NichigoPress (NAT) Mar.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 498 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

MARCH 2019

3

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■2019年テニス全豪オープン総括

大坂なおみ

新女王誕生

■サバーブ連載

住みやすい街として人気のニュートラル･ベイ （撮影：板屋雅博）

©Tourism Australia

■特集

オーストラリアの米事情

■大自然･美食･アートを満喫！

最長4泊で巡るタスマニアの旅

■モーター･スポーツ最高峰の戦い

F1オーストラリアGP観戦ガイド

■2020東京アスリート

パラ陸上選手兼監督･松永仁志

オーストラリアホンダ 50周年記念 日本人販売員募集中。詳しくはJapan deskまでお問い合わせ下さい。

291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます 主任弁護士

林 由紀夫 ケン・ホン

主な取扱業務：

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連 ・ビザ申請代行

・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

労使問題に対応する体制をさらに強化し、 より充実したアドバイスを提供しています。 家族法に関し、経験豊富な弁護士が新たに コンサルタントとして加わりました。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール 神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ペー ジ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身で ある林由紀夫法律事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール 韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法 学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企 業、政府関連及び個人に対して法的アドバイスを提供。

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

2019年3月 3

PR

せ！ ら 知 お の 催 開 ー ナ ミ セ 不動産 エイペックス不動産･パトリシア氏が オーストラリアの不動産を徹底解説！

なぜ今、セミナーをするのか !? 昨今、不動産マーケットに対する評価 は、物 件 価 格下落の情 報で溢れ返って いる。しかし、エイペックス不動産の日本 マーケットを担当するパトリシアさんはこ の状況を「一昨年までにどれだけ物件価 格が上がったかを考えてみて欲しい。そ うした観点で見てみると現在の価格は調 整時期に入っている」と話す。 現状を正しく伝えるために、エイペック ス不動産ではセミナーを開催する。セミ ナーでは、オーストラリアの不動産マー ケットの展開と傾向、ファースト･ホーム･ バイヤーの制度と利用の仕方、不動産投 資をメインに、物件選びのポイントにな

る最良の立地選び、優良物件の紹介、売 り出し中の物件情報なども併せて説明す る予定だ。 日程は3月2 0日（水）と2 3日（土）と なっており、シドニー市内中心部とチャッ ツウッドでの2カ所で開催する。ぜひこの 機会をお見逃しなく。 ビザ･コンサルタントも登壇！ 今回のセミナーにはビザ･コンサルタ ントによる説明も行われる。3月20日、 23日共にビザ･コンサルタントが、不動産 マーケットの状況と絡めたビザ情報や、 ビザの改定法について詳しく説明してく れる。

【3月20日】

■会場：エイペックス･シティー･オフィス

（Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW） ■日時： 3月20日（水）3PM～ ■備考： 完全予約制

（名前、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【3月23日】

■会場： エイペックス･チャッツウッド･オフィス

（313/7 Railway St., Chatswood NSW） ■日時： 3月23日（土）3PM～ ■備考： 完全予約制

（名前、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

今月のお薦め物件情報

エドモンソン･パーク シドニー新空港「Sydney Western Airport」から車で約20分 タウンホーム 1 ベッドルーム（駐車場付き） 51㎡（室内）＋ 31㎡

$490,000

$755,000～

Melbourne Quarter アパートメント 1ベッドルーム 56㎡＋5㎡

施中！ ディスカウント実

不動産に興味のある方！ 一緒に働きませんか？

$435,000～

No.1 Collins Wharf Docklands メルボルンCBD「サザン･クロス駅」から近く アパートメント 42㎡＋12㎡ 施中！ ディスカウント実

メルボルンCBD、レンドリースと三菱地所の共同事業

$564,000

シドニー･セントラル駅まで電車で約50分

アパートメント 1ベッドルーム＋1スタディールーム （駐車場付き） 55㎡＋12㎡

ポラリス－Polaris－ North Sydney 2024年開通予定メトロ「Victoria Cross駅」近く アパートメント 50㎡＋7㎡

ペンリス－PENWAY－

Kelleyville House & Land

$490,000～

シドニー･メトロの駅近、シティーまで約1時間

土地付き一戸建て 4ベッドルーム（2台分の駐車場付き） 270㎡（2階建て） 施中！ ディスカウント実

$1,099,000

エイペックス不動産では、不動産について学びたい人や興味･関心のある人に向け、アシスタントを募集します。不動産の第一線の現場で私たちと一緒に 働いてみませんか。詳しくは、電話／メールでお問い合わせください。 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス120名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 8310APEX

4 2019年3月

00 目次

3

March 2019

5

Catch the News

46

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」／数独

6

ニュース 総合

47

シネマ･チェック

9

ニュース 日本

10

ニュース コミュニティー

48

サークル･コミュニティー紹介 in Sydney／しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン

15

税務＆会計Review

49

日豪フットボール新時代／Go! ワラビーズ／豪州ラグビー通信

16

政局展望

50

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

17

教えて！ 今さら聞けない経済学

51

歴史に名を刻め 2020東京アスリート

18

政界こぼれ話／楽笑マーケティング

52

シドニー･イベント･ガイド

19

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

20

オーストラリアの「米」事情

54

親子で作ろう！ 元気が出るレシピ

55

花のある生活

28

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

29

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで始める資産運用

30

日豪プレス何でも相談室

32

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

33

福島先生の人生日々勉強／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

58

34

アロマで快適生活／Dr.コパの禅風水 in シドニー

59

クラシファイド／広告索引

35

ワーホリ･ダイアリー

61

今月の星占い By エリシア☆

62

モーター･スポーツ界最高峰の戦い

36

Suburbs in Sydney 「ニュートラル･ベイ」

38

編集部セレクト絶品レストラン

39

おうちで本格イタリアン／日本酒のお話

40

大自然･美食･アートを満喫！

56 57

【新連載】かんたん！ 毎日エクササイズ Editor’s Pick 「NICHIGO履歴書サービス」活用ガイド

F1オーストラリア･グランプリ2019観戦ガイド

64

マーベラス･メルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

最長4泊で巡るタスマニアの旅

メルボルン･イベント･ガイド

66

タスマニア再発見

新女王誕生と絶対王者の存在感

67

ソーシャル･シーン

44

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

68

サークル･コミュニティー掲示板

45

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

74

Gift from AUS

42

2019年全豪オープン総括

グランドメニュー ３月１２日（火） START！ Happy Hour 17：30−18：30 ＄７にてサッポロビール、 白赤のグラスワイン、 梅酒３種、特製マンダリン酒 カクテル等が特別価格で提供。

Saturday Dinner 岡山県の日本酒を備前焼の陶芸 家伊勢崎創氏の器で提供。 また富山が誇る満寿泉、 高知県の酔鯨を特別価格 で販売。

DAVID BLACK MOREのメニュー 豪州最高WAGYU

等々 各種手羽先・料理

ラーメン各種

弁当各種

スタッフ第2期生募集中！ こだわりのラーメンと共に各種肉料理と日本の家庭料理をメニューのコンセプト にしています。 長期で働けるスタッフ、又アシスタント料理長3名募集中 （MASUYA GROUP 採用担当 NORIKO info@masuya.com.au） 住所：161 Clarence St, Sydney NSW 2000 営業時間：月-金11：30〜14：30、月-土17：30〜21：30 Sunday closed 電話番号:0411-223-568 2682MASU_11

2019年3月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

PRESENT

輸入食品店サイモン･ジョンソン エコ･バッグを1名様にプレゼント

豪州初完全無農薬日本米 「コウノトリ育むお米」4名様にプレゼント！

パロディー劇「ポッテド･ポッター」 観賞チケット2組4名様にプレゼント！

締切：3月31日（日）

締切：3月31日（日）

締切：3月18日（月）

ヨーロッパを中心に世界各地 の食材や調味料、キッチン雑貨 などを取り扱う輸入食品店「サ イモン･ジョンソン」では、しょう ゆやわさびオイルなどの日本の 調味料も取りそろえられおり、 グルメな人たちからの指示も厚 い。また、シドニー･ウラーラ店 では、温度･湿度が管理された専 用のチーズ･ルームを完備しているため絶品のフロマージュを 購入することができる。今回は同店のオリジナル･エコ･トート･ バッグを1名様にプレゼント。応募は下記より。

兵庫県豊岡市から「コウノトリ 育むお米」が豪州に初上陸 。シ ドニーにある東 京マートかメル ボルンにあるフジ･マートで購入 可能だ。完全無農薬の水田で、 コウノトリの餌となる魚や蛙を育 て、冬 場でも水を張って作られ た米は、但 馬の美しい水をたっ ぷり含み、ふっくらとした炊き上 がりが特徴。1キロ購入につき1円が寄付され、コウノトリ保 護の基金として使用される。今回は、2キログラムの米ひと袋 （29.9ドル相当）を各店から2名様ずつにプレゼント！

「ポッテド･ポッター」は、ハリー ･ポッター全7作の内容を70分間 にまとめ上げたパロディー劇。 イギリスのコメディアン、ダニエ ル･クラークソンとジェファーソ ン･ターナーの2人がハリー･ポッ ターの 登場人物ハリー、ロン、 ハーマイオニーなどさまざまな キャラクターに早替わりしなが ら内容を面白おかしく語っていく。今回は、3月27日（水）午後 7時半からの上映チケットを2組4名様にプレセント。応募は下 記より。

■応募先Web: web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3 月31日（日）■店名：Simon Johnson ■住所：55 Queen St., Woollahra NSW ■Tel: (02)8244-8255 ■Web: www.simonjohnson.com ■営業 時間：月～金9:30AM～6PM、土9AM～5PM、日10AM～4PM

■応募先Web：www. nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月31日（日）■会 社名：東京マート（シドニー）、フジ･マート（メルボルン）■住所：shop 27/79, 113 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW（東京マート）、34 Elizabeth St., South Yarra VIC （フジ･マート）■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選者には 担当者よりご連絡を差し上げますので、直接各店舗で受け取りをお願いします

■応 募先Web：w w w. nichig opress . jp/c amp aign ■応 募 締 切：3月 18日（月）■住 所：Seymour Centre（Cnr. Cit y Rd. & Cleveland St., C h i p p e n d a l e）■開 催日時：3月27日（水）7: 30 PM～■ We b：w w w. pottedpotter.com.au

INFORMATION

C AMPAIGN

C AMPAIGN

「特別栽培 八重原米」＆宮城農業高校が 生産する「ひとめぼれ」を限定販売！

ラーメンずんどが姉妹店オープン オリジナル･アイス･ティーを無料提供

創業36周年を迎えたレストラン「四季」 ディナー来店時、ファースト･ドリンク無料

期間：3月9日（土）10AM～9PM

期間：3月1日（金）～31日（日）

期間：3月1日（金）～31日（日）

シドニー北 郊アーターモンに ある日本食 材店「ラッキーマー ト」では3月9日（土）、日本産特 別栽培米のプロモーションを実 施。日本で最長の日照時間とさ れる長野県八重原地区の限られ たエリアでしか育てられていな い「特別栽培 八重原米」と、130 年にわたり米の栽 培･研 究を続 けている宮城農業高校が限定生産する「ひとめぼれ」を特別 価格で販売。当日は、八重原米のおにぎりの試食も用意。限 定販売のため、早い時間帯に行くことをお勧めする。

シドニーCBDの人気ラーメン 店「ラーメンずんど」がチャッツ ウッドに新コンセプトの姉 妹店 をオープ ン。新店 舗 で は 、札 幌 の老舗製麺 所･西山製麺から麺 とタレを直 輸 入している他 、メ ニューのみそ、しょう油ラーメン にはビーガン･ラーメンも用意し ているこだわりぶり。新店舗オー プンを記念し、3月31日までオリジナル･アイス･ティーを無料 提供中。現在は正午から午後3時までの昼営業のみだが、新 情報は同店SNSをチェックして新店舗に足を運んでみよう。

創業36周年を迎えたシドニー で最も古い日本食レストランの1 つである「四季」では、ディナー 来店時に無料ファースト･ドリン ク･サービス（ビールかグラス･ワ インかソフトドリンク）のキャン ペーンを実 施中。落ち着いた空 間でクオリティーの高い日本 料 理を楽しめる同店は「日本人に よる和食」にこだわり、日本人はもちろんオーストラリア人も 満足する料理や酒が用意されている。接待やちょっと贅沢に 過ごしたい機会にもピッタリ。ぜひこの機会に訪れてみては。

■店名：Luck y Mar t ■住 所：2 Wilkes Ave., Ar tarmon NSW ■Tel: (02)9413-2200 ■Web: www.facebook.com/luckymart.artarmon ■ 営業時間：毎日10AM～9PM

■店名：ラーメンずんど さっぽろ ■住所：260 Victoria Ave. ,Chatswood NSW ■Tel: (02)8065-8099 ■営業時間：火～日12PM～3PM、月休■イ ンスタグラム：＠ramenzundosapporo

■店名：四季 ■住所：Clocktower Square. (Cnr. Argyle & Harrington Sts.) The Rocks NSW ■Tel: (02)9252-2431 ■Web: www.shiki.com.au ■営業時間：ランチ月～金12PM～2PM、ディナー月～日6PM～9PM

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

JTCSサミットケア共催 ナーシング･ホーム見学会（要予約）

エイペックス不動産･パトリシア氏 充実の不動産セミナーを開催

「お墓とお葬式」について知識を深めよう JASICが終活セミナー開催！

日程：3月21日（木）10AM～11AM

期間：3月20日（水）3PM～、23日（土）3PM～

日程：3月23日（土）2PM～3:30PM

毎月福祉ワークショップを開 催しているジャパン･トータル･ケ ア･サービス（JTCS）は、シドニー を拠 点にシニアや児童、障がい を持つ人へのケア･サポート･サー ビスを行っている。今月はシド ニー近 郊で複 数のナーシング･ ホームを運営しているサミットケ ア社と共催で、シドニー北部ボウ カム･ヒルズに2017年にオープンした施設の内部見学会を実 施する。サミットケア社は施設ケアの他、一時入居やJTCSと共 同で日本人の顧客の在宅ケアなども手掛けている。

オーストラリアの不動産に関 わるトータル･サポートを行うエ イペックス不動産は3月20･23日 の2日間、シドニーCBDとチャッ ツウッドで不動産セミナーを開 催する。同セミナーでは、オース トラリアの不動産マーケットの 展開と傾向、ファースト･ホーム･ バイヤーの制度と利用の仕方、 不動産投資に関する内容を予定する。また、両日共にビザ･コ ンサルタントによる不動産マーケットの状況と絡めたビザ情 報や、ビザの改定法についての解説もされる。

日本人がオーストラリアの医療 福祉制度をより有効に活用でき るように支援している在豪邦人 コミュニティーサポート（JASIC Inc.）は、現地在住の日本人に向 け、同地でのお葬式とお墓につ いてのセミナーを開 催する。今 や「終活」は、日本のみならず、 オーストラリアでも“End of life planning”として身近に取り上げられるようになっている。身内 や自身の万が一の時のために事前に備えておけるよう、同セミ ナーの参加を通して知識を深めてはいかがだろうか。

■会社名：ジャパン･トータル･ケア･サービス （JTCS）■開催日時：3月21日 （木） 10AM～11AM ■住所：Summit Care Baulkham Hills（5 Bass Dr., Baulkham Hills NSW）■Tel: (02)8607-8333 ■Web: www.summitcare.com.au ■Email: info@jtcare.com.au ■備考：定員10人（要予約）、参加費10ドル（当日現金払 い） 、会場はEpping駅から車で約20分、近辺に路上駐車スペースあり

■会社名：エイペックス不動産 ■会場：【3月20日】エイペックス･シティー ･オフィス（Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW）、 【3月23日】エイ ペックス･チャッツウッド･オフィス（7 Railway St., Chatswood NSW）■Tel: 0411-106-868 ■Email: ptc.patricia@gmail.com ■備考：完全予約制（名 前、電話番号、参加人数を電話もしくは･テキスト･メッセージで送信）

■会社名：在豪邦人コミュニティーサポート（JASIC Inc.）■開催日時：3 月23日（土）2PM～3:30PM ■住所：Dougherty Community Centre （7 Victor St., Chatswood NSW）■Tel: 0456-219-340（担当：大谷）■Web: jasic.org.au ■Email: info@jasic.org.au ■備考：定員80人、参加費は会 員無料、非会員10ドル（当日会場で現金払い）

ANA X 新たな魅力の発見 www.ana.co.jp/jtp 東京から 日本各地へ (片道)

AUD

100~

*

充実したANAの国内線ネットワークを利用 して、東京から片道AUD100 (諸税別） の追 加料金*で、 日本各地へあなたのオリジナル 旅行を作りませんか。

Tokyo [Hanada]

* ANA国際線航空券のオーストラリア=日本路線を対象運賃で 同時にご予約・ご購入が必要です。 * 大阪/名古屋/福岡行きは追加料金はありません （諸税別） 。

www.anaskyweb.com 1800 081 765

5 Star Airline

World’s Best Airline Cabin Cleanliness

Best Airline Staff in Asia

6 2019年3月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

豪州産石炭、中国で禁輸と報道

Web版

紙面ニュース

中国依存の豪経済に試練――石炭禁輸 輸出先の多角化に活路、過去の歴史にヒント

連邦財務相は否定――豪ドル下落

ロイター 通信は2月21 （リセッション＝2四半期 日、中国北東部･遼寧省の 連 続 のマイナス成長 ）を 大 連港が、豪州産石炭の 回避してきた。主要 先 進 輸入を禁止したと報じた。 国で 最長とされるリセッ 豪中両政府は報道を否定 ション知らずの経済成長 しているが、何らかの理由 をけん 引したのが、急 激 で、豪州産石炭を積んだタ な経済成長を遂げた中国 ンカーが沖で足止めされ への資源輸出だ。 ていることは間違いない 特に主力の鉄鉱石と石 ようだ。禁 輸 が 事 実であ 炭の対 中 輸出は、2 0 0 0 れば、対中輸出への依存 豪州産石炭が中国･大 連港で 禁輸されたと 年代から爆発的に増加し 度が高い豪州経済への打 の報 道を否定したジョシュ･フライデンバー た。連邦政府の統計によ グ連邦財務相 撃につながりかねない。 ると、16/17年度の豪州の 報道によると、同港を含む5港で豪州産 モノの輸出額（2,966億ドル）に占める対 石炭の通関が止まった。2019年末までの 中輸出は33%を占め、中国は最大の輸出 石炭輸入量の上限も1,200万トンに規制 先だ。貿易額全体でも中国は最大の相手 されたが、ロシアやインドネシアからの石 国となっている。17/18年度の豪州産石炭 炭輸入は影響を受けていないという。 輸出額のうち、中国向けは製 鉄用の「原 ロイター 通 信 によると、豪 州 産 石 炭 料炭」の22%、発電用の「一般炭」の21% の大 連 港の取 扱 量は豪石炭輸出全体の を占める。 1.8%に過ぎない。ただ、大連港の18年の 中国企 業の対豪投 資や中国系移民の 石炭輸入量約1,400万トンのうち、豪州産 増加も国内経済を下支えした。連邦政府 が約半分を占めるという。 は中国との関係を重視。前労働党政権は 豪州は世界最大の石炭輸出国で、石炭 中国人民解放軍との軍事交流にも踏み込 は鉄鉱石と並ぶ資源･エネルギー輸出の んだ。 主力商品だ。連邦政府の統計によると、 ところが、ここ数年で潮目は大きく変 17/18年度（17年7月～18年6月）の豪州 わった。国内では、北部ダーウィンで15 産石炭の輸出 額は、製 鉄 用の原 料 炭 が 年、中国企業が港湾施設の99年間にわた 380億ドル、発電用の一般炭が230億ド るリース権を取得。中国が南シナ海の軍 ル。原料炭と一 般 炭の合計で、首位の鉄 事拠点化を進める中で、安全保障上の懸 鉱石（610億ドル）に匹敵する。このうち 念が浮上した。ダーウィンは第2次世界大 中国向けは約131億ドルだった。 戦中に旧日本軍も空爆した地政学上の重 21日の 外 国為 替市場では、豪州経 済 要拠点で、現在米海兵隊も巡回駐留して が打撃を受けるとの観測から豪ドルが急 いる。 落。豪ドルの対米ドル相場は一時、1豪ド 中国の豪州政界への影響力拡大も懸念 ル＝0.7086米ドルと1%以上下落した。 され、18年にはこれまで許可されていた 豪大手銀ナショナル･オーストラリア銀 外国人による政治献金を禁止する法案も 行（NAB）の主席エコノミストであるコル 成立した。豪与野党への大口献金を通し ホーン氏は、ロイター 通信に「禁 輸 が 豪 て中国政府の影響力拡大を図っていたと 中 貿易関 係 の 悪 化を反 映したものであ される中国人富豪の永住権が、連邦政府 れば、より広範囲に経済的な悪影響が及 に取り消されていたことも2月6日、明るみ ぶ」との見方を示した。 に出た。 中国外務省の広報官は同日の会見で、 国外では、米トランプ 政 権が中国との 安全性と品質の観点から税関が輸入石炭 対決姿勢を強め、18年には安保上の懸念 を検査しているとした上で、 「中国の輸入 から華為技術（ファーウェイ）など中国の 業者の法的権利と利益、自然環境を守る 大手通信企業の排除に乗り出した。米国 ことが目的だ」と述べた。 と同盟関係にある豪州も同年、これに追 一方、豪州のジョシュ･フライデンバーグ 従した。2月1日には、ジョン･ブランビー元 連邦財務相は22日、公共放送ABCのラジ V IC州首相が、政界引退後に務めていた オ番組で、禁輸の事実を否定した。豪州 ファーウェイ在豪法人の取締役を退任す 産石炭の輸出が滞っていることについて、 ると発表した。 同財務相は「豪中貿易関係は非常に強力 一連の動きを背景に、豪中関係は冷え で、特別に重要だ」と述べ、背景に政治的 込んでいる。今回の石炭禁輸は、米中貿 思惑があるとの観測を退けた。 易協議が大詰めを迎えたタイミングで報 じられた。米国陣営の一角である豪州の 主力輸出商品が狙い撃ちされた可能性は 豪輸出の主力、石炭を標的か 豪州経済はこれまで27年間、景気後退 否定できない。

今回の豪州産石 炭の禁 輸をめぐる騒 動 は 、中 国 へ の 依 存 度の高い豪州経済に とって 悪 夢 へ の 第 1 歩となるかもしれ な い 。米中 貿易 戦 争 の 展 開 次 第では 、豪 州 が大きな経済的損失 を被る事 態も予 想さ れる。 大手会計事務所 KPM Gは 2018 年 、 米中が本格的な貿 易 戦 争 に 突 入 し た 豪資源輸出の主力を担う石炭の集積場。「中国頼み」の豪州経済は、米中間の貿易戦 争の狭間で揺れ動く（Photo: BHP） 場 合、豪 国 内 総 生 産 （GDP）が5年間で最大2.4%下振れする よって仕様が異なる高度な工業製品ではな い。鉄鉱石や石炭、穀物といった汎用性の との試算を発表している。 それだけに、豪州の産業界は中国と本気 高い一次 産品が主力だ。大 連 港 沖で足止 で対峙したくないのが本音。短期的には、 めされた石炭は、買いたたかれるにしても 3月1日に期限が切れる米中貿易協議と、 中国以外に売り先はある。 近く開かれる可能性 がある米中首脳 会 談 豪州は旧宗主国の英国や欧州との経済 の結果が焦点となる。米中が一定の合意に 関係が 薄れた1970年代から80年代にか 達すれば、貿易戦争をめぐる懸念はいった けて、外交･通商政策の軸足をアジアに移 す「脱欧入亜」を進め、日本を中心とした ん後退しそうだ。 ただ、世界の覇権を懸けた米中の「新冷 アジアとの貿易拡大にかじを切った。日本 戦」が、一気に収束するシナリオは想定し のバブル崩壊後の90年代初頭、豪州経済 にくい。豪州は米、英、カナダ、ニュージー も最後のリセッションを経験。日本経済と ランドと共にアングロサクソン陣営5カ国 の「共倒れ」も懸念されたが、後に中国へ が諜報情報を共有するUKUSA協定（通称 の輸出を大 幅に伸ばし、現在の経 済 的 繁 「ファイブ･アイズ」）の一員。米中の攻防 栄につなげた。 が、先端技術やサイバー空間を含む安全保 人口約13億 人と中国に迫るインド、成 障上の覇権争いに発展した今、米国の安保 長の伸び 代が大きい東南アジア諸国連合 戦略と一蓮托生の豪州には、ファイブ･アイ （ASE AN）やアフリカ諸国……。過去の ズの足並みを乱して中国に接近する選択肢 歴 史と同 様に、豪 州が他の成長地 域に販 路を更に広げれば、中国依存のリスクをあ は残されていない。 幸い 、豪 州の 輸 出商 品は 、仕 向け 地に る程度分散できる可能性がある。 主な豪州産資源･エネルギーの輸出額と輸出先（2017/18年度） 順位

商品

輸出額（豪ドル）

輸出先上位3カ国（カッコ内は全体に占める割合）

1 鉄鉱石

610億

中国（83％）

日本（8％）

韓国（6％）

2 原料炭（製鉄用）

380億

インド（25％）

中国（22％）

日本（19％）

3 液化天然ガス（LNG）

310億

日本（47％）

中国（31％）

韓国（12％）

4 一般炭（発電用）

230億

日本（44％）

中国（21％）

韓国（13％）

70億

米国（21％）

欧州（14％）

中国（13％）

5 原油

出典：連邦産業･イノベーション･科学省 資源･エネルギー四半期統計（2018年12月） 豪州と中国のモノの貿易（2017/18年度） 金額（豪ドル） 輸出

全体に占める割合

1063.3億

国別順位

前年比

上位3品目

33.7%

1位

11.3%増 鉄鉱石、石炭、羊毛

輸入

681.2億

22.5%

1位

10.8%増 通信機器、コンピューター、家具

貿易

1744.5億

28.2%

1位

11.1%増 ― 出典：連邦外務貿易省

首相、不正アクセスは「外国政府関与」 モリソン首相は2月18日、同国議会で起 きたコンピューター･システムの不正アク セスについて「技術力の高い政府主体」 が実行したと述べ、外国政府が関与した との考えを示した。 首相は、担当部局「豪サイバー･セキュ

リティー･センター」の調査を通じて、自由 党や労働党、国民党など主要政党のネッ トワークが影響を受けたことが分かった と指摘。 「我々は不正アクセスに対処しよ うと果敢に行動した」と説明したが、詳細 には踏み込まなかった。 （時事）

0221TOKY

今月のSpecial

20％

OFF

カレーやシチュー、コーンスープなど さまざまな商品が お買い求めやすくなっております！ ※全商品ではございませんのでご了承下さい

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

イベント情報 ＊菊正宗酒造 日本酒試飲会 3月2日（土） 12：00PM〜4：0 0PM ＊高 知県フェア 試食 会 3月16日（土 ） 12：00PM〜4：0 0PM

BUS

STRATHALLEN AV.

カレーフェア

3月1日〜31日迄

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2019年3月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

与野党が僅差の争いへ NSW州選挙、3月23日投票

国内最大の人口を抱え である公共放 送 A BCのア るNSW州の議会選挙の投 ントニー･グリーン氏は、 票 が 3月2 3日、実 施 され 11日付の同放 送電子版で る。世 論 調 査 では与 野 党 「ほとんどの 選 挙 区で保 の支持率が拮抗していて、 守 連合と労働党が対 決し 与党保守連合（自由党、国 た20年前と異なり、NSW 民 党 ）と中道 左 派 の 労働 州では2 大 政 党 対 決 の構 党の2大政党が僅差を争う 図は崩 れてきた 。現 在 で 接戦となる見通しだ。いず は、選挙区によって労働党 れも下院 で 過 半 数を確 保 対グリーンズ、自由党対グ できない場合、小政党や無 リーンズ、国 民 党 対 無 所 所属議員と手を結び、少数 属といったさまざ まな 対 与党となる可能性もある。 NSW州与党保守連合（自由党、国民党）の 決の構図が見られる」と指 グラディス･ベレジクリアン州首相 保守連合は、2015年の 摘。その上で同氏は「今回 前回選挙以来2度目の再選を図る。17年 の選挙は州全体の投票傾向ではなく、個 1月に就任した女性のグラディス･ベレジ 別の選挙区の結果が鍵になる」と述べ、 クリアン州首相の下では初の選挙。一方、 従来の選挙予想モデルは当てはまらない 労働党はルーク･フォリー前党首が昨年11 との見方を示した。 月、セクハラ疑惑で辞任し、 マイケル･デイ リー党首が就任してからまだ日が浅い。知 家計支援のバラマキ応酬 名度の低い新リーダーの下で、11年以来8 選挙は3月4日公示。即日開票される。 年ぶりの政権奪回を目指す。 ただ、候補者に優先順位を付けて得票を NSW州選 挙は4年に一度、下院（ 定数 振り分ける複雑な選挙制度のため、接戦 93、任 期4 年）の 全 議 席と、上 院（ 定 数 となった場合は勝敗の判明までに最大で 42 、任 期 8 年）の 半 数 21議 席を改 選 す 数週間掛かる場合がある。 る。改選前の州下院の各党の議席数は、 争点の1つが 生活コストの問 題だ。住 保守 連合52（自由党36、国民 党16）、 宅ローンや家賃、エネルギー料金などの 労働党34、その 他の勢力7（グリーンズ 高騰が家計を圧迫しているとの声を背景 3、無所属3、地方政党の「シューターズ、 に、与野党の公約は共に一般家庭への現 フィッシャーズ･アンド･ファーマーズ党」 金支援策が目立つ。 （銃 愛 好家･漁 業 者･農 業 者の党）1）と 保守連合は、1月の州内失業率が3.9% なっている。 と過去最低を記録したことを挙げ、経済 同州選挙は、5月末までに実施される次 運営の実績をアピール。これまでに発表し 期連邦選挙の事実上の前哨戦となる。同 た公約では、昨年の州予算で打ち出した 州の保守連合政権が大幅に議席を減らせ 子どものスポーツ支援金を1人当たり100 ば、支持率低迷を背景に苦戦が予想され ドルから200ドルに倍増する他、芸 術や る連邦のモリソン保守連合政権への逆風 音楽、ダンスの教室に通う子どもにも1人 が一段と強まることになる。 100ドルを支援するとしている。新生児1 人300ドルの出産支援金も拠出する。 2大政党対決の構図に変化 自己資金でリタイア生活を送る人には 調査会社エッセンシャルが2月6日～11 電気･ガス料金を3カ月当たり50ドル補助 日に実施した最新の世論調査によると、 する。道路通行料金を1週間当たり25ドル NSW州の各政党別の支持率は保守連合 以上支払っている人には既に自動車登録 が39%、労働党が36%、左派の「グリーン 費を無 料化しているが、2019年7月から ズ」（緑の党）が9%、強硬右派の「ワン･ は同15ドル以上25ドル未満の登録費を半 ネーション」が8%。優先順位2位以下の支 額にする。 持を振り分けた2大政党別支持率は、労 一方、労働党も政権交代を実現した場 働党が51%、保守連合が49%と野党が少 合、保守連合の子どもへの支援金を維持 差で与党を上回った。 すると同時に、一部小学校への検眼士の 英紙「ガーディアン」豪州版などの分析 派 遣、視力検 査･メガネの無償 提 供を行 によると、直 近の2大政党別支持 率が選 う。学校に通う子どもの公共交通運賃無 挙 結果に反映された場 合、与党は下院で 料制度も拡充する。電力会社への規制を 過半数を割り込み、少数勢力の閣外協力 強化し、電気料金の引き下げを図る。一部 を得てかろうじて少数政権を維持する可 高速 道 路の料金払い戻し、シドニー空港 能性がある。 の鉄道割増運賃の引き下げ、鉄道が30分 ただ、与野党の勝敗を握る鍵は少数勢 以上遅延した場合の料金払い戻しなども 力にあるようだ。選挙情勢分析の専門家 打ち出している。

強度低いコンクリート使用 シドニーのひび割れ欠陥タワマン シドニー西郊の36階建て新築超高層マ ンション「オパール･タワー」で昨年12月、 建物の内部に亀裂が発生して住民が避難 した問題で、NSW州政府の調査報告書が 2月22日、公表された。同日付の公共放送 ABC電子版が伝えた。 報告書は、10のフロアと地下で床がひ び割れたり、壁が剝がれ落ちているのが 見つかったと指摘した。◇強度の低いコン クリートの使用、◇天板の梁の設計不良な どが原因だったと結論付けた。 オパール･タワーはシドニー･オリンピッ ク･パークに昨年8月に完成。昨年12月24 日に床や壁が割れる大きな音が発生し、

入居したばかりの住民は避難を余儀なく された。ABCによると、22日の時点で392 室のうち259室が空室となっており、数百 世帯が依然として避難生活を送っていると いう。当初報じられた倒壊の恐れはないと されるが、修理の見通しも立っていない。 資産価値の低下も避けられない模様だ。 報 告書は、オパール･タワーを手 掛け たVIC州のゼネコン「アイコン」を含む業 者の責任の所在については、踏み込まな かった。なお、日本の大手ゼネコン鹿島は 2015年、現地法人の鹿島オーストラリア （メルボルン）を通してアイコンを買収し ている。

豪政府、高額献金中国人の永住権取り消し オーストラリア政府が同国で大口政治 献金を行っていた中国人実業家、黄向墨 氏の市民権申請を却下し、永住権を取り 消したことが明らかになった。2月6日付 の豪紙シドニー･モーニング･ヘラルドが報 じた。 黄氏は与党勢力の保守連合と最大野党･ 労働党に過去5年間で約270万ドルを献金 した。だが最近では、世界で中国の影響力 を行使しようとして批判された中国共産党 機関とのつながりが指摘されていた。 同 紙 によると、豪 州 国 外 に滞 在 中の 黄 氏 は今 回の 措 置でシドニー の自宅 に 戻ることができず、弁護士らに対応を求

めている。豪 情 報 機 関の 保安 情 報 機 構 （ASIO）や移民当局は、黄氏の事業者と しての経歴や中国共産党との関係、面接 での回答内容などを2年にわたり分析して いた。 モリソン首相は6日、こうした「敏 感な 問題」にはコメントしないと指摘したが、 「政府は常に助言に従い行動しており、 これが今回起きたことだ」と述べた。 豪州では近年、中国による豪州政治へ の干渉をめぐる懸念が高まっている。昨年 は中国を念頭に外国人の政治献金禁止を 盛り込んだ法案などが可決されていた。 （時事）

豪中銀、年内に2度の利下げへ ウェストパック銀が予想 ウェストパック銀 行は2月21日、同国 経済見 通しの悪 化を受けて豪 準 備 銀 行 （RBA、中央銀行）が今年2回の利下げを 行うとの予想を示した。 政策金利は現在、史上最低の1.50%。 ウェストパック銀は8月と11月にそれぞれ 0.25%ずつ利下げが行われ、1.00%に下が ると予想した。

同銀は2019、20両年の豪州の国内総 生産（GDP）成長率を、従来の2.6%から 2.2%に下方修正した。これに伴い、失業率 も19年終盤に5.5%まで上昇すると予想。 「景気悪化を和らげる一方、R BAの中期 的な目標を達成するために政策金利を引 き下げる強力な根拠になる」と指摘した。 （時事）

NSW州首相、ホームレス半減を表明 NS W州のグラディス･ベレジクリアン 州首相は2月13日、2025年までに同州の ホームレスの人数を半減させる方針を表明 した。 17年には州都シドニー中心地のテント 村にホームレスが集まり、テント村はその 後撤去された。 同首 相によると、同州では過去4年に ホームレス支援に10億ドルを投入して、市 街地で支援を行う取り組みを実施。17年

5月以 来 約30 0人程 度のホームレスを施 設に収容し、そのうち94%の人びとは12カ 月以上住宅を借りることができていると いう。 豪紙シドニー･モーニング･ヘラルドによ ると、こうした取り組みが奏功し、昨年8月 時点でのシドニー市のホームレスの人数は 278人と過去5年間で最も少なかった。 同州では3月23日に州議会選挙の投開 票が行われる。 （時事）

3977UEMA

Cammeray, Palmer St $980p/w 2Bed,1Bath,1Car (家具付き) 即入 居可！キャメレイ中 心 地 でカフェ、レストラン、 ショップ、好立地。 シティー、ノースブッリジ行きのバス停まで徒歩１分。

Neutral Bay, Military Rd $550p/w 1Bed,1Bath,1Car ロフトタイプの１ベッドユニット。 リビングも広め。エアコン完備あり。 コールス、オークス、バス停まで徒歩１分。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Military Rd, Neutral Bay $680/week,ロフトタイプの1bed（家具付き）,1bath,1car 交通機関、レストラン、買い物等便利。 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Chatswood, Parkside Lane $700p/w 2Bed,1Bath,1Car 3月中旬入居可。ウェストフィールド徒歩２分と非常に便 利なエリア。

Frenchs Forest, Fitzpatrck Ave $1,350p/w 4Bed,3Bath,2Car （家具付き戸建） エアコン完備。完全改装済み。モダンなデザインでダイ ニングルームは非常に広々した空間でゆったり。チャッ ツウッド、マンリーシティーまでエクスプレスバスあり。

8 2019年3月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

QLD州で大規模洪水

ビショップ前外相が政界引退へ 豪州初の女性外相

タウンズビルで降水量2,000ミリ

大規模な洪水に襲われたQLD州東部タウンズビルで2月4日、飼い犬を抱いてボートで避難する住民たち（Photo: AFP）

2月初めにQLD州を襲った大規模な洪 水で、7日までに2人が死亡、2万人が避難 した。メディア大手ニューズの電子版が報 じた。 豪保険 協議 会によると、6日時点で洪 水による損害保険の請求件数は6,500件 あった。最終的な保険請求金額は8,000 万ドルに達する見通しだという。 大規模な洪水に見舞われているQLD州 東部タウンズビル周辺では、無人となっ た家屋を狙った空き巣事件が相次いだ。 住民が避難したため空き家となった家屋 では、現金や貴金属、電気道具、自転車、 サーフボードなどの盗難が報告された。 QLD 州警察タウンズビル署は6日、声 明を発表し、洪水に便乗した犯罪の被害 に遭わないよう住民に自衛措置を呼び掛 けた。警察は捜査員を増員して被災地の 警戒に当たった。 首相：「畜産業の復興に最大10年」 公共放送ABC電子版によると、QLD州 北部 の放 牧 場では洪 水で牛が溺 死した り、餌の牧草が流されるなどの被害が出 た。干ばつに悩まされてきた畜産生産者 にとって「恵みの雨」となるはずだったが、

「100年に一度」と言われる豪雨で大打 撃を受けた。 同放 送によると、州北西部ジュリア･ク リークの放牧場では約200頭の牛が死亡 したとみられる。放牧場の管理者は5日、 浸水した牧場にボートを出し、6頭の牛を 救出した。しかし、ボートがフェンスに絡 まったり急流につかまって遭難する恐れが あり、救出作業は危険を極めたという。 州北部リッチモンド郡は4日、洪水で孤 立した牛の群れに餌を与えるため、ヘリコ プターで干し草の投下を行った。豪陸軍も ヘリによる干し草の投下作戦を実施した。 スコット･モリソン首相は15日、洪水で 大打撃を受けたQLD州北西部の放牧 場 を視察した。首相は約50頭の牛の死体が 横たわる赤い大地を前に「畜産業を再生 するには5年から10年掛かる」と述べ、畜 産事業者への長期的な支援を約束した。 豪気象局（BOM）によると、タウンズビ ルの一部では降り始めから12日間の降水 量が2,000ミリに達するなど、州北東部の 多くの地域で観測が始まって以来の降水 量の記録を更新した。干ばつに見舞われて いた北西部のジュリア･クリークやリッチモ ンドでも過去最高の降水量を記録した。

豪潜水艦で正式契約――仏ナバルと モリソン首相は2月11日、次期潜 水艦 調達計画でフランス政府系の造船大手ナ バル･グループ（旧DCNS）と「戦略的パー トナーシップ協定（SPA）」を結んだと発 表した。 同事業は、豪海軍向けに潜水艦12隻を 建造する。建造費は武器調達費などを含 め500億ドルに上る。 仏社は2016年、日本やドイツとの受注 合戦を制したが、保証や技術移転に関す

る部分で調整が難航し、SPAの締結が遅 れていた。事業費の増大や納期の遅れも 報じられていた。同首相は今回の契約に ついて、 「豪州とフランスとの長期的で戦 略的な協力関係を強調するものだ」と述 べた。 ロイター通信によると、30年代初頭に 納入が開始され、50年代に全ての納入が 完了する見通し。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“St Leonards 駅上の セキュリティーマンションWest Forum ２ベッドルーム”

ジュリー･ビショップ前 豪 州 初の 女 性 外 相に就 任し、自称「イスラム国」 外相（連邦下院 議員）は （IS）の台頭やマレーシ 2月21日、連邦議会でス ア航空機行方不明事件、 ピーチを行い、次期連邦 北 朝 鮮 の核･ミサイル開 選挙に出馬せず、政界を 発などの国際問題に対処 引退すると表明した。ビ した。18年 8月に起きた ショップ氏は与党保守連 マルコム･ターンブル前首 合 の 経 済 運 営を 理 由に 相の 事 実 上の更 迭 劇で 次 期 選 挙 の勝 利は確 実 は、自由党の党首選に出 だとした上で、 「私の席を 馬したもの の、第1回 投 新しい議員に譲る時が来 票で敗北。モリソン内閣 た」と述べた。 ビショップ氏は弁護士 次 期連邦選挙に出馬せず、政界を引退する意 には加わらず、外相を辞 向を表明したジュリー･ビショップ前外相 任した。 を経て、19 98 年 の 連 邦 選挙でパース西部カーティン選挙区から 5月末までに実施される次期連邦選挙 立候補して初当選。現在7期目。ハワード では、与党の有力選挙区で、野党労働党が 政権時代に高齢化相、教育相、野党時代 「刺客」となる女性候補者を着々と準備し の2007年～13年に保守連合副代表を務 ている。人気と知名度の高いビショップ氏 の引退は、支持率が低空飛行を続けるモ めた。 政権復帰後の13年9月、アボット内閣で リソン政権にとって痛手となりそうだ。

首相、国内の収容者施設再開表明 モリソン首相は2月13日、インド洋の豪 州領クリスマス島にある不法移民の収容 施設を再開すると発表した。国外の施設 に拘束する密航者を対象に、医師の判断 に基づき豪国内での治療を認める野党主 導の法案が議会を通 過したことで、不法 移民の増加に対処する必要があると判断 した。 同法案は12日に下院、13日に上院でそ れぞれ可決。連邦総督の署名を経て成立 する。首相は、 「新たに（不法移民が）押 し寄せることと、国内に移送される密 航 者に対処するため施 設を再開する」と述

べた。 ロイター通信によると、同島の収容施設 は10年間運営された後、昨年閉鎖された。 豪政府は、インドネシア経由で押し寄 せる密航 船への対 策として、密航 船を軍 艦で追い返したり、ナウルやパプアニュー ギニアに置く施設に密航者を収容したり する強硬な対策を取ってきた。難民認定 しても豪州本土への定住は認めず、第三 国への移住を進めた。密航船の阻止で大 きな効果を挙げていたが、国連などから 「非人道的」との批判を浴びていた。 （時事）

豪元駐米大使：世界は中国の意向を過小評価 オーストラリアのマイケル･ソーレイ元 駐米大使は、アジア太平洋地域で米国の 力を抑制し、台湾を自国の勢力圏に引き 込もうとする中国の習近平国家主席の意 向を世界が過小評価したとの見解を示し た。2月18日付のオーストラリアン紙が報 じた。 ソーレイ氏はハワード政権下で2000年～ 05年に駐米大使を務め、現在は米キャピタ ル･グループの副会長に就いている。 同氏は向こう数週間以内に米中貿易協 議で合意したとしても「米国が超大国に なることをあきらめなければ」、米中の衝 突が一時休止するだけで終わらない可能 性があると指摘。習氏が13年に国家主席 に就任後、米中関係が逆転したとした上で 「米中経済関係が再び同じようにはなら ない。これは人びとにとって受け入れ難い

ことだ」と語った。 また「戦略的な野心と技術優位性を探 求するという2つの原動力は、台湾をめぐ り最も激しく交差している」と強調。アジ アでは北朝鮮や南シナ海の問題よりも、 台湾について最も危惧すべきだとの考え を示した。 トランプ米大統領が中国との貿易協議 の延長を示唆したことについては「関税 引き上げ戦争の激化を先送りする点で少 なくとも停戦となる可能性があるが、トラ ンプ大統領が懸念する米国の貿易赤字は いかなる合意でも解決されない」と分析。 「民間部門を圧迫し、外資系企業に公平 な競争の場を提供できない厳格な政党の 統制や国営経済によってもたらされる基 本的な問題を解決できない」と述べた。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(１) St Leonards 2 Bed 家具無し West Forum $780 p/w 高層セキュリティーマンション２２階 海の景色 オープンドキッチン バルコニー 冷暖房 屋内プール ／ジ ム 管理人常駐 電車の駅の真上 (２） Chatswood 1 Bed 家具無し Cambridge $ 650 p/w 高層セキュリティーマンション ８階 Miele オープンドキッチン バルコニー 駐車場１台 冷暖房 屋外 プール／温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約５分 (３) Chatswood ２ Bed 家具付き Era $ 1,100 p/w 高層セキュリティーマンション ３３階 フローリング Miele オープンドキッチン バルコニー 駐車場１台 冷暖房 温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約５分

Leased “Chatswoodの駅の近く にある 人気 Mirvacの セキュリティーマンションCambridge １ベッドルーム”

(４) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $800 p/w から 高層セキュリティーマンション９階と５階 日当り良好 オープンドキッチン バルコニー 冷暖房 屋内プー ル ／ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分 (5) Chatswood 3 Bed 家具無し Bertram St $ 980 p/w 低層セキュリティーマンション ６階 日当たり良好 広い間取り バルコニー 駐車場１台 冷暖房 買い 物／交通に便利 (６) St Leonards 1 Bed 家具付き West Forum $600p/w 高層セキュリティーマンション 5階 オープン台所 バスルーム１つ バルコニー 駐車場１台 冷暖房 屋内 プール／ジム ２４時間管理人常駐 (７) Mosman 3 Bed 家具無し Curraghbeena Road 賃貸済み ウオーターフロント 浮き橋から海にアクセス 改装済み 台所 ガス 暖炉付き 冷暖房 車１台 フェリー乗 り場の近く Redland SCEGS学校の近く

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年3月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

改元手続き「平成踏襲」――新元号4月1日公表

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

情報保護協定で大筋合意

安保･自由貿易で連携――日独首脳 安 倍 晋三首相は 2月4日、ドイツのメ ル ケル首 相と首 相 官邸で 会 談した 。 両 首 脳 は 、安 全 保 障分 野での協力を 強 め るた め 、情 報 保護協定の締結で 大 筋 合 意 。トラン プ米政権の保護主 義 的な動きを踏ま え 、自 由 貿 易 の 推 進で 一 致 すると共 に 、6 月 に 大 阪 市 で開く20カ国･地域 会談前に握手するドイツのメルケル首相（左）と安倍晋三首相（Photo: AFP） （G20）首脳会議の 成功に向けた連携を確認した。 ど8カ国･機関と締結している。 安倍首相は会談後の共同記者会見で また、両首脳は1日の日本と欧州連合 「日独のパートナーシップを一段高みに （EU）の経済連携協定（EPA）発効を歓 上げ、両国の地平を拡大していくことを 迎し、経済協力の発展を確認。3月末に 確認できた」と述べ、安保協力で一致し 迫った英国のEU離脱については「合意 た意義を強調。中国を念頭に「力による なき離脱」回避の重要性で一致した。 一方的な現状変更の試みに反対し、国 両首脳は、北朝鮮の完全な非核化や、 際秩序の維持のために連携していく」と 日本人拉致問題の早期解決に向けた連 述べた。 携でも一致。自動運転や人工知能（AI） 情報保護協定はテロ情報など秘密情報 分野での共同研究の強化を申し合わせ の交換や、提供を受けた情報の管理に関 た。安倍首相は日ロの北方領土問題を する取り決め。日本はこれまで米国やオー 含む平和条約交渉の現状について説明 ストラリア、北大西洋条約機構（NATO）な した。

安倍首相、北方領土解決に決意 安倍晋三首相は2月7日昼、東京都内 で開かれた北方領土返還要求全国大会 （政府など主催）に出席した。首相はあ いさつで、ロシアのプーチン大統領が6 月に来日した際に首脳会談を行うと説 明し、 「領土問題を解決して平和条約を 締結するとの基 本方針の下、交渉を進 めていく」と重ねて表明した。 首相は「戦後73年以上残された課題 の解決は容易ではない。しかし、私たち はこれをやり遂げなければならない」と 訴えた。 北方領土に関し、首相は国会答弁で「固 有の領土」という表現を避けており、あい さつでも言及しなかった。ロシア側への配 慮のためだが、従来の日本政府の見解に触

政治・経済

れない姿勢に野党は反発している。 大会アピールでは北方領土を「我が国 固有の領土」と明記し、 「北方四島の返 還実現」を目指す方針を強調。ただ、例 年使用している「不法に占拠され」との 表現は盛り込まれなかった。 首相は昨年11月のプーチン大統領と の会談で、歯舞、色丹2島の引き渡しを 明記した1956年の日ソ共同宣言を基礎 に交渉を加速することで一致。ただ、歴 史認識や主権をめぐる日ロ双方の溝は 埋まっておらず、交渉の先行きは見通せ ていない。 全 国 大 会 は 2 月7日が「 北 方 領 土の 日」と閣議了解された81年から毎年開か れており、今回が39回目。

政府は2月8日、元号選定手続きに関す る検討会議を持ち回りで開催し、平成の 改元時の手続きを踏襲することを確認し た。5月1日の改元に先立ち、政府は4月1日 に新元号を公表する。菅義偉官房長官は8 日の記者会見で、新元号を定める政令を4 月1日に公布することを明らかにした。 政府が定めている「元号選定手続き」 は、有識者で構成する「元号に関する懇 談会」を開催し意見を求めることや、首 相は衆参両院正副議長の意見を聞くこ となどを定めている。 また、元号についても、①国民の理想

としてふさわしい良い意味を持つ、②漢 字2字、③書きやすい、④読みやすい、⑤ 過去に元号や天皇の死後の「贈り名」と して使用されていない、⑥俗用されてい ない、と明記している。 菅氏は会見で「新たな元号が広く国民に 受け入れられ、日本人の生活の中に深く根 差していくものとなるようにしていきたい。 準備に万全を期していく」と強調した。 検討会議は、菅氏が議長を務め、内閣 法制局長官、内閣府事務次官らで構成。 今回の改元手続きに際して、初めて開催 された。

競泳の池江選手、白血病を公表――五輪出場見通せず 競泳女子の池江璃花子選手（18）＝ル ネサンス＝が2月12日、自身のツイッター で白血病と診断されたことを明らかにし た。 「体調不良でオーストラリアから緊 急帰国し、検査を受けた結果、白血病と いう診断が出ました」と記した。 2020年東京五輪のメダル候補、池江 選手の今後について、日本水泳連盟の上 野広治副会長は「（東京五輪に）本人は 出たかったと思うが、今は分からない」 と話した。 池江選手は、治療に専念するため4月 の日本選手権出場を断念するとしている。 「いまだに信じられず、混乱している状況 です。1日でも早く、更に強くなった池江璃

花子の姿を見せられるよう頑張っていき たいと思います」と心境をつづった。 上野副会長、所属先で池江を指導す る三木二郎コーチらが12日に東京都内 で記者会見して状況を説明。それによる と、池江選手は1月18日からオーストラリ アのゴールドコーストで合宿を実施。合 宿は2月10日までの予定だったが、体力 の著しい低下など異変が見られたため、 同月4日に現地で検査を受けた。詳しい 検 査が必 要になったため8日に帰国し た。同日に再検査を受けた結果、白血病 と診断され、その日のうちに入院した。 三木コーチは「（東京五輪の）可能性 はゼロではない」と語った。

カジノ実現「100%近い」――大阪知事･市長 松井一郎大阪府知事と吉村洋文大阪 市長は2月20日、東京都千代田区の日本 外国特派員協会で記者会見した。カジ ノを含む統合型リゾート（IR）誘致につ いて、吉村市長は「僕と知事が活動して いる限り、100%に近い確率で大阪に来 る」と自信を示した。 大阪 市を廃 止して4 特別区に再 編す る「大阪都構想」導入に関しては、府と

市の二重行政解消に向け不可欠だと強 調。松井知事は「今は私と市長との人間 関係で広域行政を作り上げているが、 人間関係は脆 弱なもの。制度として成り 立たせるべきだ」と訴えた。 都構想をめぐっては、松井知事と吉村市 長が共に任期中に辞職し、4月の統一地方 選でダブル選に踏み切る可能性もあるが、 同日の記者会見では言及しなかった。 ぜいじゃく

日本、王座奪回ならず――アジア杯サッカー サッカーのアジア･カップは2月1日、 アブダビで決勝が行われ、2大会ぶり5 度目の制覇を狙った日本はカタールに 1-3で敗れ、王座奪回はならなかった。 2022年ワールドカップ（W杯）を開催す るカタールは初優勝。賞金は優勝が500 万ドル（約5億4, 50 0万円）、準 優 勝が 300万ドル（約3億3,000万円）。 1次リーグから6戦全勝だった日本は 前半12分、カタールのアリに大 会 最多

時事 ON THE WEB

記録の9ゴール目となる先制点を許し、 同27分にも失点。後半に南野（ザルツブ ルク）が1点を返したが、PKで3点目を失 い、反撃及ばなかった。 日本は5度目の決勝で、敗れるのは初 めて。森保監督は就任後、親善試合を含 めて采配12戦目で初黒星となった。 国際連盟（FIFA）ランキングは日本50 位で、カタール93位。対戦成績は日本の 2勝4分3敗となった。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年3月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

車いすロード･レースOZ Day 10K 日本人選手が3クラスで1位の快挙

シドニー大会で日本チーム準優勝 セーリングの新設プロ･リーグ戦セイルGP

日本と豪州で争われたシドニー大会のマッチ･レース。日本は序盤に善戦するも、結果は悔しい敗戦となった（写真：山内亮治、以下同） 鈴木朋樹選手は2位に30秒以上の差を付け優勝した（写真＝山内亮治、以下同）

1月26日、シドニー･ロックス でウィルチェア･スポーツNSW 州が主催する総距離10キロの 車いすロード･レース「GIO OZ Day 10K」が開催され、日本か ら洞ノ上浩太 選 手･松本直幸 選 手･松 永仁 志 選 手･鈴 木 朋 樹選手･西勇輝選手･喜納翼選 手･中山和美選手の7人が出場 した。レ ースでは日本人 選 手 全員が 完 走を果たし、うち鈴 左から洞ノ上浩太選手･鈴木朋樹選手･松本直幸選手･松永仁志選手･喜納翼選 手･中山和美選手･西勇輝選手 木選手が全体1位、洞ノ上選手 がマスターズ（40歳以上のク ラス）1位、松本選手がクァード （四肢まひの機能的障がいに よるクラス）で1位となる快挙 を達成した。 同ロード･レースは、同月20 ～22日にキャンベラ、24日に シドニー･ブラックタウンで開 催された車いすトラック･レー スを含む「GIOサマー･ダウン･ アンダー･シリーズ」の一環、 レース前日には多くの参加者と共に選手激励のウェルカム･パーティーが開催さ れた 毎年オーストラリア･デーを祝 うイベントとして開催され、今年は30周年 レースができた」とコメントした。 の記念大会となった。当日、スタート時刻 GIO OZ Day 10Kの前日25日にはシド の午前9時には気温が30度近くに上るな ニーCBDのザラ･タワー･ホテルで日本選 ど厳しいコンディションでのレースとなっ 手団のためのウェルカム･パーティーが開 たが、その中でも鈴木選手が22分15秒の 催され 、日本人を中心 に5 0人 以 上 が 集 タイムで優勝、昨年に続き同レースを連覇 まった。パーティーでは、選 手から同シ した。連覇という結果に同選手は「キャン リーズの経過報告、普段のトレーニング、 ベラからの連戦の疲れがある中、連覇で 2019年の目標といった話がされた他、さ きたことは素直に良かった。昨年の経験 くらキッズ･チアリーダーズによるパフォー を生かし勝つことができた」と喜びと満 マンスなどが披露された。主催団体の1つ 足感を語った。また22分47秒でマスター アクセス･クリエイターズの中塚智恵氏は ズ1位･全体3位となった洞ノ上選手は「昨 同パーティーについて「1人だとできるこ 年より総合で上の順位になることを目指 とは限られていたが、多くの団体からの協 して戦い、それが好結果につながった」、 賛や有志の力によって日本人選手を盛り クァード1位の松本選手は「暑さが厳しく 上げられるイベントを開催できて良かっ 終 盤はバテてしまったが、それでも良い た」と語った。

2018 年に新設され今 年が初 年度のシーズンとなるセーリング のプロ･リーグ戦「セイルGP」の 第1回大会が2月15日と16日の2 日間、シドニー湾を舞 台に行わ れた。今季は豪州･中国･フラン ス･英国･日本･米国の6チームが 参加、開幕 戦のシドニー大会で は 地 元･豪 州が 優 勝、日本 は準 優勝に輝いた。 セイルGPは、F50と呼ばれる 速度50ノット（時速約100キロ） に迫る同一規格のレース艇を使 試合後の会見でアウタリッジ選手と笠谷選手は悔しさをにじませた一方、大 会で得た手応えも口にした 用し、国を代 表するセーラーが 豪州を含む4カ国を転戦しながら実力を 競うイベント。日本チームからは、ヘルム スマン（ 艇長）のネイサン･アウタリッジ 選手を始め、イアン･ジェンセン選手、吉 田雄悟選手、ルーク･パーキンソン選手、 笠谷勇希選手、高橋レオ選手の6人が参 戦した。大会では、2日間で5本のフリー ト･レース（6チームが一斉に競うレース） が 行われ 、5本 終了時点で得点の高い上 位2チームが1対1で大会優勝を争うマッ チ･レースに進出、シドニー大会で日本は 初日を1位で折り返し、2日目に2位となっ て豪州とのマッチ･レースに挑んだ。マッ チ･レースで日本は序盤、豪州と互角に争 う白熱した展開を見せた。しかし、中盤か ら徐々に差を付けられ始めると、最後ま でその差を埋められず惜しくも準優勝と なった。 大会終了後には記者会見が行われ、ア レース会場近くの海岸からは多くの人が観戦する姿が見られた ウタリッジ選手と笠谷選手が出席した。シ 修正点を生かし、次回は更に良い結果を ドニー大会について、アウタリッジ選手は 手にしたい」と次戦に向けた意気込みを 「トップで初日を折り返したものの、準優 語った。セイルGPは今後、5月の米サンフ 勝という結果で大会を終えたことに悔し ランシスコ、6月の米ニューヨーク、8月の さがある。ただ、初めての大会としては満 英カウズ大会を経て、9月に最終戦が仏マ 足できるもの」とコメントした。また、笠谷 ルセイユで行われ、5大会の総合ポイント 選手は「（今後も続くリーグ戦の）始まり で1位になったチームに優勝賞金100万米 としては良い位置に付けている。チームの ドルが贈られる。

2019年3月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

Web版

紙面ニュース

シドニー日本商工会議所 新年経済講演会･賀詞交歓会を開催

中央大学、新学部設立に当たりオーストラリア視察 在シドニー･日本国総領事館を訪問

シドニー日本 商 工 会 議所（会頭＝小山真之： 豪州三井 物産 ）の 企画 委員会（ 委 員長＝小 西 敦 史：日 立 オ ーストラ リア）と金融･投資部会 （部会長＝髙橋 誠幸： 三井 住友銀 行）は2月7 日、恒例の経済講演会･ 賀詞交歓会を開催し、 約60人が参加した。 講演する山口氏（左）と嶋中氏（右） 同会では、まず山口 葊秀氏（日興リサーチセンター･理事長） 済～2019年の展望」をテーマに講演、参 が、 「2019年の内外経済の展望」と題し 加者はそれぞれの話を聞いた。 て講演。続いて、嶋中雄二氏（三菱UFJモ ■シドニー日本商工会議所 ルガン･スタンレー証券･参与･景気循環所 Tel: （02）9223-7982 Web: www.jcci.org.au 長）は、 「景気循環から見た世界と日本経 Email: info@jcci.org.au

今年4月に「国際情報学 部」を設立する中央大学･ 同月就任予定の教員･斎藤 裕紀恵氏と同大学職員･小 山望氏が2月21日、竹若敬 三･在シドニー日本国総領 事を表敬訪問した。 同大学の国際情報学部 は、情報と法律の学びに注 目し、工学系と法学系の学 びが融合する新学部。ICT 技 術の 進 展 がもたらす 社 会変化は各国共通であり、 右から竹若敬三･在シドニー日本国総領事、斎藤氏、小山氏 国際社会との連携と共に人種、宗教、社会 斎藤氏と小山氏は、表敬訪問に当たっ 背景など異文化への理解が不可欠だとい てシドニー、メルボルン、ブリスベン各都市 う考えの下、同学部 在籍の希望者を対 象 の大学を視 察、海 外留学プログラムの意 に海 外留学プログラムを実施することが 見交換という形で、竹若敬三･在シドニー 日本国総領事と会談した。 予定されている。

ジェニー･ダウル元リズモア市長、旭日小綬章を受章 2月7日、ジェニー･ダ ウル元リズモア市長は、 1963年から続く奈良 県 大和高田市とリズモア市 との 姉 妹 都 市 関 係 の 再 活 性 化に中心 的 な 役 割 を果たしたとして旭日小 綬章を受章した。 この 姉 妹 都 市 関 係 は 日豪 間で 最 初に 締 結 さ れたものであり、ダウル 元市長は市長在任期間中 （20 08～16 年）、姉 妹 都市50周年記 念事 業、 勲章を付けたジェニー･ダウル元リズモア市長（右） 大和高田デーの開催、学 生交流の活性化など、両市の友情を深め ダウル氏に対し大和高田市長からの祝辞 るさまざまな取り組みを実 施したことが を伝えると共に、半世紀以 上にわたる草 の根の交流が日豪の友好関係の下支えに 評価された。 ダウル元市長は、喜びと感謝の意を示 なっていることを感謝した上で、勲記及び すと共に、学生交流などを通じて若い世 勲章を手渡した。 代が未来の友好関係のビジョンを構築す リズモア市では毎年3万人以上が参加 る重要性を強調した。アイザック･スミス･ する壮観なランタン･パレードを開催して リズモア市長は、この受章を歓迎し、リズ いる。昨年55周年のパレードの際には大 モア市と大和高田市は長い年月の思い出 和高田市マスコットの「みくちゃん」のラ を共有しており、家族のような関係である ンタンが参加し、ダウル元市長も街頭で 応援した。今 年の同パレードは6月22日 と述べた。 竹若敬三･在シドニー日本国総領事は、 を予定している。

関西ツーリズム･セミナー2019 11の企業･自治体が関西への観光アピール 関 西 観 光 本 部 、大 阪 観 光 局、関西エアポート株 式会社 は 2月4日、日本 政 府 観 光 局 （ J N T O）シドニー事 務 所 協 力の下、シドニー中心 部グレ イス･ホテル 内の日本 食 料 理 店「ゴールド･クラス達 磨」で 関西 地 域 の 観 光 P Rイベント 「 関 西ツーリズム･セミナ ー 2019」を開催した。イベント には上記の主催団体以外に、 徳 島 県･同県 三好 市、東 奈良 来場者は各ブース担当者の説明を熱心に聞き入っていた 名張ツーリズム･マーケティン グ、兵庫県、京都府、南海電気鉄 道株 式 の担当者らが地図やパンフレットを使い 会社、阪 急阪神ホールディングス株 式会 ながら来場者に熱心に説明をする姿が見 社、近畿日本鉄道株式会社、西日本旅客 られた。 鉄道株式会社を含んだ計11の企業･自治 交 流 セッション 終了後 、伊 藤 暁 氏 は 体がブースを出展、集まった50人以上の 「来場された皆さんは関西についてよく 旅行業関係 者に関西の 観 光の魅 力をア 知っていて驚いた。今後はそうした人たち によりニーズに合った価値を提供できる ピールした。 イベントの冒頭で若林香名･JNTOシド よう、しっかり準備をしていかなければな ニー事務所長があいさつを行い、続いて らないと思った」とコメントした。 伊藤暁氏（関西観光本部）と谷村信彦氏 また、上記11の企業･自治体は、同月2 （大阪観光局）による関西地域へのアク ～3日にシドニー･オリンピック･パーク内 セス、文化･食体験などに関するプレゼン ショー･グラウンドで行われた「ワールド･ テーションが行われた。その後に設けら トラベル･エキスポ」にもブースを出展、 れた交流セッションでは、各出展ブース 観光プロモーションを実施した。

アンチエイジングのスペシャリスト オーガスト･ハーゲスハイマー氏がセミナーを開催 アンチエイジング･ス ペシャリストのオーガス ト･ハーゲスハイマー氏 が2月2日、シドニー市内 中心 部 で セミナ ーを 開 催した。シドニーでのセ ミナ ー は 昨 年 の 6月以 来、2回目となる。 今 回 は 、「 オ ーガ ス ト･メソッド 6つのル ー ル 実践編」をテーマに、 「食べる」ことに関して 具体的にどのようなこと 自身の朝食を例に挙げ、説明するオーガスト･ハーゲスハイマー氏 をするのが良いのかなどが解説された。 られた。 オーガスト氏自身の1週間の朝食をスライ オーガスト氏はシドニーでの2回目のセ 「食の大事さという ドに映し、どのような食事が効果的である ミナー開催について、 か、お薦めの食 材や調味 料、調理法など 観 点からオーストラリアの在住日本人の 人たちはとてもレベルが高い。セミナー後 が話された。 会場には、食や健康法に興味･関心の高 も1時間以上の個別に質問を受け、うれし い約30人が集まり、セミナー中は「血圧が かった。早く3回目の開催ができるように 高い時、どう対処すると良いか」「豆乳は したい」と語った。 体に良いのか」などさまざまな質問が飛 今回のセミナーも前回同様、オーガニッ び交った。2時間に及んだセミナー後も、 ク商品の輸入･販売を行うナチュラセンス 来場者が個別に質問する姿が多く見受け （NATRASENSE）が企画･運営を行った。

在豪日本人サッカー選手との座談会･交流会 関谷･有川両選手がゲスト出演 シド ニ ー 日 本 人 コ ミ ュ ニ ティー「LINK」は1月26日、シ ドニー市内ヘイマーケット･ホ テルで日本人サッカー選手との 座談会･交流会「若き侍となで しこの世界への挑戦～海 外で 成功するメンタリティとは～」 を開催した。同イベントにはア ボンデールF C（メルボルン） の関谷祐選手とグレーズビル･ レイベンズ（シドニー）の女子 サッカー選 手、有川枝 里 選 手 がゲストで参加、豪サッカー･ 座談会で話をする関谷祐選手（左）と有川枝里選手（右） リーグで活躍する2人の話を聞こうと当日 レーするリーグの環境、チームメイトとの は家族 連れを含む20人以上の参加者が 信頼関係の構築などの話が語られた。第 2部では参加者との質疑応答が行われ、日 会場に詰めかけた。 関谷選手は2016年の来豪後、シドニー 頃のコンディション調整やストレスとの向 のアピア･ライカート･タイガースFC（NPL き合い方、サッカーの上達方法などの質問 NSW1／豪2部相当）に加入し攻撃的MF が2人に寄せられた。その後は交流会が行 として3季プレー。昨季はリーグ年間最優 われ、参加者は現役選手との貴重な交流 秀選手賞を日本人で初受賞するなど大活 の機会を楽しんだ。 躍を見せ、今季からアボンデールFCでプ イベントについて両選手とも「人前で話 レーする。有川選手は山梨大学卒業後の すのは難しかった」と振り返りながらも、 18年に来豪しグレーズビル･レイベンズの 関谷選手は「普段感じていることをありの 女子チーム（NPL NSW2／豪3部相当）に ままに伝えられたと思う」とコメント、有川 加入、チームの正GKとして活躍している。 選手は「サッカーを通した自分の経験から イベント第1部の座談会では、両選手から 何かを感じてもらえたらうれしい」と感想 豪州でのプレーを決断した理由から、プ を述べた。

12 2019年3月 ニュース／コミュニティー3

テニス･土方凛輝選手、全豪オープンで予選デビュー オ ーストラリア 在 住 の 土方凛輝選手（17歳、 マッ クヒジカタ･テニス･アカデ ミー）は1月8日～11日、メ ルボルンで行われた全 豪 オープンで 予 選 デビュー を果たした。 同予選1回戦では、守屋 宏紀選手（日本）と対戦し た。第1セットを6-7（4）の 接戦で落とした後、6 -2と 第2セットを取り返したが、 ファイナル･セットではミス 全豪オープン予選でプレーした土方選手 が出て3-6と惜敗。2時間32分に及ぶ試合 リオ･ナバ選手（アメリカ）に7-5、6-3で勝 利するも、4回戦ではレヘチカ選手に7-5、 を守屋選手が制した。 土方選手は、予選後すぐの同月11日～ 4-6、3-6で敗退した。 16日に行われた全豪ジュニア前哨戦とな また同選手は、同月19日～26日、メル るトララルゴンG1に、ダブルスをオット･ ボルンで開催された「オーストラリア･オー バータネン選手（フィンランド）と組み第 プン･ジュニア･チャンピオン･シップス」に １シードで出場した。準決勝で同ペアは、 シングルス第5シード、ダ ブルス第1シー 6-7（3）、6-4、10-5で第1シードのリアム･ ドで出場。シングルス１回戦で、リリアン･ ドラクル選手（カナダ）･ゼイン･カーン選 マームーゼー選手（フランス）に6-3、6-4 手（アメリカ）ペアに勝利、決勝ではユリ･ の快勝し順調なスタートを切ったが、2回 レヘチカ選手（チェコ）･ウォイチェフ･マ 戦、ゼイン･カーン選手（アメリカ）に4-6、 レク選手（ポーランド）ペアに6-0、6-3で 4-6で敗退。同日行われたダブルス2回戦 快勝し優勝した。シングルスでは3回戦、 も第1セット6-1、第2セット6-7（5）、ファ 今年の全豪ジュニア･ファイナリストのエミ イナル･セット3-10という結果となった。

カウラ捕虜収容所集団脱走事件から75年 今年も多文化祭がカウラで開催、ゲスト国は日本 3月15日～17日、シドニー から西へ約330キロの内陸 にあるカウラで多文化祭が 開催される。同祭は、1965 年以降毎年開催されている 同地のコミュニティー･イベ ント。毎 年ゲスト国が 変わ り、今 年はカウラ捕虜収容 所 集 団 脱 走事 件75周年と いうこともあり、16日にはパ レードやステージ･パフォー マンス、物販･飲食店ブース 昨年行われた多文化祭のパレードの様子 など多くの日本関連の催し が行われる。その他にも学校･地域やカウ オーストラリア兵4人の死者と、多くの負傷 ラ市内の団体によるサイド･イベントも開催 者を出す惨事となり、この事件の歴史的背 景から、毎年8月ごろにカウラ市では日本 される予定だ。 第2次世界大戦中、カウラの捕虜収容所 人戦没者基地で慰霊祭が行われている。 で1,000人以上の日本兵捕虜が収容され、 ■カウラ多文化祭 終戦前年の1944年8月5日午前1時50分 Tel: （02）6340-2060 festival@cowra.nsw.gov.au ごろ、 「カウラ･ブレークアウト」と呼ばれ Email: Web: www.cowracouncil.com.au/index.php/2012-11-27る集団脱走が決行された。日本兵231人、 23-28-25/festival-of-international-understanding

三枝亭二郎落語会開催 シドニーやまなし県人会主催 2月17日、シドニー北部チャッツウッドの ドガティー･コミュニティー･センターで、三 枝亭二郎氏（師匠は6代目桂文枝を襲名 した桂三枝）による落語会が、シドニーや まなし県人会の主催で行われた。 会場には同県人会メンバーら50人以上 が集まり、平林純子氏による日舞と観客を 交えたミニ･ワークショップ、 「日豪文化交流 コーラス隊」による君が代と豪州国歌斉唱 が、オープニング･アクトとして行われた。 三枝亭二郎氏は、落語の「まくら」（導 入部）で、自身の海外留学時の失敗談やハ リウッドでの活動のエピソードを交え会場 を沸かせた。高齢のカップルの結婚式を 題材にした創作落語では、絶妙な話術と 演技を披 露し、約1時間の独演で観客を 爆笑の渦に巻き込んだ。 現在居住する山梨県のPR大使も務める 三枝亭二郎氏は、米国では英語による落 語も披露してきたという。 「呼ばれれば、 どこへでも行く。海外でも日本の伝統芸能 である落語を通じて日本文化を広めてい ければ」と抱負を語った。

日本のインストゥルメンタル･バンド「ザッハトルテ」 初の豪州ツアーを敢行

パフォーマンスを披露したザッハトルテのメンバー（写真提供：テリー葛西）

京 都 府を拠 点にテレビ･ドラマや旅番 組、テレビCMの挿入歌など日本全国で活 躍するインストゥルメンタル･バンド「ザッ ハトルテ（ZAHATORTE）」が2月6日から 16日にかけ豪州ツアーを行い、同月8日、 シドニー西郊ピーターシャムにあるピー ターシャム･ボウリング･クラブのライブ会 場で、シドニー公演を行った。6日のブリ スベン公演から始まった同ツアーは、シド ニー、キャンベラ、メルボルン、タスマニア の計5都市で6公演が行われた。 シドニー公演では、前売り券は完売し

たが、当日急遽、立ち見での来場者を動員 し大盛況となった。日本の同バンド･ファン から聞きつけた在住日本人や、口コミで集 まった地元の人びとなど多くの観客を引き 付けた。 ザッハトルテは2002年、 アコーディオ とまるともはる ン 担当の 都 丸智 栄 さん を中心に立命 館 大学の多国籍音楽サークルのメンバーと 結成。アコーディオン、ギターのウエッコ さん、チェロのヨース毛（ようすけ）さんの 3人で、世界的にも珍しい独自構成のヨー ロッパ音楽を演奏する。

書家･れん氏「ルナ･ニュー･イヤー2019」で大書を披露

多くの観客が見守る中パフォーマンスを披露したれん氏

シドニー･シティー中心 部 に位 置 する 商 業 施 設、ワールド･スクエアで2月1日 ～10日、 「Lu n a r New Ye a r 2019 i n Augmented Reality」が開催された。さま ざまな催しが行われた同イベントで7日、シ ドニーを中心に活躍する書家･れん氏が大 書パフォーマンスを披露。大紙を横に2枚 並べ、 「新年快楽」 「恭喜發財」 「在世界廣 場」「觀慶豬年書」と全て中国語での作品 を完成させた。同氏は「一文字一文字が大 きかったので、やり応えがありました」とコ メントした。

完成した大書はしばらく展示された

さくら合唱団コンサート

落語を披露した三枝亭二郎氏

観客たちは終始笑顔で落語に聞き入った

シドニー を 中 心 に 活 動 するさくら合 楽団のコンサートで「Handel-Zadok the 唱 団 は 3月16 日 、カウラで 開 催 され る Priest」の合唱にも参加する予定。 多文化 祭「Fe st iva l of I nter n at ion a l Understandings」でパフォーマンスを行 ■Festival of International Understandings 日時：3月16日（土）4:10PM う。今年は、カウラ捕虜収容所集団脱走事 場所：The Festival stage in Bryant park（地図ウェブサイト： www.cartoscope.com.au/maps/cent_nsw/cowra.pdf） 件から75周年となり、日本がゲスト国に選 ばれた。国際交流基金よりスポンサーを得 ■The Sydney Gay and Lesbian Choir 日時：3月22日（金）8PM～9:20PM 場 所：V e r b r u g g h e n H a l l S y d n e y o f M u s i c（ S y d n e y て同地で歌声を披露することになった。 Conservatorium of Music, Sydney, NSW） また、同合唱団は3月22日、シドニー･コ Web: www.sglc.org/event/riseup ンサーバトリアム･オブ･ミュージックで行 ■ストラスフィールド交響楽団コンサート われる「The Sydney Gay and Lesbian 日時：4月6日（土）7PM開演、7日（日）2:30PM開演 場所：ストラスフィールド･タウン･ホール（Cnr. Re dmy re & Choir」のコンサート、4月6日、7日にシド Homebush Rds., Strathfield NSW） ニー西郊のストラスフィールド･タウンホー Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット･詳細） ルで開 催されるストラスフィールド交 響

2019年3月 13

ニュース／コミュニティー4

現役女流棋士･北尾まどか氏、将棋ワークショップを開催 現 役 女 流 棋 士 の 北 尾まどか氏 が、子どもたちを対象に「将棋」と 「どうぶつしょうぎ」を楽しむため のワークショップ を開 催 する。同 氏は3月25日からメルボルンで将 棋のワークショップを行った後、同 月31日からシドニーで同様のワー クショップを開 催 予定 。同ワーク ショップ では将 棋と、将 棋 の 普及 を図るため同氏がルールを考案し た子ども向け将棋キット「どうぶつ しょうぎ」を使って、手ほどきを行 う。また、参加が20人限定となって おり、集まった人数で同氏と同時に 将棋を指す多面指しで対局ができ る。将棋の経験有無は問わず、誰で も参加が可能。参加を希望する際 には、下記の参加登録フォームから の予約制となっている。 北尾まどか氏は17歳で、将棋の 「どうぶつしょうぎ」の考案者、現役女流棋士･北尾まどか氏 女流棋士を目指す女流育成会に入 会。西村一義九段門下で、日本将棋連盟、 ■現役女流棋士･北尾まどか氏による将棋ワークショップ 日時：3月31日（日）3PM～6PM ※途中参加可 日本女子プロ将棋協会（LPSA）、フリー 場 所：F o r e s t C o m m u n i t y A r t s C e n t r e（6 D a r l e y St . , Forestville NSW） の女流棋士などを経て、現在は日本将棋 料金：$20 （シドニー将棋ク 連盟女流棋士会に所属。海外での活動も 問い合わせ：sydeyshogiclub@gmail.com ラブ･松本） 参加登録フォーム：goo.gl/forms/CFBtPnkwGhEgG0hQ2 積極的に行っている。

WSOチャリティー･フェスタ2019開催 ボランティア･スタッフを募集

過去に行われたWSOのイベントの様子

ワールド･スカラーシップ･オーガナイ ゼーション（WSO）は3月31日、シドニー 北 部 キ ャッス ル ･コーブ で W S O チャリ ティー･フェスタ2019を開催する。 WSOは、バングラデシュやケニアなど で15歳以上の義務教育を終了した学生を 対象に、職業訓練学校などに進むための 返済の必 要のない給付 型奨 学金を提 供 することを目的とした非営利団体で、シド ニー近郊に住む日系コミュニティーによっ て2013年に発足された。WSOは、同奨学 金制度を通じて恵まれない若者たちが技 術を身に着け、経済的に自立し、世界の貧 困を少しでも減らすことを最大の目標とし

ている。 同イベントでは、ミュージシャンやアー ティスト、チアリーディング･チーム、武道 団 体らのパフォーマンスが 披 露 される 予定 。また、W S Oは同イベントでチャリ ティー活 動のボランティアを募 集してい る。問い合わせは下記の連絡先まで。 ■WSOチャリティー･フェスタ2019 日時：3月31日（日）11AM～3PM 場所：キャッスル･コーブ･パブリック･スクール（Kendall Rd., Castel Cove NSW） 料金：無料 Email：yamaguchi@nbca.com.au（イベントの問い合わせ担 当：山口）、mpmap9715@gmail.com（ボランティア活動の 問い合わせ担当：香織）

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

SBSラジオ日本語放送3月のハイライト SBSラジオ日本語放 送は毎週火曜日、 木曜日、土曜日の午後10時～11時に番組 を放 送している。オーストラリアのニュー スや気になる話題、各方面で活躍する人び とへのインタビューなど、盛りだくさんの 番組は、AMラジオ1107khzにチューンを 合わせる方法と、デジタル･テレビのデジタ ル･ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法 で聞くことができる。 3月のシドニー･サイドでは、シドニー日 本クラブ（JC S）のレインボープロジェク トのスタッフで東日本 大 震 災後に被 災地 の写真を撮り続けている伊藤美咲さんや、 日本で活 躍するカウンセラーの心屋仁 之 助 さんらの インタビューを 放 送 予定 。ま

3275STAR

Artist's impression

■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

国立故宮博物院―台北 宝物 「Heaven and Earth in Chinese art」展 今 年最初の特別展、 「国 立 故 宮 博 物 院 ― 台 北 宝 物 H e ave n a n d earth in Chinese art」 展が始まりました。国立 故 宮 博 物 院 は 世 界で も 最 も優 れた中国 美 術品 を多く所蔵し、その収 蔵 品 が 台 北 以 外 の 地 で見 られることはまれです。 今回はオーストラリア初 の 展 覧 会 で あ り 、開 催 地はAGNSWのみです。 「Heaven and Ear th in Chinese ar t」展は 天、自然、人 類間の融合 「天地合一」という哲学 的概念を通して、豊かな 中 国 文化 遺 産 を 褒 めた たえるものです。絵画、 書画、青銅器、翡翠や、 木彫 刻など8 0点以 上が 「 肉 形 石 」Q i n g d y n a s t y 1 6 4 4 -19 11 , M e a t - s h a p e d s t o n e , s t o n e , 出展されています。 6.6x7.9x6.6cm, National Palace Museum 中でも必見の名作は、 国立故宮博物院の3至宝の1つと言われ、 作るアーティストたちの創作への熱望が表 最も人気のある文物の1つ、その外見から れ、また時代の社会背景などのユニークな 単に「肉形 石」として知られる作品、清朝 話をも伝えてくれます。 （NSW州立美術館コミュニティー･ 時代に作られたとされます。素材は玉髄類 アンバサダー：森岡薫） の碧玉で、石が形成される過程にできた幾 つもの層と色合いの縞模様を生かし、豚の ■国立故宮博物院―台北 宝物「Heaven and Ear th in 角煮「東坡肉（トンポーロウ）」を模した彫 Chinese art」展 刻です。肉の部分は自然原石のまま、上部 日時：開 催中～5月5日（日）10A M～5PM 、水 曜日のみ 10PMまで の皮部分には無 数の穴をあけて染 色しタ 場 所：A r t G a l l e r y o f N e w S o u t h W a l e s M a j o r レがしみ込んで照りが出ている様子を表し exhibition galler y 2階･特別展会場（Ar t Galler y Rd., The Domain NSW） た自然と人工の絶妙な組み合わせが見事 料金：大人$18、コンセッション$16、美術館会員$14、家 です。国立故宮博 物 院の収 蔵 品数は膨大 族（大 人2人＋子ども3人まで）$45、子ども（5～17歳） $8、5歳未満無料（Qtixで購入可･手数料$2）、マルチ･エ で総点 数は69万点に及びます。歴 代の皇 ントリー･チケット（大人$32、コンセッション$29、美術館 美術館のみで購入可能）、学生$7（学校団体申 帝 やその高官たちのために作られたこれ 会員$26、 し込み） らの文物は、皇帝の美意識や嗜好、それを Web: www.artgallery.nsw.gov.au

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

た、オーストラリアでHIVに感 染し、現在 はシドニーでHIVへの理解を深める活動を している青木大さんや、シドニーで落語会 を開いた落語家･三枝亭二郎さんのインタ ビューなど、聞き逃した放 送は、SBS日本 語放 送のウェブサイトやSBSのラジオ･ア プリから聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は3 月28日（木）放送予定。

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo 5棟からなる全374世帯 CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P28へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

14 2019年3月 ニュース／コミュニティー5

■特別インタビュー

ラグビー･ボール抱えW杯出場25カ国の最高峰登る

ラグビー登山家･長澤奏喜さん

過去8回のラグビー･ワールド･カップ（以下、W杯）に出場した全25カ国の最高峰 にトライする冒険を、2017年3月から続けている長澤奏喜さん。 「ラグビー登山家」 というユニークな肩書きを自称する長澤さんは1月、オセアニア遠征を行い同月下旬 に豪州最高峰コジオスコ山に登頂･トライを果たした。世界でも類を見ないであろう 冒険をするに至った経緯、ラグビーと共に歩んだ人生、現在の冒険の先に見据えるビ ジョンについて話を聞いた。 （聞き手＝山内亮治） ラグビーと共に挑む人生を賭けた大勝負 ――「ラグビー登山家」という非常にユニーク な肩書きですが、まずご自身のラグビー人生 とはどのようなものでしたか。 ラグビーは高校入学と同時に始めました。 通っていた高校は強豪校ではありませんでし たが、自分の代では秋の大会で準優勝を果た し、全国高校ラグビー大会出場にあと一歩と いうところまで健闘しました。 その後、2年間の浪人を経て慶應義塾大学 に進学したのですが、そこでもラグビーを続 けました。高校時代は非常に過酷な練習を強 いられたので二度とやるものかと思っていた ラグビーですが、2年も受験勉強をしていると 体がラグビーを欲していました。 ただ、大学でのラグビーは花形スポーツで あり、トップ･クラスになると競技力はプロに 近いものがあります。2年の浪人を経て入学し てから部活でレギュラーをつかむのは非常に 難しいと思い、戦前に発足した伝統あるラグ ビー･クラブに活動の場を移しました。大学卒 業後、社会人となってもプレーは続けました。 ――大学卒業以降もプレーされたわけですから、 ラグビーには特別な思いがあるようですね。 小中学生のころ、自分はあまり人と話さず ふさぎ込んでいました。というのも、小学 校 6年生の時に父親を亡くしたからです。他人と うまく付き合えない自分を好きになれずにい ましたが、高校で出合ったラグビーがそんな 自分を変えてくれ、自分を好きになることが できました。ラグビーは自分を救ってくれた存 在です。 ラグビーが自分を救ってくれたという思い がありましたから、就職活動でも既に招致が 決まっていたラグビーW杯日本大会を盛り上 げられるよう、マスコミや広告代理 店を中心 に採用試験を受けました。しかし、残念なが ら全て不採用になってしまい、最終的に大手 IT企業に就職しました。 ――安定したキャリアを歩んでいたと思いま す。なぜそれを捨ててまで冒険しようと思い 立ったのでしょうか。 現在の冒険を始める2年前までは、東京で システム･エンジニアとして働くごく普通の会 社員でした。パソコンのキーボードをたたく 音が響きわたるオフィスで働き続けていたの ですが、同時に自分はこのまま社会に埋没し ていって良いのかと疑問を抱えていました。 当時、30代になったばかりでしたが、その現 状を変えるべく人生を賭けた大きな勝負をし たいと考えていたんです。転職や起業などい ろいろと考えましたが、その時ラグビーW杯

日本大会のエンブレムに目が留まりました。 エンブレムには日の丸と富士山が描かれて います。日の丸がラグビー･ボールに見え、それ を富士山山頂にトライしている構図なのでは ないかという印象を抱き、自分が世界中を回 りラグビー･ボールを山頂にトライすると面白 いのではないかと考えました。そうして過去の W杯に出場した全25カ国の最高峰にボールを トライする、という現在の活動を思い付きまし た。人生を賭けた挑戦は何かと考えた時、こ れ以上に面白いアイデアを思い付ける自信が ありませんでした。また、自分がアイデアを実 践することで日本大会のプロモーションだけ でなく競技の普及につなげられると思ったこ とも自分の考えを後押ししました。 ――冒険を思い付く以前に登山歴はあったの ですか。 山には少し興味がありましたが、それ以上 に「世界の全てを見る」というテーマが自分 の人生の根幹にあります。このテーマにも父 を亡くしたことが関係しています。 先述の通り父を亡くして以降、ネガティブ になり、思春 期にありがちな「死」に駆り立 てられてしまう精神的に不安定な状態に陥っ ていました。そんな時に、ふと思い付いたの が「世界の全てを見てからにしよう」という考 えでした。それが、実は今の自分を突き動か すコア･アイデンティティーになっています。そ のため、今まで青年海外協力隊で世界一の独 裁国家と呼ばれていたジンバブエへの赴任も 含め、世界の隅々まで見ることに努めてきま した。70カ国ほど世界を歩き回っていました が、山頂の景色は見ていなかったため、どこ かのタイミングで山に挑戦したいと思ってい ました。それが 理由となり現在は登山家とし て活動していますが、キャリアが1年経った程 度の全くの新人です。 W杯開幕までに全25カ国の最高峰を登頂 ――登山には装備や入山料など非常にコスト が掛かるはずです。それらを含めた冒険の費 用はどのように捻出されているのですか。 最初は自己資金で始め、当初のアイデアでは 終盤はスポンサーから資金を募ろうと考えて いました。ただ、そう思惑通りにうまくはいき ません。大手企業に現物支給をお願いしたに もかかわらず結局提供されないなど、冒険中 では思い通りにいかないことが9割以上です。 ただ、自分は前に進み続けなければいけな い状況にいます。というのも、自分の現在の 冒険には、タイムリミットを設けたからです。 W杯開幕の2019年9月20日までに25カ国

米最高峰のデナリには一度登頂を失敗、冒険の達成へ再挑 戦を行う

の最高峰を登頂する予定でいます。 ――登山である以上、多くのハプニングや危 険な場面に直面してきたのではないですか。 昨年、ニュージーランドのクック山に挑 戦 していた時のことです。下山時でしたが、クレ バス（氷の割れ目）がたくさんあり、そこに落 ないよう飛び跳ねるように動かなければなり ませんでした。その時、アイゼン（鉄製の爪） が足に突き刺さり救助ヘリを呼ぶほどのひど いけがを負いました。 また、コートジボワールでは紛争地帯を歩 かなけ れ ば なりませんでした 。隣 国 同 士で 争っている領土が登山ルートに含まれていた ためです。そこで、コートジボワールの観光庁 にお願いして軍人を雇い、守られながら山を 登りました。ひと言に登山と言っても、訪れた 国によっていろいろな条件をクリアしなけれ ばなりません。 ――インタビューをさせて頂く前にフィジー、 サモア、トンガ、オーストラリアの最高峰を回 られたと伺っています。今回の遠征にも困難 はありましたか。 残りの時間を考えると失敗が許されず、そ のため準備が一番重要なのですが、それさえ も現 地に着いてみないと分からない場 合 が あります。トンガの最高峰は人が住んでいる 島から70キロほど 離れた無人島にあったの ですが、島への行き方やガイドの手配の仕方 などの情報を事前にインターネットでは得ら れず、現地の人への聞き込みから始めなけれ ばなりませんでした。 ――冒険において何か独自に設けられている ルールなどありますか。 ラグビー･ボールを抱えて登るということが 冒険の基本姿勢ですが、ノック･オン（ボール を前に落とす反則）時には10メートル下がっ てスクラム姿勢を取るというルールを設定し ています。 基本的に山は1人で登ってきましたが、登山 中に現地で誰かとすれ違う際にはボールのパ ス交換をし、即席のW杯プロモーション、国 際交流を行っています。 W杯の新たな動きを作るために ――オセアニア遠征を終えた時点で残りあと 何カ国ですか。 残り5カ国です。しかし、ここからが大変で

弊紙のインタビューに応じた長澤さん

1月下旬、豪最高峰･コジオスコ山への登頂･トライを果たした

す。6,000メートル級の山1つ（アメリカ･デナ リ）と5,000メートル級の山を3つ（カナダ･ ローガン山、ジョージア･カズベック山、ロシ ア･エルブルース山）の挑戦を残しています。 そのうち、デナリとローガン山には、登頂と下 山に約1カ月の時間を要します。これらの山 では食料やテントなどの装備をソリに載せて 動かないといけないため、都度移動できる距 離に制限が掛かるからです。 そうした特に標 高が 高い山をクリアした 後、富士山の頂にラグビー･ボールをトライし てゴールです。 ――25カ国の最高峰 全てを登り切った先に は何か見据えていますか。 ラグビーW杯の大会エンブレムに開催国の 象徴が描かれたのは日本大会が初めてで、今 後はそうした流 れになってくると予想してい ます。私としては大会ごとでそのエンブレム に物 語を付与するための 何らかの動きが 草 の根レベルでも起き、やがて新たな文化とし て定着していって欲しいと願っています。自分 はそうした将来に実現して欲しい動きの先駆 け的な存在になりたいんです。 ラグビーW杯はサッカーと比べまだ8回と 歴史が浅いので、今後続く新たなムーブメン トを日本大会を控えたタイミングで作ってい けたらという気持ちです。このタイミングが 唯一のチャンスかもしれませんので、そこに 今の自分の全てを懸ける価値があると信じて います。

長澤奏喜（ながさわそうき）◎1984年生まれ、大阪府出身。高校入学と同時にラグビーを始め、進学した慶応義塾大学 ではラグビー･クラブに所属、学生クラブ日本一に。大学卒業後は大手IT企業に就職、システム･エンジニアとして働くが 30歳になったころ「ラグビー登山家」としての冒険を思い付き2016年12月に辞職。17年3月に冒険開始。9月20日のラグ ビーW杯日本大会開幕までに冒険を達成することを目指し現在も活動を続ける

8469MASU

MASUYA SUISAN

WENTWORTH POINT

ホール＆キッチンスタッフ募集中！

アジア系スーパーマーケットや、小売店舗などが集合 した複合商業施設「マリーナ･スクエア」で、鱒屋水産ウェ ントワース･ポイントは毎日営業中！ 新鮮な刺し身や地 魚を 使ったこだわりの品々、そしてSA 州のWAGY U牧 場･Mayura Stationのすき焼きが自慢。同ショッピング･ センターは、約500台の駐車 場とローズ 駅 からの無 料 シャトル･バスがあり、シティーからはバスやフェリーでの アクセスも抜群だ。

Masuya Suisan Wentworth Point ■住所：Level 1, 5 Footbridge Boulevard, Wentworth Point NSW ■Tel: (02)9648-1071 ■Email: caterks10@gmail.com ■営業時間：毎日ランチ11AM〜3PM、ディナー5PM〜10PM

（下記のメールへご連絡ください） Email:caterks10@gmail.com

Marina Square マリーナ･スクエア Rhodes ローズ Wentworth Point ウェントワース･ ポイント

Sydney Olympic Park シドニー･オリンピック･パーク

2019年3月 15

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎EYシドニーのピープル･アドバイザリー･チームでシニア･コンサルタントを務め、日系企業の窓口を担 当。豪州の税務全般と法人会計管理業務の経験があり、特に個人所得税申告や雇用関連税務の知識、経験が豊富

EYジャパン・ビジネス・サービス 雇用関連税務･個人所得税申告 新井泰弘

フリンジ・ベネフィット税（FBT）申告を控えて 今年もFBT課税年度の最終日となる3月31日が迫り、FBT対象となる企業にとって申告の準備による繁忙期が近付いてきました。昨年度と比 べ、2019年度のFBT申告に関する規定には大幅な変更はなく、FBT計算のためのグロス･アップレートや税率にも変更はありません。しかし残念 ながら19年のFBT申告の準備が例年と比べて容易になったというわけではありません。今月号ではFBTの概要、準備に役立つ情報と最新情報を ご紹介します。

FBTとは FBTとは、現金以外のベネフィットや特 定の現金手当を従業員や親族などの関係 者に支給した場合に雇用主に課せられる 税金です。 FBTの主な目的は、各従業員が雇用主よ りフリンジ･ベネフィット相当額を金 銭で 受 領した場 合に個人所得税によって課税 されるはずのベネフィットについて、その ベネフィットを支給した雇用主に対し課税 することです。FBTが一見懲罰的な税金と 思われるのはこのためで、実際支給したベ ネフィットとほぼ同額がFBTとして課せら れることが多くあります。 オーストラリアは世界で最も厳格なFBT 政策を採用している国の1つであり、広範囲 にわたるベネフィットを課税対象とし、時に は間接的に支給されたベネフィットにも適 用されます。日系企業が一般的に支給して いるFBT対象ベネフィットは以下のようなも のがあります。 ●従業員による私的利用が可能な社用車 の支給 ●就業時間中に従業員へ提供される駐車 場スペース（会社敷地内外問わず） ● 特定の費 用負担や現物･サービス支 給 （例：経費の立替精算） ●市場レートを下回る利子のローン、返済 免除（特に給 料が 誤って過 払いされた場 合に発生） ●交際費（ゴルフや会食を含む） ●出向や駐 在 員手当（例：家 賃、光 熱 費 など） ●個人所得税申告で雇用主が代わりに支 払った納税額

FBTの計算について FBT算出に当たり、まずは課税対象とな

るベネフィット額に対しグロス･アップ率を 適用します。2019年FBT課税年度のグロス･ アップ率及び税率は表の通りです。

FBT申告における課題 FBT規定には多種の免除規定、優遇措置 や評価法・計算方法があり、またフリンジ・ ベネフィットの種類も多く、適切なコンプラ イアンス対応を行うに当たりかなりの労力 を要することになります。一般的によく見ら れるFBTの課題を以下に説明します。 少額ベネフィット免除の適用 少額ベネフィット免除は、ベネフィットが 1回当たり300豪ドル未満、かつ支給がま れで不規則な場合に適用することができま す。この免除適用の判断は時には難しい場 合があります。例えば、従業員が取引先と1 人当たり300豪ドル未満の会食に参加した 場合でも、会食費は少額であるだけではな く「まれで不規則」であるという条件を満た す必要もあるので、FBT年度内に同従業員 がその他の会食に何回参加したか確認する 必要があります。 データの取扱い及び記録の保管 他の税務申告と違い、FBT申告書の作成 にはさまざまなソースからデータを収集す る必要があります。FBT申告業務の担当者 は給与関連情報以外にも買掛金勘定や車の 日誌などからのさまざまなデータを精査し、 ベネフィットによっては従業員の宣誓書、雇 用主の計算方法選択書を手配する必要もあ ります。必要書類がそろわなければ、雇用 主のFBT負債額が大幅に増えることもあり ます。またデータは、5年間は保管しなけれ ばなりません。

数値

対象額

タイプ1グロス･アップ率 GST仕入税額控除が可の場合

2.0802

課税対象ベネフィット額（GST込）

タイプ2グロス･アップ率 GST仕入税額控除が不可の場合

1.8868

課税対象ベネフィット額

FBT税率

47%

グロス･アップした課税対象額

申告期限 雇用主は、FBT年度末である3月末から2 カ月未満という短期間の間にFBT申告を完 了する必要があります。2019年度のFBTに 関しては5月21日までに申告及び納付を終え ている必要があります。タックス･エージェン トを利用する場合は、納付期日を5月28日、 そして申告期日を6月25日まで延長すること が可能となります。 ATOによる監視強化 ATOは現在ITシステムの改善及びプロセ スのデジタル化を推進しており、これによ りFBT申告書内容を保持する各種のデー タと比較したり、同業他社のデータとのベ ンチ･マーキングを行うことで、簡単に異常 値を特定することが可能となっています。 この分析次第では税務調査につながるこ ともあります。

FBTの税務管理について FBTの税務手続きを的確に管理するた めに、役立つポイントをご紹介します。 ▶チェック･リストの作成：FBT申告書作 成に必要な情報源（給与台帳や買掛金勘 定など）のチェック･リストの作成及び 毎 年更新することで、申告漏れなどのリスク 削減が可能 ▶関連書類の保管：FBTに関する詳細書 類（免除規定適用の根拠を説明する資料 や宣誓書など）を保管することで、仮に人 事交代後に税 務調査があったとしても過 去の経緯に関する資料が保管されている ため、ATOへの対応に支障がない ▶業務の分散：四半 期ごとなど年間を通 して 定 期 的 に F B T 関 連 データ収 集とレ ビューを行うことで、FBTコンプライアン ス対応によるストレスの軽減が可能 ▶タックス･エージェントの利用：FBT申 告 書 の 作 成 ま たはレビュー を タックス･ エージェントに代 行してもらうことで、 FBTに関する免除措置、優遇措置を特定 することが可能となり、申告期限の延長も 可能

新しいテクノロジー、FBTロボティックス

左記のポイントに加え注目すべきことは、 FBT申告対応に関するテクノロジーの発展で す。ATOがデジタル化を大幅に進めている ように、EYのようなプロフェッショナル･サー ビスの提供者も、FBT申告に必要な大量の 情報を瞬時に処理できるAIを駆使したロボ ティックスなど、次世代のテクノロジーへの 投資、開発を行っています。これらのテクノロ ジーは、FBT申告の準備に掛かる時間を大 幅に削減し、プロセスを簡略化することを可 能とします。例えば、記帳や買掛金勘定など のファイルから自動的にFBT申告の対象項目 を選出し、即座にレポートを作成することも これらのテクノロジーを駆使すれば可能とな ります。また大量のデータの中から、FBTの 免除規定対象項目や優遇措置対象項目など を洗い出すことも可能となります。

シングル・タッチ・ペイロール これまでFBTに関するデータの質や管理 の重要性についてお話をしましたが、給与 関連でもこの点は重要となってきています。 昨 年の7月より、ATOはオーストラリア 国内で従業員20人以上を抱える雇用主に 対し「Single Touch Payroll (STP) 」とい うスーパーアニュエーションを含む詳細な 給与情報をリアルタイムで開示することを 義務付けています。ただ対象となる雇用主 の多くは給与システム導入の遅延を理由 に、S T P 導入期日の延期を申請し認めら れているのが現状です。STPの導入により 各企業のコンプライアンスやレポーティン グ･コスト削減が見込まれるというメリット があるものの、ATOがタイムリーに詳細な データを入手することにより、給与関連の 法令違反や支払いの不足分を即座に特定 し、罰金を課すことが容易になるというデ メリットもあります。またSTP導入により、 ATOはFBTを含む他の税務調査にも活用 可能な情報を更に多く入手することになり ます。 STPは2019年7月より、従業員19人以下 の雇用主にも義務付けられます。 コンタクト： 新井泰弘 Tel: (02)9694-5882 Email: hiro.arai@au.ey.com

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/au/en/JapanBusinessServices

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

16 2019年3月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

ボート･ピープル問題と次期連邦選挙 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

2月12日、モリソン保守連合政府の反対する修正内容を含んだ移民法の改正法案、すなわち、ボート･ピープル政策のソフト化を目論んだ改正法案が 下院で採決に附され（注：その主旨は、現在PNGのマヌス島やナウルの外地難民収容施設に抑留されているボート･ピープルの、豪州本土での治療を容 易にするというもの）、同修正内容を盛り込んだ野党労働党、グリーンズ党、そして「その他」議員たちの連携、支持によって可決されている。法案が政 府の意に反して下院で可決されたのは、実に約80年ぶりのことで、今回の一件は、モリソン政府の抱える脆弱性を改めて浮き彫りにしたばかりか、政府 の面子を丸潰れにする大きな汚点ともなった。しかしながら、ショーテン野党労働党による「慈愛」重視の改正の動きは、5月中旬までには実施される 次期連邦選挙において、野党の統治能力への懸念要因、逆に支持率が低迷しているモリソン政府への浮揚要因となり得るものである。

ボート･ピープル問題の経緯 2007年11月の選挙では、ハワード長期 保守連合政権にも終止符が打たれ、ラッド 率いる労働党政 権が誕 生している。野党 党首時代からラッドは、ハワード保守政府 のボート･ピープル政策を、 悲惨な状況にあ ないがし る人びとの人権を蔑ろにした過酷な政策、 とモラル面から強く批判していたが、ラッ ドは08年8月に、国境保全と人権とのバラ ンスを取り直すとして、労働党政府の新た なボート･ピープル政策を公表している。 具体的には、ハワード保守政府が難 民 政策の中核として採用した「パシフィック･ ソリューション」、すなわち難民認定外地 審査制度を廃止すると共に、ボート･ピープ ルの永住権取得の道を基本的に閉ざす暫 定保護査証（TPV）も廃止するといった、ハ ワード政府に比べて極めて寛大な、人権重 視のボート･ピープル政策であった。その背 景には、海路 豪州への不法入国を企てる ボート･ピープルの数が、著しく減少してい たとの当時の状況があった。ところが案の 定、ラッド政府の政策変更によって、密入 国斡旋業者やボート･ピープル予備軍の間 に、 「豪州は甘い」とのパーセプションが醸 成され、その後、豪州を目指すボート･ピー プルの数は激増することとなった。 当時の労働党政府は、不法入国を企て すうせい る難民の増加は世界的な趨 勢であるとし て、いわゆる「プッシュ要因」を強調してい たが、ラッド政府の政策緩和こそが豪州不 法入国者数の増加をもたらしたこと、すな わち、主因はむしろ「プル要因」であったの は間違いない。いずれにせよ、 「金を支払っ て難民申請の列を不当に飛び越えた」ボー ト･ピープルにはかなり冷淡な世論もあっ て、ラッド政府は苦境に陥ったのである。 そのため、10年6月の「ラッド降ろしクー デター」で首相の座に就いたギラードも、 早々に対応を迫られ、紆 余曲折はあった ものの、それまで辛らつに批判してきたハ ワード保守政府の「パシフィック･ソリュー ション」を採用するという、厚顔無恥な政 策転換を行っている。 一方、連邦選 挙を間近に控えた13年6 月、ラッドが首相の座に返り咲くという、 一大政変が発生したが、ラッドは炭素税や ボートピ･ープルなど、労働党政府を苦境 に陥れてきた政治問題を何とか「中和」す るため、次々に各種政策の転換を行ってい る。そしてラッドが7月に公表した、ボート･ ピープル政策の転換が、 「PNG／ナウル･ソ リューション」であった。同政策は、ギラー ドの路線を更に大きく「右傾化」したもの で、タフとされてきた保守連合よりもタフな ものであった。 というのも、 「パシフィック･ソリューショ ン」でも、最終的には豪州に定住するボー ト･ピープルが多かったのに対して、ラッド の「PNG／ナウル･ソリューション」では、 同施策の公表後に豪州に到着するボート･ ピープルから、将 来 豪州に定住する可能 性を完全に奪い去っていたからだ。ところ が、新政 策の公 表から連 邦選 挙まで2カ 月未満であったとはいえ、 「PNG／ナウル･

ソリューション」の効果も薄く、13年8月に は、08年8月の労働党政府の政策転換以 降、豪州に到着したボート･ピープル船数は 800隻、そしてボート･ピープル数は実に5万 人の大台に乗っている。しかも、航行中に 事故で亡くなったボート･ピープルの数は、 判明しているだけでも1,200人に上る。 さて13年9月の連邦選 挙では、予想 通 りアボット保守連合が圧倒的勝利を収め たが、新政 権の重要選 挙 公 約の1つは、 「ボート･ピープルの到着をストップさせ る」というものであった。その保守連合の 政策は、依然としてハワード政権の「パシ フィック･ソリューション」であった。ただ、 広義の「パシフィック･ソリューション」は、 実は外地難民審査の他にも2本の柱、すな わち合計で3本の柱から構成されていた。 他の2本とは、永住査証への切り替えが ほぼ不可能な暫 定保護 査証（T PV）の導 入と、状況が許す限りボート･ピープル船を 「追い返す」、というものであった。そして アボット保守政権が誕生して早くも数カ月 後には、豪州に到着するボート･ピープルの 数は激減し、それどころか、13年の12月中 旬以降、到着数はほぼゼロとなっている。 これ は 新 政 権 が、効 果 のあるボート･ ピープル船の「追い返し」を積極的に実施 してきたことにもよるが、やはり2大 政 党 では、政策の「信頼性」に大きな差がある ためと考えられた。というのも、ラッドが 「PNG／ナウル･ソリューション」という、 極めてタフな政 策を採用したことから、2 大政党の政策上の差異はますます小さな ものとなっていたからだ。 ところがラッドの政策も、わずかに効果は あったものの、13年9月の連邦選挙までに 目に見える効果を現すまでには至らなかっ た。一方、政権が交代するやいなや、ボート･ ピープルの流入数は目に見える勢いで低下し ている。超党派的な政策、ほぼ類似した政 策であるにもかかわらず、抑止効果が大きく 異なった最大の理由は、 「保守連合は労働 党に比べて遥かにタフ」とのパーセプション が、密入国斡旋業者の間ではもちろんのこ と、ボート･ピープル予備軍の間にも醸成さ れていたからに他ならない。

労働党のソフト化路線 2013年に保守 連合政 権が誕 生して以 降、ボート･ピープル問題は沈静化し、また 「過 去から学んだ」ショーテン率いる野 党労働党も、これまで同問題では「タフ路 線」を踏襲してきた。確かにショーテン野 党は、以前より暫定保護査証（TPV）につ いては廃止するとしてきたが、外地難民審 査制度の保 持はもちろんのこと、ボート･ ピープル船の「追い返し」策についても、引 き続き採用するとしてきたのである。 ところが労働党は、ここにきて路線転換 を図っている。ショーテン労働党が、この 時期にボート･ピープル政策でソフト化路 線を採択した背景、動機としては、第1に、 同問題に関する労働党内の分裂が、指導 部に何らかの変更を迫るほど、かなり大き なものであったことが指摘できる。

時期連邦選挙戦に臨むスコット･モリソン首相（左）と野党労働党のビル･ショーテン党首

ボート･ピープル問題に関して、野党内で 物議を醸し続けてきたのは「追い返し」政 策をめぐるものであったが、最近の党内の 対立点とは、人権擁護の観点から左派が 懸念する、外地難民収容施設に抑留され たままのボート･ピープルの健康問題や、子 どもたちに与えるインパクト問題である。 人権グループによる活発な啓 蒙 運 動、そ れを支 援する左派 系メディアなどの存 在 によって、同問題には多くの国民も注目し ており、その結果、人権問題に敏感な労働 党内の左派を中心にして、党のボート･ピー プル政策を「ソフト化」すべきとの声も強 まりつつあった。第2の動機、背景は、ボー ト･ピープル問題に対する世論の見方、世 論の流れが、大きく変化しつつある、との 指導部の判断であった。具体的には、ボー ト･ピープルに同情心を抱く人びとが増加 しつつある、との指導部の認識である。 第3に、ソフト化は次期選挙対策、具体 的には、大都市の選挙区で労働党のライ バルとなりつつある、極左のグリーンズ党 に対抗するためでもあった。 最後に、労働党の政 策 変更の第4の背 景、動機は、ショーテン指導部としても、 「モリソン政府に大恥をかかす」絶好の機 会を、みすみす見逃すような真似はできな かったことが挙げられよう。政権党が決定 される下院での敗北は、政府は議会をコン トロールしていない、従って政府は信任さ れていないと見られかねない一大事件で、 グリーンズ党や「その他」議員と共謀して、 それを「演出」した野党労働党は、確かに 大きな政治的得点を上げたと言える。

ボート･ピープル問題の重要争点化 ショーテン野党労働党のボート･ピープ ル政 策の変更には、以 上 述べてきたよう な、一見するともっともな 理 由や 動 機 が あった。しかしながら、今回の労働党の政 策上の変節は、労働党にとり危険性をはら んだものと言わざるを得ない。まず指摘す べきは、上述したショーテン指導部の現状 認識、すなわち、国内世論はボート･ピープ ルに同情的になりつつある、との現状認識 が誤っている、あるいは事実の一面に過ぎ ず、実のところ政策変更は、選挙上野党に マイナスとなる恐れが十分にあることだ。 もちろん、悲 惨な状況にある抑留者に

ついては、実際に同情する向きも決して少 なくはない。ただし、 一部の国民のボート･ そくいん ピープルに対する惻 隠の情は「余裕の裏 返し」、あるいは「好状況ゆえのもの」に過 ぎない。要するに、同情心の背景には、最 近では国境は保全され、豪州に密入国を 企てる、あるいは密入国に成功したボート･ ピープルがほぼ皆無との状況があるのだ。 確かに、豪州国民は寛大で、親切な国民で はある。ただ、同時に「フェア」という言葉 を重視する国民でもあり、やはり「金を払っ て不当に列を越えた」人びとには、依然と して相当に冷淡と言える。そういった中、今 回野 党勢力の共謀によって実現し、政 府 が強いられた政 策 変更は、間違いなく密 入国斡旋業者や、インドネシアの漁村など で、現在でも豪州行きの機会を狙っている ボート･ピープル予備軍の、行動開始イン センティブを刺激するものである。 そのため、仮に次期連邦選挙でショー テン労働党政権が誕生した場合、ボート･ ピープルが再度激増すると予想する向きは 多いし、また、実際にその通りになるもの と予想される。それどころか、約3カ月後に は労働党政権が誕生している公算が高い と見られていることに鑑み、ごく近い将来 にも密入国活動が再開される可能性があ る。いずれにせよ、今回の政治事件を契機 に、2013年選挙以降では初めて、ボート･ ピープル問題が一挙に次期連邦選挙の重 要争点に躍り出たと言えよう。 来る連邦選挙でモリソンが、このボート･ ピープル問題を積極的に取り上げて、徹底 的な対ショーテン労働党スケアー･キャン ペーンを展開することは確実である。そし て経済分野と同様に、国境保全といった安 全保障分野でも、一貫して保守 連合への 評価が労働党への評価に勝っていること、 何よりもボート･ピープル問題での保守連 合政権のこれまでの実績、それとは対照的 な労働党政権の負の遺産、加えてショーテ かんが ン野党の今回の「腰砕け」などに鑑 み、与 党の展開するスケアー･キャンペーンは相 当な効果を上げることが予想される。依然 として、次期選挙では野党労働党が勝利す る公算が高いとは言えるものの、選挙を3 カ月後に控えた重要な時期に、モリソン政 府はモーメンタムを高める上で極めてあり がたいプレゼントを、他でもないショーテ ン野党労働党から贈られたと言えよう。

2019年3月 17

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第47回：経済を安定化させるための条件は何か はじめに 日本経済はこれまで「21世紀は日本の時 代」 「Japan as No.1」と言われ、世界中から 羨望の眼差しで見つめられてきました。 私は1965年に初めてアメリカへ勉強に出 掛けてから、大学院や、研究員としてさまざ まな研究活動の機会を得て、アメリカの大学 を通じて同国の社会で人びとと密接な交流 を続けてきました。更にポーランド、オースト ラリア、イギリスの大学での研究生活を通じ て、その都度、日本という国の姿と経済成長 を外から眺めるという経験をしてきました。 日本人と日本経済に対する外国からの眼 差しは多くの場合、 「尊敬」という言葉で表 現できそうでした。つまり、日本人の「誠実」 「勤勉」 「正直」 「友好的」といった国民性が 諸外国の評価でした。そうした国民性が故 に、日本人と日本経済は極めて信頼度が高 かったのです。 事実、世界からこうした評価を頂き、日本 人と日本企業はある意味で誠実に一心不乱 まいしん に世界の経済水準の向上に邁 進してきまし た。しかし、最近の日本人と日本経済に対す る世界の眼差しは、それが逆転してしまった のではないのかという懸念さえ抱いてしまい ます。

政府の統計資料のあり方について これまで、日本政府が発する統計資料に 基づく経済の現状分析に関しては、極めて 信頼度が高いと世界中から評価されてき ました。 例えば「日本の失業率の問題」 「1人当た りの経済水準」など、その国の現実を示す代 表的な統計数字には、どのようなことがあっ ても事実をありのままに示すことが求めら れます。世界の幾つかの国では統計数字の 算出方法の正確性が確立されていないがた めに、国の経済計画を立てられず、相変わら ず世界から信頼を得られないという事実が 見受けられます。その国民にとって、これほ ど悲しいことはありません。 日本は、国に仕える「公務員」の人たちが 極めて優秀で、国民全体のために尽くすとい う「公僕の精神」が十分に確立されていたた め、いかなることがあっても日本政府が立て る経済のさまざまな計画に不正はないと信 じられてきました。また政府機関で働く人 は、高潔で、気高く、全ての人に尽くす精神に 溢れ、尊敬の念を持って国民から受け入れら れてきました。 しかし、日本という国の信頼を根底から 覆す、信じられないような「事件」が起きま した。昨年末、日本経済の発展を推し進め ていく上で極めて大切な統計数字が、事実 に全く合致していなかったのです。つまり、

統計数字を算出する人が現実を「直視」せ ず、自分の裁量で統計数字を創り出してい たのです。 日本経済の現実の姿を示す「毎月勤労統 計」という統計資料があります。これは、政 府の最重要統計資料として、あらゆる経済 計画を立案する際の基礎資料になっていま す。毎月、厚生労働省大臣官房統計情報部 が公表している、日本経済の「真の姿」を示 す資料です。そこで示された統計資料によっ て、政府は経済政策を推し進めます。従って、 その資料作成に当たっては、いかなることが あっても「不正」は許されないのです。しか し、事もあろうにその統計資料の数字が、当 局の担当者の自由裁量でひねり出されてい たのです。 その数字とは、常用者が5人以上いる企業 について、毎月賃金の実態を調査しその結果 を集計･発表するというものです。更に、従業 員が500人以上いる事業所については直接 調査員が訪れて、 「雇用者人数」 「賃金の上 げ下げ」などを調査します。例えば、東京都 や大阪府、愛知県といった大都会を有する 地域には多くの企業が存在するため、毎月調 査員が訪れて聞き取り調査をすることは、と ても大変なことなのです。しかし、そのような 極めて難解な調査は日本経済の姿をより確 実に見極め、より適格な政策を遂行していく ためのとても大切な作業なのです。その貴重 な調査を現実に実行することなく、机の上で 担当者が「こんな程度だろう」という推量で 勝手に数字を決めてしまった、ということが 判明したのです。

政府の経済政策の指針は、真実なのか 「アベノミクス」が目下、日本で進行して います。かれこれ30年近く日本社会には びこっている「デフレ状態」を脱却し、物価 の上昇をもたらすことにより日本の経済規 模を拡大させようとする政策です。本コラ ムで以前、アベノミクスについて言及してき ましたが、そのあらすじを再度見てみます。 2012年12月の暮れに就任した安倍晋三首 相は日本経済の再生を国民に誓い、13年 の春、新しく着任した黒田東彦日本銀行総 裁の下に「インフレを創り出そう」の掛け 声と共に新しい経済政策をスタートさせた のです。それが「アベノミクス」です。それ は、以下のようなシナリオです。 【2%のインフレ】→【3%のGDPの成 長】→【19年秋、消費税を10%に】→【20 年にはGDPを600兆円に】→【基礎的財 政収支の確立】 さて上記のシナリオですが、現実的には一 向に実現していません。ただ、安倍政権は、

いまやアベノミクスの計画は成功し、実質賃 金や1人当たりのGDPの数値が上昇してい る、つまりアベノミクスは成功しているのだ と声高らかに自画自賛しているのです。その 言葉に追従するように、盛んに日本経済は 回復基調にあり、賃金は上昇し「平均消費性 向」も上がっているため、アベノミクスは紛 れもなく成功基調にあると主張する各種団 体が現れ始めました。国民もできればそうし た事実を信じたいのです。そして、どん底状 態にある経済状態から早く抜け出したいと 願っています。しかしこれらの勇ましい声は、 日本の基調統計資料を作り出す当局の「偽 装操作」によって作り出された基調資料に基 づいて論じられ、高らかに唱えられているの です。その現実を物語ったのが、厚生労働省 が出している先述した「毎月勤労統計調査」 なのです。これほどまでに悲しいことはあり ません。 この統計表には労働時間数や労働者1人 当たりの現金給与総額、物価変動の影響を 差し引いた「実質賃金」のあり方などが記録 されています。その統計資料によって、日本 の実質GDPや賃金の大きさなどが理解でき るのです。

これらの企業の最高責任者は、その企業 のトップであるだけではなく、日本の産業界 や金融界を先導する人たちなのです。そのよ うな人たちが率先して「不正事件」を引き起 こすという企業風土に、多くの日本人は呆れ るばかりです。 かつて「経営の神様」と言われた松下幸之 助さんが存命だったならば、こうした事件を 何と嘆いたことでしょうか。願わくばもう一 度、この世に現われて日本の政治･経済を立 て直してもらいたいものです。松下幸之助さ んの経営哲学の一端を見てみましょう。経済 と経営を運営するに必要なことは、以下の言 葉で表されています。

日本に求められていること ―松下イズムとは―

上記に掲げた言葉の教えを皆さんはどの ような気持ちで受け止めるのでしょうか。こ れらの言葉を土台として松下幸之助さんは、 小さな「電気屋さん」から「松下電気器具製 作所」 （現･パナソニック）を築き上げ、日本の 産業の発展に大きな功績を残しました。 「こ の世で身を粉にして現場で一心不乱に働き、 そこから上がった利益は社会全体のものだ」 という考えは、今でも立派に社会の教訓とし て生きていると思います。松下幸之助さんが 残してくれた言葉の持つ意味は、企業の経営 だけではなく、行政や教育などのさまざまな 社会でそれぞれ企業、団体を運営する時に 必要な知識･知恵･考えではないでしょうか。 今、日本に必要なのは表面に現れる数字 だけに一喜一憂するのではなく、人間の本質 のあり方について考える時ではないでしょう か。いま一度、日本の産業･行政のあり方を真 剣に考える時だと思います。

ここまで日本で大問題となっている、いわ ゆる行政組織の「不正」について見てきまし た。残念ながら、産業界でもさまざまな不 正･腐敗が発生し、日本経済の信用を根底か ら覆すような事件が頻繁に発生してきまし た。これらの問題は、どの国でも大なり小な り起こるものだと言ってしまえばそれきりで すが、産業界に発生した問題は日本経済の中 心的な存在であった企業であるだけに、その 波及効果は計り知れないものがあります。そ の代表的な問題は「日産事件」です。当人が 外国籍の人だからといって片付けられるよう な事件ではありません。外国籍の最高責任者 を擁立した日産自動車は、日本を代表する会 社であることを鑑みると、この問題は日産全 体の「体質」が問われている問題なのです。 これまでにも、東京電力、東芝、旭化成、 三菱自動車、スズキ、神戸製鋼、スバルなど の日本を代表する企業でさまざまな不正事 件が発覚し、企業自体の存続が危ぶまれる ような大事件となりました。これらの事件発 生は、日本の企業風土が問われる大きな問 題になります。更に、日本の金融関係でも大 きな事件が発生しました。地方金融機関の 「雄」と言われた、静岡県に本店を置く「スル ガ銀行」でしてはいけない金融取引が見つか り、大問題となりました。スルガ銀行のトップ は記者会見で泣きながら自らの不正をわび たのです。

●衆知を集めること……これなくしては 経営は成功しない ●人材を広く集めること……事業は人 なり ●労使の関係の円滑化……経営には限界 がある ●専業に徹すること……力の分散を避け ること ●自前の金で勝負すること……自己資金 の蓄積に励むこと

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

AFP） 18 2019年3月（Photo:

コラム

Web版

コラム

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

政界こぼれ話人物編 その219

アンドリュー･ハスティー自由党下院議員 Andrew Hastie

WA州選出の自由党連邦下院議員である アンドリュー･ハスティー（Andrew Hastie） は、1982年9月30日にVIC州のワンガラッ タで誕生している（36歳）。ただ長老派教 会の牧師であった父親の赴任に伴い、ハス ティーはシドニーで幼少期を過ごしている。 父親及び祖父は名門校のシドニー･グラ マー校の卒業生で、祖父は第2次世界大戦 で勲章を受けた豪州空軍の将校であった。 ハスティーも名門校のスコッツ校を卒業後、 首都キャンベラにある豪州防衛大学に進学 し、優等で卒業している。その後、同じくキャ ンベラの幹部学校を2006年に卒業し、豪州 陸軍の将校となった。そして10年から5年間 にわたって、世界的にも評価の高い豪州特 殊部隊（SASR）の将校として、アフガニスタ ンを始めとする戦地に頻繁に赴いている。 さてWA州では15年の半ばに、カニング 連邦下院選挙区を保持していた自由党の ランドールが、突然心臓麻痺で逝去すると いう事件があった。その結果、同年9月に 補欠選挙が実施されることとなったが、ハ スティーは同選挙に出馬している。栄光あ るエリート軍人のキャリアを捨てたのは、 社会、国家に奉仕するという強い使命感を 抱いていたハスティーが、人びとの生活に 直接影響を与える政治の世界に、以前より 関心を抱いていたからに他ならない。 ただ、補選ではハスティーの苦戦が予 想されていた。その理由は、同選挙区を自 由党が保持してきたのも、ランドールの地 元での人気によるところが大であったから

楽笑 らくしょう

マーケティング だ。しかも、補選が実 施された週の初め に、自由党の「お家騒動」で、当時のアボッ ト首相が失脚し、ターンブルが新首相の座 に就くという一大政変が発生したからだ。 ただ、WA 州のパースを本 拠 地とする SASRの元大尉、というハスティーの経歴 が効いたのか、ハスティーは無事 初当選 を果たし、次の16年選挙でも再選を果た している。陣笠議員ながら、議会の強力 な情報･安全保障合同委員会の委員長の 要職にある。 思想、信条だが、ハスティーは強硬右派 に分類され、経済政策では経済合理主義 者、社会政策では 「超」が付くほどの保守 けん 派である。敬虔 な長老派教会系のキリス ト教徒で、ハスティーは天地創造説を信じ ていると見る向きもある。 人柄だが、何と言っても使命感に満ちた 信念の人であり、勇敢で直言居士でもあ る。例えば中国に脅威感を抱いているハ スティーは、昨年の5月に議場で、中国政 府に近い、とかくの噂のある豪州在住の 中国人実業家の、国連を舞台とした賄賂 疑 惑を取り上げて物 議を醸したが、この 爆弾発言は首相のターンブルにも事前に 知らせずに行ったものであった。 ちなみに、ハスティーは思想上の類似 性もあって、アボットの中核支持者の1人 であったが、逆にターンブルには冷 淡で あった。現在は、WA州右派の大物のコー マン予算大臣に近い。家族は細君のルー スとの間に2人の子どもがいる。

電子決済サービス大手「PayPal」は2018年 11月、オンライン･ショッピングの利用方法と、 利用理由について調査した「越境ECグローバ ル調査2018」を発表しました。 今回はこの発表を基に、海外向け通販サイト （越境EC）を成功させるためのコツを紹介し ます。 ◆購入決定を促すのは「決済方法」の違い 越 境ECの場 合、消費者が 商品購入の 決 定に一 番 の 動 機 となるの が「決 済 方 法」です。決済方法を選ぶ理由として、① 決済の安全性（4 4%）、②決済の利便性 （36%）と、この2項目がとても重要だと 分かりました。 これは、クレジット･カード情報や個人 情報が漏洩しないかどうか、また決済方 法が簡易かつスムーズかどうかがポイント となるようです。例えば、PayPalでは決 済者の情報は暗号化され、同社にデータ が残らないシステムとなっています。 ◆越境ECで購入する条件とは？ 消費者はどのような条件であれば、越 境ECにおいても商品を購入しようと考え るのでしょうか？ そのベスト5は以下の 通りです。 ①送料を含めた価格が安い（44%） ②送料が無料（44%） ③安全な決済手段（38%） ④ 自 国 で は 手 に 入ら な い 物 が 買 える （38%） ⑤自国通貨での価格表示･支払いが可能

Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。 ■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 ■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い ■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス） ■ 新 築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

シドニー・メルボルン・ゴールドコースト・ ケアンズの投資物件もご紹介しております。

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com 「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

（34%） こちらでもやはり「決 済」関 連の項目 が2つ入っています。越 境ECを運営する に当たり、いかに決済方法が重要である かが分かって頂けるかと思います。 ◆本当に売れる海外通販は配送面を強化 している 決済方法の次に重要なのが「配送」で す。 「越境ECで購入を諦める理由」のベス ト5を見ると、以下のようになっています ①配送費用が高いかもしれない（25%） ②届くまでの時間が掛かる可能性（24%） ③確実に届くかどうか懸念がある（24%） ④関税や手数料が掛かる点（24%） ⑤返品に対応してくれるか不安（22%） これらは、どの越境ECにおいても避け られない厳しい条 件と言えます。ただし 逆を言えば、配送を速く、安く、確実に行 えば、海外通販で勝てる可能性が高まる ということです。実は、これはそれほど難 しい問 題ではありません。例えば、オー ストラリアから日本への海外通販を行う 際、迷わず「Australia Post」を利用し ましょう。配送料の自動計算やバルク発 注による割引などさまざまなスキームが 利用可能です。配送の信頼性も郵便局で あれば問題ないでしょう。 いかがでしたか？ ECサイトの運営側は、ど うしても商品の質に意識が傾きがちですが、 「決済」「配送」にも力を入れることで売り上 げが変わります。ぜひ参考にしてくださいね！

8225TANA

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064

■ブリスベン市内 最 寄 駅 から徒 歩1分。1ベットル ーム 54.3平米、$344,200~ 賃貸需要増加しています！ ■キャンベラ市内 人気上昇中の物件 1 ベットルーム $300,000 以下~。 5年間、7%のレンタル保証、 不動産取得税 2.4% FIRB サーチャージ無し、など特典多数。

■シドニー近郊 (値上がりが期待されるエリア) 1ベットルーム $420,000~ ■ゴールドコースト (ロイヤルパインズ・リゾート。FIRB申請不要) 総合観光リゾート法 (ITR Status) により、外国 人同士でも中古物件の売り買いが出来ます。 新築アパートメント販売中。2ベットルーム+ 駐車場付き 94平米、$570,000~ 大型中古物件も販売中

3月は16日と30日の土曜日午前11時より不動産市場説明会を開催致します。(予約制) 開催会場： Townhall 駅徒歩２分。Pitt Street, Sydney ご予約は電話 0418 391 886 (山口) またはメール info@tanakarealty.com.au まで。

Tel: 02 8021 2552 Mob: 0411 471 030 Email: info@tanakarealty.com.au Web: www.tanakarealty.com.au 7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

コラム

海外向け通販サイトを成功させるための2019年最新事情

田中不動産

田中真実

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

2019年3月 19

税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス ビジネス･ネームとは何か

よく勘違いされるのは、ビジネス･ネーム はその名前を保護するものではなく、上記 のように営業名が事業母体の名前と異な る場合にその取得が義務付けられます。 これに対し、名前を守る目的で登 録さ れるのが「Tradema rk」（登 録商標）で す。ペプシ･コーラやピザ･ハットなどの巨 大ビジネスは、その多くがTrademarkを 取得しています。ロゴの横に「®」や「TM」 と小さく書かれているのを見たことがある と思います。 ビ ジ ネ ス･ネ ー ム の 登 録 は「 A S I C （Australian Securities and Investments Commission）」という政府機関で管理さ れ、登録もASICで行います。1年ごとまたは 3年の登録があり、登録料は現在、1年登録 で36ドル、3年登録で84ドルです。既に類 似した名前が登録されている場合は登録が できません。登録できるかどうかは、ASIC のウェブサイト（Web: connectonline.asic. gov.au）でチェックできます。 クレジット･カードでの支払いを提供し ているビジネスは、レシートの表示にビジ ネス･ネームを使うように設定すると良い でしょう。顧客に発行したクレジット･カー ド利用控えに自分の名前が出るのは避け たいところです。 ビジネス･ネームの登録をせず、勝手に 名前を付けて営業している人は至急ビジ ネス･ネームを登録しましょう。

7992EZYT

有資格の登録税理士・日本人公認会計事務所 豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化 税金、会計のことは何でも承れます。 ビジネス税務、会計、個人タックスリターン、税務相談、不動産投資税務、 会計記帳、給与記帳、会計ソフトセットアップ、起業相談・支援 オーストラリア法人設立、管理サービス、セミナー、研修、コンサルティング等

個人タックスリターン$58、法人決算 $360 対応急務のシングルタッチペイロール対応 いつでもどこでも、ペーパレス、記帳の手間を削減、クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold パートナーです ▼ ▼ ▼

Tel: 07-4041-6964

www.ezytaxonline.com.au/ja/ www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

7997MATU

松本会計事務所

中小企業、若手経営者の皆さまを応援します！ 貴方のビジネスに必要なものは何でしょうか 会計

税務

ビジネスコンサルティング

個人タックスリターンのご依頼もお気軽に ビジネスのお客様 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

「シンプル3月」にチャレンジ

「ビジネス･ネーム」という言葉を聞いたこ とがありますか。また、これからビジネスを 始めようとしている人はそれが何であるの か、自分に必要なのかと思われるでしょう。 ビジネス･ネームというのはビジネスを する際、個人事業主（Sole Trader）は自 分の名前、会社であれば会社名以外の名 前で営業する時に必要なものです。ビジ ネス･ネームを取得しても、何か権利が与 えられるわけでも、責任が変わるわけで もありません。ただの義務です。簡単に言 うと芸能人の芸名のようなものです。 例えば、個人事業主のTaro Ippatsuさ んが、ビジネスに名前を付けずパソコン 修理サービスを行う場合はビジネス･ネー ムは必 要ありません。しかし「I p p a t s u Computer Repair」と名前を付けて営業 する場合は「Ippatsu Computer Repair」 というビジネス･ネームの登録が義務とな ります。 会社も同様で「Ippatsu Investments Pty Ltd」という会社が、 「Ippatsu-do」 というラ ーメン 店 を 開く場 合 はビジネ ス･ネームの登 録が必要です。弊 社「Ez y Ta x Solut ions P t y Ltd」は「Ez y Ta x Solut ion s」として営業していますが、こ の場合はビジネス･ネームは必要ありませ ん。しかし「Ezy Tax Online」というオン ライン事業の名前ではビジネス･ネームを 取得しています。

まずはアクセス

FP キョウコの

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

対応業務

マネー

マネー/法律/不動産

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

年末年始の忙しい時期が過ぎ、子どもた ちの学校も始まりリズムが戻ってきたころ でしょうか？ そんな3月に、ぜひチャレン ジして欲しいのが「シンプル3月」です。 毎日慌ただしい生活の中で、無数の宣伝 広告を浴び知らない間に洗脳され、いろい ろと鈍感になっている私たちの感覚や生 活をデトックスしましょう。21日以上何か を続けると新しい習慣を身に着けることが できるとも言われています。自分の生活を 見直して、リセットする良い機会です。 「シンプル3月」では、どのようなことが できるのか以下で見てみましょう。 ①現金だけで生活 クレジット･カードなどは、知らない間 に多く使ってしまいが ちで す。1週 間 の 予算を決めて、現金だけで生活してみま しょう。ある統 計では、現 金に比べカー ドだと10%以上多く買い物をしてしまう そうです。自分がどれだけお金を使って いるのかチェックする良い機会にもなり ます。 ②家でぜいたく 外食やカフェのコーヒーをやめて、家で ちょっと良い食事を作ってみてください。 これならお酒を飲んでも安上がり！ ③登録削除でスッキリ ニュースレターや広告メールなど、要ら ない物が私たちのメール･ボックスをいっ ぱいにしています。

④自分でやってみよう 洗 車やクリーニング を 頼 む ので は な く、自分でしてみましょう。かなり節約で きるはずです。 ⑤バーゲンしてみよう 購読している物、電気･ガス、保険、携 帯･インターネットやホーム･ローンなど長 期で持っているものが安くならないか交 渉してみましょう。4月からプライベート 保 険は更に高くなるので、見直しましょ う。びっくりする結果が待っているかも!? ⑥借りる･売る 買うのはすごく簡単ですが、借りると いう選択肢もあります。子どものおもちゃ などはトイ･ライブラリーから借りられま す。本や車も借りることが できます。ま た、自分の家にある要らない物は売って しまいましょう。フェイスブック･マーケッ ト･プレイスなどで簡単に売れるので、断 捨離で整理整頓。 ⑦物ではなく愛をあげる 誕 生日や記 念日など思 わず プレゼン トを買ってしまいがちですが、同じ時間 を一緒に過ごすのはどうでしょう？ ピク ニックや散歩、ゲーム、料理を一緒にする のも良いでしょう。

「シンプル3月」の目的は、物に溢れた生 活をリセットする感覚でデトックスするこ とです。幸せはシンプルなものかもしれな いですね。財布にも優しく、更にうれしい ですね。

特集

Web版

特集/インタビュー

■特集

オース トラリアの

「米」事 情

20 2019年3月

−2019版− 取材･文＝高坂信也

日本人にとってはなじみ深く、なくてはならない存在だと言える米。小麦、トウモロコシと並び世界の3大穀物に数えられる米はアジア諸 国を中心に好んでよく食べられているが、その消費はオーストラリアも例外ではない。多民族･多国籍国家であるオーストラリアではさまざ まな種類の米が流通し、特にアジア系レストランでは当地の代表的な米料理の他、創作料理も味わうことができる。今回、本特集ではレ ストランやスーパーマーケットで出合える米、オーストラリアで生産されている米の歴史からオーストラリア産米の現状、そしてこの国で食 べられる日本産米について注目していく。また、米を使った簡単レシピやおいしい米料理が食べられるレストランも併せて紹介する。

オーストラリアの米の流通

オーストラリアで米を食べる JFCオーストラリアの米の販売先は飲食店

本産米を取り入れる店もある。 米の種類 そ もそ も 米 に は 、「 長 粒 種（ L o n g Grain）」 「中粒種（Medium Grain）」 「短 粒種（Shor t Gra i n）」の3 種 類が存在す る。米の縦の長さを粒長、横を粒幅とし、 長粒種は粒長が粒幅の3倍以上の長さがあ る物、その長さが2倍以上3倍未満が中粒 種、2倍未満が短粒種となる（右図参照）。 米に含まれる重要な栄養素であるデンプ ンは「アミロース」と「アミロペクチン」と呼 ばれる2つの成分で構成され、米の種類に よってデンプン量にも違いが見られる。ア ミロペクチンは粘り気の元となる物質で、 100%だともち米になる。日本産米のような 短粒種はアミロペクチンを多く含むため、も ちもちとした食感を持つ。もう少しアミロー スの比率が高くなると中粒種となり、タイ米 などの長粒種になるとアミロース含有量が 高く、短粒種とは対照的に粘り気はなくパ ラパラになる。 もしオーストラリアで日本と同じような米 を食べたい時には「ショート･グレーン（Short Grain）」と書かれた短粒種の米を選びた い。同国では「ミディアム･グレーン（Medium Grain）」の中粒種をよく見掛け、更に短粒 種とも形状の違いが分かりにくいが、種類に よってデンプン構成が変わるので、食感や味 はそれぞれ異なるので気を付けたい。

2

3

粒長

オーストラリア国内に流通する米で、一番 よく見掛けるのは国産米メーカーであるサン ライス社（SunRice）の物だろう。オーストラ リアの国産米についてはサンライス社が生 産･販売を独占しており、スーパーマーケット や主にアジア系レストランへ卸している。 かんがい オーストラリア産米の生産では灌 漑を利 用していることから水の確保が最重要にな るのだが、自然災害、特に干ばつの影響を 受けることもあり、その年によって生産量に 相当なばらつきがあるという。そのうち国内 流通は生産量の約50%にとどまり、残り半 数は海外への輸出用となっている。輸出先 は主に日本を含むアジア諸国が多い。 その他、タイやベトナムなどのアジア諸国 やアメリカで生産された米、そして日本から 輸入される日本産米が国内で流通している 米として大別できる。 世界各地にネットワークを持つ食品の卸･ 問屋事業を展開させるJFCオーストラリア （キッコーマン･グループ）によると、同社が取 り扱う米はサンライス社、日本産米の他、アメ リカ･カリフォルニア産米、ベトナム産米など世 界各地から集められているという。同社は世 界中にネットワークを持つこともあり、以前は 輸入していたイタリア産米は現在では取り扱 いがなく、最近では中国産の玄米（古代米） を仕入れるなど、その時勢によって取り扱う 米も変化しているという。 カリフォルニア産米は1キロ当たり1～2ド ルとサンライス社や他の輸入米と比べて安 価。同社が取り扱っているカリフォルニア産 米は「NISHIKI」 （Sushi RiceとMusenmai の2種類ある）と「BOTA N Musenmai」 で、共に中粒種で比較的粘り気が少ないた めすしロールに合わせやすく、また無洗米 で洗う手間がないため飲 食店への需要が 大きいという。また、ベトナム産米「SUSHI HIK ARI Rice」 （短粒種）は、近年その輸 入量が増えているそうだ。

（フード･サービス）が約70%を占める。その 中でも日本食レストランや回転ずし店、また すしロール店などが主要な相手先となる。 同社の皆川健司氏は、 「最近ではラーメン 店や居酒屋風レストラン、更には焼き肉店な どでの米の需要が増えてきているように思い ます」と話す。10年ほど前からテイクアウェイ できるお手軽フードとして定着し、成長を続 けてきたすしロール店がオーストラリアでの 米の需要をけん引してきたが、現在は成熟期 を迎えその勢いは落ち着いていると言える。 一方、“居酒屋”形態の飲食店や焼き肉店な どが、今後米の需要を引っ張っていく存在と なるかもしれない。現に焼き肉店では、白飯 がよそわれた茶碗を手に肉を食べる人びとを 見掛けるようになっている。 取引先の残り30%は中国や韓国系のグ ロサリー･ストアや販 売 代 理 店、スーパー マーケットとなっている。 日本産米の消費に目を向けると、日本人 オーナーか日本人シェフのいる日本食レスト ラン、あるいは日系及びアジア系のスーパー マーケットでの購入かに限られるのが実情 だ。ただし、日本人経営の日本食レストラン でも日本産 米を食べられる店舗は限られ る。また、中国･韓国系オーナーによる日本 食レストランでは価格帯の安い米を使用し ているケースがほとんどだ。 そうした 中 で も 、日 本 産 米 が 食 べら れ る店は 着 実に 増えている。「Y A Y O I Japanese Teishoku Restaurant」をシド ニー市内で展 開する「Ple nu s A u sT」は 2014年のオーストラリア進出以来、一貫し て日本 産 米のみをこだわって提 供してい る。同社が使用するのは「金芽米」と呼ば れる、白米で玄米の栄養 分を保 持させる 方 法で 精 米した無洗 米で、通常のご飯よ りもカロリーや 糖 質が 低いことに特 徴が ある。また、シドニー市内中心部で店舗を 構える四季ジャパニーズ･レストランでは、 2年ほど前に使用する米をサンライス社の 「Koshihikari」から「あきたこまち」に替 え、それを全メニューに適用し提供してい るそうだ。他にも日本産米のみを使用する 日本食レストランから、一部のメニューで日

1

粒幅 短粒種

中粒種

長粒種

4

精米 精米とは米の周りにある外皮やぬかを削 り落とし白米にすることである。精米機の中 には砥石があり、そこに圧力を掛けて米と米 を摩擦させることで外皮を削っていく。 伊藤忠豪州会社の西阪徹氏は精米につい て、 「米の外皮やぬかを削り落としていく工 程が精米です。削りが甘くぬかが残ってしま うとぬか臭くなってしまいますが、 逆に精米 ぶ ど の歩留まり（※）を下げて削れば削るほど、 米の中心部分、すなわち純粋な炭水化物の みが残りうまみが少なくなるとも言えます。米 の種類にもよりますが、どのように削るかで

1. J FCオーストラリアの倉庫内で 保 管されているカリ フォルニア産米「NISHIKI」 2. ベトナム産米「SUSHI HIK ARI Rice」（JFCオーストラリア） 3. 粒幅と粒長 の関係 4. サタケの精米機（写真提供＝サタケ）

2019年3月 21

特集 米のうまみが変わってくるため、精米行程は 非常に繊細であり、おいしい米を食べるため に最も大切な工程です」と話す。 ※歩留まり：製造業などの生産において、欠陥品を除いた良品 が全ての製造品のうち、どのくらいの割合を占めるかを明確に するための計算のこと。

精米の重要性 サンライス社では、世界中で 米の加工 機械などを製造･販売する企業･サタケ（本 社：広島･東京）の精米機を採用している。 同 社のオーストラリア拠 点であるサタケ･ オーストラリアの山下健二氏は「オーストラ リアでは短粒種だけではなく、長粒種や中 粒種も生産され、それらを同一の機械で精 米します。そのため精米する米の種類が変 わる度に必ず精米機の微調整が必要とな る特殊な環境」と、精米の観点からオース トラリアの独自性について話す。 また伊藤忠商事はサンライス社と技術提 携しており、特に精米に関しては伊藤忠商事 側から精米技術者を派遣している他、両社 間で意見交換を行い、共同でオーストラリア 産米の品質改善を図っている。西阪氏はサン ライス社の精米について以下のように語る。 「元々オーストラリア産の米は胴割れ（注： 米の内部が割れている状態）が多かったん です。これは乾燥した気候風土、米の形状 や品種などによっても変わりますが、主な原 因として①精米時の圧力を掛けすぎていた こと、②オーストラリアは一般的に乾燥して いることなどが挙げられます。割れを抑え、 なおかつうまみを最大化するよう仕上げる にはものすごい努力が必要で、オーストラリ アの気候風土、乾燥具合、米の品種などを 総合的に判断します。そして、どのように圧 力を掛けると、どのような品質の白米ができ るのか毎日微調整しながら炊飯試験を行い ます。試行錯誤した結果、 『これだ！』と納 得できる米を作るのですが、シーズンによっ て天候環境も異なるため、その都度、常に微

日本産米の努力 米は精米したてが一番良い状態だと言わ れる。しかし日本産米に関しては、オースト ラリアにはそれを実現できない障壁が幾つ か存在する。日本からオーストラリアへもみ （注：玄米の殻をむかれる前の状態）を輸 入することができず、また玄米も輸入はでき るが非常に厳しい制約が課せられている。 加えて、現状ではオーストラリア市場で精米 したての日本産米を食べたいという需要が まだ低く、人件費などのコストと見合わない という。結果、日本国内で精米した物を船 便で2～3カ月掛けて輸出することになる。 もちろん、輸送には細心の注意が払われ ている。JFCオーストラリアでは道中、赤道 を通過するので、高温で米が傷むのを防ぐ ため低温下のコンテナで輸送、また白米が 酸素に触れ 、酸化することを防ぐよう真空 パックにするなどの対策を採っている。 「Y A Y O I J a p a n e s e Te i s h o k u Restaura nt」は自社精米工場から精米し た米をすぐに船で 運べるよう日本 国内の ルートを整備し、自社のコンテナは船上で 厳密な温度調節（15度以下の環境下で管 理）を行い、鮮度を保っている。また、オー ストラリア到着後もシドニー市内の倉庫で は、米を同温度で管理しているという。 遠く離れたオーストラリアへ日本産米を 届けるために、最大限の努力が払われてい るのだ。

オーストラリア産米の誕生 現在は、数多くのアジア系レストランでさ まざまな米料理を食べられ、アジア系スー

％ 日本産の金芽米を使用。

”1 0 0

パーマーケットではいろいろな種類･品種の 米を購入、家庭で食べることができるよう になっているが、オーストラリアでの米作り は1906（明治39）年にまでさかのぼる。そし て、そこには1人の“日本人”が関係している。 たかすかじょう その人物の名は高 須賀穣。今回は、高須賀 穣について書かれた書籍『穣の一粒』の著 者である松平みな氏にオーストラリアで初め て米作りに成功した高須賀穣とはどのよう な人物であったかを教えてもらった。 高須賀穣という男 か へ い 伊 予松山藩 士･高須 賀嘉 平の長 男とし て1865年に生まれた穣は、地元の小学校 の教員を経て、慶應義塾（現･慶応義塾大 学）で学んだという。その後、アメリカへ渡 り5年掛けて文学士を取得。帰国後には衆 議院議員選挙に立候補し当選、国会議員 として活躍した。 そんな中、穣は19 05年、4 0歳の時に妻 と子ども2人を連れてV IC州メルボルンへ と向かった。当時白豪主義が真っただ中の オーストラリアだったが、穣は自身を挑 戦 者とし新天地での闘いに熱く燃えていたと いう。当時米を全て輸入に頼っていたオー ストラリアの将来のためと、VIC州知事と土 地省大臣に米作りへの進言を行い、穣は V IC州政 府からマレー川沿いスワン･ヒル に200エーカー（約81ヘクタール）の土地を 借り受けることに成功した。 日本からの数種類の種もみを試行錯誤で 試すも度重なる洪水などにさいなまれた。し かし12年、米作りを始めて6年後に初の収穫 を迎えたという。その後、NSW州のヤンコー

農業試験場でオーストラリア国内で米の生 産が研究されるようになり、現在は一大生産 地である同州リバリーナ地方のリートンで毎 年生産･収穫されるようになった。穣は米作 りを終え、その後はブドウやトマト栽培に注 力し40年、75歳でその生涯を終えたという。 オーストラリアで現在、米を食べることを楽 しめるようになった背景にこのような1人の日 本人の努力があったことを覚えておきたい。 次ページからサンライス社の米、オースト ラリアに流通する日本産米について詳しく 見ていくことにする。 1

2

1. 1912 年 初めて米の収穫を迎えた時の高須 賀穣（右） と妻･いち子（写真提 供＝松平みな） 2. 高須賀穣が米作 りのために造った堤防近くの道は、現在も「TA K ASU K A Road」として残っている（写真提供＝松平みな）

■取材協力（順不同）

皆川健司氏･堀内丈裕氏（JFC AUSTR ALIA）、岡啓一郎氏（Plenus AusT）、尋木由理氏（SD Marketing Global Pty Ltd／Washoku Lovers）、ダイアー･ルパート氏（Mr. Dyer Rupert／SunRice）、藤原琢也氏･会田理恵氏（日本貿易振 興機構＝ジェトロ／JETRO＝シドニー事務所）、西阪徹氏（伊藤忠豪州会社）、土屋修久氏（在シドニー日本国総領事館）、 甲斐俊也氏（Restaurant Toshiya）、松谷朋之氏（Robata Ichibandori／Ramen Ichibandori）、山下健二氏（Satake Australia）、 「コウノトリ育むお米」生産者の皆さん、 「まっしぐら」生産者の皆さん、松平みな氏

Y A Y O I

は、

白 米 に 、こ だ わ り を も って い ま す 。

“

調整し最高の品質の米を供給する努力をし なければなりません。そうしたプロセスを経 ていることで、サンライス社の米の品質、食 味は格段に向上しています」

ひ つまぶしフェア開 催中

THE GA LER IES SYDN EY CBD CHATSWOOD W ESTFIELD SYDN EY MARK ET CITY CHINA TOW N

https://yayoi.com.au 8295PLEN

22 2019年3月 特集 ひ よ く

特集：オーストラリアの「米」事情

サンライス社に聞いた！ オーストラリア産米のこと サンライス社は、オーストラリアにおいて 米の生産･販売をほぼ独占状態している企 業で、特にオーストラリア国内の米の供給 に関しては、それを左右する存在であると 言えるだろう。1950年創業の同社は、毎年 平均して50万トンの米を生産している。しか し、前ページでも述べた通り、 オーストラリ かんがい アでの米の生産には灌漑を利用するため、 水の確保が非常に重要となる。そのため自 然災害、特に干ばつなどが起こることで米 の生産自体ができないこともあるという。 生産した米は国内に流通させている他、 世界60カ国ほどの国に輸出している。中で も、中東を含むアジア圏（東アジア、南アジ ア、東南アジアなどが主）が大きなマーケッ

トになっているそうだ。 日本 に 関して 言えば 、昨 年 1 2 月末 に 「TPP11」が発効され、オーストラリアから 米の輸入への無関税枠が設けられた。それ により、日本は年間で最低6,000トンの米を 3年間にわたってオーストラリアから輸入す ることが決まっている（初年度＝18年12月 30日～19年3月末までは2,000トン）。輸入 枠は最大8,400トンとし、徐々にその量を増 やしていくことが予定されている。 オーストラリア産米のほとんどがオースト ラリア南東部、NSW州リバリーナで生産さ れている。同地域は特にジャポニカ米（中 粒種及び短粒種）の生産に適しており、サ ンライス社では同地域でしか米を生産して

いないという。リバリーナは土壌が肥沃で、 空気や水が澄んでおり、理想的な日光量を 持っているとされる。 サンライス社の役割 以上のことを踏まえて今回、更にサンライ ス社やオーストラリア産米について、日本へ の輸出担当責任者である同社のダイアー･ ルパート氏に話を伺った。オーストラリアで は全ての種類の米を生産しており、その内 訳として長粒種が約15パーセント、中粒種 が約75パーセント、短粒種が約10パーセン トという割合となっている。オーストラリア でこれほどの多種 類の米が生 産できるの は、同社が独自の研究開発（Research & Development／R&D）に力を入れているか らだ。また、種子を徹底管理し他種類の種 子と混じらないよう栽培させたり、その品質 を厳正に管理し、収穫から流 通まで 追 跡 可能（トレーサビリティ）にしたりするなど の「ピュア･シード･プログラム（Pure Seed Program）」と呼ばれる徹底した品質管理 システムを確立させている。 同氏は、幅広い種類の米の生産について

こう話す。 「実際に消費者が作りたい料理に合わせ た米を使えるように、さまざまな種類を生 産しておくことはとても大 切なことです。そ の上で、米の品質を常に良い状態にしてお くことが最重要事項だと考えています」 同社の商品の中でも8割以上の生産量、そ して人気を誇るジャポニカ米。その背景につ いて同氏は「日本食や韓国スタイルの料理 が国際的に流行り多くなってきていることに 伴って、ジャポニカ米の消費が増加していま す。そうしたレストランはその高需要をけん引 しており、短粒種や中粒種、 『Koshihikari』 などがより多く使用されています」と話す。 続けて「弊社は、オーストラリアにおいて 米の輸出に関して大きな一角を担っていま す。国内マーケットへの需要はもちろん、世 界で生産しているサンライス社の米を販売 することが大切ですね」と語る。 今回は、その中でもサンライス社が消費 者向けに販売している米を以下に一部紹介 したい。それぞれ 種類や特長、適した料理 例などをまとめたので、ぜひ参考にして購入 してみてはいかがだろうか。

サンライス社の「Everyday Rice」

名称 種類

（750g）

（20kg）

Japanese Style Sushi Rice

Koshihikari Rice

Arborio Risotto Rice

White Medium Grain Rice

短粒種

短粒種

中粒種

中粒種

特長

●汎用性が高い ●ハリ、コシのある固さを持つ ●粘り気がある ●香り高く、自然な甘みがある

料理例

各種すし（巻き、握り）など日本食、 韓国料理、中華料理など

●コシヒカリ品種 ●汎用性が高い ●ハリ、コシのある固さを持つ ●粘り気がある ●香り高く、自然な甘みがある

●通常の中粒種よりも粘り気がある ●クリーミー ●固めの食感を持つ

各種すし（巻き、握り）など日本食、韓国料理、中華料理など

●水分が多く、調理後もジューシーさ が残る ●米自体が柔らかい

イタリアン･リゾット、パエリア、 地中海料理など

パエリア、リゾットの他、中東料理、 韓国料理、スペイン料理など

名称 種類

Brown Medium Grain Rice

Jasmine Fragrant Rice

Long Grain White Rice

Basmati Rice

Brown Long Grain Rice

中粒種

長粒種

長粒種

長粒種

長粒種

特長

●玄米の特徴を持つ ●風味豊かで、固めの食感を持つ ●ヘルシーに米を食べたい人向け

料理例

リゾット、バター･チキン･カレー、 サラダなど

●非常に香り高い ●東南アジア系の料理に適している ●パラパラになる ●インド系の料理に適している ●香り高い ●軽くてふわふわの食感で、香りが付 ●パラパラになる ●長粒種でパラパラだが、若干の粘り きやすい ●軽くてふわふわの食感で、香りが付 気を持つ きやすい

チャーハン、炒め物、カレーなど

炒め物、煮込み料理など

バター･チキン･カレーなどのインド料 理、 マッサマン･カレー（タイ）など

※米を研いだ後、30分間の浸水が推奨される

●ビタミン、ミネラル、食物繊 維の栄 養素を持つ長粒種の玄米 ●風味豊かで、固めの食感を持つ（噛 み応えがある） ●ヘルシーに米を食べたい人向け ●BBQの肉、焼き鮭、野菜などと一 緒に食べると良い パエリア、カレー、サラダなど

2019年3月 23

特集

特集：オーストラリアの「米」事情

オーストラリアで 日本産米を食べる 日本産米の希望と課題 日本産米の普及 日本 政 府 が日本 産 米の海 外 への輸出 に力を入れ始めたのは2 013年ごろ。農林 水産物･食品の品目項目に「コメ･コメ加工 品」を設定し、輸出戦略を図ってきた。現 在は「コメ海 外市 場 拡 大 戦 略プロジェク ト」の下、日本産米の海外への輸出展開を 促進している。農林水産省が発表する『米 をめぐる状況』（19年1月）によれば、18年 （1月～11月）の日本産米の海外輸出量及 び 輸出金額に関して、オーストラリアは香

港、シンガポール、アメリカ、台湾に次ぐ第 5位に着けている（下表参照）。 しかし、日本の輸出促 進のため、さまざ まなサポートを行うジェトロ･シドニー事務 所の藤原琢也 氏は「（第6 位の）中国は、 政 府による検疫･衛生条件が厳しいことに 加え、日本産米のコストが課題となり輸出 量が落ち着いているが、 （米の）需要として は大きい市場があるのではないか」と言及 する。 米の海外輸出戦略において、日本はオー ストラリアを“新興市場の重点国”として捉 えている。下表のオーストラリアに焦点を当

てると、ここ2～3年で日本産米の輸出量は 3割増加し、18年は11月までに555トンが 輸出され、統計初年度の13年と比較しても 3倍以上にその量が増えている。また、輸出 金額も付随して増加をたどっている。この 背景には和食（日本食）のブームやオースト ラリアからの訪日旅行者の増加により、実 際に日本産米を現地で味わってきたことな どが要因として挙げられる。しかし、それと はまた違った要因も藤原氏は口にする。 「オーストラリアの人口は近年、3年間で 約10 0万人（うち約6 0万人は移民）という ペースで人口が増加しています。更に移民

財務省「貿易統計」 （政府による食糧援助を除く）。注1：カッコ内は対前年同期増減率である。注2：「その他」には、2017年については、ロシア、カナダ、フランスなどが含まれる。注3：数量1トン未 満、金額20万円未満は計上されていない

にはアジア系の人たちの比率が高く、特に インド人や中国人の増加が目立ちます。そう した背景から食糧需要の純粋な絶対量が 増加しているのではないでしょうか」 続けて「オーストラリアの平均所得が高 い」ことを指摘し、人口が2,500万人を超え 今後の人口増加も見込まれることから、購 買者の絶対数が多くなることは確かだとい う。そのためオーストラリアは、米ひいては 日本産米のマーケットとして十分なポテン シャルを持つ国であるという。 潜在マーケットの存在 日本産米の輸出量が増えた理由に関し のぶひさ て、在シドニー日本国総領事館の土屋修久 氏は「高くてもおいしい物を食べたいとい う潜在需要」がオーストラリア人にはあると 考えている。また、日本食レストランをオー ストラリアに広めるP Rサイト「Wa s h o k u Lovers」を運営するSDマーケティング･グ たずのき ローバル代表の尋 木由理 氏は「Washoku Loversのニュースレター受信者（3万人：19 年1月現在）の99パーセントがオーストラリ ア人です。彼らのほとんどが日本に旅行し、 現地で日本食を食べたことがある人たちで す」と話す。 しかし、日系スーパーマーケットの小売 価格では日本産米はサンライス社や他の輸 入米と比べ1キロ当たり約2～3倍の値段が 相場で、価格が高いことは否めない。スー パーマーケットなどでの購入者層としては 在住日本人、近年では富裕層の中国人やア ジア系の人たちの需要が増えてきていると いう。オーストラリア人を含むその他の国籍 者は数パーセントにとどまるそうだ。 日本産 米の価格に関しては、日本国内 市場で既にコスト削減がギリギリまで行わ れ米農家が磨耗している状態で、日本では 「同じ価格 帯の米が市場に溢れ返ってい る」という。そうした状況の中、米の海外へ の輸出戦略は大きな意味を持っている。し

24 2019年3月 特集

青森県産「まっしぐら」

かし、オーストラリア人は米にテリヤキ･ソー スなどの味を付けて食べる傾向があり、白 飯だけを食べることはめったにない。 だからこそ、土屋氏はこう話す。 「オーストラリアで日本産米を販売する際 には、どういった食べ方がされ 、どの品質 の米がどのくらいの価格で必要とされてい るのかを見極めなければいけないと思いま す。マーケットに合わせて臨機応変に輸出 戦略を練る必要があります。きっかけとして は、日本食レストランで日本産米を口にする ことが多いかと思いますが、日本産米のお いしさを訴求するならば、白飯を食べるメ ニューを浸透させ、日本産米を売りやすい マーケットへと変貌させる必要があるので はないでしょうか」 尋 木 氏は「日本へ旅 行したことがある オーストラリア人には、現地で日本食を食べ たことで、自国で食べている米とは全然違 う物であるという感覚を持つ人が多い」と 話す。そうした旅行先で食べた日本産米を 自国に帰ってきてからも食べたいと考える 層は一定数確実にいるだろう。そう考える と、近年のオーストラリアからの訪日旅客数 の増加は日本産米を知ってもらう上でも明 るいニュースと言える。 食文化の提唱 そうした状 況 下 に お いて日本 産 米 に 求められているのは「付 加 価 値 」の創出 だという。「YAYOI Japanese Teishoku R e st au ra nt」をシドニー市内で展開する 「Plenus AusT」が提供する「金芽米」の ような機 能 性 成分を含んだ米 や、手 軽な パックごはん（包装米飯）、またグルテン･ フリーを強く打ち出した物、米粉などの加 工品などがそうした物として挙げられるだ ろう。 また、商品としての魅力に加え、食習慣

特別栽培米 但馬産こしひかり「コウノトリ育むお米」

の違いを理 解し日本の食 文化ごと伝えて いく必要性も重要だという。土 屋氏は「よ り一層、日本食の楽しみ方や良さ、食文化 を浸 透させていく必 要がある。その余 地 はまだ十分にあるのではないか。また日本 の味付けに寄り添うことができるのは日本 産米にしかできないのではないかと思いま す」と話す。 藤原氏は「日本産米の良さを知ってもら い、理 解してもらうことが大 切。例えば、 ラーメン定食としての茶碗一杯の白飯や、あ るいは日本のカレーライスは日本産米に合 うように作られていると思うのでカレー･ブー ムが起きると面白いと思います」と話す。 更に「Plenus AusT」の岡啓 一郎氏は 「着実に日本産 米へのファンは 増えてい る。個 人での 行 動は難しいかもしれない が、一企業として取り組めることがあると思 う。“これが日本産米なんだ”というアピール と、それに伴う食文化を提供したい。そして 世界的に（日本産米が）浸透していけば良 い」という。 多くの人にとって日本産米に触れるきっ かけは日本食レストランであることから、そ れらは日本食の楽しみ方や食 文化の発 信 をけん引していく存在でもある。 尋木氏は「オーストラリアでの日本産米 の発展にはきっかけとなる日本食レストラ ンが 非常に重要です。店舗が日本産米を 使えるよう日本政府の補助などがあれば、 経済的負担を軽減しつつその役割を担え ることができるのではないでしょうか。ま た、在 住日本人が日本 産 米を食べること で訪日経験のあるオーストラリア人らがそ の味を自国で 探すことにつながると思い ます。その他にも、イベントの開催やメディ ア、スーパーマーケット、旅行業（インバウ ンド）など、さまざまな方法が残されていま す」と話す。

長野県産「八重原米こしひかり」

日本産米の事例 日本に比べ種類は大幅に減るが、いろい ろと試す中でオーストラリアにいながら自分 好みの日本産米を探してみるのも面白いか もしれない。 今回、3つの日本産米を以下に紹介する。 ■まっしぐら（青森県産） 青 森 県 産の「まっしぐら」は 輸 出 量 が 年々増 加している。使 用される農 薬 が 最 小限にとどめられ、精米工場ではH ACCP （※）を取 得し安 全 面にも配 慮されてい る。同県の奇麗な水を利用することや昼夜 の寒暖差が大きいことが作用し、米にうま みや甘味が出ているという。 生産者によると「まっしぐら」は、バラン スが良くあっさりしているため、どのような 料理にも合わせやすいが、粒がしっかりと しているので「すし」「丼 物」「カレーライ ス」などにお薦めだという。 また、販 売を担当するJ FCオーストラリ アによれば「まっしぐら」は現在、オースト ラリアにあるコストコ全店舗で陳列されて いるという。日本産 米がローカルに受け入 れられ始めており、その需要が見込まれて いるのではないかと予想している。 ※ H A C C P :「 H a z a r d」「A n a l y s i s」「 C r i t i c a l」 「Control」「Point」の略で食品を製造する際、安全確 保のための管理手法。食品の製造･出荷工程で、どの段階 で微生物や異物混入が起きやすいかという危害をあらか じめ予測･分析し、被害を未然に防ぐ方法のこと。

■特別栽培米 但馬産こしひかり「コウノト リ育むお米」（兵庫県豊岡市） 兵庫県豊岡市が1950年代からの伝統的 な農法（特許を取得）で作り、コウノトリの 野生復帰を実現させるため、農薬を使わず 生産。また、冬場は通常休耕田にするが、 その期間も水を張ることで、コウノトリが食 べる餌が育つ環 境を整えている。コウノト リは明治時 代、近代化の影 響で激 減し、 唯一同市でのみ生息していたとされる。 コウノトリの野生復帰の取り組みは市を 挙げて続けられており、2019年1月現在、

10 0 超の農家が 作付けに従事、同市全 体 で約1,4 0 0トンを収穫し、コウノトリ約10 0 羽が野生復帰している。 オーストラリアではS Dマーケティング･ グローバルがマーケティングを務め、既に 幾つかの日本食レストランで採用されてい る。シドニー市内にある四季ジャパニーズ･ レストランとトシヤ･レストランでは「釜飯」 としてメニュー化されている。その他、ライ タ･ノダ･シェフズ･キッチンでは「おまか せ コース」内のすしに使用されているなど、今 後も米の案内をするだけにとどまらず、実 際に日本食レストランで採用されるまでの メニュー提案なども行っていくという。 また購 入できる 場 所は 、シドニーにあ る「東 京マート」及びメルボルンの「フジ･ マート」がある。 尋木氏は「オーストラリア初となる唯一の オーガニック米『コウノトリ育むお米』は、 通常の日本産米よりも高価で、賞味期限も 短いですが、コウノトリの野生復帰を目指し ている中で環境保護も行っているというそ のストーリー性に価値を感じて頂ければ」 と語る。 ■八重原米こしひかり（長野県産） 中山間地に位置する長野県東御市八 重 原は、日照時間が最も長い地域の1つ。台地 特有の冷涼な気候と相まって、八重原米に は潤いと粘りとおいしさが備わっている。 蓼科山が 源流の、江戸時 代に稲作のた めだけに造られた八重原用水を使用してお り、年間800ミリという日本ではまれな降雨 量の少ない地域であること、また標高6 8 0 メートルのコシヒカリ作付けのほぼ限界の標 高で作られていることから、農薬と化学肥 料をできる限り使用しない栽培を実現させ ている。土壌は強粘土地帯で、保肥力（肥 料を土に保つ力）があるため、他の地域より も化学肥料が少なく済んでいるという。 シドニー北 郊アーター モンにあるスー パーマーケット「ラッキー･マート」、また はオンライン･ショップ「T h a n k s Ma r t」 （Web: www.thanksmart.com.au）で購 入することができる。

8486JAZZ

ワンハットシェフ佐藤翔太による料理の味、 ジャズの音、五感を楽しませるレストラン

Lunch: Thu-Sat / 12pm – 2:30pm Dinner: Tue-Sun / 6pm – 12pm 145 Devonshire St, Surry Hills セントラル駅から徒歩3分

www.jazushi.com.au (02)9699 8977

Facebook jazushi 、Instagram #jazushi で

検索

2019年3月 25

特集

特集：オーストラリアの「米」事情

おうちで作れる！

材料提供 ＜Simon Johnson＞

米料理レシピ 本ページでは、いつもとはひと味 違う米 料理を作ってみたい人たちへ 、シド ニー市内中心部に位置する「四季ジャパニーズ･レストラン」の料理長･河野巧氏と 「Jazushi」の料理長･佐藤翔太氏にご協力を頂き、家で手軽に作れるレシピを考 えてもらった。ぜひ一度、お試しあれ。

サイモン･ジョンソンはフランスやスペイン、イタリアなど世 界各地の食材や調味料、キッチン雑貨などを取り扱う輸入 食品店。ヨーロッパを中心とした商品がセレクトされている が、その中でしょうゆやわさびオリーブ･オイルなどの日本の 調味料も輸入している。更にシドニー･ウラーラ店では専用 のチーズ･ルームを完備。常時5～10度の温度設定に加え、 湿度も管理された室内はいろいろな種類のチーズが並び、 好きな量を注文できるカット･オーダーも受け付けている。

Photo:.Naoto.Ijichi

■住所：55 Queen St., Woollahra NSW ■Web: www.simonjohnson.com ■営業時間：月～金9AM～6PM、土9AM～5PM、日10AM～4PM

Photo:.Naoto.Ijichi

ピリ辛わさびオリーブ･オイルと焦がしバターしょうゆの

和風ふわとろオムライス ■材料（2人分）

米........................................................180g（1合／炊き上がり400g） トマト･ペースト......................................100g 青ネギ..................................................適量 刻みのり...............................................適量 卵（Lサイズ）.........................................4個 生クリーム.............................................40ml マヨネーズ.............................................40g 無塩バター............................................20g わさびオリーブ･オイル..............................10ml ひしほしょうゆ.......................................10ml （オリーブ･オイルと合わせる用）＋20ml（ 焦がし用） スモーク･サーモン..................................50g 塩･コショウ............................................適量 煎り白ゴマ.............................................適量 ★サンライス社提供：「Koshihikari.Rice」 ★サイモン･ジョンソン提供：トマト･ペースト、卵、 わさびオリーブ･オイル、ひしほしょうゆ、スモーク･サーモン

■食材選び＆調理マル秘ポイント Photo:.Naoto.Ijichi

■作り方

①トマト･ライスを作る。炊いた米（400g）にトマト･ペーストを合わせ、スプーンなどで混ぜ、塩･コ ショウで軽く味を付ける。細かく刻んだ青ネギ、煎った白ゴマを加えて混ぜる。 ②オムレツの卵生地を作る。よく溶いた卵に生クリームとマヨネーズ、塩･コショウを加え、混ぜ合 わせる。 ③わさびオリーブ･オイルとひしほしょうゆを合わせておく（各10ml）。スモーク･サーモンを小さく 切っておく。 ④器の真ん中にトマト･ライスを盛り、刻みのりを振りかける。 ⑤フライパンをしっかりと熱し、バター（10g）を溶かし、フライパンの真ん中に卵液を流し込む （レシピの半量＝1人分）。卵液の縁が固まってきたら、一度卵全体をかき混ぜる。 ⑥半熟のうちにフライパンを回しながらフットボール型に形を整え、オムレツの外側が固まったら、 トマト･ライスの上に盛り付ける。 ⑦オムレツを作り終えたフライパンにしょうゆ（20ml）を入れ、少し焦がして香ばしくなるまで火 にかけ、オムレツの上にかける。 ⑧スモーク･サーモンを散らし、わさびオリーブ･オイルをかける。カイワレ菜またはバジルなど、緑 のハーブを盛り付ける。

○オムレツは半熟がベスト。生クリームが「ふわふわ感」を出すためのポイントです。 ○お手軽感という意味合いと、日本産米の特徴を持つ「Koshihikari.Rice」を使っているので、 ご飯をフライパンでは炒めず、すし飯を作る感覚でご飯とトマト･ペーストを混ぜ合わせます。 ○鍋に残ったバターと焦がししょうゆによる香りで食欲を増進させ、食事の期待を高めます。 ○料理の仕上げに、相性抜群のわさびオリーブ･オイルとひしほしょうゆを加えることで、通常の オムライスにはないアクセントが付加されます（わさびオリーブ･オイルは辛みが強いので、かけ る量に注意してください）。 ○のりとゴマを加えることで、和が一段と強調されます。

レシピ考案者

Photo:.Naoto.Ijichi

河野巧（かわのたくみ）氏◎愛知県名古屋市 生まれ 。大 阪あべの辻 調 理 師 専門学 校･技 術研究所日本料理課程卒業後、懐石料亭･本 吉兆で修業。その後、来豪しシドニーの最老 舗高級日本料理 店「四季ジャパニーズ･レス トラン」で料理長を務める

【ひと言コメント】

オーストラリアと日本の食材を組み合わ せ。簡単にできて、なじみのあるメニューであ りながら、和の要素を豊富に取り入れたワン･ ランク上のお手軽料理を作りました。調理過 程も含め、五感を通して味わってください。

スパニッシュ風 炊き込みご飯 ■材料（2～3人分）

米........................................................270g（1.5合） チョリソー.............................................2本（8ミリ程度にダイス･カット） タマネギ................................................1/2個（8ミリ程度にダイス･カット） パプリカ（赤、黄、緑）.............................各1/2個（8ミリ程度にダイス･カット） ニンニク................................................1カケ（みじん切り） オリーブ･オイル......................................適量 パエリア･ストック....................................310ml レモン..................................................1/4個 パセリ...................................................適量 マンチェゴ･チーズ...................................適量（すりおろし用） 塩･コショウ............................................適量 ★JFCオーストラリア提供：「まっしぐら」 （青森県産米） ★サイモン･ジョンソン提供：チョリソー、パエリア･ストック、 マンチェゴ･チーズ

■食材選び＆調理マル秘ポイント ○使用するほとんどの食材をスペイン産にすることで、より本場の味に近付くことができると思 います。

レシピ考案者 佐 藤 翔 太（さとうしょうた）氏 ◎ 和 洋を 組 み合わせたモダン･ジャパニーズ･スタイルを 得意とする。シェフ歴15 年 。20 0 9 年に来 豪し、複 数のレストランでの 経 験を経て15 年「Bar. H. Dining」での料理長時代に、シ ドニー･モーニング･ヘラルド「グッド･フード･ ガイド」の 称 号「ワンハット」を獲 得 。現在 「Jazushi」の料理長を務める

【ひと言コメント】 サイモン･ジョンソンにはいろいろな国か ら輸 入された厳 選の食材がそろっていま す。その中で今回は自分の料理のバックグ ラウンドの1つであるスペイン料理を選び ました。スペイン料理になじみのない人が 多いかもしれませんが、この炊き込みご飯 は簡単にできます。ぜひお試しください。

■作り方

①米を洗い、30分ほど水に浸した後、ザルに上げて約30分待つ。 ②その間にチョリソー、野菜類（タマネギ、パプリカ）を切っておく。 ③フライパンにオリーブ･オイル、みじん切りしたニンニクを入れ、弱火で香りが出るまで炒める。そ の後、チョリソーを加えて火を通し炒め終えたら、ザルに上げて余分な油分を切る。 ④パプリカをオリーブ･オイルで炒める。 ⑤炊飯器に米、タマネギ、チョリソー、パエリア･ストックを入れ、米を炊く（通常の炊き方でOK）。 ⑥米が炊き上がったら、パプリカとチーズのすりおろしを加え、蒸らしている時間に温める（パプリ カとチーズは入れた後、かき混ぜなくて良い）。 ⑦蒸らし終わったら、さっくり混ぜる。塩･コショウで味を調え器に盛り付け、パセリを散らす。レモ ンを添えて出来上がり。

26 2019年3月

シドニーで米料理を食べに行こう！

おいしいご飯が食べられる レストラン6選

特集：オーストラリアの「米」事情

居酒屋ますや 食材にこだわる人気店

青森県産の米「まっしぐら」を使用したおにぎり

新商品爆弾おにぎり（$6）

家でご飯を食べるのも良いけれど、たまには外食してなかなか味わうことので きない米料理を堪能するのも良いかもしれない。今回は、シドニーにある「おいし いご飯が食べられるレストラン」を6店ピック･アップし、ご紹介。ぜひ次のお出掛 けに行く参考にしたり、気になる料理があれば味わってみることをお勧めしたい。

シドニー市内中心部に位置し、食材へのこ だわりに定評のある居酒屋ますや。ディナー だけではなく、ランチ･タイムには弁当を求め る人で行列ができる人気店だ。同店では、青 森県産の米「まっしぐら」、愛媛県の「伯方 の塩」、「山本山の海苔」を使用したおにぎ りを提供している。それらこだわりの食材で 作られたおにぎりは、米の味を存分に感じら れるのが特徴だ。また、日本人客に向けた新 商品「爆弾おにぎり」（6ドル）が誕生。300 グラムというボリュームたっぷりの爆弾おに ぎりには、鮭といくら、明太子、まぐろの漬け などの具が日替わりで2種類入っている。ま た、ディナー･タイムには、特別メニューとして 1日10人前限定で「まっしぐら」を使用したお 茶漬け（8ドル）を提供中。夏季限定のため 早めに味わっておきたい一品だ。

Izakaya Masuya (02)9233-8181 www.masuyainternational.com.

Ground floor, 12-14 O'Conell St., Sydney au/ja/izakayamasuya 営業時間：ランチ月～金11：45AM～2PM、ディナー月～土6PM～10PM、 日休

四季ジャパニーズ･レストラン

かめや

一流職人の技とこだわり、食材の生み出すハーモニー

ロックスに佇む隠れ家のような空間で楽しむ、丼ぶり飯

こだわりの有機栽培米「コウノトリ育むお米」を使用した一押しメニューの釜飯。28ドルから

豊富な種類の丼物とすしロールが楽しめる（写真内の丼ぶりメニューは全てディナー限定）

ロックスにある同店は、シドニーで最も古 い日本食レストランの1つとして知られ今年で 創業36周年を迎えた。「日本人による和食」 をモットーに、一品料理から、すし、スノー･ クラブのカニ鍋などの鍋料理や会席コースま で味わえる。有機栽培米「コウノトリ育むお 米」や「あきたこまち」など日本米が厳選さ れ、常に炊きたてが提供される。掘りごたつ 式の和座敷が完備され、コース料理が充実 しているため仕事用の接待にもピッタリ。こ だわりの料理と酒に舌鼓を打ちながら、ぜい たくなひと時を過ごすことができる。 「日豪プレスを見た」と伝えると ディナー来店時、無料ファースト･ ドリンク･サービス 旬のネタをふんだんに使い好評の「おまかせ寿司」 （＄110～）

「Spicy Tuna Rice Bowl」($13.80)

昨 年 1 1 月に ロックス に オ ープ ンし た 「K A M EYA」。同店ではランチ･タイムで も手 軽に食べられる、色 鮮やかな丼 物メ ニューが人気だ。豊富なメニューの中、お 薦めの一品は「Spicy Tuna Rice Bowl」 （13. 80ドル）。ピリ辛のごま油風味の味付 けが食欲をそそり、オーストラリアの暑い夏 でもペロリと食べられる一品だ。新 鮮な刺 し身とほかほかのご飯も相性ぴったり。他に も、 「BBQ Pork Chashu Rice Bowls」 （S サイズ7.80ドル、Lサイズ14.80ドル）など、ボ リュームのある丼物もあるので、体力の要る サラリーマンや学生にもお薦めだ。夜は、新 鮮な刺し身を使用したすしロールなどもあ り、個室も用意されているので、特別なシー ンに利用することもできる。ぜひ、この機会 に足を運んでみてはいかがだろうか。

Shiki Japanese Restaurant

KAMEYA

www.shiki.

Clocktower Square, Cnr. Argyle & Harrington Sts., The Rocks (02)9252-2431 com.au shikiaustralia@optusnet.com.au 営業時間：ランチ月～金12PM～2PM、ディナー月～ 日6PM～9PM

kameya.com.au 営業時間：ランチ月～土12PM 7 Cambridge St., The Rocks (02)9241-1364 ～2:30PM、ディナー月～水5:30PM～9PM、木～土5:30PM～10PM、日休

2019年3月 27

炉端 一番鳥

トシヤ･レストラン

絶品の炉端焼きにぴったりの日本産米の釜飯

ローカルにも愛される名店

店主激選の日本産米を使用し、注文ごとに炊く釜飯（写真は1人前）

2月にニュートラル･べイにオープンし たばかりの同店では、午後5～8時まで 絶品の炉端焼きが堪能でき、夜9時から は斬新なラーメンが提供される「ラーメ ン一番鳥」として営業していることでも 注目されている。塩麹チキンやイカの一 夜干しなどのメニューに合うのが、日本 産米を使用した釜飯だ。より米にこだわ り、近日中に兵庫県豊岡市産「コウノト リ育む米」を使用予定。店主の松谷朋 之氏は、 「この米は生産にストーリー性 があり、とても面白いと思ったので、ぜ ひ一度食べて頂きたい」と語る。

Robata Ichibandori Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay 月～土5PM～8AM、日･祝休

www.instagram.com/robata_ichibandori

営業時間：

Lobster Volcano roll ($29)

Eel & mushroom Kamameshi ($29)

オーストラリア人客が大半を占める「Toshiya Restaurant」。開店から8年が経った現在も、 伝統的な日本食とシェフの腕が光る創作料理 の両方が味わえる店として定評がある。他の レストランでは味わえないようなオリジナルの 料理が数多く、鍋で炊かれた米が同店で提供 されるおいしい料理のポイントだ。火の調節 などが大変だが、ガスを使用した鍋で炊くこ とで、米がふっくらしておいしくできるという。 家庭ではなかなか食べられない米の味を堪 能できるだろう。お薦めのメニューは創作すし 「Spicy Volcano Roll」 （21.50ドル）。自家製の ラー油がかかっているため、ピリ辛だが注文の リピート率が非常に高いという。同店で提供さ れるすしは、他のレストランとは一風変わった ユニークな物が多いので気に入っているとい う常連の声も多いそうだ。

華樹林 本格和食店が素材にこだわって生み出した土鍋で炊くタコ飯

薬味のネギと生姜、ネギ油が一層コクと風味を引き出す（1人前$9.8）

Toshiya Restaurant

シドニー北郊クローズ･ネストに位置す る同店は、繊細な味わいの本格和食が 楽しめることで定評がある。自慢の土鍋 で炊いたタコ飯は、日本産の米とタコの 柔らか煮を使用して作られる一品。タコ は西オーストラリア産の物にこだわり、米 を炊く出汁もタコの煮汁を使用している ため奥深い味わいを感じられる。予約の 時間に合わせ、炊きたての状態で提供さ れるという心配りのうれしい同メニュー は、土鍋で約10人前まで炊けるので、団 体で訪れる際の締めの料理に最適（要 予約）。ぜひ、試してはいかがだろうか。

HaNa Ju-Rin Japanese Restaurant

(02)8969-6989、0421-841-924 www.toshiya.com.au Shop 1, 283 Military Rd., Cremorne 営業時間：ランチ金～土12PM～2:30PM、ディナー火～日6PM～10PM、月休

1/300 Pacific Hwy., Crows Nest NSW 12PM～2:30PM、6PM～9:30PM、火休

(02)9966-5833 www.jurin.com.au クレジット･カード可

営業時間：月･水～日

コラム

米の「研ぎ方」と「炊き方」 ■協力＝甲斐俊也氏（Restaurant Toshiya）、西阪徹氏（伊藤忠豪州会社）、松谷朋之氏（Robata Ichibandori／ Ramen Ichibandori）、株式会社サタケ、 「まっしぐら」生産者の皆さん

研ぎ方 米を食べるためにまず研ぐ（洗う） ことから始める。なぜ米を研がなけ ればならないかというと「精米した米 の表面に付いているぬかやごみを取 り除くため」だ。 米を研ぐ 前に気を付けたいのは “しっかりと分 量を量ること”。計 量 カップなどを使って、米の分量をでき る限り正確に量ろう。そして、最初の 水はできれば浄水やミネラル･ウォー ターなどの水を使用したい。更に米 は最初に触れた水から急速に吸水を 始めるため、軽く手早く洗い、すぐに 水を捨てるようにする。なぜなら、精

米技術の進歩によって強くガシガシ と洗う必要はなく、優しく洗うだけで ぬかやごみが取れるからである。ま た、米はすぐに吸 水することから取 れたぬかやごみの成分までも吸い込 んでしまう可能性があるため、軽く早 く洗った後はすばやく水を捨てる。 5～6回ほど米を研いだ後、浸水さ せる。最初の30 分間、ものすごいス ピードで米が吸 水を行うため、最低 30分は浸水させたい。浸水させた後 はその水を捨て、可能であれば奇麗 な水（浄水など）をしっかりと計量し てから入れて炊く。

計量カップを使って、しっかりと量ろう

炊き上がったら、すぐにかき混ぜよ う。その後、べちゃべちゃにならない ように蒸気を放出し水滴などもふき 取る。米がつぶれないようにしゃもじ は縦に入れ、かき混ぜる。そうするこ とで米 粒がひと粒ひと粒しっかりと 立つ。ふたを閉じたままでいると水 分過多の状態になり、べちゃっとして 時間が経つと米と米がくっ付く。 保温する場合は、釜の中がどんど ん乾燥し水分が飛んでいくため、釜 に付着している箇所は温度が高いの で、米を釜から離して真ん中に寄せる ようにすると良い。 なべ、羽釜で炊く

なべや羽釜がある場 合は、それら を使用して米を炊いてみるのも良いだ

米の保存について 米の購入後は密閉容器に入れ、冷 蔵庫あるいは冷凍庫で保存することを お勧めしたい。 また温度が高い場所では劣化が早

炊き方

いため、白米購入後は1カ月をめどに 食べ切ることが重要だ。 ※上記は、日本人が口にする短粒種における範囲であ り、長粒種などその限りではない場合もある（長粒種は パサパサ感を出すために、1年間貯蔵する国もある）。

ろう。火の調節などが難しいが、ガス で 炊くことで 米がよりふっくらすると いう。また炊飯器の場合、釜の外側と 内側で食感が違うことがあるが、ガス

（なべ）を使用することで比較的その 違いが少なく感じられるという。 また羽釜の場合、火（ガス）が全て 羽釜の最下部に当たるような造りの物 もあり、そうすることで熱が逃げること なく炊くことができる。炊 飯器では感 じづらいが、炊き上がり後、米の表面 に穴が空いており空 気が 抜けている と、おいしく炊けた証拠だ。

28 2019年3月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第81回 2019年2月までの不動産の物件数と価格について 2019年のスタートは、不動産市場にとっ て明るい幕開けとはなりませんでした。 不動産市場の調 査 会社である「S QM Property Research」の調査によると、18 年の年明けに市場に出されていた物件数 が30万4,000軒だったのに対し、19年は 32万8,000軒でした。 都市ごとを比較してみると、メルボルン が昨年2万5,000軒だったのに対し、今年 は3万6,000軒と42%も上昇しており、シ ドニーの22%増とキャンベラの25%増を 大きく上回る結果となっていました。ブリ スベンは8％増、パースは6％増、アデレー ドは2%増と続き、ホバートとダーウィンは 18年よりも物件数が1～2%減りました。 ま た 、メ ル ボ ルン に 本 社 を 置 く不 動 産 専 門 広 告 会 社「 R E A G r o u p 」が 運 営 する 住 宅 情 報 サ イト「rea lestate. c o m . a u」で は 、 オ ーストラリア主 要 都 市の現在の 不動産価格をピー ク時と比べ 、シド ニーが17年9月の ピーク時から9.9% の下落 、メルボル

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

ンは18年4月のピーク時から4.1%下落し、 19年6月までにシドニーは11%、メルボル ンは6%まで下がると予想しています。 不動産市場は厳しい状況ですが、失業 率は7年ぶりに低水準となり、オーストラ リア全体では5%とニュー･サウス･ウェー ルズ州では3.9%の低水準です。雇用があ ることで、今後も不動産の需要は見込まれ ていますが、連日のように不動産価格の下 落が報 道されている中でタイミングを見 計らっているのではないでしょうか。とは いえ、エリアによっては下落に影響されず、 現在もオークション落札率が高いエリア もあります。エリアとタイミングが今後も 鍵になるかと思います。

第128回

タイムズ･アップ！ インタレスト･オンリー

先日、友人のモーゲージ･ブローカーと 話をしていたところ、インタレスト･オン リーで借りている物件のリファイナンスが できないとぼやいていました。銀 行の規 制が厳しくなってきている現在、インタレ スト･オンリー期限切れの人たちの決断が 迫られています。 2月15日に出されたファイナンシャル･レ ビューの記事に、数年後にインタレスト･ オンリーの期限を迎える人たちが約65万 人（金額にするとその融資額は約2,300 億ドル）に上ると言われているようです。 インタレスト･オンリー商品とは、多くの 場 合5 年 を期 限とし、ローンの 返済に元 金を支払わず利子だけを支払うというも の。スタンダード･ローンよりも支払い金額 が少なくて済むというメリットがあります が、元金を返済しないため、借りたローン 額は全く減少しないというデメリットもあ ります。 出費を抑え、物件価格上昇後に売却し たいと考える投資家に人気の商品でした が、オーストラリア都市部を中心に物件価 格が高騰化、膨れ上がる融資額の返済を 軽減できるとし居住目的の人たちまでイン タレスト･オンリー商品を選ぶようになりま した。 不動産市場がちょうどピーク時であった

2014年から15年辺りに、銀行がこぞって 金利を下げ、この商品を売り出していまし た。顧客獲得のために規制を緩め、更に 金利をディスカウントしたわけですが、来 年、再来年ごろにはインタレスト･オンリー の期限を迎える人が多く、不動産市場に大 きな影響を及ぼすと予測されています。 インタレスト･オンリーの期限が切れる と、自動的に元金プラス利子の支払いに なるのですが、問 題は、ローンの 残り期 間で支払額が決まるところにあります。5 年のインタレスト･オンリーであれば25年 ローンでの支払額、10年のインタレスト･ オンリーであれば20年ローンでの支払額 となり、突然支払額が大幅にアップする ため、多くの人たちがリファイナンスを希 望します。一部の人は現在の銀行の条件 下でもリファイナンスは問題ないでしょう が、それ以外の多数の人はリファイナンス が通らず、金利が高くとも、融資条件がま だ緩いノンバンクを利用するか、売 却の 選 択を迫られます。投 資家にとっては物 件価格が上昇しなければ、資産価値も落 ちていくばかりなので物件売却は自然な 選択とも言えます。 インタレスト･オンリー期 限 後 の問 題 は、落ち着くまでにしばらく不動産業界に 影響を与えることは間違いないでしょう。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

GOJIMA (The Star)

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE

6996LITE

飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star)

代表 Keith Mar

・Gogyo (Surry Hills)

公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2019年3月 29

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

資産運用

以上減少している状況になっています。 ドメインのデータによると、キャンベラ の昨年12月四半期のレント物件広告は供 給不足のために過去5年間で最低だった とのことです。キャンベラはシドニーから 車で3時間でアクセスが可能で、他州と比 べて不動産購入を考えた場合に心理的に 負担が少ないところがメリットです。オー ストラリアの首都であるキャンベラは、不 動産購入の税金がオーストラリアでもっと も安い地域です。供給不足で賃貸収入が 大幅に上がっているキャンベラは、少ない 頭金で投資用不動産を購入したい人には 非常に魅力的な都市と言えるでしょう。 ■キャンベラの一軒家の家賃上昇地域 （2018年12月四半期：平均家賃／1年の間の上昇率） Belconnen: $510／6.3％ Greater Queanbeyan: $500／8.7％ Gungahlin: $550／3.8％ Inner North: $620／6.9％ Inner South: $750／15.4％ Tuggeranong: $500／4.2％ Weston Creek: $562.5／4.2％ Woden Valley: $610／8.0％ ■キャンベラのユニットの賃貸上昇地域 （2018年12月四半期：平均家賃／1年の間に上昇率） Belconnen: $410／5.1％ Greater Queanbeyan: $290／7.4％ Gungahlin: $442.5／10.6％ Inner North: $480／6.7％ Inner South: $520／6.1％ Tuggeranong: $440／4.8％ Weston Creek: $450／9.8％ Woden Valley: $410／7.9％ Source: Domain Rental Report、December Quarter 2018

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） オンライン会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

マネー/法律/不動産

オーストラリアで始める

オーストリアの注目すべき都市 ＜Part1＞キャンベラ 不動産に興味のある人は、シドニーだけ でなく他州の不動産市場も気になると思 います。今回は、オーストラリアの首都で あるキャンベラ（Canberra）の不動産事 情を紹介したいと思います。 不動産情報会社「ドメイン（Domain）」 が出した昨年12月の四半期の家賃調査報 告書である「Domain Rental Report」に よると、オーストラリア全域で家賃が最も 高い都市はシドニーを抜いてキャンベラだ そうです。現在、キャンベラの一軒家の平 均家賃は週560ドルであり、1年間のキャ ンベラの一軒家の家賃は前年と比べ3.7％ も上昇しました。 一方、ユニットの平均 家賃は週465ド ル、1年間の家賃の増加率は8.1％もあり、 一軒家に比べて2倍以上の上昇率となっ ています。キャンベラでユ ニットの 家賃 が最も上がった地域であるガンガーリン （Gungahlin）の年間の上昇率は10.6％ にも達し 、平 均 家 賃 が 週 4 0 0ドル から 442.5ドルに上昇しました。 ドメインによるとキャンベラの賃貸 料 上昇の最大原因は、人口増加です。他州 からキャンベラに移住する人びとが増え、 レント･インスペクションに人が並ぶほど 大幅にレントの重要が増加したとのことで す。そしてレント物件の供給が足りないと いう状況になり、一軒家のレント物件が過 去3年大幅に減少し続け、ユニットも1年

Web版

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

KVB Global Markets取締役日本部門ヘッド KVB Wealth Managementカスタマー･サ ポート（FA資格保有) 山田悟

どんな株を買えば良いか オーストラリア証券取引所（Australian Securities Exchange／ASX）では、現 在約2,300社の企業の株が取引されてい ます。多くの企業の株の中から、どのよう に自分の投資目的に合ったものを見つけ れば良いのでしょうか。株はその 性 質に よって幾つかのグループに分けることがで きます。それらのグループを1つずつ見てみ ましょう。 ●優良株（blue chip shares） 長い成長の歴史があり利益が安定して いる大企業の株。

●成長株（growth shares） 成長が早く、将来業績が大きく伸びるこ とが見込める企業の株 。ハイテク企業に このタイプの銘柄が多くあります。

●景気循環株（cyclical shares） 景気の動向によって、業績が大きく左右 される銘柄の株 。資源や機 械、住宅関連 などがこれに該当します。

●割安株（value shares） 利益や資産価値などから判断される、 その会社の本来の価値に比べて株価が低 いと考えられる銘柄を言います。将来的な 大きな値上がりと期待してこのタイプの株 にのみ投資する人もいます。

買いたい具体的な銘柄が決まっていな い場合は、まずは自分のニーズあったタイ プを絞ってから個別の銘 柄を選択してみ るのが良いかもしれません。 ただし、これらのグループ分けは必ずし も明確なものではありません。人によって は同じ銘 柄を異なるグループで捉える場 合もありますし、複数のグループに属する と考えられる銘柄も多くあります。また、 株やそれを発行する企業の性質は常に変 化するので、昨年まで割安株と考えられて いた銘柄が今年になってそれに該当しなく なるようなことも起こり得ます。

●ディフェンシブ株（defensive shares） 景気の動向に業績があまり左右されな い銘柄の株。生活必需品や電力などの公 共サービスがこれに当たります。

●高配当株（income shares） 他のタイプの株と比べて配当が高い銘 柄のことを言います。大手銀行の株がこ のタイプに当たります。

会計事務所 アシスタント募集 マンリービーチから車で５分、ワリンガモールのバス停から徒歩２分の公認 会計士事務所で日豪両国の会計･税務、ならびにファイナンシャルプラニング のチームに加わるアシスタントを募集しています。 パートナーは日本語堪能なオーストラリア人公認会計士とデロイト出身の日 本人公認会計士の二人です。 ■即勤務可能なビザの保持者 ■ビジネスレベルの英語力要 ■会計事務所又は日系企業の経理担当者として勤務経験のある方を優遇 履歴書（英文・和文両方）をメールでお送りください。

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

Mail: info@forestaccy.com.au http://www.forestaccountability.com.au/ ℡(02)99056677

8489FORE

公認会計士・登録税理士 甘利知子

30 2019年3月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

美容/健康

鼻の下や背中、胸に男性のような毛が生えているのですが、これは病気な のでしょうか。また、治す方法はありますか。 （40歳女性＝事務職）

原因 男性型多毛症は、女性に濃い体毛が男 性ホルモンの影響で発毛する疾患のこと を言います。多くの場 合が原因不明です が、以下のような原因も考えられます。 たのうほう

●多嚢胞卵巣症候群（PCOS） ●クッシング症候群（副腎皮質からのコルチ ゾール分泌の増加によって起こる障がい） ●先天性副腎過形成（コルチゾールの生 合成系の1酵素に異常のある常染色体劣 性遺伝疾患群） ●男性ホルモン分泌性腫瘍 ※薬にはPheny toin、Glucocor ticoid、Diazoxide、 Minoxidil、Cyclosporine、Tiboloneなどが挙げられます。

臨床所見 男性型多毛症は遺伝的要素があり、家 族歴も考えられます。多嚢胞卵巣症候群 の場 合、思春 期ごろから症状が始まりま す。生理不順、ニキビ、脂肪質の皮膚、肥 満などがあれば多嚢胞卵巣の可能性が高 くなります。もし突然、思春期以降に多毛 症が発生すれば男性ホルモンを分泌する しゅよう 腫 瘍かもしれません。声が深くなったり、 陰核の肥大などが起こっていれば男性化 が強くなっていることを意味し、クッシン グ症候群や男性ホルモンを分泌する腫瘍 が原因となっていることもあります。 検査 多毛症がそれほどひどくなく、生理も 規 則 正しけれ ば通 常 検 査は必 要ありま せん。また、少しひどくても生理が規則正 しい場 合は、男性ホルモン･レ ベルと性 ホルモン結合グロブリン（Sex Hormone

Binding Globulin／SHBG）をチェックし ます。生理が不規則であれば、黄体形成ホ ルモン（Luteinizing Hormone／LH）、 卵胞刺激ホルモン（Follicle Stimulating Hormone／FSH）、デヒドロエピアンドロ ステロン（主として副腎皮質から分泌され るステロイド、男性ホルモンの前駆物質の1 つ＝Dehydroepiandrosterone Sulphate ／DHEAS）のレベルを調べます。腹部超 音波検査も行い、多嚢胞卵巣があるかを チェックします。 治療 治療に関する詳しい情報は以下の通り です。 ●クリーム：「Eflornithine hydrochloride」 というクリームは毛包の発毛に必要な酵素 をブロックします。また、顔面の治療だけに 制限されており、6～8週間続けないと効果 は出ません。 ●混合避妊ピル：卵巣の男性ホルモンの 生産を抑制します。ただし、非アンドロゲ ン性の黄体ホルモン（Drospirenone、 Cyproterone）が含まれているタイプの 混合ピルでなければ、かえって多毛 症を 悪化させます。生理を規則正しくする効 果と避妊効果があります。 ●「Spironolactone」：利尿剤としても使 われる薬で、男性ホルモンの生産を抑制 する効果があります。生理が規則正しかっ た人の生理が狂ったり、過少月経だった人 のサイクルを規則正しくします。避妊ピル と同時に処方されることがあります。 ●「F inasteride」：通常前立 腺 肥 大と とくとう 禿 頭症の薬として使われますが、抗男性 ホルモン効果で多毛症にも使われます。

A

Q 法律

Web版

マネー/法律/不動産

一緒に暮らしているパートナーとけんかをしました。その際、ひどい暴言を 吐かれ顔を殴られたあげく、壁に突き飛ばされけがをしました。恥ずかしな がら、こうした経験は今回が初めてではありません。しかし彼が逮捕されると 私には他に行く所がなく、どうしたら良いか分かりません。何かアドバイスを 頂けないでしょうか。 （38歳女性＝会社員）

ドメスティック･バ イオレンス（以下、 DV）は、家 族 関 係 にある人との間の 暴 力行為のことで、対 象となるのはパート ナー、親、兄弟姉妹、親戚や子どもとなり ます。また、オーストラリアではDVは広範 囲に定義されており、身体的暴力のみな らず、言葉の暴力、精神的暴力、経済的暴 力、性的暴力などもその中に含まれます。 被害者となるのは、女性や子どもが圧倒 的多数ですが、男性が被害者となる場合 も多くみられます。 近 年 、DVは 深 刻な社 会 問 題の1つと なっており、NSW州では2013年以降に起 きた州内の殺人事件のうち、実に41%が DVに関連しているという統計が出ていま す（18年7月SM H 新聞）。そのため近年 DVを取り締まる法律が急増し、それに伴 い刑罰も厳しくなっています。 相談者のように、他に行く所がない、 パートナー･ビザ申請のためなどさまざま な理由で暴力を我慢する人が多いのは残 念ながら事実です。しかし、暴力に関して は警察に即時通報することより他アドバ イスはありません。警察には通報された DVについて取り調べをする義務があり、 当該者（以下、加 害者）が 逮 捕されるこ ともあります。更に、警察が被保護者（以 下、被害者）に代わって裁判所に保護命令 （以下参照）の申請もできます。証拠次第 では、この保護命令申請と同時にDV加害 者を傷害罪で起訴することもあります。 その他のDV被害対策としては、①受け た暴力行為の記録を付ける、②病院で手 当てを受けDVの記録を残す、③弁護士に 依頼し裁判所に自ら保護命令を申し立て る、などが考えられます。

保 護 命 令と は 、裁 判 所 が 発 行 する 「Apprehended Domest ic Violence Orders／ADVOs」のことで、加害者が被 害者に対する行為の規制が記載されてい る趣旨の命令文です。規制行為の例は、 被害者への接近禁止、電話やSNSを使っ た連絡の禁止、加害者の現住所からの退 去などです。家庭状況に応じて、加害者と 被害者が一緒に住みながらでもお互いの 距離や連絡頻度など制限が設けられるこ ともあります。保護命令が発行されること 自体は加害者の犯罪歴とはなりませんが、 もし加害者がその規制行為を行った場合 には命令違反として起訴され、その行為に 応じて刑罰の対象となります。ADVOsの 有効期間は現在NSW州では通常12カ月 ですが、最長で無期限になることもあり得 ます。なぜなら、裁判所は被害者の保護 が必要である限りADVOsは有効、という スタンスを取っているからです。 オーストラリアでは、DVについての相 談を24時間体制で受け付ける非営利団 体が各州にあり、こうした団体は被害者の シェルターへの紹介も取り扱っています。 また昨年末から、全ての労働者に対して、 DVが関連した場合には最長年間5日間の 無給休暇を取得する権利が与えられるよ うになりました。更にDV被害者には賃貸 物件の優 遇措置が与えられたり、ビザ申 請の際に特別措置が認められる場合もあ ります。ご自身と家族を守るために、早急 に適切なアドバイスを受けることをお勧め します。 なお、本記事は法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

A

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

山本 智子（やまもと ともこ）

メル ボ ルン 大 学 医 学 部 卒 業 。N o r t h b r i d g e F a m i l y C l i n i cを 昨 年 閉 院し 、現 在 Northbridge Medical Practiceで診療中

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

Yamamoto Attorneys

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3510

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

2019年3月 31

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q 保険

ビザ

①スポンサーシップの承認（スポンサー 会社の審査） ②ノミネーションの承 認（ポジションの 審査） ③ビザの発給（ビザ申請者の資格審査）

Genuineとは「本当の」「偽りのない」 という意 味の言葉ですが、どのような場 合において“Genuineではない”とみなさ れるか説明した方が理解されやすいと思 います。以下に、ポジション審査において Genuineと認められない4つの主なケー スを紹介します。 例1：ノミネートしたポジションが必要で あるはずがない、と判断される場合 D H A（ D e p a r t m e n t o f H o m e Affairs）の審査ガイドラインには、従業 員 2 人の 洗 車 会 社 がジェネラル･マネー ジャーのポジションをノミネートする例 を挙げています。この場 合、業務内容及 び規模から判断して「organise, direct, control and review the day-to-day operations and major functions of commercial organisations through departmental managers and subordinate executives.」という高 位の職 務を担 当するジェネラル･マネー ジャー職 が必要とは考えにくいとしてい ます。

高畠英明（たかはた ひであき）

Staff Solutions Australia Pty Ltd

例2：業務拡張の証拠や前任者との交代 などの理由がないのに、新しいポジショ ンが必要であるはずがない、とみなされ る場合もポジションがGenuineと認めら れないケースの1つとして考えられます。 例3：求人広告掲載などオーストラリア国 籍者や永住者を採用する試みをしていな いため、ノミネートしたポジションを実際 には必要としていない、とみなされる場合 現 行 法 規 上 、ノミネーション 申 請 の 前に申 請 ポジションについて 求 人 広告 を掲載することが原則として必要です。 しかし、ビ ザ 申 請 者 が 日 本 国 籍 者 の 場 合 は「J a p a n - A u s t r a l i a E c o n o m i c Partnership Agreement (JAEPA)」 の効果で免除されています。ただし、飲 食店やヘア･サロンなどのスポンサーシッ プには、実質的に審査官が広告を求める ケースが見られます

A 例4：ビザ･ホルダーに保証した給与をス ポンサーが支払えるはずがない、とみな される場合 スポンサーの売り上げ、利益、資産など が不十分な場合は、ポジションがGenuine ではないとされる可能性があります。

Genuine Position要件は、TSSビザに よる外国人の流入を抑制するための政策 に基づいており、上記のようにさまざまな 角度から審査が行われます。実際に申請 ポジションがGenuineであっても、審査官 に否定されないための証拠の提出が重要 です。

九州大学法学部及びNSW大学法学部卒業後、2002年NSW州の弁護士資格を取得。シドニーの法律事務所で企業法務 に従事の後、査証手続きに関する国家資格も取得。大手企業を主要顧客とするビザ専門法律事務所や監査法人の査証 部門における勤務を含む15年以上の経験を生かし、アドバイスを提供する

4262STAF

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

環境汚染に対する保険の注目度は年々 高まっています。特に昨今はいかなる業 種、外的要因や内的要因であれ、以下のよ うな一般的な環境リスクは見逃せない要 素の1つとなっています。 ● 一 般 的な危険 物や有害 物 質に限らな ろうえい い自社製造物の環境への流失、漏 洩 ●大気、土壌、地盤への汚染（アスベスト 含む） ●大雨などの気象現象に伴う汚染物の流失 ●火災に伴う消火活動による汚染

過去の事例において、最も一般的な環 境 事 故の原因は自然 災害や機 械 類の故 障、従業員の人的ミスなどですが、 自然災 り さ い 害や火災などによる罹 災に伴い、建物自 体への損害や悪意ある他者による不法侵 入や破壊行為などがきっかけとなることも あります。 そうした状況を踏まえて、相談者の事業 における環境リスクの多寡を検討するに は、以下のような点を踏まえて考えるのが 良いでしょう。 ● 環 境 上･法 律 上の許 可やライセンスが 必要か ●パイプラインや貯蔵タンクを有してい るか ●工業用地や危険な施設の近くで操業を しているか ●化学品や燃料などを取り扱っているか ●廃棄物処理、焼却処理、リサイクル、回 収などに携わっているか ●建物の築年数が30年以上か

前述の通り、たとえ上記の状況ではな

い場合でも環境汚染に関わる恐れはあり ます。例えば、自社占有地の前のオーナー が原因の汚染であっても、ケースにより現 占有者が洗浄の責任を負う場合もあり、 またはオーナーとして所有している建物に おけるテナントが原因の汚染でも、場合に よりオーナー側が責任を負うこともあり、 製造業、建設業、廃棄物処理業、電気や ガスなどのユーティリティー関連、医療関 係、教育関係から街のクリーニング屋に 至るまで、いかなる業態でも環境リスクに 直面する恐れが大いに考えられます。 それを踏まえ保険を検討する場合、一 般的な環境リスク保険では当然ながら行 政による洗浄強制を始め、第三者からの 損害賠償請求、ひいては第三者の介入の ない自前でのコストをも包括してアレンジ するのが肝要で、以下は一 般的な補償内 容です。

A ●サイトの修復コスト ●徐々に広がった汚染及び突発的な汚染 の洗浄費用 ●対物･対人の賠償責任補償 ●抗弁費用 ●緊急対応費用 ●事業中断による逸失利益補償 ●天然資源への損害の補填費用

この種の保険は、保険料も高額になる ことを踏まえて、各事 業会社に最 適な補 償内容の設定が不可欠なので、専門業者 に相談することをお勧めします。

斉藤 大（さいとう だい）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

配偶者ビザをお考えですか？ ■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

リビング

以前、本コラムでも環境汚染向けの保険についての話がありましたが、現 在私が勤める会社で土地の買収とそこでの事業拡大計画を検討しています。 近年、同保険に関して何かしらの状況変更などがあれば教えてください。 （37歳男性＝商社勤務）

TSSビザ申請の際、Genuine Position（真正性）についての審査が厳しい と聞きました。これに関しての説明を頂けますか。 （40代女性＝人事担当）

サブクラス482ビザ（TSSビザ）の取得 には以下に挙げた3つのステップが必要で すが、 「Genuine Position」はそのうちの 2番目に当たる、ポジション審査時の要件 の1つになります。

Web版

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

お付き合いの証明はできるが、同居証明がほ とんどない方は、婚約者ビザを申請してみて はいかがですか？ 海外から申請するビザとなり、認可後の結婚 が必要です。 申請をお考えの方はまず お電話、メールにてお問い合わせください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

（MARN：No: 9792769, 0208479）

西尾までどうぞ

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Level 1, Suite 2, 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

32 2019年3月 コラム

第131回 藤守の田遊び

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 随 分と遅 れ ば せ な がらで は あります が、強く勧められてインスタグラムの毎日 投 稿を続けております。昨年 写 真を１枚 アップしただけで放置してあったアカウン トをようやく動かし始めたというわけで す。私の場合、フェイスブックもツイッター もSNSは全て仕事だと思ってやっていま す。そこでの作品やイベント活動の紹介は 自己宣伝の作業。しかし時代に乗り遅れ まいとあれにもこれにも手を出せば時間 はいくらあっても足りません。１日があっ という間に過ぎていきます。それで本業が 疎かになれば本末転倒です。 今の世の中、昔と比べていろいろと便 利になったことは間違いありません。しか しできなかったことができるようになった 分、以前はやる必要のなかったことまでや らねばならなくなりました。本質をしっか り見極めて、大事にそして有効に自分の時 間を使いたいものですね。 さて静岡県焼津市藤守地区では毎年3 月17日、国の重要無形民俗文化財である 「藤守の田遊び（田遊び奉納） 」が開催さ ちょうつけ 付の式、 れます。3月10日から行われる帳 うちまとう そとまとう ま と い 水祝、御供納、内 的、外 的、的 射などさ まざまな神事の後、祈年祭の17日に奉納 が行われます 「田遊び」というのは、稲作の作業所作 を模擬的に演じてその年の豊作を祈願す る民俗芸能であり、予祝行事です。これは 主に東海地方での呼び方で、 他の地方で おたうえまつり はるすき は御 田植祭、春 鍬、春田打ち、また御田 と書いて「おた」「みた」「おみた」「おん た」 「おんだ」 「おでん」などと呼ばれてい ます。 平安時代の初期、焼津を流れる大井川 の水は豊かな実りをもたらす反面、猛 威 を振るった濁流が村を襲うこともあった

そうです。 そこで川の水霊を祭り、感謝と ほうじょう 豊 饒、水害回避を祈って大井八幡宮が 建 立されました。その際にこの「田遊び」が 奉納されたそうです。室町時代の元亀年 間（1570～1573年）に形式が整えられ、 現在もその原形が正しく受け継がれてい ます。 当日は午前から 「内 祭 の 儀 」「外 祭 の きょうおう 儀」という饗 応儀 礼と豊凶を占う的射儀 礼があり、午後6時から「田遊び」が始ま ります。演舞をするのは氏子の中の未婚 の青年男子。全員が 薄化 粧をし、女人を 模した衣装を着ます。演目は25番組と番 外が2つ。組まれた舞台上で笛や太 鼓に 合わせて能を舞い、詞章を唱えます。最 ふっとり も重要な演舞は第2番の振 取で、御 獅子 （牛）を祭神の身代わりと考え、内陣より お迎えします。また演目の中で 最も華や かで美しいと言われている第21番の猿田 かみみの 楽ではショッコという紅白の紙 蓑の花冠 を被った8人の青年が勇ましく舞い跳ねま す。これらの演舞で 数々の全国的な文化 祭典にも出演しており、長い歴 史に裏打 ちされた高い文化的価値を各地に伝えて います。 では、作品をご覧ください。行書の漢字 かな混じり書になります。なるべくスッキ リとした全 体 感でまとめたいと思って書 きました。よどみのない線で文字の内部 のシロを奇麗にそして多めに取っていま す。特に「藤」という字は画数が多くてゴ チャゴチャしてしまいがちなので、線画同 士距離を取って風通しを良くしました。た だ闇雲に線を続けるのではなく、状 況を よく見て、どこにシロを作るのかをしっか り考えながら丁寧に運筆する必要があり ます。その辺でやはり最 終的な作品の良 し悪しの差が出てくのではないかと思い ます。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「友達が『この動画、今かなりバズっ ているから送るね』と言っていたけ れど、これってどういう意味？」

A u s s i e : バズ ( B a z u ) ? A s i n , B u z z Lightyear (from Toy Story)?

Yo u : H a h a , n o t q u i t e ! A l t h o u g h , interestingly enough, the バズ of バズ る (bazuru) actually DOES come from the word ‘buzz’, but not via the movie character’s name.

Aussie: Oh, then what is it from?

You: It comes f rom t he ter m ‘ bu z z m a r k e t i n g ’, a v i r a l m a r k e t i n g te c h n i q u e t h at fo c u s e s on w o r d of-mouth potential for a particular product or campaign. This, in turn, became バズる; to gain an immense a m o u n t o f at t e n t i o n / p o p u l a r i t y through social media and the internet (online ‘word-of-mouth’), whether that be for a post, picture or video.

Aussie: Oh, I see, so they grabbed the ‘buzz’ part that depicts that something is ‘a buzz’, and made it into their own 和製英語 (wasei eigo) [“Japanese-made English word”].

You: Ye s, si nce t here wa sn’t rea l ly

回 第8 5

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「バズる」って何？

What is Bazuru?

a word i n ex istence a l ready wh ich described this phenomenon of ‘being viral on social media and the internet’.

Li ke I just sa id, i n English, t here’s the term “viral”, but that term is still strictly medical in our language.

Aussie: It ma kes sense t hough, because the word gives off the sense of people crowding around and they’re all ‘a buzz’ about whatever this thing in front of them is – in a figurative sense, since the post, picture or video is in front of them via their phone, tablet or computer screens.

You: Yes, like that news of a town’s newly elected mayor being a dog. That’s バズっている (bazutteiru) right now.

Aussie: Oh, I saw that! The video was so cute.

You: Oh, there was a video? I only read the article. You’ll have to link me the video!

Aussie: …And I guess this is exactly how it came to be バズっている!

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「バズる」という言葉は「サボる」や「ダブる」と同じように、元々英語

だった言葉に「る」を付けて動詞化し、 「バズって」 「バズった」 「バズらな

かった」のように活用させることもできる、と教えてあげよう。そして「バズ」は英語の“buzz”と いう言葉からで、元々は「蜂が飛び回る時のブンブンという羽音」のことで、そこから「1つの場

所に大勢集まってうわさ話などでざわざわする」といった意味で使われる、と説明しておこう。 そこから転じて、短期間で爆発的に話題が広がり、多くの人の耳目や注目を集め、世間に広がっ

て行く様子といった意味で用いられると説明を加えておこう。そして、主にインターネット上に おけるソーシャル･メディアなどを通じた拡散状況について使われる、と補足しておきたい。

【単語･成句】 not quite ちょっと違う DOES（強調したい時に使われる） via~ ～から／～に由来する buzz marketing 口コミ･マーケティング viral marketing technique 拡散を誘導する マーケティング手法 word-of-mouth 口コミ in turn 順繰りに immense 途方もない grab 借用する depict 描写する／写し出す still strictly medical まだ厳密に医学用語 in a figurative sense 例えて言えば it came to be 好例だ 【会話文で使える表現】 “whether that be ~”という表現は、その後に来

る言葉が「何であれ」「どんなことでも」といった 意味で使われる。 【例1】“ S c o t t l i k e s a l l t y p e s o f m u s i c , whether that be pop, folk, classical or even heav y metal.”「スコットはポップ、フォーク、ク ラシックそしてヘビメタまで、音 楽なら何 でも好 きだそうだ」【例2】“Cats like small spaces whether that be behind the couch, under the bed or even in a box that is almost too small for t he m.”「猫はソファーの 後ろやベッ ドの下、小 さす ぎると思 わ れ る 箱 の 中 など 狭 い スペースを好む」【例3】“My mother doesn't find the latest technologies terribly useful, whether that be a smart phone, tablet or laptop.”「母はスマートフォンだろうが、タブレッ トだろうが、ノート･パソコンだろうが、最 新のIT 製品が便利だとは思っていない」

2019年3月 33

コラム

福島先生の人生日々勉強

心を収める 教育専門家：福島 摂子 「心は捉え難く、軽々とざわめき、欲する がままにおもむく。この心を収めるこそ善 なり。心を収めるものに安楽あり」（『法 句経』より） 「心を収める」――。さらりと書かれてい ますが、難しいことですよね。人間には感 情があります。旗が風にはためくように、 現実の生活の中で揺れ動いているのが人 の心です。その心を収めることができれ ば、安楽が訪れるというのです。心を収め れば、平静、安楽が得られるということ、 それが善であり、徳を積むことであり、幸 せが来る道であると説いています。 自分自身の心と向き合って考えてみる と、その時々の雰囲気や感情に流されて 行動してしまい、後悔してしまうというこ とは誰しも経験があると思います。自分自 身の心を完全に制御することは至難の業 です。ですが、完全にはできなくても、今 の自分よりもう少し自己の心（＝感情）を 制御できるようになれば、できた分だけ、 安楽になれるはずです。少しだけ前へ、次 もまた少しだけ前へ、少しずつなら努力で きるのではないでしょうか。 まず、姿勢を正してみてください。背筋 を伸ばし、静かに今の自分の心と向き合っ てみましょう。そうすると、自然と心が落 ち着いてきます。心が落ち着いてくるのは 気持ちが良いものです。すなわち、それが 安楽であるということです。

Web版

医療

学び

大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

バレエの心得がある人であれば、バー･ レッスンの時に軸が整い、整った分だけ、 心も真っすぐになることを実感していると 思います。もちろん、バレエでなくとも、軸 を整える方法があります。 「座禅」です。 座禅はどんな人でも、座れば座った分だ け、安 楽にしてくれます。座禅も、バレエ のように背筋をピンと伸ばします。背筋が ピンと伸 びると、心もピンと伸 びるので す。座禅を続けていると、心が自然に真っ すぐな状態を維持しやすくなってきます。 意識せずとも、心が真っすぐになってくる のです。 真っすぐというのは、偏りがないという こと。偏りがないというのは、ニュートラ ルであるということ。ニュートラルというこ とは、どの方向に揺れ動いても元に戻りや すいということ。結果として、座禅は人の 感情や気持ちの揺れを安定させ、心に安 楽をもたらします。座禅によって軸が整っ てくると、心も体もリラックスし、全てが静 かになっていきます。浮かんでくる思考は ただ流れていくのを見送れば良いのです。 全てが穏やかで静かになったら、心の中 の静寂に全てを預けます。そうしてただ、 今この瞬間の中にある静 寂にとどまるこ とができた時、おのずと心は収まっている というわけです。 心がざわざわしてきたら、静かに座って 軸を整えることをお勧めします。

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

美容/健康

体の痛み改善法 奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

第89回 アキレス腱断裂の治療法 ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

「アキレス腱が切れる」――。そんな大け が、スポーツ選 手でない限り関係ないと 思っていませんか？ 実はちょっとした運 動中でも起こるのです。特に30代後半か ら50代の人に起こりやすいと言われてい ます。ランチ･タイムのバスケットボールや フットサル中に、アキレス腱が切れたとい うケースなどが多いようです。 アキレス腱断裂の場 合、手 術による縫 合とギブスなどで固定する保存 療法の2 つの治療法があります。

低下させることができます。保存療法の場 合は再断裂率が2%ほど改善することも確 認されています。また、歩行訓練を早期に 開始することにより、けがをした箇所以外 を動かすことができるので必要以上の体 力低下を防げる効果もあります。このよう に早期に歩行訓練ができるようになった 要因として固定用のブーツの進歩が挙げ られます。 ただし、体を激しく使う仕事やスポーツ ができるように戻れるまで要する時間は、 手術による処置を行った方が短いという ことも明らかになりました。

標準治療法の変化 最新の研究報告によると、縫合手術を 行った場合、再断裂率は2.3～6%となって います。高齢の場合や他の病状がある場 合、手術による合併症（感染症や血栓症な ど）のリスクが少ない固定による保存療法 が推奨されるようになりました。保存療法 の場合の再断裂率は4～12%です。 以前は、6～8週間は歩行訓練を控え、 荷重をかかとに掛けないことでアキレス 腱が早くつながると考えられていました。 近 年では 縫 合 手 術 の 後、または固 定に よる保存療法開始から4週間ほどの早い 時期に歩行訓練を開始しても悪化するこ とはないと、長期による十分なリサーチ･ データから結論付けられました。 けがから4週間弱の早期に歩行訓練を 開始することで、術後の合併症のリスクを

必要に応じて治療法を選択できる時代 過去には手術しか選択肢がなかったア キレス腱断裂の治療法が、研究や治療法 の進歩により患者の必要に応じて、科学的 な証拠を基に治療法を選択できる時代に なったことはとても良いことです。次はどの ようにしたらアキレス腱が断裂しない体を 維持できるかという研究が進み、その結果 によりアキレス腱断裂の絶対数が激減する ような時代が来ると良いなと思います。

7806METR

痛みの悩みにお答えします メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

8104AUSN

日本車、韓国車のみ買取り専門ディーラー ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

おかげさまで 大好評！ トラブルなし！

毎年、多数のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内送金も可能です

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は走行距離の少ない外装、内装に ダメージが少ない良質な車を求めています

AUSNIC TRADING TEL: 携帯:

(代) Central Coast Auto Barn (DL10423)

(02)4341-6275 榎本まで 営業時間 0410 421 093 9:00〜17:00

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

34 2019年3月 健康

Web版

コラム

美容/健康

アロマで 快適生活

禅風水 in

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

症、花粉症、鼻炎、気管支炎、ニキビ、火 傷などに有効です。先程もお伝えしました が良質な物であれば、のどの痛みや風邪 予防として、水に１滴垂らしてうがいをす るも有効です。 使用のアドバイスとしては、とにかく携 帯しておくことをお勧めします。私も常に かばんの中に入れていますが、使用頻度 は非常に高く、役に立つ場面が多いです。 手の殺菌やフードコートのテーブルやい す、公衆トイレの便座など、何か気になる という時に1滴をティッシュに垂らして拭 くだけで良いので、とても簡単で便利で す。また、エタノールなどのアルコールを使 用していないため安全かつ安心でもあり ます。 また、私は2週間に一度ぐらいのペース で歯ブラシにティー･ツリーを1滴垂らして 歯を磨くことが習慣となっています。歯肉 炎などにも良く、ホワイトニング効果もあ ると言われているので、皆様もぜひお試し ください。 最後にくどいようですが、特に口内への 使用をお考えの場合は、学名が記載され ていること、オーガニックであること、成 分分析を掛けて管理されている物を選ぶ ようにしてくださいね。 それでは、皆様すてきなアロマ･タイムを。

アロマ専門スクール＆ショップ

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

ティー･ツリーについて

ティー･ツリーは、スーパーマーケットや 雑貨屋などで手軽に入手することができ る、オーストラリアを代表する精油です。 昔、アボリジニーが、ティー･ツリーの木の 葉をお茶にしていたことからこの名が付け られたそうです。 またアロマセラピーの歴史上でも、第2 次世界大戦中、負傷した兵士へ治療薬と して用いられたことでも有名です。現在で はラベンダーとティー･ツリーは、狭い範 囲であれば肌への原液塗布も有効で、さ まざまな使用法が紹介されています。 まず購入される際には、ラベルなどに ティー･ツリーの学名である「Melaleuca Alternifolia」と明記してあることを確認 してください。薬理効果を期待して使用す る場 合はこの学名だけでなく、生産地、 ロット数、オーガニックであるかなども確 認した方が良いでしょう。中には防腐剤、 香料などが混入されている物もあります ので気を付けましょう。 主な芳香成分はα-テルピネン、γ-テル ピネン、テルピネン- 4 -オールです。これ らの含有量も確認できるのが理想です。 特性としては、抗菌、抗ウイルス、抗寄生 虫、抗真菌、殺真菌、免疫調整、衰弱回復 作用などがあります。適用例としては、口 内炎、歯肉炎、尿 道炎、皮膚や爪の真菌

残暑に負けない風水 オーストラリアの皆さん、こんに ワーを浴びましょう。この時、 ちは！ Dr.コパです。 足の裏も塩で洗ってくださ 秋の気配を感じられるように い。足の裏から厄と夏の なってきていま す か。しか 疲れを出します。厄が出 た後のスペースに秋の幸運 し、まだきっと“ 残 暑”が が入ってきますよ。 厳しいのではないかと思 馬蹄マークのソックス います。「夏の 疲れ」を残 したまま秋冬を迎えると、体調面だけで 食事＆飲み物 温かいシチューやスープを飲んで汗を なく運気的にも良くありません。 そこで、今回は夏の疲れを上手に取り かきましょう。体の中から夏バテを追い 除き秋の幸運を先取りするための風水術 出すのです。体の冷えは万病の元。体の 冷えは免疫を下げ健康運をダウンさせる を伝授致します。 コパ禅風水術の極意は、“今ある環境を ばかりでなく、金運や仕事運、交際 運も うまく応用すること”です。そうです、残暑 ダウンさせてしまいます。ワン･ポイント でも良いので、赤色が使われたデザイン をうまく使って夏の疲れを取るのです。 まず最初に、庭や公園の芝生の上を裸 の食器を使いましょう。赤は今年のラッ 足で1～2分歩きましょう。大地のパワー キー･カラーで健康を守ります。今年の開 運テーマは健康力です。 があなたの疲れを取り除いてくれます。 昼寝＆シャワー･タイム 暑い昼下がり、体力も気力もなえてい る時間ですが、クーラーを消して窓を開 け昼 寝をします。寝 室の場 合は、ベッド のヘッド･ボードに足を向けて寝ます。 これで、寝 ている間 に体 から 疲 れや 不運、厄が出やすくなります。昼 寝が 終 わったら 、頭と両 肩に 塩 を 載 せ てシャ

服装 ベルト、バックなどでも良いので赤を 効き色にしてコーディネートしてくださ い。室内で履くソックスなども赤にする とその色が 持 つ元 気 パワーとやる気 パ ワーを足の裏からもらえます。グリーン の靴下も良いですね、芝生の上を歩くの と同じパワーがありますよ。

7666MARV_3

2245BDWE

ウェルシュ公認会計士事務所 日本語でご相談承ります。

■オーガニックアロマセラピスト育成コース

毎週火、木曜日コース 2週間18時間コース（合計9レッスン） ★2月26日〜3月26日 14時〜16時 4名空席 ★3月12,14,19,21,26日 10時〜13時30分 4名空席

Web: http://jp.bdwelsh.com

ビサ申請代行サービス開始！ 高度な知識と専門性で日系企業の皆様をサポート致します。

■マーヴォアロマワークショップ

・ビザ申請代行サービス

「なんでも作れるアロマワークショップ」 お一人様＄48（全て込み） ★3月29日 10時〜 4名空席

・会計監査

誰でも参加可能です。作ってみたいプロダクツを一緒に作っ てみましょう。プチ講座と材料費などすべて含まれています。 アロマ基礎知識のプチセミナーもございますので、全くの初 心者の方でも安心です。

マーヴォコー アロマ専門ショップ

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！

申込先

コラム

Dr.コパの

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第63回

Web版

(セントレナーズ本校)

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

・オーストラリアにおける M&A支援 ・会計・税務サービス ・会社設立

エイドリアン・フェルトン

Suite 701, Level 7, 815 Pacific HIghway, Chatswood NSW 2067 <Chatswood駅より徒歩3分> Email: info@bdwelsh.com

移民コンサルタント (MARN:0105680) NSW州法曹協会会員

代表: ブライアン・ウエルシュ 豪州勅許会計士、登録税理士、登録 監査人。日本語を話せる親日家。

移民の分野で15年以上の経験を積む。 多くの日系企業や幅広い層の個人のお 客様のビザ申請を代行している。

問い合わせ：今井 TEL: (02)9413-3860 4788SYDN

今年は創立50周年。 学校名も変わり、新たな 第一歩を踏み出します！

設！ EPPINGバスラインをt 新 Hills地 域

Epping, Eastwood, Pen

nan

国際学級と 日本人学級を併設

3月・5月の学校オープンデー ＜学校オープンデー＞ ◎3月3日(日) 10:20より ◎5月28日(火) 9:40より シドニー日本人国際学校キャンパスにて ●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン （音楽、図工、体育、 プログラミング） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする12のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

www.facebook.com/SJISAU/

2019年3月 35

インタビュー

第60回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

心に残る日本食をシドニーから届ける 今回登場のワーホリ･メーカーは？

伊藤信太朗さん 1988年まれ･長野県出身 大学在学中、飲食店でのアルバイトをきっかけに料理の道へ。大学卒 業後は板前として居酒屋に就職、そこから日本食料理店など数店舗 での仕事を経て20代半ばで働き始めたすし屋で板長に就任。同店で 板長を2年間務めた後、ワーキング･ホリデー制度を利用し来豪。2年目 の2018年5月からゴールドクラス達磨の板長を務める

PR

シドニーCBDグレイス･ホテル内の日本 食料理店「ゴールドクラス達磨」。秋田杉 の豪華なカウンターの後ろに伊藤信太朗 さんは板前として立ち、目の前の客に鮮 やかな手つきですしを握る。現在は同店 の板長を務め、 「何かあれば全て自分の せい。常にトップ･ギアです」と強い責任感 を口にするが、仕事中の表情は実に柔ら かだ。その雰囲気に釣られるようにカウン ターには笑顔の花が咲く。 現在30歳。2017年1月にワーキング･ホ リデー制度を利用し来豪したが、その前 の2年間も東京･渋谷のすし店で板長を務 めた経歴に加えソムリエ資格も持つ。若い ながらも確かな実績を誇るが、そのキャリ アは少々意外なところから始まった。 高校卒業後、都内の大学に進学しプロ グラミングを専攻したものの勉強を好き になれず、ある時、飲食店でアルバイトを 始めた。厨房で調理を任されると料理に はまり、そこからはアルバイト漬けの生活 に。大学を卒業すると板前として居酒屋 に就職した。その後、更に技術を身に着 けようと先述の板長を務めたすし屋を含 め、日本食料理店など数店舗を渡り歩い た。東京では約6年間料理人としての生 活を送ったが、その当時のビジョンは海 外に向いていたわけではなかった。抱い ていた思いをこう語る。

Web版

「東 京で仕事をしていた間はずっと地 元の長野に帰りたいという気持ちでした が、現場のトップにまで上り詰めないと気 が済みませんでした。なので早く一人前に なろうと懸命に料理に打ち込みました」 そのため、当時は仕事後も親方が作っ た料理を思い出しながら自宅で再現する など、寝る間も惜しんで技術向上に努め たという。 その甲斐あって伊藤さん曰く「同年代 では敵なし」というほど料理の技術が磨 かれ、また板長時代にはスタッフをマネジ メントする術も身に着けた。まさに一人前 と言える状態に到達した矢先、東京のあ る店で出会った先輩料理人から1つの話 が舞い込んできた。 「その方の知り合いがゴールドコースト に店を持っていたので、そこで働かないか と誘われました。板長だったので心は揺 れましたが、 『自分が見てきた若い板前の 中で一番実力がある』とありがたい言葉 も掛けて頂き、海外で働けるチャンスだと 思いその誘いを受けました」 この時、長野に帰り新たな店で働く話 もほぼまとまっていたというが、それでも 決意は固かった。 板前としてのプライドと挑戦 期待と共にゴールドコーストに降り立っ たが、現実は違った。待遇面での条件が 来豪前の話と大きく異なっていたのだ。 「接客業である以上、語学力は必要だと 考え学校に行かせてもらえるよう頼んでい たのですが、それがかなわなかったばかり か、来豪したばかりなのに住居の手配もし てもらえませんでした。お互い納得いかな い中、後々もめるのも嫌でしたから1週間 でその店を辞めました」 その 後、同地の飲食 店では働きづら いと考えたことや所持金などの関係で、

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

Kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook: kintone community in Australia

リビング

ファームに移動し5カ月間滞在した。滞在 を終えるとシドニーに移動、新たな生活を スタートさせた。 シドニーで生活を始めてからは回転ず し店などで働いたそうだが、その時に現 地で食べられている日本食、特にすしに は次の思いを抱いた。 「ずっと板前として働き、確かな技術を身 に着けてきましたから、シドニーで食べら れているすしには『これが日本食と思われ ているのか』とショックを受けました」 ワーホリ生活2年目が始まってからの昨 年5月、知り合いからの紹介をきっかけに 現在の店で働くことが決まった。初めて店 に訪れた際、カウンターを含めて雰囲気 を気に入り、板前として力を発揮したいと いう気持ちになったそうだ。 実際に伊藤さんが同店の板長に就任し てからはランチ･メニューの変更や新たな すしのセット･メニューを始めるなどして 売り上げは上向き、それまで以上に店は にぎやかになったという。 新たな試みを行い店を盛り上げる一方 で、自身の流儀を「ローカルの人が好む テイストに合わせるのではなく、あくまで も自分のスタイルを貫きました」と話す。 現地で知った日本食へのアンチテーゼで あり、板前としての矜持だ。 今後の自身の展望については、ビザの 有効期限がまだ残されていることもあり 「店をどこまで盛り上げられるか、そこへ の興味が尽きませんから、新たなチャレン ジを続けていくつもりです」と熱く語る。 最後に、伊藤さんは駆け出しのころか ら大切にする思いを明かしてくれた。 「おいしい料理は人びとの『心に残る芸 術』だと思います。自分が作った料理を食 べる人に、そう思わせたいんです」 伊藤さんが信念を込めて作る「心に残 る芸術」は今もなお届けられている。

◆Kintoneに関してのお問い合わせ K intone Aus traliaでは、K intoneの販 売、導入相談から導入後のサポートやカス

Kintoneを使った業務効率化を紹介！【小売業界編】 “メイド･イン･ジャパン”のウェブ･データ･ベース型業務アプリ構築クラウド･サービス 「Kintone」。データ･ベース型のビジネス･アプリを簡単に作成･運営できることから、 在豪日系企業を始め、アメリカや東南アジアなど世界的に導入する企業が増え、2018年 9月には利用社数が世界中で1万社を突破。そんなKintoneをどのように活用できるの かを業種別に紹介！ 今回は小売業界編をお送りします。 刻々とビジネスが変化する中で社内業務を Kintoneで効率化するA社の例 常識を覆す戦略で市場開拓を続けるメガ ネ･ブランドのA社。同ブランドはわずか12 年で、業界販売本数ナンバー･ワンに到達し た。一方、その急成長の裏では、現場スタッ フの業務負荷が大きくなっていくという課 題 が生まれていた。というのも、その背景 には、既存のシステムでは刻々と変化する ビジネスに柔軟に対応できなかったばかり か、社内各部署独自の判断で導入した複数 のクラウド･サービスの運用、メールやエク セルでのデータの共 有など非効率な業務 状況が改善されないという問題があったか らだ。 そんなA社 が K i n to n eを導入したのは 約5年前。当初は、エリア統 括メンバーの ツールとして50人程 度のユーザーが活用 していたが、活用が 進 んでいくうちに、社 内で利用されていたサービスやシステムで Kintoneによって置き換えられそうなもの が幾つも見えてきた。4カ月後には業務改 善プラットフォームとして全社的に活用でき そうだと判断され、ユーザー数は1,000ま で拡大したという。 A社本部では、 「メガネの企画」 「工場へ の発注」「倉庫に納品」という一連の業務 を、Kintone上の「商品シリーズマスタアプ

リ」 「発注管理アプリ」 「販売計画アプリ」 という3つのアプリで管理している。新しい メガネ･シリーズの企画が始まると、 「商品 シリーズマスタアプリ」内に仕様や材料、 価格などの情報が、部門をまたがって次々 に登録されていく。 「発注管理アプリ」は、 「商品シリーズマスタ」の情報を参照して いるので、企画していた商品の仕様が急に 変わり、発注内容に変更が生じても、調達 部門がタイム･ロスなく対応できるように なった。また「販売計画アプリ」も「商品シ リーズマスタ」の情報を取得しており、商品 の企画が始まった段階から平行して販売計 画を進められるようになった。 A 社 は 本 部 だ け で な く 、店 舗 で も Kintoneを活用している。例えば、店舗か ら本部への報告業務だ。以前はデジタル･カ メラで撮影し、PCで加工してから報告が行 われていたが、Kintoneを導入してからは、 店舗に配布しているモバイル端 末で 商品 ディスプレイを撮影し、そのままKintone上 に保存できるようになった。保存されたも のを本部が確認するなど、報告業務に掛か る時間の大幅短縮に成功した。 A 社は日本 国 内 だけ でなく、海 外で も Kintoneを採用しているという。今後もA 社は、既存のシステムとKintoneの位置付 けを整理しながら、全社にとって最適な業 務設計を行っていきたいと考えている。

タマイズまで、日本語で丁寧にサポートして います。ぜひお問い合わせください。

アプリとスペースで 情 報 共 有の スピード･アップを図ったB社の例 海産物を使った生鮮加工品の生 産、インターネット通販、鮮魚店の 運営を行っているB社。ECサイト 事業を始めてから5年、売り上げは 伸び続けていた。そんな矢先に東 日本大震災が起こり、それによって 11万人の顧客データが流されてし まった。そのことがきっかけで、ク ラウドの顧客管理システムを検討していたと いう。以前からIT関連の相談をしていたコン サルタントの人から好調なEC事業を支える Kintoneの利用を勧められたそうだ。 同社は個人だけでなく、法人も顧客とな るが、B to CとB to Bではそれぞれの顧 客とのやり取りの形が異なってくる。やり取 りの違う顧客対応にもKintoneが活用され ている。B to Cについては、いかに早く的 確に処理するかが大事になる。そこでサイ ボウズのメール･ワイズとKintoneを連携 し、メール･ワイズの画面を中心に日々の業 務を行っている。一方、B to Bは見積もり などのやりとりが長く続くため、どの会社に どの見積もりや条件を出したかといった、 過去の履歴が大変重要になる。そういった 面でKintoneの利用が適しているという。 当初の目的は、案件管 理と業 務の可視 化 であった が 、使ってい るうちに 徐 々に K i n to n eで置き換えられるものが見えて いき、アプリが増えていった。現在の主な Kintoneの使用方は、B to Bでは顧客の 案件管理、B to C ではECサイトのコンテ ンツ管理、顧客への回答例をまとめたFAQ

管理などだそうだ。 KintoneはB社の働き方にも変化をもた らした。社内会議はKintoneの画面を見な がら会議をするようになり、人事異動や退 職者が出た場合もKintoneの画面自体が引 き継ぎ資料となる。それまでPCを使ったこ とがなかった社員でもKintoneでアプリを 作成し、使用しているという。こうした、年 齢やITリテラシーの垣根を越える手軽さが とても良いと評価されている。また、アプリ だけでなく、スペース上でのやり取りもとて も役に立っているという。アプリだけを使っ ていた時と比べると、情報共有が倍近く早 くなったと強調する。また、B社では売り上 げが伸びているにもかかわらず、残業ゼロ を実現できているが、そこにはKintoneも一 役買っていると評価を頂いた。今後はリモー ト･ワークにも挑戦するそうだ。 B社担当者は「今まで 何千万、何百万円 も費用を掛けて作っていたシステムが、簡 単に変更できるなんて、とても革命的です よね。取り入れられるものはどんどん取り 入れて、楽にしていきたい」と語る。B社の Kintoneを使った活躍に、今後も注目して いきたい。

36 2019年3月 特集

Web版

旅行／イベント

2

1

3

1.ニュートラル･ベイ･ワーフからサーキュラ･キーまで、フェリーで約15分で行くことができる（MAP A） 2. フェリー乗り場に隣接するヘイズ･ストリート･ビーチは地元の人でにぎわう穴場スポット（MAP B） 3. 広大な敷地のフォーサイス･パークには、遊具が設置された エリアやサッカーなどを楽しめるフィールドが広がり、シドニー湾を見渡す景色も満喫できる（MAP C）©Riko Mizumura

住みやすい街として人気のベイ･エリア

Suburbs in Sydney Vol.6

Neut ral Bay

Neutral Bay

Nth Sydney

ニュートラル･ベイ

Potts

Sydney Point CBD

アートの方へ シティー方面からハーバー･ブリッジを渡り、 東部に位置するニュートラル･ベイには、メイン もし地域を増やすまたは変更する場合 通りのミリタリー･ロードを中心にビューティー･サロンやスポーツ･ジム、 地域変更用MAPをコピーしサバーブ名を日本食レストランを始 変更して作業してください。 めとした飲食店が多数点在する。また、南部はシドニー湾に隣接し、 のどかな雰囲気が漂う他、 子ども連れにも最適な公園があり、閑静な住宅街が広がるなど住みやすい街としての一面も。 人気ベイ･エリアの魅力に迫る。 （文＝石井ゆり子）

Pyrmont Glebe Ultimo

Redfern

Alexandria

シドニーCBDから北東に約5キロの所に位置するニュー トラル･ベイは、閑静な住宅地が広がり、フォーサイス･パー クやイルベリー･リザーブなど広大な敷地の公園が点在す るため、住みやすいエリアとして定評がある。テニスやロー ン･ボウルズができるスポーツ施設もあるので、家族や友 人と一緒にリフレッシュのための時間を過ごすのにも最適 フレンチ･スタイルのケーキやクッキー、 チョコレート だ。また、クレモーン、モスマンへと続くミリタリー･ロード 扱う店舗がそ などのスイーツがそろう「Le Patissier」 始め、日用品などを （MA P E） D） スーパーマーケットを （M AP e」 ntr Ce ng ppi （Military Road）は、同エリアのメイン･ロードで、ジャン ろう「B ig Bea r Sho クションを中心にショッピング･センターを始め、カフェや レストランが軒を連ね、日本食レストランが多数点在しているこ The Oaks Hotel とでも知られている。本格焼き肉や焼き鳥を味わえる店からお Big Bear Shopping Centre Cafe Porco D いしい日本酒を取りそろえたバーやレストラン、話題のラーメン 2 Le Patisser 店まで日本人はもちろん、ローカルの人からも注目されている。 Nikujiro 3 4 Rd 1 ry 地元の人の憩いの場であり、多くの観光客も訪れる同エリアのア E lita i M Ramen Ichibandori イコン的存在であるパブ「The Oaks」や、日本人好みの甘さ控 Yeo St え目のスイーツが提供される「Le Patissier」にもぜひ足を運ん で欲しい。 Forsyth Park C ミリタリー･ロードが通るエリア内北部から南下すると到着す Harrison Rd St る、ニュートラル･ベイ･ワーフからサーキュラ･キーまではフェリー Lin ds a y St で約15分。日中は30分ごと、夜間は1時間に1便の間隔で運行さ Benne tt St れている。フェリー乗り場の周辺には、アットホームなカフェや ショップが立ち並び、隣接する穴場スポットのヘイズ･ストリート･ ビーチは小規模ながらシャワーが完備されており、地元の人でに Ilbery Reserve ぎわう。穏やかなビーチなので小さい子ども連れでも安心して訪 れることができ、犬の散歩を楽しむ人の姿も見られる。 同エリアの名前の由来には、ある歴史的背景がある。オースト ラリア植民地時代の初期、シドニー湾のさまざまな港は外国から 入ってくる船により区画されていた。そんな中、シドニーにファー K スト･フリートが到着した直後の1789年、アーサー･フィリップ知 in St Aub 事が同地を、外国の船が停泊して水と物資を受け取ることができ Rd る「中立の港」であると宣言したため、ニュートラル（中立の）と いう名前が付けられたという。 高台から、心地良い風を感じながらベイ･エリアを見渡すこと Lower Wycombe Rd 6 11 Store ができるのも魅力の1つだ。穏やかな時間が流れる同エリアに、 B Neutral Bay Wharf A Hayes Street Beach ぜひ一度訪れてみてよう。

MAP

©Riko Mizumura

©Riko Mizumura

Paddington SurryHills

5

オークス･ホテル

ビッグ･ベア･ショッピングセンター

Toshiya Restaurant トシヤ･レストラン

St

カフェ･ポルコ

Spoffort h

Watson St

ラ･パティシェ

にく二郎

ra

Hayes St

ba

ヘイズ･ストリート･ビーチ

アクセス：【バス】CBD（ウィンヤード）からシドニー･バスのルート番号151、170、178、 180、188、243、244、24、246、247、249乗車約10分【フェリー】サーキュラ･キーからF5で 約15分

Murdoch St

Rd son Mil

ur

イレブン･ストア

ニュートラル･ベイ･ワーフ

Shellc o ve R

W ycombe Rd

Un d ercluft S t

Ben Boyd Rd

t Spruson S

Holdsworth St

イルベリー･リザーブ

d

フォーサイス･パーク

rs ge an R

Ben Boyd R d

ラーメン一番鶏

Bondi Junction

Bondi beach

2019年3月 37

カフェ･ポルコ

オークスホテル

MAP 1

MAP 2

The Oaks Hotel

©Riko Mizumura

Café Porco

中庭には樹齢80年以上の樫の木が佇み、日中は静かで穏やかな時が流れている

つい長居してしまうアットホームなカフェ

中庭に足を踏み入れるとそこはまるで異空間

同店は昨年10月、複数の飲食店で修行を 積んだ店主により、ミリタリー･ロード沿いに オープン。豊富なメニューの中でもいち押し は、和風ボンゴレ･リングイネだ。大ぶりのあ さりがふんだんに使用され、長ねぎと塩昆布 のアクセントが利いた、女性でもペロリと平 らげてしまえる和風 パスタ。麺は、イタリア 産のラ･モリサーナのリングイネが使用され、 時間が 経ってもアルデンテのような状 態で 最後までおいしく食べられる。また、木～土 曜日は午後9時半まで営業しているため、食 事はもちろん、食後のデザートだけでも楽し める。

1 8 8 5 年にオープンしたレストラン･バー 「The Oaks Hotel」は、街のアイコン的存 在。同店ではその名にちなんで1938年に植 えられた立派な樫の木が、訪れる客を温か く出迎えてくれる。日中は木漏れ日を、夕方 からはイルミネーションを楽しむことができ る。中庭に面した大きな窓のある店内には、 スポーツ観 戦をしながら豊富な種 類のビー ルを味わえるバー･スペースがあり、趣のある 内装はお酒の良いスパイスとなること間違い なし。併設されたグリルでは経 験 豊富な料 理 人がこだわりのステーキを好みに合わせ て焼き上げてくれる。

Don’t Miss it! 3月31日（日）まで、ランチ･コースを

注文の際、 「日豪プレスを見た」と伝え るとグラス•ワインまたはデザート無料のサー ビスを実施中。ぜひこの機会に足を運ぼう。

コーヒー豆の殻から作られたハスキー･カップも店頭で購入可能

■住 所：Shop 1, Militar y Rd., Neutral Bay ■Tel: 0450 -792- 099 ■営業時間：火･水9PM～5PM、木･金 9AM～9:30PM、土9AM～9:30PM、日9PM～5PM、月 休 ■Web: m.facebook.com/cafeporco ■備考：酒類 ライセンスあり（ワインのみBYO可）

にく二郎

MAP 3

Japanese Yakiniku NIKUJIRO

Don’t Miss it!

夜は、中庭の樫の木を中心にライト アップされ、開放的な空間で幻想的な時間を 過ごすことができる。

©Riko Mizumura

「Azuki Bakery」のパンを使用したカツサンド（左上･$16）、ボンゴレ･リングイネ（中央･$23）、白玉クリームぜんざい（右上･$12.8）

広々とした店内は、日中問わずくつろげる雰囲気

■ 住 所：118 M i l i t a r y R d . , N e u t r a l B a y ■ Te l : (02)9953-5515 ■Web: www.oakshotel.com.au ■ 営業時間：月～木10AM～12AM（キッチンは12PM～ 10PM）、金･土10AM～13:30AM（キッチンは12PM～ 11PM）、日12PM～12AM（キッチンは12PM～10PM）

ラーメン 一番鳥

MAP 4

Ramen Ichibandori

上質な肉を気軽に食べられる焼き肉店

最強コンビが生み出す“次世代ラーメン”

2019年1月にオープンしたばかりの焼き 肉店「にく二郎」。同店は、焼き肉業界で10 年以上経 験を積んだ店主が営み、モットー は良い肉を安く提供すること。そのため、質 の良い肉を財布に優しい値段で堪能できる のがうれしい。特にお薦めのメニューは上カ ルビ、上ハラミ、上ロース。サイド･メニューの ユッケも人気商品の1つだ。また、無煙ロース ターを使用しているので衣類に匂いが付きに くいのもポイント。店内はまるで日本の屋台 のような雰囲気で居心地が良い。安くておい しい焼き肉を求めて足を運んでみてはいかが だろうか。

実力派シェフ・松谷朋之氏とラーメン・マ スター・鈴木秀人氏がタッグを組んで、午後 9時開店のラーメン店を2月6日にオープンし た。メニューは「The signature」 （25ドル） と「Ramen of the Day」 （時価）の2種だ。 両メニュー共にスープのだし、麺、食 材の1 つひとつにこだわり抜いて作られており、日 替わりを待ち望んで来店するファンも多い。 開店直後は混み合うため、午後10時ごろを 狙って行くのがお薦め。2人は「この店を通し て今後のシドニー･ラーメン業界を牽引して いきたい」と語る。ぜひ、仕事終わりに立ち 寄ってみてはいかがだろうか。

店主お薦めの一品、上カルビ（$13）※写真は2人前

本マグロの大トロと黒トリュフ･オイルを使用した至福の一品

■住所：Ground Floor, Military Rd., Neutral Bay ■Tel: (02)9909-2011 ■営業時間：月～木･日5:30PM～10:30PM、 金･土5:30PM～11:30PM

■住所：Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay ■営業時間：月～土9PM～12AM（ラーメンのみ、L.O.11:30PM）、日･ 祝休 ■インスタグラム: www.instagram.com/ramen_ichibandori

トシヤ･レストラン

イレブン･ストア

MAP 5

Toshiya Restaurant

11 Store

スタイリッシュでお洒落な店内

シンプルで洗練されたライフスタイルの提案

シドニー･クレモーンにあるミリタリー･ ロ ード 沿 い に 店 舗 を 構 える「 T o s h i y a Restaurant」は、今年創業8年を迎える日本食 レストラン。 「ローカルに愛される、本物の日本 食」をモットーに、釜飯など昔から日本人に愛 されている家庭的な和食から、しっとりとした 刺し身とパリパリとした皮の食感のコントラス トが新鮮な「刺し身タコス」などの、インパクト のある創作和食まで幅広く提供し、他店には ない魅力を持つ日本食レストランとして人気が ある。ぜひ、気取らないパブのような雰囲気の 中で、気さくなローカル客に囲まれながら、こ だわりの日本食を味わってみては。

ニュートラル･ベイ･ワーフの入り口へと続く ヘイズ･ストリート沿いにある昨年9月にオー プンしたばかりの雑 貨 店「11 STO RE」。 淡い青のタイルが街路樹のパーム･ツリーと マッチしたベイ･エリアらしい店構えが目印 だ。外装の青とは対照的に白で 統一された 店内には、オーナーが自らローカルのデザイ ナーから買い付けたアクセサリーや、世界中 からセレクトしたアロマ･ディフューザー、カ トラリー、ブランケットなどの生活雑貨が取 りそろえられている。同店には日本人スタッ フも在 籍しているので英語が 苦手な人でも 安心して買い物を楽しめる。

他とはひと味違う、ローカルに愛される日本食レストラン

■住所：1/283 Military Rd., Cremorne ■Tel: (02)8969-6989 ■Web: www.toshiya.com.au ■営業時間：ランチ金 ～土12PM～2:30PM、ディナー火～日6PM～10PM、月休

MAP 6

インテリア用品や雑貨などさまざまなアイテムがそろう

■住所：11 Hayes St., Neutral Bay ■営業時間：火～日9:30AM～7PM、月休

38 2019年3月 グルメ

Web版

グルメ

No.

55

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

フリートウッド･マキアート Fleetwood Macchiato

コーヒーの香ばしい香りと笑顔が溢れる隠れ家カフェ コーヒー豆」として日替わりのシングル･オリジンを提供 し、 ミルク･コーヒーには近隣のセント･ピーターズにある ばいせんじょ 焙 煎所「Sample Coffee」のコーヒー豆を使用。また、ホー ムメイドのソーダやコーラなどを味わうこともできる。 メニュー 全てが 手 作り、新 鮮 な物を使って食 材を 無 駄 にしたくないというタラさん は、料 理 が 大 好 きだと 話す。また地 元 産の 物を 積 極 的に使 い、 「F l e e t wo o d Macchiato」が社会や地元近隣の一部となるような、コ ミュニティーとしての“場”を提供したいという思いが同店 をオープンさせたきっかけだという。 マイ･カップを手に来 店した常連にタラさんがカップ を手渡して、あいさつや世間話に花を咲かせる光景や、 「新しいドレスを買ったの？」と人びとの細かい変化にも 気付き、声を掛けるといったシーンを度々見かけること ができた。 そんな地元の温もりをグッと感じられる食べ物や雰囲 気を持つカフェに出合いに行くのはどうだろうか。そして、 ぜひタラさんの人柄に触れてみて欲しい。もしかするとあ なたが「Fleetwood Macchiato」の常連になる日はそう 遠くないかもしれない。 （リポート：高坂信也、水村莉子） DATA

木漏れ日が降り注ぐ街路樹に沿って歩いていくと、 ひっ たたず そりと佇 むそのカフェを見つけることができる。世界的 ロック･バンドである「Fleetwood Mac」から名前を取り、 カフェだと思ってもらえるよう“マキアート”を組み合わせた 「フリートウッド･マキアート（Fleetwood Macchiato）」 が 今 回 訪れたカフェだ 。共 同オーナーのジャイさんと ジョークで店名を決めたという、もう1人のオーナー･タラ さんは笑顔で教えてくれた。 シドニー市内西南部にあるニュータウン駅とアースキ ンビル駅の間を通るアースキンビル･ロード沿いに位置 する同店の特長は何と言っても全てのフード･ドリンク･メ ニューが店内で手作りされていることだろう。薫製させた 肉や塩漬けの魚、ヨーグルト、ケーキ、瓶詰めのソーダに 至るまで全てである。 そして同店のメニューで見逃せないのが、ピクルスだ。 季節によって異なる旬の食材を使用する他、食材を無駄 にはしないという信念の下、フレッシュ･ジュースを作る際 に出る野菜やフルーツの皮なども使っているという。今年 の夏のお薦めはスイカの皮のピクルスで、フード･メニュー でも食べられるのはもちろん、同店で瓶詰めした物を購 入することもできる。ピクルスに限らず、全てのメニューに おいてその時季のフレッシュな食材が堪能できる。 「品質が良い新鮮な食べ物を多くの人たちに提供したい」 そう語るタラさんからは同店の徹底したこだわりが伝 わってくる。ドリンク類もブラック･コーヒーには「本日の

2

住所：43 Erskineville Rd., Erskineville NSW Tel: (02)9557-9291 Web: www.fleetwoodmacchiato.com 営業時間：月～金7AM～3PM、土･日･祝8AM～3PM

3

5

4

1. 柑橘の香りが漂うキング･フィッシュと自家製ピクルスの酸味がポーチド･エッ グのマイルドな甘みと溶け合い舌を楽しませてくれる同店人気の一品（$22） 2. その時季の一番おいしい物を漬け込んだ自家製のピクルスとドリンク。 左から「Berry + Verbena Cordials」 （$15） 「Bread & Butter Pickles」 （$15） 「Watermelon Pickle」 （上･$12） 「Smoked Chilli Oil」 （下･$16） 3. 近隣の人たちからも人気者の笑顔がすてきなオーナーのタラさん 4. おいしいコーヒーを求め、マイ･カップを持参して訪れる近隣の人で店の外も にぎわう（マイ･カップ持参でコーヒー$0.5引き） 5. 地元の焙煎場「Sample Coffee」でその日にローストされた豆を使ったこだわ りの「Pacemaker blend by Sample Coffee」 （$4）と自家製フリカケが自慢のひ と皿（$20）

2019年3月 39

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

天気が良い日のランチによく合うさっぱりとしたトス カーナ地方のパンのサラダ。イタリアでは前日に残った パンで作る主婦の活用料理として定番中の定番です。 ■材料（4人分） トスカーナ･パン（パーネ･ディ･カーサ） ...................................................400gほど エキストラ･バージン･オリーブ･オイル ............................................................ 適宜 ツナ缶 ................................. 1缶（185g） キュウリ .............................................. 2本 トマト .............................................. 大2個

ローマ･トマト .................................. 200g 赤タマネギ ..........................................1個 ケッパー .............................ひとつまみ分 白ワイン･ビネガー ...................30～35g レモン ..................................................1個 バジル .......................................20枚ほど 塩･コショウ ...................................... 適宜

■作り方 ①パンをひと口大に切り、ボウルに入れる。 ②ワイン･ビネガーと水を同量ずつで割って（計60～70g）ボ ウルに加え、手でよくなじませながらパンを湿らせる。 ③ キュウリ の 皮 を 格 子 状にむいて小口切りに、 ローマ･トマトは半分に切 り、赤タマネギは粗みじ ん切りにして、② のボー ルに加える。 ④ツナ缶をオイルごと加 え、コショウを少々、塩と ケッパーをひとつまみず つ加える。レモンの皮を 半分くらいすりおろす。 ⑤④を手で混ぜ合わせ、 バジルも加える。 ⑥皿にスライスしたトマ ト を 敷 き 、⑤ を 盛 り 付 ける。オリーブ･オイルを

Panzanella

トスカーナ式パンのサラダ さっと回しかけたら出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎ほのかに酸 味の 効いたパンはサラダとしてさっぱり頂け ます。 ◎パーネ･ディ･カーサは クリスピーなイタリア式 バゲットで、ベイカーズ･ ディライトで も買 え ま す。本 場 と 違 い 、多 少 塩気があります。 ◎③ではパンを潰さな いようにそっと合 わ せ てください。

◎大きいトマトは飾り用にスライスにして見栄え良く敷きま しょう。 ◎バジルは繊細なので。手で合わせた後に加えてください。 ◎硬くなったパンを使用する似た料理で、ビネガーを使わず スープなどと一 緒にぐちゃぐちゃになるまでしっかり漬け込 み、ハムとチーズを加えたのがウンブリア風です。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

フード&リビング で話す オーストラリア

日本酒のお話

第5回

日本酒と意外な食材との相性の話

雄町稲穂◎在シドニー歴20年。日本での仏･独･豪ワインの輸入販売を経て、シドニーのブティック･ワイン専門会社に入 社、日本やアジア諸国へ豪州プレミアム･ワインを輸出。現在は豪州食材を世界に広める企業に勤務。日本酒は勉強不足 を痛感し、2017年にTAFEのWSET（Wine & Spirit Education Trust）SAKEコースを受講。レベル3を「優」で卒業し たものの、テイスティングは「良」にとどまったため、スキル･アップのため実技に励んでいる

グルメ

2019年も既に3カ月目を迎え、ちょっ と疲れが出たり、新年の気合が薄れたり していませんか。そんな時は心機一転、 日本酒を通して新しい味体験に挑戦し てみましょう。

どにコリアンダーを適度にふりかけ、や や辛口で酸味も程良く感じられる日本 酒を選んでみましょう。「合う」「いや、 やっぱりパクチーはだめ！」など、お友 達と楽しい会話も進みます。

日本酒＋チーズ

日本酒＋ラム

ワインがおいしいオーストラリアに住 んでいると、 「やっぱりチーズにはワイン だよねえ」と安易なチョイスになびいて しまいがちです。しかし、ここであえて踏 ん張り、まずは冷やした吟醸酒とハード 系のチーズで乾杯しましょう。その後、こ くのある純米や山廃仕込みのお酒とピ ザの組み合わせも試してみてください。 日本酒にはうまみの成分であるコハク 酸やアミノ酸が多く含まれているため、 やはりうまみの強い食材であるチーズ、 きのこ類、トマト、豚肉など、ピザによく 使われる食 材との相性が抜 群です。昭 和の趣（ワンカップ酒＋チーズ鱈）も悪 くありませんが、たまにはプロシュート･ ハム、ポルチーニのピザでまったりと日 本酒を飲んでみませんか。

もう1つ重要なうまみ成分であるイノシ ン酸は、主に動物性の食品に多く含まれ ています。和食で代 表的な食 材はカツ オ節ですが、オーストラリアに住む私た ちは、日本ではまだ食べる機 会が限ら れているラムをお酒とマッチングさせて みましょう。料理技術の乏しい筆者が、 全く適当な分量のみそ･塩こうじとラム･ チョップをフリーザー･バッグに入れ、半 日冷蔵庫に放置した後にバーベキューし たところ、オージーの間で純米酒が瞬時 になくなるほどの好評ぶりでした。 この 他には 、デザートならパブロバ （メレンゲとフルーツのケーキ）と、ス パークリング日本酒を合わせてみてくだ さい。オージーとの話題作りにもなりま すし、意外な発見が、疲れた心と味覚を 少し元気にしてくれます。

日本酒＋コリアンダー

チーズ、コリアンダー、ラム･チョップなどとの意外なマリアージュに挑戦

Web版

日本ではパクチーと呼ばれるコリア ンダーは、香り･味とも青臭いイメージ が強く、日本酒の蔵元さんでも苦手な人 が実は多いのです。一方で、その爽やか さ、洋風ハーブとは違ったアジアの香り がシェフには魅力らしく、オーストラリア の日本酒イベントでは料理とのマッチン グに登場することもしばしば。タイ風サ ラダ、あるいは白身魚のカルパッチョな

パブロバとスパークリング日本酒も話が弾む面白い組み合わせ

40 2019年3月 特集

喫！ ･アートを満 食 美 ･ 然 自 大

巡る 最長4泊で

Web版

旅行/イベント

タスマニア東海岸 レンタカーの旅

面積は北海道より小さいくらいのサイズ感だが、19もの国立公園があるなど大自 然を始め、アートや食を堪能できるタスマニア。思う存分楽しもうとキャンプなどを 予定に入れると旅程がどうしても長期になってしまい、費用や日程の関係で同地へ の旅を実現できていないという人は多いのではないだろうか。本特集ではそういう 人のために海と山を楽しめるフレシネ国立公園、主要都市のホバートとロンセストン に目的地を絞った最短3泊、最長4泊でタスマニアを効率的に回れるお薦めコースを 紹介。同コースは目的地A、B、C（全体コース･マップ参照）で宿泊をするとちょうど良 い行程になっている。北部ロンセストンから南部ホバートまでの東海岸をレンタカー で巡る全走行距離約500kmのワンウェイ･コースを楽しもう。 （文＝佐久間さつき）

SPOT A

ロンセストン Launceston

タスマニア北部の最大都市ロンセストンは、スタジオジブリのアニメ映画『魔女の宅急便』の舞台のモデルになったと言 われている街。自然と歴史的建造物が融合した街並みと夕日はカメラのシャッターを切らずにはいられない美しさだ。ロ ンセストン空港から市街までは車で約15分。 カタラクト渓谷 Cataract Gorge Reserve

ポッド･イン Pod Inn

市街中心部から徒歩でダイナミックな自然を楽しむことができる

渓谷を眺めるのにチェア･リフトを利用するのもお薦め

ロンセストンに来たのであればここは 必見のスポット。自然溢れるダイナミック な渓谷に市街中心部から徒歩で行くこと

ができ、散策コースや渓谷を望むプールを 楽しめる。チェア･リフトを利用し、渓谷や プールをのんびりと眺めるのもお薦め。

■住所：67 Basin Rd., West Launceston ■Tel: (03)6334-5915 ■Web: www.launcestoncataractgorge.com.au/index.html ■チェア･リフト料金: 大人$13、子ども$8、3歳以下無料 ■営業時間：9AM～4:30PM（冬季）、9AM～5PM（春･秋季）、9AM～6PM（夏季）

インサイド･カフェ Inside Cafe

インサイド･カフェの店舗外観

お洒落な雑 貨店に隣接するカフェ。ヘ ルシー志向の色彩豊かなプレートが魅力 で、ランチにお薦め。営業時間には変動の

ホテルの館内

サイド･エントランスの客室。この他にフロント･エントランス とスーペリア･サイド･エントランスの客室が用意されている

2018年に新しくできた安価に泊まれる カプセル･ホテル。Wi-Fiやバスタオル、朝 食 用トースト、コーヒーまたはティーの無

料提供あり。街の中心部にありアクセスが 良好の上、近隣駐車場を1泊2ドルで利用 可能。

■住所：17-19 Wellington St., Launceston ■Tel: 0475-555-549 ■Web: www.podinn.com.au ■受付時間：月～金8AM～7PM、土10AM～7PM、日･祝12PM～7PM

ブラック･カウ The Black Cow

目にも鮮やかなプレートが一押し商品

可能性があるので事前にチェックしておこ う。街の中心部に位置しているので、アク セスが良いのも魅力。

■住所：10-14 Paterson St., Launceston ■Tel: (03)6331-7348 ■Web: www.insidecafe.com.au ■営業時間：月～金7:30AM～4PM、土8AM～3:30PM、日休

夜遅くまでボリューム満点のステーキを楽しめる

同店自家製のサワードウ･ブレッドも外せない

遅くまで営業しているローカルからも人気 が高いステーキがメインのビストロ。島わさ び、ポン酢などの日本の調味料もそろっている

ので、日本の味が恋しくなった時にも満足でき る。同店では特にホーム･メイドのサワードウ･ ブレッドとタスマニアン･バターは外せない。

■住所：70 George St., Launceston ■Tel: (03)6331-9333 ■Web: www.blackcowbistro.com.au ■営業時間：毎日5:30PM～深夜

旅の合間にちょっと寄り道 ロス･ビレッジ･ベーカリー Ross Village Bakery

『 魔 女の 宅 急便 』の 主人公･キキの仕事先 のモデルとなったベー カリー 。宿 泊 施 設 も 備 え 、壮 大 な 草 原 に たたず 佇 むロス 村の 美しい 街の入り口にある。ロ キキの仕事先のモデルとなった ンセストンからフレシネ半 ら少し入るだけの小さな村 島に移動する日にぜひ立ち なのでそれほどのタイム･ロ 寄ってみよう。ハイウェーか スにはならない。 ■住所：15 Church St., Ross ■Tel: (03)6381-5246 ■Fax: (03)6381-5360 ■Web: www.rossbakery.com.au ■Email: enquiries@rossbakery.com.au ■営業時間：月･水～日9AM～4PM、火休

サラマンカ･マーケット Salamanca Market

4 5 年 以 上の 歴 史 を 持 ち 、工 芸 ･ジュ エリー ･ 衣 類･オーガニッ ク食 材 など 3 0 0 もの ショップ 数 を 誇 るマー ケッ ト。オーストラリ オーストラリアでも有数の伝統と規模を誇るマーケット ア･ツーリスト･ア ワードなど受賞歴を持つ同 オリジナリティーに溢れて マーケットは、ハイセンスで いる。 ■住所：Salamanca Place, Hobart ■Web: salamancamarket.com.au ■営業時間：毎週土曜8AM～3:30PM

モナ･フォマ･アート･フェスティバル MONA FOMA Art Festival

世界的なアーティ ストが集まるモナ美 術館主催のアートと 音楽のフェスティバ ル。今 年 1 月に 約 1 週間にわたってロン セストンとモナ美術 さまざまなイベントが開催される屋外スペース 館で開催された。日本か になること間違いなし。 らの出演者もおり、スケ 2 0 2 0 年 以 降 のイベント ジュールを合わせて鑑賞 詳細は公式ウェブサイト できれば旅のエッセンス で確認ができる。 ■Tel: (03)6277-9978 ■Web: mofo.net.au ■Email: info@mona.net.au、tickets@mona.net.au（チケット･サポート）

2019年3月 41

SPOT B

特集

フレシネ国立公園 Freycinet National Park

美しいビーチやハイキング･コースが数多くある国立公園。この旅のコースのアクティブなポイントなので1泊はしてフレシ ネ半島の自然と戯れよう。国立公園周辺には多くのキャンプ施設やホテルが点在するが、人気のため早めの予約が望まし い。国立公園内は車両1台につき24ドルの登録料が必要。車両のパスはビジター･センターで購入可能。 ワイングラス･ベイ Wineglass Bay

オーストラリア人が 選 ぶ 同国の美しいビーチ･ランキ ングで2位を獲得（2018年 ジェットスター･カスタマー･ パネル調べ）した有名観 光 地 。ワイングラス･ベイの展 望台までは駐車場から往復 で徒歩1時間半ほど要する ので、準備万端で挑もう。

ハネムーン･ベイ Honeymoon Bay

ワイングラス･ベ イの反 対側に位置 するハネムーン･ベ イは平坦な岩場の ビーチ。フレシネ･ ロッジの隣に位 置 し、人が少なくアク セスも楽。ゆっくり と時を過ごせる。

国内で高い評価を誇る美しいビーチ

ゆっくりとした時間を過ごすのにぴったりなハネムーン･ベイ

フレシネ国立公園ビジター･センター Freycinet National Park Visitor Centre

フレシネ･ロッジ＆リチャードソン･ビーチ Freycinet Lodge & Richardsons Beach

フレシネ国立公園の情報収集に便利なビジター･センター

吸い込まれるような美しい青色が広がるテラスには、宿泊せずともぜひ立ち寄ってみたい

ビジター･センターでは当日の天候や山火事などによる道路状況への影響、トレッキン グ･コースをマップ付で詳しく教えてくれる。センター内では、もしもの時の雨具やオリジ ナル･グッズの販売も。フレシネ公園の歴史や現地で出合える野生動物の情報も公開し ているので、必ず立ち寄ろう。

フレシネ公園内のリチャードソン･ビーチに面する最高のロケーションと評判のリゾー ト。ガイド付きウォーキング･ツアー、 クアッド･バイク･ツアー、野生動物ツアー、シーカ まばゆ ヤックを楽しむ拠点として最適。眩いブルーが広がるラウンジとテラスは宿泊せずともラ ンチやティー･タイムでもくつろげる。カジュアルなビストロもあり。

■住所：Freycinet Dr., Freycinet ■Tel: (03)6256-7000 ■Web: www.parks.tas.gov.au/index.aspx?base=3371 ■営業時間：8AM～5PM（1～4月･11～12月）、9AM～4PM（5月～10月）

SPOT C

■住所：Coles Bay Rd., Freycinet National park ■Tel: (03)6256-7222 ■Fax: (03)6257-0278 ■Web: www.freycinetlodge.com.au

ホバート Hobart

シドニーに次いでオーストラリアで2番目に古い都市、ホバート。ヨーロッパ調の建築と港町ならではのグルメ･レストランが軒 を連ねる観光スポット。フレシネ半島を後にし、ホバートへの移動途中にボノロング野生動物園とMONA美術館の観光を済ま せると、効率良く回ることができる。タイミングが合ったら毎週土曜日のサマランカ･マーケットで地元の商品を手に入れよう。 ボノロング野生動物保護区 Bonorong Wildlife Sanctuary

ボノロング野生動物保護区に生息するタスマニアデビル

モナ美術館 Mona Museum

カンガルーに餌を与えながら触れ合うこともできる

斬新さと革新的な雰囲気が特徴の美術館

モナ美術館はゆったりと広い敷地を有するため、館内見学だけ でなくゆっくり過ごすのも良い

自然の中で動物たちと触れ合える動物保護区。入園料は高めだが、タスマニアデビル やウォンバットに出合えるデイリー･ツアーが含まれている。

ひと言で現代アートの美術館とは言い難い、斬新かつ革新的な美術館。ウォーター･フロント の眺めの良い敷地にはフリー･スペースやレストランもあり、館内見学以外にも行く価値がある。

■住所：593 Briggs Rd., Brighton ■Tel: (03)6268-1184 ■Web: www.bonorong.com.au ■Email: info@bonorong.com.au ■営業時間：毎日9AM～5PM ■入場料金（カンガルーの餌付き）：大人（16歳以上）$30、子ども（3～15歳）$16、2歳以下無料、 ファミリー料金（大人2人＋子ども2人）$85

■住所：655 Main Rd., Berriedale ■Tel: (03)6277-9900 ■Web: mona.net.au ■Email: info@mona.net.au ■開館時間：月･水～日10AM～6PM（2018年12月1日～19年4月28日）、火休（オープン日も有。要確認）、5月以降の開館時間は ウェブサイトに更新予定 ■入場料金：大人$28、コンセッション$25、18歳以下無料

マウント･ウェリントン展望台 Mt. Wellington Observation Shelter

1,270メートルの標高から眺められる絶景

ダチ＆ダチ･ベイカーズ Daci & Daci Bakers

ガラス張りの展望台

ホバート市内中心部から車で約30分の距離にあるウェリントン山の標高1,270メートル に位置する展望台。日中の晴天であればホバート市街だけでなくブルーニー島までも一 望できる。展望台まではカーブと対向車、サイクリストが多いので気を付けよう。 ■住所：1 Pinnacle Rd., Wellington Park ■Tel: (03)6238-2176 ■Web: www.wellingtonpark.org.au/visitors ■屋内展望台営業時間：8AM～10PM（夏季）、8AM～4:30（冬季）

店先にできる客の列が同店の人気の高さを表している

ショー･ウィンドーに並ぶ美しいケーキの数々

タスマニアの食材を使った朝食、ランチ、カフェが楽しめるローカルに人気の名店。中 でもショー･ウィンドーに並ぶ美しいケーキには目を奪われる。他にもペイストリーがあ り、メニューはグルテン･フリー、ビーガンにも対応している。 ■住所: 11 Murray St., Hobart ■Tel: (03)6224-9237 ■Web: dacianddacibakers.com.au ■営業時間：毎日7AM～5PM

42 2019年3月 特集

2019年 全豪オープン総括

スポーツ

新女王誕生と

昨季からのGS連覇を達成し世界ナンバー･ワンとなった大坂

危なげない戦いで男子シングルス決勝戦を制したジョコビッチ

テニスの4大大会、グランド･スラム（以下、GS）の今季初戦となる全豪オープンが、メル ボルン市内のメルボルン･パークで1月14日から27日まで行われた。今大会で最大の話題 となったのは、大坂なおみ（21歳、5位）が昨年の全米に続きGS2連覇を飾ったことであ る。男子シングルス決勝では、昨年の全英と全米を制したノバク･ジョコビッチが、全仏優 勝のラファエル･ナダルを破りGS優勝回数を15回に伸ばした。テニス界に新たな歴史が刻 まれた2019年の全豪オープンを振り返る（文中敬称略。世界ランクは2018年末時点）。 （文･写真＝板屋雅博）

世界にはまだすばらしい選手がいることを 大坂だけでなく我々も思い知った。 筆者が驚いたのは、厳しい暑さの試合後 に大坂が飲んだペットボトル5本をゴミ箱 に捨ててから帰ったことである。試合後は 疲れ切っていたであろうはずなのに、淡々 と片付けて会場を後にする大坂はまさに日 本人であると感銘を受けた。 4回戦は、強豪アナスタシア･セバストバ （ラトビア、28歳、11位）。両者とも１セッ トを取った後の第3セットは双方ブレーク を取って互 角の試合 運びであったが、第 ７ゲームで大坂がブレークして勝利した。 大坂は、2000年の杉山愛以来19年ぶり に全豪ベスト8入りを決めた。準々決勝の 相手は、エリーナ･スイトリナ（ウクライナ、 24歳、4位）。直近の試合で2連敗していた が、スイトリナの負傷もあり、6-4、6-1で勝 利した。 準決勝の相手は、カロリーナ･プリスコバ （チェコ、26歳、8位）。17年の世界ランク 1位。感情コントロールに難がある大坂に 対して、表情を変えずに常に冷静なプレー を続ける対照的な選手である。第1セット を大坂、第2セットをプリスコバが取り、第 3セットは、先にブレークを奪った大坂が 逃げ切った。 決 勝 の相 手は、ペトラ･クビトバ（チェ コ、28歳、7位）。左利き（レフティー）で 強打、強烈なサーブで有名。11年と14年に 全英で優勝。しかし、16年に自宅で暴漢に 襲われて、利き手の左手に重傷を負い、選 手生命の危機に遭ったが、精神的にもタフ な選手として戻ってきた。全豪では悲願の

大坂なおみ、昨季からのGS連覇達成 大坂なおみは、昨年の全米で最強と謳 われていた女王セリーナ･ウィリアムズ（ア メリカ、37歳、16位）を実力で打ち破って 衝 撃 の初 優 勝を遂げ、日本人として男女 を通じ初のGSチャンピオンとなった。入れ 替わりが激しい女子シングルスの世界で、 今回のGS連覇がいかに難しいかはデータ が物語っている。2015年にセリーナが全 豪から3連 覇したが、大 坂のGS連 覇は実 に14大会ぶりであった。世界のトップ選手 たちは、大坂に勝つための対 策を十分に 練ってきていた。そうした状況下でのGS連 覇は価値が 高く、全豪 優 勝により2,0 0 0 ポイントが加算され、大会後の1月28日付 け女子テニス協会（WTA）世界ランキング で、大坂は頂点に立った。日本･アジアで男 女を通じて初めての１位という快挙を成し 遂げた。過去アジア勢の最高位は、14年 に全豪を優勝した中国のリー･ナ（李娜） の2位だった。 GS連覇が期待された今大会、大坂は第4 シードで全豪を迎えた。 １回戦マグダ･リネッタ（ポーランド、26 歳、81位）、2回戦タマラ･ジダンセク（ス ロベニア、21歳、79位）をストレートで破っ

Web版

て、快進撃をスタートさせた。 3回戦は、台湾のシェ･シュウェイ（謝淑 薇、28位）。年齢は選手としてピークから 下り坂と言える33歳、サーブは時速110キ ロ台と中学生にも劣るスピードの小柄な謝 に対して、強打の大坂が難なく勝つと誰し もが思ったであろう。ところが試合が始ま ると謝は、大坂の強打･巧打をことごとく打 ち返し、圧倒的に大 坂が有 利と見られる 中、ラリー戦を制し始めた。すると、根負け した大坂がミスを繰り返し、第1セットを落 とした時点で大坂は精神的に追い詰めら れてしまった。第2セットの第3ゲームまで アンフォースト･エラー（凡ミス）は、謝が 17本だったのに対し、大坂が29本。気落 ちした大坂がコートに倒れこむシーンもあ り、勝負あったかに見えた。大坂のすぐ隣 で撮 影していた筆者もこの試合の負けを 覚悟した。 しかし、大坂の精神面での成長が見られ たのはここからであった。第7ゲームで大坂 が5ポイント連取でブレークして謝に並び、 第3セットも6-1で制した。筆者は、謝との 第2セットが大坂の全豪優勝のターニング･ ポイントであったと思う。それにしても世界 28位の謝が見せたテニスは見事であった。

初優勝を成し遂げようとする強い気持ちで 迎え、決勝まで１セットも落とさない完璧 な内容で勝ち上がってきていた。 第1セットは両者譲らず6-6となったが、 内容ではサーブ、ストローク共に大坂が押 していた。タイ･ブレークでは、大坂が７-2 で押し切って第1セットを先取。 第2セットに入っても大坂の勢いは変わ らず、先にブレ ークされたが、第3 、第5 ゲームをブレークして、第9ゲームのクビト バのサーブで、大坂が0-40となり、3本の チャンピオンシップ･ポイント（取れば全豪 優勝）を迎えた。 しかし、クビトバが5本を連取してキー プ。第10ゲームは大坂がサーブをキープす れば優勝であったが、ダブル･フォールトや 凡ミスで結局クビトバがブレーク･バック。 大坂は声を荒げたり、ボールをたたきつけ たりで精神的に不安定な状態となり、コー トにしゃがみ込むシーンもあった。結局ブ レークされ、7-5でクビトバが第2セットを 取った。大坂はタオルを頭に被ってトイレ でコートを離れた。精神的に崩れた大 坂 に、もはや勝機はないと思われた。ところ がトイレから戻った大坂は別人になってい た。世界のトップ選手と戦っているのだか ら、最終セットを楽しんで戦おうと思った という。感情を完全に押し込めて表に出さ ないことも決めた。冷静に戻った大坂は、 本来の実力を発揮して第3ゲームを先にブ レーク。もはや精神的に乱れることなく優 勝を勝ち取った。全米、全豪の2連覇を飾 ると共に世界ナンバー･ワンの称号を手に 入れた。

2019年3月 43

特集

絶対王者の存在感 全豪制覇目指すも4回戦で敗退した錦織

男子シングルス決勝では強さを見せられなかったナダル

今年の全豪を最後にマレーは現役を退いた

大坂なおみの強みは、父親譲りの強靭 でしなやかな体から繰り出されるパワー とフィジカルにある。女子ナンバー･ワン の超高速サーブを武器に緊迫した場面な どでもサービス･エースを奪える。中央や 左右へのボールの打ち分け、ダウン･ザ･ラ インやエンド･ラインぎりぎりに深い球を 打つ。猛練習の成果で前後左右へのフッ トワークも大幅に良くなってきた。精神面 での成長も挙げられる。サーシャ･バジン･ コーチの指導で我慢を自分に言い聞かせ て成長してきた。 セリーナと同等以上パワーを持ち、精神 面が安定してきた大坂がセリーナの後継 者として安定して優勝を続ける女王の座に つく可能性は高い。 筆 者は 大 坂と2回、2人だけで 話をし た。立ち話程度であったが、丁寧に受け答 えをしてくれて、 「ありがとうございます」 と頭を下げた大坂なおみに日本人の母の 影響を感じた。 全 豪 以 降の G Sは、クレ ー･コート（赤 土 ）の 全 仏と芝の 全 英 である。ハード･ コートで育った大 坂は、全豪と全 米は得 意とするが、クレー･コートはボールの反 発が少ないため球足は遅くなる。パワー 系の選手には向いてない大会だが、大坂 は既にジョコビッチのようなオールラウン ダー･タイプに変化してきている。GS3連 覇や「生涯グランド･スラム」達成の可能性 は十分にあるだろう。 錦織圭は無念の4回戦敗退 昨年末に１年ぶりにトップ10に返り咲い

4回戦敗退となった前回王者のフェデラー

ハレプはセリーナ･ウィリアムズに敗れ4回戦止まり

た錦織圭（29歳、9位、第5シード）には自 身初となるGS制覇に向けて大きな期待が 集まり、本人も全豪前には優勝を目指すと 公言していた。 1回戦では無名のカミル･マイクシャッ ク（ポーランド、22歳、176位）に大苦戦 した。 第1セットを落とし、第2セットもタイ･ブ レークをマイクシャックが制して窮地に立 たされた。第3セットでマイクシャックが体 調に異変をきたし、最後は棄権して、錦織 が逆転勝利した。2回戦は、イボ･カロビッ チ（クロアチア、39歳 、73位 ）の強 烈な サーブに苦しめられた。ファイナル･セット もタイ･ブレークにもつれ込んだ。ファイナ ルのタイ･ブレークは10本制であるが、先 にカロビッチが７点を奪ったが、錦織が最 後に4連続ポイントで逆転し、奇跡的な勝 利を飾った。 3回戦ではジョアン･ソウザ（ポルトガ ル、29歳、44位）をストレートで下して2年 ぶり7度目の16強入りを決めた。 4回戦ではパブロ･カレノブスタ（スペ イン、27歳、23位）に5時間を超える激 戦でフル･セットの末に勝利した。準々決 勝 の相手は、ノバク･ジョコビッチ（セル ビア、31歳、1位）であったが、残 念なが ら2セット目の途中で錦 織が棄 権して敗 退した。錦織はジョコビッチ戦15連敗と なった。 錦織は、今年の目標をGS勝利と明言し ている。そのためには、ロジャー･フェデ ラーとラファエル･ナダルを併せた3強の 中でもジョコビッチに勝つことが絶対条

件である。 圧倒的な強さ見せたジョコビッチ 男子シングルス決 勝 のカードは、ジョ コビッチ 対 ラファエ ル･ナダル（ スペ イ ン、32歳、2位）であった。試合は、6-2、 6-3、6-2のストレートであっさりとジョコ ビッチが勝利した。全豪優勝は歴代最多 の7回となり、ジョコビッチはGS優勝回数 を、フェデラーの20回（ 歴代1位）、ナダ ルの17回（2位）に次ぐ15回（3位）に伸 ばした。 16年から全豪を連覇していたロジャー･ フェデラー（スイス、37歳、3位）は、４回 戦で敗 退 。3 強に割って入るかと期 待さ れたアレクサンダー･ズベレフ（ドイツ、21 歳、4位）は、ミロス･ラオニッチ（カナダ、 28歳、18位）に4回戦で敗 退。ドミニク･ ティエム（オーストリア、24歳、8位）も2 回戦敗退。ルーカス･プイユ（フランス、24 歳、32位）とステファノス･チチパス（ギリ シャ、20歳、15位）は準決勝まで勝ち上 がり、話題となった。 また、元 世界ランキング1位 でフェデ ラー、ナダル、ジョコビッチと並び「ビッグ 4」と呼ばれたアンディ･マレー（イギリス、 31歳、230位）は1回戦で敗退。今年の全 豪を最後に現役を引退した。 サプライズあった女子シングルス ダニエル･コリンズ（アメリカ、25歳、 36位）がユリア･ゲルゲス（ドイツ、30歳、 14位 ）、キャロライン･ガルシア（フラン ス、25歳、19位）、アンジェリーク･ケル

バー（ドイツ、31歳、2位）など上位陣を 次々と破って、準決勝まで進出して周囲を 驚かせた。 シモナ･ハレプ（ル ーマニア、27歳 、1 位）は、セリーナに4回戦で敗退。セリーナ は、準々決勝でプリスコバに敗退。 その他の日本人選手の結果 ダニエル太郎（25歳、77位）、西岡良仁 （23歳、75位）は共に2回戦で敗 退。伊 藤竜馬は1回戦で敗退した。 土井美咲（27歳、128位）が予選3回戦 を勝ち上がったが、本戦では1回戦敗退。 女子ダブルスでは、日比野菜 緒とデシラ エ･クラウチク（アメリカ）組が3回戦で敗 退した。 車いす部門、国枝･上地は優勝ならず 第1シードの国枝信吾（34歳、1位）は昨 年、全豪と全仏で優勝して、今年も期待さ れたが、準決勝でステファン･オルソン（ス ウェーデン、31歳、6位）に1-2で敗退した。 女子 の上地 結 衣（24歳 、2位 ）は、決 勝でディーデ･デフロートに（オランダ、 22歳 、1位 ）に敗 退した。昨 年の 全 豪と 全米ではディーデ･デフロートに敗れて2 位、全仏ではディーデ･デフロートを破っ て優勝。今年もこの2人による激しい戦い は続く。 文･写真＝イタさん（板屋雅博） ジャーナリスト、フォトグラファー、日豪プ レス駐日代表 東京の神田神保町で叶屋不動産（http:// kano-ya.biz）を経営

其の弐拾弐

7年6カ月の結婚生活

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

44 2019年3月

リビング 師走が迫るNZでの旅を終え、オークラ ンドからシドニーを経由して、後に最初の 結婚相手となったオーストラリア人女性の いるアデレードへと向かいました。空港に 到着し、当時まだ大学生だった彼女が1人 で迎えに来てくれました。6カ月ぶりの、彼 女との再会に、胸の高鳴りを覚えました。 アデレードはかつてのビジネス･パート ナー、亡きマレーのふるさとでもあり、ア デレードという場所には縁を感じていまし た。アデレード空港から海岸線を南に沿っ てある美しいアデレ ード･ビーチズの1つ シークリフに、彼女の実家がありました。 シークリフがあるホールドファストベイ市 は神奈川県葉山市の姉妹都市になってい るように、静かな観光地として知られてい ます。そこで、彼女から、母親と4人の兄弟 たちを紹介されました。彼女の母親は、ご 主人を亡くされてから、女手1つで5人の子 どもたちを育ててきた方で、私に対しても 家族同様に接してくれました。不思議と、 私にも緊 張 感 はありませんでした 。彼ら は、初めて会う妹のボーイ･フレンド、それも 日本人である私を歓迎してくれて、1週間の 滞在予定は3カ月以上にも及ぶこととな りました。 シークリフは、美して静かな海辺の 街でした。兄弟たちは友人を紹介して くれたり、街を案内してくれてたり、 サーフィンの得意な今は亡き長男は 私にウェーブ･スキーを教えてくれま した。 当時、アデレードには、鯉（European Carp）のフッシュ＆チップスがありまし た。何回かアデレードを訪ねた時に、食 べましたが、NSW州ではあまり見掛けた ことがありません。マリー･リバーの鯉を出 すレストランがあるようですが、フィッシュ＆ チップスの定番としてあった鯉はいつの間に か、姿を消してしまったような気がします。

ま た 、シ ーフ ード･レストラン で の シン プル な「 K i n g G o r g e W h i t i n g 」（キス 科）のムニ エル の 料理 がおいしかったことを思い 出します。焼くことによって魚の香 り、うまみが凝縮されておいしく頂 けました 。後にシドニーで「 S a n d W h it t i ng 」に出合いました。同じ キス科で 姿が 似ていますが、表面 の 模 様 が 少し 違 いま す。「 K i n g George」はどちらかというと、調理 に向いていて、シドニーで見掛ける「Sand W hitt ing」は刺し身やすしに使われ、特 に昆布締めに向いています。 この3カ月の滞 在中、ゆっくりとした時 間の中、人 生において結 婚という大きな 決断がありました。彼女の家族と私の日本 の両親から、結婚の承諾を得ることがで き、1974年2月、シドニーに戻る前に、アデ レードで簡単な式とレセプションを持ちま した。そんなにお金を掛けられなかったの で、レセプションの料理は、新郎である私 が準備しました。急な式だったので、日本 からは私の家族は誰も出席できず残念で したが、翌年、母がアデレードまであいさ つに来てくれました。 私たちが結婚した当時は、日本人とオー ストラリア人が結婚するのは珍しく、ある いは記事にする材料が少なかったのか、地 元の新聞に「日本のシェフがオージーの大 学生を射止めた。そのシークレット･レシピ が知りたい」などというタイトルの記事が 掲載されたことを覚えています。それほど、 珍しいことだったのだと思います。今思って も、感謝し、ありがたく思います。 結婚後、シドニーでの新しい生活を始め ようと決めていた私たちは、アデレードか ら寝台車に乗り込み、メルボルンを経由し て、シドニーへと向かいました。私の荷物 は大したことはありませんでしたが、彼女

Web版

リビング

の荷物は10箱ほど。学生であった彼女の 荷物のほどんとは書籍類で、移動や、乗り 換えの際、大変だったことを覚えています が、お互い若かったので、体力的には平気 でした。私はオーストラリア人の生活を理 解しようとし、彼女は日本に対する知識が なかったので、日本語を学び、日本文化に 触れ、日本を理解しようとしてくれました。 これから始まる生活に期待で夢が膨らんで いました。 結婚を機にシドニーに戻る準備を整え、 NZ滞在の時に打診していた、シドニーにあ るメンディス･ホテル直営の日本料理レスト ラン･景山（けいさん）のオープンに絡み、 コンサルティング･シェフとして勤める話が 進み始めました。 しかし、人生は順風満帆というわけには いきません。いろいろあり、この祝福され た結婚は7年6カ月しか続きませんでした。 しかし、お互い、異文化について語り、人 間的にも成長でき、私はよりオーストラリア のことについて学ぶことができました。家 族というスタート地点を、与えてくれたこと に感謝しています。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数 。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

vol.18広告主募集中！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 全ページ･フルカラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 オーストラリア人 が 対 象の、日本ならではの商品･サービスの PRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意し ています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

※写真はjStyle vol.17

2019年3月 45

フード＆リビング

＠オーストラリア

今月の生産者：ルーク･ランバート ネッビオーロ 現在リリース中の2016年のネッビオー ロの生 産量は、わずか 4 0 0ケース。取材 の前日に開けたというそのボトルは、 フ はつらつ レッシュそのものでした。溌 剌とした赤 い果実と花のような香り、洗 練された細 やかな渋みが心地良い、特別な1本です。 ロゼ 新 世代オーストラリアのモダンなロゼ のベンチマークとも言っていい辛口で淡 い色のロゼ。8 0 %シラーと2 0 % ネッビ オーロのブレンド、ジューシーで凝縮した ブラッド･オレンジやピンク･グレープ フ ルーツのような果実、テクスチャーのある “ジェネラス”なロゼです。 シャルドネ 2017年のシャルドネを「10点 満点中 10点」だったと語るルーク。香り高く切れ のある酸を持ち、 「ピュア」という言葉が ピッタリ。石のようなミネラル香、凝 縮さ れかつ優しい柑橘の味わいです。 彼 がランチをふるまってくれたワイナ リーには、ルークが10代の時に両親と共 に訪れたシャトー･タビルク（ビクトリア州 にある古い歴史あるワイナリー）で見て憧 れたという、大型の樽が並びます。強すぎ る樽の香りが好きではないというルーク。 これら大型の樽はあくまで「入れ物」の役 割を果たすだけ、ワインに味わいや特 徴 を加えるための物ではありません。軽や かで心地良い、アロマティックな彼のワイ ンのスタイルに、とても良く合うのだそう です。ちなみにワインの樽は、大きさは小 さいほど、そして新しいものほどワインの 味わいへの影響が強くなります。 ドラム･セットの秘密 ルークのワイナリーには、彼が趣味でた たくドラム･セットが置いてあります。実はこ のドラム･セットが、彼のワイン造りに一役 買っているのだそうです。不介入主義、無濾 過･無清澄という醸造方法で起き得るワイ ンへの濁りが、このドラム･セットを持ち込 んだ年から改善したのだとか。どうやらドラ ムをたたく時の振動が関連しているらしい とのこと。はっきりとした科学的根拠はな

く、ワイン･スクールや大学の醸造学で教え てくれるようなことではありませんが、これ はルークが実践から独自に導き出した、ワ インを清澄させるメソッドなのです。 音楽とワインを愛し、洗 練されたワイ ンを造るルークは、とても親しみやすいリ ラックスした人でした。生産量はごく少な く、あまりどこでも買えるワインではあり ませんが、個人経営のワイン･ショップやワ イン･リストにこだわったレストランで楽し むことができます。機会があればぜひお試 しください。

＊今月のお薦めワイン＊

ルーク･ランバートのお薦めワイン Web: www.lukelambertwines.com.au

梅

モダンなロゼのベンチマーク Luke Lambert Crudo Rose／$25 タパス、昼下がりにそのままで

竹 オーストラリアで注目の若手ワイン･メーカーの1人でありなが らリラックスした人柄が特徴のルークと彼の愛犬スマッジ

ピュアで洗練されたシャルドネ Luke Lambert Chardonnay／$35 刺し身など繊細なシーフードと

ルークが10代の時に見て憧れた大型の樽が彼のワイナリーに は並ぶ

松

特別な時の1本 Luke Lambert Nebbiolo 2016／$59.99 洗練された鴨料理などと 自身の趣味でもありワイン造りに大きな役割を果たしていると いうドラム･セット

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

＜著者プロフィル＞フロス ト結子◎日本人としての合 格者はまだ少ないワインの 国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日本 酒のAdvanced Certificate を取得。日本でワイン関連 商社の貿易業 務に携 わっ た後、2009年オーストラリ ア人の夫との結婚を機にシ ドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手 オークション会社であるGraysOnlineのワイン部 門でアシスタント･ワイン･バイヤーとして勤務す る傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかくおいしそうに書 く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド 昨年10月、取材でビクトリア州のヤラ･ ヴァレーに行った際、会いたかったワイン･ メーカー、ルーク･ランバートの元を訪れま した。 今オーストラリアで最も注目されている 若手生産者の1人でありながら、ソーシャル･ メディアのアカウントを1つも持っていない、 とてもリラックスした雰囲気の青年である ルーク。セラー･ドアはなく、一般公開されて いません。もしかして近寄り難い人なのかな と思いつつも、取材を申し込むと二つ返事 で了承して頂き、 「分かりにくいから」とメー ルに道順まで添付してくれました。 「林の中の舗装されていない小道を進ん で2つ目のブドウ畑の角を……」という不思 議な指示に沿ってたどり着いたのは、大音 量でロック音楽のかかった古いコテージで した。車から降りると迎えてくれたのはボー ダー･コリー。 「ルークはいる？」と聞くと、く きびす るりと踵を返し、スタスタと歩き出すスマッ ジ（という名前だと後で聞いた）。その後を ついてセラー･ドアへ入っていくと、階下から こっちだよ、という声が聞こえました。時間 は約束した通り。降りていくと階下で作業 をしていたルークがいました。ルークとの 最初の出会いはこんな感じでした。 ルークのワインの魅力は、とにかく「ピュ アでクリーン」であることです。ルークは 不介入主義を取り、醸 造 過程で人工的な 手を加えることを極力避けるワイン造りを 行っています。こういった手法を取るワイ ンの中には、濁っていたり、癖のある香り を持つ物があったりと、万人受けしない物 もよくありますが、ルークのワインにはそ ういったいわゆる 「クセ」がありません。無 ろ か 濾 過、無清澄、亜硫酸も無添加。ワインの 知識や経験にかかわらず、誰が飲んでも、 素直においしいと思えるワインです。 ルークが造るワインはというと、白はシャ ルドネとスパークリング、ロゼ、赤はネッビ オーロとシラーのみ。ヤラ･ヴァレーで大多 数のワイナリーが取り組むピノ･ノワールは 一切造らないのだと言います。特にネッビ オーロは他の多くのブドウに比べ、成長期 間が長い上に病気や霜にも弱い、大変気難 しいブドウ品種です。彼はそんな手間の掛 かるこのイタリア品種をこよなく愛し、なお かつ「究極のチャレンジだ」と語ります。

Web版

0000NICH_18

46 2019年3月 リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 暑い夏も終わり、気持ちの良い季節 がやって来ました。シドニーにとって 3月は芸術の季節！ 食欲の秋、読書 の秋などとよく言われますが、芸術と 読書、その2つを同時に楽しめたらす てきだと思いませんか？ 今回は、読 書しながら芸術を学び、そして楽しめ

る本をご紹介します。芸術とひと口に 言っても、文学、音楽、美術、演劇な ど幅広い表現があります。美術館や 博物館、コンサートなどに出掛けて芸 術に触れてみる、あるいは、心に感じ たことを芸術で表現してみる。そんな 秋の過ごし方はいかがですか？

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年2月10～16日） 1

鼠草紙 新･酔いどれ小籐次（十三）

2

魔法科高校の劣等生 司波達也暗殺計画2 佐島勤／石田可奈

佐伯泰英

仕事と心の流儀／丹羽宇一郎

文藝春秋 KADOKAWA

3

七つの会議

池井戸潤

集英社

4

マスカレード･ホテル

東野圭吾

集英社

5

十二人の死にたい子どもたち

冲方丁

文藝春秋

■新書ベストセラー 1

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

妻のトリセツ

黒川伊保子

講談社

3

仕事と心の流儀

丹羽宇一郎

講談社

4

お金の流れで読む日本と世界の未来

ジム･ロジャ－ズ／大野和基

PHP研究所

5

もっと言ってはいけない

橘玲

新潮社

経営における「アート」と「サイエンス」

よく分かる現代アートとの付き合い方

楽しみながら学ぶ西洋美術史

世界のエリートはなぜ「美意識」を鍛えるのか？ 山口周

現代ア－ト、超入門！ 藤田令伊

西洋美術史入門 池上英洋

光文社（価格：A$19.77＜メンバー価格：A$14.67＞）

集英社（価格：A$19.25＜メンバー価格：A$17.32＞）

筑摩書房（価格：A$24.03＜メンバー価格：A$21.63＞）

これ まで のよう な「分析」「論理」 「理 性 」に 軸 足 を 置いた「サイエンス 重視の意思決定」 経営では、今日のよ うに複 雑 で不安定 な現代社会におい てビ ジ ネスの かじ 取りをすることは で きな い 。重 要 な 意 思 決 定を行うエ リートに 求 めら れ る の は 、直 感 や 感 性の領域、つまり「美意識」だ。複雑化･不安定化 したビジネス社会で勝つための画期的論考。

例えば1917年に 発表されたデュシャ ンの『泉』は、工業 製品の便器がその まま出品された現 代アート。さまざま そじょう な作品を俎 上に載 せながら、現代アー トの「分からない」 をごく普通の人の立 ち位置で、難解な解 釈から解き放たれた 「よく分かる」現代 アートとの付き合い 方、鑑賞法を探り当てる。初心者だけでなく、アート 鑑賞の新たなノウハウや学びも得られる1冊。

西洋美術入門者 にも分かるよう、 絵画やそれにまつ わる写真などを大 きくふんだんに掲 載 、難しい用語に はルビを付けて丁 寧に解説。エジプ ト、メソポタミアに 始まり、古代 ギリ シャ、ルネサンス、 バロック、ロココに 印象派などから、 世紀末美術を経て 現代美術、その後の展開まで、美術史の全体像を しっかり学びながら楽しく西洋美術を学べる1冊。

Web版

ランキングから Pick up！

■文庫ベストセラー

今週のトレンド･キーワード「芸術についての本！」

パズル

リビング

人は何のために仕事をするの か？ 仕事の真の報酬とは何か？ 新入社員から経営者まで共通する 「働くことの本質」を全て語り尽 くす。 「勝者と敗者を分けるのは、 心の強さと平常心」 「悲観的に考 えて、楽観的に行動する」 「問題 が多いことを喜べ。それは懸命に 生きている証だ」――。日々、ビジ ネスの現場で奮闘する全ての人 へ。幾多の修羅場を乗り越えてき た著者が贈る珠玉のメッセージ。

K IN O K UNIYA

便り

今 年も 本 当に 暑 かったシド ニーの夏……。湿気があまりな くカラッとしている分、過ごしや すい気候ですが、夏が終わるこ ろにはやっぱり体力は落ち気味 ですよね。そこで、秋こそ栄養を つける季節！ スーパーマーケッ トをのぞく度に、移りゆく季節 を感じてうれしくなります。おい しい物はもちろんですが、読書、 芸 術 鑑 賞 で心 の 栄 養も摂りま しょう。外出が億劫になる冬が、 すぐ来ちゃいますから！

学び

数独

0000NICH_33

日豪プレスのクラシファイド投稿なら、 1クリック で簡単投稿！

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP66に掲載。

4 7

7

3

2 8 5

6 1

6 2 9

2

4

8 7 1 6 3

5

3 4

8

2

1 7

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

http://nichigopress.jp/のトップ･ページから、

クラシファイドを載せたい 求人 住まい 売ります コミュニティ を選択 ピンクのタブ「新規投稿」をクリックして、 必要な情報を入力するだけ （編集･削除も簡単に出来ます）

2019年3月 47

エンターテインメント

c

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

隊長が 観た !

ビール･ストリートの恋人たち

©2018 Annapurna Releasing, LLC.

If Beale Street Could Talk ドラマ／MA15+ 公開中

先日、アカデミー賞授賞式が終了したが、やはりアカデミー賞と 聞いて今でも思い出すのが、2017年の作品賞の受賞作を間違えて 発表したことだろう。プレゼンターのウォーレン･ベイティーとフェイ･ダナウェイが 渡された封筒を見て『ラ･ラ･ランド』の名前を読み上げたが、これは封筒の渡し間 違いで、その後主催者側が『ムーンライト』が本当の受賞作であると訂正した。個 人的に応援していた『ムーンライト』が受賞したことは大変喜ばしいことだか、何と も後味の悪い授賞式だった。そして、今回紹介するのが、その『ムーンライト』の監 督･バリー･ジェンキンスの待望の新作『ビール･ストリートの恋人たち』。 物語は、1970年代初期のニューヨーク･ハーレムが舞台。19歳のティッシュと、彼 女の恋人･ファニーは22歳。この若いカップルは赤ちゃんを授かるが、ファニーは冤 罪で刑務所の中。2人の家族や友人たちは、ファニーの罪を晴らして何とか助け出 そうとするが……。 オープニングのシーンで、黄色く色付いた街路樹の下を歩くティッシュとファ ニー。彼女の黄色のコートに彼の黄色のシャツ、彼のブルーのGジャンに、彼女の ★☆☆

：★★ 期待度

★☆☆

：★★ 期待度

ヴォックス･ルクス

シネマ

Vox Lux

★

ドラマ／MA15+ 公開中

ブルーのワンピース。この計算された色の構築！ 前回の『ムーンライト』も、フィル ムを奇麗に洗ったような美しい発色が特徴だったが、同作も美しいカラー･トーン でまとめられている。このオープニングからワクワクしてしまった。更に美しい映像 にバッチリはまった音楽と、一瞬「これは、ウォン･カーウァイ監督の作品？」と思っ てしまうほどだった。前作の『ムーンライト』は、ウォン･カーウァイ監督の『ブエノ スアイレス』へのオマージュが指摘されたりしているが、今回は同監督の『花様年 華』がチラチラしてしまった。路地裏の雨のシーンやタバコの煙が漂う場面など。 特に雨のシーンは、外から聞こえる雨音に、レコードからはジャズが流れてくる…… にじ と、アメリカの監督とは思えないような、ウエッティな湿度感が画面から滲み出てく るような描き方だ。 このような美しい映像が続くのだが、テーマは果 てしなく重い。前作もそうだが、黒人を取り巻く人種 差別や偏見など、相変わらずブレてはいない。邦題は 『ビール･ストリートの恋人たち』で、このタイトルと 美しい映像の予告を見てしまうと、ハートウォーミン グなラブ･ストーリーを想像してしまうが、原題は『If Beale Street Could Talk』。もしビール･ストリートが話 すことができたなら“彼の冤罪を晴らすことができる ©2018 Ann apu rna Rele asin g, LLC . のに”という意味合い。人種問題と性の問題を扱った 黒人作家、ジェームズ･ボールドウィンの小説が原作となっていて、決して軽々しい ラブ･ストーリーではない。 ただ、前作に続き好きな作品ではあるが、同じようなペースで進んで行くので、 ちょっと中ダレしているような気がする。感 傷的な音楽もあって、途中睡 魔 が ……。 『ムーンライト』は、主人公の年代で3部作のようになっていて、それぞれ演じ る俳優も違いメリハリがあるのだか、今作はその当たりが弱いように感じた。もう 少し、演出の方法が違ったり、進行のテンポに変化が付いていた方が良かったよう に思う。 出演陣に関しては、主人公に抜擢された新人のキキ･レインが魅力的で、相手役 のステファン･ジェームスとのケミストリーもバッチリ。でも、やはり見どころは、母 親役を演じたレジーナ･キング！ ゴールデン･グローブ賞助演女優賞だけでなく、オ スカーも受賞したのも納得の演技だ。

ア･ドッグズ･ウェイ･ホーム A Dog’s way home

ファミリー、アドベンチャー／PG 公開中

チェック ©2018 CTMG, Inc.

c h

1999年、13歳のセレステは学校で起 きた銃乱射事件の追悼式典で姉妹で披 露した歌 声が注目され、歌手デビュー を果たす。人気ポップ･スターへと飛 躍 し名声を博した彼女は8年後、ティーン･ エイジャーの娘を持ちコンサートの準 備を進めていた。同作は1999年と2017 年の2つの時代を舞台にセレステの歌手 人生が描かれている。過去の悲惨な出 ★☆☆

：★★ 期待度

k

『僕 のワンダフル･ライフ』の原作と なったベストセラー小説『野良犬トビー の愛すべき転生』の作者、W･ブルース･ キャメロンが、2012年に発表した同名 小説を原作に映画化。同作は、犬のベ ラが離ればなれになってしまった飼い 主･ルーカス（ジョナ･ハウアー＝キング） に再 会するまで の旅 路 が 描 かれてい る。飼い主に会いたい一心で自力で400 ★★☆

：★★ 期待度

キング･オブ･シーブズ

e c

来事をきっかけに歌手を目指すように なった彼女が、昔のトラウマに悩まされ ながらも歌手人生を歩み続ける理由と は……。銃乱射事件など深刻な社会問 題が背景となっていることでも話題に。 セレステを演じたのはナタリー･ポート マン、また若きセレステと彼女の娘役を ラフィー･キャシデイ、セレステの音楽マ ネージャーをジュード･ロウが務める。

マイルもの長い距離を移動し、険しい 道のりや絶望的な状況を乗り越えよう とするベラ。道中でさまざまな人びとと 出会いながら、ルーカスの元へ向かう 心温まるストーリーに仕上がっている。 監督はチャールズ･マーティン･スミス。 全米3,090館で公開され、公開初週末 に1,125万ドルの興行収入を打ち出しラ ンキング3位となった注目の作品だ。

キャプテン･マーベル

King of Thieves

Captain Marvel

ドラマ、クライム／M 公開中

アクション、アドベンチャー／TBC 3月7日公開予定 ©Marvel Studios 2019

同作は2015年、ロンドン中心部の宝 飾店街ハットン･ガーデンで起きた英国 史上最大の貸金庫強盗事件が描かれて いる。現金や宝石類など1,400万ポンド 相当が盗まれた大胆かつ計画的な実際 の犯行に基づく物語だ。犯行に及んだ のは何と、平均年齢60歳以上の老人集 団。果たして彼らは事件後どのような結 末を迎えるのか……。監督を務めたの

は劇映画やドキュメンタリー作品で高 い評価を得ている『博士と彼女のセオ リー』のジェームズ･マーシュ。 『ブリジッ ト･ジョーンズの日記』でブリジットの父 を演じたジム･ブロードベントや『ハリー･ ポッター』シリーズのダンブルドア校長 役で知られるマイケル･ガンボン、 『アリ ス･イン･ワンダーランド』のポール･ホワ イトハウスらキャスト陣が登場する。

マーベル･コミックを原作とした同作 の舞台は1990年代。地球が2種類のエ イリアンの抗争に巻き込まれていた中、 アメリカ空軍の女性パイロット、キャロ ル･ダンバースは、ある事故を機にエイ リアンと遺伝子が融合し、銀河最強の ヒーローに成長していく。彼女は、マー ベル･コミックのヒーローらが集結した 「アベンジャーズ」結 成 の 鍵となった

人物で、劇中で は『 アベンジャーズ 』 シリーズの人 気キャラクター、ニック･ フューリーやフィル･コールソンらの若 き日の姿も描かれている。主人公キャ プテン･マーベル（キャロル）を演じるの は、 『キングコング：髑髏島の巨神』のブ リー･ラーソン。『A.I.』のジュード･ロウ や『ミスター･ガラス』のサミュエル･L･ ジャクソンらが脇を固める。

★今月の気になるDVD★

サブマリン

SUBMARINE 青春、コメディー、ドラマ 97分（2010年）

学生時代を思い出してみて欲しい――。人 間は2通りのタイプに分かれていなかったか。 キラキラと輝く充実した青春時代を送って いた者。もう一方は、そういった人気者の影で 物思いと妄想に没頭し、もう一方は、ひっそり と青春時代を送っていた者。 同作は、後者のいわゆる「中二病」の15歳の 少年･オリバーの青春を描いたラブ･コメディー だ。コメディーといっても手をたたいて大笑い するよりは、イギリスらしいシュールでキュート

な笑いが散りばめられているタイプの作品。 彼だけでなく彼の家族や隣人の見ていて痛々 しいと感じるその姿は、時折笑いを誘いなが らもどこか共感できリアリティーがある。 大人の階段を登りたくて仕方がない思春期 男子の葛藤の物語だが、いかんせん主人公は 中二病。 「好き！」と伝えるのに「小さな潜水 艦に乗って僕の中身を見て欲しい」というせり ふをチョイスしてしまうドロっとしたセンスの 持ち主だ。しかし、8ミリ･カメラで捉えられた

美しい映像とイギリスのミュージシャンである アレックス・ターナーによるセンチメンタルな 挿入歌が絶妙にマッチしお洒落でユーモラス な芸術作品に仕上がっている。 アレックス･ターナーがフロントマンを務め るバンド、アークティック･モンキーズは2月23 日、パースから始まりメルボルン、シドニー、ブ リスベンと3月初旬までオーストラリアでライ ブを行っている。ぜひ、そちらもチェックして みては。 （編集＝RM）

48 2019年3月 リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介

SYDNEY

in

第18回

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

JAIT（Japan Australia IT）

IT関連の会を作りたい 「ITやテクノロジーについて皆と話ができ るコミュニティーが、僕が来豪した2009年 ごろにはありませんでした。だから自分で 作ろうと思いました」 そう振り返るのはJAIT （Japan Australia みぞしりあゆみ IT）代表を務める溝 尻歩さんだ。溝尻さん は日本で出会ったオーストラリア出身のパー トナーと共に10年前シドニーに移 住した 際、自身の専門分野であるIT関連の仕事を 同地で探すのに困難を極めたという。そこ でIT関連の人たちと情報交換ができる場を 作ることにしたそうだ。ただ、当初はネット ワーキングに主眼を置いた、パブやレストラ ンなどに集まって夕食を取るというスタイル だったという。現在は2カ月に一度、 さまざ しょうへい まなテーマの下、プレゼンターを招聘しセミ ナー開催をするようになった。このスタイル になったのは4～5年前からだという。 JAITにこれまで参加したメンバーは、総 勢600人を超える。メンバーの年齢層は20 代から40代と幅広いが、最近は30代が増 え、よりプロフェッショナルな人たちが集 まるようになったという。職種でいうと、 プログラマーやITコンサルタントなどの人 たちが多いが、セミナーの内容によっては マーケティングやファイナンスの関係者も 多数集まるそうだ。 セミナーの開催を含むJAITの情報は英語で のニュースレターやSNSで周知されるため、セ ミナー参加者の傾向について、多国籍であっ

セミナー後、参加者らで記念撮影を行った

前回のセミナーでの様子

たり、より専門性の高い人たちが集まってき ているのでは、と溝尻さんは分析する。現に オーストラリアや中国、インド、フランス、ロシ アなどのメンバーが約4割を占める。 ワールドワイドな展望 メインの活動であるセミナーはこれまで 数多く開催されてきた。それらは約10人いる JAIT運営委員の多大な尽力によって成り立っ ている、と溝尻さんは話す。毎回、そのJAIT 運営委員会でプレゼンターを選出し「ブロッ クチェーン」 「ITの著作権」などのテーマが語 られてきた。取材で訪れた日のテーマは「セ ルフ･エンプロイド」――。自営業者や起業家 になるにはという内容が話され、約40人が

熱心に聞き入った。 JAITはシドニーの他、メルボルンとアデレー ド（ゴールドコーストにも開設予定）にも拠点 を持つが、それら2都市ではまだネットワーキ ングの集まりにとどまっている。 「各都市のメ ンバーが増えることで挑戦できることや可能 性は広がるはず」と溝尻さんは期待する。 最後にJAITの展望について尋ねると、力 強く「JAIT日本を開催したい！」と答えてく れた。日本に帰国した人や在住日本人の人 たちと共に日本でセミナーを開催したい と野望をのぞかせた。ITを通して世界中の 人たちとつながることができるJAIT。今後 ますますの盛り上がりを見せるだろう。 （リポート：高坂信也）

PRメッセージ JAIT･代表：溝尻歩さん JA I T で は 2カ月に1回 セミナーを開催していま す。メンバーにはプログラ マーやデザイナー、ITコン サルタントなどの人たちが 多いですが、テーマによっ てはITと異なる時もあり、IT関連以外のマーケ ティングやファイナンス関係の人たちも来ま す。もちろん、ワーキング･ホリデーや学生の皆 さんも歓迎です。JAITウェブサイト（www.jait. com.au）で情報を発信しているので、ぜひ一 度セミナーに参加してみてください。

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第34回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

しゅり先生のワンポイント･アドバイス ゴルフを初めて間もないセナツちゃ んですが、パー3の短いコースでは既に パーを取るなどとても頑張っています。 そんなセナツちゃんの悩みは、右に行く ショットが多いとのこと。早速、スイング を見てみましょう。 まず、セナツちゃんのアドレスの姿勢。 左足に体重が少し掛かっています（写真 1）。そのため、バック･スイングのトップ で左足が踏ん張ってしまい（写真2）、あ まり体重移動ができていません。そして ダウン･スイングで、体の回転と体重移動

ができず、腕と手が先に下りてきていま す（写真3）。 手打ちスイングでは飛距離が出ない ので、アドレス時に体重を少し右足寄り にし、バック･スイングのトップで左足の かかとを上げてみてください。そうするこ とで体重移動がしやすくなるはずです。 ダウン･スイングからは左足に体重を移 動させて、フィニッシュまで振り抜くよう に練習してください。 ボールが真っすぐ飛び、飛距離もアッ プすると思います。頑張ってください。

4

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

●今月のお悩み●

ショットするとボールが右に行ってしまうことが多い です。真っすぐで、もっと遠くにボールを飛ばしたいの で、アドバイスをお願いします。 （セナツちゃん＝ゴルフ歴6カ月）

5

6

相談者の感想 コンペに出た時も右に飛んでしまう ことが多くて、ずっと困っていました。 しゅり先生に言われた通り、左足のか かとを上げてバック･スイングしてみる と、自然に体重移動ができて、ボール も真っすぐ飛ぶようになりました。たく 紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

さん練習して、もっと遠くに飛ばせるよ うにしたいと思います。次のコンペも 楽しみです。ありがとうございました！

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

多様性

i Japnan

Y

文＝山田美千子／写真＝山田武

● 神戸 製 鋼コベ ルコス 9 月2 1日の ラグ ビー ･ ティー ラ ーズ：アダム･ア ワールド･カップ（ 以下、 シ ュリ ー ク ー パ ー 選 手 RWC）日本大会開幕まで （2017～18年） 半年ちょっと。街中では思 ● 近 鉄 ラ イナ ーズ：ア ン いも寄らないところで大会 ソ ニ ー ･フ ァ イ ン ガ 選 手 マスコットの「レンジー」 （2016～18年） と遭 遇する機 会が増え、 ●クボタスピアーズ：ダン･ 東京･渋谷では年末に一度 リアム選手（2017～18年） は外された大会の街灯タ ペストリー広告が 再 登 場 サントリーサンゴリア するなど、RWCの足音が ス、パナソニックワイルド 近付いてきていることを感 ナイツ、豊田自動織機シャ じる。 トルズなどからは現 時点 神戸製鋼を退団したアダム･アシュリークー そん な日本 で は1月で パー選手。W杯前にスーパー･ラグビーでの でまだ発 表 がされていな 2018/19年シーズンが終 活躍が期待される いため、確認でき次第、報 了。以前は夏までラグビー･シーズンは長 告していきたい。 い 休 みに入っていたが、サンウルヴズの アシュリークーパー選手については、昨 スーパー･ラグビー（以下、SR）参戦以降、 年のワラビーズのスプリング･ツアーで欧 その景色が一変。国内シーズン終了＝SR 州遠 征に参加していただけに、ついつい 開幕となったからだ。 RWCスコッドを期待してしまうのだが、果 そうは言っても、選 手やコーチ陣の契 たしてどうなるのか。まずは、SRのワラタス 約は国内シーズン終了ごとで、この時期に での活躍を期待したい。 は退団選手･スタッフの発表が相次ぐ。そし そのSRの日本国内での開幕戦は2月23 て、寂しさと感謝の気持ちとが入り混じっ 日。今年の冬は暖冬と言われるが、2月に入っ た複雑な心境に陥る。 て東京や千葉でも二度の降雪が記録されて 2月11日現在、退団が発 表されている おり、真夏の南半球からの来日すると寒さが オーストラリアとゆかりのある選手･スタッ 一層身に染みることだろう。国内開幕戦の相 フは、以下の通り。 手はワラタス。2019年スコッドを見ると、 マイ ケル･フーパー選手を筆頭に現役ワラビーズ 選手が多数所属している。そろそろ優勝をつ ●リコーブラックラムズ：マット･コベイン HC（2016～18年） かみ取っても良いころだ。SRとRWCの2冠を ●トヨタ自動車ヴェルブリッツ：タイ･マク オーストラリアが手にすることができるのか。 アイザックFWコーチ（2017～18年） 今シーズンもワクワク感が止まらない。

スポーツ･コラム

GB

スポーツ

豪州関係選手･スタッフ退団状況＆スーパー･ラグビー開幕

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

豪 州で 今 一 番、顔 が 売 れて いる サッカー選手は誰かと聞かれれば、 それは「ハキーム･アルアライビ」に 違いない。彼は現役の代表選手でも Aリーグ選手でもない。ハネムーンで 入国したタイで突如身柄を押さえら れ、約3カ月の長きにわたって拘束さ れた事件で一躍注目を集めた豪州在 PFAウェブサイトのトップには、今でも大きくアルアライビの画像が表示 されている 住の元バーレーン代表選手だ。 2014年に政治難民として豪州に受け入 バーへの呼び掛けも行っていたほどだ。 れられ、16年に正式な難民認定を受けた 釈 放 後、豪州に帰国したアルアライビ 彼は、メルボルンで暮らし、昨季はNPLビ は、集まった多くの人びとを前に自身の解 クトリア（NPLV）でプレーしていた。タイ 放に尽力してくれたことへの感謝と共に、 での拘束は、生国バーレーンからの亡命 自らの暮らす豪州への愛を力強く語った。 の原因となった警察署襲撃犯として禁錮 その映 像を見ていて、多文化共生社会の 10年の刑で国際指名手配を受けていた 優等生として長年、難民 受け入れに積極 からだが、国際法上、政治亡命した難 民 的だった豪州という国の強みを改めて感 の罪は問えなくなるので、これは明らかな じた。同時に、世界一難民の受け入れに厳 しいとされる日本の国民に対して、同じ問 不当逮捕だった。 すぐに彼 の 直 近 の 所 属クラブだった 題意識を持てというのは少々酷な話だと NPLVのパスコー･ベールと豪州プロ･サッ も思った。こういった事件に日本人の意識 カー選手協会（PFA）が主導した解放を目 がまだまだ低いのは、ほとんどの日本人に 指す運動が始まり、 「#SaveHakeem」の とって「移民」や「難民」が身近に感じら ハッシュ･タグと共に野火のように開放を れる存在ではないからだ。 求める声が広がった。豪州サッカー界でも とはいえ、このままではいけない。事実 有数の知名度を誇る元代表選手のクレイ 上の移民政 策の転換で、日本にも多くの グ･フォスターを顔に据えた運動は、あらゆ 外国人がやって来る時代が訪れる。まだ るルートでタイ政府に解放を働き掛けた 流暢とは言えない英語で豪州への「愛」 ことが功を奏して、2月3日の釈放という成 を語るアルアライビの姿に豪州という国が 功裏に終わった。タイの大衆に影響力を与 持つ懐の深さを感じたが、我らが祖国･日 え得る存在として、洞窟に取り残された少 本でもいろいろな出自の日本人が日本愛 年サッカー･チームを救い出した豪人ダイ を語る時代がすぐそこまで来ている。

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

R

Web版

日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランド など世界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレー しており、日本のレベルアップにひと役買っている。そこで、か つて豪州で活躍し、現在は日本に舞台を移した現役または元 ワラビーズの選手たちについて日本からリポートする。

【うえまつのひとり言】 本田がついに復帰した。詳しくは、本紙連載「ダウン･ア ンダー戦記」を読んで頂くとしよう。ローカル･フットボー ルも豪州全土で開幕している。ビクトリア州では、NPLVに 移籍となったあの関谷祐がデビュー戦から大暴れ。今年も 豪州各地での日本人選手の活躍が楽しみだ。

第103回

2019年3月 49

文＝YASU

シドニー･セブンズ2019 優勝は男女共にニュージーランド！ 「ワールドラグビー･セブンズ･シリーズ リードを保ち快勝。今季ドバイで行われた 2018-19」の第4ラウンドとして2月1日（金） 開幕ラウンド以来の2勝目を挙げました。 ～3日（日）、今年もシドニー･セブンズが開 アメリカは今季4つ目の銀メダル。 催されました。今回は初めて、シドニー･オリ 同じく、今季第3ラウンドとして行われた ンピック･パーク内「スポットレス･スタジア 女子の大会。オーストラリアは予選プール ム」を会場に行われ、比較的涼しく良いコ でアメリカに敗れるも、決勝トーナメント ンディションでの大会となりました。 で立て直しに成功。準々決勝ではフランス 注目の地元オーストラリアは、予選プー との接戦を制し、準決勝ではアイルランド ル初戦でアルゼンチンに痛恨の黒 星。大 に快勝しました。リオ五輪金メダル･チーム 会早々に決勝トーナメント進出に後がない としての底力を見せ、地元の期待にも応え 状況へと追い込まれました。その後、トン ながら決勝に進んだオーストラリアでした ガに快勝し予選プール最終戦に望みをつ が、今季開幕より連勝中のニュージーラン なげると、昨年のシリーズ･チャンピオンで ドに敗れ、惜しくも準優勝となりました。 ある南アフリカと対戦。試合は接戦の末、 次節、男子の第5ランドは3月にラスベガ 終了間際のトライで逃げ切ったオーストラ ス（アメリカ）、女子の第4ラウンドは4月に リアが勝利。この結果、2勝1敗で3チーム 福岡県･北九州市で行われ、男女共に6月 が並び、そのうち得失点差により南アフリ に全大会を終え、今季のシリーズ･チャンピ カとオーストラリアが決勝トーナメントに オンが決まります。 進出することとなりました。その後、 オーストラリアは、準 々決 勝 でフィ ジーに敗 れたため 優 勝 争 いから外 れ、惜しくも6位という結果で大会を 終えました。 そして、決勝の組み合わせは、ラグ ビー王国ニュージーランドと、今季開 幕より全ての大会で決勝まで勝ち上 がっているアメリカとの対戦になりま した。試合巧者だったのはニュージー ランド。スピードに加えフィジカルも 強いアメリカに対し、スキル、オプショ 地元の期待に応え決勝に進んだオーストラリア女子はニュージーランド ンで上回るニュージーランドが終始 に敗れ惜しくも準優勝

シドニー大会で頂点に輝いたニュージーランド男子は今季2勝目

今季開幕より3連勝のニュージーランド女子

Sunday Footy!

オーストラリア男子は5位決定戦で南アフリカに敗れ6位

毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッ シュ･マーケット近くのウェントワース･パーク では、ラグビー好きの老若男女が集まりタッ チ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大 歓迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ Tel: 0412-553-535（Yasu）

50 2019年3月 スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

追撃 の本田

本田圭佑ダウン･アンダー戦記 第5回

Photo: Anita Milas

文：植松久隆（本紙特約記者／ライター）

帰って来た千両役者 本田圭佑がついに戻ってきた。その復帰 の舞台となったのは2月10日、ホームでの パース･グローリーとの首位決戦だった。首 位を走るパースとの差を何としても縮めた い2位のビクトリーにとっては、その差を一 気に縮められる絶好のチャンスである試 合にエースの出場が間に合ったとあって、 会場はいつも以 上の盛り上がりを見せて いた。 第8節のメルボルン･ダービーを欠場し て以降、本田の出場は、期間にして約1カ 月半、9試合ぶりということになる。レギュ ラー･シーズンが27試合しかないAリーグ にあって、本田はここまで「8試合出場、9 試合欠 場、残り10 試合」という状 況にあ る。昨季 逃したレギュラー･シーズンの優 勝を目指すビクトリーには当然、ここから 大事な終盤戦というタイミングで“千両役 者”が戻ってきたことは大きなプラスとして 作用する。 今回のけがは本田自身にとって未知の 領域だっただけに、そのリハビリの過程は 慎重なものだった。 今までに経験のないタイプの違和感が ある以上、安易な復帰は更なる深刻なけが を引き起こしかねない。ミクロの世界で感 じる違和感は本人にしか分り得ないもの だけに、彼の専属トレーナーと二人三脚で 万全かつできるだけ早い復帰に向けて最 善を尽くしリハビリに励んできた。その結 果、首位決戦には何とか復帰を間に合わせ ることができた。 そんなけがと闘うエース不在の間、フロ ントや首脳陣などは、少しでも早い復帰を 望んだであろうし、実際にその働き掛けも あったように聞く。それも、彼らの立場か らすれば、デビュー以来、第8節までで本 田の“商品価値”は証明されており、今季の ビクトリーで唯一無二の“客を呼べる”選手 の早期復帰を望むのは当然だ。実際、そう いった声は、クラブ･サイドやファンからも 漏れ聞こえていた。例えば、第16節のリー グの覇権を争う昨季のレギュラー･シーズ ンの覇者シドニーFCとのホームでのナショ ナル･ダービー「ビッグ･ブルー」。豪州の建 国を祝う「オーストラリア･デー」に組まれ た大一番などは、千両役者の復帰にふさわ しい舞台だった。 それでも、本田は万全な状 態での復帰 に向けて無理をしなかった。ナショナル･ ダービーを回避した上、その次のアウェー でのセントラル･コースト戦も自重。けがが

Aリーグのメルボルン･ビクトリー（以下、ビクトリー）所属の本田圭佑が、1カ月以上に及んだ右ハムストリングのけがから回復 しピッチに戻ってきた。レギュラー･シーズンもあと10試合となったタイミングで復帰したエースには、残り試合の全てで大車輪 の活躍が求められる。帰ってきた千両役者のシーズン終盤に向けての活躍に迫る（文中敬称略）。

ある程度長引くことを覚悟した時点で、本 田の目は、強敵パースとの首位決戦での満 を持しての復帰というシナリオしか捉えて いなかったように思われる。

本田復帰も遠のくパースの背中 実際、パース戦（2月10日）の試合を控え るチーム練習から本 格的に復帰した本田 だったが、そこに至るまでも、慎重に慎重 を重ねて復帰への階段を1つひとつ上がっ ていった。 まずは、個別練習で 念入りに体と会話 をしながら、徐々に負荷を上げていく。全 体練習で実戦に近い状態で体を動かし、 入 念なチェックを経て、まずはベンチ･ス タートからということで復帰にG Oサイン が灯った。 昨年12月22日のメルボルン･ダービーの 欠場から、約50日を経ての千両役者の復 帰のその時は、後半17分にやって来た。 相手に先制を許した直後に、監督から声 が掛かった本田がピッチ･サイド横に姿を 現すと、スタジアムのボルテージは一気に 上がった。出場後すぐに相手に2点目を許 す苦しい展開となってしまい、試合巧者の パースの前に及ばなかったものの、30分ほ どの出場時間で十分に存在感を示すこと ができた。 続く、アウェーでのウェリントン戦では、 今季2戦共にドローとどうしても勝てない 相手に対し「二度あることは三度ある」と ばかりに、チームはまたしてもドロー･ゲー ムを演じた。しかし、その試合で本田は後 半10分に出場すると、21分にチームメイト が得たPKを沈めて今季6点目のゴールを挙 げ、最大限の仕事をして見せた。 本田の 不 在の間のビクトリーに関して は、正直、 「よく踏ん張れたな」というのが 偽らざる感想だ。その間は、エースの本田 だけではなく他にも守備の要と期待されて いるゲオルグ･ニーデマイヤーも離脱してお り、他にも常に複数のけが人を抱える状況 だった。 更には、噂になっていた貴重なセンター バックとしてチームに貢献していたDFニッ ク･アンセルの韓国Kリーグ（全南／チョン ナム）への移 籍も決まるなど、正直、ケビ ン･マスカット監督の用兵は限定的なもの とならざるを得なかった。そんな状況下で あっても、9戦5勝1敗3分で乗り切ったの だから、上出来と手放しで喜びたいところ だ。しかし、上には上がいた。今季のAリー グで隙のない戦いぶりで首位をひた走る

パースだ。 本田不 在と同じ期間のパースは、6勝1 敗2分という戦いぶりだったので、差は縮ま るどころが広がった。そして、本田が戻って からも2戦を1敗1分と勝ちきれないビクト リーを尻目に、パースは直接対決を含む2 戦を連勝して一気に差を広げたのだ。 誰よりも責任 感、そして、 「俺がやらね ば」という意識が強い本田にしてみれば、 自らの復帰が首位追撃のブーストにならな じ く じ かったことに忸 怩たる思いがあるのは当然 だ。しかし、その2試合はいずれも途中交代 での出場だっただけに、その責を彼に被せ るのは酷というもの。 そして、迎えた2月23日の今季最後のメ ルボルン･ダービー。今季のダービーでは、 1敗1分と未勝利のビクトリーだが、この日 は勝てないまでも意地を見せた。試合開始 15分でCBニーデマイヤーが与えたPKで先 制される苦しい展開も、相手拙攻にも救わ れて追いついた（ニーデマイヤーはPKを与 えた際、2枚目の警告を受け退場）。 その同点弾を演出したのが、この試合か ら先発復帰した本田だった。後半5分、本 田からの長いスルーパスを受けたFWバル バローシスが角度のないところからねじ込 んで同点。この日の本田は今季4つ目とな るアシストを記録するなど、77分間、精力 的に動き回った。

待ち受ける3月の過密日程 第20節の終了時点で、残りあと7試合と いよいよシーズン佳境を迎えるAリーグ。 レギュラー･シーズン優勝の「プレミアシッ プ」争いは、首位パースと追うシドニーFC、 そして、ビクトリーの3チームに事実上絞ら れた。首位をひた走るパースを、それぞれ 勝ち点8、9の差でシドニーFCとビクトリー が追う展開。ビクトリーは、パースとの直接 対決を残していて、パースはシドニーFCと の対戦も残すなど、残りの対戦 相手の関 係を考慮するならば、現時点での勝ち点9 という差は決して絶望的なものではない。 ただ、1つだけ大きな懸念材料があると すれば、3月の過密スケジュールだ。昨季を 4位で終えながらも下克上でファイナル･シ リーズを制したビクトリーは、Aリーグの年 間チャンピオンとしてアジア･チャンピオン ズ･リーグ（ACL）の出場権を得ており、3月 からのグループ･リーグ（F組）を戦うこと が決まっている。同組には、2月19日に行 われたACL東地区プレー･オフを経て、サ ンフレッチェ広島が勝ち上がってきたこと

で、3月12日、本田の日本凱旋が実現する 可能性が濃厚となっている。 しかし、AC L の試合 が 含まれるビクト リーのスケジュールはかなりタイトだ。3月 2日のホームでのニューキャッスル戦後、中 2日の5日、ホームでのACL初戦で韓国の大 邱（テグ）FCを迎え撃つ。その後、12日に 上記の日本遠征、そして中3日となる16日の ホームでのブリスベン戦と続く。リーグ戦2 試合が共にホームなのがせめてもの救いだ が、日本遠征を含む4試合を実に15日間で 消化する過密日程は、ビクトリーのパース 追撃態勢の大きなネックとなりかねない。 果たして、本田はその全てに「無理のし どころ」と捉えて出場するのだろうか。それ とも過密日程を嫌いどこかで休みを入れ るのか。だが、本田は息を付けない。広島 戦を終えると、監督･本田圭祐へと早変わ り。ユニフォームをスーツに着替えてカン ボジアに飛び、カンボジア代表チームに合 流するのだ。過密日程が更に過密になるた めに、チームとしてはパースとの天王山を 前に無理をして欲しくないと考えているに 違いない。 いずれにしても、3月の戦いこそがパース に追いつけ追い越せのビクトリーにとって の正念場。首位パースはACLに出場しない のでリーグ戦に集中できる。ここで貴重な 勝ち点を取りこぼすようなことがあれば一 気に離されてしまいかねない。現況のビク トリーの戦力では、ターン･オーバーなぞ望 むべくもない。レギュラーの多くは過酷な 日程を消化することになる。そして、その過 酷な“3月シリーズ”の最終戦として、30日に 組まれているのがアウェーでのパースとの 直接対決。この試合こそ、まさに天王山と 呼ぶにふさわしい大一番となる。 復帰3戦の本田を見ていると、試合を経 るごとに確実にギアが上がってきている。 メルボルン･ダービーで左手に大きくテーピ ングが巻かれていたのに気付いた人も少な くないだろうが、それは、前週のウェリント ン戦での接触時に痛めたものと思われる。 ダービーでのプレーを見る限り、さほど影 響はないようだ。 3、4月と続くACL絡みの過密スケジュー ルを経ながらリーグ戦の日程が深まってい くにつれて、試合の重要性は着実に上がっ ていく。日本有数の“持っている”男は、これ まで大事な試合であればあるほど結果を 形で示してきた。本人･クラブ共に欲してや まないタイトル 奪 取に向けての大事な追 撃過程で、まさに「追撃の本田」の大暴れ を期待して止まない。

2019年3月 51

インタビュー

Web版

スポーツ

第3回

歴史に名を刻め

2020東京アスリート

4年に一度のスポーツの祭典「2020年東京オリンピック･パラリンピック競技大会」が日に日に迫る中、同大会への出場、 メダル獲得を目指しオーストラリアを拠点に奮闘を続ける、また来豪したオリンピック、パラ･アスリートをインタビュー。

パラ陸上実業団選手兼監督

松永仁志さん

（撮影：山内亮治）

東京パラリンピックを目指す4年間は競技人生最後のご褒美 陸上（トラック）選手として、2008年の 北京から3大会連続でのパラリンピック出 場を始め輝かしい実績を誇る松永仁志さ ん。16年のリオでは陸上日本チームの主 将を務めるなど日本のパラ陸上界をリー ドしてきた。4 6歳の大ベテランとなった 今も、若手選手2人の監督を務める傍ら、 東 京パラリンピック出場に向け走り続け ている。今年1月下旬、大会のために来豪 した松永さんに、これまでのパラ競 技 人 生、来る東 京パラリンピックへの思いを 聞いた。 （聞き手＝山内亮治）

パラ競技人生の始まり ――現在の競技人生につながる、障がいを 負ったきっかけについて教えてください。 高校2年生だった1988年に障がいを負 うきっかけとなる事故に遭いました。 子どものころ、親が 転 勤 族だったため 転々と学校が変わる生活をしており、そこ に多感な時期が重なってか、中高ではやん ちゃに憧れていました。そんな時、 オート せきずい 髄を損 バイで自ら起こした事故によって脊 か し 傷、両下肢の機能を失いました。 ――そこから障がいを受け入れるまでは壮 絶だったのではないですか。 高校2年生で障がいを負いましたが、当 時を振り返ってみると障がいを負った事実 を認めたくなかったというより、 「強がって いた」という気持ちの方が強かった気がし ます。 本当は不安で悲しくて仕方ありませんで した。しかし、そんな気持ちを素直に表に 出せるほど自分は強くなかったんです。ひ たすら強がっては親にも友達にも常に平静 を装っていました。そうやって強がりを続 けたことによって、次第に強がっている自 分が普通になってきました。 事故後、 「もうだめだ」と人生を悲観して ふさぎこみ、歩みを止めることもできたか もしれません。ただ、自分はその決断がで きなかっただけなんです。わずか10代でそ の後の将 来を考えた時、障がいを受け入 れたというよりは立ち止まることを恐れ、 前に進もうを決めました。 ――その恐れがパラ競技人生の原動力と なりましたか。 障がいを負った当初は「スポーツで成り 上がろう」という気持ちはありませんでし た。前に進むために何かできることはない かと考えているうちに、元々スポーツが好 きでしたから車いすバスケットボールや陸 上をするようになり、その両方を10年くら い並行してやりました。

――そこからどういう経 緯で陸上を選ん だのですか。 自分は障がいが重い方のクラスにいる ので競技の上 達には時間が掛かりました が、20代 後半に差し掛かったころにある 疑問を感じました。陸上もバスケットボー ルも在住の岡山県内で1番、2番になれる ようになったのですが、ふと「今までトップ に立つために何かを本気で頑張っただろう か」という思いが胸に沸いてきたんです。 幼いころからいろいろな競技をする中で 感じたことなのですが、恐らく自分は「すぐ に何でも“そこそこ”できてしまう」タイプな んです。その反面、トップに立つための競 争や努力をあえて避け、いつも二番手、三 番手のポジションに甘んじて生きてきた気 がしていました。周囲には「一番を目指す」 などと言っていましたが、そのために人生 を投げ打ってまで何かに挑戦したことが果 たしてあっただろうかと、そのころジレンマ に陥っていたんです。 当 時 所 属して いた バスケットボール･ チ ームでも日本一を目指すという気 持ち で、陸上と共に強い上昇志向を持っていま した。しかし、自分が在籍していたチーム では皆、口々に勝ちたいと言うものの、勝 利への高い意識が見られませんでした。 「本気で何かに挑戦したいのにその気持 ちの芽を摘まれている」と感じる状 態が 1、2年続いた末に、陸 上だけに絞りまし た。陸上は基本的に個人競技なので、自分 の意思で本気で何かを目指し挑戦できる のではないかと考えたんです。 人生を賭けた4年間 ――2008年の北京以降、3大会連続でパ ラリンピックに出場されるなどすばらしい 戦績を誇っています。ここに至る上での選 手としての転機はどのようなタイミングで 訪れましたか。 転機となったのは、2000年のシドニー･ パラリンピック後です。それまで自己流で 練習していましたが、選手としての成長に 限界を感じていました。そこで、大分県･別 府在住のある指導者の元を訪ね、仕事の ない土日に大分で朝から晩まで練習する 生活を始めました。この生活を続けるうち に本気でアテネを目指そうという気持ちに なり、実際に力が着いてきました。そして、 02年に韓国･釜山で開催された国際大会 の日本代表に選ばれました。 ――北京で初めて出場したパラリンピック にはどのような感情を抱きましたか。 アテネ大会の出場に失敗していた分、う れしかったです。 アテネの出 場に向けて、2 0 0 0 年から

04年まで自分としては人 生を賭けた 4 年 間 を 過ごしてきた つもりでした が、出場がかないませんでした。これ は非常にショックな出来事で、自分は アスリートとしてダメなのかと思い悩 みました。 そこで思い切って仕事を辞め、1年 間だけ 競 技に専念 することにしまし た。北 京を目指す上で、アテネまでと 同じ過ごし方をしていたのでは再び失 身体能力や年齢的な厳しさを感じているというものの、東京パラリン 敗すると思ったからです。 ピック出場に向け全身全霊を捧げている（ⓒYOSHIMURA MOTO） アテネまでの会社員時代には、毎日 午後8～9時まで働き、仕事を終える とそこから1時間半近く人気のない一 般 道で練習し、深夜に帰宅する生活 を送っていました。加えて、週末は大 分で練習です。密度の濃い時間を送っ ていましたが、やはり追い込んだ分だ け休養を取らなければ状態が上がっ てきませんでした。もっと練習したい のであればそのための休養もしっかり と取らなければならず、仕事と両立し 選手でありながら佐藤友祈選手（左）と生馬知季選手（右）の2人の若 手を指導。3人で東京の舞台に立つことを目指す（ⓒWORLD-AC） ていては難しい状況でした。そうして 04年末に仕事を辞め、1年間競技に専念し だと思っています。 た結果、05年のユーロ･チャンピオンシップ 自分の身体能力や年齢、現在の陸上競 （ヨーロッパ選手権）でメダルを獲得でき 技の流れなど、あらゆることを考慮した結 ました。なので、個人的には北京の出場よ 果、自分が東京でメダルを獲得できる確率 りも05年のメダル獲得の方が思い出として は1%もないという気がしています。ただ、 は大きいですね。この時、許された気がし 1%にも満たない可能性にチャレンジする 期間を周囲は自分に与えてくれました。限 たんです。まだ競技を続けても良いと。 りなくゼロに近い確率でも挑戦させて頂い ているというのが自分の現状です。 4回目のパラリンピックへ ――リオでは陸上日本代表チームの主将を ―― 現在46歳ですが、その年齢になって 務められたと伺っています。4回目のパラリン も現役として活躍を続けられる秘訣とは ピック出場がかなうとしたら、その時、ご自 何でしょうか。 身に求められることは何だと思いますか。 本当は16年のリオ･パラリンピック後に パラリンピックに出場する以上、楽しま 現役を引退しようと考えていました。13年 なければ損だと思っています。 に東京オリンピック･パラリンピックの招致 他の選手にも言えることですが、確かに が決まっていましたが、プロ･アスリートで パラリンピックに出るまではいろいろな人 ある以上、結果を残せなくなった時点で責 の応 援･支 援だけでなく自分の 欲をも糧 任を果たせていないという思いがありまし にして、それに応えようと必 死に4年間努 たから、16年が現役最後の年になるだろう 力しますし、日本代表として戦うことには という気がしていました。 責任があります。それでも、4年間の努力 しかし、リオが終わると東京への周囲の の末に勝ち得た出場権は自分のためだけ 機運が高まっていて、もう4年間競技を続 に使っても良いのではないでしょうか。ス けてみてはどうかと言ってくれる人が増え タート･ラインに立ってからゴールを切る たんです。リオまでは、スポンサーが応援 瞬間までは、選 手は何もかも忘れて自分 してくれるので結果を残さなければと考え のためだけにレースを走り楽しんで欲しい ていましたが、周囲の自分を支持する声を と思います。 聞く中で新しい4年間をこれまでとは違う 松永仁志（まつながひとし） 形でスタートすることができたんです。 1972年9月15日生まれ、大阪 府出身。岡山県在住。88 年 、高校2年生次にオートバイで 起こした事故で脊 髄 損 長く競技を続ける中で、監督としての若 傷、両下肢の機能を失う。その後、車いすバスケットボール 手選手育成に加え、パラ･スポーツ認知の と陸上を始め、20代後半で陸上専門に。2005年のユーロ･ チャンピオンシップでの活躍以降、北京、ロンドン、リオと ための活動もしてきました。少しおこがま パラリンピックに3大会連続出場。現在は、パラ陸上実業 団「WORLD-AC」で佐藤友祈選手と生馬知季選手の監督 しいかもしれませんが、東京までの4年間 を務める傍ら、選手としても活動中 は自分がしてきた活動への唯一のご褒美

52 2019年3月 イベント／シドニー

Web版

旅行/イベント

Sydney EVENT GUIDE

©Ben Marden

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、54ページでご紹介しています。

■ART

シドニー･デザイン･フェスティバル Sydney Design Festival 2019

アートエクスプレス ARTEXPRESS 2019

ベントが今年も開催される。24回目を迎 え、40を超えるフォーク･シンガーたちが オーストラリア国内外から集まり同イベン トを盛り上げる。歌に限らず、ダンスやコ メディー、詩などさまざまな形で 表 現さ れるフォークを楽しんでみてはいかがだ ろうか。

©Leukaemia Foundation ▼会場：NSW州各所 ▼日時：場所により異なる ▼料金： 無料 ★Web: www.worldsgreatestshave.com

©MASS MoCa

NSW州立美 術 館で20 05年から始ま り、今年で15回目を迎える「アートエクス プレス」。日本のセンター試験に当たる大 学入学統一試 験HSC（Higher School C er t if ic ate）のビジュアル･アート科目 で 優秀な成績を収めたNSW州の学生の 作品が展示される。陶芸から絵画、グラ フィック･デザイン、彫 刻などさまざまな 分野の作品が一堂にそろうので見どころ 満載だ。入場無料のため、気 軽に足を運 んでみてはいかがだろうか。 ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., Sydney）▼日時：開催中～4月28日（日）10AM～5PM （水曜のみ10PMまで開館）▼料金：無料 ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / artexpress-2019

国内外の著名なデザイナーの作品が街 に溢れる10日間のイベント。パワーハウス･ ミュージアムがキュレーションを担当し、 ワークショップや展示 会、パネル･ディス カッション、インスタレーションなど140に も及ぶさまざまな催しが目白押しだ。今年 のテーマは「Accessing Design」。デザ イナーが“デザイン”という定義の拡張に挑 み、分野や文化の垣根を超えた作品が並 んだり、討論が行われたりする。詳細は公 式ウェブサイトをチェック。

リレー･フォー･ライフ ©Ben Marden ▼会場：Cobargo Showground（Cobargo Folk Festival Venue, Cobargo）▼日程：3月1日（金）～3日（日）▼時間： プログラムにより異なる ▼料金：大人$115、子ども（12～17 歳）$65、子ども（12歳以下）無料、他チケットあり ▼Email: info@cobargofolkfestival.com ★Web: www.cobargofolkfestival.com

ジ･インターネット The Internet

▼会場：シドニー各所 ▼日程：3月1日（金）～10日（日）▼ 時間･料金：場所により異なる ★Web: www.sydneydesign.com.au/2019

■ MU SIC コートヤード･セッションズ

ザ･ナショナル2019：ニュー･オース トラリアン･アート

Courtyard Sessions 2019

The National 2019: New Australian Art

©Eugenia Lim

オーストラリア に お ける 現 代 アート の 最 新版 がシドニーに集 結 する。「T h e National」は2017年、19年、21年の3年 間で構成されており、今回はその第2幕と なる。国 内で 活 躍 するアーティストはも ちろん、海外で活動するオーストラリア人 アーティストの作品を、シドニー市内にあ る「NSW州立美術館」 「キャリッジワーク ス」「オーストラリア現代美術博物館」の 3会場で鑑賞することができる。絵画、映 像、彫刻、インスタレーション、パフォーマ ンスなど、オーストラリアで最先端の現代 アートを感じよう。 ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery R d . , S y d n e y）、C a r r i a g e w o r k s（ 24 5 W i l s o n S t . , Eveleigh）、Museum of Contemporar y Art Australia （140 George St., The Rocks）▼日程：3月29日（金）～6 月21日（金）▼時間：場所により異なる ▼料金：無料 ★Web: www.the-national.com.au

夜の時間が心地良いこの季節に外でラ イブ音楽を楽しめるのが、コートヤード･ セッションズだ。無 料の屋外音楽ライブ では全ての日程で出演者が異なり、3月1 日はデュオ･グループ「Z-Star Delta」、 8日は「シドニーのブルースのファースト･ レディー」と称されるアリス･テリーが登 場。15日はシークレット･ゲストになって おり、開催直近まで分からないようになっ ているので気になる人はウェブサイトを チェックしておこう。 ▼会場：Seymour Centre（Cnr. Cit y Rd. & Cleveland St., Chippendale）▼日時：3月1日（金）、8日（金）、15日 （金）、3日間共に6PM～9PM ▼料金：無料 ★We b: w w w. s e y m o u rce nt r e. co m /eve nt s /eve nt / courtyard-sessions-2019

コバルゴ･フォーク･フェスティバル Cobargo Folk Festival

コバルゴは、シドニーから南へ約4 0 0 キ ロ 離 れ た 東 海 岸 近 くの 地 域 。毎 年 4,0 0 0人ものフォーク･ソングの愛 好 家 たちが小さな田舎町に集まるフォーク･イ

Relay for Life

アメリカ･ロサンゼルス出身のソウル／ R&Bバンドであり、サード･アルバム『Ego Death』がグラミー賞を受賞するなど 現 在、世界各地で活躍する大 人気グループ 「ジ･インターネット」がオーストラリア公 演にやって来る。ソロ活動だけでなく、音 楽プロデューサーとしても活動する唯一の 女性ボーカル、シド･ザ･キッドを始め、キー ボードのマット･マーシャンズ、若干20歳の ギタリスト、スティーブ･レイシーなど、豪華 で力強い彼らが放つ音楽に感情を揺さぶ られるはず。

がんに関わるあらゆる支援を行うキャ ンサー･カウンシルが主催する、がん患者 のためのチャリティー･イベント。10～15 人のチームを編成し、最長で24時間交代 でトラックを歩き（または走り）続ける。 24時間を通してエンターテインメントや アクティビティー、キャンドル･セレモニー などが用意されている。夜間はテントを 張ってキャンプすることが可能。当日の飛 び入り参加もできる他、24時間の参加が 無理であれば一部だけの参加も受け付け ている。 ▼会場：NSW州各地 ▼日時：場所により異なる ▼料金： 一般$25 ▼Email: info.metrosydney@nswcc.org.au ★Web: www.relayforlife.org.au

■ E X HIBITION フェムファクチャー FEMUFACTURE

▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：3月6日（水）9PM～ ▼料金：$69～89 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/Contemporary-Music/2019/the-internet-tickets.html

■ CH A R IT Y ワールド･グレーテスト･シェーブ World’s Greatest Shave

髪 を 切って 募 金 活 動 を 行 う、白 血 病 など血 液 系 の がん患 者 のため の チャリ ティー･イベ ント。必ず 坊 主 頭 にしなけ ればいけないわけではなく、女性ならベ リー･ショートにする、男性なら口ひげや 胸毛を剃る他、髪の色をオレンジやピンク 色に染めたりするなどさまざまな形の参 加ができ、切った髪自体をウィッグ用に寄 付することができる。

©Aki Inomata “I Wear the Dog's Hair, and the Dog Wears My Hair”

シドニー市内南部にあるジャパンファ ウンデーションで2月6日から開催されて いる同展示会では、アナログの技術と現 代のテクノロジーやデジタル技術を融合 させることをあらゆる切り口で捉え表現 する、日本とオーストラリアのアーティス トたちの作品が並ぶ。産業資材に着目し

2019年3月 53

イベント／シドニー 作品制作する坂雅子や、照明やテキスタ イルなどインテリアに着目するリナ･ベル ナベイとケリー･フリーマンのグループなど アーティスト全員が女性となっている。3 月7日には「光のアーティスト」として知ら れる柏原エリナのトーク･ショーも予定さ れている。 ▼会場：T h e J a p a n F o u n d a t i o n , Sy d n e y（L e v e l 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale）▼日程：開催 中～3月27日（水）▼時間：月～木10AM～8PM、金10AM ～ 6PM 、土10A M～4PM 、日･祝 休 ▼ 料金：無 料 ▼ Te l: (02)8239-0055 ▼Email: reception@jpf.org.au ★Web: www.jpf.org.au/events/femufacture

シュガー･リパブリック

良グループ「ジェッツ」と「シャークス」の 抗争の中、ジェッツのリーダー･リフの親友 トニーと、敵対するシャークスのリーダー･ ベルナルドの妹マリアがある夜、ダンス･ パーティーで出会い恋に落ちてからの2日 間が描かれている。作詞レナード･バーンス タイン、作曲スティーブン･ソンドハイムによ る『Tonight』や『America』も聞き逃せな い。また、主演者たちのカラフルなドレスと 心かき立てられるダンスにも注目だ。

インターナショナル･レガッタ･センター」で 競 漕、いわゆるボートの大会が行われる。 今年100周年を迎える歴史ある「キングス･ カップ」、オーストラリアン･オープン選手 権、オーストラリアン･スクール選手権など の複数の大会が期間中に催される。ボート 漕ぎ手の勇ましい姿、チームで進む力強さ などを感じてみては。 きょうそう

▼会 場：H a n d a O p e r a o n S y d n e y H a r b o u r（ M r s Macquaries Rd., Sydney）▼日時：3月22日（金）～4月21 日（日）7:30PM～▼料金：日程により異なる ★Web: w w w.opera.org. au/whatson/events/westside-story-on-sydney-harbour

Sugar Republic

■ S HOW オール･アバウト･ウィメン All About Women

■ T HE AT R E

©Party with Lenzo

甘 い 物 ば かりだけ が 集 めら れ た ポッ プ･ミュージアムが、シドニー市内中心部 にある百貨店マイヤー（Myer）の中に期 間 限 定でオープンしている。昨年も開 催 された同イベントは、可愛らしいディスプ レイがインスタ映えする写真が撮れると 話 題になった。キャンディー･ボールで溢 れる部 屋 やスイーツで 飾られたネオン･ ディスコなど、カラフルなスイーツが盛り だくさん。メルボルンでも同 時開 催され ている。 ▼会場：6th Floor, Myer（436 George St., Sydney）▼日 程：開催中～5月20日（月）▼時間：月･火･土･日10AM～ 6PM、木･金10AM～8PM、水休 ▼料金：平日入場券$35、 週末入場券$39、夜間入場券$39、子ども（3～12歳）$29、 2歳以下は入場無料 ※チケットは事前にオンラインで購 入が必須 ★Web: www.sugarrepublic.com.au

■ OPER A トゥーランドット Turandot

▼会場：Sydney International Regat ta Centre（Gate A, Old Castlereagh Rd., Castlereagh）▼日程：3月25日 （月）～31日（日） ▼料金：一般$20（月～水）、$30（木 ～土）、$45（日）、ファミリー･パス（4人）$45（月～水）、 $70（木～土）、$100（日） ★Web: www.rowingaustralia.com.au

ミュージカル『チャーリーとチョコ レート工場』

■ FE S TI VA L アフリカルチャーズ･フェスティバル Africultures Festival 2019

オーストラリア でアフリカの文化 や食を体 験でき る1日限りのフェ スティバルが今年 も開催される。音 楽、ダンスなどの ステージや、アフ リカ 各 国 のフ ー ド･ストール、カラ ©George Zieater フルな布製品やアクセサリーなどのショッ プ、太 鼓のワークショップ、キッズ向けの フェイス･ペインティングや仮面作り体験 など盛りだくさん。アフリカの風土や文化 にインスパイアされたファッションでモデ ルが練り歩くパレードも必見だ。 ▼会場：Wyatt Park（49 Church St., Lidcombe）▼日時： 3月9日（土）11AM～6PM ▼料金：入場無料 ★Web: www.africultures.com.au

マッドフェスト･シドニー MadFest Sydney 2019

Charlie and the Chocolate Factory ©Aurélie Garnier

7年目を迎える「女性」をテーマに掲げ るトーク＆ディスカッションのイベント。 国 内 外からクリエイター、メディア 関 係 者、フラワー･アーティストなど4 0人近く のゲスト･スピーカーを迎え、ジェンダー や「#MeToo」などさまざまなテーマでプ ログラムが用意されている。複 数のプロ グラムのチケットを購入すると割引され るので、たくさんの刺激を受けに行ってみ よう。公式ウェブサイトから、過去の同イ ベントの模様をYouTubeやiTunesなど で見ることができる。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：3月10日（日）9AM～5:30PM ▼料金：プ ログラムにより異なる ★We b: w w w. s yd n e yo p e r a h o us e. co m /a l l - a b o u twomen

ペンリス･ワー キング･トラック･ ショー 32nd Penrith Working Truck Show

ティム･ バートン監 督 の2005年 の人 気 映 画 『チャーリー とチョコレー ト工 場』が、 ミュージカル 作品になって 帰ってきた！ 13 年 に 初 演 されたロン ドンのウェス ©Brian Geach ト･エンドでは、当初の興行予定より上演 期間が1年近く延長されるほどのヒットと なった同 作。ブロードウェイや 全 米での ツアーを終え、ついにシドニーに上 陸す る。ブロードウェイ版と同じく、4人の子 役 がチャーリー 役を交 替で 演じ、ウォン カ役はアメリカ人俳優のポール･スレイド が務める。 ▼会場：Capitol Theatre（13 Campbell St., Haymarket） ▼日程：開催中～6月9日（日）▼時間：日程により異なる ▼料金：$59.9～215 ▼Tel: (02)9320-5000 ★Web: www.charliethemusical.com.au

ザ･ウルブス The Wolves

今年も日本のアニメや漫画などのポッ プ･カル チャー をオーストラリア で 存 分 に 楽 し むこと が で きるフェ スティバ ル 「MadFest」がシドニーを始め、メルボ ルン、ブリスベン、パースの各都市で開催 される。クリエイターによる出展ブースや コスプレ･イベントの他、シドニーでは『ア ナと雪の女王』の日本語吹き替え版でア ナの子ども時代を務めた諸星すみれ、漫 画原作でテレビ･アニメも放映される 『弱 あおやぎはじめ よしつぐ 虫ペダル』の青 八木一役の松岡禎 丞ら日 本の声優陣も多数ゲスト出演する。 ▼会場：ICC Sydney Convention Centre（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：3月16日（土）10AM～6PM、17日（日） 10 A M ～ 5P M ▼ 料 金：サタデー･パ ス／サンデー･パ ス $42.63、ウイークエンド･パス$63.40、他チケットあり ★Web: w w w. animefes tival.com. au /conventions/ sydney-2019

■ FIL M オーシャン･フィルム･フェスティバル･ オーストラリア Ocean Film Festival Australia

©Keith Saunders

プッチーニの人気オペラ『トゥーランドッ ト』が、今年もシドニーで上演中。北京を舞 台に、トゥーランドット姫と結婚するため に命を賭して3つの謎を解いたカラフは、 後に姫に謎かけをすることになる。カラフ の有名なアリア『誰も寝てはならぬ』の歌 唱にも注目だ。冷酷な姫トゥーランドット 役はアンバー･ワグナー、王子カラフ役はア ンデカ･ゴロチャテギュイが演じる。一度は 観たい名作を、ぜひオペラ･ハウスで。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：開催中～3月30日（土）1PM～／7:30PM ～ ▼料金：$47～327 ▼Tel: (02)9318-8200 ★ We b: w w w. o p e r a . o r g . a u / w h a t s o n /e v e n t s / turandot-sydney

ウェスト･サイド･ストーリー･オン･ シドニー･ハーバー West Side Story on Sydney Harbour

シェイクスピアの名作『ロミオとジュリ エット』を基にしたとされる1950年代の ニューヨークを舞台にした物語。2つの不

タンク･ローリー、消防車、大 型トラッ クなどのオーストラリア産業を支えるあり とあらゆる「働く車」が20 0 台以 上も集 合する、今年で32年目を迎えるトラック･ ショー。シドニー西郊ペンリスに位置する 博物館「Museum of Fire」で開催され、 ロック･バンド「ウルフ･ブラザーズ」やカ ントリー歌手のクリスティー･ラムらのパ フォーマンスの他、子どもたちが無料で乗 り物を堪能できるエリアも設けられる。 ぜひ家族で出掛けてみては。 ▼会場：Museum of Fire（1 Museum Dr., Penrith）▼日 時：3月31日（日）8AM～4PM ▼料金：大人$35（1人につ き16歳 以下の子ども3人まで無料）、コンセッション$25 ▼Tel: (02)4731-3000 ★Web: www.pwts.com.au

■ SP OR T S エーオン･シドニー･インターナショ ナル･ローイング･レガッタ AON Sydney International Rowing Regatta

3月25日から31日までの7日間、シド ニー･オリンピックで使用された「シドニー･

アメリカの 劇 作 家 、サ ラ･デ ラッペ が 2016年に書き上げたニューヨークを舞台 とした女子高生サッカー･チームの物語。 しかし試合の様子が描かれているわけで はなく、ウォーミングアップ中に話される トピックが主題となり、多感な時期を過ご す彼女たちの普段の生活について会話を 重ねていく。17年のピューリッツァー賞ド ラマ（戯曲）部門でファイナリストに選ば れた同作を、劇場で女子高生たちの声に 耳を傾けてみてはいかがだろうか。

「海」をテーマにした短編～中編作品を 上映する映画祭。海の自然環 境、海洋生 物、マリン･スポーツ、ビーチ･カルチャー、 海洋愛好家などのトピックを含む作品を、 トータル200分前後にわたり楽しむこと ができる。作品のスタイルもエンターテイ ンメントや啓蒙、インスピレーションを与 えるものまでさまざま。オーストラリア全 域で 会場を設定し、シドニーや近 郊でも 数カ所で上映されるので、それぞれの日程 や料金は公式ウェブサイトで確認を。

▼会場：Belvoir St Theatre（25 Belvoir St., Surry Hills） ▼日程：開催中～3月3日（日）▼時間：火･水6:30PM～、木 1PM～／7:30PM～、金7:30PM～、土2PM～／7:30PM～、 日5PM～、月休 ▼料金：$30～85 ▼Tel: (02)9699-3444 ▼Email: mail@belvoir.com.au ★Web: www.belvoir.com.au/productions/the-wolves

▼会場：Seymour Centre（Cnr. City Rd. & Cleveland St., Chippendale）他 ▼日時：3月8日（金）･9日（土）、両日共 に7PM～10PM ▼料金：大人A席$36、子どもA席$28、団 体A席（10人以上のグループ、1人当たり）$32、大人B席28 ドル、子どもB席$26 ▼Tel: (02)9351-7940 ★Web: www.oceanfilmfestivalaustralia.com.au

54 2019年3月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! 理王（リオ）くん（1歳） 「いつも笑顔のハッピー･ボーイ、皆から 愛されている理王。いつもありがとう。 これからもスクスク大きくなーれ！」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

カイくん（3カ月）、レイラーニちゃん（6歳） 「レイラーニはアレルギー体質で苦労も あったので、カイが健康に生まれてくれた だけで感謝です」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

3月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦ノースショア日本語学校

♦キャンベラ補習校

たのしいうんどうかい

オーストラリアの生活

3月8日～28日 ウィグルス―ウィグル･ファン･ツアー！ The Wiggles - Wiggle Fun Tour! 大人気エンターテインメント･グループのウィグルスが、子どもたち皆を楽しませよ うとNSW州各地にやって来る。会場は下記ウェブサイトからチェックして欲しいが、 既に売り切れの日時もあるため、早めのチケット購入をお勧めしたい。 ■会場：NSW州各所 ■日程：3月8日（金）～28日（木）■時間･料金：場所により異なる ■Web: www.thewiggles.com.au/ tours/38/wiggle-fun-tour

3月17日 ドール･ベア＆クリエーティブ･フェア Doll Bear & Creative Fair 2019 人形やテディ･ベア、工芸品がキャンベルタウンに大集合。マーケット･ストールが並 び、会場ではエンターテインメント･ショーや抽選会なども行われる。ぬいぐるみなど が大好きな人たちは要チェックだ。 ■会場：Campbelltown Catholic Club（20/22 Camden Rd., Campbelltown）■日時：3月17日（日）9:30AM～3PM ■料金： 大人$7、子ども$2 ■Web: www.kidsofmacarthur.com.au/event/doll-bear-creative-fair-2018

3月27日～31日 ポッテド･ポッター Potted Potter: The Unauthorized Experience イギリスのコメディアン、ダニエル･クラークソンとジェファー ソン･ターナーがハリー･ポッター全7シリーズの内容を面白おか しく70分でまとめ上げる。火を吹くドラゴンのいる舞台セットの中、独特なハリー･ポッ ターの世界を表現する。今回、日豪プレス読者限定でパス･チケット（3月27日午後7時 30分から）を2組4名様にプレゼント。詳しくは本紙５ページをチェック。 ■会場：Seymour Centre（Cnr. City Rd. & Cleveland St., Chippendale）■日程：3月27日（水）～31日（日）■時間：水～金 7:30PM～、土1:30PM～／4:30PM～／7:30PM～、日12PM～／3PM～／6PM～ ■料金：A席$79.90、B席$69.90、他チケットあり ■Web: www.pottedpotter.com.au

3月10日 ムービーズ･イン･コンサート Movies in Concert シドニーを拠点とする「メトロポリタン･オーケストラ」が、 ファミリー･コンサートとして『スパイダーマン』や『ET』『バット マン』『スター･トレック』『スター･ウォーズ』などの大人気映画の楽曲を披露する。好 きなキャラクターの格好をして駆け付けよう。 ■会場：Petersham Town Hall（107 Crystal St., Petersham）■日時：3月10日（日）2PM～ ■料金：大人$25、子ども（16歳未 満）$15、ファミリー（大人2人＋子ども2人）$70 ■Web: www.metorchestra.com.au/2019-family-concert

1年1組･佐藤里俐 十一月十七日、うんどうかいがありま した。しょうがいぶつきょうそうが一ば んたのしかったです。パラシュートをくぐ るのがたのしかったです。らいねんはた まいれをがんばりたいです。 おべんとうがおいしかったです。ソー セージがおいしかったです。いちばんに なってたのしかったです。 楽しかったよ、うんどうかい 3年1組･堀口花 わたしは、十一月十七日に、土曜校の うんどうかいがありました。わたしが楽し かったことは、三つあります。 一つ目は、へびくいきょうそうです。な ぜなら、へびをたべるのをきょうそうをす るのが楽しかったからです。 二つ目は、こうはくおうえんがっせんで す。なぜなら、みんなで楽しくがんばって おうえんしたからです。 三つめは、二人 三きゃくです。な ぜな ら、わたしの友だちのみやちゃんとはおみ ちゃんとわたしの三人でやったからです。 この三つは、わたしが今年で一番楽し かったことです。 また来年も、この三つのように楽しい うんどうかいにしたいです。

6年･江崎愛美理 私の住んでいるキャンベラでは、2月か ら、朝と夜がだんだん寒くなってきます。 3月に入ると、キャンベラバルーンフェス ティバルが始まり、たくさんの気球がキャ ンベラの広い空を飛びます。それが終わ る頃には、朝起きると、辺り一面がきり におおわれる季節になるのです。 真っ白 で、周り が 見 え な い 中 、コカ トゥーの大きな鳴き声だけがひびきわた ります。きりの中から、急にカンガルーが ジャンプしている姿が見えることもあり ます。キャンベラは自然に囲まれた町なの で、赤や黄色に変わった葉っぱにおおわ れた木々に包まれていきます。夜もだんだ ん長くなり、冷たい風が吹いてきます。 オーストラリアは日本から遠い場所に ありますが、季節の変わり目を感じるこ ろには、なぜか日本にいるおばあちゃん のことを思い出します。きっと、日本の季 節を考えるからだと思います。冷たくなっ た風を私が感じるころには、おばあちゃ んはきっと暖かい風を感じていることで しょう。

2019年3月 55

フード＆リビング

Food Recipe

Web版

育児

関東風「桜餅」のレシピ

親子で作ろう！ 元気が出る食卓

■材料（6個分） 薄力粉 ･･････････････････････････ 50g 白玉粉 ･･････････････････････････ 10g 砂糖 ････････････････････････････ 10g 水 ････････････････････････････ 140ml こしあん ･･･････････････････････ 180g 桜の葉の塩漬け ･･････････････････ 6枚 ビートルーツの粉 ････････････････ 適量

関東風「桜餅」

■作り方

あんこの水分の飛ばし方

①桜の葉の塩漬けは10分間水に浸して塩抜きし、 キッチン･ペーパーで水分を取り除く。 ②缶のあんを使う場合、水分を飛ばすために鍋で絶 えずかき混ぜるか、キッチン･ペーパーをふんわり掛 け、好みの硬さまで電子レンジで加熱する。その後、 30gの俵型に丸めておく。 ③ボウルに白玉粉を入れ、少量の水でとろりと滑ら かな状態になるまで泡立て器で混ぜる。次に砂糖と 残りの水を入れて混ぜる。薄力粉を振るいながら加 え、泡立て器で均一になるまで混ぜる。 ④ビートルーツの粉を少量の水で溶いて加える。数 滴ずつ垂らして色を調整する。

ひな

3月3日は雛 祭りで、日本ではこの時期に桜 餅を食べる機 会 が増えます。実際には雛祭り と桜 餅 の関 連はあまりないようですが、ある 節では“春を感じさせる桜餅は、女の子が主役 のこの日に見た目も奇麗でよく合う和菓子”と なったようです。確かに春を感じさせるとても 風流な和菓子ですね。 ところで、桜餅に関東風と関西風があるのを ご存知ですか？ おそらく出身地で皆さんが思 い浮かべる桜餅は違うのではないでしょうか。 ちょうめいじ 桜餅には、大きく分けて関東風の「長命寺」 どうみょうじ と、関西風の「道 明寺」の2種類の桜餅があり ます。どちらも単純に「桜餅」と呼ばれていま すが、区別する時には「長命寺」 「道明寺」と呼 んでいます。 関東風の「長命寺」は、小麦粉などの生地を 焼いた皮であんを巻いた、クレープ 状の餅で

⑤こびり付かないフライパンかホットプレートで160 度に温める。サラダ油を染み込ませたキッチン･ペー パーで表面を拭う。生地1枚につき大さじ2杯分ずつ 流し入れ 、スプーンの背で 生地を長 方形（12cm× 8cm）の形に伸ばす。

す。一方、関西風の「道明寺」は、道明寺粉で皮 を作りあんを包んだ、まんじゅう状の餅で、道 明寺粉のつぶつぶした食感が特 徴です。道明 寺粉とは、もち米を蒸して乾燥させ粗びきした 物。大阪の道明寺で 保 存食として作られたの が起源で、道明寺粉と呼ばれています。関西で は、このタイプの桜餅が主流で「道明寺」また は「道明寺餅」と呼ばれています。 今回は、関東風のクレープ･タイプ（長命寺） を作りますが、色付けにビートルーツの粉を使 いました。ビートルーツの粉は近頃よく見かけ ますが、自然食品で、ほんのりとした可愛いピン ク色に染まるので、スムージーや洋菓子、和菓 子、また最近はソーセージなどの加工食品にも 使用されているようです。ビートルーツには食 物繊維、カリウム、鉄分が豊富に含まれ、パウ ダー大さじ1杯で生2つほどの量に相当します。

⑥薄いピンクが徐々に乾いて濃い桜色に変わったら ひっくり返す。裏は10秒ほど焼いたらOK。 ⑦最初に焼いた奇麗な面を表にし、あんを包み込み、 桜の裏面（葉脈のある側）が表になるように包む。

プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、 シドニーで料理教室を開催中。グループ･レッスンでは、 日本食をベースにしたおいしく、簡単に作れるおもてな し料理を中心に教えており、男性参加者も多い。また、 精進料理のクラスも大変好評で、豪寿庵など自宅以外で も定期的にクラスを開催している。子ども向けクラスは、 ホリデーごとに家庭科のベースとなる料理と洋裁を中心 に行っている Web: www.sumiskitchen.com、www.shojin-ryori.com.au

花のある生活 ─ flower

柔らかいタッチのピンクの陶器花器にサルスベリ、菊、フリル咲きのトルコキキョウで、両手を広げて 優しく包み込むようなイメージでいけた物

ビートルーツの粉（Web: aus.supersprout.co/ product/beetroot-powder）

才川須美（さいかわ･すみ）

リビング

第15回：桃の節句 雛祭り

生地は俵型に広げる

Web版

in life ─

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講師をしています ンジャーを入れます。これだけでも力強い 印象ですが、次にタマシダを左下方に向け Yoshimiです。 ひな 桃の節句･雛 祭りと聞くと、女の子らし て1枚、そして右上方に数枚挿します。最後 い可愛い色、丸くボンボンになった形の花 に、スイート･ウィリアムを花器口の前方に や、ピンク色のフリルのような愛らしい物を 固めて挿して、左後方にトルコキキョウで 連想します。日本では節目節目に災いから 影を作るように入れます。これで出来上が りです。上下左右に角度を変えて入れるこ 身を守る行事が伝統的に行われていたの じょうし で、旧暦の3月である上 巳の節句に、女の とで、どこから見ても形の良いいけばなが 子の健やかな成長を願ってお雛様を飾り、 完成します。子どもの成長を願って花をい 厄除けの力があるとされていた桃の花を けることは自分も楽しめ、他の人も楽しま せることができるので、一度やってみてく 飾っていたそうです。 雛壇には桜の花、橘の実が飾ってありま ださいね。 せんか？ これも魔除けになる、この季節の 愛情を込めていけた花には、言葉を超え た優しさが詰まっています。オーストラリア 植物です。海外で暮らしていると、私たち うと 日本人はこういった季節の行事にとても疎 のネイティブ･フラワーは持ちが良いので、 くなってしまいます。特にオーストラリアは 生活にたくさん取り入れてみてはいかがで 季節が真逆ですから、なおさらかもしれま しょうか。優しさに包まれた生活は、人を幸 せにしてくれますね。 せん。 しかし最近では海外で子育てをされ ていながらも、日本の文化を子どもたち に伝えようと、あえて節目の行事を大切 にされていらっしゃるご家庭が増えてき ているように思います。このように意識 を持つことは、本当にすばらしいことだ と思います。せっかく飾ったお雛様に、 アーティフィシャル･フラワー（造花）を 添えて置くのも奇麗ですが、もし余裕が あり、生の花をいけてみることができた ら、いけるのは簡単です。 右 記の写真の作品は、3ステップで 完成します。ぜひ参考にしてみてくださ い。まず初めに、メイン･フラワーのジ ポーランド製の陶器花器に、3ステップで完成させた簡単ないけばな

56 2019年3月 健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

新連載

毎日エクササイズ まず、いすに浅めに腰 掛 ポーズ① けます。 脚は腰幅平行に置き、ひざの下にか かとが来るような感じでひざを直角に します。 息を吸いながら両手を外側から大 きく頭上に向かって上げ、片方の手首 をつかみます（ここで1回息を吐きま す）。もう一度息を吸って両手を天井 の方へ引っ張りながら、吐く時につか んでいる側の手の方へと上半身を倒 します。胸が縮こまらないようにしっ かり前を向き、胸を張りましょう。この 際、お尻はいすから浮かせないように くるのが分かると思います。 反対も同じように伸ばして 注意！ 手、脇、腰へとじわじわ血が巡って あげましょう。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

普段デスク･ワークをして ポーズ② いる人は、指が固まりがち になると思います。 指同士を絡ませて手をぎゅーっと握 るだけでも末端に血が巡って行くのが 感じられると思います。 まず、胸の前でお祈りのような感じ で手を組みます。次に息を吸いながら 手をゆっくりと天井に向かって真上に 上げていきましょう。手の平が離れてし まうと力が外側に分散されてしまうの で、なるべく手の平同士を離さないよう に気を付けながら上げていきま す。次に意識して腕の位置を たり、更に耳の後ろの方まで持っていっ 顔の真横から少し後ろ側、 てみましょう。そうすると肩や背中の方 耳の横辺りまで持っていっ までストレッチされていきます。

今月のテーマ：

上半身を伸ばすこと を意識

一見簡単そうなストレッ ポーズ③ チ に 見 え ま す が 、肩 が 固 まってしまっているという人には結構 ハードです。肘が内側に緩んでしまう と効果が半減してしまうで気を付けま しょう！ まず、いすに浅めに腰掛けます。ひ ざを直角にし、脚を腰幅平行に開いて 置きます。 右手をいすの上に置き支えにしま す。息を吸いながら左手を頭の後ろに 置き、肘を体の外側に向けます。 その状 態から息を吐きつつ体を右 側に倒していき、次に左肘を大きく頭 外側に開く意識で、ゆったり呼吸しま の後ろの方へ持っていきます。顔は斜 しょう。 め上を見るようにして、肘を少しずつ 反対側も同じようにやってみます。

−− エクササイズにまつわるお話 −−

仮説形成能力が欠如している 現代人 今月号より、1月号まで続いたヨガか らストレッチのコラムへと生まれ変わり ました！ ヨガは敷 居が高いと感じていた人の ために、これからは日々の生活に取り入 れてもらえる身近なページにできるよう

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

に努めていきますので、どうぞよろしく お願い致します。 さて、今回は「仮説形成能力」につい てお話します。仮説形成能力とは、自分 が「あれ？」と疑問に思ったことを追求 するために、仮説を立て、調べ、体感し ていくという能力です。現代人は、記憶 することに重きを置いた教 育やネット 社会の影響で、自分で何かを追求する、 「不思議だな？ 変だな？」と思うことを 追求する能力が欠けているそうです。何

同じ 姿 勢 を ポーズ④ 長時間保つと血 行が滞り、体に疲れがたまり やすくなります。ぜひ、定期的に ストレッチをしましょう！ まず、いすに浅く腰掛けます。脚は 体を安定させやすいように腰幅よりも 少し広く開きましょう。指同士を絡め て組んだら息を吸いながら胸の前辺り に持っていきます。 次に息を吐きながら今度は手の平 を体の外側に向け、手を前へ前へと押 し出します。その時、へそを背中の方へ 入れ込むようにして背中を丸めます。 腰、背中、肩甲骨周りが最大限に伸 頭も下げて、へそを覗き込むような体 ばされているのが感じられ意識がすっ きりします。 勢を取ります。

でも人に聞いて、教えてもらおうとした り、前例がないからと想像を先に膨らま すことも苦手とのこと。 これは、体を動かすという現場でもあ るような気がします。 「腰が痛いのですがどうしたら良いで すか？」とか「これをやればこうなります か？」など、何も始めていないうちから答 えと結果を求める人が多いと感じます。 もちろん、腰 痛に効くポーズもあり ますし、導いてあげるのもインストラク

ターの使命と言えます。でも、人の体は それぞれ違いますし、好みもあります。 自分で 試して、これは自分には効くけ ど、これはそんなに……、など試行錯誤 を繰り返し、五感を使って自分のものに していくことに意味があるのではないで しょうか。 そうして身に着いたものは、自分の信 頼できるものとなり、財産となっていき ます。ぜひ「？」と思った時の気持ちを大 事にしていきましょう。

24時間日本語テレビ

6923TELE

日本から 衛星で お届け

NHKワールド プレミアム オーストラリア 連続テレビ小説「まんぷく」ただいま好評放送中！ 個性豊かなキャラクターに、テンポの 良いストーリー展開で、現在絶賛放送 中のNHK朝ドラ「まんぷく」。 戦後から高度経済成長時代にかけて、 数多くの失敗を乗り越えながら「イン スタントラーメン」の開発に人生をか け、成功した夫婦の波乱万丈の物語で す。1月から物語の舞台は、ついに大阪 池田へ。どうぞお楽しみください！ 視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

2019年3月 57

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Vegemite Flannelette Pj Set $99.95

休日の朝を部屋着のままでゆっくり過ご したり、お気に入りの物を身に着けて眠り たい人はパジャマにもこだわりを持ち、着心 地の良さはもちろんお洒落で可愛い物を選 ぶのではないだろうか。そこで今回は、ルー ムウェアを専門に扱うオーストラリア発のブ ランド「peteralexander」の「Vegemite Flannelette Pj Set」をご紹介。 同ブランドは19 8 7年 、創 業 者 のピー ター･アレクサンダーが、友人たちから着心 地が良くてお洒落な女性 用パジャマがな かなか見つけられないと聞いたことをきっ かけに、実家のダイニング･ルームのテーブ ルでパジャマ作りを始めたことからスタート した。創業後、大手百貨店で販売を開始し たが、2,000着の注文がキャンセルされる という憂き目に遭ってしまう。しかし、女性

誌にメール･オーダーの広告を掲載すると、 何と6,000着のパジャマの注文を受けたと いう。以来、メディアからも注目を集め「パ ジャマ･キング」と呼ばれるようになった。彼 は、パリやニューヨーク、アフリカのサファ リなど世界の旅で得たインスピレーション に基づく遊び心溢れるデザインを手掛け、 それらは各コレクションに反映されている。 また、デルタ･グッドレムやミランダ･カー、 ヒュー･ジャックマンらオーストラリアを代表 するセレブリティーが同ブランドのパジャマ を着ていることでも話題になった。 ピーターは、英国王立動物虐待防止協会 （The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals／RSPCA）の大使 を務めるなど、動物愛好家としても知られて いる。彼の動物福祉への情熱に火を付けた

のは、ペニーという1匹のダックスフントだっ た。そのため、ペニーは同ブランドのアイテ ムにロゴとして用いられたり、ショッピング･ バッグに彼女の姿がプリントされるなど、ブ ランドのアイコン的存在となっている。 2 014 年 、メルボルン･シティー南 東 部 にあるチャドストーンのショッピング･セン ターにほど近い位 置に同ブランド初の独 立店がオープン。以降、16年までにオース トラリア･ニュージーランド各地に100店舗 以上を有する人気店へと急成長し、現在も 発展し続けている。同ブランドは、レディー スを始めメンズ、キッズ･アイテムを展 開 し、パジャマだけでなく洋服やフット･ウェ アー、ギフト雑貨なども取り扱っている。 ポップ で キュートな デ ザイン の 商 品 が 数 多くそろう同 ブ ランド は 今 シ ーズ

ン、オーストラリアの 国 民 的 食 品「 ベ ジ マイト（ Ve g e m ite）」をモチーフにした 「Vegemite Flannelette Pj Set」を発 売。ユニークかつ大胆なプリントが何とも 可愛らしい。サイズはXS、S、M、L、XLが 用意され、素材は100パーセント･コットン なので着心地が抜群、洗濯しやすいのもう れしい。トップは長袖で両サイドにポケット が付いており、フロントがボタン仕様のた め、中にタンクトップやTシャツを着て手軽 に羽織ることもできる。ボトムは、ウェスト が締め付け感のないゴムなので、ゆったり とリラックスできる仕上がりになっている。 また、同じ素材とプリントの巾着が付属し ているので収納でき、旅行時にも便利だ。 ■Web: www.peteralexander.com.au

58 2019年3月 リビング

便利！

Web版

自動作成・保存・送信機能で、仕事探しがとってもラクラク

オーストラリアで履歴書を どうやって書いて良いか 分からない

×

「NICHIGO履歴書サービス」活用ガイド 『日豪プレス』ウェブサイトの求人クラシファイドの新サービス「NICHIGO履歴書サービス」を上手に使いこなして、 オーストラリアでの就職活動をスムーズにこなそう！

3 ステップ

■『日豪プレス』求人情報ウェブサイト Web: life.nichigopress.jp/syd/work

STEP

1

求人画面の 「メールを送る」から スタート

STEP

3

求人クラシファイド求人欄 「メールを送る」をクリック。 「NICHIGO履歴書 サービスを利用する」を クリック。

STEP

2

初めての時は アカウントを作成し ログイン

「ログイン」画面にある「アカウント登録（無料）をクリッ ク。 「Email」と「Password」を入力。 「利用規約に同意す る」にチェックを入れ、 「アカウント登録する」をクリック。

登録が簡単なのに 便利でとっても 使いやすい！

3 つのポイント

1 2 3

従来の応募方法だと面接をするまで、何回かやり取りが あったが、 「履歴書サービス」を利用すると一度で済む。 スマホにも対応しているので忙しい時にも見られ、 便利。

PCやスマホには右のような画面が届く。読みやす くすっきりとしたデザイン。

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 洗濯

とても簡単！

「確認ページ」で確認後、 「登録する（保存 する）」をクリックすれば登録完了。

求人側

掃除

履歴書を作る。 それぞれの項目に 記入していくだけ！

「登録ページ」で必要な情報を入力。 名前とビザ･ステータスは必須項目です。

忙しいから スマホで見られるのも 良いね

1 2 3

スマホで履歴書が 見られると良いのに

★オンライン上に履歴書を保存し、編集もできる★

登録までの

さまざまな求人情報が充実し、仕事探し に役立つと大変好評を頂いている、 『日豪 プレス』ウェブサイトの求人クラシファイ ド･コーナー。このページで「NICHIGO履 歴書サービス」機能が利用できます。 一度自分の履歴書を作成しておくと、そ れがサーバーに保存されるので、求人に応 募する度に毎回履歴書を作成する必要が なく、とても便利です。 履 歴書の作成は非常に簡単。まず、応 募候補になりそうな、どこかの求人情報を 開いて、右下の「メールを送る」からスター ト。次に表れる画面の「NICHIGO履歴書 サービスを利用する」をクリック。後は、画 面の指示に従って必要な情報を入力して いきます（右図参照）。履歴書はあらかじ め必要な項目が欄になっているので、そこ に入力していくだけ。 「名前」と「ビザの種 類」は必須です。記入が終わったら内容を 確認して保存。これだけで次からはもうい ちいち履歴書を作る必要がありません。 次回から求人に応募する時は、 「メール を送る」ボタンを押すと出てくる画面（右 のSTEP1と同じ画面）の「登録した履 歴 書URLを送る」ボックスにチェックを入れ るだけ。 求人する側も、スマホからチェックでき るなどさまざまなメリットがあるこのサー ビス。ぜひ就職活動にご活用ください。

やり取りしている 時間が惜しい

リビング

アイロン

お料理

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！ サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

3 つのポイント

応募者側

「オーストラリアで履歴書を出す時、何を書いて良いか分からない」 という悩みを解決。 登録後は、気になる求人情報を見つけたら、 「投稿者へメッセージを 送信します」画面の「登録した履歴書URLを送る」にチェックするだけ。 お住まいの州が変わっても、 「履歴書サービス」は継続されますの で、登録し直すという手間は掛かりません。

日本人スタッフによる

安心のケアサポートサービス 生 活支 援

介護

ケアマネージメント

・経験豊富なスタッフによるサービス ・施設などへの派遣も可能 ・お客様の収入や資産の状況によっては、オーストラリア政府の 介護保険を使い、ほぼ無料でサービスをご利用して頂く事も可能 まずはお気軽にご相談下さい（初回相談無料）

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02)8607-8333 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

8062WASM

2019年3月 59

クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 「快適な送迎と旅の思い出」のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告 募集

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田）g sakuratransportsydney@gmail.com 空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

nichigopress.jp

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

美容･ヘアサロン･リラクゼーション

Staff Solutions --------------------------------- 31

Sakanaya -------------------------------------- 73

Dental Clinic at World Tower -------------- 18, 60

Aki's SPA Thai Massage ----------------------- 73

Sunnyside Accountants ----------------------- 28

Shiki Japanese Restaurant ----------------- 5, 26

Dr. Kakizaki Dental Clinic ---------------------60

i-natural beauty i-White ----------------------- 73

Wealth Protection Australia ------------------- 19

Sushi Masa ------------------------------------ 72

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic------------60

KOKO Hair Artistry----------------------------- 73

Yamamoto Attorneys --------------------------30

Japanese Naturopath in Sydney --------------- 73

Marvo Aroma School ----------------------34, 73

K Family Dental --------------------------------60 Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------33 Worldciti medical / dental ---------------------60 運送 Han Jin Removals -----------------------------60 車 Ausnic Trading ---------------------------------33 Prime Car Services ----------------------------33 Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

Planet Hair ------------------------------------- 73

旅行･ツアー

Restaurant Toshiya ------------------------ 27, 37 Yasaka Ramen --------------------------------- 73

Travel & Travel --------------------------------- 71 不動産

Travel Centre International --------------------60

その他 ABC Seamless ---------------------------------60

Apex Investment Alliance -------------------- 3, 5 Kanoya Fudosan ------------------------------- 28

レストラン･飲食業

Berlitz ------------------------------------------ 75

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

Bar & Grill Yebisu -------------------------72, 75

Cesco Past Control ----------------------------60

Orion Star Property ----------------------------- 2

Busshari Japanese Restaurant ---------------- 72

Consulate-General of Japan Sydney ---------- 76

Starts International Australia ------------------ 13

Cafe Porco ------------------------------------- 37

TANAKA Realty -------------------------------- 18

Daruma ---------------------------------------- 72

Uematsu Properties ---------------------------- 7

Hanajurin ---------------------------------- 27, 72

XL Group -------------------------------------- 28

Japanese Yakiniku NIKUJIRO ----------------- 37 Jazushi ---------------------------------------- 24

Cybozu -----------------------------------------35 d.doq ------------------------------------------65 International Market Plannig (Aust) ----------- 74 Japan Woodworking ---------------------------60

KAMEYA --------------------------------------- 26

Ji Ji Press -------------------------------------- 9

航空会社

法律･会計･人材 Amari Tax & Accounting -----------------------29

Kisuke ----------------------------------------- 72

Liteco Construction --------------------------- 28

ANA -------------------------------------------- 5

Australian Visa and Educaition ----------------60

Konakara --------------------------------------- 73

Metro Personal Consultants ------------------- 61

Japan Airlines ---------------------------------- 1

Australian Visanet Migration Consultant ------ 31

Kujin Japanese Cuisine ------------------------ 72

Nikoli (Sudoku) -------------------------------- 18

BD Welsh --------------------------------------34

Masuya Japanese Restaurant -- 4, 14, 26, 72, 73

通信

Osawa Enterprises ----------------------------- 75

Ernst Young ------------------------------------ 15

Menya Noodle Bar City ------------------------ 72

Soul TPG --------------------------------------63

Ezy TAX Solutions ----------------------------- 19

Momiji ----------------------------------------- 72

Television Oceania -----------------------------56

Forest Accountability --------------------------29

Nikaido ---------------------------------------- 72

H&H Lawyers ----------------------------------- 2

O-san Ramen ---------------------------------- 72

日本食料品店

Kuramochi YS Accounting Firm --------------- 19

Plenus AusT ----------------------------------- 21

Lucky Mart --------------------------------- 5, 23

KVB Global Markets ---------------------------29

Ramen Ichibandori / Robata Ichibandori -- 27, 37

Sydney Japanese International School --------34

Tokyo Mart -------------------------------------- 6

MATS & Co. Accountants --------------------- 19

Ramen Megumi -------------------------------- 72

SD Marketing Global --------------------------- 5

Provident Tax And Accounting Services ------60

Ramen Zundo ------------------------------- 5, 72

WPM JAPAN ----------------------------------66

Reading Town ----------------------------------62 Sakura House / Sakura Hotel & Hostel --------33 Souseikai International --------------------- 5, 58 SunRice ----------------------------------------22

60 2019年3月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

インプラントまで多数実績あり ・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

エコノミークラス

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

×

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

永住権、留学相談 ビジネスVISA

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

引越し業

9648 -2424

あなたの HAPPYライフを 応援します。

cabinetmaking and joinery 日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！ ます！ 木 製看板 承り

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

ゴキブリ駆お除任はせ！

8106CESC

プロに

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 問い合わせ先 Joseph Heo

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

1時間料金

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

最低時間

$80

$130

$180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

Australian Visa & Education Pty Ltd

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

☎(02)9267-7127

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

www.hanjin.com.au

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

7537AUST

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

25年以上の実績と納得の価格

20％

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

OFF

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au Contractor License No. 73782C

www.japanwoodworking.com.au

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

02-9748-3022

(Lic PMT 15-102110-001)

cescosyd@gmail.com

■ 無料＆会員登録は不要 ■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 ■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 検索

日豪プレス 住まい

お問い合わせは myob certified consultant

お見積りは無料です

公認会計士

シドニー全地域対応可

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

企業アドバイス

■

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

シェア･ハウスを探すなら！

主なサービス内容

！

キャンペーン中

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。 レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

nichigopress.jp

近藤まで

8433PROV

8339ABCS

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●矯正やインプラントは講師レベル

３月：歯の検診とクリーニング→ 民間医療保険で自己負担なし

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を開院準備中！

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました 3月限定

インビザライン開始特典 ホームホワイトニング 無料プレゼント

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） ●日本語が堪能な歯科医による診療可

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

３月：両エラ縮小のボトックス 15%オフ

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

0000NICH_14

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

TEL:

JAPAN WOOD WORKING

0431-24-24-24 1300-82-24-24

中澤英世

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

HAN JIN

$1045〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

4957DRNI

6755HANJ

$ 938 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

・ シドニー日本人学校健診医

月～金 8:30AM～5:30PM

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 一般歯科治療をはじめ、

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

2019年3月 61

占い

Web版

3 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

Aries

3/21〜4/19

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

自分のことは後回し、人に尽くして吉。仕事などで大きな活躍をす

このところの忙しさで健康面に赤信号がともるかも。食生活や生活

るあなたに嫉妬している誰かが足を引っ張る可能性が？ 今月だけは

リズムを見直して、健全な心身を取り戻そう。今月は無理をせず、何事

ライバルにも花を持たせて目立たないように。オシャレは見えない所

もほどほどに……。サプリメントを試すのも吉。恋はややすれ違いの様

に気を使って！ 恋はTPOを考えて誠実な態度で好感度が増しそう。

子。メールで済まさず、時間を作ってなるべく一緒に過ごすこと。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

交友関係が広がって、異業種の世界や異文化に触れて、好奇心が刺

クリエーティブな能力が高まってきそう。趣味の発表、絵や音楽な

激されるかも。そこからやりたかったことに目覚め、新たな人生を選

どの習い事を始めると思い掛けない才能が開花するかも……。溢れ

ぶ人も……。長期的な計画を立てて。恋は勇気が沸いてくるのでアピー

る感情を作品に託すとすっきりしてきそう。恋は身近な人が恋人候補

ルを！ 色っぽい装いよりユニセックスなファッションで爽やかに。

に？ サイクリングやハイキングなど、仲間と行くと急接近できそう。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

Sagittarius

11/23〜12/21

社会的なステータスがテーマ。今月は仕事で忙殺される可能性が

イライラがたまって、少し感情的になってしまいそう。特に家族な

大となりそう。逃げ出したい衝動に駆られるけれど、ここは踏ん張っ

どには当たらないように深呼吸してから話をしよう。金銭面での浪費

て、プレッシャーや誘惑に負けず、底力を発揮すること。恋は信じる

や食べ過ぎ･飲み過ぎには注意を。恋は少しワガママになりがち。相

ことが鍵に。息苦しい嫉妬は逆効果、愛されるより愛する幸せを。

手の気持ちが分からず不安になったら、ためらわずスキンシップを。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

Capricorn

12/22〜1/19

仕事と家庭で慌しい中、抜け出せるステップ･アップのチャンスが出

やる気と好奇心が旺盛になって、元気に動き回れる今月。楽しそう

てきそう。足元を固め、羽ばたく準備をしてみよう。飛行機に乗ると

なことが仕事や将来につながるので、まずはやってみることをお勧

新しい気付きが……。周囲からの評価が上がり、協力者が現れるか

め。ただ自分の気持ちだけで暴走しがちなので、周囲の意見は聞い

も。恋は反発しながらも引かれていくようなドラマチックな展開に？

ておこう。恋は愛の金星がバックアップ。相手を選ぶのに困るかも。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

Aquarius

1/20〜2/18

不安や焦りで身動きが取りにくい今月。後半には思い掛けない幸

将来のことを考えて貯蓄をしたり、財テクの勉強をしたりと、自分

運に助けられて、ホッとできることもありそう。1人で解決しようとせ

の金銭感覚を考える時。体力も向上するので筋トレやシェイプアップ

ず、心から信頼できる人に話せば気持ちも落ち着きそう。恋は細や

の良いチャンス。仕事では残業が増えてしんどいけれど、陰で見守る

かな気配りを大切に。気持ちを押し付けず相手の気持ちを汲んで。

人の存在が……。恋は秘めた思いを感じそう。告白はもう少し先に。

Virgo

8/23〜9/22

魚座

Pisces

2/19〜3/20

対人関係が活発になり、社交性を発揮する時。ユーモアを交えた話

優柔不断な気持ちを切り替えて、自立を促すような星回り。はっきり

術とセンスのある物腰を心掛けて人気者に……。仕事でも交渉術が求

と意見を述べて自己アピールを！ あなたを慕う友人たちもいるので、

められるので、考え方を論理的に整理して。恋はおそろいのジャケット

リーダーシップを発揮して積極的な行動をしよう。恋はテレパシーの

でデートを！ 動物園や遊園地など童心に戻れる場所が楽しめそう。

ように通じ合える関係に？ ピンと来たら自分から声を掛けて。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ ①笑顔は周囲だけでなくあなた自身をリラックスさせます。 ②褒められて嫌な人はいません。 ③質問には意見を率直に答える。 ④質問をする場合は簡潔に（趣味や人生経験など）。 ⑤自分の功績は軽く話す。 ⑥話す時は相手の目を見る。 ⑦堅実で前向きになる。 ⑧進んで支払いを分担する。 ⑨夕食に誘われたり、プレゼントをもらった時は感謝する。 ⑩次回会う約束をする（デートで感じた第一印象は次に会う時に感じる印象と違うこ とがよくあります）。 ＜詳細・お問い合わせは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！ ジェフ（37歳） オーストラリア人／マネージャー 身長183センチ、結婚歴なし。音楽好きで、 穏やか、礼儀正しい性格。すてきなアジア 系女性を探している。 （問い合わせ番号：0433560668）

スコット（50歳） オーストラリア人／コンピューター専門家 身長179センチで健康的、目は濃い青色。幾つ かの学位を取得しており、とても賢く、ユーモ アも持ち合わせている。資産と投資で経済的 に安定している （問い合わせ番号：0433560668）

ジョン（45歳） ヨーロッパ生まれ／会社員 身長180センチで身なりが整っている。音楽、 オペラ、映画、スポーツなどが好き。交際に真 剣で礼儀正しい女性を探している。 （問い合わせ番号：0433560668）

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

62 2019年3月 特集

モーター･スポーツ界の最高峰とされ るF1グランプリ（以下、GP）世界選手権 の第1戦、オーストラリアGPが3月14日 （木）から17日（日）までメルボルン市 内のアルバート･パークで開催される。 昨 季は、フェラーリのセバスチャン･ ベッテルがオーストラリアGPと続く バーレーンGPに連勝してフェラーリ 復活を世界に印象付けた年となっ た。今季に関しては、5季年間チャ ンピオンに輝いたメルセデスのル イス･ハミルトンにレッド･ブル在籍 時代に4連覇したベッテルが挑戦 状をたたき付けるという構図に なるか。激戦が予想される2019 年オーストラリアGPの見どころ を紹介する（文中敬称略）。 （文＝板屋雅博）

Web版

モーター･スポーツ界最高峰の戦い

F1オーストラリア･グランプリ 2 019

観 戦 ガイド

Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2019

Photo: The Australian Grand Prix Corporation

2018年のF1GP

昨季2018年のF1GPは、第1戦オーストラ リアGPから最終戦アブダビGPまでの21戦 が戦われた（17年は20戦）。フェラーリが 前半を快走し、シーズン中盤まで好調を維 持していたためフェラーリの年間優勝が予 想された。しかし、終盤にフェラーリが減 速してしまうとメルセデスが逆転勝利して コントラクター（製造者部門）で5連覇を 飾った。 ドライバーではルイス･ハミルトンが圧 倒的に強く11勝して年間チャンピオンに輝 いた。ハミルトンは、前年に続いての連覇 で、通算5回目の年間チャンピオンを勝ち 取った。メルセデスの11勝は全てハミルト ンが稼いだもの。ハミルトンは、2位3回、 3位3回と20戦中17回も表彰台に上がって し れ つ いる。熾 烈な戦いを演じるメルセデス･エ ンジン･パワー･ユニット（以下、PU）とフェ ラーリPUに対して、3番手争いを演じるの がルノーPU対ホンダPUである。19年から はトロ･ロッソに続き、名門レッド･ブルもホ ンダ製PUの採用を決めた。メルセデス、 フェラーリと共に3強と評される名門レッ ド･ブルがホンダを採用したことでホンダの 評価も高まった。

レギュレーション（技術規定）

現在のマシンは、V型6気筒1.6リッター･ ターボ･エンジンが規定である。エンジン には運動エネルギー回生機構（MGU-K） と熱エネルギー回生機構（MGU-H）が組 み込まれており、エンジンPUと呼ばれる。 マシン１台につきエンジンPU3基に制限さ れる。開発に大きなコストが掛かり、資本 力のあるメーカーが有利な立場になること を防ぎ、また音量が小さくなってF1が面白 くないという批判に応えるために、安価、 大音量、高性能を目的としてMGU-Hが21 年から廃止されることが決まった。

スポーツ

F1GPを引っ張る各コントラクター（メー カー）の動向 新シーズンに臨むF1GP主要各コントラ クターの動向を以下に紹介する。

メルセデス（ドイツ）

今年もメルセデスは、ルイス･ハミルト ン（イギリス、34歳）とバルテリ･ボッタス （フィンランド、29歳）のコンビで戦う。 ハミルトンは、08年（マクラーレン）、14 年、15年、17年、昨年と5回の年間チャンピ オンに輝き、かつての偉大な世界チャンピ オン、マイケル･シューマッハの7回に次ぐ第 2位となった。第2ドライバーのボッタスだ が、3強の6ドライバーの中で唯一 優 勝が なく精彩を欠いた。ポール･ポジションを2 回獲得するなど、走りは悪くなかったが、 ハミルトンを優先させるチーム戦略がチー ム全体の足を引っ張ったと批判がある。ハ ミルトンだけに頼っているとフェラーリや レッド･ブル･ホンダに足元をすくわれる可 能性がある。他チームが若手を投入してき ているのに反し、ハミルトンとボッタスの 両ベテラン頼みの点が気に掛かる。

フェラーリ（イタリア）

ベテランのセバスチャン･ベッテル（ドイ ツ、31歳）と若いシャルル･ルクレール（モ ナコ、21歳）で挑む。フェラーリは、08年以 降10年以上も年間コントラクター優勝がな く、16年は未勝利であったが、17年5勝、18 年6勝と勢いを取り戻しつつある。 レッド･ブル在 籍時 代に、4季 連 続世界 チャンピオンになった実績を持つベッテル は、昨年前半戦で4勝して、世界チャンピオ ン奪還に燃えたが、後半で1勝に終わって、 ハミルトンに競い負けた。 1勝のキミ･ライコネンは、アルファ･ロメ オに移籍した。 若いルクレールは、昨年ザウバー･フェ

ラーリでF1に登場して、第4戦のアゼルバ イジャンGPで6位など、10回の入賞を記録 しており、フェラーリ首脳陣から高い評価 を受けて移籍となった。フェラーリのエン ジンPU出力は既にメルセデスと同等以上 に性能を上げていると言われており、メル セデス対フェラーリの戦いが今年の最大 の見どころとなることが予想される。

レッド･ブル（オーストリア）

昨年は、3強の一角として、ダニエル･リ カルド（オーストラリア、29歳）が2勝、マッ クス･フェルスタッペン（オランダ、21歳）が 2勝して3位に食い込んだ。リカルドが、ル ノーへ移籍したことにより、フェルスタッ ペンが第1ドライバーに昇格。フェルスタッ ペンは、最も将来を期待される若手ドライ バーである。 15年にトロ･ロッソからF1に参戦して、デ ビュー戦のオーストラリアGPでは史上最年 少出走を記録。16年にレッド･ブルに移転。 移籍後のスペインGPではF1初優勝を達成 し、セバスチャン･ベッテルの最年少 優 勝 記録を大きく塗り替えた。昨年は優勝2回 など表彰台に11回上り、ドライバー4位に まで食い込んできた。 レッド･ブルの第2チームであるトロ･ロッ ソに在 籍したピエール･ガスリー（フラン ス、2 3歳 ）がレッド･ブルに昇 格した 。ガ スリーは昨年15位とほとんど実績がない だけに、リカルドの抜けた穴をどう埋める か、レッド･ブルは厳しい戦いを強いられそ うである。 近 年 レ ッド･ブ ル は ルノー 製 P U の パ フォーマンス不足に不満を抱いていたが、 ついにルノーと決別して、ホンダ製PUを今 年から使用することを決定した。レッド･ブ ルは、自社製シャーシ（エンジン、サスペン ションが取り付けられたレーシング･カー の主な部分）に自信を持っており、ホンダ

製PUで勝負することを選んだ。

ルノー（フランス）

コントラクター別では4位であったが、 未勝利に終わっている。 リカルドがレッド･ブルから加入して、ニ コ･ヒュルケンベルグ（ドイツ、31歳）で3強 （メルセデス、フェラーリ、レッド･ブル）に 挑む。オーストラリア人のダニエル･リカルド は、パース生まれで11年からF1に参戦、14年 にいきなり3勝を挙げて3位となった。16年 3位、17年5位、昨年は6位ながら2勝を上げ て健在を示した。今年は新天地でどんなパ フォーマンスを見せるか楽しみである。ヒュ ルケンベルグは、13年以降は7位～10位で 入賞はするものの、優勝が一度もない。新 生ルノー･チームとして16年から参戦してい るが、まだ１勝も挙げていない。リカルドの 加入で悲願の1勝が欲しいところだ。

マクラーレン（イギリス）

1963年設立でコントラクター優勝回数 は3位の記録を持つF1を代表する名門チー ム 。8 8 年にはホンダ 製エンジン、ドライ バーのアイルトン･セナとアラン･プロストで 優勝するなどの輝かしい記録を持つ。しか し2013年以降は優勝から遠ざかっている。 18年からホンダ製エンジンPUからルノー製 に乗り換えたマクラーレンだったが、17年 の9位から6位に成績を上げるにとどまっ た。ホンダ製エンジンPUを積むトロ･ロッソ は、逆に7位から9位に順位を下げている。

エンジン･パワー･ユニット（PU）開発 競争

圧倒的であったメルセデスのエンジン PUに対して、フェラーリがついに追い付い てきた。 最新エンジンPUフェラーリ064は1,000 馬力の壁を突破して、メルセデスの978馬

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

0452-477-881

まずは無料相談

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

現在、フランチャイズ代理店募集中です !! 詳細のお問い合わせは、 0449-931-003にご連絡下さい！

2019年3月 63

特集

1

〜

16

↑

アルバート･パーク会場マップ

City

1

〜

10

5

Queens Rd.

コーナー番号 ゲート番号

サーキット

歩道

8

7 9

6

4

8

10

9

1 11

5 3

12 13

4

10 3

14 15 2

16

1

2

1

Albert Rd.

2

Canterbury Rd.

3

1. 昨季17回も表彰台に上がったハミルトン。その強さは今年も続くか（Photo: AFP） 2. トロ･ロッソからレッド･ブルのドライ バーに昇格したピエール･ガスリーにも注目（Photo: AFP） 3.ベッテルは挑戦者として王者ハミルトンに挑む（Photo: AFP）

力と拮抗している。大差を付けられていた ホンダも965馬力に達し、ルノーも950馬力 にまで改善されている（数字はどれも報道 によるもの）。エンジンPUのパワーでは各 メーカーとも大差がなくなってきている。 その中で名門レッド･ブルがルノーを捨て て、ホンダを選んだのは興味深い。もちろ ん3強としてフェラーリ、メルセデスを選ぶ わけにはいかない事情もあるが、ホンダ製 エンジンPUの信頼性が改善されているの は間違いない。 今シーズンのチーム別エンジンPUの搭

F1観戦の楽しみ方 ■会場ゲートとお薦めの観戦場所 F1GPレースは、美しいアルバート･パーク 湖を周回する5.3キロの公 道を使 用して行 われる。広大なアルバート･パークのどこで 観戦するかが重要なポイントとなる（マップ 参照）。 1番ゲート周辺はアミューズメントが集中 していて便利だがかなり混雑する。各ゲート で無料地図を入手し、レース開始2時間前に は観 戦 場所を確保しよう。アルバート･パー ク湖が中央にあり、レース･コースの外側に場 所を取るか、陸橋を渡って内側に回るかは早 めに決めたい。陸橋はレース開始30分前か ら大混雑する。 ■アミューズメント･ゾーン 会場内アミューズメント･ゾーンの名称、場 所、内容は以下の通り。 ①レジェンズ･レーン（1番ゲートを入ってす ぐ右側） F1各チーム公式グッズ販売店、F1名車展示 コーナー、クラシック･カー展示、最新技術展、 自動車運転体験コーナー、豪州軍装備展、幼 児と親のコーナー、大型テレビ･スクリーン。 ②F1セントラル（レジェンズ･レーンから1番

載は、以下の通りである。 ●メルセデス（M10EQpower+）：メルセ デス、レーシング･ポイント、ウィリアムズ ●フェラーリ（0 6 4）：フェラーリ、ハー ス、アルファ･ロメオ ●ホンダ（RA619H）：レッド･ブル、トロ･ ロッソ ●ルノー（E-Tech 19）：ルノー、 マクラーレン

16年、17年に連続して4位と好調であっ

陸橋を渡った所） F1ピット体験ブース、公式グッズ売店、大 型テレビ･スクリーン、飲食店。 ③エムレーン（M-Lane、F1セントラルから 湖側への隣合わせ） カフェ、飲食店ブースが並ぶ。ヨット･クラ ブのレース実演なども楽しめる。 ④F1ファン･ゾーン（F1セントラルから右側 ＝南側） 飲 食 店、ステージでロック音楽 祭を楽し める他、F1及びスーパーカー･レーサーのサ イン会場などがある。 ⑤コーツ･ハイアー･スーパーカーズ･ビレッジ （F1ファンゾーンから右側＝南側） F1レースの合間に行われる豪州スーパー カーの実際のパドック作業がすぐ見ることが できる。この場所 から近くにF1レーサーが 到着するピット入場門があり、サインをもら える可能性がある。 ⑥キッズ･コーナー（エムレーンから浮 橋を 渡った対岸） 子ども運転スクール、子ども模擬F1レース、 子どもスポーツ･ゾーン、豪軍ロック･バンド演 奏、クラシック･カー展示、F1各チーム公式グッ ズ販売店、飲食店、大型テレビ･スクリーン。

モバイル プラン

$19.99

05年、06年に世界チャンピオンとなった フェルナンド･アロンソ（スペイン、37歳）

9:45AM…ゲート･オープン 10AM～2PM…ビンテージ･カー、スタント カー･ショー、V8スーパーカー･レース 2:25PM…スタート･グリッドでのF1ドライ バー写真撮影会 2:30PM…F1ドライバーのパレード 3:10PM…空軍機によるアクロバット飛行 3:54PM…国家斉唱 4:10PM…レース･スタート 5:40PMごろ…レース終了予定。レース終了 後も各種ステージショーが開催 8PM：会場閉鎖 ■会場へのアクセス ●トラム：シティーから約10 分。入場 券 を 持った人は無料だが、途中下車できない。 ①クラウンカジノ前（ゲート1、2） ②サザンクロス駅（ゲート3） ②フリンダース駅（ゲート5、8、9、10） ●空 港バス：スカイバスがメルボルン国 際 空 港 から直行バ スを 運 営している（ We b: skybus.com.au）。会場から帰りのトラムや バスは大 混 雑する。シティーまで徒歩15分 が無難。

が昨年でF1を引退した。これまで通算32 勝（歴代6位）、年間チャンピオン2回（05 年、06年）。マクラーレン･ホンダに在籍す るなど日本にもなじみが深い。昨年トヨタ･ チームとしてルマン24時間レースに参戦し て総合優勝を飾り、日本車としては24年ぶ りの優勝をもたらしている。 文＝イタさん（板屋雅博） ジャーナリスト、フォトグラファー、日豪プ レス駐日代表 東 京の 神 田 神 保 町 で 叶屋不 動産（We b: kano-ya.biz）を経営

り切れることはないので当日購入可能） ●入場可能なゲート：1、2、3、5、8、9、10 （1番は一般入場券では入場不可） メルボルンの天候は激変するので防寒具 を忘れずに。サングラス、帽子は必需品。日 焼け止めは2時間ごとをめどに塗布し、水も 定期的に補 給すること。耳 栓は無理に購入 することはない。酒類の持ち込みは禁止で、 ゲートで没収される。 ■Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2019 会場：Albert Park, VIC 日程：3月14日（木）～17日（日） 入場料：決勝$99～、4日券$169など Web: www.grandprix.com.au

■入場券売り場と入場ゲート ●入場券売り場：2番、5番、8番、10番（売

■決勝当日のスケジュール

ブロードバンド 割引 ペーン キャン 中 実施

アロンソの引退

フォース･インディアの破産

NBN

たフォース･インディアは財政難のために、 昨年第12戦ハンガリーGP後に破産した。 チームは、国籍をインドからイギリスに変 更し、今シーズンは、チーム名を「レーシ ング･ポイント」に変更して参加する。ドラ イバーは、セルジオ･ペレス（メキシコ、29 歳）とランス･ストロール（カナダ、20歳）で フォース･インディア時代と変わらず。

$ 線 光回 ト

ネッ インター

月額 〜

月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、

4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

64 2019年3月 メルボルン

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

メルボルンを中心にVIC州内で約250のグルメとワインのイ ベントが開催される「メルボルン･フード＆ワイン･フェスティバ ル」。郊外の美しい景色を眺めながら長いテーブルで食事を楽 しむ「ロンゲスト･ランチ」など、人気のプログラムでオーストラ リアを味わい尽くそう。 ■2019 Melbourne Food and Wine Festival 日程：3月8日（金）～24日（水） 会場：VIC州内各所 Web: www.melbournefoodandwine.com.au Image: Melbourne Food and Wine Festival

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第32回

アイアン･ハウスと シンガポール･コテージ 1851年にビクトリアでゴールド･ラッシュ が始まり、メルボルンの人口は3万人から 30万人へと数年で膨張した。それにより特 に住宅不足が深刻化し、移民上陸 地に近 いサウス･メルボルンには簡易テントが並 び、テント･シティーやキャンバス･タウンと 呼ばれた。植民地政府は簡易式の住宅を 数多く輸入。それがアイアン･ハウスやシン ガポール･コテージと呼ばれる簡易組み立 て式のプレハブ住宅であった。 49年、米カリフォルニアのゴールド･ラッ シュで大量の簡易ハウスの需要があり、イ ギリスでは簡易住宅を大量供給できる生 産体制が整っていた。 価格も高級な物はイギリスで製造され、 比較的安価な物はシンガポールで製造さ れた 。簡易ハウスは、住 宅だけでなく倉 庫、教会などに多目的利用された。鉄製ベ ル･ハウスは、英マンチェスターの鉄 鋼産 品製造業ETベルハウス社が特許製造した 物で、大量に生産販売されたが、現存する のは世界でサウス･メルボルンとスコットラ ンド（英国王室所有）の2つだけである。 ベルハウス社の鉄製住宅は、多数の鋳 物構造と屋根の配管要素を基本としてい る。ベルハウス社製鉄製家屋は、1971年に ナショナル･トラストによって保管された。 同社は、1842年に設立。45年に工場用防 火ドアを製作し、48年にはプレハブ式鉄製

ロイヤル･パークにあるウォムズレイ･ハウス

サウス･メルボルンのベル･ハウス（鉄製簡易住宅）

ハウスを製造して大量にゴールド･ラッシュ 期のカリフォルニアへ輸出。51年には第1 回ロンドン万博で優秀賞を受賞。53年鉄 製構造で特許取得。蒸気ボイラー、流体 圧 縮機で特許取得。鉄製ハウスの父と呼 ばれる。 メルボルン北部のロイヤル･パークの鉄 製ウォムズレイ･ハウスは、メルボルンで設 計され、ロンドンのジョン･ウォーカー社が 製造した物で、リッチモンドの警察所や公 務員住宅として数百戸が輸入された。 シンガポール･コテージは、シンガポール や近郊のマレー地区でマレー人の大工職 人が南洋材を使って製作、同地の中国人 商人がメルボルンに輸入した物である。屋

根を支える支柱、屋根下部のけた材などに マレー人の大 工職 人の特徴がよく表われ ている。ビクトリア植民地政府がゴールド･ ラッシュ期に押し寄せる移民への住宅供 給のために法律規制を弾力化するなどの 対策を取っていたことなども興味深い。 日本では江戸末 期に、イギリスの鉄 鋼 簡易住宅やアジアの木造簡易住宅が大量 に生産され、金塊があったメルボルンに大 量に輸入されていたのは驚くべき事実であ る。産業革命がアジアでも進行していたこ とがうかがえる。 筆者の調査ではメルボルン市内の少な くとも6カ所にプレハブ式輸入簡易住宅が 良好な状態で保存されている。

サウス･メルボルンに保存されているシンガポール･コテージ

コリンウッドにあるシンガポール･コテージ

2019年3月 65

メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース

マフィアの大物、獄中で襲撃される

弁護人は警察の内通者――無罪の可能性も メル ボ ルン の マ フィア界 屈 指 の凶 悪 な男が、獄 中で 瀕 死 の重傷 を 負った 。犯 罪組織の通称「ザ･カ ンパニー」の首領、ト ニー ･ モクベ ル 受 刑 者（53）は2月12日、 メルボルン西 方バー ウォン刑 務 所内で 受 刑 者 2人に 襲 わ れて 重 体 となり、ロ イヤ ル･メルボルン病院に ヘリで緊 急 搬 送され た。別の受刑者（31） も刺され 、病 院 で手 当てを 受 けた 。公共 放 送 A B C（電子版 ） が報じた。 V IC州警 察は共に 2018年にギリシャで逮捕されたトニー･モクベル容疑者（当時） （Photo: AFP） 21歳の受 刑者2人を 殺人未遂などの容疑で起訴した。モクベ ては、実はVIC州警察の内通者であったこ ル受刑者は3カ所を刺されたとされるが、 とが昨年、明るみに出たばかり。州警察も 警備が厳重な刑務所内でどんな凶器が使 昨年12月、事実を認めていた。同受刑者の われたかなど、犯行の詳細は現時点で不 裁判で弁護人を務めた女性の「弁護士X」 明。モクベル受刑者は20日、様態が安定 を「内通者3838号」として雇い、捜査に有 したため同病院を退院したが、VIC州政府 利な内部情報を提供させていたという。 これを受けて、州政府は独立調査委員 は次の収容先を公表していない。 バーウォン刑務所はV IC州の最も危険 会（ロイヤル･コミッション）を立ち上げ、 な受刑者が集められ、最大級の警備が敷 調査に乗り出した。州警察は内通者の身 かれているとされる。ところが、同刑務所 の安全が最優先との立場で、3838号の実 では2010年、同じくメルボルンのマフィア 名に関するインターネット上の情報を可能 界の大物だったカール･ウィリアムズ受刑 な限り削除したという。 者が、刑務所内のエクササイズ用自転車 15日に開かれた独 立調査委員会の会 のフレームでめった突きにされ、殺される 合では、州警察は3838号の他に少なくと も3人の弁護士を内通者として雇い、その 事件も起きている。 メル ボルン で は19 9 0 年 代 後 半 から うち1人が殺害されていた事実も明らかに 2000年代にかけて、麻薬取引や売春など なった。 で暗躍する複数の「ファミリー」の間で、 マ 州警察は、市民の安全を脅かす犯罪組 フィア映画さながらの抗争事件が頻発し 織の壊滅に力を入れた。とはいえ、警察が た。報復が報復を呼び、地元メディアによ 容疑者側の弁護士を内通者として雇うの ると1998年1月から2010年8月までに36 は、民主国家の刑事司法制度を根本から 揺るがす行為。裁判の再審が行われれば 人が殺害された。 モクベル受刑者は、ウィリアムズ受刑者 「モクベル受刑者と少なくとも7人の仲間 らと共に一連の抗争の中心人物だった。 の有罪判決が、引っくり返される可能性が （ABC）との見方が出ている。 同受刑者は麻薬の密売などの容疑で起訴 ある」 されたが、公判中の06年に海外に逃亡し 襲撃事件の動機は分かっていない。州 た。VIC州警察は「最重要指名手配人物」 警 察 のグレ ーム･アシュトン 警視 総 監は として、100万ドルの懸賞金を懸けて行方 ABCラジオに「現時点では、おそらく刑務 を追った。07年に逃亡先のギリシャ･アテ 所内の争いという線が濃い」と述べた。 ネで現地警察に逮捕され、オーストラリア しかし、弁護士が警察の内通者だった に送 還された。V IC州最高裁で12年、麻 ことが明るみに出たタイミングで起きた 薬の密売などの罪で禁 錮30年の判決を 今回の襲撃。モクベル受刑者が無罪放免 になる前に、敵対する勢力が実力行使に 受け、服役していた。 出た。そんな可能性も完全に否定はでき ない。いずれにせよ、 マフィアだけではなく 暗黒街と州警察の深い闇 モクベル受刑者の刑事弁護人をめぐっ 州警察の闇も深い。

Web版

紙面ニュース

JCVジャパン･フェスティバル出店者募集 ビクトリア日本クラブ ビクトリア日本クラブ （ JCV）は5月19日、メル ボルン東郊のボックス･ヒ ル･タウン･ホールで、恒例 の日本 の 祭典「J C Vジャ パン･フェスティバル」を 開く。開催に当たり、JCV はこのほど、出 店 者とパ フォーマンスの出演者、ス ポンサー、ボランティア･ス タッフの申し込 み受 付を 昨年のJCVジャパン･フェスティバルの模様 開 始した 。希望 者は下記 展示が行われる。すしやお好み焼き、たこ ウェブサイトからオンラインで申し込む。 JCVジャパン･フェスティバルは、日本文 焼き、焼き鳥、和菓子、茶、日本の玩具、 化を紹介することによって日豪交流に寄与 陶芸など約110の屋台の出店が予定され することを目的に、JCVが毎年開催してい ている。 る。昨年は約4,000人の来場者を集めた。 ■JCVジャパン･フェスティバル2019 和太 鼓や日本舞踊、空手、三味 線、弓 日時：5月19日（日）10AM～5PM 道、茶道、将棋、折り紙などの実演の他、 場所：Box Hill Town Hall（1022 Whitehorse Rd., Box Hill VIC） 生け花や盆栽、新幹線の鉄道模型などの Web: www.jcv-au.org/japanfestival

木版画と書道を合作 烏野ベンジャミンさん作品展 在メルボルン日本国総領事館は3月29 日まで、メルボルン出身のアーティスト、烏 野ベンジャミンさんの作品展「版書心経」 を開催している。仏教の般若心経を原点 に、板目木版（繊維と同方向に切り出した 木の板を使った木版画）と書道を合作し

たユニークな「版書」の作品を展示する。 ■「版書心経」 日時：開催中～3月29日（金）9AM～1PM、2PM～5PM（開館 日のみ） 場所：在メルボルン日本国総領事館（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC） 料金：無料

国外最大の伊万里焼コレクション展示 ビクトリア国立美術館 ビクトリア国 立美 術 館（ N G V）は4月 2 2日まで、日本 国 外では 最 大 規 模とな る伊万里焼コレクション130点を展 示す る特別展を開催している。中でも骨董品 としての価値が高いとされる江戸時代の 「古伊万里」 を中心に、金を焼き付けた き ん ら ん で 「金 襴手、絵画としての評 価が高い「柿 右衛門様式」などの作品も展示する。 伊万里焼は佐賀県有田町で17世紀か ら生産されている日本初の磁器。透明感

のある白磁の皿や碗、つぼなどに、日本の 動植物や想像上の動物などが描かれてい る。17世紀から19世紀にかけて海外にも 輸出され、欧州の上流階級やアジアの王 朝で高級品として珍重された。 ■IM AR I P O R CEL AIN - B R O C AD E S O F T R ANSLUCEN T COLOUR 日時：開催中～4月22日（月）毎日10AM～5PM 場所：NGV International（180 St Kilda Rd., Melbourne VIC） 料金：無料

明治日本の芸術作品を展示 南オーストラリア博物館 アデレードの南オーストラリア博物館は 7月21日まで、海 外の影 響を受けた明治 時代の日本の工芸品や芸術作品を集めた 特別展を開催している。日本が近代化を 推し進めた明治時代、海外の嗜好に合わ せた豪華な陶磁器や工芸品、芸術作品な どが輸出され、西洋人を魅了した。近代日

本を形作った激動の時代背景を、文化と 芸術の観点から映し出す。 ■Export Empire Japan and the modern world 日時：開催中～7月21日（日）毎日10AM～5PM 場所：Ar t G all e r y o f S o u th Aus t r alia（N o r th Te r r a ce, Adelaide SA） 料金：無料

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

66 2019年3月 メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ SP OR T S F1オーストラリア･グランプリ2019 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2019

世界各国で熱い戦いが繰り広げられる F1世界選 手 権 の開 幕 戦 。世界王者ル イ ス･ハミルトン（メルセデス）のタイトル獲 得に注目が集まる中、昨年の同大会で 優 勝したセバスチャン･ベッテル（フェラー リ）やパース出身のダニエル･リカルド（ル ノー）らの活躍にも期待が高まる。大会の 見どころは本紙62ページの特集を参照。 ▼会場：Alber t Park , VIC ▼日程：3月14日（木）～17日 （日）▼時間：レースにより異なる ▼料金：決勝$79～、3 日通し券$99～ ▼Email: enquiries@grandprix.com.au ★Web: www.grandprix.com.au

■ FIL M メルボルン･クィア映画祭 Melbourne Queer Film Festival (MQFF)

昨年より2割増しとなる10 6作品が世 界中からラインアップされたLGBTQIを テーマにした映画祭。12日間にわたりメ ルボルン市内3会 場で上映される。数々 の賞に輝いた『ワイルド･ナイツ･ウィズ･エ ミリー』（2018年、アメリカ）などのコメ ディーの他、ヒューマン･ドラマ、ドキュメ ンタリーなど、恋人や家族、社会にスポッ トを当てた注目作を観に行こう。

Image: Wild Nights With Emily ▼会場：Village Cinemas Jam Factory、Australian Centre for the Moving Image (ACMI)、Cinema Nova ▼日程：3月 14日（木）～25日（月）▼時間：作品により異なる ▼料金： 一般$21、コンセッション$18、メンバー$17、3作品鑑賞券： 一般$58、コンセッション$50、メンバー$47 ※オープニング など特別イベントは別料金 ▼Email: info@mqff.com.au ★Web: www.mqff.com.au

再 発 見

MSO公演：ファンタジーと火の鳥 Fantasy and the Firebird

メルボルン交響楽団（MSO）による、メ ルボルン･タウン･ホールの2019年オープ ニング･コンサート。グリーグ、ラフマニノ フ、ストラビンスキーなど、ノルウェーとロ シアの民謡や舞踊曲の幻想的な調べを楽 しめる。演目は『ペール･ギュント』『パガ ニーニの主題のための狂詩曲』他。

▼会場：Royal E xhibition Building, 9 Nicholson St., Carlton North VIC ▼日程：3月1日（金）～10日（日）▼時 間：プログラムにより異なる ▼料金：ランウェイ鑑賞$49 ～、ワークショップ$99～ ▼Email: fashion@mff.com.au ★Web: www.vamff.com.au

■ E X HIBI T ION

▼会場：Melbourne Town Hall, 90-130 Swanston St., Melbourne VIC ▼日時：3月8日（金）7:30PM～ ▼料金： 一般$59、コンセッション$54 ▼Tel: (03)9658-9658 ★Web: w w w.mso.com.au/whats- on/2019/fantasyand-the-firebird

「グロウ、ギャザー、シェア」展

フランス映画祭

Grow, Gather, Share

Alliance Française French Film Festival

旅行/イベント

■ MUS IC

画の展示まで幅広いプログラムが用意され る、国内最大規模のファッションの祭典。 ファッションをテーマにした映画やワーク ショップ、トーク･イベント、ラグジュアリー な朝食会、ランウェイのバックステージ･ツ アーなどに、ぜひお洒落して出掛けよう。

■ GOURME T 2019メルボルン･フード＆ワイン･ フェスティバル 3 0 周年を 迎 えるフランス映 画の 祭 典 が、今年もメルボルンにやって来る。 『ア･ マン･イン･ア･ハリー』『アット･ウォー』 『クレア･ダーリン』など、社会派ドラマか らラブ･ロマンスまで、フランス映 画らし い哀愁漂う54作品がそろう。作品ごとの 上映日程･会場は公式サイトで確認を。 ▼会場：Palace Balwyn、Palace Brighton Bay、Palace Cinema Como、Palace Westgarth、Kino Cinemas、The Astor Theatre ▼日程：3月6日（水）～4月10日（水）▼時間： 作品により異なる ▼料金：大人$22、コンセッション$18、子 ども$14、学生＆16歳未満$16 ※オープニングなど特別イベ ントは別料金 ▼Email: info@affrenchfilmfestival.org ★Web: www.affrenchfilmfestival.org

■ F A SHION メルボルン･ファッション･フェス ティバル Virgin Australia Melbourne Fashion Festival

最新コレクションのショーからデザイン

タスマニア／コラム

タスマニア

Web版

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No.126 人気上昇中のコール･リバー･バレー

2019 Melbourne Food & Wine Festival

Photo: Catherine Devery

VIC州の多文化の歴史を「料理とガーデ ニング」という切り口から知る催しが、移 民博 物館のコートヤードで開催中だ。期 間限定のポップアップ･ガーデンで、移民 がもたらした食材やハーブなどを通して、 人びとのアイデンティティーや文化に触れ てみよう。

VIC州各地で、世界の名だたるシェフに よる料理と、同州産ワインの銘品に舌鼓を 打つ2週間半。ハイエンドな特別ディナー の他、メルボルンのヤラ川の南河畔に屋 台が並ぶ「リバー･グレイズ」、高級店の2 皿コースと飲み物を40ドルで楽しめる「レ ストラン･エクスプレス」など、おいしいイ ベントが目白押しだ。

▼会 場：I m m i g r a t i o n M u s e u m , 4 0 0 F l i n d e r s S t . , Melbourne VIC ▼日程：開催中～4月7日（日）▼時間：毎 日10AM～5PM ▼料金：入館$15、コンセッション＆子ども 無料 ▼Tel: 13-11-02 ★Web: w w w. museumsvic toria.com.au/ immigrationmuseum/whats-on/grow-gather-share

▼会場：VIC州各地 ▼日程：3月8日（金）～24日（日）▼時 間･料金：プログラムにより異なる ▼Tel: (03)9823-6100 ★Web: www.melbournefoodandwine.com.au

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施

文＝千々岩健一郎

前 回 取り上 げ たロス えば、人気のワイナリー 村と 並 びホ バ ート郊 外 にあるスタイリッシュな レストラン を 紹 介 す べ のジョージ ア 様 式 の 町 きだろうが、今回はあえ 「ジョージ アン･ビレッ てランチかティー･タイ ジ」として知られている ムに気 軽 に 訪 問 で きる のがリッチモンドだ。ロ カフェを 。古 い 石 橋 に ス村にも古い橋があった つながる目抜き通り、ブ が、このリッチ モンドに リッジ･ストリート3 4 番 は1823年に造られたと にある「アッシュモア･オ いう豪 州 最古の 石橋 が ン･ザ･ブリッジ･ストリー あって人びとからの人気 ト（ A s h m o r e o n t h e がある。 カフェ「Ashmore on the Bridge Street」 Bridge Street）」だ。 リッチ モンド を 中 心 に、ホバート郊外ケンブリッジから31号 うまいコーヒーが売り物で、リッチモン 線のハイウェーを通じてコールブルックに ドらしい古びた2階建ての白壁の建物に 至るエリア「コール･リバー･バレー」が、 ある。同店のオーナーによれば「気 楽に 最近注目を浴びている。 リッチモンド橋の 本 格コーヒーを味わえる街 角カフェと、 かんがい 下を流れるコール川の灌 漑用水に恵まれ モダンな食べ処とのバランス」。そのモッ た農業地域で、近年、ブドウの生産が盛 トーにたがわず、メニューには単なるカ んになり、タスマニア南部のワイン醸造地 フェ以上の洒落た料理が数多い。 朝食とランチの店なので、営業は午前 帯として発展しているのだ。 ハイウェー沿いに食事を楽しめるワイナ 8時半から午後4時30分まで。ホバートに リーが増えると同時に、チーズ工場、観光 住む私には同店で朝食を楽しむチャンス ファームなどもできた。街の入り口のコロ はあまりないが、たまにははるばる足を ニアル･アコモ「プロスペクト･ハウス」が全 運んでみたくなるほどメニューは充実して 面的に改装され、高級プライベート･ホテル いる。私がいつも楽しんでいるのがラン として生まれ変わり、街中には動物のふん チ･メニューにある「Creamy Chicken & （Poo）をテーマにした施設「Pooseum」 Mushroom Pot Pie」。鶏の胸肉とブラ ウン･マッシュルームの取り合わせが絶妙 ができて話題になっている。 ツーリストのみならず、週 末には地 元 で、意外とさっぱり味わえるのが良い。 の訪問者も増えているこのエリアから、 食 小さな店で席数は少ない。満席だった どころ い処 を1つ取り上げよう。タイトルから言 ら少し時間をずらして訪問しよう。

Image: Melbourne Food & Wine Festival

■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

麺

餃子

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください

い しゅうま

スープ

お問い合わせ

住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)-9429-8000 TEL:(02)9427-3547 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au FAX:(02)9427-8916 TEL:(03)-8398-7100 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

2 6 4 7 1 5 8 9 3

9 7 8 6 2 3 1 5 4

3 1 5 4 8 9 6 7 2

5 3 6 1 7 4 2 8 9

1 2 7 3 9 8 5 4 6

8 4 9 2 5 6 3 1 7

7 9 1 5 3 2 4 6 8

6 5 3 8 4 7 9 2 1

4 8 2 9 6 1 7 3 5

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

JA N

ocial

◯◯◯◯◯ リポート

第88回シドニー外語会を開催

1月10日 チャッツウッド「Red Chilli Sichuan Restaurant」

第18回「シドニーやまなし県人会･無尽」 2月16日 ニュートラル･ベイ「寿限無＆新ばし」

2019年最初の県人会･無尽は、ゲスト に山梨県にIターン移住され、やまなし大 使に任命された高杉'Jay'二郎こと三枝 亭二郎師匠を迎えて、大変盛り上がりま した。また今回、竹若敬三･在シドニー日 本 国 総 領 事も特 別 参加されました。落 語家のみならず、俳優、声優、ラジオ･ス ポーツDJ、ナレーターなどの多彩な顔を 持つ師匠の話に、参加者一同 爆 笑の渦 に巻き込まれ 、時 間が 経つのを忘れる あっという間の会となりました。翌日に 三枝亭二郎師匠と竹若敬三･在シドニー日本国総領事、シドニーやまな チャッツウッドで行われた独演会も大盛 し県人会の皆さん 況のうちに終わり、今後もシドニーへの関わり い合わせは、Eメール（mcmspl17@yahoo. を続けて頂くこととなりました。シドニーやま co.jp）まで。 （投稿＝大河原宏二） なし県人会では現在会員を募集中です。お問

FE B

「JapaSoul Grind」で豪州かりゆし会がサポート 2月2日 シドニーCBD「The Mediterranean」

ケツメイシ･メンバーの大 蔵とD J KEINによる「JapaSoul Grind」が 2月2日夜、 「The Mediterranean」 で 行 わ れ ました 。今 回 の イベント･ テーマは「真 夏の 沖 縄 」。イベント をサポートした豪州かりゆし会のメ ンバー も沖 縄 アピール の た め 駆 け 付けました。会 場には、先月沖 縄に 行ったばかりだというオージーや、 沖縄からのワーキング･ホリデー、学 生など約200人が集まりました。場 内ではオリオン･ビールも販売され、 大蔵さんと豪州かりゆし会のメンバーの皆さん 「BEGIN」や「MONGOL80 0」な どのヒット曲が流されると、来場者が合唱し ど会場一体となって盛り上がりました。 （投稿＝豪州かりゆし会･タガート安江） ながら沖縄の手踊り（カチャーシー）を踊るな

FE B

2019年2月度 慶應義塾大学 水水会、開催 2月13日 クレモーン「Restaurant Toshiya」

シドニー三田会では 毎月第2水曜日に懇親 会（水水会）を開催し ております。2 月度の 水水会はクレモーンの 「Toshiya」で開催さ れ 、ボリューム満点の 創作和食コースを頂き ました。参加者は18人 で、今月も多くの会員 の皆様に参加頂きまし 水水会に参加された皆さん た。シドニー三田会で は新規会員も受け付けております。参加希望 の人は、Eメール（sydney-mitakai-admin@

Scene

2019年3月 67 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

年に3回のペースで開催して いるシドニー外語会。今回は、 年 末年 始 の 近 況 報 告をしな が ら、おいしい中華料理を囲んで の新年会でした。これから数カ 月のクルーズに出掛ける人や、 まいしん 本 の 執 筆 活 動に 邁 進 する人な ど、シドニー 外 語 会は 、さまざ まなバックグラウンドを持った 幅 広 い世 代 の方々と交 流 で き シドニー外語会の皆さん る の が 魅 力 で す。次 回 の 定 例 会は 3月を 予定！ シドニー 外 語 会 へのお 問 anniwatte@gmail.com）まで。 （投稿＝シドニー外語会） い合わせは、Kayoko（Email: kandy.lotus.

FE B

googlegroups.com）まで。 （投稿＝慶應義塾大学 シドニー三田会）

JA N

第33回神奈川県人会、開催

1月25日 ロックス「KAMEYA Ramen Bar & Dining」

テニス、オーストラリア･オー プンの女子ファイナル の前日 は 、オーストラリア･デーの前 日でもあったので、話題はそち らの方 でにぎわいました 。実 際、県人会の中でも若い人た ちがオーストラリア国籍を多々 取得されています。テニス女子 日本代表の大坂なおみ選手は ハーフですが日本代 表です。 最近は、スポーツ、芸能、アー 神奈川県人会に集まった皆さん ティストなどで、ハーフの日本 人の人たちが多く活躍されていますが、ふと、 ていくのか、考えさせられました。 日本民族のアイデンティティーは将来どうなっ （投稿＝神奈川県人会会長･小川信司）

FE B

アタッカーズ、親睦BBQを開催

2月10日 メンバー宅

日本人 会ソフトボール･ チームの「アタッカーズ」 （ 監 督：鈴 木 雄 人）が、メ ンバーの家で 親 睦 B BQを 行いました。アタッカーズ はさまざ まな 職 種 の 企 業 や、個 性 あ る 個 人 の 混 成 チ ームで17年 の 長い 歴 史 が あります。アタッカーズ はスポーツだけではなく、 家族ぐるみで楽しく交流で きるチームです。また世界 親睦BBQを楽しんだアタッカーズの皆さん 各地にO B がおり、ビジネ スの世界でもネットワークがあります。東京に メンバー募集中です。お問い合わせは、Eメー はOB会があり年齢や世代を超えて、毎年集っ ル（suzuki.yujin@gmail.com）まで。 （投稿＝アタッカーズ･代表） て親睦を深めています。アタッカーズは現在、

FE B

総領事公邸で特別ゲストを招き食事会 2月22日 シドニーCBD「在シドニー日本国総領事公邸」

在 シドニー日 本国総領事公邸 で 、世 界 を 股 に か け て 活 躍 するシド ニー 在 住 の 日 本 人 ファッション･デ ザ イナー･五十川明氏 や公共放送ABCの ブロードキャスター として活躍する日系 オーストラリア人･田 口 久 美 氏らを ゲ ス トに 招 い た 食 事 会 が開催された。 会 場には 水 越 有 左から和田好宏、井上大輔、田口久美、平林純子、五十川明、竹若敬三、井川信也、水越有史郎 （敬称略、肩書きは本文参照） 史 郎･シドニー日本 クラブ会 長、井上 大 輔･シドニー日本人 会 会 長、井川信也･シドニー日本人学校校長、和田 好宏･国際交流 基金シドニー事務所長ら日系 コミュニティーの代表者、そして在豪メディア からSB S日本 語放 送の平林 純子氏らが招か れた。主催の総領事館からは竹若敬三･在シド ニー日本国総領事、赤川達也･在シドニー日本 国領事が参加した。 当日、会場では世界各国で修行を行った公 邸料理人の松田一草氏が腕を振るい6コース の和食料理が提供。独創的で美しい装いの料 公邸料理人の松田一草氏（中央） 理の数々に参加者らは舌鼓を打った。 食事会の主旨を「ローカルで活躍する著名 を超えたさまざまなアイデアが語られた。日 日系人と日系コミュニティーの代 表者の方々 系コミュニティーにおける五十川氏、田口氏の のネットワーキングの場を提供したかった」と 今後の新たな動きが期待される。 （文＝本紙） 話す竹若総領事の言葉通り、会場では枠組み

68 2019年3月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校 友会は、新規参加者を募 集中です。年に数回、飲み会などを企画し、 思い出話に花を咲かせております。青山学院 大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、 WHなどどなたでも参加可能です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村 学園ご出身であればどなたでもご参加頂けま す。中京大学、中京大学附属中京高校、三重 中京大学＆短 大（旧松坂 大学＆松坂 女子 短 大）、三重高校･中学校の同窓生でご興味の ある方はご連絡ください。

生 振るって参 加 願 います。参 加費は 2 0ドル でお酒はBYOになります。堀江(Legal.one@ advantagepartnership.net)までご連絡願い ます。

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会

がりませんか？ 千葉県につながりのある方々 の参加をお待ちしています。ご興味のある方 は、メールでご連絡ください！

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

◆福岡県人懇親会

Mr. Naoto Ueda

メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその 家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に 1度の定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQな どのアウトドア･イベントも楽しんでいます。活 動内容はフェイスブックで「メルボルン稲門 会」を検索。WHや留学中の現役早大生も歓 迎です。

◆立命館大学シドニー校友会

◆シドニーふくしま会

Mr. Masa Ohba

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会 で は 、現 在 メンバーを募 集 中です。立 命 館 大 学 、ある い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の あ る 在 豪 中 の 皆 様、ぜ ひお 気 軽 にご 連 絡ください。楽し く個 性 的 な 役 員 、メンバ ーた ち が 皆 様 を 温 か くお 迎 えい たし ま す。立 命 館 大 学 シ ドニー 校 友 会 は 2 0 0 9 年 7月 設 立 、定 期 的 に 集 い を 開 催して い ま す。お 気 軽 に ご 連 絡ください。 （We b: alumni. r i t sum e i. jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

◆日本女子大学同窓会 桜楓会

◆学習院大学 豪桜会

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

Mrs.Junko Ota

Ms. Tomson

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集中。シドニー 濃青会は、京都大学出身者の集まりです。永 住者、駐在員、留学生、現役大学生など、京大 出身であればどなたでもご参加頂けます。年 会費は無料です。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会 Mr. Kenji Yoshida

･･････kenji.yoshida@shimadzu.com.au

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

シドニー･ソフィア会で は 3月10日午 後12 時 半よりシドニー市 内の ケント･ストリート の 私 邸 で B B Q を開 催します。卒 業 生、現 役

福岡県出身者や在住歴のある人の参加を 募り、3カ月に1回程 度のペースでシドニーで 懇親会を開きます。永住者、駐在や留学、WH など問わず、福岡県にご縁のある皆様のご参 加をお待ちしています。懐かしい方言や地元 の話題などで楽しく盛り上がりましょう。

Mr. Yoshinori Sakuno

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪 桜会です。大学に限らず学習院とご縁のある 方をお誘いし、シドニー、メルボルン、ブリスベ ンで集まっております。他都市の方もぜひご連 絡ください。

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

◆関西学院大学 弦月会

･････････････c.thomson@unsw.edu.au

Mr. Ohba

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org 同志社同窓会、参加者募集 。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志社出 身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、 現役大学生など、同志社出身者であればどな たでもご参加頂けます。年会費は無料です。 お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シド ニー同志社クローバー会」で検索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪 外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員 を問わない）した方であれば、永住者、駐在 員、留学生、現役生など、どなたでも参加でき ます。年に3回のペースで懇親会を開いており ますので、お気軽にご連絡ください。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会 Web: w w w.sites.google.com/site/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どな たでも大歓迎です。活動は、年2回の総会と、 カジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パ ブ会も不定期で始めます。メンバーは、大学 生、ワーキング･ホリデー、会社員、主婦、大学 の教員、自営業、リタイアされた方などさま ざまです。良い出会いの場、異業種交流にも なります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

県人会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆鳥取県人会

◆メルボルン赤門会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）も ある鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で 集まりましょう。お気軽にご連絡ください。担 当者は赤崎町出身です。

幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中 の現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を 超えた楽しい会ですので、お気軽にご連絡く ださい。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

◆千葉県人会 Mr. Anzai

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com 2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋 市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シ ドニー在住の千葉県出身の人びとの集まりと なるよう」発足した会です。隔月での懇親会 を企画しています。職場や学校とは異なる雰 囲気の中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲 む会です。福島県出身者や福島に関心のある 方なら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど 問わずどなたでも参加できます。本会は、レイ ンボー･プロジェクトなど、東日本大震災復興 支援活動の後援も行っております。シドニー で同郷の方にお会いできるのも何かのご縁で すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加ください （Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オースト ラリアと北海道をつなぐことや、道人会同士 で助け合ったり親 睦を深めることが目的で す。年4回ほどの親睦会には各回40人ほど集 まっています。北海道出身者、北海道在住経 験者、単にこよなく北海道を愛している方々 など、どなたでもお気軽にご参加ください。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持 して「シドニーやまなし県人会」が発足！ 県 内出身者はもちろん、両親、祖父母が山梨出 身、昔の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどう が大好き……という方でも大歓迎ですので、 ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくて も愛 媛に少なからず縁がある方なら歓 迎で す。ビジネスマン、主婦、職人などいろいろな 人が集まって楽しくやっています。お気軽にご 連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神奈川県人、また神奈川県にゆかりのある 人の集まりですが、興味のある人でしたら誰 でも参加できますので，ぜひ一度のぞいてみ てください。只今、連絡係リタイヤのため、し ばらく休会しますが、お気軽に連絡して下さ い。開催は、春、夏、秋、冬、の4回程度です。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で

2019年3月 69

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル人半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせください。

だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

日本人会婦人ゴルフ部

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼場所：Mosman bay wharf ▼日時：3月9日（土）5:45AM（集合･点呼･ブリーフィング）、 6AM（出港）1PM（帰港･写真撮影後、解散） ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：小林美樹 ▼Email: miki.jslgc@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記

70 2019年3月 掲示板 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆ ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫） ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM～12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com ▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

ゆーかり教室

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイグループ HiMaWaRi オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める

障がいを お持ちのお子 さんのご家族 のふれあいの 場所です。育 児 、教 育、医 療、介 護、支 援団体、各種補助制度、法律など、専門家 を招待しての勉強会や経験豊富なアドバイ スをご提供いたします。月に1度の集まりと なり、貴重な情報交換の場所としてもご利 用ください。1人で悩まずに、可能性を信じ てまずは日本語でお気軽にお問い合わせ を。場所はセントラル駅付近です。

12歳 以下の発 達の 遅れや障害を持つ子ど もが日本語の文化・言 葉を学ぶ、親子のため の教室です。各種有資 格者のボランティアが サポートし、書道、楽器演奏、歌、読み書き、 工作などを学びます。会場はシドニー近郊で す。まずはメールでご連絡ください。 ▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM～12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自由 に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･ タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び 歌などのスケジュールがあります。なお、シー ズンに応じた行事なども適宜行っています。 活動後も自由参加で公園に移動し、皆でお弁 当を食べたりしています。まずは、ビジターで お気軽にお越しください。親子にとって、とて も有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･グ ループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎週月 曜日、日本語の歌や絵本、工作を楽しんでい ます。2018年度から新しい会場（Oatley）に 移転し、おもちゃも更に新しく、数も増えま した! いろいろな月齢の子どもたちがふれあ いながら、わいわい楽しく遊んでいますので

親子で参加しませんか？お子さんとお昼を食 べたり、子どもたちを遊ばせながらお茶をし たり、 ママたちも思い思いに過ごしながら情 報交換していますよ。また夏祭りやプチ運動 会、フリー･マーケット、クリスマス･パーティー などもやっています。2回まで見学ができま すのでどうぞお気軽にお越しください。

主に海 たコミュニ ▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か （フェイス 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) 世界中でつ ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ティ」 で検 ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com 娠･出産、し ▼Facebook: St George J-kids Playgroup も大きいで のライフ･サ Lindfield日本語プレイ･グループ 「お産」を とてもアットホームでこじんまりとした暖マとの交流 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年はの場として バザー、アンパンマン･イベント、段ボールえている人 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪

2019年3月 71

掲示板 誰でも迎える終末期や死、だからこそど う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。

▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

世界中でつながる 妊娠出産子育てコミュニティー ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ りとした暖マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 す。今年はの場として活用して頂けます。今後妊娠を考 ママの参加も歓迎です。 、段ボールえている人、

、クリスマ ベントを行 かせ、手遊 ーのみ）も 公園でピク ています。

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/301843677271187

◆◇◆GROUP ◆◇◆

シドニー日本人コミュニティー 「LINK」 LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

36会（昭和36年生まれの会） 20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

World Scholarship Organization

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

4155TRAV 4155TRAV

オーストラリアでイチ！ フレンドリーなトラトラへお任せ！ 登山のチャンスは今年の10月25日まで! (出発日は10月24日まで)

エアーズロック1泊2日 安心 日本語ツアー

携 帯

学 校

ーン ャンペ 限 定キ ス レ 日豪プ

「日豪プレスを見た！」で 新規契約の方に

15GBプレゼント！ 月々10GB使えるプランで契約すると、 月々合計$25GBのパケットが利用可能に! ☆「トラトラの安心大量パケット利用プラン」 10GB/20GB/30GB+ボーナス15GB! ☆国内通話30分/回が何度でも無料！ ☆国内SMS無料！

**2019年2月31日までに新規契約の方に限り有効なキャンペーンです。

まずはお気軽にお見積り:tora-tora.net/mobile

両替

オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！ ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍 MARN 064084

旅 行

$495⇒

＄422!

1日目: 各都市からエアーズロックへ飛行機で移動。

エアーズロック空港から日本語ガイドと一緒にホテルへ。

午後からカタジュタサンセットツアーに参加。

(+$139でBBQディナー追加可能!)

2日目: 早朝からウルルサンライズツアー。

登山口が開いていれば登山可能!

ツアー終了後、日本語ガイドと一緒に空港へ。

航空券・ホテルも一緒にお手配可能です。お気軽にお問い合わせください。

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

一生使える 英語の資格を取ろう !! ケンブリッジコース中級もしくは上級

IELTSは有効期限がありますが、ケンブリッジ は一生使える英語資格です。

1週間$180〜 ※別途入学金・教材費必要

次の入学日は3月4日(月)、4月1日(月)、4月29日(月) トライアルレッスンのご参加も可能です。 ご希望の方はお気軽にお問い合わせくださいませ。

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

72 2019年3月 CBD

食 べ 何 よう？ 日

今

めんやシティ

は

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

Chatswood

誠CHATSWOOD

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

カウンター席限定おまかせ寿司コース

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■お任せ寿司 コース＄70（小鉢＋すし12貫）

Willoughby

㐂介

Chatswood

誠弁当

CBD

ラーメンずんど

Potts Point

Busshari

お任せコース$60～、要予約（2人～）

日替わり弁当$18.80

ラーメン屋さんのカレーです！

ローカルに愛されて12年

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

Neutral Bay

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

翁さんプロデュースの新店 ■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■月･火･木～土12PM～3PM、5PM～9PM、日 12PM～4PM、5PM～9PM、水休 ■BYO可

Camperdown

鮨雅

Crows Nest

華樹林

CBD

もみじ

締めにぴったり！ 絶品タコ飯（要予約） ■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au

居酒屋ますや

ゴマダレ冷やし中華$10

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月〜 金11AM〜2:30PM、ハッピー･アワー2PM〜、土･日休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

CBD

CBD

翁さんラーメン

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

ラーメン通もうなる、濃厚豚骨

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Sydney ■(02)9281-0998 ■www.facebook.com/ osanramensydney ■osan.sussex@gmail.com ■12PM ～8:30PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

2019年3月 73

Neutral Bay

Surry Hills

CBD

弥榮ニュートラル･ベイ

CBD

こなから

鱒屋水産

鱒屋

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

すき焼きコース$38〜/pp

刺し身と一品料理

刺身プラッター$59〜

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

Crows Nest

過去に特集された記事を紹介！

CBD

魚や

MISO

0000NICH_23

日豪プレス2019年1月号

オーストラリアの「牛肉」事情に迫る 日本産和牛と豪州産WAGYU、それぞれの魅力とは （おいしいレストラン情報付き）

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

とんかつセット$17.80〜

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w. s ak anay a .com . au ■ディナー毎日6PM〜 L.O.9PM

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

▶︎詳しくはこちらをチェック！ www.nichigopress.jp/interview/column_spe/175919 St Leonards

しく健康に 美 日 ！

今

Marvo Aroma School

も

アロマ専門スクール＆ショップ

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Sydney

無添加化粧品アイホワイト

Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Pyrmont

シドニー日本人ナチュロパス

CBD

Planet Hair Sydney

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

日本語で受診できるナチュロパシー

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

Five Dock

Koko Hair Artistry

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室 ■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

74 2019年3月 リビング

Gi ft from AUS Vol. 10

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Lemon Myrtle Leaf

レ モ ン ･ マ ー ト ル ･フ レ グ ラ ン ス （Lemon Myrtle Fragrances）は、 1990年の創業以来、レモン･マートルを 始め天然植物由来の原料を使用し、さ まざまな自然派商品を提供しているコ スメ･ブランド。同ブランドの製品は、肌 や歯、髪を健康的に維持･活性化させ、 ダメージから修復させる効能に定評が ある。また、同ブランドはNSW州北部 にレモン･マートル農園を構えているた め、そうした製品を安定的に家庭に供給 し続けることを可能としている。 レモン･マートルは、乾燥した葉が強 い柑橘系の香りを放つことで知られる 植物。主要成分にはレモンの何十倍も のシトラールが含まれていることから 「レモンよりレモン」と呼ばれるほどの 香りが特徴だ。オーストラリアの熱帯雨 林が原産地で、先 住民のアボリジニー が薬草として利用してきた歴史を持つ。 近年はその強い抗菌作用やリラックス 効果が注目され、スキン･ケアやアロマ セラピー、メディカル･ハーブなど用途に 応じて商品化されている。 今回紹介する同ブランドの「レモン･ マートル･ティー･リーフ（50g）」は、レモ ンを超えたレモンの香りを持つナチュラ ル･ハーブ･ティー。6ミリにカットされた ティー･リーフは、熱湯を注ぎそのままレ モン･マートル･ティーとして飲めるのは もちろん、好みの紅茶や緑茶に適量を

混ぜて楽しむこともできる。爽やかなレ モンの香りが口の中に広がり、ハーブ･ ティーならではのアロマ効果でリラック スできるため、食後や就寝前に飲むの もお勧めだ。1日の疲れを癒し、リフレッ シュさせてくれること間違いなし。 レモン･マートルは、抗菌･殺菌･消臭作 用に優れており、ティーとして飲むこと で、肝機能や消化機能をサポートし、口 臭予防にも最適だという。また、インフ ルエンザなどの流行性のかぜやせきに も有効な成分が含まれているため、体調 管理に気を付けたい人にも効果的だ。 オーストラリア原 産のハーブ･ティー は、日本へのお土産としても最適。同商 品は、50g入りで量がちょうど良く、軽 量でかさばらないサイズな上、8ドルと 価格がお手頃なのもうれしい。オンラ インで購入が 可能なのはもちろん、商 品をすぐに手に入れたい場 合は、シド ニー北部のチャッツウッドにあるオー ガニック･スキン･ケア商品販売店「IMP STORE」などで手に入れることもでき る。アボリジニーが“森の恵み”として愛 用してきた原料が使われた同商品は、 オーストラリアならではのお土産として 喜ばれるだろう。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

レモンの 香り 豊 かなナチュ ラル･ハーブ･テ ィー･リーフ

■IMP STORE 住所：Level 4, 2 Help St., Chatswood NSW Tel: (02)9412-3339 Email: shizen@imp-pl.com 営業時間：月～金10AM～6PM、土12PM～6PM、日休

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 池野真優 石本沙織 水村莉子

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Mayu Ikeno(Intern) Saori Ishimoto(Intern) Riko Mizumura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 川口亜依 Ai Kawaguchi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 遠藤みどり Midori Endo 小暮由美 Yumi Kogure 椎名友紀 Yuki Shiina(Intern) 市川紗世 Sayo Ichikawa(Intern) ■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online クラークさと子 Satoko Clarke 中村美乃 Mino Nakamura

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS jSTYLE

NICHIGO PRESS jSNOW

NICHIGO PRESS MOVE

NICHIGO LET’S GO!

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$110、半年購読は$60の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$380、半 年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●英字スキー雑誌『jSnow』の撮影で毎年 1～3月は日本の雪山を飛び回る日々が続く が、今年は2月中旬から10日間だけシドニー に戻った。日本から13人の大学生が日豪プ レスを訪れ1週間にわたって記者体験を行う 「メディア体験プログラム」を見届けるため だ。学生たちは3グループに分かれ、それぞ れ在シドニー日本国総領事館、日本政府観 光局、日本航空を取材。インタビュー内容を 基に、グループ担当の編集記者をメンターに 据えそれぞれどのような記事にするかをディ スカッション、その後 原 稿を書き起こし校 正、完成稿まで持っていった。トータル5日間 で完成までこぎつけた学生たちもさることな がら、その指導に当たった編集部員3人の手 腕もなかなかのもの。この場を借りてその労 を労いたい。活動の成果をお見せするのは4 月号に持ち越しになるが楽しみにお待ち頂 ければと思う。 （BBK＝編集長） ●最近、家ではネット･フリックスを観て過ご すことが多い。中でもお気に入りは、今年1月 からスタートした『KONMARI－人生がとき めく片付けの魔法』だ。“こんまり”こと片付 けコンサルタントの近藤麻理恵さんのリアリ ティー番組で、彼女がアメリカの家庭を訪問 し、こんまり流の片付け術を伝授、心地良い 空間作りを手伝うという内容だ。彼女の著書 『人生がときめく片づけの魔法』は日本だけ ではなく世界各地でヒットしミリオンセラーと なり、2015年、米『TIME』誌の「世界で最も 影響力のある100人」に選ばれたという。片付 ける物を通して人生を振り返り、今後の人生に ついて考えるということが各エピソードに散り ばめられている。 （YI＝編集部） ●今月号の「東京アスリート」に登場して頂 いたパラ陸上選手兼監督の松永仁志さんが、 インタビュー中、非常に興味深いことを口に した。今まで何人もアスリートに取材してき たが、なぜか触れられてこなかった。なので それを口にした時、思わず「おや」となった。

「休息の重要性」である。どう己を追い込む か、効率的な練習をするかが彼らにとって重 要なのは想像に難くないが、休息の重要性を 説いたのは松永さんが初めてだった。いかに 良い休息を取るか、社会人にとっても仕事の パフォーマンス向上に欠かせないテーマだろ う。彼らの休息へのこだわりは、我々にとっ てもうまく応用できるものかもしれない。 （RY＝編集部） ●今月、米特集を担当したが、驚くほど知ら ないことばかりだった。来豪してからスーパー マーケットで、サンライスのカラフルなパッケー ジが幾つも陳列されており、果たして何種類 の米があるのだろうか？ と思ったのが特集の きっかけだ。次に「高須賀穣」の存在。松平み なさんが書かれた『穣の一粒』を読む機会があ り、この国の米の発祥が日本人の手によって築 かれたという事実に感動した。オーストラリア に流通する米についてまとめたが、僕の想像以 上に多様な日本産米が輸入されていること、そ して現状の課題について知ることができた。日 本産米が今後も海外で広まっていくことを期待 したい。取材にご協力頂いた皆様、本当にあり がとうございました。 （SK＝編集部） ●振り返ると、あっという間の日豪プレスでの 半年間であった。弊社ウェブサイトのリニュー アルに着手したが、共に業務を行う外部ス タッフとの体制の違いや日本人と異なる意識 の違いに苦悩し、衝突することもあった。恥ず かしいことに一度は挫折しかけ、お酒に逃げ たこともあった。そこで自分のレベルで進め るのではなく、相手のレベルを引き上げるよ う進め方を変えた。徹底的な見える化、物事 を説明する粒度など、試行錯誤した。そしてリ ニューアルを終えた。障害や衝突はあったが、 今ではメンバーともプライベートでつながる仲 である。この案件に関わった全ての方に感謝 したい。そして、今後ともウェブサイトを利用 される皆様のご意見を頂きながら改善に努め ていきたい。 （IS＝オンライン部）

今までの大衆的居酒屋メニューはそのまま残し、 懐石の達人・名古路を迎えたことで、 本格的な懐石料理も同店で楽しむことが出来るようになりました。

が本 格 居 酒 屋 に変 わ り ま す 。

Y e b i s u

毎日市場で上田が目利きした豪華刺身や、 他では食べられないお鮨の数々。 その他、種類（$80・$100・$120）のコースメニューもご用意。 また、和牛しゃぶしゃぶや、 ロブスター＆海鮮しゃぶしゃぶもはじめました。 半個室で、ゆったりとコース料理を楽しんでいただけます。

コース料理は当日昼までご予約が可能ですが、皆様にご満足いただくために、 できましたら前日までにご予約をいただけましたら幸いでございます。

寿司＆刺身職人 上田

エグゼクティブシェフ 名古路

料理長 福島

(02) 9211 3038 / Open 7 Days Level 1, 55 Dixon Street Haymarket NSW 2000 http://yebisubargrill.com.au/ 8358YEBI_2

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

Daytime Special

3月のキャンペーン！ 10 Lessons Starter Pack

30レッスン

短期集中でお得に会話力アップ！

平日お昼間短期集中コース 8:30am-5pm Mon-Fri 通常より ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$1,350!!!

10レッスンお試しコース!!

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

25％引き

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

$499

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

8176OSAW

入荷速報 牛肉や豚肉など種類豊富な肉の販売を行う 大沢ミートが、世界最高峰の神戸牛と 獺祭の酒粕で育った山口県産・高森和牛を入荷。 下記ウェブサイトより購入可能

http://wagyusydney.com.au/ 神戸牛、高森和牛に関してのお問い合わせは、 担当・須和（0401-857-198）まで お気軽にお問い合わせ下さい。 (02) 9642 5006 6B 1-21 Madeline St., Strathfeld South NSW

6217CONS

2019年夏、 第25回参議院議員通常選挙実施！ 2019年、 第25回参議院議員通常選挙実施 ！ 海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！ ○○月○○日（△） ××××において領事出張サービス を実施します。この機会に是非在外選挙人登録を！ 在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

在外選挙人証の受取 在外 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

固定電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800