NichigoPress (NAT) Apr.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 499 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

APRIL 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

4

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■ツアー告知イベント･リポート

ヒュー･ジャックマン、 シドニーに登場

■断捨離ですっきり心を整えよう

整理･整頓！ 上手な収納法でお片付け

■入場チケット、読者プレゼント！

シドニー･ロイヤル･イースター･ショー ■日系企業、必見！

ベルリッツ･異文化理解トレーニング ©Riko Mizumura

Photo: AFP

■シニア･ライフ特集2019

老後の生活への準備と楽しみ方

■2020東京アスリート

パラ競泳･中村智太郎選手

■漫画･アニメの祭典

Madman Anime Festival

■センチュリー21ノース･ハーバー

天池幸司氏インタビュー

4500AONR

豪州一時滞在者専用

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。

特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

NEW SEDAN

ホンダセンシング標準装備 (VTi-L, RS, VTi-LX モデルのみ） 291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

Now available on VTi-L, RS & VTi-LX. Honda Sensing is Honda’s complete suite of safety features created with the dream of bringing the world towards a society with zero collisions!

Honda Sensing utilises both a camera and radar to adapt to a wide variety of different traffic conditions.

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年4月 3

今こそ購入できる不動産

き 【無 料セミナー開催決定】軽 食付 場所 ： KVBシドニーオフィス 住所 ： Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney 日時 ： 4月30日17:30〜

(遅れてこられる場合はお知らせください）

シドニー

■価格下落の今こそ、価値ある物件をお届けしたい 「不動産ーここが重要特別物件」 ■KVBスペシャル講演 「為になる為替、送金の知識について」 ■ スペシャルゲスト 山本智子弁護士 「不動産購入に関して、法律家が質問に答えます」 今般、リスクに関しての様々な疑問を 日本語で経験豊かな弁護士に質問が できる貴重な機会をいただきました。 是非お越しください。

ようやくお求めやすい価格の一軒家が登場したシドニー シドニー北西ヒルズ地域 一軒家

680,000ドル〜

シドニー南西地域(新空港路線) 一軒家

599,000ドル〜

初めての家購入に有利な政府補助金制度 直接注文による戸建住宅こその堅実な価格!! シドニーでの価格下落の時期のチャンス 優良会社による品質、住み心地良い戸建

セミナーお申し込み

ゴールド コースト

ブリスベン

山本先生

お名前、人数、携帯電話番号を明記の上、下記メールにて お申込みください。 gimgiminfo2@yahoo.co.jp gimpremium@outlook.com

グローバル インテリジェンス マネージメント 2010年より価値ある豪州不動産をお届けしており、 皆様に好評を得ています。顧客様の成功をサポート。

価値が上昇中のブリスベン 郊外 １軒家 ４ベットルーム

430,000ドル〜

トラム駅８００ｍ大学病院傍、発展地域 タウンハウス

住所: 5503,91 Liverpool Street Sydney NSW Web: http://gimanagement.net

385,000ドル〜 8163GIMG

MASUYA GROUP

info@masuya.com.au 人材 ● 将来、カフェ、レストラン業で起業したい方。 募集中！ ●セカンドワーキグホリデービザで滞在中のワーホリの方。 ● 長期滞在予定の学生ビザの方。 ●Ｐ/Ｒビザのスポンサーシップ企業を探されている方。 ●オーストラリアの一流のカフェ、レストランで勤務をしたい方。 ●オーストラリア人に対しての接客を学びたい方。 ●ソムリエ又、調理人より基礎から仕事を学びたい方。 （3名） ● 社長ＫＥＮ定松のアシスタントを、5か月間勤務したい方。 （2名）

Masuya Japanese Restaurant

Sushi Bar MAKOTO Chatswood

Izakaya Masuya

Makoto Bento

Ground Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9233-8181 (席数60)

Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1863 (席数80)

Masuya Suisan

Miso Japanese"Teishoku"

Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 336 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9235-2717 (席数100) TEL:9411-1838 (席数50)

ディナーは各種小鉢料理とこだわりの肉料理・・・ 締めの半ラーメンをお楽しみください。 富山県の名酒満寿泉と高知県の酔鯨を特別価格で提供中。

Shop 5,447 Pitt St, Sydney NSW 2000 TEL:9280-0377 (席数80)

Shop 20,World Square 123 Liverpool St, Sydney 2000 TEL:9283-9686 FAX:9283-9687 (席数50)

NEW MISO JAPANESE RESTAURANT

Green Square 14 Ebsworth St,Zetland (席数60)

Add：161 Clarence St, Sydney NSW 2000 Open Hours：月-金11：30〜14：30、月-土17：30〜21：00 Sunday closed Tel:0411-223-568

Michi Izakaya & Ramen

161 Clarence St, Sydney NSW 2000 TEL:0411-223-568 (席数45)

採用担当 Tel:(02)9211-3144 2682MASU_11

FOR INFORMATION

MASUYA INTERNATIONAL PTY LTD

ARCHITECTURE, MASTER PLANNING + INTERIOR DESIGN

MARCELLINO SAIN ARCHITECTS (M.A.R.S)

L2 212/ 451 Pitt Street, Manning Building, Sydney NSW 2000 T 02-9211-3144 F 02-9211-3533

studio@toland.com.au toland.com.au Registered Architect, Robert Toland (3377)

Level 8 257 Clarence St Sydney 2000 +61 2 9261 4811

MISO MIRVAC GREEN SQUARE SITE 5, TENANCY 01

PRESPECTIVE VIEW 01 www.m-a-r-s.co

2018.10

A010

A

NTS

A3

4 2019年4月

00 目次

4

April 2019

5

Catch the News

41

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

6

ニュース 総合

42

カルチャー･アイ「Madman Anime Festival」

9

ニュース 日本

10

ニュース コミュニティー

43

サークル･コミュニティー紹介 in Sydney／しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン

14

CENTURY 21 ノース･ハーバー支店・天池幸司氏インタビュー

44

かんたん！ 毎日エクササイズ

15

日系企業、必見！ ベルリッツ･異文化理解トレーニング

45

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／数独

16

政局展望

46

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

17

教えて！ 今さら聞けない経済学

47

歴史に名を刻め 2020東京アスリート

18

税務＆会計Review

48

シネマ･チェック

19

シニア･ライフ特集2019

49

今月の星占い By エリシア☆

50

シドニー･イベント･ガイド

老後の生活への準備と楽しみ方

24

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

52

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

25

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで始める資産運用

53

午後3時の甘い誘惑／おうちで本格イタリアン

26

断捨離ですっきり心を整えよう

54

Editor’s Pick

55

花のある生活／楽笑マーケティング／福島先生の人生日々勉強

整理･整頓！ 上手な収納法でお片付け

28

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

29

政界こぼれ話／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

30

アロマで快適生活／Dr.コパの禅風水 in シドニー

31

Event Report ヒュー･ジャックマン、 オーストラリア･ツアー告知でパフォーマンス

32 34

56 クラシファイド／広告索引 58

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

AUS教育システム／キッズの遊び場

59

ワーホリ･ダイアリー

日豪プレス何でも相談室

60

マーベラス･メルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

たくさんの魅力で満ち溢れる

メルボルン･イベント･ガイド

62

タスマニア再発見

63

ソーシャル･シーン

日豪プレス、メディア体験プログラム2019 早稲田大学生13人がシドニーで記者体験

64

サークル･コミュニティー掲示板

40

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

70

Gift from AUS

シドニー･ロイヤル･イースター･ショー2019

36

PR

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

Kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook: kintone community in Australia

◆Kintoneに関してのお問い合わせ K intone Aus traliaでは、K intoneの販 売、導入相談から導入後のサポートやカス タマイズまで、日本語で丁寧にサポートして

アルバイトの管理コストをゼロに！ オーストラリアで事業を展開していると、重要となってくるのが、ワーキング･ホリデー･ （ワーホリ）ビザや学生ビザでやって来るアルバイト･スタッフによる支えではないでしょう か。しかし、戦力となっているアルバイト･スタッフの管理にお困りのオーナーも多いのでは。そ こで、Kintoneを使い彼らの管理コストをゼロにする方法について紹介します（図1参照）。 スタッフ情報を管理し、スタッフ不足を予防！ ワーホリ･スタッフは1つの雇用主の下で 最長6カ月まで、学生ビザのスタッフが働け るのは2週間で40時間以内と決められてい ます。 条件が決められている各スタッフの残就 業可能日数や帰国予定時期、学校の開始時 期などに関して、そうした情報を把握でき ておらず、スタッフからの自己申告に任せて いると、たまたま他のスタッフとの退 職時 期が重なり急な人手不足に陥る……何てこ とを経験した事業オーナーも少なくないの ではないでしょうか。 Kintoneにアルバイト･スタッフ情報を入力 しておけば、退職時期などをグラフで「見え る化」することが可能。リマインダー機能を 使って、例えばスタッフの退職1カ月前に通知 を受け取ることもできます。これにより、急な 人手不足への対応が可能です（図2参照）。 スタッフからの質問攻めから解放！ 新しいスタッフが入るたびに同じ説明を することにうんざりしていませんか？ 中には 「また同じ質問！」と思うこともあるはず。 Kintoneの「Q&Aシステム」を使えばそ んなイライラから解放されます。アルバイ ト･スタッフは手持ちのパソコンやスマート フォンからアクセスするだけで質問の答え を知ることができます。勤務時間中は忙し くて答え損ねてしまった質問も、Q&Aシス

います。ぜひお問い合わせください。

【図1】Kintoneによるアルバイト･スタッフの管理ビフォー･アフター

テムに残しておけばいつでも回答が可能で す。また、その回答は全スタッフに共有され ます（図3参照）。 【図3】Q&Aシステムの画面

【図2】アルバイト･スタッフの情報管理画面

Kintoneに関するお問い合わせはこちらから

2019年4月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

PRESENT

映える！ お菓子の楽園「Sugar Republic」 入場チケット2名様にプレゼント

シドニー･ロイヤル･イースター･ショー 入場券を2組4名様にプレゼント

「Marvo & Co」の「Intensive Hydro Serum」 3名様にプレゼント！

締切：4月15日（月）

締切：4月7日（日）

締切：4月30日（火）

甘 い 物 ば かりが 集 めら れ た ポップ･ミュー ジ アム が 、シド ニー及びメルボルンでオープン している。場所は両都市共に市 内中心部にある百貨店マイヤー （Myer）。 「シュガー･リパブリッ ク」は昨年も開催され、可愛らし いディスプレイがインスタ映えす ると話題になった。キャンディー ･ボールで溢れる部屋、ネオン･ディスコなどカラフルなスイー ツが盛りだくさん。今回は同イベントの入場チケットを各都市 1名様ずつ、計2名様にプレゼント。応募は下記より。

毎年約2週間にわたって開 催 される農業や畜産業の祭典「シ ドニー･ロ イヤル ･イースター･ ショー」が今年もやって来る。4 月12日～23日に行われる同イベ ントを丸1日楽しめる入場券を2 組4名様にプレゼント（好きな日 程を選 んで 利用）。可愛い動 物 やペットたちとの触れ合い、野菜 などの品評会、遊園地（別料金）、オーストラリア産のチーズ やワインの試食、ファッション･ショー、馬のレースなどを家族 や友達と楽しもう。応募は下記より。

世界で 最 も厳しい 基 準 を持 つACO（Australian Cer tif ied O r g a n i c）認 定の10 0 % オーガ ニック製 品 を開 発･販 売してい る「 M a r v o & C o」。今 回 は 同 ブランドの 新 商品「I n t e n s i v e Hydro Serum／Kakadu Plum & Frankincense」 （100ml/80ド ル）を3名様にプレゼント！ 同商 品はカカドゥ･プラム･エキスが配合された美容液で、肌の保湿 と美白効果に優れている注目のアイテムだ。商品の詳しい説 明は本紙54ページで紹介している。応募は下記より。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月15日 （月）■住所：Myer Sydney City、Myer Melbourne City ■Web: www. sugarrepublic.com. au ■日時：開催中～5月20日（月）、月･火･土･日 10AM～6PM、木･金10AM～8PM、水休

■応募先Web：w w w.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月7 日（日）■イベント名：Sydney Royal Easter Show ■開催日時：4月12 日（金）～23日（火） ■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回ま で。当選発 表は発 送をもって代えさせて頂きます。■提 供 元：Syd n e y Royal Easter Show（Web:www.eastershow.com.au）

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月30日 （火）■会社名：Marvo & Co ■住所：Suite 3, Level 1, 30-36 Albany St., St Leonards NSW ■Tel: (02)9439-8633 ■Web: www.marvoco.com

C AMPAIGN

C AMPAIGN

C AMPAIGN

マー尚美の幸せを呼ぶお片付けレッスン 日豪プレス読者限定キャンペーン

Aリーグ･シドニーFC対メルボルンV チケット割引キャンペーン

隠れ家サロン「Ageha」特別価格の提供と 読者限定！ ローションパック･サービス

期間：4月1日（月）～30日（火）

期間：4月6日（土）まで実施中

期間：4月1日（月）～30日（火）

本紙26ページでも掲載された 片付けコンサルタント･マー尚美 さんによる、幸せを呼ぶお片付 けレッスンが、日豪プレス掲載記 念として通常価格3時間220ドル を170ドルの特別価格で提 供さ れるキャンペーンが実施される。 45分の事前コンサルテーション と2週間のメール･アフター･フォ ローも付いてくる。何かと後回しになってしまう、家の片付け をこの機会にプロにお願いして一緒に行ってみてはどうだろう か。居心地の良い住居空間を手に入れよう。

4月6日、シドニー･クリケット･ グラウンドでサッカーAリーグ第 24節が開催され、シドニーFCが 本田圭佑選手要するメルボルン･ ビクトリー（V）とホームで対戦す る。同試合の開催に当たり、日豪 プレス読者を対象に通常35ドル の予約席（Silver Reserved）が 30ドルになるチケット割引キャ ンペーンを実施中（詳細下記）。シドニーFCとメルボルンV、 オーストラリアを代表する2チームによる注目の1戦でプレーす る本田選手を観に、スタジアムに足を運ぼう。

シドニー南部に位置するマス コット（M as cot）にオープンし た 隠 れ 家フェイシャル･サロン 「Ageha」では、ベーシック･コー ス通常80ドルのところを50ドル で受けられるキャンペーンを実施 中（既に一度来店された人も対 象）。また今回、日豪プレス読者 限定でローションパックのサービ スを併せて受けられる。技術はもちろん、エステティシャン･陽 子さんの親しみやすい人柄に惚れて、リピートして通う人も多い という極上エステを、ぜひこの機会に試してみよう。

■会社名：幸せを呼ぶお片付けレッスン ■Tel: 0432-000 -394 ■Web: p e r a i c h i . co m / l a n d i n g _ p a g e s / v i e w/ t i d y u p c a m p a i g n ■Em a i l: happyokataduke.sydney@gmail.com

■イベント名：Aリーグ第24節シドニーFC対メルボルン･ビクトリー ■開催日 程：4月6日（土）■会場：シドニー･クリケット･グラウンド ■Web: premier. ticketek.com.au/shows/show.aspx?sh=SYDFC2419 ■備考：チケット 購入ウェブサイトのパスワード記入欄に「Nichigo」と入力。入力後「Get Tickets」のボタンを押し、Silver Reservedの「Nichigo Offer」を選択

■会社名：Japanese Facial Aesthetic Salon Ageha ■住所：33/1271 B o t a n y R d . , M a s c o t N S W ■ Te l : 0 4 6 8 - 49 0 - 43 0 ■ We b : w w w. facebook.com/agehabeauty ■Email: info.agehabeauty@gmail.com ■営業時間：月～金10AM～6PM、土10AM～5PM、日休

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

日本食品店「東京マート」で 「根岸物産」の生うどん試食会、開催

「Bonsai Art」 日本語での盆栽と生け花教室を開催

WA州のワイルドフラワーを見に行こう！ 現地ガイドによる充実の3日間ツアー

期間：4月13日（土）～14日（日）

期間：開催中

日程：8月27日（火）、9月9日（月）、いづれかの日程で出発

シドニー北 郊ノースブリッジ に位置する日本食品店である東 京マートには、オーストラリアに いながらにして本格的かつ充実 した日本食材がそろえられてい る。また、同店では、定期的に話 題の食材を使用した試食会や試 飲会などのイベントも催されて いる。今回は、4月13日･14日の2 日間限定で、群馬県藤岡市に拠点を置く製麺･販売会社、根岸 物産株式会社の「生うどん」試食会が開催。ぜひ、この機会に 生うどんを味わってみては。

盆栽は世界中の人びとから愛 され、楽しまれている。 「Bonsai Art」は、少人数制の盆栽と生け 花教室を開催。日本盆栽協会の 盆栽インストラクターであるメグ ミさんが日本語で丁寧に指導し てくれる。初心 者から上 級 者ま で、10回のコースやワークショッ プが用意されているので、ぜ ひ 参加してみよう。手間が掛かるからこそ面白味がある盆栽。必 要な道具は全て教室に取りそろえられているため、この機会 にオリジナルの盆栽を作って育ててみてはいかがだろうか。

西オーストラリア（WA）州に ある旅行会社「パース･ドリーム･ トラベル･プランナー」では、今年 もワイルドフラワー･ツアーを企 画。毎年春になると、カラフルに 咲き乱れる「ワイルドフラワー」 を求めて多くの旅 行客が WA州 を訪れる。同社の日本語ツアー （3日間）では、ガイドと共にワ イルドフラワーの名所に加えて、ピンク･レイクやカルバリ、 ピナクルズなどWA州の見どころも訪れる。至れり尽せりのツ アーはWA州を堪能する最高のチャンスだ。

■店 名：東 京マート ■住 所：Sh o p 27, N o r thb r i d g e Pla z a , 79 -113 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW ■Tel: (02)9958-6860 ■Web: www. junpacific.com/tokyomart ■営業時間：月～水･金9AM～5PM、木9AM～ 6PM、土9AM～5:30PM、日10AM～4PM

■会社名：Bonsai Ar t ■住所：Hidden Orient, Bonsai Ar t P/L, 206208 Forest Way, Belrose NSW ■Tel: 0432-680-331（メグミ） ■Web: www.megumibennettbonsai.com ■Email: bennettmegumi@gmail. com ■ショップ営業時間：月～日9AM～5PM、1月1日･イースター･12月25 日･12月26日休

■会社名：Perth Dream Travel Planner ■Web: www.pdtp.com.au ■ 備考：予約はウェブサイトから

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます 主任弁護士

林 由紀夫 ケン・ホン

主な取扱業務：

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連 ・ビザ申請代行

・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

労使問題に対応する体制をさらに強化し、 より充実したアドバイスを提供しています。 家族法に関し、経験豊富な弁護士が新たに コンサルタントとして加わりました。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール 神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ペー ジ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身で ある林由紀夫法律事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール 韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法 学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企 業、政府関連及び個人に対して法的アドバイスを提供。

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

6 2019年4月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

NSW州与党保守連合が続投

3月23日夜、グラディス･ベレジクリアンNSW州首相の勝利宣言を伝える公共放送ABCテレビのニュース番組

女性州首相初の選挙勝利 ベレジクリアン州首相は23日夜、シド ニー市内のホテルで「死に物狂いで職 務 を続けたい」と続投を宣言。 「（人種的） 背景や状況にかかわらず、この州では誰も がベストを尽くすことができるチャンスが ある。長い名字を持つ女性も州首相にな れる」と述べ、少数派の女性指導者が初 の選挙で有権者の信任を得たことを強調 した。 ベレジクリアン州首相はシドニー出身 の4 8 歳 。アルメニア出 身の 労 働 者 家 庭 に生まれ、幼少時代は英語をほとんど話 せなかったという。03年の州選挙で初当 選。州財務相を経て、17年1月に州首相を 辞任したマイク･ベアード氏の後継に就任 した。当時は知名度は高くなく、聞き慣れ ないアルメニア系の名字を発音できる人 は少なかった。 女性のNSW州首相は、前労働党政権の クリスティーナ･ケネリー氏（在任期間09 ～11年）に次ぐ2人目。ケネリー氏は州首 相として初めて臨んだ11年3月の選挙で 敗北して引退したため、有権者の信任を 受けることはなかった。同州で選挙に勝 利した女性州首相は、ベレジクリアン州首 相が初めて。

■NSW州下院各党の議席数 政党

議席

増減

自由党

34

-1

国民党

13

-3

保守連合小計

47

-4

36

2

グリーンズ

3

0

シューターズ・フィッシャーズ・アンド・ファーマーズ

3

2

無 所属

3

0

未確定

1

――

93

――

労働党

合計

紙面ニュース

既存政党に批判票――NSW州選挙

わずか1議席差で単独過半数

NSW州下院（定数93、任期4年）の全 議席と上院（定数42、任期8年）の半数を 改選する州議会選挙の投票が3月23日、 実施された。同日夜までに、与党保守連合 （自由党、国民党）の続投が確定し、グラ ディス･ベレジクリアン州首相（州自由党 党首）が勝利を宣言した。 保守連合は4議席を減らす可能性があ るものの、2011年の前々回州選挙以来3 期目の再選を決めた。与党勢力が下院で 過半数に満たない少数政権となる可能性 も出ていたが、25日午後4時になって保守 連合は過半数を1議席上回る47議席を獲 得した。 一方、最 大 野 党･労働 党は、単 独 過半 数を制するには13議席増やす必要があっ たが、事前の予想に反して得票を伸ばせ なかった。現時点で2議席増にとどまり、 11年以来8年ぶりの政権奪回を果たせな かった。NS W州労働 党のマイケル･デイ リー党首は25日、党首辞任を表明した。 同党は5月までに行われる連邦選挙後に 党首選を行い、新党首を選出する。 公共放送 A BCによると、25日午後4時 30分（開票率75.8％）時点で当選が確定 した下院の各党の議席数は以下の通り。

Web版

今回のNSW州選挙では小政党が得票 を伸ばし、保守連合と労働党による2大政 党制のほころびが浮き彫りになった。 マイケル･デイリーNSW州労働党党首 は3月23日夜、シドニー東 部で行った敗 北 宣言で「（既存の）政治体制に対する 有権者の信頼が更に失われないようにす るために、もっとやるべきことがある」と 強調した。小政党が得票を伸ばしたこと で、2大政党の双方が打撃を受けたとの 分析だ。 デイリー労働党党首の指摘は、各政党 への支持の変化を示す指標「スウィング」 （前回選 挙 時と比 較した一次 選 考票の 増 減 率）に現 れている。スウィングは自 由党がマイナス2.5％、国民党がマイナス 0.9％、労働党がマイナス1.1％。これらの 2大政党だけではなく、労働党に不満を持 つリベラル層の受け皿だった左派の環境 保護政党「グリーンズ」（緑の党）もマイ ナス0.8％と後退。全ての既存勢力が前回 選挙比で得票率を減らした。 これ に対して、「シューターズ･フィッ シャーズ･アンド･ファーマーズ」 （SFF＝銃 愛 好 者･漁 業 者･農 業 者の 党 ）はプラス 3.2％と得票率を大きく伸ばし、下院で2 議席増と躍進した。これまで国民党を支 持してきた農村部の保守票を取り込んだ 可能性が高い。 下院 で 議 席は確 保できなかったもの の 、持 続 可能 な 経 済 成 長 を 掲 げる「サ ステナブル･オーストラリア党 」（プラス 1. 5％）、動 物 保 護を唱える「アニマル･ ジャスティス」（プラス1.3％）、24時間都 市の実現などを目指す「キープ･シドニー･ オープン」 （プラス1.5％）といった新興勢 力も、小幅ながら得票率を拡大させた。 保守強硬派の「ワン･ネーション党」も プラス1.1％と伸ばした。上院では、2003 ～05年に連邦労働党党首を務め、ワン･ ネーションに転じたマーク･レイサム氏が1 議席を獲得する見通しだ。

保守、リベラル双方に打撃 中道右派の保守連合は、財界や経営者 が支持する自由党と、農村部の保守層を 基盤とする国民党で構成。成長重視の経 済的自由主義、財政支出抑制の「小さな 政府」などの路線を採る。一方、中道左派 の労働党は労組が母体で、福祉･被雇用者 重視の財政支出拡大を志向する。これらの 勢力が一定間隔で政権交代を繰り返すの が、豪州の2大政党制だ。この構図は、連 邦と各州においておおむね当てはまる。 ところが、経済成長による所得水準の 向上や労働組合の弱体化などを背景に、 管理 職と労働 者に分 かれた旧来の階 級 意識は希薄になった。時代の変化を背景 に、保守連合はよりリベラルに、労働党は より保守に傾斜して2大政党の中道化が 進んだ。近年は選挙の勝敗の鍵を握る浮 動票を取り込むため、2大政党の政 策は 一層似たり寄ったりになっている。 今回のNSW州選挙でも、与野党は大同 小異の小粒な歳出策を公約に並べた。建 設から20年も経たないシドニー五輪スタ ジアムを解体し、再建する州政府の計画 は争点になったが、無 駄だと主張する野 党の批判も決定打にはならなかった。 住宅やエネルギーの高騰が家計を圧迫 する生活コストの問題、人口が増加する 都市部と干ばつで疲弊する農村部の格差 といった問題をめぐり、与野党共に大 胆 な解決策を提示できたとは言えない。こう した既存政党への不満が、小政党への支 持につながった。 NSW州選挙は5月までに実施される次 期連邦選挙の事実上の前哨戦。同州の保 守連合がかろうじて政権を維持したこと で、苦戦が予想される連邦のスコット･モ リソン首相（自由党党首）はひとまず胸を なで下ろしていることだろう。だが、連邦 選挙でも「既存政党離れ」が潮流となれ ば、NSW州と同様に保守、リベラルの両陣 営が打撃を受ける可能性がある。

連邦与党支持率、50回連続で最大野党下回る ニューズポール世論調査 3月11日付のオーストラリアン 紙に掲 載された最 新世論調査によると、2大 政 党別支持率は与党勢力の保守連合（自由 党、国民党）が前回調査（2月下旬）から1 ポイント低下の46％となった。最大野党･ 労働党は1ポイント上昇の54％で、50回 連続で保守連合を上回った。 保守連合は野党主導で可決した密航者 の国内移送を認める法案や、労働党が5月 までに行われる総選挙の公約として掲げ る増税を強く批判したが、支持率回復に はつながらなかった。 政党別支持率は、保守連合が1ポイント

低下の36％、労働党が横ばいの39％。この 他、緑の党は横ばいの9％、極右政党ワン･ ネーション党が2ポイント上昇の7％だった。 「どちらが首相にふさわしいか」の質問 では、モリソン 首 相 が1ポイント上 昇 の 43％、労働党のショーテン党首が1ポイン ト上昇の36％だった。 モリソン首相の実績評価では満足が1ポ イント上昇の43％、不満が3ポイント低下の 45％。ショーテン党首は満足が1ポイント上 昇の36％、不満が2ポイント低下の51％。 調 査はニューズポール社 が3月7～10 日、1,610人を対象に実施した。 （時事）

0221TOKY

根岸物産 生うどん試

食会

４月１３日（土）〜１４日 （日）

ダブルスタンプウィーク開催！

４月８日〜１４日迄 スタンプが一気に貯まる絶好のチャンスです！ この機会に是非ご来店下さい！ 東京マートでは数多くの酒類&日用雑貨も販売しております

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

＊ 群馬の超本格的な生 うどんをお楽しみ下さい！ ＊ 当日に限り根岸物産 商品が１０％ OFF

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

W

2019年4月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

NZ乱射テロ、2年前から計画か

豪経済の減速が鮮明に

世界旅行で極右思想に陶酔――ネットに「犯行声明」

年内追加利下げの観測広がる 豪州経済の減 速傾 向がより鮮明になって きた。エコノミストの 間 で は 、中 央 銀 行 の 豪準備銀（RBA）が年 内に 追 加 利下げ に 踏 み 切るとの 観 測も強 まっている。経済学者 からは、1人 当たり国 内総生産（GDP）や人 口増を考慮した場合、 既に景 気後 退に陥っ ているとの指摘も出て いる。

利下げと利上げの可能性について中立的な立場を表明 した豪準備銀（RBA）のフィリップ･ロウ総裁

12月期GDP、前期比0.2％増 豪統計局（ABS）が3月6日発表した統 計によると、2018年12月四半期（9～12 月）の実質国内総生産（GDP＝季節調整 値）は前期比0.2％増となり、9月期の同 0.3％増から減速した。16年9月期以降で 最も低い水準。18年通年では2.3％増と、 連邦財務省が18年12月の年央財政経済 見通しで予測した2.75％を下回った。 家 計 最 終 支 出（個 人 消 費に相当）は 0.4％増。不動産市況の低迷を背景に、 住宅建設投資は3.4％減となった。干ばつ で農産物輸出が打撃を受けたことを背景 に、輸出も0.7％減と振るわなかった。 ABSのブルース･ホックマン主席エコノ ミストは声明で「軟調な個人消費と住宅 建設投資の落ち込みを背景に、経済成長 は抑制されている」と指摘。直 近の住宅 建設許可件数から、住宅建設投資の減少 は今後も続くと予想した。 インフラ整備の加速を背景に公共事業 は6.3％増加した。医療や高齢者ケアなど の支出拡大に伴い、政府部門の最終支出 は1.8％増え、民間投資の弱さを相殺した。 ホックマン氏は「資源ブーム後に経済構造 が変化する中で、力強い公共事業が全国の 経済成長をけん引している」と分析した。 事実上の景気後退か 豪州経済は1991年6月期以来、110四 半期連続で景気後退（リセッション＝2期

連続のマイナス成長） を 回 避し 、先 進 諸 国 で 最 長とされ る経 済 成長を続けてきた。鉄 鉱 石 や石 炭 などの 資 源 輸出の大 幅な伸 び が成長をけん引した。 ただ、資源投資ブーム は2012年に天井を打 ち、内需を引っ張って きた住 宅 市況も17年 後半に下落に転じた。 実 質 賃 金の 伸びやイ ンフレ は低 水 準 で 推 移し、経済成長の伸び

は鈍化している。 景 気を下支えするため、R BAは16年8 月、政策金利を現行制度下で最低の1.5％ に引き下げた。以来、この3月まで28回の 金融政策決定会合で、金利を据え置いて いる。 従来は利上げの時期が焦点となってい たが、足元の景気は足踏み。今後は米中 貿易戦争による豪州経済へのマイナスの 影響が予想され、一段の景気の冷え込み も懸念される。このため、昨年末ごろから 追加利下げの観測が浮上。これまで利上 げを示唆していたR BAのフィリップ･ロウ 総裁も2月、利上げと利下げの可能性につ いて「五分五分」と軌道修正した。 18年12月GDPの発表を受けて、英経済 調査会社キャピタル･エコノミクスは6日、 「RBAが既に中立的な立場を採ったこと から、早ければ8月にも利下げに踏み切る 可能性がある」と予想した。 豪 州 経 済 が 既 に、事 実 上のマイナス 成長に陥っているとも見方も出ている。 NSW大学のリチャード･ホールデン教 授 （経済学）は6日、同大学ウェブサイトの 記事で「1人当たりGDPは既に18 年9月 期、12月期と2四半期連続でマイナス成長 となった。1人当たりGDPベースで見るとリ セッションだ」と指摘した。豪州の人口が 0.4％の割合で伸びていることを計算に入 れると、 「GDP0.2％増はマイナス成長だ」 （同教授）と解説している。

■豪州の主な経済指標 実質GDP成長率※ （2018年12月四半期）

前期比

0.2％

前年同期比

2.3％

消費者物価指数 （2018年12月四半期）

前期比

0.5％

前年同期比

1.8％

実質賃金指数※ （2018年12月四半期）

前期比

0.5％

前年同期比

2.3％

人口増加率 （2018年9月四半期）

前期比

0.4％

前年同期比

1.6％

失業率※（2019年2月）

4.9％ ※季節調整値 出所：豪統計局（ABS）

ニュージーランド（NZ）中部クライスト チャーチの銃乱射テロ事件を単独で起こ した可能性が強まったオーストラリア人の ブレントン･タラント容疑者（28）は犯行 直前、インターネット上で長文の犯行声明 「マニフェスト」を公開し、自らの存在を アピールしていた。この声明などから、故 郷を離れて世界各地を旅するうちに白人 至 上主義など極 右思想に陶酔し、2年前 からテロを意識し始めたとみられること が読み取れる。 豪メディアなどによると、タラント容疑 者は豪東部グラフトンで育った。地元の 高校を卒業後、通っていたスポーツ･ジム のトレーナーとして働き始めた。 2010年に父親が亡くなり、11年にジム を辞めて旅に出た。ジム関係者は「過激 思想やおかしな行為は見せなかった」と 当時を振り返る。その後は欧州やアジア、 アフリカ諸国を旅して回っていたと報じら れている。 タラント容疑者が公開したマニフェスト には、テロ決行に至った経緯などが書か れている。その中で、欧州に住む移民らを 「侵略者」と批判。今回の犯行理由を「侵 略者に対して我々の土地は渡さないこと を示す」と書き込んでいる。イスラム教徒 への憎悪をこうした旅の中で募らせた様 子がうかがえる。 17年にフランスを旅行した際に「あら ゆる都市に侵略者がいた」と感じたこと や、同じ年にスウェーデンで11歳の少女 がイスラム過激派思想に共鳴した人物の テロに巻き込まれて死亡した事件を挙げ、 自らの行為を正当化。無差別テロに至っ た独自の思想を説明しようと試みている。 英紙サンデー･タイムズは、イスラム教徒 のカーン･ロンドン市長殺害をマニフェス トで呼び掛けた容疑者と英国内の極右勢 力に関係があるか情報局保安部（MI5） が捜査していると報じた。 豪警察が家宅捜索 オーストラリア連邦警察は3月18日、NZ 中部クライストチャーチで起きた銃乱射テ ロ事件に関連して、豪東部NSW州にある 住宅2軒の家宅捜索を行ったと発表した。 捜 索先は東 部のサンディー･ビーチと ローレンスの住宅で、18日午前中に捜索 が行われた。いずれもブレントン･タラント

容 疑 者（28）の出身地グラフトンから近 い。豪公共放送ABCによると、1カ所は容 疑者の女の兄弟の自宅という。 警 察 は 捜 索の主要 な目的 を「ニュー ジーランド警察の捜査を支援する物品を 得ることだ」と説明した。容疑者の家族も 捜査に協力的という。 15日に2つのモスク（イスラム礼拝所） で発生した乱射の死者は50人に上った。 ソーシャル･メディア規制強化を モリソン首相は、NZで起きた銃乱射テ ロの様 子を実行 犯が「生中継」するなど ソーシャル･メディアが「野放しの空間」に なっていると懸念を示し、6月に大阪で開 かれる主要20カ国･地域（G20）首脳会議 で規制強化を議論するよう議長を務める 安倍晋三首相宛ての書簡で求めた。書簡 は18日付。 乱射テロの実行犯で豪州人のブレント ン･タラント容疑者はフェイスブック（FB） の機能を使って、自ら乱 射する姿を17分 間にわたり撮影して同時配信した。むごい 現場の動画が「マニフェスト」と称した犯 行声明と共に、インターネットを通じて全 世界に拡散した。 モリソン首相は書簡で「今回やその他 のテロ攻撃でインターネットの技術が果 たした規制のない役割」に疑問を呈した。 「こうしたおぞましい行為を実行した人物 だけでなく、促した人物に対しても明確な 結果があることを確実にする」よう求めて いる。 FBやツイッターなどIT企業は「サービス を提供して利益を得ている」と強調。 「社 会を守るためにIT企業が道徳上の義務を 果たすよう世界が一緒に取り組む必要が ある」と訴えた。 安倍晋三首相は20日夜、モリソン首相 と電 話で 会談し、6月に大 阪で開かれる 20カ国･地域（G20）首脳 会議に向けて 意見交換した。モリソン首相はNZの銃乱 射テロの容疑者がソーシャル･メディアで 犯行を「生放送」した経緯を踏まえ、 「テ ロとインターネットの関係性をG20で取り 上げて欲しい」と要請。安倍首相は「議題 は今後検討していく」と即答を避けつつ、 「参加各国と緊密に連携しながら適切に 対応していく考えだ」と応じた。 （時事）

2月の豪失業率、4.9％ オーストラリア統計局が3月21日発表し た2月の雇用統計によると、失業率（季節 調整済み）は4.9％となった。市場予想は 5.0％だった。

就業者数は前月比4,600人増加。市場 予想は1万5,000人増だった。 労 働 参 加 率 は 0 . 1 ポ イ ント 低下 の 65.6％。 （時事）

3977UEMA

Kiala Close, North Sydney $1,080p/w 2Bed, 2Bath, 2Car 4月中旬より可。 Newカーペット、 Newペイント、Newキッチン。ウォーターフロ ントの眺めあり。閑静な住宅街でゆったりのんびりとした雰囲気 の場所。ニュートラルベイのフェリー、シティー行きのバスあり。

Cammeray, Palmer St, $850p/w 2Bed,1Bath(バスタブあり),1Car (家具付き) 即入 居可！キャメレイ中 心 地 でカフェ、レストラン、 ショップ、好立地。 シティー、ノースブッリジ行きのバス停まで徒歩１分。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

Chatswood, Parkside Lane $720p/w 2Bed,1Bath,1Car 即入居可！ ウェストフィールド徒歩１分！非常に便利なエリア。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Cremorne, Sutherland St, $750p/w（家具付き） 1Bed, 2Bath(バスタブあり), 1Car 改築済み。バルコニー２つ北向。閑静な住宅街。カップル、駐 在員様にオススメ。4月上旬より入居可。ニュートラルベイ寄 り。オークス近くで非常に便利なエリア。

8 2019年4月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

日本産食品、豪州向け8.9％増

米駐豪大使、中国を「高利貸し外交」と批判 正式に着任

161億円――過去5年で倍増 日本食が幅広く普及している豪州では、 日本産農林水産物･食品の輸出額が5年 前の2013年と比較して2倍以上に伸びて いる。日本の農林水産省がこのほど発表 した18年の日本産農林水産物･食品の輸 出額（速報値）に関する統 計によると、 豪州向けは161億円と前年比で8.9％増加 し、17年に続いて過去最高を更新した。 豪州の国･地域別順位は10位。人口1人 当たりの輸出額で見ると、食文化が似てい る英語圏で最高の水準にある。内訳は農 産物が145億円、林産物が1億円、水産物 が16億円。上位3品目は、清涼飲料水、ア ルコール飲料、ソース混合調味料だった。 世界全体への輸出額は9,068億円と前 年比で12.4％増加した。上位3カ国･地域 は、香 港（2,115億円）、中国（1,338億 円）、米国（1,177億円）だった。日本政府 は、成長戦略や地方再生の観点から農林 水産物･食品の輸出拡大に力を入れてお り、19年に輸出額1兆円を突破するとの目 標を掲げている。

米国のアーサー･カルバハウス新駐オー ストラリア大使は3月13日、中国が太平洋 諸国に影響力を高めるため「高利貸し外 交」を展開していると強く批判した。豪公 共放送ABCが報じた。 カルバハウス大使は同日、連邦総督に 信任状を提出し、正式に着任した。米国の 駐豪大使は2年半にわたり不在だった。 米国のペンス副大統領もこれまでに、中 国が開発途上国に多額の資金を貸し付け わな る「債務の罠」を繰り返し批判している。 報道によると、カルバハウス大使は記者 団に対して「もっと強い言葉を使おう。ペイ

豪、移民を15％削減――都市部の混雑解消

昨年、豪州向け輸出が解禁された日本産牛肉。日本産農林水 産物･食品の輸出額は過去5年で2倍以上に拡大した

日本産農林水産物･食品の豪州向け輸出の推移 年

2013

2014

2015

2016

2017

2018※

輸出額

80

94

121

124

148

161

前年比

23.1％

14.9％

28.7％

2.5％

19.4％

8.8％

（単位：億円） ※2018年は速報値 出所：農林水産省

豪中銀幹部：住宅価格下落、まだ脅威ではない オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀 行）のブロック総裁補は3月20日、同国の 住宅価格の下落と高水準に膨れ上がった 家計債務について、金融安定にとって依然 として脅威ではないとの見解を示した。 同国の住宅価格は2017年半ばのピー ク時から約7％下落した。特にシドニーと メルボルンでは大きく落ち込んでいる。 同総裁補はパースでの講演で、住宅と家 計債務について「金融部門に広範な問題 をもたらすほど大きくはない」と指摘。住 宅価格が下落しても、ほとんどの債務は資 産に対して十分に担保されている上、所得 に占める返済額も安定性を保っていると述 べた。更に、債務は全般的に返済能力があ

る家計が有しているとも説明した。 ただマンションについては、今後市場に 大量の新規物件が供給される見込みであ り、更なる価格下落圧力となる可能 性が あると強調。 「現時点ではこのリスクは高 まっているようだが、抑制されている」と 語った 同国では、銀行が住宅ローンの審査基 準を厳しくしたことで、住宅価格の下落に つながっているとの声も上がっている。こ れに対し同総裁補は、基準の厳格化よりも ローンの需要低下が住宅価格下落をもたら しているとの証拠が示されていると指摘。 ただ銀行に対しては、融資を過剰に抑制す べきではないとの見解を示した。 （時事）

豪中銀副総裁：干ばつが経済成長を圧迫へ R BAのデベル副総裁は3月12日、同国 東部の一部が直面している深刻な干ばつ により今年の経済成長が損なわれるとの 見方を示した。ロイター通信が報じた。 副総裁は「気候変 動と経済」と題した 講演の中で、干ばつによって農作物の生 産量が既に約6％減少し、豪州の国内総

デイ･ローン（給料日に返済する高金利融 資）外交だ」と強調。 「資金は魅力的だが、 細かい点を見た方が良い」と忠告した。 一方、米国がインド太平洋地域全体を 「経済成長の大きなエンジン」として捉 え、同地域への関心を高めていると指摘。 「より多くの人びとはこの地域に多くの時 間を使い、注目する必要があると理解し つつある」と語った。 トランプ米大統領が年内に豪州を訪問 するかの見通しについては、 「選択肢」と して検討していると述べるにとどめた。 （時事）

生 産（GDP）が0.15％押し下げられたと 説明。降雨量が近いうちに平年の水準に 戻ったとしても、2019年のGDPにとって重 しとなろうと述べた。 豪気象局によると、18年の国内平均気温 は平年値（1961～90年の平均）を1.14度上 回り、過去3番目の高さだった。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“Chatswoodの駅の近く にある 人気高層 マンションEra ３３階 家具付き２ベッドルーム”

モリソン首相は3月20日、都市部での混 雑解消に向けて、年間移民受け入れ数を 15％削減すると発表した。同政権は5月ま でに実施される総選挙をにらみ、国民の間 で不満が高まっている移民の流入を抑える ことで、低迷する支持率の回復を目指す。 年間の移民受け入れ数は従来の19万人 から16万人に引き下げられる。モリソン首 相は「国民が対策を求めていた現実的な 問題だ」と表明した。 同時に、熟練工を対象に新たな地方就

労ビザを導入する。最大で2万3,000人に対 して永住権を取得する前に主要都市以外 に3年間就労して居住することを求める。 豪都市部では人口増加を受け、住宅価 格の上昇や交通などの混雑が悪化してい る。ロイター通信が民間会社リーチテル の調査として伝えたところによると、昨年 9月に公表された調査ではシドニーの居住 者のうち63％が移民数の制限を支持する と回答していた。 （時事）

ホンダ勢、開幕戦で3位――F1豪州GP 表彰台は11年ぶり、復帰後初 自動車の2019年F1シリーズ開幕 戦、 オーストラリア･グランプリ（GP）は3月17 日、メルボルンのアルバート･パーク･サー キットで決勝が行われ、予選4位のマック ス･フェルスタッペン（オランダ、レッドブ ル･ホンダ）が3位に入った。ホンダ勢の表 彰台は08年英国GPにおけるルーベンス･ バリケロ（ブラジル、当時ホンダ）の3位 以来で11年ぶり。 ホンダ製エンジンはF1通算72勝（ホン ダ単独チームの3勝含む）。08年限りでホ ンダはF1から撤退したが、15年からエン

ジンを中心とするパワー･ユニット（PU） 供給元として参戦し、復帰後初の表彰台 となった。車体を製造する強豪レッドブル とは今季からタッグを組んでいる。 優 勝はバルテリ･ボッタス（フィンラン ド）で17年アブダビG P以 来 の 通 算 4 勝 目。ルイス･ハミルトン（英国）が2位でメ ルセデス勢が1、2位を占めた。 今季のホンダは2チーム4台にPUを供給。 トロロッソ･ホンダのダニール･クビアト（ロ シア）が10位に入賞し、ホンダ勢は開幕戦 （時事） で2台がポイントを獲得した。

バチカン前最高幹部に禁錮6年 聖歌隊の少年に性的虐待 VIC州地裁は3月13日、バチカン（ロー マ法王庁）前最高 幹部の1人で枢機 卿の ジョージ･ペル被告（77）に対し、1990 年代に未成年者に性的虐待を加えたとし て、禁錮6年の判決を言い渡した。 ペ ル被 告 は先 月までバチカンの ナン バー3の職務である財務責任者だった。 オーストラリア出身のペル被告は大司

教を務めるメルボルンの大聖堂で96年か ら97年にかけて、聖歌隊に所属していた 10代前半の少年2人を性的に虐待したな どとして、昨年12月に5件の罪で有罪評決 を受けた。判決は性的虐待に際して同被 告が「地位を利用した」と強く批判した。 同被告は罪を一貫して否認しており、既に 控訴手続きを取った。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(１) Chatswood ２ Bed 家具付き Era $ 1,100 p/w 高層セキュリティーマンション ３３階 フローリング Miele オープンドキッチン バルコニー 駐車場１台 冷暖房 温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約５分 (２) North Sydney 2 Bed 家具付き SKYE $1,020p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション１８階 フローリング オープンキッチン バルコニー 冷暖房 屋上プール ／ ジム 管理人常駐 電車の駅まで徒歩１０分 (3) St Leonards 1 Bed 家具付き West Forum $590p/w 高層セキュリティーマンション １２階 オープン台所 バスルーム バルコニー 駐車場１台 屋内プール／ジ ム ２４時間管理人常駐

”ノースシドニーにある高層マンションSKYE 家具付き２ベッドルーム 賃貸済み”

(４) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $800 p/w 高層セキュリティーマンション９階 日当り良好 オープン キッチン バルコニー ２つ 冷暖房 屋内プー ル ／ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分

(5) Chatswood ２ Bed 家具付き Bertram St $ 950 p/w 低層セキュリティーマンション ６階 アイランドキッチン 広い間取り バルコニー 駐車場１台 冷暖房 買い物／交通に便利 (6) Chatswood 3 Bed 家具無し Bertram St $ 1,100 p/w賃貸済み 低層セキュリティーマンション ペントハウス 日当たり良好 バルコニー アイランドキッチン 駐車場１台 冷暖房 倉庫付き 買い物／交通に便利

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年4月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

犠牲者に哀悼、復興誓う――東日本大震災8年追悼式

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

ゴーン被告が保釈

保証金10億円納付――身柄拘束108日 日産自動車の前会長カルロス･ゴーン被 告（65）が3月6日午後、保釈された。ゴー ン被告の身柄拘束が解かれたのは、役員 報酬を隠したとされる金融商品取引法違 反事件で昨年11月19日に逮捕されて以 来。同被告は保釈保証金10億円を全額 納付し、108日にわたって勾留されていた 東京拘置所（東京都葛飾区）を出た。 ゴーン被告は一貫して無罪を主張して おり、初公判前に争点などを絞り込む公 判前整理手続きが始まっていない段階 での保釈は異例。 東京地裁は5日の保釈許可決定で、被 告の住居を都内に制限し、出入り口に監 視カメラを付けることなど約10項目の条 件を付けた。海外渡航の禁止や、側近の 前代表取締役グレッグ･ケリー被告（62） ＝金融商品取引法違反罪で起訴、保釈済 み＝との接触制限も含まれている。 制 限 住 居 へ の 監 視 カメラ設 置 など は、保釈後の被告の行動に対する懸念 を払 拭するため、自ら制 約を課す形で 保釈請求時に弁護側が提案した。地裁 はこうした提案を受け入れ、逃亡や証拠 隠滅の恐れが低くなったと判断、保釈を 認めたとみられる。 ゴーン被告は金融商品取引法違反罪の 他、日産に損害を与えたとされる会社法 違反（特別背任）罪でも起訴されている。 地裁は2月14日に行った検察、弁護側と の協議を踏まえ、公判前整理手続きを行 うことを決定。報酬隠し事件では、ケリー 被告の他、法人としての日産も起訴され ており、共に手続きが進むとみられる。 ふっしょく

作業着にマスクで変装――正面見据え 車へ 豪腕で知られた元カリスマ経営者の ゴーン被告は、眼鏡を掛け、作業服と安 全ベストに身を包み変装。目立たぬよう に無言で車に乗り込んだ。 ゴーン被告は午後4時半ごろ、水色の帽 子を深くかぶり、白いマスクで口を覆って拘 置所の建物から姿を見せた。身にまとう紺 色の作業着の胸には「ハウジング」の文字。 真っすぐに前を向いたまま、拘置所の職員 に囲まれるようにして、屋根に脚立を載せ たスズキの軽ワゴン車に乗り込んだ。 この直前には、ゴーン被告の所持品と

政治・経済

東日本大震災から8年を迎えた3月11 日、政府主催の追悼式が東京都千代田区 の国立劇場で営まれた。秋篠宮ご夫妻、安 倍晋三首相ら三権の長、遺族代表らが参 列。地震発生時刻の午後2時46分に全員 で黙とうし、犠牲者に哀悼の意を捧げると 共に、被災地の早期復興を誓い合った。 首相は式辞で「被災地の復興は着実に 前進している」と述べ、放射能もれ事故を 起こした東京電力福島第1原発周辺の帰 還困難区域でも、避難指示解除への取り 組みが進んでいると強調した。一方、いま だ1万4,000人の避難者がいるとして「生活 再建のステージに応じた切れ目のない支 援を行い、復興を加速していく」と表明。 震災の教訓を生かし、3年間集中で国土 強靱化を進める決意も示した。 秋篠宮さまはお言葉で「今なお困難を 背負いながらも、復興に向けて日々努力 を続けている人びとに思いを寄せ、1日も 早く安らかな日々が戻ることを皆で祈念す る」と述べられた。 遺族代表として、岩手県陸前高田市出 身の高橋勇樹さん（41）、宮城県女川町出 きょうじん

保釈され、東京拘置 所を出る日産自動車の前会長カルロ ス･ゴーン被告＝3月6日午後、東京都葛飾区（Photo: AFP）

みられる布団や黒いかばんが台車で運 び出され、別の黒いワンボックスカーに 積み込まれた。 拘置所を出たゴーン被告は、東京都千 代田区の弁護士事務所で約2時間15分を過 ごした後、黒っぽいコートと白いワイシャ ツ姿で午後8時すぎ、ホテルが入る都内の ビルに向かった。出発する際は、乗り込ん だワゴン車が報道陣らに囲まれ、約15分 間にわたり立ち往生する一幕もあった。 曇り空の下、東京拘置所前には6日早 朝から国内外の報道陣150人以上が駆 け付け、周囲は騒然とした。 3社連合、提携戦略で新組織 日産自動車 、フランス自動車大手ル ノー、三菱自動車の3社連合が、提携戦略 を協議する新たな組織を設置することが 同月10日、分かった。3社トップが参加し、 部品の調達、研究開発といった実務的な 課題に加え、連合の協力関係の強化を含 む幅広い議題を話し合う見通し。日産会 長などを務めたカルロス･ゴーン被告に権 限が集中していた体制から脱却し、3社の 合議で連合を運営する仕組みに改める。 従来は、ゴーン被告が議長役を務める 「アライアンスボード」と呼ばれる会議体 などで連合の戦略を協議していたが、今 後は新組織がその役割を担う。ゴーン被 告逮捕後の昨年11月、3社はトップの合議 制に移行することで合意していた。

身の今野昌明さん（52）、福島県浪江町出 身の叶谷守久さん（79）もそれぞれ言葉を 述べた。 母親を亡くした高橋さんは「あの日を決 して忘れない。そして未来を決して諦めな い。復興に向かって歩んでいく私たちを、 いつものようにそばで見守っていてくださ い」と語った。 今野さんは、津波に飲み込まれた母親 がいまだ見つからず「悔しさと無力さ、絶 望の悲しみとつらさで、心の中に大きな穴 が開いたままです」と述べ、復興に向けた 決意も強調。妻を失った叶谷さんは「最愛 の妻の笑顔と、共に過ごした思い出を心 に刻み、妻の分まで精いっぱい生きてい こうと思っています」と誓った。 被災者代表の福島県楢葉町出身の高原 カネ子さん（70）は「全国の皆様からの励 ましやご支援によって、復興への1歩を踏 み出すことができた。福島に思いを寄せ てくださる方々に、心より感謝申し上げま す」と述べた。 警察庁によると、8日現在の死者は1万 5,897人、行方不明者は2,533人に上る。

平成最後の統一選始まる 大阪など11知事選告示 第19回 統 一地 方選は3月21日、11道 府県知事選が告示され、スタートした。 「亥 年選挙」で12年に一度、統 一 選と 重なる夏の参院選を占う「春の陣」。各 党が地方の選挙基盤を固められるかが 焦点だ。与野党の全面対決となるのは 北海道のみで、福岡など4県は保守分裂 の争い。大阪は「都構想」を争点にした 知事･大阪市長のダブル 選で 激戦 が予 想される。 告示されたのは北海道、大阪、福岡 の他、神奈川、福井、三重、奈良、鳥取、 島根、徳島、大分の各知事選。立候補受 け付けは午前8時半から一斉に開始。午 前11時時点で計29人（うち女性4人）が 届け出を済ませ、選挙戦に入った。 北海道は、自民、公明両党が 推 薦す る前夕張市長と、立憲民主、国民民主な ど野党が統一候補として擁立した元衆 院議員による一騎打ち。既に与野党幹 部が応援に入り、火花を散らしている。 い

保守 分裂は福岡と福井、島根、徳島 で、いずれも自民 党が正 式に支 援する 候補に対し、党の一部議員や支持者が 応 援する対 抗 馬がぶつかる。初めて統 一 選 を 戦う旧 民 進 党 系 の立 憲と国 民 は、福井で現職を支援するも他の3県で は候補者の擁立には至らなかった。 大阪は、地 域 政 党「大阪維 新の会」 の知事と市長が入れ替わって出馬する ダブル選で、府市の「二重行政」解消を 目指し「都構想」の是非を問う。自民が 府知事選に元副知事、市長選に元市議 を対抗馬に立て、立憲、公明、共産各党 も「反維新」で足並みをそろえた。 平成最後となる統一選の前半戦は、 11知事選に続き、6政令市長選が24日、 41道府県議選と17政令市議選が29日に それぞれ告示され 、いずれも4月7日に 投開票される。後半戦の市区町村長･議 員 選は、同21日に投開票（一 部 特別区 は22日開票）が行われる。

『万引き家族』が8冠――日本アカデミー賞 第42回日本アカデミー賞の授賞式が 3月1日、東 京都内で行われ 、昨 年のカ ンヌ国際映画祭で最高賞パルムドール を受賞した是枝裕和監督の『万引き家

時事 ON THE WEB

族』が作品、監督、主演女優（安藤サク ラさん）など8部門で最優秀賞を獲得し た。昨年9月に亡くなった樹木希林さん も同作で最優秀助演女優賞に輝いた。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年4月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

東京五輪･パラ･レセプション 大会まで500日切り機運向上図る 在シドニー日本国総領事館は3月18日、 シドニー東郊ローズ･ベイにある総領事公 邸で「2020年東京オリンピック･パラリン ピック･レセプション」を開催した。同レセ プションは、東京五輪･パラリンピック競 技大会まで500日を切ったタイミングを 受け 大 会の機 運向上を図る目的 で行わ れ、当日はジョン･コーツ豪州五輪委員会 会長･国際五輪 委員会東京2020大会調 整委員長を始め、スポーツ、政府、企業関 係者ら約70人が集まった。 レセプションでは冒頭、竹若敬三･在シド ニー日本国総領事があいさつを行い、続い てコーツ会長による東京大会の準備状況 に関するプレゼンテーションが行われた。 プレゼンテーションでは、競技会場の建設 状況、大会予算、競技実施時間の調整や 医療による選手へのサポート体制などが 触れられた他、森喜朗･東京五輪･パラリン ピック競技大会組織委員会会長からのビ デオ･メッセージが上映された。コーツ会長 はプレゼンテーション中、大会まで約1年 半となった時点での準備状況に「大会をホ ストする日本人にとっても誇れるもの」と満 足感を示した。また、竹若総領事は同レセ プションについて「豪州からの日本への熱 気や期待感を感じた」と振り返り、続けて 「そうした期待を受け止め、日系を始め企 業の皆さんと大会を盛り上げていきたい」 と今後の展望を述べた。 この日、レセプションでは東京都･田村 たいおう 醸 造所の日本酒「對 鴎」の他、神戸牛の ロースト･ビーフの赤を始め五輪カラーに ちなんだフィンガー･フードが振る舞われ た。当日の料理について、公邸の料理 人 を務める松田一草氏は「料理人として五 輪に貢献したい気持ちだった」と料理に 込めた思いをコメントした。約2時間にわ たって行われたレセプションは最後、和太 鼓りんどうによる和太鼓演奏と共に盛会 の内に幕を閉じた。

シドニー日本商工会議所の観光･運輸･ 通信･生活産業部会（部会長＝定行亮：全 日本空輸株式会社）は2月15日、シドニー 日本人国際学校で出張授業を実施。講師 を務めた西田良和氏（東海旅客鉄道株式 会社）が「日本の高速鉄道の今までとこれ から」をテーマに、東海道 新幹線の安 全 への取り組みやリニア中央新幹線が進む 仕組みなどを説明した。 授業を受けた児童･生徒からは「安全性 に対する配慮に驚いた」「リニア新幹線に 乗るのが楽しみになった」「日本の技術に 誇りが持てた」などの感想が寄せられた。 また、シドニー日本商工会議 所の電子 機器部会（部会長＝岡本浩一：ブラザー インターナショナル オーストラリア）は2 月20日、シドニー日本人国際学校で出張 授 業 を実 施 。講 師を 務めた 飯 島昌志 氏 （キヤノンオーストラリア）が「カメラ」を テーマに、カメラの種類や仕組みを説明 し、児童・生徒たちは実際に一眼レフ･カメ ラを使いながら撮影時の基本姿勢や写真 の構図を学習した。 授業を受けた児童・生徒は「レンズの種

リニア中央新幹線が走る仕組みを説明する西田氏

カメラの構造を説明する飯島氏

類が多いことに驚いた」「オーストラリア の美しい自然を奇麗に撮って日本に帰り たい」 「もっと練習して上手に撮れるように なりたい」などの感想を述べた。

シドニー･ビジネス塾を開催――シドニー日本商工会議所 シドニー日本商工会議 所の企画委員会（委員長 ＝小西敦史：日立オースト ラリア）は2月19日、シド ニー･ビジネス塾「豪州移 転価格税制アップデート セミナー」を開 催 、3 3人 が参加した。 オーストラリア国 税 局

東京五輪･パラリンピックの大会準備状況についてプレゼン テーションをするジョン･コーツ豪州五輪委員会会長･国際五 輪委員会東京2020大会調整委員長

神戸牛のロースト･ビーフと共に記 念 撮 影に応じるコーツ会 長（左）、公邸料理人･松田一草氏（中央）、竹若敬三･在シド ニー日本国総領事（右）

最新の変更点について説明する楊氏

（ A T O）の ダニ エラ･リ リック氏とヘイデン･ウェ ルズ氏から事前協議／相 互協議に関わる最新の状 況について説明がされた ヤンヤン 他、K PMGの楊 揚氏が移 転価格税制に関してここ1 年で新しく公 表された変 更点を説明した。

国際商事仲裁セミナーを開催 シドニー日本商工会議所／ジェトロ・シドニー事務所 シドニー日本 商 工 会 議所（会頭＝小山真之： 豪 州 三井 物産 ）の 企 画 委 員 会（ 委 員 長＝小 西 敦 史：日立オーストラリ ア）と日 本 貿 易 振 興 機 構（ジェトロ）シドニー 事務所は2月27日、アド バンテージ・パートナー シップ法 律 事 務 所 の 堀

仲裁について解説する堀江氏

江 純一 弁護士を講 師に迎 え 、「 国 際 商 事 仲 裁 」を テーマにセミナーを開催、 約20人が参加した。 同セミナーで参加者は、 国際 商 事仲裁の専門家で ある堀江氏から、仲裁の種 類、特 徴、注 意事 項、手続 きの 流 れ について 説 明を 聞いた。

セミナー「豪州におけるコンダクトリスクの注意点」を開催 シドニー日本商工会議所

五輪開催地にちなみ都内醸造所の日本酒も振る舞われた

南極観測船しらせ、艦上レセプション開催 日本の海上自衛隊による南極地区観測 協力のため、観測隊員を乗せた砕氷艦「し らせ」が3月18日、南極昭和基地での補給 活動を終え、補給や乗員の休養などを目的 にシドニー近郊ポッツ･ポイントにある豪海 軍基地に寄港した。同艦の活動は南極地 域の観測部隊への燃料や食料などの補給 を目的とし、東京から南極大陸までの往復 2万マイルの間に海洋調査なども行う。 同艦の寄港に合わせて20日、約300人 のゲストを招いた艦 上レセプションが行 われた。来艦者には南極の氷入りのドリ ンクを始め、刺し身やすし、そば、カレー ライスなどの日本食が振る舞われた。宮

シドニー日本人国際学校で出張授業を実施 シドニー日本商工会議所

シドニー日本 商 工 会 議 所（ 副 会 頭＝末 永 正 彦：豪州新日鉄住金）の 金 融・投 資 部 会（ 部 会 長＝髙 橋 誠 幸：三井 住 友銀行）は3月5日、 「豪 州におけるコンダクトリ スクの注意点」と題しセ ミナーを開催、25人が 参加した。

コンダクトリスクについて解説するテスキー氏

同セミナーでは、ロザリ ン・テスキー氏（デロイト・ トウシュ・トーマツ会計事務 所、パートナー）が、豪州に おけるコンダクトの変 遷、 金融機関を取り巻くコンダ クト関連の環境、ロイヤル・ コミッションのレポートにど のように対応すべきかにつ いて説明した。

シドニー･ビジネス塾「豪州企業の買収と運営」を開催 シドニー日本商工会議所 会場では鏡割りが行われ、日本酒が振る舞われた

崎好司艦長は今回のシドニー寄港に関し て「オーストラリアは特に親日家の方が多 く、こうしたレセプションに来て頂いた際 も日本語を話されたり、日本への関心の 高さがうかがえます。シドニーの訪問を通 してより親しみを感じました」と話した。

シドニー日本 商 工 会 議 所の 企画 委員会（ 委 員 長＝小 西 敦 史：日立 オーストラリア）は3月 12日、シドニー･ビジネ ス塾「豪 州 企 業 の買収 と運 営」を開 催 、5 4人 が参加した。 同講演では、クレイト

ン・ユッツ法律事務所の加 納寛之氏がM& Aを検討す る上での必要な準備・検討 事項、買収後の子会社の経 営管理の注意点などについ て説明した。 M&Aを行う上でチェックすべきポイントにつ いて説明する加納氏

■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Web: www.jcci.org.au Email: info@jcci.org.au

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

クリーンアップ・オーストラリアに参加 シドニー日本人会・シドニー日本クラブ

清掃活動に参加した皆さん

シドニー日本人会（会長＝井上大輔：伊 藤忠豪州会社）のレクリエーション委員 会（委員長＝笠原昌哉：JTBオーストラリ ア）は３月３日、レーンコーブ・ナショナル パークでクリーンアップ・オーストラリアに 参加した。 豪州全土で一斉に公園や浜辺を奇麗に しようと定められた同日、今年もシドニー 日本クラブ（会長＝水越有史郎）と合同で 参加し、大人から子どもまで総勢120人が

2019年4月 11

Web版

紙面ニュース

カウラで多文化祭が開催、ゲスト国は日本 3月15～17日、シドニーから西へ約330 キロ内陸にあるカウラで多文化祭が開催 された。 同 祭 は 、和 解 の 郷 里（ H o m e o f Reconciliation）としてのカウラのコミュ ニティー･イベントであり、1965年以来、カ ウラ捕虜収容所集団脱走事件75周年とな る今年まで毎年開催され、例年数千人の 参加者でにぎわう。 メイン会場の「Br ya nt Pa rk」には飲 たくさんのブースが立ち並び、多くの人でにぎわった（写真提 供＝シドニー日本人会） 食店ブースや大使館のブース、日本企業の ブースなどが並び、途中小雨が降ったにも パレードでは沿道にカウラ市民が見物に 訪れ、時折日本語での声援があるなど、歓 かかわらず、多くの人でにぎわった。 カウラ市のメイン･ストリートで行われた 迎ムードでのパレードとなった。

ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ、学習会を開催

参加者が集めたゴミの一部

公園内や周辺道路のゴミを拾った。また、 清掃活動後はバーベキューを楽しんだ。

カウラ多文化祭・ブレークアウト75周年 特別バス･ツアーを開催 シドニー日本 商 工 会 議 所、シドニー日本人会、シド ニー日本クラブは3月16～ 17日、カウラ多文化祭・ブ レ ークアウト75周年 特 別 バス･ツアーを開催、各団体 の会員33人が参加した。 カウラ市では毎年ゲスト 国を招いて多文化 祭を開 パレード参加者集合写真 催しており、今年はカウラ・ ブレークアウトから75周年 ということで、日本が1966 年以来2度目のゲスト国と なった。 第2次世界大戦中、シド ニーから西に約330キロの 内 陸 にあるカウラには 捕 捕虜収容所跡を背景にツアー参加者で集合写真 虜収容所があり、1,000人 以上の日本兵捕虜が収容されていた。終 戦前年の1944年8月5日午前1時50分ご ろ、 「カウラ・ブレークアウト」という集団 脱走が決行され、日本兵231人、オースト ラリア兵4人の死者と、多くの負傷者を出 す惨事となった。 同ツアーでは、初日にフェスティバル･ は っ ぴ パレードに参加、着物や浴衣、法 被など を着てカウラ市内を行進した。更に2日目 パレードの様子 には、捕虜収容所跡地を訪れ、戦没者墓 ■シドニー日本人会 (02)9232-7546 地で慰霊を行い、引き続きジャパニーズ･ Tel: Web: www.jssi.org.au Email: jss@jssi.org.au ガーデンを見学した。

コミュニケーション･カウンセラー･高橋ライチ氏来豪 ブライト･リスニング講座を開催 日本でコミュニケーショ の話を聞く講座 」「パート ン･カウンセラーとして活躍 ナ ー シップ 講 座 」とい っ している高橋ライチ氏が5 た各種 講座をシドニー･シ 月24～29日、シドニー各地 ティー に 店 舗 を 構 えるほ でブライト･リスニング講座 んだらけ、チャッツウッドの を開催する。 「Dougherty Community 同氏は、育児中の母親の Centre」、テリー･ヒルズに 話をオンライン上で聞く日 あるシドニー日本人国際学 本のN P O法人･リスニング 校などで行う予定だ。各講 ママ･プロジェクトの発起人 座詳細は下記ウェブサイト でもあり、これまでNHKの を参照。 テレビ番 組や首 都 圏 の 新 ■「共 感コミュ二ケーション」高橋ライ コミュニケーション･カウンセラーの高橋 チ来豪講座 聞、雑 誌 、オンライン上で ライチ氏 日程：5月24日（金）～5月29日（水） も紹介されている。 時間：日にちにより異なる 場所:日にちにより異なる 同 氏 が 提 唱するブライト･リスニング 料金:講座により異なる は N VC（ 非暴力コミュニケーション）を ■問い合わせ Tel：0403-279-156（苅部ミュア智美） 日常で実 践できる形にして取り入れたコ Email：lismom.training@gmail.com ミュニケーション法だ。来豪中、 「子ども Web：www.lismomtraining.wixsite.com/website

シドニー北部を拠点に活動する障がい をもつ 子どもの 親の 会（ N P O）「ジャパ ニーズ･ケアラーズ･グループ」は3月13日、 同志社大学心理学部･石川信一教授を招 き、チャッツウッドで「発 達 障 が い児の Depressionについて」というテーマで学 習会を開催した。 同学習会は障がい者とその家族を支援す る「Ability Links」 （Settlement Services International） 協賛の下で行われ、 12人の 石川教授（中央）と学習会の参加者たち うつ 参加者たちは鬱の定義から、大人と子ども 寄せられた。 の鬱の違い･障がい児に起こり得ることや 同グループは毎月2回定例会を行ってい 特徴などを石川教授と共に学んだ。 る。参加希望の方は下記まで連絡を。 参加者からは「分かりやすく、実践的な ■ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ定例会 ことも学べ、今後の子どもとの接し方など 日時：毎月第2、4水曜日10:30AM～12:30PM Tel：0411-139-872（代表：ひとみグッドウィン） において良い参考になった」などの感想が Email： japanesecg@gmail.com

書家･れん氏、書道ワークショップを開催 シドニー市内より北西部に位置するレー ン･コーブで3月1日、同エリアのカウンシ ル主催のフリー･イベントが開催され、シド ニーを中心に活躍する書家･れん氏が日本 の書道ワークショップを行った。約1時間 半にわたり行われた同ワークショップは、 学校帰りの子どもたちでにぎわった。 参加者は、秋が始まるこの季節にちなん で葉っぱの形をした紙を使い、 「秋」「ゆ め」「幸」「楽」「友」の文字を手本に西洋 学校帰りの子どもたちが多数参加した 式の絵画筆とは違う書道の筆による書き さいことですが、国による道具 文化の違 いを体験することも大事なことだと感じま 心地を楽しんだ。 同ワークショップを終え、れん氏は「小 す」とコメントした。

風化させず、東北の魅力伝えていく 東日本大震災の復興支援イベント開催――シドニー 2 0 11年 に 発 生した 東 日 本 大 震 災の 復 興 支 援 イベントが 3月11日、シドニー市内中心 部 にあるシドニー･メカニクス･ス クール･オブ･アーツ（ S y d n e y Mechanics' School of Arts）で 開催された。今 年で8回目を迎 えた同イベントはシドニー日本ク ラブ（ JCS）レインボープロジェ クトが主催、約250人が訪れた。 午後4時に開場し物産展や写真 展が開かれ、午後4時46分（日 もくとう 本時間：午後2時46分）に黙 祷 物産展や写真展の会場も多くの人たちで溢れた ず、元気で明るい東北を届けるために観光 が行われた。 震災関連のドキュメンタリー映画とし や伝統文化を紹介していくことが大切。東 て、震災後の福島県南相馬市で活動する 北の魅力や実情を更に広めていく必要が マーチング･バンドを描いた『 M A RCH 』 ある。毎年イベントを行う意義がそこにあ ると思う」と振り返った。 と、震災後の東北で生きる人びとをテーマ いちようらいふく にした『一陽来復 Life Goes On』の2本が 今年は物産展に登米市観光物産協会、 上映された。また、会場では東北の食材で 南三陸町観光協会、シドニーから東京マー トが出展。茨城県、森島酒造の日本酒「大 作られた郷土料理弁当も販売された。 主催のJCSレインボープロジェクト代表･ 観」の試飲コーナーも設けられた。また、 平野由紀子氏はイベントについて「多くの シドニー北部デイビッドソン･ハイ･スクー 日本人やオーストラリア人が来てくれ、ま ルにICE T留学中の岡山学芸館高等学 校 だ忘れずに震災に心を寄せてくれている の生徒24人がボランティアとして同イベン のだと感じた。慰霊や追悼だけにとどまら トの手伝いを行った。

12 2019年4月 ニュース／コミュニティー3

琉球泡盛「松藤」の試飲会と三線･琉球舞踊ライブ 東京マートで開催 オーストラリアで有 数の大 型日本食料品店、東京マート で4月27日、琉球泡盛「松藤」 の試飲会が豪州かりゆし会の サポートで開 催される。沖 縄 の代表的な酒である泡盛は、 米が主原料の日本最古の蒸留 酒。特に崎山酒造の「松藤」 は、地元沖縄でもその味の評

価が高い。また、泡盛は糖質ゼ ロで、健康と美容にも良いと言 われている。試飲会に合わせ て三線の生演奏と沖縄伝統の 琉球舞踊が披露される。 日時：4月27日（土）12PM～3PM 場所：東京マート（Shop 27, Nor thbridge Plaza, 133 Sailors Bay Rd., Nor thbridge NSW） Tel: (02)9958-6860

ストラスフィールド交響楽団、定期演奏会を開催 シドニーさくら合唱団も参加 シドニー在住の日本人指 揮者、村松貞治氏が芸術監 督を 務 めるストラスフィー ルド交響楽団の演奏会が4 月6、７日の2日間にわたり、 同市西郊のストラスフィール ド･タウン･ホールで開催さ れる。 「Music from the Classical period」と題した 同演奏会では、松村氏の指 揮の下、ヘンデル作曲『司祭 ザドク』、ハイドン作曲『交 響曲第104番 ロンドン』『ト ランペット協奏曲』、プロコフィエフ作曲 『古典交響曲（交響曲第一番）』が演奏さ れる予定だ。

また、両日共シドニーさく ら合 唱団が参加し、コーラ スを披露する。 村松氏は愛知県岡崎市出 身。1997年に英国に渡り、 英 国 王 立 北 音 楽 院 や シド ニー音 楽院などで学び、欧 州各地やオーストラリアで けんさん 研 鑽を積んだ。現在はスト ラスフィールド交 響 楽団の 芸術監督を務める。 ■ ストラスフィールド 交 響 楽 団 演 奏 会 「Music from the Classical period」 日時：4月6日（土）7PM開演、7日（日）2:30PM開演 場所：ストラスフィールド･タウン･ホール（Cnr. Re dmy re & Homebush Rds., Strathfield NSW） 料金：大人$30、コンセッション$20、ファミリー$80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット･詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏の公式ウェブサイト）

草月流いけばな展覧会を開催 草月流シドニー支部は、シドニー･オペ ラ･ハウス近くのロイヤル･ボタニック･ガー デン内にある植物を利用したアート施 設 「CALYX」で4月27～5月5日、いけばなの 展覧会を開催する。 今 年 の テ ーマ は「 t r a n きょうえん sforming autumn」。秋の花々と空間の饗 宴、オース トラリア原生の植物と日本伝統の芸術が

豊かに融合を遂げた美しい華道の世界を シドニーで鑑賞できる1年に一度の機会と なっている。同施設内のCALYXフラワー･ ウォール･アートも必見だ。 ■IKEBANA transforming autumn 日時：4月27日（土）～5月5日（日）10AM～4PM 場所：ロイヤル･ボタニック･ガーデン 料金：無料 Web: rbgsyd.nsw.gov.au

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

The Essential Duchamp 「デュシャン 人と作品」展

今月は 、N S W州 立 美 術 館 で4月27日から8月11日まで 開催される、フィラデルフィア 美術館が企画・監修するThe Essential Duchamp「デュ シャン 人と作品」展をご 紹 介します。 マ ル セ ル・デ ュ シ ャン （1887-1968）は、伝統的な 西洋芸術の価値観を大きく揺 るがし、20世紀の美術に衝撃 的な影 響を与えたアーティス トです。 展示作品は、1912年ニュー ヨークで 発 表、キュビスムに 対する独特な取り組みにより デュシャンを一 躍 有名にした 「階段を降りる裸体 No. 2」 を始めとする絵画や、1917年 に現代美術のスキャンダルと なった、便器を“アート”にした 「泉」を含むレディメイド、映 像、写 真や、豊富 な関 連 の文 献・写真資料など、フィラデル Mar vin Lazarus Duchamp at Museum of Modern Ar t ’s 'The ar t of フィア美術館が誇る世界有数 assemblage’ exhibition (Standing nex t to Fountain and b ehind Bic ycle wheel) 1961 (detail) Philadelphia Museum of Ar t: Gif t of のデュシャン・コレクションか Jacqueline, Paul and Peter Matisse in memory of their mother Alexina Duchamp, 13-1972-9(412). Ar t work s © Marcel Duchamp/ADAGP. ら125点が一堂に会します。 Licensed by Copyright Agency photo © Marvin Lazarus 同展は、オーストラリアで初 めてデュシャンの業績を網羅し紹介する展 た、NSW州立美術館では無料日本語ハイ 覧会で、東京、ソウル、シドニーの3会場で ライト･ツアーを毎週金曜日午前11時から の巡 回 展。常に新しい表 現 方法を模 索し 行っています。 （NSW州立美術館コミュニティー･ 続けたデュシャンの60年以 上にわたる芸 アンバサダー：鴨粕弘美） 術活動をたどり、彼の人生そのものをひも 解くものです。フランスに生まれ、第1次世 界大戦中の1915年に渡米し、アメリカの現 代美術の始まりに、芸術の既成概念に反発 したニューヨーク・ダダと関わった彼の作 品や活動の現代美 術における重要性をご 紹介し、彼の多様な人となり、更に、芸 術 と生活の垣根をなくそうとするさまざまな 試みをご覧頂けます。 芸術の見方を変えたと言われるデュシャ ンに触れるこの機 会をお見逃しなく！ ま

■The Essential Duchamp「デュシャン 人と作品」 日時：4月27日（土）～8月11日（日）10AM～5PM、水曜日 のみ10PMまで 場 所：A r t G a l l e r y o f N e w S o u t h W a l e s M a j o r exhibition galler y･コンテンポラリー・ギャラリー（Ar t Gallery Rd., The Domain NSW） 料金：大人$20、コンセッション$18、美術館会員$16、家 族（大 人2人＋子ども3人まで）$48、子ども（5～17歳） $8、5歳 未満無料（オンラインでの購入時手数料$2）、 マルチ･エントリー･チケット（大 人$36、コンセッション $32、美術館会員$29） We b : w w w. a r t g a l l e r y. n s w. g o v. a u /e x h i b i t i o n s / essential-duchamp

「クラフト×テクノロジー」を表現する

「FEMUFACTURE」開催――ジャパンファウンデーション シドニー 市 内 南 部 に あ るジャパ ン ファウン デ ー ション で 2 月 6 日 か ら 3 月2 7日まで、クラフト 技 術とテクノロ ジー やデジタル技 術を融 合させたアー ト作 品 の展 示 会「フェムファクチャー （FEMUFACTURE）」が開催された。同

展示会では日本とオーストラリア両国の アーティストらの作品が展 示され、ば日本 ん からはアクセサリー･デザイナーの坂 雅 子氏、光を使用したファッション作品な どを手 掛 ける柏 原エリナ氏 、現 代 美 術 家･AKI INOMATA氏の作品が並んだ。

ライト･アーティスト、柏原エリナ氏インタビュー ライト･アーティストとして、光を駆使し、ファッションやジュエリーなどさまざまなジャンル のアート作品を手掛ける柏原エリナ氏。同氏にライト･アートとの出合いや作品づくりへの思い などについて話を伺った。 （聞き手＝高坂信也、駒田茉佑） ――現在の活動について、教えてください。 ファッション、アクセサリー、テクノロジー のエリアを行き来しながら、ライト･アートの 作品づくりをしています。それらを海 外の展 覧会、ランウェイ･ショーに出展しています。 日本でもメディア･アートやライト･アートの 展覧会に出展したり、公益社団法人日本ジュ エリー デ ザイナー協 会 の 会 員として、光る ジュエリーを出展したりしています。また、桜 美林大学（東京）で非常勤講師としてメディ ア･アートを教えています。

れまで30年以上活動を続けてきました。

――ライト･アートを手掛け始めたきっかけは 何でしたか。 芸術系の大学で空間デザインを専攻しまし た。照明器 具を作るプロジェクトで、光を置 いた時に影がどれだけ広がり、どんな形に変 化するのかといった「光の現象」そのものに 引かれました。その現象によって現れる美し さだけを抽出して何か作れないかと思い、こ

――「ライト･モード･アート」というコンセプト について、詳しく教えてください。 コンセプトというより、長い間このアート･ ジャンルには名前が付いていません。業界的 にも名前が 定まっていないんですね 。 「デジ タル･ファッション」や「テクノロジー･ファショ ン」と呼ば れることもあります。ウェアラブ ル･テクノロジーの中でも、私は“光”に特化し

―― 柏 原さんが 考える光 の面白さとは何 で しょうか。 光というのはどちらかと言えば、機能性が 強いものなんです。明るさがあって初めて本 が読め、室内で快適に過ごす明るさを保持す る機能、赤信号は渡ってはいけないなどの情 報発 信などですね。そうではなくて、何とか その光の美しい現象を見て頂きたい、また私 自身も見たいんです。

今回展示された、持ち上げるとランダムに光り出すバッグ（©Erina Kashihara）

光るショールをまとう（写真提 供＝ 柏原エリナ）

ているのでなおさら名前がな いのです。 そ うした 背 景 か ら「光 る ファッション的な作品」とい うことで、ブランド名を「ライ ト･モード･アート」と自分で 名付けて活動しています。 ―― そ れで は 、柏 原 さん の アート･コンセプトとは 何 で しょう。 いつも思っているのは、光 で 創 る――。ファッション系 今回展示されたショールの作品と共に、柏原エリナ氏 の作品に関しては「身体の上 に、光で夢を描く」というイメージを持ってい きるテクノロジーを使 用しているけれど、少 なくとも造形だけはずっと変わらず、多くの人 ます。 が奇麗だなと思うようなものを創りたいと考 ――柏原さんは、普遍的な美や流行に左右さ えています。時代、性別、民族、宗教などさま れないものを目指しているとお伺いしました。 ざまなものを超えていけるような、そうした テクノロジーは非常に進化が早く、あっと 作品を作って残したいです。 いう間に古くなっていきます。どれだけテクノ ロジーを追い掛けてもすぐに時代遅れになっ てしまい、いかに現在のファッションの流行 の形がそれだからといって追い掛けても途端 に古くなってしまいます。 そうしたものに左右されない、現在入手で

かしはらえりな（Er ina K ashihar a）◎ライト･モード･アー ティスト。愛知県立芸術大学卒。 （公社）日本ジュエリーデザ イナー協会正会員、インターナショナルガラスアートソサエ ティー会員。“身にまとう光のアート”と名付けて1980年代か らウェアラブル･ライト･アートを制作･発表。2016、17年ウェ アラブル･テクノロジー･ファッション･ショー（カナダ）、16、 18年ガラス･アート･ファッション･ショー（ニューヨーク、イタ リア）など出展多数。Web: k-onespace.com

2019年4月 13

ニュース／コミュニティー4

「沖縄泡盛ナイトVol.2」が開催 豪州かりゆし会と日本人コミュニティー 「LINK」が共催するイベント「沖縄泡盛ナ イトVol.2」が4月19日のグッド･フライデー に、シドニー市内ヘイマーケットにある「だ るまジャパニーズ･レストラン」で開催され る。沖縄料理研究家･比嘉恵子さんによる おいしい沖縄料理と、沖縄比嘉酒造の琉 球泡盛、オリオン･ビールが破格の5ドルで 楽しめる。豪州かりゆし会メンバーによる エイサーと三線の生ライブも行われる。 日時：4月19日（金）4PM～8PM 場所：Daruma Japanese Restaurant（8 Quay St., Sydney）

若い世代に歴史教育を 東京･オーストラリア人種捕虜遺族との交流会

料金：$27.50 定員：80人 備 考：チケットは前売りのみEventbriteで購入可能（w w w. eventbrite.com/e/okinawa-awamori-night-vol2-tickets59076507424?ref=eios）80枚限定なので購入はお早めに

SBSラジオ日本語放送4月のハイライト SBSラジオ日本語放 送は毎週火曜日、 木曜日、土曜日の午後10～11時に番組を 放送している。オーストラリアのニュースや 気になる話題、各方面で活躍する人びとへ のインタビューなど、盛りだくさんの番 組 は、AMラジオ1107khzにチューンを合わ せる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で 聞くことができる。 4月のシドニーサイドでは、第60次南極 地域観測隊の副隊長（兼夏隊長）で、日本 で初めての女 性 隊 長となる原田尚美さん や、オーストラリアで 活 躍するファッショ ン･デザイナーの五十川明さんらへのイン

タビューを放 送予定。また、日本を拠点に 活動する光のアーティスト･柏原エリナさん や、NSW州セントラル･コーストの書道家･ 岡智子さんのインタビューなど、聞き逃し てしまった先月の放送もSBSのウェブサイ トで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は4 月25日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

豪州産の有機野菜を食べて幕張メッセで国際食品展 アジア最大級の国際食品･飲料展が3 月5日から4日間、千葉･幕張メッセで開 かれ、世界93カ国･地域から3,316社が 参加。約8万5,000人のプロの流通外食 業 者 が 商 談を進めた。日本人 女性によ るワイン審 査 会やナポリ･ピッツァ職 人 選手権日本大会などのイベントが注目さ れた。 これまでオーストラリアはオージー･ ビーフなどの 食 品やワイン が 定 番 だっ オーストラリア農産品の展示場 た。一方、欧米諸国では多彩な展示試食 が極めて活発になった。例えば、牛肉は、 た。ユニークなのはビクトリア州の食品業 ヨーロピアン･ビーフとして、アイルランド、 者によるトルコ風ブレッド･ピザ。手作りで スペイン、カナダ、オーストラリアが売り込 トルコからの 移民によるターキッシュ･ブ みに力を入れているのが目立った。カナダ･ レッドでガーリック味だ。 ビーフの国際機構は、穀物飼育をセールス･ タスマニア州の果 物としてリンゴ、チェ ポイントにして、動物福祉と持続可能性に リー、イチゴ、アンズ、桃など果樹の島とイ よって高品質の牛肉供給をアピールしてい メージ･アップを図った。遺伝子組み換え作 た。アイスランドは放牧によるグラスフェッ 物はないと魅力を訴え、サーモン、カキ、ウ ニといったシーフードの漁業島を強調。 ドを売りに。 オーストラリアの野菜産業が毎年参加す アボリジニーのブッシュ･フードは自然派 るようになり、安全･新鮮を強調。カリフラ 食品が関心が持たれた。カンガルー肉、ハー ワー、ブロッコリー、ニンジン、セロリ、ズッ ブ･ティー、マウンテン･ペッパーのようなス キーニ、白菜、カボチャ、ロックメロン、ネ パイス、ブッシュ･カレーなど「ハーブ･ティー ギ、ビートルートなどを出品。ベジタブル･ は漢方薬のような物」と説明していた。 （投稿＝千葉･青木公） パイや ぎょうざといった 加 工 品 も目立っ

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

2 月2 8 日、東 京 都 心 でP OW（戦 時 捕 虜）研 究 会 主催 の日豪 市民 交 流会が開かれた。オース トラリアから4人の男女 が、日本･外 務 省の招き で来日、約2時間半にわ たって率直な対話で、平 和と和解を話し合った。 POW研究会は、内外的 名人の会員･研究者のグ ループで、内海愛子さん と笹 本 妙 子さんが 共 同 代表。 右からヒックさん、レスリーさん、ロスさん、ヘンダーソンさん 交流会は2010年から 日豪草の根交流計画として始まった。これ だが、中･高校の教科書のカリュキュラムに までは、アジア太平洋戦争で日本軍の捕虜 さえ載っていない。戦争を繰り返さないた になったオーストラリア軍人が出席してい め、資料を通し家族内で話し合うことが大 たが、高齢で来日が 難しくなったので、今 切だ。POW研究会のような活動が社会に 年度からは、捕虜の遺 族や研究者が招か 広がると良い。そして、この会合でヒックさ れた。Ｄ･ヒックさん（64）、Ｊ･レスリーさ んやレスリーさんの勇気ある証言は、次世 ん（52）と退役軍人･女性向けの雑誌 編集 代に語り継ぐのに役 立つ。ありがとう」と 長･ロスさん、退役軍人会（RSL）役員･ヘ ヘンダーソンさんは感謝の言葉を述べた。 ンダーソンさん、いずれも戦後 生まれの4 質疑の時間で、日本人の中学教師は「苦 い 記 憶 をどのように 消さないようにして 人が参加した。 ヒックさんは、現在インドネシア領スラ いるのか」と発言。レスリーさんは「ファミ ウェシ島東岸沖にあるバンカ島で日本軍に リー･ヒストリー（家系図）の一部として、 殺された従軍者看護婦モナ･テイトさんの 記憶をとどめること。書き残す。写真のよ めい 姪。 「モナ･テイトは1941年シンガポールが うなビジュアルの資料を見せる。若者に発 日本に独占されたので船で脱出、船が日本 信しよう」と答えた。 軍隊に襲われて沈没したので、バンカ島に 「オーストラリア人は 戦 争 中の日本 、日 泳ぎ着こうとしたが日本軍に射殺された。 本人をどのように思っているのか」との問 殺 されたのは 2 2 人 。生存 者はたった1人 いに対して、ヘンダーソンさんは「ごく一 だった。戦争が 終わって家族は初めて、彼 部のオーストラリア人、一 部の知 識 人しか 女の死を知ったが、テイトの母親は一切、 関心がない。若い人は、なおのことだ」と その死を語ろうとしなかった」とヒックさ 言った。 ん。「私は今回日本に来て、日本人がとて 「キャンベラの戦争記念 博物館で多くの 生徒が見学に来ているのを見たが……」と も親切なのを知りました」と述べた。 レスリーさん はシドニー 在 住 。祖 父 が の質問にヘンダーソン氏は「現代史の優れ ジャワ島で日本軍の捕虜となった。母方の たミュージ アムだが、オーストラリアは広 祖父は通信士でニューギニアで捕虜になっ 大で、他州から博物館に出掛ける人は少数 た。「私の父は、捕虜収容所で 生まれ 、戦 だ。太平洋戦争の展示も少ないと答え、あ 後、ジャーナリストになったので、家族の中 のバンカ島の出来事も知っている人は少な で戦争のことをよく話し合った」と、家 族 い」とヒックさんは述べた。 の写真を示しながら報告。POW研究会の 神 奈 川大学の杉田弘也特 任 教 授は「バ ンカ島の大 虐殺は私の父の時 代に起きた 日本人全員が写真に見入っていた。 ロスさんは、退役軍人を読者とする「ラ ことだが、私は謝罪したい。しかしオース ストポスト」誌の編集長。雑誌を見せなが トラリアであまり知られていないとは驚い ら、和解とより良い日豪関係のため、雑誌 た」とコメント。 を対話の場にして、今回の訪日記録を記事 内海愛子･POW研究会 代 表は「軍人捕 虜でなく、民間人の抑留者の子孫が、この にする語った。 ヘ ン ダーソン さん は 、2 度 目の 来 日 出 会議に出席する時代になった。新しい捕虜 席。退役軍人会の事務局に長年勤め、次世 や抑留者をつくり出さないよう、平和のた 代に戦争と平和について語り継ぐ仕事をし めに、この会を続けよう」と、交流会を締め くくった。 ている。 「戦 争 体 験 者は つらい思い 出 が あるか 来日者の一 行は、横 浜市内の英 連 邦 戦 ら、語りたがらない。一方、捕 虜の子ども 没者墓地に参った後、3月2日には、捕虜収 や孫は、IT時代で情報が多すぎ、戦争や平 容所 があった新 潟県上 越市にある収容所 和、歴史への関心は薄い。太平洋戦争だけ 跡公園を訪ね、その地で亡くなった捕虜の でなくホロコーストやアウシュビッツ収容 墓を詣でた。 （投稿＝東京･青木公） 所 のことさえ 知らない 。歴 史教 育が 必 要

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

3275STAR

Artist's impression

Artist's impression

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo 5棟からなる全374世帯 CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P24へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

14 2019年4月 PR

Web版

特集/インタビュー

CENTURY 21 North Harbour (Crows Nest) Director

天池幸司氏インタビュー （Koji Amaike）

不動産事業を手掛けるセンチュリー21は世界中にネットワークを持 ち、2018年8月にはセンチュリー21オーストラリアの支店の1つとして「セ ンチュリー21ノース･ハーバー支店」をオープン。日本人である天池幸司 氏が同支店を立ち上げ、オーナーを務めている。今回、同氏に来豪の 経緯から新事業に着手したきっかけ、不動産業との出合いや仕事の魅 力などについて話を伺った。

不動産業との出合い ――天池さんの現在の仕事内容を教えてく ださい。 ビジネス･オーナーとしてセンチュリー21 ノース･ハーバー支店の全経営を行っていま す。会社をマネジメントする一方、1人のリア ル･エステート（不動産）エージェントとして も営業活動全般を手掛けています。 また、各クライアント1人ひとりに連絡を取 り、ビジネス･リレーションシップの維持にも 努めています。更に、自らのデータベースを 基に新規クライアントの開拓･獲得にも力を 入れています。 ――来豪さられたのはいつごろですか。 来豪したのは、30歳になるギリギリ前で したね。2006年ごろでしょうか。 元々、僕はニュージーランドにワーキン グ･ホリデーで訪れていたのですが、働いて いた東京から出発したこともあって、都会 暮らしとのギャップがあり、ニュージーラン ドでの生活はあまり刺激がありませんでし た。そんな中、たまたまシドニーに旅行する 機会があり、とても楽しい時間を過ごしま した。約2週間の滞在でしたが、永住権の 取得を考えるようになり、滞在中に学校見 学にも行き、どのような留学プランで永住 権までたどり着けるのかなど調べました。 その後、ニュージーランドに戻り、ワーキ ング･ホリデー期間の最後まで過ごし、日本 に帰国。半年ほど一生懸命働いて留学費 用を貯金し、オーストラリアに改めて来まし た。そこで、クッカリー（料理留学）の学校 に2年間通いながらシェフとして働き、卒業 後も4～5年ほど続けました。 ――東京でも不動産関係の仕事をされて いたのですか。 いえ、飲食関係でした。ただシェフでは なく、フロア･マネージャーやスーパーバイ ザーのような仕事をしていました。 ――不動産業に出合ったのはいつごろのこ とですか。 シェフ業は体力面で限界があるのでは と思い始め、キャリア･チェンジを模 索し

た際、自分に何が できるのかを考えまし た。大学進学は経済的に厳しかったので、 TAFE（州立の職業訓練専門学校）で勉強 しようと考え、ずらりと並んだパンフレット 全てを持ち帰り、片っ端から何ができるの かを検討しました。 IT、アカウンティング（会計）、そしてリア ル･エステートの3つの候補に絞り、最終的 にリアル･エステートを選択しました。シェ フとしてフル･タイムで仕事をしながら、パー ト･タイムでTAFEに通いましたね。 TA F E 卒 業と同時に、ニュー･サウス･ ウェールズ（NSW）州のリアル･エステート･ ライセンスを取得しました。更にライセンス取 得後、運良く以前働いていたセント･レナーズ の会社で雇って頂くことになりました。

人間関係を構築していく面白さ ――以前の職場で勤務された後、どのよう な経緯で今回、新支店を設立しようと考え たのですか。 セント･レナーズでの会社でがむしゃらに 働いている中、運が良かったのか、当時の 上司が退職し、僕が入社1年半の経験なが らオフィス･マネージャーを務めることにな りました。オフィス･マネージャーに就くとい うことは、セールス、プロパティー･マネジメ ント（物件管理）、会計･経理など全ての業 務を行うことを意味します。そうすると、会 社内のお金の流れが全て分かるんです。そ こで資金があれば、僕も（会社経営が）で きるのではないかと考えたのです。 加えて、約6年間働いてきたことが自信に もなりました。そのポジションに就けたこと はラッキーだったとしか言いようがありませ んが、不動産ブームに乗ったことも加担し て、成績もそれなりに上げることができ、セ ント･レナーズやクローズ･ネスト周辺ではリア ル･エステート･エージェントとして自分の名 前を広めることができました。不動産業界 では自分自身の名前がそのままブランドに なるので、セールス･エージェントとしてもプ ロパティー･マネージャーとしてもある程度、 地位を確立できたことが自信につながりま した。そして、不動産をビジネスとして立ち 上げてみようかと考えるようになりました。

必要なのは、お金と多少の勇気！ あとは 人生は賭けだという思い、勢いでしょうか。 とりあえずやってみました、賭けに出ました ね（笑）。 ――不動産ビジネスの面白さはどこにあり ますか。 基本的にどのビジネスでも同じことが言 えると思うのですが、ビジネス･リレーション シップを築くこと。その段階から既に面白 味を感じます。いろいろな人に出会い、話し て、さまざまな疑問や質問をぶつけられ、そ れに対して自分の知識や経験を基に回答 していく。現代の情報社会において、僕ら よりも情報を持っている人たちは不動産関 係者以外にも数多くいます。そうした人た ちに納得して頂けるよう、普段からニュース を見たり、不動産マーケットの分析をしな がら、その知識を基にクライアントとビジネ ス･リレーションシップを築いていくことが 面白いですね。 また実際にプレゼンテーションで、投資 家の方々に向け競合相手以上により良い提 案ができるよう資料を作成したり、回答を 得るまでフォロー･アップもします。競合相 手に勝てるか、勝つための差異を見出せ ているかなど、その間のドキドキ感やワクワ ク感がたまらないですし、やっていて楽し いですね。僕自身ギャンブルはしないです が、ビジネスの中での駆け引きは面白いで す。自分の性格に合っていて、これが天職 なのかなと思っています。 ――今後の展望を聞かせてください。 オープンして8カ月のまだ若い支店です が、これからもっと大きくしていきたいです ね。ただ支店を拡大するだけではなく、1人 ひとりのクライアントがハッピーになって頂 けるよう尽力したいです。僕は特に「カスタ マー･サービス」に力を入れています。Eメー ルを受け取ったり、電話を受けたらできる だけ早く返事をするようスタッフにも日々伝 えています。それが最初の第1歩なのだと。 遅れたら遅れたでそれは仕方のないことで すが、そのミスを最小化するために必ずそ のフォロー・アップを行うよう指導していま す。また、失敗を恐れずに取り組むことの大

天池氏（左）とセンチュリー21オーストラリアCEO、チャールズ･ タービー氏

ノース･ハーバー支店のスタッフの皆さん（天池氏は右から2番目）

切さも伝授しています。1つのことに全力投 球して失敗した、結果が思わしくなかった、 それはそれでとがめはしないです。ただ、 怠けて力を抜いて、やりたいと自ら言い出 したにもかかわらず、その仕事を途中で投 げ出すことは許さないですね。カスタマー･ サービスに関しては、それほど厳しく徹底し ています。 他にも現在、全く新しいプロジェクトの話 も進めています。センチュリー21の天池幸司 としてではなく、別の会社に参画する話も あります。そうしたことも展望の1つです。い ろいろなことに挑戦していきたいですね。 その際は、また新たに別の形でお目に掛か れるのではないかと思います。 天池幸司（あまいけこうじ）◎2006年来豪後、クッカリー（料 理留学）の学校に通い、シェフとして数年間勤務。11年TAFEで 「NSW州リアル･エステート･ライセンス」を取得。12年、リアル･ エステート･エージェントとしてキャリアを始める。18年8月、セ ンチュリー21ノース･ハーバー支店（クローズ･ネスト）をオープン CENTURY 21 North Habour ■住 所：93 Willoughby Rd., Crows Nest NSW ■Tel: (02)9901-4248 ■Email: crowsnest.admin@century21. com.au ■Web: crowsnest.century21.com.au ■営業時 間：月～金9AM～5PM、土9AM～3PM、日休

8491CENT_2

売りたい方、買いたい方、 物件を管理して欲しい方、物件の査定を希望される方 ご連絡ください！ 住所： 93 Willoughby Road, Crows Nest, NSW 2065 電話： 02 9901 4248 携帯電話： 0422 101 068 E-mail: koji.amaike@century21.com.au Website: crowsnest.century21.com.au/

2019年4月 15

PR

Web版

特集/インタビュー

日系企業は知っておきたい！ オーストラリアの文化のこと

クロス･カルチュラル･ソリューションズ

ベルリッツ（Berlitz）は英語を始め、ドイツ語やフランス語、日本語などさまざまな言語を学べる語学学校 を運営しているが、各国の異文化理解をサポートする「クロス･カルチュラル･ソリューションズ（Cross Cultural Solutions）」のサービスも提供している。今回は、同社マネージング･ディレクターのローハン･ベーカー氏に 同サービスの特長や異文化理解の重要性などについて話を伺った。

クロス･カルチュラル･ソリューションズ の意義 1878年創業のベルリッツは、世界中に 展開する語学学校という印象が強いので はないだろうか。実はそれは1つの側面で しかなく、その他に「クロス･カルチュラル･ ソリューションズ（Cross Cultural Soluti ons）」と呼ばれる、国や地域で異なる慣習 や言語の違いによって生じる異文化への理 解を促すサービスも展開しているのだ。 個人や企業はそれぞれの目的に応じて、 他の国･地域の文化をより良く理解する必 要があり、ベルリッツはその手助けをする ことができると、ローハン氏は話す。 「ある人は出張のために海外に行くでしょ う、またある人は他国に移住するかもしれ ません。個人によって、必要としている情報 には違いがあり、それぞれ異なった種類の 問題を抱えていることでしょう。それは、単 に文化の違いに起因するものかもしれませ んが、いずれにせよ海外勤務では同僚たち とのコミュニケーション方法やマネジメント の仕方を理解する必要性もあるでしょう」 では、ベルリッツでは実際にどのような プログラムが行われているのだろうか。 クロス･カルチュラル･ソリューションズに は、オンライン上で異文化について学ぶこ とができる「Cultural Navigator」と専門の 講師であるカルチャー･トレーナーによっ て対面でトレーニングが行われる「Face to Face」の2つのオプションがあるという。そ れぞれについて以下にまとめてみた。 【Cultural Navigator】：オンライン パソコン（PC）やモバイル、タブレット などで確認することができるシステム。他 の国･地域の文化を知ることができること に加え、使 用者の性 格や 特 徴、考えなど をパーソナリティー･テストを通して導き出 し、それを他の国･地域の文化と比較する ことができる。それにより、使用者と知り たい文化との差異を実感することが 可能 に。使用者がその文化にどう対応し、適応 できるようになるかといった方法も示して くれる。 「Cultural Navigator」は多言語で使用 できるため、旅行の際 や会 議などの前に もすばやく確認ができる。 世界で約14万人が使用しているシステ

ムだ。 【Face to Face】：対面トレーニング 「Face to Face」は、主に国外の職場で の特定の状況下における対処の仕方や習 得すべきスキルなどについて、個人や企業 に合わせカスタマイズしたプログラムで行 われるトレーニング。その国のビジネス環 境でのマネジメント方法や交渉の進め方、 人のやる気の出し方や物事の決定プロセ スなどについて学ぶことができる。 20近くのトレーニング･トピックが用意 され、それぞれに合ったものを選択するこ とが 可能。グループワークを通して、その 国や地域の文化間の相違点を挙げてディ スカッションを行い、なぜそうした相違が 見られるのかを学習することができる。 マネージャー 職 や 海 外支 社 C E O など の上 級 職 は 、1対1で のトレ ーニ ン グ も 可能 。

上記から、 「Cultural Navigator」は個人向 け、 「Face to Face」は企業･ビジネス向けと いう印象が持たれるが、もちろん企業がオン ライン･システムを使うことも、個人が対面ト レーニングを受けることも問題はない。 いずれにせよ、個人や企業が海外に出て 行く際に不利な状況に陥ったり、お互いの そ ご 認識や理解に関してできる限り齟 齬が出 ないように、クロス･カルチュラル･ソリュー ションズを通して、行き先の国･地域の文化 をあらかじめ知っておくことは有効だと言 えるだろう。

異文化について知っておくことの重要性 クロス･カルチュラル･ソリューションズに おけるターゲットについて、ローハン氏は 以下のような人たちが当てはまるのではな いかと挙げてくれた。 ①海外出張の多い人 ②多国籍企 業で、他の国籍の同僚らと一 緒に働く人 ③海外支社･事務所に異動するマネージャー 職など上級職の人 ④移住や国際結婚などで新しい国で生活 を始める人･家族

特に企業内での役職や、転勤や出張の 際に触れることになる異文化に対する理

解は、ビジネスに直接的な 影響を及ぼすため、事前に しっかりと準備をしておき たい。クロス･カルチュラル･ ソリューションズのトレーニ ングを受けるベルリッツの 顧 客には多国 籍 企 業 が多 く、エネルギー関連、IT、小 売、製薬、自動車などその 分野は幅広い。またローハ ン氏は、世界的な金融機関 こうした資料を使用しながらクロス･カルチュラル･トレーニングが実施される の新入社員に向けて毎年、 カルチャー･トレーナーとしてトレーニング を行っているという。オーストラリア国内 にある日系企業も例外ではなく、その多く がトレーニングの機会を得ているとローハ ン氏は話す。 世界70を超える国･地域に拠点を持ち、 多様な人材を抱えるベルリッツだからこそ 常にその場所の文化にアンテナを張り、最 西洋人「上司はチームの一員」（左）、アジア人「上司は絶対的 新の情報を得ることができる。これはオー 存在」（右） ストラリアだけの問題にとどまらない。ど の国･地域であろうと重要な要素となるた め、ベルリッツでは世界に点在する各拠点 で、このクロス･カルチュラル･ソリューショ ンズのトレーニングを受けることができる のだ。

海外で円滑にビジネスを行うために 企業にとって海外で仕事を進める際に は、自国とその国の文化（特にビジネスの 場）を理解し、スムーズに事を進めること は喫緊の課題であるとも言えるだろう。 ベルリッツは語学力の向上とは別に、ビ ジネスに関連する国際市場での業績を向 上させることを目標としている。そして、そ れは同時に文化をより良く理解することを 意味するとローハン氏は話す。同氏は更に こう続ける。 「文化をより良く理解することで単純なミ スが減り、人を怒らせたり混乱させたり、 ビジネスや投資機会などの交渉中に問題 が起きるようなことを避けられるようにな ります。そのためにも、その国や地域の文 化における行動、スタイルを学ぶ必要があ るのです。それらを知ることで、個人や企 業は異なる環境にも順応しやすくなり、1人 ひとりが販売、管理、交渉などのスタイル

「Cultural Navigator」の使用方法を教えてくれたローハン氏 （Photo: ©Naoto Ijichi）

を変化させることができます。それらが改 善されることで、ビジネスをより効率良く 軌道に乗せることができるはずです。幾つ かの国では、文化の違いに精通していな いことで法的リスクを負ったり、安全面に おいても危険にさらされる恐れがあるかも しれないのです」 コミュニケーションやマネジメント、対応 の仕方や得られる結果が大きく変わる原因 となり得る異文化理解。 「郷に入っては郷 に従え」ということわざがあるが、“生きて いく”ためにその地の文化を学習･理解する ことは非常に重要であると言えるだろう。 ローハン･ベーカー（Rohan Baker）◎ベルリッツ･オースト ラリア専務取締役。2000年から12年まで中国（香港）に ある教育訓練を行う企業で勤務。中国及びアジア諸国に 拠点を持つ企業のサポートをしながら、中国の大学で講 義を受け持つ。12年からベルリッツ･オーストラリアに勤 務、14年から現職

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

Cross Cultural Training

4月のキャンペーン！ Full day

上記記事でも紹介された異文化理解トレーニング（一日）を

通常価格＄5000が 通常より ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$3000!!!

40％引き

10 Lessons Starter Pack 10レッスンお試しコース!!

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

$499

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

16 2019年4月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

豪州･インドネシア 自由貿易協定の締結 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

豪州と隣国のインドネシアとは、過去6年以上にわたって2国間自由貿易協 定（FTA）の交渉を重ねてきたが、３月４日、両国の貿易大臣がインドネシア の首都ジャカルタにおいて、豪･インドネシア包括的経済パートナーシップ協 定に調印している。

自由貿易協定の調印 両国政府間で調印された自由貿易協定 （F TA）の「自由度」は、これまでに豪州 が締結してきた、例えば米国、韓国、日本、 そして中国とのそれに比べると、やや劣る とされる。ただ、豪州の対インドネシア輸 出品の99％に課されている輸入制限、す なわち、関税は低減もしくは撤廃され、ま た他の輸出規制も撤廃されることとなる。 それによって、とりわけ豪州の農産物品目 の輸出が大きく拡大することが期待されて いる。 またサービス分野でも、豪州企 業のイ ンドネシアへの進出、事業展開が容易とな る。更に両国F TAを通じて、単に経済･貿 易分野だけでなく、安全保障分野、国民の 間の交流といった、要するに豪州にとって 重要かつ影響力のある隣国インドネシアと の、戦略的互恵関係が構築されるものと期 待されている。 ところで今回の協定は、実は昨年の11 月に調印されることが確実視されていたも のである。ところがモリソン首相が、ウェ ントワース連邦下院補欠選挙対策もあって （注：ターンブル前首相の政界引退に伴い 実施）、エルサレムをイスラエルの首都と 認める可能性に触れたことから、イスラム 国のインドネシア側が強く反発し、延期さ れたという経緯がある。それだけに、とり わけ豪州側の関係者は、安堵に胸を撫で下 ろしている。

保守連合と自由貿易協定 保守連合、というよりも自由党は、以前 より貿易自由化促 進の「ビークル」として のA PECには失望感を抱いており、 「マル チ」、すなわちWTOの自由貿易枠組みを一 応基幹にするとはしつつも、労働党よりも 2国間交渉の重要性を強調してきた。画期 的であったのは、ハワード保守連合政府時 代の「2003年外交･貿易白書」の中に盛り 込まれた、いわゆる「競争的貿易自由化」 なるコンセプトであった。 これは従来の「バイ保険論」、すなわち 2国間自由貿易協定（F TA）のメカニズム は、あくまで「マルチ」を補完するもの、あ るいはマルチ交渉が成果を上げられない 場合に備えた「保険」、との姿勢から飛躍 した、 「バイ」追求のための積極的な理論 武装であった。具体的には、 「マルチ」「地 域」「バイ」交渉を同時並行的に実施する ことは、いわば互いが「切磋琢磨」する結 果となり、より高い自由化が達成できると の論理を展開しつつ、ハワード政府は「バ イ」の意義を強調したのである。 実際に保守政府は、米国とのFTA締結に 成功している。また、13年9月に誕生したア ボット保守連合政府は、 「これまで滞って いたビジネスに邁進する」 「豪州は（外国） ビジネスに門戸を開いている」とのスロー ガンを掲げつつ、政権の発足当初から、貿 易分野で積極的な姿勢を見せてきた。そし て首相に就任した直後の翌10月に、アボッ トは、労働党前政 権下でほぼ膠着状 態に

陥っていた3つの重要なF TA交渉、すなわ ち中国、日本、韓国とのFTA交渉を、1年以 内に妥結させたいと豪語している。 ただ韓国はともかくとして、1年以内に日 本と、いわんや中国とまで妥結するのは、 さすがに困難と予想する向きが圧倒的で あった。ところが宣言通り、アボット政 府 はちょうど1年程で、3目標を達成すること に成功している。すなわち、14年の11月17 日に、主要20カ国･地域首脳会議（G20サ ミット）に出席していた習近平･中国国家主 席が、キャンベラの連邦下院議場で、両院 議員を前にして演説したが、同日、両国政 府は、ほぼ10年間に及んだ交渉を経て、豪 中2国間自由貿易協定（F TA）が妥結した ことを公表したのである。 韓国、日本に続いて中国と、3カ国との 間でFTAを締結したことは、間違いなくア ボット政 権の 代 表 的 な実 績の1つとなっ た。重要3カ国とのFTAが妥結した背景に は、上記の「競争的貿易自由化」が3カ国 「バイ」交渉の中でも作用した、換言すれ ば、同時 交渉 が 交渉3カ国を相 互に「 牽 制」し合って、これが早期妥結につながっ たとの事情があった。 ただ忘れてならないのは、やはり自由党 のロブ貿易大臣（注：既に政界から引退） の手腕、功績によるところが大であった点 だ。ちなみに、伝統的に運輸、農林水産、 そして貿易といった、地方在住の第1次産 業従事 者層、すなわち国民党の支持 基盤 と密接に関係した閣僚ポストは、自由党と 連立する国民党の「指定席」であった。伝 統を覆して貿易相にロブが就任した結果、 保守連合政府の貿易政策がより自由貿易 志向となり（注：国民党は保護主義的メン タリティーを持つ。また国民党議員が貿易 相であった場 合は、農 業産品交渉はより 難航していた公算が高い）、これが韓国と 日本ばかりか、中国との間でもFTAが締結 されるという、貿易交渉の大成功の要因と なったのである。 ただ附言すれば、豪中FTA交渉における 中国公的企業の対豪投資についての決定 は、当時のジョイス農水大臣（兼国民党副 党首）を筆頭とする国民党の得点であった と言えよう。

労働党と自由貿易協定 これに対して、自由 貿易問 題における 労働党の立ち位置だが、労働党も「バイ」 の枠組み、すなわち、2国間自由貿易協定 （ F TA ）自体 については認 めている。た だ、外交分野において国連の意義を強調 してきたように、以前より、最優先すべきは 「マルチ」のWTOで、次がAPECなどを通 じた地域貿易枠組み、そして「バイ」は最 下位と明言してきた。しかも、地域貿易取 決めは、WTOの取決めに付加的価値を与 えるもの、また2国間取決めは、その地域 間取決めに付 加的価値を与えるものと述 べるなど、これまで「バイ」に関しては、相 当に高い要求水準、要件を設定してきたと いう経緯がある。実際に、ハワード保守政 権が熱心に「バイ」を追求していたことに

豪･インドネシア包括的経済パートナーシップ協定の調印式の様子（Photo: AFP）

対しては、保守連合は非差別的取り決めを 目指すマルチ交渉と、差別的取り決めを行 うバイ交渉という、矛盾した路線を並行的 に実施しようとしており、その結果、重要な マルチ交渉が阻害され、また小国は不利な 条件を強いられると批判していた。さらに 労働党内には、差別的取り決めの「バイ」 の強調は、第2次世界大戦の一因ともなっ た封鎖的経済ブロックの現出につながる、 とまで主張する向きすらあった。 こういった労働党の「バイ」軽視のスタ ンスも、さすがに07年11月に政権党となっ てからは、WTOドーハ･ラウンドが遅々とし て進まなかったという事情もあって、やや 軟化したが、労働党の「マルチ」重視の姿 勢は明白であった。労働党は「バイ」を容 認はしてきたものの、その姿勢は決して積 極的なものではなかったのである。 それを如実に示したのが、ハワード時代 に締 結された豪 米 F TAについて、労働党 が反対の立場を通したことであった。こう いった労働党の姿勢は、現在のショーテン 野 党労働党にも踏襲されている。実際に ショーテン野党は、豪州に莫大な利益をも たらすこととなった豪中FTAにも難癖をつ け、既に2国政府間で合意済みであった内 容の修正を要求し、そのために中国政府と 再交渉すべき、とまで主張していたという 経緯がある。 労働党の消極性の背 景には、2国間自 由貿易協定に反対する労働組合の要求、 圧力と、労組の党内影響力の強さ、そして ショーテンの党内支持基盤が、大労組に強 く依存しているとの事情があった。その労 組が、 「バイ」への反対理由として掲げて きたのが、第1に、 「投資家対国家の紛争 解決条項」(ISDS)（ 注：紛争に際し、投資 家がF TAの当事国である受入れ国に対し て、請求を行うことを可能にする追加メカ ニズム）の存在による、豪州の主権が損な われる恐れであり、第2に、F TA 締結相手 国の労働者が豪州国内で搾取される危険 性であり、第3に、FTA締結相手国の労働 者によって、国内の豪州人労働者の職が奪 われる懸念である。 その中でも労組にとって最重要なのが、 第3の豪州労働者の「職の安全／保障」で あるのは論を待たない。豪中FTAの内容に 対するショーテンの「難癖」も、当時の豪 州の一時就労査証であった、 「457査証」 に絡むものであった。457査証制度とは、 即効性が高く、しかも技能労働者の国内需 要に応じて短期かつ小まめに発給数を調 整できるという、労働市場の「安全弁」とし ても極めて便利な制度であった。ところが 労働党は、豪中FTAでは457査証制度が骨 抜きにされることから、中国の投資による 豪州国内の大プロジェクトには、中国人技 能労働者が大量に流入し、豪州技能労働 者の職を奪うばかりか、賃金といった国内 労働条件の低下にもつながると主張、警告 したのである。 この主張の背景には、457査証制度に ついては、一貫して批判的な労組の存在が あった。いずれにせよ労組は、国内労働者 を守るため、雇用者が外国人労働者を採

用する前に、雇用者に厳格な「雇用市場テ スト」を実施させて、適当な国内労働者が 活用できないことを、まず徹底的に確認さ せるべきとの立場である。ただ、労組の豪 中FTAに関するさまざまな主張は、事実に 反するものであったし、少なくとも労組の 利益 のみに集中した、換言 すれば、豪中 FTAが豪州にもたらす甚大な経済的利益、 国益を無視した、それどころか国益に反す るものであった。 ショーテン労働党は労組の主張をその まま受 入れて、2国間 交 渉 が 妥 結した後 に、同FTAの修正交渉を要求していたわけ で、これは労働党の経済 運営 能力ばかり か、外交能力にも重大な疑問符を付けるも のであった。

自由貿易協定の行方 実のところ、豪州とインドネシア間で調 印されたパートナーシップ協定の行方に は、やや不透明感が漂っており、少なくと も両国議会で批准され、そして関連国内法 が整備されるまでには、一定の期間を要す るものと予想されている。その理由は、ま ずインドネシア側の一部に、同協定がやや 不公平なものとの見方があることだ。他方 で、ショーテン労働党は、次期連邦選挙で 政 権の座に就いた暁には、国内労働者の 職の安全／保障のために、インドネシア政 府と再交渉を行うことを示唆している。 中国との再交渉要求が野党時代に行わ れたもので、従って特段大きな障害とはな らなかったのに対して、仮に今年の5月と予 想されている次期選挙で、労働党が勝利し た場合には、政権党が再交渉要求を行う こととなる。次期政権が労働党となる公算 かんが がかなり高いことに鑑 み、今回調印された 豪･インドネシア自由貿易協定が再交渉さ れる可能性、 あるいは、再交渉をめぐって そ ご 両国関係が齟 齬を来たす危険性も否定は できまい。 最後に、豪州における批准手続きに関 し附言すると、立 憲君主制度を採用する 豪州では、条約締結権は国家元首である エリザベス女王の専権、大権事項の1つと されている。その女王の 豪州における名 代が連邦総 督であることから、成 文 憲法 上は条約締結権も連邦総督の専権事項と なる。従って条約については、連邦総督の 承認があれば法的にも十分で、批准を必 要とする条約であっても、実のところ議会 での承認を求める必要はないとされてい る（注：ただし行政府は、慣行として、豪州 が当事国となる全ての条約を議会に通知 している）。 ところが周知の通り、豪州憲法で規定さ れた連邦総督の強大な権限にしても、憲法 慣行上はあくまで首相の助言に基づいて初 めて行使し得るもので、連邦総督とは一般 には「判を捺すだけの人物」、あるいは儀 礼的な存在に過ぎないとされる（注：ただ し総督にはいわゆる「留保権限」という、 潜在的には重大な権限が「担保」されてい るが）。 そのため結局のところ、条約締結 権は行政府に属するということになる。

2019年4月 17

経済

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

教えて！

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第48回：経済理論の流れ―経済政策のあり方 はじめに：政府の信頼はどうなるのか 現在の日本社会は一体どうなっているの か、とたくさんの人が心配しています。それ は、日本経済の「かじ取り」をする上で極めて 大切な「基本統計」を一部の人が、まあこれ くらいで良いか、といって「不正操作」してい たことが大々的に判明したからです。更にそ れらを実行した人たちが、誰も責任を取らな いことが新聞やテレビによる報道で大きく取 り上げられ、国会でも連日連夜議論されてい ますが、全ての関係者が責任のなすり合いを しているだけなのです。まさに「平成元禄田 舎の猿芝居」といった感じです。 「平成」という時代の最後の最後に至っ て、こうした問題が発生したことは日本社 会にとってとても情けなく、そして残念な ことです。日本という国、また国家はもっ としっかりしていたはずですが、一体なぜ このような事態に陥ったのでしょうか。現 状の日本経 済でこれから先、果たして大 丈夫かという心配が人びとの胸に充満し ています。 不正操作されていた統計資料とは、厚 生労働省が出している「毎月勤労統計」と いう国家経済計画の基本統計です。先月 号でも少し触れましたが、国に依 頼され た調査員が、従業員500人以上在籍する 企業については直接その会社を訪問しさ まざまなことを聞き取り調査する、という 規則です。しかし、当局は「面倒くさい」と いう理由から行ったふりをして、適当な数 字を記入していました。従って、現実とか なりの差が生じて政府当局は大慌てして いるのです。こうした調 査 方法で 数字を 算出した日本経 済の真の姿を、恐らく世 界各国は信用しないでしょう。 これまで日本政府が発表する統計資料 は、とても「正確度」が高く世界から信用 されていました。しかし、これからは一体 どうなるのでしょうか。個人はもちろん、 国が一度失った信頼を取り戻すには並大 抵の努力では一挙に回復するのは難しい と言えます。

日本の景気回復はどのような状態か 現在、日本では19 9 0 年中ごろから始 まった不況のどん底から這い上がり、明る い兆しが目に見えてきたと人びとが口に するようになってきました。つまり、日本 経済は回復し、これからは一 挙に上昇傾 向を示すと言われていました。とはいえ、 それは経済を運営する一部の人がそのよ うなことを言っているだけで、大多数の人 は「ほんまかいな」と懐疑的な目で見てい るのが実情です。 経済を司る当局は、経済は成長軌道に入っ

たと言い、それどころか戦後最大の成長状態 にあるとまで話しています。それが事実であ れば、これほど喜ばしいことはありません。 何しろ日本経済は世界でもアメリカ、中国に 次いで3番目の大きさにあるのです。その日 本経済が好景気状態にある、とすれば世界 経済にとっても非常に喜ばしいことです。 しかし、いま一度 現 実を見てみましょ う。以下の一覧表は、戦後の日本経済の 成長過程を示したものです。これにより人 びとは、とても興味深いある現実を理 解 できると思います。 日本の経済成長の比較 名前

期間

長さ

年平均の成長率

神武景気

1954年12月～57年6月

2年7カ月

（不明）

岩戸景気

1958年7月～61年12月

3年6カ月

11.3%

いざなぎ

1965年11月～70年7月

4年9カ月

11.5%

バブル景気

1986年12月～91年2月

4年3カ月

5.3%

（名前なし） 1993年11月～97年5月

3年7カ月

2.2%

いざなみ

2002年2月～08年2月

6年1カ月

1.6%

現在

2012年12月～

6年2カ月～

1.2%

上 記 の 資 料から、まず 戦 後 に 経 済 の 大きな波が 7回もあったという事 実を理 解できるかと思います。それぞ れの景気 の波に名前が付けられ、国民から親しみ を持って迎えられました。60年代の「驚 異的経済成長」を見て世界は驚嘆しまし た。既に何度も本コラムで 話しています が、日本 経 済には多くのポジティブな名 前が付けられました。 「奇跡の日本経済」 「Japan as No.1」 「世界の王者」といっ た名前が付けられ 、日本人はそれなりに 喜んでいました。しかし、85年に起こった 「プラザ合 意 」によって急 速 な「円高 基 調」が日本経済の行く手を阻みました。そ れを回避するために80年代の後半から金 融当局による「超低 金 利政 策」が採 用さ れると、日本経済の中でバブルが発生し、 それの対抗手段としてさまざまな経済政 策が遂行されるに至りました。90年代に 入ると、日本経済にはかつてのような「輝 き」は全く見られなくなりました。それど ころか、日本経済は世界から「横目」で見 られるようになり、もはや「日本の時代は 去った」と思われてしまっています。これ ほど悲しい現実はありません。 日本経済の回復については、もし現在の景 気回復にも名前が付けられるとしたら「アベ ノミクス景気」と言えるのではないでしょう か。安倍首相が政権に就いた時が2012年12 月で、13年春から日本銀行による「大胆な」 景気刺激策が講じられるようになりました。 「異次元の金融緩和」や「マイナス金利策」 の導入が主な政策でした。 しかし、よく見ると7番目の景気はこれ までのところ「1.2%」の成長率しかあり

ません。これは、とても低い数字です。こ の数字から「景気が上がった」と言えるか どうかは、とても疑問です。これもまた、 先程も見たように統計数字を作り直した 結 果なのです。そうした中でもマスコミ は、これは戦後最長の景気であると、もて はやし立てています。ですが、マスコミの 半分以上は「懐疑的」な論調であるところ が 興 味 深い事 実である点です。更に、真 の数字は1%を下回っているのではないの かとも言われています。 先にアベノミクス景気と言いましたが、 日 本 のマスコミはこの 景 気 回 復 に 名前 が付けられるような状態ではないと言い 切っています。経 済 分析の 仕事をしてい る人たちも、果たしてこの景気を「戦後最 長」 の景気だと言明できるのかどうかと いぶか 訝 る人も多くいます。一般に「好景気」と は、やはり年率にして3～4%以上のGDP 伸び 率がないとそうであるとは言えない のではないでしょうか。 先程の日本銀行の景気刺激政策もどれ も成功していないのです。その都度、日本 銀行の黒田総裁は、景気が回復しない原 因をさまざまな理由を挙げて説明してい ます。例えば「円高＝ドル安」が1つの大 きな要因だとしています。円高になると、 日本からの輸出の増大が見込まれないた め、輸出主導経済である日本経済にとっ て、円高は大きなマイナス要因となるので す。確かに以下に挙げる「国民 所得方程 式」を見ると、それがよく分かります。 Y＝（C＋I＋G）＋（X－M） GDP＝ 国内需要 ＋外国需要 上記の計算式で、YはGDPを指し、Cは 「消費水準」、Iは「民間投資」、そしてGは 「政府支出」を意味しています。更にXは 「輸出」、Mとは「輸入」を意味していま す。つまり、一国の経 済の大きさは、 「内 需」と「外需」の両面から成り立っている のです。この式はとても大切な計算式であ り、経済学を学ぶ上でまず 頭にたたき込 まなければならない知識です。これは「国 民所得決定方程式」と言われ、経済学を 学ぶ 際 のまさに「一丁目一 番 地」なので す。日本の経済 規模は、国内需要と外国 需要の2部門から成り立っていることを示 しています。そして、今、日本という国が限 りない発展を遂げていくためには、国内 需要と外国需要の2部門が大切であるこ とを意味しています。 さて、国内需要を増大させる要因は何 かと言えば、人びとの消費水準を一層高 めることです。それに伴って人びとの「所 得水 準」をどんどん高める必要がありま す。つまり、賃金を上昇させるのです。しか

し、日本において賃金は恐らく10年以上 上昇していません。それでは、人は買い物 にも行けず、消費水準がほとんど上昇し ません。ケインズ 理 論の「有 効需要の原 理」で言われているように、人びとの需要 がなければ経済は上昇しないのです。 民間投資はどうでしょうか。一 般 企 業 がどんどん投資をするための条 件として 「投 資機 会」の増大、つまり利益 率の上 昇が挙げられます。しかし、現在の日本経 済において「高度な利益 率」は期待でき ません。そのため民間投資も増大するこ とはあり得ません。そこで「政府投資」の 増大が挙げられます。政 府投資の増大と は、政 府 がせっせと予算を使って公共 事 業を行うことです。赤字財政を組み、それ を財 源として橋 や鉄 道、トンネルなどを どんどん造って公共事業を拡大させるこ とです。それでは日本は限りなき「赤字財 政」を組むことになります。そうした不正 常な財政 政 策が、果たしてどこまで許さ れるかは疑問です。 そうなると最後は、輸出の増大が日本 経 済 の 活 性 化 の 鍵 を 握 ることに なりま す。それを握るのは、①相手の経済状態、 ② 為 替 相 場 の状 態、の主として2つの条 件です。つまり、日本経済の再生は言わば 「他力本願」ということになります。これ では、とても日本経済に明るい「兆し」が 見えているとは言えそうにありません。

おわりに 今回は、いたって悲観的な経済状態につ いて述べてきました。しかし、本コラムを執 筆する筆者としては、何とか「明るい経済状 態」について記述したいという気持ちは大 いに抱いています。ただ残念ながら、日々 伝えられる経済情勢は、とても楽観が許さ れるような状態ではないのです。 さまざまな記事を執筆し社会に貢献す る立場の人間にとって最大の責務は、社会 の真実を語ることだと思います。そのよう な観点から、私は本コラムを長期間にわ たって執筆しています。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

18 2019年4月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士･公認会計士（日本、米国）。東京、ニューヨーク、ロンドンのEYでグローバル 企業に対する会計監査及びアドバイザリー業務に通算20年以上の従事経験を有する。シドニーでは日系企業を中心 に幅広い業種の会計監査に関与している

EYジャパン・ビジネス・サービス 監査パートナー 石川達仁

オーストラリア版現代奴隷法（Modern Slavery Act）について 2015年に「UK Modern Slavery Act（現代奴隷法）2015」を採択した英国に引き続き、オーストラリアで現代奴隷法という法律が今年の1月か ら施行されることになりました。英国やオーストラリア以外の国でも同じような動きが見られますが、これは国連が11年に「ビジネスと人権」に 関する指導原則を採択したことが背景にあります。何とも物々しい名称の法律ですが、社会問題の1つである強制労働や人身取引といった課題に 対する取組みの1つです。今回は、その概要と日系企業に与える影響について解説します。

1970年代から90年代にかけてのアパレ ル企業の事例をきっかけとして、企業は、 労働者の権利に関する重大な問題が明ら かになった場 合に、ブランドの 価 値と評 判、更には安定的な供給に対して大きなリ スクがあると認識するようになりました。 しかし、海外の広範なサプライチェーン、 及びオーストラリア国内における労働者雇 用やその他のサプライチェーン（例えば農 業など）における多数の労働者権 利の問 題について、企 業が気付いたのはつい最 近のことです。消費者、メディア、NGOは、 90年代のアパレル企業に対して、工場を所 有していないならば影響力や責任もないと 言いたげな経営者の態度に対して激 怒し ていました。 今日、企 業は非常に異なったアプロー チをしています。企業は、サプライチェーン に対する影響力を持っており、そのような 関係について責任のある経営を実現する きっかけとして見始めています。ビジネス･ コミュニティーや幅広いステークホルダー は、こうした関係について、好ましい変化 を起こし現代の奴隷制度を終わらせる極 めて重大な機会と捉えています。 また、サプライヤーとの関係及び、奴隷 制度への対処に必要な措置は、ビジネス運 営、安定的供給、及びサプライチェーンの 効率性を改善する上で役立ちます。 そして 投 資 家 は、投 資ポートフォリオ における人権とサプライチェーンのリスク に注目して います。評 判 上のリスクに関 する懸 念 だけ が 理 由ではなく、環 境･社 会･ガバナンス（Environmental/Social/ Governance - ESG）のリスクに対する企 業のコミットメントと成熟度は、強力なガ バナンス、企業倫理、回復力及び長期的な 価値創造の可能性の指標であると理解し ているからです。 EYの2018年「Investors Survey」によ ると、人権への対応とサプライチェーンの リスクは、17年から18年の間に投資家の 注目が 特に大きく増 加した2つの領 域で す。18年には、投 資家の52%がサプライ チェーンのESGリスク、49%が人権への対 応をそれぞれ投資判断を行う上で重視す ると報告しています。 企 業 が 現 代の奴 隷 制度の問 題に対処

し、より強力なビジネスを築くためにサプ ライチェーンを見直すという事例も見られ ますが、現時点での措置は圧倒的に事 後 対応型であり、市場トップの少数企業に限 られています。

▶NSW州法は、年間収益が5,000万ドル を超える（連邦法の対象になっていない） 企業に適用されます。 ▶NSW州法と連邦法には共に、公的機関 に適用される現代奴隷制度のリスク管理 に関する類似の条項があります。

現代奴隷法の狙いは？ 現代の奴隷制度とは、立場の弱い労働 者から何らかの形で搾取することを意味し ます。これは世界中で約4,000万人に影響 を及ぼしています。典型的な例には、発展 していない地域からの出稼ぎ労働者に対 して採用の見返りに母国への資金送金を 制限したり、基本的な自由が認められない といった労働環境が挙げられます。 今回の現代奴隷法では、NSW州及び連 邦レベルの両方で、企業のオペレーション とサプライチェーンにおいて、現代奴隷制 度のリスクに積極的に対処することを順守 させるために、その取り組みについての外 部報告が義務付けられます。 適用対象 連邦法 ●オーストラリアで事業を行う全ての企業 ●1億ドルを超える年間連結収益 ●公共部門に対する特定要件

NSW州法 ●NSW州内に従業員がいる全ての企業 ●5,000万ドル超1億ドル未満の年間収益 ●公共部門に対する特定要件

▶報告期 間内にオーストラリア国内で事 業 を行う全ての 国 内 企 業 及び 外 国 企 業 （会社、トラスト、パートナーシップ、個人 事業、投資組合、NPOを含む） 注：「オーストラリア国内で事業を行う」は、 Corporations Act（会社法）及びASIC登 録要件に従って判断することになります。 注：企業は、グループ内の複数企業をカバー した共同声明を行うことも選択できます。 ▶連邦法は、年間収益（オーストラリア会 計基準に基づく連結収益）が1億ドルを超 える企業に適用されます。

求められる報告内容 連邦法とNSW州法は、企業がサプライ チェーンとオペレーションにおいて、現代 奴隷制度のリスク評価方法と軽減措置に ついて報告することを義務付けています。 具体的には、以下のような報告要件を定め ています。 1. 企 業の構造、そのオペレーション及び サプライチェーン 2. 企業のオペレーションとサプライチェー ンに存在する現代奴隷制度のリスク 3. リスクの評価と対処のために講じてい る措置（デューデリジェンスと軽減措置を 含む） 4. 企業における当該措置の有効性評価方法 5. 企業が所有または支配する企業との協 議プロセス

この報告は政府管轄のオンライン･デー タベースに集約され、一般公開されます。 報告義務を順守しない企業にはNSW州法 に基づきペナルティーが科せられることに なります。 対応策 企業は調達プロセスをレビューすると共 に、リスク管理のアプローチを策定するた めに組織横断的な共同プロジェクトを立ち 上げる必要があります。 また、取締役（または相当する役職）は 報告を承認する必要があるため、取 締役 会が正しい情報を入手し、企業の対応と報 告内容の正確性について十分に把握して おくことが極めて重要です。 対応時期 連邦法は19年1月1日に施行され、それ

に基づく最初の報告は、翌日の1月2日以 降に開始する会計年度から適用され、期 末日後6カ月以内が期限です。 ●会計年度末が6月の企業は、19年7月1日 から20年6月30日の期間に関しての報告 を行い、その期限は20年12月31日です。 ●会計年度末が12月の企業は、20年1月 1日から12月31日の期間に関しての報告 を行い、その期限は21年6月30日です。

報告は毎年実施することが義務付けら れており、取締役による承認、署名が必要 となります。 報告を怠った企業、または誤った情報や 誤解を招く情報を報告した企業は、NSW 州法に基づき最高110万ドルの罰金の対 象になる場合があります。また、その報告 は、取締役（または相当する役職）の承認 を得る必要があります。 今後のアクションは？ 今こそがサプライチェーン内のリスクと 機会を見直す時期です。現代奴隷法では、 これらのリスクをより適切に管理するため のビジネス･プロセスをどう適用するかにつ いて今すぐ考察し始めるよう促す一方で、 これらのプロセスが、低炭素化への取組み や、調達を通じた社会貢献といった他のリ スク及び機 会に同時に対応できる方法に ついて検討することも促しています。 優先度の高い領域を特定するには、組 織横断的な共同プロジェクト･チームが必 要になるでしょう。なぜならこれらの取り 組みは、ビジネス戦略において、機会の最 大化及びビジネス･リスクの最小化を図る ことと密接に関連してくるからです。 サプライチェーンの持続可能性を高め、 法制化された期限内で現代奴隷制度のリ スクに対処するためのビジネス･プロセスを 確 立するために、優 先度の高い領域につ いて専門家に相談されることをお勧め致し ます。 コンタクト： 石川達仁（シドニー） Tel: (02)9276-9339 Email: tatsuhito.ishikawa@au.ey.com

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/au/en/JapanBusinessServices

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

2019年4月 19

特集

Web版

リビング

シニア･ライフ特 集2019

シニア･ライフを充実させる

終活と準備

誰にでも等しく訪れる老いと、それと共に始まるシニア･ライフ。シニア･ライフが訪れた 際、その生活を充実させるために何をすべきで、またその後の最期に向けて何が準備でき るのか。本特集では、心穏やかに最期を迎えるための準備活動「終活」として葬儀･お墓、 充実したシニア･ライフを送るための必要情報として介護･年金･スーパーアニュエーション を取り上げ、それらについて専門家の意見を踏まえ解説する。

葬儀･お墓 葬儀 葬儀前の決定事項 シニア･ライフで自身の最期を心穏やか に迎えるための準備活動「終活」をする場 合、特に気になることの1つが葬儀だろう。 生前にどのようなことを考え、決めておく べきなのか。葬儀で使用したい音楽、祭壇 に並べて欲しい花など自身の要望はもち ろんだが、葬儀について最低限決めておき たいことは、主に以下のような項目になる だろう。 ●埋葬方法（土葬か火葬か） ●葬儀社（葬儀社が遺体を病院から引き取 るため。病院で近くの葬儀社一覧表を入手 できる場合もある） ●葬儀の場所（葬儀社のチャペル、教会、 火葬場など） ●葬儀の様式（故人が信仰した宗教の司式 者または祭司に依頼するか、近親者のみで 行うか） ●葬儀後の軽食･飲み物（葬儀場内のカフェ などで行う場合は、ケータリングの手配が 必要）

上記にある葬儀前の決定項目以外に、 事前に想定しておきたいことが葬儀に掛 かる費用だろう。オーストラリアでの葬儀 費用は最低2,000ドルから始まり、8,000 ～1万1,000ドルが相場とされている。ただ し、葬儀を執り行う司式者または祭司、 ひ れいきゅう つぎ、葬儀場、霊 柩車など葬儀に関する さまざまな要素によって必要な費用は異 なる。そこで、以下のウェブサイトなどで、 自身が望む形の葬儀の費用を見積もって おくことをお勧めする。 ■Funeral Planner

Web: www.funeralplanner.com

仏式（日本式）の葬儀 葬儀の様式について、オーストラリアで も仏 式（日本式）葬 儀の執り行いは可能 だ。シドニーでは、浄土真宗（西本願寺）と

【葬儀】取材協力＝浄土真宗本願寺派（西本願寺）／渡部重信さん 【お墓】取材協力＝在豪邦人コミュニティーサポート（JASIC）

真言宗（青山寺）の僧侶に葬儀の依頼をし 仏式の葬儀を執り行うことができるが、葬 儀自体はそれぞれの宗派の作法に従って のものとなる。 また仏式の葬儀の依頼は、僧侶に直接 連絡する以外に葬儀社を通じて依頼する という方法もある。ただし、どちらの方法 で依頼しても、セレモニー以外の部分（葬 儀場、ひつぎ、骨つぼ、墓、お骨を日本まで 運ぶ場合の許可証など）は、基 本的に葬 儀社との調整が必要となる。 オーストラリアでの仏式葬儀 オーストラリアで仏式の葬儀を執り行う 場合、日本と同様、通夜や香典など葬儀の 形式に厳密に従う必要があるのかは気に なる点だ。 これについては、もちろん家族の希望で 通夜や火葬後の法要を行うことが可能だ が、オーストラリアでは葬儀のみを執り行 うのが一般的。また、香典の習慣は基本的 にオーストラリアにはなく、葬儀で遺族に 花束やカード（Sympathy Card）を渡すこ とが慣例となっている。香典の代わりに、 参列者に対して香典に当たる金銭をチャ リティー団体に寄付することを事前に呼び 掛けるという方法もあるため、葬儀前に参 列者への対応をどうするかも考えておきた い内容だ。 仏式葬儀の注意点 仏式の葬儀であっても葬儀に関するさ まざまなことは自身や家族の希望でアレン ジすることが可能だが、例えばオーストラ リアの場合だと「骨上げ」 （遺族や親族が 遺骨を骨つぼに拾い上げる儀式）には注 意が必要だ。 日本と違い、オーストラリアで火葬を依 頼すると、遺骨の原 型が 残らないよう灰 になるまで 熱を加えられるのが通常。骨 上げを希望する場合、火葬後に遺骨の全 体像が識別できる程 度にして欲しいこと を、葬 儀 社の担当者に伝えておく必 要が

浄土真宗本願寺派（西本願寺） オーストラリア開教事務所

所長 渡部重信（わたなべしげのぶ）開教使 Mob:0412 396 014

冠婚葬祭

仏式の結婚式から、各種法事、 お葬式まで承ります。 どなたでも歓迎です。

日曜礼拝

毎週日曜日、午前11時より どなたでもお参りできます。 732 Pacific Highway Gordon 2072 （Bushlands Ave との角からシティ方向に3軒目、Gordon駅 から徒歩約5分） Tel: (02)9403-1256 Email: hbma@optusnet.com.au www.hongwanji.com.au 8494HONG

ある。また日本の葬 儀では通常、火葬中 は参 列者と食事をし、その後に骨上げを 行うが、オーストラリアでは火葬を行った 翌朝に骨上げを行うことが通常の流れと なっている。

お墓 ※本記事の情報はJASIC第9回セミナーの内容に基づいています。

オーストラリアでお墓を持つ オーストラリアでお墓を持つに当たり、 考えられるケースは、同地で 親 族 が亡く なって新たにお墓を持つ場合と、日本で墓 じまいをして遺骨を遺灰にしオーストラリ アまで持ってくる場合である。後者に関し てはお墓の用意までに時間的な余裕を持 てるものの、注 意しておきたいのが前者 で、特に土葬の場合だ。火葬と違い土葬で あれば、遺体の保管期間を考慮に入れな ければならず、親族が亡くなった直後から 葬儀社との調整が必要となる。 また、お墓を持つ際に気になるのが費 用だろう。現在シドニーでは、例えば1人の 遺体を土葬する場合、場所に関する平均 的な費用は5,000ドルほど。ただし、近年 ではお墓に利用できる土地が少なくなって きている影響で土地代が年々上昇してい る。20年前と比べ同じ面積でも3～4倍の 費用が掛かっているとされ、ノーザン･サ バーブ･メモリアル･ガーデンズを例に挙げ ると4人分の遺灰が入るお墓で以前はおよ そ6,000ドルだったが、今は2～3万ドルの 費用が必要になっている。 お墓を今後持つ必要が考えられる、また は親族が亡くなりお墓を持つ必要性が発 生したなど、どちらの場合でも、まずは共 同墓地（セメタリー）にある霊園事務所に 問い合わせる。お墓の種類、場所、何人分 の遺骨を1つのお墓に納めるかどうかなど リクエストを伝え、個人の予算に応じてお 墓を選ぶことになる。特に、先述の通り土 地代が上昇している状況を考えると、今後 お墓が必要になると考えられる場合は、な

るべく早めにその準備に移っておきたい。 共同墓地（セメタリー）の利用 お墓を持つ方法で一般的なのが、共同 墓地の利用だろう。シドニーの場合でも、 大規模な共同墓地であれば宗教･宗派に 関係なく利用が可能。ただ、教会付属の墓 地の場合、その対応は難しい。 墓地利用の初期費用に関しては、郵便 受けのような小さい物であれば500ドル程 度から、墓石を置く物であれば、地域や土 地の広さにもよるが1万ドル程度から5万ド ル程度までさまざまである。一方で、オー ストラリアでは日本での檀家制度に当たる システムが基本的にないため、維持費･管 理費は求められない。 共同墓地以外のお墓の持ち方 共同墓地以外の代替的なお墓の持ち方 として、現在では散骨（葬礼として遺骨を 粉状にして海や山などにまくこと）を選ぶ 人も多い。散骨を行うには、散骨する場所 （ビーチ、山など）の許可が必要だが、こ の点については散骨前の火葬を葬儀屋が 行うため、その際に散骨を希望する旨を 伝えれば散骨場所に関する許可を代理で 取ってくれる。

0000NICH_4

スマホ・ タブレット にも対応！

魅力溢れる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

issue 18 広告主募集中！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン『jStyle』。 全ページ･フルカラーの『jStyle』は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。

※画像はイメージです。

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、 効果的な広告プロモーションもご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

20 2019年4月 特集

介護

取材協力＝ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS）／ 沼田貴史さん、小島直美さん

介護保険

の主な質問項目だ。

介護を始めるには 自身または身内に介護の必要性を感じ た時、経済的な負担を減らしたいのであ れば、日本と同様に要介護 度の認定を受 け介護保険を活用する必要がある。要介 護度の認定を受けるには、オーストラリア ではまず介護を受ける本人か家族が自治 体ではなく連邦政 府の運営する「マイ･エ イジド･ケア」 （Web: www.myagedcare. gov.au、Tel: 1800-200-422）に連絡し登 録を済ませ、要介護度の認定（軽度または 中度･重度）に向けた手続きを進める仕組 みとなっている。また、英語でのコミュニ ケーションに不安がある際は、無料通訳 サービス（TIS、Tel: 131-450）を利用し登 録･手続きを進めることも可能だ。

簡易アセスメントでの主な質問項目 ●どのようなサポートを受けたいか。 ●他にエイジド･ケア･サービスを受けているか。 ●政府から他に何か援助を受けているか。 ●買い物は1人で行くことができるか。 ●歩く際に補助器具を使用しているか。 ●薬局に1人で薬を取りに行くことができるか。 ●家事をする際に体のどこかに不自由は感じてい るか。 ●生活で何か困る動作はあるか。

電話アセスメント後、約3～6週間以内 にマイ･エイジド･ケアから自宅への訪問ア セスメント日時が電話で伝えられる。指定 の日時に政府から委託されている地域の 団体より、軽度の介護度を認定する認定者 （Regional Assessment Service／RAS） または中度･重 度の介護 度を認 定する認 定者（Aged Care Assessment Team／ ACAT）が自宅に派遣される。認定者が自 宅へ派 遣され訪問アセスメントを行う際 も、上記簡易アセスメントと同様の質問が されるケースが多い。

サービス利用までの具体的な流れ マイ･エイジド･ケアに登録を行う時、初 回の電話で質問される項目は主に以下の 通り。

介護に向けた事前準備 「介護」と言っても、サービスの受け手と なる本人の健康状態により内容はさまざ まだ。一方で、 「もしも」の時を考え事前に 介護サービスを受けるための準備をする のであれば、事前準備は大きく以下の4点 が挙げられる。

初回登録の質問内容（5～10分で登録完了） ●氏名 ●現住所 ●メディケア番号 ●生年月日 ●居住形態（一人暮らし、または家族などと同居し ているか。居住に経済的援助を受けているか） ●アボリジニーまたはトレス海峡しょ島出身かどうか ●出生国 ●母国語 ●電話番号 など

①セミナーや勉強会などに行き、介護の仕組みや 掛かるコストを理解する。 ②マイ･エイジド･ケアのウェブサイトに資産と年収 を基に介護コストを試算するページがあるため、そ こに自身の現在の資産と年収を入力しコストをあ る程度把握する。 ③自身がどのような場所で最期を過ごしたいか考

その後、そのまま電話で要介護 度認定 のための簡易アセスメントを受ける。次に 挙げるのは、簡易アセスメントを受ける際

PR

え、機会があれば老人ホームなどを見学、どのよう な所か、また行きたい老人ホームがあるのかなどを 把握する。 ④家で介護を受けたい場合は、家に人が来てもらう こと（そして介護をしてもらうこと）に慣れておく。

介護施設への入居を考えた際に気にな るのが、費用についてではないだろうか。 介護施設入居に当たり掛かる入居金や住 居費などの費用は施設により違うため、一 概に年間に要する費用などを知ることは 難しいが、日々に掛かる費用の試算は入居 者本人の年収と資産に基づきマイ･エイジ ド･ケアで行うことが可能だ。そして、入居 者本人の年収と資産の状況により、求めら れる費用は以下のように大きく2通りに分 かれる。

施設ケア（老人ホーム） 施設での介護 もし在宅介護が難しいと感じれば、考 えなけ れ ば ならない のが 施 設 で の 介 護 だ。いわゆる「老人ホーム」と呼ばれる介 護施設だが、オーストラリアの公的な介護 施 設は、要介護 度の低い人を対象とした 「ホステル」と要介護度の高い人の「ナー シング･ホーム」の2種類に分かれる。ただ し、近年では同じ施設内で要介護度を上 記の区分で 分ける所が多くなってきてい るため、これらの違いはほとんどなくなっ てきている。

●年収と資産が十分にない場合 年間に必 要な費用などは年金の支給 額 以 上に 掛かることはなく、入居金なども保 有資産以上に 求められることはない。

●年収と資産が十分にある場合

入居金は、施設のあるエリアの平均的住宅価格 の8 0 % 程 度とされている。その 他 、1日5 0ドル程 度の生 活費 用が掛かるとされているが、収 入、資 産、健康状況などにより正確な費用は変動する。

施設を探す際の注意点 入 居する施設を探す時、必要とされる 費 用以外にどのような点を気にして探す のが良いのだろうか。介護 施 設を探すに 当たり、特に注意したいポイントは以下の 通り。

サービスを受けるまでの流れ 実際に公的な介護施設でのサービスを 受けることを希望する場合、介護保険の認 定の場合と同様マイ･エイジド･ケアに連絡 をすることから始まるが、施設入居までの 流れは以下の通りとなっている。

●入 居金はもちろん、日々のケアには幾ら掛かる のか、また追 加でケアが必 要となった場合に掛か る費用を確認する。 ● 食 事とお風 呂（シャワー）を始め、日々のアク ティビティーにどのようなサービスが提供されてい るのかを確認する。 ●面会時間がどのように設 定されているかなど、 家族や友人が訪問しやすいかを確認する。 ●施 設 内の設 備の充実具合や豪 華さなどではな く、スタッフの対応やスタッフ1人当たりが受け持 つ入居者の人数などを確認する（一般的に、スタッ フへの負荷が少ない方が良いサービスが提供され る傾向にある）。

①マイ･エイジド･ケアに連絡する。 ②マイ･エイジド･ケアによりアセスメントを受け、 要介護度を認定してもらう。 ③センターリンクで施設への入居を希望する本人 の年収と資産の認定を受ける。 ④希望する介護施設に連絡し、部屋の空き状況を 確認する。 ⑤希望する介護施設に空きがあれば、介護施設に 行き入居日や必要な費用について調整する。 ⑥調整して双方が合意すれば入居。

想定される費用

日本人スタッフが安心の介護を提供

ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS） シドニーで介護や高齢者向けのサービスを中心に事業を展開するジャパン･トータ ル･ケア･サービス（JTCS）。オーストラリアではなかなか受けることができない、日本 ならではのおもてなし精神のあるサービスが顧客から高い評価を得ている。同社の 特徴や今後の展望を代表の沼田貴史氏に伺った。 ――シドニーを拠点に同社のサービスを 始めたきっかけをお聞かせください。 家族と共に来豪し30年近く経ちます が、オーストラリアで老後を考えた時、 身の回りをケアしてくれる日本人として 安心して利用できるサービスがないこと に気が付きました。また、オーストラリア 在住の日本人には家 族と離 れて暮らす 人 が多いため、将 来 的に介護などの 福 祉サービスに対して不安があるという声 が多くあり、実際、自分の家族や友人が 同じような不安を持っているのを長年見 てきました。そこで、日本人 が今後も安 心してオーストラリアで暮らせるように、 皆が安心して利用できる高齢 者向けの サービスを立ち上げようと思ったことが きっかけです。 ――高齢者向けサービスについてお聞か せください。 弊社には日本で看護師や介護士として 働いてきた優秀な人材が多く在籍してい るので、日本で仕事をした経験のあるス タッフにしかできない、配慮が行き届い たきめ細かいサービスを提供させて頂い ております。 サービスは1回当たり2時間で、頻度は 必要なだけ、お客様のご希望に応じて対

ことで、お客様に日本にいるのと同じよ うに安心して業務を任せて頂けるように 心掛けています。

応致します。サービスの提供可能エリア は、北はホンズビー、南はサザーランド、 西はパラマタまでのエリアを目安に、シド ニーの主要エリアをカバーしています。そ れらのエリア以外でもご相談頂ければと 思います。 日本的なサービスの一例として、寝た きりの状況になっているオーストラリア人 のお客様の髪の毛をスタッフのちょっと した気遣いで簡単に洗って整えて差し上 げたということがありました。日本では 何でもないようなことなのですが、ご本 人やご家族にこちらが驚くほど感謝して 頂きました。ちょっとした例ですが、日本 人の心のこもったケアは世界に誇れるも のだと実感しています。

――サービスを提供する体制については、 これまでに何か変化はありましたか。 介 護 事 業 を始 め3 年 ほど 経ち、複 数 の大きな団 体との協力体制もできたの で、総合的なケア･マネジメントなどを含 めた介 護に関する全てのことがで きる 体 制 になりました 。他 団 体との 協 力に より、経 済 的 に 厳しい人で も 政 府 から 介護制度の認定を受けた人であれば、 実際に政 府からお金が下りる前でもほ ぼ無料で弊 社の介護サービスを受けて 頂くことが可能です。また、一 般開業医 （G P）とも連 携し、介護 が必 要な皆 様 にとって、より介護にアクセスしやすい 体制にもなっています。介護についての ワンストップとして気軽に相談して頂け ればと思います。

――日系の会社にしかできない日本品質 のサービスとして、どのような点を大切 に事業を行っていますか。 「安心」「安全」「信頼」をモットーに、 皆 様 の 快 適なオーストラリア･ライフを サポートさせて頂けることができればと 思っています。例えばトイレやキッチンで ふきんを使い分けるなど、多くの日本人 にとっては「当たり前」のことがオースト ラリアでは通用しないことが多々ありま す。 「当たり前」のことを当たり前に行う

――今後のビジョンを伺えますか。 2017年10月から新事業として、高齢者 だけではなく、障がいをもつ人たちを対 象としたサービスも開始しました。障が いをもつお子さんのいる日本人の家庭が いることを日本人のソーシャル･ワーカー を通じて知る機会があり、こちらも日本 人コミュニティーにとって必要なサービ スであると思い、サービスを開始した次 第です。 今後もオーストラリア在住の日本人の

JTCS代表･沼田貴史氏

皆様が安心して暮らしていけるサービス を提供していくのはもちろんですが、日本 人ならではの気配りやサービスのすばら しさをオーストラリアのローカルの人たち にも知って頂けるよう、幅広く事業を展開 していきたいと思っています。

ジャパン･トータル･ケア･サービス ■Tel: (02)8607-8333 ■Web: www.jtcare.com.au ■Email: info@jtcare.com.au ■備考：カード支払い可

2019年4月 21

特集

年金･スーパーアニュエ―ション 日本の年金 オーストラリアでの日本の年金受給 日本における公的年金（老 齢 年金）と は、現役時代（20歳～60歳または65歳）に 毎月年金保険料を支払うことにより、その 金額に応じた年金額を老後に受給できる 仕組みのことを指す。公的年金は、国民全 員が加入する国民年金、被雇用者が加入す る厚生年金（公務員が加入する共済年金 を含む）の大きく2つに分けられる。 年金の受給条件については、国籍や居 住地に関する制限はなく請求手続きを行 えば、オーストラリア在住でも日本の年金 を受給することは可能だ。日本に住所があ れば年金に関する情報（受給開始時期や 受給見込額など）が通知されるが、海外居 住者の場合は住所を登録しない限り通知 されない。そこで、日本へ行く機会があれ ば年金事務所に立ち寄り年金記録を調べ てみることをお勧めする。 年金受給と日本での加入期間 老齢年金を受給するためには、原則的 に現役時代に年金保険料を10年間払い続 けることが要件となる（2017年8月に資格 期間が25年から10年に短縮）。 ただし例外として、海外在住期間（日本 国籍のまま）またはオーストラリアの老齢 年金（Age Pension）の加入期間を日本の 年金加入期間に含め通算することもでき る。こうした措置により、たとえ日本の年 金加入期間が短くても10年の受給要件を 満たすことが可能になっている。 受給手続き 日本の年金を受給するための方法は、 以下の3つに分けられる。 ①日本へ帰国して手続きを行う 年金を受給するために日本への帰国が可能であ れば、全国各地にある年金事務所（共済組合の場 合、各組合事務所）に出向き手続きを行う。

②日本の家族または専門業者に依頼

日本へ帰国することが 難しければ、日本の家 族 や専門業者（社会保険労務士事務所）に年金受給 のための手続きの依 頼をする。ただし、受給 者本 人からの委任状が必要。

③オーストラリアの年金事務所で手続き

オーストラリア国内にある年金事務所に必要書 類を提出し、日本の年金事務所に書類を郵送して もらうという方法。日本への書類郵送に時間を要 することや、受付窓口でのやり取りが 英語になる ため手続きのハードルが高くなる。

【年金】取材協力＝ライフメイツ社会保険労務士事務所／蓑田透さん 【スーパーアニュエ―ション】取材協力＝桜パートナーズ／吉住京子さん

なお、③のオーストラリアの年金事務所 で手続きを行う場合、提出書類が日本国 内居住者の物と異なるので、事前に年金事 務所へ確認しておくことが必要だ。 障害、遺族年金の受給 日本の年金の受給については、老齢年 金以外にも障害年金、遺族年金も受給で きる。 障害年金は、保険料を払っている現役 世代（つまり、まだ老齢年金の受給開始年 齢に達していない人）が傷病により障がい 状態になってしまった場合に受給できるも の。障害年金の受給には、障がいの原因と なった傷病の初診日に日本の年金に加入 していることが必要条件となる。 遺族年金は、年金受給権を持つ人また は現在受給中の人が亡くなった場合に一 定の家族に支給されるもの。対象遺族は 遺族基礎年金が高校生以下の子どもがい る場合の配偶者または子、遺族厚生年金 は配偶者、子（高校生以下）、父母、孫、祖 父母のいずれかになる。

スーパーアニュエ―ション スーパーアニュエーションとは スーパーアニュエーション（以下、スー パー）とは、オーストラリアの企業、個人の 積立年金（確定拠出年金）制度のことを指 す。スーパーのファンドに積み立てられた お金は、退職後の受給に向けて増やすよ うに投資運用され、一般的にその投資内 容は個人で決められる。例えば、バランス･ ファンドへの投資や、企業の株式を自由に 持つことも可能だ。 投資によって発生した利益に課される 税率は15%（アカウント･ベースド･ペンショ ン／ABPの場合は無課税）のため、個人の 税率によってはスーパーを使う方が有利な 場合もある。 また、サラリー･サクリファイス（給与を 全 額現金で受け取る代わりに、収 入の一 部をスーパーに積 立 運 用する制度）など で節税対策にも使われるが、積立方法に より税金の掛かり方や積立額の上限が異 なる。 これらの点を踏まえ、スーパーは老齢年 金（Age Pension）とは仕組みが異なった ものになるので注意が必要だ。 スーパーの引き出し時期 スーパーの受給に関して、以下に挙げら れる人が主な受給対象者となる。 ①受給資格年齢に達し退職した人（55～60歳ま でで異なる。表1を参照） ② 受 給 資 格 年 齢 に 達 し た が 退 職 して い な い人（ 持 ってい るスーパ ーを「Tr a n s i t i o n t o

8186LIFE

海外在住者のための日本の年金、 帰国、

日本の老親の介護・相続、 ご相談下さい 豪州、米国、カナダを中心に豊富な相談・代行実績 ◆年金 海外在住者は短期間の年金加入でも受給の可能性あり お客様の年金記録、受給見込額を無料調査（本手続きのみ有料） 離婚分割制度、家族に残す将来の遺族年金の手続方法のチェック ◆老後の日本帰国 やっぱり老後は日本で暮らしたい・・・。日本での生活のこと、必要な手続について相談、手 続致します。在留資格、国籍、健康保険、住居、介護保険、老人ホーム、就労など、トータル でサポート ◆海外在住者のための各種サポート 日本に住む老親のこと（介護、成年後見、相続など）、 日本における各種証明書の取得、行政や金融機関の手続相談、代行 海外在住者を 応援します

Retirement／TTR pension」に組み替えると最高 割合の10%までアクセス可能） ③60歳以上で仕事を辞めた人 ④65歳以上の人（仕事をしていても受給可能） ⑤死亡した人（スーパーは遺族に譲渡される） 【表1】年齢別スーパー受給対象者の生年月日（55～60歳） 生年月日

給付開始年齢

1960年7月1日以前

55歳

1960年7月1日～1961年6月30日

56歳

1961年7月1日～1962年6月30日

57歳

1962年7月1日～1963年6月30日

58歳

1963年7月1日～1964年6月30日

59歳

1964年7月1日以降

60歳

引き出し可能額 退職移行期間（T TR）ペンションとして 出す場合には、最高10%までと引き出し可 能額が決まっているが、ABPの場合は特に 引き出し額の上限は決められていない。 ただし、最低引き出し率はT TR、ABPの どちらにも適応するのでどちらのペンショ ンにおいても引き出し金額の最低割合が 表2の通り決められている。 【表2】ABP保持者年齢

最低割合（%）

65歳以下

4%

65～74歳

5%

75～79歳

6%

80～84歳

7%

85～89歳

9%

90～94歳

11%

95歳以上

14%

引き出しの手続き･手数料 スーパーの引き出しには一般的に手数 料 は 掛からず、引き出したい場 合 はスー パーのファンドを持つ会社へ問い合わせ た上で、フォームを取り寄せ記入する必要 がある。 ただ、ファンドの会社はフォームの手配 はしてくれるものの、個人の状況に対して アドバイスを行ってくれる場合は少ないの で、スーパーの引き出しに当たってはファ イナンシャル･プランナーなどに問い合わせ ることをお勧めする。

60歳以上必読のルール変更 シニア･ライフを過ごす上で、生活費の確 保、老齢年金の最大化、資産を長続きさせ ることなどは当事者にとっての課題になる ことが考えられるが、この点において重要 な、長年利用されてきた「アニュイティー」 のルールが2019年7月から変更されること になった。 アニュイティーとは、一般的に年金と呼 ばれているものだが、終身または1年から の定期型、元本保証型、元本切り崩し型な ど商品やオプションによって異なる。オー ストラリアに留学している学生、セミ･リタ イアを始めた人、離婚をした人なども毎月 の生活費として元本を切り崩してお金を受 け取ることができる。元本保証なのでレー トは銀行の定期より良く、定期の代わりに 投資する人もいる。 リタイアメント･プランでこれまでよく利 用されてきたのは元 本保証、利率保証で 終身または15年後には元 本を10 0%取り 出しできるというもの。老齢年金の所得テ ストと資産テストに対して免除される金額 「DA（Deductible Amount）」もある。 スーパーのお金で セットアップした場 合 は、無 税でインカムを受け取ることが可 能だ。 毎月決まった額の現金が入ることで家 計の管 理が簡単になるだけでなく、元 本 保証のため、元本割れの心配もない（スー パーやABPはインフレ対策、資産を増やす のに必要な戦略方法である一方、投資内 容によっては元本割れする恐れもある）。 また、老齢年金のアセスメントに対して 有利なため、年々更に多くの老齢年金をも らえるようにもなる。66歳のカップルで、 貯金が5万ドル、年間の生活費が6万2,000 ドル、スーパーに35万ドルずつある場合、 10万5,000ドルずつスーパーのバランスを アニュイティーに入れることで15年後には 7万4,000ドルほど資産の差が生じる。 しかし19年7月からのルール変更によっ て、15年後に元本を100％取り出すことが できなくなる。ただし 、6月までにセット アップした場合はこのルールに当てはまら ない。長期的なリタイアメント･プランを考 えるに当たり詳細が気になるという人は、 専門家に相談すると良いだろう。

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。 日豪プレスの全ての出版物は

ウェブサイトから ご覧頂けます。 スマホ・ タブレット にも対応！

Click Click Here!

Here! ☞

☞

ライフメイツ社会保険労務士事務所

TEL：+81-3-6822-9002 / info@life-mates.jp / www.life-mates.jp

nichigopress.jp

22 2019年4月 特集

シニア･ライフ特集2019

心も体も健康に

シニア･ライフを“楽しむ” 年齢や健康状態、環境など、個人によって実にさまざまな状況が考えられるシニア･ライフ。 ただ状況は違っても、その生活を楽しむために何を考え、どのように行動すれば良いのか。本 特集では、そのためのヒントとしてズンバ･インストラクターであるフェルナー静子さんのイン タビューを掲載。また、シドニーで楽しめる趣味･習い事のサービスを3つピックアップして紹介 する。

ズンバ･インストラクター

フェルナー静子さんインタビュー 州政府が運営する英語強化施設（IEC）で生徒の学習･精神面の支援を行う傍ら、ズ ンバ･インストラクターとして活動するフェルナー静子さん。フェルナーさんはインスト ラクター資格を取得後、中高齢者や障がい者の参加者を中心としたズンバ･クラスを 主宰、活動を行っている。クラスでシニアを指導してきた経験から考える老後の生活 を楽しむ上での秘訣は何か、話を伺った。 （聞き手＝山内亮治） ――フェルナーさんはズンバ･インスト ラクターとして、主に中高齢者対象の 「ズンバ･ゴールド」、障がい者も参加 できるいすを使ったズンバ「ズンバ･オ ン･チェア」のレッスンを持たれている と伺っています。そこに至った経 緯を 教えてください。 インストラクターの資格は2012年に 取得しましたが、本業の関係で一般の 人を対象にしたレギュラー･クラスでの 指導が難しい状況でした。レギュラー･ クラスでは、ウォームアップから最後の 運動までを含め60分で約15曲分を踊 るので、それぞれの曲に振り付けを用 意しなければなりません。振り付けに はパターンが決められておりコピーして も良いのですが、クラスの個性を出す には自分なりのアレンジが求められま す。そうすると、振り付けを全て覚えな ければならず、その負担を考えると自 分自身が楽しめないと感じたのです。 なので、レギュラー･クラスではなく、 週末に教会で行われるアクティビティー として若い人たちにズンバを教えてい ました。また、病院で心臓疾患の患者 に対してもレッスンを持ちました。 教会や病院でのクラスも楽しかった のですが、定期的にクラスを持ちたい とも考えていました。ただ、そのために は労力と時間を割かなければならず、 本業に影響が及んでしまわないかと悩 んでいました。 そんなことを考えていると、 「ミュー ジカル･ビットイーン総合音楽センター」 （以下、ミュージカル･ビットイーン）と いう音楽療法及びコミュニティー活動 のサービスを提供している友人から、コ ミュニティー活動の一環としてズンバ･ クラスのスタッフを担当しないかと打診 がありました。 実はその前にも2～3回、月に1回程 度の頻度でズンバのクラスを開催して いたのですが、段々と人が来なくなり ストレスを感じていました。ただ、打診 された時にレギュラー･クラスのズンバ ではなく、いすに座ったまま行う「ズ ンバ･オン･チェア」をしてみたいと言っ たら、代表者から「利用者に障がいを 持った人が多く、その方がより多くの 人が参加でき、活動の趣旨に合ってい る」と返事をもらいました。そういう団 体の場所でズンバをするのであれば、

レギュラー･クラスのズンバにこだわる 必要もないと考え、シニアや障がいを 負った人たちを対象にしたズンバ･クラ スを開催することに至ったのです。 ――それでも最初は、年齢などを理由 に参加をためらっていた人が多かった のではないでしょうか。 最初はそういう人もいましたが、と にかく一度体験して楽しいと感じても らえればと考えました。そのため、ズ ンバ･オン･チェアに関しては、ズンバと いう概 念にとらわれず、いすに座って 音楽を体感し「自分は運動しているん だ」という気になってもらえるだけで も良いと敷居を低くしました。 また、ミュージカル･ビットイーンの代 表者も、楽で簡単だからと高齢者を始め 団体の利用者に声を掛けてくれました。 すると、その人たちが面白そうだから自 分もしてみたいとなり、参加後、好評の 声が次第に広まっていったのです。なの で、現在ではシニアからその親御さんま で参加者の年齢層が広がっています。 ――実際にズンバを体験した参加者に はどのような変化がありましたか。 「汗をかいて、びっくりした」 「単純な運 動なのにすごく体がすっきりして、朝の目 覚めが良くなった」など、驚きの声を多 く聞きます。 これまで、実にさまざまな人に参加 して頂きましたが、1つとても感動した エピソードがあります。コロンビア出身 の90歳を超える女性が、毎回クラスの 度にカラフルな衣装をまとい、頭に花 を挿して参加者の先頭に立って踊って くれていました。踊るといっても高齢な ので、ただ立っているだけに近い状態 なのですが、音楽を体で感じている状 況が伝わってきました。そんな彼女の 様子を見て、ズンバをする人の中にいる だけで、どんな人でもきっと良いイメー ジの中に自分を置くことができるのだ と感じたのです。こうして考えると、ズ ンバはエクサ サイズ である以 上にイ メージとしての要素が強いもの、ある 意味、精神的な運動かもしれません。 ――お話を聞く限り、シニア･ライフを 楽しむ上で人と関わることの重要性を 感じます。

人と関わることの意味、効果は大き いですね。 私事ですが、来豪後、子育てがひと 段落すると他にすることがなくなって しまい、当時は交友関係が広くなかっ たのでジムに通い始めました。運動す ることよりも、人とつながるためにジム で行われるクラスに参加したかったん です。そのクラスに行くということは他 の参加者も共通の趣味を持っていると いうことですから、お互いの理解が速 く、そこから人脈が広がりました。やは り、人と関わり合うことで自分の中の 考えの幅、視野が広がっていったと感 じます。 若い学生であっても、根源的なとこ ろでは学校での友人の存在が重要です よね。なので、シニアであれば若いころ と同じ、またはそれ以上に人の存在が 重要であるはずです。人と話すことで 若返ることもあります。 もちろん、シニア･ライフの楽しみ方 として、趣味に打ち込むのも1つの方法 です。1人でもできる趣味はたくさんあ りますが、それでも可能な限り人とつな がることをした方が良いと思います。 ――人とつながるために大切なことは 何でしょうか。 実際にシニアの方の中にはこれから したいことをたくさん持っている人も いると思います。ただ、新しいことを始 めるには勇気が必要なのも事実です。 そこで大事なのが、考え方を変えるこ とではないでしょうか。 それは、今の自分ができることの中 で自分を楽しませてあげるということ です。立って歩けない、車いすがなけれ シニア･ライフ･サポート情報 個 人によって 状 況はさまざ まだとし ても、オーストラリアでシニア･ライフを 楽しむ上で の 備えとして同 国における 医 療 及び 福 祉 制 度 の 基 本 的 な 情 報 は 知っておきたい。そこで力になってくれ るのが、在豪邦人コミュニティーサポー ト（JASIC）のウェブサイト「オーストラ リアの医療･福祉制度」（Web: jasic. org.au/welfare）だ。 同ウェブサイトでは、日本語でオース トラリアの医療制度が詳しく解説された 「JASIC オーストラリアの医療ガイド」

フェルナー静 子（しずこ）プロフィル◎ 1961年生まれ、東 京都出身。大学卒業 後に損害保険会社営業事務、通訳業、 予備校講師などの仕事を経て、2004年 に夫の仕事の関係で来豪。05年から英 語強化施設（IEC）でスクール･ラーニン グ･サポート･オフィサーとして勤務。12 年にズンバ･インストラクターの資格を 取得し、以降、中高齢者対象のズンバ･ ゴールド、障 がい 者も参 加で きるいす を使ったズンバ「ズンバ･オン･チェア」 のレッスンを主宰している

ば移動できない、そんな状況でも可能 な限り体を動かす、歌を歌うといったこ とをすれば良いのではないかと思うの です。ズンバ･オン･チェアはその1つで すが、体に無理が利かなくなっても人と つながれる機会はあります。新しいこと に挑戦、そう考え過ぎると物事が難しく なってしまうかもしれません。 ――ご自身としては今後どのようなシ ニア･ライフを送っていきたいですか。 まだ模索中ですが、体が動く限りは いろいろなことに挑戦していきたいで す。止まりたくはありません。せっかく 与えられた貴重な時間ですから、この 世に存在してできることは全部やって みたいという気持ちです。 シニア･ライフを楽しむには、まずど ういう自分でありたいかを考えること が非常に重要だと思います。それによっ て、 「したいこと」と「できること」が 見えて迷いも払拭されると信じていま す。どういう自分でありたいか、そうし た原点を大切に、信じたことを続けて いくことが大切ではないでしょうか。

過去と比べ体の機能に衰えを感じても、今の状況ででき ることを楽しむ重要性を強調する（写真：ミュージカル･ ビットイーン総合音楽センター提供）

「JASIC オーストラリアの在宅医療ガイ ド」の無料ダウンロードが 可能。 「ペン ション･カード」（医療ガイド内記載）を 始め、経済的なサポートとなり得る公的 なサービスについて知ることができる。

「オーストラリアの医療･福祉制度」のウェブサイト画面

2019年4月 23

趣味・習い事

マーヴォ･アロマ･スクール

セント･レナーズ

Marvo Aroma School

アロマ･セラピストを目指す人からの支持が厚いコースを提供するスクール。自社開発製造のオーガニック製品も人気！ インタビュー アロマ･セラピスト：相澤正弘さん

教材には、こだわりの自社開発製品が使用される

シドニー北部に位置するセント･レナーズ駅から 徒歩6分ほどの所にあるマーヴォ･アロマ･スクール はアロマセラピーの基礎から調合などの実践まで 幅広い知識を学べる日本人による日本人のための アロマ･スクールだ。少人数制でコースが開催され ているので、1人ひとりのニーズに合った講義を受 けられることで定評がある。もし講義を休んでし まっても、相談に応じて補講してくれるのもうれし い。コース修了後は、ワールド･オーガニゼーション ･オブ･アロマセラピーとインターナショナル･アロマ セラピー･アンド･アロマテイック･メディスン協会か 相澤正弘さんによる丁寧な講義が行われる らのダブル･サティフィケ－トを取得できる。ま た、企業への推薦状、講義内容書も日本語と英語 「Marvo&Co」の精油やスキン･ お薦め で発行してくれる。過去1,000人を超える修業者 ポイント！ ケア商品はオーストラリアの厳し

がいるので安心して通えるスクールだ。もちろん い基準のオーガニック認定を受け 日本帰国後も日本支店がしっかりサポートしてく た“本物”のオーガニック製品だ。講義を受 れるため、今後のキャリアや家事などですぐに生 けた人はそれらを特別価格で購入可能。 かせるアロマセラピーを学ぶのはいかがだろう。

趣味・習い事

グリーブ

アロマ･セラピストとしての活動 私は、15年以上スキン･ケア業界で働 き、その後アロマセラピーのディプロマを 取 得 し ま し た 。そ の 他 、 I F A （I n d e p e n d e n t F i n a n c i a l A d v i s e r s）、S E C C A（S e x u a l i t y Education Counselling and Consultancy Agency）、WOAなどの 資 格を取 得しスクールの開 校に至りま す。2008年に開校した同校では、全て オーガニック原料を使ったメディカル･ア ロマセラピーを学んで頂くことで、効果の ある正しい知識を身に着けて頂けます。 多くの精油を使った実践を交えながらの 体 験型の講義なので、飽きることなく楽 しみながら学べると好評を頂いています。 また、高齢の方であれば認知症の予防･ 改善につながるアロマ･オイルをご自身で ブレンドしたり、自律 神経の測定を医療 器具を使って行ったりもしています。 人気のコースについて オーガニック･アロマ･セラピスト育成 コースは、 「本 格 的なメディカル･アロマ セラピーを取得したい」「家 庭でアロマ セラピーを楽しみたい」「アロマセラピー を学ぶのは初めて」「アロマセラピーを深

く知り資格 を取得した い」という 方々に適し たコースです。まず初めにオーガニック･ アロマセラピーの基礎について学んで頂 き、その後、精油の働きや選び方、クオリ ティー、ブレンドの仕方、そしてアロマ･オ イルなどの製品を作るための基材の紹介 と特性をお伝えします。実践方法や和精 油の紹介、ショルダーとハンド･マッサー ジなどの講義を経て、最後に認定テスト を受けて頂きます。全工 程で20種の精 油を使 用した講義となり、コース修了後 に認定資格を受験し、資格取得という流 れになります。 受講を考えている人へのメッセージ アロマセラピーは、生活を豊かにする だけでなく心に余裕を与えてくれます。正 しく、そして効果のあるアロマセラピーを 生活の取り入れることは、私たちが思って いる以上に有効で、そのポイントを当校 では分かりやすく案内しています。ぜひ、 マーヴォ･アロマ･スクールでアロマセラ ピーについて正しい知識を身に着け、深く 学んでみてください。後悔はさせません！

●住所：Suite 3 Level 1, 30-36 Albany St., St Leonard NSW ●Tel: (02)9439-8633 ●営業時間：月～金10AM ～6PM、土･日･祝休 ●Web: www.marvo-aromatherapy.com ●Email: contact@marvo-aromatherapy.com

趣味・習い事

ベルローズ

ズンバ･ウィズ･アキ

盆栽アート

Zumba with Aki

Bonsai Art Pty Ltd

エクササイズは楽しいのが一番！ 今のあなたが一番若い！

手間を掛けて育てる面白さが、世界中の人びとを引き付ける

多くの参加者がズンバを楽しむクラスの様子

盆栽インストラクターのメグミさんが、受講生1人ひとり丁寧に日本語で指導してくれる

幅広い世代の人が楽しめるダンス･フィッ トネスであるズンバ。他の人と競うことなく 自分のペースで楽しむことができるところが 魅力の1つだ。 「Zumba with Aki」のレッ スンでは、心拍を上げての全身運動でリン パや血流を促し、心肺機能を強化する他、ひ ま も う ざや足首など、弱い関節の磨 耗を防げるよ う振り付けが変更されるという。また、腰痛 や肩こりを軽減、ひざ周りを強化する動きが 取り入れられている。レッスンでは、 「楽し い」「スッキリした」などシンプルで幸せな 感情を満喫してもらえるよう、指導を心掛け

盆栽は近年、世界中の人びとから愛され楽 しまれている。手と頭を使う盆栽は健康法の 1つとも言えるだろう。シドニー北郊に位置す るベルローズにある「盆栽アート」では、少人 数制の盆栽教室と生け花教室が開かれてい る。日本盆栽協会の盆栽インストラクターで あるメグミさんが1人ひとりの技術向上を目 指し、丁寧に日本語で指導を行う。1レッスン 2時間の10回コースでは、盆栽を育てるため の基礎を4鉢の盆栽を作りながら学ぶことが ショップと教室の玄関。駐車場も完備 できる。また、定期的に週 末に開催される ワークショップでは、オーストラリア人と同じ 教室が併設されたショップで お薦め クラスだが、日本語でも説明してくれるため ポイント！ は、盆栽と生け花に必要な製品

安心だ。手間が掛かるからこそ面白さがある が豊富に取りそろえられている。 盆栽。必要な道具は全て教室に取りそろえら また、同店で購入した盆栽は2カ月後に れているため、気軽に訪れてみよう。盆栽の 無料でチェック･アップしてもらえる。 魅力に触れてみてはどうだろうか。

ズンバを始める前（左）と、始めた2年後（右）

要望に応じてワークショップ お薦め ているというアキさん。クラスの大半の人が ポイント！ の開催や単発クラスの追加、企

初心者でスタートしているため、経験の有無 業 な ど に 出 張 対 応 も可 能 。ブ などを気にせず気軽に参加できるのもうれ ロードウェイ･ショッピング･センターの2 しい。少しでも興味を持った人はぜひ訪れ 時間無料パーキング利用が便利。 てみよう。 ●住所：Latin Dance Australia（LDA）, 263 Broadway Rd., Glebe NSW ●Tel: 0405-435-228 ●営業時 間：火10:30A M〜11:30A M（祝日、スクール･ホリデー中は休み）、金10:30A M〜11:30A M（不定期開催）●We b: www.zumba.com/en-US/profile/Aki_Murao_Lewis/1509657 ●Email: aaakim11.zumba4you@gmail.com ●利用可能カード：不可 ●日本語：可

●住所：Hidden Orient, Bonsai Art P/L, 206-208 Forest Way, Belrose NSW ●Tel: 0432-680-331（メグ ミ ）● 営 業 時 間：月 ～ 日 9 A M ～ 5 P M 、１月１日 ･ イー ス タ ー ･１２ 月２５ 日・２６ 日 休 ● W e b : w w w . megumibennettbonsai.com ●Email: bennettmegumi@gmail.com ●利用可能カード：VISA ●日本語：可

24 2019年4月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第82回 オーストラリア主要8都市の中間価格帯（2019年1月） オーストラリア主要8 都市の2019年1 月の中間価格 帯が、メルボルンに本 社を 置く不動産専門広告会社「REA Group」 が運営する住宅情報サイト「realestate. com.au」から発表されました。 シドニーの中間価格は依然、他都市よ り高値であるものの、過去のピーク時と 比べ6.7%下落し、19年前期に更に5%ほど 下落すると予想されています。ただし、高 級住宅地と称されるマンリーやパディント ンの物件は需要も高く、価格も緩やかに 上昇しています。メルボルンでもシドニー 同様、19年前 期に更に3% 程 度の下落が 予想されていますが、郊外のバララットは 6.4%、ジーロンは5.6%上昇しています。 主要都市の中で一番の上昇率だったの がホバートで、戸建てが9.1%、アパートメ ントが5.5%の上昇となりました。また、過 去 6カ月の間に同サイトに掲載された物 件の検索率においても、他都市を大きく 引き離す数値となりました。キャンベラで は、雇用率の上昇に助けられ戸建てを中 都市

心に購入、賃貸共に需要が増え、主要都 市の中で2番目に高い価格上昇率となりま した。ブリスベンとアデレードはほぼ横ば い、パースとダーウィンは、アパートメント の下落率がそれぞれマイナス6%超えとな り、引き続き下落傾向となりました。 今後も都市とエリアによっては下落が続 くと想定されますが、各都市の人気エリ アはあまり影響を受けていないようです。 賃貸においても供給過剰のエリアは家賃 が若干下がってきていますが、売買同様、 人気のあるエリアの価格は停滞している だけで下落の影響は出ていません。人口 増加が続き、不動産物件を購入できない ファースト･ホーム･バイヤーの方々が賃貸 し続けることも理由の1つです。 ニュースなどでは今後の不動産価格下 落が予想されていますが、一 部エリアで は需要が追い付かない所もあるので、価 格が低迷している今の時期が購入するの に良いタイミングの場所もあるかと思い ます。

戸建て 中間価格（$）

アパートメント 前年比（%）

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

中間価格（$）

前年比（%）

シドニー

955,000

-6.5

720,000

-4.9

メルボルン

737,000

-1.9

550,000

-0.4

ブリスベン

530,000

0.3

390,000

-0.5

アデレード

465,000

1.3

340,000

-0.1

ホバート

450,000

9.1

336,000

5.5

ダーウィン

488,000

-1.9

364,000

-6.1

キャンベラ

670,000

2.4

426,000

-1.7

パース

500,000

-3.1

380,000

-6.5

第129回

オフ･ザ･プラン（Off the Plan）

私が住んでいるウォリー･クリーク（Wolli Creek）は、2002年に開発されたまだ新しい エリアです。シドニー･シティーから10キロ圏 内にあり、いまだ新しい物件が次々と建築さ れています。以前に何が建っていたか思い出 せないほど、古くなった建物は気が付くと更 地になり、しばらくするとまた工事が始まっ ているという光景が繰り返されています。 物件が完成する以前に、完成プランの 構図だけで物件を購入することを「オフ･ ザ･プラン」購入と言います。今回は、この オフ･ザ･プラン購入のプラス面とマイナス 面を並べてみます。以下に留意するポイン トを挙げてみます。 【プラス面】 ●新築 大幅な改築が必要とされる中古物件と 違い、全てが新しい新築物件はメンテナ ンスの面からも安心です。 ●物件価格と頭金 マーケット上昇時、オフ･ザ･プラン完成 後に物件価格が上がると、キャピタル･ゲ インを得られます。40万ドルで購入したオ フ･ザ･プランの物件が完成時に60万を超 えていたケースもありました。また、オフ･ ザ･プランでは10%のデポジットで購入で きるので、物件完成までに更に頭金を貯 蓄できるという時間の余裕ができます。

●税金のメリット 投資物件で購入する場合、新築である ことから減価償却が利用でき、税金対策 のメリットがあります。 【マイナス面】 ●物件価格と家屋査定 完成後のマーケットが減少傾向にある 場合、予定以上の頭金を準備する必要が あります。購入時50万ドルで、融 資銀行 の家 屋 査定で完成物件は45万ドルと査 定された場合、銀行は査定額である45万 ドルを基に融 資するので、足りない差額 分を自身で準備しなければなりません。 ●状況の変化 銀行が融資査定するのはあくまで物件完 成後です。その時点での融資査定のため、 職業が変わり年収が減った、家族が増えた などの場合、融資枠が大幅に減少する恐れ があります。昨年のように銀行のポリシーが 厳しくなる、もしくは金利が上昇することも あるでしょう。結果、当初融資されると思っ ていた額が融資されないこともあります。 ●見ていない物件 工事が大幅に遅れたり、開発業者が倒産 して完成できないという可能性もあります。 また、オフ･ザ･プランではフロア･プラン通り でない場合もあり、5%の範囲内ではプラン を変更しても良いため、完成後に1～2㎡小 さくなったということも少なくありません。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

GOJIMA (The Star)

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE

6996LITE

飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star)

代表 Keith Mar

・Gogyo (Surry Hills)

公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2019年4月 25

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

資産運用

し、予算を支出しているかも大事なチェッ ク･ポイントです。シドニーを例に挙げれ ば、ローズ･ヒル（Rouse H i l l）からエッ ピング（Eppi ng ）そしてバンクスタウン （Bankstown）まで接続するシドニー･メ トロ･プロジェクト、30キロに達する地下 高速道路建設のウェスト･コネックス･プロ ジェクト、パラマタ･ライトレール･プロジェ クト、新空港プロジェクトなどがあります。 インフラが増え充実する地域は生活の利 便性はもちろん、職業、仕事の増加などに より住まいに対する需要が多くなります。 最 後 に、需 要 に影 響 を与える要 因は 「希少 性 」です。先日、弊 社のお客様が 投資目的での購入物件として、ディー･ワイ （Dee Why）とペンリス（Penrith）のア パートのどちらを選択するか悩んでおら れました。ペンリスは新たに建設される新 空港に近接した位置にあり、、ディー･ワイ は、オーストラリアの地元の人に人気の地 域でノーザン･ビーチのCBDと言っても良 いロケーションで、どちらも価格上昇が見 込めますが、弊 社からは、ディー･ワイを お薦めしました。なぜなら、ディー･ワイに あるアパートのロケーションは、オースト ラリアの不動産として最も魅力的な価格 上昇のポイントである「ビーチまで徒歩圏 内」と「Ocean View」という2点を備えて いるだからです。そのお客様は納得され、 ディー･ワイのユニットを購入しました。

外国送金、外貨両替

*送金サービスのみ

500万円を送金した場合の比較

金融機関

レート

受取額

大手豪銀

80.55

$62,073.25

KVB

78.55

$63,653.72

差額

どんな投資にもリスクは付きものです が、リスクとリターンはトレード･オフの関 係にあると一般的には考えられています。 一般的な投資対象の資産クラスは、現預 金（Cash）、債券（Fixed income）、不動 産（Property）、そして株が主なものとな ります。 その中でも株が最もリスクが 高いと考 えられています。つまり、同じ期間でそれ ぞれの資産クラスの値動きを比較すると、 株が最も値動きが大きいということです。 大きく儲けるチャンスもあれば、多くを失 う恐れもあるのが株の特徴です。 リスク資産を選択する時、よく不動産と 株のどちらが良いか議論されます。不動産 を好む人の意見としてよく聞かれるのが、 株は会社が倒産したら紙くずになるが、不 動産は価値が 下がっても物自体がなるな ることはないということです。 会 社が倒 産すると会 社の資産が 現金 化され、従業員の未払い給与に充てられ ます。その後、債権者に借りたお金を返済 し、お金が 残ればそれを株 主で分け合う ことになります。しかし、ほとんどのケー スで倒産企業は債務超過になるので、株 主が分け合えるお金が 残ることはまずあ りません。 これは最悪のケースですが、銘柄によっ

※送金はA$10,000、両替はA$2,000からのご利用となっております。 ※両替はご予約制となっておりますので、 まずはお電話ください。

『今なら買えるシドニーの不動産』 GIM 鶴美枝さん KVB 山田悟「不動産購入資金の移動方法」

ゲストスピーカー 弁護士 山本智子先生 「不動産購入で失敗しないための法務の知識」 日時：4月30日 （火）5：30PM 会場：KVBシドニーオフィス ※事前のご予約をお願いしております。

Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney T: 02 8263 0186 E: jpau@kvbkunlun.com W: www.kvbgc.com/jp

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。 ■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 ■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い ■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス） ■ 新 築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介 田中真実

シドニー・メルボルン・ゴールドコースト・ ケアンズの投資物件もご紹介しております。

ては1年で価値が半減してしまうというこ とも決して珍しいことではありません。株 に投資するというのは相応なリスクを受け 入れる覚悟が必要ということです。 株 価の変動リスクは、市場 全 体のリス クと銘柄固有のリスクに分けて考えること ができます。オーストラリア経済全体が低 迷していれば、業 種や銘 柄にかかわらず 大半の株 価はパフォーマンスが悪化しま す。また、特定の業種だけが低迷する場合 もあります。例えば、昨年末から年初にか けて、金融機関の不 祥事が注目されたこ とで銀行株が軒並み値を下げました。一 方で、ある企業の業績や将来 性が注目さ れ、市場やその企業が属する産業を取り 巻く環境とは関わりなくその株価が上昇す ることもあります。 外 国で収 益を得る企業に投 資する場 合、その 国 の 経 済 状 況 の 影 響も受けま す。また、その収 益をオーストラリアに移 転する際に豪ドルへ転換が必 要となるこ とから、為 替レートも株 価を左右する要 因となります。 このように、株価はさまざまな要因によ り影響を受けます。これが株に投資するこ との難しさであり、これらの要因を分析し て銘柄を選択することが株の醍醐味とも 言えます。

グローバルインテリジェンスマネージメントさんによる セミナーを開催します！

$1,580.48

2019年1月16日11時40分当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

KVB Global Markets取締役日本部門ヘッド KVB Wealth Managementカスタマー･サ ポート（FA資格保有) 山田悟

株のリスク

外国送金・外貨両替はKVBにご相談ください！ ・有利なレート ・信託保全で安心 ・レートオーダー* ・両替手数料ゼロ

マネー/法律/不動産

オーストラリアで始める

住宅タイプかロケーションか お 客 様 からよく「将 来、一 軒 家（ハウ ス）の値段が上がるのか、またはユニット あるいはアパートのどちらが方が値段が 上がるか」という質問をされます。そして 多くの人が、一軒家の価格の方が上昇する と考えていることが分かります。それが事 実だと仮定しましょう。もし一軒家が需要 のない田舎にあり、ユニットは需要の大き な都心にあるとしたらどうでしょう。 需要に影響を与える要因の1つは、 「人 口の増加」です。もちろん住宅タイプも価 格上昇を決定する1つの要因ではありま すが、最終的には価格上昇の最も重要な 要因は、需要がどれだけあるかということ です。需要に影響を与える主な要因の1つ は人口の増 加です。オーストラリア統 計 局によると、昨年6月までの1年間、NSW、 VIC、QLD州がオーストラリアの平均を超 える人口増加率を記録しました。それぞれ 1.6％、2.4％、1.7％の増加率でした。住宅 供給には時間が掛かりますので長期的に 見ると、この3州での価格上昇が予想され ます。オーストラリアの人口増加は、安定 した国内出生率と海外からの移住の継続 が主な要因です。オーストラリア政府は、 高齢化による税金の減少を海外技術移民 を増やしてリカバーする施策を採っていま す。従って、人口増加は続く見込みです。 もう1つの要素は、 「Infurastucture」 でしょう。政 府がどこにインフラを構 築

Web版

8225TANA

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064

キャンベラの物件投資が今注目されています! なぜ今、キャンベラなの?

理由はたくさんあるのですが・・例えば! ・ 外国人購入者へのサーチャージ(追加印紙税)が無い! (ちなみに、NSW州は+8%、VIC州は+7%のサーチャージ) ・ 政府関係者が多く、良質なテナントが見込める ・ 大規模なインフラ整備や大学の誘致など、今後の人口 増加が見込まれる 田中不動産では、国内で有数の大手のデベロッパーと 販売提携をし、物件投資をお考えの方に大変有利な条件 をご提示させて頂けます。 1.物件価格:$289,900 から (1 ベットルーム、40 m2駐車場付き) 2.年7%(グロス)を 5 年間!レンタル保障 3. お申込み金 たった$1,000 で今気に入った物件が お取り置き出来ます 4.頭金は5%、8月1日までに支払い

この開発物件のセミナー開催! 奮ってご参加下さい!

4月13日(土曜日) 午後4時より 場所:Pitt Street, Sydney City (Town Hall 駅すぐ) 定員:15 名様

参加予約:田中不動産まで、電話またはEメールでご予約 下さい。

Tel: 02 8021 2552 Mob: 0411 471 030 Email: info@tanakarealty.com.au Web: www.tanakarealty.com.au

26 2019年4月 特集／リビング

Web版

リビング

断捨離ですっきり心を整えよう 整理

整頓

上手な収納法でお片付け 市場や住環境に物が溢れている現代、すっきりと心地良い空間での暮らしを求めている人が 増えており、整理･整頓や上手な収納法を駆使した片付けに注目が集まっている。本特集では、 片付けに関する情報を始め、主にオーストラリアで不用品を回収･リサイクルしてくれる団体、ま た片付け法や上手な収納のポイントなどを紹介する。

（取材･協力＝幸せを呼ぶお片付けレッスン／片付けコンサルタント･マー尚美さん）

日本では近年、不要な物を減らし生 活に調和をもたらそうとする思想である 「断捨離」という言葉が定着するほど、 整理･整頓や上手な収 納を含む片付け 法が注目されている。また、“こんまり”こ と近藤麻理恵さんの著書『人生がとき めく片づけの魔法』は、日本だけでなく 世界各地でヒットし、ミリオン･セラーと なった。今年1月からは、動画配信サー ビス「Netflix」で彼女がアメリカの家庭 を訪問し、こんまり流の片付け術を伝授 し、心地良い空間作りを手伝うというリ アリティー番組がスタートし、世界中で 話題となっている。 さまざまな物が手軽に購入できる現 代、必要以上に身の回りに物が溢れて いる中、上手に片付けて快適な住居で 暮らしたいと思う人は多いのではない だろうか。日本では、整理収納アドバイ ザーなどの資格が存在するほど、豊かな 暮らしに必要な家事能力の知識･技術･ 経験の質を高めるために学ぶ人や、資格 を取得しプロフェッショナルとして活躍 する人もいるという。 家族が増えるにつれ、また子どもの成 長によって物は増えていく傾向にあり、 多くの人は片付けたい気持ちがあって も、どこから手を付ければ良いのか分か らないため、そのままになってしまってい るのではないだろうか。引っ越しや新生 活スタートのタイミングで行うのは絶好 の機会だが、仕事や子育てなどで忙しい 日々の生活の中で、時間がある時にしよ うとつい後回しになってしまいがちな片 付けは、思い立ったらすぐにでも始めよ

う。1人ではなかなかできない作業なの で、家族の助けや、片付けのプロフェッ ショナルの力を借りるのも良いのではな いだろうか。 まずは、自分の所有物やその量を把 握することが大切だ。購入したことすら 覚えていない衣 服がクローゼットから 出てきたという人は少なからずいるだろ う。いつか使うだろうと思い何年も取っ てある物もたくさんあるのではないだろ うか。例えば食器や洗剤、缶詰の保存 食など安いからといって買い置きしたこ とを忘れてしまい、戸棚の奥底に眠らせ てしまってはいないか。まずは住居のエ リアごとに収納してある物を全て1カ所 に出し、要る物と要らない物を選別して みよう。不要物は、ごみとして廃棄する 物とリサイクルできる物に分けると良い だろう。リサイクルできる物は寄付として 手放すか、売却するという手もある。本 稿で、主にオーストラリアで不用品を回 収してくれたり、リサイクルできる団体を 紹介するので参考にして欲しい。 不用品を売 却する際 、ビンテージ･ ショップに訪れたり、ウェブサイトなどを 利用するのもお薦めだ。事前登録が必 要なものや、商品の購入時は発生しない が、販売時には手数料が掛かる場合も あるので注意しよう。 片付け上手になるということは、無駄 遣いが減るという経 済的メリットに加 え、片付いた空間は生活する上で心にゆ とりを与え、気持ちを前向きにしてくれる という精神的メリットもある。何か商品を 購入する際は、自分が心地良く好きだと 思える感覚を最優先にし、 「流行ってる から」「安いから」といった基準だけで 物を買うことも自然となくなっていくので はないだろうか。好きな物を長く使い、物 を大切にし、余計なごみを増やさないと いうエシカルな価値観も生まれてくるだろ う。必要な物だけに囲まれた、快適な住 空間での暮らしを手に入れよう。

幸せを呼ぶお片付けレッスン 通常価格３時間＄２２０→＄１７０ 詳細はこちら https://peraichi.com/landing_pages/ view/tidyupcampaign

City of Sydney

NSW州の地方公共団体。シドニーCBDを中心に、 複数周辺サバーブより構成され、それらを業務地区とし ている。マットレスやソファーなどの大型家具や家電製 品などを事前予約によりピック･アップしてくれる。 ●Web: www.cityofsydney.nsw.gov.au/live/wasteand-recycling/book-a-pick-up

セント･ビンセント･デ･ポール･ソサエティー St Vincent de Paul Society

援助を必要としている人びとのために活動しているカトリック慈善団体。オーストラリア各州に多数の店 舗を有する。衣料品やアクセサリー、おもちゃ、本、CD･DVDなど家庭用品や、店舗によっては家具や家 電製品を寄付することができる。 ●Web: www.vinnies.org.au

サルベーション･アーミー･オーストラリア The Salvation Army Australia

国際的なキリスト教運動を通じて、信仰の道を作り、人びとが平等で健康的なコミュニティー構築がで きるよう活動している団体。衣料品を始めさまざまな家庭用品などをオーストラリア各州に点在する店舗 に寄付できる。 ●Web: www.salvationarmy.org.au

スミス･ファミリー The Smith Family

主に衣料品のリサイクルを行う非営利慈善団体。NSW州とオーストラリア首都特別地域（ACT）に19 の店舗を構え、また同州内に何百もの寄付箱が設置されている。電話やオンラインで集荷を予約するこ ともできる。 ●Web: www.thesmithfamily.com.au/donate/give/clothing

ドレス･フォー･サクセス Dress for Success

働く女性を支援する慈善団体。衣料品の他にもバッグやシューズ、ジュエリーやアクセサリーはもちろ ん、デオドラントやシャンプー･コンディショナーを含む未開封の化粧品などを寄付できる。 ●Web: sydney.dressforsuccess.org/get-involved/donate

不用品売却に便利なウェブサイト

●eBay（Web: www.ebay.com.au） ●Gumtree（Web: www.ebay.com.au） ●Facebook（Web: www.facebook.com/fbmarketplace） ●日豪プレス（Web: life.nichigopress.jp/syd/sell）

ウェブサイトでの売却のコツ

商品をオンラインで販売する際、掲載する写真撮影に気を配ろう。効果的な結果を得るためには、ス タイリッシュで魅力的な方法で商品を撮影することが大切だ。商品が分かりやすいよう正面から撮影した り、違う角度から撮った物など数点掲載するのも良いだろう。また、写真撮影は照明も重要になってくる。 商品の色が写真を見て分かるよう、自然光を利用したり、撮影時は背景の色にも注意しよう。また、衣類 などは洗濯しアイロンをかけたりして清潔感を出すことも重要だ。ボタンやビーズなど、細部を分かりやす く伝えられるよう配慮した写真を付けたり、文章で分かりやすく詳細を記載するのも効果的だ。

お片付けの はじまりは ダイソーで

たった３時間で変わる

■日豪プレス掲載特典キャンペーン

シティー･オブ・シドニー

7833DAIS

お片付けが 苦手なあなたの お宅に伺って、 一緒にお片付けを します！

☆初ワークショップ開催『お片付け×収納』

片付けコンサルタント

５月２０日（月） １１時〜１３時 Cafe２５９ ２５９Clarence St Sydney ４月３０日までの早割申込 ＄５５ ５月１日以降＄６０ 現地参加 定員１０名 世界中からオンラインで参加可能です！ 申込先：happyokataduke.sydney@gmail.com MB:0432000394 アメブロ：http://ameblo.jp/happyokataduke-sydney/

マー尚美

Facebook @DaisoAustraliaOfficial Instagram @daisoaustraliaofficial

⬆簡単申込

8492NAOM

https://www.mydaiso.com.au/stores

2019年4月 27

特集／リビング ◯◯◯◯◯

実践！

Web版

幸せを呼ぶ片付けレッスン

◯◯◯◯◯

商品提供＜DAISO Japan、MUJI＞

片付けコンサルタント･マー尚美さんが、日豪プレス･スタッフ宅のキッ チンと収納棚の片付けを手伝ってくれた模様をお届け。DAISO Japanと MUJIのアイテムを使った収納アイデアやアドバイスを参考にしてみよう。 プロフィル◎在豪8年。オーストラリ ア人の夫と10歳の娘と暮らす。日本在 住時は、パソコンをリユース＆リサイ クルする企業で営業事務として10年 勤務。娘のキンディー入学と同時にハ ウス･クリーニング会社に入社。その 後独立し小さいころから得意だった、 片付けの仕事をしたいという思いで、 2018年11月1日に起業

日豪プレス読者限定！

■ 店舗 情 報（シドニー）： C e n t r a l P a r k M a l l 店、 Hunter Street店、George Street店（他店舗情報は下 記ウェブサイト参照） ■ W e b : w w w. m y d a i s o . com.au/stores

片付けコンサルタント･マー尚美さんによ る片付けレッスン1回分（3時間）を1名 様にプレゼント！ ■応募先Web：w w w.nichigopress.jp/ campaign ■応募締切：4月30日（火）

■ 店 舗 情 報：＜ N S W 州 ＞ M U J I T h e G ale rie s 、M UJ I We s t f ield C h a t s w o o d＜ V I C 州＞ M U J I Chadstone、MUJI Emporium＜オー ストラリア首都特別地 域（ACT）＞ MUJI Canberra Centre ■Web: www.muji.com/au

キッチン編

全ての物を出す ところから スタート！ 調味料の戸棚から出てきた物

Before

Before

After

調味料の戸棚には、ハンドル付きバスケットを使用して取り出しやすく収納。手前 のバスケットには日常で使う調味料類を収納し、未開封の物もまとめてストック

Before

シンク下のスペースに収納していた物

引き出しに収納してあったコンテナ類

After

引き出しの中に乱雑に入れてあったコンテナ類は、2つのバスケットを使用し、 形ごとの分け、重ねて収納。取り出しやすくなった上、見た目もすっきり

鍋類が入っていた戸棚の物

Before

After

鍋のふたは、ファイリング･ケースを使い縦に収納。下段は配管があり奥行きが なかったのでフライパンの取っ手を反対側に向けて入れた

After

キッチンからは、ゴミ袋3.5袋分の廃棄品が出た

シンク下も整理し、バスケットにスポンジ、布巾、洗剤などカテゴリーごとにまとめて収納

人に譲ったり、売却してリサイクルできる未使用の物

収納棚編 Before

まずは、棚に入っている物を出す

1つずつ必要かどうか選別していった結果出た不要物

棚として使用している収納棚全体の片付け前後。用途に合った大きさの物を選び、統一感のある収納箱を並べると美しい

Before

小分けにした収納箱の中身も、物の種類ごとに分けよう

After

After

統一感のあるデザインの収納箱を使用するとすっきり 収納棚に備え付けられているブレーカー周りの配線などをすっきりさせるのもポイントだ

28 2019年4月 税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

意外と分かりにくい「申告対象となる収入」

場合によりビジネスとなる収入 ●ブログのアフィリエイト収入 ブログに「Google Adsense」などの広告 リンクを張り、クリックごとにお金を得る広 告収入。場合によっては立派な課税収入。 ●Uberタクシー／Uber Eats 自営 業 の 収 入 。A B N 取 得 が 義 務とな る。Uberタクシーは幾ら稼ぐかに関係な くGST登録が義務。 ●何かを仕入れて売る

ビジネスとなる場合とならない場合があ る。 「Gumtree」や「eBay」で売る場合、 申告対象となる可能性あり。 ビジネスではないが申告対象となる収入 ●FX 外貨の上 がり下がりで 利 益 を得 る。通 常、ビジネスにはならないが、儲けや損失 はタックス･リターンの申告対象となる。 ●ビットコインなどの仮想通貨取引 これも通常、ビジネスにはならないが、 仮想通貨の売却･交換は申告対象。 ●Airbnb 自宅や賃貸不動産などをAirbnbで貸し出 す際も、賃貸収入として申告対象となる。 申告対象とならない可能性がある収入 ●週末のマーケットで手作り品を売るなど 趣味とみなすことができれば申告対象外 だが、場合によりビジネスとなる可能性も。 ●友達の引っ越しの手伝いの謝礼など 手伝いの謝礼は収益活動とは言えず、申 告対象とならない可能性が大。 ●両親や家族からの仕送り 収 入ではないため申告対 象 外 。ただし 継続的な場合、税金は掛からないがタック ス･リターンで報告する必要がある。

上記のように、何かをしてお金を得た ら、とりあえず税 金はどうなのかと考え る必 要があります。ちなみに「A i rbnb」 「U b e r」「e B a y」などのオンライン･プ ラットフォームは現在、ATOの注視スポッ トです。

有資格の登録税理士・日本人公認会計事務所

豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化、税金・会計のことは何でも承れます。気軽に聞ける会計士をあなたに ビジネス税務、会計、個人タックスリターン、税務相談、不動産投資税務、 会計記帳、給与記帳、会計ソフトセットアップ、起業相談・支援 オーストラリア法人設立、管理サービス、セミナー、研修、コンサルティング等

個人タックスリターン$58、法人決算 $360 対応急務のシングルタッチペイロール対応 いつでもどこでも、ペーパレス、記帳の手間を削減、クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold パートナーです

▼ ▼ ▼

オーストラリア日本人会計士が教える 税金 会計 ビジネスのブログ 絶賛公開中 まずはアクセス www.ezytaxonline.com.au/ja/

Email:admin@ezytaxonline.com.au

www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

STP - シングルタッチペイロール

3839ITPA

2019年7月1日から、STPによる給与の届けが全雇用主対象になります。 詳しくは、どうぞお問い合わせください。

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

負債地獄からの抜け出し方

7992EZYT

対応業務

FP キョウコの

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

実際にお金を得ている、もしくはお金の やり取りをしているが、税金上どうすれば良 いか分からない収入があると思います。そ の中には、ビジネスとして扱う場合とそうで はない収益活動があり、ビジネス申告対象 かどうかは「継続性」 「収益を得ようとする 意志」 「金額」 「やり方」で決まります。これ には「ATO（Australian Taxation Office）」 の明確な判断基準はないので、とりあえず 申告するか、税理士に相談して決めること をお勧めします。 オーストラリアでビジネスを行う場合は ABN（Australian Business Number＝事 業者登録）、場合によってはGST登録も必 要です。この場合、自営業として行うか、カ ンパニー（法人）などの他のビジネス形態 でも可能です。 申告対象かどうか、収入の具体例を以下 に紹介します。

マネー

マネー/法律/不動産

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

人生では思いもよらないことが起こりま す。さまざまな理由からクレジット･カード で生活費を払い続け、パーソナル･ローンと して大きな負債をしてしまうこともありま す。どんどん負債が重なり、いつ支払いの 終わる日が来るのか……と思っている人も いるはずです。特にオーストラリアはカー ド社会なので、学生時代から負債の癖が 付いて大人になってもずっと負債が大きく なるだけという人にも会ってきました。 負債も貯 金も「ちりも積もれば山とな る」という原則が当てはまると思います。 ひと晩で状況は変わりませんが、毎日の 行動の変化で1年後、数年後には全く違う 状況になると思います。

たら自動的に支払いや貯金ができるよう に別のアカウントと自動振り込みをセッ トアップ。

負債地獄から抜け出す方法 ①真剣にお金と向き合う 負債から逃げて生活していませんか？ 見て見ぬ振りをしてミニマムの支払いで 満足していませんか？ 自分の生活費、家 計を見直してみましょう。どう家計を締め ることができますか？ 負債を完済すると いう目標を本当に達成したいですか？ そ れに向かって行動する勇気は？

⑤無駄を省く ペイテレビやパーソナル･トレーナーな ど を 省 いてみては？ ガ スや 電 気 、イン ターネットや電話代などを安くできませ んか？ ランチやコーヒーの持参は？ ま たパーソナル･ローンを利率0ドルのカー ドに変更できますか？

②自分のお金の使い方の習慣に気付く 銀 行 や カ ード のステ ートメント を 見 て、自分が何にお金を使っているのかを チェック。予算を立てても自分が 悪い習 慣を断てなければ本末転倒。予算を立て

③モチベーションを保つ 負債を返していくのはつまらなく、かつ 孤独です。インスタグラムを見て理想のラ イフスタイルをイメージするも良し、色塗 りできるチャートを作って負債の減り具 合を確かめながら、目標を立てて自分へ のご褒美を計画するのも良いでしょう。 ④所得を増やす お金が入れば、それだけ返済も早く済 みます。要らない物を売ったり、短期のア ルバイトをしてみては？ 利率の良い銀行 のアカウントが作れるかのチェックも。

⑥焦らずにコツコツと 長期戦になっても、負債が「まだある」で はなく「こんなに払ってきた」と前向きに。

まずは自分の状況を変えようと決断の1 歩を踏み出しましょう。

2019年4月 29

（Photo: AFP）

コラム

Web版

医療

コラム

フィジオ ト セラピス う こ に聞

政界こぼれ話人物編 その220

リンダ･レイノルズ国防産業大臣

WA州選出の自由党連邦上院議員で、 閣内の国防産業大臣でもあるリンダ･レイ ノルズは、1965年5月16日にWA州のグー スベリー･ヒルで誕生している（53歳）。 父親も政治家という２世議員である。ただ ユニークなことに、WA州下院議員であっ た父親は労働党に所属していた。大学は カーティン大学の商学部である。後年、戦 略論で修士号も取得している。 何と言ってもレイノルズのキャリア･パス を特 徴付けるのは、84年以降の実に28 年間にもわたる、豪州陸軍予備役兵士と してのキャリアである。レイノルズは予備 役の兵士として准将のランク、すなわち将 官のランクにまで上り詰めた、初の女性で ある。またその間に、政治家、しかも「国 防 族」系の政治家となる上で有益な、幾 つかの重要な経験を積んでいる。 まず87年に入党した自由党の支部組織 で、幾つもの幹部ポストを経験した後、女 性としては初めて、連邦自由党事務局のナ ンバー2である事務局次長を務めている。 ちなみに連邦自由党事務局長は、連邦労 働党 書 記長と同じく、非 議 員ながら、日 本の自民党の幹事長に相当する要職であ る。レイノルズはナンバー2であったもの の、同ポストを経験していることは選挙に 通暁していることを意味する。またレイノ ルズは、自由党の閣外司法大臣のチーフ･ オブ･スタッフとして、連邦政界の表舞台、 裏舞台でも活躍している。更に短期間で あったとはいえ、米国の大手国防企業レ

イセオンの豪州支社の幹部も経験してい る。 連邦 政界入りは、アボット保守 連合政 権が誕生した2013年の上院選挙である。 レイノルズはWA州自由党「上院チケット 順位 」（注：各政党が事前に決定する当 選優先順位）の第3位であったが、保守連 合への強い追い風を受けて見事初当選。 ただ選挙管理委員会の不手際から、翌14 年4月にWA州だけで上院のやり直し選挙 が実施されている。今度こそ危ないと思わ れたが、結局、やり直し選挙でも当選を果 たした。 16年の前回選挙で再選を果たしたレイ ノルズは、その後も議会委員会活動を熱 心に続けていたが、昨 年 8月のモリソン 首相の第1次 組閣で、内務大臣補佐大臣 （注：かつての政務次官）としてフロント･ ベンチ入りを果たしている。そしてチョー ボ国防産業相の政界引退宣言、閣僚から の辞任を受けて、3月2日に一足飛びに閣 内の国防産業相に任命され、現在に至っ ている。上述した経歴からも明らかなよう に、国防産 業相としての経 験、知 識は十 分に備えていると言えよう。それどころか モリソンは、次期選挙で保守連合が再選 を果たした暁には、レイノルズを国防相に 据えることを確約している（注：現国防相 のパインも今期いっぱいで引退）。 思想的には右派に分類できるが、レイノ ルズは社会政策分野、とりわけ男女機会 均等問題などでは相当に進歩的である。

美容/健康

体の痛み改善法

第90回 自律神経失調症と姿勢の関係

Linda Reynolds

Web版

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

「自律神経失調症」という言葉を聞いた ことがある人は多いのではないでしょう か。これは正式な病名ではないですが、 誰もが何となく原因不明の体調不良を表 現する時に使っている印象を受けます。ま た、この言葉からはストレスによる心身の 不調とそこからの改善には、心 療内科で の受診や薬物療法を連想する人も多いと 思います。 具体的な症状としては、 原因不明の胸 ど う き の痛みやめまい、動 悸、息切れ、手足の 冷え、不眠、食 欲不 振などが挙げられま す。これらの症状があるにもかかわらず、 医師の診察を受け異常がないと確認され れば、自律神経の不調に起因すると考え ることができます。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au すいぞう

脳幹で心臓、肺、消化管、膵 臓の活動を 制 御し、腸 骨2 番 ～4 番で 結 腸、肛 門、 ぼうこう 膀胱、生殖器の機能を制御しています。 各臓器に対する交感神経と副交感神経 の影響は、以下の表の通りです。 交感神経は背中、副交感神経は首 交感神経は背中に集中しているため、 姿勢が悪く背中が固くなると、交 感 神経 の機能に影 響が出ることがあります。ま た、猫背になると首や脳幹にも影響を与え るため、副交感神経に作用することがあり ます。 このような場 合、フィジオセラピーで けいつい は背中や頸 椎を柔らかくするための関節 モビライゼーション、背中や首の筋肉のリ リース･マッサージ、ストレッチや筋トレを 集中的に行います。心身の疲れを、まずは カラダから和らげていこうとアプローチし ます。背中や頸椎の機能をフル･スペック に改善することで自律神経系の機能改善 につながります。

自律神経とは何か？ 自律神経とは、交感神経と副交感神経 で形成されている神経組織であり、全ての 内臓に神経のネットワークを張り巡らせ、 各内臓の機能を制御しています。交感神 経 がある内臓にス 【表】各臓器への交感神経と副交感神経の影響 イッチを入れるとし 臓器 交感神経 副交感神経 たら、副 交 感 神 経 心臓 心拍数の上昇 心拍数の低下 は スイッチを 切る 肺 気管支分泌物の低下と気管支拡張 気管支分泌物の増加と気管支狭窄 役目をしています。 きょうつい 消化管 消化分泌物と動きの低下 消化分泌物 と動きの増加 交 感 神経は胸椎1 膵臓 内分泌物の低下 内分泌物の増加 番 ～ 腰 椎 4 番 にあ 参照: General Anatomy and Musculoskeletal System: Thieme Atlas of Anatomy By: M り、副 交 感 神 経 は Schuenke et al, 2006.

7806METR 7997MATU

痛みの悩みにお答えします

松本会計事務所

メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

中小企業、若手経営者の皆さまを応援します！ 貴方のビジネスに必要なものは何でしょうか 会計

税務

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

ビジネスコンサルティング

個人タックスリターンのご依頼もお気軽に ビジネスのお客様 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

30 2019年4月 健康

Web版

コラム

美容/健康

アロマで 快適生活

禅風水 in

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

胸部から腹部へ塗布エリアを広げれば、 消化不良、食べ過ぎの不快感などにも作 用します。 そして、鎮痛作用の中でも頭痛に対す る効果は高く、こめかみに1滴塗布するの が有効です。頭痛でなくても、1日中コン ピューターを使って仕事をしていた、勉強 していたなど、疲れを感じた時にも同じ 方法で使用してみてください。気分がリフ レッシュしますよ。 最後にこの刺激的なペパーミントの香 りが苦手だけど、ペパーミントの作用を取 り入れたいという人は、 マンダリン、ラベン ダー、ティー･ツリー、クラリ･セージ、ロー ズ、スペアミントなど相性の良い他の精油 し こ う をブレンドし、ご自身の嗜 好に合わせてご 使用ください。 おいしいご飯を食べすぎたり、友人や 仕事仲間と一緒に飲みすぎてしまう旅行 や出張のお供にペパーミントは適してい ます。ぜひ、メディカル･アロマセラピー精 油のペパーミントをお試しください。 それでは、皆様すてきなアロマ･タイムを！

アロマ専門スクール＆ショップ

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

ペパーミントについて

ペパーミントは、歯磨き粉やガム、タバ コなどさまざまな物に使われているので 親しみのある香りではないかと思います。 しかし、その精油は想像 以上に香りが強 くて鋭く、一 般製品に使 用されているペ パーミントとは異なる印象を持たれる人 が多いです。妊婦さんやお子様への使用 は避けるか、注意して使用するよう勧めら れていますが、きちんと注意事項を把握し ておけば、非常に役立つ物であり、メディ カル･アロマセラピーを代表する精油の1 つとも言えます。 主な特性は、眠気 覚まし、鎮痛（ 筋肉 系）、頭痛軽減、健胃、乗り物酔いや二日 酔いの軽減、鼻詰まり解消、花粉症の予 防･改善、肌の抗炎症、かゆみ止めなどが あります。肌に塗布する場 合は刺激が強 いのでキャリア･オイルなどで希釈して使 用すると良いでしょう。 また、呼吸器系への使用は非常に効果 的でお薦めです。花 粉症や風 邪の予防･ 改善、鼻詰まり解消などには、マスクにペ パーミントの精油を1滴垂らしてみてくだ さい。かなり高い確率で鼻詰まりなどが 解消するでしょう。また、キャリア･オイル5 ミリ･リットルに対してペパーミント1滴を 希釈して胸部に塗布することも有効です。 希釈すればお子様でも使用できますし、

コラム

Dr.コパの

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第64回

Web版

変化を味方にする風水術 オーストラリアの皆さん、こん インテリア にちは！ Dr.コパです。 カーテン、レース、 マットなどは クリーニングして持ち塩と一 緒 秋の気配を感じられるよう に置いておきましょう。スリッパ になってきましたね。季節の変 や小さなマット、リネン類は新し 化は運気の変化。日本でも、4月 い物にするのが一番です。 1日に新元号が発表され、5月 2019年ラッキー･カラーの龍マット 今 年 のラッキー･カラーは 1日からは新天皇が即位し新 赤 、白、ゴールドなので、その 色が 使わ しい時代が始まります。 そこで 今回は、 「変化を味方にする風 れている物に新調してください。食器な どは、奇麗に洗ってラベンダーやブルー 水術」がテーマです。 変化を楽しむ、味方にすることは今年の の布で拭いて収納します。秋冬用の食器 風水の開運テーマでもあります。オースト 類もラッキー･カラーに注目。部 屋に流 ラリアでは夏から秋冬に季節が変わる今、 す音楽にも季 節を感じる楽 曲を 選 んで 衣替えし、インテリアを秋冬のテイストに、 ください。 食器も温かい食事や飲み物用に変わります ね。実はこれらのアクションで厄を落とし、 幸せを願う文字 幸せな秋冬を迎えることができるのです。 さて、ここからが大切です。新天皇の時 代にコパはどのような幸せを作るかを考え て文字にしました。それは「楽楽」。楽しく ファッション＆グッズ 良いことがなかった時に着ていた、持っ 暮らしたいのでこの2文字で表しました。皆 ていたという物は廃棄するか、クリーニン 様も実りの秋に季節が変わる今、こんな幸 グした後に持ち塩（小さなビニール袋に せが欲しい！ と思うことを文字にして枕元 10グラムの粗塩を入れた物）と一緒にハ に置いてください。夢や希望を持つことで ンガーにつるしておきましょう。畳んで収 不運と不幸を洗い流し、気持ちの厄落とし 納する時はその上に持ち塩を置いて厄落 もできて変化を楽しむことができますよ。 としをします。バッグやポーチ、靴などは この秋もDr.コパの禅風 水で大きな幸 せをつかんでください。グッド･ラック！ 持ち塩を中に入れて収納です。

7666MARV_3

■オーガニックアロマセラピスト育成コース

・短期集中コース（合計9レッスン） ★4月1, 2, 5, 8, 9日 10時〜13時30分 3名空席 ・2週間18時間コース

■マーヴォアロマワークショップ

「なんでも作れるアロマワークショップ」 お一人様＄48（全て込み） ★4月30日 10時〜 4名空席 誰でも参加可能です。作ってみたいプロダクツを一緒に作っ てみましょう。プチ講座と材料費などすべて含まれています。 アロマ基礎知識のプチセミナーもございますので、全くの初 心者の方でも安心です。

マーヴォコー アロマ専門ショップ

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！

申込先

(セントレナーズ本校)

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

8104AUSN

日本車、韓国車のみ買取り専門ディーラー ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

おかげさまで 大好評！ トラブルなし！

毎年、多数のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内送金も可能です

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は走行距離の少ない外装、内装に ダメージが少ない良質な車を求めています

AUSNIC TRADING TEL: 携帯:

(代) Central Coast Auto Barn (DL10423)

(02)4341-6275 榎本まで 営業時間 0410 421 093 9:00〜17:00

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

The Man. The Music. The Show. WORLD TOUR31

2019年4月

リポート

EVENT REPORT

シドニー各所で行われている イベントを不定期リポート！

Web版

旅行/イベント

The Man. The Music. The Show. WORLD TOUR

オペラ･ハウスをバックに行われたフォト･セッション

AGCのメンバーと『ア･ミリオン･ドリームズ』を熱唱したジャックマン

左からヒュー･ジャックマン、カーラ･セトル、アンディー･リー

ヒュー･ジャックマン、オーストラリア･ツアー告知でパフォーマンス 2月26日、シドニー市内ロックスにあるオーストラリア 現代美術館（Museum of Contemporary Art Australia ／MCA）でヒュー･ジャックマンがメディア関係者を招待 し、今年8月2日からオーストラリア･ツアーが始まる「The Man. The Music. The Show. WORLD TOUR」の告知イ ベントを行った。同ツアーでは、2017年に大ヒットした ミュージカル映画『グレイテスト･ショーマン』の楽曲が披 露されるということもあり、会場には同作に出演したカー ラ･セトルも登場。イベントの模様と同ツアーの詳細をお 届けする。 （取材･文＝石井ゆり子、写真＝水村莉子） エンターテイメント性抜群のステージ オーストラリアを代表するハリウッド･スター、ヒュー･ ジャックマンが、ヨーロッパ、北アメリカ、オセアニアを周 るコンサート･ツアー「The Man. The Music. The Show.

WORLD TOUR」を行うことが発表された。同ツアーは5 月7日、スコットランド･グラスゴーでスタート。ドイツやフ ランス、イギリスなどヨーロッパ主要都市を約1カ月周り、 6･7月にカナダとアメリカで公演が行われた後、8月2日か らオセアニア･ツアーが始まる。シドニー、アデレード、メ ルボルン、パース、ブリスベンで全16公演が予定されてお り、最後にニュージーランド･オークランドを訪れるとい う。今回はオーストラリア･ツアー告知のため、シドニーで メディア関係者らを集めたイベントが行われた。 M C Aのファンデーション･ホールで 開 催された同イ ベ ントで は 、オーストラリアン･ガールズ合 唱 団（ T h e Australian Girls Choir／AGC）のメンバー約50人による 『ア･ミリオン･ドリームズ』のパフォーマンスが 行われ た。そして中盤に差し掛かるとジャックマンがステージ に登場し、その歌声を披露。あいさつの後、オーストラリ ア･ツアーに加わる『グレイテスト･ショーマン』で共演し

たカーラ･セトルを紹介した。彼女は、AGCと共に第75回 ゴールデン･グローブ賞主題歌賞を受賞した『ディス･イズ･ ミー』を歌い上げ、会場を盛り上げた。 その後、ジャックマンがステージに迎え入れたのは、 オーストラリアでコメディアンとして活躍するアンディー･ リー。彼はジャックマンの良き友人であり、この日のため にメルボルンから駆け付けたという。 ジャックマンは、公開の約7年前から出演以外にも『グ レイテスト･ショーマン』の制作に参加、楽曲の提案など に携わった他、そのころから出演者やスタッフと歌と踊り のワークショップも行っていたという。同作は公開して間 もなく大ヒットを記録し、サウンドトラックは全英アルバ ム･チャートで6週連続1位を獲得した。 「子どもから大人まで、聖歌隊や一般の人びとが誕生日 パーティーやパブ、カラオケ･バーなどで『グレイテスト･ ショーマン』の楽曲を歌ったり踊ったりしている動画を毎 日のように目にする。自分が携わった楽曲がどのようにし て多くの人びとの想像力を捉えたのか、そしてどのように 感じているかを目の当たりにできることに喜びを感じます し、それはすばらしい特権だと思います」 ジャックマンから、思い入れの深い作品の楽曲を披露す るツアーを開催することへの喜びと熱い思いが語られた。 サービス精神旺盛なパフォーマンス リーが進行を務めたQ& Aセッションでは、ピアノの伴 奏に合わせ、歌いながら質疑応答が行われた。まず初めに 「ヒュー、ぜひショーについて教えて欲しいのだけど、なぜ 私たち皆がこのショーを観に行くべきだと思う？」とリーが 尋ねる。するとジャックマンは「いい質問だね！ 躍動感溢れ る音楽はもちろん、アルコール･ドリンクを買うことができる からかな」と陽気に切り返した。すかさずリズムに合わせて

投げ掛けられた2つ目の質問は、 「もしツアーの会場に、君 が歌っているのを聞きたくないという人がいたら、どんな解 決策があるかな？」と、コメディアンらしい皮肉を交えたも のだった。ジャックマンは、 「歌が気に入らなければ、耳栓 をしてダンスの鑑賞を楽しんでくれれば良いよ」と笑顔で答 え、会場は笑い声に包まれた。その後、リポーターへもマイク が向けられ、伴奏に合わせた質疑応答が続いた。地元のメ ディア関係者らに向けたイベントだったこともありジャック マンの顔見知りの記者も多かったようで、終始リラックスし た様子で、会場は笑いが絶えない和やかな雰囲気だった。 また、会場を出て行われたフォト･セッションでは、シド ニーのアイコンであるオペラ･ハウスをバックに、ジャック マンとセトル、それぞれのショット及びツー･ショットが撮影 された。その後、イベント関係者であるフォトグラファーの 提案で取材に訪れたカメラマンとの記念撮影に応じるな ど、サービス精神旺盛な姿も見られた。観光客が多く訪れ るサーキュラ･キーで行われたフォト･セッションということ もあり、たまたま通り掛かった人の呼び掛けにも気軽に答 えていた。終始笑顔を絶やさずメディアとファンにフレンド リーかつ紳士的に対応する姿は印象的だった。 3月7日からチケットが一般販売されているオーストラリ ア･ツアーの詳細は、下記ウェブサイトからチェックして欲 しい。同ツアーでは、ライブ･オーケストラを伴い、 『グレイ テスト･ショーマン』のヒット曲はもちろん、ジャックマン が過去にブロードウェイの舞台でパフォーマンスしていた キャリア曲や『レ･ミゼラブル』などの楽曲も披露される。 ぜひ、エンターテイメントに富んだ魅力的なパフォーマン スを観に足を運んで欲しい。 ■The Man. The Music. The Show. WORLD TOUR Web: www.hughjackmantheshow.com

フォト･セッションに向かう道中、ファンからの呼び掛けに笑 顔で答え手を振るジャックマン

フォト･セッションの最後は、取材に訪れたカメラマンたちと記念撮影が行われた

『ディス･イズ･ミー』を歌ったカーラ･セトル

歌いながらの 質 疑 応 答 は、即 興だとは思 えないほど息の 合ったパフォーマンスとなった

セトル、ジャックマン、リーの3人がステージでトークを繰り広げた

街頭でもツアーの広告を目にする

32 2019年4月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

歯をもっと白くしたいと思っています。効果のあるホワイトニングはありま すか。 （29歳女性＝会社員）

そもそもホワイトニングとは何か？ 歯の染みや汚れは、歯医者で受けるク リーニングを行うことである程度、表面的 に除去できますが、食べ物や飲み物によ る染 色の粒子まで取り除くことはできま せん。この粒子が歯の一番上のレイヤー に入り込んでたまっていき、染みになりま す。特に今日では、お茶やコーヒーなどの 飲み物が歯に着色しやすいです。 ホワイトニングは、ペロクサイドと呼ば れる特殊なジェルにより歯の一番上のレ イヤーを開け、ミクロの染色粒子を除去し ます。そのため、ホワイトニングは天然の 歯のみに効果があり、クラウンや詰め物 がある歯には適応されません。もし前歯に クラウンや詰め物の治療が必要な場合、 先に天然の歯にホワイトニングを行い、白 くなった歯の色に合わせてクラウンや詰 め物をすると、白い歯を持続できます。 ホワイトニングを行うことで歯が弱ま ると考える人が多いようですが、2000年 以来、最新のテクノロジーと研究･調査に よって、ホワイトニングすることで永久的 な副作用などは見られないことが分かっ ています。 しかし、ホワイトニングを行った後、歯 や歯茎が 敏 感になることがあります。そ れも通常1～2日間で収まります。時には 歯茎の端が白くなるようなこともあります が、それも通常4～5日で元に戻ります。 ホワイトニングの種類 スーパーマーケットなどで、ホワイトニ ングと書かれた歯磨き粉を見掛けますが、 これらに含まれている薬品は非常に微量 なため、残念ながらホワイトニング効果は

ノックス･キム院長

Web版

マネー/法律/不動産

本日の昼食後、部下が明らかに酒気帯びの状態で戻ってきました。この従 業員は、普段から態度に問題があり、飛び抜けて生産性が高い従業員でもあ りません。この従業員との雇用契約書の中には、明確に「従業員が就業中に 飲酒した場合、雇用主は、その従業員を即解雇できる」との言及があります。 この条項に従って、この従業員を即解雇しようと思いますが、問題ないでしょ うか。 （50代男性＝管理職）

ほとんど見られません。 以下に「ホーム･ホワイトニング」と呼ばれ る自分で行うものと、歯医者で施術される 「オフィス･ホワイトニング」の2種類を効果 のあるホワイトニングとして紹介します。 ホーム･ホワイトニング これは、カスタムメイドされたトレイに 決められた量のホワイトニング･ジェルを 入れ装着し、数日間続けることにより歯を 白くする方法です。ホーム･ホワイトニング は、ホワイトニングの歯磨き粉を使用する よりも効果はありますが、元の歯が比較 的白い人や、着色が著しい人にはあまり効 果が見られません。また、オフィス･ホワイ トニングを一度行った後のメンテナンスと して使用される場合が多いです。

A オフィス･ホワイトニング 個人差はありますが、オフィス･ホワイ トニングは一番良い結果が期待できる治 療です。歯茎を部分的にカバーしながら 治療することで、濃密な薬品を使用でき るため効果が非常に高まります。

ホワイトニング以外に歯を白くする方法 以前に詰め物などの施術を受けたり、 ホワイトニングの効果が思うように出ない 人などは、ポーセリン･セラミックのベニア （耐久性があり長持ちするが高価）や、コ ンポジット･レジンと呼ばれる歯科用プラ スチックでできたベニア（リーズナブルだ が耐久性が落ちる）などの治療を受けるこ とで白い歯を手に入れられます。

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

雇用契約書にそうした即時解雇する権 利が書かれていたとしても、状況によって は即時解雇できない可能性があるので、 慎重に対応する必要があります。 「Fa i r Wo r k A c t 2 0 0 9」により、い くら 雇 用 契 約 に 基 づ い た 解 雇 で あ っ ても、その 解雇 が 手厳しい（h a r s h）、 不 当（ u n j u s t ）、ま た は 不 合 理 （u n rea sonable）と判断される場 合に は、解雇された従業員から不当解雇のク レームを受ける恐れがあります。なぜな ら、雇用契 約書の条項より「Fa ir Work Act」が優先されるからです。特に即時解 雇に関しては、従業員に何ら事前の解雇通 知が与えられていないため、それが不当解 雇と判断される可能性が高まります。 しかし、その従業員の行為が重大な不 正行為であり、雇用主と従業員との信頼 関係を根本的に損なわせるような場合に は、即時解雇は合法です。何が「信頼関係 を根本的に損なわせる重大な不正行為」 であるかは、その個々の状況に委ねられ ることになります。 今回の相談では、 「その従業員の職 務 内容」「酒気帯びの度合い」「過去にも同 じようなことがあったのか」「その結果ど のような被 害を会社が被ったのか」など が重要になってくると思います。例えば、 飲酒した結果、その従業員が重要な取引 先との会議に出席できず、競争相手に仕 事を取られてしまったというような場合に は、即時 解雇を正当化できる「信頼関係 を根本的に損なわせる重大な不正行為」 となり得ます。また、その従業員の職務内 容が一般市民の安全に関わってくるよう なもの（例：バスや電車の運転士など）で

あれば、即時解雇はやむを得ないかもし れません。 昼食 後、単 純に酒 気を帯 び て会 社に 戻ってきた場合で、かつ業務にそれほどの 支障が出なければ、その従業員の即時解 雇は不当解雇となる可能性が高いと思わ れます。これに加え、もしこの従業員が自 分の態度及び生産性が会社により既に問 題視されていることを認識していた場合、 飲 酒で即時 解雇したとしても、解雇の真 の理由は、他にあるのではないのかと問 われる可能性も出てきます。 こうした場合、雇用主としては、業務中 の飲酒は雇用契 約違反であり、もし同じ ようなことが繰り返された場合には、解雇 もやむを得ない旨を明確にしたいわゆる 「Warning Letter」を出すのが良いと思い ます。その後、同じような状況が続くようで あれば、即時解雇が可能となるでしょう。 なお 、総 従 業 員 数 が15人を下回るよ うな小 規 模 な 会 社 の 場 合 には「 S m a l l Business Fair Dismissal Code」が適用 され、即時解雇がより簡単にできるように はなっていますが、それでも即時解雇を正 当化できる妥当な根拠が必要です。

A

林 由紀夫（はやし ゆきお） H&H Lawyers

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

オーストラリアの

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を Facebookでフォローしよう 当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

2019年4月 33

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

スポンサーの条件 ●2年以上、合法的にオーストラリアに滞在 これは永住という意味ではなく、学生 ビザ期間でも2年に含まれます。もしオー ストラリア滞在が1年だけの人は、永住者 であってもスポンサーにはなれません。 ●親をサポートする十分な収入がある、 またはお金のスポンサーになってくれる 人がいる お 金 のス ポ ン サー に なってくれ る人 は、肉親である必要はありませんが、定 期的な収入が必要です。収入額は、何人 のビザを申請するか、またお金のスポン サーになる人の家族構成などによって、セ ンターリンクで審査され決められます。

ファミリー･バランス･テスト 子どもの数に関して、半分以上がオース トラリアに永住･同国民として居住してい る、または半分以下でも、同国に居住して いる子どもの数が一番多い場 合、ビザを 申請できます。 両親ビザのタイプ 上記が問題なければ、どういったタイプ の両親ビザを申請するのかを決めます。 ①費用はあまり掛からないが、待ち時間 が長いビザ 申請費用は比較的安いですが、審査の 待ち時間が約10年～15年掛かります。ま だ 若く、日本での仕事もしばらく辞めら

れないなどの事情のある人には、向いて いるのかもしれません。 ②費用は高いが、審査が早いビザ これは、ビザ 認可時に支払う2回目の 申請費 用が 4万3,6 0 0ドルで、十 分な予 算が必要です。審査の待ち時間が2年ほ どなので、①と比べかなり早くビザが出 ます。ただ、最近は審査が少し遅れ気味 で、3年ほど掛かっています。 いきなり上記のような高額な申請費を 支払えないという人は、2 段階で半分ず つ支払う形もあります。

オーストラリア国内申請か海外申請か 両親ビザには先 述した、安いタイプか 高いタイプかの選択肢の他、国内申請か 国外申請かの区別もあります。ただ、全て の人に両方の選択肢があるわけではあり ません。年齢により変わるので、申請前に 確認が必要です。

A

リタイアメント･ビザ所持者 現在、リタイアメント･ビザ所持者、もし くは以前持っていた人が、両親ビザ（永住 権）を申請できる制度が始まりました。 通常の両親ビザとは条件が異なります。 例として、ファミリー･バランス･テストは適 用されません。リタイアメント･ビザ自体 は、受付が終了しているので、新たに申請 はできません。 上記は一般的な案内であり、各 個人へ のアドバイスとして使われるものではあり ません。自身の状況については専門家に 相談することをお勧めします。

食 べ 物 以 外 の 異 物 を 飲 み 込 んでし まう「 誤 飲 」や、好んで 食べる「 異食 」 （Pica）する猫は意外と多く、飼い猫がビ ニールや布の切れ 端、輪ゴムや紙くずな どをクチャクチャと噛んでいる姿を見たこ とがある人は多くいると思われます。 ほとんどの場 合、小さな異物は気付か ふん はいせつ ないうちに糞 と一緒に問題なく排 泄され ます。しかし、まれに異物による腸閉塞や 腸壁が裂けるなどの非常に危険な事態を 招く場 合もあります。当院 でも誤 飲した 異物による腸閉塞で、開腹手術が必要に なった猫が先月だけで2例ありました。 猫が誤飲しやすい物 ●輪ゴム／ヘアゴム 弾力性のある噛み応えを好むようで、特 にヘアゴムは飼い主の匂いが付いているせ いか、執着する猫が多いようです。1つであ れば大丈夫かもしれませんが、ヘアゴムな どを好む猫は時間を掛けて幾つも飲み込 むため、胃の中でゴム同士が絡まってこぶ し大の塊になってしまうことがあります。 ●ひも／糸 おもちゃに付いているひもや靴ひも、 リボン、裁縫用の糸（針が付いたまま飲 み込んでしまうことも）など、ジャレて遊 んでいるうちに飲み込んでしまいます。 ひも状の異物は腸が 絡み付いて腸が裂 けたり、壊死を起こします。誤飲してしま う異物の中でも非常に危険です。 ●衣類･布･ウール 質感が好きなのか、布をかじるのが好 きな猫も多いようです。シャム猫とバー ミーズは、毛糸をかじることが好きだと よく知られているため、異食には遺伝的 な要素があるとうかがえます。

原因 事故的な誤飲を除いて、猫の異食は炎 症性腸炎、栄養不足や貧血などが引き金 となることがあるので、他に疾患がないか を調べます。また、完全に室内で飼ってい る猫に多く見られるため、猫にとって自然 の狩猟行動などができないストレスによ る行動学的な要因も挙げられます。 症状 お う と 軽い食欲不振、元気の消沈、嘔 吐など が見られます。1日に何度も嘔吐が見られ る場合は腸閉塞が疑われます。

A

治療 異物を飲み込んで1～2時間以内であれ ば、異物を吐き戻させることができます。物 の性質や形状によって、吐き戻すことが逆 に危険を伴う場合は、口から内視鏡を使っ て取り出せます。誤飲から長時間経過して いたり、腸管で異物が詰まり閉塞を起こし たりしている場合、開腹手術を行います。 予防 猫 が 飲み込 んでしまい そうな 物 を出 しっ放しにしないことを徹 底してくださ い。完全室内飼いの場合、猫にとって快適 な室内の環境づくりと、定期的に猫と遊ん であげてストレスをためないようにしてあ げることも大切です。

Chatswood Veterinary Clinic

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

UTS並びにシドニー大学卒業。教育、流通、航空業界での経験を経て、永住権取得後、移民 エージェントとなる。豊富な社会経験を生かした確実･丁寧なコンサルタントに定評がある

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

●おもちゃ 普段から与えている猫用のおもちゃだ けでなく、年に一度のクリスマスの飾り などは、猫が食べようとしていないか気 を付けなければいけません。

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

西尾 彩子（にしお あやこ） Australian Visanet

リビング

うちの猫（2歳、雑種のオス）はいろいろな物をかじるのが好きで、よく輪 ゴムや糸くずなどを食べようとします。私が気付いた時には取り上げるように していますが、もしそうした物を食べてしまった場合、体に悪い影響などはな いのでしょうか。 （30代女性＝会社員）

私は、オーストラリア人と結婚し4年前に永住権を取得して、現在オーストラ リアで生活しています。ただ、父は他界し、母だけが日本に残っているため心 配です。孫のそばにもいたいようで、オーストラリアで同居したいのですが、ど のようなビザでそれが可能でしょうか。少しでも早く来て欲しいです。 （32歳女性＝パートタイマー）

日本にいる両親を呼び寄せるビザを申 請するには、いろいろな条件･申請のタイ プがあります。

Web版

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

ご両親の呼び寄せビザを お考えですか？ ご両 親ビザには、いろいろなタイプがあり ます。共通の大きな条件として、ご兄弟姉妹 の半分以 上がA U Sの永住者である必要が あります。早く出るタイプは、十 分なご予算 も必 要 です。詳 細は、お 電 話またはメール にてお問い合わせください。 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

4262STAF

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Level 1, Suite 2, 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

0208479

www.mara.gov.au

■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com Migration Agents Registration Number

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

34 2019年4月 イベント･ガイド

Web版

旅行／イベント

2019

感じよう 農 業、畜産業を間近で

たくさんの魅力で 満ち溢れる

･ ル ヤ イ ロ ･ ー ニ ド シ ！ う こ 行 に ー ョ シ ･ ー イースタ yal Easter Show Sydeny Ro 4月12日～23日、開催！

イースター･ショーの始まり オーストラリア開拓時代の1823年に行われた農産物や家畜の品評会がイース ター･ショーの起 源だ。毎年、農家や畜産家による生産物の品質を競い合うこと で、農業や畜産業への発展に寄与してきた。また、娯楽の少ない時代に人びとが 集まって収穫を祝う“祭り”という側面からも成長し、今日では品評会の枠を超え て、毎年約85万人が来場するオーストラリア最大級のイベントの1つに数えられて いる。 農業大国･オーストラリアの伝統と共に、都会的なライフスタイルや最新の製品な ども紹介されることで、都市と地方とが交流する場としての役割も果たし、近年で は移動式遊園地などが設置され子どもたちも存分に楽しめるようになっている。 収 益 は 、主 催 の「 ロ イヤル ･ア グ リカ ル チュラル ･ソ サ エ ティー（ R o y a l Agricultural Society of NSW／RAS）」によって、NSW州の農業プラグラムや 教育、農業地帯の発展のために使われる。

INFORMATION ■会場：Sydney Olympic Park（1 Showground Rd., Sydney Olympic Park NSW） ■日程：4月12日（金）～23日（火） ■時間：開門9AM、パビリオン9:30AM～、終了時間はパビリオンやプログラムにより異なる ■料金：＜早期購入＞大人$37、子ども（4～15歳）･学生（16～18歳）$22、コンセッション$27、家族4人（大人2人＋子ども2 人）$99.50、＜トワイライト･チケット＞（4PM以降のみ有効）大人$31、子ども$10、コンセッション$23、他現地チケット･ボッ クスでも購入可能 ※会場までの公共交通機関の運賃を含む ※全てオンライン･チケット発行手数料別途。2日券あり。キッズ･デー（4月23日）、シニア･デー（4月17日）はそれぞれ子ども 料金、シニア料金が約半額。現地でのチケット購入は価格が異なる場合がある ■アクセス：オリンピック･パーク駅下車、徒歩すぐ ■駐車場：オリンピック･パーク内駐車場。1日$25均一料金（ウェブサイトから予約可） ■Web: www.eastershow.com.au ■備考：チケット購入、イベント詳細の確認は上記ウェブサイトから。場内マップは会場で配布される

TR A DITIONS

ウッドチョップ･コンペティション Wo o dchopping & Saw ing - S tanding Block

歴史を感じさせる圧巻の伝統行事

「丸 太を切る」技術を競う大会。お のやのこぎりを使って、そのスピード を競う。切った丸太を杭にし、それを 登って先端を切り落とす競技などさ まざまな種目が行われ、力だけでは なく戦略が駆使されるところも見ど ころだ。

190年以上の歴史を誇るイースター･ショーは昔から続く伝統行事 を数多く持つ。オーストラリアの産業と深く結び付いたイベントから 歴史や伝統を感じ取ろう。

■会 場：Wo o d c h o p St a d i u m ■日程：4月12日 （金）～22日（月･祝）※時間はプログラムにより異 なる

ロデオ Rodeo

1907年以来、行われてきた歴史あるパレード。イースター･ショーで 開催される数々のコンペティションで入 賞した動物や生 産者、ウッド チョッピング大会優勝者たちがスタジアムを練り歩く。迫力があり、同 祭典の目玉イベントの1つでもある。

今やスポーツとして認 知されてい るロデオ。牛に乗る「ブル･ライディ ング」だけでなく、鞍のない馬に乗る 「ベアバック」、鞍付きの「サドル･ブ ロンコ」、馬上から牛に飛び付く「ス テア･レスリング」などの種目で、実力 のあるカウボーイたちが集結する。 スリルと迫力満点の本物のロデオを 体感して欲しい。

■会場：Sydney Showground Stadium ■日時：4月13日（土）5:20PM～、15日（月）･20日（土） 4:30PM～

■会場：Sydney Showground Stadium ■日程：会 期中毎日 ※時間は日にちによって異なる

グランド･パレード Grand Parade

2019年4月 35

イベント･ガイド

ENTE RTA INMENT

A NIM A L S

子どもから大人まで、充実のエンタメを楽しもう！ 1日中いても足りないほど、さまざまなアトラクションを持つ移動式遊園地や、会期 中1日の締めくくりにメイン･スタジアムで打ち上げられる花火まで、思い出に残るイベン トが盛りだくさん。 コカコーラ･カーニバル Coca-Cola Carnival

小学校高学年の子どもから大 人まで楽しめる、絶叫マシーンや おばけ屋敷、観覧車などが人気 アトラクションの遊園地。小さな 子ども向けの「キッズ･カーニバ ル」では、ティー･カップやメリー･ ゴー･ラウンド、ポニー･ライドな どがある。カーニバル･クーポン の購入が必須。

馬、羊、牛、アルパカ、犬などたくさんの 動物と触れ合える！

イースター･ショーの主役は何と言っても可愛い動物たち。大切に育てられたたく さんの動物たちがオーストラリア各地から集結する。 フリース Fleece

ウールとなる羊の毛を刈 り、その重さや 長さ、均 一 性 や 色 など を 審 査 員らが ジャッジするコンペティショ ンが行われる。ウールの最 高級とされる羊･メリノ種の 毛刈りも実施される。 ■会場：Sheep & Wool Pavilion ■日 程：4月13日（土）～15日（月）※時間は イベントにより異なる

■会場：Coca-Cola Carnival ■日時：会期中 毎日9:30AM～

ファイアワークス･フィナーレ

ケイビー･コンペティション

Charlie and The Chocolate Factor y Fireworks

Cavy Competition

NSWケイビー･クラブが主催するケイビー （テンジクネズミ）のコンペティション。競技 だけではなく、さまざまなケイビーの品種に ついて知ったり、自宅での世話の仕方なども 学ぶことができる。

会 期 中 全 日 程 の 最 後 を 締 めく くるのはメイン･エリア「シドニー･ ショーグラウンド･スタジ アム」で 行われる花火だ。毎日午後8時50 分から9時までの10 分間、色鮮や かな花 火 が 打ち上げられ 、イース ター･ショーのアート･シーンを演出 する。

■会場：Pet Pavilion, Riverina Avenue ■日時：4月18日（木） 9AM～5PM

■会場：Sydney Showground Stadium ■日時： 会期中毎日8:50PM～9PM

ドラゴン･ナイツ･スティルト･ショー Dragon Knights Stilt Show

パフォーマンス集団「ドランゴン･ナイ ツ」が披露するスティルト･ショーは、神 話上の生き物を特大サイズで表現した ストリート･パフォーマンス。カラフルで 独特な世界観と芸術的な動きやメイク に想像力をかき立てられるはず。 ■会場：The Intersection ■日時：会期中毎日12PM～ ／3PM～

FO OD

オーストラリア産の グルメを堪能しよう

アルパカ･プロムナード Alpaca Promenade

つぶらな瞳と温かな毛並 み 、穏やかで人なつこい性 格 のアルパカ。大 人も子ど もも大 好きなキュートなア ルパカと記念撮影しよう。 経 験 豊 富 な 調 教 師と一 緒 に、アルパカと障害 物コー スを歩くこともできる。 ■会場：The Paddock（12日～18日）、 Cattle & Alpaca Pavilion（19日～23 日）■日程：4月12日（金）～23日（火） ※時間は日にちにより異なる

ショージャンピング

イースター･ショーは、農業大国の名にふさわしいオーストラリア産食材を豊富に味 わうことができる絶好のチャンス。最高級ワインの試飲を始め、新鮮なシーフードや香 り高い蜂蜜など、地元の名産品を目と舌で存分に味わおう。また、多文化社会ならでは の多様な食文化にも触れられる。

Showjumping

ショージャンプは国際馬術 競 技 連 盟 が承 認 するオリン ピック種目の1つ。約1.5メー トルのフェンスを越える技術 や正確さが求められる。ジュ ニア、アマチュア、ポニー･ク ラブでセクション分けされて いる。4月22日には最高成績 を上げた20頭によるグランプ リが行われる。

ウールワース･フレッシュ･フード･ドーム Woolworths Fresh Food Dome

スーパーマーケット大手ウールワースが主 催する毎年恒例、食のイベント。地元産のワ インや乳製品、肉などの新鮮食材が一同に 集まるドーム型の会場で、生産者から実際に 話を聞きながら試食や試飲ができる。農 産 物がどこで生産され、どのように消費者の元 に運ばれるのかといった子ども向けの食育ア クティビティーも充実している。

■会場：Sydney Showground Stadium ■日程：会期中毎日 ※時間はプログラム により異なる

■会場：Woolworths Fresh Food Dome ■日時：会期中毎日 9:30AM～

SHOPPING

食品、日用品からアートや クラフトまで購入できる

食品やワインなどの農産物以外にも、気になるショーバッグなどたくさんのお土産を 買って帰れることもイースター･ショーの醍醐味だろう。 ショーバッグ Showbags

中身を見て買えるお得な福袋「ショーバッ グ」。お菓子やキャラクター･グッズなど子ど も向けのものから、人気ビデオ･ゲームやオー ストラリアン･フットボール･リーグ（AFL）の チーム･グッズ、コスメなどセレクトされた多 彩な商品がそろう。価格は2ドルから。 ■販売場所：会場内各所 ■日程：会期中毎日

PRE シドニー･ロイヤル･イースター･ショー SENT 入場券を2組4名様にプレゼント シドニー･ロイヤル･イースター･ショーを丸 1日楽しめる入場券を「日豪プレス」読者の2 組4名様にプレゼント（好きな日程を選んで 利用可）。 可愛い動物やペットたちとの触れ合い、 農 産物などの品評会、遊園地（別料金）、 オーストラリア産食材の試食など、家族や友 達と楽しもう。応募は下記より。 ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：4月 7日（日）■備考：1つのメール･アドレスに付きプレゼント応募 は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます。 ★ 提 供 元：S y d n e y R o y a l E a s t e r S h o w（ W e b : w w w . eastershow.com.au）

36 2019年4月 特集/インタビュー

Web版

特集/インタビュー

日豪プレス、メディア体験 プログラム2019

早稲田大学生13人が シドニーで記者体験 2月中旬、早稲田大学の学生13人がシドニーを訪れた。同大学の留学センター主催の 「海外フィールドワーク･プログラム2019春」への参加学生たちだ（企画･実施：地球の 歩き方T&E）。シドニー、シンガポール、香港と世界3カ国でそれぞれ行われた2週間にわ たるフィールドワークでは現地大学生との交流や現地企業の訪問などグローバル人材 育成のためのさまざまなプログラムが組まれた。本特集では、その中でシドニーを訪れ た学生たちが日豪プレスで行ったメディア体験プログラムの内容と、実際に彼らが実際 に作った記事を紹介していく。大学生ならではのフレッシュな目線で作られた記事をぜ ひ楽しんでお読み頂ければと思う。 文＝馬場一哉

時間の価値というのは誰にとっても等価 で、例えば海外に出るタイミングに関しても 早い、遅いなどということはない。それまで 培ってきた人生経験に応じて、人それぞれ 違った形のマインド･シフトを経験すること になるだろうからだ。 だが、こと社会に出る前の学生にとって は、異国での経験がその後の人生をより一 層大きく変えるきっかけになる可能性は高 い。人は自身のキャンバスにさまざまな色を 塗り重ねながら自分というものを作っていく が、そのキャンバスが白ければ白いほど目の 前の体験で得られるインパクトは当然大き なものとなり得るからだ。事実、記者が現在 シドニーの地で現職に就いているのも、学 生時代にバックパッカーとしてオーストラリ アの地を旅したことが遠因となっている。 日豪プレスではかねてより、インターン生 の受け入れなどを多く行ってきた。インター ンとはいえ、しっかりと面接を行い業務に フィットする素質があるかを見極め、OJTを 行いながら最低3カ月勤務をするというの が基本的な受け入れ体制だ。そして、ある一 定期間業務をしっかりと全うできた人材の 多くは、日本の大手メディアや広告代理店 への就職など、帰国後の就職において理想 的なキャリアをスタートさせてきている。 そうした報告を喜ばしく思うと共に、あ る時からこうした「若者育成」をより体系 化できないかと考えるようになった。そこで 2016年から開始したのが、プログラム内容 を体系化し、課題を与えると共に指導を行 い、 「記事」という成果物を作るところまで 教育する「教育プログラム」だ。 メディアでの業務体験は、誰でも発信者 になり得てしまう昨今、必須スキルとして求 められるメディア･リテラシーを育むことが できるという点で、メディア業界にとどまら ず、さまざまな業種への応用が可能だ。フェ イク･ニュースの見極め、正確な情報発信、 伝わる文章の書き方など、メディアで求めら れるスキルは一般的なビジネス･スキルとし ても極めて重要な位置を占めている。 更に海外に拠点を置くメディアでそれら を学ばせることは「社会で通用するグロー バル人材創出」に対して非常に効果的では ないかと考えている。今回、日豪プレスでは 早稲田大学から13人の志ある学生を受け入 れたが、非常に良い経験を持ち帰ったので はないかと思う（なお、早稲田大学では、今 回のプログラム参加によって1単位を与えて いるそうだ）。以下、今回のプログラムの具 体的な内容を振り返っていこう。 取材方法の選定、記事執筆 2月10日に羽田空港を出発し、11日にシド ニーに到着した13人の学生たちは、翌12～ 16日までの5日間、シドニー大学の学生との フィールド･ワーク･セッションを行った。そし

て1日休暇を挟み、18～22日までの5日間、日 豪プレスでメディア業務体験を行った。 ミッションは、 「記者として実際に取材を 行い、それを記事にすること」だ。アクショ ンとしては「取材」 「記事内容の大枠決め」 「原稿 執筆」「編集部による校 正指導＆ 原稿修正（最終稿になるまで何度も繰り返 す）」 「写真の取り寄せ」 「紙面レイアウトの ラフ作成」となりこれら全てを5日間で行わ ねばならない。かなりの強行軍だが乗り切っ てもらわねば実際の紙面に掲載することは かなわない。日豪プレスの「教育プログラ ム」では最終的な仕上がりが紙面に載せら れるレベルに達しなかった場合は「掲載しな い」という選択肢を残している。そのため、学 生たちも必死に取り組まざるを得ない。 13人を同時に1つの取材先に送り込むこと は現実的ではないため、全体を3グループに 分け、それぞれ「在シドニー日本国総領事館」 「日本政府観光局（JNTO）シドニー事務所」 の2つの政府機関、そして民間企業の代表と して「日本航空」を取材先として選定した。 プログラム開始初日の朝にオフィスに集 合してもらい、まずは日豪プレスのビジネ ス･モデルなどを説明するセミナー及び会 社見学を催行。その後、取材の仕方のレク チャーなどを挟み、それぞれ担当の編集部 員と共に取材先へと赴いた。 インタビュー体験をこなした後、今度はそ のインタビューした内容をどのように記事 化するかを各グループごとに話し合った。イ ンタビュー形式で記事にするか、あるいは 会話体ではなく地の文で執筆するか、自分 たちの所感などを記事に入れ込むか、など 各グループ喧々諤々の議論を交わし、徐々 に方向性を定めていく。 実際の記事執筆に際し、まず彼らが行わ ねばならなかったのが「文字起こし」だ。こ れはレコーダーによる録音などを実際に文 字に落とし込んでいく作業だが、慣れない とかなりの時間が掛かる。例えば30分の 録音であっても慣れない人は1日掛かってし まうケースもある（一方でプロは録音を聞 きながら完成稿まで書いてしまうケースも 少なくない）。 グループごとに決めた方向性、起こされ た文字を元にいよいよ実際に原稿を書き起 こす作業に入る。書き起こされた草稿は各 グループを担当する日豪プレスの編集部員 によって、添削され、何度も書き直すことに なる。この過程の繰り返しによって学生たち の文章力、表現力には目に見えて磨きがか かっていく。 その後、紙面のどの位置に写真を使い、 またどこにキャッチコピーを置くか、取材対 象のプロフィールをどこに配置するかなど、 編集部員のアドバイスを基にレイアウトの ラフ案を考える。このラフ案を基にデザイ ナーが最終レイアウトを作るわけだが、ラ フでの指示が的確でないとデザイナーもど

のようにレイアウトをして良いか分からない ため、文字数や写真点数、バランスなどを 真剣に考え、伝える必要がある。またラフ案 のバランスが悪かった場合にはデザイナー の判断でイメージと異なるデザインが上がっ てくる可能性もある。 成果報告会 ここまでの過程を今回学生たちは4日間 で行った。そして5日目には締めくくりとして オフィス内で、他グループの学生たち及び 日豪プレスの社員を前に「成果報告会」を 行った。それぞれのグループが、それぞれ の取材先に対しどのような取材を行ったの か、どのような課題が残ったのか、そしてレ イアウトを考える際に苦心したのはどのよ うな点だったのかなど、グループごとに特 色のある報告が行われた。また、彼らの発 表内容に対して、学生及び社員らによる質 疑応答も行われた。 さて、このような過程を経て出来上がっ たのが次ページから3ページにわたって紹 介するそれぞれの記事だ。学生たちの苦 労の賜物であると同時に、それらはフレッ シュな視 点による示 唆にもまた富んでい る。記事が出来上がるまでの背景に学生た ちのどのような思いがあったのかなど、想 像しながら楽しんで頂ければと思う。 日豪プレスとしても1週間で13人の受け 入れというのはなかなかハードルの高い ミッションではあった。これまでの教育プ ログラムでは4～6週間など比較的長めの 期間が設定され、また人数も4～5人程度と いうのが一般的であった。 いかに短期間で指導し、成果物まで仕 上げさせるかという点では編集部員も試さ れる部分があったと思うがしっかりと最後 まで学生たちを導いてくれた。その点も手 前味噌ではあるが褒めたいと思う。今回訪 れた13人の学生たちもよく頑張った。彼ら が将来に向けて今回の体験を良い形で生 かしてくれることを切に願っている。

日豪プレス「教育プログラム」、 参加希望団体募集中

在シドニー日本国総領事館での取材風景

日本政府観光局での取材風景

日本航空での取材風景

成果発表会ではレイアウトのラフ案の発表などが行われた

日豪プレスでは2016年より「教育プ ログラム」と称して、主に現役大学生を 対 象に、本 記 事でも紹介した「記 者 体 験」を始め、その他にも「マーケティン グ体験」などのプログラムを用意し、受 け入れを行っています。貴重なオースト ラリアでの滞 在 期間を、将 来に向けて 有意義に生かせるプログラムとして、人 気を博しています。興味のある人、団体 は、下記問い合わせ窓口まで気 軽にお 問い合わせください。 ●問い合わせ窓口 npsyd@nichigo.com.au（担当：馬場） 成果報告会の様子に耳を傾ける学生及び編集部員

2019年4月 37

特集/インタビュー

Web版

特集/インタビュー

竹若敬三･在シドニー日本国総領事インタビュー

人と人とのつながりを 大切にしたい

竹若敬三･在シドニー日本国総領事（以下、竹若総領事）が現職に就任してから約2年 強が経つ。 「オーストラリアに来たからこそ日本について分かることがたくさんあった」 と語る竹若総領事は、常に先を見据えた方策を立てている。しかし、良好な関係を継続 している日豪両国ではあるが、これから更に発展させるための課題も多くあるようだ。 そのため、日豪関係について、在シドニー日本国総領事館としての現在の取り組みか ら、ご自身がこの2年余りで感じたこと、今後の展望などを伺った。 （取材･文＝内田光咲、江橋朱里、荻野夏海、鈴木璃子）

して開催された。竹若総領事はもちろん、 首都キャンベラの高橋礼一郎･駐オースト ラリア特 命全権 大使も参加し、日豪関係 の良好さをアピールする場となると共に平 和を発信する場となった。また、カウラで は同事件の慰霊祭が毎年8月に開催され ている。 カウラ捕虜収容所集団脱走事件とは

【プロフィル】竹若敬三氏（たけわか けいぞう）◎1960 年12月21日生まれ。福岡県出身。84年に外務省入省後、 イタリア･インド･フィリピンなどでの公使を経て、16年10 月末、在シドニー日本国総領事に着任

日本の文化に親しみを。在シドニー日本国 総領事館の取り組み 各 国 に 存 在 する領 事 館 には「邦人 保 護」という重要な役割がある。在シドニー 日本国総領事館の、シドニーに関する情 報を発信 するメール･マガジン、いじめや 差別の窓口はこの一環である。しかし、竹 若総領事は日本人を保護するだけではな く、 「日本人のコミュニティーに活力を与 える」ことも重要な業務と考えている。そ こで、オーストラリア人が日本の文化に対 して親しみが持てるような取り組みを行っ ているという。例えば NSW州の小･中･高 等学校を対象に「習字ワークショップ」な どの学 校 訪問を行い、子どもたちが日本 文化に触れられる機 会を提供している。 また20 06年より毎年12月に開催され ている「祭りジャパン･フェスティバル」で は、日本の伝統的な祭りや文化の紹介を 目的としたパフォーマンスが行われ、昨年 は約4万人が来場したという。会場はにぎ わい、在シドニー日本国総領事館もブース を持ち、竹若総領事も盆踊りに参加して来 場者と一緒に楽しんだ。こういった取り組 みは、竹若 総領事 の「日本の文化に親し みを持ってもらうことは、人びとの関係を 安定させ、促進させる上で非常に重要」と いう考え方そのものの表れであるように感 じる。一方で、日豪関係は祭りや習字など の文化交流を通してだけではなく、 「カウ ラ」などの歴史的に意味を持つ地を通して も促進されているようだ。 敵味方の垣根を超え、つながる日豪の絆 シドニーから西へ約330キロの内陸に あるカウラでは毎年、多文化 祭が開催さ れている。今 年は3月15日〜17日に行わ れ、カウラ捕虜収容所 集団脱走事件から 75周年ということもあり日本がゲスト国と

194 4年8月5日、NSW州カウラ第12戦 争捕虜収容所から日本兵捕虜1,104人の内 545人以上が脱走を試みた。その際、日本 兵捕虜はナイフや野球バットなどの日用品 で武 装し、オーストラリア軍の機 関 銃に立 ち向かおうとした。その結果、日本 兵231 人、オーストラリア兵４人の死者を出した。 脱走の背景には、食事も支給され野球など の娯楽をすることもできたにもかかわらず、 生き延びることを恥とした当時の日本兵の 考えがあった。この事件は日本でも度々メ ディアで取り上げられている。

この事件後の対応にオーストラリアの国 色が出ていると竹若総領事は述べた。確 かに、戦 後日豪関係が容易でない時期も あったが、戦後のマイナスな感情をプラス に変える力をオーストラリアは持っている という。 「特にNSW州は『マルチカルチャ リズム』という多文化主義を色濃く持って いる」と竹若総領事は語る。同事件の犠牲 者は、脱走者としてではなく、戦時中オー ストラリアで亡くなった全ての日本人と共 に葬られているという。 また、当時のオーストラリアの人びとも日 本との「共同墓地」という形で同じ敷地内 に埋葬されている。シドニー市内からほど 近いクッタバルでは、1942年に日本の特 殊潜航艇三隻の攻撃によって日豪共に犠 牲者が出た事件もあったが、毎年行われる この追悼式典もまた、敵味方ノーサイドで 行われるというのだ。竹若総領事はオース トラリアについて、 「世界中のいろいろな 所に人を派遣して戦場を体験しているだけ に、戦争に対する意識は人一倍高いのでは ないかと思う」と続け、平和を支えるため に在シドニー日本国総領事館が式典に参 加し、関わることが大事だと語った。そし て、この平和に対する態度が、両国の絆を 更に深くしているという。 人的交流から生まれる日豪関係の発展 日豪関係の発展と絆を更に深めるため には、 「スポーツが交流の重要なツールに なる」と竹若総領事は語った。1月26日に メルボルンで開催されたテニスの全豪オー プン決勝戦では、大坂なおみ選手が優勝 し、オーストラリアでも多くの人が彼女の プレーに熱狂した。このように、共に熱く なれるスポーツの存在は良好な関係を築 くのに大きな役割を果たす。

今年はラグビー･ワールド･カップ、来年 には東京オリンピック･パラリンピックと、 この先日本で開催される国際的なイベント が数多く控えており、竹若総領事は「この 機会を生かしていきたい」と意気込んでい る。開催地である日本を訪れた人が文化 だけでなく人びとと触れ合い、相互理解を 深める、またとない機会となるであろう。 既に多くの関係者が成功･発展に向け動 いており、日本からは、石川県や岡山県な どから知事が在シドニー日本国総領事館 を訪れ、オーストラリアの人びとにプロモー トして欲しいと依頼を受けているという。 オーストラリアも、時差がほとんどない日 本でこれらの大会が開催されることで非常 に盛り上がっており、イベント成功に向け て貢献したいと力強い応援をしているよう だ。このことを鑑みると、スポーツの力を 通して、更に深まるであろう日豪関係にも 注目したい。 また、東 京 五 輪 が開催される2020 年 は、名古屋市とシドニー市が姉妹都市関係 を結んで40周年という節目の年でもある。 この40年間、コアラやユーカリ栽 培技術 の輸入を始め、人的交流も盛んに行われ てきた。その長い友好関係を継 続する中 で「恩返しのような現象を生んでいる」と 竹若総領事は語った。例えば、若いころに 日本でホームステイを経験した人が、現在 オーストラリアでホームステイを受け入れ ている、といったようなことである。このよ うな人と人との親密な関係は国と国との良 好な関係を築く要因となる。これからも、 継続するからこそ生まれる力を大切にし、 更なる日本とオーストラリアの交流と発展 を期待したい。

アドバイスも受けているという。我々もシ ドニーで、日本食レストランが街中で現地 の人に好まれている光景を見ることがあっ た。このように身近に感じた日本への注目 を、我々若い世代が日本に持ち帰り、発信 していく任務があるのではないだろうか。 加えて竹若 総 領 事は、日本のことは日本 人が一番知っているというわけではない と語った。実際にオーストラリア人から日 本の魅力や歴史的分析を教わった経験も 多々あるという。日本人が自身を発見する には、鏡のように外から見ていくことが非 常に大切であり、その点において、日本が オーストラリアから学ぶことも多いのでは ないだろうか。近年、プログラムの一環と してオーストラリアを訪れる日本の学生が 増 加しているという。その際 竹若 総 領 事 は、その交流の場へ自ら赴き、学生たちと 直接話し、生の声を聞くようにしているそ うだ。今後も、在シドニー日本国総領事館 の見方を共有･プレゼンしていく機会をよ り多く持っていきたいと話している。 今回は、我々大学生が在シドニー日本国 総領事に直接お話を伺い、日豪関係の現状 や在シドニー日本国総領事館として力を入 れる文化的交流の発展などについての展望 や課題を知ることができた、大変貴重な機 会であった。一方これは同時に、我々学生そ れぞれが小さな大使としてシドニーを訪れ、 自分の肌で感じたことを日本に持ち帰り発 信していく機会でもあった。両者にとって有 益であったこのインタビューが、さまざまな 年齢層の読者へ届き、今後の日豪関係の発 展の一助となれば幸いである。

若者が発信し創り出す未来の日豪関係 最後に、在シドニー日本国総領事館が今 後取り組みたいと考えている課題について 伺った。昨 年度、オーストラリアからの日 本への旅行客は約55万人に上った。しかし 日本国内ではこれだけ多くのオーストラリ アの人びとが日本に注目していることに気 付いていない面があると竹若総領事は語 る。 「先日、日本人学生と話した時に、日本 にオーストラリアについて学ぶ本などの題 材はあるか？ と尋ねたところ、ないと言わ れてしまった。すなわちオーストラリアのこ とが日本では、あまりよく伝搬されていな い、共有されていない、一種のインバラン スが生じている。この状況を改善していき たいと考えている」という。 そして、そういった発信の上で若者の役 割が大きいと考えており、実際そのような

2018年に行われた「祭りジャパン･フェスティバル」の様子

カ ウ ラ 市 内 に あ る カ ウ ラ 日 本 人 墓 地「 J a p a n e s e W a r Cemetery」

38 2019年4月 特集/インタビュー

Web版

特集/インタビュー

日本の魅力をシドニーから

日本政府観光局（JNTO） が見据える「その先」 2018年度に訪日したオーストラリア人観光客の数をご存知だろうか。人口約2,400 万人中55万人が訪日し、これはドイツなど5,000万人を超える欧州主要国と比べて も多い数字なのだ。このようにオーストラリアからの訪日客増加が顕著な中、ビッグ･ データを収集･分析、旅行者への誘致活動などを行う組織が日本政府観光局（以下、 JNTO）シドニー事務所だ。日本は今年のラグビー･ワールド･カップ（以下、W杯）を皮 切りに国際イベントが目白押しということもあり、このような情報収集･分析、観光戦 略は今後更に重要になるはず。そこで今回、同所次長の坂本卓也さんに具体的な分析 内容などについて話を伺った。 （取材･文＝小川田彩夏、寺田菜々子、永藤希彩、安田糸織）

“大規模イベント後も訪日が持続する長期的プロモーションを” 国際イベントのアフター･ケアの重要性 ――2020年の東京オリンピック･パラリン ピックが間近に迫ってきました。今年は、ラ グビーW杯が開催されるなど、ますます日 本での観光に注目が集まりますが、現在ど のような事業に注力されていますか。 今年から来年にかけ大規模イベントが続 きますが、イベント中は注目が集まり、一時 的には盛り上がります。しかし、過去の五輪 せ つ な を省みると、そのように開催都市が刹 那的 に熱狂した例が非常に多い印象です。 現在、ラグビーW杯に加え東京五輪など 大規模な国際イベントを控える中、弊所と しては、むしろ、これらのイベント後にも持 続していくような長期的なプロモーション を心掛けています。 そこで、東京が五輪不景気に陥らないため にも、五輪以外のさまざまな魅力をPRするこ とが重要です。例えば、五輪で訪日した観光 客に、良い体験をして頂き、帰国後に口コミ でその実体験を発信してもらいます。それらの レビューを見て日本に興味を持つ人や、訪日リ ピーターを増やすことが大切だと思います。 ――長期的な事業を行う上で、具体的にど のようなプロモーションを練っているので すか。 ラグビーW杯に関しては、北は北海道か ら南は熊本県まで開催都市が広く分散して おり、かつ試合間の日数間隔が長いので、 このような隙間時間に訪れることができる 観光地をアピールしています。例えば、予 選プールで、大分から東京に向かう道中に どのような観光地に行けるかというような 案内などを行います。 ――どのような媒体を使い、そのアピールを 行っていますか。 主 力となる媒 体 は、新 聞 紙 、オンライ ン･メディア、旅行雑誌です。日本で有意義 な時間を過ごしてもらうためにも、オース トラリアの旅行会社に、例えばラグビーW 杯では試合間の空白時間に訪問できる観 光地に関する知識を持って頂く、そうした 工夫を行っています。具体的には、旅行会 社のコンサルタントに向けて、セミナーの 実 施やE-Lea r n i ng（インターネットを利 用した学習形態）を通じて、日本の観光情 報を提 供し、日本の知 識の向上を図って います。 訪日客の受け入れ対策 ――今後、観 光客を日本に受け入れてい

く上で の改善点をどのように考えていま すか。 国や自治体で進めている受け入れ環境 などの整備と、弊所が担っているPR事業 を両輪で進めていくことが重要だと理 解 しています。快適に日本を旅行して頂くた め、日本の受け入れ環境を更に改善するこ とが求められており、この点が課題となっ ております。 ――言語面での不安もあると思いますが、 これに関して対策はありますか。 言語に関しては英語表記看板や案内図 の設置が進み、交通案内などの面では大 幅に整備されました。そのため、案内図な どの対応はできていると感じています。 また、英語話者が十分いない地域が多 いという課題もあります。それらの地域で も、人材の育成や翻訳サービスの利用な ど、いろいろな工夫をして対応している所 が増えてきました。その他にも、地域に特 化した「スポット･ガイド」の育成など、国の 方でも法改正などにより活躍できる人を増 やすよう努めているところです。 ――都心を始め大都市圏での交通手段は 複雑です。訪日客増加の妨げになっていま せんか。 訪日客が一番必要としているのは交 通 機関に関しての情報だと理解しています。 東京ではJRを始め、地下鉄や私鉄があり、 それらの乗り換えを複 雑に感じる観光客 がいます。鉄道やバスなどに関しては、ここ 数年で英語表記の案内が増え、改善されて いる印象です。 タクシー会社は指差しの英会話集を使 用し、英 語が 話 せなくてもコミュニケー ションを図れるようにする工夫を始めてい ます。またレンタカー会社は英語対応のナ ビを導入し、訪日観光客が利用しやすいよ うな対応をしています。

人的な見解では、そろそろ本格的に受け入 れ態勢の整備に腰を据える必要があると 思います。日本に対して良い印象を持って 訪日したものの、旅先で不快な思いをされ てしまうと、リピーター客が減り、観光業と しては逆効果です。随分前から指摘されて いますが、キャッシュレス化の推進、周遊 パスの普及、英語を用いてのコミュニケー ション、都心部のホテル価格の上昇など問 題が山積しています。 ――それらの問題解決に向けて、JNTOはど のように動いていますか。 JNTOの役割の大部分は、海外から観光 客を日本に誘致するためのプロモーショ ンを行うことにあります。一方で、我々は 観光客の中ではこれが不便と言われてい る、こういうものが今はトレンドである、と いった現地の声や動向を情報提供や共有 といった形で地方自治体、事業者などの関 係者に届けるという役割を担っています。 そういった情報を基に地方自治体や事業 者の方々と共に、より便利に日本を旅行で きるように改善していくことになります。 このような大規模な情報収集や共有を 行えるのは、政府機関であり、海外に現地 事務所を持つJNTOならではの強みだと思 います。 日本の観光業、インバウンドに関しては 最近まで、主に東アジア、東南アジアから の誘客をターゲットとしていました。ようや くオーストラリアにも注目が集まりつつあ る中、我々が主催するセミナーなどをきっ かけに、キャッシュレスや言葉の問題など を知ってもらい、受け入れ環境の整備など の課題に取り組んで頂きたいと思います。

脱一過性訪日ブームが目標 ――日本の観光業の展望に関しては、どの ようにお考えですか。 イベント時の一 過性の訪日ブームから 脱出し、長 期的に観 光 客 を、年間を通じ 一定数確保したいと考えています。具体的 には、ラグビーW杯や五輪で訪日してくだ さった人にリピートしてもらうことが大切だ と思います。 そのために、我々JNTOの業務内容であ る日本の魅力のPRを進めていますが、個

インタビューに応じる坂本卓也JNTOシドニー事務所次長 坂本卓也（さかもとたくや）プロフィル◎1982年生まれ、和 歌山県出身。広島大学文学部卒業。2005年に和歌山県庁 ⼊庁後、港湾空港振興課、紀南県税事務所、白浜町役場観 光課、企画総務課、政策研究大学院大学（地域政策プログ ラム）を経て、観 光交流 課に配属。その後、15年に日本政 府観光局（JNTO）本部海外プロモーション部に派遣、16年 に日本政府観光局シドニー事務所次長に着任。現在、プロ モーション事業の立案や実施などを担当

現場 雑感 私たち1人ひとりが自国の魅力“伝道師” 海 外フィールドワーク･プログラムで 2月中旬から2週間、シドニーに滞在し た。こちらの人びとは皆おおらかで、友 好的で温かい。大学生の私たちが肌で 感じたのは、オーストラリアは予想以上 に親日国だということだ。偶然隣り合わ せたバスの乗客から「日本に行ったこと があるのよ！」と笑顔で声を掛けてもら うこともあり、日本人で良かったとうれ しくなった。 こうしたうれしい体験には、JNTOシ ドニー事 務 所を始めとしたさまざまな 政府機関や民間企業が連携して日本の 魅力向上を図ってきた影 響 が大きいだ ろう。特に、日本全体という広い視野で 魅力を発 信できるのは、政 府機 関であ るJNTOならではの強みだ。 時代に合わせた柔軟なプロモーショ ンの甲斐あってか、オーストラリア人観 光客の訪日満足度は他の国と比べても 高いという。 取 材 を 通して感じたのは 、J N TOシ ドニー事務所 がラグビーW杯や東 京五 輪といった大きなイベントの「その先」 を、長期的な視点で見据えているという ことだ。こうしたイベントはきっかけに 過ぎず、継 続的に訪日してくれる「日本 ファン」を増やしていくには、日本での 受け入れ環境の改善が欠かせない。 今回のシドニー滞在を振り返ってみて も、旅の思い出は先 述のような 小さな 出会いの積み重ねによるものだと感じ る。これが日本での場合、たとえ英語力 に自信がなくても、訪日客に話し掛ける ことを恐れずに優しく歓迎することで、 私たちもJNTOのような日本の「魅力伝 道師」になれるかもしれない。旅先での すばらしい経 験は、口コミやSNSを通 じてどんどん広まっていく。今回たくさ んのオーストラリア人の優しさに触れた 私が、帰国後、家族や友人にシドニーの すばらしさを語るように。 JNTOを始めとした政 府機 関もさる ことながら、私たち日本人1人ひとりが 果たす役 割、その行動の意 味は大きい ――。それが日本全 体 の長 期 的な訪日 客増加や、イメージアップにつながって いくのではないか。 （文＝小川田彩夏）

2019年4月 39

特集/インタビュー

Web版

特集/インタビュー

日本とオーストラリアを つなぐ架け橋 1951年に創設されて以来、日本の航空業界をリードし日本と海外の窓口であり続け ている日本航空株式会社（Japan Airlines Co., Ltd.／以下、JAL）。同社の運航路線は オーストラリアにも通じており、同国からの訪日旅客数も年々右肩上がりとなっている。 日々重要性を増すオーストラリア路線におけるJALの事業について、また海外での日系 企業のあり方や2020年東京五輪へ向けての展望などを、JALオーストラリア･シドニー 空港所所長･木村巌さんに話を伺った。 （取材･文＝小澤泰知、軽部剛至、高橋美亜子、星田亮、山下未来） 空港とは航空会社の縮図の1つ ――はじめにJALオーストラリアについて教 えてください。 今年9月で東京―シドニー線が50周年 を迎えます。この歴史の長さには私も驚い ています。2017年9月からは、成田―メル ボルン線も開設、オーストラリア路線は多 くのオーストラリア人の皆さんにも利用し て頂き、毎回ほとんど満席です。 これは日本でスキーやスノーボードをす るオーストラリア人が増えているからだと思 います。このように日本が注目されている点 では、JALにとって重要な路線の1つだと考 えています。 ――JALのオーストラリア路線の現状を教え てください。 日本 の文化や 生 活に興 味を持 つ 海 外 の人たちが非常に増え、訪日旅 客 数が増 加傾向にある中、JALオーストラリア線も オーストラリア籍のお客様の利用が増えて

おり、現在では日本人のお客様との比率が 半々ほどになっています。 また、メルボルン線開設以降、シドニー 線とメルボルン線の両方を組み合わせて 利用頂くお客様も増えるなど、オーストラ リア線は日豪間の旺盛な需要に支えられ て非常に好調に推移しています。 ――オーストラリア路線の需要が増えてき ているとのことですが、それに応えるための 最も重要な要素は何ですか。 飛行機を飛ばすためにはいろいろな職 種があり、その中で一番を決めることはで きません。空港というのは、皆の協力によっ て成り立っている航空会社の業務の1つの 縮図だと言えます。 当たり前の話ですが、毎日整備士がいま すし、航空機が目的地までたどり着けるよ う監視するディスパッチャーが現場にいま す。チェックインを担当している地上係員も います。それによってJAL772便は出発する ことができるのです。

この中で1つでも、1人でも欠けていたら JAL772便は飛んでいません。 オーストラリアにおける日本人と日系企業 ――現在多くの日本人が国際的なビジネス の場で活躍していますが、海外で仕事をす る上で日本人としての強みはありますか。 それはホスピタリティー、日本人のち「おも み つ てなし」の心ではないでしょうか。緻 密さ や繊細さ、少し大げさに言うと可憐さは日 本人の強みと言えます。 日本人のように目で話すといった文化は 海外にはあまりないですよね。日本人とし ての良さは強みになると思います。全ての 人には伝わらないかもしれないですが、同 じ心を持っていれば伝わる瞬間はあるの かな、という気がしています。 ――オーストラリアで日系企業 が 事業を 展開することについてどのようにお考え ですか。

オーストラリアには親日家が非常に多いで す。日本と同じアジア･オセアニア地区というこ ともあり、日本文化への理解もあります。テレ ビや新聞、雑誌でよく日本の特集をしている からか、皆さん日本に対して好意的ですね。 文化になじみがない国で新しくビジネスを 行うのは難しいですが、オーストラリアではこ うしたプラットフォームが既にできているの で、企業としては展開しやすいと思います。 ――オーストラリアの日系企業が更に発展 するために、何が大切だと思いますか。 日系企業は関係するオーストラリア企業 との連携を更に密にして、日豪の秀でた点 をお互いが取り入れていくことで、日本人と オーストラリア人の双方に喜んで受け入れ られる商品･サービスを提供することがで きると思います。 飛行機が飛び立つ瞬間、かけがえのない 喜びを感じる

→

“1つでも、1人でも欠けていたら JAL772便は飛びません”

――木村さんはなぜJALで働こうと思ったの ですか。 国際的な仕事がしたかったからです。そ うした仕事に興味を持ったきっかけは、学 生時代のアルバイトです。私が大学生の時、 ホテルの仕事で海外の人たちと関わる機会 があり、語学や海外に対する興味が強まり ました。それから、学生時代にはバックパッ クを背負っていろいろな国に行きました。 空港に降り立つ度にJALの鶴丸マークが見 えて感動したことを覚えています。語学面 での苦労はありましたが、言葉から学ぶ文 化もあり異なる価値観も学べました。 私はオーストラリアにも交換留学をしてい て、良い国だという印象が強かったです。シ ドニーでの勤務が決まった時、オーストラリ アと縁があるんだなと思いましたね。 ――木村さんにとってJALでの仕事とは？ 「夢のある仕事」ですね。飛行機は人だ けではなく文化も運びますから。 同時に飽きることがない仕事です。現在 私が務める空港所長は地 上職の1つです が、他にも総務や営業などさまざまな仕事 があります。これまでに、私はいろいろな職 種を経験しました。客室乗務員をしていた こともあります。異動がいろいろとあるの

で、そうした意味でも飽きない仕事です。 ――木村さんが空港所長として心掛けてい ることを教えてください。 私たちの仕事は朝早くから始まります。 私は毎日午前3時半に起きて、5時前には 空港に到着しています。当然、職場の皆も 眠いと思うのです。そこで喝を入れるより も、明るく活力のある職場にするために朝 から冗談を言い合える風 通しの良い雰囲 気を作ることが大切だと考えています。

ついて教えてください。 2020年東京五輪を1つのターゲットにし ています。日本にとっても航空会社にとって も五輪は盛り上がるタイミングだと思いま す。空港の発着枠が拡大したり、新しい路 線が展開したりと事業規模が大きくなるか もしれません。これから東京五輪に向けて さまざまな取り組みが行われるはずです。

2020年東京五輪というチャンス

――具体的にどういった取り組みが行われ ると思いますか。 取り組みの1つとして、日本国内の職員は 胸元に東京五輪マークのバッジを付けてい ます。そうやって、目に見える形で「おもてな し」を表すようにしていますね。 「おもてな し」は日本人の強みですから。その他にユニ フォームを新しくする案などもあります。 また、シドニー路線はシート･ピッチが広 い飛行機で運航していて、エコノミー･クラ スの座席でも34インチ（約87センチ）とい う大きさです。他社と比べ横一列の座席数 を「2･4･2」の8席と、1席分少なくしていま す。そのため全体的にゆったりとできます。 東京五輪を機に、この路線も多くの人に利 用してもらいたいですね。

――今後のJALオーストラリアのビジョンに

――シドニーから出る飛行機の便数も、も

――仕事をする中で、どのような時にやりが いを感じますか。 JAL772便が午前9時15分に出発する瞬間 に一番のやりがいを感じますね。毎日その繰 り返しですが、あの瞬間には本当にかけがえ のない喜びを感じます。以前勤務していた日 本国内の空港では1日に9便飛ばしていまし た。シドニーは1日1便ですが、9便でも1便で も飛行機を定刻に安全に、お客様に満足頂 けるよう送り出していく。その瞬間が、仕事を していて良かったなと思う時ですね。

しかしたら増えるかもしれませんね。 増えるかもしれません。そうなると朝から 晩まで働かなきゃいけないですね（笑）。 ――本日は貴重な話をお伺いさせて頂き、 ありがとうございました。

空港のカウンター前での1枚。貴重な話を聞くことができた

仕事に喜びを感じる瞬間。毎日、出発する飛行機に手を振る 木 村巌（きむらいわお）◎198 8 年日本航 空株式会社に入 社。成田国際空港での旅客業務や国内線･国際線の客室業 務を経 験 後、日本国内の空港や米国の空港での総務業務 や本部の企画業務などを担当。日本国内での空港所長を 経て、現在はオーストラリア･シドニー空港所長を務める

40 2019年4月 コラム

第132回 窪野の八つ鹿踊り

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 先日ふと目にした記事を読んで愕然と してしまいました。それまで自分が疑いも せずにやって来たことを半ば 否定する内 容が書いてあったからです。親から言われ て習慣となり、継続している事柄は各々あ ると思います。外から帰ったらうがいと手 洗いをする、開けた戸は必ずきっちり閉め るなど、他にも無意識に行っていることが たくさんあるはずです。その記事には寝る 時の体の向きについて書かれていました。 右下寝と左下寝についてのメリット･デメ リットの紹介もありましたが、何より仰向 け寝を“理想”として展開していました。 私は子どものころ、横になる時は右側 が 下、と言 われていたのでずっとそれを 守ってきました。寝付きは良い方ですし、 特に快適かどうかは分からないけれど、 そんなものだと思っていました。しかし、 その記事では右下寝は胃や腸の出口が右 側にあることから消化器系への効果が期 待できるとするものの、体全 体への血 液 循環や熟睡に必要な要素が多い仰向け寝 を推していたのです（ちなみに左下寝は リンパ液の分泌を良くする効果があり、老 廃物や体内毒素の排出が期待できるそう です）。しばらく考えましたが、父が言っ たのは食後に寝転がってテレビを見る時 には右側を下にせよ、ということだったの かもしれません。律儀に守ってきたことで あっても、改めて見直す必要があるかもし れないということですね。 せ い よ さて愛媛県南西部に位置する西 予市で は、毎年4月の第3日曜日、山林生い茂る 三滝神社の大祭で「窪野の八つ鹿踊り」 が奉納されます。この鹿踊り、実は遠い宮 城県と関わりがあります。 江戸時代の初期、初代仙台藩主は言わ ずと知れた伊達 政宗で、その長男は名を

秀宗と言いました。母が正室ではなかっ たので最終的に家督は継げず、家康から 大坂冬の陣参戦の功として父に与えられ た伊 予国宇和島10万 石を継いで初 代 藩 主となります。その国入りの際に仙台地方 の鹿踊り、雄 鹿たちが雌 鹿を訪ね探した あげく遂にそれを見つけた喜びの踊り「め じしかくし」を四国へ持って来たのです。 実に400年に及ぶ歴史ある伝統芸能です （2005～08年は休止）。 踊り手は先音頭1人、庭 入1人、雌 鹿1 人、子鹿4人、後音頭1人の計8人で、演者 は全員成年男子です。頭上に乗せた鹿の 頭部から下がった布で 体を覆い、自ら胸 に吊るした締太鼓を鹿笛に合わせて打ち ながら円陣になって踊ります。仙台藩地方 の鹿踊りに比べると町風な歌舞性の強い ものになっていますが、素朴でどこか物悲 しいような旋律と共に、8匹の鹿がゆった りと静かに舞います。 では、作品をご覧ください。行書の「八 つ鹿踊り」です。ゆったりと伸びのある静 かな動きを目指しました。毛筆を使って線 を書く時、息を止めて運筆する人をかなり の割合で見受けます。しかし、それはお勧 めできない方法です。線を引く時は息を吐 くのです。真逆の行為ですが、力を開放す るのに呼吸は非常に大 切で、この時息は 吐くのです。テニス･プレイヤーが球を打つ 時に声を出しています。空手家の瓦割りで も気合の入った声を出します。つまり息を 吐いているのです。書道も同じです。線を 引く時は息を吐く、これはとても重要な要 素なのです。 「つ」の起 筆で1つドンと突いているの は元の漢字の名残りを表現しています。 ちょっと想像がつかないかもしれませんが 「川」の字です。その一画目の名残りなの です。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「同僚が『最近、日常がマンネリ化 してきた気がする』と言っていたけ れど、これってどういう意味？」

Au s sie: マンネリ(m a n -ner i)? I don’t think I’ve ever heard that before.

You: I don’t blame you - it’s a pretty odd word. It actually originally came from the English word “mannerism”.

Aussie: Alright. But then… How is his daily life becoming… Mannered??

You: Well, the meaning of it changed a bit when it was imported into the Japa nese la ng uage. Or ig i na l ly, t he meaning of mannerism was ‘to have a habitual gesture or behaviour’ (as with our current word usage), but this transposed to ‘being stuck in a habitual cycle’ or ‘being stuck in a repetitive routine’. So, your co-worker was saying that he is feeling that his daily life has become the same every day.

Aussie: Ah, I see. So, you’re essentially ‘stuck in a rut’.

You: That’d be the perfect translation for it. マンネリ is most commonly used by people who want to describe their jobs as having become humdrum, or

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「マンネリ」って何？

回

第8 6

コラム

What is Man-neri?

by people who want to complain that their long-term relationship has gone stale or become love-less.

Aussie: I now understand the connections to the original meaning of t he word, i n t hat t he repet it ive nature of anything would eventually lead to boredom.

You: Yes. There’s also another word which is quite similar to マンネリ, and that is ワンパターン(wan patān). This word is a 和製英語(wasei eigo) [“Japanese-made English word”], which combines the words ‘one’ and ‘pattern’. As the sourced wor d s i mply, ワンパターン refer s to something that is unchanging and cliché - usually with a negative connotation too, if I might add.

Aussie: I see, I see. Better make sure I remember these two separately now t h at you’ve t aug ht me b ot h at t he same time, so I don’t accidentally say ワンネリ or マンパターン!

You: Hahaha!

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「マンネリ」の語源は、元々イタリア語の“maniera”で「芸術家の手法」と

いう意味で使われていた言葉で、偉大な芸術家の手法を変化させることな

く伝えることが大切だという教えが、いつしか「文学や芸術の表現手段が型にはまっている、新

鮮味がない」を意味する英語の“mannerism”という言葉になった、と説明してあげよう。この英 語の言葉を「マンネリズム」というカタカナ語にし、更にそれを簡略化した形が「マンネリ」だと付

け加えておこう。現在では文学や芸術の分野だけではなく、一般に「新鮮味や独創性がない」と いう意味で使われており「マンネリ化」 「マンネリ化する／している」という形でもよく使われ、仕 事や恋愛関係に「飽きる／退屈する」という気持ちを表す時に使われる、と補足しておきたい。

【単語･成句】 pretty かなり habitual gesture or behaviour 習慣的な動 作や行動 transpose 置き換える／転換する being stuck はまって／落ち込んでしまう stuck in a rut 型にはまる／型から抜け出せない humdrum 平凡な／月並みな／単調な go stale 新鮮味／興味をなくす boredom 退屈 sourced word 元々の言葉 cliché 陳腐な決まり文句／常套語句 negative connotation 否定的な（言外の）意 味／含蓄 if I might add 付け加えておくと accidentally うっかりして 【会話文で使える表現】

“I don’t blame you.”という表現は、文字通り では「君を責めない／とがめない」という意味だが 「君は悪くない／君のせいではない」という意 味 で使われる。 【例1】“I missed the bus, even though I was there five minutes before it was supposed to arrive.”“I don’t blame you. Some bus drivers are pret t y mean.”「バスの運行時刻 の 5 分 前 に 停 留 所 に い た の に 、バ スを 逃してし まった」「君が 怒るのも無 理はない。意 地悪な運 転手もいるからね」【例2】“I couldn’t get my assignment done last night, because there was a loud party nearby all night long.”“I could hear it, too. I don’t blame you.”「昨夜 ひと晩中、近所のパーティーがうるさかったから、 課題を仕上げることができなかったよ」「私の方に も聞こえてきたわ。しょうがないわよ」

2019年4月 41

其の弐拾参

古き良きシドニーで シェフとしての新生活始まる

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング いよいよ、シドニーでの生活が始まりま した。不動産屋にシティーへの通 勤が便 利で環境が良い所ということで、私たちに 合う物件をお願いしたところ、キリビリに ある古い赤レンガの3階建てのワン･ベッ ドルームのアパートを紹介され、借りるこ とになりました。住み始めて知ったのです が、私たちのアパートはオーストラリア首 相官邸 、キリビリ･ハウスの真 横にありま した。官邸と私たちが借りた古いアパート が隣り合っているのが、面白いと思いまし た。日本で例えば迎賓館の横にこのような アパートがあるかというと、想像できない ので、不思議な感じがしました。 少し歩けば、1年後に完成するオペラ･ハ ウスとハーバー･ブリッジが見えるというロ ケーションで気に入っていました。1974 年、当時のキリビリ･ハウス周辺は、今ほど 警 備も厳しくなく、穏やかな時が静かに 過ぎる感じがしました。時折オーストラリ アの国旗を掲げた公用車が出入りし、オー ストラリアの政治家たちが訪れている様子 がうかがえました。 メン ジ ーズ･ホ テル（ T h e M e n z i e s Sydney Hotel）での仕事がいよいよ始ま りました。この仕事は、私がNZへ行く 前に、ある日本の商社の社長から、当 時のホテルのオーナーであった、ハン ガリー人男性のホイヤー氏を紹介さ れたことが縁で決まりました。ホテル 直営の日本料理レストラン「景山（け いさん）」でのコンサルティング･シェ フとしての仕事でしたが、料理の世界 から半年以上、離れていたため、仕事 を始めるに当たり一段と気合いが入りま した。 このメンジーズ･ホテルは、ウィンヤード 駅の上、キャリントン･ストリートにあり、63 年、海外からの要人などをもてなすための 国際的なホテルとして脚光を集めていまし

Web版

た。このホテルに72年 ごろ、日本 のレストラ ン「景 山 」がオープン し、私は74年前半から 1年間の契約で、コンサ ルティング･シェフとし て勤めました。 レストランは、ホテ ルのロビーの右奥にあ り、入り口にはのれ ん が 掛かり、のれんをく ぐると店内には、当時 まだ珍しかった数寄屋 造りの雰囲気が漂っていました。50席 程 で、さほど大きくはない店でしたが、カウン ター越しに割烹料理が出せるようにもなっ ていて、心 地良い雰囲気で食事を楽しめ ました。ホテルからは、日本の純粋な割烹 料理に近いものを提供して欲しいと要望が ありましたが、全体的に食材は種類が少な く限られていましたし、流通も整っていな かったので、食材の調達には時間が掛かり ました。 日本人のシェフがいたらしいですが、私 が 行った時は、オージーの中堅のシェフ だけになっていました。オーストラリアは 白豪主義から、多民族国家への道を進み 始めていた時期でもあり、ホテルの人事が 雇っていたスタッフは多国籍の移民から なっていました。日本料理の経験はほとん どないに等しく、バックグラウンドは十人十 色。皆生計を立てるために一生懸命働いて くれましたが、まとめるのは容易ではあり ませんでした。 魚をおろす際に、まな板を使わずにベン チで下ろしたり、切れの良くない洋包丁で 身崩れさせてしまうなど使い物にならず、 私の持っている包丁で、まな板の上で魚の おろし方などを、根気よく教えました。日本 の刺し身包丁は私が持っているだけで、ホ

テルには洋包丁しかありませんでした。そ れでも日本料理では丁寧に、手際良く刺し 身などを切ることの大切さを伝えました。 しかし、一番大事にしたことは、日本料 理の魅力を理解してもらえるような雰囲気 作りと、チームワークです。忍耐のいる大 変な仕事でしたが、当時、日々の生活の流 れは穏やかな時代で、今も懐かしく思い出 します。この経 験により、私はあらゆる民 族的背景を持った人たちとも仕事をしてい けるという自信をより強く持つことができ ました。 現在、ホテルがあった場所は、工事中に なっているようですが、便利な立地条件と 整った設備で、当時から2010年過ぎまで、 シドニー在住の日本人にはとてもなじみ深 い場所となっていました。シドニーは、日本 のバブル、シドニー･オリンピックなどを経 て、街はとても早い勢いで発展、変化しま した。同じシドニーであるにもかかわらず、 ますます様相が変わり、気が付くと知らな い場所が増えていることに驚かされます。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 最近、読書をしていますか？ 感受 性や想像力を掻き立ててくれる読書 は、“心の栄養補給”とも言われていま す。季節が秋へと変わり、日が随分と 早く落ちるようになったこの季節。早 めに家に帰って、ゆっくりと読書の時 間を堪能してみてはいかがでしょう

か。普段はあまり読書をしないという 人でも、秋になると、なぜか無性に本 を読みたくなるというすばらしい季 節です。読書したいけれど、なかなか タイミングがなかった人は「読書の 秋」というこの絶好の機会に、ぜひ本 を読みまくっちゃいましょう！

リビング

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年3月11日～17日）

リビング

ランキングから Pick up！ 読書する人だけがたどり着ける 場所／齋藤孝

■文庫ベストセラー 1

騎士団長殺し 第1部：顕れるイデア編（上） 村上春樹

新潮社

2

騎士団長殺し 第1部：顕れるイデア編（下） 村上春樹

新潮社

3

あきない世傳 金と銀（六） 本流篇

髙田郁

角川春樹事務所

4

フォルトゥナの瞳

百田尚樹

新潮社

5

君は月夜に光り輝く+Fragments

佐野徹夜

KADOKAWA

■新書ベストセラー １ 一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

妻のトリセツ

黒川伊保子

講談社

3

お金の流れで読む日本と世界の未来

ジム･ロジャ－ズ／大野和基

PHP研究所

4

仕事と心の流儀

丹羽宇一郎

講談社

5

読書する人だけがたどり着ける場所

齋藤孝

SBクリエイティブ

今週のトレンド･キーワード「極上ミステリー小説をご紹介！」 6年ぶりにガリレオが再始動！

第9回山田風太郎賞＆160回直木賞受賞作

驚きのラストが胸を打つ傑作ミステリー

沈黙のパレード 東野圭吾

宝島 真藤順丈

花の鎖 湊かなえ

文藝春秋（価格：A$36.50＜メンバー価格：A$32.85＞）

講談社（価格：A$39.35＜メンバー価格：A$35.41＞）

文藝春秋（価格：A$14.95＜メンバー価格：A$13.45＞）

突然行方不 明に なった町の人 気 娘 が 、数 年 後 に 遺 体 となって 発 見 さ れ た。容疑者は、かつ て刑事･草薙が担当 した少女 殺 害 事件 で無罪となった男。 だが今回も証 拠 不 十 分で 釈 放 に 。更 にそ の 男 が 堂々と 遺 族らの前に 現 れ たことで、町全体が 憎悪と義憤の空気で覆われる。殺害方法は？ ア リバイのトリックは？ 超難問に突き当たった草薙 は、アメリカ帰りの湯川に助けを求める。

希望を祈るな。 立ち上 がり、つか み取れ。愛はささ やくな。大 声で叫 び、歌い上げろ。 信じよう。仲 間と の絆を、美しい海 を、熱 を、人 間 の 力を ――。英 雄 を 失った島に新たな 魂が立ち上がる。 固い絆で結ばれ た3人の幼なじみ は、奪われた「故郷」を取り戻すために、警官、教 師、テロリストになった。米軍統治下の沖縄を嵐 のように駆け抜ける、青春と革命の一大叙事詩。

両親を亡くし仕 事も失った矢先に 祖母ががんで入院 した梨花。職場結 婚したが子どもが できず悩む美雪。 水彩画の講師をし つつ和菓子屋でバ イトする紗月。花 の記憶 が3人の女 性をつないだ時、 見えてくる衝 撃の 事実。彼女たちの 人生に影を落とす謎の男「K」の正体とは。大ベ ストセラー『告白』のデビューから進化し続ける 作家･湊かなえが放つ、感動のミステリー。

最近は「インターネットで情報 を得るから本はいらない」という 風潮が広がっているが、果たして それは本当か？ 日々ネットの情報 に触れているが、キーワードを拾 うだけで、実は全く知識が深まっ ていないと感じることも多い。本 書では、読書だからこそ「著者の 思考力」 「人生の機微を感じ取る 力」が身に着くと説き、ネット時代 に改めて問いたい「読書の効能」と 「本の読み方」を紹介している。

K IN O K UNIYA

便り

秋も深まる今日このごろです が 、皆 さん 衣 替 え の 準 備 は 進 んで い ま す か 。真 冬で も 半 袖 の人 が多くいるシドニーは、な かなか慣れません。体のつくり が我々とどこか違うのでしょう か……。ところで、街ではあちら こちらでアート･イベントが開催 され 、大いに盛り上がっていま す。 「芸術の秋」「読書の秋」は 世界共通のようですね。日に日 に早まる夕暮れ時に、ぜひ読書 でくつろいでください！

42 2019年4月 カルチャー

Web版

リビング

CULTURE EYE

カルチャー･アイ もっと知りたいオーストラリアの歴史や楽しみ方を、気になるイベントや、 この国にまつわる文化作品を通してご紹介。毎日見る景色とは違った視点か ら、今まで知らなかったオーストラリアの魅力や奥深さに出合えるかも。

今回のピック･アップ▶▶▶ Madman Anime Festival （取材･文＝高坂信也）

オーストラリア国内最大手の日本の アニメーション流通･配給会社、マッド マン･エンターテインメントが主催する 漫画･アニメの祭典「Madman Anime Festival（マッドマン･アニメ･フェスティバ ル＝通称MadFest）」が3月16日･17日、シ ドニー市内中心部のICCシドニーで開催 された。2016年からメルボルンで始まっ た同祭典は、ブリスベンやパースでの開 催などその規模を毎年拡大してきたが、 シドニーでの開催は今回が初めて。コス プレをする人びとなど2日間を通じて1万

INTERVIEW

人を超える来場者を動員した。 会場内展示会場では、漫画･アニメの グッズ、コスプレ用品を始め、クリエイ ターが創作するファン･アートなどを販 売するブースが設置され、車体にアニ いたしゃ メ･キャラクターが描かれた痛車も展示 された。また、特設ステージ上ではコス プレ･コンペティション、アイドルやアニ メ･ソング歌手によるコンサートなどが 行われた。他にも、プラモデルの組み 立てなどのクラフト･エリア、テレビ･ゲー ム体験コーナーなどに多くのファンらが

詰め掛けた。 ICCシドニー内にあるピアモント･シア ター近くではメイド喫茶が開かれ、に ぎわいを見せた。同シアターではゲス トによるパネル･ディスカッションや Q&Aセッションの他、劇場版アニメの 放映なども行われた。 今回、日本からもゲストとして、声優 や歌手、アニメーション監督などが多数 来豪。サイン会やトーク･ショー、ライブ･ イベントなどに参加し、オーストラリアの 日本の漫画･アニメファンを沸かせた。

今回のMadFest開催に当たり、来豪された声優の諸星すみれさんと松岡禎丞さんにインタビューを敢行。今年1月から放送が開始され た大人気漫画が原作のテレビ･アニメ『約束のネバーランド』の主人公･エマ役を務めた諸星さん、大ヒット･テレビ･アニメ作品『ソードアー ト･オンライン』で主人公のキリト（桐ヶ谷和人）役を務める松岡さんに話を伺った。

諸星すみれさん

松岡禎丞さん

――『約束のネバーランド』の主人公･エマ役 が決まった時の心境を聞かせてください。 オーディションではあまり自信がなかっ たので、合格の連 絡を頂いた時は本当に びっくりしました。以前から電車の中吊り 広告などで『約束のネバーランド』 （以下、 『約ネバ』）のことは知っていました。同 作を好きな人が事務所内にもいて合格し たことを喜んでくれ、私もすごくうれしかっ たです。同時に、それだけ人気のある作品 に関わるからには責任感を持って取り組 まなければならないと思いました。 ――配役が決まってから収録までの間に、 どのようにエマや同作の世界観を自身の 中に構築していったのでしょうか。 役が決まったのは2018年3月ごろで、12 月には収録が終わっていたのですが、まず は原作を読むことから始めました。エマは 11歳ということで最初は“子どもらしさ”を 大切にしようかと考えたのですが、原作を 読み進めていくうちに現実にいる11歳とは 能力や精神面で全く違ったので、子どもら しさを意識しすぎると印象が変わるのか なと思い、エマの感情の動きや気持ちの 変化を大事にするお芝居ができたら良い なと考えました。 そうしたことから私の中で、あまり（役 を）作り込まず、自然体で演じられるように 現場で他のキャストの方々との掛け合いを 通してキャラクター像を練っていきました。 ――原作が漫画の場合、キャラクターを演 じる上でどのような点に気を付けていま すか。 既にいる原作ファンの人たちが持つイ メージを、どのように表現するかは毎回す ごく悩みます。『約ネバ』の場合、エマの 声のイメージが自分の中で何となく決まら ず、どの声が良いのだろうか最後まで悩み ました。そのため、声でイメージを作るの ではなく、お芝居でキャラクターや作品の 世界観を表現できれば良いなと。 原作ではモノローグ（※）が多用されて いるのですが、アニメではそれらが一切使

われていません。モノローグがないシーン は表情だけなので、私たちは息づかいやア ドリブでキャラクターの気持ちを表現し ます。そうした部分も大切にしましたね。 ※直訳で独白を意味する。演劇や映画において登場人 物が1人で話すせりふのこと。

――3歳で劇団に所属されたとお伺いしま した。その当時から現在までにどのような 変化がありましたか。 変化はたくさんあるのですが、1つはマ イクの高さが自分の身長に合わせてどんど ん高くなってきたことでしょうか（笑）。小 さいころは自分専用マイクを作ってもらっ たり、大人のキャストの方々と別録りした りしていました。 身長が伸びるにつれ、皆と同じマイクで 収録ができるようになり、より他のキャス トの方々とのコミュニケーションが取れる ようになりました。収録時、隣でちゃんと 息づかいなどを感じながらお芝居をでき るようになったことが、私にとってはうれ しい変化ですね。 約束のネバーランド◎原作･白井カイウ、作画･出 水ぽすかにより2016年8月から『週刊少年ジャン プ』で連載開始。孤児院･グレイス＝フィールドハ ウスで子どもたちが数々の困難に挑んでいく。彼 らを待ち受ける数奇な運命とは――。「このマン ガがすごい！2018」オトコ編第1位の他 、受賞多 数。19年1月よりテレビ･アニメがスタート

もろほしすみれ◎1999年4月23日生まれ。劇団ひまわり 所属。声優、女優。出演作に、テレビ･アニメ『アイカツ!』 星宮いちご役、 『ハイキュー!!』谷地仁花役、映画『シュ ガー･ラッシュ：オンライン』ヴァネロペ役など多数

――テレビ･アニメ『ソードアート･オンライ ン』第1期（2012年）での配役のきっかけ を教えてください。 第1期のキリト（同作･主人公）の2次選考 のスタジオ･オーディションで待合室に入った 瞬間、名だたる先輩たちがいたのを見て「落 ちたな」と思ったんです。けれど、そのことが 自分の力を抜けさせてくれる好要因になり、 すごくリラックスしてオーディションを受ける ことができました。 当時の伊藤智彦監督（日本のアニメー ション演出家、監督）が「あの瞬間、たぶん コイツかもな……」と語られたという話を 聞きました。 ――7年続く同作の主人公を演じられて、松 岡さんの中で何か変化などはありますか。 どの現場でも得るものはあるのですが、 『ソードアート･オンライン』 （以下、 『ソー ドアート』）に関しては、キリトと一緒に成 長してこられたという思いがあります。テレ ビ･アニメやゲームなどで『ソードアート』は ずっと続いていました。キリトが作中でどん どん成長していくのと同じように、僕もさま ざまな現場を通してたくさんのことを学び ながら、共に成長してこられたキャラクター だなという思いです。 ――そんな松岡さんにとって、キリトはどう いう存在でしょうか。 僕の中では「バディ」 （相棒）ですね。こ のひと言に集約されていると思います。 ――『ソードアート』は原作がライトノベル なので、キャラクターの声を想像する必要 があると思います。その際、気を付けてい ることは何ですか。 キリトであれば、 「キリトと僕の感覚の共 有がどれくらいできているのか」なんです よね。キリトたちは2次元、平面の世界の中 のキャラクターですが、僕は彼らを自分た ちと同じ場所にいる3次元の世界にいるよ うに捉えています。物語が進んでいく中で、 キリトたちは次に何が起こるのかは分から ないけれども、僕らは（その先を）知ってい

ます。その点において、いかにそのキャラク ターの心情や動きなどを、自分とどれだけ 同化できるかが大事だなと感じています。 毎回思うのですが、我々声優や役者の 職業では、何をしても正解になるし、何を やっても不正解になると思うんですよ。あ る意味、やった者勝ちの 部分はあります が、それを自分の方向に7～8割持っていく とそれはただの僕なんですよね。その割合 をいかに保つかということを常に考えてい ます。 ――MadFestやオーストラリアのファンの 印象について教えてください。 これほどまでに『ソードアート』を愛して くれているのだと、ありがたくなりました。 サインを描いている時も「松岡さんの出て いる作品、全て好きです」という感想をも らうと共に「オーストラリアに来てくれてあ りがとう」と言われ、こちらこそ“ありがと う”という気持ちになりました。

ソードアート･オンライン◎原作･川原礫によるラ イトノベル作品。テレビ･アニメ、映画、ゲームなど 関連作品多数。VR（仮想現実）ゲームにログイン した主人公･キリトは、1万人のプレイヤーと共に ゲーム内に捕らわれる。ゲーム･オーバーが現実の 死となる中、ゲーム･クリアを目指す物語。テレビ･ アニメは2012年7月から第1期が始まり、現在第3 期を放送中

まつおかよしつぐ◎1986年9月17日生まれ。声優。出演 作に、テレビ･アニメ『食戟のソーマ』幸平創真役、 『銃皇 無尽のファフニール』物部悠役、 『アブソリュート･デュ オ』九重透流役など多数。2011年、第6回声優アワード 新人男優賞受賞などの受賞歴を持つ

2019年4月 43

リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第19回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

ジャカランダ文庫

“文庫”という存在 シドニー市内中心部近くで活動している ジャカランダ文庫。そもそも「文庫」とは、 日本にあるボランティア団体「国際児童文 庫協会」が国内外の子どもたちのために 本や絵本を通じて、学び合うことを目的に 展開させているものだ。現在、海外では14 カ国64文庫にまで広がり、オーストラリア ではシドニーの他 、メルボルン、ブリスベ ン、パース、キャンベラ、アデレードに点在 する。その全ての文庫は、子育て中のママ たちによって運営されている。 ジャカランダ 文 庫は20 0 4 年に設 立さ れ、今年で15年目を迎える。シドニー市内 では長い歴史を持つ文庫の1つだ。文庫が 発足すると、国際児童文庫協会から最初 の100冊が助成されるが、ジャカランダ文 庫はその長期の取り組みを通して900冊を 超える蔵書量を誇るようになった。 ニーズに合わせて少しずつ変化 同文庫は毎週火曜日、ピアモントにある コミュニティー･センターで、学校のターム （年間4ターム制で1ターム10回）に合わせ て開催されている。 朝10時30分に「ハイハイ･グループ」の人た ちが集まり始め、わらべ歌や季節の歌を親子 で手や体を使いながら歌う。その後、2グルー プに分かれて絵本の読み聞かせ。更に11時 30分からは紙皿や粘土、はさみなどを使って 工作するクラフトが行われ、正午には終わる

子どもたちとママたちとの集合写真

絵本の読み聞かせの様子

スケジュールだ。読み聞かせや工作は毎回マ マが担当し、1ターム中に必ず一度は両方を 行うようにしているのだという。 取材に訪れた日は、子ども20人、ママが 16人集まっていた。一見にぎやかだが、昨 年は多くの子どもたちがキンディーに上が ると共に抜けた結果、同文庫は存続の危 機に立たされた。そこで、赤ちゃんも参加 できるよう先述の「ハイハイ･グループ」を 新設。工作が難しいようであれば、読み聞 かせの時間まで参加できるようなフレキシ ブルな対応にしたという。また、今まで手 書きで管理していた本の貸し出しも携帯ア プリを導入、バーコードを読み込むだけで 済む簡易システムにした。

そうした変化に伴い、同文 庫は新米マ マと先輩ママの子育てに関する情報交換 の場としてもより発展してきたという。新 しい輪が生まれたことで、活気も得られた そうだ。 「ママたちが活躍できる場がジャカランダ 文庫にはあります。本の読み聞かせやクラ フト担当などの出番があることで『しゃきっ と』します。まだまだ自分は活躍できると、 やりがいを見出せるのだと思います」 同文庫･代表のドイウェル恵美さんはそ う話す。海外での子育てには不安が付きも の。迷うママも少なくない環境の中、同文 庫が果たす役割は大きい。

（リポート：高坂信也、駒田茉佑）

PRメッセージ ジャカランダ文庫･代表：ドイウェル恵美さん 子ど もたち は どこに 住もうと、情緒的にバラ ンスのある市民として成 長するためには、自分に つ な が る文化 と言 語 を 知ることが大事です。絵 本の読み聞かせは自己肯定感をも育てるの だそうです。本を借りるだけの図書会員も 募集中です。まずは気軽に見学にいらしてく ださい。ご連絡（Email: jacaranda.bunko@ gmail.com）お待ちしています。ブログもぜひ ご覧ください（Web: bunko3.exblog.jp）。

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第35回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

しゅり先生のワンポイント･アドバイス ゴルフを始めて1年も経っていない中 で、パー3のコースでのプレーや、先月 はジュニアの大会にも出るなどとても頑 張っているアサヒちゃん。早速、スイン グを見てみましょう。 まず少しアドレスが右を向いており、 ボールの位置が真ん中寄りです（写真 1）。ドライバーは一番シャフトが長い ので、左かかとの延長線くらいに置くと フィニッシュまで振り抜きやすく、ボー ルが上がるので試してみてください。 上半身の動きは良いですが、足に力

が入り踏ん張っているので（写真2）、 足の力を緩めましょう。ひざを少し曲げ てみてください。バック･スイングのトッ プでは左かかとを上げ、左ひざを右に 寄せ、ダウン･スイングでは右かかとを 上げ、右ひざを左に寄せて体重移動し ましょう。また、スタンスの幅を広くす ると体重移動しやすくなります。 振り抜きとフィニッシュは100点満点 です。体重を移動させ、ゆっくりとスイ ングし、ボールが真っすぐに上がって飛 ぶことを楽しんでください。

4

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

●今月のお悩み●

この間、ジュニアのゴルフ･トーナメントに出た時に、 ティー･ショットでゴロゴロの低いショットがありました。 もっとボールを遠くに飛ばしたいと思いました。アドバイ スをお願いします。 （アサヒちゃん＝ゴルフ歴8カ月）

5

6

相談者の感想 前回の練習で左足のかかとをちょっ と上げて体重移動しながら打ってみま した。そうすると、いつもよりも遠くへ 飛びました！ ボールとの距離も近くし てみると、うまく当たるようになりまし た。トーナメントでは広いゴルフ場で 紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

気持ち良く打つことができて、とても 楽しかったです。ありがとうございま した！

44 2019年4月 健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ ずっといすに座ったまま ポーズ① 作業をしていると、一番固 まるのが腰周りです。 定期的にほぐし うっけつ てあげないと鬱 血し、体のさまざまな 箇所に不調が表れます。ぜひ、定期的 にいすの上でストレッチを行ってみてく ださいね！ こちらは脚を大きく開く動作が入り ますので、周りに配慮してから行いま しょう。 写真の通り、いすの背もたれが体の 横にくるように座り、前脚は楽に曲げ、 後ろ脚を大きく後ろに伸ばし、かかと を押し出すようにします。後ろひざは うにします。後ろ脚の前側、 できる限り伸ばしましょう。いすを手 後ろ側が気持ち良くほぐれ でつかみ、上半身はしっかり立てるよ ていきます。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

長時間いすに座っている ポーズ② と脚がむくんでくることが ありますよね。そんな時は、足首を回 してあげたり、この写真のようにアキレ ス腱をじわーっと伸ばしてあげると血 行が良くなります。 まず、いすに浅く腰掛けます。片脚 はそのままにして、もう一方の脚を前 へと伸ばします（ 足 先は曲げ ておき ます）。 その伸ばした脚のつま先を同じ方 の手でつかみ、自分の方へと引き寄せ ます。ぐいぐい無理やり引き寄せ るのではなく、息を吐く時に アキレス腱を含めた脚の裏側部分 じんわりと引き寄せてみま が痛気持ち良く伸ばされ、またこの体 勢を取ることで腰も同時に緩みます。 しょう。

今月のテーマ：

足の柔軟性･ 筋力強化

このストレッチはいすに ポーズ③ 座りながらも、腹筋や背筋 を鍛えられ、脚腰も緩められるとても 優れものです。 仕事が忙しくて全然ジムに行くこと ができない……。なかなか運動する時 間を取れない……。そういった罪悪感 を感じている人ももう大 丈夫（笑）！ ぜひ、習慣にして頂きたいストレッチ です。 まず、いすに浅く腰掛けます。次に 腰を真っすぐ立てるようにして背筋を 伸ばした状態で座ってください。両手 を脚の付け根の所に置くとやりやすい （座った状態で）。脚を上げる時は上 半身が左右に傾かないように固定した です。 ここからはひたすら足踏みをします 状態でやりましょう。

−− エクササイズにまつわるお話 −−

痩せる！ が目的は不幸の始まり 先日ヨガのある企画で、運動前のマイ ンド設定についてお話しをさせて頂きま した。 マインド設定に関して、 「痩せる！」と いう動機で運動することが、なぜか昔か ら嫌なんです。ヨガのクラスに来た人た

ちに「これをやると痩せますか？」と聞 かれることが多かったのですが、その質 問が好きではありませんでした。でも、 あるセミナーに先日参加して、その謎が 解けました。 そう、痩せる！というのは「きっかけ」 であり、 「目的」ではないんです。あなた の目的は、痩せたことによって奇麗にな る、健康を取り戻す、肌が美しくなる、 好きな服が着れる、大好きなあの人を振 り向かせたいってことだったり（笑）、そ

こちらは少し ポーズ④ 強度の強いスト レッチになります。バランス を崩して倒れないようにしっか りと固定されたいすで行いましょう。 まずポーズ①と同じようにいすの背 もたれに対して体を横向きにして座り ます。ただし台座の真ん中の方に座る と脚を曲げられませんので、前側に座 りましょう。 しっかりと片方の手でいすの背もた れをつかんだら、もう片方の手で足の 甲をつかみます。上半身はしっかり立 てたままにしておきましょう。脚だけ 意外とバランスを取るのが大変です。 でなく腰がじんわりと伸ばされる感じ 難しい人は立って壁などにつかまって が分かるかと思います。このポーズは 同じポーズをしてみてください。

う、楽しいことに向かっているはずなん です。幸せのためなんです！ でも、痩せることが目的になってし まうと一気に逆転、とにかく自分の中で 「つらい」に変わってしまいます。1キロ でも体重を落とすためにカロリーのな い物を食べ続け、肌がシワシワ、元気が なくなり、栄養が偏り不健康。求めてい た「健康で美しい」状態とは全くもって 逆方向へ向かってしまう。こうなると本 末転倒です。

痩せたい人は、動機と目的がごっちゃ にならないように、自分の幸せのために やってるんだということを書き出してみ るのが良いかもしれません。 もちろん、痩せたい！ という思いがい けなといっているわけではないです。痩 せることによってさまざまなメリットが 体 に起こる人もたくさんいると思いま す。しかし、ただ痩せれば良いわけでは ありません。目的を忘れずに行っていき ましょうね！

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

0452-477-881

まずは無料相談

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

現在、フランチャイズ代理店募集中です !! 詳細のお問い合わせは、 0449-931-003にご連絡下さい！

2019年4月 45

スポーツ･コラム

スポーツ･コラム

スポーツ

第104回

鎮魂

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

また、悲しい事件が起きてしまった。3 月15日、ニュージーランド（以下、NZ）･ク ライストチャーチのモスクでの無差別銃 む こ 撃事件で、50人もの無 辜の人びとが命を 落とした。この事件、犯人が豪州国籍の男 である事 実を差し置いても、タスマン海 を隔てた隣国、ANZACの盟友としてNZと 切っても切れない関係にある豪州では、 事件への驚き、怒り、鎮魂の祈りがメディ アやSNSを介して瞬く間に国中を駆けめ ぐった。 その祈りの波は、当然、豪州サッカー界 にも及ぶ。AリーグにはNZからウェリント ン･フェニックスが参戦しており、更には本 田圭佑からのパスで得点量産中のメルボ ルン･ビクトリー（以下、ビクトリー）のFW コスタ･バルバローシスなど代表クラスの NZ人選手も多く活躍する。特に、先述の バルバローシス以外にも、ストーム･ルー、 ジャイ･イングハムと計3人のNZ代表選手 を抱えるビクトリーにとっては、事件直後 の17日に行われたブリスベン･ロア戦は、 本 田の 復 帰以 来、勝ち星に恵まれ ない チーム状況とも相まって、特別な意味を持 つ試合となり、スタジアムに一種独特の雰 囲気が漂った。 その 試合 に先 発した バルバローシス は、母国からもたらされた衝撃的なニュー ぼうぜん スにいまだ茫 然自失で、打ちひしがれた ような表 情を隠せずにいた。それでも、 動きは決して悪くない。そんな彼に得点の チャンスが前半24分に訪れる。本田から

コスタ･バルバローシスは、公式インスタグラムでも改めて犠牲 者への鎮魂の祈りを捧げた

のすばらしいパスを受け、ゴールにボール を流し込むと、おもむろに正座してイスラ ム教徒の祈りの姿勢でピッチにひれ伏し た。試合後、 「正直、 （事件の知らせに）打 ちのめされて、すごく感傷的な1日だった。 （ゴール後の）パフォーマンスは、犠牲者 にとってはあまり意味がないのかもしれ ないが、あれが僕にできる何かだった」と 語ったバルバローシスは、狂気のテロで 命を奪われた犠牲者へ鎮魂の祈りを捧げ たいという思いを隠しはしなかった。 その後も、17日に行われたウェリントン もくとう のホーム･ゲームでは、試合前に黙 祷が捧げ られ、対戦相手のウェスタン･シドニーを含 む両軍選手とレフェリーが、センター･サー クルに大きな輪を描き、共に犠牲者の冥福 を祈った。この試合で得点を決めたFWロ イ･クリシュナもまた先日のバルバローシス なら に倣い、ピッチ上で祈りを捧げた。 フットボールは決して暴力を許さない。 ちゅうしん 犠牲者の冥福を衷心よりお祈りしたい。

パズル

Web版

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP62に掲載。

6 8 4 2 3 4

5 8

5 2 7 3 5

1 1 2

4 1 6 5

6 7

3

4 1 2 3 5 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

【うえまつのひとり言】 マチルダスの監 督 の座を 追われたアラン･スタジッチ が、Aリーグで最下位をひた走るセントラルコースト･マリ ナーズの新監督に就任した。何とも意味深な人事だが腕は 確かだけに立て直しに期待しよう。かたや、最下位争いの 相手であるロアは、あのロビー･ファウラーを新監督に迎え るとか何とか……。

GB

Y

Web版

文＝YASU

スーパー･ラグビー2019 豪カンファレンスはレベルズが好調！ 今 年もスーパー･ラグビーが 開 幕 し、3月17日（日）までに第5節が終了 しました。 その時点でオーストラリア･カンファ レンスの首位はメルボルン･レベルズ。 昨 年加入したオーストラリア代 表 SH ウィル･ゲニアに加え、今年はゲニアと 共にレッズを初優 勝（2011年）に導 いたクウェイド･クーパー（S O）が加 入 。レベルズ創設 初年度であった年 に、レッズでスーパー･ラグビーの頂点 日本のトップ･リーグからワラタスに復帰したアダム･アシュリークーパー に立った黄金HBコンビが今、レベルズで 東京で行われたサンウルブズ戦で、ようや 躍動しています。それを追いかけるのは、 く今季初白星をかざりました。総合順位で ACTブランビーズ、そしてシドニーを本拠 は、最多優勝（9回）を誇り、今季は3連覇 が懸かるクルセイダース（ニュージーラン 地とするNSWワラタス。 ブランビーズはホームでの開幕 戦でレ ド）が唯一、無敗で首位。2位には南アフ ベルズに敗れるものの、第5節では、ワラ リカの雄、ブルズ。それをレベルズ、ハリ タスに競り勝ち、勢いをつけています。ま ケーンズ（ニュージーランド）が追いかけ たオーストラリア代表選手を多く抱え、豪 ています。 カンファレンスの大 本命であるワラタス 全体的には今年もやはりニュージーラ は、開幕節でのハリケーンズ戦など、接戦 ンド勢の強さが際立つ気配。他カンファ を落としやや足踏み状態。しかしながら、 レンス勢は苦戦を強いられそうですが、 その高いポテンシャルに変わりはなく、中 ワールド･カップ･イヤーということもあり、 各選手最高のパフォーマンスで試合に臨 盤戦での飛躍に期待が掛かります。 そして、日本を本拠地とするサンウルブ み、更なる熱 戦が繰り広げられることで ズは、第3節でニュージーランドの強豪、 しょう。 チーフスを相手に30-15で快勝。チーム創 設4年目にして初のアウェーでの勝利を記 Sunday Footy! 録し、新たな歴史を作りました。 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 開 幕より苦 戦 が 続 いたのはQL Dレッ が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ ズ。アウェーでのスタート、そして上位チー Tel: 0412-553-535（Yasu） ムとの対戦であったこともあり、第5節、

46 2019年4月 スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

凱旋 の英雄

本田圭佑ダウン･アンダー戦記 第6回

Photo: AFP

文：植松久隆（本紙特約記者／ライター）

フィナーレへのカウント･ダウン 本田圭佑の雄姿を直接見られる機会の カウント･ダウンが始まった。現時点で確 実に予定されている試合数は9試合。これ にファイナルを加えると最大12試合の可 能 性が 残る。ホームに限れば、未確定の ファイナルでも最低1試合はあるとして、 ACL2試合を入れると4試合しか残されて いない。 こう書くと「来季はメルボルンに残留し ないの」との疑問を抱く向きも少なからず いるだろう。断言できないが、さまざまな 状況を鑑みて、本田のビクトリー残留の可 能性はほぼないだろう。彼には、東京五輪 にオーバーエージ枠での出場するという 大目標がある。その目標を実現させる野心 的な取り組みにフォーカスする以上、ユニ フォーム自体を脱ぐ選択肢はない。ただ、 来年、現役を続行して五輪への熱い思い を実現させようと最善を尽くす上で、残念 ながらユニフォームの色がビクトリーの濃 紺である必要はないのだ。 そもそも、試合数の少ないAリーグでは 日程が合わない。今季のAリーグはアジア･ カップに合わせての変則日程でリーグ戦の 終了が通常より大きく後ろにずれ込み、グ ランド･ファイナルまで勝ち上がれば5月末 まで今シーズンが続く。しかし、変則日程 が終わる来季は、例年通り、3月中旬には シーズンが終わる。そうなると、仮に本田 が来季もビクトリー残留となれば、五輪ま で4カ月を切っての時期の移籍で環境をが らりと変えるか、最悪、無所属のまま五輪 に臨まなければいけないリスクが生じる。

本田の雄姿を目に焼き付けろ 本田の去就に関してのベストなシナリオ は、今季Aリーグを全うして欧州に移籍先 を求めることだ。ハイ･プロファイルの本田 にふさわしい移籍話が欧州から届けば、プ レー機会を得ながら五輪代表の招集に備 えるという最善の流れができる。真剣に五 輪での活躍を目指すなら、世界のサッカー 界の若手の選りすぐりを日常的に相手に する必要がある。世界のトップ･レベルに即 しのぎ 応するには、そういったクラスの若手が鎬 を削る欧州中堅リーグに自らの身を置くの が一番良い。そのことを、彼ほどのセルフ･ プロモーションの達人が知らないわけが ない。個人的には盟友･長友佑都、そして香 川真司もプレーするトルコ･リーグなど面白 いと思うのだが。

リーグ戦とアジア･チャンピオンズ･リーグ（以下、ACL）の過密日程を戦うメルボルン･ビクトリー（以下、ビクトリー）。その中心 にいるのが、今や欠かすことのできないチームの大黒柱で、日本が誇る英雄･本田圭佑。クラブ･レベルで12年ぶりの母国凱旋と なった試合を含む、3月の戦いを振り返る（文中敬称略）。

できる限り長く、豪州の地で本田を見た いと思う気持ちは分かる。しかし、日本の フットボール界の大立者の更なる活躍を願 うのであれば、五輪出場という次の大きな タスクに臨む彼の居場所は豪州ではない と理解して欲しい。だからこそ、今季、豪州 の地で本田のプレーを見られる幸せを噛 みしめつつ、残りの数少ない機会でその雄 姿を目に焼き付けて欲しいと願うのだ。

リーグ制覇は絶望的、ファイナルに望 みを ここからは、本田とビクトリーの直近の 戦いぶりである。 前回は、パースとの首位決戦での千両 役者の1か月半ぶりの復帰から、その後の メルボルン･ダービーまでリーグ戦3試合勝 ち星なしのビクトリーの苦悩を書いた。続 く第22節のホームでのニューキャッスル 戦でも試練は続いた。けが人や出場停止で メンバーを固定できないビクトリーにとっ て、この試合から大黒柱の本田が先発復帰 できたのは大きい。それでも、昨季の快進 撃が嘘のように低迷するニューキャッスル 相手に後手に回り、ボールをキープしなが らもカウンターでピンチを招き、計22本の シュートを浴びてまさかの0-2で敗戦。こ れで本田復帰以来、ビクトリーは4戦2分2 敗と未勝利のまま、ACLと併行の3月の過 密日程に突入した。 ACLの2 戦でのエピソードは後 述 する が、AC Lのアウェーでの広島 戦（同月12 日）後、中3日で臨んだ第23節のブリスベ ン･ロア戦で、実に7戦ぶりの勝 利を得た チームは、国際Aマッチ･デーの関係で日程 的にほっと一息を付けた。第23節終了時 点で、首位パースと3位に着けるビクトリー の勝ち点差は10。ここからの大逆転には、 次の直接対 決を含めて4試合全 勝がマス ト。あとは、パースが1勝3敗以下の成績で 自滅することを願う他力本願でしか差は埋 まらない。 しかも、パース戦の後には目の こぶ 上のたん瘤 とも言うべき、強敵シドニーFC とのアウェーでの対戦も控える。4月に入る と、ビクトリーは、再びACLの過密日程を消 化しながら、ACLを戦わない関係で逃げ切 りに集中できるパースを追うことになる。 正直、レギュラー･シーズン制覇はかなり厳 しい状況と言わざるを得ない。 更に、パースとの天王山を控えて、ホーム でじっくり調整できるチームとは裏腹に、 本田の体は休まらないまま。というのも、 ブリスベン戦後に、AFC U-23選手権最終

予選を戦うカンボジア代表に合流するため だからだ。そこで待つのは、5日で3試合と いう過密日程。同じく豪州U-23に選手とし て合流するDFトーマス･デンの身体的疲労 もさることながら、監督兼GMとして3戦共 に指揮を執る予定の本田の心も体も休ま らない。となると、チームには30日の天王 山に本田が万全で臨めるのかとの懸念は 当然あるだろうが、ここまで彼のプロフェッ ショナリズムを身をもって体験してきたク ラブ側は、本田本人のやり方を信じるしか ない。

予期せぬ「日本人対決」 先述のニューキャッスル戦からわずか中 2日で臨んだホームでの大邱（テグ）FCとの ACL初戦。ビクトリーの先発メンバーは、本 田を含む9人がニューキャッスル戦と同じ 顔触れ。思い切った選手の入れ替えができ ないチームの選手層の薄さがここでも透け て見えてしまう。しかし、明るいニュースが ないわけではない。それは、けがで離脱し ていたキャプテンのカール･バレリが完全復 帰に近付きつつあること。彼の不在の間に ボランチを務めるラウル･バエナは、連携の バランスなど、どうも心許ない。改めて確認 すると、一連のビクトリーの勝てない流れ は、バレリをけがで欠き、バエナがボラン チに入ってからの出来事。もちろん個人に チーム全体の結果への責任を押し付けるつ もりはないが、その事実だけは指摘してお いて害はないはずだ。 この試合、もう1つ印象的だったのが、本 田と共にピッチに立ったもう1人の日本人、 大邱に今年から所属するMF西翼。正直、 知らない選手だったが、専修大学卒業後、 ポーランドなど欧州でキャリアを積み、今 年から韓国でプレーしている28歳。彼のよ うな裏街道でキャリアを確実に高めてきた 選手がアジア最高峰を決めるリーグで、日 本の至宝と対等な立場でピッチ上で肌を合 わせる。そのことに関しての本田のコメント は拾えないが、西はツイッターで「海外へ 渡り苦しい状況でもやっていけた理由の中 に彼の言葉や行動などから受けた影響が 確実にあった。そんな自分の中でとても大 きな存在である本田選手とマッチアップで つづ きたことに感謝」との思いを綴った。

凱旋の時、来る そして訪れた、12年ぶりの日本凱旋。ク ラブ･レベルにおいて本田が日本でその雄

姿を披露するのは、名古屋グランパス在籍 時までさかのぼる。そんな日本が誇るスー パー･スターの凱旋に注目度も非常に高く、 行く先々でフィーバーが起きたと聞く。中 には、本田見たさの余りにマナーや最低 限のエチケットすら守れない人の姿もかな り見られたようだ。普通の感覚からすると オープン過ぎるくらいの豪州の環境で、そ れでもきちんと節度を守るファンに見守ら れて生活を送ってきた本田が、そういう人 びとの行為に何を感じたかは想像するしか ない。それでも、もし、本田やそのスタッフ に不快な思いをさせたのなら、それは非常 に残念なことだ。 本田は、短い広島滞 在中でも、幼い時 に訪れて以 来 2度目となる原爆資 料館を 訪問。そこでの経験を、自身のSNSを通じ て発信した。このような彼の言動には、今 や「社会活動家」としての顔が見え始めて いる。 肝心な試合はというと、Jリーグの公式 戦から大きくメンバーを落とした広島に対 して、ほぼベスト･メンバーでぶつかったビ クトリーが早々に先制点を許すも、がっぷ り組み合う展開。71分には、この試合での 注目を一身に浴びていた本田が、スライ ディングしながら左足で難しいゴールを決 める。それでも、終了間際の86分に勝ち越 し点を許してしまい痛い敗戦を喫した。 この日、母国のファンにゴールという結 果を届けることができた本田。試合後に は、AFCの規定（背もたれがない席は使え ない）により発生した多くの空席に言及。 「日本に来ているのに、スタジアムが満員 じゃないのは違和感しかない。AFCのルー ルを変えた方が良い。 （売り出された席は 完売も）やはり空いているスペースはもっ たいない」と苦言を呈した。確かに、よく 分からない規約より英 雄の凱 旋を少しで も多くのファンに見てもらい、地元広島の 頑張りにも触れてもらう方が重要だ。そう いう問題提起を、アウェー、しかも敗戦の 直後にさらりとやってのけることこそ、彼が 日本サッカー界の真の唱道者たらしめる ゆ え ん 所以だ。 残りおよそ2カ月余りとなった豪州の地 での本田圭佑の雄姿。せっかくならば、そ のチーム名と同様の大いなる勝利の栄光 を獲得して、大団円を迎えて欲しい。まだ、 リーグ戦も可能性ゼロではなく、ファイナ ルの一発勝負でのタイトルもしっかりと狙 える。 「見ておけば良かった」と後悔する前 に、ぜひスタジアムに足を運ぶことを強く お勧めしたい。

2019年4月 47

インタビュー

Web版

スポーツ

第4回

2020東京アスリート

歴史に名を刻め

4年に一度のスポーツの祭典「2020年東京オリンピック･パラリンピック競技大会」が日に日に迫る中、同大会への出場、 メダル獲得を目指しオーストラリアを拠点に奮闘を続ける、また来豪したオリンピック、パラ･アスリートをインタビュー。

パラ競泳選手

中村智太郎さん PHOTO: TSUNAHIRO WORLD

東京では自己ベストを更新し表彰台の一番上に立つ 生まれた時から両腕のない 「先天性両 じょうし 上 肢欠損」の障がいを持つスイマー、中村 智太郎さん。4歳で水泳を始めるとパラリ ンピックには2004年のアテネから4大会 連続出場、初の大舞台で銅、12年のロンド ンで銀メダリストに輝くなどこれまで圧倒 的な成績を残してきた。来たる東京パラリ ンピックで悲願の金メダルを目指す中村 さんは、1月下旬から約2週間、シドニーで 強化合宿を実施。合宿中の中村さんに、過 去のパラリンピックでの戦い、そして東京 に向けた思いなどを伺った。 （聞き手＝山内亮治）

自立に向けて始まった水泳人生 ――先天性両上肢欠損の障がいを持って 生まれた中村さんが、水泳を始めたきっか けについて教えてください。 水泳を始めたのは、両腕のない状態で生 まれた自分が海や川でおぼれないようにと 両親の勧めでスイミング･スクールに行き始 めたことがきっかけでした。4歳からスイミ ング･スクールに通いましたが、気付いた時 には泳ぐことができていました。自分のよう な障がいを持った子どもに水泳を教えるこ とは、スクールのコーチにとってきっと初め ての経験で難しいことだったでしょうが、い ろいろな人の支えがあり、小学校4年生のこ ろには四泳法（自由形･平泳ぎ･バタフライ･ 背泳ぎ）全てを泳ぐことができました。 ――健常者もそうだと思いますが、水泳を 始めた当初は恐怖心との戦いだったと想 像してしまいます。 自分自身、いろいろなことにチャレンジ するのが好きでしたから水 泳は楽しいと 感じ、競技を続けることができました。ま た、両親もスポーツに限らず生活全般を含 め「自分でできることは何でもさせる」とい う考えの下で私を育ててくれました。そうし た教育方針も手伝って、水泳を続けてこら れたのだと思います。 ―― 何にでも積極的に挑戦しながら自立 した生活を送られたわけですが、ご自身 の障がいについてはどのように認識され ていましたか。 生まれつき両腕がないまま34年生きて きたわけですが、腕がないことが障がいだ という認識が自分の中ではありません。そ の状態が自分にとって普通であり、それを 障がいとは思っていないんです。 パラリンピックでの戦い ――中村さんは2004年、当時20歳でアテ ネ･パラリンピックの銅メダリストになりま

した。パラリンピックの舞台を意識し始め たのはいつからでしたか。 パラリンピックを意識し始めたタイミン グは、2000年、高校2年生の時までさかの ぼります。 当時、初めて日本代表に選ばれたのです が、代表に自分と同じように腕のない障が いを持ち、種目も同じ平泳ぎ、障がいクラ スも同じという年齢が4つほど離れた先輩 がいました。彼がシドニー･パラリンピック に出場したんです。メダルは獲得できませ んでしたが、彼を見ているうちに「自分もパ ラリンピックに出られるのではないか」と 思ったことがきっかけで、パラリンピックを 目指し始めました。 ――パラリンピックを目指してわずか4年 で銅メダルを獲得した時の気持ちはどの ようなものでしたか。 初めて出場したパラリンピックでメダル を 獲 得できたことは自分自身、驚きでし た。ただ、ゴールした時は、練習の成果を もっと出せた、タイムをもう少し伸ばせたと いう思いが胸に湧いてきました。そのため、 表彰台に上るまでメダルを獲ったという実 感がありませんでした。表彰台に立ってメダ ルをかけられた時にやっと自分がメダリス トになったんだと実感したくらいです。順位 以上にタイムへの意識が強くありました。 アスリートである以上、当然メダル獲得 を目指しましたし、もっと良い色のメダル が欲しかったのが正直な気持ちです。しか し、アテネはそれよりも自分自身の記録と の勝負と位置付けて臨んだ大会だったよう に思います。 ――パラリンピックではその後、北京で5 位、ロンドンでは銀メダルを獲得。金メダ ルが期待されたリオでは7位と自己ワース トの成績になってしまいましたが、原因は 何だったのでしょうか。 予選では自己ベストに近いタイムで泳ぐ ことができましたが、決 勝ではそこから2 秒近くタイムを落としてしまいました。それ がメダルに手が届かなかった一番の原因で す。リオの決勝では、それまで出場したパラ リンピックで一番「怖さ」を感じました。 リオでは、予選で良いタイムを出せたの で決勝も同じくらいのタイムで泳げるはず だと思っていました。しかし決勝前、プール に向かうよう待機 所で声を掛けられた時 から「本当に自分の力を発揮できるのか」 と不安になってしまったんです。レースには いつもプラス思考で臨むことができるので すが、その時はなぜかマイナス思考になっ てしまい、一度マイナスに考えるとその気 持ちの方が自分の中で勝ってしまいまし た。リオは、自分の心に負けてしまった今 までで一番悔しい大会です。

表彰台の頂点と東京で目指すもの ――東京パラリンピックに向けた現在の状 況を教えてください。中村さんは大会本番 を36歳で迎えますが、ベテランと言える今、 年齢との戦いがあるのではないですか。 20代に比べ、30代になってからは疲労 の蓄積の仕方が変わってきたように思いま す。なので、今一番大 切にしていることは 体のケアです。良い体のケアをしながらけ がの予防だけでなく疲労もためないように しつつ、しっかりとトレーニングを積みな がら結果を残すことが、現在最も重点を置 いていることです。 ――トレーニングについてはどうですか。 こちらも先ほど言った疲労の蓄積の問題 がありますから、より考えながら練習をする ことが求められるようになってきています。 若いころはただがむしゃらに練習を多く積 めば良かったのですが、現在は自分の泳ぎ を分析し問題を論理的に考え、水中での抵 抗がより少ない効率的な泳ぎを追求してい るところです。自分の泳ぎは、1回のキック で長く進めるのが特徴です。その効率的な ストロークでスピードとスタミナをキープし ながらレースの前半を折り返し、体力を温 存した状態で後半最後に勝負をかけるとい う泳ぎをコーチと取り組んでいます。 また、体 幹と柔軟性の強化も重 点的に 行っています。特に柔軟性については、今よ りも更に体をしなやかに使えるようにする ことで、水中での抵抗がより少ないフォー ムを手に入れようという狙いがあります。 今はまだ自分にとっての一番良い泳ぎを 試行錯誤しながら探している段階ですが、 東京パラリンピックに向けて理想の泳ぎを なるべく早く確立させて、今年のレースに臨 むことができればと考えています。 ――東 京パラリンピックの選考方法や派 遣標準記録は決まっていますか。 選考方法はまだ確定していませんが、個 人としては今年の世界パラ水泳選手権大会 （※、以下、世界選手権）での優勝が第一の 目標になりますし、それが代表内定の基準に なってくると思います。また、パラリンピック 当該年では、例年3月に行われるパラ水泳春 季記録会が代表の選考レースになります。 派 遣標準記録についても、レベルの高 いタイムの設定が予想されます。 ――今年の世界選手権で代表の座を確実 なものにしたい気持ちですか。 代 表内定の状 況にかかわらず、全ての レースにベストを尽くすつもりです。大会ご とに目標を定めながら調整を進め、パラリ ンピック本番までに自分の状 態を仕上げ ていきたいと思っています。 ―― 最後に東 京パラリンピックに向けた

プールで の用具 の 扱いなども両足を 使いながら器用に行う （Photo: AFP）

自身の理想のフォームへ、上半身の柔軟性と体幹の強化を重 視してトレーニングを行っている（写真：山内亮治）

お気持ちを聞かせてください。 東京では金メダルを獲得するだけでな く、自己ベストの更新も目指したいです。 10 0メートル平泳ぎで自己ベストを更 新 し、表彰台の一番上に立つことが東 京で の目標です。 また競技面以外では、パラリンピック、そ してパラ･スポーツに関する認知を向上させ たいという思いがあります。東京へのパラ リンピック招致が決まって以降、日本国内 でのパラリンピックへの注目度が高まって います。そこで自分が良いパフォーマンス を披露できれば多くの人がパラ･スポーツ にもっと興味を持ってくれる、そこに貢献で きるのではないかと思っています。パラリ ンピック自体が日本ではまだメジャーな存 在に成り切れていないと感じています。そ ういう意味でも、東京大会を機に障がい者 スポーツに対する世間の認識を高められ ればと願っています。 自分自身、健常者･障がい者という区別 が好きではありません。皆が平等に、誰も がスポーツを楽しめる世の中になってい く、そのきっかけになるようなレースを東 京で披露するという気持ちでいます。 ※2019年の世界パラ水泳選手権大会は7月末からマレーシアの クチンで開催される予定だったが、同国の政治的な理由で開催 権が剥奪。代替開催地は未定。なお、中村さんは3月3日のパラ 水泳春季記録会での結果を受け、世界選手権への代表に選出。

中村智太郎（なかむらともたろう） 1984年7月16日生まれ、兵庫県出身。和歌山県在住。生 まれながらにして両腕のない「先天性両上肢 欠損 」の障 がいを負うも、4歳で水泳を始めると小学校4年生までに4 泳法を習得。シドニー･パラリンピックに出場した同じ障が いクラスの先輩スイマーに刺激され、パラリンピックを目 指し2004年のアテネから16年のリオまで4大会連続出場。 アテネで銅、12年のロンドンで銀メダル獲得。専門種目は 100メートル平泳ぎ。日阪製作所･パルポート彩の台所属

48 2019年4月 エンターテインメント

c

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★★

：★★ 満足度

i n

Web版

隊長が 観た !

ROMA／ローマ Roma ドラマ／MA15+ 公開中

30年ぶりに司会者なしでの開催となった第91回アカデミー賞。このところ毎年のよ うに視聴率が下がり、司会者は何かあればその責任を押し付けられたりして「誰もやり たがらない仕事」とまで言われていた。実際、今年の司会者はコメディアンで俳優のケ ビン･ハートに決まっていたのだが、過去の同性愛嫌悪のツイートが発覚して発表の2日 後に辞退を表明。結局、後任が見つからず、司会者なき授賞式となった。更に、視聴率 低下の原因と言われている放映時間の長さ。毎年4時間以上の放送で、今年は時間短 縮のため一部の部門の発表をコマーシャル中に行うと発表して大問題となった。もち ろんこれは大勢の会員から批判が噴出して撤回となったが、今の時代、4時間以上もテ レビに張り付いたり、更に知りもしない名前の連打、それもメモを読み上げるだけの受 賞スピーチが続けば、多くの人びとが興味を失ってしまうだろう。他にも「人気映画賞」 部門を新設すると発表しながらその延期が決まったり、かなりの迷走だ。しかし今年 の授賞式は、けがの功名というか、司会者がいなかったので、過去にあった宅配ピザ のオーダーや観光客を会場に入れてのドッキリなど、映画とは関係のない演出がなく、 すっきりとした授賞式になったと思う。受賞スピーチも、 『ボヘミアン･ラプソディ』で最 ★★☆

：★★ 期待度

優秀男優賞を受賞したラミ･マレックが、移民であるフレディ･マーキュリーを演じたこと で、自身もエジプト移民の息子であることを語ったり、心に残るスピーチが多かった。 特に『女王陛下のお気に入り』で主演女優賞を受賞したオリビア･コールマンが、テレ ビを見ている自分の子どもたちに「こんなことは二度とないから！」と、スピーチを早く 終わらせろという指示に、舌を出して答えたり、本当に楽しくてすてきで彼女の性格が にじみ出たようなスピーチだった。間違いなく、ここ最近のベスト･スピーチだ！ そして、今年のアカデミー賞で最多10部門でノミネートされた『ROMA／ローマ』。メ キシコ出身であるキュアロン監督の自伝的な映画で、彼の少年時代の思い出がベース になっている全編スペイン語の白黒作品。オープニング･シーンで、床掃除をしていて、そ の床が延々と映し出されているのだが、泡立った水がまるで海岸の波の満ち引きに見 え、更にそこに切り取られた空が反射して映る。そして絶妙のタイミングで飛行機が横 切る。もうこのシーンだけで、星5つ！ って感じで、全編を通してのモノクロの美しさはも ちろん、右から左へと水平移動するカメラの動きなど、徹底的にこだわった画面作りに うっとりしてしまった。夜、家の中の電気を1つひとつ消して行くシーンなんて、何気ない のだけど、動く絵画のような心に染みわたる美しさがある。静寂な感じや、構図のこだ わりなどから、これまた大好きな小津安二郎監督の『東京物語』を連想してしまった。 最終的に今作は、監督･撮影･外国語映画の3つの部門で受賞した。通常、監督賞と 作品賞は密接な関係にあり、監督賞を受賞した映画は作品賞を受賞することが多い。 しかし、今年の作品賞は『グリーンブック』だった。なぜか？ それは、この映画の製作が 「Netflix」によるものだからだと思っている。オーストラリアでは、昨年の年末から映画 館で公開されていて、今でもロングランで上映されているが、日本など他国では、Netflix に加入してストリーミングでしか観ることができない。フランスでも一般上映はなく、そ れによってフランス国内の映画館で公開される作品であることがコンペ出品条件であ るカンヌ国際映画祭では参加を拒否された。その辺たりの条件に寛容だったベネチア 国際映画祭では最高賞である金獅子賞を獲得したが、やはり一部では一般公開されな いことに対して議論はあったようだ。結局、今回のアカデミー賞受賞で、日本でも一般 上映が決まったということだが、果たして劇場公開がなく配信サービスされる映画は、 区別されるべきなのか？ アカデミーとしては、作品の質の高さは認めるが、やはり配信 サービスの映画に作品賞を取らせるわけにはいかないとう考えがあったように思う。し かし、この『ROMA／ローマ』の成功により、今までの映画の概念は変わっていくだろ う。映画は映画館で、何て思うのはもうオッサンの考え方なのだろうか……。 ★☆☆

：★★ 期待度

レゴⓇムービー2

ファイブ･フィート･アパート Five Feet Apart

The Lego Ⓡ Movie 2

シネマ

★

ファンタジー、SF、アニメーション／ PG 公開中

チェック

ドラマ、ロマンス／M 公開中

© 2019 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

c h

2014年に大ヒットした『LEGOⓇムー ビー』の 続 編 。世界中で 親しまれるブ ロック玩 具 の「レゴ」を 題 材に全てが レゴ･ブロックでできた街、ブロック･シ ティーを舞台に冒険が繰り広げられる。 前作でひょんなことから “選ばれし者”と して世界を救うことになった主人公･エ メットは底抜けに明るい性格の青年。 同作では、彼の前に謎の宇宙人が現れ ★★☆

：★★ 期待度

k

難病と戦うティーン･エイジャーのラブ･ のうほうせいせんいしょう ストーリー。ステラは嚢 胞性線維症 で 人生のほとんどを病院で過ごす17歳。 入院生活を送る中で同じ病気のウィル と出会い恋に落ちる。彼らは生まれなが らに体が弱くお互いの病気を悪化させ ないために特に感染に気を付けなけれ ばならない。２人はファイブ･フィート（約 1.5メートル）以上の距離を保たなけれ ★☆☆

：★★ 期待度

ダンボ

e c

大切な仲間たちがさらわれてしまう。 エメットは仲間との日常を取り戻すた め、宇宙へと飛び出し大冒険を繰り広 げる。前作より更にスケール･アップした レゴ･ワールドが見られる。監督は『シュ レック･フォーエバー』『トロールズ』『カ ンフー･パンダ』のマイク･ミッチェル。前 作同様、フィル･ロードとクリストファー･ ミラーが制作･脚本を手掛けた。

ばならないという規制があり、近付きた いのに近付けない。触れたくても触れ ることができない。病気によって人生の タイム･リミットが迫っている中、少しず つ愛を育んでいくという切ない物語だ。 「生きる」とは何かを考えさせられる作 品となっている。監督はNetflixで話題の 『ジェーン･ザ･バージン』に出演している 俳優のジャスティン･バルドニ。

未来を乗り換えた男

Dumbo

Transit

ライブ･アクション、アドベンチャー ／PG 公開中

ドラマ／M 4月11日公開予定

© 2018 Disney Enterprises, Inc.

戦地から帰還するも片手と最愛の妻 を失ったホルトは、かつてサーカス団の スターとして活躍していたこともあり、 小象のダンボの世話係を任された。ダ ンボの大きすぎる耳はサーカス団の笑 い 者だったが、ある日ホルトの子ども たちはダンボが耳を翼にして空を飛べ ることに気付く。引き離された母を救う ため、コンプレックスを強さに変え、新

たな1歩を踏み出そうとするダンボ。母 を亡くした姉弟の“ダンボを助けたい” という思いと、ダンボの“ママに会いた い”と勇気を出して空を飛ぶ姿など、家 族 の 絆が 描かれた 感 動 の 物 語 。監 督 は、 『アリス･イン･ワンダーランド』の ティム･バートン、脚本･製作は『トランス･ フォーマー』で知られるプロデューサー のアーレン･クルーガーが務めた。

舞台は現代のフランス。青年･ゲオル ク（フランツ･ロゴフスキ）は独裁体制と なった祖国ドイツのファシズムから逃れ るためパリへ逃亡した。しかし、彼の滞 在先にもドイツ軍の占領が進行してお り自身の立場がばれると命が危うい状 況だった。ある手紙をきっかけに偶然 の成り行きから、ホテルで自殺した亡命 作家バイデルに成りすますことになる。

そんな中、一心不乱に人を捜している女 性マリー（パウラ･ベーア）と出会い、美 しくもミステリアスな彼女に心を奪われ ていく。しかしそれは決して許されず、 報われるはずのない恋だった。同作は ナチスの悪夢的史実と現代の難民問題 が描かれたストーリーとなっている。監 督は『 あの日のように抱きしめて』のク リスティアン･ペッツォルト。

★今月の気になるDVD★

マイ･インターン

My Intern ドラマ、コメディー 97分（2010年）

ニューヨークでファッション通販サイトを 運営し、短 期 間で 会社を拡 大させることに 成功した女社長のジュールズ（アン･ハサウェ イ）は、仕事とプライベートを両立させ充実し た、まさに現代女性の理想の人生を送ってい た。そんな彼女のアシスタントにシニア･イン ターンとしてベン（ロバート･デ･ニーロ）が雇 われ、共に働くことになる。40歳上のベンを 何かと煙たがっていたジュールズ。最初は若 者ばかりの社内で浮いた存在のベンだった

が、いつしか彼の仕事のきめ細やかさや、誠 実で穏やかな人柄によって社内で徐々に信頼 を得て人気者となっていく。そんな中、順風満 帆だったジュールズに公私共に大きな問題が 立ちはだかり、人生最大の決断を迫られる。 誰にも相談することができずに苦しい日々を 送っていたが、そんな彼女を救ったのは他の 誰でもないベンだった。彼の温かな励ましを 受けるうちに、心を開き頼るようになる。人生 経験豊富なベンの的確なアドバイスに耳を傾

け次第に心を通わせていく2人。スタートアッ プ･ビジネスを展開する若い女社長と70歳の インターンの人間的な関わりがお洒落でハー トフルに描かれたヒューマン･ドラマ。ファッ ションやニューヨークの街並みなども見どこ ろだ。いろいろ考えさせられ「私も頑張ろう」 と思わせてくれるすてきな物語。 『プラダを着 た悪魔』が好きな人や胸をときめかせて働く 女性にとって、たまらなく魅力的な作品ではな いだろうか。 （編集＝SI）

2019年4月 49

占い

Web版

4 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

Aries

3/21〜4/19

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

やる気の中に客観性が伴って、良いリーダーシップを発揮できそ

パートナーシップが今月のテーマ。趣味や遊びを通じて知り合った

う。自分の立ち位置や目標が定まり、周囲からの理解も得られる予

人の中から大切な存在との出会いがありそう。人気運もアップしてい

感。仕事で多少のプレッシャーがあっても今のあなたなら大丈夫！

るので、パーティーなどには積極的に参加を！ 恋はやや取り越し苦

恋は相手の気持ちに寄り添って吉。香りのお洒落で出会い運アップ。

労なムード。見返りよりも相手の幸せを優先すると心穏やかに……。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

独立と変革の天王星の影響で、このままじゃいけないと気持ちが空

楽しいことはたくさんあるはずなのに、悩みが尽きずに内にこもっ

回りしそう。けれども今月はまだ準備期間。コツコツと影で努力を積

てしまいそう。健康面にも赤信号が？ 軽いスポーツやウォーキング

み重ねる時。今は縁の下の力持ちに徹して、主役は他の人に譲ってお

で体を動かすと運気の流れが良くなりそう。恋は魅力がアップして相

こう。恋は爽やかな雰囲気に。友達の中から恋人候補が現れるかも。

手選びに困ってしまうかも。ゴールドのアクセサリーがお守りに。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

Sagittarius

11/23〜12/21

アフター5の飲み会やSNSのオフ会などでお得な情報が集まりそ

クリエーティブな能力が高まり、新しいことに挑戦してみたくなる

う！ お誘いには積極的に参加しよう。今いる場所からより高い場所

かも。仕事でのプレゼンやコンペ、趣味の発表会など、あなたが活躍

への飛躍の可能性も？ メールもこまめにチェックしてみて。恋は仕事

できる場所が広がりそう。積極的に動いてチャンスをつかもう。恋は

とのバランスが崩れてしまいそう。恋人に甘え過ぎないように……。

気取らずに素直な気持ちで！ デートはおうちでのんびりがお薦め。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

Capricorn

12/22〜1/19

仕事は順調だけど、人間関係のストレスで微妙な気分に？ 自分以

物事に対して余裕がなくなりそうな雰囲気に……。自分の足元をしっ

外の人が皆幸せそうに見えてしまいそう。そんな時は古い教会や寺

かり見つめ直して身の丈に合った生活を！ 部屋の模様替えも吉。居場

院を訪ねてみよう。心が落ち着いて迷いも吹っ切れそう。恋は好き

所がスッキリすれば、心も身も健康に♪ 恋はコミュニケーション力が

な人と気持ちが通じ合って良いムードに。2人だけの旅行も吉。

鍵。優しい笑顔で聞き上手に徹すれば相手のハートをつかめそう。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

Aquarius

1/20〜2/18

理想を求めて前向きに動けそうな予感。テンションが高まっている

新しい習い事を始めてみよう。そこから新しい仲間が見つかった

ので「空気が読めない」と言われないように、時にはクールダウンと多

り、仕事のヒントがつかめるかも。資格取得の勉強や新たな語学への

少の気配りが必要かも。相手を思いやる気持ちを忘れずに。恋は安易

チャレンジもOK。心に秘めていた夢の実現に近付けそう。恋は派手さ

な行動は避けて本命を見極めよう。昔の恋人と復活愛の可能性も。

はないけれど、誠実な愛を育てる時。約束事や記念日を忘れないで！

Virgo

8/23〜9/22

魚座

Pisces

2/19〜3/20

誰かと比べて落ち込んだり、冷静な判断力が足りなくなって感情的

これまでの経験を生かして自分の価値を上げていく時。長く勤め

になりやすい時。周囲の意見に振り回されず、自分の信じるものを優

ている人なら上司に給与アップの交渉をするのもありかも。ストイッ

先しよう。時にはスパなどで自分にご褒美を！ 恋は知的で大人な交

クに動ける時なのでダイエットもうまくいきそう。恋は愛されモードで

際を。都合の良さや甘えた関係より向上心のある相手を選んで！

うれしいことがいっぱいの予感！ 髪型を変えると出会い運アップ。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ 伝統的なアジア文化では、独身の人が交際相手を探 す時、同程度の適合性「門当戸対」というルールがあり ました。 ①似た家庭背景 ②同程度の教育環境 ③同程度のキャリアと収入 しかし、これらの基準に機械的に頼ってしまうと、交際はよく失敗します。現 代においてはそれよりも心、感情、精神のつながりが求められています。心を開 いて、交際の本質を探すことをお勧めします。 ＜詳細・お問い合わせは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！ ビル（40歳） インドネシア人／オーストラリア市民

コリン（67歳） オーストラリア人／取締役役員

大学で教育を受け、ビジネスで成功。謙虚 で控えめ、誠実な男性。正直者で一緒に落 ち着いて暮らせる女性を探している（問い 合わせ番号：0433560668）

金融機関での成功者。知的でやりくり上手。 旅行やコンサート、演 劇が好き。教養があ り、ある程度英語が話せる女性を希望（問い 合わせ番号：0433560668）

リン（29歳） 日本人／オーストラリア永住者

マキ（44歳） 日本人／オーストラリア永住者

日本生まれのヨーロッパ育ち。医者で思いや りがあり、優しく正直者で可愛い。動物がと ても好きで、日本語･中国語･英語を流暢に 話せる（問い合わせ番号：0433560668）

高学歴、長髪、未婚。安定した職に就いている。 クラッシック･ミュージック、ランニング、テニス、 旅行、読書が好き。一緒に腰を落ち着けるすてき な男性を希望（問い合わせ番号：0433560668）

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

50 2019年4月 イベント／シドニー

Web版

旅行/イベント

Sydney EVENT GUIDE ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、58ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L バイロン･ベイ･ブルースフェスト

ニューキャッスル･ライターズ･ フェスティバル Newcastle Writers Festival

Byron Bay Bluesfest

を試食･試飲できたり、可愛い羊やアルパ カ、馬などに触れ合える。夕方4時から入 場できるお得なトワイライト･チケットな ど、多種類のチケットが販売中。早期購入 ほど安くなるため、早めに入手しておきた い。プログラムなどの詳細は本紙34ペー ジの特集を参照。

©Liam Driver

©Mary McGuire

毎年バイロン･ベイで開催される大規模 な音楽フェス。今年で30周年を迎える同 フェスティバルは、5日間にわたり200組 以上のアーティストたちが参加。ブルース やルーツ･ミュージックのファンはもちろ ん、音楽 好き、祭り好きの幅 広い層の人 びとに愛され、毎年10万人以上もの観客 が訪れる。会場内にテントを張り、キャン プをしながらフェスティバルを楽しむ人も 多く、100以上もの屋台やマーケットも並 ぶ。各チケットは売り切れ必至なので、予 約はお早めに。 ▼会場：Tyagarah Tea Tree Farm, Lot 103-105 Pacific Hw y., Tyagarah ▼日程：4月18日（木）～22日（月）▼時 間：プログラムにより異なる ▼料金：大人1日パス$200、 ユース（15～17歳）1日パス$195、子ども（6歳～14歳）1日 パス$50、大人5日間入場＆キャンプ$930、ユース5日間入 場＆キャンプ$905、ユース5日間入場＆キャンプ$230、テ ントやグランピングのレンタル料金$30～$2,70 0 ▼ Tel: (02)6639-9800 ★Web: www.bluesfest.com.au

シドニー市 内 で 行 わ れ るライターズ･ フェスティバルも有名だが、ニューキャッ ス ルで も今 年 で 7 年 目を 迎 える 作 家 や ジャーナリスト、コメディアンらによる文 学イベントが 開 催される。今 年のテーマ は「Discover the stories behind the stories」。約130人の作家が集まり、トー ク･ショーやワークショップが行われる。 今年はジャーナリストのトレント･ダルト ン、ケリー･オブライエン、コメディアンの エレン･ブリッグスらが登場する。 ▼会 場：C i v i c P r e c i n c t , N e w c a s t l e（2 9 0 K i n g St . , N e w c a s t l e ）▼ 日 程：4 月 5 日（ 金 ）～7 日（ 日 ）▼ 時 間･料 金：プログラムにより異 なる ▼ E m a i l : a d m i n @ newcastlewritersfestival.org.au ★Web: www.newcastlewritersfestival.org.au

カノウィンドラはシドニー市内中心 部 から西へ車を4時間ほど走らせた場所に ある街で、毎年この地で国際的な熱気球 フェスティバルが行われる。40以上の熱 気 球が空に飛び上がる同フェスティバル は南半球 最大の気 球イベントとなってい る。期間中はライブ･イベントやマーケッ ト開催、映画の上映など毎日異なるプロ グラムが用意されている。一面熱気 球で 覆われる圧倒的な景色を見にカノウィン ドラに訪れてみてはいかがだろうか。 ▼会 場：C a n o w i n d r a S h o w g r o u n d（19 9 R o d d St . , Canowindra）▼日程：4月19日（金）～28日（日）▼時間･ 料金：日程及びプログラムにより異なる ▼Tel: 1300-908825 ▼Email: info@canowindrachallenge.org.au ★Web: www.canowindrachallenge.org.au

▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydn ey O l y mp ic Par k）▼日程：4月12日（金）～23日 （火）▼時間：開門9AM、パビリオン9:30AM～、終了時 間はパビリオンやプログラムにより異なる ▼料金（ボッ クス･オフィス）：大人$43、子ども（4～15歳）／学生（16 ～18歳 ）$27、コンセッション$33 ※会場までの公共 交 通機関運賃を含む。他早期チケット、オンライン･チケッ トなどあり ▼Tel: (02)9704-1000 ▼Email: callcentre@ eastershow.com.au ★Web: www.eastershow.com.au

▼会場：Sydney Town Hall、Sydney Opera House、 Enmore Theatre他多数 ▼日程：4月22日（月）～5月19 日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Email: info@sydneycomedyfest.com.au ★Web: www.sydneycomedyfest.com.au

シドニー･ロイヤル･イースター･ショー The Sydney Royal Easter Show

今 年 も大 盛 り上 が りを 見 せる イース ター･ショーがやってくる！ 同イベントは、 農 業や 畜産 業 の品 評 会を 起 源に持ち、 オーストラリア中のおいしい食品やワイン

Holiday Workshop: Skate at the Cutaway

Sydney Writers' Festival

©David Stefanoff

©Jamie Williams

今年で15回目を迎える笑いに溢れた祭 典。タウン･ホールの他、オペラ･ハウス、 シドニー近 郊の劇 場を舞台にして、テレ ビ でおなじみのオーストラリアの人気コ メディアンたちはもちろん、海外からも多 くのアーティストが参加し抱 腹 絶 倒のパ フォーマンスを披 露する。スタンダップ･ ショーに加え演劇や音楽、映画や家族向 けのものなど多彩なプログラムが目白押 しだ。アーティストたちの芸風を公式サイ トの動画でもチェックできる。

スケート･アット･ザ･カタウェイ

シドニー･ライターズ･フェスティバル

Sydney Comedy Festival

Canowindra International Balloon Festival Challenge

©Farmpix for the "Balloons at Sunrise" image

▼スタート地点：St Ives Showground及びManly Dum ▼日程：4月28日（日）▼時間：レースにより異なる ▼料金 （当日）：11キロ$65、25キロ$105、40キロ$130、他早期 割引あり ▼Email: info@mountainsports.com.au ★Web: www.anzacdaychallenge.com.au

シドニー･コメディー･フェスティバル

カノウィンドラ･インターナショナル･ バルーン･フェスティバル･チャレンジ

選ぶことができる。舗装道路ではない道 を走るため、常に足場に気を配りながら の厳しいレースだが、高地のすばらしい景 色を堪能することもできる。

シドニーが文学に染まる1週間となるイ ベント、シドニー･ライターズ･フェスティバ ル。作家やジャーナリスト、評論家など文 学界の著名人が一堂に介する世界最大規 模の文学フェスティバルで、21年目となる 今年は「Lie To Me」をテーマにトーク やディスカッションなどのプログラムが 勢ぞろいする。今年は海外からサイモン･ シャーマやメグ･ウォリッツァーら、オー ストラリアからキャンディス･フォックス、 ジェイン･ハーパーなど豪華なメンバーが 集結する。 ▼会場：Seymour Centre、Carriageworks他 ▼日程：4月 29日（月）～5月5日（日）▼時間･料金：プログラムにより 異なる ★Web: www.swf.org.au

2020年東京五輪から正式種目となっ たスケートボード。5歳 から15歳までを 対 象としたビギナーにも優しいスケート ボード･ワー クショップ が シドニー市 内 中 心 部 バ ラン ガル ーで 開 か れ る 。同 市 内にあるスケートボードのコーチングや イベント 事 業 を 手 掛 ける 会 社「To t e m Skateboarding」のコーチ陣が、ヘルメッ トなどの装備品の着け方から立ち方、止 まり方などを丁寧に教えてくれる。申し込 みには下記公式サイトからチケットを購 入すること。 ▼会 場：T h e C u t a w a y a t B a r a n g a r o o R e s e r v e（1 Merriman St., Barangaroo）▼日程：4月14日（日）～18日 （木）▼時間：9:30AM～11:15AM／12:30PM～2:15PM ▼ 料金：$20 ▼Email: info@barangaroo.nsw.gov.au ★Web: w w w.barangaroo.com/see -and- do/whatson/skate-at-the-cutaway-school-holidays-workshop ※対象年齢：5～15歳

ザ･チャンピオンシップス The Championships

■ SP OR T S アンザック･デー･チャレンジ Anzac Day Challenge

長距離走からの更なるチャレンジを求 める人にお薦めしたい山道を走るトレイ ル･ラン。シドニー北部にそびえるクーリン ガイ及びガリガルの2つの国立公園にま たがったトレイル･コースを走り抜ける。毎 年アンザック･デーから近い日曜に開催さ れ、距離は11キロ、25キロ、40キロから

©Racing NSW

毎年 4月の第1、第2土曜にシドニー市 内 南 東 に あるロイヤル･ランドウィック 競 馬場で開催されるオーストラリアの競 馬シーズン終盤を飾る「ザ･チャンピオン シップス」。オーストラリア国内だけでな

2019年4月 51

イベント／シドニー く、世界中から実力と人気を兼ね備えた 競走馬が一堂に会し、華やかに盛り上が る。社交の場ともなる同イベントでは、鮮 やかに着飾った人びとを眺め、おいしい 食事も楽しめる。

露する。ポール･サイモンやアデル、アビー チー、クイーン、ガンズ･アンド･ローゼズら の楽曲も流される。あらゆる年齢層の人 たちが楽しめるので、愉快な9人が奏でる ステージを観に行こう。

▼会 場：R o y a l R a n d w i c k R a ce co u r s e（A l i s o n R d . , R a n d w i c k ）▼日程：4月6日（ 土 ）、13日（ 土 ）▼ 時 間： レースにより異なる ▼料金：一般$32、グループ（10人以 上）1人$25、コンセッション$25 ▼Tel: (02)9551-7500 ▼ Email: racing@thechampionships.com.au ★Web: www.thechampionships.com.au

▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , S y d n e y）▼日程：開 演 中 ～ 4 月7日（日）▼ 時 間：日に よって異なる ▼料金：$49～99 ▼Tel: (02)9250-7111 ▼ Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/cabaret/2019/the-choir-of-man.html

セイル･ポート･スティーブンス Sail Port Stephens

■ART スカルプチャー･アット･シーニッ ク･ワールド Sculpture at Scenic World

©Salty Dingo 2018

セイル･ポート･スティーブンスは、シド ニー市内中心部から北へ車で2時間半ほ どの場所にある奇麗な湾が広がるビーチ･ リゾートのポート･スティーブンスで行われ るセーリング大会。セーリングは帆を張っ たボートで風の力を利用しながら水の上 を走り、その技術を競うというもの。年々 規模を拡大し、参加ボート数も増え、国際 的なイベントになってきている。ぜひ一度 大海原を駆け抜ける迫力あるセーリング･ イベントを満喫してみては。 ▼会 場：Po r t St e p h e n s , N S W ▼日程：4月8日（ 月） ～ 1 4 日（ 日 ）▼ 料 金：観 戦 無 料 ▼ E m a i l : i n f o @ sailportstephens.com.au ★Web: www.sailportstephens.com.au

■ T HE AT R E サタデー･ナイト･フィーバー Saturday Night Fever

1977年に 製作された大 ヒット 映 画『 サ タ デ ー ･ナイト･ フィーバー』の同 名 ミュー ジ カル 作 品 が シドニー に や ってくる！ 98年にロンドン で ミュー ジ カル 化 さ れ 、世 界 中 で 公 演 されてい ©Daniel Boud る。青年トニーがディスコで会った女性、 ステファニーに引かれ 、新しい世界 へと 羽ばたいていく物 語。主な舞台となるの がディスコであり、右手を高々と掲げる決 めポーズも有名だ。ノリノリになれる同作 を、家族や友人たちと観に行ってみては。 ▼会 場：S y d n e y Ly r i c T h e a t r e（ 5 5 P i r r a m a R d . , Pyrmont）▼日程：開演中～6月2日（日）▼時間：水1PM ～／7:30PM～、木7:30PM～、金8PM～、土2PM～／8PM ～、日1PM～／6PM～ ▼料金：$59.90～ ▼Tel: 1300-795267 ▼Email: info@gordonfrostorganisation.com ★Web: www.saturdaynightfever.com.au

ザ･クワイア･オブ･マン The Choir of Man

シドニー西部、 世 界 遺 産にも登 録 さ れて い るブ ル ーマ ウン テン ズの 中に あ る 熱 帯雨林が広がる エリア「シーニッ ク･ワールド」で彫 刻 作品の屋 外展 示 会 が 開 催され る。国内外のアー ©Keith Maxwell ティストによる作品25以上が2.4キロの 遊 歩 道に沿ってディスプレイされること で、より幻想的な風 景が創り出されてい る。ゆっくり観たい人のために宿泊できる パッケージ･プランや、子ども向けのワーク ショップが行われるなどさまざまなプロ グラムが用意されている。 ▼会場：Scenic World（Violet St. & Cliff Dr., Katoomba） ▼日程：4月12日（金）～5月12日（日）▼料金：日により異 なる ▼Tel: (02)4780-0200 ▼Email: info@scenicworld. com.au ★Web: www.sculptureatscenicworld.com.au

■ BA L L ET バーブ Verve

■ FA S HION ファッション･ハブ Fashion Hub

2018年メルボルンで世界初公演が行 われ、大喝采を浴び、大 盛況で幕を閉じ たバーブ。作曲家･チャイコフスキーのロ ココ調のチェロに合わせて、ダンサーたち が圧倒 的スケールで踊る。そんな同作品 がシドニーで4月5日から25日までの期間 で上映される。ルネサンス絵画を彷 彿と させるかのようなオーストラリア･バレエ団 のダンスが見られるこのステージをぜひ 劇場で観て、感じて欲しい。振り付けはス ティーブン･ベインズ。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日程：4月5日（金）～25日（木）▼時間：日によ り異なる ▼料金：$37～ ▼Tel: 1300-369-741 ★Web: www.australianballet.com.au/the-ballets/verve

Season One: Bonachela / Nankivell / Lane

シドニー･ダンス･カンパニーが50周年 を迎える。その記念すべき年に有名振付 師である、ラファエル･ボナチェラ、ガブリ エル･ナンキベル、メラニー･レーンの3人 の作品がステージ上に一堂に介す。ファッ ション･デザイナー、ビアンカ･スペンダー による衣 装、作 曲 家･アル ベルト･ヒナス テラの音楽を用いて、ダンサーたちのパ フォーマンスにより鮮やかさ･艶やかさを

©Australian War Memorial ▼会場：Martin Place―Hyde Park ▼日時：4月25日（木･祝） 9AM～12:30PM ▼料金：観覧無料 ▼Tel: (02)9264-6281 ★Web: www.cityofsydneyrsl.com.au/anzac-day

■ MU SIC バッハ･アンド･テレマン Bach and Telemann in concert

Image Credit: Eyal Nevo X Maskit, Mount Sodom (2018).

(Courtesy of Maskit).

シドニー市内西部パディントンにある カルチャー･センター「Sherman Centre for Culture & Ideas」が主催するファッ ション･イベント。国内外からファンション 関連の著名人が来豪し、セミナーやワーク ショップ、シンポジウムなど40以上のプロ グラムが開催される。開催場所はシドニー 市内に点在。4月13日には日本のファッ ションやポップカルチャーを研究するト ビー･スレイド博士と共にファッション･デザ イナー･五十川明、インターナショナル着物 クラブ･シドニーのゲスナー多恵が“日本の ファッション”について話をする。

オレンジ･フード･ウィーク

シーズン･ワン：ボナチェラ／ ナンキベル／レーン

昨年のエディンバラ及びアデレードのフ リンジ･フェスティバルで賞を受賞した作品 『ザ･クワイア･オブ･マン』がシドニー･オ ペラ･ハウスで上映されている。舞台は雰 囲気の良いイギリスのパブを表現、 「The Jungle」と名付けられた場所でイケメン 9人が登場し迫力ある歌 声やダンスを披

▼会場：Roslyn Packer Theatre（22 Hickson Rd., Walsh B ay）▼日程：開 催中～4月13日（ 土 ）▼ 時 間：日により 異なる ▼料金：一般$45～98、他チケットあり ▼Email: boxoffice@roslynpackertheatre.com.au ★Web: w w w. s ydneydance company.com/ productions/season-one-2019

■ GOUR MET ©Jeff Busby

オーストラリア･ニュージーランド連合軍 （ANZAC）が、イギリス軍と共にトルコ軍 を突破するため、トルコのガリポリへ上陸し た日。作戦は失敗し、多くの犠牲者を出すこ ととなった。オーストラリアの人びとにとっ て、この日は悲劇の記念日。今日では、過去 全ての戦争の戦没者への慰霊と帰還兵を 労うための日となっており、シドニー市内中 心部では軍服姿の退役軍人たちによる行進 が行われる。その他にも、オーストラリア全 土で記念式典などが予定されている。

©Pedro Greig

▼会場：Sherman Centre for Culture & Ideas、Museum of Sydney他 ▼日程：4月5日（金）～14日（日）▼時間･ 料金：プログラムにより異なる ▼Tel: (02)8376-0850 ▼ Email: info@scci.org.au ★Web: www.scci.org.au

■ DA NCE

©Chris Cann Photography

加える。同カンパニーが 贈る記念すべき 貴重な舞台を味わってみては。

Orange F.O.O.D Week

17～18世紀のオペラのレパートリーを メインに手 掛けるシドニー市内中心部に あるオペラ専門企業「Pinchgut Opera Limited」がこの度お届けするオペラ･コ ンサートは、バッハとテレマンだ。ドイツ の作曲家･テレマンの『Thunder Ode』 はぜひとも聞いておきたい1曲。歌い上げ るのは、ソプラノ歌手であるアレクサンド ラ･オーメン（写 真 右）とメゾソプラノ歌 手･アンナ･ドースレー（写真左）。 ▼会場：City Recital Hall（2 Angel Pl., Sydney）▼日時：4 月7日（日）5PM～ ▼料金：プレミアム席$153、A席$138、 E席$49、他チケットあり ▼Tel: (02)9318-8344 ▼Email: info@pinchgutopera.com.au ★Web: www.pinchgutopera.com.au/bach-and-telemann

■ E X HIBITION スター･ウォーズ･アイデンティティーズ STAR WARS™ Identities: The Exhibition

©F.O.O.D Week

28年目を迎える、ワインの名産地オレ ンジで開かれるフード･フェスティバル。オ レンジはシドニー市内から北西へ車で約3 時間半の所に位置し、標高が 高いため冷 涼な気候を生かしたワイン造りで知られ ている。近隣のマッジーやカウラなどの名 産品と合わせ、マーケットや屋外ディナー などで地元産の食品やワインを存分に楽 しめる他 、さまざまなイベントが 催され る。時には都会の喧騒を離れてオーストラ リアの自然の恵みを楽しんでみよう。 ▼会場：Orange, NSW ▼日程：4月5日（金）～14日（日） ▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Tel: 0447-900089 ▼Email: foodadmin@orangefoodweek.com.au ★Web: www.orangefoodweek.com.au

■ MEMOR I A L アンザック･デー･マーチ Anzac Day March

1915 年 4月25日は 第1次 世界大 戦で

『スター･ウォーズ』シリーズの映画の世 界がそのまま再 現された空間が出現 !? シドニー市内ウルティモに位置するパワー ハウス･ミュージアムで昨年11月より開催 されている「STAR WARS™ Identities: The Exhibition」。同展示会では、映画 製 作 秘 話 や実 際 の 衣 装 や小道 具 、2 0 0 以上のキャラクターが展示されている。 BB-8やR2-D2、ヨーダたちに会いに行 こう。スターウォーズの世界をじかに体験 して欲しい。 「May the Force be with you」 （フォースと共にあらんことを）。 ▼会場：Powerhouse Museum（500 Harris St., Ultimo） ▼日程：開催中～6月10日（月）▼時間：毎日10AM～5PM ▼料金：大人$36、コンセッション$32、子ども（4～16歳） $23、ファミリー（大人2人＋子ども2人／大人1人＋子ども 3人）$95、他チケット有り ▼Tel: (02)9217-0111 ▼Email: info@maas.museum ★ We b : w w w. m a a s . m u s e u m /e v e n t /s t a r- w a r s identities-the-exhibition

52 2019年4月 フード＆リビング

Web版

＜著者プロフィル＞フロス ト結子◎日本人としての合 格者はまだ少ないワインの 国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日本 酒のAdvanced Certificate を取得。日本でワイン関連 商社の貿易業 務に携 わっ た後、2009年オーストラリ ア人の夫との結婚を機にシ ドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手 オークション会社であるGraysOnlineのワイン部 門でアシスタント･ワイン･バイヤーとして勤務す る傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかくおいしそうに書 く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月の生産者：スモール･アイランド･ワイン タスマニアは、実は今、オーストラリアで 最も注目されている冷涼なワイン産地で す。昨年は機会に恵まれ3度の訪問を果た しましたが、何度行ってもその度に新たな 発見のある場所だと実感させられます。 タスマニアの州都ホバートの人気観光 スポットであるサラマンカ･プレスに、広さ にして約3畳程 度の小さなワイン･ショッ プがあるのですが、そこで本当に偶然出合 えたワインとその生産者を、今回ご紹介し たいと思います。 スモール･アイランド･ワインは、2015年 にジェームズ･ブロイノウスキがクラウド･ ファンディングで始めた小さなブランドで す。初年度は、わずか2.2トンのブドウを 買えるだけの資金からのスタートでした。 ジェームズのプロジェクトは、主にピノ･ノ ワールです。タスマニアの異なる畑から4種 のピノ･ノワールを作り、他に少量のロゼと リースリングを手掛けています。各ボトル には、ジェームズの叔母のアナによるタス マニアン･タイガーのスケッチが描かれ、ペ ンキの上からスタンプで施されています。 最初にこのパッケージを見た時は、いわ ゆる「お土産ワイン」かと思ってしまいま した。タスマニアン･タイガーのラベルな んて「ちょっとダサいなあ」とも。でも、よ く見ればタスマニアン･タイガーのスケッ チが非常に秀 逸であること、更にはラベ ルではなく、実はペンキで1本1本塗られ ていることにも気付 かされます（現在は 一部のワインはラベルに変更しています。 特に冷やす必要のあるロゼなどははがれ てしまうことがあるため）。値段も決して 安くなく、これはどうやら、思ったワイン と違うかもしれない。そう思って話を聞け ば、そのショップのオーナーが造ったワイ ンだというのです。 最初に買ったスモール･アイランド･ワイ ンはリースリングでした。淡くはかなげで、 まるで水彩画のような口当たり。クロッカ スのような可愛らしい花のような香りが印 象的でした。翌日には同じ店に戻り、ロゼ を購入していました。ロゼもリースリング に近い柔らかなテクスチャー、極辛口の美 しい凛とした花のようなワインでした。 それから1年 後、再び ホ バートを訪 れ た 時、訪 れ た 同 店 で ワイン･メーカー の

ジェームズ 本人にばったりと出会いまし た。その場で思わずインタビューを申し込 むと、あっさりと快諾。ジェームズは「laid back」 （気楽に構えている）という言葉が とても似合う、穏やかに笑う青年でした。 そこにはちょうど、前日プロポーズをした ばかりという彼のフィアンセも居合わせて いて、婚約してたった1日目のカップルは、 お互いを「フィアンセ」と呼ぶことがまだ 照れくさいようでした。 ジェームズのプロジェクトのメインは、 やはりピノ･ノワール。 「事 実 確 認 ができ ていないんだけど」と前置きをした上で、 「タスマニアには180以 上の異なる土壌 の種 類 が 存 在しているらしい」と語りま す。北海道の8割ぐらいの面積を持つタス マニア、北と南では気候も土壌も大きく 異なります。そんなタスマニアの中に存在 するミクロな気候や土壌の違いから生ま れるブドウの生育環境を、ワインによって 体現したのが、彼の4つのピノ･ノワールで す。北部と南部、それぞ れのシングル･サ イトのピノ･ノワールは、タスマニアという 1つののGI（地理的表示）下に存在する全 く異なる個性を反映させたものでした。 畑の個性が分かりやすいよう、醸 造 過程 ではあまり手を加えすぎない「あくまで ジェントルな」ワイン造りを目指します。 タスマニアのピノ･ノワール、という1つの カテゴリーに所属しているのが 不思議な ほど個性の違う4つのピノ･ノワールを、 ジェーム ズ 本人と一 緒にテイスティング した午後。忘れられない1時間となりまし た。次に、4つのピノ･ノワールの特徴など について解説します。

NBN

ブロードバンド モバイル プラン

割引 ペーン キャン 中 実施

く、これは「タスマニアのダーク･チェリー のような」ピノ･ノワールとのこと。ノース には、使 用前に表面を削り直した樽を少 量使ったとのことで、スパイス感も感じら れます。

＊今月のお薦めワイン＊

スモール･アイランド･ワインのお薦めワイン Web: www.smallislandwines.com

梅

サウス･リザーブ･ピノ･ノワール 圧 倒 的 な 凝 縮 感とパワーが 感じられ るのが特 徴。黒い果実、花などの他にも 肉っぽさ、更にシナモン、ナツメグなどの スパイスが 織り交ざる、特に長い余 韻が 印象的なワインでした。 ブラック･ラベル･ピノ･ノワール ノースとサウスのバランスの取れた、ク リーンかつタスマニアのベンチ･マーク的 なピノ･ノワール。土地の個性が全面に出 ていたノースやサウスに対し、こちらはど ちらのスタイルが好みの人にでも楽しんで もらえるバランスの取れたものになってい ます。 まだスモール･アイランド･ワインの販売 はオーストラリア国内のみですが、生産量 は年ごとに倍増し、世界に輸出される日も 遠くはないと感じます。

アペリティフに Small Island Patsies Blush Rose 2018／ $30

竹

ジェームズによるタスマニアのベンチ･ マーク的ピノ･ノワール Small Island Black Label Pinot Noir 2017 ／$45

松

秀逸なタスマニアン･タイガーのスケッチが印象的なスモール･ アイランド･ワインのラベル

シングル･サイト･サウス･ピノ･ノワール タスマニア南部のコール･リヴァー近く のクレメンテル･ヴィンヤードから。肉っぽ さが感じられるのが特徴。 「まだ閉じてい る。このワインはあと少なくとも10年の時 間が必要なワイン」と語るジェームズ。力 強さと洗練された酸が感じられます。 シングル･サイト･ノース･ピノ･ノワール 水はけの良い砂質の温暖な北部の畑グ レン･ギャリーから。 「赤よりも黒い果実の 特 徴 が見られるね」と話すジェームズ曰

$19.99

特別な日のBYOに Small Island Single Site South Pinot Noir 2017／$55 スモ ール･アイランド･ワイン を 設 立したワイン･メーカー の ジェームズ･ブロイノウスキ

$ 線 光回 ト

ネッ インター

月額 〜

月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、

4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）

グルメ

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2019年4月 53

カフェ

誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！

第25回

Saga Enmore

見た目も味も

オーナーの“好き”が詰まった味と空間

午後3時の甘い誘惑

Web版

グルメ

スポーツ･シューズ･メーカー「アシック ス」のスニーカー･ブランド「アシックスタイ ガー」の商品の中に、北欧神話の女神の名 前を由来とする「ゲルサガ」というシューズ･ モデルがある。履くだけにとどまらず、ス ニーカーを収集することも大好きだという オーナー･アンディーと、パートナーであるマ ディソンがカフェをオープンさせるに当たっ て付けた名前は、このスニーカーの名を冠し た「サガ（Saga）」だった。 シドニー市内南西部にある「サガ･エンモ ア」は、シグネチャー･スイーツであるリトル･ ケーキを始め、さまざまなスイーツやペイ ストリーを販売しているカフェ。店内奥の化 粧室には、額に収められた格好良いスニー カーの写真が飾られている。化粧室ではあ るものの、美術館にいるかのように見入っ てしまう。その場所とのアンバランスな感じ を狙って演出しているのか、アンディーの強 いこだわりとスニーカーへの熱い思いが伝 わってくる。 情 熱が感じられるのはもちろんスニー カーだけではない。同店メニューの中で一 際目を引く、ディスプレイ棚に陳列された「リ トル･ケーキ」。これは元々、アンディーが結 婚式や誕生日パーティー用に注文を受けて 作る巨大ケーキをミニチュア版にアレンジ し、常時購入できるようにした商品だ。 「僕はワガママなので、自分が好きな物し

か作りたくないんです」 そう話すアンディーは、大学ではビジュア ル･アートを専攻。大学卒業後は世界を旅し ながらロンドンのチョコレート工場で働い た。シドニーでもペイストリー･シェフとして 仕事をしていたという。その背景には、アン ディーが子どものころ母親の料理を手伝った り、友達のバースデー･ケーキを作ったりして いたことが大きく影響しているのだという。 そんなアンディーの“好き”が凝縮したリト ル･ケーキには目を見張るものがある。チョ コレート･ケーキにキャロット･ケーキ、バニ ラ･バター･ケーキなどをベースにし、それぞ れのカラーに合った食材が散りばめられて いる。一番上に載ったムースが何とも食欲を そそる。最初のひと口は、まずはムースだけ を食べてみるのも良いが、切るのをためらう 美しいケーキにナイフを入れ、ムースとケー キを一緒に味わうのもお勧めしたい。 また、今年8月ごろにはシドニー市内中心 部のダーリング･スクエア近くに「Saga」の2 号店をオープンさせる予定だという。今後ま すます脚光を浴びるであろう注目のカフェ に訪れてみてはいかがだろうか。 （リポート：高坂信也、水村莉子）

スニーカー愛が溢れる化粧室で笑顔を浮かべるアンディー

「Apple Turnover」 （手前･$8.50）

DATA ●住所：178 Enmore Rd., Enmore NSW ●営業時間：水～日8AM～ 4PM、月･火休 ●Web: www.sagaenmore.com/contact-us、www. andybowdypastry.com（アンディーのウェブサイト。ウェディング･ ケーキや誕生日パーティー用の巨大ケーキを注文できる）

芸 術 的なオー ダー･メイド･ケ ーキ

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

家庭で、ひと手間掛けた魚料理を作りたい時に、ぜひ 試して頂きたい一品です。 ■材料（4人分） 白身魚 ............................................. 4フィレ ヒヨコ豆の缶詰 ..................1缶（240g） マッシュルーム ............................. 小20個 エリンギ ...................................... 10～15本 タマネギ .................................................1個 ニンジン .................................................1本 セロリ（小） ..........................................1本 ニンニク ..............................................1カケ

セージ................................................... 適宜 ローズマリー ...................................... 適宜 ベイ･リーフ .............................................1枚 エキストラ･バージン･オリーブ･オイル ................................................................ 適宜 バター ................................................... 適宜 塩 .................................................1つまみ半 牛乳...................................................... 30ml

■作り方 ①セロリ、ニンジン、タマネギを細かく切る。鍋にオリーブ･オイ ルをたっぷりと入れ、切った野菜をベイ･リーフと共にソテー。 塩を加え、しんなりして奇麗に色付くまで中火で炒める。 ②別の鍋に水を張り、①で残ったくず野菜を加えて沸かし、 調理用の野菜スープを作る。 ③ ①にヒヨコ豆と②の野菜スープ（ヒヨコ豆の空き缶で1缶 分）を加え、ふたを少し開けた状態で弱火で約20分煮込む。 ④アロマ･オイルを作る。ニンニク、セージ、ローズマリーをみ じん切りにし、オリーブ･オイル大さじ3～4杯を入れた鍋に、 弱火で炒めて香りを出す。 ⑤ヒヨコ豆のソースを作る。煮詰まっ た③のヒヨコ豆をハンド･ミキサーを 使ってペースト状にする。 ⑥ マッシュル ーム･ソースを 作 る 。 マッシュルームをスライスし、エリン ギも適度な大きさに切る。鍋に油と バターを軽く敷き、バターが色付い たらエリンギを投入。④のアロマ･オ イルを少々入れて和え、取り置く（エ リンギはソースには使わない）。同じ

Pesce Fritto Sul Funghi E Ceci Alla Cappuccino 白身魚のソテー、ヒヨコ豆とマッシュルームのカプチーノ仕立て 鍋にマッシュルームを入れ、 ② のスープ を 2 た ま 半 ほ ど 加え、しんなり柔らかくなっ て水気 が 飛 ぶまで 煮 たら取 り出し、ごく少量の⑤のソー ス 、バター（15 g ）、牛 乳 を 加え、ミキサーにかけてマッ シュルーム･ソースを作る。 ⑦魚を焼く。魚は適度な大きさに切り分け、焼いた時に反り 返らないように皮に隠し包丁を入れる。フライパンに油を軽 く敷き、クッキング･ペーパーを置き、その上に油を軽く敷き、 皮を下にして弱火で魚を焼く。身が周りから白くなってきたら 慎重に裏返して焼く。 ⑧皿にヒヨコ豆のソースを敷き、魚を置き、エギンギを飾り、 アロマ･オイルをソースの周りにかける。⑦に温めた牛乳を合 わせてミキサーで泡立て、カプチーノ仕立てにしたソースをか けたら出来上がり。

■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎ソースの泡の食感が、料理全体を滑らかに優しい口当たり にします。 ◎この料理のポイントは、ハーブのアロマ･オイルです。セー ジ、ローズマリーを丁寧にみじん切りにしてください。先端の 奇麗な部分は飾り付け用に取り分けておきます。 ◎魚を奇麗に焼くコツは、ペーパーを敷くこと。熱したフライ パンで焼くのではなく、魚を置いてから弱火でじっくり焼くき ます。色合いが美しくなり、香りも引き立ちます。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

54 2019年4月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Intensive Hydro Serum／Kakadu Plum & Frankincense（100ml）$80

オーガニック大国と呼ばれるオーストラ リアには、自然 派のスキン･ケア･ブランド が数多く存在し、それらの商品は女性を中 心に世界中で人気を集めている。中でも 肌 質自体を整え、健 康で 美しい状 態を保 つために使用される基 礎 化 粧品は、特に 品質にこだわって厳選する人が多く見られ る。そこで 今回紹介するのが、シドニーに あるアロマ専門ショップ「Marvo & Co」 の「Intensive Hydro Serum／Kakadu Plum & Frankincense」だ。 同ブランドは、アロマ･セラピストとしてシ ドニーでマーヴォ･アロマ･スクールを運営 し、自社製品を開発･販売している相澤正 弘氏によって誕生。アロマ･オイルを始め、 スキン･ケアやヘア･ケア商品などが展開さ れている。同ブランドのアイテムは、1つひ

とつに同氏の厳しいチェックが入るという 徹底ぶりで丁寧に作られている。100パー セント自社製造･管理のACO（Australian Certified Organic）認証オーガニック製 品のため、安心して使用できる品質の良さ に定評がある。中でも新商品「Intensive Hyd ro Ser u m／K a kadu Plu m & Frankincense」は、オレンジの約100倍の ビタミンCを含むカカドゥ･プラムのエキスが 配合された美容液で、肌の保湿と美白効果 に優れている注目のアイテムだ。 カカドゥ･プラムは、オーストラリア･ノーザ ン･テリトリー周辺のみで自生する果実で、先 住民族アボリジニーが古来から生薬として使 用していたという。また、彼らがカカドゥ･プラ ムだけを食料として持ち狩に出ていたという 歴史もあるほど栄養価が高く、最近ではスー

パー･フードとしても話題になっている。肌へ の栄養補給はもちろん、美白･ツヤ･ハリ･保 湿･エイジング･ケアにも優れているため、カカ ドゥ･プラム･エキスはスキン･ケア商品の原料 としても注目されている。 同商品は、カカドゥ･プラムの他、細胞再 生に適したジンセンや、収れん作用を促し 肌をなめらかに整えるジンジャー、抗炎症 作用に優れたラズベリー、カレンジュラ、カ モミールなどのエキスも配合。更に4種（フラ ンキンセンス、スペアミント、ローズマリー、 ラベンダー）のエッセンシャル･オイルが含 まれているため、疲れた肌を健康に、最高 のハリと保湿を与えてくれる。他にも皮脂分 泌を調整するアロエ･ジェルなど天然由来 成分が豊富に含まれているのが特徴だ。 ベタ付き感のないジェル状の同商品は、肌

にすっとなじむため付け心地が非常に良い。 フランキンセンスやスペアミント、ラベンダー の香りがほんのりし、爽やかな気分にさせて くれることに加え、ケミカルの匂いが苦手な 人や、自然派のアイテムを好む人にもお薦め だ。日焼け後の肌や敏感肌にも適しており、 引き締め効果が高いため、毛穴が開きがちな 季節も安心して使えるので、毎日のスキン･ケ ア加えてみてはいかがだろう。 オーストラリアで既に発売されている同 商品は、下記店舗･ウェブサイトから購入で きる。また、日本でも6月に発売予定だ。今 回は、日豪プレス読者3名様に同商品をプ レゼント。応募の詳細は本紙5ページへ。 Marvo & Co ■Suite 3, Level 1, 30-36 Albany St., St Leonards NSW ■Tel: (02)9439-8633 ■Email: info@marvoco.com ■Web: www.marvoco.com

2019年4月 55

リビング

花のある生活 ─ flower

第16回：野菜や果物でいけばな

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

コラム

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

「新元号」で揺れる日本の消費動向を考える 安倍首相は1月、新元号の発表を改元 の日となる5月1日の1カ月前、4月1日に 行うと方針を定めました。そんな中、新元 号の発表をターゲットとしたビジネスが 注目を集めています。 ◆2019年GWは10連休の超ロング休暇が 実現 新元号へと変わる5月1日は「新天皇即 位日」として今年限りの祝日となります。 これにより、今年のゴールデン･ウィーク は10連休となり、旅行消費が著しく増加 することが予測されています。総合旅行 プラットフォーム「エアトリ」では19年1月 14日時点で前年同期比268%と大幅に 伸長。旅行大手HISでは、海外旅行予約 が 前年同期比約3倍となりました。特に ヨーロッパやオセアニアなどの長距離の 旅行先にぐっと人気が高まっています。 ◆歴史ブームの到来か？ 元号の変更に伴い、皇室関連の行事が 数多く行われるとあって、今 年は歴 史へ の関心が 高まると予想されます。そのた め国内旅行も好調になると予測されてい ます。例えば、近年人気のご朱印集めで 新 元号及び 平成 最後のご朱印を発行し てくれるツアーなどが人気を呼びそうで す。また、伊 勢神宮や出雲大社など日本 の歴史において重要なスポットに人気が

集まりそうです。 ◆平成リバイバル商品が人気に 新元号はもとより、 「平成最後」をキー ワードとした記念商品などがブームに。 造幣局は平成31年記念硬貨セットを4月 下旬に発売する他、各業界でさまざまな 「平成最後」のキャンペーンが催される 予定です。 ◆消費税 増税前の駆け込み消費が追い 風に 更に10月には、消費税がいよいよ10% に上がります。そのため、増税前の駆け 込み需要が既に始まっており、新元号が 発表される辺りに記念セールなどはピー クを迎えそうです。 ◆改元前後のヒット商品はコレ！ 上記を踏まえ、以下のような商品やサー ビスがヒットすると予測されています。 ●アウトドア商品 ●フィットネス･グッズ ●大型旅行商品 ●平成懐古商品（インスタント･カメラなど）

いかがでしたか？ まさに平成最後の特 需となりそうな今シーズン、皆さんのマー ケティングにも役立ててくださいね！

リビング

Yoshimi

in life ─

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講師をしています Yoshimiです。 ちょっといけばなには変わり種な花材 で、アレンジメントをしてみませんか。普 段、口にする野菜や果物を花材にしてみる のはどうでしょう。少し抵抗があるかもし れませんが、花よりもむしろ簡単に手に入 りますよね。しかも形や色などに個性があ り、よく見てみると魅力溢れる植物です。 いつも当たり前に見ている物に対して、少 し違う角度から観察してみることにより、 その形や色に魅了されることもあります。 例えばホワイト･ピーチ。色の濃淡がとて も美しく、ぽってりとした重量感や皮をむ いた時のみずみずしさまでが想像でき、お いしそうで楽しくなってきませんか。もう1 つはグレープにトウモロコシのユニークな 組み合わせ。まさか花材になってしまうと は思ってもみないことだったでしょうが、 意外にも爽やかな清涼 感があり、置いた 場所の雰囲気が元気になるような気がし てきます。 ほんの少し、視点を変えてみるだけで、 いけばなの世界はグンと広がってきます。 ここで１つ注 意 点ですが、野菜や果 物は 食する物ですから、切り刻み過ぎて「もっ たいない」と、観ている人に感じさせない ことです。オレンジやキウイの断面を使う ぐらいなら良いのではないかと思います が、こっぱみじんに切り刻み、盛り付けてし まったら食事になってしまいます。そうなら ないよう野菜や果物の自然な表情を大切

自然なうねりが面白いヤシの皮と、季節の果実ホワイト･ピーチを使い、カメリア･リーフ（椿の葉）を あしらう（水を入れる必要はない）

コラム

Web版

にして、良い表情が出てくるように、一皮む いてあげるぐらいが良いのではないかと思 います。 野菜や果 物には今にも動き出しそうな 面白さがあります。いけばなにはリズム感 のある「Movement」も必要です。食する までの出番待ちに、花器を使わなくても、 フルーツ･バスケットの中で少し置き方を 工夫して並べてみるだけで、水を替える必 要もないのでキッチンで過ごす時間が楽し くなってくるかもしれません。ぜひ、見慣れ たものを違う角度から見つめ直し、自然の 恵みを視覚からも存分に味わってみてくだ さいね。

トウモロコシに串を2本挿して、グレープをまたぐように花器に 入れる。ハラン（葉）を1枚差し込むと、左右に空間が生まれて 奇麗になる

コラム

福島先生の人生日々勉強

肯定してみよう 教育専門家：福島 摂子 人間は1日におよそ6万回も思考すると 言われています。だとすれ ば、熟 睡して いる時間を除いて、生きている間はほぼ ずっと何かしらを考えて生きていること になります。しかも、その「考える」という 行為の約80%は、否定的なものとされて います。つまり、ほとんどの人は1日約4万 8,000回、否定的なことを考えて生きてい ることになります。どうも毎日くたびれる なと思ったら、そうした事情があったので すね。 否定的な考え方、絶望的観測によって 心に予防線を張り、傷付かずに済むように 自衛しようとする働きもあるにはあるので すが、そのような一かばちかの方法に頼ら ずとも、力を抜いて、考えないようにする 方が余程健康的で楽な選択です。 何かがうまくいかずに苛立つ時、そのほ とんどは取り越し苦労の妄想で、その中の ほんの一片のみが考えるべき項目である ことが多いものです。 「考える暇があるな ら行動せよ」と言いますが、まさにその通 りですね。ぐずぐずといつまでも考えてい ては心は沈むばかりです。そういう時は、 実際に行動に移すなり、全く異なる世界 に身を委ねてしまうなり、考えることをや めてしまった方が、案外あっさりと解決し たり、どうでも良い問題だったと気付かさ れるものです。 「あれも嫌だ、これも気に入らない」とい

Web版

学び

大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である

う負の感 情ばかりが渦巻いていたら、も はや「否定病」です。否定病にかかると、 まるで合併症のごとく次から次へと否定 的な物事を引き寄せてしまいます。そうな ると、治療しなくてはなりません。治療と 言っても病院に掛かることではありませ ん。注意深く意識的に心の有り様を選び 取ることで楽になり、自己治癒してしまお うということです。例えば、 「今日は1日、 誰のことも何もかも、一切を否定しない」 と心に決めるのです。すると不思議なこと に、自分自身が外部から否定されることも 少なくなっていきます。相手や外の世界に 対して、肯定的な感情を持つことで、肯定 的な人間関係や世界が引き寄せられ、良 い方向に展開していくのです。 何事においても肯定的な気持ちで良い さ さ い 面を捉えて前向きに動ける人、些 細な出 来事に右往左往せず受け流せる人。そう いう人たちの周りには心地良い空気が漂 い、一緒にいると朗らかな気分になれま す。そんな人になりたいですね。必要なの は、清らかな水のような心。何の隔たりも なく、力が抜け、水に溶けて浄化されたよ うな透明な心。そのためには、背伸びをし ない、格好を付けない、無理をしない。考 え過ぎる時は、何かを取り繕っている時で す。そんな不自然なことは手放して、ある がままに、もっと気 楽に、気持ち良く、安 らかに生きていけば良いのです。

56 2019年4月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 「快適な送迎と旅の思い出」のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告 募集

空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com Web:www.sptransport.com.au

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

お知らせ 2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも…

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

日豪プレス

nichigopress.jp

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

検索

広告索引 医療

i-Natural Beauty Sydney----------------------- 69

Provident Tax and Accounting Services ------- 57

その他

Dental Clinic @ World Tower --------------32, 57

Japanese Facial Aesthetic Salon Ageha -------- 5

Staff Solutions Australia ----------------------33

ABC Seamless Guttering ---------------------- 57

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------- 57

Koko Hair Artistry ----------------------------- 69

Sunnyside Accountants ----------------------- 24

Aon Australia ----------------------------------- 2

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic --------- 57

Marvo Aroma School ----------- 5, 23, 30, 54, 69

Wealth Protection Australia ------------------- 28

Berlitz Australia -------------------------------- 15

Japanese Naturopath in Sydney --------------- 69

Planet Hair ------------------------------------- 69

Yamamoto Attorneys --------------------------29

Bonsai Art -------------------------------------- 5

K Family Dental -------------------------------- 57

Consulate-General of Japan Sydney ---------- 72

Mayu Koroki Optometrist ---------------------- 57

不動産

旅行･ツアー

Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------29

Apex Investment Alliance ---------------------- 71

Perth Dream Travel Planner -------------------- 5

Worldciti Medical / Dental--------------------- 57

CENTURY 21 North Harbour ------------------ 14

Travel & Travel --------------------------------- 67

Global Intelligence Management --------------- 3

Travel Centre International -------------------- 57

運送 HanJin Removal ------------------------------- 57

車 Ausnic Trading ---------------------------------30 Prime Car Services ----------------------------30 Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

Kanoya Fudosan ------------------------------- 24 Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

レストラン･飲食業

Orion Star Property ----------------------------- 2

Busshari Authentic Japanese Restaurant -----68

STARTS International Australia ---------------- 13

Daruma Japanese Restaurant -----------------68

Tanaka Realty ---------------------------------- 25

HaNa Ju-Rin -----------------------------------68

Uematsu Properties ---------------------------- 7

Japanese bbq Nikaido -------------------------68

XL Group -------------------------------------- 24

Kisuke Japanese -------------------------------68 Kujin -------------------------------------------68

航空会社

Cybozu ------------------------------------------ 4 d.doq ------------------------------------------ 61 Daiso Japan ----------------------------------- 26 Hongwanji Buddhist Mission of Australia ----- 19 Japan Woodworking --------------------------- 57 Jiji Press ---------------------------------------- 9 Kumon Australia ------------------------------- 57 Lifemates Labour & Social Security Attorney Office ------------------------------------------ 21 LITECO PROJECTS ---------------------------- 24 MBD Japan Design ----------------------------45 Metro Personal Consultants ------------------- 49

法律･会計･人材

Masuya Japanese Restaurant ---------- 3, 68, 69

Amari Tax & Accounting ----------------------- 28

Menya Noodle Bar City ------------------------ 69

Naomi Maher ------------------------------- 5, 26

Australian Visa & Education ------------------- 57

Momiji Japanese Catering Service ------------68

Nikoli (Sudoku) ----------------------------45, 62

Australian VISANET / EMiC -------------------33

Ramen Megumi --------------------------------68

Reading Town ----------------------------------44

Ernst & Young --------------------------------- 18

Ramen Zundo ---------------------------------- 69

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -

Ezy Tax and Accounting Solutions ------------ 28

Sakana-Ya Japanese Restaurant --------------68

30

H&H Lawyers ----------------------------------- 5

Sushi Masa ------------------------------------68

Souseikai International ------------------------ 20

Kuramochi YS Accounting Firm --------------- 28

Tontaro Honten --------------------------------68

Sydney Japanese International School --------63

美容･ヘアサロン･リラクゼーション

KVB Global Markets --------------------------- 25

Yasaka Ramen --------------------------------- 69

WPM Japan ------------------------------------62

Aki's Spa Thai Massage ----------------------- 69

Matsumoto accounting firm -------------------29

Yebisu Bar & Grill -----------------------------68

Zumba with Aki -------------------------------- 23

Japan Airlines ---------------------------------- 1

通信 Soul TPG -------------------------------------- 52

日本食料品店 Tokyo Mart ----------------------------------- 5, 6

2019年4月 57

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

カンタス航空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

HAN JIN

JAPAN WOOD WORKING

引越し業

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

0402 399 396

ＢＯＮＤＩ R邸 壁面収納キャビネット

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

Contractor License No. 73782C

近藤まで

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ 雨水対策のことなら何でもおまかせ！

25年以上の実績と納得の価格

20％

(フリーダイヤル)

（02）9467-2200

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au 8433PROV

6173KUMO

ドライアイ用の目薬は防腐剤不使用の種類がお薦めです。 最近は逆流を防ぐバルブ式やポンプ式の目薬も販売されています。 アイマスクは加熱可能でない種類もあります。ご注意下さい。

企業アドバイス

■

公認会計士

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

www.japanwoodworking.com.au

永住権、留学相談 ビジネスVISA あなたの HAPPYライフを 応援します。

OFF

！

Email:info-au@kumon.com.au

キャンペーン中

(担当：あこう)

近隣教室のご紹介や教室開設を希望される方、 お気軽にお問い合わせください。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

☎(02)9267-7127

02-9748-3022

日本を含む 世界51カ国で、約421万人の子ども たちが公文式を学習しています。 ※2019年1月現在

お見積りは無料です

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

7322DENT_2

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

http://nichigopress.jp/ 繭先生のケーススタディ掲載中!!

交流の輪を 広げよう！! 県人会や同好会 ボランティアの有志や飲み友・ スポーツの仲間探しが簡単に♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は 掲載不要で安心 検索

日豪プレス コミュニティー

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

nichigopress.jp

0000NICH_3

7537AUST

8339ABCS

経験・信頼No1！

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

中澤英世

Australian Visa & Education Pty Ltd

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

新メール：mayukoroki@gmail.com

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND http://au.kumonglobal.com

まゆ

繭先生の豆知識

お問い合わせは myob certified consultant

www.hanjin.com.au

1-800-458-666

こおろき

検眼クリニック

要予約

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

算数･数学･英語･国語

興梠 繭

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

主なサービス内容

問い合わせ先 Joseph Heo

$130

3008JOHN

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり $80

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

cabinetmaking and joinery

9648 -2424 0431-24-24-24 1300-82-24-24 1時間料金

$ 938 〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

4957DRNI

6755HANJ

$ 938 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

月～金 8:30AM～5:30PM

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

日本航空 （日本往復・ 直行便）

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●日本語が堪能な歯科医による診療可 ◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 4月：歯のホワイトニング ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） 院内499ドル、ホームキット290ドル ◎インビザの約半額の透明矯正あり 当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を開院準備中！

4月限定

インビザライン開始特典 ホームホワイトニング 無料プレゼント

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました

4月：ヒアルロン酸注入 15パーセントオフ

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

58 2019年4月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

爽来（そら）くん（11カ月） 「もうすぐ、お兄ちゃんになるのにまだま だ甘えん坊なそらくんです！」

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんの お子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブ サイトに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日 や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 下記、送付先の専用フォームからご入力ください。ご投稿を頂 いた後、弊社編集部より随時ご連絡させて頂きます。皆様からの ご投稿どしどしお待ちしております！ 錬（れん）くん（7カ月）、卓（たく）くん（7カ月） 「見た目も性格も似ていない二卵性の双子です。長男 のイタズラ･ワンコと一緒に楽しくにぎやかな毎日で す。ムチムチ感がたまりません！」

■写真の送付先：www.tfaforms.com/4690132

育児

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

4月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦シドニー日本人学校

♦メルボルン日本人学校

はじめてもらったメダル Ｙ１-１･こうのふうか わたしは、日本人国際学校の一年生に なってなわとびけんていをはじめました。 十二きゅうからスタートしました 。はじ まってすぐに「りょう足とびまえまわし」 五かいをごうかくしました。 れんしゅうするうちに、どんどんむずか しくなりました。どうしても「あやとびう しろまわし」ができませんでした。なんど もなんどもひっかかりながられんしゅう しました。先生が、 「クロスをしっかりま わしてから、もどすといいですよ」とおし えてくれました。そのとおりにやってみた らできました。やったぁとおもいました。 いっぱいいっぱいれんしゅうして、とうと う五きゅうにごうかくできました。 ひょうしょうの日がやってきました。み んな、一人一つずつわざを見せます。わた しは、 「二じゅうとびまえまわし」を見せ ました。うまくいきました。そのあと、校 ちょう先生からメダルをもらいました。メ ダルをもらえたとき、うれしかったです。

中学部に向けて

4月8日 アンダー･ファイブス･ブッシュ･プレイ･グループ･テイスターズ Under 5's Bush Play Group Tasters

自然に囲まれたオーストラリアン･ボタニック･ガーデンを遊び尽 くそう。2歳半～5歳までの子どもを対象とした同プレイ･グループでは、屋外で低木に 登ったり、土を掘ったり、探検したりする盛りだくさんのプログラムが用意されている。 ■会場：The Bowden Centre（The Australian Botanic Garden, Mount Annan）■日時：4月8日（月）9:30AM～11AM ■料金： $20 ※対象年齢：2歳半～5歳 ■Web: www.australianbotanicgarden.com.au/What-s-On/Bush-Play-Group-Tasters-Summer

4月13日 クリーチャー･ガーデン Creature Garden シドニー･キャンパーダウンにある庭園で、3歳から12歳までを対象にした食用の植 物や天然素材を利用したワークショップが行われる。コーディネーターは、パーマカ ルチャーやフード･システムに精通するマディソン･ローランドエバンス。 ■会場：Pocket City Farms（31A Mallett St., Camperdown）■日時：4月13日（土）10AM～11AM ■料金：$30 ※対象年齢：3 歳～12歳 ■Web: www.pocketcityfarms.com.au/events/dinosaur-fairy-gardens-april-2019

4月15日～28日 ポッサム･マジック Possum Magic 1983年発刊された著･メム･フォックス、画･ジュリー･ビバスに よる大ベストセラー絵本『ポッサム･マジック』 （邦題：『ポスおば Image: ©Julie Vivas 1983 あちゃんのまほう』）が劇となって、ステージに登場。30年以上、世代を超えて愛される 同作をライブで楽しみたい。 ■会場：Sydney Opera House（Bennelong Point, Sydney）■日程：4月15日（月）～28日（日）■時間：日により異なる ■料 金：$23.20～45 ■Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/Kids-and-Families/2019/possum-magic.html

4月26日 ファミリー･コンサート･ウィズ･バトゥータ Family Concert with B’Tutta 国内外で3,000以上ものコンサートを開催した「B’Tutta」は教育 機関などでも広く活動を行うパーカッション･アンサンブルのグループ。親子で楽しめ る、貴重な彼らの生演奏をぜひ会場で聞いてみて欲しい。 ■会場：Sydney Conservatorium of Music（Cnr. Bridge & Macquarie Sts., Sydney）■日時：4月26日（金）10AM～11AM ■ 料金：1人$10、家族（4人まで）$25 ■Web: www.musicaviva.com.au/family-concert-btutta

橋本知子 私は、中学部入学をとても楽しみにし ていました。 小学部と中学部は同じ校舎で、行事も ほぼ一緒に取り組んできたので、中学部 という新しい生活がスタートするのです が、あまり不安はありません。むしろ、専 科 の先 生の 授 業や上 級 生との新たな活 動が増えるので、ワクワクしています。 私は、中学部に進学しても授業を大切 にすることを心掛けたいです。中学部体 験で、国語や数学の授 業をG7と一 緒に 受けました。その時、難しい問 題をスラ スラと解いていくG7に感激したのと同時 に私もこうなりたいなと思ったからです。 中学部は、単元ごとにテストがあった小 学部とは違い、中間や期末という大きな 試験があります。毎日の授業を大切にし て、自主学習も計画的に進めていきたい です。 いよいよ始まるメルボルンでの中学部 生活。思い切り楽しみたいです。

2019年4月 59

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

保護者面談

Q:

小学生とハイ･スクールの子どもが2人います。保護者面談は年に何回、行わ れるのが通常なのでしょうか？ 一昨年は2回あったと記憶していますが、昨 年は下の子の面談は1回しかありませんでした。加えて、いつも保護者面談に 行っても5分ほどの時間しかなく、子どもたちのことについていろいろと聞く ことができません。面談の時間を長くしてもらうことは可能なのでしょうか？

ニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州では、 保護者面談のことを「Parent s & Teachers’ Night」や「Parents & Teachers’ Meeting」な どと呼んでいます。大体どの学校でも年に1～2 回、夕方から夜にかけて行われますが、日本の ように全員ではなく、希望者だけです。 この相談者の場合、学校では毎年2回面談 が行われるけれども、たまたま情報を逃して面 談ができなかったということもあり得るかもし れません。また、NSW州では校長先生の権限 が大きいので、校長先生や担任の先生の意向 で、開かれたり開かれなかったりする場合もあ ります。 オーストラリアは共働きの家庭も多いので、 保護者面談は夕方から夜にかけて開かれるの が一 般 的です。面談は、小 学 校 やプリスクー ル、幼稚園では担任と行いますが、ハイ･スクー ルでは各 教科 担当の教師と行います。そのた め、英語の先生と5分、数学の先生と5分という ように複数面談を行う形式なので、気になる教 科の先生にアポイントメントを入れるようにし てください。プリスクールやデイケアでは昼間 行ったり、全くない所もあります。 確かに1人ずつの面談時間は短いですよね。 大体1人に付き5～10分なので、もし聞きたいこ とがあれば事前に質問を用意しておきましょ う。英語が得意でなければ、質問文を書いてお く、通訳を連れていくなど、時間が有効に使え るように準備しましょう。 通訳には、自分のお子さんではなく友人や専 門の通訳を連れていくことをお勧めします。過 去に自分に都合の悪いことを言われた子ども が、全く違う通訳をしていたという話も聞いた

エリア

マリックビル（Marrickville）

エンモア･パーク

ことがあります（笑）。 また、教師をしている側からの情報ですが、 大体面談に来る人たちは問題のない人が多い ということです。もし本当に問 題 がある場 合 は、学校から呼び出しがあるそうなので、面談 日以外に呼び出しがあった場合、どんなことを しても都合を付けて行ってくださいね。 何か相談したいことがあれば、個人的にア ポイントメントを取って会いに行った方が良い です。その場合、放課後にアポイントメントが 取れることはめったになく、朝の就 業前や昼 休みの時間に来てくださいということがほと んどです。 子どものことで気になることがあれば、早め に相談してみましょう。 無料の通訳について ■Tel: 131-450 ■ We b: w w w. d s s . g o v. a u /o u r- r e s p o n s i b i l i t i e s / set tlement-ser vices/programs-polic y/set tle -inaus tralia / help -with - english/f re e - interpreting service

内野尚子（うちのなおこ） 19 9 6 年よりシドニー在住 。11年 間ローカルの幼児教育機関で教 師「Authorized Supervisor」を 務める。元日本語補習校 代 表 兼 教 師 。幼児 から大 人のための学 習教室「Universal Kids」代表。 「Universal Kids」やNPO日豪教 育サポート･グループを通して、在 豪日本人のための現地 教育のシ ステムや、バイリンガルなどの教 育の情報共有に努めている

Enmore Park

ちょっとひと息付きたい時は公園内にあるカ フェへ

ロケット型滑り台が目印のプレイパークは広々としている

たくさんの緑に囲まれ、癒されるだろう

エンモア･パークは少し落ち着いた住宅地の中に ある緑豊かな公園だ。園内には子どもたちが思う 存分体を動かして遊ぶことができるプレイパーク、 皆でわいわいBBQができる所、市民プールがある 他、カフェも併設されていて1日いても飽きること のない憩いの場となっており、いろいろな用途に合 わせて公園を使えるのがうれしい。プレイパークは 囲いの柵も完備、つい目を放してしまっても危険の 心配はなく、子どもたちはさまざまなユニークな遊 具を存分に楽しめるはずだ。

●お薦めポイント

第61回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

豪華客船で働く鍼灸師、理想の自分に向かって

中川元さん 1987年まれ･神奈川県出身 大学卒業後の20代半ばで国家資格取得を目指し鍼灸･あん摩マッサー ジ指圧師の専門学校に進学。卒業後は鍼灸専門学校で教員免許取 得。在学中に船上鍼灸師の仕事を知り、そこでの就職を目指し語学学 校へ。語学力向上を目的にワーホリ制度を利用し2018年8月に来豪。 シドニー、メルボルンを経て現在パースでマッサージ師として活動中

（情報提供：Dさん）

プレイパークがあるのはもちろ ん、休憩できるカフェ、夏の暑い日は プールに行くことができるのはとて もありがたいです。それ以外にも芝 生エリアが悠々と広がっているので、 ピクニック･ラグなどを持ち込んで ゆったりするのも楽しいです。公園 の周りもそれほど騒がしくなく静か なことが個人的にはうれしいです。

■住所：Between Enmore Rd. & Black St., Marrickville ■アクセス：「Newtown」駅下車後、徒歩約20分。バス（ルート番 号423、426、428など）■駐車場：あり ■トイレ：あり ■Web: www.innerwest.nsw.gov.au/explore/parks-sport-andrecreation/parks-and-playgrounds/parks-by-suburb/marrickville-parks/enmore-park

インタビュー

今回登場のワーホリ･メーカーは？

▶️ ピクニック気分でくつろげる

WA州パースを拠点に、あん摩マッサー ジ指圧師として出張施術の活動を行う中 「手に職は本当にありがたい 川元 さん。 ことで、 マッサージのみで生活ができてい ます」と現在の充実ぶりを口にする。た だ、そんな充実した生活も、ブレずに持ち 続けている夢の途上でしかない。 中川さんがあん摩マッサージ指圧師の 道に進んだのは、同じ資格を持つ父親か らの影響によるものだ（中川さんは鍼 灸 師の国家資格も所持）。生業ではなかっ たものの、中川さんが幼かったころの家 族旅行で祖父母にした肩もみに素質を感 じ、大学受験を控えたタイミングで専門 学校への進学を勧められたのだという。 しかし、 「親から勧められたら反発したく なった」と語る本人は4年制大学に進学、 卒業後は飲食業で仕事を始めた。 社会人になり3年弱が経ったころにそ の仕事を退職。そこから次の仕事を考え る中であん摩マッサージ指圧師の道を改 めて目指す気になり、国家資格取得のた め専門学校への進学を決意した。一度は 反発し避けた道を歩み始めようと思った 理由をこう語る。 「小学生のころ、交通事故の影響で2カ 月ほど入院していたことがあります。その 時に医療に助けられたと感じ、以来、医 療に恩返しをしたいという気持ちがあっ げん

しんきゅう

たんです」 専門学校2年次のこと、中川さんは将来 のビジョンに大きな影響を与える1つの重 要な出合いを果たす。豪華客船での鍼灸 の仕事に関する求人広告だった。海外で の仕事に憧れがあったため、その求人は 魅力的なものとして映った。また、在学中 の2016年秋に茨城県つくば市で開催され た「世界鍼灸学会」で、実際に船上鍼灸師 として活躍していた人物に会ったことで漠 然としていた憧れは夢へと変わった。 専門学校卒業後、鍼灸師の教員免許 取得の学校と併せ、船上鍼灸師を目指す 第一歩として英語を習得すべく語学学校 に通い始めた。しかし、語学学校に通い 始めて1年が経ったころ、語学習得の壁に ぶつかった。初歩的なレベルから勉強を スタートしたそうだが、中川さんは当時の 状況について「英語力の成長を全く感じ られずにいた」と話す。夢をかなえるため に何かを変えなければいけない――。そ う考えていた矢先、シドニーでのマッサー ジ関係の求人をインターネットで見つけ、 勢いで応募。ワーキング･ホリデー･ビザの 手続きを行い、18年8月末に来豪した。 求め続けた理想の環境 英語力の伸び悩みに対する危機感から 勢いでシドニーに降り立ったが、同地での 滞在はわずか2カ月しか続かなかった。 「応募したシドニーでの職場のスタッフ は全員日本人で、来院する人も日本人が 多かった んです。職 場 は自分 が 望 んだ ような英語環境ではありませんでした。 ワーホリ中は比較的、移動が自由にでき ることを考えた時に、ここは違うと思いメ ルボルンに移りました」 メルボ ルン に 移 ると、マッサー ジの チェーン店で働く傍ら、有資格者とクイー ン･ビクトリア･マーケットに共同出店した

Web版

リビング

店舗で日本式マッサージ･あん摩を観光 客や地元の買い物客に提供、マッサージ の出張 施 術も行った。異国での生活は すっかり軌道に乗ったように思われたが、 それでも中川さんの理想とする状況とは 開きがあった。その理由を「居心地が良 すぎた」とひと言。続けてこう話す。 「メルボルンでは、日本人の数がシドニー に比べると少なく英語を使う機会は増え たのですが、職場に日本人スタッフがそれ なりにいたのと、英語を話せるスタッフに サポートしてもらえていたので自分が英語 で対応する必要性が低かったんです」 そして、メルボルンでの滞在が3カ月ほ ど経った2月下旬に現在の拠点パースに 移動した。求めたものは、あくまでも確 かな英語力を身に着けるための最適な環 境だった。 パースに生活拠点を移してからは、個 人で出張施術を行う傍ら、日本人スタッ フのいないマッサージ店で働くワーク･ス タイルに切り替えた。そのため、今では受 注の電話から施 術中の会話まで仕事に 関わる全てを英語でこなすようになった。 「英語の発音がまだ日本人特有と思える もので相手に話が通じないことがよくあ ります」と課題を語るが、 「今日はうまく 意図を伝えられた、伝えられなかったと、 そんな積み重ねを続けられています」と 日々の手応えも口にする。 今後の予定については、語学の習得状 況次第でワーホリ後に学生ビザへの切り 替えも考えているという。ただし、その先 に見据えるものは変わっていない。 「豪華客船での鍼灸の仕事を目指す気 持ちはブレていません。とにかく一度乗っ てみたいと思っています」 自らの理想を実現するための一貫した 姿勢と共に、中川さんはこれからも歩み 続ける。

60 2019年4月 メルボルン

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

ココ･シャネルやイヴ･サン＝ローランからアレキサンダー･マッ クイーンまで、著名なファッション･デザイナーによる名作の展 覧会が、ビクトリア国立美術館で開催中だ。慈善家クリスティ ナ･キャンベル･プリティの寄付で実現した豪華なコレクション を堪能しよう。

ALIX, Paris, (couture house) 1934–42 Madame GRÈS (designer) French 1903–93 Evening dresses, 1939 spring-summer– c.1980, Silk (jersey) measurements variable National Gallery of Victoria, Melbourne Purchased with funds donated by Mrs Krystyna Campbell-Pretty, 2015 (L-R; 2015.628, 2015.632, 2015.580, 2015.631)

■The Krystyna Campbell-Pretty Fashion Gift 日程：開催中～7月14日（日） 会場：NGV International, 180 St Kilda Rd., Melbourne VIC Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/the-krystyna-campbell-pretty-fashion-gift

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

第33回

初期移民･リアルデットの話 ポート･メルボルンは移民初期時代に多 くの移民船が押し寄せた場所である。今回 は同地に最初に定住したイギリス人ウィブ ラハム･リアルデットの話で、移民船の貨物 の荷揚げ方法や初期の移民の生活などが 分かる。 リアルデットは、1799年にロンドンの チェルシーで生まれた。海 軍に入 隊した が、親から3万ポンドの遺産を得て除隊。 従妹のカロリナと結婚し、11人の子どもを もうけた。1839年に帆船メットカーフ号で メルボルン湾に到着。同船の船長から鯨 捕りの手漕ぎボートを購入し、子どもたち の助けも得て、自分たち家族の荷物を荷揚 げした。 リアルデットは、その手漕ぎボートを使 い海岸に到着する多数の移民 船から、郵 便物や手荷物の荷揚げ用に日に3回の「郵 便シャトル」便を運航した。当時のメルボ ルン海岸には桟 橋がなく、移民 船は荷揚 げに苦労したため、リアルデットの荷揚げ 船には多額の費用が支払われた。 リアルデットが上陸した場所は、サンド リッジ海岸（現ポート･メルボルン）でシド ニーから来たNSW植民地政府調査員ウィ リアム･ダークと彼 の 家 族 の 家 の 近くで あった。 ダークは、草原を 切り開いて海岸まで の通りを造り、 「ダークの箱舟」として知 られた牛車を所有していた。ダークはこの

Web版

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

地を「サンドリッジ」と名 付けた。リアル デットが同地に到着した時、サンドリッジ 海岸には2人のイギリス人漁 師が帆 船で 運んできた砂糖の大樽から作った家に住 んでいた。 リアルデット家族は、イギリスから持っ てきたテントに住んでいたが、すぐに小さ な小屋を建てた。 リアルデットは、お茶の木（オーストラ リア原産の低 木）を使い荷揚げボート保 管用に簡易な桟橋を造っていた。ピア･ホ テル（The Pier Hotel）は、リアルデット によって1840年に造られ、現在も海岸通 りの同じ場所に存 在 する。この海岸を世 間では「リアルデットの海岸」と呼んでい たが、公的には「サンドリッジ海岸」とさ れた。 リアルデットが1840年に建設した桟橋 は、メルボルン･タウンピア桟 橋として移 民の受け入れに使われ、一部は1930年代 まで残っていた。ゴールド･ラッシュ後は、 桟橋設備への住民からの要望が強く何度 も拡張された。その後は、サウス･メルボル ン･ガス工場への石炭の荷揚げ港として主 に使 用された。桟 橋は老朽化して危険に なったので、解体され60年代にポート･メ ルボルン･ヨット･クラブが作られた。 1830年代から40年代のオーストラリア の主要産業は捕鯨で、主要輸出品目は鯨 肉であった。リアルデットのメットカーフ号 も捕鯨用の船であり、ポートランドなどビ クトリアの主な海岸都市は捕鯨基 地が母 体である。

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

リアルデットの記念碑

旧メルボルン･タウンピア桟橋（現ポート･メルボルン･ヨット･クラ ブ）

コラム

ピア･ホテル外観

2019年4月 61

メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース

工場跡地を水素供給基地に 豪トヨタ、2020年オープンへ トヨタ自動車の現地法人、トヨタ･オース トラリア（本社ポート･メルボルン）は3月19 日、VIC州で初となる燃料電池車向け水素 供給の拠点をメルボルンに建設すると発表 した。2017年末に完成車の製造を終えた 同社アルトナ工場（メルボルン南西郊外） の一角に、水素を製造する電気分解装置、 水素ステーション、水素エネルギーの普及 を促進するための教育施設を整備する。 総費用740万ドルのうちトヨタ･オースト ラリアが430万ドル、連邦政府の豪再生エ ネルギー庁（A R ENA）が310万ドルを投 資する。今年中に着工し、教育施設は今年 12月までに、電気分解装置と水素ステー ションは20年後期までにオープンする。 次世代車の本命となるか 有力な次世代車として期待されている 燃料電池車は、水素から取り出した電気 でモーターを駆 動して走る。排出するの は水だけで、走行時に限れば温室効果ガ スや大気汚染物質を全く出さない。資源 量に限界がある化石燃料と違い、水素は さまざまな原料から取り出せるという利 点もある。 現時点では、液化天然ガス（LNG）など の化石燃料を改質して水素を製造する方 法が一般的だ。世界最大のLNG輸出国と なった豪州では、水素エネルギーの普及 を念頭に、水素を有力な輸出商品に育て ようという動きも出ている。 しかし、資源量が豊富な水を原料に、 再生可能エネルギーだけで作った電力で 電気分 解し、水素を取り出すことも技術 的には可能だ。将来的にこの方法が低コ ストで可能になれば、供給網の全行程を 通してゼロ･エミッション（排出物ゼロ）が 実現できる。 一方、次世代車で先行している電気自 動車は、充電に時間が掛かり、航続距離

トヨタ･オーストラリアがアルトナ工場跡地に建設する水素ス テーションの完成予想図（Photo: Toyota Australia）

も短いという難点がある。 その点、燃料電 じゅうてん 池車は水素ガスの充 填に掛かる時間が数 分と短く、航続距離もガソリン車とほとん ど変わらないという特長がある。 インフラ整備に課題 ただ、密度の低い水素を貯蔵するには、 特殊な高圧タンクに入れるか超低温で液体 化する必要がある。貯蔵や運搬、充填にコ ストが掛かるため、インフラの整備が課題 となっている。現時点では、電気自動車と 比較して車体価格が高いこともネックだ。 トヨタ･オーストラリアのマット･キャ ラコー会長兼最高経営責任者（CEO）は 「現在、水素供給の拡大を成功させる上 で、最大の要因となっているのはインフラ 不足だ。トヨタはゼロ･エミッション社会の 早期実現に向けて、一層力を入れていく」 と述べた。 トヨタ自動車は、14年に世界初の量産 型燃料電池車「ミライ」を発売し、水素エ ネルギーの普及に注力。豪州市場でも、 政府や自治体、企業と連携して水素イン フラの整備に取り組んでいる。 トヨタ･オーストラリアは昨年11月、アル トナがあるホブソンズ･ベイ市にミライ3 台を貸し出す実 証実 験を開始。今年2月 には、VIC州の大手電力会社オーズネット･ サービスなどにミライ2台を貸与すると発 表している。

熊本地震のチャリティー･コンサート 和太鼓りんどう メルボルンの和太鼓グループ「和太鼓 りんどう」は4月14日、メルボルン市内の 教 会で、熊 本 地 震 の 被 災 者を支 援する チャリティー･コンサートを開く。メルボル ン熊本県人会が協力する。和太鼓りんど うの他に沖縄音楽のバンド「いちまでぃ ん」、津 軽三味 線の只野徳子さんらも出 演する。入場料は10ドル。収益金の全額 をくまもと城下町復興基金に寄付する。

メルボルンで活動している和太鼓りんどう

■和太鼓りんどう「熊本地震チャリティー･コンサート」 日時：4月14日（日）3PM～ 場所：St. Philip’s Anglican Church（146-148 Hoddle St.,

Abbotsford VIC） 料金：$10 Tel: 0421-307-236 Email: toshi@wadaikorindo.com（問い合わせ：坂本敏範さん）

Web版

紙面ニュース

教科書無償配布、4月15日締め切り 在メルボルン日本国総領事館は現在、平 成31年度（2019年）の日本の教科書（小学 校下巻）の無償配布の申し込みを受け付け ている。希望者は4月15日午後5時までに、 同総領事館のウェブサイトからオンラインで 申し込む。対象は、日本国籍を保持し、VIC 州、SA州、TAS州に長期滞在（滞在予定が1 年未満の人を除く）している義務教育年齢の 児童･生徒。今回の下巻の申し込みは小学生

のみ（中学生は下巻がない）となっている。 なお、メルボルン日本人学校、メルボル ン国際日本語学 校、サンドリンガム･メル ボルン補習校、アデレード日本語補習授 業校に在籍している人は、学校から配布 されるため、申し込む必要はない。 ■教科書無償配布（小学校下巻） Web: www.deliver.mofa.go.jp/m?f=1843（申し込みフォーム） Email: japanese-consulate@mb.mofa.go.jp（問い合わせ）

日本空手協会のセミナー盛況 メルボルンで70人以上が参加 今年で5周年を迎える日本空手協会のオー ストラリア･セミナーが3月、メルボルンとシド ニー、QLD州マッカイの3カ所で開催され、 合計約200人が参加した。今回は同月11～ 12日にメルボルンで行われたセミナーの様 子をお届けする（リポート＝野別まゆみ）。 緊 張と期 待に胸を膨らませてセミナー に臨むオーストラリア人参加者たち。会場 となったジーサック（GESAC／Glen Eira Sports and Aquatic Centre）の入り口 前では、日本から毎年来豪しているおなじ みの師範たちに群がり、話が弾む。 指導に当たったのは、日本空手協会の総 本部で師範を務める中達也師範7段と、中氏 に師事し「笑顔の空手家」と呼ばれている同 じく総本部師範の大隈広一郎師範6段。 70人以上の参加者は、黄色帯から黒帯 まで技術や人種、年齢もさまざま。ただし、 そのほとんどが 指 導 者 や黒帯、茶 帯とい う先輩 格だ。メルボルン代 表のキース･ゲ イヤー氏やロブ･サックス氏と一緒に、シド ニーでセミナーを引き継ぐジェフ･クラッグ 氏やマッケイのルティエ･バン･デン･バーグ 氏らも、各道場の先生として初日のメルボ ルンで一緒に汗を流した。 以下、先生方のコメントを紹介しよう。 中師範 「この時間帯にこれだけの人数がそろうと いうことは、皆がいかに熱心かが分かる。 皆とは30年の付き合い。基本はしっかりし ているが、崩れているところもあるので、 基 本の大 切なところを再 確 認して稽 古を 続けてもらいたい。 『楽しく笑顔で』をモッ トーに指導していきたい」 大隈師範 「2014 年から毎年来ているが、その都度 空手の中で大事な考え方を教えている。今 日は上体と下体、床とのつながり方につい て教えた」 シドニーでセミナーを引継ぐジェフ･クラッグ氏 「今日のセミナーはすばらしかった。多くを 学んだ。空手はただ突いたり、蹴ったりする だけなのではないということ。全ての動きは 体から。その大切な部分を教えてもらった」

左 からサックス氏 、大隈 氏 、バン･デン･バーグ氏 、ゲイ ヤー氏、中氏、クラッグ氏

マッカイでセミナーを開催するルティエ･バ ン･デン･バーグ氏 「常にインスピレーションを受ける。いつも そうだが、すばらしかったし、たくさん学べ た。QLD州の小さな町に中先生と大隈 先 生のような方々を迎えるのは大変光栄だ」 メルボルンのキース･ゲイヤー氏とロブ･サッ クス氏 「新しく学んだことは、余分な動きをせず、 体の重みを効果的に移動に使うという点。 単純でありながら普通は公にされないよう な、秘技とも言えることも教えてくれた」 内容はかなり高度なものも多く、若年の 参加者たちの中には付いていくのが大変そ うな技などもあったが、終始笑顔の指導者 に導かれ、多くを学んだ様子。最初に技の説 明があり、簡単なデモストレーション、続い て号令に合わせた練習、そして実践と休み なくセミナーは続く。スピードを上げること によって見えてくる無駄な力や、間違った動 き。そこを中師範や大隈師範が目敏く見つ け、直していく。 2人が解説した丹田の力の入れ方や適切 な重心移動を頭では理解しながら、なかな か自分の体を使って技として体現できない 参加者。2人は彼らを観察しながら、忍耐 強く、より分かりやすい説明方法を考えて 指導していく。厳しい指導の中にも、注ぎ 続ける温かな視線と心和む笑顔。これこそ が、皆の心をつかむ技と言える。 黙想で始まり黙想で終わった講習会。元 気の良い「押忍」のあいさつや気合いで引 き締まったメルボルン･セミナーは、参加者 に新しい気付きと、これからの練習課題を 与えたようだった。

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

62 2019年4月 メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE

内外の話題のコメディアンが勢ぞろいする 抱腹絶倒の3週間。人気公演はチケット売 り切れ必至なので購入はお早めに。

Image: The Greatest Magic Show

MSO公演：ゴーストバスターズ Ghostbusters: Film with live orchestra

メルボルン交響楽団（MSO）と1984年 の大ヒット超常現象コメディー映画『ゴー ストバ スターズ 』という、何とも 異 色 な 組み合わせのコンサート。 『ゴーストバス ターズ』といえば同名のテーマ･ソングが 有名で、アカデミー賞歌曲賞にもノミネー トされた。公演は、子どものころから同作 の音楽のファンだという指揮者ベンジャミ ン･ノーシーとオーケストラによる演奏を、 ニューヨークで幽霊退治に勤しむ間抜け な4人組のストーリーと共に楽しもう。 ▼会場：Hamer Hall, 100 St Kilda Rd., Southbank VIC ▼ 日時：4月26日（金）7:30PM、27日（土）1PM、7:30PM ▼ 料金：$60～135 ▼Tel: (03)9929-9600 ★Web: www.mso.com.au/whats-on/2019/ghostbusters

■ COMED Y メルボルン国際コメディー･フェス ティバル Melbourne International Comedy Festival

エディンバラ、モントリオールと並ぶ世 界三大コメディー･フェスティバルの1つが、 今年もメルボルンで開催中だ。大人向けの ブラックな笑いから、ものまね芸、キッズ も楽しめる愉快なマジック･ショーまで、国

▼会 場：V I C州内 各 所 ▼日程：開 催中～4月21日（日） ▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Email: info@ comedyfestival.com.au ★Web: www.comedyfestival.com.au/2019

■ T HE A T RE シングル･アジアン･フィーメイル Single Asian Female

サンシャイ ン･コーストの 中華料理店 を舞台に、店 を営むウォン 一 家の 母と2 人の娘 が 繰 り広げるコメ ディーのプレミア公演が、コメディー･フェ スティバルの一環として開催される。張り 合ってばかりの姉妹、ジェネレーション･ ギャップや文化の壁に立ち向かう母、明か される家族の秘密……。オーストラリアの アジア系移民女性と彼女たちが生きる現 実にスポットライトを当てた舞台作品。 ▼会場：Ar ts Centre Melbourne, Fair fax Studio, 100 St Kilda Rd., Melbourne VIC ▼日程：4月3日（水）～21日 （日）▼時間：日程により異なる▼料金：一般$34～49、コ ンセッション$34～42 ▼Tel: 1300-182-183 ★Web: w w w.ar tscentremelbourne.com.au/whatson/2019/theatre/single-asian-female

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

■ HE A LT H

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No.127 ブッシー･パークのホップ･フィールド

▼会場：NGV International, 180 St Kilda Rd., Melbourne VIC ▼日程：開催中～4月13日（土）▼時間：毎日10AM～ 5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/liquid-light

スーパー･ブルーム･フェスティバル 健 康的な幸せ（well-being）をテーマ にした、2日間限 定のフェスティバル。世 界 中 からヨガ、医学 、思 想 、調 理 、栄 養 学、ライフ･コーチングなどのプロフェッ ショナル50人超がメルボルンに集結し、 ワークショップやパネル･トークなど110 以上のプログラムを実施する。アートや瞑 想、ダンスなど、心洗われる体験を朝から 贅沢に満喫しよう。

■ K IDS ペッパ･ピッグ、水族館の冒険 Peppa Pig's Aquarium Adventure

イギリス発の人気アニメ「ペッパ･ピッ グ」と、水族館シー･ライフ･メルボルンによ る、スクール･ホリデー期間限定の特別コ ラボレーションが実現。期間中に水族館 を訪れた子どもは今年で誕生15周年を迎 えるペッパ･ピッグのお面やノートがもらえ る他、ペッパ･ピッグと一緒に写真撮影が できるチャンスもあるかも？

▼ 会 場：A b b o t s f o r d C o n v e n t , 1 S t H e l i e r s S t . , Abbotsford VIC ▼日程：4月13日（土）、14日（日）▼時 間：7:30AM～6PM ▼料金：1日券$160、2日券$270 ▼Tel: (03)9415-3600 ★Web: www.superbloomfestival.com

■ E X HIBI T ION

▼会場：SE A L I FE M e l b o u r n e Aq u a r i u m , K i n g St . , Melbourne VIC ▼日程：4月7日（日）～4月21日（日）▼時 間：9:30AM～6PM（最終入館5PM）▼料金：大人$29.40 ～、子ども$19.60～ ★Web: www.melbourneaquarium.com.au/explore/ school-holiday-activities-melbourne

リキッド･ライト

Liquid Light: 500 Years of Venetian Glass

「ベネチアン･グ ラスの5 0 0 年」と いうサ ブタイトル 通り、16 ～ 2 0 世 紀までの作品がず らりと勢 ぞろいし た展 覧会。バロッ enini & Co., Murano ク 時 代 か ら ポ ス Vmanufacturer (Italy est. 1921), ト･モダン、精巧な F u l v i o B i a n c o n i d e s i g n e r (Italy 1915–96) ‘Handkerchief シャンパン･グラス ( F a z z o l e t t o ) v a s e ’ 1 9 4 9 e s i g n e d , c . 1950 – 6 0 からゴ ブレット、 dmanufac tured glass (vetro a テーブルウェア、 f ili decoration) 19.8 x 34.0 x 21.7 cm. National Galler y of 装 飾品など、幅 広 Victoria, Melbourne purchased いガラスのアイテ from Admission Funds, 1989 ムがクラフトマンシップを伝える。デザイ ナーで芸術家のフルビオ･ビアンコーニが ハンカチのような優美な質感を表現した 「ファッツォレット」 （写真）など、数々の

■ GOURME T バロッサ･ビンテージ･フェスティバル Barossa Vintage Festival

SA州のワイン産地バロッサ･バレーで、 地元産のワインと食文化を楽しもう。おい しい物を味わうだけでなく、 マスター･クラ スやテイスティングでワイン造りの背景に 触れたり、サイクル･ツアーでワイナリーを 訪れたり、美しい景色や音楽などオースト ラリアのカルチャーも一緒に堪能できる5 日間。約90のプログラムが催されるが、 気になるものは早めに予約を。 ▼会場：Barossa Valley各所 ▼日程：4月24日（水）～28日 （日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.barossavintagefestival.com.au

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施

文＝千々岩健一郎

4月のダーウェント･バ ルで1シーズンの 生 産 量 レーは黄葉の季節。それ は6 0 0トン。収 穫シーズ ンは 3月の2 週 間 程 に限 は河岸に広がる柳とこの られ、その間は10時間の エリア特有のポプラの黄 2シフトで、収穫･乾燥･ペ 葉 が目 立 つ 地 域 だ から レット製造を絶え間なく だ。ポプラは元々、ビール 行う年間最大の繁忙期と の原 料となるホップのプ ホップ畑の中にオースト･ハウスのある風景 なる。 ランテーションを守るた 最近は地元のタスマニ めに植えられた物のよう アでも従来の大手ビール だ 。タスマニアでこの 特 工場に加えて、クラフト･ 徴あるホップ･フィールド ビールと呼ばれる地ビー が見られるのは、北部の ル会社が多数生まれてい スコッツデールとダーウェ る。この小規模の新しい ント･バレ ーのブッシー･ 醸造所は、大手にはない パーク周辺に限られる。 鈴なりに実ったホップ 特徴ある味わいを求めて ホバートからマウント･ フィールド国立公園に向かって走っていく 新しい品種のホップへの要求が強く、その と、同バレー中心の町ニュー･ノーフォーク ための新品種開発にも取り組んでいる。 を通過してすぐ辺りにブッシー･パークの このブッシー･パークのエリアを走ると サインが登場する。同時にこの辺りから、 パドックの中程にオースト･ハウスと呼ば パドックの中に木製の杭を立てその上部 れる木 造の古い乾 燥 小屋 が見られる。 に鉄線を張り巡らせた特徴のある畑が登 ホップの畑と並んでブッシー･パークの特 場する。これがホップで、垂らしたひもを 徴ある風景を演出する建物だ。残念なが 伝ってつるが空に向かって伸び上がり、秋 ら今年の収穫期は3月末に終了したが、 の季節には実を鈴なりに付ける。ご承知 ポプラの黄葉は4月がベスト･シーズン。こ のようにホップは、ビールのフレーバーや の季節に合せて4月14日の日曜日には、恒 苦みを生み出すのに不可欠の物だ。この 例ダーウェント･バレー･フェスティバルが 地域でプランテーションを運営するHPA 開催される。ダーウェント河岸沿いのイベ 社は、18 6 4 年に初めて生 産をスタート ント会場では、各種グルメのストールに混 し、現在では世界のおよそ26カ国のビー じって、ニュー･シーズンのホップで生産さ ル会社の注文に応じたホップを生産し輸 れた出来立てビールを味わうことができ 出している。植え付け面積は255ヘクター るかもしれない。

旅行/イベント

名作をお見逃しなく。

Super Bloom Festival

■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ MUS IC

Web版

■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

麺

餃子

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください

い しゅうま

スープ

お問い合わせ

住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)-9429-8000 TEL:(02)9427-3547 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au FAX:(02)9427-8916 TEL:(03)-8398-7100 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

1 2 4 6 9 7 5 3 8

6 5 7 4 3 8 2 9 1

8 9 3 2 5 1 7 6 4

4 3 2 7 8 9 1 5 6

5 6 8 1 4 2 3 7 9

7 1 9 3 6 5 8 4 2

9 8 1 5 7 4 6 2 3

2 7 6 9 1 3 4 8 5

3 4 5 8 2 6 9 1 7

S

ocial

リポート

オーストラリアでは 珍しい、アメリカ発祥 のフラフープ･ダンスの ワークショップをリク エストに伴い、2月20 日に第14弾、3月20日 に第15弾が 開催され ました。インストラク ターはシドニーや南極 船で活躍中のプロ･エン ターテイナーの「Shiho Sparkle Hooper」で す。当日は、あいにくの 雨模様にもかかわらず、 第14弾のフラフープ･ワークショップに参加された皆さん ワーキング･ホリデーから永住者まで6人の参 加者が集まりました。ほとんどの人が初参加 のフラフープ･レッスンでしたが、音に合わせて 楽しくフラフープの技を決めることができまし た。 「フラフープは腰だけで回すものかと思っ ていたけれど、いろいろな技がありびっくりし ました」 「案外疲れますね」 「とても楽しかっ たです」など、満足の声を頂けました。フラフー プは姿勢矯正になります！ 痩せます!! 新しい 友達づくりにも最適です。不定期での開催で、 次回の開催日は未定ですが、興味がある人は ワークショップ第15弾に参加された皆さん 「Happy Hoopy Life」のウェブサイト（www. 通じて、ぜひ気軽にご連絡ください♪ （投稿＝Happy Hoopy Life Entertainment） happyhoopylife.com）のコンタクト･フォームを

FE B

シドニー千葉県人会、開催

2月22日 ヘイマーケット「Daruma Japanese Restaurant」

今回は再び本会の原点で あ る「だ る ま 」で の 懇 親 夕 食 会、参 加 者 2 0人で 歓 談 の 時 を 過ごしました。だるまのスタッ フ の 皆 様 、今 回 も 遅 くま で あ り が とうご ざ い ました 。次 回 の 県 人 会 は 4 月中 旬 ごろ の 予 定 で す。次 回 は 気 楽 に 集 ま れ る 飲 み 会 スタイルで 企 画 中 で す。ご興 味 のある方はEメール （s yd n eyc h i b a ke nj i n k a i @ gmail.com）でお気軽にご連絡 ください♪ （投稿＝シドニー千葉県人会幹 事一同）

Scene

2019年4月 63 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

FEB お外でフラフープしましょ 第14弾＆第15弾、開催 & MA R 2月20日／3月20日 サリー･ヒルズ「Prince of Alfred Park」

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

シドニー千葉県人会に集まった皆さん

MA R

第19回「シドニーやまなし県人会･無尽」

3月5日 シドニーCBD「Gold Class Daruma」

3月の県人会･無尽では、地域振興･まちづ くり研究で山梨県の活性化に多大な貢献を されている山梨県立大の安達義通准教授と、 安達ゼミ生でもある竜沢華林さんの帰国に 伴う送別会を兼ねて行われました。シドニー を離れるに当たって2人から最新の情報をメ ンバーに共有頂き、山梨の今に一同驚くこと しきり。故郷のすばらしさを再発見できたの は、何よりの収穫でした。シドニーやまなし県 人会では、現在会員を募集中です。お問い合 わせはEメール（mcmspl17@yahoo.co.jp） でご連絡ください。

MA R

シドニーやまなし県人会･無尽に参加された皆さん

（投稿＝シドニーやまなし県人会･大河原宏二）

毎年恒例！ シドニー将棋クラブBBQ、開催

3月10日 クージー「Coogee Beach」

シドニー将棋クラブは、3月10日に 「シドニー将棋クラブBBQ」をクー ジー･ビーチで開催しました。総勢30 人で、将棋クラブ･メンバーが半数、そ の友人たちで残り半数が集まりまし た。とても楽しかったです!! たまに は外で将棋を指したいものです。 「ピ クニック将棋」はすごく気持ちが良 いです。今年のシドニー将棋クラブ シドニー将棋クラブのBBQの様子 は、QVBで毎週木曜日（6PM～10PM）、チャッ イッター（www.twitter.com/shogisydney）で ツウッド駅のフードコートで第1･第 3土 曜日 伝えていきます。将棋に興味がある人がいました （10AM～1PM）、タウン･ホール駅のフードコー ら、ぜひシドニー将棋クラブ･松本（Tel: 0430トで毎週日曜日（10AM～12PM）のスケジュー 099-510）まで気軽にご連絡ください。 （投稿＝シドニー将棋クラブ･松本しゅうま） ルで活動しています。その時々の活動は随時ツ

MA R

2019年3月度、慶應義塾大学「水水会（総会）」開催 3月13日 クローズ･ネスト「SAKANA-YA Japanese Restaurant」

シドニー三田会では毎月第2水曜日に懇 親会（水水会）を開催しております。毎年、 3月度は1年 間 を 締 めくくる総 会となりま す。今年もクローズ･ネストにあるレストラン 「SAKANA-YA」で開催されました。参加者 は23人、おいしい食事と共に総会恒例のビ ンゴ大会も行い、大いに盛り上がりました。 シドニー三田会では新規会員を受け付けてお ります。参加希望の方は、Eメール（sydneymitakai-admin@googlegroups.com）で、 ご連絡頂ければ幸いです。 （投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会）

水水会に参加された皆さん

4788SYDN

今年は創立50周年。 学校名も変わり、新たな 第一歩を踏み出します！

設！ EPPINGバスラインをt 新 Hills地 域

Epping, Eastwood, Pen

nan

国際学級と 日本人学級を併設

5月・6月の学校オープンデー ＜学校オープンデー＞ ◎5月28日(火) 9:40より ◎6月18(火) 9：40より シドニー日本人国際学校キャンパスにて ●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン （音楽、図工、体育、 プログラミング） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする12のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

www.facebook.com/SJISAU/

64 2019年4月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校 友会は、新規参加者を募 集中です。年に数回、飲み会などを企画し、 思い出話に花を咲かせております。青山学院 大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、 WHなどどなたでも参加可能です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村 学園ご出身であればどなたでもご参加頂けま す。中京大学、中京大学附属中京高校、三重 中京大学＆短 大（旧松坂 大学＆松坂 女子 短 大）、三重高校･中学校の同窓生でご興味の ある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪 桜会です。大学に限らず学習院とご縁のある 方をお誘いし、シドニー、メルボルン、ブリスベ ンで集まっております。他都市の方もぜひご連 絡ください。

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集中。シドニー 濃青会は、京都大学出身者の集まりです。永 住者、駐在員、留学生、現役大学生など、京大 出身であればどなたでもご参加頂けます。年 会費は無料です。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会 Mr. Kenji Yoshida

･･････kenji.yoshida@shimadzu.com.au

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

シドニー･ソフィア会で は 3月10日午 後12 時 半よりシドニー市 内の ケント･ストリート の 私 邸 で B B Q を開 催します。卒 業 生、現 役

会」を検索。WHや留学中の現役早大生も歓 迎です。

◆立命館大学シドニー校友会

など問わず、福岡県にご縁のある皆様のご参 加をお待ちしています。懐かしい方言や地元 の話題などで楽しく盛り上がりましょう。

Mr. Yoshinori Sakuno

◆シドニーふくしま会

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会 で は 、現 在 メンバーを募 集 中です。立 命 館 大 学 、ある い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の あ る 在 豪 中 の 皆 様、ぜ ひお 気 軽 にご 連 絡ください。楽し く個 性 的 な 役 員 、メンバ ーた ち が 皆 様 を 温 か くお 迎 えい たし ま す。立 命 館 大 学 シ ドニー 校 友 会 は 2 0 0 9 年 7月 設 立 、定 期 的 に 集 い を 開 催して い ま す。お 気 軽 に ご 連 絡ください。 （We b: alumni. r i t sum e i. jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆日本女子大学同窓会 桜楓会

生 振るって参 加 願 います。参 加費は 2 0ドル でお酒はBYOになります。堀江(Legal.one@ advantagepartnership.net)までご連絡願い ます。

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会 Mr. Masa Ohba

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org 同志社同窓会、参加者募集 。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志社出 身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、 現役大学生など、同志社出身者であればどな たでもご参加頂けます。年会費は無料です。 お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シド ニー同志社クローバー会」で検索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪 外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員 を問わない）した方であれば、永住者、駐在 員、留学生、現役生など、どなたでも参加でき ます。年に3回のペースで懇親会を開いており ますので、お気軽にご連絡ください。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会 Web: w w w.sites.google.com/site/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どな たでも大歓迎です。活動は、年2回の総会と、 カジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パ ブ会も不定期で始めます。メンバーは、大学 生、ワーキング･ホリデー、会社員、主婦、大学 の教員、自営業、リタイアされた方などさま ざまです。良い出会いの場、異業種交流にも なります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

県人会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲 む会です。福島県出身者や福島に関心のある 方なら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど 問わずどなたでも参加できます。本会は、レイ ンボー･プロジェクトなど、東日本大震災復興 支援活動の後援も行っております。シドニー で同郷の方にお会いできるのも何かのご縁で すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加ください （Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オースト ラリアと北海道をつなぐことや、道人会同士 で助け合ったり親 睦を深めることが目的で す。年4回ほどの親睦会には各回40人ほど集 まっています。北海道出身者、北海道在住経 験者、単にこよなく北海道を愛している方々 など、どなたでもお気軽にご参加ください。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持 して「シドニーやまなし県人会」が発足！ 県 内出身者はもちろん、両親、祖父母が山梨出 身、昔の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどう が大好き……という方でも大歓迎ですので、 ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくて も愛 媛に少なからず縁がある方なら歓 迎で す。ビジネスマン、主婦、職人などいろいろな 人が集まって楽しくやっています。お気軽にご 連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆鳥取県人会

◆メルボルン赤門会 幹事会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）も ある鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で 集まりましょう。お気軽にご連絡ください。担 当者は赤崎町出身です。

◆シドニー立教会

◆千葉県人会

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんの ミューチュアル･ベネフィット、そしてジョン･レ ノンの「イマジン」のような，人の輪（和）を 広げることです。開催は、春･夏･秋･冬の1年に 4回程度です。神奈川県にゆかりのある人、連 絡をお待ちしています。お気軽にお問い合わ せ下さい。

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

◆シドニー信州人会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中 の現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を 超えた楽しい会ですので、お気軽にご連絡く ださい。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその 家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に 1度の定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQな どのアウトドア･イベントも楽しんでいます。活 動内容はフェイスブックで「メルボルン稲門

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Anzai

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋 市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シ ドニー在住の千葉県出身の人びとの集まりと なるよう」発足した会です。隔月での懇親会 を企画しています。職場や学校とは異なる雰 囲気の中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上 がりませんか？ 千葉県につながりのある方々 の参加をお待ちしています。ご興味のある方 は、メールでご連絡ください！

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を 募り、3カ月に1回程 度のペースでシドニーで 懇親会を開きます。永住者、駐在や留学、WH

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

･･････････････ sogawa158@gmail.com

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

･･･････････････ dennisnish@gmail.com 山に囲まれた温泉に浸かり、 「信濃の国」 を歌い、スキーやスケートに親しみ、おやきを 食べ、野沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチ の子も食べる信州人は、長寿世界一と言われ ています。長野県出身者、もしくは長野に住ん だことがある人の集まりです。たまに集まって いますので、まずはご連絡ください。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で

2019年4月 65

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル人半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせください。

だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

日本人会婦人ゴルフ部

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：小林美樹 ▼Email: miki.jslgc@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記

66 2019年4月 掲示板 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆ ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫） ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM～12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com ▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

ゆーかり教室

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイグループ HiMaWaRi オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める

障がいを お持ちのお子 さんのご家族 のふれあいの 場所です。育 児 、教 育、医 療、介 護、支 援団体、各種補助制度、法律など、専門家 を招待しての勉強会や経験豊富なアドバイ スをご提供いたします。月に1度の集まりと なり、貴重な情報交換の場所としてもご利 用ください。1人で悩まずに、可能性を信じ てまずは日本語でお気軽にお問い合わせ を。場所はセントラル駅付近です。

12歳 以下の発 達の 遅れや障害を持つ子ど もが日本語の文化・言 葉を学ぶ、親子のため の教室です。各種有資 格者のボランティアが サポートし、書道、楽器演奏、歌、読み書き、 工作などを学びます。会場はシドニー近郊で す。まずはメールでご連絡ください。 ▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM～12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自由 に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･ タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び 歌などのスケジュールがあります。なお、シー ズンに応じた行事なども適宜行っています。 活動後も自由参加で公園に移動し、皆でお弁 当を食べたりしています。まずは、ビジターで お気軽にお越しください。親子にとって、とて も有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･グ ループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎週月 曜日、日本語の歌や絵本、工作を楽しんでい ます。2018年度から新しい会場（Oatley）に 移転し、おもちゃも更に新しく、数も増えま した! いろいろな月齢の子どもたちがふれあ いながら、わいわい楽しく遊んでいますので

親子で参加しませんか？お子さんとお昼を食 べたり、子どもたちを遊ばせながらお茶をし たり、 ママたちも思い思いに過ごしながら情 報交換していますよ。また夏祭りやプチ運動 会、フリー･マーケット、クリスマス･パーティー などもやっています。2回まで見学ができま すのでどうぞお気軽にお越しください。

主に海 たコミュニ ▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か （フェイス 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) 世界中でつ ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ティ」 で検 ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com 娠･出産、し ▼Facebook: St George J-kids Playgroup も大きいで のライフ･サ Lindfield日本語プレイ･グループ 「お産」を とてもアットホームでこじんまりとした暖マとの交流 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年はの場として バザー、アンパンマン･イベント、段ボールえている人 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪

2019年4月 67

掲示板 誰でも迎える終末期や死、だからこそど う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。

▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

世界中でつながる 妊娠出産子育てコミュニティー

▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ りとした暖マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 す。今年はの場として活用して頂けます。今後妊娠を考 ママの参加も歓迎です。 、段ボールえている人、

、クリスマ ベントを行 かせ、手遊 ーのみ）も 公園でピク ています。

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/301843677271187

◆◇◆GROUP ◆◇◆

シドニー日本人コミュニティー 「LINK」

World Scholarship Organization

LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。

▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

36会（昭和36年生まれの会） 20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

4155TRAV 4155TRAV

4月のトラトライベント/セミナー カレンダー SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

到着オリエンテーション

16時～シェアハウス 探しセミナー

16時～ローカル仕事 探しセミナー Sydney Nomikai

15時～銀行開設ツアー 16時～ファーム情報 交換会

13:30～銀行開設 ツアー

短縮営業 11:00～16:00

7

8

9

10

11

12

13

定休日

到着オリエンテーション

16時～シェアハウス 探しセミナー

16時～ローカル仕事 探しセミナー

15時～銀行開設ツアー 16時～ファーム情報 交換会

13:30～銀行開設 ツアー

短縮営業 11:00～16:00

14

15

16

17

18

19

20

定休日

到着オリエンテーション

16時～シェアハウス 探しセミナー

16時～ローカル仕事 探しセミナー Sydney Nomikai

15時～銀行開設ツアー 16時～ファーム情報 交換会

GOOD FRIDAY 祝日のため休み

Easter SATURDAY 祝日のため休み

21

22

23

24

25

26

27

Easter Sunday 祝日のため休み

Easter Monday 祝日のため休み

16時～シェアハウス 探しセミナー

16時～ローカル仕事 探しセミナー

ANZAC Day 祝日のため休み

13:30～銀行開設 ツアー

短縮営業 11:00～16:00

28

29

30

定休日

到着オリエンテーション

16時～シェアハウス 探しセミナー

両替

1

2

3

SYDNEY NOMIKAIとは 隔週水曜日にシドニー在住の人達の集 いの場です！ 来たばかりの人も、ずっと住んでいる 人もシドニーのパブ文化を楽しんでほ しいという思いで開催しています。

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

4

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

5

6

セミナーやイベント、 営業時間に関するお問合せは LINEでお気軽にお問合せください。 トラトラLIN＠QRコード お問合せはLINE@よりお気軽にどうぞ！

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

68 2019年4月 CBD

食 べ 何 よう？ 日

今

もみじ

は

ハッピー･アワー（3PM以降）全品2ドル引き！

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜 ■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

豚太郎本店

締めにぴったり！ 絶品タコ飯（要予約）

Willoughby

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au

Chatswood

誠CHATSWOOD

CBD

Crows Nest

華樹林

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

㐂介

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月〜 金11AM〜2:30PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日 休

自家製麺で作るこだわりの逸品 ■339-345 Sussex St., Sydney ■(02)9283-3522 ■ w w w.f aceb o ok .com/tontaro. ramen. honten ■ tontaro.honten@gmail.com ■毎日ランチ11:30AM～ 3PM、ディナー6PM～11PM（L.O.10:30PM）

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

カウンター席限定おまかせ寿司コース

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■お任せ寿司 コース＄70（小鉢＋すし12貫）

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Crows Nest

魚や

Potts Point

Busshari

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

ローカルに愛されて12年

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w. s ak anay a .com . au ■ディナー毎日6PM〜 L.O.9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

CBD

居酒屋ますや

Neutral Bay

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

CBD

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

翁さんプロデュースの新店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■月･火･木～土12PM～3PM、5PM～9PM、日 12PM～4PM、5PM～9PM、水休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

2019年4月 69

CBD

CBD

めんやシティ

ラーメンずんど

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

Chatswood

誠弁当

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

ラーメン屋さんのカレーです！

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

日替わり弁当$18.80

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

過去に特集された記事を紹介！

CBD

MISO

0000NICH_23

日豪プレス2019年3月号

オーストラリアの「米」事情に迫る

オーストラリア産米の情報･オーストラリアで日本産米を食べる （おうちで作れる！ 米料理レシピ、おいしいレストラン情報付き）

とんかつセット$17.80〜 ■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

▶︎詳しくはこちらをチェック！ www.nichigopress.jp/interview/column_spe/175919 Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

Sydney

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

Five Dock

CBD

無添加化粧品アイホワイト

Koko Hair Artistry

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

St Leonards

Marvo Aroma School

アロマ専門スクール＆ショップ ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Planet Hair Sydney

70 2019年4月 リビング

Gi ft from AUS Vol. 11

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

VÖOST Effervescent 10 Tablets

つい頑張り過ぎてしまう日本の友人 や家族に“元気”と“健 康”をお土産とし て選んでみてはいかがだろうか。 サプリメント先進国であるオーストラ リアでは、質の良いサプリメントが比較 的手頃な価格で手に入る。そのため、 スーパーマーケットや薬局が、お土産と してサプリメントを買い求める観 光客 でにぎわうことがある。そんな人気の サプリメントの中で、今回紹介するのは 「VÖOST Effervescent」。2013年 にオーストラリアで創立したVÖOST社 で一流のオーストラリア自然 療法医に よって開発され、ドイツで製造されてい る発泡性サプリメントだ。 発泡性サプリメントとは、1つの錠剤 を200ミリ･リットルの水に溶かして摂 取するタイプの物で、胃の中で徐々に 溶解される錠剤タイプの物よりも成分 をより効率的に摂取することができる という利点がある。オーストラリア人の 40パーセント近くが飲み込みづらいと いう意見を持つほどオーストラリアのサ プリメントは錠剤が大きい物が多いの で、水に溶かして飲むことが できる同 商品は女性や年配者へのお土産として もお薦めだ。 「VÖOST VitaminB Effervescent」 はアプリコット･ピーチ 味、 「VÖ O ST Iron Plus Effervescent」はラズベリー 味、 「Glucosamine Effercescent」は

ライム味など、フレーバーの種 類 が豊 富なのも特徴。中でも、ビタミンの力で エネルギー生成率を高めてくれるオレ ンジ＆マンゴー味の「VÖOST Energy Ef fer vescent」と骨の健 康維持に役 立つベリー味の「VÖOST Vitamin D Effervescent」は定番商品として人気 が高い。 錠 剤を水に入れるとしゅわしゅわと 泡 が 出てきて、かき 混 ぜ なくても 3 0 秒ほどで 全て溶けきるので、急いでい る時 や 外出先でも瞬 時に栄 養 補 給 が できる。味はジュースに近いが 甘すぎ ず飲みやすいので、清涼飲料水の代替 品として生活に取り入れるのも良いか もしれない。出来 上がりはフレーバー に合わせた色になるので、透明のタン ブラーに入れて持ち運んだり、ホーム･ パーティーなどで振舞うとインスタ映え すること間違いなし。 10錠入りのボトルはポケット･サイズ でかさばらず、パッケージもついオフィ スのデスクに置きたくなるほどポップ で可愛らしい。値段は1ボトル3～4ドル ほどで、ばらまき用のお土産としても最 適だ。夜遅くまで営業しているスーパー マーケットや薬 局ですぐに手に入るの で忙しい人でも手軽に購入できる。スー ツケースのスペースに余裕があれば、 20錠入りと60錠入りのお得なパックも あるのでそちらもチェックしてみては。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

©R iko Mi zum ura

ポケット･サイ ズ で持ち運 び オレンジ＆マン に ゴー味（右）とベ 便 利 リー味（左 ）

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 池野真優 石本沙織 水村莉子

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Mayu Ikeno(Intern) Saori Ishimoto(Intern) Riko Mizumura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 福原和代 Kazuyo Fukuhara 遠藤みどり Midori Endo 小暮由美 Yumi Kogure 市川紗世 Sayo Ichikawa(Intern) 駒田茉佑 Mayu Komada(Intern) ■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online クラークさと子 Satoko Clarke 中村美乃 Mino Nakamura

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS jSTYLE

NICHIGO PRESS jSNOW

NICHIGO PRESS MOVE

NICHIGO LET’S GO!

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$110、半年購読は$60の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$380、半 年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●一昨年新創刊した日本のスキー･リゾート を紹介する雑誌『jSnow』の取材でここ3年、 日本のスキー･シーズンに当たる1～3月はその 半分の期間を日本のスキー･エリアで過ごし ている。必然、その間はシドニーの日系コミュ ニティーの方々との交流が薄くなってしまう が、毎年その間にキャッチアップできなかっ た人たちと多くお会いできるのが、海上自衛 隊･南極観測艦「しらせ」のシドニー来航に伴 うセレモニー。日本とオーストラリアの交流に おいても重要な位置を占める艦上で今年もた くさんの方々にお会いすることができた。日 本のスキー･リゾートで訪日オーストラリア人 と多く交流し、帰国後はシドニーを代表する 多くの在豪日系人と交流し意見交換を行う。 「日豪の架け橋」をスローガンに掲げる当社 のミッションを改めて意識するこの季節。ま すます精進したいと思う。 （BBK＝編集長） ●今月号に掲載した早稲田大学の学生たち による「メディア体 験プログラム」で、メン ターとして竹若敬三･在シドニー日本国総領 事にインタビューした学生4人と過ごした時 間は非常に思い出深いものとなった。作業 中は大学生ならではの視点が新鮮に感じら れ、限られた時間の中で緊張しながらも堂々 とインタビューする姿は頼もしく見えた。ま た、原稿の書き起こしや紙面構成など全て の工程において真剣に取り組み、5日間とい う短い期間で記事を完成させたのがすばら しい。編集記者の業務を体験することによっ て、メディアの仕事により関心を持ってくれた こと、そして何よりも彼女たちからたくさん の感謝の言葉を頂けたのがうれしかった。 （YI＝編集部） ●今月号のシニア･ライフ特集について、後 半の「楽しむ」のパートの制作を進めるに当 たって当初は「今のシニアは元 気だからレ ジャーの情報を全面的に」という先入観を 持っていた。ただ、インタビューをさせて頂 いたフェルナー静子さんと取材に先立ち簡

単な打ち合わせをした際、シニアとひと言に 言っても、年齢や健康状態、障がいの有無な ど個人の状況は実にさまざまだと理解し、前 述の先入観を反省した。本紙から発信する 情報を1人でも多くの人に届け、その人たちを 利する以前に、あまりに自分自身からこぼれ 落ちてしまった重要な要素が多かった。こぼ していないか――。改めて自分に問い掛けた いと思った次第である。 （RY＝編集部） ●3月11日に東日本大 震災復興イベントに 参加させてもらった。8年前の当時は大学生 で、初めて経験する地面が揺れている感覚に ぞっとする恐怖があったことは今でも忘れて いない。ただ、月日が経つにつれニュースな どで毎年その日が来たことを頭では分かって いてもどこか遠い話だった。震災後、被災地 に訪れたことがないことも一因かもしれな い。今回イベントを通して驚いたのがたくさ んのオーストラリア人来場者がいたことだ。 問題は山積みかもしれないが国を超えてい ろいろな人たちの支えがあることを思い知ら された。そして上映された2本の映画で被災 地をぐっと身近に感じられた。次に帰国した 際には東北を自身で体験しなければならな いと強く思った。 （SK＝編集部） ●オーストラリアに来た当初、1日1日を大切 に、いろいろなことに挑戦しようと意気込ん でいた。半年経った今もその気持ちは変わら ないが、新しいことも徐々に日常化され、気 付けば昨日と似た日を過ごすことも増えてき た。慣れた環境は居心地が良く、そんな毎日 に満足している自分がいる。しかし、日々の 繰り返しではもったいない。何をするにも自 由度の高いワーキング･ホリデー。 「何がした いのか」、足かせのない状態で自分と素直に 向き合うことのできる貴重な時間。もう一度、 今の自分を振り返ってみたいと思う。この1年 を特別な年のように捉えてしまうが、帰国後 だって自分の人生。これからもこんな風に1年 1年を大切にしていきたい。 （SI＝営業部）

PR

せ！ ら 知 お の 催 開 ー ナ ミ セ 不動産 ファースト･ホーム･バイヤーだけじゃない !? 印紙税免除の方法、お教えします！

パトリシアの今月の思うところ 着々と工事が進んでいる新空港、ウェ スタン･シドニー･インターナショナル･エア ポートの名前が先日発表されました。オース トラリアで初の女性パイロットの名前を冠 して「ナンシーバード･ウォルトン（NancyBird Walton）」空港と名付けられました。 私は近年、常々新空港近くのエリアを お薦めしてきました。今月も下記の物件 情報だけではなく、昨年の日豪プレス10 月号でも取り上げさせて頂いた「エドモ ンソン･パーク」は今後ますます発展して いくエリアだと考えています。

アシスタント 募 集！

新空港のオープンは2026年と遠い未 来の話をしているかのように感じられま すが、実はあと7年間だけです。空港建設 により大きな経済効果となる、雇用の増 加、インフラの整備などが生み出されま す。また、近年エドモンソン･パーク･エリ アは人口増加が著しく、それに伴って教 育や商業施設の拡充も行われています。 まだ発展途上段階のエリアだからこそ 投資すべき価値があるのだと、私は強く 推したいです。住 居だけではなく、商業 施設の飲食店用テナントにもまだ空きが あるので、ぜひ検討してみてはいかがで しょうか。

エイペックス不動産では、不動産事業について学びたい人や興味･関心 のある人に向け、アシスタントを募集します。不動産の第一線で私たちと 一緒に働いてみませんか。詳しくは電話またはEメールでお問い合わせください。 ■Tel: 0411-106-868 ■Email: ptc.patricia@gmail.com

【4月27日】

■会場： エイペックス･チャッツウッド･オフィス （313/7 Railway St., Chatswood NSW） ■日時： 4月27日（土）3PM～ ■備考： 完全予約制

（名前、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【4月30日】

■会場：エイペックス･シティー･オフィス （Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW） ■日時： 4月30日（火）3PM～ ■備考： 完全予約制 （名前、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

今月のお薦め物件情報

●新空港（2026年開通）までの距離20km （車で約20分） ●アパートと電車駅との距離、徒歩1分 ●セントラル駅まで、電車で54分 ●アパートメントの真下に約90店舗の商業施設あり ● 「Edmonson Park」見学ツアー、毎週日曜開 催。午前11時チャッツウッド駅出発（要予約） ●デベロッパーは「フレイザーズ･プロパティー･ オーストラリア」

エドモンソン･パーク アパートメント 1 ベッドルーム（駐車場付き） 52㎡（室内）＋ 8㎡

$455,000

●メルボルンCBDに立地

No.1 Collins Wharf Docklands アパートメント 42㎡＋12㎡ 施中！ ディスカウント実

$490,000～

Kellyville House & Land 土地付き一戸建て 4ベッドルーム（2台分の駐車場付き） 270㎡（2階建て） 施中！ ディスカウント実

$1,099,000

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

●トラム「サザン･クロス」駅から3つ先 アクセス抜群 ●空室率1.9%（2019年1月現在）

（参照：SQM Research） ●一般貸し出しで利回り4%、Airbnb貸し出しで 利回り6%超 ●印紙税＋弁護士費用をデベロッパーが支払い ●デベロッパーは「レンドリース」 ● 今 年 5 月 開 通 予 定 、シドニ ー ･メトロ 「Kellyville」駅すぐ近く ●シティーまで車でおよそ1時間 ●エッピングまで車で約30分 ● ファースト･ホーム･バイヤー以外も、印紙税免 除プロモーション実施中 ● シドニ ー 最 大 の ショッピ ング･ センター 「Castle Hills Tower」まで、車で約7分 ● デベロッパ ー は 、Q L D 州 N o . 1「M e t r o Property Development」

1994年創業・セールス120名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 8310APEX

6217CONS

2019年夏、 第25回参議院議員通常選挙実施！ 2019年、 第25回参議院議員通常選挙実施 ！ 海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！ ○○月○○日（△） ××××において領事出張サービス を実施します。この機会に是非在外選挙人登録を！ 在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

在外選挙人証の受取 在外 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

固定電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800