルー、 マーティン･プ NSW州交通省の広報担当者によると、 レイス、ピット･ストリートなどの地下で新 これまでに線路の敷設は全て終わり、工 駅の工事が進んでいる。全線開通後は上下 事用フェンスの除去と駅の建設を進めて 方向に最大で4分に1本の頻度で運行し、 いるという。同担当者は本紙の取材に対し 慢性化する市内の渋滞解消、移動時間の 「20年3月までにプロジェクト完了を想定 している。州政府は現在、19年中の完成 大幅な短縮が見込まれる。 を念頭に、アルトラック（ライト･レール企 業連合）とアクシオナと協議しているとこ 路面電車、街の風景を一変 シドニー市内中心部と南東郊外を結ぶ ろだ」と述べた。 全長12キロの新型路面電車、ライト･レー ル南東 線の工事も、ようやく最終段階に 超高級カジノ･リゾートも出現 シドニー市内西部の再開発地区「バラ 入った。 同 路 線 は、シドニー市 内 北 部 の サ ー ンガルー」の一角では、市内で2つ目のカ キュラ･キーから市内中心部の目抜き通 ジノなどが入るクラウン･シドニー･ホテル･ りであるジョージ･ストリートを南下。セン リゾートの建設が進められている。 トラル駅を経由して南郊ムーア･パーク付 金属片をねじ曲げたような未来的なデ 近で2本に分 岐し、南 東 郊 外のキングス ザインの超高層タワーは、シドニー･ハー フォードと同ランドウィックに至る。ピーク バー･ブリッジやシドニー･オペラ･ハウスに 匹敵する街の象徴的な建築物として設計 時に4分おきに運行する。 ジョージ･ストリート区間の大半では自動 された。外国人観光客や上客（VIP）しか 車が通行止めとなり、ライト･レールの線路 入場できない「6つ星」の超高級カジノの 沿いに巨大な歩行者天国が現れる。サー 他、富裕層向けのホテルや集合住宅、商 キュラ･キーから中心部のタウン･ホールま 店、レストランなどが入居する。 での区間では1月末の時点でおおむね工事 開業は21年ごろを予定しているが、ビ が終了。街の景色は大きく変貌し始めた。 ルの構造部分の建設は既に進んでいる。 NSW州政府は当初、19年3月までの完 年内には、高さ275メートルと市内で最も 成を目指していた。ところが、中心部の地 高い超高層タワーが出現しそうだ。

SUV、新車の4割超える――乗用車の退潮鮮明に 販売台数1･2位も小型トラック 連邦自動車工業会（FCA I）が 発表した2018年の新車販売に関 する統計によると、セダンなど従 来型の乗用車から多目的スポーツ 車（SU V）へのシフトがいっそう 加速していることが明らかになっ た。車体のタイプ別シェアでSUV は全体の43%を占め、初めて乗用 車を上回った前年の39.2%から更 にシェアを伸ばした。 SUVと共に、豪英語で「ユート」 （Ute）と呼ばれるピックアップ･ト 豪州市場で3年連続ベストセラーとなったトヨタの小型トラック「ハイラッ ラック（小型トラック）も好調だ。 クス」（Photo: Toyota Australia） （2万8,188台）だった。 車 名別ではトヨタの小 型トラック「ハイ の同「i30」 ラックス」が5万1,705台と3年連続で販売 一方、メーカーのブランド別シェアは、ト 台数1位をキープ。同じく米フォードの小 ヨタ（18.8%）とマツダ（9.7%）の日本勢2 型トラック「レンジャー」も4万2,144台と 社が前年と同じく1位、2位を維持した。ト ヨタは豪州市場で18年連 続シェア1位を 2位に浮上した。 車 名別3 位はトヨタの小 型車「カロー 続けている。3位は現代（8.2%）、4位は ラ」 （3万5,320台）、4位はマツダの同「3」 三菱自動車（7.4%）、5位はフォード（6%） （3万1,065台）、5位は韓国現代自動車 だった。

円滑化協定、年度内に妥結 日豪防衛相会談 岩屋毅防衛相は1月23日、訪日中のオー ストラリアのパイン国防相と防衛省で会 談し、日豪両国部隊の相互訪問時の法的 地位などを定める円滑化協定の年度内妥 結を目指し、交渉を加速させる方針を確 認した。

岩屋 氏 は「早 期 妥 結に向けて尽力す る」と強調。パイン氏も「3月末までをめ どとしている。機は熟した」と応じた。会 談後、岩屋氏は記者団に「日豪の特別な 戦略的パートナー関係を一層深化させて いきたい」と述べた。 （時事）

18年の豪州産ワイン輸出総額、10%増 オーストラリア政府のワイン振興団体 ワイン･オーストラリアが1月22日発表した 2018年のワイン輸出総 額は前年比10% 増の28億2,000万ドルだった。首位の中 国向けが好調を維持した。 数 量 ベースで は 5 % 増 の 8 億 5 , 0 0 0 万 リットル。クラ ー ク最 高 経 営 責 任 者 （CEO）は「好調な世界の需要となり、豪

州産ワインの輸出業者が国際市場の開発 と維持に精力的に取り組んでいることが 浮き彫りになった」と語った。 輸出額では、首位は中国で18%増の11 億4,000万ドル。次いで米国の4億2,500 万ドル（5%減）、英国の3億8,900万ドル （12%増）と続いた。日本向けは17%増の 5,500万ドルだった。

クック船長の「帆船」豪大陸1周へ 上陸250年の来年出航 豪州政府は1月22日、同国を英国領と 宣言した英探検家ジェームズ･クック船長 の豪州上陸250年となる来年から、当時 使われた帆船の復元船が豪大陸を1周す るイベントを行うと発表した。 クック船 長 はエンデバー 号 に乗り、 1770年4月に豪南東部シドニー郊外の海 岸に上陸。88年1月には流刑囚らを乗せ た英国船団が上陸して入植を開始し、豪 州の新たな歴史が始まった。モリソン豪

首相は「船長の歴史的な航海とその遺産 をよく理解してもらいたい」と語った。 シドニーの国 立 海洋 博 物 館に展 示さ れているエンデバー号の復元船を活用。 2020年3月にシドニーを出航した後、21 年5月にかけて大陸を周遊。寄港先で関連 イベントを開くという。 政府は上陸250年に向けて、上陸地点 に新たな記念碑や案内所を設置する大規 模な整備計画も立てている。 （時事）

3977UEMA

Miller St, Pyrmont 2月末から入居可$800p/w 2Bed,2Bath,1Car Fish market, STAR casino 徒歩圏内、シティまで も徒歩で行けて便利なエリア。

Neutral Bay, Aubin St $1,200p/w 3Bed、2Bath、2Car タウンハウス、即入居可！全改装済、エアコン完備。大き なストレージあり。大人気のN e u t r a l B ay P u b l i c Schoolの学区内につき競争エリア。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Military Rd, Neutral Bay $680/week,ロフトタイプの1bed（家具付き）,1bath,1car 交通機関、レストラン、買い物等便利。 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Mosman, Royalist Rd $1,400p/w 4Bed、2Bath、2Car 戸建、即入居可！ 全改装済でコンディション良好。閑静な住宅街でバック ヤードも広く、家族向けに最適物件。

Cammeray, Palmer St $980p/w 2Bed、1Bath、1Car（家具付） 2月半ば入居可。キャメレイ中心 地でカフェ、レストラ ン、ショップあり好立地。シティー、ノースブリッジ行き のバス停まで、徒歩１分。

8 2019年2月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

豪訪日客数、初めて50万人突破

日本の「IWC脱退に失望」 反捕鯨の豪州とNZ

前年比11.6%増――7年連続拡大

2018 年の豪州か らの訪日客の数は、 55万2,400人と前年 比で11.6%増えた。 初 めて 5 0 万人を 超 え、17年に続き過去 最高記録を更新。11 年 の東日本 大 震 災 の反動で大きく伸び た12年以 降 、7年連 続 で 前 年 を上 回っ た。日本政府観光局 （JNTO）が1月16日 に発表した訪日外客 数に関する統 計（推 計 値 ）で 明 ら か に 囲炉裏を囲んで和食を楽しむ豪州人旅行者たち なった。 国･地域 別で豪州は前年に続き7位 。 16日に発 表した18年の訪日外国人消費 旅行や消費のスタイルが似ている英語圏 動向調査（速報値）によると、豪州からの に限れば、豪州より人口の多い英国（33 訪日者の旅行消費額は1,315億円と国･地 万4,0 0 0人）やカナダ（33万50 0人）を 域別で7番目に多かった。旅行消費額を訪 上回っている。人口1人当たりの訪日需要 日者数で割った「1人当たり旅行支出」で 見ると、豪州は24万2,050円と前年比で は、英語圏でトップクラスだ。 豪ドルの対円レートが回復した上に、 7.2%伸び、前年に最も多かった中国（22 日本航空（ JA L）が17年9月に、カンタス 万3,640円＝確報値）を抜いて国･地域別 航空が同年12月に新規路線を就航させる でトップに浮上した。 など航空座席供給量が大幅に増加した。 豪州の1人当たり支出を項目別に見る JNTOによると「新規就航を背景とした特 と、滞在期間が平均13.3泊と長いことを 別運賃キャンペーンや共同事 業、オリン 反映して「宿泊費」が9万9,084円と全体 ピック選手を起用した広告、クイズを用い で2位（1位は英国の10万9円）に入った。 たデジタル･キャンペーンなど、多種多様 豪州人 訪日者はスキー旅行の需要が 高 いことから、 「娯 楽等サービス費」は1万 な取り組み」が奏功したという。 18年の全体の訪日者数も、前年比8.7% 6,128円と他国･地域と比べて群を抜いて 増の3,119万2,000人と初めて3,000万人 多い。 「買物代」は3万2,742円と1位の を超え、過去最高を更新した。日本政府 逆に、 中国 （11万923円） などと比較して非常 は、東京五輪･パラリンピックが開催され る20年に訪日客4,000万人を目標に掲げ に少なく、全体の平均（5万880円）も下 回った。豪州人は中華圏の訪日者と比べ、 ている。 ショッピングよりも体験や食事など「コト 消費」に金を掛ける傾向が強いことがう 1人当たり消費、豪州が首位に 一方、日本の国土交 通省 観 光庁が1月 かがえる。 豪州からの訪日客数の推移 年 （人） 前年比（%）

2011年

2012年

2013年

2017年

2018年

162,578

206,404

24 4,569

2014年 302,656

2015年 376,075

2016年 4 45,332

495,054

552,400

▲28.0

27

18.5

23.8

24.3

18.4

11.2

11.6

出典：日本政府観光局 （▲はマイナス）

比江島が豪チームを退団 バスケットボール男子 バスケットボール男子 のオーストラリ ア･リーグ、ブリスベン･ブレッツは1月5 日、日本代表の比江島慎（28）の退団を 発表した。 比江島はBリーグの三河に所属した2017

～18年シーズンにレギュラー･シーズン最 優秀 選手（M V P）に選ばれた。18年7月 に栃木に移り、同8月にブレッツ移籍を発 表。しかし、出場機会に恵まれなかった。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“閑静な住宅地 モスマン ウオーターフロントにある 3ベッドルーム Duplex”

反 捕 鯨 国 の 豪 州とニュージーランド （ N Z）は2 018 年12月26日、日本 が 商 業 捕 鯨の再開に向けて国際 捕 鯨委員会 （IWC）を脱退すると発表したことを受け て「失望した」と批判した。 豪州のペイン外相とプライス環境相は連 名で声明を発表し、 「豪州はあらゆる形態の 商業捕鯨やいわゆる『調査』捕鯨に断固と して反対だ」と指摘し、IWC復帰を求めた。 N Zのピーターズ副首 相兼 外 相も声明 で、IWCでの日本の立場を河野太郎外相 と協議したと説明。その上で「捕鯨は時代

遅れで不必要な行為だ。日本が自身の立 場を考え直して、海洋生態系保護の前進 に向けて全ての捕鯨をやめると引き続き 期待している」と述べた。 一方、豪州とNZは共に、日本が南極海 で調査捕鯨をやめることは歓迎した。 現地メディアも日本の捕鯨に関心が高 く、豪 公共 放 送 A B Cは商 業 捕 鯨再 開の ニュースを速報で伝えた。その中で「日本 はIWCでのこう着状態に長らくうんざりし ている」と背景を説明した。 （時事）

豪東海岸の天然ガス価格、過去最高に上昇 1月15日付のオーストラリアン紙は、豪 東海岸の天然ガス価格が昨年終盤に過去 最高の水準に上昇したと報じた。拠点を 置く重工業や大手製造業は安価なエネル ギーの確保が難航するなど新たな圧力に 直面している。 同紙が引用したコンサルタント会社エ ナジー･クエストの統計によると、昨年12 月のガス価格上昇率は前年同月比でメル ボルンが51%、シドニーが45%、ブリスベ ンが32%、アデレードが31%だった。 助言会社エナジー･エッジによると、主 要な市場でガス価格は10～12月期に過去

最高かそれに近い水準に上昇した。利用 者はギガジュール当たり3～4ドルの過去 の平均価格に対して最大3倍を支払って いるという。 オ ーストラ リ 競 争 ･ 消 費 者 委 員 会 （ACCC）は当初、今夏に15ドルになると 予想したが、実際の価格上昇はそれほど 急激ではない。 製造業の業界団体である豪産業グルー プは、ガス価格高騰が引き続き懸念だと 指摘。多くの企業とガス生産者との価格 交渉が難航していると明らかにした。 （時事）

和牛の対豪輸出10トン弱 輸出再開後の5カ月間で 日本畜産物輸出促進協議会の菱沼毅理 事は1月16日、シドニーで開いたイベントで、 和牛の豪州への輸出が昨年17年ぶりに再 開されて以降、7～11月の5カ月間で9,643 キロが実際に輸出されたと明らかにした。 内訳はロースが4,214キロ、それ以外が 5,429キロ。 菱沼理事は、日本に輸出される豪州産 牛肉が年間30万トンに上ると説明。 「（豪 州産牛肉の）脅威にはならない」と述べ、

和牛の市場開拓に意欲を示した。 イベントでは豪州の飲食店、食肉関係 者ら約200人が参加。和牛に関する概要 説明と肉の切り方などの実演に続いて、 試食会が行われた。 豪州では赤身肉に加え、和牛の遺伝子 を受け継ぐ豪州産「WAGYU」が手頃な価 格で流通。日本産和牛の市場開拓にとっ て高い価格がネックとなっている。 （時事）

豪、人口増支持は3割に低下――大学調査 オーストラリアで人口の増加が必要と 考えている国民が3 割にとどまったこと が、16日までに公 表された豪 国 立 大 学 （A NU）の調査で明らかになった。外国 から積極的に移民を受け入れることで人 口を増やしてきたが、混 雑した都市や住 宅価格の高騰などの「副作用」に懸念が 高まっている。 調査は2018年後半に2,167人を対象に 実施。 「豪州はもっと人口が必要と考える か」との質問に対して「はい」との回答が 30.4%だった。10年の調査では45%が人

口増加を支持していた。 特に男性で人口増 加に慎 重な意 見 が 目立った。人口増加を支持する意見は今 回が32.8%と、10年の53.4%を大きく下 回った。 豪州の人口は10年以降、250万人増加 して、昨年8月には2,500万人を突破した が、増加のほとんどが主要都市に集中し た。調査では人口増加が不要と考える理 由として、90%が住宅価格の高騰、85%が 都市の混雑や交通渋滞を挙げた。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Mosman 3 Bed 家具無し Curraghbeena Road $1,160p/w ウオーターフロント 浮き橋から海にアクセス 改装済み 台所 ガス 暖炉付き 冷暖房 車1台 フェリー乗り場の近く Redland SCEGS学校の近く 2月空き (2) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $850 p/w 高層セキュリティーマンション 15階 日当り良好 オープンドキッチン バルコニー ペット可 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩5分 (3) Chatswood 2 Bed +書斎 家具無し Altura $ 825 p/w 高層セキュリティーマンション 2階 広い間取り バルコニー 駐車場1台 冷暖房 屋外プール／ 温水屋内プール／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約5分

“St Leonardsの駅の近くにある セキュリティーマンション アボード 家具付き 1ベッドルーム＋書斎部屋”

(4) St Leonards 1 Bed +書斎 家具付き Abode $670p/w 高層セキュリティーマンション 5階 オープン台所 バスルーム1つ バルコニー 駐車場1台 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間管理人常駐 (5) St Leonards 2 Bed 家具無し Embassy 賃貸済み 低層セキュリティーマンション 6階 全フローリング ハーバーブリッジの景色あり バルコニー 駐車場

(6) St Leonards 2 Bed 家具無し Embassy Tower 賃貸済み 新築高層セキュリティーマンション 29階 88 sq m 全部屋からハーバーブリッジの景色あり 駐車場1台 冷蔵庫／洗濯機備え付き

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年2月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

ゴーン容疑者を追起訴 日産を「私物化」

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

日ロ首脳が会談

領土問題、早期妥結一致せず 安倍晋三首相は1月22日午 後（日本時間同日夜）、モスク ワのクレムリン（ロシア大統領 府）でプーチン大統領と約3時 間会談した。焦点の北方領土 問 題をめぐっては、外 相 、外 務次官級の交渉をそれぞれ2 月に行うことを確認するにと どまり、早期妥結では一致で きなかった。プーチン大統 領 は会 談 後 の 共 同 記 者 発 表で 「今後、辛抱強さを要する作 首脳会談を終え、共同記者発表で握手するロシアのプーチン大統領（右）と 安倍晋三首相＝1月22日、モスクワ（Photo: AFP） 業が待っている」と語った。 両首脳は昨年11月、1956年の日ソ共 める必要があると指摘した。 同宣言を基礎に交渉を加速することで 先の外相会談で隔たりが浮き彫りと 合意。これを受け、首相は早ければ6月 なった北方四島の歴史や主権について、 のプーチン大統領の来日時に大筋合意 日本政府は首脳会談で議論されたか明 するシナリオを描いている。しかし、今 らかにしていない。 回の会談で具体的な進展を示せず、実 両首脳は会談で、北方四島での共同 現は難しくなったとの見方が出ている。 経済活動の早期実現に向け、共同作業 首相は共同記者発表で「相互に受け を着実かつ迅速に進展させるよう関係 入れ可能な解決策を見出すための共同 者に指示。次回の外相会談は、2月にド 作業を私とプーチン大統 領のリーダー イツで開かれる国際会議などに併せて シップの下 で力 強く進 めていく」と強 行う。 調。これに対し、プーチン大統領はロシ 元島民の航空機を使った墓参を今夏 ア国内の北方領土引き渡し反対論を念 も引き続き行うことで合意。観光や大学 頭に「両国の世論の支持を得なければ 交流を促 進し、日ロ間の人的交流を計 ならない」と述べ、慎重に環境整備を進 40万人に倍増させることでも一致した。

組織的隠蔽、疑念拭えず――勤労統計不正 厚生労働省による毎月勤労統計の不 正問題の特別監察委員会が1月22日、報 告書をまとめた。 「うその上塗りになる」 といった同省職員の供述に加え、問題の 報告を受けた幹部職員が公表を指示し ないなど、組織的な隠蔽を疑われる行為 が明らかになった。同委は隠蔽の認定を 見送ったが、疑念は深まるばかりだ。 報告書によると、2004年に抽出調査に 切り替えた際に、調査内容を説明する年 報への記載について、一部の職員のみで 議論。 「統計委員会にかけると問題があ ると思った」などとして、統計委を管轄す る総務省に連絡せず、公表を見送った。 17年の冬ごろには当時の政策統括官 （局長級）が問題について報告を受け ていたことも判明。 「しかるべき手続き いんぺい

政治・経済

を踏んで修正すべきだ」と指示したが、 その後の処理は部下に委ね、問題を放 置した。 根本匠厚労相は幹部ら22人を処分す る一方、不正調査に伴う統計法違反につ いては「刑事告発することにはならない のではないか」との認識を示した。今後 再発防止策の策定を進めるが、疑念が残 る中、信頼回復は極めて難しい状況だ。 更に、不正 統 計を原因とする雇 用保 険や労災保険などの過少給付問題の解 決も全く見 通せない。対象者数は延べ 約2,000万人に上るが、このうち半数は 連絡先の確認さえできていない。厚労省 内では「支払いに何年掛かるか分からな い。第2の消えた年金問題だ」との声が 聞かれた。

日産自動車の前会長カルロス･ゴーン 容疑者（64）をめぐる事件で、東京地検 特捜部は1月11日、日産に私的損失を付 け替えたなどとして、会社法違反（特別 背任）罪でゴーン容疑者を追起訴した。 また、直近3年分の役員報酬を隠したと して、金融商品取引法違反（有価証券報 告書の虚偽記載）罪でも同容疑者を追 起訴。関係者によると、ゴーン容疑者は いずれの起訴内容も否認している。 昨年11月の電撃逮捕で始まったゴー ン容疑者をめぐる事件は大きな節目を 迎えた。 同容疑者は、他にもレバノンやオマーン の知人に日産資金を不正支出した疑いが 持たれており、特捜部は関係国に捜査共 助を要請。同容疑者が日産を「私物化」し たとみて、捜査を継続するもようだ。 特捜部は、報酬隠し事件の共犯として 再逮捕後、保釈された側近の前代表取 締役グレッグ･ケリー被告（62）と法人と しての日産も金融商品取引法違反罪で

起訴した。隠したとされる報酬は起訴済 みの5年分と合わせ、8年間で91億円を 超えた。 ゴーン容疑者の弁護側は東京地裁に 保釈を請求した。地裁は検察側の意見 も聴き、許可するか否かを判断する。 起訴状などによると、ゴーン容疑者は 2008年10月、約18億5,000万円の評価 損を抱えたデリバティブ（ 金融 派 生商 品）取引の契約を自身の資産管理会社 から日産に移転 。0 9 年2月に資 産管 理 会社に契約を戻した際、不足していた担 保を補ったサウジアラビアの大富豪ハリ ド･ジュファリ氏の会社口座に09年6月～ 12年3月、日産資金計1,470万ドル（約12 億8,400万円）を送金し、日産に損害を 与えたなどとされる。 また、15～17年度の役員報酬が実際 には約71億7,500万円だったのに、一部 を後払いにする手口で約42億7,100万円 少なく見せ掛け、有価証券報告書に虚偽 記載したとされる。

金銭問題は「解決済み」――小室さんが見解公表 秋 篠宮家の長 女眞子さま（27）と婚 約 内 定中の 小室 圭さん（27）が1月2 2 日、母佳代さん（52）と元婚約者の男性 （69）の金銭問題に関する週刊誌報道 について、 「（問題は）解決済みの事柄と 理解していた」などとする見解を、代理 人弁護士を通じて文書で公表した。 小室さん側が金銭問題について見解 を明らかにしたのは初めて。秋篠宮さま は昨年11月の記者会見で、 「今でも2人 が結婚したい気持ちがあるのであれば、 それ相応の対応をするべきだ」と小室さ ん側に求められていた。 文 書 に よると、佳 代 さん と 男 性 は

2010年9月に婚約。12年9月に婚約解消 の申し入れがあるまでの2年間、金銭支 援を受けた。佳代さんは清算する意向を 伝えたが、男性は「返してもらうつもり はなかった」と説明した。金銭問題は全 て解決済みだと確認したとしている。 小室さんは18年8月から米ニューヨー クのロー･スクールに留学中。小室さんは 「私が明確な説明をしてこなかったこ とで多くの方々に迷惑を掛け、心苦しく 感じている」とし、 「私も母も元婚約者 から支援を受けたことは今も感謝してお り、元婚約者から理解を得られるよう努 めたい」と記した。

吉田沙保里さん引退――「全てやり尽くした」 レスリング女子の五輪金メダリスト、 吉田沙保里さん（36）＝至学館大職＝が 1月8日、自身のツイッターで現役引退を 表明した。 「33年間のレスリング選手生 活に区切りを付けることを決断致しまし た」と記した。 10日に東京都内で記者会見に臨んだ 吉田さんは「若い選手たちが世界で活躍 する姿を見ることが多くなり、バトンタッ チしても良い のかなと思うようになっ た。全てやり尽くしたという思いが強く、 引退を決断した」と実 感を込めて語っ た。決めたのは昨年12月だったという。

時事 ON THE WEB

三重県出身の吉田さんは、父栄勝さ んの指導で3歳からレスリングを始め、 後に得意 技となる高速タックルを身に 付けた。レスリング女子が五輪の正式種 目となった2004年アテネ大会から、08 年北京、12年ロンドンと五輪3連覇。世 界選手権では13連 覇を成し遂げ、五輪 と合わせて16大会連続で世界大会を制 した。 国内外で敵なしの活躍を長く続け、全 日本選手権は02年から10連覇。01～08 年には公式戦で119連勝した。12年には 国民栄誉賞を受賞した。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年2月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

実践形式の和牛PRイベント開催

アーバン･ワイナリー･シドニーでロゼ祭り開催

日本からサプライヤー9社が来豪

会場には数多くのロゼ･ワインが勢ぞろいした

会場には沼本憲明氏がカットした和牛の断面がディスプレイされた

日本産食肉などの生産者や流通関係者 が加盟する日本畜産物輸出促進協議会（東 京･千代田区）は1月15日、日本産和牛のプ ロモーションのため、日本とオーストラリ アの飲食･食品業界のネットワーク交流イ ベントを、シドニー市内中心部「Jones Bay Wharf」内の「Dolton House」で開催した。 会 場 には、現 地 及び日系の 飲 食 店 や 卸･小 売 会社、精肉店などの関係 者ら約 200人が集まり、日本からはサプライヤー 9社（伊藤ハム、エスフーズ、精肉のオク ダ、KIRISHIMA RANCH、丸福商店、近 江牛輸出振興協同組合、JA全農インター ナショナル、讃岐牛･オリーブ牛振興会、ミ コー食品）が来豪した。 著名な 料 理研 究 家のアダム･リアウ氏 が進行を務め、始めに日本畜産物輸出促 進競技会･理事の菱沼毅氏があいさつを 行った。同氏は「昨 年、豪州で和牛輸入 が解禁されてから、和牛を認知させるイベ ントが数多く行われてきたが、今回は実践 形式としデモンストレーションが中心」と 説明。更に「（和牛の）輸出量は合計10ト ンと多くはない。日本でもスペシャルな時 に食べる高価な物なので、パーティーや 家族そろって食事を取る際に和牛という 選択肢を持って頂ければ。またオーストラ リアへの旅行者や訪問者など世界中の人 たちに（和牛を）食してもらう機会を提供 できればうれしい」と語った。 竹若敬三･在シドニー日本国総領事のあ いさつ、菱沼氏による和牛の生産の状況 や和牛と豪州WAGYUそれぞれの輸出入 の現状などについてのプレゼンテーショ ンの後、ミコー食品のミート･スペシャリス トの沼本憲明氏による和牛のカット･デモ ンストレーションが行われた。 A5ランクの鹿 児島産 黒 毛和牛（BM S 10）を使用し、サーロイン、リブ、ランプ、 モモのカットの仕方や希少部位の取り出 し方、包丁の扱い方などの説明が、来場者

イベント冒頭であいさつを行った菱沼毅氏（日本畜産物輸出 促進協議会･理事）

和牛のカットと同時に解説も行ったミート･スペシャリスト、沼 本憲明氏

との質疑応答を交えながら2時間にわたっ て行われた。実演後、沼本氏がカットした 和牛が振る舞われた他、来場者は和牛の 重要なポイントであるマーブリングや霜の 入り方（サシ）のディスプレイに熱心な視 線を注いだ。 来 豪したエスフーズの 山 路 良 平氏 は 「（オーストラリア 市 場での 和 牛 は）ス ロー･ペースで伸びていくと思う」との見 方を示した。また、伊藤ハムの宮城昌弘 氏は「WAGY Uという競争相手は手 強い が、日本産である和牛に価値を見出しても らえると思っている。日本料理ともよく合 うという点からも『和牛という食文化』を 根付かせていきたい。多文化社会である オーストラリアはいろいろなアプローチが 可能なのではないか」と語った。

オーストラリアのワイン醸造家らを紹介 するメディア「Vinovata（ビノベータ）」は、 1月3日、ムーア･パークにあるエンターテイ ンメント･スクエア内アーバン･ワイナリー･ シドニーで、オーストラリアのワイナリー32 社を集めたロゼ･ワインの試飲会を開催し た。会場には35種類のロゼ･ワインがそろ い、当日は50人以上のワイン愛好家が集 まった。 会場のロゼ･ワインは、 「セイバリー（香 辛）」 「フルーティー（果実）」を始めとした 5つのカテゴリーに分けられ、それぞれブー スごとに提供された。 会場ではロゼ･ワインに合うフィンガー･ フードを、シドニー市内で人気の日系レスト ラン、エイジュ･フュージョン･ジャパニーズ･ ダイニングの岡崎英樹シェフと神楽の原田 義信シェフが担当。参加者は、ロゼとマッ チする和の料理を堪能した。 その他、会場ではワインにまつわるおみ くじや、豪華商品が当たるブラインド･テイ スティングなどのイベントも行われ、盛り上 がりを見せた。 ビノベータは、ピンクリボン運 動をサ ポート。同イベントの収益金、及び会場で 集まった募金は、がん慈善団体であるキャ ンサー･カウンシル･ニュー･サウス･ウェール ズへと寄付された。

エイジュ･フュージョン･ジャパニーズ･ダイニングの岡崎英 樹 シェフ（左）と神楽の原田義信シェフ

会場ではおみくじも用意されていた

落語家･三枝亭二郎、チャッツウッドで独演会 上方落語の重鎮･桂三枝改メ 六代 桂 文枝から三枝の名前を一門で初めて亭号 はなしか まいしん とし、噺 家活動に邁 進する、株式会社よ しもとクリエイティブ･エージェンシー所属 の三枝亭二郎（高杉’Jay’二郎）さんが、シ ドニー在住の日本人に落語を味わっても らうべく、2月17日、チャッツウッドのドガ ティー･コミュニティー･センターで独演会 を開催する。日本では、クラブやミュージ シャンのオープニング･アクトなどで、師匠 譲りの創作落語を積極的に披露。 特に「ラ ひょうぼう ジオ的落語」を標 榜し、テレビ東京系アニ メ『遊戯王』のペガサス･J･クロフォード役 の声優として培った演技力で観客を魅了

する。また、富士山頂上にある富士山本宮 浅間大社奥宮で、世界初となる奉納落語 を披露し、日本で一番高い場所で落語を したという逸話を持つ。シドニーではどの ような落語の世界を見せてくれるが注目さ れている。同講演会は、主催･シドニーや まなし県人会、協力･シドニー日本人コミュ ニティー「LINK」によって実現した。また、 オープニング･アクトには平林純子さんによ る日本舞踊が予定されている。 ■RAKUGO落語 in Sydney 三枝亭二郎LIVE 日時：2月17日（日）1:30PM開場、2PM開演 場 所：D o u g h e r t y C o m m u n i t y C e n t r e（7 V i c t o r S t . , Chatswood NSW） 料金：$20（前売りチケットのみ。Eventbriteで販売中）

2019年2月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

東日本大震災8周年の復興支援イベント開催 ドキュメンタリー映画上映や東北物産展も

シドニーを拠点に2011年の東日 本大震災の被災者支援を行うシド ニー日本クラブ（ JC S）レインボー プロジェクトは、震災から8年目の 3月11日、復興支援イベントをシド ニー･シティー中心部で開催する。 会 場となるシドニー ･メカニク ス･スクール･オブ･アーツで、震 災 後 の 東 北 を テ ーマ にしたド キュ メンタリー 映 画『一 陽 来 復（いち ようらいふく） Life Goes On』と 『MARCH』の2本を上映する。更 に東北地方の郷土料理をメニュー にした弁当の夕食会、東北ミニ物産 展、被災地の最新の状況を届ける 写真展も催される。 『一 陽 来 復 』は 被 災 地の人びと の 暮らしや 絆 を 描くヒューマン･ ドキュメンタリーで、昨 年 にもシ ドニーで上映され好評を博した。 『 M A RCH 』は福島県南相馬市の 小学校のマーチング･バンドの震災 映画『一陽来復』のポスター 後の軌跡を追った作品。 復興支援映画上映会と東北郷土 イベント当日は午後4時46分から予定 ■東日本大震災8周年記念、 料理＆物産展 日時：3月11日 （月） 4PM～9PM されている黙とう、物産展、写真展は参加 場所：Sydney Mechanics' School of Ar ts (280 Pit t St., 無料で、映画鑑賞と夕食会は事前にチケッ Sydney NSW）タウン･ホール駅から徒歩2分 （映画のみ）、20ドル（映画＋夕食会） ト購入が必要となる。また、映画会場は自 料金：10ドル Web: jcsrainbow.com、2019tohoku.eventbrite.com.au 由席（途中入退出不可）、小学生以下は鑑 （チケット購入） Email: sydneyrainbows@gmail.com 賞無料。イベント収益は経費を除きJCSレ インボープロジェクトに寄付される。

書道家Tomoko作品展、アッパー･ハンターで開催 シドニーとセントラル･コーストを中 心に活動する書道 家 Tomokoさんの 個展「W h ispered Black」が、NSW 州のワイン産地ハンター･バレー北部 のワイナリー「スモール･フォレスト」 で2月2日～3月31日の週 末に開催さ れる。 セントラル･コースト在住のTomoko さんは、日本航空やオペラ･オーストラ リアの企業広告に筆文字や墨絵作品 を提供するアーティストで、パフォーマ ンスからワークショップまで幅広い活 動を展開している。今回の作品展は墨 を素材に使い、伝統的な書とは趣きの 異なる抽象作品を展示する。同氏は、 日本語に親しみのないオーストラリア 現地の人にも伝わりやすいよう、漢字 だけではない抽象表現を、墨のにじみ やかすれ、濃淡などを生かして作品に 仕上げたという。 会場は日本人ワイン醸造家ラドクリ フ敦子さんが運営するワイナリー内の ギャラリーで、入場は無料。展覧会は 期間中の土日のみオープンする。

Web版

紙面ニュース

内田真弓さん、アボリジニー絵画展、新宿で開催 毎年1回、日本でアボリジニー絵画を紹 介･販売しているメルボルン在住の内田真 弓さんが2018年12月12～18日、東京･新 宿の伊勢丹ギャラリーでアボリジナル･アー ト展を催した。内田さんは茨城県出身、25 歳の時に日本を飛び出した。アボリジナル･ アートをプロデュースして26年になる。 今回は約4 0 分間、展示会場でスライド 映写のギャラリー･トークを行い、 「アボリ ジニー･アート学」を語り、数十人のオースト ラリア愛好者を楽しませた。 「中央 砂漠の原野で、優れた作品や作者 の発掘のため、車で走り回り、メルボルン の自宅にいる時の方が少ない。アウトバッ クに出掛けないと、作品、作者に出会えな いからです」と内田さんは話す。 アボリジニーの人口は約50万人、80％は 白人との混血、英語を話し、大学卒、医者、 弁護士の人もいる。現 地に住むのは20％ 程。600の言語集団に分かれ、訪問者はア ルコールを持ち込めないという。男性たち はライフルでカンガルーを狩り、女性たち は、大地は私たちのスーパーマーケットだと 言う。女性たちは棒で蜜アリやガの幼虫を 握り出して食べる。トカゲを蒸し焼きにした 物は、鶏肉のササミのようだとか。居住地 のスーパーマーケットは週5日開き、ミルク やヨーグルトもあり、ATMもある。しかし、 食物の3分の1は狩りの獲物だ。 絵画は、主に女性が描く。女性は年に一 度、儀式を行って寝ずに舞う。自身の体に 絵を描くボディー･ペインティングは、アボ リジニーは文字を持たないので、絵で表現 するという。 1980年代にアメリカで現代アートとし て評価されて以来、世界中からバイヤーが やって来た。政 府はアート･センターを設

アウトバックでの内田さん（右から2番目）と作者たち

ニュラパイ･カイカ･バートン作の『マイ･カントリー』

け、アドバイザーの白人が仲介役を務めて いる。かつては、砂絵だったが、今はキャン バスに描くようになった。 内田さんは今年の展示 会のため、72点 の作品を持って来た。売り値は、絵のサイ ズによるが、エミリー･ワンガレーの『マイ･ カントリー』が626万円、ミニー･プーラの 作品が259万円など、売約済みの札が付い た物もあった。ナタリー･パーグスは年齢を 聞くと、ずっと、ずっと昔に生まれたと答え たという。 内田さんは、2019年1月には、作品探し に出掛ける。 （投稿＝東京･青木公）

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

エルミタージュ美術館展 モダン･アートの巨匠たち～3月3日まで開催

墨の濃淡とにじみが生かされた、Tomokoさんの作品

■書道家Tomoko個展「Whispered Black」 日時：2月2日（土）～3月31日（日）10AM～4PM、期間中の土･ 日曜のみオープン

場所：Small Forest Wines (5052 Jerrys Plains Rd., Denman NSW 2328) Web: www.facebook.com/japanesecalligraphy.sydney （イベント詳細）、artdirectory.jpf.org.au/artists/tomokooka（作家プロフィル） Email： tomokoworld514@hotmail.com（問い合わせEメール）

SBSラジオ日本語放送2月のハイライト SBSラジオ日本語放 送は毎週火曜日、 木曜日、土曜日の午後10～11時に番組を 放送している。オーストラリアのニュースや 気になる話題、各方面で活躍する人びとへ のインタビューなど、盛りだくさんの番 組 は、AMラジオ1107khzにチューンを合わ せる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で 聞くことができる。 2月のシドニーサイドでは、メルボルン･ シティー中心部に位置するフェデレーショ ン･スクエアで2月24日に開催される、毎年 恒例の「Japanese Summer Festival」 の模様を放送予定。同フェスティバルは、

メルボルン日系コミュニティー最大のイベ ントで、4万人以 上の来場が見込まれてい る。 聞き逃した放 送は、SB S日本 語放 送の ウェブサイトやSBSのラジオ･アプリから聞 くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は2 月28日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

モダン･アートの画家たちは写 実に主 題 や対 象を置 かず、あり のままを 着実に捉 えるというこ とよりも画家の内面的表現を重 視しました。印象主義、ポスト印 象 主 義 、フォービ ズ ム 、象 徴 主 義、キュビズムなどそれぞれのイ ズムの画家たちはさまざまな親 交を 結 び、刺 激やインスピレー ションを与え合いながらも個々 の独立した芸術の探求を試みま した。 モネの作品の光が 織りなす中 で移ろいゆく情景描写の詩的な 抽象性はロシアの巨匠カンディン Caotion for Kandinsky スキーに多大なる影響を与えまし SID66598#VTnew#M.jpg た。カンディンスキーは、絵画に Wassily Kandinsky 'Landscape: Dünaberg near Murnau' 1913 The State Hermitage Museum, St Petersburg Inv GE 9098 必要な要素は色彩と形が共鳴し あって生まれることだと考え、目で見るだ く終了します。“エルミタージュ美術館展： けのものではなく音楽のように絵画にも魂 モダンアートの巨匠たち” のハイライト作 を振動する響き合いを求めました。ドイツ･ 品をご紹介する日本語ツアーは2月中毎週 アルプスのムルナウ近郊をタイトルとした 土曜日午 後1時から催行されます。どうぞ “Landscape: Dunaberg near Murnau お見逃しなく。 (NSW州立美術館コミュニティー･ 1913” は、音色が絵画空間に浮遊している アンバサダー：吉澤なほみ） ような感覚的な作品です。 セザンヌの形態の捉え 方はピカソの形 を多面から分解し再 構 成 するキュビズム ■エルミタージュ美術館展：モダン･アートの巨匠たち 日時：開 催中～3月3日（日）10A M～5PM 、水 曜日のみ にもつながり、ゴーギャンの象徴的創造世 10PMまで 界の出合いによってドニやボナールなどの 場所：Art Gallery of New South Wales Major exhibition gallery（Art Gallery Rd., The Domain NSW） ナビ派が誕生しました。ゴーギャンの主観 料金：大人$28、コンセッション$24、美術舘会員$20、家 的な色の表 現 、装 飾 性は色を基 本とする 族（大人2人＋子ども3人まで）$72、未成年（12～17歳） $16 、12歳 以下無 料 、マルチ･エントリーチケット（ 大 人 フォービズムへの展開となり、マティスの $48、コンセッション$42、美術館会員$36） 作風は色を主役とした画 面 構 成へと変化 Tel: (02)9225-1700（英語） Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 を遂げます。 語可） 今展では病 気や貧困、孤 独の中で 絵を We b : w w w. a r t g a l l e r y. n s w. g o v. a u /e x h i b i t i o n s / hermitage 描き続けたゴーギャン晩年の精神 世界の 傑作『マリアの月1899』もご覧頂けます。 ■同日本語ツアー 日時：2月2日、9日、16日、23日（毎週土曜日）1PM～ 絵の前で立ち止まりゆっくり鑑賞して頂き 備考：1階インフォメーション･デスク前に集合、ツアー催 行時間45分 たい作品が集結しています。 料金：無料（要入場券、ツアー開始前に展覧会入場券の 昨年10月から始まりました同展も間もな 購入が必要）

12 2019年2月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

不動産の スペシャリスト に聞く！

今が買いの理 由

2019

近年、オーストラリアの不動産市場の動向が注目されている。 特に投資手段として不動産物件の購入を考えている人にとって は、専門家の意見や重視すべき点が気になるのではないだろう か。本特集では、オーストラリアで活躍する不動産のスペシャリ スト4人に、不動産投資のメリットや今後の展望を始め、それぞ れの会社のサービス･強みなどをインタビューで聞いた。

Global Intelligence Management

鶴美枝 氏

P12

キム･ミイ氏

P13

パトリシア･パク氏

P14

ジャスミン・キム氏･中川美希氏

P15

グローバル･インテリジェンス･マネージメント

Riche Consulting リチェ･コンサルティング

Apex Investment Alliance APEX不動産

Orion Star Property オリオンスター･プロパティー ©Satoko Clarke

PR

不動産の く！ スペシャリストに聞

今が買いの理由

Web版

マネー／法律／不動産

Global Intelligence Management グローバル･インテリジェンス･マネージメント

2019

鶴 美枝 氏

「お客様の成功」を業務の中心に据え、きめ細やかで確かなサポートと共に顧客の不動産購入の夢を堅 実に実現へと導くグローバル･インテリジェンス･マネージメント（GIM）。同社の代表･鶴美枝氏が考え る、オーストラリアの不動産の魅力、将来予測、不動産投資の注意点とは。

――オーストラリアの不動産の魅力を教 えてください。 オーストラリアでの不動産の魅力は、 他国と比べても堅実で高い資産価値とし ての安定性です。オーナーの権利が強く 法で厳守されていること、人口増加によ る不動産需要の高まりと共に価値が上昇 したこと、空室が少なく都市集中型であ ること。これらの理由から不動産は「不 労資産」として着実で将来性のある財産 として支持されています。全ての人にとっ て「住居」は必要です。シドニーの住宅 も高騰前にお薦めしており、既に数件の 物件入手を実現した人もいます。 また、ライフスタイル、治安の良さなど の面でこの国は理想的な住環境として国 際的な評価も高く、その環境を手に入れよ うと不動産人気が高まっています。まさに 「今が買い」という状況が起きています。

現在のオーストラリアの 不 動産市場

――不動産投資において特に注意すべ きことがあれば教えてください。 銀行や保険会社は不動産における「リ スク･エリア」とされる地域を発表してい ます。これは、需要に対して極端に多く

の物件が建設されてしまう恐れのある地 域に関する警告です。実際にそうした地 域の物件の販売･購入は違法ではありま せん。ただし、万が一、物件の購入を検 討している地域がリスク対象地域であっ た場 合に、ローンの貸付 額 が 低くなっ たり、物件の評価価格が低くなることが 「購入者にとってのリスク」となります。 それを避けるには、購入前にまず金融業 者に確認を取る必要があります。 特に戸建住宅は融資が整わなかったこ とを事由に購入をキャンセルできますが、 ほとんどの高層ビルのオフ･ザ･プランで売 られている物件は頭金が返却されない恐 れがあります。不動産購入に際しては、ご 自身の弁護士と契約内容をよく確認して から購入を決定することをお勧めします。 ――貴社の特徴、強みを教えてください。 事業内容

――オーストラリア国内の不動産を取り巻 く今後の状況をどう予測されていますか。

は、シドニーでの価格下落が顕著な一方、 他都市での価格がシドニーに近付こうと するクロス現 象が起こっています。シド ニーでは自宅購入のチャンスで、他都市 では投資不動産に将来性を見込めるこ とから、一部専門家は現状を「不動産購 入の黄金期」と言います。 シドニーの不動産価格の下落に関しては、 「住宅クロック」と呼ばれる市場上昇期と 停滞期が交互に来る現象の一端なので、上 昇はしばらく起こらないと報道されていま す。一方、まだ上昇期を迎えていないQLD州 などは人口流入が目覚ましく、今後の価格、 価値の高まりが予測され現在人気が集中し ています。オーストラリアで不動産を購入す る場合には必ず、 「その土地の特性と時期」 を確認することが肝要です。税制の特典と いう要素も考慮した方が良いでしょう。

鶴 美枝（つるみえ）◎日本の法学部 大学院で法学修士号を取得後、大手 住宅設備企業で役員秘書に従事。そ の後来豪しシドニーの大学で国際商 法を学び、法学修 士 号を修 得。2 重 修 士 に 。現 地の 弁 護 士事 務 所で 勤 務。そこで日本 政府から法律調査依 頼を受けたことを機に独 立、グロー バ ル･インテリジェンス･マネージメ ントを2010 年に設 立。創業より日 豪両国で不動産セミナーを行うなど 事業を広く展開している

弊社の最大の特徴は「お客様の成功」を ゴールにしていることです。前述のリスク･エ リアの物件を大量に販売するパワー･エー ジェントではなく、弊社はお客様が最も有 利で将来に対して自信が持てる、豊かにな るという夢を安全に実現して頂くことを最 も優先しています。そのために地域を多方 面から分析し、物件内容を厳選した上で優 良物件のみをお薦めしています。 また、購入前には遠隔地であっても必 ず現地を確認してその地域の属性、管理 状況、将来性などを見極めてからご購入 頂けるよう、現地へのご案内をしていま す。弁護士、会計士、銀行、管理会社など 専門家もご案内し、物件購入の途中で不 安になることがないように心掛けていま す。シドニーでの自宅購入、将来も満足 できる資産として他州からも選び抜いた 不動産購入の両面に対応します。

オーストラリア国内の将来性ある不動産を紹介、その購入支援に加え、購入後の管理状 態や更なる不動産資産を増やすサポートも行う。不動産投資に関しては、NSW州以外に もQLD州、VIC州、WA州などの遠隔地も含め、物件購入の着眼点、重要性、将来性などの 説明と共に安心して任せられる不動産投資の実践をサポートしている。

2019年2月 13

PR

不動産の く！ スペシャリストに聞

今が買いの理由

2019

Web版

Riche Consulting リチェ･コンサルティング

キム･ミイ氏

2009年の創業以来、さまざまな専門家と共に顧客の資産増加のために不動産投資をサポートして きたリチェ･コンサルティング。不動産投資だけでなく金融の知識も強みとする同社の代表、キム･ミイ氏 にオーストラリアの不動産市場の現状と将来予測を始め、同社のサービスなど広く話を聞いた。

――オーストラリアで不動産投資が個人 の将来的なメリットとなり得る理由とは 何でしょうか。 株に比べて、不動産投 資は長期的な 投資であり、当該国が将来的にどれくら い安定して成長するかによって利 益 の 程度が決定されます。この点で、オース トラリアは他国に比べ 政治状況が安定 し、豊富な地下資 源及び奇麗な自然環 境を有している他、優れた教育水 準を 誇っているので国内外の投 資家にとっ て大きなメリットがあります。今後10年 間を考えてみましても、オーストラリア の不動産市場は他国以上に、安定的な 上昇が見 込める可能性が高いと考えて います。 ――不動産投資における貴社ならでは のサービスと強みについて教えてくだ さい。

――貴社ではセミナーやコンサルティン

グなどでの情報提供のサービスはされ ていますか。 弊社では、セミナーだけでなくコンサ ルティングを通して、オーストラリアにお ける不動産の過去のデータや現在の市 場状況、そして将来予測などのマーケッ ト･レポートの情報を提供させて頂いて います。 また、ファースト･ホーム･バイヤーとし て初めて投資をする方を対 象に不動産 売買、ローン相談、関連法律相談のため の専門家の紹介も行っています。投資用 不動産を購入された場 合にはネガティ ブ･ギアリングを利用した所得税の払い 戻しも会計士と共に進行できるように支 援しています。 上記の情報提供に際して、投資を行う ご本人の状況と照らし合わせた質問が 多く寄せられます。例えば、既存の家な どの資産を利用して投資する場 合の貸 出金額や投資の場合に得られる家賃収 入などについてです。 初住宅購入者からは今後価格の上昇 が起こり得る地域、補助金やスタンプ･ デューティー（印紙税）など自身が受け られるメリットに関する質 問が 多いで す。引退を迎えた人は、生活費調達の方 法として、どのようなプロパティー･ポート フォリオを通してそれが実現できるかを よく質問されます。 ――不動産投資が個人の投資手段とし て注目されている一方、オーストラリア 国内での不動産価格の下落についての 報道があります。現状をどのように分析 していますか。 不動産市場はオーストラリアの内部的 な要素だけで上昇及び下落することはあ りません。世界の景 気動向や利子率の 上昇に強く影響されます。世界的に景気 が下落するか、または利子率が上昇すれ ば不動産市場にも停滞が起き、世界的に 景気が上昇するとオーストラリアの不動

7730RICH

Team workteam supported by the

リチェ・コンサルティングはチームワーク を大切に、チームでお客様を サポートしています。 Riche Consulting Michelle Jeong / ミシェル・ジョン Property Consultant / Japanese Market M 0422 454 825 E michelle@riche-consulting.com

キム･ミイ◎1995年からグローバル･ ファイナンス関連 企業（Thomson R euters)での勤務を始め、20 0 3 年度にオーストラリア支社への転 勤 をきっかけに同国での不動産投資を 開始。09年にリチェ･コンサルティン グを設立。大学と大学院では教育及 び国際 経営学を専 攻し、ファイナン シャル･プラン ナー並 びにモーゲー ジ･ブローカー 関 連コースを 全て修 了。不動産投資に金融の知見を組み 合わせた専門的なコンサルティング を強みとする

産にも急激な上昇が起こります。もちろ んこれは、オーストラリア国内の状況が 安定していることが前提です。 不動産の価格上昇が世界の景気と関 連があることを除いても、オーストラリ ア国内の賃貸市場から見て、現在多くの 人びとが賃 貸をしていることは事 実で す。既に急上昇を遂げたオーストラリア の不動産価格により、オーストラリアに おける住宅所有率は継続的に下落してい ます。 オーストラリア統計庁が2016年度に 発表した人口調査資料によると、人口の 31％のみがローンなしで住宅を所有して います。1991年度の40％に比べると25 年間もの間、オーストラリア人の住宅所 有率は落ち続けています。16年度では 34～35％の人びとが住宅ローンを利用 し、住宅を所有していました。ここ数年 間の急激な不動産価格の上昇により、全 体の31％が賃貸による住まいになり、こ れは5年前の29.6％、1991年の27％と 比べても増加が続いていることを示して います。 上記の数値から見い出せるより深 刻 な問題は、既にファースト･ホーム･バイ ヤーにとっては両親や誰かのサポートな しでは不動産の購買が難しい時代が到 来していることです。これは貧富の差を より一層拡大すると共に、より深刻な社 会問題になるでしょう。 ――シドニーの 一 部のエリアでは開発 が進んでいますが、国内の不動産市場 の今後 の展 望をどのように考えていま すか。 現在、シドニー各所で進む開発の中で

事業内容

2009年の創業以来、リチェ･コンサル ティングはお客様に不動産の購買に関す る必要な情報全てを提供してきました。 例えば、弊 社では不動産市場のエキス パートやローン･マネージャー、弁護士、 会計士といった専門家からのアドバイス をお客様に提供しています。 単純に不動産売買のみに重点を置く のではなく、不動産購入時に起こり得る 全ての利点やリスクまでも詳細に伝える のが我々の役割だと自負しています。 また、不動産売買の最終段階であるセ トルメント（物件の所有権が売り主から 買い主へ譲渡されること）が完了してか らも、継続的にお客様をサポートしてい し ん し ます。お客様の全ての質問に対して真 摯 にお答えします。更に、次の投資に向け てもお客様のキャッシュ･フローを基に プランをご提案する、優れた1対1のコン サルティング･サービスが弊社の強みだ と考えています。

マネー／法律／不動産

も注目すべきは、シティーを走るライト･ レールやウェスタン･シドニー･エアポー ト（新空港）開発、既存のマスコット空 港やニューキャッスル空港周辺の開発、 ノース･ウェスト･レール拡張開発、キャ ンベラにまでつながる予定の高速道路、 ニューキャッスル･ホーンズビー間の高 速鉄道です。これら以外にも多くの州政 府事業が現在進行中か、計画されてい ます。 多くの先進国ではインフラ開発が幕を 下ろして久しい反面、オーストラリアでは 国内の主要都市で依然として多くのイン フラ開発が進行中です。この事実はこれ からも持続的な不動産マーケットの上昇 を呼び寄せる非常に重要な要素のため、 今後の展望をとても肯定的にとらえてい ます。 ――不動産投 資を考えている人にアド バイスはありますか。 不動産投資における最重要要素は、 ご本人の購買力です。お客様の所得に合 わせて一番現実的かつ将来的に最も理 想のポートフォリオを作成し、それを７年 から10年間持続させることも非常に重要 です。 利子と元金返済を継 続的に行うため には、お客様の経済状況に合う不動産 のサイズや価格を専門の不動産コンサ ル ティング機 関と決めることが大事で す。もちろん、お客様の本業へのストレ スを与えないように設定することも必要 です。また、合法的に所得税を返しても らうためには新規の不動産を用いたネガ ティブ･ギアリングに重点を置かれるの も良いでしょう。

2009年の創業以来、シドニーのチャッツウッドとメルボルンのマウント･ウェイバ リーにオフィスを置き、不動産を通して初住宅購入から引退後のプランまで、顧客の資 産増加のためのコンサルティングを中心とした業務を行う。オーストラリアを代表する 建設会社との契約をベースに顧客1人ひとりに最適な不動産を紹介、セトルメントまで サポート。

14 2019年2月 PR

エ イ ペ ッ ク ス

APEX不動産

一番重要なのは「ディベロッパー」で す。多くの人が物件の金額だけを見る傾 向にありますが、車や家電などを買う時に 注意を払う点を不動産では見逃している 気がします。良いディベロッパーまたはビ ルダーの物件だから、完璧に不具合が起 こらないとは言い切れませんが、何かが起 こった際、各社の対応の仕方はかなり違い ます。ですから、ディベロッパー、ビルダー がどういった会社であるかは、重要視しな ければならないと考えています。 ――近年、オーストラリアの物件価格の 下落がよく報道されていますが、その点 についてどのようにお考えですか。

――不動産購入や投資を検 討している 人たちにアドバイスを頂けますか。

オーストラリアでは物件価格の上昇･ 下落は、政府が「金利」でその価格をコ ントロールしようとします。例えば、 「ネ ガティブ･ギアリングのポリシーの取り やめと再 開」「ファースト･ホーム･バイ ヤー制度 」「印 紙 税（スタンプ･デュー ティー）の補助」などが挙げられます。 オーストラリアには約1,000万戸の物 件数があり、その総価値は7万5,000億 ドルとされています。国にとって大きな 財産価値を持つ不動産物件の価格を、 これ以上下げるのかというと、それはし ないでしょう。おそらく、価格を上昇させ るために政府は何かしらのテコ入れをす ると思われます。物件の総価値が既に 10～12%（19年1月現在）落ちていると いうことは、その国の財産価値が下がっ ていることでもあるので、政府はそれを 食い止めようとします。 また、オーストラリア紙幣の印刷は、 1997年に290億ドルだったのに対し、 2017年は1,090億ドルでした。実に3.75 倍のインフレ率です。インフレが生活に も反映されていることを感じる人も多いか と思いますが、不動産の物件価格に目を 向けてみるとなおさらのことです。 16年、NSW州の不動産建築数が大幅 に減っているので、供給不足になるのは 目に見えています（※1）。供給が不足す れば物件価格は高くなります。5年後や 10年後ではなく、今、目の前に見えてくる ことだと思います。

現 金だけを所持することは避けた方 が良いでしょう。1つのアドバイスとして、 何かしらの投資をすることは資産を残す ために最適な手段で、その投資は3～4 倍の利回りがなければインフレ率の上昇 に間に合いません。オーストラリアの物 件市場は“徐々に”上がっていきます。1つ の物件を買った際に「どのように置いて おくのが良いのか」を考える必要があり ます。例えば、卵を産む鶏を手に入れた と思ってください。鶏が大きくなってその 肉を食べるのが良いのか、もしくは毎日 卵を産んでもらい、その卵を食べ続けて いく方が良いのか、それは人それぞれの 価値観の違いだと思います。 また1つの指標として、全取引物件の 最 低 価 格から最 高 価 格まで並 べ た 際 の真ん中にある価格を指す「中間価格 （Median Price）」というのがあり、2 ベッドルームの部屋が1997年は24万ド ルでしたが、現在（2019年1月）120万 ドルです。更に専門家によれば、20年後 （39～40年）は600万ドルになると予 想されています。 これから価格が上昇しそうだと思った時 に「これから物件を探さないといけない」 と考え始めたのでは遅いのです。今の時期

パトリシアのお薦め物件情報 エドモンソン･パーク アパートメント 1ベッドルーム（駐車場付き） 52㎡＋9㎡

シドニー･セントラル駅まで電車で約52分

$445,000～

（※1）出典Web: www.curvesecurities.com.au/marketsrebound

什么是好楼盘的 DNA?

Developer/Builder 1

High Quality Tenant

Infrastructure

Distance to CBD

Transportation

6

2

Master Plan

8

――今後、物件価格はどう変化していく と思いますか。

こそ、物件を探したり、自分の状況でロー ンが組めるかを銀行に査定してもらい、そ して信頼できるエージェントに相談し、自 身の金銭的能力を確認した上で、物件を 購入すべきだと思います。 他にも、近年の不動産市場のトレンド として、 「Build to Rent」というのがあり ます。ディベロッパーが売るためではな く、貸すために物件を建てるのです。しか し「収入の半分ほどを家賃として支出す る」 （永遠に払い捨てのお金）というマイ ンドをリセットさせ、物件価格の20%の 頭金を用意することができれば、これか らのインフレ率や、人口増加を見て、物 件を購入できるのであれば今がチャンス だと思います。現金を持っているだけで は、何も買うことができなくなるのです。 物件は、安い買い物ではなく返品もで きないため、アドバイスができる信頼の おけるエージェントに相談し、 購入の際 ちゅうちょ は慎重に、ただし躊 躇もしすぎず、行動 に移して欲しいですね。 今こそ売り出し価格で良い物件が買え る時期です。ずっと何かを買いたいと考 えている人は、ここで何もしなければ永 遠に見ているだけで終わります。そろそろ 決断すべきです。子どもの未来のためで あれば、お金ではなく、価値が上がる物 件が良いでしょう。10年後の物件価格を 想像してみてください。今こそ投資をする チャンスです！

7

そのように分 析して いくと、現 在 約 10 %下落している分の跳ね 返りがいつ 来るのかを待つのではなく、これより先 に、これまでオーストラリアの物件価格 が徐々に上昇を続けている経緯からも 供 給不足になるのは一目瞭 然。物件購 入は間違いなくスマートな投資になりま す。先述のインフレ率の上昇にも間に合 わせることができるはずです。

事業内容

2017年後半に大手銀行への厳格な規 制が課せられ、ローン審査が非常に厳し くなりました。それに伴い、オフ･ザ･プラ ンで購入した人が、数年後の決済のタイ ミングでローンが組めず、デポジット金 も払い戻されず、違約金が取られる可能 性もあって、物件を安く手放すケースが 増えました。更に、シドニー西郊のエッピ ングなどのエリアは、物件の供給過多で 空室率が高くなっています。反対に、物 件購入を検討している人は選択肢が豊 富で交渉もできるため、持ち主は家賃を 安くしたり、借り手がいなければ安くて も手放したいという悪循環も手伝い、価 格が下がっています。 一方シドニー市内中心部（CBD）では、 物件が不足している状態です。その中で、 物件価格の平均値を出すと、全体として 下がっているという見え方になります。ロ ケーションの違いによって、空室率や価格 差は大きく変わるので、鋭い目を持って観 察すべきです。一方的な情報だけをうのみ にし、物件価格が下落しているから買わな い方が良いというのは全く事実を見ていま せん。それを信じてしまう人は、もったいな いと思います。

また、最近では労働党（レイバー･パー ティー）の政権奪取によって不動産市場 が変わるのではないかという声もあり、 物件購入を待つという見方もあります。 しかし、皆がそう話すから待とうとして いる間、知らないうちに物 件 価 格は変 わっていきます。待つべき理由が本当に 自分と関係があるのか、冷静に考えるべ きではないでしょうか。

3

――不動産物件を購入する際、重視すべ き点は何でしょうか。

4

シドニーを拠点とし、オーストラリアの不動産投資のトータル･サポートを行うAPEX不動産。同社の 日本マーケットを担当しているのがパトリシア氏だ。同氏が考える不動産投資のメリットや、不動産物件 の購入に当たって気を付けるべきポイントなどについて話を伺った。

パトリシア･パク◎日本 大 学 商 学 部 卒 業 後、19 91年来豪。9 4 年「パト ちゃんの携帯電話」の経営を開始。 TA F Eのリアル･エステート･コース を受講。2017年にAPEX不動産入 社 以 来、日本 マーケット担 当。日本 マーケット営業部長。公認不動産ラ イセンス番号2012-7952

Low Strata

World Class Facilities

5

パトリシア･パク氏

9

2019

マネー／法律／不動産

Apex Investment Alliance

不動産の く！ スペシャリストに聞

今が買いの理由

Web版

10

Price

Open Space Environment 私房菜的特点：质量好、有独特性， 价钱非常实惠，少花钱在豪华包装

1994年創業。セールス部門には120人が在籍し、これまでオーストラリア大手ディベ ロッパーとの取引実績を多数持つ。物件の販売･マネジメントから、弁護士／公認会計 士／銀行／モーゲージ･ブローカーの紹介、土地の調査･開発まで幅広く取り扱う。不動 産投資に関わる全てのサポートを行う。

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd

Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

No.1 Collins Wharf Docklands, Melbourne アパートメント 42㎡＋12㎡

$490,000～

8310APEX

2019年2月 15

PR

不動産の く！ スペシャリストに聞

今が買いの理由

2019

Web版

マネー／法律／不動産

＞Orion Star Property オリオンスター･プロパティー

ジャスミン・キム氏・中川美希氏 ジャスミン・キム（右） オリオンスター・プロパティー代表 NSW州不動産業者免許所有

シドニーを拠点とし、住まいの購入や不動産投資はもちろん、その後の運用･レント管理･売却まで徹底した 一貫サポートを提供している「オリオンスター･プロパティー」。同社のジャスミン･キム氏と中川美希氏に、不 動産投資のメリットや今後予想されるオーストラリアの不動産市場について話を伺った。

――オーストラリアで不動産購入をする メリットを教えてください。

厳しくなったことが起因していると考え られます。しかし、オーストラリアの経済 成長を示す重要なファクターである、失 業率や人口増加は堅調です。失業率は、 オーストラリア全体で5％、シドニーでは 4.2％にとどまっています。 また、不動産の価格変動の波は7年の 周期で、上がったり下がったりを繰り返 すと言われています。しかし、人口増加 と物価上昇に伴い経済成長を遂げてい く以上、また政府によるインフラ開発計 画が存在する限り、長期的な視点で見て 不動産価格は必ず上がって行くと言える でしょう。

―― 今後 予 想されるオーストラリアの 不動産市場についてご意見をお聞かせ ください。 2018年は、シドニーを始めメルボルン やブリスベン、パースといった大都市で 不動産価格の下落が見られましたが、タ スマニアのホバートやアデレードでは価 格上昇を見せており、オーストラリア全 土が同じ傾向にあるわけではありませ ん。大都市部での下落は、不動産価格が 15年に一気に高騰したことによる反復、 また海外バイヤーへのサー･チャージが 上がったりローンが付きにくくなったり したことによって一過的に海外投資家が 離れたこと、また自国民や永住者に対し てもローンの審査基準が17～18年特に

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

――今後、不動産購入を検討している人 へのアドバイスをお願いします。 シドニーでは、向こう20 年 の間にあ 事業内容

自家用不動産の購入であれば、レント を払う必要がなくなるのが一番の利点と 言えます。不動産投 資であれば節 税 効 果、そして何よりも有形資産が残り、キャ ピタル･ゲインによる資産の増殖の可能 性が生まれます。 例えば、週500ドルのレントを払い続 ければ10 年間で26万ドル、20 年間で 52万ドル、30年間で78万ドルもの資金 が残らずに消えていき、これは住宅購入 に充てられる金額に相当します。また、 スーパーアニュエーション協会が発表し た老後の生活費で、最低限の予算で生 活を送ったとしても夫婦で2ベッドルー ムの住宅を賃貸した場合、年間約8万ド ル、独身で1ベッドルームを賃貸した場 合は、年間約6.2万ドルもの生活費が掛 かり、平均寿 命が80代まで伸びている 現在、老後に必要な年金貯蓄は夫婦で 115万ドル、単身でも100万ドルが必要 だと統計されています。

住まい用の不動産を所有しているだけ でこの数字も大幅に変わり、毎年の生活 費が削減し、夫婦で64万ドル、単身で60 万ドルと、およそ半分の年金貯蓄で老後 を送れます。そのため、住宅購入は将来 の自分の生活への投資だと言えます。

中川美希（なかがわみき・左） オリオンスター・プロパティー日本人担当 Certificate Registration及び 宅地建物取引主任士所有

と75 万件 の 建 築 が必 要と言 われるほ ど、住宅 供 給 が足りていないのが事 実 です。現在は、不動産価格のピークを越 え、調整期に入り、まさに買い手市場の 到来です。 そして、豪 金融 機関からの海 外バイ ヤー への貸付基 準が厳しくなったこと によって、オーストラリア市民や永住者 にとっては状況が一転し、交渉しやすい マーケットへと変容しています。ディスカ ウントもあれば、物件 価格の4%ほどに 相当するスタンプ･デューティーの免除 やキャッシュ･バック、投 資 物件の場 合 は高利回りでのテナント保証など、買い 手に有利な条件が導きやすくなります。 また、海外バイヤーのローンが付かなく なり、当初の5～10万ドル引きで急遽再 販される物件も散見します。まさに今が 買い時だと言えます。

オリオンスター･プロパティーは、シドニーだけでなくブリスベン、ゴールドコースト、ケア ンズ、メルボルン、パースなどの物件を扱い、不動産購入から運用･レント管理、売却まで を一貫してサポート。日本チームを始め、韓国･中国･ローカルのチームと連携した誠実な サービスで定評がある。不動産セミナーや物件視察ツアーなども定期的に開催している。

不動産の事ならスターツへ!!

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P26へ

3275STAR

Artist's impression

Artist's impression

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1ベッド $471,000〜

■シドニー 賃貸物件 セントラル駅近くの2ベッドルーム 26階シティビュー、駐車場付き 週$850.00 2月2日より入居可能

田中不動産

田中真実

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064

お求めやすいブリスベン市内物件 新築アパートメントのご紹介

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

シドニー・メルボルン・ゴールドコースト・ ケアンズの投資物件もご紹介しております。

不動産購入、売却、管理 随時受付中

8225TANA

Real Estate Licence No. 20075856

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 ■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い ■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス） ■ 新 築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

売買

建築中 - 完成予定: 2019年9月

-

特典： 今なら不動産 取得税(印紙税 ) 半額！

セントラル駅から 一駅 Fortitude Vally駅から徒歩2分 ブリスベンCBDまで約1km 1 Bedroom (54.3平米) $352,000〜 2 Bedroom (73.1平米) $530,280〜 5% レンタル保証（一年間） 屋上にはリゾート風、インフィニティープール

（2018年12月15日現在）

お問い合わせ: 担当 山口まで 0418 391 886

Tel: 02 8021 2552 Mob: 0411 471 030 Email: info@tanakarealty.com.au Web: www.tanakarealty.com.au

16 2019年2月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

連邦総督人事 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

2018年12月16日、モリソン首相が今年の3月で5年の任期が満了するコスグローブ第26代連邦総督の後 任に、ハーレイNSW州総督を任命する旨を公表している。ただ3月23日にはNSW州選挙が実施されること から、コスグローブの任期が3カ月ほど延長され、ハーレイが正式に27代連邦総督に就任するのは6月28 日となる。

連邦総督とは何か 豪州の連邦総 督について、① 任命及び ひ め ん 罷 免、②歴代連邦総督、③憲法上の権限、 ④ 憲法 慣行上の権限や役 割、そして⑤い わゆる留保権限、の各諸点から整理してみ よう。 まず①だが、1901年1月1日より施行さ れた総計8章128条からなる豪州連邦憲法 は、その第2条において、連邦総督は国家 元首である女王、すなわち英国のエリザベ ス女王が任命し（注：ウィットラム労働党 政権が制定した「1973年王室称号法」に より、それ以降はエリザベス女王を豪州女 王と呼称）、また総督は連邦における女王 の代表者であり、女王の権能を有すると規 定している。 ただし、豪州の基本政治制度は、憲法に より明文化された内容によってではなく、 その多くが英国議会から導入された憲法 慣行によって機能している。そして憲法慣 行上は、連邦総督の任命は首相の専権事 項であり、女王は首相が内閣の同意を得て 推挙した人物を、そのまま自動的に認証し ている。ちなみに、連邦憲法内に規定され ているわけではないが、連邦総 督の任期 は通常は5年間となっている。 一方、憲法には罷免に関する規定は存在 しないものの、やはり憲法慣行上は首相の 専権事項とされ、女王は首相の決定をそ のまま受け入れるとされる。ただし、これま でに首相によって罷免された連邦総 督は 存在しない。 上記②だが、憲法の規 定からも明らか なように、そもそも連邦総督とは、旧宗主 国英国の女王の名代、換言すれば、英国 の権益を代表するために設置された役職 である。そのため19 01年 の 連 邦 結 成 以 降、連邦総 督には主として英国人が任命 されてきた。ただ65年に就任した、豪州人 としては3代目の総督のケーシー以降は、 総 督には豪州人を当てるとのルールが定 められている。 連邦総督の前職は、最高裁判所判事、 学 者、州首相、州総 督、大 物連邦 政 治家 などで、一方、唯一の聖職者出身の連邦総 督としては23代目のホリングワースが、ま たコスグローブ以前に唯一の豪州生まれ の職 業軍人出身ふ者としては、 24代のジェ げ ん フリーがいる。附 言すれば、総 督が英国 国教会系の信者である必要はない。例え ば第19代のコーウェンはユダヤ系であった し、21代のヘイドンは無神論者、22代の ディーンはカトリック教徒であった。 次に③だが、連邦憲法はその第1条で、 連邦の立法権は女王及び連邦議会に属す ると規定しており、これに上記第2条を併 せて解釈すれば、総督は立法権を有してい ることになる。また憲法第5条や第57条に は、連邦総督が下院の解散権、あるいは両 院の解散 権を有することが規定されてい る。更に第61条では、連邦の執行権は女 王に属し、総督が女王の代表者としてこれ を行使する、第64条では、首相を含む国 務大臣の任命･罷免権が（注：ただし、首相 という表現はない）、第68条では、連邦の

陸海軍の統帥権も女王の代表者である総 督に属するとの規定がある。 以上のように、連邦総 督の成文憲法上 の権限は、極めて広範かつ強力なものと なっている。しかし、上述したように、豪州 の基本政治制度は憲法慣行によって機能 している。例えば憲法内には首 相はおろ か、議員内閣制に関する記述すらないにも かかわらず、実際には下院の多数党あるい は多数党連合が政権に就くという、議院内 閣制が採用されている。そのため、④の連 邦総 督の慣行上の役割、すなわち実際の 役割、権限は、③に規定されたものとは大 いに異なっている。 例えば総督の議会の解散権にしても、 現 実にはあくまで首相の助言に基づくも のであり、首 相の議 会 解散 要請は、総 督 により自動的に承認されているのが実情 である。以上のような点から、しばしば総 督は、 「判を捺 すだけの人物」（R ubb er や ゆ Stamp）とも揶 揄されている。ただ、確か に連邦総 督の役割、権限は、一 般には儀 礼 的 なものに過ぎないものの、他 方、事 実上（De facto）の国家元首である総 督 は、象徴的な意味では重要なものであり、 かつてのディーン総督がそうであったよう に、モラル面では強力なリーダーシップを 発 揮し得るし、それが期待される役職で もある。 さて、重要なのは上記の⑤である。これ まで述べてきたことを総括すれば、成文憲 法上、連邦総 督の権限は強大だが、憲法 慣行上、総督は儀礼的な存在に過ぎない、 となる。ところが複雑な点は、国政に危機 的な状況が発生した場 合には、連邦総督 は独自の判断で、議会の解散や首相の罷 免が行えることが、憲法慣行上認められて いることだ。その意味で、これらの権限は 連邦総督の留保権限（Reserve Powers） と呼称されている。 し い て き 総督が恣 意的に同権限を行使すること も有り得るとされた背景には、予算案の否 決権を付与されているなど、連 邦上院の こうちゃく 権限が強力であることから、政治的 膠 着 状況が発生する可能性があり、その際には 「政治を超えた審判役」が必要とされると の事情があった。実際、75年にウィットラ ム労働党首相が、当時のカー総督の留保 権限発動により解任された例がある。同事 件は「憲法危機」と呼ばれ、豪州政治史上 でも特筆に値するほどの大事件であり、こ れを契機に総督の留保権限の問題が大い に注目を集めるとともに、民主制度を損な うものとして批判も浴びた。 一般には儀礼的な存在に過ぎない連邦 総 督ではあるものの、潜在的には重大な 権限が担保されているのだ。

コスグローブ現連邦総督 現 在のコスグローブ 第26 代 連 邦 総 督 は、2 0 0 0 年に豪 州陸 軍トップの 参 謀 長 （陸軍中将） （Chief of the Army）に、 02年には3軍の制服 組トップの国軍司令 官（陸軍大将） （Chief of the Australian Defence Force）に就任し、05年に退役し

た元職業軍人である。この国軍司令官なる ポストは、ホーク労働党政権時代の1984 年に創設されたが、同ポストは、文官ポス トのトップである国防省事務次官と一応は 同格とされる。 このように、正に 軍のエリート中のエ リートであった人物だが、実は90年代の 後半ごろの時点においても、コスグローブ が国軍司令 官はもちろんのこと、将 来 陸 軍参謀長に就任すると予想した向きは極 めて少なく、おそらく陸軍少将で軍歴を終 えるものと見られていた。そのコスグロー ブの評 価を一挙に高め、当時のハワード 保守 連合首相に 「異例の」人事を選 択さ ひとえ せた理由は、偏 に東ティモールでのコス グローブの活躍、すなわち、国連の東ティ モール多国籍軍（Interfet）の司令官とし ての、コスグローブの卓越した手腕、功績 にあった。 実際、コスグローブの存在なしには、住 民投票後の東ティモール情勢は相当に悪 化していた可能性もあった。そうなれば、 東ティモールの独立問題に深く関与した、 ハワード政権への国の内外からの批判は 必至であっただけに、ハワードとしてはコス グローブには感謝してもしきれなかったの である。さらにコスグローブの功績は、単 に東ティモール情勢を沈静化したのみなら ず、持ち前のメディア対応の上手さなどを 通じて、東ティモール介入に対する国内世 論の支持を大いに高めた点にもあった。 確かに、情勢沈静化は他の優秀な豪州 軍人でも可能であったかもしれない。しか し、これほどの世論のバックアップを獲得 することは、カリスマ性を持った「兵士の 中の兵士」であるコスグローブ以外には不 可能であったように思われる。このように、 東ティモール問題に絡む褒賞というのが、 コスグローブ陸軍参謀長人事、並びに国軍 司令官人事の最大の理由ではあったもの の、その他にもコスグローブ人事の背景に は、幾つかの事情があった。 まず参謀長人事のころは、密入国ボー ト･ピープルに絡む一件で、とりわけ制服 組がハワード政府への不満を強めており （注：軍の一部には、ボート･ピープルへの 対処に海軍艦 艇などが投入されたことに 反発があった）、また同問題では政府に迎 合した当時のバリー国軍司令官の発言、や や無責任なホーク国防省次官の発言など により、 国民の国防省への不信、制服組間 あつれき の軋 轢、文 官と制服 組との軋 轢、士 気の 低下などが引き起こされていたとの事情が あった。 ハワード政府としては、国民ばかりか、 国防省内でも高い人気を誇るコスグローブ を陸軍のトップに据えて、こういった状況 の改善を狙ったのである。また政府が連邦 予算案の中で、社会保障関連費等を削減 する一方で、国防予算だけを聖域化したこ とに一部から批判が起こり、しかも、国防 白書に盛り込まれた長期正面装備調達計 画に従って、その後も国防予算の相当な増 額が必至であったことから、国民の反発を 押えるためにも、人気者のコスグローブの トップ就任は大いにプラスとなることが期

デービッド･ハーレイ次期連邦総督

待されたのである。

後 継 候 補とハーレイ次 期連 邦 総督 コスグローブが 連 邦 総 督となって早く も5 年 ほどが 経 過したが、各 層 からの高 い期待に違わず、連邦総督としてのコスグ ローブは、その安定性、権威、大衆人気の 各観 点から、高い評 価を獲 得してきた。 従って、総 督 の 任 期は一応 5 年 間ではあ るものの、コスグローブ本人 が 希望すれ ば、任期延長は十 分に可能であったと言 える。ところが、コスグローブは昨年の9月 に、今 年の3月をもって予定 通り引退する 意向であることを自ら明らかにしている。 そこで、モリソン首相の動きが注目される こととなった。 ちなみに、ターンブル前 首 相時 代に下 馬評に上った後継候補は、ビジネスマンの ゴーンスキー（注：ゴーンスキー初等･中等 教育改革答申書で有名。ターンブルとは個 人的に親密）、キーフェル最高裁判所長官 （注：女性初の最高裁長官）、ヒューストン 元国軍司令官、ハーレイNSW州総督、自由 党のダウナー元外務大臣（注：外相の最長 在任記録を持つ）で、一方、モリソン首相下 では、ビショップ前外相兼自由党副党首の 名前も取り沙汰されていた。結局、候補者 の1人であったハーレイ州総督が任命され た次第である。 実はハーレイもコスグローブと同様に、 豪州軍制服組トップの国軍司令官を務め た人物である。それほどの経 歴を持ちな がら、ハーレイは偉ぶったところが全くな く、人格的にも大いに尊敬されている。例 えば、ハーレイは貧困層の若者にボクシン グのトレ ーニングを指 導するなどの慈 善 活動を行ってきたが、訓練生たちはハーレ イが現職のNSW州総督とは知らなかった という。 さてハーレイの次期連邦総督就任で、第 24代総 督のジェフリー以降の4人の連邦 総督の内、実に3人が職業陸軍軍人出身者 となる（注：第25代連邦総督は、初の女性 で、ショーテン野党労働党党首の義理の母 に当たるブライスである）。 ちなみにこのジェフリーも、ベトナム戦 争で勲 章を授けられるなど、輝かしい軍 歴を誇る退役陸軍少将で、退役後の約7年 間に亘り西豪州の第27代州総督を務めた が、名総督として高い評価を得た。ジェフ リー、コスグローブ、そしてハーレイといっ た高級軍人出身 者に共通するイメージと は、清廉、自律、愛国心、リーダーシップと いった、国民受けするポジティブなもので あり、そのため軍人出身者の連邦あるいは 州総督への任命は、超党派的支持が得ら れやすいと言えよう。 実際に、連邦総督の後継人事は次期連 邦選挙後の新政権が決定すべき、と主張 していたショーテン野党労働党党首だが、 ハーレイの任命自体は強く支持している。 仮にビショップやダウナーが任命されてい た場合、ショーテン労働党が激しく反発し ていたことは想像に難くない。

2019年2月 17

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第46回：経済学の目的は、人びとをより幸せにすること はじめに 経済学が学問として成り立つための最大 の目的は「経国済民」です。今月は、経済状態 を安定化させる方法について述べてみます。 昨年末から突如として巻き起こっている 「異次元的な現象」から述べます。それは 「ゴーン事件」に他なりません。しかし、今 年に入ってから新聞やテレビでの「ゴーン 事件」の取り扱いが小さくなっています。ま だ事件が解決していないにもかかわらず、 世間の興 味の冷めやすさにはびっくりし ます。日産自動車前会長･カルロス･ゴーン 氏は、拘置所の中での取り調べに一貫して 「自分は何も悪くない」と言い、公判で陳 述の機会が与えられた際も「自分は会社の ために正しいことをしたのだ」と主張して いるようです。しかし一般の人たちからす ると、ゴーン氏が自ら社長･会長を務めた 会社から大金を巻き上げ「私物化」し、富 を蓄えてきたという印象が強いでしょう。 そして、どの世界でも大なり小なりこうし た類の問題は起こりがちであると、案外冷 めた気持ちで様子を見ているようです。 とはいえ、私自身この事件の発生後、講義 や講演の度に必ずこの件について尋ねられ ます。私は法律の専門家ではないので詳し くは分かりませんが、この事件が経済に全 く関係ないかと言えばそうでもないので、多 くの人と話し合いをします。しかし、ほとん どの人がこの事件に関して何が正しくて不 正なのか、という区別は一概に分からないよ うです。従って、急にこの問題が人びとの意 識から消えていったように思われます。

有価証券報告書とは何か 今回、問題になっているのはゴーン氏が 「有価証券報告書」に虚偽の申告をした、 という点です。先月号で有価証券報告書（以 下、報告書）とは何かについて触れました が、事が重大なので、改めて報告書にはどの ようなことが書いてあるのか見てみます。 報告書とは企 業の「成 績証明書」だと 言われています。株 式を上場している企 業は必ず報告書を政府の役所である金融 庁に提出しなければなりません。報告書 には企業の事業内容、経営方針、1年間の 売上高や利益状態など、こと細かに記入 し政 府に報告するのです。更にその企 業 には何人の取 締役 がいて、その人たちは 給料を幾らもらっているのかなどの記入が 「義務」付けられています。 つまり、企業は会社の経営者が自社の お金を自分勝手に使用していないかチェッ クするようになりました。経営者による企 業の「私物化」を許さなくなったのです。た とえ巨額の財産をつぎ込んで企業を立ち

上げ成功させたとしても、そこからの利益 を自分のために無分別に使うことが許さ れないのです。以前はこうした規則は緩や かでしたが、2008年の「リーマン･ショッ ク」を契機に「世界の金融関係はお金の取 引をより明確化させよう」という風潮が高 まり、企業の経理の明確化をしなければ ならないという約束の下にそうしたシステ ムが取り入れられるようになりました。そ れまで企業の業績は、いわゆる「どんぶり 勘定」だったと思われます。それ以来、日 本企業でも1億円以上の報酬をもらう役員 の氏名は公表させる義務が発生し、 「透明 性」を高めることを余儀なくされました。 日本を代表するグローバル企業･トヨタ 自動車の社長といえども、その年収はゴー ン氏の表向きの給料の4分の1ほどしかな いようです。

富める者と貧者の格差 さて、ゴーン氏のように富める者は天井 知らずですが、貧しい者はどうもがいても 裕 福にならない、と警告を発した学者が いました。その原因を見つけ分析し、世の 中に訴えたのです。そもそも経済学者の 使命は「人びとをより豊かにするその方法 を見つけ出し、それを広く伝えること」で あり、現在でもそれは事実です。富者と貧 者の格差はなぜ発生するのか、その格差 をどのようになくしていくのかを伝えるこ とが、経済学者の務めなのです。 これまで多くの経済学者がその仕事を 行ってきましたが、世間は経済学者の意見 に耳を傾けようとはなかなかしません。そ れは、これまで世の中の「偉い経済学者」 が発する意見は一般に「机上の空論」と見 られていたからです。世間は「経済学者が 言うようにもうかるのなら、その理論を唱 える経済学者自身はなぜそのように貧し いのか」という疑問を投げ掛けるのです。 本来の理 論に戻ります。富者と貧者の 発生を理論的に解き明かした経済学者が 最近も現れました。フランスの経済学者、 トマ･ピケティです。ピケティの意見に耳を 傾けてみましょう。 これまで大勢の経済学者が「なぜ貧し いのか」 「貧しさから脱出するためにはど うすれば良いのか」を追求してきました。 例えば有名なイギリスの経済学者、トーマ ス･マルサス（1766～1834）は『人口論』 を唱えた学者としてとても有名です。マル サスは「人口は幾何級数的に増大するが、 食料は算術級数的にしか増大しない。この 格差が人間を貧しくする原因だ」と説いた のです。また、デビッド･リカード（1772～ 1823）は「そもそも人びとは、地主階級、 産業資本階級、労働者階級の3つに分かれ

るものだ。地主階級は地代を、産業資本階 級は利潤を、そして労働者階級は賃金を、 それぞれ得ることになり、その中でも賃金 の増大が最も低い」と主張しました。労働 者階級はいつまでも経済的に向上しない のではないのか、と説いたのです。 更に、本コラムで 何度も見てきたジョ ン･メイナード･ケインズ（1883～1946） は「そもそも社 会には、失 業という問 題 が存在しており、これが人びとを苦しめる 原因なのだ。たとえ 政 府がどのような施 策をしても3%ほどの失 業 率は解消され ない」と言うのです。失業という問題から 開放されない限り、人びとの経済的向上 はありえないと主張しました。そこで、失 業をなくすために政府は赤字財政を敢行 し、どんどん公共 事 業を興して仕事を増 やし、それにより賃 金を増 大すべきであ る、という説を唱え、世界経済に極めて大 きな影響をもたらしたのです。それは「有 効需要の原理」として知られています。一 般に企業で働く人たちは労働者であり、 失業者の対象はこれらの人たちを指しま す。そこで、ケインズは労働者に職を与え る方法について研究し続けたのです。 『21世紀の資本』という大著を持ってさっ そうと現れたピケティは、人はなぜ貧しい 状態に置かれなければならないのか、と世 界中に訴えます。 『21世紀の資本』という 題名から人びとの胸に浮かんだのは、この 本はマルクスの『資本論』の親類だろうか、 という想像です。マルクス（1818～1883） は、なぜ労働者はいつまでも貧しいのかを 1867年に著された『資本論』という大著の 中で解き明かしてくれました。マルクスは労 働者が貧しいままの状態に置かれているの は、働くという「手段」しか持っておらず、そ れを切り売りするかのごとく使っているた め貧しいのだと唱えました。つまり、労働は 「再生」ができず、利益を生むことはあり 得ないと言ったのです。これが労働者の悲 劇である、と説きました。 19世紀後半と言えば、イギリスにおい て「産業革命」が一 挙に進んだ時期でし た。そこでは、労働者が馬車馬のごとく惨 めな労 働条 件下で 働かされており、自ら の人生に「光」が見出せないような状態で した。また、日本では1868年が明治維新 なので、江戸から明治への移行時期であ り、まだ侍が頭にちょんまげを結い、刀を 腰に下げていた時代でした。その当時、既 に西洋では、マルクスは人間が人間らしく 生きる道について、世界に向かって人間の 本質を唱えていたのです。 考えてみるとすごいことではありませ んか。それから150年ほどしか経っていな い 機 械 文 明が 高 度に進 んだ 現 代におい て、人がなぜ 貧しいままに据え置かれる

のかについて説かれるようになったので す。それがトマ･ピケティの大著『21世紀 の資本』なのです。

トマ･ピケティの『21世紀の資本』 ピケティが『21世紀の資本』の中で訴 えているのは、以下のような簡単な式で 表現されます。 格差拡大の根本的な原因：収益率＞経済 成長率＝r＞g

上の式の「r」とは、資本を持つことから 得られる「収益率」のことです。 「g」とは 経済の成長率を指します。この2つの差が 人びとに貧富の差をもたらす最大の要因 だ、と説くのです。 資本とは、株、証券などの金融資産のこ とです。 「金持ち」は、経済が進めば資本 保有から利益が得られるわけです。事実、 株式 相場が上昇すれば、会社へ行って働 かず家にいるだけで大金が入ってきます。 利益が利益を呼ぶ構図です。 一方、経 済成長率は遅 遅として増大し ません。労働者は企業から賃金を受けま すが、企業の業績が向上しない限り賃金 は上がりません。現在の日本経済がまさ にこの現実を物語っています。1985年の 「プラザ合意」に端を発して日本経済内 にバブルが発生し、それを沈めるため90 年代に入って政府当局の「総量規制」とい うあいまいな政 策が 施されると、バブル はいっせいに崩壊し日本経済は「深い潜 伏 」期 間に入りました。経 済成長 率は年 率にして0～1%ほどしかありません。 アベノミクスが成長戦略を立てています が、どんなに立派に笛を吹いても人びとは 踊らないのです。つまり、経済は脈動しな いのです。そのため賃金は上がりません。 労働者は低い生活水準のままに置かれて いるのです。まさにピケティが唱えている ような 現 実が、日本人に当てはまるので す。このような現実を指導者はどのような 気持ちで眺めているのでしょうか。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

18 2019年2月 PR

Web版

特集/インタビュー

コクヨがオーストラリアで初デザイン

日系マーケティング会社doq 新オフィスにコワーキング･スペースを新設 日本の政 府機関や地方自治 体 、日系企業のイベントやプロモーション事業など、 20 09年の開業以 来数々のマーケティング 事業を手 掛け、今 年で10周年を迎えた在 豪日系企業doqがこの度オフィスの移転に伴い、コワーキング･スペースを新設した。 また昨今、日本の働き方改革でも注目を浴びるアクティビティ・ベースド・ワーキング （Activity Based Working＝ABW）を実現するオフィス環境を、文房具やオフィス家 具の製造･販売を行っているコクヨ協力の下、実現。doq代表の作野善教氏、及びデザ インを担当したコクヨの野島耕平氏に新オフィスについて話を伺った。 （取材＝馬場一哉）

━━doq新オフィスのデザインを、豪州初 事例としてコクヨが手掛けられたそうです がどのような経緯だったのでしょうか。 野島「コクヨでは世界の先端を行く組 織 や働き方、ワーク･プレイスなどを紹介する 『 WOR KSIGH T』という雑 誌を発行して いるのですが、オーストラリア特集号の取 材コーディネートをdoqさんにやって頂い たのがきっかけでした。その後、お付き合 いを続ける中で作野さんからオフィス移転 の話を聞き、ご提案差し上げたという流れ です」 作野「コクヨさんはオフィス家具の製造、 販売を行っていることもあってオフィス環 境の研究に余念がなく、さまざまなアイデ アを持っています。ちょうど移転を考えて いるタイミングだったため、他国のデザイ ン事例を見させて頂いたりしたのですが、 最 終的には野島さんのプランと私の構想 が 合 致していたというのが大きかったで す。まさにタイミングですね」 野島「弊社としても豪州市場ではデザイン の実績がなく、これからというところだった ので、今回のプロジェクトは絶妙のタイミン グでした」

誰もが利用できるコワーキング･ スペース ━━今回、オフィスにコワーキング･スペー スを設けられたそうですがその狙いはど

こにあるのですか。 作野「例えば日本から出張で来られる方な ど、我々とお付き合いのある方々が、ホテ ル外で仕事をできる環境を得られないな ど、困ってらっしゃるシーンをたくさん目に してきました。そうした状況を目にする度、 皆さまが効率良く仕事できるコミュニティ･ スペースを提供したいと思うようになりま した。前のオフィスでも会議室を開放する などしていたのですが、今回の移転を機に 本格的に取り組もうと考えた次第です。 また、弊社は今年で10周年を迎えます が、次の10年は、オープン･イノベーション に力を入れていきたいと思っています。そ のためには、いろいろな人たちの知恵やア イデアを集約しないといけない。そう考え ると、やはりコミュニティ･スペースは不可欠 だなと思ったんです」 ━━なるほど。そうした作野さんのビジョ ンに対して、コクヨさんとしてはどのような ソリューションをご提案されたのですか。 野島「しっかりとしたビジョンがありました ので、その思いを最優先にしながら、私の デザイナーとしての経験を掛け合わせた提 案をさせて頂きました。ご提案は昨年の8 月にさせて頂いたのですが、 『イメージは 合 致しているからこれでやりましょう』と すぐに決まりました。オフィスの入り口から 一直線にコワーキング･スペース、コミュニ ケーション･スペースとひと続きにつながっ ているのですが、その先に海を眺めること

ができます。オフィスの入り口から奥に見え る海まですっと奇麗に見えるよう、床と天 井に同じ木を使ったりなど意識しました。 doqという名に込められた同社のコンセプ トをデザインでも表 現した形です（※編 注：doq=桟橋、寄港地の意）。 また、日本とオーストラリアの 融 合も テーマの1つでした。例えばオーストラリア では、街のいたるところでグラフィティを見 かけます。そこでコワーキング･スペースに はグラフィティの要素を取り入れ、壁一面 にdoqのメッセージをデザインしました。 オーストラリアらしさ、シンプルで潔い日本 らしさといった要素を融合したデザインを 目指しました」 作野「我々の行っている日本とオーストラ リアのクロスカルチャー･ビジネスを理解 して、家具のソリューションにおいても2つ の国のものを融合してくれました。野島さ んがおっしゃっていた天井と床の木 材も ニュー･サウス･ウェールズ産のブラックバッ トという木を使っています。日豪の要素を うまく掛け合わせた提案はまさに我々の目 指しているものです。コクヨさんの家具を 優 先的に使うといった形で自社の利益を 優先するのではなく、我々の抱えている問 題をしっかりと解決してくれる姿勢がうれ しかったです」 ━━コクヨは現在、オーストラリアには支 社を持っておりませんが、豪州への進出な どはお考えなのでしょうか。 野島「現在は私が個人で活動しているのが 中心ですが、将来的にはあり得ると思いま す。コクヨの海外拠点はマレーシア、中国、 香港、タイ、シンガポールなどにあります。 私はデザイナーの立場として今後、オースト ラリアでも空間構築のサービスを提供でき たら良いなと思っています。現在、コクヨとし て「空間価値」を重点的な事業ドメインの1 つとして位置付け、中長期的には、日本国内 だけでなく、成長領域として海外市場でも

コクヨは世界中のオフィスを紹介する雑誌『WORKSIGHT』を発行し ている。写真はメルボルンにあるメディバンクのオフィス

更に拡大すること目指しています。その流れ でいくと、ワーク･スタイル先進国であるオー ストラリアでも、空間価値を提供できると 良いのではないかと考えています」

オフィスの席を固定しないABWと いう働き方 ━━ 新オフィスでは1階部分が全て共有ス ペース、メゾネットタイプの2階部分がdoq社 員のスペースという構造になっており、あく まで共有部分がメインとなっていますね。 作野「さまざまな相乗効果が生まれる距 離 感 を 考えながら、コミュニティー のス ペースとdoqのスペースを分けたいと考え ていました 。1階 部 分 はコワーキング･ス ペースやミーティング･ルーム、食事や休憩 をする共有スペースという構成となってい ます。このエリアでさまざまな相乗効果が 生まれることを期待しています」 ━━また、注目したいのはdoq社員の働くス ペースです。個人のデスクは決めず、毎日違う 席に座ることができると伺いました。 作野「これは、アクティビティ･ベースド･ワー キング（Activity Based Working＝ABW） というコンセプトに基づいています」 野島「最近では、 『Agile』という言葉もよ く聞きますがABWというのは、いわゆる一 般的なデスクからスタンディングで作業で

2019年2月 19

PR きるデスク、あるいはカフェのようなオープ ンなスペース、集中して作業するスペース などさまざまな作業環境を用意し、仕事内 容によって働く場所をワーカー自ら選べる というというものになります。 『今日はミー ティングをしながら作業をしたいから人と 一緒に座れるところでやろう』『今日は1人 で集中したいからこのデスクでやろう』と いったような形で働く場所を選ぶことが できます。作野さんと新オフィスについて 話を進める中で、doqさんの仕事も席を決 めない方がよりクリエイティブにできるん じゃないかということで導入を提案させて 頂きました」 ━━ 導入後、目に見える変 化はありまし たか。 作野「新オフィスでの就労はまだ始まった ばかりですが、旧オフィスを出なければな らなかった関係で、実は既に社員全員で1 カ月ほどコワーキング･スペースで勤労しま した。そこも完全にフリーアドレスの環境 だったので良いトレーニングになり、ABW にも比較的すぐに慣れた印象があります。 ABWによって社内のコミュニケーションは 改善されている気がします。広いオフィス ではなくても、以前はチームによって席が 決まっていたのでチーム間のコミュニケー ションは希薄でした。 しかし、今は隣の席の人が別のチーム だったりするので、お互いがやっている仕 事内容なども共有できます、また、キッチ ン･エリアを始めとした共 有スペースで別 チームのスタッフ同士が仲良く過ごしてい る光景も既に見られ始めています」 ━━スタッフに個別のロッカーを用意し、 荷物は全てその中に納めなければならな いと伺いました。 「机が決まっていないので、机に物を置い て帰ることができません。そのため、全て ロッカーに入れなければならず、またロッ カーのスペース以上の物は会社に置いてお くことはできません」 ━━そうなると紙の資料などはデータ化す るような形になるのでしょうか。 作野「その通りです。ロッカーの半分程度 に物を減らすこと、必要なものは全部クラ ウドに挙げるようにという指示を出しまし た。そのために高速スキャナーも導入しま した。この働き方が実現すればどこでも仕 事をすることが可能になりますし、ワーク･ フロム･ホームも可能になります。従業員の 観点から見て、フレキシビリティはライフス タイルにとってもベネフィットがあるし、そ れで効率が上がるようであれば会社にとっ てもメリットがあります。机に頼らないとい うのは良いことだと思います」

オーストラリアの働き方 ━━野島さんは世界中のさまざまなオフィ ス環境をご存知だと思いますが、オーストラ リアの特徴はどのような点にありますか。 野島「オーストラリアはウェルビーイングと いう言葉をキーワードに、心身共に健康的 な状態であることを非常に意識していますよ ね。オフィスとはいえ、長時間過ごす生活の 場です。オーストラリアは生活の場としてのク オリティ担保に熱心ですね。日本でも『働き 方改革』という言葉が聞かれますが、オース トラリアは健康や家族との時間を大事にす るワークスタイルが定着している印象です」 ━━本日の取材でもお2人ともお子さんを 連れてきていらっしゃいますが、こういっ た点もオーストラリアらしさかもしれない ですね。 野島「実は作野さんは最初は3階建ての物 件も見ていて、当時、子どもも遊べる場所 を作りたいとおっしゃっていたんです」 作野「子ども遊び場計画ありましたね。実 現には至りませんでしたが、働いている社 員本人だけではなく、ファミリーにとっても 働きやすい会社にするためには、そういう 場所もあって良いと思います。そういった 環境を整えることで社員の離職率も下げら れるでしょうし、そういうことも考えていか なければと思います」 ━━コワーキング･スペースは今後どのよう に運営されていくおつもりですか。 作野「日豪のビジネスに関わるより多くの 人に使って頂きたいと考えています。アポ なしでも構わないので、もしビジネスに悩 んでいるようであれば私で良ければ相談し て欲しいと思っています。立ち話でも構わ ないですし、そんな感じのスペースにして いきたいですね。オープンな雰囲気の中、 情報交換など助け合える部分は助け合っ て、結果的にそれがビジネスになれば良い ですし、ならなくてもそれはそれで構わな いと思っています。この10年間、いろいろ な人に支えられてきました。皆さんに助け られた分、恩返しと言うと大げさかもしれ ないですが、自分たちができることをやっ ていきたいという思いがあります」 ━━旧来の働き方から脱せない企業も少 なくないと思います。その意味で 今 回の doqの新オフィスは参考になる部分が非 常に多いのではないかと思います。本日は お忙しい中ありがとうございました。 （1月11日、doqオフィスで）

使用するデスクは、仕事や気分に応じて選ぶことができる

社内には会議室以外にも簡単なミーティングができるスペースが用意されている

doqのコーワーキング･スペースの問い合わせ Email: doq89@thedoq.com コクヨの製品･サービスに関する問い合わせ Web: www.kokuyo.co.jp（問合せフォームで受付）

野島 耕平 Kohei Nojima

日本とオーストラリアの ビジネスをつなぐ、架け橋の場 となることを願っています

野島 耕平 Kohei Nojima コクヨ（株）スペースソリューション本部 クリエイティブデザイン部 ワークプレイスや教育施設を中心に、空間デザインやコンサルティング に携わる。JCDデザインアワード新人賞、DSA空間デザイン優秀賞など 受賞多数。2018年より、アデレード在住。オーストラリア、日本を中心 にアジア・パシフィックの案件に精力的に取り組む（Web: nojik.net）

コワーキング･スペースの壁には大きくdoqのメッセージが書かれている

作野善教 Yoshinori Sakuno

この場所からさまざまな イノベーションが生まれること を楽しみにしています

作野善教 Yoshinori Sakuno (MBA / MDMM) doq Pty Ltd Group Managing Director 2009年シドニーでdoqを創業。異なる文化と背景を持つ多種多様性に 富んだチームと共にグローバル市場で働いた経験を生かし、政府系機 関からスタートアップ企業まで日系組織の海外市場進出におけるマーケ ティングを全面的にサポート。14年クロスカルチャー･マーケティング･エ キスパートとして、TEDxTitechで登壇。17･18年ニュー･サウス･ウェール ズ州優良輸出企業賞の最優良企業5社に選ばれた

20 2019年2月 インタビュー

Web版

特集/インタビュー

来豪特別インタビュー

華道家

假屋崎省吾 ん さ

所作が美しい人とはこういう人を意味するのだろう。花を慈しむように扱う優雅な手先の動き、そこには一切の心 の迷いがないように見える。御年60歳、 「やりたいことが尽きない」と語る假屋崎省吾さんは、独特の世界観で華道 の枠を超えた芸術作品を生み出す。それは、日本的でありながらも大胆な色彩を持った作品に仕上がり、国境を越 え多くの人の心を虜にする。昨年12月に来豪した假屋崎さんに日本を代表する華道家になるまでの紆余曲折、人生 観について伺った。 （取材･文＝大木和香）

美しいものに満たされた時間を人と共有する ――メルボルンでの作品について教えてください。 プラーン･マーケットのライブ･パフォーマンスと、在メル ボルン日本国総領事公邸で行われた天皇誕生日祝賀会の ために昨年12月、初めてオーストラリアに来ました。花市 場を回り、天皇家の象徴の菊などの日本的な花を選び、 オーストラリアのネイティブ･フラワーと組み合わせて、日 本らしい作品を作りました。天皇陛下御在10周年の時も 日本で大きな花を生けさせて頂いたのですが、今回は平 成最後の天皇陛下の誕生日祝賀会ということで、この場に 来られたことを日本人として大変光栄に思います。 ――パフォーマンスでは作品の後ろ側から花を生けてい くのですね。 「後ろ生け」という、出来上がりの正面をお客様に見せる 形で、花器の後ろ側からお花を生けていく方法です。技 術的には難しいのですが、皆様へのおもてなしの気持ち

ね。そういった街の建築物にもインスパイアされます。さ まざまなアンテナを張りめぐらせていると、それが自然と 自分に返って来ます。私が興味を持つ対象は少し特殊な ので、それが血となり肉となり細胞に刻まれ、何かやりま しょうとなった時に、それらが組み合わせることで独自の 世界を表現できているのだと思います。

で生けています。また、BGMに自分が演奏したピアノの曲 を流し、一連のショー仕立てにします。美しいものには共 通の魅力があり、美しいものに満たされながら皆様と時間 を共有することを目指しています。 ――10分で5作品を完成させた、その早さに驚きました。 もう35年も経験を積んでいるので、早いと思います。そ の一方で、17年間続けている目黒雅叙園での展 示会は 部屋全体を花で飾るため、3日3晩掛かります。常に「空 間」と「作品」との「融合の美」を考えながら、いろいろ な角度から楽しめるように部屋ごとに雰囲気やイメージ を変えて作ります。歴史的に価値のある建物で花を生け させて頂くのが好きで、それが私のライフワークになって います。 ――作品のインスピレーションはどこから得るのでしょうか。 日常の生活の中からです。メルボルンは緑が多く歴史 的な建造物と近代的な建物のコントラストが印象的です

「見ざる、言わざる、聞かざる、関わらざる」が信条 ――独特の世界観やスタイルは、昔の日本では受け入れ られなかったのではないでしょうか。 そうですね。いけばなの世界は伝統と年功序列もあり、 好意を持って接してくださる人、その真逆で敵意をむき出し にする人もいるドロドロとした世界で生きてきました。そう いったものの全てが自分の栄養になっています。最初から もてはやされたわけではなく、そのお陰で「何が本物で何 が偽物か」が分かったし、美しい心と醜い心の持ち主も分 かるようになりました。 「見ざる、言わざる、聞かざる、関わ らざる」は、自分の身を守るために大切にしています。 ――華道の世界で35年間続けてこられた秘訣を教えてく ださい。 人が大切だとつくづく思います。とても良い方々に出会い、 チャンスも頂きましたが、中にはとんでもない悪魔みたいな人 もたくさんいましたよ（笑）。でも、やはり人と人のつながりが とても大事で、今回、メルボルンでイベントをさせて頂いたの

8469MASU

MASUYA SUISAN アジア系スーパーマーケットや、小売店舗などが集合 した複合商業施設「マリーナ･スクエア」で、鱒屋水産ウェ ントワース･ポイントは毎日営業中！ 新鮮な刺し身や地 魚を 使ったこだわりの品々、そしてSA 州のWAGY U牧 場･Mayura Stationのすき焼きが自慢。同ショッピング･ センターは、約500台の駐車 場とローズ 駅 からの無 料 シャトル･バスがあり、シティーからはバスやフェリーでの アクセスも抜群だ。

WENTWORTH POINT チン ホール＆キッ

集中！ スタッフ募 ） ご連絡ください

へ （下記Eメール

Marina Square マリーナ･スクエア Rhodes ローズ Wentworth Point ウェントワース･ ポイント

Masuya Suisan Wentworth Point ■住所：Level 1, 5 Footbridge Boulevard, Wentworth Point NSW ■Tel: (02)9648-1071 ■Email: caterks10@gmail.com ■営業時間：毎日ランチ11AM〜3PM、ディナー5PM〜10PM

Sydney Olympic Park シドニー･オリンピック･パーク

PAR R

AM ATT

VIC TO RIA

RD

2019年2月 21

インタビュー

人生はいくらでも 花を咲かせることができる

”

“

在メルボルン日本国総領事公邸で行われた天皇誕生日祝賀会に展示した作品。 華やかな色の組み合わせは、着物の伝統柄を彷彿させる

もすばらしい方々との出会いでつながっていったからです。

諦めても良い。苦労だけで終わる人生はもったいない ――人生やキャリアを模索している人に、アドバイスをお 願いします。 ただ思い描いているだけではなく、実際に好きなことを やってみてください。好きなことは幾つもチャレンジし、あ る一定の期間は諦めずにやってみること。でも、 「ちょっと 無理だな」と思ったら、さっと諦めて次を当たる。この世 界はあまりにも壁がありすぎるとか、エベレストに登るくら い大変だとか、そんな具合だったら諦めて次に乗り換える のも1つの選択肢です。 好きなのに一生苦労して、日の目を浴びない、浮かばれ ない、苦労だけで終わる人生はもったいない。趣味でか じっておく程度でも良いので、幾つか好きなことを見つけ て同時にやっても良いと思います。決められたレールの上 を進むのも人生だけど、自分の道を見つけたいと思うこと はすばらしいことです。 ――「諦めてもいい」は、救われる言葉ですね。 私は寄り道が好きなのですが、人生も寄り道があって良 いと思っています。「これだけしかない」と思うと、他の世 界もせっかくあるのに自分で切ることになります。打算的 かもしれませんが、興味があることは平行してやりましょ う。「諦めが肝心」と言うでしょ、だめだったら早くに見切

りを付けて別の道を選んだ方が良い。花も一番先端に大 輪の花を咲かせるために、他に生えてくる花を全部摘んで 育てる方法と、 「スプレー咲き」と言って最初に上の花を摘 んでしまって、あちこちからいっぱい花を咲かせる育て方 があります。それと同じで、大きな花を1つ咲かせるという 人もいれば、たくさんの小さな花を咲かせる人もいる。人も 同じ、人生はいくらでも花を咲かせることができます。

生涯現役、60歳は人生の折り返し地点 ――人生や仕事上で大切にしていることは何ですか。 本物を目指し、誠意を持って分け隔てなく人に接する ことです。地位、国籍、性別、財産とか、そんなのは全く関 係ありません。全て平等に真心を持って人に接することで す。心と心がきらめくような、輝く、美しい心の持ち主とだ けお付き合いしていきたいですね。 また、手抜きをせず一生懸命好きなことに打ち込み、 積み重ねていくことで結果が出ます。私は着物やファッ ションのデザイン･プロデュースもしていて、珍しいところ では棺桶や骨壺もデザインしています。人生100年ですか ら、体力は落ちても精神的にはまだまだ60歳は折り返し 地点だと思っています、生涯現役でやっていきます。 ――読者の皆さんにメッセージをお願いします。 オーストラリアのネイティブ･フラワーやワイルド･フラ ワーは持ちが良く、丈夫なので、ぜひ暮らしにもたくさん

取り入れてください。その他にもア―ティフィシャル･フラ ワー、インテリアや洋服にも花のモチーフがあるので、総 合的に生活に取り入れて欲しいです。花は自分も楽しめ、 他の方を楽しませることもできます。花の魅力を1人でも多 くの方に感じて頂くことは、幸せへの近道だと思います。 次回はちょっと余裕を持って、メルボルンに1週間くらいは 滞在したいですね。必ずまた参ります。 （12月6日、メルボルン･プラーンマーケットで）

Profile

假屋崎省吾（かりやざきしょうご）◎華道家、假屋崎省吾花教室主宰。美輪 明宏氏より｢美をつむぎ出す手を持つ人｣と評され、繊細かつ大胆な作風と 独特の色彩感覚には定評がある。天皇陛下御在位10年記念式典･花の総合 プロデュース、能･狂言や舞台美術などを多数手掛け、海外でも個展やデモ ンストレーションを精力的にこなす。オランダ･アムステルダムにあるゴッホ 美術館やライデンのキューケンホフ公園、イギリスのロイヤル･オペラ･ハウ ス内フローラル･ホールなどを独特の感性で飾り、海外に新しい日本華道を 紹介するきっかけを作った。また、花と歴史的建物をコラボレーションさせ る個展も全国各地で開催し、愛媛県の松山城など日本の重要文化財におい て、華道を超えた芸術作品を作り続けている。更に近年は着物、ファッショ ンなどのデザイン分野でも、類まれなる才能を多方面で発揮している。

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

22 2019年2月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎2017年シドニーでEY入社。日系企業を含む多国籍企業に対する移転価格業務において12年以上の経 験を持つ。東京で6年間にわたり日本の移転価格業務を担当後、12年よりシドニーで豪州移転価格業務を担当してい る。製造業、各種サービス、通信、消費財、小売、商社など多岐にわたる業界を担当。日本語堪能

EYディレクター パトリック･ジャイルズ・ジョーンズ

ATOの税務調査活動－－調査現場の現状 大企業による適切な納税と税務リスク管理について確証を得ることを目的としたオーストラリア税務当局（以下、ATO）による上位1,000社タッ クス・パフォーマンス・プログラム（Top 1,000 Tax Performance Program）が開始されてから2年が経ちました。2020年6月までに1,000社の多 国籍企業及び大企業について「簡素化されたアシュアランス・レビュー」 （Streamlined Assurance Review）を行うとしていますが、現在までに 調査が終了している企業数はまだ3分の1にも至っていません。その要因及び調査現場の現状について解説します。

租税回避タスク･フォース（TATF） の創設 上位1,000社タックス・パフォーマンス･プ ログラムは、2016年にATO内に創設された 租税回避タスク･フォース（TATF）の活動の1 つです。ATOは16～17年度連邦予算でオー ストラリア政府から4年間で6億7,900万ド ルの予算を受け、移転価格や国際税務の専 門人材を採用しTATFを発足しました。 TATFは大企業、多国籍企業、富裕層納税 者が適切な納税を行っているという確証を 得るための調査プログラムや租税回避防止 に向けたデータ分析などの活動に取り組ん でいます。上位1,000社タックス・パフォーマ ンス・プログラムの他に、非公開企業グルー プについても上位320社を対象としたプラ イベート・グループ・プログラムを進めてい ます。これらのTATF活動は、経済協力開発 機構（OECD）が推奨する「Justified Trust」 （裏付けのある信頼関係）のコンセプトを 基盤としており、企業が適切な税務リスク管 理と納税を行うために「税務コーポレートガ バナンス体制」を確立し、維持、運営してい ることが重要であるとしています。 上位1,000社を対象としたレビュー･プロ グラムは「Streamlined Assurance Review （SAR）」と称され、4カ月で終了する簡易 的定型レビューとして実施されています。年 間売上高が2億5,000万ドルを超える大企 業･多国籍企業を対象としていますが、実 際には、売上高が基準値を下回る企業がレ ビューされている事例もあり、選択されてい る1,000社のリストは公表されていません。 SARでは原則として、1～2回の情報提供 依頼書（RFI）が発行され、レビューの完了 前に最低一度ATOレビュー･チームと納税者 間のミーティングがあります。4カ月で終了す るべきレビューが、RFIが2度以上、ミーティ ングが数回、と長引くものもあり、レビューで ATOが問題視した事項について正式な税務 調査に発展するケースもあります。 当初のSA Rにおけるものと比べて最 近 のRFIは質問数が増加している傾向も示唆 されており、対象となる可能性の高い企業 は、自主的にATOとSAR開始時期について 相談をすることも検討すべきです。SAR開 始のタイミングについて、期末決算やM&A

プを改善すること など重要取引と重なる場合には、開始時期 るまで待たされる場合が多いようです。 ●ATOミーティング用の事業説明資料（パ をずらす交渉も行われます（図）。 ワーポイント･スライドなど）を準備すること ATOが18年6月末終了年度に完了したレ SAR対策 ビューは約200社であり、 「20年6月末までに 1,000社」のターゲットを達成するために、19 上記を考慮の上、今後SARの対象となる可 こういった取り組みを事前にすることに 年6月末終了年度中に更に約400社、20年6月 能性のある企業は、より円滑にレビューを進 より、ATOに対して税務に対するガバナン スが充実している印象を与え、Just if ied 末までに約400社をレビューすると発表して めるために以下のアクションが重要です。 Trustに向けてまさしく信頼できる納税者 います。レビューの件数が計画よりも伸びて の姿勢を示すことになります。 いない理由としてATOが要求する情報量が膨 ●基 本的な税 務 情 報（表を参照）をあら 大であること、またATO内におけるレビュー手 かじめに用意すること コンタクト： 続きの非効率性などが挙げられます（表）。 ●税 務ガバナンスに関わるギャップ分析 パトリック･ジャイルズ・ジョーンズ Tel: (02)9248-4170 ATOは、これらの情報は納税者の手元 をATOのガイドラインを参照の上、事前 Email: patrick.giles-jones@au.ey.com に行い、ATOレビュー開始前までにギャッ にあると考えており、28日間以内の提出を 求 めています。ただ 図. Streamlined Assurance Reviewの流れ し、内 容 をよく見る と本社またはその他 の国外関連者から入 手する必要がある情 報もあります。S A R は通常過去4年につ いて行われるため、 情報も4年分必 要と なり、企 業 にとって の負担は非常に重い と言えます。 納税者は決められ ている期間内に情報 提出が求められます が、AT Oのレビュー 期 間は 比 較 的 緩く なっています。右記の 図（Month４）による （備考：ATO） と、全ての情 報を提 表. 最初のRFIで要求される情報のリスト 分野 質問・情報提供依頼の項目 （一部） 出してから3～4週間 ○財務諸表と税務申告書の整合性 ○税効果会計 ■課税所得計算書及びワーク･ペーパー ■重要な永久差異の内訳 後までにレビュー結 ■試算表 ■繰延税金資産･負債に影響する重要な項目の内訳 ○税務申告に関わる各ワーク･ペーパー ■繰延税金資産･負債の修正及びその理由 果が通知されると予 ■国際取引スケジュール ■実効税率計算 ■キャピタル･ゲイン税スケジュール ○税制上の選択に関わる詳細 定されています。とこ 財務諸表と税務申告の整合性 ■繰越欠損金スケジュール ■減価償却計算 ろが、多くの場 合 結 ■フランキング･クレジット ■金融取引課税規定 (TOFA) 上の益金･損金 果が出されるまで1カ ATOのガイダンスに基づいて、以下に関わるアプローチの説明： ○税務ガバナンス体制 月以上掛かっていま ■ギャップ分析の実施 ■税務管理に関わるポリシー文書、マニュアル、その他の内部書類 ■自己査定及び内部レビューのプロセス ■役員の役割及び責任の詳細 す。これには、全ての 税務ガバナンス及びリスク管理 ○内部･外部のレビュー ■税務ガバナンス体制及び取締役会への報告プロセス ■税務申告作成に関するプロセス ケースについてTATF ■税効果会計に関するプロセス ■重要な取引に伴う税務上のリスクの管理に関わるアプローチ の パ ネ ル に よ るレ ○支店または恒久的施設（PE） ○グループの資本関係図 ○移転価格文書 ○新事業及び取引に関わる詳細 ビューが必要という ○組織再編に関わる詳細 ○国外関連者間取引に関わる契約書 重要又は新たな取引 ○買収及び売却に関わる詳細 ○直接及び究極親会社の財務諸表 現状があり、ATO内 ○繰越欠損金 ○国外関連会社（CFEs） のスケジュール調整 ○不確実な税務上のポジションに関わる報告義務（RTP） ○ハイブリッド取引･エンティティー 公表されている税務上のリスク ○申告漏れまたは誤り ○その他 が 難しいため、パネ ○研究開発（R&D）タックス･インセンティブ ル･レビューが終了す （備考：www.ato.gov.au/Business/Large-business/In-detail/Typical-questions-in-a-Top-1000-streamlined-assurance-review）

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3510

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

2019年2月 23

コラム

ホテル/ホステル サクラ 東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

Web版

こんにちは。昨年の8月からサクラホテ ルで働き始めました、シンガポール出身の リム･ウエイ･シオンです。 初めてオーストラリアの文化と接したの は、20年前のことです。学校の柔道交流会 でパースの柔道大会に出ました。大会後は 現地のクラブと合同練習をして、練習が終 わったら皆と道場のバックヤードでバーベ キューをしました。シンガポールでは道場 でバーベキューするのは考えられないこと なので、本当にびっくりしました！ でも、焼 き肉が大好きなのでうれしかったです。ま た別のクラブの先生の家でもプール･サイ ドでのバーベキュー会があったので、これ らはオーストラリア人の“バーベキューミュ ニケーション”だと思います。こうした異文 化交流はすごく面白いと感じました。 私は、元々プライベートでよくサクラホ テルに通っていました。世界中の人びとと 接するのが大好きな私にとってサクラホテ ルとの出合いはまさに“一目惚れ”でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、毎日遊 びに行きたいと思うほど楽しませてくれま す。それだけではなく、世界中から来るゲ ストとの出会いを通して知らない世界を 知ることもできます。世界中に友達ができ るため、非常に幸せな気持ちになります。 先日、とてもフレンドリーなオーストラリ

ア人の4人 家 族が泊まりに 来てくれまし た 。びっくり したのはその お 母さん が 4カ国 語（ 英 語･マレー語･ ゲストと朝食の後に記念撮影 日本語･広東語）を話せたことです。日本 に来て驚いたことをお互いに語り合ってい ると、盛り上がりすぎて40分も話してしま いました。 ホテルのゲストとはよく日本の文化、社 会などについて話をします。やはりお互い に外国人としての目線から日本を見るの で似た考えを持 つことが多いです。しか し、同時に違う国だからこそ違った考え方 にたどり着くこともあり、面白いと感じま す。このような会話がまさに国際交流では ないでしょうか。 オ ーストラリア人の 性 格 に は “ E a s y Going”な特徴があるので、毎日気楽で楽 しく過ごせるサクラホテルの雰囲気はすご く彼らに合うと思います。いつもそのよう な雰囲気の中、お客様と遊ぶような気分 で働けるのはとても幸せなことです。 もし東京に来ることがあれば、ぜひ世界 中の文化に触れ合えるサクラホテルへ遊 びに来てください。 リム･ウエイ･シオン（サクラホテル日暮里）

Web版

美容/健康

アロマで 快適生活

世界中から毎年約110カ国のゲストが訪れる という、東京のサクラホテル。ここでは毎日国 際色豊かな光景が広がっている。そこで本コラ ムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、ユ ニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテル／ホステルとは？ 「世界中の人びとが出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からの ゲストに東京での滞在先を提 供。姉妹会社のサクラハウスでは、短 期から長期滞在の人向けにドミト リー、シェア･ハウス、アパート、町家スタイルのバケーション･レンタルなども案内している。

世界の集まり

健康

コラム

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン 第62回

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

スイート･オレンジについて

ハッピー･オイルとも言われるスイート･ オレンジ･オイルは、世界で最も多く栽培 されている果実のオレンジから抽出され ています。かなり多く複 雑な品種が存 在 し、さまざ まな品 種 の 精 油 や 幾 つ か の 品 種 が 混ざって 抽 出されて いる精 油も 存在します。決してこれらがダメというこ とではありませんが、アロマ･セラピー用 に使用する場 合は、必ず品種が「Cit r us sinensis」であることを確認して購入して ください。 また、栽培に農薬が使われていると抽 出した精油に混入してしまう危険性もあ るため、オーガニック認証を受けている 品質の物を選んで頂くと良いでしょう。多 くの人が好みやすい 香りですので、アロ マ･セラピーの初めの1本に選んで頂く精 油としても最適です。 では、使用による効果をご紹介します。 まずは、自律神経への働きが高くアンバラ ンスな状態を改善します。主に、安眠、気 分を明るくする、不安をなくす、イライラを なくすなどの神経への鎮静、強壮、高揚作 用が挙げられます。もちろん好みの香りで なければ無理に使用する必要はありませ んが、心の悩みがある場合にお薦めです。 また、油汚れを取る特性があり、キッチ ンやバスルームなどの掃除用アロマとして

も活躍します。スプレーしたり、重曹に垂 らして油やカビなどを落としたい箇所に使 用してみてください。ユーカリとブレンドし て使用すると更に良いでしょう。 そして気 になる肌へ の 使 用方 法です が、洗顔ソープなどに加えて頂くと毛穴の 汚れをしっかり落としてくれます。またシャ ンプーなどに加えることでフケや抜け毛防 止になりますのでお薦めです。 その他、血行促進作用があるので冷え 性の人へのボディー･マッサージ･オイル や、脂肪溶解作用を生かしシェイプアップ･ マッサージ･オイルとしても使用できます。 精 油をブレンドして使う場 合、スイー ト･オレンジを加えると香りが明るくなる ので、ブレンド･アロマの中に入ることが 多いです。ラベンダー、ユーカリ、ペパー ミント、ジンジャー、クローブなど、一 般 的な物からマニアックな精油との相性も 良いので、どの精油とも合う使いやすい1 本です。 た だ、直 接 肌 に付くと 刺 激 があるの で 十 分 希 釈して頂きたいのと（目安1～ 2％）、光毒性の危険性もあるので、肌に 塗布した場合は直射日光を避けるように （塗布後から5時間が目安）注意してくだ さい。 それでは、皆様すてきなアロマ･タイムを。

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

■オーガニックアロマセラピスト育成コース 毎週火、木曜日コース 2週間18時間コース（合計9レッスン） ★2019年2月26日〜3月26日 14時-16時 4名空席 ■マーヴォアロマワークショップ

「なんでも作れるアロマワークショップ」 お一人様＄48（全て込み） ★2019年3月29日10時 （4名空席） 誰でも参加可能です。作ってみたいプロダクツを一緒に作っ てみましょう。プチ講座と材料費などすべて含まれています。 アロマ基礎知識のプチセミナーもございますので、全くの初 心者の方でも安心です。

マーヴォコー アロマ専門ショップ

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！

申込先

(セントレナーズ本校)

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 無料＆会員登録は不要 ■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 ■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 日豪プレス 住まい

検索 nichigopress.jp

0000NICH_14

シェア･ハウスを探すなら！

AFP） 24 2019年2月（Photo:

コラム

Web版

フィジオ ト セラピス う こ に聞

政界こぼれ話人物編 その218

アンドリュー･ブロード国民党下院議員 Andrew Broad

V I C州選 出の国 民 党 連 邦下院 議 員で あるアンドリュー ･ブロード（ A n d r e w Broad）は、1975年7月2日にWA州のカー ナボンで誕生している（43歳）。ブロード は若いころより農業に従事し、早くも22歳 の時には自身の農地／牧羊地を購入。そ の後16年間にわたって、同農地で生産を 続けた。ブロードは高等教育は受けてい ないものの、農業活動の期間中に調査奨 学金を取得し、40カ国以上を訪問して現 地の農業事情を調査、学習するなど、大い に見聞を広めている。 また活動的でリーダーシップを備え、 「農業政治」にも大いに関心を抱いてい たブロードは、30代半ばの3年間ほどにわ たり、強力な農業圧力団体であるV IC州 農業従事者連盟の会長を務めている。こ の圧力団体幹部としての経験が、ブロード に政界への進出を促す契機となった。 連邦政界入りは、アボット保守連合政権 が誕生した2013年9月の選挙で、VIC州北 西部に位置するマリー連邦下院選挙区か ら出馬し、見事初勝利を収めている。次の 16年7月選挙でも連続当選を果たした。 ちなみにマレー選挙区は、面積が7万 4,000平方キロメートルと、合計で37存在 するVIC州の連邦下院選挙区の中では最 大の選挙区である。同選挙区だけでV IC 州の面積の実に34.5%を占めている。 じんがさ 政界入りしてからのブロードは、陣笠議 員として議会委員会活動で活躍したが、 つい最近までは比較的地味な存在であっ

た。ところが昨年の初めに、ブロードの発 言がメディアで報道され、注目されること となった。 当時、不倫スキャンダルでジョイス国民 党党首兼副首相が苦境に陥っていたのだ が、ブロードは倫理面から公然とジョイス を批判し、党首からの辞任を進言したの である。実際にジョイスは、その直後に党 首からの辞任を余儀なくされ、代わりにマ コーマックが就任している。 一方、昨年の8月には、モリソン保守連 合政権が誕生したが、第1次組閣でブロー ドは、マコーマックの指名を受けて、国民 党党首兼副首相担当補佐大臣（注：かつ ての政務次官）としてフロントベンチャー 入りを果たした。 ところが、まさに政治家としてこれから という時に、ブロード自身が女性スキャン ダルに見舞われている。それは、ブロード が香港を訪れた際に、当地で若い女性と 「援助交際」を行ったのだが（注：ただし 肉体関係はなし） 、その前にブロードが女 ひ わ い 女性と 性に送った卑 猥なテキストの内容、 や ひ 食事を共にした際の野卑な行動などが、 昨年の12月に豪州の雑誌で暴露されたこ とであった。これを受けてブロードは、同 日補佐大臣からの辞任を表明している。 しかもこの事件を契機にして、複数の女性 から、ブロードのこれまでのセクハラ的素 行に批判の声が上がったことから、結局、 ブロードは今期限りで政界から引退すると の決定を余儀なくされている。

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑 らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

Web版

医療

コラム

◆自分のサイト内でブログを更新する いまだに自身のブログをアメブロなど の無 料ブログにアップし、自社サイトの 情報量が少ないままのものを見かけます が、自社サイトの情報量を増やさない限 り、検索順位は上がらないばかりか、更 新 頻 度が低いサイトとしてグーグルやヤ フーの評 価が 下がっていきます。もし検 索順位を上げたいのであれば、外部サー ビスのブログなどはやめて、自社サイトの 中でブログをアップしていく必要があり ます。 ◆既存コンテンツをアップデートしよう 自社サイトでアップしたブログの中に は、かつてはヒットをたくさん生んだが、 今は全然アクセスがないというコンテン ツがあるのではないでしょうか？ そうし た場合には、最新の情報にブログを書き

美容/健康

体の痛み改善法

第88回 矯正すべき！ 子どものアヒル座り ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

「アヒル座り」とは、 「女の子座り」ともよ く呼ばれ、正座の状態から両足をそれぞ れ外側に出し、お尻をぺたんと地面に着け た状態です。両足が「W」の形になること から英語では「W-sitting」と呼ばれます。 股関節の形成が未熟な6歳ごろまでに特 に多く見られます。 我々フィジオセラピストが「W-sitting」に ついて指摘すると、親御さんは「今まで気 が付かなかった」 「私もそう座っていたし、 問題だと思わない」といった反応が一般的 です。しかし「W-sitting」は、成長中の子ど もの下半身に大きな負荷を与えるので、早期 に介入し矯正していくことをお勧めします。 なぜ子どもは「W-sitting」するのか？ 「W-sitting」では体を支える基盤が広く なり、まだ弱い背筋や腹筋などの体 幹の 筋肉（インナー･マッスル）に頼って胴体を 垂直に保つ必要がなく、姿勢を保ちやす いからです。 問題点 成 長 途 中である骨 盤と足の 骨と関 節 （軟骨、靭帯、関節包）が、 「W-sitting」 をする度に通常では受けない「ねじれ」の ストレスを受けます。また、インナー･マッ スルを使わないので鍛えられません。胴 体を左 右へひねる動きが少なくなり、左 右の 手足をうまく連 動できなくなり、そ

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

れに伴って微細運動能力（ファイン･モー ター･スキル）の発達障害も起こりやすくな ります。その他にも「内股で歩くようにな へんぺいそく り転びやすくなる」「扁 平足になる」「猫 背になる」 「ひざや股関節の痛みや腰痛」 にも発展する場合があります。 2～2歳半までは柔軟性が高いので、そ のころまでに「W-sitt ing」しなくなれば 問題ありません。しかし、なるべく早くか ら介入し「W-sitting」を解消させることを 推奨します。 解決法 お子さんが、もし「W-sitting」でしか地面に 座れない、または以下の場合は早めに小児専 門のフィジオセラピストに相談してください。 ①足を引きずるようになった ②脚力が弱くなった ③内股歩行が悪化した ④筋緊張が低下し、体幹が弱い（座ると 猫背になる） ⑤不器用でぎこちない ⑥靴のひもを結ぶ、ふたを開けるという 微細運動が難しい

「W-sitting」は習慣です。お子さんだけ ではなく、お互いのストレスにならないよ うに気を付けながらも根気よく座り方を直 してあげましょう。

コラム

7806METR

痛みの悩みにお答えします

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

2019年、あなたがウェブサイトをリニューアルしなければならない理由 消費者の購買行動などを調査する大手調査 会社「ニールセン」の最新統計によれば、日本 におけるグーグルとヤフーの利用者は6,600 万人超で 、18～34歳の若者層の80%以上が 利用していることが分かりました。このことか ら、SEO（検索エンジン最 適化）対 策されて いるウェブサイトとされていないもので、アク セスや売り上げに大きな差が生まれることが より顕著になっています。 おろそ そこで今回は、SEO対策が疎 かになってい るサイトを持 つ人 たちのために 2 019 年 、こ れだけはして欲しい基本対策を改めて紹介し ます。

Web版

換え、更新することで投稿日が 新しくな り、情 報も最 新となるので、再び ブログ が生き返ります。その際には 、さまざま なSEOテクニックを使う必要があります が、まずは古い情 報を最 新 情 報にし、で きれば情報を付け足す形でブログを書き 直せば良いでしょう。 ◆新規コンテンツをアップしよう ブログだけではなく、あなたのビジネス の会社情報やサービス、商品などはアッ プデートされているはずです。そうした情 報はなるべく早くサイトに反映するべきで す。そして、そのサービスや商品をアピー ルできるところは、出し惜しみすることな くテキストなり画像･動画にしてサイトに 掲載してください。情報が多ければ多いほ ど、検索されやすい情報がグーグルに伝 わるのですから。 ◆SEO対策はプロに学ぶべし グーグルは検索における広告が主な収 入源のため、検索結果が適切となるよう 検索アルゴリズムを常に更新しています。 そのため、サイトやコンテンツもそれに合 わせてリニューアルすることが必要です。 SEO対策のプロはその最新情報を収集し ているので、プロに相談するのが良いで しょう。プロはきっと正しい解決 方法を 理論的に説明してくれます。また、現状の サイトのどこを修正すべきなのかを詳し く教えてくれるはずです。そうした正しい SEO業者の選定は、実績と合わせて比較 することをお勧めします。

7997MATU

松本会計事務所

中小企業、若手経営者の皆さまを応援します！ 貴方のビジネスに必要なものは何でしょうか 会計

税務

ビジネスコンサルティング

個人タックスリターンのご依頼もお気軽に ビジネスのお客様 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

2019年2月 25

税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

マネー

マネー/法律/不動産

Web版

FP キョウコの

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

タックスリターンの経費を別の角度から見てみよう

退職金20万ドルのロスを防ぐために

経費というのは「課税（税金が掛かる） 収入にぶつける」が原則です。経費という のは「これはOK」「これはダメ」というも のもあるのですが、多くは原則グレーで す。つまり白か黒だけではありません。 何が経費となるかよりも、どのような状 況、何のためにという大義名分が大きな 要素となります。これは大義名分によって 課税収入のためであるか、ないかを考え る必要があるからです。これに加え、大義 名分の強さが重要となります。 ちなみに、税法には「～は経費計上可」 「～は経費計上不可」とは一切記載されて おりません。過去の判例やATOのガイドライ ン、税法の意味を理解して適用するのです。 オーストラリアの税法の根底にあるスタン スは、 「生活に最低限必要な衣食住に関わる ものは経費計上できない」です。例えば、服や 靴、食事、娯楽、家賃、普通自動車免許、通勤 などです。ただし、これも何のために、どのよ うな状況でという大義名分で変わります。

スーパーアニュエーション（以下、スー パー）は、個人や企業の積立年金です。退職 するまでに自分の家に次いで大きな資産に なると言われています。税金的に有利な形 態となっているので、節税にも使えます。 昨年のワースト･スーパーでは6年連 続 でOnePathやIOOFなどが挙げられていま す。良いと言われているスーパーの平均手 数料は1.05%、それに比べ手数料の高い スーパーは2%以上になり、20～30代の人 は退職までの手数料に25万ドル以上支払 うことになると言われています。 手数料が高く、リターンもそこそことい うことでは、同じ金額の積み立てをしても 退職時に20万ドル以上の差が出ます。 では、良いスーパー、悪いスーパーとは どういう基準で決まるのでしょうか？ ま た、自分に合っているスーパーはどう選ぶ べきでしょうか？ スーパーの会社の善し 悪しは、以下の4つの基準で決まります。

何のため 例えば、文房具は「子どもの学校のため」 となると経費計上できません。収入とは関係 ないからです。しかし、 「仕事のため」だと経 費計上できます。携帯電話は「友人とチャッ トをするため」では計上できませんが、 「仕 事のため」であれば経費計上できます。 これらは収入を得ることとは直接関係

ない、という解釈です。仕事中の運転のス ピード違反が経 費計上できないのは、ス ピード違反の支払い自体は直接仕事とは 関係ないからです。 どのような状況 例えば、仕事に直結する学費は経費計 上できます。しかし、現在の仕事に関する ものは経費計上できますが、何か新しい仕 事に就くため、という学費は経費計上でき ません。食事は宿泊を伴う出張中のもの は経費計上可、日帰りは経費計上不可、車 や交通費は通勤以外なら経費計上可で、 通勤のためなら経費計上不可、などです。 皆さんの中には仕事のためなのに経費 計上できないのはなぜだろう、と思う人も いるかもしれません。これは上記の「何の ため」「どのような状況か」を考えた際、 課 税 収 入に対 する関 連性 が 弱いからで す。仕事用の服が経費計上できないのは、 仕事用という大義名分より衣 類という衣 食住に伴う要素が強く、出張が監査にな りやすいのは、会社が出張指示している わけでもないのに、自分が出張だと言い 張るのは大義名分が弱いからです。 逆に有名な例では、フライト･アテンダン トだけは極度の乾燥環境の下で仕事をし ているため、乾燥を防ぐ化粧水が経費計 上でき、また女優は化粧品が経費計上でき るというのは大義名分が強いからです。

7992EZYT

有資格の登録税理士・日本人公認会計事務所 豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化 税金、会計のことは何でも承れます。 ビジネス税務、会計、個人タックスリターン、税務相談、不動産投資税務、

対応業務

会計記帳、給与記帳、会計ソフトセットアップ、起業相談・支援 オーストラリア法人設立、管理サービス、セミナー、研修、コンサルティング等

個人タックスリターン$58、法人決算 $360 対応急務のシングルタッチペイロール対応 いつでもどこでも、ペーパレス、記帳の手間を削減、クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold パートナーです

www.ezytaxonline.com.au/ja/

▼ ▼ ▼

まずはアクセス

Tel: 07-4041-6964

www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） オンライン会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

● 手 数 料：投 資 の 手 数 料 、アカウント･ フィーやメンバー･フィーなどさまざまな手 数料がある。ステートメントに全て書いて あるわけではなく、最初のセットアップに よって違う。古いスーパーでは、積み立て をする度に手数料を取るところもある。 ●投資内容やオプション：少ないところで は10ほど、多いところは300以上の投資 信託や株式投資のオプションがある。数 が多いから良いということではなく、自分

マネー/法律/不動産

の投資目的に合っているかどうかが鍵。 ●保険の内容やオプション：タックス･フリー のお金で保険料を支払える、もしくは15% のディスカウントあり（お得）。定義の内容 や保険料などファンドによってさまざま。 年齢が上がるごとに補償額が下がることも あり。告知をして加入していない場合は、ク レームの際に保険が下りないこともある。 ●サービス：問い合わせ、書 類のプロセ スのスムーズさ、カスタマー･サービスは オーストラリア国外のコール･センターに アウトソースされている場合もある。

雇用者や自分が最初にセットアップした 内容で、手数料や投資内容は違います。同 じスーパーの会社でも手数料や投資の内 容によってリターンも違ってきます。また、 同じ会社でも複数のスーパーの種類が存 在する場合もあり、その種類によって手数 料や投資内容、リターンが違います。 自分のスーパーの投資内容や手数料、 保険の詳細を知っておくことは大切です。 ステートメントに全て書いてあるわけでは ないので、電話して聞くのが良いでしょう。 年齢や退職へ向けての目的によって投 資も見直すべきですし、無税のお金で加入 できる保険を有効活用したいですが、定義 やオプションもきちんと考慮しないと無駄 な保険料を支払うことになります。あなた の大切な退職金のことなので、1人で行う のが難しい場合は専門家に聞きましょう。

26 2019年2月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第80回 今後6カ月の不動産価格の見通しについて シドニーとメルボルンの不動産市場は、 ローンの引き締めと“ネガティブ･ギアリン グが廃止”になれば、更なる価格の下落が 見込まれています。 メルボルンに本社を置く不動産専門広 告会社「REA Group」が、運営する住宅 情報サイト「realestate.com.au」の調査 によると、中間価格が95万5,000ドルの シドニーは、ピーク時よりも6.7パーセント の下落となり、2019年前期の間に更に5 パーセントの下落が予想されています。た だ、中には価格が安定しているエリアもあ り、マンリーやパディントンでは適度な価 格上昇が見られます。 メルボルンでもシドニーと同様に下落 の傾向があるものの、雇用率の上昇に助 けられており、メルボルン市内中心部で の賃貸需要が見 込まれています。また、 西部 エリアでは前年比1.8パーセントの 上昇が見られ、バララット、ジーロン、ラ トローブやギプスランドといったエリアが 好調です。 オーストラリア全体で見てみると、住宅

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

価格は18年に6.5パーセントの下落を見 せ、中間価格帯は76万6,438ドルです。た だし、ホバートは8.8パーセントの上昇、ア デレードは1.8パーセントの上昇となりま した。今後もアデレード、ダーウィンはア フォーダブル･エリアとして成長が見込ま れています。 東海岸の都 市での不動産価 格 の下落 は、これまで上昇していた住宅建設数にも 影響を及ぼし、失業率の上昇や住宅ロー ンの返済の滞納につながっています。18 年7月に建築許認可数が9.4パーセント下 落し、月単位での統計では全てを計れな いものの、許認可数が減少傾向にあるこ とは明らかです。14年以降、物件 供給が 需要を上回っているため、ディベロッパー は建築計画を縮小し始めています。また、 不動産融資のほぼ半分を占めていた投資 家向けローンも厳しい制限により、利息限 定ローンの利用が増えています。 賃料も若干の下落が始まりましたが、エ リアによっては住宅不足が続いているの で大幅な下落はないと予想されます。

第127回

どうなる？ 2019年の住宅マーケット

皆様、Happy Chinese New Year！ 今年 プランの物件を売却せざるを得ないという の干支は十二支の一番最後である亥年で ケースも今後出てくることでしょう。 す。インターネットで調べてみると、亥年は そうなれば、更なる価格下落が起こる可 新たな命が種子の中に閉じ込められた状 能性も否めません。現状が良い機会だとし 態、次の始まりに向けて新たなエネルギー て購入を考える投資家たちもいますし、もう を蓄える年という意味があるそうです。 少し待った方が良いのではないかと様子見 バブルのような物件価格の高騰化が大 をしている人たちも筆者の周囲にいます。 幅に進んだ後に、2018年は銀行の規制が 19年の住宅マーケットの行方は、厳し 厳しくなり、シドニーやメルボルンの物件 くなった銀行の規制が緩和されるのか、 価格が8～9パーセント下落しています。 更に厳しくなるのか、もしくは亥年の意味 筆者が在住するシドニーのウォーライ･ク のように、次の始まりに向けてエネルギー リーク駅周辺では、年末年始の休みの間も関 を蓄える年となるのでしょうか。そろそろ 係なく、忙しく新しいユニットの建築工事が 長期休みから戻ってきた専門家たちが、ま 進んでいました。19年にオフ･ザ･プランの完 た今年の予測を話し始めるのでしっかり 成予定が迫っている物も多くあり、オーストラ と情報収集していきたいと思います。 リアでの物件が供給過剰になる危険性が 昨年から専門家の間で話されています。 昨年8月に金融･不動産系情報サー ビス会社コアロジック（CoreLogic）に よる「CoreLogic’s Settlement Risk Data」が出した数字によると、19年に 新築完成予定のユニット物件は全国で 9万4,471件、20年までであれば25万 1,751件とあります。 供給過剰となると必然的に物件価格の 下落が予測されることとなります。家屋査 定の結果が購入時の価格よりも下がり、銀 出典Web: www.corelogic.com.au/news/how-many-units-are行からの融資も厳しいとなると、オフ･ザ･ set-be-built-over-next-2-years

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

GOJIMA (The Star)

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE

6996LITE

飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star)

代表 Keith Mar

・Gogyo (Surry Hills)

公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2019年2月 27

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのオリオンスター・プロパティーの中川美希（Property Adviser）が 初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物 件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を 増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

中川美希◎Cer tif icate of Registration及び宅地建物取引主 任士所有。日本で、野村不動産グ ループや外資系不動産サービス会 社 J L Lで 就 業 するなど、不 動 産 業 界に10年以上従事した後来豪。今 後、より可能性のあるオーストラリ アの 不 動 産を扱うべく、オリオン スター・プロパティーのProp er t y Adviserに着任。顧客にベストなソ リューションとなる不動産を提案し ている

マネー/法律/不動産

オーストラリアで始める

資産運用

NSW州の手頃な戸建物件エリア＜Part2＞ 現 在、110万ドルに到 達しているシド ニー戸建住宅の平均価格。その中で、政府 の補助金や印紙税の免除といったファー スト･ホーム･バイヤーの特典を生かして買 える、65万ドル以下の戸建住宅をお探しの お客さまが多数いらっしゃいます。本コラ ムの読者の中にも、関心のある人がいらっ しゃるのではないでしょうか。 以前ご紹介したPart1のコラムで、セン トラル・コースト・エリアを取り上げたとこ ろ、反響を多数頂きました。Part2では、 セントラル・コースト以外にも、シドニーで まだアフォーダブル･プライスが見つけら れる戸建住宅エリアについて紹介したい と思います。 スコフィールズ（Schof ields）は、中で も突出しています。シティーから電車で1 本、53分という通 勤圏内、しかも駅から 徒歩8分と宅地造成エリアとしては駅近の 2ベッドのタウン･ハウスが、59万ドルから あります。新築戸建で75万ドル以下のた め政府からの補助金1万ドルに加え、65万 ドル以下で受けられる「Stamp Duty」全 額免除が適応となり、合わせて3万2,000 ドルのファースト･ホーム･バイヤー･ベネ フィットを得られます。また注目すべき は、同エリアの隣町ロウズ･ヒル（Rouse Hill）に、2019年ニュー･メトロが開通予 定であること。当該地からロウズ･ヒルへ のダイレクト･アクセスとなる道 路も開通

Web版

することから、よりシティーへのアクセス 利便性も高まります。 他にも、26年に開発予定の西部新国際 空港周辺のレッピントン（Leppington） エリアも、シティーへのエクスプレス及び 幹線道路開発に加え、大きな雇用の創出 も生まれるため、キャピタル･ゲインを狙え うるエリアとして注目です。 グレゴリー･ヒルズ（Gregory Hills）の 戸建造成エリアは、そのメリットを享受で きる物件の1つです。新国際空港に近接し た、キャンベルタウン（Campbelltown） 駅及びレッピントン駅から車で10分のロ ケーションで、悠々4～5ベッドの一軒家 が66万ドルからあります。こちらも、政府 からの補助金1万ドルとStamp Dutyの割 引きで、計3万5,000ドルものファースト･ ホーム･バイヤー･ベネフィットを得ること ができます。そしてこちらの 物 件 の魅 力 は、何と言っても、シティー近郊にはない ような、広々したリビングと快適な住環境 です。シティーへも車で1時間以内で行く ことができます。 皆さん、シドニーの一軒家は高いと思わ れているかもしれませんが、こちら以外に もアフォーダブル･プライスのエリア、物件 がございます。政府のインフラ投資が活発 なエリアに不動産を取得することによって、 キャピタル･ゲインを見据えた不動産の購 入を検討されてみてはいかがでしょうか。

KVB Global Markets取締役日本部門ヘッド KVB Wealth Managementカスタマー･サ ポート（FA資格保有) 山田悟

株の取引所について 一般的な投資家が取引できる株は取引 所で売買が行われています。取引所という とどのようなものを想像しますか？ バブル 期以前のイメージを持っている人は、大勢 の人が手サインを使いながら大声を張り 上げている場所を想像されるかもしれませ ん。しかし、このような人対人のコミュニー ケーションで売買を成立させる方法を取っ ている取引所は、現在ほとんどありませ ん。ほとんどの取引所では、コンピューター によって取引が行われています。オーストラ リアの証券取引所も例外ではありません。 オーストラリア の 株 は オーストラリ ア証券取引所（Australian Securities Exchange / ASX）で取引されています。 株を取引したい投資家たちの売り注文と 買い注文がそこに集められ、ルールに基 づき売買が成立します。 取引成立のルールを簡単に説明します。 例えば、A社の株を売りたい人と買いたい 人がそれぞれ4人いたとします。売りたい人 たちは値段の高い順に、 それぞれ0.50ドル、0.49 ドル、0.48ドル、0.47ド ルで売り注文を出してい ます。一方、買いたい人た ちは値段の低い順に、そ れぞれ0.44ドル、0.45ド

ル、0.46ドル、0.47ドルで買い注文を出し ています。この場合、売りたい人と買いたい 人の両方が注文を出している値段は0.47ド ルのみです。したがって、0.47ドルで取引が 成立し、その値段が現在の市場でのA社の 株価となります。当たり前ですが、自分が買 いたい（売りたい）と思っている値段で売り たい（買いたい）と思っている人がいなけれ ば取引は成立しません。 こ の よう に 既 に 市 場 に 出 回 ってい る 株 式を取 引 する市 場 を 流 通 市 場 （Secondary market）と言います。一方、 企業が資金調達のために新株を発行して 市場に売り出す市場を発行市場（Primary market）と言います。投資家は直接取引所 で取引をするわけではありません。取引所 の参加者である証券会社を通じて取引し ます。証券会社が私たちの注文を取り次 ぎ取引所で取引を成立させます。 証券会 社には、オンライン上で取引が でき個別にアドバイスが提 供されないも のと 、電 話 や 店 頭 で 取 引を行 い 、要 望 に 応じ てアドバイスが提供され るものがあります。一 般 的に後 者の 仲 介手 数料 (Brokerage)は高くなり ます。

オーストラリアの最新ニュース、イベント情報を

Facebook でフォローしよう！ www.facebook.com/NICHIGOPRESS Facebook内「@NICHIGOPRESS」で検索！

Like us on Facebook 日豪プレスのFacebookであなたの事業を紹介してみませんか？

幅広い方へ効果的なアピールが期待できます。フォロワー数1万人以上！ 広告掲載のお問い合わせはbp@nichigo.com.auまたは（02）9211-1155まで 0000NICH_15

28 2019年2月 インタビュー

特別 企画

Web版

特集/インタビュー

杉谷拳士･山崎まり両選手 “豪”同自主トレ潜入

ブリスベン 野生化計画を直撃！ 年の瀬迫る師走のブリスベンの地で日本球界でも異色のコラボレーションが実現 した。現役バリバリの日本プロ野球（以下、NPB）選手、北海道日本ハムファイター ズの杉谷拳士内野手（28）と日本女子プロ野球リーグ（以下、JWBL）で活躍する埼 玉アストライアの山崎まり内野手（29）による合同自主トレだ。本紙スポーツ記事で おなじみの植松久隆がその合同自主トレが行われたブリスベン･バンディッツ（オー ストラリア野球リーグ／ABL）のホーム･グラウンドに潜入、両選手を直撃した（文中 敬称略）。 取材･文･写真：植松久隆（ライター／本紙特約記者） 写真提供･取材協力：ブリスベン･バンディッツ

2018年オフ、球界異色のコラボが実現 12月30日、師走も押し迫った晴れやか な土曜の朝。向かった先は、ブリスベン･シ ティーの中心部から少し北上した所に位置す るニューマーケットというサバーブの閑静な たたず 住宅地。その街並みに溶け込むように佇む のが、国内最高峰の野球リーグであるオース トラリア野球リーグ（ABL）の強豪ブリスベ ン･バンディッツの本拠地球場「ホロウェイ･ フィールド」だ（同球団は2015年から18年の シーズンでABL3連覇を果たしている）。 当稿の本筋に入る前に、簡単にオースト ラリアの野 球事情に触れておく必 要があ る。スポーツ大国オーストラリアにおける 野球の位置付けは、残念ながら日本とは比 べるまでもないマイナー･スポーツであるの が現状だ。それでもマイナー･スポーツなが ら、世界レベルでは十分に戦える戦力を男 女共に維持しており、男女それぞれ国際大 会の常連国でもある。また、オーストラリア からは一定数のメジャー･リーガーが誕生 しており、近年はマイケル中村（日本ハム →巨人）、ジェフ･ウィリアムズ（阪神）、ブ ラッド･トーマス（日本ハム）などのNPBで 活躍する選手も輩出されるなど、隠れた好 選手の輩出国としても知られている。 そのオーストラリア国内最高峰のA BL

は、メジャー･リーグ（M L B）傘下のマイ ナー･リーグ2 A相当のレベルにあるとさ れ、北半球とは季節が逆のウィンター･リー グ（筆者注：日米など選手を送り込む側か ら見ての冬季リーグである）として、世界各 国から選手を受け入れつつ行われてきた。 2018年には、8チームのコンペティション として開催され、ブリスベン･バンディッツ が見事に優勝を収めた。 そのバンディッツで昨年、期間限定のプ レーながらセンセーションを巻き起こした のが、今回の主役の1人、北海道日本ハム ファイターズの杉谷拳士。インスタグラムで 27万人を超えるフォロワーを持つなど知名 度と影響力を持ち、毎年オフには数多くの テレビ番組など各種メディアから引っ張りだ ことなる球界きっての人気選手だ。日本球 界広しといえど、インスタグラムを更新した だけで話題になるのは杉谷くらいだろう。 ここで断っておきたいのは、杉谷は人気 だけの選手ではないということ。球界でも 屈指のタレント集団の日本ハムでコンスタ ントな出場機会を得続ける現役バリバリの 杉谷の売りは、球界随一とも言われる高い 身体能力。そして、昨季、バンディッツに日 本のオフ期間でもプレー機会が欲しいと 志願の入団を果たすなど、練習熱心な選手 としても知られている。

本紙独占 杉谷拳士選手･山崎まり選手インタビュー 相乗効果を生んだ合同自主トレ ――今回のコラボレーションが実現した 経緯を聞かせてください。 山崎まり（以下、山崎）：今 年のオフに オーストラリアで野球をしたいと思って いろいろと調べていたら、杉谷選手のア

テンドをしているDさんという方とつなが りました。何かと手伝って頂いている中 で「杉谷選手は今年、試合には出ないけ ど自主トレに来るから、もしそれに合わ せて（ブリスベンに）来られるなら紹介 できますよ」って言ってくださり、すぐに 「杉谷選手さえ良ければ」と私からお願

NPBとJWBL、異なる立場の2人による合同自主トレではお互いから学ぶことが多くあった

山崎まり（やまざきまり）

杉谷拳士（すぎやけんし）

プロフィル◎北海道出身。1989年11月17日生まれ。 筑波 大学（男子硬式）でのプレー後、日本女子プロ 野 球リーグのレイア（2013～14 年）、埼玉アストラ イア（15～16年）、愛知ディオーネ（17年）を経て18 年に埼玉アストライアに復帰。内野手、右投げ･右打 ち。15年には最多打点、最多勝利打点、ベストナイン （三塁手）を受賞

プロフィル◎東京都出身。1991年2月4日生まれ。帝 京高等学校卒業後、2009年にドラフト6位で北海道 日本ハムファイターズに入団。内野手、右投げ･両打 ち。17年のオフ･シーズンには、オーストラリア野 球 リーグのブリスベン･バンディッツでプレー。自身の インスタグラムのフォロワーが27万人を超えるなど、 球界随一の人気選手としても知られる

昨 年 、バンディッツ入 団でブリスベン に降り立った杉谷は、その街の虜になる。 チーム事情でA BLでの試合出場は実現し なかったが、今年もキャンプ･イン前の自主 トレの地にブリスベンを選び、再訪したの だ。彼の「ブリスベン愛」のほどは後半の インタビュー部分で紹介する。 そして、杉 谷のブリスベンでの自主トレ の情報を聞きつけて、志願の参加を求めた のが、もう1人の主役、山崎まり。山崎は現 在、JWBLの埼玉アストライアの最年長選 手として活躍し、かつては女子日本代表に も選ばれていた女子野球界をけん引する 名選手。昨年の杉谷のバンディッツでのプ レー機会を仲介した人物に直訴して、NPB 選手との海外合同自主トレが実現した。

いしました。 杉谷 拳士（以下、杉谷）：女子プロ野 球 選手と練習すること自体が全くの初めて で、それこそどれくらい野球ができるか、 どう一緒に練習をすれば良いかも全く見 当が付きませんでした。なので、 「もう任 せる」と（関係者に）全部投げた感じで す（笑）。 とはいえ、いろいろなことを一緒にやっ ていく中で、僕がまりさんから教わること があるだろうし、僕から伝えられることも あると思いました。合同で練習をすること がお互いにとって良いに違いないと考え、 今回の自主トレに至りました。 ――ということは、2人は全く面識がな かったということですか。 杉谷：本当に（インタビュー）3日前に初 めて会って、そこから、練習を含めて朝か ら晩までずっと一緒です。 ――山崎選手の第一印象はどうでしたか。 杉谷：第一印象ですか。そうですね、純 粋にプロフィル写真で見るよりは、とて も奇麗な方だなと思いました（笑）。 山崎：（笑）。私は、キャッチボールの1 投目がすごく緊 張しました。初日は、本

取材3日前に、ブリスベンで合流するま では全く面識がなかったという2人だが、 取材当日にはかなり打ち解けていた様子。 早朝からストイックに練習に打ち込み、共 に心から野球を愛する者同士、響き合うこ とも多く、また同世代ということもあって 打ち解けるまでにはほとんど時間を要しな かったようだ。 取材当日は、27日の合同自主トレ開始以 来初めて、バンディッツ関係者の家族であ る若手選手やブリスベンの下部リーグでプ レーする日本人若手選手も合流してのトレー ニングを実施。スタジアムにはにぎやかな声 がこだましていた。そんな練習を中抜けして もらっての1時間で2人を直撃。その時の様 子を次のインタビューでお楽しみあれ。

当にN PBの選 手に見られていると思う と、1つひとつの練習の入りの度に緊張し ました。でも、キャッチボールは緊張より も楽しさの方が大きかったです。 杉谷：キャッチボールは僕の方が緊張し てましたよ。どれくらいの力で投げて良 いのかなとか。でも、ビュンビュン投げて も全く問題ない。バッティングにしても、 何ら（NPBの選手と）変わらないです。 ――合流から3日経ってどうですか。さす がにウマが合わないとはここでは言え ないでしょうが……。 （2人共に笑） 杉谷：女性とここまで行動を共にした経 験がなかったので、緊張して、言葉 遣い がものすごく丁寧になってしまいます。自 分の力をまだ発揮できないので、100％ の自分を出せていません。年齢もまりさ んが1つ上で、僕はバリバリの体育会系で すから、まりさんリスペクトです（笑）。 山崎：（笑）。 ――杉 谷選手は、山崎 選手を通して女 子野球に触れることで選手としての引き 出しが増えたり、新たな刺激を受けたり するものですか。

2019年2月 29

インタビュー

杉谷：もちろん、それはあります。体の使 い方などは女性特有で、男子のそれとは とても違います。特に股関節の柔らかさ が目に付きます。バッティングでの腕の 使い方などはとてもうまいという印象で、 そういったところを自分の練習に生かし たいと感じているところです。いろいろ な人の練習方法や練習態度を見てきま したが、体の使い方に関しては女子選手 ならではのうまさがあるので、すごく学ば せてもらっています。 ―― 山 崎 選 手は高 校･大学と今まで の キャリアを通して、男子選手に交じって 練習をしてきたと伺っていますが、さす がに現役バリバリのNPBの選手とこれ だけ密に練習をする経 験は初めてです よね。 山崎：ここまで長い期間、しかもトレーニ ングだけでなく食事まで一緒にさせても らえた機会はありませんでした。しかし、 杉 谷選手が気さくにたくさん話してくれ るのでとても助かっています。会う前は やっぱりテレビの影響で「面白い人なん だろうな」と想像していましたが、最初に 会った時に宿舎で入念に股関節の運 動 をしているのを見て、やっぱりシーズンを 通して年間百数十試合も戦うNPBの激し い競争の中で1軍の出番を得続ける選手 は違うなと感じました。 思 い入 れ の あ る 地 からの 野 球 発 信と 「野生化計画」 ―― 今回のようなNPB選手と女子プロ 野 球 選手のコラボレーションの実例が 少ない中で、しかも女子選手が海外（ブ リスベン）に出て練習するというのは初 めてのケースだと思います。その歴史的 な出来事が、2人にとって選手としての キャリアにどう影響して、何をもたらす のでしょうか。 杉谷：今、全国的に野球人口が減ってい て、北海道は特にそうだと聞いてます。ま りさんは北海道出身で、僕も縁があって ファイターズでプレーしているので、こう やってNPB選手とJWBL選手がコラボす ることで、北海道の野球熱を高められれ ばと思っています。また、こういうコラボ レーションを知ることによって海外で練 習したいと思う選手、違った環境に飛び 出すチャレンジ精神を持つ高校 生や大 学生のような若い野球選手が増えていく ことを願っています。 山崎：私も今回こういう形で、ブリスベン で合同自主トレをできて本当に良かった と思っています。今回の合同自主トレに 関しては、2017年に杉 谷選 手がブリス ベンの地でプレーをしていなかったら、 仲介してくれた方とつながれなかったで しょうし、機会自体が生まれなかったと

球界きっての人気者の杉谷選手の周りには自然と笑顔が広がる

思います。こちらの大学（UQ）でも少し 練習させてもらいましたが、オーストラリ アは環境が整備され施設などもそろって いるので、冬のトレーニング環 境として はベストだと思います。この地（ブリスベ ン）は、オフ･シーズンも楽しく野球をや れる場所だと、わずか3日ですが強く感 じています。 ――プロ野球選手の自主トレと言うと、 気の合う選手同士でどこか暖かい所に 集まってみたいなイメージがあります。 今年の杉谷選手はそれとは一線を画し て、自らが中心となりNPBではない選手 との自主トレをブリスベンの地で行った わけですが、どうしてなのでしょうか。 杉谷：気候も大事ですが、それ以上にブ リスベン･バンディッツという昨年プレー をさせてもらえただけでなく、わがまま も聞いてくれた球 団に何か恩 返しでき ることがないかなと考えていました。ブ リスベンという街をもっと日本に発信し て、バンディッツというチームとA BLを もっと認知してもらいたいという思いも 強くありました。そのため、今回来 豪後 の合同自主トレや現地での野球教 室も そうですが、バンディッツにとにかく何 か貢献したいという気持ちで過ごしてい ます。ブリスベンという街も、バンディッ ツというチームも本当に大好きなので、 今回の自主トレなどを通し何か還元でき ればという思いです。 ――ブリスベンの日系コミュニティーと の野球を通じての交流なども持たれた のですね。 杉谷：昨シーズンのバンディッツの試合 にも多くの日本人が観に来てくれました し、その機会を通じて全く野球に興味が なかった子どもたちが野球に興味を持っ てくれることがありました。今回の再訪 で、1年ぶりに多くの人と再会する中でい ろいろな感情がこみ上げてきました。自 分でも本当にブリスベンが好きなんだと 実感しています。 あと、やっぱりこの 国は日 系 の 間 で も野球があまりメジャーじゃないので、 もっと野球というスポーツをブリスベン から発信していきたいという思いがすご くありますね。だから、まりさんとも、た だトレーニングだけでなく、この機 会に 少しでも野球を広めることに取り組んで います。 ――杉谷さんは、本当にブリスベンが好 きなんですね。 杉谷：ブリスベンの人だけでなく、温か い雰囲気、日本と違いおっとり、のんび りと流れる時間、そうした全てが好きで すね。ブリスベンでの時間は本当に貴重 なものです。誰にも気兼ねなく過ごせま すし、ものすごく大切な時間です。 ―― 契 約更改の会見時にオフについて

問われ、 「野生化計画」と仰っていまし た。これにはブリスベンがすごく重要な 要素として絡んで いる気がするのです が、その辺はどうですか。 杉 谷：もちろんですよ。それがメインで す。ブリスベンに行くのはその時に既に 決まっていましたし、本当は「野生化 i n Br i sb a n e」と言おうかと思ったのです が、ファイターズは北海道のチームなの で、そこまでブリスベン愛を全面に出す わけにもいきませんでした（ 笑）。冗談 抜きで、東京生まれ東京育ちの僕にとっ て、人生が変わった北海道が第2の故郷 で、その次がブリスベンというくらいに愛 があります。 そこでの野 生化計画の意図は、身体 能力で野 球をしてきた自分の本来の強 みである瞬発力をもっと高めたいと思っ た時に、思い起こしたのがカンガルーな んですよ。あのパーンっといった感じの 瞬発力が好きなんです。 山 崎：まさに、今 回のトレ ーニング･メ ニューが「野生化計画」そのものです。 私は杉谷選手とは違って瞬発力が弱く、 そこを強化するメニューを入れてくれる ので、すごく勉強になっています。 杉谷：まりさん、ものすごく根性があるの で、僕がちょっとやめようかなって感じで も「ほら、行くよ、練習するよ」ってグイグ イ引っ張ってくれるから、本当に来てくれ て良かったです。まさに「野生化計画」に うってつけの人物です（笑）。 充実の2019年シーズンへ ――食事や観 光などオフの時間も満喫 しながらオーストラリアでの生活を楽し んでいますか。 山崎：ビーフがとてもおいしかった。スー パーで普通に買って焼いた肉でもすごく おいしく頂けました。 杉谷：まりさんを連れていくとしたらレ ストランとかじゃなくて、この街の街並 みですね。ブリスベンって街がめちゃく ちゃ奇麗じゃないですか。僕の思い出の 場所、シティーの人口ビーチなど良いで すね。 ――そこにはどのような思い出があるの ですか。 杉 谷：昨 年、現 地のアテンドをしてくれ ているD君と2人でピチピチの服を着て 歩いていたら、どうもそっち系に誤解さ れたみたいな……（笑）。やっぱり、まり さんをお連れした方が絵にもなりますよ ね。ただ、2人だけで行っちゃまずいの で、D君や他の皆と一緒に（笑）。 ――その様子もインスタグラムに上がっ てきますか。 杉 谷：そうです ね 。昨 年 は試合で 結 構 忙しかったので、今年は練習をしっかり

やって、終わったらブリスベンの街並み をもっと見て、インスタグラムに上げてい きたいですね。 ―― 総 領 事 館 に お 願 いして、お 2 人 に 「ブリスベン親善大使」になって頂きた いくらいです。 杉谷：広めますよ！ まりさんにも、もう少 し長くいてくれれば、もっとブリスベン好 きになって帰ってもらえる自信がありま すから。 ―― 山 崎 選 手に伺います。N PBに比べ て、まだまだ安泰からは程 遠い現 実が あると思いますが、JWBLの将来をどの ように捉えていらっしゃいますか。 山崎：女子プロ野球が始まって2019年 で10年を迎えますが、メジャー･リーグ には150 年を 超える歴 史があった上で 今があることを考えると、私たちは本当 に長い歴 史の 最初の1歩 を 歩んでいる ような段階です。そこで私たち現役選手 としてできることは、野球の楽しさを人 に伝えること、あとは女子野球の技術の レベルを少しでも上げることだと思いま す。今はそれを一生懸命やっていきたい です。 ―― 最後にお2人の2019年の抱負を聞 かせてください。 杉谷：もう若手ではなく、中堅としてチー ムの中で「こういう働きをして欲しい」と いう特定の役割を与えられる立場になっ ています。そのため、監督からのどんな リクエストにも応えられるように準備を して毎試合に臨むつもりです。チームは 昨季3位に終わりましたが、リーグ優 勝 の喜びをもう一度味わいたいです。個人 的にはセカンドのポジションにこだわっ て、レギュラーを勝ち取り、また気持ち 良いオフをブリスベンで迎えたいと思っ ています。 山崎：私は、2019年にはキャリア･ハイ の成 績を 狙います。プロ野 球 選 手であ る以 上は、1年 の 結 果 が 野 球人 生に大 きく関わってくるので、今 年のオフはこ うやって外国まで来て自主トレをやった ということも含めて、来季に全てを懸け て臨 みたいと思っています。そして、来 季が終わった時点で「もっと野球をした い。また、オフにオーストラリアで野 球 をやりたい」と思えれば良いなと思って います。 ――本日はありがとうございました。 今回ブリスベン で 合 同 自 主トレ を行った杉 谷、山崎両選手のサインが 入った色紙を1名様にプレゼント！ プ レゼントの申し込みは下記まで。

読者プレゼント

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaignsugiya-yamazaki-sign ■応募締切:2月18日（月）

山崎選手は、JWBLの実力者の1人として日本女子野球界発展の役割も担う

30 2019年2月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

一般のワイヤー矯正治療の代わりに透明マウスピースを使う矯正治療が増 えていると聞きましたが、こうした新しいタイプの矯正治療は常に改善されて いるのですか？ 歯科治療における最新技術を教えてください。 （28歳女性＝会社員）

透明マウスピースを使った歯科矯正を 「インビザライン」と言います。オースト ラリアでは、日本でのインビザライン矯正 治療に比べて3～5割安く治療を受けられ るという利点から、ここ10年ほど多くの日 本人が利用しています。インビザラインは 早いスピードで常に技術開発が進んでい る分野ですが、今回はその最新情報を踏 まえて説明していきます。 日本、オーストラリア共にほとんどの歯 科クリニックでは、いまだに患者の歯並び の型を取り、インビザライン本社のあるア メリカにその型を毎回送り、3D画像を作 成する作業をしています。しかし、最新の 技術を採用している歯科クリニックでは、 歯型を作り出す3Dスキャナーをクリニッ ク内に設置しており、インビザライン治療 を通常より早いペースで行うことが可能 です。この場合、インビザライン治療の3D アニメーションを作成することで、治療を より的確に進めることが可能になってい ます。 日本では、オーストラリアと比べると2 年ほどの遅れが生じていると言われてき ましたが、最近では3Dスキャナーを取り入 れているクリニックも多数出てきました。 このように的確でスピーディーに矯正 治療を進めることのできるインビザライ ンですが、検診の後で、歯並びが悪すぎて インビザラインでは矯正できないと断ら れるというケースも少なくないようです。し かし、これはインビザライン治療を行って いないクリニックや、インビザラインに慣 れていないドクターに多く見られることな ので、そのような診断をされた時には他の 歯科医にセカンド･オピニオンを求めるこ

ノックス･キム院長

①スキャン＋写真撮影 ②3D治療プランの確認 ③インビザライン社（USA）でマウスピー スを作成 ④マウスピースの受け渡し

インビザライン治療中にクリニックに通 う頻 度は、平均すると1～3カ月に一度の ペースです。基本的に患者は1回で複数の マウスピースを渡され、その間歯科医から 事前に指定された通りに決まった日に使 用するマウスピースを取り換えて、徐々に 歯並びを締めていきます。

A

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

7322DENT

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

雇用者側にとっても、従業員側にとって も、解雇･退職は重大な決断であり、法律 的にも大変複雑な問題となり得ます。 一般的に辞表は、雇用関係を断ち切る 効果を持つ法的書類です。従って、従業員 が「気が変わったから」と言って、いった ん出した退職 願を撤回することは、原則 的にはできないとされています。しかし、 これには多くの例外が認められています。 その例外の1つが「Heat of the Moment Resignation」です。これは、従業員が突 然、感情的になって退職 願を出したもの の、冷静になって「やっぱり会社に残りた い」というような状況です。 その退職願が「Heat of the Moment Resignation」として認められれば、それ は退 職 の本当の意 思 表 示ではなかった と判断され、退職願は無効となります。そ の場 合、当該従業員が復職したいという 意 思 表 示（辞意の撤回）をした際に、雇 用者が当該 従 業員の復職を認めなけれ ば、法律上、これは“従業員による任意退 職”ではなく、“雇用者による解雇”とみなさ れ、不当解雇となってしまうリスクがあり ます。 何 が「 H e a t o f t h e M o m e n t Resignation」に当たるのかは、その状況 によります。例えば仕事の後の酒席で、 酔った勢いで「こんな会社辞めます！」と 言っただけの場合などは、 「Heat of the Moment Resignation」として、本当に退 職する意思はなかったと判断できます。 また、従業員が書面で「明確な退職の 意思」を表示したとしても、場合によって は「Heat of the Moment Resignation」 として、 「それは従業員の“本当の”意思で

はなかった」と判断されるケースもありま す。例えば、当該従業員が仕事のストレス やプレッシャーを原因として、通 常でな い精神状態にあると医師に診断されてい た状態で退職願を提出してきた場合など です。 医師の診断書はないまでも、口論の末 に「頭に血 が上っていて、正常な判断能 力が欠如していた」、今回の相談者のよう な状況における突発的な退職願について も、 「退職は本当の意思ではない」という 解釈が成り立ちます。ただし、より明確な 判断をするためには、更に詳しい事実関 係を教えてもらう必要があります。 このような「H e a t o f t h e M o m e n t Resignation」が疑われる退職願が提出 された際には、雇用者は念のため、当該 従業員に対して少し冷静になる時間を与 えた後、明 確 な 退 職 の意 思を再 確 認 す る必 要があるでしょう。また従 業員とし ても、不本意な「Heat of t he Moment Resignation」に値する退職願を出してし まった場合は、可及的速やかに復職の意 思（辞表の撤回）などをしなければいけ ません。時間が経てば経つほど、辞 表の 有効性が確定してしまいます。

A

林 由紀夫（はやし ゆきお） H&H Lawyers

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

配偶者ビザをお考えですか？

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

マネー/法律/不動産

会社で上司と会社の経営方針について激しい口論となり、頭に血が上って 「こんな会社辞めてやる！」と、辞表を殴り書きしてその上司にたたき付け ました。その日は帰ってきましたが、翌日になって冷静さを取り戻し、辞職を 撤回するべく謝罪のために出社すると「辞表は昨日付けで受け付けた。もう 君の席はない」と言われてしまいました。もう、この辞職は撤回できないので しょうか？ （30代男性＝会社員）

とをお勧めします。 晴れてインビザラインの治療を決めた 場合、その後の治療は以下のようなプロセ スを経て進んでいきます。

経験・信頼No1！

Web版

www.haisha.com.au

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

お付き合いの証明はできるが、同居証明がほ とんどない方は、婚約者ビザを申請してみて はいかがですか？ 海外から申請するビザとなり、認可後の結婚 が必要です。 申請をお考えの方はまず お電話、メールにてお問い合わせください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

（MARN：No: 9792769, 0208479）

西尾までどうぞ

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Level 1, Suite 2, 507 King St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

2019年2月 31

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

①申請期限 同ビザ申請には、コース修了後6カ月以 内に申請書類を提出する必要があります。 コース修了日は最終 結果が出た日で、卒 業式の日ではありません。卒業日は、コー ス修了日より後になる可能性があります。 ②修業期間 勉強したコースが「CRICOS」という 政 府認定を受けていて、そのコースが少 なくとも9 2 週 間 ないといけま せん 。ま た、科目免除やサマー･コース受講で早期 にコースを 修了した場 合、少なくとも16 カ月間はオーストラリア国内で就学しな ければいけません。 ③英語テスト 英語テスト免除国のパスポートを所持 していない限り、同ビザ申請時までに規 定のポイント以上を取得していなければな りません（IELTSでは平均6.0以上、最低 5.0以上）。もし英語試験をパスしないま ま申請し、その後英語テストの結果を提出 しても、そのビザ申請は却下されます。 ④オーストラリアの無犯罪証明書 申請書類の1つに無犯罪証明書を申請 した証 拠 書 類「AFP Clearance」（以 下、AFP）があります。実際にAFPを申 し込 んでもA F P申請 済み のレシートを 提出しなければ、ビザ申請は却下されま す。また、違う種類の無犯罪証明書（例： 州警察発行の無犯罪証明書）を提出した 場合も却下されます。

⑤健康保険 同ビザの申請時は学生保険（OSHC） も可能ですが、ビザが 下りる際には海外 訪問者用保険（OVHC）に加入している 必要があります。 ⑥卒業生ビザの期限 同ビザには就学したコースに関連した 職業によって「Graduate Work Stream （ G W S ）」と「 P o s t - S t u d y W o r k Stream（PSWS）」の2種類があります。 PSWSは修了したコースの資格レベル によって2～4 年まで、GWSは18カ月ま での期 限 があります。GWSは技 術 査 定 が必須ですが、PSWSは不要です。GWS はコース関連職業が、国が必要とする政 府認定職業リストに載っていなければな りません。相談者の場 合、会計 士はリス トにあるので、GWSとなります。指定職 業によっては専門学校の卒業でも、他の 条件を満たせば申請可能です。 またP SWSの職 業に制 限はありませ んが、修了コースは大学以上である必要 があります。ただし、2011年11月5日以 前に既に学生ビザを取得していた場合、 PSWSでの申請ができません。 ⑦技術査定（スキル･アセスメント） GWSの場合、技術査定が必須です。ビ ザ申請時は技術査定に合格していなくても 良いですが、ビザ申請時は技術査定申請済 みの証拠書類を提出する必要があります。

A ※卒業生ビザは、生涯で1回のみ申請取得できる特別 なビザで、将来、技術独立移住カテゴリーでの永住ビザ や、オーストラリアで働くことによる雇用主からのスポ ンサー･ビザ、地方雇用主による地方雇用主ビザなど、 多くのチャンスが広がる大変有効なビザです。一度きり の機会ですので、注意して準備し、申請してください。

以上は、個々に対するアドバイスではあ りません。詳細は直接、専門家にお問い 合わせください。

全身を被毛で覆われている犬や猫は、 夏場は見るからに暑苦しそうで、毛を短く カットすることを考える人も多くいると思 われます。しかし、夏の暑さ対策としてペッ トの毛を短くする、いわゆるサマー･カット の有効性に関しては賛否両論あります。 被毛の役割 被毛の役割には、以下の2つが挙げられ ます。 ① 体温調節：被毛は、皮膚と外気の間に ある断熱材のような役割を果たします。 寒さから身を守るのは当然のことで、夏 も外の熱を体に伝わりにくくする働きが あります。 ②外部の刺激から体を守る：木の枝や草 の葉など、普段活動する中で接触する物 や、雨や紫外線などが、直接皮膚に当たら ないように保護する役割があります。蚊や アリなどの虫にも刺されにくくなります。

被毛の種類 被毛の種類には、ダブル･コートとシン グル･コートの2種類あり、それぞれ以下の ような特徴があります。 ダ ブル･コート：硬い上毛と、柔らかい下 毛の2層に分かれた被毛で、春と秋の換毛 期に夏毛と冬毛が入れ替わります（例：犬 ではポメラニアンやゴールデン･レトリー バー、猫ではアメリカン･ショートヘアやス コティッシュ･フォールドなど）。 シングル･コート：下毛を持たず、抜け毛が少 ない犬や猫もいます。犬の場合、定期的な カットが必要です（例：犬ではプードルやシュ ナウザー、猫ではソマリやシャムなど）。

毛刈りのメリット 毛刈りすることのメリットは、以下の通 りです。 ●手入れが楽：ブラッシングやシャンプー などが楽になるので清潔に保ちやすくな ります。 ●皮膚病の予防：夏にできやすい細菌性 の皮膚炎が軽減されます。 ●猫の毛玉の予防：特に長毛種で毛玉を頻 繁に吐く猫には毛刈りを推奨しています。

毛刈りのデメリット 反対に毛刈りのデメリットは、以下に挙 げられます。 ●直射日光による日焼け：紫外線の影響 を受けやすくなります。また、熱が直接皮 膚にも伝わるため余計に暑く感じられる こともあります。 ●外からの刺激を受けやすくなります。 ●毛質の変化／生えそろわない：主にダ ブル･コートの犬で見られる現象です。換 毛期との兼ね合いで毛刈りから毛が生え そろうまで、2～3年掛かってしまうことも あります。まれに全く生え替わらない、ま たはモジャモジャした下毛だけしか生え てこないこともあります。

A

デメリットがあることも知っていなけれ ばなりませんが、毛刈りすると、ずっと活 動的になり明らかに快適そうだと、飼い主 たちから聞くこともあります。活動量が多 い犬などは、上がった体温が逆に被毛で 体内に閉じ込められるので、その場 合は 毛が短い方が楽になるかと思われます。

中澤英世（なかざわ ひでよ)

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会 社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生か し、留学･起業など幅広く相談に乗っている

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

Australian Visa & Education

ハッピーライフ コンサルタント 第1号 すべての人は幸せになる権利を持っています。 この広告を見た方はスタート地点に立った人、 オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。 第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。 皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、 ハッピーライフコンサルタント という名前をつけました。 誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と 経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリア お気軽にご相談ください アップのお手伝いをいたします。 中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント 登録番号：0213098

高い成功率と実績: 申請代行400件以上 主な業務内容 永住権取得のためのビザ相談とコン サル、雇用主指名ビザ(永住)、技術 独立移住ビザ､技術査定申請代行、 駐在、派遣、就労などのビジネスビ ザ、結婚･デファクトなどによる配偶 者（パートナー）ビザ、フィアンセビ ザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･ 雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

Chatswood Veterinary Clinic

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

今すぐ

リビング

現在飼っている犬と猫（ゴールデン･レトリーバーと長毛の雑種猫）が両方 共長毛で、夏は毎年暑くてとてもつらそうです。そこで、今年は2匹共毛を短く カットしようと思っているのですが、カットするとかえって良くないという意見 も聞きました。実際はどうなのでしょうか？ （40代女性＝主婦）

昨年末、大学で会計士のコースを終えました。2019年3月15日に学生ビザ が切れるので、すぐに卒業生ビザを申請しなければなりません。自分で申請す るのですが、注意する点などがありましたら、教えてください。 （20代男性＝学生）

「Graduate Temporary Visa」 （サブクラ ス485）のことですね。この卒業生ビザは、 履修したコースに応じて、18カ月から4年の 間滞在できるビザで、その期間は働くことが できます。しかし、同ビザの申請は複雑なた め、幾つか注意点を以下にご案内します。

Web版

営業時間：9時半〜6時（月〜金） タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階） ＊土･日は予約制 時間外でも承ります。

4262STAF

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

32 2019年2月 特集

Web版

リビング

買い物で未来が変わる！？

世界とつながるフェアトレード

グローバル化が進む昨今、スーパーマーケットやアパレル·ショップなど、周囲を 見渡せばさまざまな輸入品が生活に溶け込んでいることに気が付くだろう。国産 品に比べて安価に購入できる物もあるが、その一方で生産国の労働者には低賃 金･長時間労働などの負担が掛かっていることも多い。本特集では、生産国で働 く人びとと私たちのつながりに焦点を当て、生産者の生活改善や自立を応援す るフェアトレード、そして世界中へ広がるフェアトレード·タウンの取り組みなど について紹介する。 （取材･文＝村松安果） ※本記事の情報は2018年11月時点のものに基づいています

生産者と購入者にやさしい循環を 買い物をする際に商品を選ぶポイント は人によって異なるが、恐らく多くの人が 気にするのは「値段」ではないだろうか。 購入者としては、できるだけ安く良質な物 を手に入れたいのが正直なところ。しかし、 「ただ安い物」の背景には、そのための代 償があることも事実だ。 バナナやコーヒーなどを生 産している 途 上国の一 部では、商品に掛かるコスト を下げるために生 産 者 が 低 賃 金で 働 か され満足な生活 ができないばかりか、子 どもに教育を受けさせる機 会を失い、そ れが児 童労働につながる場 合もある。ま た、衣 服に使われる綿花を育てる農 場で は、生産効率を上げるために大量の農薬 が使用され、生産者の健康被害や土壌汚 染·環境破壊という深刻な問題が引き起こ されている。そのような背景がある商品を 買うことで生 産 者への悪 循環は続き、更 に実際に食べ物や肌に触れる衣類を手に 取る購入者にとっても「コストだけ」を重 視して生産された物には安全性の不安が つきまとう。 生産者の生活が保証され労働環境が整 えられること、そして自然環境にも配慮が なされることは、私たちが購入する物自体

の安全性や品質の向上にもつながっていく のだ。 フェアトレードとは？ フェアトレード（公平·公正な貿易）は、 途上国で作られた原料や製品を適正な価 格で継続的に購入することで、生産者の生 活向上や自立支 援、自然環 境保全などを 目指す貿易の仕組みだ。WFTO（世界フェ アトレード機関）とFI（フェアトレード·イン ターナショナル）が発表した憲章には「モ ノを作り取引をする際に、経済的な利益よ りも人と環境を優先するのがフェアトレー ド」と記述されている。 FLO（国際フェアトレード·ラベル機構） によって基準が定められており、 認定され ちょうふ た製品にはラベルが貼 付されている。基 準の内容は、 「フェアトレード最低価格の 保証」や「安全な労働環境」「児童労働の 禁止」「有機栽培の奨励」など多岐にわた るが、その全ては「経済·社会·環境」の3つ の原則に基づいている。 現在では130カ国以上でフェアトレード 商品が流通しており、世界的にも持続可能 な商品のニーズや注目度が高まっているた め、販売量の割合は年々増加している。 世界中に広がるフェアトレード･タウン

国際フェアトレード認証ラベル

フェアトレード以外に、 「ダイレ クト·トレード」という取引方法 もある

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

「もっとフェアトレードを広めよう」と、市 民 や 行 政、企 業 、教 育機 関など、街 全 体 が一体となってフェアトレードを応援する 「フェアトレード·タウン」が2000年に初 めてイギリスのガースタングで誕生した。 その後フェアトレード·タウン運 動は世界 中に広がり、現在では世界30カ国以上で

2,000を超える自治体が認定されている。 日本では熊本、名古屋、逗子、浜松の4都 市がフェアトレード·タウンとして認定され ており、その他の地域でもフェアトレード· タウンを目指す活動が展開されている。 それぞれの地域で市民が積極的にフェ アトレード製品を購入したり、定期的に啓 発イベントを開催したりする他、大学など の教育機関や 企 業とも連 携してフェアト レードの普及活動を行っている。 オーストラリアのフェアトレード·タウン 現在オーストラリアで認 定されている フェアトレード･タウンは以下の通り。オー ストラリアとニュージランドのフェアトレー ド団体が運営するウェブサイト（www.fta. org.au）では、定期的に開催されるイベン トやボランティア参加などの情報をチェッ クすることができる。

フェアトレード·タウン運動の発起人、ブルース·クローザー氏。イ ギリスでThe FIG Tree（Web: fairtradecentre.org）というフェア トレード団体を運営している

ニュー･サウス･ウェールズ州

● G o u l b u r n M u l ware e C o u n c i l （Web: www.goulburn.nsw.gov.au） ビクトリア州 ●City of Yarra（Web: www.yarracity. vic.gov.au）

フェアトレード･タウンの先駆けであり人口約4,000人の小さな 街、ガースタング

タスマニア州 ●Cit y of L aunce ston（We b: w w w. launceston.tas.gov.au/Home） 西オーストラリア州 ● C i t y o f F r e m a n t l e（ We b : w w w. fremantle.wa.gov.au） ※2018年11月時点

The FIG Treeのセンターにはフェアトレード･タウン国際会議の資 料などが保管されている

24時間日本語テレビ

6923TELE

日本から 衛星で お届け

NHKワールド プレミアム オーストラリア 連続テレビ小説「まんぷく」ただいま好評放送中！ 個性豊かなキャラクターに、テンポの 良いストーリー展開で、現在絶賛放送 中のNHK朝ドラ「まんぷく」。 戦後から高度経済成長時代にかけて、 数多くの失敗を乗り越えながら「イン スタントラーメン」の開発に人生をか け、成功した夫婦の波乱万丈の物語で す。1月から物語の舞台は、ついに大阪 池田へ。どうぞご期待ください！ 視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

2019年2月 33

特集

お気に入りを 見つけよう オーストラリアでも、さまざまな地域でフェアトレード製品が販売され ている。そこで、シドニー･メルボルン･ブリスベンの3都市にフォーカスし、 各地のお薦めショップを紹介する。

フェアトレードのお薦めショップ ー シドニ

The O Cafe

栄養豊富かつ環境に配慮された食料品が多数並ぶ

ルン メルボ

シドニーのサリー･ヒルズにある「ジ·オー· カフェ（The O Cafe）」は、1999年の創業以 来、ヘルシーでおいしいオーガニック·メニュー を提供し続けている。コーヒー豆は、フェアト レードや地域貢献にも力を入れているToby’s Estateという焙煎業者から仕入れた物。新鮮 な野菜を使ったビーガン、ベジタリアン向けの メニューや、アマニなど栄養満点のスーパー· フードをミックスしたスムージーなども豊富に そろっている。

The Fair Trader

職人技で磨き上げられたインド産のジュエリー。1つひと つにストーリーが込められている

メッセージ 私たちの目標は、できるだけ地元のオーガニッ ク野菜を使用して有機農家を応援すること、ま た有限でもある地球環境を尊重することです。 「 体が 本当に求めている物」に応えるために も、栄養豊富かつ皆さんの記憶に残るようなお いしい料理を作っていきたいと考えています。グ ルテン･フリーのラップ･サンドや玄米の巻きずし などたくさんのメニューがあるので、ぜひ一度の ぞいてみてください。

ベン ブリス

ク･メニューは コーヒー豆はフェアトレー れるオーガニッ 店内で提 供さ 評 ドに力を入れている焙煎 好 いと いし ヘルシーでお 業者の物を使用

Biome

環境や人、動物に配慮した食料品や生活 用品が豊富に販売されている

メッセージ

スタイリッシ ュな 雰 囲 気 の 店内

The O Cafe ■住所：487 Crown St., Surry Hills NSW ■Tel: (02)9319-4009 ■Web: www.organicproduce.com.au

オーストラリアで初めて誕生したオンライ ンのエコストアである「バイオム（Biome）」 は、2003年にトレーシー･ベイリー氏によっ て設立され、現在ブリスベンに4店舗を構え ている。企業のポリシーは、エシカルで革 新的な小売店のモデルを作り、自然環境を 守ることだ。再使用可能なコーヒー･カップ やフェアトレードの食品･日用品など、環境 や人、動物に配慮したライフスタイルのため に必要な製品を提供している。

過去12カ月の間で、私たちはオーストラリアで最初にBコーポレー ション（※1）に認定され、 「ビューティー･バー」という廃棄物ゼロのシャ ンプーや石けんの販売、約1,000万ものプラスチック製品の節約を進 め、 そして世界で初めてパーム･オイル調査機関（※2）の承認を受けた小 売業者になりました。環境や肌に優しいボディー･スクラブやスキンケア･ キットも販売していますので、ぜひお試しください。 （※1）Bコーポレーション（B Corporation）：アメリカの非営利団体B Labが運営している民間認 証制度。社会や環境のための事業を行っていること、そしてB Labの掲げる基準を満たした企業 に対して認証が与えられる。 （※2）パーム･オイル調査機関（Palm Oil Investigations／POI）：東南アジアの一部の国ではパー ム･オイル生産のために大規模な森林伐採が行われており、環境破壊を促進するとして問題視され ている。POIは購入者への啓発やパーム･オイルを使用する製品の調査･公開などを行っている。

「ザ･フェア･トレーダー（The Fair Trader）」は、メルボルン で2店舗を展開する生活雑貨 店だ。貧困削減とエンパワー メントという目標を掲げ、生 産者や環境に配慮した団体に よって作られた物だけを扱っ て いる。ガーナの 女 性を サ ポートするためのプロジェクト で作られた衣類や、バングラ デシュの手作りベビー毛 布、ラオスの地雷 除 去を目指 すジュエ リー、ネパールの カシミア･スカーフ など、世界中から さまざまな製 品を 仕入れている。

意欲的な ンパワーメントに 貧困削減とエ 店舗スタッフ ティー･スプーンなどカトラリー 類も販売されている

メッセージ

私たちは、生産者の社会的･経済的･環境的な幸せを考えた団体と取 引を行っています。目標は、オーストラリアでもっと気軽にフェアトレード 製品を購入できるようにしていくこと。あなたがお店に来れば、さまざまな 場所で作られた個性的ですばらしい物に出合うことができるでしょう。 私たちは、その機会を増やすことが生産者のサポートや途上国の貧困削 減につながると信じています。 The Fair Trader（Melbourne） ■住所：274 High St., Northcote VIC (Northcote)、 18 Railway Ave., Ringwood East VIC (Ringwood East) ■Tel: 0422-394-149 ■Web: thefairtraderstore.com.au

上記以外にもフェアトレード製品を扱う店は多数ある。フェアトレードと いう共通理念を持ちつつ、店舗ごとに扱う物やスタイルが異なり、個性が あるのも面白い。あなたの住む街ではどんな店に出合えるだろうか。 小さな行動を大きな変化に

バイオムの設立者トレーシー･ベイリー氏

Biome ■住所：33 Adelaide St., Brisbane QLD ■Tel: (07)3211-3311 ■Web: www.biome.com.au

「社会貢献」と聞くとハードルが高いように感じるが、実際には「買い 物」を通して誰でも行動を起こすことができる。フェアトレード·コーヒー を生活に取り入れたり、プレゼントとしてフェアトレード製品を選ぶという ような小さなことでも、その行動が積み重なれば大きな変化につながって いく。時には少し立ち止まって、物の背景を考えてみてはどうだろう。きっと その少しの想像力が、遠く離れた生産者の暮らしや環境、そして私たちの 暮らす世界全体をゆっくりと変えていく力になるはずだ。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ あるテレビの人気デート番組では、登場男性が過去の 恋愛について話し出すと女性がうんざりするシーンがあ ります。私のクライアントの中にも一度目のデートで過去 の恋愛話をし続け、次のデートにつながらなかった人が います。過去の恋愛話に興味がある人、その話題に肯定的 な感情を持つ人はあまりいません。更に、新しい恋愛をする準 備ができていないという印象を聞き手に与えてしまいます。過 去の恋愛は知る必要がなく、相手が知りたいのは現在のあなた自身のことでは ないでしょうか。 ＜詳細・お問い合わせは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

サヤカ（43歳） 日本人／オーストラリア永住権保持者。 実業家で、オーストラリアに長く住んでおり 英語が堪能。とても誠実で上品な性格の持 ち主。 （問い合わせ番号：0433560668）

レオ（38歳） オーストラリア人 ハンサムで身なりが整っている。大学卒で専門職 に就いている。音楽とスポーツが大好きで、イン ドア活動も好む。社交的で礼儀正しく親切。 （問い合わせ番号：0433560668）

(02)9221-0123 or 0433-560-668

ジェームス（57歳）

人材会社のCEOで頼りがいと教養がある。謙 虚で心優しい性格。さまざまな国を旅した経 験があり、優しく知的な女性を探している。 （問い合わせ番号：0433560668）

パトリック（46歳） イギリス人 背が高く体格が良い。結婚暦はなく、建設 会社でエンジニアをしている。旅好きで、 さまざまな国へ訪れたことがある。親切で ユーモアがある。 （問い合わせ番号：0433560668）

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

34 2019年2月 特集

Web版

美容/健康

医療特集2019

上手に乗り切り、健康な毎日を送ろう

更年期障害に注目 信頼できるオーストラリアの医療機関を紹介する本特集では、毎年身近な医療テーマをピックアップしている。今年は女性 の加齢と共に起こる自然現象の1つである更年期症状について、その症状が毎日の生活に支障をきたす「更年期障害」に焦点を 当て、原因と対策の情報を交え解説する。心身に不調を感じたらまず訪れるべきGPや、日本人が安心して診療や検査を受けら れる医療･健康機関やサービスも多数紹介しているので、いざという時に備え、事前にチェックしておこう。 （取材･協力＝ノースブリッジ･メディカル･プラクティス／鳥居泰宏先生）

更年期障害とは 平均して45～55歳の女性にとってホル モン･バランスの変化が原因となって起こ るあらゆる症状のことを、更年期症状と呼 び、その症状がひどく、毎日の生活に悪影 響が及ぶ場合を更年期障害と言う。 卵巣機能が徐々に低下していくと、女性 ホルモンの分泌が減少し閉経が訪れる。そ の平均年齢は51.3歳。更年期症状が起こ る期間は一般的に閉経前後の2～5年と言 われているが、閉経後5～10年以上続く人 もいるという。女性ホルモンの低下によっ て自律神経の働きが乱れたり、体内のホ ルモン･バランスが崩れさまざまな症状が 起こる。症状の現れ方にはかなりの個人差 があり、ほとんど何も症状が見られず更年 期を過ぎる人もいれば、ひどい症状を感じ る人もいる。主な症状は以下の通り。 ・のぼせ（Hot Flushes） ���������� 約80％ ・発汗 ������������������������������������� 約70％ ・動悸 ������������������������������������� 約30％ ・膣の萎縮、衰退からの症状 ������ 約60％ 膣 の 粘 膜 が 乾き、弾 性をなくすことに よって性交時に痛みを伴ったり、膣炎や膀 胱炎が起こりやすくなったりする。また、

子宮が下がったり、緊張性失禁（せきやお 腹に力を入れたことに伴う失禁）が起こる こともある。

その他の症状として、気分のイライラや 集中力の減退、記憶力の喪失、軽いうつ状 態などがあるが、これらはホルモン･バラン スの変化による影響だけでなく、この年齢 に起こりやすい精神的な悩み（経済的な 心配、性生活上の不満、年齢の進みによる 孤独感など）による影響も大きいと言われ こつそしょうしょう ている。長期的に及ぶものには骨 粗 鬆 症 や動脈硬化の進行なども挙げられる。 具体的な治療法 以下のような方法で女性ホルモンを投与 することによって、更年期の短期症状と長 期現象を緩和させることができる。 ＜経口薬＞ 子宮がある場合とない場合とで異なる。 子宮がある場合は女性ホルモンを毎日服 用し、黄体 ホルモンをひと月のうち最 低 12日間摂取する（そうすることによって、 子宮がんの発生を防ぐ）。子宮がない場合 は、毎日女性ホルモンだけを服用する。

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

＜クリーム＞ ど う き 全身症状（のぼせ、発汗、動 悸）はほと んどなく、主に局 部の 症 状で 困っている 場合（膣の乾き、性交時の痛みなど）は膣 に挿入するクリームだけを使用することも ある。 ＜皮膚パッチ＞ 女性ホルモンと黄体ホルモンが混合で パッチに含まれていて、皮膚に貼っておく と少しずつ 体 内に吸収されていくように なっている。週に2～3回取り替える必要 がある。子宮がない人は女性ホルモンだ けのパッチもある。

対策と予防 何よりも規則正しい生活を送り、運動や 食生活に気を付けることが大切だ。乳製品 など、カルシウムが多く含まれている食事 を心掛けよう。もしコレステロールや血糖 値が高いようなら、カルシウムの錠剤で補 給すると良いだろう。豆類にはイソフラボ ンという女性ホルモンに作用する成分が含 まれているため、豆類を十分に摂るように しよう。また、定期的に運動することも重 要だ。散歩、ジョギング、ダンスなど、下半 身に体重が掛かるような運動が最適だが、

水泳もお勧めだ。週2～3回、毎回30～60 分の運動を心掛けるようにしよう。なるべ くストレスがたまらないように運動やヨガ をする他、自分の時間を作るようにするこ とも大切だ。 男性にも更年期障害は起こるのか 女性の場合、更年期障害は医学的に明 らかに認められている現 象だが、男性の 「更年期」に関しては医学的にはっきりと は認められていない。女性は、50歳前後で 卵巣の働きが極端に低下することが分かっ ているが、男性の場合、男性ホルモンは年 齢と共に徐々に低下していく傾向はあるも のの、年齢的な境界線はない。また、高齢 者でも男性ホルモン･レベルが若い時とほ とんど変わらない人もいる。 確かに40～ けんたいかん 60代の男性でも疲労、倦 怠感、性欲の減 退、筋力の減退などの症状が見られること はよくあるが、その年齢期には仕事、家族、 経済的なストレスなどが起こりやすいと言 われている。男性ホルモン･レベルをチェッ クして多少の低下が見られることもあるが、 そのような症状とはっきりと関連付けるこ とは難しいとされている。

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2019年2月 35

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

女医が常勤、良心的な治療費用

General Practitioner (GP) 「医療の窓口」 として多くの患者を診察するGPでは、複雑な症状でなければ しょうほうせん その場で治療や処 方箋を書いてくれる他、血液検査などの健康診断も行って くれる。心身に不調を感じたら、まずはGPを訪れよう。専門的な診察や検査 が必要と診断された場合は、専門医（Specialist）への紹介状を書いてもら い、予約を取りそこで受診することになる。また、オーストラリアでは診察の 際、英語に不安を感じる人のために無料の通訳サービスが用意されている。予 約時に頼んでおくと、各医療機関で通訳（Translating and Interpreting Service＝TIS National）を手配してくれるため安心だ。

GP

ノースブリッジ

Northbridge Medical Practice

ベテラン医師による親切で丁寧な診察

日豪プレス本紙でコラムも連載している経験豊富な鳥居先生

■住所：2B, Level 1, 115 Sailors Bay Rd., Northbridge, N S W ■ T e l : ( 0 2 ) 9 9 5 8 -7 10 4 ■ E m a i l : a d m i n @ n o r t h b r i d g e m p.co m.au ■We b: w w w. northbridgemp.com.au ■日本語：予約、診察 ■利用 可能カード：AME X、MA S T ER、V ISA ■保険：海外旅行 保険、Medicare、OSHC、プライベート保険各種

同院では、G P歴30年以上のベテラン日本人 医師による診療を受けることができるため、在住 者に限らず、旅行者にとっても安心だ。日本人特 有の病気にも詳しい鳥居先生は、家族の健康を 守る幅広いサービスを提供している。予約制にし ていることで、待ち時間をなるべく最小限にでき るよう心 掛けているという。海 外旅 行 保 険の キャッシュレス･サービスにも対応している。

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診 療 時間：月・火・木・金 8A M～ 6P M 、水8A M～1P M 、土 8AM～11AM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

オブザベトリー･タワー･メディカル･センター

GP

シドニー

Observatory Tower Medical Centre

ウィンヤード駅から徒歩5分の好立地に位置する

■住所：Su i te 5, 168 Ke nt St., Sy d n e y NS W ■Te l: (02)9252-8888(日本語)、(02)9252-7500(受付･英語)■ Emal: japanese@otmc.com.au ■Web: w w w.otmc. c o m . a u ■利用可能カード：A M E X、B A N K C A R D、 MASTER、VISA ■日本語：予約、通訳診察可能（水･木曜 の午後以外）■保険：海外旅行保険、メディケア、OSHC、 プライベート保険各種

同院は「患者中心ケア」をポリシーとしており、日本人保健師（左） を始め、スタッフから温かなサポートが受けられると好評だ

日系では珍しい総合医療センターである 同院のジェシカ先生は週6日の勤務で診察 をしているので、いつでも同じ医師に診ても らうことができる。院内には歯科･検査施設 ･産婦人科系と、痛みの治療が専門の東洋 医、日本語でカウンセリングを行うサイコロ ジストが診療しており、紹介もしてもらえる ので便利だ。治療費用も良心的で、海外旅 行 保 険やメディケアなら自己負 担のない キャッシュレス･サービス。学生OSHC保険 だと自己負担分は現在28ドル（ショート診 察）。土曜日の午後に診療しているのも心 強い。日本人ナースと受付･通訳が、患者の 立場になって温かいサポートを提供してく れる。ジェシカ先生は美容医療もベテラン で、2月は両エラのボトックス注入が150ド ル･オフ。美容医療は初回の相談が無料だ。

こ こ に 注 目 ！

ジェシカ･リー先生のプロフィル

❶良心的な治療費で医療から美容まで リーズナブルな治療費は同院の人気ポイント。 皮膚科に詳しいGPからヒアルロン酸やボトック ス、レーザーでの美肌やほくろ取りなどの美容医 療が受けられ、ワーキング･ホリデーや学生、永住 者まで幅広い層から支持を得ている。

シドニー大卒。一般医療 歴20年以上のベテランで、 皮 膚 科や 婦 人 科 、海 外渡 航者のヘルスが得意。美容 は、アメリカ美容医療学会 認定インストラクターで医 師に指導も行う。無料の初 回相談では率直に、かつ的 確にアドバイスしてくれる

❷日本の保健師経験者が心身からケア 日本人の受付が電話予約から治療の通訳、保

月 火 水 木 金 土 日

険請求まで親身にサポート。また、日本で保健師

午前 ● ● ● ● ● ●

経験のあるナースが勤務しているので、乳児の身

午後 ● ● ● ● ● ●

体計測や大人の予防接種、血圧測定や健康指導

午前 午後

シドニーCBD

Worldciti Medical / Dental

一般開業医

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

GP

など日本語でのサポート体制が万全だ。

■診療時間：月～金9AM～6PM、土9AM～4PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

■住所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語）、(02)9281-7311（代表）■Web: blog. nichigopress.jp/worldciti ■フェイスブック:「ワールドシティ」で検索 ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD、JCB ■保険：海外旅行保険、メディケア、OSHC、プライベート保険各種 ■日本語：予約、診察

メディセントラルCBD

GP

シドニーCBD

MediCentral CBD

丁寧な対応で診察時間をしっかり確保

日本語可能な総合メディカル･センター

経験豊富な医師と看護師が丁寧な診察を心掛 けていることで定評のある同クリニックは、患者 とのコミュニケーションに最も気を配るフレンド リーなGPだ。健康分野が専門のロナガン医師、 28年の経験を持つ正看護師のレリ、日本･オース トラリアの正看護師資格を持つユキらが健康を サポートしてくれる。企業･個人の健康診断、予防 接種、アレルギー･テストにも対応している。

シドニーCBDのタウン･ホール駅から徒歩2分 というアクセス抜群の同院。一般診療はもちろ ん、専門医の診療も受けられ、検査施設や薬局 も併設している。受付も日本人スタッフが担当し ており、初診に必要な書類や支払いに関する質 問などを日本語で応対してくれ、診療も通訳なし で受けられる。また予約が埋まっていても急患の 場合、考慮してくれるので安心だ。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～水･金7:30A M～5PM、木7:30A M～1PM(※要 予約)、土･日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

日本人とのハーフであるセリーナ･ラパポート先生

■住 所：L e v e l 11, R e g e n t P l a c e, 501 G e o r g e S t., Sydney NSW ■Tel: (02)8378-1717 ■Email: drcelina@ medicentral.com.au ■Web: www.medicentral.com. au ■利用可能カード：MASTER、VISA ■日本語：予約、 診察 ■保険：海外旅行保険によるキャッシュレス可能 ■ 備考：診療費については受付で問い合わせを

午前 午後

■診療時間：月･火･木･金8AM～4PM ※水曜日が診療可能な週 もあり（要問い合わせ）■電話予約受付時間：同上

ケイ･ファミリー･デンタル

歯科医

歯科

チャッツウッド

K Family Dental

家族みんなで頼れる歯科クリニック

Dentist 歯科では、初診時にレントゲン撮影などで症状を診断し、治療に掛かる期 間と費用について医師から説明を受け、患者が症状や治療方法についてしっ かりと理解した上で施術がスタートする。不明点や不安なことがある場合は、 ささいなことでも担当医に相談しよう。また、施術後、治療箇所に違和感な どがある場合も、できるだけすぐに申し出ると良いだろう。高額な治療費が掛 かるのを防ぐため、歯磨きの他にも歯間ブラシやウォーター･フロスなどを使 用して虫歯予防に努めることが大切だが、半年から1年に1回は定期的な歯科 検診を受けよう。

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

根管治療などが得意なクライン先生は日本語も堪能

■住所：Unit52, 47 Neridah St., Chatswood NSW ■ Te l: (02)9 415 -28 6 8 、0 432-141- 815(日本 語専用) ■ E m a i l: e n q u i r i e s@k f a m i l y d e n t a l.co m.a u ■We b: w w w. k f a m i l y d e n t a l . c o m . a u ■利 用可能カード： BANKCARD、MASTER、VISA ■日本語：予約、診察 ■保 険：海外旅行保険、Medicare、プライベート保険各種

厳しい審査の上、安全で良質な治療とサービ スを受けられるとQ I Pより認定を受けているケ イ･ファミリー･デンタル。同院は痛みや、歯を削 る範囲を最小限に抑えた治療で定評があり、子 どもからシニアまでが安心して通える歯科医院 だ。週 末も診察しているため、仕事や学校があ る人にとってもお薦め。予約から日本語で対応 してくれるので安心。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～水･金9AM～6PM、土10AM～12PM、日10AM ～6PM、木休 ■電話予約受付時間：診察時間と同様

36 2019年2月

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

歯科

シドニー

Worldciti Medical / Dental

カリスマ的な治療の腕前と人柄の良さが評 判のマシュー院長 （左）と、日本語が堪能なクリス歯科医（中央）とナース（右）

こ こ に 注 目 ！ ❶当日の歯科診療も極力予約対応 シティーの中心に位置し、当日予約にも極力対 応してくれ、土曜も診療しているため、日本人永 住者や旅行者にとっても頼れる存在だ。通訳を介 さずに、歯科医が直接日本語で診療してくれるの もとても安心。日本語で何でも聞いてみよう。

❷良心的な治療費用と患者中心ケア 水･金曜日は初診料65ドルが無料で、診断と見

シドニー

日本語が堪能な歯科医も在籍

頼れる日本人歯科医の丁寧な治療

一般歯科はもちろん、インプラントや歯 列矯正でもカリスマ的な腕を誇るマシュー 歯科院長が率いる同院には、フレンドリー な歯科医とスタッフがそろう。日本語で受 診でき、良心的な治療費でも定評がある。 同院の歯科医師らは、一般歯科の腕が高く 治療経験が豊富なので、口腔内の正確な診 断技術に基づいて治療計画を作る矯正も、 その高い効果が人気を呼んでいる。患者中 心のケアを何よりも大事にしてくれるため、 一般歯科はもとより矯正の際は、ワイヤー や透明マウスピースなどさまざまな選択肢 から各自に合った、最も効果の高い方法を 薦めてくれるため安心だ。透明マウスピース 矯正は、インビザラインの約半額以下で済 む院内作製のオプションもあるため、ぜひ 相談してみよう。

同院では、今年で23年という長年の実績 を誇る日本人歯科医･柿崎先生が治療を担 当してくれる。治療費や治療期間に関する ことなど、患者1人ひとりのニーズに合った 的確な対応と丁寧な診察に定評があり、詰 め込み式の予約はしていないため、じっくり と時間を取ってくれるので安心だ。また、シ ドニーC B Dのマーティン･プレイスから徒 歩2分という抜群のロケーションのため、仕 事の休み時間や買い物のついでなどに立ち 寄りやすい。治療の際のあらゆる質問･相談 も、通訳を介することなく気軽にできるの もポイントだ。保険の適用や見積もりなど 具体的な相談も可能。虫歯だけでなく歯周 病など、放置しておくと治療費がかさんでし まうこともあるため、まずは定期健診を受 け、早期治療を心掛けよう。

マシュー･リー先生のプロフィル シドニー大学歯学部卒。 同大学臨床講師、豪歯科学 会評議員の経験者。日本歯 科医師会や東京医科歯科大 学の研修会で講師を歴任。 穏やかでユーモア･センスや サービス精神溢れる人柄の 良さが人気で、子どもの治 療も得意としている。

治療前のコンサルティングを大切にする柿崎先生。丁寧な説明 と納得して受ける治療は安心だ

こ こ に 注 目 ！

柿崎先生のプロフィル

❶一般の歯科治療以外も幅広くカバー 虫歯や歯周病などの一般の歯科治療はもちろ ん、専門医とチームを組んで行うインプラント治 療、そして1日で歯を白くすると言われている最新 の「ZOOM！ ホワイトニング」などの審美歯科ま でを幅広くカバーしてくれることで評判だ。

月 火 水 木 金 土 日 午前 ● ● ● ● ● ●

日もそのまま治療を開始すれば初診料が無料。メ

午後 ● ● ● ● ● ●

の立場を最優先に考えてくれるのがうれしい。

歯科

Dr. Kakizaki Dental Surgery

積もりを取ってくれる（レントゲン代別）。他の曜 ディケア小児プログラム内は自己負担なし。患者

歯科医師 柿崎伸二

■診療時間：月～土9AM～6PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

東北 大学歯学部 卒業 、 東 京で歯 科医の経 験を積 んだ後に来豪。オーストラ リアで の歯 科医師 免許 取 得を経て、シドニーで現在 の診 療 所を開 業し今 年で 23年となる。患者側の不安 に寄り添った丁寧な対応で 高い評価を受けている。

❷医療機器など最新の設備を導入 シドニー･ハーバーの景色を眺めながら治療を

月 火 水 木 金 土 日

受けられ、清潔感と落ち着きを感じさせる診察室

午前 ● ● ● ● ●

には、最 先 端の歯 科医 療 設備が 整えられてい

午後 ● ● ● ● ●

る。幅広い年齢層の患者、そしてそれぞれのニー ズに合わせた対応をしてくれるので頼もしい。

■診療時間：月～金8AM～5PM、土･日･祝休 ■電話予約受付時間：月～金8AM～5PM

■住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、(02)9281-6744（シティ歯科直 通）、(02)9858-3000（イーストウッド歯科分院）■Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ■フェイスブック：「ワールドシ ティ」で検索 ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD、JCB ■保険：プライベート医療保険、海外旅行保 険の歯科オプション ■日本語：診察、通訳診察

■住所：Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW ■Tel: (02)9221-1627 ■利用可能カード：VISA、MASTER、 AMEX、EFTPOS ■備考：日本語での診察が可能

シティ ワールド･タワー歯科

ニコラス･ホッキング歯科

歯科

シドニー

インプラント治療にも定評がある歯科医院

インビザラインならお任せを！

こ こ に 注 目 ！ ❶日本国内の歯科医と連携 キム先生は、日本の歯科学会に毎年出席して いる関係で、日本国内の歯科医とも連携し協力関 係にある。急に日本へ帰国する必要が出たとして も、連携している歯科医を紹介できるという。そ のため、帰国後も引き継ぎ治療が可能だ。

❷歯科医師の確かな腕前が好評 同院は「小さな虫歯も見落とさない」「常に丁

同院は2003年、シドニーCBDのタウン･ ホール駅から徒歩5分の所にある複合商業 施設「ワールド･スクエア」内に開院。以来、 「Tomorrow’s Dentistry Today」をモッ トーに掲げ、20年以上診療し続けてきた実 績を誇る。同院では一般歯科はもちろんのこ と、矯正治療法の1つである“インビザライ ン”を得意としている。常に最先端の治療を 提供する院長のノックス･キム先生は、インビ ザラインの公式スピーカーとして、国内外の 歯科医に講義を行うほどの腕前を持つ。ま りゅうちょう た、キム先生は日本語が流暢なので、診療に 当たって日本語でコミュニケーションが取れ るのも安心のポイントだ。日本人スタッフも 常駐しているため、いつでも気軽に相談や質 問ができる。日本人にとって安心の診療環境 が整った歯科医院と言えるはずだ。 ノックス·キム先生のプロフィル シドニー大学卒業。さま ざまな歯 科 医 院で 勤 務し た後、2003年にワールド･ スクエアで開業。常に最先 端 の 機 器 を 使 用し 、最 先 端の治療を行っている。ま た 、美 顔 に 導くた め の 歯 科矯正、インビザライン治 療を得意としている

月 火 水 木 金 土 日

寧な治療を行う」ことで好評を得ている。一般

午前 ● ● ● ● ●

歯科はもちろん、インビザライン治療にも定評が

午後 ● ● ● ● ●

あるため、歯並びなどが気になる人は、無料コン サルテーションに行くことをお勧めする。

シドニー

Dr. Nicholas W Hocking

Dental Clinic @ World Tower

インビザラインを装着中でも目立たない

歯科

■診療時間：月～金9AM～6PM、土･日･祝休 ■電話予約受付時間：月～金9AM～6PM

■住所：1104/87-89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02)9269-0517 ■利用可能カード：VISA、MASTER、EFTPOS ■備 考：日本語での診察が可能

ホッキング先生は日本語が堪能で患者からの信頼も厚い

■ 住 所：S u i t e 110 4 , L e v e l 11, B M A H o u s e , 135 MacquarieSt., Sydney NSW ■Tel: (02)9251-0100 ■Email： reception@nwhocking.com ■Web： www.nwhocking. com ■日本語：予約、診察 ■利用可能カード：AMEX、 MASTER、VISA ■保険：海外旅行保険、プライベート保険各 種（要問い合わせ） ■Dr. Nicholas W Hocking, BDS (Adel), MSC (Lond), M Clin Dent (Pros) (Lond), FICD, FPFA

同院は一般歯科治療はもちろん、他院からの 紹介でインプラントの受診のために来院する患 者も多い。オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可を取得し、最新機器がそろい効 果的な治療を提供している。オーストラリアとイ ギリスで高度な歯科技術を習得したベテラン医 師･ホッキング先生は日本人学校の検診医も担当 しており、日本語で受診できるので安心だ。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～金8:30AM～5:30PM、土･日休 ■電話予約受付時間：同上

歯科治療に関する注意点 オーストラリアでは、1本の虫歯を治療するだけでも高額な費用が掛かる。メ ディケアや一般的な留学生保険では歯の治療費はカバーされないので、オース トラリア人や永住権保持者でも、歯の治療のために民間医療保険に別途加入し ている人が多い。歯の治療のために保険に加入する場合、注意しなければなら ないのが、ウェイティング･ピリオド（非適用期間）の存在だ。保険が有効になる のは保険加入日から数カ月後となっており、その 前に歯科医に行っても治療費はカバーされない ため、事前に加入しておくのがスマートな策だ。 民間医療保険は価格帯もサービスもさまざまな ので、専門家からの意見も踏まえた上で、自分に 合った適切なプランを探し、安心していつでも歯 の治療を受けられるように備えておこう。 また、妊娠中の人は、胎児への影響から、治療 で使用できる麻酔薬が限られるので、診察時には 必ず妊娠中であることを伝えておく必要がある。

2019年2月 37

シドニーこころクリニック

その他

日本人臨床心理士のカウンセリング

体の「痛み」の治療法としては、フィジオセラピーという有効な選択肢があ る。フィジオセラピストは、患者自身が行えるトレーニング方法などのアドバ イスも提供してくれる。また、慣れない海外生活ではストレスがたまり、心が 疲れてしまうことも少なくない。心の不調も体の不調と同等という認識が定着 しているオーストラリアでは、心理カウンセラーやセラピスト（心理療法士）、 サイコロジスト（臨床心理士）のカウンセリングを受けることも一般的だ。他 にも、自然治癒力を高めることで治療する自然療法、ナチュロパシーなど、必 要に応じて各スペシャリストに相談することをお勧めする。

フィジオセラピー

シドニー

Metro Physiotherapy and Injury Clinic 16年の治療技術に経験と実績あり がく

筋骨格系治療のスペシャリストの奥谷先生の腕前は確か

■住所：406A, Level 4, 250 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: 0414272-440 ■Email: info@metrophysiotheray.com.au ■Web: www.Metrophysiotherapy.com.au ■日本語：予約、診察 ■ 利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA ■保険：海外 旅行保険、OSHC、その他プライベート保険各種、労災、 Medicare（Chronic Disease Management Planのみ有効）■ 備考：プライベート保険のカバーは各自の契約内容に応じて

世界でも数少ない顎関節症専門の治療提供で も定評がある同院では、オーストラリア国内でも 治療技術が高く評価されているAPA認定筋骨格 系理学 療 法 士による治療を受けることができ る。体を動かすために大切な筋肉や関節の状態 や、日常で取っている姿勢をフィジオセラピーで チェックするのがお薦めだ。特に体のどこかに痛 みを感じている人は早めに治療を始めよう。

ワーキング･ホリデーや学生へのカウンセリングも多数実施して いる、日豪両国での経験豊かなやの先生

こ こ に 注 目 ！ ❶初回45分の体験カウンセリング 本 格 的なカウンセリングの前に下見をした い、保険適用対象となるためまずはG Pに会う 紹介状が欲しい、そんな人はトライアル･カウン セリングで同クリニックの施設や診療について 知ることができる。

❷定期的に心理学ワークショップを開催 ワーキング･ホリデーや学生は参加無料の心理

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月・火・木・金・土9AM～7PM、水・日・祝休 ■電話予約受付時間：月～土8AM～8PM

シドニーの日本人ナチュロパス

自然療法

ピアモント

Japanese Naturopath in Sydney

■ 住 所：診 療 予 約 時 に 別 途 連 絡 ■ E m a i l : jpnaturopathinsyd@gmail.com ■Web: jpnaturopathinsyd.blog.jp ■保険：プライベート保険 各種使用可 ■備考：ワーキング･ホリデー･ビザや学生ビ ザで滞在の人に特別料金あり。ツイッター、インスタグラ ム、フェイスブック、ラインのフォロワーにも特典あり。予 約、診察は日本語可

日本とオーストラリア、 両国の臨 床心 理士の資 格 と経 験を持つ。20 0 0年の 開 業 以 来 、多 数 の 在 豪日 系人のカウンセリングで信 頼を得、シドニーの全日系 医 療 センターから紹 介 例 あり。穏やかな人柄だが、 ジム通いが趣味で筋肉質

月 火 水 木 金 土 日

（水）午後4時からワークショップ「心理を専門

午後 ● ● ● ● ● ●

のマインドフルネス瞑想グループを開講予定。

■診療時間：月～土9AM～9PM（完全予約制） ■電話予約受付時間：月～土8AM～10PM

■住所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW（ワールドシティ日本語医療･歯科センター内）■Tel: 0416-006-835 ■ Email: sydney@cocoroclinic.com ■Web: blog.nichigopress.jp/sydneycocoroclinic ■フェイスブック：「シドニーここ ろクリニック」で検索 ■利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA ■保険：プライベート保険各種 ■日本語：予約、診 察（英語も可）■備考：自宅や施設訪問も可。保険カバーでパース、キャンベラ、メルボルンなど出張カウンセリングも実施

イーストサイド･カウンセリング（さとうかおる）

心理カウンセリング シドニー/ダブル･ベイ

Eastside Counselling (Kaoru Sato)

丁寧で幅広い心理カウンセリング

10年以上自然療法に携わる、日本人ナチュロ パスの診療が受けられる同クリニック。ハーブ療 法や栄養療法、アロマ･セラピー、フラワー･エッ センスなどの自然療法で体の不調を改善･緩和し てくれる。中でも、生理痛や肌疾患で悩んでいた り、妊娠準備中の人に定評がある。友人紹介キャ ンペーン、ワーキング･ホリデーや学生ビザの人た ちへの特典も随時実施中。

午前 午後

やのしおり先生のプロフィル

午前 ● ● ● ● ● ●

明るい部屋で、心地良く受診できる

リラックスして診療を受けられるクリニック

シドニー･シティー中心部に位置する「ワー ルドシティ日本語医療･歯科センター」内で 診療を行っているやの先生は、カウンセリン グ経験が通算26年の医療資格を持つサイコ ロジスト。日本とオーストラリア両国の資格 を持ち、ワーキング･ホリデーや学生から永 住者･駐在員まで個人カウンセリングの豊富 な経験があるベテランだ。カップル･カウン セリングや家族療法、子どもの日本語での発 達検査やプレイセラピーなども実施してお り、一般開業医（G P）の紹介があれば、海 外旅行保険やOSHC、メディケアで全額カ バーができるので、財布にも優しい。豊かな 診療経験から導き出された各種療法で症状 が治るだけでなく、将来にわたって役立つ セルフ･ケアのアドバイスも提供してくれる ため、心強い。

学ワークショップも積 極 的に開 催 。2 月27日 に」が行われる（要予約）。また、4月から全10回

午前 午後

シドニー

Sydney Cocoro Clinic (Psychologist Shiori Yano)

Physiotherapist /Psychologist / Counsellor / Naturopath

メトロ･フィジオセラピー

カウンセリング

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ●

■診療時間：【完全予約制】月～金午後のみ、土曜日午前のみ、日 ･祝休 ■電話予約受付時間：24時間（テキスト･メッセージのみ）

オーストラリアの救急車事情 日本では救急車の利用は無料だが、オーストラリアでは基本的に有料でメディ ケアでもカバーされない。更に救急車は、緊急とさほど緊急でない場合、また NSW州では居住者と非居住者の場合で金額の設定が異なる。QLD州では居住者 の条件を満たしていれば救急車を呼ぶのには費用が掛からないなど、州による違 いもある。 例えばNSW州の場合、救急車を緊急で利用する居住者の場合は、基本料金が 357ドル、走行距離1キロにつき3ドル22セントが加算され、最高で5,971ドル必要 になる。非居住者の場合は、基本料金が700ドル、走行距離1キロにつき6ドル31 セントだ。ちなみにメディケアでは救急車は適用外だが、留学生用健康保険では 通常カバーされる。 緊急車両の使用料金や条件は州によって異 なるので、万が一に備えて、自分が暮らす州で 救急車の利用にどれくらい費用が掛かるのか、 また自分の加入している保険が救急車の費用 をカバーしているかどうかを確認しておこう。

心のケアの専門家と落ち着いた心地良い空間で、温かなカウン セリングが受けられる

こ こ に 注 目 ！ ❶便利な立地2カ所での開業 シドニーのタウン･ホール駅から徒歩5分の所 に位置するタウンホール･クリニック内とエッジ クリフ駅より徒歩7分、2時間まで路上駐車が可 能なダブル･ベイの2カ所でカウンセリングを受 けることができるので通いやすい。

❷個人とカップル、双方の対応が強み 豪政府認定の資格を保持し、在豪36年のかお

シドニー 中 心 部 のタウン･ホール･クリ ニック内とダブル･ベイの2カ所で開業して いる心理カウンセラーのさとうかおる先生 は長年のキャリアを持つベテラン。箱庭療 法、ナラティブ･セラピーなど幅広い手法で のカウンセリングを提供している。日本語 で優しく丁寧に悩みを聞き、状況に最適な 手法で、それぞれの中に既にあるスキルや 解決能力を高めながら回復を促してくれる ことで定評があり、リピーターも多い。個人･ カップル･家 族カウンセリングを行ってお り、対 面はもちろんスカイプ でも対 応 可 能。専門家による「心のケア」と聞くと少し 敷居が高いと感じる人でも、ストレス解消 や思い込みを手放すことで、自身のスキル を仕事や日常生活にフルに生かすことがで きるだろう。まずは相談してみよう。 さとうかおる先生のプロフィル シドニー大学大学院哲 学科修士、カウンセリン グ＆サイコセラピー修士 など 数 多くの 学 位 を取 得。政府認定の心理カウ ンセラー／心理療法士、 オーストラリア連邦サイコ セラピスト･カウンセラー 協会臨床会員でもある。

月 火 水 木 金 土 日

る先生は、個人そしてカップル･カウンセリングを

午前 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

得意としている。海外生活の疲れやストレス、異

午後 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

文化などから生じる夫婦間の摩擦を感じたら、悩 みを抱え込まず専門家に相談を。

■診 療 時間：10A M～7P M（●ダブル･ベイ、○タウン･ ホール･クリニック） ■電話受付予約時間：9AM～9PM

■住 所：L e v e l 4, 50 Yo r k St., Sy d n e y N S W／2 C o o p e r St., D o u b l e B a y N S W ■Te l: 0418- 656 -228 ■E m a i l: eastsidecounselling@bigpond.com ■Web： www.eastsidecounselling.com.au ■保険：海外旅行保険可、プライベー ト保険一部可 ■日本語：予約、診察 ■備考：キャッシュ、ネット振込、海外旅行保険キャッシュレス可（要診断書）、土･日の 診療は要相談（全て要予約）、Eメールの予約受付24時間可

38 2019年2月 特集

Web版

旅行/イベント

日開催 3 月 3 ～ 日 5 2月1

ド イ ガ ろ こ ど 見 」 ラ グ ･ ィ 「マルデ

今年のテーマは

「FEARLESS」 マルディ･グラを知る

ラ」の歴 シドニーで行われる「マルディ･グ 愛への 同性 史は1978年にまでさかのぼる。 ィー ニテ 偏見が強かった当時、LGBTQIコミュ モ行 のデ の人たちが、そうした偏見への抗議 プログラ 進を始めたことが、現在ではメイン･ われた に行 ムであるパレードの始まり。同年 との 衝 警察 デモ行進では逮捕者が出るほど ズビア ド･レ 突もあったが、シドニー･ゲイ･アン 事であ 出来 ン･マルディ･グラとしては歴史的な ば と呼 ers」 り、今日でも当時の人たちが「78 れ、パレードに参加している。 催され続 7 8年 以降 、パレ ードは毎 年開 、17年 また け、昨 年で 4 0 周年 を迎 えた 。 姓婚 同 式に には オーストラリア 国 内で 正 更 ー、 ティ が 認可され 、LG BTQ Iコミュニ

©Jeffrey Feng Photography

さを 見 には マル ディ･グ ラは より 一層 の熱 ーマ は せ てい る。同 イベ ント の 今 年 のテ 持っ 気を 「私 たちが勇 「F ear les s」―― 。 け し続 て、恐れを抱きな がらも行 動を 起こ る てい ていこう」という意味合いが 込められ という。 つわ る イベ ント 期 間中 はL G B TQ Iにま ー･フ ンボ アート作品やパフォーマンス、レイ ス フェ ク、 ラッグの 掲出やパーティー 、トー 盛 街が ティバルなどいろいろな切り口から 訪れ 客が り上 がる。国内 外から多くの 観光 みては。 にぎわうイベントを、ぜひ 楽しんで

LGBTQIの人たちが、誇りを持って生きる喜びを皆と分かち合うイベント「シ ドニー･ゲイ･アンド･レズビアン･マルディ･グラ」。同イベントは、人種の多様性 を誇るオーストラリアで最も愛されるイベントの1つだ。期間中は、シドニー市 内でセクシュアル･マイノリティーの象徴であるレインボー･フラッグなどを、あ ちらこちらで見ることができるだろう。ゴージャスなパフォーマンスから、アー ト展や映画祭、LGBTQIがテーマのセミナーまで、100以上のプログラムの中か ら一部を紹介する。

O P E N IN G E V E N T

FREE

公式ウェブサイト

Web: www.mardigras.org.au

PARADE 老若男女から愛犬まで、皆で楽しもう

©Jeffrey Feng Photography

フェア･デー Fair Day

キックオフ･イベントでもあるフェア･デーは、ビクトリア･パークで開催される無料の フェスティバルだ。家族や友人とピクニックをしたり、ダンス･ステージのパフォーマンス を楽しむことができる。たくさんの屋台が並び、ドッグ･エリアでは珍しい犬種の子犬も 見られる。午後9時からは、DJが会場を盛り上げるアフター･パーティーの催しも。 ■会場：Victoria Park（Parramatta Rd., Broadway NSW）■日時：2月17日（日）10AM～ ■料金：入場無料 ★Web: www.mardigras.org.au/events/fair-day

F IL M ©Jeffrey Feng Photography

FREE ©Jeffrey Feng Photography

華々しく色鮮やかな行進を見に行こう

マルディ･グラ･パレード

Hyde Park Whitlam Square

LIVERPOOL ST

Mardi Gras Parade

毎年、数多くの参加者と観客で道路が埋め尽くされる一大プログ ラムでもあるマルディ･グラのパレード。昨年は約1万2,300人の参加 者、50万人もの観客を動員したという。今年も更なる盛り上がりが期 待される。レズビアンのバイク集団から始まり、きらびやかなドラァ グ･クイーン、個性的なパフォーマーら200以上のグループが、約4時 間を掛けて盛大な行進を行う。世界的に見てもスケールの大きい祭 典なので、国内外からたくさんの観客が訪れる。良いポジションで見 たい人は、早めに行って場所取りをしておこう。 ■会場：Oxford & Flinders Sts., Darlinghurst NSW ■日時：3月2日（土）7PM～ ■料 金：無料 ★Web: www.mardigras.org.au/events/parade

映画を通して触れてみる

OXFORD ST

第26回マルディ･グラ･フィルム･フェスティバル Queer Screen's 26th Mardi Gras Film Festival Taylor Square

FLINDERS ST

パレードは 、ハイド･パーク東 南 角の ウィットラム･スクエアからスタート。そ の後、オックスフォード･ストリートを東 へ向かい、テーラー･スクエアの角でフ リンダース･ストリートへ右折後、ムーア･ パークまでアンザック･パレード（バス･ レーン）を進む。

LGBTQIに関するキャラクターが登場したり、テーマになっている映画が世界中か ら集められたフィルム･フェスティバルが26回目を迎える。54本の長編映画、66本の 短編映画の上映が予定されている。下記ウェブサイトから気になる作品を見つけて予 約し、ぜひ映画館で観て欲しい。 ■会場：Event Cinemas George Street（505/525 George St., Sydney NSW）■日程：2月13日（水）～ 28日（木）■時間･料金：作品により異なる ★Web: www.queerscreen.org.au/mardi-gras-film-festival-2019

2019年2月 39

特集

彼らの“声”に耳を傾けよう

クィア･シンキング･デー Queer Thinking Day

2月2 3日と24日の2日間にわたり、 「クィア」について考えを深めるトーク･ ショーやパネル･ディスカッションなどが 行われる。学校に通うクィアの生徒たちに よる発表や、トランスジェンダーの作家や パフォーマンス･アーティストなど、さまざ まな背景を持つゲストの登壇も予定され ている。 ■会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh NSW）■日時：2月23日（土）･24日（日）、両日共に 12:30PM～6:30PM ■料金：日程により異なる ★Web: www.mardigras.org.au/events/queerthinking-day-1-young-and-fearless

マルディ･グラの中心地はココ！

ポップアップ･ベア･バー Pop-up Bear Bar

FREE

マルディ･グラ開催中の9日間限定で、 ポップ･アップの「ベア･バー」がダーリング ハーストに開店。男性をクマに見立てたゲイ 文化のユニークな発信地として、ドラァグ･クイー ンのコンペティション、ベルリン拠点のクィア歌手リ カ･シェイのステージなど盛りだくさんの催しを楽しめる。 ■会場：Burdekin Hotel（2 Oxford St., Darlinghurst NSW）■日程：2月22日（金）～3月2日（土） ■料金：プログラムにより異なる ★Web: www.mardigras.org.au/events/pop-up-bear-bar

FREE

Party Animal by Janice Raynor, Ceramic, 38cm high

ハンナ･ギャズビーへの思いを形に

イエス！ イエス！ ナネット！ Yes! Yes! Nanette!

Netflix（ネットフリックス）で絶大な人気を誇る番組『ハン ナ･ギャズビーのナネット』では、彼女自身のジェンダーや性的 指向などがスタンダップ･コメディーとして披露されている。その パフォーマンスに感銘を受けたアーティストによる作品展で、ハ ンナ･ギャズビーへの支持の表現を見てみよう。

Dykes on Bikes Cupcake by Janice Raynor, Ceramic, 35cm high

■会場：Kerrie Lowe Gallery（49-51 King St., Newtown NSW）■日程：2月15日 （金）～3月3日（日）■時間：月～土10AM～5:30PM（木曜のみ～7PM）、日休 ※2 月15日はオープニングイベントのため6PM～8PM ■料金：無料 ★Web: www.mardigras.org.au/events/yes-yes-nanette

マルチ･タレント、トレバー･アシュ リーによるキャバレー･ショー

トレバー･アシュリー

Trevor Ashley’s Mardi Gala

オーストラリア出身の俳 優、歌手 であり、時には国際的なキャバレー の女王として、さまざまな顔を持つ有 名人･トレバー･アシュリーによるオペ ラ･ハウスでのコンサート。今年もマル ディ･グラを盛り上げる、豪華なゲス トらと共に繰り広げられる一夜限り のショーを楽しもう。

©Jeffrey Feng Photography

夜の美術館でアートも音楽も楽しもう

クィア･アート･アフター･アワーズ Queer Art After Hours

NSW州立美術館が贈る、LGBTQIにまつわるクリエイティビティー溢れるアート、音 楽、パフォーマンスなどを味わうことができるプログラム。今年で3回目を数え、ポップ アップ･バーやワークショップ、クィア･アートの歴史展示など、夜の美術館でのひと時を満 喫してみては。 ■会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., Sydney NSW）■日時：2月27日（水）5PM～ ■料金： 入場無料 ★Web: www.mardigras.org.au/events/queer-art-after-hours

それぞれの生き方が描かれる

37ウェイズ･トゥ･セイ･アイム･ゲイ 37 Ways To Say I’m Gay

37通りのゲイたちの苦悩がコメディーからド ラマまで、94人のキャラクター、29の短編演劇、 12人の俳優によって描かれる。脚本、監督、プロ デュースを務めたのは国際的な受賞歴があり、多 くの演劇を成功させてきたウェイン･タンクス。ゲ イであることが何を意味するのか、感覚的に分か るきっかけになるはず。

■会場：Sydney Opera House（Bennelong Point, Sydney NSW）■日時：2月24日 （日）6PM～ ■料金：$59～155 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/cabaret/2019/trevorashleys-mardi-gala.html

■会場：Limelight on Oxford（231 Oxford St., Darlinghurst NSW）■日程：2月20日（水）～3月9日（土）■時間：日程により 異なる ■料金：一般$35、コンセッション$30、プレビュー＆毎週 水曜$26 ★Web: www.limelightonoxford.com.au/37-ways-to-sayim-gay.php

40 2019年2月 コラム

第130回 黒森歌舞伎

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 お陰 様でいろいろなイベントで大書パ フォーマンスをさせて頂いています。昨年 末のダーリング･ハーバーの夏祭りでは4 ｍ×2ｍの大紙に書かせて頂きましたが、 その前のキャンベルタウンのイベントでは 2ｍ×8ｍでした。 「大きな紙にちゃんと文 字を収めるのは大 変ですね」というお言 葉を頂くことがあります。 まず 大きな 紙 に慣 れてい なけ れ ば 、 真っ新なその大紙の前に立つだけで不安 になるでしょう。ただ私の通った東京学芸 大学の書道科では活動の一環として巨大 作品の制作が可能で、1年生の時には3ｍ ×7ｍの作品を手掛けることができました (発表は2年生時)。そうやって10代のころ から慣れ親しんでいるので、少々の大紙は 怖くありません。 事 前 練 習はイメージ･トレーニング で す。残念ながら今の私には巨大な紙を広 げる場所がないので、完成予想図だけ作 成し、あとは当日セッティングされた大紙 の上でそれを拡大配置する作業をします。 もちろん鉛 筆の下書きなどはなく、全て 頭の中で処理します。 本番は1回きりですし、私も人間ですの で、字が思ったより大きくなったり、逆に小 さくなったりすることがもちろんあります。 しかしそこは百戦錬磨、というほどではあ りませんが、 日頃の稽古で貯めておいたも ひきだし のを抽斗から素早く取捨選択して対応しま す。次に書く文字の字形を変えたり、崩し 方を変えたり。たくさんの人が注目してい ますから判断は一瞬です。日々の稽古の積 み重ねはやはりとても大事なのです。 さて、山形県北西部、日本海に面した酒 田市黒森地区では、 毎年旧正月に当たる2 ひ え 月15日と17日に日枝神社で行われる例祭 で、農村の地芝居である黒森歌舞伎が奉

納されます。真冬の東北地方にもかかわ らず客席は雪の舞う屋外に設置されるの で、 「雪中芝居」 「寒中芝居」とも呼ばれて います。山形県指定の民俗文化財です。 公演で使っている古い「面」が江戸時代 の享保20年（1735年）からの伝承とされ ることから、300年近い歴史があると考え られています。上演する演目はくじで選ば れます。60ほどあるレパートリーの中で近 年上演されるのは15作ほど。公演終了後 に翌年の演目を決めます。歌舞伎一座の 若者1人が、事前に選ばれた3つの作品の 中から古式に則った方法でくじ引きをする のです。今年の演目は源平盛衰記を基にし た『ひらかな盛衰記』となっています。 9月に配役を決め、1月10日以降に立ち 稽古を始めるのが 習わしです。本狂言の 前には黒森 地区の小学 校4 年生から6年 生の子どもたちによる少年歌舞伎が上演 されます。大人たちからの直接指導を受 けた子どもたちが 順々に、文化を後世に 受け継いでいます。 それでは作品をご覧ください。行書の 「黒森歌舞伎」です。それぞれが格好良い 形の文字ですのでとても書きやすいと思 います。 「舞」は書き順を変えてあります。 横 画 3 本引いてから縦 画 4 本を書いて下 部につなげてあります。これは正式な行 書の書き方の1つですので問題はありませ ん。私は太細の極端な変化が特徴になる よう作品を作ります。繊 細なバランス感 覚が必要な作 業ですが、だからと言って 躍動感が奪われるようではいけません。 運筆の際の穂先の浮沈運動の技術を磨く ことが必要です。またどこを引き締めてど こを誇張するか、どこを黒くし白くするの か。抽斗に使える材料を貯め、一番良いも のをいち早く取り出せるように稽古に励 まねばなりませんね。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「職 場の人が『ドラレコを買ったか ら、これで 安心』と言っていたけれ ど、これってどういう意味？」

Aussie: I know that ドラクエ (dora-kue) is short for Dragon Quest, the famous video game, but what is ドラレコ (dorareko)?

You: They sound pretty similar, don’t they? But in actual fact, they’re two very different things. ドラレコ is actually short for ドライブ･レコーダー (doraibu rekōdā), which is a Japanese-made English word, “drive recorder”.

Aussie: Oh, you mean like the dashcam?

You: Yes. In Japanese, we refer to it using these loan words, even though it doesn’t get used in English - ‘drive recorder’ is a bit clunky.

Aussie: Mmm, I agree. Dashcam rolls off the tongue much easier, I think.

You: On that note - as usual, ドライ ブ･レコーダー is a tad bit too long for Japanese peoples’ liking, so it’s often referred to as its abbreviated form, ド ラレコ.

Aussie: Ah, I see now why my colleague was say ing he feels much more at

回 第8 4

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「ドラレコ」って何？

What is Dora-reko?

ease with one in his car.

You: In Japan, there’s been a recent s u r g e i n s a l e s fo r t h e s e ドラレコ, after a spate of unfortunate vehiclerelated incidents across the country last year. I feel that a lot of people realised that, no matter how innocent you are in certain situations (be it an accident while you’re driving, riding or vandalism to your stationary vehicle, etc.), w it hout i r ref ut able recorded proof, the other party always has the oppor tunity to dispute it, lie about things or worse, just leave the scene without any consequences.

Aussie: Very true. You want to believe that people will do the right thing, but … I guess not everyone out there is truthful.

You : A nd t h at’s where t he ドラレコ comes in handy, because it will always record only the truth.

Aussie: Now that we've discussed it in detail, I feel that I need to go get one!

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「ドラレコ」という言葉は、対話文での説明にもあるように、 「ドライブ･

レコーダー」という和製英語の言葉の縮約形で、英語の「Dashcam」のこ

とだと教えてあげよう。つまり、フロント･ガラスやダッシュボードに取り付けたビデオ･カメラで、 車の外や車の内部の状況を映像にして記録する装置のことを指すと付け加えておこう。普段は、 車窓からの景色を撮影するだけに過ぎないが、車の事故が発生した時の状況記録として役立つ

ので、最近、設置する人が増えてきている。また、映像だけではなく、音声や加速度、GPSに基づ

いた現在位置などを併せて記録できる物もある。特に、頻発する「あおり運転」の現行犯に対す る証拠になるので、 「ドラレコ」の人気は高まる一方だ、と伝えておこう。

【単語･成句】 short for~ ～を短くした言い方 in actual fact 実際には Japanese-made English word 和製英語 not get used 使われない clunky 言いにくい roll off the tongue 言いやすい a tad bit ほんの少し liking 好み abbreviated form 縮約形 feel at ease 安心する recent surge in sales 最近の爆発的売れ行き in spate of 一連の／相次ぐ vandalism 破壊行為 【会話文で使える表現】 “on that note”の表現は、何かが話題に上がった時、 「～については／～に関して言えば／～に関連して」

といったように、その話題を続けたい時に使われる。 【例1】“I can't wait for the summer heat to cool down...”“Same here. On that note, we should organise a pool party to escape t h e h e at .”「暑い夏 が 終わるのが 待ち遠しいな ……」「同感！ そこで、暑さしのぎだけど、プール･ パーティーでも開こうか」【例2】“The Olympic Games will be held in Japan nex t year.”

“That's right. On that note, did you hear that the Organising Committee is calling fo r vo l u n t e e r s? ”「来年 、日本 でオリンピック が 開かれるんだ」「その 通り。その 件についてだ けど、準 備 委員会 がボランティアを募 集している の、知ってた？」【例3】“…so, that’s the end of the story. On this note, let’s finish today’s lesson.”「……というわけでこの話はおしまい。こ れで、授業も終わりにしよう」

2019年2月 41

コラム

Web版

パズル

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP62に掲載。

暑気払い風水

奇麗な水の流れがある場所 奇麗な滝や渓流が近くにあれば、白＆ ブルー、白＆ラベンダー、白＆グリーンの 配色のファッション、タオルやピクニック･ マット持 参でお出掛けしましょう。水辺 の木陰で流水を見ながらワイワイお食事 を。水の流 れで厄が 落ち、暑さや夏バテ を解消できますよ。冷たいドリンクやシー フード･サラダが開運のお供です。 ご自宅では、シャワー･ルームで滝と流 水を演出してゆっくり体にシャワーを。 白･ブルー･ラベンダーなどのバス･タオル で 体を拭き、真っ白のバスローブを着ま す。緑が溢れる庭を眺めながら冷たいド リンクでゆっくり過ごしましょう。インテ リアに関しては、クリスタルやガラス 製

学び

数独

シド ニー

皆さん、こんにちは！ Dr.コパです。 オーストラリアは今、夏 本番ですね。そこで今回 のテーマは「暑気払い風 水」。オーストラリアにも 「暑気払い」のアクショ ン が あ るとは 思 い ま す 雪景色の露天風呂 が、今年は以下に紹介する3つのコパの禅 風水術を試してみてください。

Web版

品で陰のパワーを作りま しょう。 ご自宅に庭がなければ 観葉植物で庭を演出する と良いですね。森や海辺 をイメージしたイージー･ リスニングの音楽があれ ば効果抜群です。

2 1 7

冷たい白ワインとシーフード ご自宅のテラスでゆっくり音楽を聴き ながらラフな格好で楽しい時間を。冷た い白ワインを片手に、シーフード料理をお つまみにしましょう。 その時に、今年の秋･冬の旅行やお出掛 けの予定などを考えると良いですね。思 い切って真冬の日本に旅行して雪景色＆ 露天風呂などはいかがですか？ バーベキュー･パーティー 豪快に肉やシーフード、野菜を焼いて冷 たいビールを飲みましょう。やはり家族や 仲間と共にワイワイ過ごすのが一番の暑 気払いですね。今年は肉類が開運食材で すからストレス解消＆運気もアップです。 コパの禅風水的暑気払い、ぜひ試して みてください。グッド･ラック！

8

3

8 7 6

2 4

5 9 7

1 6

3 4 9 5 2 1 3

6

6 1 9 7

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 計算力・問題解決力を伸ばす ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 算数プログラムも開講！ ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

42 2019年2月 Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

GB

Y

スポーツ･コラム

【うえまつのひとり言】 本田圭佑の不在が長引くAリーグは、全日程のほぼ3分 の2を消化。ここまで、出色の強さを見せるのがパース･グ ローリー。アーノルド現代表監督の次を担う国内候補の筆 頭と目される名将ポポビッチがさすがの手腕を発揮して いる。本田有するビクトリーとの首位決戦にも注目だ。

第102回

頂上対決

スポーツ

U

豪州ラグビー通信 文＝YASU

ワールドラグビー･セブンズ･シリーズ2018/19

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

本稿執筆時点でアジア･カップはベ スト16が出そろい、本紙発行時には 決勝を迎える。実は、先月の本紙ア ジア･カップのプレビュー記事で次の ように書いた。 「（日豪が）共に2位 通 過してしま うと、何とラウンド16（筆者注：決勝 トーナメント＝T初戦）で顔を合わせ 苦しみながらもベスト8に勝ち上がったサッカルーズは、更に上を目指 す（Photo: AFP） る。それではまずい」 そんなことを書いたからか分からない ほどの負傷禍が続いている。 が、あわや、そのシナリオが実現してしま そん な 満 身 創 痍 の サッカル ーズもグ いそうになったのにはハラハラさせられ ループ･リーグ第3戦、トム･ロギッチの試 た。もちろん、日豪両国共に無事に決勝T 合終了直前の値千金のゴールでシリアに に進出できたのは良いこと。でも、その両 勝って、薄氷を踏みながらの2位通過。決 者があっさりと初戦で顔を合わせて、その 勝T初戦は120分でも決着が付かず、PK いずれかが早々に脱落というのは避けた 戦までもつれ込むも、守護神マット･ライ かった。そんな杞憂も、日本が先 発を10 アンがPK2本を止める大活躍を見せて、 人入れ替えて臨んだウズベキスタン戦に 何とかウズベキスタンを退けてベスト8に 進んだ。準々決勝以降の明るい材料は、 快勝したことで回避された。 そのウズベキスタン戦の直前、日本で ようやく代表合流直前のけがが癒えて、ウ の報道の中に「首位通過でいずれも強豪 ズベキスタン戦で交代出場し存在感を発 のカタールかサウジアラビアと対戦するよ 揮した経験豊富なマシュー･レッキーの復 りは、 （ティム･）ケーヒル引退で脅威がな 帰。トップ下のロギッチが、準々決勝出場 い豪州の方が組み易し」という論調の記 停止という大きなマイナスもあるが、何と 事を見掛けた。悔しい。しかし、実際に今 か勝ち切りたい。 回のサッカルーズに前回王者としての凄み 日本も難敵サウジアラビアを倒し、次 がないのも事実。けがでアーロン･ムーイ 戦ベトナム戦の先を睨みつつ頂上を目指 やダニエル･アルザーニという中盤の主力 す。日豪両国が苦しみながらも勝ち上がっ を欠き、大会直前には秘 密兵器として期 ての頂上対決という、本稿としての最高の 待された新鋭マーティン･ボイルも離脱。 シナリオは果たして実現するか。その際、 更には、現地に入ってもけが人続出と、も アジア･カップを高々と掲げるのが日本で うお祓いを受けた方が良いのではと思う あって欲しいのは言うまでもないが。

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

R

Web版

シドニー大会はオリンピック･パー クで開催！ 7人 制ラグビー のワールド･シ リーズ「ワールドラグビー･セブン ズ･シリーズ」の新シーズンが、昨 年11月末に開幕。2月1日（金）～ 3日（日）には第4ラウンドが、今年 もシドニーで開催されます。 ドバイで行われた開幕ラウンド では、ニュージーランドが決勝で アメリカを倒し優勝。15人制で世 男子日本代表は2季ぶりにワールド･シリーズに復帰！（撮影＝2017年シド ニー大会） 界王者に君臨し続けるラグビー王 国が、7人制でも幸先の良いスタートを切 第3ラウンドは、1月25日（金）～27日 りました。オーストラリアは準決勝に進む （日）にハミルトン（ニュージーランド）で も、3位決定戦でも敗れ惜しくも表彰台な 行われ、その翌週にシドニー大会が行わ らず。続く第2ラウンドはケープタウン（南 れます。昨年までシドニー大会の会場は、 アフリカ）で行われ、今度は7人制王国の アリアンツ･スタジアム（ムーア･パーク） フィジーが優勝。この時、決勝で敗れたの でしたが、今回はシドニー･オリンピック･ はまたしてもアメリカ。2ラウンド続けての パーク内のスポットレス･スタジアムで行 銀メダルでしたが、着実に力を付けてい われることとなりました。シドニー大会で は、同じくワールド･セブンズ･シリーズとし る様子がうかがえます。 世界10都市を転戦する同シリーズでは、 て世界6カ国を転戦する女子の大会も同 各ラウンドの順位によってチームにポイン 時に開催。リオ五輪金メダルのオーストラ トが与えられ、最終ラウンド終了時に最も リア女子の活躍に注目が集まります。 ポイントの高かったチームが総合優勝とな 東京五輪でも正式種目となっている世界 ります。今シーズン第2ラウンド終了時点で 最高峰の7人制ラグビーを、間近で観られる は、1位アメリカ（38P）、2位ニュージーラン この機会。ぜひ会場で観戦しましょう！ ド（37P）、3位フィジー（35P）、4位イング ランド（30P）となっています。ちなみに現在 Sunday Footy!

5位と少々出遅れている南アフリカ（29P） 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 は、2016/17、2017/18に総合優勝している が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ ディフェンディング･チャンピオン。3連覇に Tel: 0412-553-535（Yasu） 向け巻き返しに期待が掛かります。

車の買取 販売

8104AUSN

および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

評！ おかげさまで大好 ！ し トラブルな

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

AUSNIC TRADING

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

(代) Central Coast Auto Barn (DL10423) TEL: 携帯:

私共は、良質な車を 求めています。

(02)4341-6275 営業時間 0410 421 093 榎本まで

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

9:00〜17:00 0000NICH_30

日豪プレスのクラシファイド投稿なら、1クリック で簡単投稿！ nichigopress.jpのトップ･ページから、

クラシファイドを載せたい 求人 住まい フリマ つどい を選択

ピンクのタブ「新規投稿」をクリックして、 必要な情報を入力するだけ（編集･削除も簡単にできます）。

2019年2月 43

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

存在の 比類なき重さ

本田圭佑ダウン･アンダー戦記 第4回

Photo: Kazuya Baba

Aリーグのメルボルン･ビクトリー（以下、ビクトリー）に所属する本田圭佑。第8節後に右ハムストリングを負傷すると、その後 の7試合を欠場。欠場期間は1カ月を超えた。その間、チームは負けないものの勝ち切れず、勝ち点を十分に積み上げることがで きなかった。本田の存在感の大きさ、チームへの影響が改めて浮き彫りになった（文中敬称略）。 文：植松久隆（本紙特約記者／ライター）

好事魔多し、思わぬけが

長引いた負傷の状況は？

「本田圭佑が止まらない」 前回の冒頭でそう書いた。実際、先 月 号でカバーできた第8節アウェーでのブリ スベン戦までの本田の活躍は、まさに「序 盤からフル･スロットル」という表現にふさ わしかった。だが、そこから、そのスロット ルの開度が一気に下がるのを誰が予想で きただろうか。好事魔多し。 「さあ、これか ら！」というタイミングで本田の前に立ちは だかったのが、厄介なけがだった。 2018年12月22日（土）、第9節メルボ ルン･シティーとのダービー･マッチ。冬 休 みの日本からも多くの人びとが母国のスー パー･スターの活躍を観るべく訪れた絶好 の舞台。しかし、そこに千両役者の姿はな かった。 この日の本田の欠場は、各所で驚きを もって迎えられた。キック･オフに先立ち、 クラブ公式ツイッターで「本田不在の」ス ターティング･メンバーが 発 表されると、 ファンやフォロワーがすかさず反応。それ に応えるかのように少し時間を空けて、公 式ツイッターが「残 念ながら本田圭佑は “予防的見地”からの急な欠場となります」 との短いツイートを発した。 主 役不 在 のダービーが 引き分 けに 終 わった後の監督会見では、本田に関する質 問が飛んだ。それに対して、ビクトリーのケ ビン･マスカット監督は「彼は今週ずっとト レーニングしていたが、昨日（金曜日）は しなかった。木曜日に彼を見ていて少し疲 れが感じ取れたので、練習後に話をして金 曜日のチーム練習は休ませ、その後、試合 メンバーから外すことを決めた」と欠場の 経緯を説明。けがに関しては「ハムストリ ングだけではなく彼の腰に疲れが溜まって いるようだが、長引くことはないと思う」と 語った。 監督が「長引くことはない」と語ったけ がは、その 予 想に反して長 引いた 。本 田 は、続く第10節（12月28日）ホームでの ウェリントン･フェニックス戦も、チームの首 脳やメディカル･スタッフの「完全な回復に はもう少し休ませた方が良い」との判断で 欠場。ビクトリーはこの試合でも引き分け、 2戦連続で勝ちきれず、本田不在の影響の 大きさを露呈した。決して厚いとは言えな い選手層でやり繰りするチームで、本田の 抜けた穴はやはり本人でしか埋められな い。欠場が長引くほどに、どんどんとその 存在感の大きさが増し、それがくっきりと 浮かび上がっていくのだ。

年が明け、気 分 一 新と行きたいところ で、またもハプニングが本 田を待ち構え ていた。新年 初戦となる第11節アウェー で のウェスタン･シドニー･ワンダラーズ （WSW）戦（1月5日）に向けた年末年始 のトレーニング。月曜日（18年12月31日） からチーム練習に復帰した本田だったが、 元日の“蹴り初め”となる練習中に事件が起 きた。通 常メニューを消化していた本田 が、突如、右のハムストリングの違和感を 訴える。すぐに練習をやめピッチ上で専属 トレーナーのケアを受け、ほどなく練習に 戻るも、結局は練習を切り上げて、本田の 2019年は波乱含みのスタートとなった。 翌日に練習を回避して、専門医の診 断 （スキャン）を受けた結果が「右ハムスト リング損傷、全治4週間の見込み」。ビクト リーは大黒柱を更に最低1カ月失うことに なった。 この経緯に関して、 マスカット監督はクラ ブ公式リリースでこう語っている。 「（本田は）今週からWSW戦に向けてフ ル･トレーニングを再開していた。そこに関 しての異常があるとの具体的な情報がな かったにもかかわらず、ケイスケが今回の けがの部位（注：右ハムストリング）の張 りを訴えてきたので、再び、彼をスキャン に送って、その結果をその日の遅くに受け 取った」 ここで気になったのが、 「そこに関しての 異常があるとの具体的な情報がなかった にもかかわらず」の部分。疑問に思えたの は、今回のけがが先週までの負傷と別の新 しいものだったのか、それとも先週までの 症 状に関連したものなのにクラブ側がそ の情報をきちんと把握していなかったのか というところ。その辺に関しては、筆者が 知る限り、その後どこでも触れられていな い。いまだに疑問は残るが、リリースの一 節の不自然さが気になったので書き留めて おきたい。 ちなみに同リリースは「クラブは、ケイス ケの回復が多くの人にとって大きな関心事 と理解しているので、適当なタイミングで （情報を）アップデートしていきたい」とい う一文で終わる。しかし、その後、けがの 詳細に関しての情報がクラブから出される こともなく、本田の無事と早期復帰を強く 臨むファンは、監督や他の選手の限られた コメントや選手自身のインスタグラムを主 おもんばか としたSNSでの発信で、その状態を 慮 るし かなかった。

第11節のW S W 戦に帯同せず、治 療と 回 復に専念した本 田 。当 然 、その次のア デレード遠 征もお役御免と思っていたの で、その姿がスタンドにあったのには驚い た。クロスタウン･ライバルのメルボルン･ シティーを除けば、地 理 的に一番 近いア ウェーの試合だから無 理させたのか。他 所より移動の負担が少なくても、けがの回 復に利することはないだけに理 解しづら いクラブの対応だった。もちろん、ピッチ上 の「監督」でもある本田のことだから、ア デレードでの試合を俯瞰することで大い に収穫を得たであろうが、試合は0-2の完 敗。けがを押してまで帯同した本田に「自 分がいれば……」とフラストレーションを 感じさせるだけの結果に終わった。

シーズン終盤へ待たれる復帰 その 後のビクトリーは、第13節ニュー キャッスル戦（ホーム）勝利（2-0）、第14 節ブリスベン戦（アウェー）勝利（0-5）、 第15節ウェリントン戦（ホーム）引き分け （3-3）と、内容はともかくとして負けない 戦いを見せて、本田不在の7試合（第9節 から第15節、本稿執筆時点）を3勝1敗3分 と踏ん張り、首位パースと勝ち点4差の3位 をキープしている。結果だけを見れば、本 田不在の影響がさほどでもないようにも見 えるが、それは明らかな間違いだ。 試合内容を精査すれば、勝てる試合を 勝ちきれず、勝ち点を逃す試合が続いてい る。簡単に先制するもあっさりと追いつか れ、無駄な失点を重ねたが何とか追い付 いた第15節のウェリントン戦などはまさに その典型。 本稿執筆時点（1月23日）で、Aリーグは 15節を消化し、全27試合のリーグ戦の折 り返し地点を過ぎた。残りの日程では、レ ギュラー･シーズンの優勝争いに併行して、 10チーム中6チームが進んで年間王者を 決するファイナル･シリーズ（以下、FS）の出 場権争いが続く。今年の順位表を見ると、 上位と下位に明確な境界線が見えるのが 特徴だ。15節終了時点で、6位ウェリントン と7位ニューキャッスルの間に勝ち点差が 8もあり、最下位セントラル･コーストとウェ リントンに至っては、実に17差。上位陣の 調子や戦力などを加味すれば、この差はそ う簡単には埋まるまい。 となれば、ビクトリーのFS進出はほぼ確 実。すなわち、本田有するビクトリーが、 レギュラー･シーズンを制しての「プレミア

シップ」とFSを制しての「チャンピオンシッ プ」の“2冠”を手中に収めるのには、十分な 好位置に付けていると言って差し支えない だろう。 本田自身の公式インスタグラムの画像 や動画から推し量る範囲では、かなり運動 量は上がってきており、回復が順調な様子 が見て取れる。しかし、無理は禁物。 まだ、チーム練習に復帰していないので、 次の大一番、オーストラリア･デー（1月26 日）にホームで行われるシドニーFCとの「ナ ショナル･ダービー」での復帰の可能性はゼ ロ。その次が、アウェーで最下位のセントラ ル･コースト･マリナーズとの対戦（2月2日） のため、そこでも無理をする理由がない。 さすがにここまで引っ張ると、チームも ファンもやきもきするだろうが、復帰を焦 り、けがを再発させてシーズンを棒に振る ようなことになってしまえば元も子もない。 ここは、首位をひた走るパース･グローリー との決戦（2月10日）にじっくりと照準を 合わせるのが現実的だ。そこまで休めば、 実に8週間、10試合を欠場する計算になる が、27試合中10試合欠場と聞いて、口さが ない人びとは「それで高い年棒に見合うの か」などと批判めいたことを言うだろう。し かし、そんな批判の声は一顧だにする必要 はない。万全な回復を心掛け、復帰初戦か らどかんと大暴れを見せ、シーズンの残り で獅子奮迅の活躍を見せられれば十分に 帳尻は合う。 今後 の日程に関しては、リーグが 佳境 に入る3月以降に試合が一気に詰まってく る。本田自身のクラブ･レベルでの日本凱 旋の期待も高まるアジア･チャンピオンズ･ リーグ（ACL）が始まるからだ（筆者注：サ ンフレッチェ広島がプレー･オフの結果次 第で同組に入る可能性がある）。2月に、 満を持して復帰、そこからまたフル･スロッ トルの活躍を見せれば、リーグ優勝、年間 王者、そしてアジアでの 確 固たる存 在 感 と、千両役 者にふさわしい結 果を得る舞 台は十分に残されているから焦る必要は ない。 本人の思いを代 弁 するならば、「少し 休みが長くなってしまったけど、戻ったか らには暴れるよ。まずは、首位パースをガ ツンと叩いて、そっからガンガンいきます よ！」といった感じだろうか。本田圭佑の姿 がピッチ上にない1カ月ではあったが、その 「存在の比類なき重さ」をずしりと感じる 濃厚な時間だった。次こそ必ず「Honda in Action」を伝えられるはず。それまでもう 少しの辛抱だ。

44 2019年2月 グルメ

Web版

グルメ

No.

54

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

ラビット･ホール･オーガニック･ティー･バー The Rabbit Hole Organic Tea Bar

オリジナル･ブレンドのオーガニック･ティー専門店 夏日だったため、アイス･ティー･ソーダやフラッペ、モク テルを薦 めてくれた 。まず最初に5 種のアイス･ティー･ ソーダの中から、酸 味 の 利いたフル ーティーな味わい の「Ruby Zing」、さっぱりとしたミント風味の「Mint y Marrakesh」、癖がなく飲みやすい「Ginger Snap」を頂 いた。どれもほのかに炭酸が利いていて、ひと口飲んだだ けでしっかりとのどを潤してくれる。暑い日にぴったりのド リンクだ。モクテルは、その名の通り見た目はまるでカク テルだが、もちろんノンアルコールであくまでもティー。フ ラッペもベースがティーなのが珍しい。どのドリンクも、甘 さの好みを伝えると調整してくれるのがうれしい。 ドリンクのお供に欠かせないスイーツは、見た目も可愛 いメレンゲやヌガーなど、期待を裏切らない甘さで、砂糖 なしでオーダーしたドリンクにぴったり。アーモンドやドラ イフルーツがぎっしりと詰まった「Arisan Nougat」は、素 材のおいしさを味わえる食べ応えのある一品だ。 店名の由来でもある『不思議の国のアリス』に登場する ラビット･ホールは、まさにおとぎの国のティー･パーティー への入り口。ティー･ラバー必見の空間が演出されている同 店で、お気に入りのドリンクを見つけてみては。 （リポート：石井ゆり子） DATA

シドニーCBD北西部のダーリング･ハーバーに面した注 目の再開発地区･バランガルー。同エリアに位置する「ラ ビット･ホール･オーガニック･ティー･バー」は、コリンヌ･ス ミスさんとアマラ･ジャラットさんが2016年にオープンし た、シドニーでは珍しいティー専門のカフェだ。コリンヌ さんとアマラさんは元々2010年にオリジナル･ブレンド･ ティーのビジネスを始め、その一 環として15年、レッド ファーンにカフェをオープン。バランガルーの店舗は2号 店に当たる。2人のビジネスは、ウェアハウスでのブレンド･ ティーの開発や、他のカフェやレストランへの茶葉の販売 などが中心のため、残念ながらレッドファーン店は昨年閉 店してしまった。しかし、その分ティーを中心としたドリン クとスイーツやサラダなどの軽食メニューのみ扱っていた バランガルー店で、今年からはフード･メニューを充実させ 店舗のリニューアルを図っている。 オーナーのコリンヌさんは、 「コーヒー文化が浸透して いるシドニーでは、クオリティーの良いティーを楽しめる 場所が少ない。ティー好きの人はもちろん、そうでない人た ちにも今まで予想しなかったような上質な味わいを提供 したい」と話す。同店のオリジナル･ティーに使用されてい る茶葉やハーブ、ドライフルーツ、スパイスなどの材料は、 コリンヌさん自身が世界中から取り寄せ厳選した物。それ らは自社のウェアハウスで手作業でブレンドされているだ けでなく、全てオーガニックというこだわりぶりだ。 メニューは季 節によって 変わるが、取 材日はまさに

2

住所：Shop 1, 23 Barangaroo Ave., Barangaroo NSW Tel: (02)9045-3756 Web: www.therabbithole.com.au 営業時間：月～金8:30AM～4:30PM、土･日休

3

5

4

1. 夏にぴったりのドリンク「Summer Frappe」 （$9.8）と、ユニークなマン ゴー風味の「Turmeric & Mango Grow Bar」 （$5.5）はトロピカルな組み合 わせ 2.「 Artisan Nougat」（$5.5）は花びらをあしらった盛り付けで、見た目も スイートなひと皿 3. アイス･ティー･ソーダはどれも飲みやすい。 「Ruby Zing」 （左） 「Ginger Snap」 （中央上） 「Minty Marrakesh」 （右） （各$7） 4. 店内では、茶葉はもちろんオリジナルのティー･ホルダーやカップなども 販売されている。オンラインでも購入可能 5. テラス席で笑顔で語ってくれたオーナーのコリンヌさんは、正真正銘の ティー･ラバーだ

2019年2月 45

フード＆リビング

＠オーストラリア

今月の生産者：ウニコ･ゼロ（ハーヴェスト･シリーズ） ナリーの関係については、現在需要と供 給のバランスが 悪く、圧倒 的に買い手市 場です。そのため、どんなに良い畑を持っ た農家でも、年によってはブドウを売るの が難しい状況が出てきてしまうのです。買 い手のワイナリーにとって選び 放 題であ るのは良いことですが、売り手のブドウ農 家にとっては死活問題となります。 つまり買い取りを拒否されたからといっ て、全てのブドウの質が悪いわけでは決し てないということです。むしろきちんと手 作業で 仕 分けさえすれば、十 分すぎるほ ど良質なブドウが手に入るのです。 ブドウがどんな畑で育ったか。ウニコ･ ゼロを経営するブレンダン＆ローラ･カー ター夫妻は、それが最も重要なことだと 言います。良質な畑であれば、気候 条 件 が 例 年より悪い年であっても、十 分 質の 良いブドウが取れることを、彼らは知って います。細やかな手作業による選定作業 が可能なのは、小さなワイナリーだからこ そ。ブドウ農家の1年間の苦労を無駄にせ ずに済むことができるのです。 これは、長期的な視点で地域の農家を 発展させていくためのプロジェクトです。

地元農家救済のために作られたウニコ･ゼロのワイン･ブランド「ハーヴェスト･シリーズ」。買い取りを拒否されたブドウで作られ る同シリーズのワインは、ラベルも色鮮やかで美しい

例えば 商業的な理由で、知ってか知らず か自分の土地に合わないブドウ品種を選 択しているブドウ農家もあると言います。 そういった場 合、将 来的にも最 良質のブ ドウを作ることは難しく、ビジネスとして も長期継続は見込めません。そんな農家 に、より適した別の品 種への植え替えを 奨 励し、それを実行した際には買い取り 契約を結ぶのです。 ハーヴェスト･シリーズの利益の半分は 供給元のブドウ農家へ還元され、そして残 りの半分は、ブドウの品種への植え替え を希望する農家に、必要経費を利子なし で貸し出すための基金となります。 「僕たちは目先のことだけじゃなくて、 50年先のことを見通しているんだ」 経営者としての彼らのその言葉は、いつ までも心に残るものでした。 オーストラリアの自然と文化を体 現する アップルウッド･ディスティラリーの誕生 それでも持ち込まれるブドウの中には、 どうしても基 準に達しない物も時折見ら れると言います。そして品種を植え替えて も改善しそうにない、そもそもワイン用ブ ドウ栽培に向かない土地を持つ農家の場 合もあるのだそうです。そんな農 家のた めに生み出したもう1つの解決策が、以前 何度かご紹介した「アップルウッド･ディス ティラリー」です。ブドウ栽培を潔くやめ、 代 わりにマカダミアやライベリーなど、 オーストラリアのネイティブ植物（ボタニ カル）を植えるよう奨励します。これらの ボタニカルをウニコ･ゼロが買い取り、こう いった植物が原料として大量に必要となる ジンや、アマロ･リキュールなどのスピリッ ツを作り始めました。最近では更に、オー ストラリアのジャラの樹でできた樽で熟成 したウィスキーなどに取り組んでいます。 ウニコ･ゼロのワインとスピリッツは、 「オーストラリアらしさとは？」という彼ら 自身からの問いへの、彼らなりの答えを スタイリッシュかつ楽しい形で 体 現した 物。いろいろな形でさまざまなことをして いる彼らですが、全ては同じゴールにつな がっています。 今後の活躍に、ますます期待が高まる カーター夫妻です。

＊今月のお薦めワイン＊

1

ハーヴェスト･シリーズのお薦め銘柄

夏の仕事帰りの1杯に Unico Zelo Harvest Sauvignon Blanc／ $22.99 シーフード･サラダ、オリーブ、フィッシュ･アンド･ チップスなどと

2

BBQの持ち寄りに Unico Zelo Harvest Merlot／$21 BBQチキン、ミート･ボール、ビーフ･バーガーなどと

3

女子会BYOに Unico Zelo Harvest Pinot Noir／$22.99 北京ダック、ラム･チョップなどと

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

＜著者プロフィル＞フロス ト結子◎日本人としての合 格者はまだ少ないワインの 国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日本 酒のAdvanced Certificate を取得。日本でワイン関連 商社の貿易業 務に携 わっ た後、2009年オーストラリ ア人の夫との結婚を機にシ ドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手 オークション会社であるGraysOnlineのワイン部 門でアシスタント･ワイン･バイヤーとして勤務す る傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかくおいしそうに書 く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド 農家を守り、共に発展するためのハーヴェ スト･シリーズ ハーヴェスト･シリーズは、ウニコ･ゼロ （Web: www.unicozelo.com.au）が地元 農家の救済のために設立した2つ目のワイ ン･ブランドです。現在のリリースには、ピノ･ ノワール、シャルドネ、ソーヴィニョン･ブラ ン、メルロー、ピノ･グリといった品種のラ インアップがあります。どれもピュアな果実 味が全面に押し出され、クリーンでバラン スの取れた、親しみやすいワインです。価格 も20ドル少しとお手頃。このブランドのワ インは、ウニコ･ゼロが近辺のブドウ農家か ら、他のワイナリーで買い取りを拒否された ブドウを引き取って造った物なのです。 ここで、1つの疑問が浮かび上がります。 ワイン造りは「基本は畑から」とよく言い ます。良いワインは良いブドウからしかで きないと、常々聞かされてきました。 「買 い取りを拒否されるような質の低いブド ウ？ そんなブドウで、おいしいワインが できるの？」と疑問の声を聞きますが、実 際、このハーヴェスト･シリーズは本当にお いしいのです。それはなぜでしょうか。 アデレード･ヒルズのブドウ農家とワイ

Web版

0000NICH_18

其の弐拾壱

厳しくも美しいNZの自然

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

46 2019年2月

リビング マウント･エグモントを後に、南北両島を 結ぶフェリーが出る首都ウェリントンへと 向かいました。フェリーで南島へ、当時どの ぐらい掛かったのか覚えていませんが、ピ クトンに到着。今では3時間半ほどで着くよ うです。ここからは南下しました。ピクトン を出て、東海岸線にある港町カイコーラを 経由してクライストチャーチに到着。クラ イストチャーチでは、紹介されていたバト ラーさんの家に1週間ほど滞在しました。 彼の息子はパウアのライセンス･ダイバー だったので、パウアをたくさん採ってきてく れました。パウアとは、マオリ語でNZ近海 でとれるアワビのことを指します。パウア は、肉は食用で、殻は海のオパールと呼ば れるほど青緑色などの光沢があり、装飾品 としてマオリ人に珍重されてきました。今 でも宝石に比べて値段が手ごろなため、 NZの主要な土産物として、大変人気があ ります。そのため、パウアの採集には採れ る数、サイズ、採取方法まで細かい決まり があるようです。 私が始めて見たパウアは、オーストラリ アのグリーン･リップ･アバロンに近く、肉の 表面の縁が緑色をしていました。日本で は夏の食べ物として珍重されるアワビ を、9月、冬のクライストチャーチで、 刺し身、蒸し物、炙り焼き、それに贅 沢にウニ（Kina）と一緒に試食しまし た。日本人の私には、季節外れのアワ ビでしたが、初めてのパウアとあって、 ワクワクしながら頂きました。食感は アワビでしたが、うまみが少なかった ような気がします。 バトラー家では、パウアはフリッター やマリネードしてからフライにしたりして 食べているということでした。次の日、マ トンを頂きました。和風の味 付けで仕 上 げた焼き物、 マトンとしょうゆのコンビネー ションが喜ばれました。クライストチャーチ

での最終日、偶然、カイコウラで採れたハ プーカという魚がバトラー家に送られてき ました。見た目も味もハタのような、大きめ の白身魚でした。採れたての活き締めの物 なら刺し身でも食べられたでしょうが、知 らない魚だったので、焼き物、鍋物にしまし た。日本のタラやハタのように、骨との身離 れが良く食べやすく、おいしい魚でした。 待望のNZの最高峰マウント･クック（標 高3724m）へ向かう日が来ました、続けて いたトレーニングのお陰で、けがもなくタス マン･グレッシャーでの登山と山岳スキーを 満喫した後、南極に近い町、ダニーデン、イ ンバガーゴ、スチュアート･アイランドに向け て南下してから、北西のクイーンズ･タウン へと足を延ばしました。クイーンズ･タウン はスキー客でにぎわっていました。格好良 いスキーヤーを横目に、Tバーでコロネット･ ピークスキー場の山頂へと上がり、岩場に できたアイシー･クライムを満悦しました。 その後、美しいフィヨルドで有名なミル フォード･サウンドへと向かいました。厳冬 の山にはほとんど人影もなく、美しいマイ ター･ピークからのフィヨルドを眺めました。 危険性を含んではいますが、1人でトレッキ ングをし、雄大な自然を独り占めしている 贅沢感を味わっていました。ただ残念な思 い出も1つあります。私が入山しているころ に、 マウント･エベレストの初登頂に成功し たNZ人のエドモンド･ヒラリーがミルフォー ドに立ち寄るとの情報が入ったのですが、ニ アミスで会う機会を逃がしました。 ミルフォード･サウンドの入り口近くに船 着き場があり、小さなカフェでイタリア人 の漁師たちと出会い話が弾みました。彼ら からロブスター採りに誘われ、同行しまし た。早朝にフィヨルドを出て、更に沖へとタ スマン海峡に出ました。するとはるか暗闇 の彼方に煌々と電球の光の漁船団を見つ けました。彼らに何の船か尋ねると「あれ

カフェ

誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！

第24回

Organic Bread Bar

焼きたての ペ イストリーの 香りが

オーナーのこだわりが光る焼きたてペイストリー

午後3時の甘い誘惑

Web版

リビング

は君の国、日本から来ているイカ釣りの一 団だ」と知らされ、驚きを隠せませんでし た。日本への食材供給のため、こんな遠く まで小さな船で来るとは脱帽しました。 その後、クイーンズ･タウンを通過し、そ のまま北上し、フォックス･グレーシャーへ と向かい、最後のチャレンジ、アイス･クラ イムに挑みました。フォックス氷河の深さ 10メートルほどあるクレバスは神秘的な色 を放つブルー･アイスの氷壁でそれに挑む 醍醐味は、日本では味わえません。危険性 を伴いますので、チャレンジする人は、準 備を怠らないように。 自然に飲み込まれそうなぐらい壮大なウ エスト･コーストを北上し、途中、港の生協 からNZのシラスを頂き、踊り食いを満悦し た後、フェリーで北島へ戻り、クリスマスに 向けて、オーストラリアへの帰国の準備に 入ることになりました。 これを最後に、山での危険なチャレンジ をすることはありませんでした。今考える と、このNZでの時間は自分にとってかけが いのないもので、私の人生のひと区切りと なっていました。厳しくも美しい自然が、充 実した喜びを生んでくれました。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数 。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

Web版

グルメ

シドニー市内中心部から程近いパディント ンのフリンダース･ストリートとダウリング･ス トリートが交差した所に、そのベーカリーは ある。ほんのりと漂う良い香りに吸い寄せら れるように人びとが店頭で列をなしている。 「Organic Bread Bar」と書かれた軒先に は、道路に面する形で注文口が設けられ、 眼前のショーケースに同店のペイストリー が並ぶ。テイクアウェイも可能だが、同店で 休憩する場合は屋外に置かれたテーブルと いすに腰掛けるか、実際にペイストリーを 作っている現場やオーブンを眺めながら約 10席ある店内でゆっくりすることもできる。 今回、同店のオーナー･アンドレアスさ んに話を伺う約束を取り付け、同店の場 所を調べると「Orga n ic Bread Ba r」と 「Organic Bread Bar Darlinghurst」の 2つの検索結果が出た。そこで開口一番に 「2店舗は関係があるのか」と尋ねた。ど ちらもアンドレアスさん の店 舗 ではある が、ダーリングハーストの方は彼のパート ナーと共同で出資したカフェだという。ア ンドレアスさんは“ベーカリー”を、彼のパー トナーが“カフェ”を運営し、カフェには毎日 「Organic Bread Bar」のペイストリーを配 達しており、2店舗で同じ種類のパンやペイ ストリーを食べることができるそうだ。 ベーカリーである同店のお薦めは「クロ ワッサン」とのこと。通常使用される砂糖

の量の30～40%ほどがカットされている ため甘さが控えめで、ヘルシーだという。 チョコレート･クロワッサンなどの種類豊富 なクロワッサンの他にも、サワードゥのパ ン、スコーン、各種ケーキ、ラミントン、クッ キーなどがディスプレイ棚を彩る。 店名にもある通り、使用する材料はオー ガニックにこだわり、それらは地元産を使 うようにしているという。海 外から輸入し た物だと、入手すること自体にコストが掛 かる。環境への負荷も考慮し、ドリンク類 もそのほとんどがオーガニックだ。 そして、アンドレアスさんが考える一番 大 切なことは「お客さんの信頼を得るこ と」だと語る。そのために毎日、アンドレア スさんは調理場に立ち、商品を作っている そうだ。それは「皆の顔を見ながら、自分 が納得できる物だけを作っていきたい」と いう力強い信念であり、 人びとを引き付け ひ け つ る秘 訣でもあるのだろう。 「今が一番幸せ。特にお客さんの幸せそ うな顔を見た時、私も一 緒に幸せを感じ る」と語るアンドレアスさんのペイストリー をぜひ一度、ご賞味頂きたい。 （リポート：高坂信也、池野真優）

オーナーのアンドレアさん（右から2番目）とスタッフの皆さん

オープン･キッチン･スタイルのベーカリー

DATA ●住所：356 South Dowling St., Paddington NSW ●営業時 間：毎日7AM～6PM（コーヒーのみ6:30AM～）●Web: www. organicbreadbar.com.au ●備考：キャンペーンあり（本紙5 ページを参照）

辺りに立ち込 める

2019年2月 47

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 オーストラリアの2月はチャイニー ズ･ニュー･イヤー（中国の旧正月）が あり、今年は5日にスタートします。4 日はイブ、すなわち大晦日に当たり、 この日からシドニー各地で2週間にわ たって旧正月を祝うさまざまなイベン トが開催されます。中国系住民の多い

オーストラリアですが、アジア人だけ でなくお祭り気質のオージーも一緒 にこの時期を楽しみます。2019年も 旧正月は、グルメやパフォーマンスの イベントが盛りだくさん。西洋文化の 中で楽しむ東洋文化、異国情緒たっ ぷりの催しに出掛けてみましょう。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

リビング

ランキングから Pick up！ 一切なりゆき／樹木希林

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年1月6～12日） ■文庫ベストセラー 1

奈緒と磐音

佐伯泰英

文藝春秋

2

マスカレード･ホテル

東野圭吾

集英社

3

お伊勢まいり 新･御宿かわせみ

平岩弓枝

文藝春秋

4

十二人の死にたい子どもたち

冲方丁

文藝春秋

5

ノワール 硝子の太陽

誉田哲也

中央公論新社

■新書ベストセラー 1

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

国家と教養

藤原正彦

新潮社

3

日本が売られる

堤未果

幻冬舎

4

日本進化論

落合陽一

SBクリエイティブ

5

大阪的

井上章一

幻冬舎

今週のトレンド･キーワード「中国の文化を紹介する本！」 東洋思想文化の清華としての茶の湯

一般読者もその場で役立つプロ用の1冊

漢字は誰が作ったのか

茶道と中国文化 関根宗中

よくわかる中国料理基礎の基礎 吉岡勝美

漢字と中国人―文化史をよみとく― 大島正二

淡交社（価格：A$40.02＜会員価格A$36.02＞）

柴田書店（価格：A$97.78＜会員価格A$88＞）

岩波書店（価格：A$20.09＜会員価格A$18.08＞）

禅の影 響を多 大に受けてきたと 言われる茶の湯。 しかしそのあちこ ちには、儒 教や 道 教 、易 、陰 陽 五行 など、禅 以 外の中 国で 生まれ育ま れた思想体系が 散 見 され る 。「稽 そくしゅう 古」 「束脩」といっ た言葉の出典や、 「南 方 録 」や「山 上宗二記」といった文献資料に散見する中国思 想や文化を知ることで、東洋思想文化の清華とし ての茶の湯の姿について改めて考える1冊。

中国料理の基 礎技術を、写真と 共に分かりやすく 解 説 。包丁、鍋 、 玉杓 子など 道 具 の 使 い方 など を 解説する「基本の 動作」に始まり、 炒 め る 、揚 げ る といった各種「基 本 の 調 理 」、「点 心」、 「麺･ご飯 」 に至るまでを取り 上げ、内容は網羅的。基本の調理法で陥りがちな 失敗例もピック･アップし、なぜ失敗したかの理由 も紹介。またポイントもその都度、解説される。

1字1字 が 意 味 を伴う漢字という 字によって表現さ れ、他の言語とは 違った 独 自 の 歩 みをしてきた中国 語。漢字の起源か ら現在の簡体字 まで、中国人は漢 字に対してどのよ うに取り組み、用 いてきたのか。漢 字の形、音、意 味 の問題を中心に、豊富なエピソードを交え日本 に与えた影響にも言及しながら描き出す漢字文 化史。

2018年9月15日に永眠した昭 和･平成の名女優･樹木希林は、活 字において数多くの言葉を遺して いる。語り口は平明だがユーモア を添えることは忘れず、しかし実 はとても深い。彼女の語りが我々 の心に説得力をもって迫るのは、 借り物の言葉は1つもなく、それぞ れが彼女の生き方そのものだった から。それは樹木希林流生き方の エッセンスだろう。心に沁みる樹 がんみ 木希林の言葉を玩味したい。

K IN O K UNIYA

便り

2 019 年 、ハッピー･チ ャイ ニーズ･ニュー･イヤー！ 中 国 の一大イベント「チャイニーズ･ ニュー･イヤー（旧正月）」は、 中華系移民の多いオーストラリ アでも盛大に行われます。紀伊 國屋書店のあるシドニーはチャ イナタウンを中心に、街中がお 祭りムードに包まれます。伝 統 的な旧正月のパレード、ナイト･ マーケット、コンサートなど多 彩 な 色と音 楽に 彩られる中 国 文化に触れてみましょう。

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第33回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

しゅり先生のワンポイント･アドバイス 日本人会釣りクラブ部長、シドニー･ オペラ･ハウス専属のコーラス･メンバー と多趣味多才な山下さん。 スイングを見ると、体重移動に問題 がありそうです。まず足に力が入って いるので（写真1）、リラックスしましょ う。体重を足の親指に掛けると前傾姿 勢で、体重移動がしやすいです。バック･ スイングのトップでは力が入り、左足で 踏ん張っているので（写真2）、バック･ スイングを上げる際は左足のかかとが 少し上がるように気を付けてください。

ダウン･スイングからボールを打つ時 に、右足で踏ん張ってしまいがちなの で（写真3～6）、体重が左サイドに移 動するイメージでスイングし、振り切り ましょう。腕や手に力が入ると、クラブ･ ヘッドが振り切れず、途中でやめてしま います（写真6）。 飛距離アップの秘訣は、フィニッシュ までクラブ･ヘッドを振り抜くことと、ド ロー系のショットを打つことです。以上 のことに気を付けて、ぜひ100切りを頑 張ってください。

4

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

●今月のお悩み●

ドライバーがスライスしがち、安定しない、飛ばない など悩みばかり。生涯ベスト･スコアは一度100を切っ ただけなので、もう少し飛距離を伸ばして、ぜひまた 100を切りたいです。 （山下さん＝ゴルフ歴35年）

5

6

相談者の感想 いつもレッスンで先生にアドバイス頂 いていることが、なかなか実践できず 苦戦中ですが、この写真とワンポイント･ アドバイスで更に納得です。染み付いた 我流の打ち方を早くやめ、ご指摘の点を 修正して先生のようにリラックスして体 紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

の回転で打てるようになりたいと思い ます。ありがとうございました。今年も レッスンをよろしくお願いします。

48 2019年2月 エンターテインメント

c

e m a

隊長が 観た !

グリーン･ブック

© 2018 Universal Studios

Green Book ドラマ／M 公開中

年も明けて、例年のごとく映画の賞レース･シーズンに突入。その中 でも、アカデミー賞の前哨戦とも言えるゴールデン･グローブ賞の発表が先日行わ れた。昨年は、セクハラへの抗議を示すために女性は黒いドレスで登場したことが 話題になっていたが、今年はサンドラ･オーがアジア系としては初の司会を務め、こ ちらも話題に。ノミネートされた映画には『ブラックパンサー』『クレイジー･リッ チ！』と、黒人やアジア人が主演の作品が並んでおり、3年前にアカデミー賞のノミ ネートが白人しかいない！ と大きな批判を受けたころに比べたら、かなり改善され たイメージがある。 さて、その中で最優秀監督賞と最優秀外国語映画賞をダブル受賞したのが『ゼ ロ･グラビティ』のアルフォンソ･キュアロン監督の『ROMA/ローマ』。外国語映画賞 には『万引き家族』もノミネートされていたので、日本でも注目を浴びていたカテゴ リーだ。メキシコ出身であるキュアロン監督の半ば自伝的な映画で、彼の少年時代 の思い出がベースになっている。これは配給が動画配信サービスの「Netflix」で、昨 年の12月から配信済み。もしNetflixに加入しているなら、ぜひ見て欲しいお薦めの1 ★☆☆

：★★ 期待度

レット･ザ･サンシャイン･ イン

シネマ

夫と離婚したイザベルはシングル･マ ザーとして娘とパリで暮らすアーティス ト。自由奔放で恋愛に積極的な彼女は、 残りの人生を共にできる理想のパート ナーを求め、デートを繰り返すがどの相 手にも一長一短があり、なかなかうまく いかない。そんなイザベルのめまぐるしく 変わる恋愛模様がコメディー･タッチで描 かれている。中年女性が今後の恋愛の行 ★☆☆

：★★ 期待度

k

ベン･イズ･バック Ben Is Back

ドラマ／M 公開中

く末について真剣に思い悩む姿や、噛み 合わない男と女の会話劇は実にフランス 映画らしい作品に仕上がっている。主演 は『イングリッシュ･ペイシェント』『ショ コラ』『40オトコの恋愛事情』のジュリ エット･ビノシュが務め、 『ネネットとボ ニ』『美しき仕事』のクレール･ドゥニ監 督がメガホンを取った。フランスが誇る名 女優と巨匠がタッグを組んだ注目作だ。

クリスマス･イブの日に突然、疎遠に なっていた息子･ベンが帰省。動揺しな がらも喜ぶホリーだったが、薬物依存 などの問題を抱えてリハビリ中だった彼 は家族にとって、災いをもたらす厄介者 だった。ベンをめぐってトラブルが巻き 起こる中、再婚相手の夫とベンの実の妹 ら家族が崩壊しないように何とか24時間 で問題を解決し、クリスマスを迎えよう ★★☆

：★★ 期待度

ホワイト･ボーイ･リック

e c

★★☆

：★★ 期待度

ドラマ、ロマンス、コメディー／ MA15+ 公開中

チェック

h

本だ。でも、本当のお薦めは映画館で見ること、と言うか映画館で見るべき映画。 『ROMA/ローマ』と同じく、お薦めなのが『グリーンブック』。ゴールデン･グロー ブ賞では3部門を受賞して、最多受賞となった実話を元にしたコメディー･ドラマ で、監督は、あの『メリーに首ったけ』のピーター･ファレリー。ストーリーは、ピアニ ストの黒人と白人ドライバーによるロード･ムービー。これだけを聞くと、お下劣な ギャク満載の映画を想像するけれど、全く逆！ 確かに笑えるけど、心に染みわたる ハートウォーミングな良作だ。 成功している原因に、キャタクターの設定がある。時代は1960年代、当時人種 差別が強く存 在していたアメリカ南部へコンサート･ツ アーへ出掛ける有名なピアニストの黒人のドン。その彼 のドライバーとなるのが、労働階級のイタリア系アメリカ 人、トニー。このトニーが、口よりも先に手が出るタイプ で、教養もなく正直「おバカ」。対して黒人のドンは、ケネ ディ大統領のためにホワイト･ハウスで演奏したこともあ る高学歴で、住んでいる所もカーネギーホールにある大邸 宅。この生まれも育ちも全く違う2人が一緒に旅するので、 いろいろなドラマが起こるのだが、丁寧にエピソードを積 © 2018 Uni vers al Pict ure み上げ、 「おバカ」なトニーの純粋な心、ツンとすましたド ンの優しさや悲しみ、そういった彼らの本心がジワジワとあぶり出されていく。 旅に出て奥さんに手紙を書くトニー。これがスペルミス連発、おまけに内容も陳腐 で思わずドンが口を出すんだけど、その辺りのやり取りも笑える。だた、それも心が温 まるような笑い。このような笑いに包まれながらも、黒人への人種差別など酷いこと も起こるのだが、お涙頂戴に陥ることなくサラっと描かれている（でも、泣けたー）。 唯一の不満は、これこそクリスマス時期に公開する映画で、もう1カ月早く上映してク リスマスに見たかったというぐらい。 ちなみにタイトルになっているグリーン･ブックとは、1950年代から60年代に、人 種差別が強く存在していたアメリカ南部において黒人が安全に泊まれる宿泊施設 などを紹介するガイドブック。自分は、その本の存在自体を知らなかった。 最後に、多くの人はこの映画の後にKFC（ケンタッキー･フライドチキン）に直行す ると思うけど、自分はイタリア系移民のトニーが食べるミートボール･スパゲティーが 無性に食べたくなった！

Let the Sunshine In

★

c

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★★

：★★ 満足度

i n

Web版

アリータ：バトル･エンジェル

White Boy Rick

Alita: Battle Angel

ドラマ、クライム／TBC 2月7日公開予定

1980年代 、デトロイトで父と姉と暮 らしていた実在の人物リチャード･ワー シュ･ジュニアは、14歳でFBIのおとり捜 査に協力し秘密情報提供者になった。 しかしFBIからは何の報酬も得られず、 それが彼を大きな闇の世界へと引き込 むきっかけとなり、16歳でコカインの密 売を始めると大成功を収め麻薬王にな る。17歳の時に麻薬所持で逮捕･終身刑

と奔走する母親の姿が描かれた作品。 ばらばらになっていく家族の心をつなぎ とめるために懸命になるホリーを『プリ ティ･ウーマン』『エリン・ブロコビッチ』 『食べて、祈って、恋をして』のジュリア･ ロバーツが演じる。ベン役を『レディ･ バード』のルーカス･ヘッジズ、そして彼 の実の父親であるピーター･ヘッジズが 監督を務めたことでも話題に。

クライム、ミステリー、スリラー／ TBC 2月14日公開予定

を宣告され、現在も服役中の彼の実話 を基にした同作のメガホンを取ったの は、 『クリミナル･ジャスティス』のヤン･ ドマンジュ監督。主人公･リチャードに は、同作が初作品の演技未経験のリッ チー･メリットが抜擢され、 『ダラス･バ イヤーズクラブ』のマシュー･マコノヒー や『ヘイトフル･エイト』のジェニファー･ ジェーソン･リーらが脇を固める。

舞 台 は 26世 紀の荒 れ 果てた街 ティ ファレス。サイボーグのアリータは、思 いやりに溢れたドクター･イドに発見･保 護され、300年の眠りから覚めた。彼女 は自身の出生の秘密を探りながら腐敗 した世界を変えようと奮闘する。原作 は木城ゆきとの漫画『銃夢』で、 『アバ ター』や『タイタニック』のプロデュース を務めたジェームズ･キャメロンとジョ

ン･ランドーが再びタッグを組み、制作･ 脚本を手掛けた話題作だ。日本のSFコ ミックがアメリアのサイバー･アクション･ ムービーとして実写化されたことでも注 目されている。監督は『シン･シティ』の ロバート･ロドリゲスが務め、ローサ･サ ラザール、クリストフ･ヴァルツ、ジェニ ファー･コネリー、マハーシャラ･アリらが 出演する。

★今月の気になるDVD★

フォレスト ･ ガンプ／ 一期一会 Forrest Gump コメディー／ドラマ 142分（1994年）

舞台は1950年代のアメリカ･アラバマ州の田 舎町。フォレスト･ガンプは普通の子どもより もIQが低く、背骨の歪みから脚装具を付けて 歩いていたこともあり、いじめの標的にされる ことが多かった。しかし、ジェニー･クランとい う少女とすぐに打ち解け、少年時代をジェニー と共に駆け抜ける。フォレストがいじめっ子に 追いかけられていた時、彼の足の速さが誰に も負けないということが判明し、彼の人生は 大きく変わっていく。成長したフォレストは軍

に加わり、数々の賞に輝き、エビ漁で成功し、 走ることでメディアや人びとを惹きつけ、卓球 で世界大会に出場し、多額の寄付を行い、当 時の大統領とも数回面会するなど、数々の偉 業を成し遂げ、成功を収めていく。しかし、 フォレストは大人になるにつれ落ちぶれていく ジェニーのことがいつまでも忘れられない。 フォレストはIQこそ低いものの、誰に対し ても誠実で真っすぐであった。そんな彼を見 守り続けた母親のキャラクターも印象的だ。

「人生はチョコレートの箱のようなもの。開 けてみるまで中身は分からない」という名言 を一度は耳にしたことがある人もいるのでは ないだろうか。優しく勇気付けられる言葉が 同作にはたくさんちりばめられている。 ベトナム戦争やヒッピー文化など、当時のアメ リカのさまざまな出来事を描写しつつ、誠実で いることのすばらしさを、笑いを交えて教えてく れる名作を、上映当時から年を重ねた今、改め て見てみてはいかがだろうか。 （編集＝NT）

2019年2月 49

占い

Web版

2 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

Aries

3/21〜4/19

乙女座

天秤座

Libra

9/23〜10/23

何気ない友人との会話や合コン、オフ会などで人気者になりそう。た

自分の表現力が高まるのでプレゼン、発表会、オーディションでは

だしあまりに目立ちたがりが際立ってしまう可能性も……？ 空回りしが

高い評価を受けられる時。その分、自己主張が強くなって身近な人に

ちな心をクールダウンさせよう。リラックスして吉！ 恋は盛り上がりを

はついついわがままになってしまうかも。感謝の言葉を忘れずに。恋

見せそう。スポーツ観戦や海外旅行など楽しいひと時を過ごして。

はメールのやり取りが楽しそう。ユーモアと知性のある返信を！

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

仕事での立ち位置が微妙になり自分のペースを保ちにくい予感。

家庭、家族、自分の城を大切にしたい時。友人や同僚のお誘いは

派閥争いや企業間のトラブルに巻き込まれることも？ 風向きをつか

多いけれど、ほどほどにして家庭サービスを！ 部屋の思い切った模

んで慎重に行動しよう。疲れたら苦めのコーヒーで気分転換を。恋は

様替えも新鮮な気分になりそう。足元を固めてこそ心のゆとりを持て

嫉妬心が高まりそう。欲張ってはダメ、与えることの喜びを知って！

るもの。恋は相手の金銭感覚に注目を。派手過ぎる人は避けて吉。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

Sagittarius

11/23〜12/21

理想を現実へとつないでいけそう。あまり関わりのなかった場所

情報収集が開運につながりそう。SNSなどのネットワークを駆使して、

やパーティーに出席してみよう。きっと力になってくれる人が現れる

やりたかったことを実現へとつなげよう。人気運もあるので、あなたの

はず。チャレンジ精神旺盛な時なので失敗を恐れず行動に移すと吉。

提案に賛成してくれる人も多くなりそう。恋は人気が上昇して選ぶのに

恋はひと目惚れの可能性も？ ベタベタしすぎず相手を尊重しよう。

困るぜいたくな雰囲気に？ 直感力を高めるにはスマホを変えてみて。

Cancer

6/22〜7/22

獅子座

リビング

山羊座

Capricorn

12/22〜1/19

悩みや心配事が増えそうな今月。持ち前の面倒見の良さが災いし

財布の中身を整理して出費と収入のバランスを見直そう。シビアな

てドツボにはまることも？ 自分を振り回すだけの友達とは距離を置

現実を突き付けられそうな今月。コツコツと頑張れば運命は味方に

いても良いかも。付き合う相手を選ぼう。恋はシンプルな服装が好

なってくれそう。今は我慢の時と心得て。恋はムードに流されやすい

感度アップ。清潔感が鍵なので、素肌や爪の手入れは念入りに。

時。あいまいな態度は禁物。自分よりも相手のことを思いやって。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

Aquarius

1/20〜2/18

社交運はにぎやかモードで新しい出会いがあったり、イベントに参

自分の魅力が発揮できる時。いつもはクールなあなたもリーダーシッ

加して友達が増えたりと楽しい時。ノリの良い雰囲気で財布のひもが

プを発揮するくらいでOK。仲間が増えて忙しいけれど楽しい雰囲気

緩みがちだけど、たまには自分にご褒美を！ 恋はすてきな出会いの予

に！ ただ、何をやっても目立ってしまうので発言には注意を！ 恋愛は友

感。初恋のようなときめきと順調すぎる状況に戸惑ってしまいそう。

情が恋に変わる時。同じ趣味を持つ仲間から本命の人が出てきそう。

Virgo

8/23〜9/22

魚座

Pisces

2/19〜3/20

神経質な傾向が強まって、ついつい人にも自分にも厳しくなりがち

過去のトラウマや根拠のないうわさ話に振り回されてしまいそう。仕

に……。学校や仕事でも忙しさからトラブル続出？ 疲れがたまって

事では昇進などのうれしいこともあるけれど、その分敵を作ってしまう

健康にも赤信号が？ ハーブ･ティーで体を労って。恋はアットホーム

かも。縁の下の力持ちに徹するとトラブルを防げそう。恋は取引先や職

な雰囲気が吉。お出掛けよりおうちでのんびりデートがお薦め。

場の会合に出会いが？ グレーのスーツを着こなし大人の雰囲気で。

NBN

ブロードバンド モバイル プラン

割引 ペーン キャン 中 実施

$19.99

$ 線 光回 ト

ネッ インター

月額 〜

月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、

4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

50 2019年2月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

©Jeffrey Feng

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、58ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L チャッツウッド･イヤー･オブ･ザ･ ピッグ･フェスティバル Chatswood Year of the Pig Festival

シャ料理に似た物が多く見受けられる。 会場ではドーナツやクレープ、伝統的なペ ストリー、セルビア･ビールなどが堪能でき る。その他、セルビアのフォーク･ダンスや 音楽などのステージ･プログラムが用意さ れている。

す。ニック･ケイブのメッセージを会場でじ かに感じてみては。

©MASS MoCa

旧 正 月に 当 たる 2 月はチャイニーズ･ ニュー･イヤーを祝って、シドニーの街 全 体が大いに盛り上がる時期だ。チャッツ ウッドでは、さまざまな場所で催しが企画 されている。ウェストフィールドでは、 「亥 年」にちなんだ黄金の豚88匹のディスプ レイや、カンフーのデ モンストレーショ ン、また各所で獅子舞や中国の書道など を見ることができる。

▼会場：Carriagework s（245 Wilson St., Eveleigh） ▼日程：開 催中～3月3日（日）▼時間：10A M～ 6PM ▼ 料金：入場無料 ▼ Tel: (02)8571-9099 ▼Email: info@ carriageworks.com.au ★Web: w w w.c ar riagework s .com. au /event s/nickcave-until-2018 ▼会場：Tumbalong Park（11 Harbour St., Sydney）▼日 時：2月23日（土）12PM～10PM、24日（日）10AM～6PM ▼料金：入場無料 ★Web: www.serbianfestival.com.au

Serbian Festival Sydney ‘19

ヨーロッパ南東部のバルカン半島に位 置する共和国、セルビアの魅力を存分に 味わおう。ヨーロッパ諸国の影 響を受け ているセルビア料理は食材にヨーグルト が使 用されるなど、近隣のトルコやギリ

Brickman Cities powered by LEGO® CITY

The Ropes: Amrita Hepi X Adrian Piper

Brickman Cities powered by LEGO® CITY

©Amrita Hepi

©City of Sydney

セルビアン･フェスティバル･シドニー

ブリックマン･シティーズ

Sydney Lunar Festival

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：2月15日（金）～3月3日 （日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.mardigras.org.au

▼会場：Sydney Town Hall（483 George St., Sydney） ▼日程：開 催中～3月31日（日）▼ 時間：月～水10A M～ 5PM、木10AM～9PM、金10AM～7PM、土･日9:30AM～ 6:30PM ▼料金：大人$32、子ども（5～15歳）$18、4歳以 下は無料、ファミリー･パス（大人2人＋子ども2人）$80、 他チケットあり ★Web: www.bodyworldsvital.com

シドニー･ルナ･フェスティバル

マルディ･グラ

昨 年 、4 0 周 年 を 迎 え たLG B TQ I（レ ズビ アン、ゲイ、バイセクシュアル、トラ ンスジェンダー、クィア、インターセック ス）の祭典「シドニー･ゲイ･アンド･レズビ アン･マルディ･グラ」。2019年のテーマ は「F E A R L E S S」。アート、ダンス、パ フォーマンス、映 画祭など10 0以 上のプ ログラムが開催される。中でも3月2日に 行われる華やかに彩られるパレードは同 祭典 最 大の見どころだ。プログラムの詳 細などは、本紙38ページの「マルディ･グ ラ」特集をチェック。

ホールで開かれている。同技術を開発した ことでも知られる解剖学者グンター･フォ ン･ハーゲンス博士による同展示会は、世 界150以上の都市で開催され、4,700万人 を超える来場者を動員している。自分自身 の体がどのようにできているのか“確認” することができる貴重な場となるはず。

ザ･ロープス

▼ 会 場：チャッツウッド各 所 ▼ 日 程：開 催 中 ～2 月19 日（ 火 ）▼ 時 間･料 金：プログラムにより異 なる ▼ Te l : (02)9777-1000 ▼Email: email@willoughby.nsw.gov.au ★Web: www.visitchatswood.com.au/lny2019

©Jeffrey Feng

旅行/イベント

春節と呼ばれる旧暦の正月は、今日で も中華圏を始めとする多くのアジアの国 で祝日に設 定されている。シドニーでも 毎年「チャイニーズ･ニュー･イヤー」として 80以上のプログラムが予定され、国内外 から多くの人がひと味違ったエキゾチック な雰囲気を楽しむ。獅子舞によるパレー ドやアジ ア料理のマーケットなど、食や アート、エンターテインメントまでさまざ まな中国文化に触れる絶好のチャンス。 旧正月ならではの華やかなにぎわいを肌 で感じよう。 ▼会場：シドニー各所 ▼日程：2月1日（金）～10日（日）▼ 時間･料金：イベントにより異なる ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/sydney-lunar-festival

振 付師でありダンサーでもあるアムリ タ･ヘピによる 手 織りのロープとダ ンス を組み合わせたインスタレーションをパ ディントンで楽しもう。会場には、アメリ カのアーティスト、エイドリアン･パイパー のビデオ作品も設 置され、芸 術とダンス が一 体となることで文化や社会、人種の 格差の橋渡しをいかに実現できるのかと いう大きなテーマが 表 現されている。芸 術とダンスが 融合した“作品”を体 験して みるのはどうだろう。 ▼会場：Cement Fondu（36 Gosbell St., Paddington） ▼日程：開催中～2月24日（日）▼時間：11AM～5PM ▼ 料金：入場無料 ▼ Tel: (02)9331-7775 ▼Email: hello@ cementfondu.org ★Web: www.sydneyfestival.org.au/events/the-ropesamrita-hepi

レゴ･ブロックによる最新の展示会がシ ドニーで見られる。市内中心部から少し 南のムーア･パーク内にあるエンターテイ ンメント･クォーターにレゴ･ブロックで作 られた大都市、マンハッタン、ロンドン、東 京、ドバイ、シドニーの街が再現される。 特に、真っ白なレゴ･ブロックで 作られた マンハッタンは、3Dのプロジェクション･ マッピングとしてレゴの新しい表 現 方法 を見せてくれるはずだ。夢が溢れるレゴの 世界を通して、大都市を巡ってみては。 ▼会場：The Enter tainment Quar ter（220, 122 Lang Rd., Mo ore Park）▼日時：開催中～2月10日（日）▼時 間：10AM～5PM ▼ 料金：大 人$22. 50、コンセッション $18.50、子ども（4～16歳）$14.50、ファミリー（大人2人＋ 子ども2人／大人1人＋子ども3人）$59.50 ★Web: www.thebrickman.com/cities

ルナ･ランタンズ Lunar Lanterns

■ E X HIBITION ボディー･ワールド･バイタル BODY WORLDS Vital

■ART ニック･ケイブ：アンティル

©City of Sydney

Nick Cave: Until

まばゆいばかりのクリスタル、何千も のウィンド･スピナー、セラミック製の鳥た ち、何百万ものビーズなどで制作された、 アメリカのアーティスト、ニック･ケイブに よる作品「Until」がキャリッジワークス に展示されている。テーマはアメリカにお ける銃の危険性、警察の残 虐行為、人種 や性 別であり、彼はこの作品をコミュニ ティー･フォーラムの場となるだろうと話

©Rachel Spillane

プラスティネーションと呼ばれる遺体保 存技術を利用して150体以上の標本を見 ることができる展示会がシドニー･タウン･

シドニー･ルナ･フェスティバルの開催に 伴い、オペラ･ハウス近くのサーキュラ･キー 駅 周辺に十二支をモチーフにした光のオ ブジェが展示される。2019年の干支は幸 運、ロマンス、パーソナリティーなどを表す 「亥（い）」。英語では「The Year of the Pig」で豚を指す。今 年は、アジア人アー ティストらによって豚、猿、羊、牛の4つの ランタンが新しく制作された。十二支で明 るく彩られた街並みを見に行ってみては。

2019年2月 51

イベント／シドニー

▼会場：サーキュラ･キー駅周辺 ▼日程：2月1日（金）～10 日（日）▼料金：無料 ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/sydney-lunar-festival

■ M A R K ET サマー･ナイト･マーケット SUMMER NIGHT MARKET 2019

数多くのオーケストラとの共演や数々の受 賞暦を持つアーティスト。今回約1カ月を 掛けてオーストラリア各都市を回る中で、 シドニーでの公演は2月23日と3月4日の 2回。美しく情熱的な彼女らの音を聴きに 行きたい。 ▼会場：City Recital Hall（2 Angel Pl., Sydney）▼日時： 2月23日（土）2PM～、3月4日（月）7PM～ ▼料金：日程に より異なる ★Web: www.musicaviva.com.au/clein

トワイライト･アット･タロンガ Twilight at Taronga

▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日 時：2月15日（金）5PM～10PM ▼料金：一般$10、12歳以 下は無料（保護者同伴が必要）▼Tel: (02)8571-9099 ▼ Email: info@carriageworks.com.au ★Web: www.carriageworks.com.au/events/summernight-market-2019

トワイライト･フード･フェア Twilight Food Fair

夜のタロンガ 動 物 園 で 行 わ れる野 外 コンサート「トワイライト･アット･タロン ガ」。今年は25年以上のキャリアを持つ オーストラリアのフォーク･ロック･バンド 「The Waifs」と、WA州パースを拠点と するシンガー･ソング･ライター、ライリー･ ピアースとのセッションが見られる。他に も、国内外のアーティストらによる豪華な コラボレーションが多数。既に売り切れ となっている公演もあるので、チケットの 予約はお早めに。 ▼会場：Taronga Zoo（Bradleys Head Rd., Mosman）▼ 日程：2月1日（金）～3月9日（土）▼時間･料金：プログラ ムにより異なる ★Web: www.twilightattaronga.org.au

ナタリー･クライン＆ カーチャ･アペキシェバ Natalie Clein & Katya Apekisheva

ラ･ボエーム La Bohème

神経線維腫症（Neurofibromatosis／ NF）の患者を支援するチャリティー･イベ ント「キューピッド･アンディー･ラン」。NF とは約2,500人に1人の確率で新生児に 発症する難病で、オーストラリアでは1万 人以上が闘病中だと言われている。同イ ベントは、ランナーが下着姿で1.5キロの コースを走る一風変わった内容で、オース トラリア15都市で同日に開催される。今 回、日豪プレス読 者限 定で同イベント登 録の際「NICHIGO」とコードを入力する ことで、エントリー費10ドル･オフとなる キャンペーンを実施する。 ▼会場：＜スタート＞Hyde Park North、＜ゴール＞Opera Bar ▼日時：2月17日（日）8:30AM～ ▼料金：一般$70 ▼ Email: rachel.skelton@ctf.org.au ★Web: www.cupidsundierun.com.au/cities/sydney

■ DA NCE ガールズ･オン･タップ Girls On Tap

©Keith Saunders

オペラ･オーストラリアが 贈る、世界的 に知られるオペラの1つであり、ジャコモ･ プッチーニが 作曲した 全4 幕 のイタリア ン･オペラがオペラ･ハウスで上演される。 原 作 はフランスの 作 家 、アンリ･ミュル ジェールの小説『ボヘミアン生活の情景』 で、パリの小さな屋根裏部屋に住むボヘ ミアン（放浪者）の芸術家･ロドルフォと隣 に住むお針子、ミミの2人の切なくも淡い 恋の物語。人気の高いオペラの演目でも ある同作を劇場で観よう。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sy d n e y）▼日程：開 催中～3月28日（木）▼ 時 間：全日 程7: 30 PM～（3月16日のみ1PM～）▼ 料金：一 般$ 47～ 327、コンセッション$47～29 4、子ども（16歳 以下）$39 ～164、他チケットあり ▼ Tel: (02)9250 -7111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/opera-australia/2019/la-boheme.html

image courtesy City of Sydney

シドニー･ルナ･フェスティバルの一大ス ポーツ･イベント「ドラゴン･ボート･レー ス」。約20人の漕ぎ手と1人の舵取り（太 鼓手）が、龍をかたどった長さ12メートル のボートに乗り込 み 、そのスピードを競 う。元々、中国で2,000年以上の歴史があ る伝統競技だったものが、現在では世界 中で大会が開かれる国際的なスポーツと なっている。昨年3,000人以上が漕ぎ手 として参加した同大会は、旧正月を祝う多 くの観客でにぎわうだろう。水しぶきを上 げて奮闘する選手たちの勇姿を目に焼き 付けよう。 ▼会場：Cockle Bay Wharf（201 Sussex St., Sydney）▼ 日時：2月9日（土）8AM～5PM、10日（日）8:30AM～3PM ▼料金：観戦無料 ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/sydney-lunar-festival

ナイトロ･サーカス Nitro Circus

イギリス出身チェリスト、ナタリー･クラ インとロシア出身のピアニスト、カーチャ･ アペキシェバによるオーストラリア･ツアー が始動する。両名共に世界的に著名で、

▼会 場：P a r r a m a t t a P a r k（P i t t & M a c q u a r i e St s . , Parramatta）▼日程：2月9日（土）▼時間：作品により異 なる ▼料金：無料（一部有料席あり） ★Web: www.tropfest.org.au

■ OPER A

©Maclay Heriot

Dragon Boat Races

■ MU SIC

▼会場：Spotless Stadium（Grand Parade, Olympic Park）▼日時：2月16日（土）4PM～ ▼料金：$65～129 ★Web: www.nitrocircus.com/tour/australia-you-gotthis-2019

Cupid’s Undie Run

ドラゴン･ボート･レース

▼会場：Civic Park（200 Miller St., North Sydney）▼日 時：開催中～3月1日（金）、毎週金曜日5:30PM～9PM ▼ 料金：入場無料 ▼Tel: (02)9936-8100 ★Web: w w w.nor thsydney.nsw.gov.au/Recreation_ Facilities/Markets/Twilight_Food_Fair

©Nitro Circus

キューピッド･アンディー･ラン

■ SP OR T S

シドニー市内中心部から車で北へ約20 分の場所にあるノース･シドニーのシビッ ク･パークで、夏限定のナイト･マーケット 「トワイライト･フード･フェア」が 毎 週 金 曜日に開催されている。日本の「モダンヤ キ」を始め多国 籍 料理の屋台が並び、グ ルテン･フリー、ベジタリアン、ビーガン向 けのメニューなども多数取りそろえられて いる。また週替わりでミュージシャンのス テージやキッズ･イベントが行われるので、 毎週違った雰囲気を楽しめるはずだ。

けに公開されていないこと」 「設定テーマ を取り入れていること」などの条件を満た した応募作品から選ばれた16作品。今年 のテーマは「CANDLE」、15歳以下の応募 者を対象にしたトロップフェスト･ジュニア 部門では「PIZZA」がテーマ。屋台でおい しい食事や飲み物も販売されているので、 ピクニック気分で野外映画を楽しもう。

■ CH A R IT Y

©Daniel Boud

2019年夏のキャリッジワークスでの、 食の祭典とも言える「サマー･ナイト･マー ケット」は 、テレビ でお なじみ の中 国 系 オーストラリア人シェフ、カイリー･クォン がキュレーターを務める。オーストラリア のベスト･シェフやプロデューサーを集め、 60以上のフード･ストールが立ち並ぶ他、 ライブ･ミュージックやDJによる演奏、料 理のデモンストレーションなども行われ る。ニック･ケイブの「Until」の展示中でも あるため、同マーケットはそこからインス ピレーションを受けているそうだ。

観に行こう。

ナイトロ･サーカスは、アメリカで放映 され た F M X（フリースタイル･モトクロ ス）やBMX（バイシクル･モトクロス）の ライダーたちがスタントに挑むテレビ番 組だったが、現在ではその枠を超え世界 中で有名なアクション･スポーツの競技大 会を指すようになった。大迫力のプロ･ス タントマンによる最高に格好良いショーを

■ T HE AT R E ピーター･パン･ゴーズ･ロング Peter Pan Goes Wrong

激しく情 熱 的なダンスを堪能しよう。 数々の受賞歴を誇るタップやリズム･ダン スはダ ンスのエキス パートであり、振 付 師･サリー･ダッシュウッドの手によって更 に昇 華し、従 来 の、そしてあなた が思い 描くタップ･ダンスのイメージを壊すはず ようえん だ。エネルギーに満ち溢れながらも妖 艶 なダンスに心奪われるだろう。 ▼会場：Glen Street Theatre（Cnr. Glen St. & Blackbutts Rd., Belrose）▼日時：2月14日（木）～16日（土）、木･金 8PM～、土2PM～／8PM～ ▼料金：大 人$55、コンセッ ション$51、35歳以下$35、子ども（16歳以下）$32 ▼Tel: (02)9975-1455 ★Web: www.glenstreet.com.au/whats-on/girls-ontap-0

■ FIL M トロップフェスト Tropfest

世界でも最大規模を誇る野外での短編 映画祭「トロップフェスト」が、シドニー西 郊にあるパラマタ･パークで開催される。上 映作品は、 「7分以内であること」 「一般向

©Alastair Muir

イギリスのコメディー劇団「Mischief Theatre」が、ウェスト･エンドから引っさ げて来たアガサ･クリスティー作の殺人事 件のパロディー『The Play That Goes W r o n g 』の 大ヒット を 受 け て、今 回 は 『Peter Pan Goes Wrong』をオースト ラリアへもたらす。ネバーランドへ向かっ て芝居が始まるが、せりふ間違いやセット の故障などが頻発する。ハプニングが 続 く中で、一行は果たしてネバーランドへと 到達できるのだろうか。 ▼会 場：S y d n e y Ly r i c T h e a t r e（ 5 5 P i r r a m a R d . , Pyrmont）▼日程：2月13日（水）～3月3日（日）▼時間･料 金：日にちにより異なる ★Web: www.peterpangoeswrong.com.au

52 2019年2月 特集

Web版

旅行／イベント

2

1

3

1. 円弧状に白い砂浜と青い海が広がる 2. 飲食店が立ち並ぶボンダイ･ロードにあるグラフィティ 3. 毎年10月に行われる屋外アート･イベント「Sculpture by the Sea」の時期には一層盛り上がるタマラマ･ビーチまで続くコースタル･ウォーク（MAP A）

夏も冬も1年中楽しめるビーチ･エリア

Suburbs in Sydney Vol.5

Bondi Beach

Nth Sydney

Potts

Sydney Point CBD

アートの方へ もし地域を増やすまたは変更する場合 地域変更用MAPをコピーしサバーブ名を 変更して作業してください。

Pyrmont Glebe Ultimo

ボンダイ･ビーチ

SurryHills

Redfern

世界でも有数のサーフ･スポットであり、多くの観光客でにぎわうボンダイ･ビーチ。“ビーチ”と聞 くと、青い海にギラギラと照りつける太陽といった「夏」のイメージが強いが、同地はその点ひと 味違う。夏はもちろん、1年を通してさまざまなイベントが開催され、広大な芝生エリアでピクニッ クなども楽しめる。いろいろな一面を持つボンダイ･ビーチ･エリアを探ってみた。 （文＝高坂信 也）

「ボンダイ･ビーチ（Bondi Beach）」――。シドニー在住者 には言わずと知れたビーチ･エリアであり、国内外にその名 が広く知れわたる一大観光地でもある。夏はもちろん、他 の季節にも活気あるイベントが多数開催され、1年を通し、 ひっきりなしに地元民や大勢の観光客が訪れている。 ボンダイ･ビーチの高まり続ける人気は、昨年9月ごろから ボンダイ･ビーチのランドマークにもなっ ている「ボン クでのスケー のバス･ルート333／333N（夜間）の運行サービス増加から ダイ･パビリオン」©Waverley Coun 設置されるアイス･リン cil（MAP B） 冬の楽しみはビーチに ncil Cou rley ave ©W トだろう もうかがえ、その道中であるボンダイ･ロードには多国籍の レストラン、食料品店や青果店など多種多様なショップがに ぎわいを見せる。 「ビーチに着いた！」と思わせる青い海が見える とすぐ、ゆっくりと大きくカーブを曲がり、ビーチ･フロントの華や かさに心躍るキャンベル･パレードに到着する。カフェやパブなど が勢ぞろいするキャンベル･パレード沿いにはパブリック･スクール があり、その敷地内で開催される毎週土曜日の「Bondi Farmers Blair St 3 Commune Bondi Market」、毎週日曜日の「Bondi Market」も見逃せない。 W Organic Republic Bakery 4 ar ne ビーチから少し離れたホール･ストリートにはカフェが所狭しと rs Av 並び、グールド･レーンなどではビーチで着たい服もそろうお洒落 e なブティックも見つけられる。 Ro そもそも「Bondi」とは、アボリジニーの単語「Boondi」から由来 sc oe St B Bondi Pavilion し、 「Water breaking over rocks」という意味を持つ。ボンダイ･ビー チの歴史は、ライフ･セービングと共にあるとも言え、入植後、私有地 Ha ll St だった同地は1882年に公共の保護区となったが、20世紀に入るまで サメやアカエイが出没する危険性があり、海水浴が規制されていた。 1 スポーツやレジャーとして水泳やサーフィンが人気になると、1907年 Heart Cafe には世界初とされるライフ･セービング･クラブ「Bondi Surf Bathers’ Bondi Beach Life Saving Club」が設立され、今もビーチでパトロールを行い、更な るライフ･セーバーやジュニア（Nippers）の教育･育成に励んでいる。 Bondi また、同地は2000年のシドニー五輪開催時、ビーチ･バレー ボールの 会 場となったり、世界 的に有名なスイミング･クラブ 「Bondi Icebergs Club」のプールも見られるなど、多くの人 Bondi Rd びとを引き付ける魅力が溢れている。そんな場所だからこそ、 08年にオーストラリア国内の重要な場所とされる「Australia’s Coastal Walk A National Heritage List」に加えられたのだろう。 ボンダイ･ビーチの歩みを感じながら、盛り上がりを見せ続ける スポットやイベントに訪れてみてはどうだろうか。

Bondi Junction

MAP

North Bondi

Rd

コミューン･ボンダイ

ry

Milit a

5

Little L Chicken & Burgers リトル･エル･チキン＆バーガーズ

de

2

Let’s Go Surfing

レッツ･ゴー･サーフィン

Brighton Blvd

ra

ul d St Ca m pb ell Pa

Go

Glen ayr Ave

Wellington St

アクセス：【電車】最寄り駅はボンダイ･ジャンクション駅【バス】CBDからシドニー･バスの ルート番号333／333N（夜間）、ボンダイ･ジャンクション駅からシドニー･バスのルート番号 379（ノース･シドニー方面）、380（ワトソン･ベイ方面）

Rocker 6 ロッカー

ボンダイ･パビリオン

コースタル･ウォーク

Bondi Bondi beach

Alexandria

オーガニック･リパブリック･ベーカリー

ハート･カフェ

North Bondi

Paddington

2019年2月 53

ハート･カフェ

レッツ･ゴー･サーフィン

MAP 1

Heart Cafe

Let’s Go Surfing

新しいコミュニティーとの遭遇

世界有数のビーチで最高のサーフィン体験を

ボンダイ･ビーチに面するキャンベル･パ レードから1本入った、ラスコー･ストリート沿 いにある「ハート･カフェ（Heart Cafe）」。 フレッシュでヘルシーなローカル食 材を多 く使 用した料理は、ボンダイ･エリア独特の 風味や色合い、ライフスタイルを色濃く映し 出す。コーヒーも地元から仕入れている。同 店が他のカフェと一線を画すのは、失 業中 の若者に有給のトレーニングとして働く場を 提 供し、彼らの生 活の一助となっているこ とだ。訪れる人たちが交わることでコミュニ ティーや文化を生み出している同店で、ひと 味変わった経験はいかが。

「レッツ･ゴー ･ サ ーフィン（ L e t ’ s G o Surfing）」はボンダイ･ビーチにある唯一の 公認サーフ･スクール。バイロン･ベイとマルー ブラにもスクールを持つ。全拠点でエコツー リズムの認定を受け取り組みを実 施してお り、ローカル･ビジネスやツーリズムにおける 受 賞 歴も多 数 。レッスンは子ども、女 性 向 け、ファミリー、グループから個人（6カ月コー ス：1週間に6日、各日1時間）までさまざまな コースが用意されている。ボンダイ･ビーチを 散策するウォーキング･ツアーやスタンド･アッ プ･パドル･ボード･セッションなどの体験もあ るので、興味のある人は問い合わせを。

さまざまな人が行き交う場を創出する

■住所：Ground Floor/95 Roscoe St., Bondi Beach ■Tel: (02)9699-9848 ■Web: www.heartcafe.com.au ■営業 時間：毎日7AM～4PM

コミューン･ボンダイ

MAP 3

オーガニック･リパブリック･ベーカリー オーガニック、サステイナブルにフォーカスする

「コミューン･ボンダイ」は2016年、ボンダイ･ エリアに住む女性、ローレンとクリスティに よって立ち上げられ、彼女たちのお気に入り のインテリアやファッション系プロダクトが集 められたショップだ。こだわりのポイントは、 持続可能性があること、できる限りエシカル で、フェアトレードであり、手作りの物である こと。そして、同店は作り手とそれに興味･関 心のある消費者が交わるコミュニティーとして の役割も果たしているという。白を基調とした 店内は、ナチュラルな雰囲気が存分に感じら れ、居心地がとても良い。オンライン･ショッ プもあるので、気になる人は要チェックだ。

地元密着型のベーカリー「Organic Republic Bakery」は、認定オーガニックの材料を使用 し、 できる限り食品の輸送距離を短くし二酸化 炭素排出量を抑えようとするフード･マイレージ の最小化に努めている。フェアトレード、エシカ ルなサプライヤーとの取引、100パーセント再 生可能エネルギーの使用など、その姿勢は店 名の「Republic＝Pluralism（多元的共存）」に 表れている。そんな同店が作り上げるパンやピ ザ、サンドイッチ、スコーン、ベーグル、 マフィン、 ケーキなど豊富なメニューをコーヒーと共に頂 きたい。ボンダイ･エリアの雰囲気と相まって、 ゆったりとした時間過ごすのには最適だろう。

オーナー2人の“好き”が詰まった店（©Sitchu）

■住所：1/96 Glenayr Ave., Bondi Beach ■Web: www.communebondi.com ■営業時間：月～土9AM～5PM、日 9:30AM～5PM ■Facebook:「First Drop Cafe」で検索

MAP 5

Little L Chicken & Burgers 最高級品質のチキン･バーガーをご賞味あれ

多種多様なパンやペイストリーが店頭に並ぶ

■住所：100 Glenayr Ave., Bondi Beach ■Web: www.republicbondi.com.au ■営業時間：月～金5AM～3PM、土･ 日5AM～4PM

楽しむ1年 ボンダイ･ビーチで

間

1年を通して楽しめる、ボンダイ･ビーチ周辺の 主要イベントをピック･アップ！ 1月

フリッカーフェスト･インターナショナ ル･ショート･フィルム･フェスティバル （Flickerfest International Short Film Festival） アメリカン･エキスプレス･オープンエ アー･シネマズ―ボンダイ（American Express Openair Cinemas Bondi）※3月まで開催

極上のチキンを味わってみては

■住所：1/23-37 Campbell Prd., North Bondi ■Tel: (02)9699-9848 ■Web: www.little-l.com.au ■営業時間：毎 日11AM～8:45PM

ロッカー

2月

ボウル･ア･ラマ（Bowl-A-Rama）※次 回開催は2020年 3月

MAP 6

Rocker いつでも出迎えてくれる海の前の楽園 ノ ー ス ･ ボ ン ダ イ に あ る「 ロ ッ カ ー （Rocker）」はボンダイ･ビーチから徒歩す ぐの所に店舗を構え、朝 食 から軽 食、ラン チ、ディナーまでありとあらゆるシーンに対 応するレストラン･バーだ。海からインスピ レーションを受けたという料理は、イギリス 出身のシェフらによるアイデアも加わり独自 のヨーロピアン･スタイル･ディッシュを完成 させている。バーでは、オーストラリア産の 天然ワインやクラフト･ビール、各種カクテル を堪能できる。また同店にはコワーキング･ス ペースが設けられているため、ビーチを眺め ながら作業に没頭することも可能だ。

MAP 4

Organic Republic Bakery

こだわりの一品を探してみては

「リトル･エル･チキン＆バーガーズ（Lit tle L Chicken & Burgers）」は、ノース･ボンダ イとクージー･エリアに店舗を持つハンバー ガー･ショップ。2008年のオープン以来、 「本 当においしいチキン･バーガー」を作るとい う使命の下、伝統と新しさが出合う良質なク オリティーを求め続けている。ハンバーガー はもちろん、ローストチキンや伝統的なホー ムメイド･スタイルのソース類もお薦めだ。目 の前に海が広がるロケーションで絶品のチ キン･バーガーにかぶりつくのも良し、デリバ リー対応もしているため、お気に入りの場所 でほおばるぜいたくも選択できる。

インストラクターの下、サーフィンを学べる

■住所：128 Ramsgate Ave., North Bondi ■Web: www.letsgosurfing.com.au ■営業時間：毎日9AM～5PM

Commune Bondi

リトル･エル･チキン＆バーガーズ

MAP 2

ラ テ ン ･ア メリ カ ン ･フ ェ ス ティバ ル （Latin American Festival） 7月

ボンダイ･ウィンター･マジック（Bondi Winter Magic）

ユニークな料理とお酒を楽しめる

■住所：5/39-53 Campbell Prd., North Bondi ■Tel: (02)9699-9848 ■Web: www.rockerbondi.com.au ■営業時 間：【レストラン･バー】水～土8AM～11PM、日8AM～10PM、火5:30PM～（パスタとワイン･メニューのみ）、 【コワーキ ング･スペース】水～日9AM～4PM

ボンダイ･フィースト（Bondi Feast） 8月

シティー･トゥー･サーフ（City2Surf） 9月

フ ェ ス ティバ ル ･オ ブ･ ザ ･ ウ ィン ズ （Festival of the Winds） 10月

スカルプチャー･バイ･ザ･シー（Sculpture by the Sea）※11月まで開催 12月

キャロルズ･バイ･ザ･シー（Carols by the Sea） マッコーリー･ボンダイ･トゥ･オーシャン･ スイム（Macquarie Bondi to Bronte Ocean Swim）

54 2019年2月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

BONDICHIC Four Seasons Bio Enzyme Essence Serum（150ml）$80

美しい肌を保つことは、女性にとって永 遠のテーマであり、毎日使うスキン･ケア･ア イテムにこだわりを持っている人も多いので はないだろうか。中でもスキン･ケアの基礎 を支える洗顔料や化粧水、美容液、乳液、 クリームといった基礎化粧品は、皮膚を健 やかに保ち、肌質自体を整えることを目的と しているため、その成分が注目される。そこ で今回紹介するのが、2018年に誕生した ばかりのオーストラリア発のスキン･ケア･ブ ランド「BONDICHIC」の「Four Seasons Bio Enzyme Essence Serum」だ。 他社のスキン･ケア製品には、平均15種 類の天然由来成分が配合されているのに 対し、同ブランドの製 品には、4 0 種 類以 上の天然及びグリーン･ケミカルが使用さ れているという。同ブランドは、 「クリーン･

ビューティーを提供する」というビジョンの 下、天然由来成分とグリーン･ケミカル、そ して高度なスキン･ケア技術を組み合わせ、 さまざまな肌 質に合うスキン･ケア･アイテ ムを展開している。また、自然で 安全なス キン･ケアを強く支持しているため、全ての 製品に有害、あるいは有毒な成分は一切 含まれず、若年層や敏感肌の人にも適した 「EWG（The Environmental Working Group）」のグリーン･ケミカルを配合して ゆうせん いる。ブルー･マウンテンズの天 然湧 泉の 水を始め、カンガルー･アップルやデビット ソン･プラム、フィンガー･ライム、エミュー･ アップルなどオーストラリアならではの原料 がふんだんに含まれているのが特徴だ。 基礎化粧品を使用する際は、その成分を しっかり理解した上で自身の肌に必要な物

を選ぶことが大切だ。そして、より効率的な ワンランク上のスキン･ケアをするために欠 かせないのが、肌を健やかに保つ基 礎 化 粧品のメインとなる美容液だと言われてい る。保湿や美容などの有用成分を濃縮して 配合した重要なアイテムだ。 同ブランドの「F o u r S e a s o n s B i o Enzyme Essence Serum」は、バイオ酵 素が 配合された美容 液で、肌を引き締め 強化し、明るくしっとりさせる役割を果たし てくれる。角質を取り除く働きをするグリ コール酸や、肌を活性化させる白牡丹エキ スに加え、カカデゥ･プラムやマヌカ･ハニー などオーストラリアならではの天然由来成 分 が 豊 富に含まれており、毛 穴を引き締 め、ダメージを受けた肌を修復する。また、 水分補 給とpHレベルのバランスを取り戻

す効果も兼ね備えている。軽量で付け心地 がなめらかな上、化粧水や乳液などで補っ た有効成分の急速な吸収を促してくれるた め、肌が柔らかく、まるで生まれ変わったよ うな使用感を与えてくれる。 効果をしっかりと感じることができ、自身 の肌質に合った物を使い続けることが大切 な基礎化粧品だからこそ、厳選することが 重要だ。外観はもちろん内側から美しく健 康な肌を保てるよう、スキン･ケア･アイテム を通して人びとが本来持っている自然な肌 にもっと自信が持てるよう推奨している同 ブランドのモットーは「You be You」。女 性にとって頼もしい味方となってくれる同 商品を試してみてはいかがだろう。 ■Web: www.bondichic.com.au

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

DEC

ocial

リポート

お外でフラフープしましょ 第13弾、開催

2018年12月27日 シドニーCBD「Prince of Alfred Park」

沖縄、北海道、山梨の合同県（道）人会新年会に70人参加 1月15日 ヘイマーケット「Daruma Japanese Restaurant」

シ ド ニ ーで 初 開 催 と なる沖 縄 、北 海 道 、山 梨 （五十音順）の2県1道合 同 新 年会 がヘイマーケッ トの「だるまレストラン」 で1月15日、開 催され ま した。各県（道）人会メン バーに 加 え 、豪 州 かりゆ し会や他都府県出身者 も参加して、約70人が集 まった 合 同 新 年 会。代 表 者 が 各 県（ 道 ）人 会 の 活 豪州かりゆし会･エイサー隊と共に盛り上がった皆さん 動 を 紹 介した後、豪 州 か りゆし会のメンバーによる沖縄伝統の踊りエ イサーや三線の演奏パフォーマンスが行われ ました。また、飛び入りで自慢の美声をアカペ ラで披 露したり、空手のパフォーマンスが 飛 び出すなど、会場は大いに盛り上がりました。 締めくくりにはドアプライズの抽選を行い、 各地の名産物やTシャツ、甲州ワインなどが当 選者に配られ、終始和やかな雰囲気で、各グ ループの交流を深めました。 （投稿＝シドニー沖縄県人会、シドニー 北海道人会、シドニーやまなし県人会） 抽選会のイベントも大いに盛り上がった

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

洗濯

アイロン

Scene

2019年2月 55 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

オ ーストラ リ ア で も 珍 れますね！ でも、とても楽 しい 、アメリカ発 祥 のフラ しかったで す」など、満 足 フ ープ･ ダ ン ス の 第 1 3 弾 のお声を聞くことができま と な る ワ ー ク シ ョップ を した 。フラフープは姿 勢 矯 2018年12月27日に開催し 正に なります！ 良い 運 動 ました 。インストラクター になります!! 痩せます!! で は シドニー や 南 極 船 で 活 きれば、格好良いと言われ 躍 中 のプ ロ･エンターテイ ます！ 新しい お友 達 づく ナー の「S h i h o S p a r k l e りにも最 適です。不定期開 Hooper」です。当日は3人 催 で す が、また、リクエ ス の参加者にお集まり頂きま トが入り次 第、開催予定で した。半 数以 上の方にとっ す。ご興味ある方はHappy てフラフープ･レッスンは初 Hoopy Lifeのウェブサイト めてでしたが、音に合わせ （www.happyhoopylife. て楽しくフラフープの技を フラフープ･ダンスのワークショップに参加され com）のコンタクト･フォー た皆さん 決めました。 「フラフープは ムを通じて、ぜ ひお 気 軽に 腰だけで回すものかと思っていたけど、いろい ご連絡ください♪ ろな技 があり、びっくりしました！」「案外 疲 （投稿＝Happy Hoopy Life Entertainment）

JA N

お料理

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！ サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

JA N

シドニーふくしま会、開催

1月19日 ヘイマーケット「Daruma Japanese Restaurant」

シドニーふくしま会は 福島県出身者や、福島に 関 心がある、行ったこと がある、好きだ！ という 人たちの集まりです。1月 19日に新年会を、いつも おいしい料理と笑顔で迎 えてくれる静さんのだる まレストランで 開 催しま した。9カ月の赤ちゃんか ら8 5歳の 元 気 な 会員ま で全員が会話と食事とお 酒を楽しみました。この シドニーふくしま会に参加された皆さん ような 集まりを年に4 ～ 5回開催しています。今年は屋外でのBBQな kenji.watanabe31@gmail.com、フェイス ども考えています。関心のある人はぜひご連 ブック「シドニーふくしま会」）まで。 （投稿＝シドニーふくしま会･渡辺） 絡ください。お問い合わせは、渡 辺（Email:

JA N

JCS親睦の会、新年会開く

1月19日 チャッツウッド「ドガティー･コミュニティー･センター」

JCS親睦の会の新年会を楽しんだ会員の皆さん

シドニー日本クラブ（JCS）親睦の会は、新 春を祝う恒例の新年会を開催した。同会の会 員ら約40人が参加した。林さゆり親睦の会会 長による開会の辞に続き、日本とオーストラリ アの国歌斉唱後、来賓の在シドニー日本国総 領事代 理 八 重樫 好則領事が祝辞を述べた。 JC S会長の水 越 有史 郎氏の音頭で乾 杯した 後、ラッキー･マートを経営する会社の特注お せち御膳に舌鼓を打ちながら日本を懐かしん だ。新 春初笑いとして輪 投げゲームや書き初 めを楽しみ、豪華賞品が当たるラッフル 抽選 などでも盛り上がった。 （文＝本紙）

左から八重樫好則総領事代理領事、林さゆりJCS親睦の会会 長、水越有史郎JCS会長

日本人スタッフによる

安心のケアサポートサービス 生 活支 援

介護

ケアマネージメント

・経験豊富なスタッフによるサービス ・施設などへの派遣も可能 ・お客様の収入や資産の状況によっては、オーストラリア政府の 介護保険を使い、ほぼ無料でサービスをご利用して頂く事も可能 まずはお気軽にご相談下さい（初回相談無料）

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02)8607-8333 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

8062WASM

56 2019年2月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 「快適な送迎と旅の思い出」のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告 募集

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田）g sakuratransportsydney@gmail.com 空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

nichigopress.jp

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

Television Oceania ----------------------------- 32

Dental Clinic at World Tower ----------30, 36, 57

H&H Lawyers ----------------------------------- 5

Ramen Zundo ---------------------------------- 69

Kuramochi YS Accounting Firm --------------- 25

Sakanaya --------------------------------------68

Dr. Celina Rapaport ----------------------------35

日本食料品店

KVB Global Markets --------------------------- 27

Sushi Kaido ------------------------------------68

Dr. Kakizaki Dental Clinic -----------------36, 57

Tokyo Mart -------------------------------------- 6

Provident Tax And Accounting Services ------ 57

Sushi Masa ------------------------------------68

Staff Solutions --------------------------------- 31

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic--------36, 57 Eastside counseling --------------------------- 37 Japanese Naturopath in Sydney ----------- 37, 69 K Family Dental ----------------------------35, 57 Mayu Koroki Optometrist ---------------------- 57 Metro Physiotherapy and Injury Clinic ---- 24, 37 Northbridge Medical Practice -----------------35 Observatory Tower Medical Centre ------------35 Sydney Cocoro Clinic ------------------------- 37 Worldciti medical / dental ---------- 5, 35, 36, 57

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Sunnyside Accountants ----------------------- 26

Aki's SPA Thai Massage ----------------------- 69

Wealth Protection Australia ------------------- 25

i-natural beauty i-White ----------------------- 69

Yamamoto Attorneys --------------------------22

KOKO Hair Artistry----------------------------- 69 Marvo Aroma School ----------------------23, 69

旅行・ツアー

Planet hair ------------------------------------- 69

Sakura House / Sakura Hotel & Hostel -------- 23 Travel & Travel ---------------------------------- 4

不動産

Travel Centre International -------------------- 57

Apex Investment Alliance ---------------------- 14

Yasaka Ramen --------------------------------- 69

その他 ABC Seamless --------------------------------- 57 AON --------------------------------------------34 Berlitz ------------------------------------------- 2 Bondichic --------------------------------------54 Consulate-General of Japan Sydney ---------- 72 Cybozu ------------------------------------------ 3

Global Inteligence Management -------------- 12

レストラン・飲食業

Doq ------------------------------------ 18, 19, 21

Kanoya Fudosan ------------------------------- 26

Bar & Grill Yebisu -----------------------------68

Japan Woodworking ------------------------ 5, 57

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

Busshari Japanese Restaurant ----------------68

Ji Ji Press -------------------------------------- 9

Riche consultant ------------------------------- 13

Daruma ----------------------------------------68

車

Orion Star Property ------------------------- 2, 15

Hanajurin --------------------------------------68

Ausnic Trading --------------------------------- 42

Starts International Australia ------------------ 15

Kisuke -----------------------------------------68

Chatswood TOYOTA ---------------------------- 3

TANAKA Realty -------------------------------- 15

Konakara ---------------------------------------68

Prime Car Services ---------------------------- 42

Uematsu Properties ---------------------------- 7

Kujin Japanese Cuisine ------------------------ 69

Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 3

XL Group -------------------------------------- 26

Masuya Japanese Restaurant -----20, 68, 69, 71

運送 Han Jin Removals ----------------------------- 57

Megumi ---------------------------------------- 69

Kumon Australia ------------------------------- 57 Liteco Construction --------------------------- 26 MBD JAPAN DESiGN -------------------------- 41 Metro Personal Consultants -------------------33 Nikoli (Sudoku) ---------------------------- 41, 62 OK Gift Shop ----------------------------------- 23 Osawa Enterprises ----------------------------- 71

航空会社

法律・会計・人材

Menya Noodle Bar City ------------------------ 69

Japan Airlines ---------------------------------- 1

Amari Tax & Accounting ----------------------- 25

mogu mogu oz ---------------------------------- 5

Reading Town ---------------------------------- 41

Australian Visa and Educaition ---------------- 31

Momiji -----------------------------------------68

Souseikai International ------------------------55

通信

Australian Visanet Migration Consultant ------30

Nikaido ----------------------------------------68

Sydney Japanese International School -------- 71

Soul TPG -------------------------------------- 49

Ezy TAX Solutions ----------------------------- 25

O-san Ramen ----------------------------------68

WPM JAPAN ---------------------------------- 62

2019年2月 57

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

インプラントまで多数実績あり ・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

エコノミークラス

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

HAN JIN

JAPAN WOOD WORKING

引越し業

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $170

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

0402 399 396

ます！ 木 製看板 承り

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

Contractor License No. 73782C

近藤まで

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ 25年以上の実績と納得の価格

20％

（02）9467-2200

www.japanwoodworking.com.au

繭先生のケーススタディ掲載中!!

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

！

(担当：あこう)

http://nichigopress.jp/

引っ越し＆帰国の前や大掃除の後に便利！ 不用品を売って、今欲しいものを買っちゃおう♪

キャンペーン中

近隣教室のご紹介や教室開設を希望される方、 お気軽にお問い合わせください。

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

要らないモノ、ありませんか？

OFF

Email:info-au@kumon.com.au

新メール：mayukoroki@gmail.com

0000NICH_5

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

(フリーダイヤル)

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au 8433PROV

6173KUMO

緑内障の原因には、喫煙・肥満・運動不足等の生活習慣も あげられており、硝酸塩、VitaminB3、オメガ3の栄養を含む 食べ物を摂取することによってリスク低下も期待できます。

企業アドバイス

■

公認会計士

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

まゆ

繭先生の豆知識

お問い合わせは myob certified consultant

www.hanjin.com.au

1-800-458-666

こおろき

検眼クリニック

要予約

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

算数･数学･英語･国語

興梠 繭

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

主なサービス内容

問い合わせ先 Joseph Heo

$120

3008JOHN

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり $70

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

cabinetmaking and joinery

9648 -2424 0431-24-24-24 1300-82-24-24 1時間料金

$1050〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

4957DRNI

6755HANJ

$ 1058〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

・ シドニー日本人学校健診医

月～金 8:30AM～5:30PM

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 一般歯科治療をはじめ、

■ 面倒な会員登録不要

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND http://au.kumonglobal.com

■ 商品別・地域別など細かく分類して検索可能

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

■ 電話番号などの個人情報は掲載不要で安心

02-9748-3022

日本を含む 世界51カ国で、約424万人の子ども たちが公文式を学習しています。 ※2018年10月現在

検索

日豪プレス 売ります

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

nichigopress.jp

お見積りは無料です

8339ABCS

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●矯正やインプラントは講師レベル

2月：診察の方に歯科ギフト贈呈 （初回無料診察も含む）

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました

■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を開院準備中！

インビザライン 無料相談&無料体験

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

2月限定

◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） 2月：エラ縮小などのボトックス注入 15%オフ ●日本語が堪能な歯科医による診療可

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

58 2019年2月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! 彩智（さち）ちゃん（4歳） 「フローズン･エルサにすっかりのめり込 むようになりました。4歳のお誕生日おめ でとう！」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

ロメオくん（3歳8カ月） 「水が大好きなロメオです。優しい人に 育ってね」

Web版

育児

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

2月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

2月17日 シドニー･レプタイル･エキスポ Sydney Reptile Expo 2019 は ち ゅ う ワニやニシキヘビ、ヤモリ、カエルなど約100種の爬 虫類が 集結する。会場では展示だけでなく購入もできるが、爬虫類を 飼育するにはライセンスが必須なのでご注意を。興味があれば見に行くだけでも面白 いかも。 ■会場：Blacktown Leisure Centre（Stanhope Pkwy. & Sentry Dr., Stanhope Gardens）■日時：2月17日（日）9AM～4PM ■ 料金：大人$10、子ども$5、ファミリー（大人2人＋子ども2人）$25 ■Web: www.facebook.com/SydneyReptileExpo

2月24日 ルナ･パーク･ファミリー･ファン･デー Luna Park Family Fun Day マルディ･グラのプログラムの1つは家族全員が楽しむことが できるルナ･パークでのレインボー･イベントだ。ライブ･ミュー ジックやアクティビティーなど、いろいろなエンターテインメン トが用意されている。家族で特別仕様のルナ･パークでひと時を過ごしてみては。 ■会場：Luna Park Sydney（1 Olympic Dr., Milsons Point）■日時：2月24日（日）11AM～ ■料金：$37.89 ■Web: www. mardigras.org.au/events/luna-park-family-fun-day

開催中～2月28日 エデン･アンアースド Eden Unearthed 未知の楽園に訪れてみよう。シドニー市内中心部から北西 の郊外にある「レーン･コーブ･ナショナル･パーク」で屋外のイ ンスタレーションやアートが30以上展示されている。音、彫刻、テキスタイルなどさま ざまな作品群が心躍らせてくれるはず。 ■会場：Lane Cove National Park（Lane Cove Valley Walk, West Pymble）■日程：開催中～2月28日（木）■料金：無料 ■ Web: edengardens.com.au/default/eden-unearthed

開催中～4月6日 ムービーズ･イン･ザ･パーク Movies In The Park At Strathfield Park 星空の下、ストラスフィールド･パークに現れる無料の映画館に行ってみよう。期間 中、毎回違う映画を観ることができ、ポップコーンやドリンクは会場で購入もできる。 夜は涼しい日もあるので、毛布やピクニック･ラグを忘れずに。 ■会場：Strathfield Park（Chalmers & Homebush Rds., Strathfield）■日程：開催中～4月6日（土）■時間：日により異なる ■料金：無料 ■Web: www.charliethemusical.com.au

♦シドニー日本語土曜学校 お楽しみ会 私たちはその日をずっと待っていまし た。その日とは年に一回、土曜校の“お楽 しみ会”です。その日は一日中いっぱい面 白いゲームをします。チームワークが大切 なので、みんなで力を合わせます。 私の大好きなゲームはクラスのみんな で やるフルーツバスケットです。自分 の チーム色にシートをひっくり返しあう、 ひっくり返しゲームも楽しいです。 毎年新しいゲームもあるので、今から 来年のお楽しみ会が楽しみです。 （6年生･薩摩絢音） 女性の活躍とは 「女性 が働きやすい社会」と題した新 聞記事には働く日本女性の現状、そして 女 性の活 躍 推 進 法について書かれてい た。シドニーに来る前、父ではなく母の仕 事のために海外へ行くと言うと皆に驚か れた。その時はなぜ驚かれるのかわから なかったが、シドニーに来てまわりに同 様の友達はおらず、日本人女性が仕事の ために家族をつれてくることが 珍しいと 知った。女性が海外で働くことが特別な ことではなく、男性と平等に活躍できる 社会になってほしい。 （6年生･渡邊結名）

♦ホーンズビー日本語学校 Y1ウォンバット組「言葉クイズ」 これは、きもちがいいです。 これは、ふわふわです。 これは、いつもいっしょにねます。 こたえは、ぬいぐるみです。 （アンダーソンまな） これは、ちゃいろです。 これは、くさいです。 これは、トイレの中でします。 こたえは、うんちです。 （アーサーえみり） ここは、人がおおいです。 ここで、ながいじかんまちます。 そとには、たくさんのひこうきが見えます。 こたえは、空港です。 （おぎのかい） これは、日本にあります。 これは、大きいです。 これは、山です。 こたえは、ふじ山です。 （なかむらたいすけ） これは、きいろです。 これは、めくります。 これは、たべるものです。 こたえは、ばななです。 （ヒューズさくら） これは、かたいです。 これは、とけます。 これは、水にいれます。 こたえは、こおりです。 （バーゴインこより）

2019年2月 59

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

英語力を向上させる

Q:

小学校高学年の子どもが2人います。来豪して2年が経ち、英語もだんだん上 手になってきました。まだまだ自由自在に話すことは難しいですが、簡単な 日常会話であれば少し自信を持ってできるようになっており、 本人たちも楽 ご い しくなってきているようです。今後、学校の勉強以外で、語彙を増やしたり、 会話力を高めるための良い方法はありますか？

今回は教育システムに関する内容ではあり ませんが、頻繁に尋ねられる質問を取り上げて みました。ご相談者のお子さんたちは、来豪2 年で高学年ということなので、小学校中学年の 時に来豪したということですね。いきなり英語 の世界に入って大変だったことでしょう。 オーストラリアの学校は、英語ができない子 どもたちへのサポートがあり、取り出し授業な どをしてくれます。しかし、学校だけではなか なか上達しないこともありますよね。 方法の1つとしては、実践の機会をたくさん 持って、成功体験をさせてあげることだと思い ます。 学校で読んだり、書いたり、聞いたりする機 会はたくさんあると思いますが、英語を使って 試す機会は、面倒見の良い友達でもできない 限り、積極的に行わないとなかなかできないの ではないでしょうか。そこで、学校外で英語を 使う機会をなるべくたくさん作ってあげましょ う。英語で習い事、ショッピングや旅行の時な どにスタッフと会話をさせてみる、ボーイ･スカ ウトなど学外活動への参加などは、いかがで しょうか。 そして、やはり本を読むことが大事です。 薄い本でも良いので、興味のある分野のも のを 選 びましょう。スポーツが 好 きなら、そ のスポーツのルール･ブックでも良いですね。 「DKシリーズ」や「Australian Geography」な どのファクトブックなどもレベルごとに分かれ ているので、自分のレベルに合わせて選ぶと良 いと思います。既に知っているストーリーの英 語版、例えば日本の昔話や映画のスクリプトな どもお薦めです。少し厚めの本にチャレンジし

てみようと思うお子さんなら、大人用に出版さ れている本の「Student edition」が、文章は易 しくても内容的に大人の物と同じなので満足 できるはずです。英語力が低くても、高学年や ハイ･スクールの生徒に子ども向けの絵本ばか りでは、年相応の語彙が増えないので考慮が 必要です。 A B C 放 送 のB T N（B e h i n d t h e N e w s）の transcriptも、時事問題を知ることができて一 石二鳥ですよ（Web: w w w.abc.net.au/btn/ classroom/aussie-news-2018/10611550）。

エリア

アレクサンドリア（Alexandria）

▶️ 森の中にいるような感覚を味わえる

シドニー･パーク Sydney Park

プレイグラウンドにはさまざまな遊具が備え付け られている

シドニー･パークの目印の1つであるブリック ワークス

木々に囲まれ、広々とした芝生。緑が溢れている

シドニー 国 際 空 港と市 内中心 部 の間に位 置す るアレクサンドリアに大きな敷地面積を持つシド ニー･パーク。れんが造りの窯に高くそびえ立つ煙 突が、ランドマークと言えるだろう。アクセスが良 く、セント･ピーターズ駅からすぐ近く。また、バス･ ルートが複数あり、駐車場も4カ所あるのがうれし い。更に、公園内にはキオスクやサイクリング･ロー ド、バーベキュー･エリア、公衆トイレが完備されて いる。さながら深緑の広々とした森にいるかのよう なリラックスできる場所になっている。

内野尚子（うちのなおこ） 19 9 6 年よりシドニー在住 。11年 間ローカルの幼児教育機関で教 師「Authorized Supervisor」を 務める。元日本語補習校 代 表 兼 教 師 。幼児 から大 人のための学 習教室「Universal Kids」代表。 「Universal Kids」やNPO日豪教 育サポート･グループを通して、在 豪日本人のための現地 教育のシ ステムや、バイリンガルなどの教 育の情報共有に努めている

第59 回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

豪州経由、サッカー選手の自分を“J”に刻む

櫛田一斗さん 1987年まれ･京都府出身 京都紫光SC Jrユースでサッカーを始め、桂高、京都産業大学を経て 佐川印刷SCでプレー。2011年にタイへ渡ると16年まで計3クラブに所 属。17年に豪タプトFCに加入。翌18年はウーロンゴン･ユナイテッドで プレーし、そのシーズン･オフにJ3いわてグルージャ盛岡への加入が決 定。ポジションは守備的ミッドフィルダー

（情報提供：Cさん）

比較的行きやすく、大きく芝生の エリアが広がっていて、遊具も滑り 台やブランコ、ロープでできたジャ ングルジムのような物など多種多様 で子どもを遊ばせやすい環境が整っ ていると思います。自転車で訪 れ ることができたり、公園内に休憩ス ペースが多く、トイレが近くにあるこ とも利点です。

■住所：416 Sydney Park Rd., Alexandria ■アクセス：「St Peters」駅下車後、徒歩3分。バス（ルート番号370、308など）■ 駐車場：あり ■トイレ：あり ■Web: www.cityofsydney.nsw.gov.au/explore/facilities/parks/major-parks/sydney-park

インタビュー

今回登場のワーホリ･メーカーは？

●お薦めポイント

オーストラリアでのプレーを経て“J”の 舞台へ 。現在32歳の櫛田一斗さんは今 年 、サッカー･Jリーグ3部（J3）の「いわ てグルージャ盛岡」で遅咲きとも言えるJ リーガー･デビューを迎える。 「今シーズン、確 かな結果を残せなけ れば現役引退の決断に迫られます。1日1 日、結果を残していくだけ」 サッカー人生の新たな1ページへの意 気込みは力強い。 櫛田さんがサッカーを始めたのはJリー グ開幕の1993年、小学1年生の時。友達 から地元のサッカー･クラブに誘われたこ とがきっかけだった。だが、そこから「エ リート」と言える競技人生を歩んだわけ ではなかった。高校サッカー選手権など で全国的な注目を浴びることはなく、唯 一、高校3年次に国体の京都府選抜に選 ばれたことが本人曰く「輝かしいキャリ ア」だという。国体出場をきっかけにス ポーツ推薦を受け地元の京都産業大学に 進学すると、そこでもサッカーを続けた。 学年が進むごとに競技を続けるか完全に 第一線から退くかという決断を必然的に 迫られたが、思いは1つだった。 「特定のチームからの誘いはありませんで したが、プロになるという夢を見据え、可能 性を信じてサッカーをするだけでした」 そうして、佐川印刷に入社しサッカー部

（佐川印刷SC）に所属した。2年間プレー したが、当時の生活を「仕事とサッカー の掛け持ちは体力的にきつかった」と振 り返る。100％の力をピッチで出せない状 況を変えたいと思っていたところ、佐川印 刷SCを退団するタイのプロ･サッカー界と つながりを持つ人物から同国のクラブのト ライアウト実施に関する話を受ける。すぐ さま挑戦を決意すると、2週間のトライア ウトを経てプロ契約を結んだ。 2011年からタイのプロ･リーグでのプ レーを始めた。初年度にはベスト･イレ ブンに選ばれるなど華々しいスタートを 切ったが、14年のシーズン終盤に櫛田さ んを悲 劇が襲う。右脚の前十字靭帯断 裂。半年後に復帰するも、再度同じ箇所 を断裂した。15年シーズンから2季にわ たって満足にプレーできずにいたが、同 時に次の思いも募らせていた。 「周囲から求められるプレーが変わら ず、新たなプレー･スタイルを切り開けな いという危機感があり、モチベーションも 保てなくなっていました」 閉塞感を打破する――。そうした気持 ちで新たな環境を求めた。そして、ワーキ ング･ホリデー制度を利用しオーストラリ ア･シドニーに渡った。 見つめ続けた視線の先 17年1月に来豪。その時点で活動期間 を、ビザが有効な最長期間の2年と定め ていた。理由をこう語る。 「セミプロだったので、クラブからビザの スポンサーを受けることが難しい状況で した。3年目以降だと学生ビザへ切り替え なければいけない可能性が高く、それだ とプレーに集中できない。限られた時間 を次にどうつなげるか、2年間は自分自身 への挑戦の時間でした」 チーム探しは難航したそうだが、それで

Web版

リビング

もシドニーの南方約80キロの場所に位置 する都市･ウーロンゴンの地域リーグ「イ ラワラ･プレミア･リーグ」のタプトFCとの 契約にこぎ着けた。翌年には同リーグの ウーロンゴン･ユナイテッドへ移籍。大け がに見舞われたタイでの最後の2シーズ ンでは合計16試合にしか出場できなかっ たが、オーストラリアでのプレー開始後、1 年目は21試合、2年目は26試合に出場。守 備的な中盤の選手ながら2年目には4ゴー ルを奪うなど完全復活を果たした。 この復活劇を含め、櫛田さんを支えた ものは何だったのか――。疑問をぶつけ ると、返ってきた答えは少々意外なもの だった。 「『次に断裂したら引退』と覚悟はして いましたが、それでもポジティブな気持ち でプレーし続けていたんです。思い返せ ば、このメンタル面での良さが競技人生 で非常にプラスに働きました」 また、支えていたものは他にもある。 オーストラリアでのプレーを次につなげ るという視線の先。それは先述の「プロ になるという夢」であり、ステージは「J リーグ」だ。 「海外で自分のプレーを評価してもらえ た一方で、サッカーを始めた日本で評価 されないことにもどかしさを感じていま した。競技人生の原点となる場所で自分 の存在を知らしめたいんです」 昨年10月上旬に帰国すると、複数のJク ラブの練習に参加。冒頭のいわてグルー ジャ盛岡との契約を勝ち取った。 最後に櫛田さんは、新シーズンを控え た現在の心境をこう語った。 「今でもサッカーを続けられていること に幸せを噛みしめながら、あとはここか らどこまで行けるか、ですね」 流浪のサッカー選手･櫛田一斗は、自ら の存在を憧れの地に刻もうとしている。

60 2019年2月 メルボルン

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

メルボルン交響楽団（MSO）が夜空の下で有名クラシックを たっぷりと聴かせてくれる。2月8日はガーシュインの名曲『ラプ ソディー･イン･ブルー』を含む4作品、16日はメルボルン･ユース･ オーケストラが前座を務める豪華なプログラム、20日はサン＝ サーンス『交響曲第3番オルガン付き』などを演奏する。 ■2019 Sydney Myer Free Concert 日時：2月8日（金）、16日（土）、20日（水）7:30PM～ 会場：Sidney Myer Music Bowl, Kings Domain Gardens/Linlithgow Ave., VIC Web: www.mso.com.au Photo: Matt Irwin

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

第31回

ビクトリア･バラックス （メルボルンが2度、首都になった 話） 1851年にビクトリアでゴールド･ラッシュ が始まり、金 塊の安 全な輸 送を目的とし て、イギリスは駐留部隊の本部をシドニー からメルボルンに移した。 ビクトリア･バラックス（以下、V B）はイ ギリス軍メルボルン駐留部隊の兵舎として 56年ごろから建設が始まった。しかし、そ れまではフラッグスタッフ公園やバットマ ン･ヒル、プリンセス橋などにキャンプをし ていた。 VBはビクトリア植民地軍とイギリス駐留 軍の統合本部となり、その後イギリス軍が 撤退したため、ビクトリア植民地陸海軍の 総司令部となった。 ニュージーランドでのマオリ族との 紛 争、南アフリカのボーア戦争、中国･義和団 事変などの際には徴兵や出兵の調整、兵 士の管理本部としての役割を果たした。 1901年に連邦国家が成立し、メルボル ンはオーストラリアにおける最初の首都と なった。連邦 政 府内閣、国会議 事堂など がメルボルンに置かれたが、連邦軍 本部 がVBにあったことも、メルボルンが首都に なった要因である。 ジョン･フォレスト初代国防大臣はVBに 国防省を置き、名実共に陸海空軍の総本 部となった。 第1次世界大戦の際には、オーストラリ

Web版

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

ア軍ヨーロッパ遠征本部として指揮を執っ た。管理部門の人員が増えたため敷地内 にあった兵舎は事務所に替えられた。 27年に連邦政府は新首都キャンベラに 移動したが、キャンベラには軍事施設がな く、軍の総本部はメルボルンにとどまった。 39年に第2次世界大戦が始まり、軍事上 の重要な作戦は全てVBで決定された。 ジョン･カーティン 戦 時 内 閣 首 相は戦 争 臨 時内閣をメルボルンに置いた。この 時、メルボルンは2回目の連邦政府首都と なった。 初の戦時 委員会の2日後に日本軍の潜 水艦がシドニー沿岸に接近し、日本軍空軍 機もメルボルンに爆撃可能な位置まで到達 した。 39年9月27日から42年4月18日までVB に戦争 遂 行委員会が置かれ 、オーストラ リア軍部の全戦闘部隊はアメリカ軍ダグ ラス･マッカーサー将軍の指揮下に入った。 マッカーサー将軍はフィリピンでアメリカ 極 東 軍＆フィリピン 軍 総 司令 官として指 揮を執っていたが、日本軍の攻撃によりマ ニラが陥落して、メルボルンに退避してい た。戦後マッカーサー将軍は、日本進駐軍 総司令官となった。 58年には、国防省はキャンベラに移動 した。セントキルダ通りに面した場所に設 置してある2台の大砲は1854年のクリミア 戦争の際にロシア軍から獲得した物であ る。第1次世界大戦の際にパレスチナでド イツ軍から獲得した2台の臼砲も展示され ている。

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

メルボルンが連邦政府首都になる要因を果たしたビクトリア･バラックス

第1次世界大戦時の大砲

コラム

ビクトリア･バラックス前のドメイン公園

2019年2月 61

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FES T I V A L セント･キルダ･フェスティバル

内から北へ 伸 び るシド ニー ･ ロ ード で行われ、ユ ニ オ ン ･ス ト リートとビク ト リ ア ･ス ト リートの間に 6 つ のステー ジを設置。 ジャズ、ラテンからゴスペル音楽まで屋台 フードを味わいながら、1日中楽しめる。

家のマウリッツ･エッシャーのユニークな 作品を、デザイナー･佐藤オオキが率いる 日本のデザイン･スタジオ「nendo（ネン ド）」とのコラボレーションによって展示 する新しい試 みが 実現した。エッシャー の独創的な作品160点が、ネンドのユニー クなアプローチにより、空間や知覚を使っ て体感できる。

▼会場：Sydney Rd., between Union & Victoria Sts., VIC ▼日時：3月3日（日）12PM～7PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (03)9240-1111 ★Web: www.moreland.vic.gov.au/events-recreation/ festivals-and-major-events/sydney-road-street-party

St Kilda Festival

©The M. C. Escher Company, the Netherlands. All rights reserved

サステイナブル･リビング･ フェスティバル Sustainable Living Festival

ロックやヒップ･ポップなどさまざまな 音楽コンサートを始め、ダンスなどのエン ターテインメントが充実の祭典。更に80 以上のマーケット･ストール、100台以上の フード･トラックも出店するため、多くの人 が訪れる恒例の夏フェスとなっている。当 日、会場周辺は道路規制が行われるため 公共交通機関を利用しよう。 ▼会場：St Kilda Beach, VIC ▼日程：2月10日（日）▼時 間：イベントにより異なる ▼料金：入場無料 ★Web: www.stkildafestival.com.au

「環境を破壊せずに生活を維持･継続で きるか？」――。地球の環境問題に焦点を 当て、1カ月にわたり開催されるフェスティ バルで、今年で20周年を迎える。環 境や エコロジーに関するワークショップ、デモ ンストレーション、マーケットなど興味深 いプログラムが数多くそろう。1人ひとり が 環 境のために何ができるのか、立ち止 まって考える良い機会だ。 ▼会場：メルボルン市内各地 ▼日程：2月1日（金）～28日 （木）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.slf2019.org

■ ART

シドニー･ロード･ストリート･ パーティー

エッシャー×ネンド｜ビトゥイーン･ トゥー･ワールド

「ブランズウィック･ミュージック･フェス ティバル」の最初を飾る同イベントは、市

トロンプ･ルイユ（だまし絵）のような 目の錯覚を巧みに利用したオランダ人画

Sydney Road Street Party

Escher X nendo | Between Two Worlds

▼会場：National Gallery of Victoria, 180 St Kilda Rd., Melbourne VIC ▼日程：開催中～4月7日（日）▼時間： 10AM～5PM ▼料金：大人$28、コンセッション$24.50、子 ども（5～15歳）$10 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: w w w. ngv.vic.gov. au/e xhibition/escher-xnendo-between-two-worlds

■ M A RK E T サマー･ナイト･マーケット Summer Night Market

日が 延び、日没まで長い時間を楽しめ るこの季 節の風 物 詩と言えば、ビクトリ ア･マーケットのナイト･マーケットだろう。 3月20日までの毎週水曜日は、夜の10時 までライブ 音楽、6 0 以 上あるフード･ス トールで世界中の味を堪能できる。また、 衣類、ジュエリー、土産品などの屋台が並 び、毎年にぎわう人気イベントだ。 ▼会場：Queen Victoria Market, Melbourne（Queen St.／Therr y St.／Peel St.より入場可）▼日程：3月20日 （水）までの毎週水曜日 ▼時間：5PM～10PM ▼料金：入 場無料 ▼Tel: (03)9320-5822 ★Web: www.qvm.com.au/whatson/summer-night-market

Web版

■ SHO W シュガー･リパブリック Sugar Republic

甘い物ば かりを 集 め た ポ ップ･ ミュージ ア ム が 2 月10 日 か らメル ボ ルン で 開 催され る。 昨 年から始 Photo: sesameellise まったイベントでインスタ映えする写真が 撮れると話題になった。キャンディー･ボー ルで 溢 れる部 屋 や巨 大 なクッキー･ハウ ス、スイーツで飾られたネオン･ディスコな ど、カラフルなスイーツが盛りだくさん。 ▼ 会 場：M y e r M e l b o u r n e , 314 - 3 3 6 B o u r k e S t . , Melbourne VIC ▼日程：2月10（日）～5月20日（月）▼時 間：月･火･土･日10AM～6PM、木･金10AM～8PM、水休 ▼ 料金：平日入場券$35、週末入場券$39、夜間入場券$39、 子ども（3～12歳）$29、2歳以下は入場無料 ※チケットは事前にオンラインで購入が必須 ★Web: www.sugarrepublic.com.au

オーストラリア国際航空ショー Australian International Airshow 2019

世界25カ国、660以上の出展者や企業 が集まり、2月26日から3月3日までの業 界関係者に向けたエキシビションと、一般 向けの3月1日から3日までのプログラム を行う南半球最大の航空ショー。約700 種 類の機 体のディスプレイやスリル満点 の航空パフォーマンスは、大人も子どもも 楽しめる内容となっている。 ▼会場：Avalon Airport, Geelong VIC ▼日程：【一般公 開】3月1日（金）～3日（日）▼時間：日にちにより異なる ▼料金：大人（15歳以上）$68、コンセッション$55、子ども （5～14歳）$32、子ども（5歳以下）無料、家族（大人2人 ＋子ども4人）$140 ▼Tel: (03)5282-0500 ★Web: www.airshow.com.au

メルボルン／コラム

それでも

恋するメルボルン

食はメルボルンにありーー香港式本格飲茶3選

小籠包、ハ叉焼包、ハーガウ（海老シュウマイ）は店の味が分かるひと皿。スパイシー･サワー･スープなどスープ類もお薦めだ

旅行/イベント

Web版

コラム

大木和香

泣いたり、笑ったり、怒ったり、メルボルンで暮らす毎日はいろ いろなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。2児 のママ･エディターが綴る、メルボルンのおいしいもの情報。イ ンスタグラムでは「日々の徒然」や「食いしん坊日誌」を、ブロ グではメルボルンのお店やライフスタイルも紹介している。講 談社「Mi-mollet」ブログ（www.mi-mollet.com/categor y/ blog-oki）、インスタグラム（@waka_melbourne）

メルボルンに移 住 週末のランチは満席 だ 。シティー内に 本 して早8年。長く住む 店がある「Shark Fin ほどこの街の食文化 I n n」は1980年から の豊かさと深さに驚 営 業している言わず くことが多い。世界中 と知れた人気店で、 から集められた食材 シ ーフードはもちろ と各国の料理がこん ん 、使 用して いる食 なにも身近に堪能で きるとは、住 む 前に ワゴンの中にある蒸篭の中身を見せてもらってから頼むのが 材の質が 高い。唯一 コツ。そこにない料理はメニューからオーダーができる の 郊 外 店 で、カート は全く想像していな かった。安易に味をローカライズせず、本 式で提供してくれるキーズボロー店は300 場の味を貫いている店に出合った時はまさ 席以上ある大型店で、香港さながらの雰囲 気で飲茶を味わうにはぴったりの店だ。 に「宝物」やを見つけた気分になる。 むちゃ 本場の飲 茶を味わったのは香港に仕事 メルボルンのおいしさを伝えたいと、 で長期滞在していた時だった。 香港式飲茶 2014年から始めた本コラムは今回で最終 せ い ろ はカートに竹製の蒸篭を積み重ねて、円卓 回を迎える。多くの読者の皆様に読んで頂 の間を縫うようにして回る。香港人の友人 き、ウェブサイトではたくさんの「LIKE」を押 曰く、 「昨今の香港ではそのワゴン式飲茶 してもらい、この場をお借りして心より感謝 「食」は人生を謳歌するた を出す店が少なくなっている」そうだ。しか を申し上げたい。 し、幸運にもメルボルンには、この昔ながら めのエッセンスの1つ。今後も皆様がたくさ の飲茶スタイルが楽しめる店が数店残っ んの「おいしい喜び」に出合えますように。 ている。その代表格が、市内各地に店舗が ■Gold Leaf Chinese Restaurant ある「Gold Leaf Chinese Restaurant」、 Web: www.goldleafrestaurant.com ※Docklands (Harbour Town, Water Front)、Burwood、 グ レン･ ウェ ー バ リ ー に 店 舗 を 構 える Preston、Springvale、Sunshine店がある。店舗と曜日に 「Imperial Chinese Restaurant」、有名 より飲茶の営業時間が異なるため、ウェブサイトで要確認 店「Shark Fin Inn」のキーズボロー店だ。 ■Imperial Chinese Restaurant 546 Waverley Rd., Glen Waverley 「Gold Leaf」は支店が多く、個々の量が 営業時間：月～金11:30PM～3PM、5:30PM～10:30PM、 多くリーズナブルに飲 茶を楽しめる人気 土･日11PM～3PM Tel: (03)9802-6787 店。難点はカートの数が少ないため、一度 ■Shark Fin Inn に蒸篭を数個取っておくことをお薦めする。 5 0 L i t t l e B o u r k e S t . , M e l b o u r n e（C B D 店 ）、3 2 8 「Imperial Chinese Restaurant」は飲 Cheltenham Rd., Keysborough（キーズボロー店） ※店舗により営業時間が異なる 茶の種 類が多く、どれを食べても味に外 Tel: (03)9662-2681（CBD店）、(03)9798-8788（キーズボ ロー店） れがない。シティーから遠いにもかかわら Web: www.sharkfin.com.au ず、同店を目当てに足を運ぶ中国人家族で

62 2019年2月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース

メルボルンの日本夏祭り

サッカー日本女子代表のDFとして活躍し、現在はオーストラリア･女子サッカー･リーグ の強豪メルボルン･シティーのMFとしてプレーする近賀ゆかり選手。 「なでしこジャパン」 として北京、ロンドン五輪に出場、FIFA女子ワールド･カップ（以下、W杯）に3回出場した その功績は、日本における女子サッカーをメジャーなスポーツにまで押し上げる活力と なった。活躍の場所を海外に選んだ同選手にキャリアや、オーストラリアでの生活につい て伺った。 （取材･文＝大木和香）

昨年は多くの参加者が盆踊りを楽しんだ（Photo: Ken Livesey）

は1枚2ドルで、当日の午前11時半～午後4 時まで現地でのみ販売される。今年も多く の人出が予想され、ラッフルは毎年早くに 完売するため、関係者は、早めの購入を来 場者に呼び掛けている。 ■Melbourne Japanese Summer Festival 2019 日時：2月24日（日）11:30AM～5:30PM 場所：Federation Square, Melbourne VIC 料金: 無料 Web: www.jcjsm.org.au/fest

メルボルン･ウィル チェアー･オープ ンで 優 勝した 上 地 結 衣 （左）と国枝慎吾（右）

行方を占う重要な大会として位置付けられ ている。今年からはジュニア部門のトーナメ ントとキャンプが設けられ、日本からもジュ ニア選手が参加した。

沖縄の風をメルボルンへ 音楽チャリティー･コンサート開催

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

メルボルンを拠点に活動する沖縄民謡 バンド「いちまでぃん」が中心となり、6 人の若手演奏家を沖縄から招いたチャリ ティー･コンサート「南風ぬ舞」が3月2日、 カールトン地区にある教会で開催される。 当日は、琉球舞踊、三線、迫力の踊り沖 縄エイサーなどメルボルンでは滅多に観る ことができない沖縄の伝統芸能が披露さ れる。スペシャル･ゲストとして尺八演奏者 のリンゼー･ドゥガン氏も登場するする予

定。また、会場では沖縄特産のスナック、 泡盛、オリオン･ビールなども楽しめる。 同コンサートの収益全額は子ども支援 のチャリティー「ザ･スミス･ファミリー」に 寄附される。 ■南風ぬ舞 日時：3月2日（土）4:30PM開場、6PM開演 場所：Charch of All Nations, 180 Palmerston St., Carlton VIC 料金：大人$23、シニア･学生、子ども（13～18歳以下）$18、子 ども（6～12歳）$8、5歳以下の子ども無料（座席なし） Web: www.sites.google.com/view/ichimadin2019woc/home www.trybooking.com/BAGAR（チケット購入）

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

2 5 1 7 4 9 8 6 3

9 6 4 1 3 8 7 5 2

3 8 7 6 2 5 4 9 1

6 1 9 2 8 4 3 7 5

5 7 2 9 1 3 6 8 4

4 3 8 5 7 6 2 1 9

7 4 5 8 9 2 1 3 6

1 9 3 4 6 7 5 2 8

――サッカーを始めたきっかけを教えてく ださい。 兄の影響で小学校の時に始めました。男 の子の友達が多く、遊びがサッカーだった という感じです。中学入学時に「女子もサッ カー部に入って良いが、試合には出られな い」と言われたので、中学からは全国で強 豪だった女子サッカー･チーム「横須賀シー ガルズ」に入りました。今は女子のクラブ･ チームも学校単位のサッカー部として増え て、女子サッカー選手の環境は全く違って います。 ――キャリアの中で変化が起きた時期はい つごろですか。 大学時代、日本では女子サッカーでプロ になる人はいなかったので、プロになろう と思ったのはずっと後でした。自分という よりは、2011年のW杯ドイツ大会 優 勝 後 の周りの変化が大きかったです。07年のW 杯中国大会、北京五輪は先輩に付いて行っ ただけという感じでしたが、11年のW杯ド イツ大会、ロンドン五輪は自分のこと以外 にチームのことも考える立場になり、気持 ち的にはだいぶ違いました。

車いすテニスの前哨戦「メルボルン･オープン」 男女シングルスで国枝･上地が優勝 全豪オープン車いすテニスの前哨戦と 言われるメルボルン･ウィルチェア･オープ ンが1月15～19日まで、メルボルン北郊の ヒューム･テニス･アンド･コミュニティー･セ ンターで開催され、国枝慎吾と上地結衣 が男女シングルスの優勝を飾った。 車いすテニス世界ランキング1位の国枝 選手はグスタボ･フェルナンデス（アルゼ ンチン）と対戦、6−2、6−7（3）、7−5の 圧 勝。一方、上地は最大のライバルであ るディーデ・デフロート（オランダ）と対 戦し、3−6、7−5、7−6（11）と激闘を制 し、全豪オープン前のコンディションとし ては申し分ない仕上がりを見せた。 メルボルン･ウィルチェア･オープンは毎 年、全豪オープンの前半と重なる時期に開 催されるため、全豪オープン車いす部門の

紙面ニュース

世界を舞台に活躍する大和撫子 元サッカー日本女子代表･近賀ゆかり選手

フェデレーション･スクエアで開催 メルボルンで毎年恒例の日本祭り「ジャ パニーズ･サマー･フェスティバル」 （メルボ ルン日本商工会議所／メルボルン日本人 会共催）が、2月24日に開催される。今年 で10周年を迎える同フェスティバルは、 日 やぐら 本の夏祭りを彷彿させる巨大な櫓 が設置 される他、ヤラ川沿いには屋台が並び、毎 年4万人以上が訪れる。 会場となるフェデレーション･スクエア の特設ステージでは、午前の部に和太鼓 演奏、日本舞踊、居合道のデモンストレー ションなど日本の伝統芸能を中心としたプ ログラム、午後は、いちまでぃん、豪州三宅 会、ジョージ･アンド･ノリコらによる多彩な ライブ演奏が行われる。 昨年に引き続き、ベスト･ドレッサー賞や ラッフルでは豪華なプレゼントが用意され る。ラッフルの1等は日本航空の日本行き 往復ペア航空券（エコノミー）、その他多く のプレゼントが用意されている。ラッフル

Web版

8 2 6 3 5 1 9 4 7

「好きなことをしているので、大 変だと思ったことはな い」と語る近賀選手

に散っていき、翌年にクラブとの契約が合 意したら戻ってくるという感じです。 ――日本とオーストラリア、サッカーの違い はどんなところにありますか。 組 織 的 なサッカーとスピードが 違いま す。日本は組織的なサッカーが得意で、短 いパ ス 回しが 多く、数は少ないがきれ い なシュートが多い。一方、オーストラリアは シュートの数が多く、パワーがあるのでロ ング･シュートが多いです。観客としては、 オーストラリアのサッカーを観る方がおも しろいかもしれません。オーストラリア人 選手はパワーがあり、まともにぶつかって いくとかなわないので、そこはテクニックや タイミングでカバーしています。

――16年にキャンベラ･ユナイテッドに入団 し、17～18年は現在のメルボルン･シティー で 活躍していますね。オーストラリア女子 サッカー･リーグの特徴は何ですか。 日本は1年を通してリーグ戦があります が、オーストラリアのシーズンは短 期集中 型なのが特 徴です。オーストラリア代表 選 手も毎年2、3月にオーストラリア･リーグが 終わると、シーズンが重ならないアメリカ のリーグに移籍する人もいます。そうする ことで1年を通してプレーできるからです。 こちらの若手選手はシーズンが長い州リー グ（NPL）で10月ぐらいまでプレーする人 もいます。最 近のオーストラリア代 表は力 を伸ばしているので、私が初めてオースト ラリアに来た3年前と比べると、今はとても 良い時期を迎えていて、リーグのレベルも 上がっています。

――今後の展望をお聞かせください。 まずは、チーム優勝のために結果を残す こと。どこにいても生活もサッカーも楽し みたいと思っています。日本は年間を通じ てリーグ戦があるので、どうしても日本の チームに入るとオーストラリアに帰ってく るのが 難しいため、いろいろと考えていま す。違う場所でプレーをする可能性もあり ますが、オーストラリア生活が 楽しいので また戻って来たいです。

――チームについて教えてください。 メルボルン･シティーは大きいクラブで、 世界の女子リーグの中でも良い環境を持つ チームです。練習グラウンド、クラブ･ハウ ス施設、スタジアムでの試合など、費用を 掛けています。現在はクラブが用意してく れている大きな一軒家を4人でシェアして 暮らしています。シーズン終了後は、選手 各自の選択で、次のリーグを求めて世界中

＜きんが ゆかり＞ 198 4 年 、神 奈川県生まれ 。湘南学 院高校を経て、日本体育大学在学中に2003年日テレ・ベ レーザに入団。11年INAC神戸レオネッサ入団、14年に英 国アーセナル･レディースFCへ移籍。16年からは豪州へ移 り活躍している。2011年FIFA女子W杯優勝、12年にロン ドン五輪で銀メダルを獲得し、日本女子サッカーの名前 を世界に知らしめた。FW、DF、MFをマルチにこなせる日 本を代表する女子サッカー選手

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

麺

餃子

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください

い しゅうま

スープ

お問い合わせ

住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)-9429-8000 TEL:(02)9427-3547 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au FAX:(02)9427-8916 TEL:(03)-8398-7100 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

2019年2月 63

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

コラム

旅行/イベント

福島先生の人生日々勉強

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No.125 ロス村の「Ross Village Bakery」

深追いしない

文＝千々岩健一郎

今まで取り上げていな 席 が 設 けられ 、ニレ の かったが、ホバートから 木 陰 の下で 食 事やお 茶 少し離れたロスという村 が楽しめる。周辺には、 に、日本人にはよく知ら 19世紀初頭の家々が残 れたパン屋さんがある。 り、入植 当時 の雰 囲 気 映画『魔 女の宅 急便 』 を残しているのだ。 のモデルになったという 同店では1日に一度早 「ロス･ベーカリー･イン 映画『魔女の宅急便』のモデルになったと言われ 朝に釜に火を入れて、パ （Ross Bakery Inn）」 るパン屋さん イ、ペイストリー、パン だ。ロスはちょうどホバートとロンセストン などを順に焼き上げていく。一度に最大 の間、ヘリテージ街道の宿場村にあり、同店 300個のパンを焼くことができるこのオー ブンは、通常の場合ほとんど1日一度の火 は宿屋も備えているのでこの名前がある。 本当にあのアニメ映画のモデルだった 入れで賄うことができるのだ。 のか、プロダクションに聞いてもその真偽 同店の人気アイテムの1つはバニラ･スラ は定かではない。しかし、現実的には25年 イスだ。程良い甘さのカスタード･クリーム 前ごろから毎年2,000人以上の日本人が とパリッと焼き上がったペイストリーのバ 訪問し、同店の記名帳に名前を残してい ランスがすばらしい。個人的には同店の る。当初はオーナー自身が何のことか分 エクルズ･ケーキ（Eccles Cake）もお薦め からず、後に訪問した人たちが映画のビデ だ。ペイストリー生地の中に、干したカラン オや本を送ってくれ、そのことを知ったと トをたっぷり詰めて焼き上げた物で、他で いう。アニメのシーンと比較しても、必ずし はあまり見かけない優れ物だ。古いオーブ も似ているわけではないが、唯一、今でも ンと同様に、製品その物も英国伝来の伝 100年以上前からある薪のオーブンでパ 統的な方法で作り上げたものと言える。 訪問する観光客の中には、店内と古い ンを焼いているという点がそれらしい。 にもかかわらず、ロス村を訪問しパン屋 オーブンだけを見て帰る人もいるようだが、 さんを訪ねた人びとはそれなりに満足し ここはあくまで通常に営業しているパン屋 さんなので、できれば時間を取って、同店自 ているようだ。おそらくそれは、この村の たたず 外界と一線を画す雰囲気と、同店の佇 ま 慢のエスプレッソとケーキでティー･タイム を楽しんで頂きたい。ニレの木陰のテーブ いにあるのかもしれない。 ロス村のメイン･ストリートには古いニ ルにのんびり座っていると、食べ残りのパン ひな レの並木があり、季節ごとにその姿を変 くずにスズメたちが近寄ってくる。鄙 びた 化させる。店の外には幾つかのテーブル 村のゆっくりと流れる時間を楽しみたい。

教育専門家：福島 摂子 人生は苦楽がセット。今はこちら側にい るだけ。そんな風に思える人は、表情まで 自然と優しく、生き生きとしていて余裕が あります。 生きていると楽しいこともあれば、苦し いこともあります。どちらかと言えば、苦し いことの方が頭に浮かびやすいので、苦し いばかりの人生に思えるかもしれません。 しかも、何だか自分ばかりが苦しい思いを しているような気がします。 ですが、これは当たり前の感覚なので す。苦しみの方が思い出しやすいという脳 の仕組みのせいで、他の人はいつもうまく いっているのに、自分は何とダメな人生を 送っているのだろうと思い込んでしまうの です。 問題は、苦楽のどちらに対しても、深追 いしてしまいがちなことにあります。 物事 ふ か ん を俯 瞰すると良いと言いますが、まさし くその通りで、クールでいることが大事で す。苦と楽を、自らの身と心で完全に受け 止めて、どちらにも惑わされることがなく なる時、真実の自分でいられます。到底、 自分にはそんなことはできないと思われ るかもしれませんが、意識することで、近 付いていくことができます。 苦の真っただ中にいる時、あるいは楽 の真っただ中にいる時、私たちはつい、苦 楽のもう一方が存在することを忘れてしま うことがあります。苦しい時は、苦しさば

リビング

花のある生活 ─ flower

第14回：2月の甘い香り

青色の陶器を使用して補色関係にある黄色い花を際立たせた物。季節感を合わせて蝋梅と水仙を 入れ、私の好きな花グロリオーサを入れた

Web版

大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

かりで頭がいっぱいになり、失敗が失敗 を呼び込み、結果、苦が 苦を連れてくる という悪循環に陥りがちです。楽しさに溺 れ、人生の道を踏み外してしまうというよ うなこともあります。 苦も楽も、あまり深追いしないこと。苦 も楽も、しょせんは人間の主観であり、 時と共に流れ行くものです。ですから、苦 にあれば苦を受け、楽にあれば楽を受け る、というような自然体でいること。おお らかな心のスタンスでいること。これが、 苦楽を超えてさらりと生きる術なのです。 人間の知恵など、浅はかなものだと知っ ておき、苦でも楽でもそんなものだと受け 入れて、満点になり得ない自分と他人の生 き方に人間らしさを見出して謙虚に生きる ことです。そのさなかに、どれだけ多くの 精神的財産を得て、人として深く大きくな れたかということが、個の成長なのではな いでしょうか。 巡る季 節と同じように、人 生にはうれ しい時もあれば、つらい時もあります。う れしい時は浮かれず、つらい時は明日を 信じてくじけずに、1歩1歩、歩んで参りま しょう。 歩むと言っても、前に進むことだけが進 歩ではありません。時には後ずさり、時に は立ち止まり、動かぬ心に勇気の1歩を見 出すこともあります。それら全てが、人とし ての進歩なのです。 Web版

in life ─

学び

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

「Happy Valentines」の文字を目にする らしく思えてなりません。 この季節、皆様いかがお過ごしですか。日 冬の北風にたなびきながらも強い枝ぶ 本では女性から男性に愛を込めてチョコ りを感じさせてくれる蝋梅を大胆に使い、 レートを渡す習慣がありますが、オースト 透き通るような香りの水仙を入れた作品 ラリアではその逆で男性から女性に花束な （写真左）。愛らしいグロリオーサの花を どのプレゼントを贈ります。私が以前に住 加え、家族や友人の幸せを願い花をいけ んでいたシンガポールでも、男性が花束を ました。オーストラリアに義理チョコという オーダーしたり、ご自身でお花をアレンジメ 習慣はありませんが、感謝の気持ちを込め ントされて持ち帰っていく光景をよく覚え て男性から女性にチョコレートに花束を添 えてプレゼントをすることも悪くないかも ています。とてもホットなイベントですね。 2月の日本では桜を見るにはまだ早く余 しれないですね。甘い香りは、人を幸せに 寒の時期ではありますが、 甘い香りが春の してくれますものね。 ろうばい 訪れを感じさせてくれる蝋 梅の 花が咲きます。新春に香り高い 花を咲 か せる貴 重な蝋 梅 の 英 語名「wintersweet」は中国で、 梅、水仙、椿と共に、 「雪中の四 花」として尊ばれています。江戸 時代初期に日本へ渡来し、他の 花木に先駆けて咲く香りの良い 花が愛され、生け花や茶花とし て使用されてきました。蝋 梅は 梅の仲間と思われがちですが、 正式にはウメ科ではなくロウバ イ科の植物。蝋で作られたかの ような質感の黄色の可愛いらし い花を咲かせます。蝋梅が香り を放ったら春を呼ぶかのように 梅が咲き、そして桜が一気に花 開き、百花繚乱な季節の到来で す。何と雅やかな季節の移り変 アメリカン･デイズとハート型のアンスリウムでバレンタインのいけばな、1年半 わりだと、日本人であることを誇 お稽古したフランス人の生徒の作品

64 2019年2月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校 友会は、新規参加者を募 集中です。年に数回、飲み会などを企画し、 思い出話に花を咲かせております。青山学院 大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、 WHなどどなたでも参加可能です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村 学園ご出身であればどなたでもご参加頂けま す。中京大学、中京大学附属中京高校、三重 中京大学＆短 大（旧松坂 大学＆松坂 女子 短 大）、三重高校･中学校の同窓生でご興味の ある方はご連絡ください。

生 振るって参 加 願 います。参 加費は 2 0ドル でお酒はBYOになります。堀江(Legal.one@ advantagepartnership.net)までご連絡願い ます。

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483 Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆関西学院大学 弦月会

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

◆福岡県人懇親会

メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその 家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に1 度の定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなど のアウトドア･イベントも楽しんでいます。活動 内容はFacebookで「メルボルン稲門会」を検 索。WHや留学中の現役早大生も歓迎です。

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

◆立命館大学シドニー校友会

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会 で は 、現 在 メンバーを募 集 中です。立 命 館 大 学 、ある い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の あ る 在 豪 中 の 皆 様、ぜ ひお 気 軽 にご 連 絡ください。楽し く個 性 的 な 役 員 、メンバ ーた ち が 皆 様 を 温 か くお 迎 えい たし ま す。立 命 館 大 学 シ ドニー 校 友 会 は 2 0 0 9 年 7月 設 立 、定 期 的 に 集 い を 開 催して い ま す。お 気 軽 に ご 連 絡ください。 （We b: alumni. r i t sum e i. jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

･･･････････ junkoota0603@gmail.com Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪 桜会です。大学に限らず学習院とご縁のある 方をお誘いし、シドニー、メルボルン、ブリスベ ンで集まっております。他都市の方もぜひご連 絡ください。

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集中。シドニー 濃青会は、京都大学出身者の集まりです。永 住者、駐在員、留学生、現役大学生など、京大 出身であればどなたでもご参加頂けます。年 会費は無料です。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会 Mr. Kenji Yoshida

･･････kenji.yoshida@shimadzu.com.au

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

シドニー･ソフィア会で は 3月10日午 後12 時 半よりシドニー市 内の ケント･ストリート の 私 邸 で B B Q を開 催します。卒 業 生、現 役

◆シドニー外語会 ◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org 同志社同窓会、参加者募集 。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志社出 身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、 現役大学生など、同志社出身者であればどな たでもご参加頂けます。年会費は無料です。 お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シド ニー同志社クローバー会」で検索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪 外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員 を問わない）した方であれば、永住者、駐在 員、留学生、現役生など、どなたでも参加でき ます。年に3回のペースで懇親会を開いており ますので、お気軽にご連絡ください。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会 Web: w w w.sites.google.com/site/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どな たでも大歓迎です。活動は、年2回の総会と、 カジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パ ブ会も不定期で始めます。メンバーは、大学 生、ワーキング･ホリデー、会社員、主婦、大学 の教員、自営業、リタイアされた方などさま ざまです。良い出会いの場、異業種交流にも なります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

県人会

◆明治大学 明治会

◆鳥取県人会

◆メルボルン赤門会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）も ある鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で 集まりましょう。お気軽にご連絡ください。担 当者は赤崎町出身です。

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中 の現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を 超えた楽しい会ですので、お気軽にご連絡く ださい。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

福岡県出身者や在住歴のある人の参加を 募り、3カ月に1回程 度のペースでシドニーで 懇親会を開きます。永住者、駐在や留学、WH など問わず、福岡県にご縁のある皆様のご参 加をお待ちしています。懐かしい方言や地元 の話題などで楽しく盛り上がりましょう。

◆シドニーふくしま会

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

Mrs.Junko Ota

◆学習院大学 豪桜会

Mr. Ohba

Mr. Yoshinori Sakuno

◆日本女子大学同窓会 桜楓会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

の参加をお待ちしています。ご興味のある方 は、メールでご連絡ください！

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲 む会です。福島県出身者や福島に関心のある 方なら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど 問わずどなたでも参加できます。本会は、レイ ンボー･プロジェクトなど、東日本大震災復興 支援活動の後援も行っております。シドニー で同郷の方にお会いできるのも何かのご縁で すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加ください （Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オースト ラリアと北海道をつなぐことや、道人会同士 で助け合ったり親 睦を深めることが目的で す。年4回ほどの親睦会には各回40名ほど集 まっています。北海道出身者、北海道在住経 験者、単にこよなく北海道を愛している方々 など、どなたでもお気軽にご参加ください。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持 して「シドニーやまなし県人会」が発足！ 県 内出身者はもちろん、両親、祖父母が山梨出 身、昔の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどう が大好き……という方でも大歓迎ですので、 ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくて も愛 媛に少なからず縁がある方なら歓 迎で す。ビジネスマン、主婦、職人などいろいろな 人が集まって楽しくやっています。お気軽にご 連絡ください。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

◆千葉県人会 Mr. Anzai

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com 2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋 市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シ ドニー在住の千葉県出身の人びとの集まりと なるよう」発足した会です。隔月での懇親会 を企画しています。職場や学校とは異なる雰 囲気の中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上 がりませんか？ 千葉県につながりのある方々

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で

2019年2月 65

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル人半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせください。

だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

日本人会婦人ゴルフ部

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼場所：Mosman bay wharf ▼日時：2月16日（土）、3月9日（土）5:45AM（集合･点呼･ブ リーフィング）、6AM（出港）1PM（帰港･写真撮影後、解散） ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：小林美樹 ▼Email: miki.jslgc@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記

66 2019年2月 掲示板 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 ▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM～12:30PM 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の ▼お問い合わせ担当：こなつ 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま Dragons Baseball Club す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの （ジュニア野球部員募集中！） 方々にも広げていきましょう！ シドニーで 唯一、日系人が多く所属す ▼場所：Chatswood る少年野球クラブ、Dragons Baseball ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 Cl u bでは7歳から16歳までの野 球 部員 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ 募集中です。有資格日本人コーチによるト ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習共にスクール･ホリデー期間中はお休 ◆◇◆ ◆◇◆ みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！

KIDS

ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫）

ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼場所：Manly Warringah District Junior Baseball League ▼日程：毎週土曜 ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

会、フリー･マーケット、クリスマス･パーティー などもやっています。2回まで見学ができま すのでどうぞお気軽にお越しください。

主に海 たコミュニ （フェイス 世界中でつ ティ」で検 娠･出産、し Lindfield日本語プレイ･グループ も大きいで のライフ･サ とてもアットホームでこじんまりとした暖「お産」を かい雰囲気のプレイ･グループです。今年はマとの交流 バザー、アンパンマン･イベント、段ボールの場として 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマえている人 ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください! ▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ゆーかり教室

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイグループ HiMaWaRi オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める

障がいを お持ちのお子 さんのご家族 のふれあいの 場所です。育 児 、教 育、医 療、介 護、支 援団体、各種補助制度、法律など、専門家 を招待しての勉強会や経験豊富なアドバイ スをご提供いたします。月に1度の集まりと なり、貴重な情報交換の場所としてもご利 用ください。1人で悩まずに、可能性を信じ てまずは日本語でお気軽にお問い合わせ を。場所はセントラル駅付近です。

12歳 以下の発 達の 遅れや障害を持つ子ど もが日本語の文化・言 葉を学ぶ、親子のため の教室です。各種有資 格者のボランティアが サポートし、書道、楽器演奏、歌、読み書き、 工作などを学びます。会場はシドニー近郊で す。まずはメールでご連絡ください。 ▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM～12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自由 に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･ タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び 歌などのスケジュールがあります。なお、シー ズンに応じた行事なども適宜行っています。 活動後も自由参加で公園に移動し、皆でお弁 当を食べたりしています。まずは、ビジターで お気軽にお越しください。親子にとって、とて も有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･グ ループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎週月 曜日、日本語の歌や絵本、工作を楽しんでい ます。2018年度から新しい会場（Oatley）に 移転し、おもちゃも更に新しく、数も増えま した! いろいろな月齢の子どもたちがふれあ いながら、わいわい楽しく遊んでいますので 親子で参加しませんか？お子さんとお昼を食 べたり、子どもたちを遊ばせながらお茶をし たり、 ママたちも思い思いに過ごしながら情 報交換していますよ。また夏祭りやプチ運動

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

掲示板

世界中でつながる 妊娠出産子育てコミュニティー

主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである りとした暖「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ す。今年はマとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 、段ボールの場として活用して頂けます。今後妊娠を考 、クリスマえている人、 ママの参加も歓迎です。 ベントを行 かせ、手遊 ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ーのみ）も ▼Web: www.facebook.com/groups/301843677271187 公園でピク ています。

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

2019年2月 67

◆◇◆GROUP ◆◇◆

36会（昭和36年生まれの会）

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。

▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

シドニー日本人コミュニティー 「LINK」 LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

World Scholarship Organization

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。

誰でも迎える終末期や死、だからこそど

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

vol.18広告主募集中！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 全ページ･フルカラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 オーストラリア人 が 対 象の、日本ならではの商品･サービスの PRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意し ています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

※写真はjStyle vol.17

68 2019年2月 Chatswood

食 べ 何 よう？ 日

今

すし海童

は

大トロ握り（一貫$10〜$12）

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜 ■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

Willoughby

Crows Nest

華樹林

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

㐂介

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■月〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、無休

翁さんラーメン

締めにぴったり！ 絶品タコ飯（要予約） ■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au

Chatswood

誠CHATSWOOD

CBD

ラーメン通もうなる、濃厚豚骨 ■Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Sydney ■(02)9281-0998 ■www.facebook.com/ osanramensydney ■osan.sussex@gmail.com ■12PM ～8:30PM

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

カウンター席限定おまかせ寿司コース

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■お任せ寿司 コース＄70（小鉢＋すし12貫）

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Crows Nest

魚や

CBD

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

とんかつセット$17.80〜

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w. s ak anay a .com . au ■ディナー毎日6PM〜 L.O.9PM

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

Potts Point

Surry Hills

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Busshari

こなから

ゴマダレ冷やし中華$10

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

ローカルに愛されて12年

海鮮チラシ

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月〜 金11AM〜2:30PM、ハッピー･アワー2PM〜、土･日休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

2019年2月 69

Neutral Bay

CBD

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

Chatswood

誠弁当

翁さんプロデュースの新店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

日替わり弁当$18.80

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■月･火･木～土12PM～3PM、5PM～9PM、日 12PM～4PM、5PM～9PM、水休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

CBD

CBD

めんやシティ

ラーメンずんど

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

ラーメン屋さんのカレーです！

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

Sydney

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jp または「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全 予約制）、日休 ■初診料半額キャンペーン実施中

Five Dock

CBD

無添加化粧品アイホワイト

Koko Hair Artistry

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

St Leonards

Marvo Aroma School

アロマ専門スクール＆ショップ ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Planet Hair Sydney

70 2019年2月 リビング

Gi ft from AUS Vol. 9

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Young Henrys Summer Hop Ale Tinnies

オーストラリアはもちろん、日本でも 近年人気が高いクラフト･ビール。独立 した小規模な醸造所で職人によって丹 精込めて造られ、地域の風土や気候な どの影響を受けながら進化し続けるク ラフト･ビールは、大人向けのお土産に 最適ではないだろうか。 そこで今回紹介するのは、シドニー南 西部に位置するニュータウンに醸造所を 構える「Young Henrys」の「Summer Hop Ale Tinnies」だ。同醸造所は、醸 造の知識があったリチャード･アダムソン とホスピタリティーを熟知していたオス カー･マクマホンの2人のビール好きが、 シドニーのビール･シーンに改革を起こそ うと語り合ったことがきっかけで誕生し た。当時、ハンド･クラフト･ビールのコン セプトを受け入れる人がまれだったシド ニーでの開発や申請はなかなかスムーズ には進まなかったが、友人らの手伝いも あり2012年、ニュータウンにある工業 用のウェアハウスで小さいながらもビジ ネスをスタートさせたという。 環 境 へ の 影 響 を 配 慮 し た「 L o w impact brewing」を理念とし、地元の 限られた地域での醸造を徹底。同醸造 所で販売される物は、繰り返し使用可 能で無駄を減らすことができる詰め替 え式のガラス製のグロウラーの使用が 勧められており、グロウラーに注がれた 新鮮なビールを持ち帰ることができる。

そして、同醸 造 所へ足を運べない人の ために販売されているパッケージ･ビー ルが主に缶入りという点にもこだわりが ある。缶ビールは瓶ビールよりも品質が 良く環境にも優れているという。軽量で あるため、トラックなどでの輸送に掛か るエネルギーが少なくて済むという利点 もある。また、醸造プロセスの際、毎日 1トン以上排出してしまう使用済み穀物 は地元の農場に寄付されている。 同 商品は 、アルコール度 数 6パーセ ントのアメリカン･スタイルのIPA（イン ディア･ペール：エール･ホップが多く投 入され作られるため香りと苦みが 強く 仕上がったビールの品種）。少し苦みが 強いものの、フルーティーで華やかな香 りと、爽やかな柑橘類の風味を帯びた トロピカルな味わいが特徴だ。 シドニーにある大 型 ボトル･ショッ プや、ニュータウンであれば小さなボ トル･ショップでも目にする同商品は、 もちろん缶1本（375 m l）から購入 が 可能だが、単価は5ドル前後。6本入り や 24 本 入りの ケースで 購 入すると割 安になりお 得だ 。オンライン（w w w. younghenrys.com）で買うこともでき る。まずは自身で味わってみてから、何 本かをお土産用にするのも良いだろう。 瓶ではなく缶なので割れる心配がなく、 スーツケースに入れても安心だ。きっと お酒好きに喜ばれるだろう。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

ポップ なイラス ト入りのパッケ ージがスタイリ ッシュ

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 立尾南歩子 池野真優 石本沙織 水村莉子

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Nahoko Tachio(Intern) Mayu Ikeno(Intern) Saori Ishimoto(Intern) Riko Mizumura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 川口亜依 Ai Kawaguchi 和田杏 An Wada 遠藤みどり Midori Endo 小暮由美 Yumi Kogure 椎名友紀 Yuki Shiina(Intern) 市川紗世 Sayo Ichikawa(Intern) ■デザイン Designer 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online クラークさと子 Satoko Clarke 中村美乃 Mino Nakamura

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS jSTYLE

NICHIGO PRESS jSNOW

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO PRESS MOVE

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

NICHIGO LET’S GO!

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$110、半年購読は$60の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$380、半 年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●日本のスキー･シーンを紹介する『jSnow』 の撮影のため1月21日から日本に来ている。 と言っても到着直後の午後は通信インフラ の構築に奔走した。プリペイド携帯のチャー ジのため携帯電話会社で長蛇の列に並び、 ようやく迎えた自分の番で支払いはキャッ シュのみと言われATMとの往復を余儀なく された。もちろん列には並び直しだ。何とか チャージを終えた後、旅行者用の通信SIM を手に入れるため都内の家電量販店へ。撮 影写真を読み込むカード･リーダーと併せて SIMを購入。その後リモート･ワークのため にWi-Fiが使えるカフェを探し歩くも満席で 入れる店が見つからず。夕方になりようやく カフェに入り、Wi-Fiを使ってSIMを開通、 PCを前に本稿を執筆している次第。慣れっ こではあるが毎度無駄な時間を取られ、面 倒なことこの上ない。だが、これでやっと安 心して雪山へ行く準備ができた。年に一度の ハードな取材行だが最高の撮れ高を目指し 頑張ってきたい。 （BBK＝編集長） ●今月号の編集部レストランで紹介した「The Rabbit Hole Organic Tea Bar」は、コーヒー 文化が浸透しているオーストラリアでは珍し いティー専門のカフェ。ラテやフラッペなど はコーヒー･ベースのドリンクではないかと イメージしていたが、さまざまな種類の茶葉 からティーでも違う味を楽しめることに驚い た。ソーダやモクテルなど多種多様なティー･ メニューも取りそろえられていて、そのアイデ アとプレゼンテーションが斬新かつ新鮮だっ た。取材の日は夏日だったため、店に到着して 早々、さまざまなおいしいアイス･ティーをたく さん頂けた。オーナーのコリンヌさんの人柄の 良さに触れ、ティーに対する思いを聞くことが できた貴重な時間だった。 （YI＝編集部） ●日産･ルノー関係の外交問題化による余波 か、1月中旬、竹田恒和JOC会長に対する東 京五輪招致に関しての贈賄容疑で同大会が 揺れた。大会予算を始め何かと問題が多い

中、大会中止の決定は大英断かと思ったが、 すぐに複雑な気持ちに襲われた。本紙「東京 アスリート」で来るべき大舞台への出場、そ こでの活躍を目指し戦い続ける選手の思い に触れてきたからだ。今もパラリンピックを 含めたさまざまな競技の団体や選手がオース トラリアを訪れ、大会に参加し、また合宿な どを行っている。アスリートの心に余計な波 風が立たなければ良いが。 （RY＝編集部） ●今月の目玉イベントは「シドニー･ゲイ･アンド･ レズビアン･マルディ･グラ」だと僕の中で決まっ ている。思えば1年前のパレードがシドニーで 初めて触れたイベントだった気がする。1年後に そのイベント紹介記事を作っていることに不思 議な感覚があり、携われたことに感謝だ。世界 でも指折りのLGBTQIのための同イベント。日 本では実現が難しいであろうプログラムが目 白押しであること、警察や軍など公的機関も全 力を挙げて支援していることにオーストラリア の度量の大きさを感じ、誰をも受け入れるオー プンな心持ちに感心するしかないのである。期 間中は世界中から観光客で街が溢れ返るだろ う。より一層盛り上がりを見せるシドニーを更 に満喫したいと思う。 （SK＝編集部） ●シドニーに来て3カ月。ようやく海外での生 活が身になじんできたつい先日、オーナーの 都合でアパートを2週間以内に退去するよう 告げられた。今の滞在先を気に入っていたの で、そのスピード感に言葉を失った。オウン･ ルームの争奪戦が繰り広げられているシド ニーで、コストを抑えたその手の部屋を探す のは至難の業だ。テント暮らしを楽しむ自分 の姿が頭をよぎったが、のんきな考えを捨て 去り仕事の合間に1日6件の内見を終え、次の 滞在先を見つけ入金を済ませた。しかし、その 矢先、オーナーから予定が変わり引き続き滞 在可能となったと告げられた。秒刻みで何が 起こるか本当に分からないワーホリ生活。一 瞬一瞬を大切に過ごそうと感じさせられた出 来事だった。 （RM＝編集部）

長期勤務可能な学生ビザ・セカンドワーキングホリデーのスタッフ

募集中！

Masuya Japanese Restaurant

Sushi Bar MAKOTO Chatswood

Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9235-2717 (席数100)

336 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1838 (席数50)

Izakaya Masuya

Makoto Bento

Grounf Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9233-8181 (席数60)

Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1863 (席数80)

Masuya Suisan

Miso Japanese"Teishoku"

Shop 5,447 Pitt St, Sydney NSW 2000 TEL:9280-0377 (席数80)

Shop 20,World Square 123 Liverpool St, Sydney 2000 TEL:9283-9686 FAX:9283-9687 (席数50)

2682MASU_2

NEW MISO JAPANESE RESTAURANT

2019年4月 開店 Green Square 14 Ebsworth St,Zetland (席数60)

Michi Izakaya & Ramen 161 Clarence St, Sydney NSW 2000 TEL:0411-223-568 (席数45) 履歴書に希望勤務店舗を明記の上、下記Eメールアドレス宛にご連絡下さい。 Eメールアドレス： hr@masuya.com.au ウェブサイト：www.masuya.com.au お問い合わせ：(02)9211-3144 永住ビザ取得希望の方、ぜひご応募ください。

4788SYDN

FOR INFORMATION

設！ EPPINGバスラインをt 新 Hills地 域

Epp

MASUYA INTERNATIONAL PTY LTD

ARCHITECTURE, MASTER PLANNING + INTERIOR DESIGN

ing, Eastwood, Pennan

studio@toland.com.au toland.com.au Registered Architect, Robert Toland (3377)

Level 8 257 Clarence St Sydney 2000 +61 2 9261 4811

MISO MIRVAC

MARCELLINO SAIN ARCHITECTS (M.A.R.S)

L2 212/ 451 Pitt Street, Manning Building, Sydney NSW 2000 T 02-9211-3144 F 02-9211-3533

今年は創立50周年。 A 学校名も変わり、A010 新たな 第一歩を踏み出します！ PRESPECTIVE VIEW 01

www.m-a-r-s.co

2018.10

GREEN SQUARE SITE 5, TENANCY 01

NTS

A3

国際学級と 日本人学級を併設

2月・3月の学校オープンデー ＜学校オープンデー＞ ◎2月19日(火) 9：40より ◎3月3日(日) 10：20より シドニー日本人国際学校キャンパスにて ●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン （音楽、図工、体育、 プログラミング） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする12のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

www.facebook.com/SJISAU/

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au 8176OSAW

大沢ミートは、 ご家庭で楽しめる高品質の和牛を取り扱っております。 友人と※パーティーがしたいけど、レストランで和牛は高いなぁ...。 BBQで、近所のスーパーのお肉だと少し物足りない気がするなぁ..。 という経験はございませんか？ ぜひ、大沢ミートにお任せください！ 大人6人の場合、豪州産WAGYUカルビ＆ハラミでお1人当たり$17。 ちょっとリッチに、日本産和牛カルビに変えても$27で、絶品お肉が堪能できます。 お気軽にお問い合わせ下さい！

02-9642-5006 https://wagyusydney.com.au/ お問い合わせはこちらから

※パーティー用は別途事前にメールにてお問い合わせ下さい。

商業用のお肉に関しては、 須和（0401‐857‐198）まで。 些細な事でも何でも聞いてください！

6217CONS

2019年夏、 第25回参議院議員通常選挙実施！ 2019年、 第25回参議院議員通常選挙実施 ！ 海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！ ○○月○○日（△） ××××において領事出張サービス を実施します。この機会に是非在外選挙人登録を！ 在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

在外選挙人証の受取 在外 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

固定電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800