NichigoPress (NAT) May.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 500 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

MAY 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

5

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■特集･働く女性たち2019

オーストラリアで活 躍 する 日 本 人 女 性 にインタビュー

iPPonPhotos

■2020東京アスリート

柔道家･高木海帆選手

■来豪特別インタビュー

将棋女流棋士･北尾まどかさん

■さらなる未来の架け橋に

シドニー日本人国際学校創立50周年 ■グローバル人材として活躍しよう

オーストラリア／日本で「働く」 ■光と音楽とアイデアの祭典

ビビッド･シドニー2019が開幕 ■本田圭佑･現地観戦ルポ

エースの風格と失望

NEW SEDAN

Now available on VTi-L, RS & VTi-LX. Honda Sensing is Honda’s complete suite of safety features created with the dream of bringing the world towards a society with zero collisions!

ホンダセンシング標準装備 (VTi-L, RS, VTi-LX モデルのみ） 291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

Honda Sensing utilises both a camera and radar to adapt to a wide variety of different traffic conditions.

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

7年連 続「5スター」受 賞の感 謝を胸に。 2019年も、A N Aは英国の 格 付 機 関 S K Y T R A X社より 世界最高評価「5スター」の航空会社に認定されました。 空の旅 が 素 敵 なも のとなるよう、こ れ からもスタッフ ひとりひとりが、お客様に寄り添ったサービスの提供に 努めてまいります。 www.anaskyweb.com 1800 081 765

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2019年5月 3

PR

せ！ ら 知 お の 催 開 ー ナ ミ セ 不動産 ファースト･ホーム･バイヤーだけじゃない !? 印紙税免除の方法、お教えします！

パトリシアの今月の思うところ より一層華やかになるダーリング･スクエア 週 末の夜に花火が打ち上げられ周辺 がにぎわう場 所と言えば 、ダーリング･ ハーバーをまず思い浮かべるのではない でしょうか。その湾を囲むように「ダーリ ング･スクエア」のエリアが形成されてい ます。シドニー市内中心部（CBD）に位 置し、休日には屋外でフェスティバルが 盛んに行われるタンバロング･パークが 広がり、その隣には多くの遊具や水場が 備え付けられ、子どもたちが無邪気には しゃいでいます。日にちを問わず、老若 男女、多くの人でにぎわっているエリアだ と言えます。 長い間、ダーリング･スクエアの再開発 （Urban Regeneration）は行われて きました。現在は、NSW州と大手ディベ ロッパー･レンドリース（Lendlease）が 共同で同地の再開発を手掛けています。 2014年、元々コンサート公演やイベント の開 催場所となっていたシドニー･エン ターテインメント･センターが解体され、 展示会や国際カンファレンスなど幅広い 用途で使用できるように新しく建てられ た「ICCシドニー」の登場は記憶に新しい と思います。そして19年、ダーリング･スク エア･エリアは“1つの街”への完成を迎え ようとしています。 ICCシドニーの他、コモンウェルス･バ ンク本社、建設中も含めて合計9棟のア パートメントが 建ち、完成している物件 には既に住居者も入っています。 また、 く ま け ん ご 世界でも著名な建 築 家･隈 研 吾氏設 計

【5月22日】

■会場：エイペックス･シティー･オフィス

（Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW） ■日時：5月22日（水）3PM～ ■備考：完全予約制

（氏名、

電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

建築家･隈研吾氏が設計した「The Exchange」のイメージ図

【5月25日】

■会場：エイペックス･チャッツウッド･オフィス

（313/7

Railway St., Chatswood NSW） ■日時：5月25日（土）3PM～ ■備考：完全予約制

（氏名、

電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

アパートメント「Arena」の1ベッドルーム＋スタディー･ルーム

の、図書館やチャイルドケア･センター、 スーパーマーケット、屋 上にはレストラ ンやバーなど多機能な要素が 備わった 施 設「The E xc hange」も現在 建 設中 です。 1つの街を形成する「ダーリング･スク エア」は、シドニーで更なる盛り上がりを 見せる最たるエリアの1つになると考えて います。 アクセス抜群の立地 ダーリング･スクエアは既に、都市の中

アシスタント 募 集！

エイペックス不動産では、不動産事業について学びたい人や興味･関心 のある人に向け、アシスタントを募集します。不動産の第一線で私たちと 一緒に働いてみませんか。詳しくは電話またはEメールでお問い合わせください。 ■Tel: 0411-106-868 ■Email: ptc.patricia@gmail.com

にある憩いの場になっていると思いま す。現在、工事が進 んでいるシドニー･ メトロも、ロックスから南 東 部･ランド ウィック方面に延びる新ライト･レール などもシドニーCBDを通 過し、幾つか の駅が設置されます。インフラの拡充に よって、シティーは元より郊外へのアク セスも容易になるでしょう。 最近では銀行ローンの借り入れもハー

ドルが下がりつつあり、またオフ･ザ･プ ラン（※）で2～3年前に購入した人が資 金調達がかなわず、比較的安 価に手放 すといったケースも見受けられます。 今後も魅力が上がり続けるであろうエリ アを、不動産市場が調整時期である今こ そが買い時となるのではないでしょうか。 ※オフ･ザ･プラン：物 件が出来 上 がる前の設 計 図の段 階 で、物件の購入をすること。

今月のお薦め物件情報

●新空港（2026年開通）までの距離20km

（車で約20分） ●アパートと電車駅との距離、徒歩1分 ●セントラル駅まで、電車で54分 ●アパートの真下に90店舗以上の商業施設あり ●「Edmondson Park」見学ツアー、毎週日曜開 催。午前11時チャッツウッド駅出発（要予約） ●ディベロッパーは、設立90年以上の「フレイ ザーズ･プロパティー･オーストラリア」

エドモンソン･パーク アパートメント 1 ベッドルーム（駐車場付き） 52㎡（室内）＋ 8㎡

$455,000

●メルボルンCBDに立地

No.1 Collins Wharf Docklands アパートメント 42㎡＋12㎡ 施中！ ディスカウント実

$490,000～

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

●トラム「サザン･クロス」駅から3つ先 アクセス抜群 ●空室率1.7%（2019年2月現在）

（参照：SQM Research） ●一般貸し出しで利回り4%、Airbnb貸し出しで 利回り6%超 ●印紙税＋弁護士費用をディベロッパーが支払い ●ディベロッパーは「レンドリース」

1994年創業・セールス120名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 8310APEX

00

4 2019年5月

目次

5 5

Catch the News

6

ニュース 総合

9

ニュース 日本

May 2019

42

10

教えて！ 今さら聞けない経済学

11

税務＆会計Review

12

光、音楽、アイデアによる祭典

ビビッド･シドニー2019

14

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

15

政界こぼれ話／福島先生の人生日々勉強

16 【特集】2019

/ 20連邦政府予算案

さらなる未来の架け橋に

シドニー日本人国際学校創立50周年

46

歴史に名を刻め 2020東京アスリート

47 48

本田圭佑･現地観戦ルポ「エースの風格と失望」

50

シドニー･イベント･ガイド

日豪プレス何でも相談室

52

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

親子で作ろう！ 元気が出るレシピ

53

おうちで本格イタリアン

54

かんたん！ 毎日エクササイズ

55

日本酒のお話／花のある生活

20

ニュース コミュニティー

56

編集部セレクト絶品レストラン

23

グローバル人材として活躍しよう

57

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

オーストラリア／日本で「働く」2019

26 【PR】日本の地方創生の救世主･山田拓氏に聞く

「今、日本で求められている人材とは？」

27 【PR】 「ラフィネ」でリラクゼーション･セラピストとして働く 28 【PR】グローバル人材としてのキャリアをサポート「Ｊスタイルズ」

58

マーベラス･メルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

メルボルン･イベント･ガイド

60

タスマニア再発見

61

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

62

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／Go! ワラビーズ

63

日豪プレス杯 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦

64

しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン／数独

65

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

29

アロマで快適生活／Dr.コパの禅風水 in シドニー

30

将棋女流棋士･北尾まどかさん来豪特別インタビュー

66

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

31

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

32

楽笑マーケティング／不動産のプロに聞く豪州不動産事情

67

今月の星占い By エリシア☆

33

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

68

シネマ･チェック

34

特集･働く女性たち2019

69

ソーシャル･シーン

オーストラリアで活躍する 日本人女性にインタビュー

70 クラシファイド／広告索引 72

サークル･コミュニティー掲示板

78

Gift from AUS

MASUYA GROUP

info@masuya.com.au 人材 ● 将来、カフェ、レストラン業で起業したい方。 募集中！ ●セカンドワーキグホリデービザで滞在中のワーホリの方。

Michi Izakaya&Ramen

● 長期滞在予定の学生ビザの方。 ●Ｐ/Ｒビザのスポンサーシップ企業を探されている方。 ●オーストラリアの一流のカフェ、レストランで勤務をしたい方。 ●オーストラリア人に対しての接客を学びたい方。 ●ソムリエ又、調理人より基礎から仕事を学びたい方。 （3名） ● 社長ＫＥＮ定松のアシスタントを、5か月間勤務したい方。 （2名）

Masuya Japanese Restaurant

Sushi Bar MAKOTO Chatswood

Izakaya Masuya

Makoto Bento

Ground Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9233-8181 (席数60)

Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1863 (席数80)

Masuya Suisan

Miso Japanese"Teishoku"

Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 336 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9235-2717 (席数100) TEL:9411-1838 (席数50)

ディナーは各種小鉢料理とこだわりの肉料理・・ 締めの半ラーメンをお楽しみください。 富山県の名酒満寿泉と高知県の酔鯨を特別価格で 提供中。

ラーメン 弁当各種 居酒屋メニュー 酒＆ワイン

Shop 5,447 Pitt St, Sydney NSW 2000 TEL:9280-0377 (席数80)

Shop 20,World Square 123 Liverpool St, Sydney 2000 TEL:9283-9686 FAX:9283-9687 (席数50)

NEW MISO JAPANESE RESTAURANT

Green Square 14 Ebsworth St,Zetland (席数60)

161 Clarence Street, Open Hours：月ー金11:30〜14:00、月ー土17:30〜21:00 Tel：0411-223-568 Sunday closed

Michi Izakaya & Ramen

161 Clarence St, Sydney NSW 2000 TEL:0411-223-568 (席数45)

採用担当 Tel:(02)9211-3144 2682MASU_11

FOR INFORMATION

MASUYA INTERNATIONAL PTY LTD

ARCHITECTURE, MASTER PLANNING + INTERIOR DESIGN

MARCELLINO SAIN ARCHITECTS (M.A.R.S)

L2 212/ 451 Pitt Street, Manning Building, Sydney NSW 2000 T 02-9211-3144 F 02-9211-3533

studio@toland.com.au toland.com.au Registered Architect, Robert Toland (3377)

Level 8 257 Clarence St Sydney 2000 +61 2 9261 4811

MISO MIRVAC GREEN SQUARE SITE 5, TENANCY 01

PRESPECTIVE VIEW 01 www.m-a-r-s.co

2018.10

A010

A

NTS

A3

2019年5月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

C AMPAIGN

C AMPAIGN

C AMPAIGN

ACL シドニーFC対川崎フロンターレ チケット割引キャンペーン実施

【初回限定】ケミカル･サービスの予約で 資生堂サロンのトリートメント無料

日本のドッグ･サロンの豪州2号店が開店！ 20ドル割引きキャンペーンを実施

期間：5月21日（火）まで実施中

日程：実施中

期間：5月1日（水）～31日（金）

アジアのサッカー･クラブ王者 を決める大会「アジア･チャンピ オンズ･リーグ」。5月21日に開催 されるグループ･リーグH組の第 6節では、シドニーFCが昨季のJ リーグ王者･川崎フロンターレを ジュビリー･スタジアムで迎え撃 つ。同 試合 の開 催に当たり、通 常25ドルのブロンズGA席が20ド ルになるチケット割引キャンペーンを実施中（詳細下記）。日 豪を代表するクラブの注目の1戦を観戦しに、スタジアムに足 を運んでみてはいかがだろう。

シドニーCBDのウェストフィー ルド･ショッピング･センターの 向 か い に 店 舗 を 構 える日 本 人 オーナーの美容室「Planet Hair Sydney」。同店では、ケミカル･ サービス（パーマ、カラー、スト レート･パーマ）を予約時、初回 の人限定で、資生堂サロン･プロ グラム･トリートメント（マイクロ ミスト使用）を無料で受けられるキャンペーンを実施中。平日 は夜8時までオープンしているので、仕事終わりに施術を受け られるのもうれしい。

日本全国で展開しているドッ グ･サロン“A-LOVE”が、オースト ラリア2店舗目となるポッツ･ポ イント店をオープン。日本の技術 をそのままに、日本式のはさみ を使ったカットや爪切り、歯科衛 生サポートなど犬種の特徴を生 かした細やかなサービスを提供 している。5月31日まで、来店時 に「日豪プレスを見た」と伝えると、新規顧客限定で20ドル･ オフのキャンペーンを実施中。お問い合わせは日本語でも英 語でも可能。ぜひこの機会に同店を利用してみては。

■イベント名：ACL Match Day 6（Sydney FC vs Kawasaki Frontale） ■開催日時：5月21日（火）8PM ■会場：ジュビリー･スタジアム ■Web: premier.ticketek.com.au/shows/show.aspx?sh=SFCK AWA19 ■備 考：チケット購入ウェブサイトのパスワード記入欄に「Nichigo」と入力、 Bronze General Admission席が$20（通常$25）に割引（予約料金別途）

■店名：Planet Hair Sydney ■住所：Level 2, 61 Market St., Sydney NSW ■Tel: (02)9267-4881 ■Web: www.planethair.com.au/jp ■Email: planethairsydney@gmail.com ■営業時間：月～金10:15AM～8PM、土･ 日10:15AM～6PM

■店名：A-LOVE ポッツ･ポイント店 ■住所：Shop 1, 3 Roslyn St., Potts Point NSW ■Tel: (02)9360-7312 ■営業時間：火～土9AM～5PM、月･ 日･祝休 ■インスタグラム：@alove.dogsalon.syd

INFORMATION

C AMPAIGN

C AMPAIGN

新極真会空手新道場オープン 4回無料体験を提供

クリスタル･アゲートタンブル･ストーン 対面個人セッション予約でプレゼント！

大人気のボトックスや ヒアルロン酸注入が15％オフ！

期間：実施中

期間：5月1日（水）～31日（金）

期間：開催中～5月31日（金）

シドニー北 郊アーターモンに ある新極真会の空手道場が今年 3月、新たに2つ目となる道場を ベロウラにオープン。空手をやっ てみたいと思った時が適齢期！ 空手を始めるのに早すぎたり、 遅すぎることはないと同道場･指 導員の八尋里伊奈さんは語る。 その人のレベルに合った練習内 容を組んでくれるため老若男女問わず、誰でも始められるだ ろう。空手は実技だけでなく、あいさつや礼儀作法も学べると のこと。現在、4回の無料体験を実施中。

シドニー北部に位置するクロー ズ･ネスト（Crows Nest）にある クリスタル･ギフト･ショップ「The Gaia House」の壁に今年4月、翼 の絵が描かれた。翼は本物のラ ピスラズリ（邪気を退けるパワー を持つと言われる濃紺の天然石） を使用して描かれており、エネル ギーが詰まっているそうだ。個人 セッションを受けた人は翼が生えた自分の写真を撮ることがで き、期間限定でクリスタル･アゲートタンブル･ストーンがもらえ る。ぜひこの機会にシドニーのパワー･スポットを訪れてみよう。

シドニー市 内 中 心 部 に あ る 「ワールドシティ日本語医療歯 科センター」では期間限定で、ボ トックスまたはヒアルロン酸 注 入を15％オフで提 供中。両エラ 縮小のためのボトックス、目の下 のクマへのヒアルロン酸注入が 特に人気。同センター1階の一般 開業医（GP）が施術する美容医 療なので、安心して受診できる。アンチエイジング･ケアで世 界的なシェアを誇る同施術を、ぜひこの機会に試してみては。 日本人ナースや通訳者が丁寧にサポート。予約は下記より。

■ 道 場 名：ベロウラ道 場 ■ 住 所：St u d i o 1, 18 K i t a R d . , B e r o w r a Heights NSW ■Tel: 0422-342-792 ■Web: w w w.wkosydney.com. au ■Email: wkosydney@gmail.com ■営業時間：ウェブサイト（www. wkosydney.com.au/timetable.html）で確認

■店名：The Gaia House ■住所：Shop1, 24-26, Falcon St., Crows Nest NSW ■Tel: 0402-741-037 ■Web: www.thegaiahouse.com ■Email: neptune@thegaiahouse.com

■医院名：Worldciti Medical/Dental ■住所：1/710-722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、(02)9281-7311（医 療センター代表）■Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ■営業時間： 月～金9AM～5PM、土1PM～5PM、日･祝休 ■備考：フェイスブックは 「ワールドシティ」で検索

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

歯科検診とクリーニングが99ドル！

「超人世理論セミナー･ イントロダクション」開催

お1人様でも楽しめる ディナー･タイムだけの小鍋スタート

期間：開催中〜5月31日（金）

日程：5月25日（土）

期間：秋～冬季限定

シドニー･シティー中心部にあ る「ワールドシティ日本語医療･ 歯科センター」では期間中、予約 時に「CheckUp99」と伝えると 歯科検診とクリーニング、レント ゲン（2枚まで）、フッ素塗布の パッケージが99ドルで提供され る。日本語堪能な歯科医による 診療に定評がある同センターで は、日本人ナースや通訳者が心を込めてサポートしてくれるの で安心だ。イーストウッド駅前にも歯科分院があるので、ぜひ この機会に歯科検診に訪れよう。

「Watermark Art&Design」代 表･船 越 瑞 恵さんがセミナーを 開 催する。なぜ 現代はストレス 社会なのか？ 単にストレスの原 因を探るのではなく、現代にお いて人間関係や経済状況が、ど うストレスの原 因になっている のかなどの現象を掘り下げてい く。世の中を客観視することで、 人世、人生を俯瞰し、ストレスからの解放と幸福の最大化を 目的とする。生きがいがない、自身の人生に漠然としたつまら なさを感じている人は、ぜひ参加してみよう。

シドニー市内中心部から程近 い、サリー･ヒルズの閑静な住宅 街の一角にある刺し身と一品料 理 の店「こなから」は 、居心 地 の良い空間で本格的な日本料理 を楽しめると定評がある。同店 はこの度、秋から冬の期間限定 でディナー･タイムのみ小鍋の提 供を開始。種類は「鮭みそ鍋」と 「豚みそ鍋」の2種類が用意されており、1人からでも注文で きるというのがうれしい。こなからの小鍋を食べ心も体も温め て、寒い季節を乗り切ろう。

■医院名：Worldciti, Medical/Dental ■住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語）、(02)9281-6744（歯科直通）、(02)98583000（イーストウッド歯科分院）■Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ■ Facebook: www.facebook.com/worldcitimedicaldental ■診療時間：月～土 9AM～6PM、 日･祝休 ■備考：フェイスブックは「ワールドシティ」 で検索

■イベント名：超人世理論セミナー･イントロダクション ■開催日時：5月 25日（土）1:30PM～ ■住所：Mosman（要問い合わせ）■Tel: 0412-577845 ■Web: ameblo.jp/mzfnks ■Email: info@waad.com.au ■備考： 参加費は、参加者が判断した金額

■ 店 名：こな から ■ 住 所：9 6 F i t z r o y S t . , S u r r y H i l l s N S W ■ Te l : ( 02 ) 93 6 0 - 675 3 ■ W e b : w w w. k o n a k a r a . c o m . a u ■ E m a i l : k o n a k a r a . 2 0 17@ g m a i l . c o m ■ 営 業 時 間：月～ 金 ランチ12 P M ～ L.O.2:30PM、ディナー6PM～L.O.9:30PM、土6PM～L.O.9:30PM、日休

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます 主任弁護士

林 由紀夫 ケン・ホン

主な取扱業務：

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連 ・ビザ申請代行

・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

労使問題に対応する体制をさらに強化し、 より充実したアドバイスを提供しています。 家族法に関し、経験豊富な弁護士が新たに コンサルタントとして加わりました。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール 神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、 1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び 法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法 律事務所の一つであるフリーヒル・ホリングデール＆ペー ジ法律事務所に入所し、1984 年パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身で ある林由紀夫法律事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール 韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法 学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法 律事務所入所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企 業、政府関連及び個人に対して法的アドバイスを提供。

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

6 2019年5月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

6年ぶり政権交代の公算

Web版

紙面ニュース

利下げも妥当――低インフレ、失業率上昇なら 4月のRBA金融政策会合で議論

連邦選挙、5月18日投票

豪準備銀 行（R BA）が4月16日に公表 した同月2日の 金 融 政 策 会 合 の 議 事 録 で、利下げに関する言及があったことが明 らかになった。これによると、出席者の間 で「インフレ率がこれ 以 上 上昇せず、失 業率が上昇傾向となった場 合、政策金利 の引き下げはより妥当になるだろう」との 議論があった。景気の減速感が強まる中 で、利下げを意識したサインとして注目さ

れる。 RBAは2016年8月から今年4月まで29 会合連続で、政策金利を現行制度下で最 低の1.5％に据え置いている。RBAはこれ まで利上げと利下げの可能性について中 立的な立場だった。しかし、住宅 価格の 下落を背景に成長が鈍化していることか ら、エコノミストの間では年内の追加利下 げ説が有力視され始めている。

労働党、再生エネやEVを促進――気候変動で包括対策

4月11日、連邦選挙を5月18日に実施すると発表したスコット･モリソン首相（Photo: AFP）

2013年の前々回連邦選挙以 来6年ぶ りに政権交代か――。スコット･モリソン 首相は4月11日、キャンベラの連邦議会で 会見を行い、5月18日に連邦議会選挙の 投票を実施すると発表した。定数151の下 院（任期3年）の全議席と、定数76の上院 （任期6年）の約半数を改選する。 中道右派の与党保守連合（自由党、国 民党）は、昨年8月にマルコム･ターンブル 前首相が事実上更迭されるなど党内の権 力争いを背景に人気が低迷している。一 方、中道左派の最大野党･労働党は世論 調査で優勢が伝えられ、連邦下院で過半 数を制する勢いだ。 保守連合は、経済運営と財政健全化の 実 績をアピールすると共に、2日発 表 の 新年度予算案で打ち出した減税策をテコ に、3期目の再選を目指す。昨年8月に就 任したモリソン首相の下では、初の選挙と なる。 モリソン首相は会見で「労働党が混乱 させ た財 政を 建 て 直 すのに5 年 以 上 掛 かった。あの時代に戻るべきではない」と した上で「強い経済を維持することが、あ なたやあなたの家族の将来を守ることに なる」と強調した。 一方、政 権奪回を目指す労働党は、雇 用や賃金、医療、教育、環境対策を全面に 打ち出す。同党のビル･ショーテン党首は 同日、メルボルンでの会見で「より多くの 雇用を創出し、より良い医療と教育を実 現する。実効性のある気候変動対策と再 生エネルギーを促進し、エネルギー料金 を引き下げる」とアピールした。 モリソン陣営は背水の陣 4月14日付の 全 国紙「オーストラリア ン」が掲載した調査会社ニューズポールの 世論調査によると、2大政党別支持率は、 保守連合が7日付の前回調査と変わらず

48％、労働党が同52％だった。リーダー 別支持率に相当する「どちらが首相にふ さわしいか」の問いでは、モリソン首相が 46％（前回と変わらず）とショーテン労働 党党首の35％（同）を上回った。 1次 選 考票ベースの得票率に相当する 各党別支持率では、保守連合が39％（1 ポイント上昇）、労働党が39％（2ポイン ト上昇）と均衡している。左派の環境保護 政党グリーンズが9％（前回と変わらず）、 「その他」が9％（1ポイント下落）、右派 の「ワン･ネーション党」が4％（2ポイント 下落）だった。 2大政党別支持率は、候補者に優先順 位を付ける実際の選挙の得票率に近いと される。ニューズポールの2大政党別支持 率を基準にした公共放送ABCの情勢分析 によると、2大政党の獲得議席数は、保守 連合が改選前から10減らして63に落ち込 む見通し。一方、労働党は82と過半数の 75を上回り、データだけを見れば政権を 奪回する公算が高い。ただ、実際には、得 票率の差が極めて小さい各地の接戦選挙 区の結果が、全体の勝敗を左右すること になる。 与党の議席数は、既に改選前の時点で 73（昨年8月の党首交代劇に反発して与 党を離脱したものの、内閣不信任案には 反対票を投じる意向を表明している国民 党議員1人を除く）と過半数を割り込んで いる。与党陣営は背水の陣で選挙戦に挑 んでいる。 連邦下院の各党議席数（改選前）と選挙後の予想議席数 政党

改 選前

予想（※1）

保守連合（※2）

73

63

労働党

69

82

その他

8

6

150

151

合計（※3）

※1：ニューズポールの2大政党別支持率を基にしたABCの分析 ※2：昨年8月に与党を離脱した国民党議員1人を除く ※3：区割り見直しにより下院定数は今回の選挙から1議席増える

最大野党･労働党のショーテン党首は4 月1日、再生可能エネルギーや電気自動車 （EV）の促進を盛り込んだ包括的な気候 変動対策を発表した。連邦選挙の事実上の 公約として掲げ、政権奪還を目指す。モリソ ン首相は「増税につながる」と批判した。 労働党は既に2030年までに温室効果 ガスの排出量を05年比45％削減し、50 年までに実質ゼロ排出を目指す目標を表 明。再生可能エネルギーが発電全体に占 める比率を、30年までに50％に引き上げ る目標も掲げている。 発表によると、国家EV政策を導入し、 30年までに全 新車販売に占めるEVの比 率を50％に引き上げる。

太陽光発電パネル用の蓄電池を設置す る10万世帯を対象に2,000ドルの補助金 を支払う方針。25年までに100万個の蓄 電池設置を目指す。 地球温暖化防止の国際枠組み「パリ協 定」での排出目標達成には、京都議定書 の下で超過した排出削減量を利用しない 方針も示した。政府･与党が過去の超過分 を利用して削減目標が緩くなったと批判し ていた。 労働党が発表した対 策について、モリ ソン首相は「ビル･ショーテン（労働党党 首）は計画がない。あるのは税金だ」と指 摘。 「雇用を犠牲にし、事業を犠牲にする 失敗した政策だ」と述べた。 （時事）

エネルギー相、労働党のEV政策を批判 テイラー連邦エネルギー相は、最大野 党･労働党が公表した電気自動車（EV） 政 策を批判した。4月10日付の豪 紙シド ニー･モーニング･ヘラルドが報じた。 労働党は、2030年までに全 新車販売 に占めるEVの比率を50％に引き上げる公 約を掲げた。自動車が排出する二酸化炭 素（CO2）を、走行1キロ･メートル当たり 105グラムに制限することも検討する。 一方、政府もEV戦略を推進。環境･エネ

ルギー省は、政府戦略が全面的に実施され た場合、30年までに全新車販売に占める EVの比率が25～50％に上るとしている。 同相は、政府案について目標値や厳し い排出基準値を設定せず、新車への新た な課税もないと述べた。一方で「労働党は 目標を設定し、目標達成のために厳しい 排出ガス基準の設定が含まれている」と 批判した。 （時事）

豪の再生エネ、電力網に圧力 オーストラリア･エネルギー市場委員会 （AEMC）は4月4日、年次報告書で、再生 可能エネルギーの推進など同国のエネル ギー部門で構造的な変化が急速なスピード で進んでいるため、電力の安全性と信頼性 に圧力が掛かっているとの懸念を示した。 報 告書は、各 州政 府 や 連 邦 政 府が 個 別に独自の 環 境 政 策を 追 求していると 指 摘。こうしたことを背 景に、ガス･電力 市 場 を 統 括 する独 立 機 関 オーストラリ アン･エナジー･マーケット･オペレーター （AEMO）と、送電業者よる電力システム の管理が難しくなっていると分析した。

豪紙オーストラリアンによると、同国の 送電システムは主に石炭火力発電に対応 するために設計されている。最近では、多 くの再生可能エネルギーが送電網に接続 されるようになり、送電 業 者は定格の電 圧や周波数を維持するための対応圧力の 増大に直面している。 報告書によると2017年度（17年7月～ 18年6月）にSA州では、電力の安定性を保 つために、AEMOがガス生産業者などに 対し101回以上の介入を行っていた。前年 に介入が行われたのは8回のみだった。 （時事）

0221TOKY

BUS

森島酒造 「大観」日本酒試飲会

迄

鍋スープフェアー 各種２０％OFF ほかほか温まる、美味しいお鍋はいかがですか？ 東京マートでは和牛肉、豆腐、しらたき、きのこ等の鍋商品一式を数多く取り揃えております。

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

月1日〜31日 5 L IA C E P S の 今月

５月１１日（土）

１２：００PM 〜４：００PM

GS

P

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しい食卓に日本の味をお届けする

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

W

2019年5月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

黒字幅71億ドルに拡大へ

今年の豪コメ生産、急減へ オーストラリアでは干ばつの影響で、稲 作に使用できる水の量が減少しており、 2019年のコメ生産量が従来の10分の1以 下の水準に落ち込む見通しだ。4月3日付 の豪紙オーストラリアンが報じた。 豪州で過去数年間のコメ生産量は年平 均約70万トンだったが、19年は5万トンま で減少する見込み。コメ価格はトン当たり 平均500ドルで、農業生産は価格ベースで

2019/20年度連邦予算案 連邦政府は4月2日、2019/20会計年度 （19年7月1日～20年6月30日）の国家予 算案を発表した。12年ぶりとなる財政黒 字化を目指すと共に、5月18日投票の連邦 選挙を念頭に低･中所得者層向け減税策 も打ち出した。 予 算 案 の 規 模 は 、歳 入 が 前 年 度 比 4.2％増の5,055億ドル、歳出が同2.2％ 増の4,933億ドル。歳入から歳出を引いた 財政収支は、基礎的現金収支ベースで71 億ドル（政府系年金基金「フューチャー･ ファンド」の運 用益を 含む）の黒 字を見 込む。昨 年12月の年央 経済財政 見 通し （MYEFO）時点で予想した41億ドルの黒 字から上方修正した。実現すれば、財政 黒字化は世界金融危機前の07/08年度以 降で初めて。 黒 字 幅 は、2 0 / 21年 度110 億ドル、 21/ 2 2 年 度178 億ドルと拡 大した後、 22/23 年度は92億ドルに縮 小する見 通 し。今後4年間の黒字幅は合計で450億ド ルに達するとしている。 政 府 の 累 積 債 務 は 、1 9 / 2 0 年 度 に 3,610億ドルと国内総生産（GDP）の18％ を占める見通し。今後段階的に削減し、 22/23年度には3,261億ドルとGDPに占め る割合は14.4％まで縮小するとしている。 10年後の29/30年度には累積債務ゼロを 目指す。 成長率は2.75％に下方修正 歳出面の目玉は、低･中所得者向けの所 得税減税だ。既に法制化した総額1,440 億ドル規模の所得税減税に加え、新たに 1, 58 0 億ドルを投じて最 大で 年 収12万 6,000ドルまでの所得者の税額控除を大 幅に拡大する。ジョシュ･フライデンバーグ 連邦財務相によると、勤労者1人の世帯の 場合、年間で最大1,080ドル、勤労者2人 の世帯では最大2,160ドル、それぞれ控除 額が増える。 また、中小企業向け支援策では、資産 の即時償却の対象となる金額の上限を3 万ドルに引き上げる。年商の上限も5,000 万ドルにまで引き上げ、対 象事業 者を拡 大する。インフラ関連では、今後10年間 で総額1,000億ドルを拠出する。 予算案の経済見通しでは、19/20年度の

豪経済、成長見通し悪化 ロイター調査

新年度予算案を発表したジョシュ･フライデンバーグ連邦財務相

実質GDP成長率を2.75％と見込んだ。足踏 みする景気を背景に、MYEFOの3.0％から 下方修正した。同年度の失業率は5.0％、消 費者物価指数（CPI）は2.25％と従来の予 想から変えなかった。 選挙戦で財政運営の成果訴える フライデンバーグ財務相は2日、キャン ベラの 連 邦 議 会で行った予算案 演 説で 「12年ぶりに（単年度の）黒字化を達成 し、労働党が積み上げた累積債務をやっ と返済していける。1,0 0 0万人の国民と 300万の小企業への減税、8万人の見習い 技術者雇用、1,000億ドルの全国インフ ラ整備計画、学校と病院への記録的な支 出拡大、我々はこれら全てを増税なしで成 し遂げた」と語り、歳出策と財政健全化 の両立を強調した。その上で、同財務相は 「より良い、より明るい国造りに向け、道 標を示した」と強調した。 与党保守 連合（自由党、国民 党）のス コット･モリソン首相は11日、連邦選挙を 5月18日に実施すると発表した。保守連合 は選挙戦で、経済運営と財政健全化の実 績を訴えると共に、減税策で有権者の支 持拡大を図る。ただ、優勢が伝えられる中 道左派の最大 野党･労働党が6年ぶりに 政権を奪回した場 合、政策を修正する可 能性がある。

予算案の経済見通し（単位％。17/18年度は実績、21/22年度･22/23年度は推定値） 年度

17/18

18/19

3億ドルを超える減少となる。 業界団体の豪コメ生産者協会のモート ン会長は、稲作を含めた同国の農業の中 心 地域であるマレー･ダーリン川流域で かんがい は、当局がコメ農家に灌 漑用水をほとん ど割り当てなかったと説明。水の購入代 金も大きく値上がりしており、 「マレー盆 地からのコメ収穫はほとんどないだろう」 と述べた。 （時事）

19/20

20/21

21/22

22/23

実質GDP成長率

2.80

2.25

2.75

2.75

3.00

雇用増加率

2.70

2.00

1.75

1.75

1.50

3.00 1.50

失業率

5.40

5.00

5.00

5.00

5.00

5.00 2.50

消費者物価指数

2.10

1.50

2.25

2.50

2.50

賃金指数

2.10

2.50

2.75

3.25

3.50

3.50

名目GDP成長率

4.70

5.00

3.25

3.75

4.50

4.50

（出典：2019/20年度連邦予算書）

オーストラリア経済は個人消費の低迷 や住宅価格の下落を背景に、成長率見通 しが悪化している。ロイター通信が4月12 日集計したエコノミスト調査で明らかに なった。 それによると、2019 年の 豪州の国内 総生産（GDP）成長率は予想平均で2.2％ と、前回調査の2.7％を下回った。20年の 成長率は2.6％に加速する見通しだが、前 回調査の2.75％よりも悪化した。 ウェストパック銀 行の上 級エコノミス ト、 マシュー･ハッサン氏は「住宅と消費が 国内の景気減速の主因だ。いずれも現状 では引き続き18年の低迷が19年にも持ち 越されることを示している」と指摘。19、 20両年共成長率が2.2％にとどまるとの 予想を示した。

豪州では景気減速を受けて、豪準備銀 行（R BA、中央銀 行）が1.50％と過去最 低水準にある政策金利を引き下げるとの 観測が広がった。 ただ、同中銀のデベル副総裁は先に国 内の経済生産に失望したと認めたが、力 強い雇用の継続が景気浮揚につながるか もしれないと述べた。政府･与党は5月18 日の連邦選挙を前に、減税やインフラ支 出など景気刺激策を盛り込んだ予算案を 発表している。 コモンウェルス銀行（CBA）のマイケル･ ブリス主任エコノミストは「可処分所得の 押し上げを通じて家計部門の緊張が幾分 和らぎ、個人消費の下方修正リスクが低減 される」と分析した。 （時事）

19年の豪住宅価格、一段と落ち込みへ ムーディーズが予測 オーストラリアの住宅価格は今年は一 段と落ち込む見通しだ。4月10日付の豪経 済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レ ビューが格 付け大手ムーディーズの報告 書に基づき報じた。 それ によると、主 要 都 市の 一戸建 て の 住 宅 価 格 は 2 019 年 にメル ボルン が 11.4％、シドニーが9.3％、ブリスベンが 0.6％とそれぞれ下落すると予想した。集 合住宅もシドニーが5.9％、メルボルンが 5.0％のそれぞれ下落を予測。ブリスベン は0.9％上昇する見込み。

住宅価格は20年に緩やかな回復に向 かうという。 豪州で5月に行われる連邦選挙で最大 野党･労働党が政 権に復帰すれば、投 資 用の不動産物件で損失が出た際、その額 を収入から控除できる「ネガティブ･ギア リング」制度が変更される可能性がある。 ムーディーズのエコノミストは、政権交代 から1年以内に同制度が変更される場合、 停滞している不動産投資が一段と悪化す る可能性があると指摘した。 （時事）

豪住宅ローンの債務不履行、20年ぶり高水準 オーストラリアでは、住 宅ローンのデ フォルト（債務不履行）が20年ぶりの高 水準にあり、ローン返済に問題を抱える家 庭も増加している。豪公共放送ABCが4月 5日報じた。 調査会社デジタル･ファイナンス･アナリ ティクス（DFA）によると、3月に豪州で住 宅ローンを持つ世帯で返済に何らかの問 題を抱える世帯が100万世帯を超えた。

これは過去最高の水準で、居住者用住宅 ローン契約者全体の3分の1に相当する。 DFAはまた、6万6,700世帯がローン返 済の不履行の危機にあると指摘。約20年 ぶりの高水準だという。 DFAの創業者マーティン･ノース氏は、不 履行が月を追うごとに懸念されるペースで 拡大していると分析した。 （時事）

3977UEMA

Parkside Lane, Chatswood $720p/w 2Bed,1Bath,1Car 即入居可。 ウェストフィールド徒歩１分！非常に便利なエリア。 家族向けゆったりの２ベッドルーム。

Atchison St, St Leonards $620p/w（家具付き） 1Bed,1Bath,即入居可。６ヶ月契約のみ。 短期で検討されている方にオススメ。 駅から徒歩５分で便利なエリア。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Cremorne, Sutherland St, $750p/w（家具付き） 1Bed, 2Bath(バスタブあり), 1Car 改 築 済み。バルコニーが２つあり北向きで日当たり良 好。閑静な住宅街。カップル、駐在員様にオススメの物 件。4月上旬より入居可。ニュートラルベイ寄り。

Sergeants Lane, St Leonards $450p/w Studioタイプで学生や独り暮らしを検討されている方にオスス メ。ジムとプール、セキュリティ完備で２４時間コンシェルジュ常 備。セントレナーズの駅内なので雨にも濡れず交通は非常に便利。 カフェ、レストラン、コールスなど日用品などのショッピングあり。

8 2019年5月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

豪最大手塗料メーカー買収へ

オールジャパンで日本産食品の販路広げる 生産者と需要サイドを「つなぐ力」が重要

日本ペイント、約3,000億円で 日本の塗料メーカー最大手、日本ペイ ントホールディングス（HD＝本社大阪市） は4月17日、豪 最大手のデュラックス･グ ループ（本社V IC州クレイトン）を3,005 億円（37億5,600万豪ドル）で買収すると 発表した。海外展開を加速する日本ペイ ントHDは、デュラックスを傘下に収めるこ とで、これまで未進出だったオセアニア市 場で一気に主導権を握る。 日本ペイントH Dは、売 上高6, 23 0 億 円（2018年12月期）と世界4位（同社推

計）。デュラックスは、18億4,400万豪ドル （18年9月期）を売り上げ、豪･ニュージー ランド市場で首位を走る。建築用塗料に強 みを持ち、接着剤などの建築材料も扱う。 株主総会の承認と裁判所の任期を経て 株式買い付けを行う「スキーム･オブ･アレ ンジメント」 （SOA）により、発行済み株式 の100％を取得して子会社化する。今年8月 中旬のSOA実行を目指す。実現には、デュ ラックスの株主総会、裁判所、豪･ニュー ジーランド当局の承認が必要となる。

豪石炭大手ホワイトヘイブン、無人トラック導入へ オ ーストラリア石 炭 大 手 ホワイト へ イブンのフリン 社 長 兼 最高 経営 責任者 （CEO）は4月11日、豪東南部 NSW州で 操業する炭鉱に、無人トラックを導入する 計画を明らかにした。炭鉱での無人トラッ ク利用は豪州で初めて。オーストラリアン 紙が12日報じた。 報 道によると、フリン氏は同州モール ス･クリーク炭鉱での自動化の第1段階と して、今年10月までに日立建機製の無人 トラック6台を導入すると語った。現在使 うトラック総数の1割に相当する。既存の 雇用に影響はないという。 フリン氏は無人トラックは安全性が高 く、15～20％の大幅な生産性向上が期待

されると指摘。更には、無人トラックを通 じて新たな雇用が地元にもたらされると の見解を示した。 同国では鉄鉱石生産では無人トラック が活用されている。英豪系資源大手BHP グループや同業リオ･ティントは、WA州ピ ルバラ地区のサウス･フランクやクダイデリ などの新規鉱山で完全自動化に向けた取 り組みを進めている。 無人トラックは一 般的にピルバラ地区 のような大規模な露天掘り鉱山に適して いると考えられてきたため、豪東部 州の 石炭を中心とした小規模な露天掘り鉱山 は導入が遅れていた。 （時事）

豪競争委員長：国のネット接続サービス、従来型より割高 オ ーストラリア 競 争 ･消 費 者 委 員 会 （ACCC）のシムズ委員長は4月8日、豪政 府が進める高速インターネット整備事業 「全国ブロードバンド網（NBN）」を利用 したサービス料金が、従 来のネット接続 料金よりも割高だと懸念を表明した。 同 委 員長 はこれまで主 力だった非 対 称デジタル加入者線（ADSL）では、月額 50豪ドルでの契約が可能だったと指摘。 だが、最近は低速でのNBNプランでは、 ADSLと同等の内容にしても少なくとも10 豪ドル高いと述べた。

こうした割高な料金の背景として、NBN の 運 営 会 社 が 過 去 6カ月間 に 導入した 「新卸売価格」が要因と分析。容量の少 ない契約の基本価格が大幅に引き上げら れた。 同委員長は「N BN社は顧 客や 経済 へ の利益よりも、自社の収益予測を優先し ている可能 性が十分にある」と強調。通 信速度が速くない基本契約については、 NBN料金プランを既存のADSLプランと同 等の価格水準にすべきだと語った。 （時事）

18年の中国の対豪投資、前年比37％減 2018年の中国からオーストラリアへの 投資額は前年比37％減の82億ドルにとど まり、08年のリーマン･ショック以降で2番 目の低水準となった。豪公共放送ABCが 4月8日、大手会計事務所KPMGなどの調 査結果を報じた。 調査によると、部門別では資源部門へ の投資が9割減の4億6,400万ドル。17年 には中国石炭大手ヤン州煤業傘下会社に

よる英豪系資源大手リオ･ティントの豪石 炭子会社の買収で、上振れた。 商業用不動産への投資は30億ドルと、 前年の44億ドルを下回った。 豪州の保健･医療部門への投資は活発 だった。投資額は34億ドルで、前年から2 倍以上伸びた。全体に占める比率も42％ に達した。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

Haymarket Darling North 新築高層セキュリティーマンション ３７階 オープンMiele台所 屋外プール／ジム あり

中里浩之･日本貿易振興機構（ジェトロ）シドニー事務所長に聞く 2018年の日本産農林水産物･食品の豪州向け輸出額は161億2,900万円（日本の 農林水産省発表の確定値）と8年連続で前年を上回り、過去5年間で倍増した。豪州 での販路拡大の取り組みについて聞いた。 （聞き手：ジャーナリスト･守屋太郎） ――日本はなぜ農林水産物･食品輸出に力 を入れているのですか。 日本 政 府は 、2 019 年に世界全 体 で日 本産農林水産物･食品輸出額1兆円（18年 実 績は9,0 6 8億円）との目標を掲げ てい ます。日本の人口が増えない中で、農林水 産業の競争力を強化する主要な手段の1つ として、輸出を増やすことは非常に重要で す。海 外に打って出ることが、地方の活 性 化にもつながるのです。 ジェトロも主要事業の4本柱の1つに「日 本 産 農 林 水 産 物･食 品 の 輸 出 支 援 」を掲 げ、豪州では商談会の開催、当地食品関連 事 業 者の日本の商 談 会 への招へい、日本 の事 業 者への 個別支 援などを行っていま す。昨年は、6月に日本酒の商談会、8月に 日本 産牛肉 輸出再 開に焦 点を当て、農 林 水 産 大臣 政務官に日本からお越し頂く形 での商談会と普及イベント、11月に和歌山 県産柿の普及イベントを実 施しました。8 月の商談会とイベントでは当地の著名シェ フの方に、日本産食材を使った調理デモで 腕を振るって頂きました。今 年も9月に商 談会を予定しています。当地の食品関連事 業 者やシェフの方々、物流事 業 者、メディ ア、在外公館、日本の関係省庁や自治体、 業界団体、支援機関の皆様などと一緒に、 オールジャパンで日本産の農林水産物･食 品の普及に取り組んでいます。 ――豪州の日本産食品市場の現状は？ 18年の豪州向け日本産食品の輸出額は 第10位で、伸び率は前年比8.9％増と世界 全体の伸び（12.4％増）を少し下回りまし たが、直近の19年1月～2月では前年同期 比24.0％増と加速しています。 注目される品目の1つは、昨年5月、17年 ぶりに対豪輸出の再開が発 表された牛肉 です。実際の輸出が始まった18年7月から 19年2月までの輸出額は1億2,700万円。 この調子で推移すれば、年間約2億円に達 する見通しで、品目別で10位以内に入るで しょう。昨年の商談会の直近の成果として は、今年 4月に近 江牛約3頭分が当地の牛 肉卸大手に輸出された例があります。 品目別1位は17年に引き続き清涼飲料水 で、31億6,000万円と更に伸びました。この うち豆乳が28億6,300万円を占めています。 豆乳は当地のコーヒー･ショップでも多く使 われています。2位のアルコール飲料は前年 の18億9,900万円から24億700万円と大幅 に伸びました。詳細を見ますとジンが前年の 4,900万円から5億3,600万円と10倍以上 に伸び、ビールに次ぐ2位に急上昇。日豪プレ スの18年4月の特集でも取り上げられていま したが、クラフト･ジンの世界的ブームと同様

ジェトロ･シドニー事務所で本紙の取材に応じる中里浩之所長

に、豪州でもブームが起きているようです。 3位の「ソース混合調味料」（ソース、た れ、マヨネーズ、ドレッシング、カレールーな ど＝18億円1,400万円）、緑茶（2億8,100 万円）、コメ（1億9,700万円）なども順調 に伸びています。ラーメンも2億2,200万円 と前年比で1割以上増えました。私は以前、 ジェトロ北海道事務所長をしていましたが、 北海 道の有名な製 麺 会 社も昨年、小売用 ラーメンの豪州向け輸出を開始し、その後、 業務用ラーメンの輸出も開始しています。 ――目下の課題と今後の見通しは？ 課題の1つは、豪州では厳しい検疫措置 を実施しているため、日本から輸出できる 品目に限りがあることです。日本産牛肉の 輸出を再開できたのは、日本政府が豪当局 との協議を重ねられた賜物です。日本産食 品は豪州産や他国産に比べて一般的に価格 が高いという課題もあります。しかし、日本 産食品のすばらしさを消費者に分かって頂 ければ、輸出数量が増えることで価格の低 下も期待できるのではないかと思います。 現地の消費者ニーズに合わせて、味や包装 を工夫するなどの商品開発も重要です。当 初は販路開拓に苦戦していた東北産のメカ ブが、健康志向をキーワードに商品開発を 行い、輸出が実現した例もあります。 豪州人の訪日客は大幅に増えています。 日本政府観光局（JNTO）の調査では、日本 食を食べたり日本酒を飲むことが、訪日時 に期待することの上位に挙げられています ので、帰国後のニーズは大きいと思います。 また豪州の1人当たりGDPは日本の約1.5倍 あり購買力が高いため、価格が高くても良 い商品なら買ってもらえる余地があります。 こうしたことから、ヘルシーで安 全な日 本産食品の需要は今後も伸びていくでしょ う。豪州の輸入食品全体に占める日本産の シェアはまだ大きくないので、伸びしろが あります。日本産食品の消費者の裾野を広 げていくと共に、需要サイドのニーズを的 確に把握し、日本全国の生産者や事業者と の「つなぐ力」が重要だと考えています。

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Haymarket 1 Bed から 家具無し Darling North $800p/w から 新築高層セキュリティーマンション ３７階 オープンMiele台所 バスタブあり 冷暖房 バルコニー 駐車場 １台 屋外プール／ジム ２ベッドの空きもあり (２) Neutral Bay 3 Bed 家具無し Monterey $1,100p/w 低 層セキュリティーマンション 日当たり良 好 オープ ン 台 所 バ ルコニー 冷 暖 房 バ スタブあり Woolworths が向い シティー行きのバス停 ビルの前 (3) Milsons Point 1 Bed 家具付き Bridge Hill $880p/w 高層セキュリティーマンション １５階 オープン台所 King Furniture フローリング 冷暖房 オペラハウス ／海の景色 管理人常駐 電車の駅向い (４) St Leonards 2 Bed 家具無し Abode $850 p/w 高層セキュリティーマンション３階 広い間取り オープンキッチン バルコニー ２つ 冷暖房 屋内プール ／ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分 (５) Chatswood ２ Bed 家具付き Era $ 1,100 p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション ３３階 フローリング Miele オープンドキッチン バルコニー 駐車場１台 冷暖房 温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約５分

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年5月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

維新、大阪ダブル選勝利――統一選

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

新元号「令和」――5月1日改元 出典は『万葉集』、国書で初

政府は4月1日午前、 「平 成」に代わる新たな元号を 「令和」と決定した。5月1 日の皇太子さまの新天皇 即位に併せて元号が改ま る。出典は日本最古の歌 集である『万葉集』。元号 の典拠が日本古典（国書） となるのは初めて。 菅義偉官房長官が記者 会見で発表した。続いて 安倍晋三首相も会見して 談話を読み上げ、 「人びと 新元号「令和」を発表する菅義偉官房長官＝4月1日午前、首相官邸（Photo: AFP） が美しく心を寄せ合う中 で、文化が生まれ育つという意味が込めら る。政府は新元号を、承認している195 れている」と説明。 「日本の国柄をしっかり カ国と国際機関に通知した。 と次の時代へと引き継ぎ、日本人がそれぞ 元号選定の手順は1989年の平成改元 れの花を大きく咲かせることができる日本 時を基本的に踏襲した。政府は3月14日、 国文学、漢文学、日本史学、東洋史学を専 でありたいとの願いを込めた」と語った。 政府によると、万葉集の「梅 花の歌」 門とする学者の中から複数人に新元号の の「初春令月、気淑風和＝初春の令月に 考案を正式に依頼。①国民の理想として して、気淑 く風和 ぎ」から引用した。考 ふさわしい良い意味を持つ、②漢字2字、 案者は公表しない。首相は「国民に広く ③書きやすい、④読みやすい、⑤過去の元 （追号）とし 受け入れられ、生活に深く根ざすことを 号や天皇の死後の「おくり名」 て使用されていない、⑥俗用されていない 願う」と訴えた。 新元号は645年の「大化」以来248番 ――という条件で原案を絞り込んだ。 目。これまで日本の元号の由来は確認で きる限り全て中国古典（漢籍）だった。今 政府、令和改元へ準備本格化 回、示された原案は6つで、国書由来と漢 新元号の令和発表から一夜明けた2日 籍由来のものがそれぞれ複数示された。 午前、政府は5月1日の改元に向けた準備 今回は明治以降の憲政史上初めてと を本格化させた。改元に伴う官民のシス なる退 位に伴う改元 。国民生活への影 テム･トラブルを避けるため改修作業を急 響を最小限に抑えるとして、改元1カ月前 ぎ、国民生活に影響が及ばないよう全力 の発表となった。30年余り続いた平成の を挙げる方針だ。 時代は、4月30日の天皇陛下の退位と共 菅義偉官房長官は2日午前の記者会見 で、政府の情報システムについて「改元 に幕を閉じる。 この日、政府は午前9時半から首相官邸 日や（5月連休明けの）開庁日までに改 で、ノーベル医学生理学賞受賞の山中伸 修 作業を終了し、国民生活に影響を与 弥京都大教授や直木賞作家の林真理子氏 えない見込みだ」と重ねて説明した。 ら有識者による「元号に関する懇談会」を ただ、中小の民間企業の準備は遅れ 開き、新元号原案を提示して意見を聴取。 ており、どのような影響が出るか不安は この後、国会近くの衆院議長公邸で衆参 拭えない。菅長官は「引き続き各府省が 連携し、所管の法人、地方公共団体、所 両院の正副議長からも意見を聞いた。 これを踏まえ、官邸での全閣僚会議 管の業界などに情報提供を行うなど新 で協議し、臨時閣議で新元号を定める 元号への円滑な移行に向けた対応に万 政令を決定。政府は直後に宮内庁を通 全を期したい」と語った。 じ、陛下と皇太子さまに伝えた。政令は 世耕弘成経済産業相も会見で「経産省 陛下の署名を受けて公布され、5月1日 としてシステム更改を民間企業がしっか に施行。同日午前0時に元号が切り替わ り進めるよう周知したい」と強調した。 れ い わ

うめのはな

よ

政治・経済

やわら

第19回統一地方選の前半戦となる11道 府県知事選、6政令市長選、41道府県議 選、17政令市議選は4月7日、投開票され た。 「大阪都構想」の是非を争点に地域 政党「大阪維新の会」と自民党など「反維 新」陣営が激突した府知事･大阪市長ダブ ル選は、いずれも維新公認候補が自民推 薦候補を破った。与野党全面対決の北海 道は、自民、公明両党推薦の新人が、野 党系候補を破り初当選。一方、自民支持 層の分裂選挙となった島根と福岡では、 党本部推薦の候補が敗北を喫した。 各党は「亥年選挙」で12年に一度重な る夏の参院選の前哨戦と位置付け、選挙 戦を展開。大阪での敗北や、複数の知事 選が保守分裂選挙となったことで、安倍 政権は参院選に不安を残した。北海道知 事選で自公に大敗した野党陣営は、参院 選での共闘体制構築が課題となる。 大阪ダブル選は、知事選で前大阪市長 の吉村洋文氏（43）、市長選で前知事の 松井一郎氏（55）が初当選。北海道は、前 い

夕張市長の鈴木直道氏（38）が、立憲民 主など野党5党が推薦する元衆院議員の 石川知裕氏（45）を抑えた。鈴木氏は、現 職知事で最年少となる。 保守分裂となった4県知事選のうち、福 岡は現職の小川洋氏（69）が党本部推薦 の新人を破り3選。島根は自民県議らが 支援する新人で元総務省消防庁室長の丸 山達也氏（49）が、党本部推薦の新人と の接戦を制した。 福井は党本部推薦の新人で元副知事の 杉本達治氏（56）が現職を破り初当選、徳 島も県連推薦の現職･飯泉嘉門氏（58）が 元県議らを抑え、5選を果たした。 政令市長選は、保守分裂となった相模 原市長選で、野党系の新人で元衆院議員 の本村賢太郎氏（48）が現職らを破り、 初当選を決めた。 この他の知事選では、神奈川、三重、 奈良、鳥 取、大 分で、政令市長 選 は 札 幌、静岡、浜 松、広島で、それぞれ現職 が当選した。

ゴーン容疑者、4度目逮捕――日産私物化 日産自動車の資金を中東オマーンに 不正 送 金し、同社に損害を与えたなど として、東京地検特捜部は4月4日、会社 法違反（特別背任）容疑で、前会長カル ロス･ゴーン容疑者（65）を再逮捕した。 特捜部は認否を明らかにしていないが、 否認しているとみられる。同容 疑 者は 保 釈中で、逮 捕は異例 。特 捜部は上 級 庁とも協議し、改めて身柄を拘束して取 り調べる必 要があると判断したもよう だ。同容疑者の逮捕は4度目。 4度目の逮捕容疑は、日産子会社「中 東日産 」からオマーンの販 売代 理 店の 預金口座に振り込んだ資金の一部を、 ゴーン 容 疑 者 が 実 質 保 有 する会 社 の 口座に送金する手口で、2015年12月～ 18 年7月、日産に計 50 0万ドル（約5億 6,300万円）の損害を与えた疑い。 関 係 者によると、12年以降 、代 理 店

には、日産最高経営責任者（CEO）の裁 量で支出できる「CEOリザーブ」から年 300～500万ドルずつ送金されており、 総額は少なくとも3,200万ドル（現在の レートで約35億円）に上る。一部はペー パー･カンパニーを通じ、ゴーン容 疑者 や家族が使うクルーザー購入費に充て られていた疑いがあるという。 特捜部は今年1月、日産に私的損害を 付け替えたなどとして、特別背任罪など で同容疑者を追起訴。オマーンや、ゴー ン容疑者が少年期を過ごしたレバノンな ど関係国に捜査共助を要請し、代理店 への送金について解明を進めていた。 同容疑者は昨年11月、役員報酬を隠 した金融商品取引法違反事件で逮捕さ れた。3月6日、保釈保証金10 億円で保 釈され、監視カメラ付き制限住 居で生 活していた。

安倍首相、桜田五輪相を更迭――後任に鈴木氏 桜田義孝五輪担当相は4月10日、東京 都内で開かれた自民党の高橋比奈子衆 院議員（比例代表東北ブロック）のパー ティーであいさつし、 「（東日本大震災か らの）復興以上に大事なのは高橋さん」 と述べた。桜田氏はこの後、発言の責任 を取り、安 倍 晋三首相に辞 表を提出し た。首相による事実上の更迭。後任には 鈴木俊一前五輪担当相が再登板した。 2012年の首相の政権復帰以降、閣僚

時事 ON THE WEB

の辞任は8人目。安倍政権では国土交通 副大臣だった塚田一郎参院議員が同月 5日に「忖度」発言で辞任したばかり。失 言による閣僚･副大臣の相次ぐ辞任は、 安倍政権への打撃となった。 桜田氏は辞 表提出後、 「被 災者の気 持ちを傷 付けるような発言をして申し 訳ない」と述べた。首相は「被災地の皆 様に深くおわび申し上げたい」と陳 謝 した。 そんたく

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年5月 経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第49回：日本はもはや“技術大国”ではないという現実 はじめに：韓国とグアムの大学での講義 3月になって急に 私の周りが 忙しくな りました。と言っても何か「儲かる話」が 降ってきたわけではありません。 実は、韓国の大学で教授をしている長 年 の友 人 から、 「春 休 みで『 暇 そうだか ら』韓 国の大学へ講 義にいらっしゃい」 と声を掛けて頂いたのです。 「名誉教授」 は、 「暇 な 教 授 」で は ありま せん 。私 は ちゃんと仕事をしています。しかし長年の 友人からの招待だったので喜んで韓国の 大学へ講義に行くことにしました。 韓国では、総合政策大学院大学（KDI） と、漢陽大学の2つの大学で講義をしまし た。韓国へ行くに当たって、私の周りの友人 は「今、韓国へ行かない方が良いのでは？ 日韓には複雑な問題があるのでは？」と忠 告してくれました。しかし「友人との約束は 鋼より硬し」ということで、私は韓国での講 義の依頼に喜び勇んでいました。 思った通 あつれき り、韓国の大学では「日韓の軋 轢」はみじ んも感じられず、院生たちはひたすら学問 に集中していました。 私は度々、韓国の大学に訪問教授として 訪れますが、学生の英語力には驚かされる ばかりです。KDIという大学院大学は、全て の講義が英語で行われ、教授や先生方も、 全て英語だけで講義をしています。つまり、 欧米の大学院大学方式です。 漢陽大学のMBAコースも全て英語で講 義が行われています。大学院担当の先生 は、総勢35人いますが、その先生方全てが 欧米の大学で博士号（PhD）を取得してい るので、韓国にいながら欧米の大学院で学 んだ方式が採られているのです。 以前は、韓国を始め、多くの外国から留 学生を日本の各大学は迎えていましたが、 今ではその数も極めて少なくなりました。 日本 経 済 の力がどんどん下がっていくに 従って、 「日本で学ぶべきものが見つから ない」というのが外国からの留学生たち の言葉です。つまり、日本という国に魅力 を感じていないのです。これほど悲しいこ とはありません。 韓国のKDIも漢陽大学のMBAコースで はアジア、ヨーロッパから多くの留学生た ちが学んでいました。その現実を目の前に すると、日本の“経済力”が衰えるというこ とは経済だけではなく、 「文化･技術･芸術 なども同時に衰えているではないのか」 と、私はとても心配になりました。 更に、春 休 みにグ アム島にあるグ アム 大学でも経済学の講義をする機会があり ました。受講生のほとんどは、太平洋の各 島から来た学生たちでしたが、それでも グアム島はアメリカ合衆国の「準州」であ り、完全にアメリカ方式の教育システムが

採られており、その立派さに驚かされまし た。ほとんどの教授が、アメリカ各地の大 学でPhDを取得した方々で、その教育内 容の充実ぶりに、初めて触れた私は敬 服 しました。また、キャンパスで行き交う学 生たちから、大学で学ぶ 喜びがひしひし と感じられ、 「南の島」ということもあって か「まぶしさ」をも感じました。

日本経済の現状――GDPとは何か 本連載でも、幾度となく日本経済の現状 について書いてきましたが、現在も多くの 人から「GDPとは何ですか」と、質問をよく 受けます。新聞やテレビで日常盛んに日本 のGDPの惨めさ加減について報道されて いますが、肝心のGDPそのものについては 詳しい解説は見られないのが実情です。 世界 35カ国の先 進 国が 加盟している 経済協力開発機 構（OECD）という機 関 があります。その加盟国で、日本の経済成 長率は21番目で、まさに「中程度の国」に なったのではないか、と私は心配します。 かつてアメリカに次いで、ダントツのNo.2 の経済力を誇った日本でしたが、 その「落 がくぜん 差」に愕 然とする思いです。 そこで今回は、改めてこの「GDP」につ いて詳しく見ていくことにします。 GDPとは「国内総生産」と言われ、“G”と は「Gross」、日本語では「全て、大体」など の意味です。 “D”とは「Domestic」のこと で「国内の」という意味です。そして、“P”と は「Product」のことで「儲け」であり、 「生 産物」を意味します。以上から、GDPとは、 経済理論では一般に「ある一定期間」で、 通常は「1年間にその国で新たに作り出さ れた生産額の総計」と言われています。 さて、 「そ の 国 で」という点 が 大 切 で す。どの国の人でも、日本に来て働き、稼 ぎ出した「新たな儲け」を 合 計した値 が GDPなのです。外国企業がどんどん日本 進出してせっせと儲けを出してくれれば、 日本のGDPは増大することになります。 逆に、日本の企業が日本から出て行くと、 日本の儲けは少なくなり、日本のGDPは 減少します。 これで皆さん、日本のGDPがほとんど 増大しない理由が分かるでしょう。日本 の企業はひところ、アメリカへ出て行きま した。それは、日本から安い物が次々とア メリカへ輸出され、アメリカの国際収支が 「赤字」になり、アメリカが怒ったのです。 「これほど安価な物を輸出してもらって は困る」と言い、日米貿易摩擦が起きまし た。それを回避するために、日本企業はや むなくアメリカへ進出したのです。すると、 「日本の国内生 産物が減少する」ことに なり、日本のGDPが減少するのです。

ここまで述べると、 「もしかするとトラン プ大統領は、案外正しいのではないのか」 という思いが浮かんできます。トランプ大 統領は「アメリカ･ファースト」の政策をい の一番に掲げています。つまり「海外から の安い物はアメリカへ入れるな。アメリカ の企業が第一だ。私は大統領として、絶対 にアメリカの企業を守る」ということを、 臆することなく主張しています。そうする ことで、アメリカの国内生産の増大をもく ろんでいるのです。しかし、日本政府はこ のような政策を採ることはできません。 もう少しGDPが減少する原因について 見てみましょう。 1973年から国際経済体系で「変動相場 制」が導入され、円とドルの関係は一挙に 「円高＝ドル安」の状態が定着し、それまで 「1ドル＝300円」だった水準が、一挙に「1 ドル＝200円→150円」となり、ひどい時に は「1ドル＝75円」まで変化しました。 そもそも「1ドル＝360円」という「固定 相場制」で、国際貿易は戦後始まったので す。それが73年を境に「円高＝ドル安」と いう状態が定着したことで、どれほど良い 製品を作ったとしても価格面で“勝負”でき なくなりました。例えば、1台200万円の車 を輸出するとしましょう。1ドル＝300円な ら、200万円の車は「6,666ドル」という価 格が付きます。しかし、1ドル＝100円になっ たとしましょう。すると200万円の車は「2 万ドル」という値段が付くことになります。 同じ値段の車がドルと円の相場が違う だけで、これだけ値段に違いが生じるので す。円が高くなると日本から輸出ができな くなることがよく分かります。そこでやむな く日本で生産するのをやめるか、減少させ て企業は外国へ出ていくのです。つまり円 高になると、日本で生産して外国へ輸出し ていたのでは、採算の面で勝負できないの です。そこで、日本企業は「やむなく外国へ 進出して行かざるを得ない」という状態に 陥ったのです。つまり、日本国内での採算 が減少していったのです。すると「GDPが 低下する」ということが起こったのです。 私は、かつてアメリカの自動車生産の中 心地･デトロイトで日本から進出してきた 自動車関連会社の下請け企業の責任者に 話を聞いたことがあり、その人は「デトロ イトまで進出したくはなかったのです。し かし、親会社がここへ出てきたので、企業 のためにやむなく来たのですよ」という悲 鳴にも近い声を上げていました。企業の 運営は、 「経 済 学の理 論 通りには進まな い」ことを学びました。

日本はもはや“技術大国”ではないと いう現実について

更に、GDPに関して考えてみましょう。 GDPとは「生産の増大」を意味します。生 産を増大させるには、生産の基 本的な条 件が必要となります。 生産をもたらすには ふ そ ん 「資本･ 「生 産要素の賦 存」が大 切です。 土地･労働＋技術」を、生産の基本条件と 言います。これらが十分に備わっている国 が、GDPの増大を可能にします。 かつて日本は、 「土 地の賦 存 状 態もな く、労働者の増大も期待できないけれど、 資本と技術は存分にあるから日本経済は 大丈夫だ」と言われ、人びともそれを信じ てきました。しかし最近、アメリカのカーネ ギーメロン大学のリー･ブランステッター教 授が衝撃的な論文を発表しました。それに よると、 「日本は1990年代に入って『もは や技術大国ではない』。技術水準ではオー ストラリア、ニュージーランド、更にシンガ ポールや台湾にも遅れを取っている」とし、 「そのことが、今日の日本経済を1％以下 の経済成長に陥れている」と結論付けたの です。その現実を少し見てみましょう。 全要素生産性の米国との格差（米国を100として） 日本

カナダ

オーストラリア

中国

2014年 2012年 2000年 2014年 2012年 2000年 2014年 2012年 2000年 2014年 2012年 2000年

70 75 80 80 90 100 80 85 80 40 35 30

出所：リー・ブランステッター著『イノベーションを阻むもの戦 後システムの名残一掃を』経済教室：日本経済新聞（2019年3 月18日）

上表は、リー教授が発表した論文の一 部ですが、これらの数字から十分現在の 日本の技術水準の現実が理解できると思 います。日本とアメリカとの技術格差は拡 大の一方なのです。わずか25年ほど前は 「技術大国･日本」と呼ばれていたのに、 現在の日本の技術水準は見る影もない状 態です。 何がこのような状態に陥れているので し ん し しょうか。日本の進むべき道について真摯に 考える必要があると痛切に思います。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

2019年5月 11

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎アジア･パシフィック及びオセアニア地域日系企業担当部門代表。常に監査、会計、税務から投資まで広 範囲にわたる最新情報を提供することで、オセアニアで活躍する日系企業に貢献できるよう努めている

EYパートナー／ジャパン･ビジネス･サービス オセアニア／アジア太平洋地域統括 菊井隆正

ディスラプションからの価値創造について 今月号では、EYのグローバル･シンクタンクであるEYQが発行したメガトレンド･レポート「『来たる未来』の先に何があるのか：ディスラプショ ンからの価値創造（The upside of disruption）」をご紹介します。前回2016年に発行したメガトレンド･レポートでは、ディスラプション（破壊的 イノベーション）がビジネスにおける最も大きな課題だとした企業経営者は少数でした。今日では、オセアニアを含む企業経営者はほぼ例外なく ディスラプションを「チャンスであると同時に存続の危機をもたらすもの」と捉えています。

今回のメガトレンド･レポートでは、ディ スラプションはどこから生じるのか、そして ディスラプションはどこに向かおうとしてい るのかについて解き明かし、この双対を解 明する手助けをしています。また同レポー トは、プライマリー･フォース（ディスラプ ションをもたらす力）、メガトレンド、未来 の働き方、変化の兆候に焦点を当て、ディ スラプションを分析しています。プライマ リー･フォースにメガトレンドの波が交わる ことで、新たなメガトレンドや未来の働き 方を取り巻く環境が創出されます。この相 互作用を理解することが、ディスラプション に対応するための鍵となります。 私たちは現在興味深い時代を生きてい ます。スマートフォンやセンサーという奇跡 のような機器に囲まれた日々を過ごし、E コ マースの興隆は小売業者を市場から一掃し てしまいました。毎日のように自動運転の話 題が取り上げられ、数年前まで自動運転車 を所有することすら想像できなかったにも かかわらず、いまやそれは斬新な技術ではな くなってきました。私たちは、絶え間なく続 く変化に慣らされてしまっているのです。 次に、遠い将来のことではありますが全 く前例のない革命的なことについて考えて みてください。私たちは今、人間拡張(*)の 時 代に突入しつつあります。テクノロジー はこれまでも人間の能力を強化してきまし たが、テクノロジーそのものを強化してい るのがA I、ロボティクス、自動運転車、ブ ロック･チェーンです。これらは今後も間違 いなく進化し続けるでしょう。人類史上初

めて、テクノロジーが自律して活動し、日常 業務から販売活動、規制に至るまで広範 囲にわたって私たちになり代わり、影響を もたらすことになるでしょう。 ディスラプションのトレンドを知り、深く理 解する 現 在 では、経 営 幹 部 や 取 締 役 会メン バーは、ディスラプションが破壊的なイノ ベーションによって差別化を図る機会であ るだけでなく、死活 的な脅威であると認 識するようになりました。企業がデジタル 戦略や新たなビジネス･モデルなどにより、 ディスラプションという新たな時代に適応 しなければならないため、ビジネス･トラン スフォーメーションは新たな企業スローガ ンとなっています。 ディスラプションに対応するために幅広い 視野が求められる一方で、より焦点を絞った 視野も要求されます。ディスラプションという 破壊的な動向が潜在し拡大し続ける世界だ からこそ、最重要課題を最優先に扱い、重点 的に対応することが求められます。 ディスラプションのフレーム･ワークが解 決への鍵

ディスラプションを味方に付けるには、 原因と結果を見分け、無限に続くように見 える破壊的な力の優 先 順位を決めて、混 乱から秩序をもたらすフレーム･ワークが 必要です。同レポートではEYのフレーム･ ワ ー クの 変 化 のうち、プライ ディスラプションによる価値の創造� マリー･フォー 何がディスラプションをもたらしているのか、ディスラプションの向かう先はどこか、貴社にとってのディスラプションは何か� ス、メガトレン プライマリーフォース� メガトレンド� 未来の働き方� ド、未 来 の 働 ＞不変、波のように断続的に進化� ＞中期（�～��年）� ＞長期（��年以上）� き 方 に つ いて ＞根本的原因� ＞分野横断的なディスラプション� ＞ゲームの新たなルール� 詳しく説明して 業界の再定義� います。 ナノ･テクノロジーの活用� テクノロジー� 超流動市場� スーパー･コンシューマー� これら の 要 デザインされた食品� 素は、同時に生 行動科学的デザイン� 人口構成の変化� 社会契約の刷新� 社会の変化に適応する規制� じるわけでは 健康の再定義� なく、またいつ 未来の働き方� グローバル化� グローバル･システムのリバランス� 都市化のリマッピング� 生じるか、どの コミュニティのイノベーション� 程 度の 影 響 が あ るか も 異 な

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

ります。経営の意思決定に当たっては、そ れぞれ異なる対応が求められます。その要 素について簡単に説明します。

プライマリー･フォース プライマリー･フォースとは、ディスラプ ションをもたらす根本的な原因や力のこ とです。同レポートで は 最 近 のプライマ リー･フォースにおける3つの波として、人 間拡張（テクノロジー）、ポピュリズム（グ ローバル化）、そして高齢化（人口構成の 変化）を取り上げています。この3つの波 は、同レポートの基本的なテーマです。 メガトレンド プライマリー･フォースによる新たな波 は、相互に影響し合いながら新たなメガト レンドをもたらします。例えばヘルス･ケア では、新興市場の成長（グローバル化）に よるデジタル･ヘルス（テクノロジー）の進 展、高齢化（人口構成の変化）、そして体 をあまり動かさなくて良い生活によって、 ヘルス･ケア･ビジネスのあり方を見直すメ ガトレンドが進行しています。 未来の働き方 メガトレンドはどこに向かっているので しょうか？ 私たちは、メガトレンドによる 影響は、より広範な政治的･経済的背景の 再編にもつながると主張し、これを3つの 「未来の働き方」から分析しています。同 レポートでは、例えば中国の台頭などによ るグローバル･システムのリバランスなどさ まざまなシステムを整備するための新たな ルールなどについて取り上げています。

今回の分析の大部分は、人間拡張、ポ ピュリズム、高齢 化などのプライマリー･ フォースがもたらす 波によって解き放 た れるディスラプションに焦点を当てていま す。なぜなら、政財界のリーダーが最も注 視すべきなのは、このディスラプションだ からです。 一方で、遠い未来に影響が及ぶと予想さ れる新たなプライマリー･フォースによる波 を「変化の兆候」という4つ目の変化の要 素と位置付けています。この変化の兆候が 生じる可能性、その規模、それらが及ぼす 影響にはかなりの不確実性が伴います。

3275STAR

Artist's impression

ディスラプションは潜在的な脅威である と同時にチャンスでもあります。事実、今日 では多くの企業がディスラプションによる 価値創造を見い出そうとしています。それ はビジネス変革のためには極めて重要なこ とです。 では、何にとってのプラスなのでしょう か？ 不確実な未来に向けて計画を立てる ことは、正しい意思決定基準を設定するこ とです。これによりマイナス面をプラス面に 転換できます。 例えば、都市化のリマッピング(再編成) 上の考えに基づいて貴社の工場やオフィス を再配置すれば、コストが増大し利幅は縮 小します。しかし、現状ではなく、新しい世 界で用いる基準に照らせば、この戦略は大 きなアドバンテージとなり得ます。気候や テクノロジーによって都市が再形成される ことに伴い、企 業の拠 点の立地を見直せ ば、経費を大幅に節減できるでしょう。EY のフレーム･ワークは、そのような比較を行 うためのツールであり出現するさまざまな 要因を分類し、最も注 視すべきものの優 先順位を付ける際に役立つものです。 最後に 企業は、ディスラプションから価値を創造す るために備えておかなければなりません。何 がディスラプションをもたらしているか、ディ スラプションはどこに向かうのか、ディスラプ ションとは何かについて知る必要があります。 メガトレンド･レポートとフレーム･ワークによっ て、正しい意思決定基準を手に入れることが でき、ディスラプションがもたらす脅威をチャ ンスへと変えることができるでしょう。 E Yメガトレンド･レ ポ ート2 018 年 版 の日 本 語フル ･レ ポートはウェブ サイト （www.eyjapan.jp/library/report/pdf/ megatrend_2018.pdf）からご覧頂けます。 (*)人間拡張：人工知能、ロボティクス、拡張現実、仮想現実や ブロック･チェーンなど人間の能力を伸ばすこと。 コンタクト： 菊井隆正（ナショナル） Tel: (02) 9248-5986 Email: takamasa.kikui@au.ey.com

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

ディスラプションによる価値創造

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P32へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

12 2019年5月 特集

Web版

旅行/イベント

光、音楽、アイデアによる祭典 5月24日（金）▶▶ 6月15日（土） ■公式サイト：www.vividsydney.com

ビビッド･シドニー ってどんなイベント？

光と音楽とアイデアの祭典である「ビ ビッド･シドニー」は昨年10周年を迎え、 より一層の盛り上がりを見せ、国内外か ら230万人以上の来場者が訪れた世界 最大規模のイベントだ。同祭典では、シド ニーのアイコンであるオペラ･ハウスやハー バー･ブリッジ、サーキュラ･キーなどのシド ニー市内中心部を始めとし、シドニー北郊

チャッツウッドやタロンガ動物園などさま ざまな場所で催しが行われる。 同祭典は、ライティング･アートで街を華 やかに彩る「VIVD LIGHT（ビビッド･ラ イト）」、最先端を行くミュージシャンたち を間近で感じる「VIVID MUSIC（ビビッ ド･ミュージック）」、そして技術･デザイン･ エンターテインメント･文化などの各分野 にわたる研究者やアーティストたちによ る創造的･革新的なアイデアに触れられる 「VIVID IDEAS（ビビッド･アイデア）」と 大きく3つにコンセプトが分かれている。

Vivid Light

Pixar: 30 Years of Art & Animation

ビビッド･ライトでは、オーストラリア国 内外のアーティストやライティング･デザイ ナーらが、さまざまな場所で光やプロジェ クション･マッピングなどを駆使して、街中 を色鮮やかなアート空間へと変貌させる。 オペラ･ハウスやハーバー･ブリッジなどの 建築物も夜間、美しい光に包まれる。 ビビッド･ミュージックではオーストラリ アを拠点とするシンガー、バンドから世界 的なパフォーマーまで幅広い出演者たちが ライブ会場を盛り上げる。著名なアーティ ストらが数多く集まる貴重なタイミングで

もあるので、行きたいライブをウェブサイト でチェックしてぜひ足を運んでみよう。 ビビッド･アイデ アは 、各 界 の先 駆 者 や奇才たちが創 造 的なアイデ アを引っ さげ て、ワークショップやフォーラムを 展開する。多種多様なカテゴリーによる 切り口から、人びとの未来のあり方や生 活について考えていく。無料のものから 親 子で 楽しめるプログラムまで 幅 広く 用意されているのもうれしい。世界中の フロンティアたちの声を聴きに行ってみ てはいかがだろうか。

る。 数多くのイベントが行われ して、いろいろな場所で めと を始 心部 内中 は市 ビビッド･シドニー期間中 トをピック･アップ！ 部による厳選のイベン 編集 レス 豪プ も日 今回は、その中で

Bubble Magician

Robot Spaceland

数多くのアニメーション映画を手掛けるピクサーが、ビビッ ド･シドニー限定で特別デザインしたプログラム。鉛筆画や水 彩画、デジタル、フィルムなどで描かれたピクサー映画のキャ ラクターたちやその世界感を体験することができる。更に、今 年公開の新作『トイ･ストーリー4』の情報もひと足先にゲット できる。アート、デザイン、テクノロジーを介した映画の美し さや感動、そして刺激的な魅力を味わいに出掛けよう。

長さ8メートル、幅4メートル、高さ3.5メートルの範囲に 数百を超える泡玉で構成された光と音のアート。振動や音 量、周波数などの情報からオーディオ･センサーに収集され たデータが、動的な視覚効果に変換される仕組みとなって おり、息を吹きかけることで無数の泡が空に流れるように 見える。夜のサーキュラ･キーで「泡の魔術師」になって、夢 のような体験をしてみては。

再生可能なエネルギーで駆動する無人自動車が普及している 未来は、そう遠くない――。文明の発展によって使われなくなっ てしまった産業廃棄物に溢れた地球を救うため、高さ16メート ルのエコ･ロボット「SPACELand」がシドニー市内中心部ダー リング･ハーバーに出現。光とメカニックが織り成すアート･イン スタレーションは迫力満点間違いなし。ロボットたちが廃品を再 利用し、荒地から有機的な美しさを生み出す姿を見届けよう。

■日程：5月24日（金）～6月15日（土）■時間：日にちにより異なる ■ 会場：The Rocks ■料金：無料 ★ Web: www.vividsydney.com/event /light /pixar- 3 0 -years - artanimation

■日程：5月24日（金）～6月15日（土）■時間：期間中6PM～11PM ■ 会場：Circular Quay ■料金：無料 ★Web: www.vividsydney.com/event/light/bubble-magician

■日程：5月24日（金）～6月15日（土）■時間：期間中6PM～11PM ■ 会場：Darling Harbour ■料金：無料 ★Web: www.vividsydney.com/event/light/bubble-magician

2019年5月 13

特集

VIVID SYDNEY 2019 毎年、冬の到来と共に行われる光･音楽･アイデアをコンセプトとした一大イベント「VIVID SYDNEY（ビビッド･シドニー）」。今年は5月24日～6月15日 の23日間開催され、国内外からのアーティスト、パフォーマー、ミュージシャンによるインスタレーションやライブ･ステージなどのプログラムがシドニー を埋め尽くす。本特集では、厳選の11プログラムを紹介する。

Vivid Music

©Ryan Pfluger

Kate Miller-Heidke and Iain Grandage

Kiddo Disco Winter Onesie Land

ブリスベン出身のオーストラリアを代表 するシンガー･ソング･ライターの1人、ケイ ト･ミラー･ヘイキ。ポップ･ミュージックを 始め、インディー、オペラなど幅広いジャン ルの歌声を持ち合わせた彼女と、受賞歴多 数の作曲家･イアン･グランデージがタッグ を組んでビビッド･ミュージックを盛り上げ る。ヘルプマン･アワードを受賞したオペラ 『ザ･ラビット』を始め、数々のコラボレー ションを見せてきた2人が今回どのような ショーを披露するのか見逃せない。

とてつもない迫 力とエネルギーを持ち 合わせたダンサーとDJらが演出するワン ダーランド で 思い 切り遊 ぼう！「 K i d d o Disco」では2～12歳とその家族を対象に し、ダンスやフェイス･ペインティング、雪合 戦などのゲームを満喫できる。会場である 「Home the Venue」にはダンス･フロア が完備されており、普段から多くのダンス･ ラバーが通う。今回は、ディスコをイメージ し、子どもたちにダンスの楽しさを味わって もらえるようなプログラムとなっている。

ニ ュー ヨ ー ク を 拠 点 に 活 動 するシン ガー･ソング･ライター、シャロン･バン･エッ テンがオペラ･ハウス公演のデビューをビ ビッド･シドニーでのライブ･ステージで果 たす。出産やドラマ出演を経て、心 理学を 学んだ後、今年1月に待望の5枚目のアルバ ム『Remind Me Tomorrow』を発表。 今回は同アルバムを引っさげて、彼女のギ ターによるエレクトロニクス･ポップな音楽 が披露される。シドニーでの一夜限りのラ イブを満喫しよう。

シドニー発のインディー、ポップ･ミュー ジック･バンド「I know Leopard」は4 月に待望のデビュー･アルバム『Love is a Landmine』を発表したばかり。ルーク･ オローリン（ボーカル＆キー）、ロージー･ フィッツジェラルド（ベース）、ジェニー･マ カラー（バイオリン＆キー）、トッド･アンド リューズ（ギター）の男女4人で構成された 同バンドによる温かい歌声がシドニーを包 み込む。ぜひライブで彼らの音楽に触れて みて欲しい。

■日時：5月2 9日（水）7: 3 0 P M ～ 9 : 3 0 P M ■ 会 場：City Recital Hall（ 2 Angel Pl., Sydney）■料 金：$30～59 ★ We b: w w w.vividsyd n ey.c o m /eve nt /m usic/ kate-miller-heidke-and-iain-grandage

■日時：6月15日（土）5:30PM～7:30PM ■会場： Home the Venue（101, 1-5 Wheat Rd., Darling Harbour）■料金：$16.67 ★ We b: w w w.vividsyd n ey.c o m /eve nt /m usic/ kiddo-disco-winter-onesie-land

■ 日 時：6 月 1日（ 土 ）7 : 3 0 P M ～ 11 P M ■ 会 場：S yd n ey O p e ra H o use（B e n n elo ng Point , Sydney）■料金：$59～79 ★ We b: w w w.vividsyd n ey.c o m /eve nt /m usic/ sharon-van-etten

■日時：5月31日（金）8PM～ ■会場：Oxford Art Factory（38 - 46 Oxford St., Darlinghurst）■料 金：$25.41 ★ We b: w w w.vividsyd n ey.c o m /eve nt /m usic/ i-know-leopard

Sharon Van Etten

I know Leopard

Vivid Ideas

Vivid Art After Hours: Spirituality and Inner Life

New Horizons: Dying for Company

Vogue Codes SUMMIT

Human Robot Friendship Ball

NSW州立美術館では毎週水曜日、開館時 間を長くし夜間を「After Hours」と題し、さ まざまなイベントを行っているが、ビビッド･ シドニー期間中の5月29日は普段とはひと味 違う特別仕様になる。当日は、ライブ･ミュー ジックやマインドフルネス･セッション、アー ティストによる絵画ワークショップなどが予 定されている。メイン･プログラムは、コメディ アンであり、テレビやラジオ･パーソナリティー としても活躍するミシェル･ローリーによる トーク･ショーだ。

日本の出生率は年々減少 傾向にあり、 若者の“性”に対する興味も薄れつつある。 この問題と「過労死」には相関関係がある のだろうか ――。ジャーナリストでありア ナウンサーも務めるマーク･フェネルとプ ロデューサーのクレア･エアードが 東 京で 調査してきた内容をまとめたドキュメンタ リー映像「Sex in Japan: Dying for Company」が放映される。更に2人によ るプレゼンテーションが、現代日本が抱え る問題にメスを入れる。

ファッション･マガジンなどを制作する ヴォーグ･オーストラリアが主催し、各都市 で「Vogue Codes SUMMIT」と題した イベントが開催される。業界をけん引する 女性の起業家やクリエイターがパネリスト やスピーカーとして、彼女らの成功要因な どを語る。シドニーでは6月14日、市内バラ ンガルーで開催される。来場者にはヴォー グ･ギフト･バッグがもられる。しなやかなが ら力強く、たくましく前進を続ける彼女らの 生きた知識を得られる貴重なチャンス。

私たち人間は、ロボットと友達になること ができるのだろうか――。 「Human+Robot Friendship Ball」はロボットと共にゲー ムやダンスをしたり、ロボットのデモンスト レーションを見たりして、一 緒に楽しく過 ごすことができるイベント。オーストラリア の最新で革新的な、人工知能を持つ物や、 ヒューマノイド･ロボットなどのソーシャル･ ロボットが集結し、家族みんなで楽しむこと ができるプログラムになっている。対象年齢 は、5歳以上が推奨される。

■日時：5月2 9日（水）6:3 0 PM～10 PM ■会 場： Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., Sydney）■料金：無料 ★ We b: w w w.vivid syd n ey. c o m /eve nt /id e a s/ vivid-art-after-hours-spirituality-and-inner-life

■日時：5月2 6日（日）4 P M ～5 : 3 0 P M ■ 会 場： Museum of Contemporary Art Australia（14 0 George St., The Rocks）■料金：一般$33.04、コ ンセッション$27.87 ★ We b: w w w.vivid syd n ey. c o m /eve nt /id e a s/ new-horizons-dying-company

■日時：6月14日（金）8:15AM～5:30PM ■会場： Westpac（Level 28, Tower Two, International Tower, 200 Barangaroo Ave., Barangaroo）■料 金：$450 ★ We b: w w w.vivid syd n ey. c o m /eve nt /id e a s/ vogue-codes-summit

■日時：6月7日（金）、14日（金）、両日共に6 P M ～8PM ■会場：The Connection（30 Shoreline Dr., Rhodes）■料金：$12 ★ We b: w w w.vivid syd n ey. c o m /eve nt /id e a s/ human-robot-friendship-ball-0

14 2019年5月 税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

個人事業主、Uber事業者などのABNとタックス･リターン ①

ABNとタックス･リターン ABNでの収入がある場合にタックス･リ ターンはどのように申告すれば良いので しょうか。まず最初に、ABNを持っている人

FP キョウコの

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

ABNで働く――ABNって何？ ABN（Australian Business Number） とは、オーストラリアで個 人事 業 主とし てビジネスをする際 や、副業でビジネス をする場 合に取 得が 義 務 付けられてい る番号です。今、流行の「Uber Ta xi」や 「Deliveroo」などを行う場合もABNの取 得が必要となります。 また、最近ではブログでの広告収入活動 やUberを行う人の増加と共に、日本人でも ABNを取得する機会が増えています。 更に、 「ABNを取って働いて」と頼まれ、 最 低 賃 金 逃 れのインチキを経 験した人 もいるかと思います。ただしこれは国税局 （ATO）も警告している通り、本来の正しい 使い方ではありません。ABNを使って働くと いうのは、個人事業主、フリーランスとして 働くいうことです。当然、全てが自己責任で、 仕事中にけがをしても労災はありません。 ちなみに、会社、パートナーシップ、トラ ストでビジネスを行う際は、会社、パート ナーシップ、トラストがABNを取ります。 自身 のA B N はウェブサイトの「 A B N Lookup」に公告されていますので、氏名や 自身のABNを打ち込むと確認できます。

マネー

マネー/法律/不動産

は、使っていようが使っていまいが、タック ス･リターンの未申告に対して罰金になる確 率が極めて高くなることを注意事項として 頭に入れておく必要があります。 これは、A BNを持っている時点で、国 に「自営 業 者としてビジネスをしていま す」と宣言しているようなものだからです。 「ビジネスをしているのにタックス･リター ンを申告しないのはおかしい」という観 点です。また、ABN収入は1ドルでも稼ぐ とタックス･リターン申告義務が生じるた めでもあります。ですので、必要ない方は ABNをキャンセルしましょう。 ABN収入は他の雇用（雇われること） 収入、銀行利息、投資収入などと一緒に1 つのタックス･リターンでまとめて申告しま す。ABNの収入だけ別に申告するわけで はありません。 また、ABNで収入を得ている人は、雇われ ている場合と異なり、収入に対して税金をあ らかじめ引かれていません。その分、タック ス･リターン時に税金を払うことになります。 税法上では、2016会計年度より、条件を 満たす“ビジネス”となるABN収入は、 「Small Business Tax Offset」という最大1,000ドル の税控除（税金が減ること）がもらえます。 また、ABN収入での損失（Loss）は条件を満 たさないと他の収入と相殺できず、将来の ビジネスの利益とのみ相殺できます。これを 「Non-Commercial Loss Rule」と言います。

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

人生を左右する心の声 私がメンター（良き指導者）として仰ぐ 知人は29歳のビリオネアです。まだ若くし て彼は不動産で巨万の富を築きました。 彼の考え方は、私が今まで想像したこと がないことばかりで、私はよく首をかしげ ています。 “自分と同じ年代ですごく成功している 人”、逆に“いつも不運なことしか起こらな い人”が、あなたの周りにはいますか？ 何 が人生の「成功、失敗、不幸」という差を 付けるのでしょうか？ まず結果を出すのに必要なのは行動で す。しかし、私たちの行動を左右するのは 思考です。考えていることによって気持ち が影 響され、それが行動もしくは非行動 につながります。 そのため「頭の中に何を入れるのか」 「自分が何を見て聞いて、感じるのか」は すごく大切なのです。成功している起業家 の中には、ニュースは悪い報 道で溢れて いるので見ないという人もいるようです。 さて、皆さんは「心の声」が話し掛けて くることに気付いたことはありますか？ 英語では「little voice in your head」 と言います。よく漫画などで悪魔と天使が 頭の中で話し掛けてきて、登場人物が葛 藤する場面がありますよね。自分の無意 識が自分に話し掛けてきます。 この心 の声が人 生の「幸せ、成 功、お 金」などに大きな影響を与えています。

例えば、新しいことにチャレンジしよう と思い立った時に、あなたの心の声はどう 反応しますか？ 「失敗したら恥ずかしいし、やめた方が良 いよ」とささやいてあなたをストップさせ ますか？ それとも「失敗しても自分のた めになるし、やりたいことなら頑張れるは ず」と自分を鼓舞してくれますか？ 投資を したい、ビジネスを始めたい、お金持ちに なりたいと思った時にどんな声が聞こえ ますか？ 心の声はネガティブな声もポジティブ な声もあります。ネガティブな心の声は自 分を守ろうとしてくれています。しかし、 無意識に心の声が邪魔をして、自分の思 い描いた人生を送るために新しく行動す ることをストップしている場合も多々あり ます。自分の心の声がどのような影響を与 えているのかに気付くことで、冷静に判断 することができるようになります。自分の 心の声を聞いてみてください。 「え？ 声？ 声なんて聞こえないよ！」 それが心の声です。 すぐにネガティブな声からポジティブな 声にするのは簡単ではないかもしれませ んが、まずはどのような影響を与えている のか理解して、向き合ってみましょう。 ずっと付き合っていく心の声なので、ポ ジティブで自分の背中を押してくれるよう な同居人になって欲しいですよね。

7992EZYT

有資格の登録税理士・日本人公認会計事務所

豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化、税金・会計のことは何でも承れます。気軽に聞ける会計士をあなたに

対応業務

ビジネス税務、会計、個人タックスリターン、税務相談、不動産投資税務、 会計記帳、給与記帳、会計ソフトセットアップ、起業相談・支援 オーストラリア法人設立、管理サービス、セミナー、研修、コンサルティング等

個人タックスリターン$58、法人決算 $360 対応急務のシングルタッチペイロール対応 いつでもどこでも、ペーパレス、記帳の手間を削減、クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold パートナーです

▼ ▼ ▼

オーストラリア日本人会計士が教える 税金 会計 ビジネスのブログ 絶賛公開中 まずはアクセス www.ezytaxonline.com.au/ja/

Email:admin@ezytaxonline.com.au

www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

STP - シングルタッチペイロール

3839ITPA

2019年7月1日から、STPによる給与の届けが全雇用主対象になります。 詳しくは、どうぞお問い合わせください。

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

7997MATU

松本会計事務所

中小企業、若手経営者の皆さまを応援します！ 貴方のビジネスに必要なものは何でしょうか 会計

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

ビジネスコンサルティング

個人タックスリターンのご依頼もお気軽に ビジネスのお客様 初回面談（30分）無料

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子

税務

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

2019年5月 15

（Photo: AFP）

コラム

Web版

コラム

コラム

福島先生の人生日々勉強

政界こぼれ話人物編 その221

メリッサ･プライス環境大臣

タートしたが、17年12月に実施されたター ンブル政権の中規模改造で、環境補佐大 臣（注：かつての政務次官）としてフロン ト･ベンチャー入りした。そして18年8月に モリソン保守政 権が誕生すると、一定数 の閣内女性閣僚が必要という事情にも助 けられ、一挙に閣内の環境大臣に大抜擢 され、現在に至っている。 思想、信条的には自由党の右派、保守 派に分類できる。プライスは必ずしも「熱 心な環境保護派」というわけではなく、 その意味でかつての自由党のハント環境 相よりも（注：現保健相）、前任であるフ ライデンバーク環境･エネルギー相に近い （注：現財務相）。 人柄だが、常に笑みを絶やさない明る い 性 格だが、 あまりに率 直 過ぎて、しば ぜ っ か しば舌 禍事件を起こす。例えば環境相に なってからも、 たまたま出会った南太平洋 とうしょ 「また金 島 嶼国のキリバツのリーダーに、 うんぬん の無心に来たんでしょう」云々と、極めて 礼儀を欠く不適切な冗談を言って物議を 醸している。 ただ上述したように、プライスは長年に わたりさまざまな業界のビジネスに携わっ つうぎょう てきたばかりか、地方の情勢にも通 暁し ており、更に一時期未亡人、シングル･マ ザーとなって苦 労するなど、豊富な人 生 経 験を持 つ。「女性 差別」と批判に晒さ れている自由党にとっては、重要な女性 政治家と言えよう。ブラッドというパート ナーがいる。

教育専門家：福島 摂子 「聴於無声 視於無形」 （声無きに聴き、 形無きに視る）。 何事にせよ、全てを見通せる人などこの 世にはいないでしょう。思うところが心に あったとして、それを全て口にできる人もい ませんね。 「私は包み隠さず思っているこ とを全部人に話してしまう」という人がいた としても、実際のところ、全てを話せるわけ ではありません。なぜなら、人というのは、 自分のことでさえ知り尽くすことができな いからです。知り尽くしていないものを全部 話すというのは不可能というものです。 冒頭の言葉は、 「聴こえないもの、見え ないものにこそ真実がある。表現されたも のを受け取ってから動くのではなく、表現 されていないところにある思いや、求めら れているものを察して動くことが大切なの だ」ということを教えています。孝行のあり 方を諭したものであるとされていますが、 いかなる立場で何を行うにしても、共通し て言えることなのではないでしょうか。 親 孝 行に限らず、人と接する時は、相 手 の 体 の 状 態や心 の 状 態 を、相 手が 語 る言葉からだけでなく、その雰囲気や様 子から察するように心掛けましょう。ただ し、前述した通り、人の心は自分自身でさ え知り尽くせないものですから、 全て分 おご かっているなどと決して驕 らないようにす ることが大切です。謙虚さを忘れない限 り、 「察する」というあり方は、人と人との

学び

大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である

聴於無声

Melissa Price

WA州選出の自由党連邦下院議員で、閣 内の環境大臣でもあるメリッサ･プライス （Melissa Price）は、1963年12月12日 に金 鉱山で有名なWA州のカルグリーで 誕生している（55歳）。祖父も叔父もWA 州上院の政治家であったが、所属政党は 自由党ではなく労働党であった。父 親も 政治家 志望であったが、こちらの方は失 敗に終わっている。いずれにせよ、プライ スは政治好きの家系に生まれているが、 ただプライスが「世 襲 議 員 」として、ス ムーズに政治家になったわけではない。 まず、プライスは中学 校を終えただけ で、いったん学校教育から離れている。そ の後教育の重要さを痛感し、苦学して英 国の大学の法学部を優等で卒業。豪州で 弁護士の資格を取得したのは、31歳の時 であった。政界入りする前は、大手法律事 務所の事務弁護士として活躍したり、穀物 ビジネスや資源ビジネスに関わった。ちな みに、幹部として活躍した鉄鉱石企業は 三菱系であった。 長年にわたりビジネス界でさまざまな 経験を積んだものの、やはり「政治家の血 統」の成せる業か、プライスは2013年に WA州下院選挙に出馬している。その時は 落選の憂き目を見たものの、今度はアボッ ト保守連合政権が誕生した同年9月の連邦 下院選挙に、WA州のデゥラック選挙区か ら出馬して見事初当選している。また、前回 16年7月の下院選挙でも再選を果たした。 15年9月にはターンブル保守政権がス

Web版

コミュニケーションを図る上で心すべきこ とのように思います。 人は複雑な生き物です。常に真実を語 るとは限りません。語りたくても語れない 場 合もあります。心の深層にある真実に 本人すら気付いていないというような場 合もあるのです。 「察する」など難しくてできないという 人にお薦めの方法は、 「優しい気持ちを 持つ」ことです。具体的には、自分が相手 のためにしてあげられることを探してみる ということ。ただ寄り添うだけでも良いで すし、笑顔で接したり、優しい言葉を掛け たり、というのも良いですね。まずは、自 分に優しくしてみてはいかがでしょうか。 静かに座って目を閉じて、心の声を聞 いてみましょう。心が 何かを訴えてはい ないでしょうか。声にならない声を受け 取って、原因を探ってみましょう。気付か なかった原因に気付いたら、今度はその 原因を取り除くサポートをしてあげましょ う。私たちは、自我と過去の記憶を通して 世界を見ているので、自分勝 手な世界を 作り上げてしまっています。そうしてゆが んでガチガチになった心を溶かし、ある がままの姿を取り戻してあげましょう。 「聴於 無声 視於 無形」。表面的なこと だけに心を奪われないように、真実に生 きること、心を尽くして生きることを実践 できるようになりたいですね。

トラトラでオーストラリアライフを もっと楽しく！

4155TRAV 4155TRAV

Vivid Sydney 2019 遊覧フェリー販売情報

5月24日~6月15日

VIVID SYDNEY開催期間：

おススメの遊覧船プラン

資格を取りましょう！

オーストラリアで取得できる資格は？ J shine, Tecsol･･････ １２才以下の子供に英語を教える資格

Tesol･････････････････ １２才以上の生徒に英語を教える資格 ケンブリッジ英語資格････ 取得すれば一生モノの英語資格 IELTS資格････････････････専門学校、大学に行く方は必須な英語資格 マッサージ師資格････････ 専門学校で就学します YOGA講師資格･････････専門学校で勉強します すべての学校は見学が可能です。予約は是非TORATORAで。

トラトラの旅行ページは こちらから

気軽に1時間クルーズ 出発：6時45分 or 8時00分 Kings St Wharf No.1

3コース食事付1時間半クルーズ 出発：5時00分

Kings St Wharf No.1

ビュッフェ付2時間クルーズ 出発：5時45分

Kings St Wharf

Travel&Travel（トラベル＆トラベル 通称「トラトラ」）

Address：Suite401/303Pitt Street NSW 2000 Web：http：//tora-tora.net/

＄25〜 ＄89〜 ＄70〜

お問い合わせはLINE@からお気軽にどうぞ TEL：02-9286-3774 Email：edu2toratora.com.au

Budget 2019-20 16 2019年5月 特集

Web版

Budget 2019-20

【特集】2019 / 20連邦政府予算案

来年度連邦予算案の特徴

ナオキ･マツモト･コンサルタンシー

松本直樹

核とする大規模な整備プロジェクトを予算 案に盛り込み、しかも教育や保健･医療と いった、基盤的サービスを提 供する部門 にも十分な歳出を行い、他方で、アンダー ライング（基礎）現金ベース財政収支の黒 字転換を確実にし、しかも以上のことを、 他部門の増税や新税の導入、もしくは他部 門の厳格な歳出カットという方策によらず に、達成しようとしている。 ただ19年予算案では、予測を上回る法 人 所 得 税 収や 個 人 所 得 税 収の 一層の増 加に助けられて、例えば18年予算案内の 大規模な個人所得税減税やインフラ整備 に、莫大な追加予算措置が盛り込まれて いるのだ。現時点では、その「寛大さ」と 「規律性」故に、19年予算案の評価は政 府にとって満足のいくものとなっている。以 下、特徴をより詳しく見てみよう。

4月11日（木）、自由党･国民党保守連合政権のモリソン首相が、大方の予想通り、来 たる5月18日（土）に下院の解散選挙と上院の半数改選選挙を同時に実施することを公 表し、いよいよ5週間にわたる選挙戦の火ぶたが切られた。一方、それに先立つ4月2日 （火）、モリソン政府は、通常の公表日よりも1カ月程前倒しにして、来年度連邦予算案 を公表している（注：通常、連邦予算案は5月の第2火曜日、正確には同日の午後7時半 に解禁、公表される）。保守連合政権が誕生したのは2013年の9月であったことから、 同政権としては今回で通算6回目の予算案の公表となる。

特徴1：有権者懐柔の個人所得税 減税

れた方針や路 線は、恐らく次期連邦選挙 前の最後の予算案になると予想されてい た、昨年5月公表の18年予算案と驚く程類 似したもの、それどころか「双子予算案」と 形容すべきものとなっている。 要するに、今次予算案の特 筆すべき特 色とは、昨年の予算案の政策 路線などを そのまま踏襲した上で、内容を「量的に拡 大」したものという点にある。具体的には、 今次予算案も18年予算案と同様に、選挙 直前予算案の例に漏れず、包括的な個人 所得税の大幅減税策や運輸インフラを中

そもそも財政的に余裕がある場 合、労 働党が 教育や医療サービスといった、社 会資本への歳出増加を通じて国民に還元 する傾向があるのに対して、個人主義を標 榜する自由党の場 合は、所得税の減 税を 通じて還元することが 一 般 的である。実 際にターンブル前保守 連合政 府は、同政 府としては初の16年予算案の中にも、個人 所得税の減税策を盛り込んでいる。16年 予算案は、前回16年選挙の直前に公表さ れたものであったが、ただその中の減 税 策は、選挙対策としては穏当過ぎるもので

2019年連邦予算案の概要 アボット／ターンブル／モリソン保守政 権の全6回の予算案に共通しているのは、 やはり国家財政の再建を重視するという 姿勢である。財政の状況は、有権者にとっ て政党の経済運営能力を判断する上で重 要な材料であり、そのためリーダーシップ への評 価や好悪と並んで、有権者の投 票 行動を決める重要要因でもあるからだ。た だし、中味は各予算案ごとにかなり異なっ ている。ところが今次19年予算案で採択さ

ニュース解説

あった。 むしろ16年減 税 策は、当時のモリソン 財務大臣（現首相）も繰り返し強調してい たように、いわゆる「ブラケット･クリープ」 効果対 策に過ぎないものであったと言え る。これは、インフレに伴う賃上げによっ て名目賃金が上昇し、その結果、多くの就 労者の個人所得に一段高い税率が適用さ れ、税収入が増加する現象を指す。実質賃 金／給与が上昇しない一方で、納税額だけ が増加する「ブラケット･クリープ」の存在 は、国民の勤労意欲を削ぐものであること から、政府としては「敷居」の上昇などを通 じて、頻繁に同現象を回避することが必要 となる。16年予算案の減税策は、そういっ た「ルーティン的」なものであった。 これに対して、昨年公表された18年予算 案に盛り込まれた個人所得税減税策は、 多くの納税者がほぼ永続的に「ブラケット･ クリープ」効果自体から免れることを狙っ た、構造的な変更であった。減税策は3段 階／ステップから構成されており、第3段 階の実施はFY2024/25からという、相当 に長期的な減 税計画となっていた。減 税 第3段階の実施後には、94％の納税者に 適用される限界税率は、最高でも32.5％ となり（注：現行制度のままでは納税者の 63％のみ）、 多くの納税者が「ブラケット･ く び き クリープ」の頸 木から逃れることとなる。 実際に現在４万1,000ドル以上の所得層 のほとんどは、一生働いてもより高い限界 税率が適用されることはないものと見込ま れていた。そして18年予算案の「目玉」で あった個人 所得税の減 税 策は、今次予算

キャンベラの国会議事堂（Photo: Tourism Australia）

キャンベラの国

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

田中真実

不動産への投資は、考えるほど難しいものではないかもしれません。 周りには不動産の投資をしている人がいるけれど、自分には できないかも？ 不動産投資はしているが、果たして上手く回っているのか？ 今後どうすれば良いのか？誰に相談すれば？ 自営業なので、不動産投資は出来ないと思う？（以前に出来 ないと言われた） このような疑問やご質問のある方、どうぞお気軽にご相談下さい。 弊社では、信頼のおけるファイナンシャル・プランナーの先生 をご紹介しており多数のお客様へ無理のない、安心・安全な 投資の仕方などをご説明させて頂いております。

8225TANA

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064

今キャンベラへの不動産投資が 注目されています！！

理由は？

１． 政 府の機関や、大学の増加で、とにかく住居が足り ない！（空室率なんと0.8% = シドニーは2.7%） ２． 他 州に比べ、不動産取得税が一番低い！で、この 税金も税金控除の対象！ ３． 永 住権・市民権を持たない人が買う時の不動産 取得税・追徴税が無い！（シドニーは８％！！） ４． ２０万ドル代で購入できる物件があるので、投資を 始める人には最適な価格帯！ ５． 入 居者は、高所得者やプロフェッショナルが多い！ 大家さんにとっては夢のテナントさん！

この機会に是非お問合せ下さい

Tel: 02 8021 2552 Mob: 0411 471 030 Email: info@tanakarealty.com.au Web: www.tanakarealty.com.au

Budget 2019-20

2019年5月 17

特集

Budget 2019-20

【特集】2019 / 20連邦政府予算案

案内の「目玉」として再度採択されている。 のモリソンしかも減税政策の基本コンセプト、枠組み 強調していは現行政 策とほぼ同じで、相違点は減 税 クリープ」の規模、すなわち量的な相違に過ぎないも ったと言えのである。しかしながら、 「量的な相違」と 上げによっは言っても、その規模の差は極めて大きな 、多くの就ものとなっている。 が適用さ すなわち、18年予算案で公 表され 、法 す。実質賃制 化も完了した減 税 規 模 が、向こう10カ 納税額だけ年度で総 額1,440 億ドルであったのに対 プ」の存在し、今次19年予算案に盛り込まれた所得 であること減税策は、これに更に1,580億ドルが追加 昇などを通されて、向こう10カ年度の減 税 総 額は実 ことが必要に3,020億ドルと、倍増されているのだ。 、そういっ追加減税政策の結果、FY2024/25以降、 た。 限界税率が最高でも19％となるのは納税 18年予算者のうちの24％、30％となるのは全体の 税策は、70％、そして最高限界税率の45％が適用 ブラケット･されるのは、全体の6％になるものと予測 ことを狙っされている。 税策は3段 り、第3段特徴2：運輸インフラストラクチャー いう、相当整備 いた。減 税 納税者に 第2の特徴は運輸インフラの整備であ も32.5％る。実はインフラの整備策も、18年予算案 納税者のばかりか、17年予算案でも重視された政策 ラケット･であった。実際に17年予算案では、全国的 となる。 に意義深い運輸インフラ整備プロジェクト 上の所得層に対し、向こう10カ年度で総額750億ドル り高い限界もの整備計画が明らかにされていた。その のと見込ま背景には、ターンブル政府が16年予算案 「目玉」で以降、成長戦略の中核に据えてきた方策、 、今次予算すなわち、中･長期法人税減税策の行方が

相当に不透明との政府の判断、そして政府 が同じく経済成長路線の「ビークル」と位 置付けてきた、生 産性向上のためのイノ ベーション促進策が、期待していた政治的 効果も、経済的効果も上げてこなかったと の事情があった。 以 上のように、17年予算案における運 輸インフラ整備策は、主として経済成長の 「ビークル」として期待されていたものだ が、245億ドルを拠出した18年予算案にお けるインフラ政策は、もちろんそれも重要 であったものの、むしろ直接の目的は選挙 対策にあった。具体的には、都市部や都市 郊外の人口増加に伴い、運輸インフラの 不備に住民の不満が高まっていることへ の対処と言えた。 一方、19 年予算案であるが、今次予算 案も過去2年の予算案と同様に、道路、鉄 道、橋、港湾といった、運輸インフラ整備 プロジェクトに高い優先度を置いている。 19年予算案では整備プロジェクトに250 億ドルが追加され、向こう10カ年度のイン フラ整備の総額は合計で1,000億ドルと、 大きく拡大されている。 ちなみに、19年予算案におけるインフラ 整備の戦略上の位置付けとは、過去2年の 予算案の折衷、すなわち、17年予算案の最 大の目的であった生産性の向上を通じた 経済成長の実現と、18年予算案で追求さ れた有権者懐柔という目標を、同時に達成 するというものである。ただ、有権者懐柔 策としてのインフラ整備に関しては、18年 予算案が、主としてシドニーやメルボルンと いった都市の郊外の有権者への懐柔を主

キャンベラの国会議事堂（Photo: Tourism Australia）

目的としていたのに対し、19年イン フラ整 備では、連 立先の与党国民 党の懐柔も狙って、地方有権者の喜 ぶ地方インフラ整備を昨年よりも重 視している（注：ただ通勤や通学時 間の短 縮化を目指した郊外 有権者 懐柔策には、依然として高い優先度 が与えられているが）。 インフラ整 備に関する両予算案 のもう1つの違いは、ターンブル指導 下の保守政 府が、連邦主導のイン フラ整備を目指してきた一方で、モ リソン指導下の保守政府は、州等政 府との共同、協調によるプロジェク ト推進を重視していることだ。

特徴3：経済運営能力の誇示 大型の個人所得税の減税策とい う「バラマキ」や、大 型の運輸イン フラ整備策という「バラマキ」に加 えて、19年予算案の第3の特徴と見 なせるのは、やはり昨年の予算案と 同様に、それが 保守 連合の経済 運 自由党･国民党保守連合政権のモリソン首相 営能力を強く誇示したもの、同能力 を喧伝することを前面に掲げたものであ 当する92億ドルと予測されている。また財 る点だ。すなわち、両予算案共に、財政再 政黒字の幅が、目標であるGDPの1％に達 建、具体的には、可及的速やかにアンダー するのは、FY2026/27と予測されている。 ライング現金収支を黒字転換することに、 一方、政府の借金、すなわち、政府（公 的）純債務残高の問題だが、19年予算案 高い優先順位を与えている。 18 年予算案と同じく今次予算案も、最 では、この政 府 純債 務 残高についても、 近の予測を上回る法人税収入や個人所得 FY2029/30までにはゼロになると豪語し 税収の増加（注：好調な資源部門や雇用 ている。はるか将 来 のことではあるもの 市場、そして「ブラケット･クリープ」によ の、やはり一定の評価を受けるものと言え るもの）、他方で、例えば全国身障者保険 よう。 制度（N DIS）など、重要政 策分野の歳出 が予測を下回ったことなどにより、相当に 予算案の行方 ポジティブなものとなっている。しかも保 ぎょうこう 守政府は、潤沢な資金を選挙対 策の「バ 以上のように、確かに僥 倖もあったもの ラマキ」にのみ使うのではなく、財 政 収 の、モリソン保守政府の初回予算案は相当 支の 健 全化のためにも活用し、今次予算 に優れたものとなっている。ただし、その 案では、昨 年の予算案と同様に、来年度 行方は限りなく不透明である。 （F Y2019/20）にはアンダーライング現 言うまでもなく、5月18日には下院の解散 金収支が12年ぶりに黒字に転換すると宣 と上院半数改選の同時選挙が実施される ひとえ 言している。これが、今次予算案の最大の からだ。今次予算案の行方は、偏 に次期 選挙の結果次 第であり、仮に大方の予想 「ハイライト」ともなっている。 予算案によると、来年度の財政 黒字幅 通りにモリソン保守 連合が敗北を喫した は71億ドルと、18年予算案で予測された 場合には、今次予算案内に盛り込まれた重 22億ドルをかなり上回り、また「予算の将 要政策のほとんどが無意味となる。そして 来見積もり」、すなわちF Y2019/20から 政権党となった労働党は、独自の政策を施 F Y2022/23まで4カ年度の黒 字合 計は 行させるべく、鋭意努力することとなる。 450億ドルと予測されている。 「予算の将 一方、大方の予想に反してモリソン政府 来見 積もり」の 期 間中、黒 字 幅がピーク が再選を果たしたとしても、与党保守連合 となるのはFY2021/22の178億ドルで、 が上院で過半数を制する可能性は皆無で これはGDPの0.8％に相当する。一方、翌 あり、従って政 府の重要政 策施行法案の FY2022/23の黒字幅は、GDPの0.4％に相 行方もやはり不透明と言える。

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

Budget 2019-20 18 2019年5月 特集

Budget 2019-20

【特集】2019 / 20連邦政府予算案

総選挙を目前に控えた 保守連合の連邦予算案

持っていることが明らかになった。このよう に個人消費が国内の主なリスクであること から、減税は時宜にかなった景気刺激策で あると言えるが、還付金が思惑通り支出に 回されるかどうかが要となる。

Ernst & Young EYパートナー／ジャパン･ビジネス･サービス オセアニア／アジア太平洋地域統括

菊井隆正

2019 / 20年度オーストラリア連邦予算案が19年4月2日にジョシュ･フライデンバーグ 財務相によって発表された。今回はこれといって特筆すべき政策は発表されなかった が、おおむね健全な予算案ではある。総選挙が目前に迫る中、票さえ集められれば良い という誘惑を断ち切り、予想以上に堅調だった経済の成果による恩恵を生かしながら、 特定の景気刺激策を行うというバランスの取れたものと言える。また、好景気はこれま で堅調だったコモディティー価格に起因しているが、政府の先行き見通しではコモディ ティー価格を当てにしない構図となっている。今回の予算案における経済、及び日系企 業の関心が高いと思われる税制上のポイントに焦点を当てて簡単に解説したい。 る。またコモディディー価格の前提も保守 的である（図1、図2）。

経済 財政規律を重視 政 府 は19 / 2 0 年 度 の 黒 字 を G D P の 0.4％、71億豪ドルと見積もっている。黒字 額は、翌年以降毎年増加し21/22年度に はGDPの0.8％でピークを迎えると予想さ れている。経常的歳入が経常的歳出を上 回り、債 務を圧 縮しながら企 業の設備 投 資の手当てをすることができるであろう。 つまり財政黒字化及び債務の支払いとい う大筋の軌 道に変更はない。財政見 通し の前提条件である基礎的な経済予測はお おむね信頼できるものであり、GDP予測は 民間予測より若干高いものの、オーストラ リア準備銀行（RBA）の予測と一致してい

目玉は低･中所得者への減税 予想通り、今回の予算案の目玉は今後10 年間にわたる3,020億ドルの所得税の減税 策である。まず即効性のある施策として低･ 中所得者への税控除拡大が足元の景気へ の刺激となることが期待される。18/19年度 の個人所得税申告を済ませることにより、 約450万人の納税者が、単身世帯で1,080ド ル、共働き世帯で2,160ドルに上る還付を受 けることになる。最近のEY Sweeneyが行っ た調査では、オーストラリア人のほぼ3分の 2が高騰する生活費、基礎的サービスの費 用、エネルギー価格について大きな懸念を

減税が消費を喚起 政府は下落が続いている住宅価格に起 因する逆資産効果が個人消費に影響を与 えていることを認めつつも、個 人消費の 伸びについて、18/19年度の2.25％から、 19/20年度には2.75％、20/21年度には 3％に上昇すると見積もっている。これは 減税分が支出に回されることを見込んだ ものである。賃金の伸び悩み、史上最高の 家計債務、非裁量支出が家計に占める割 合の大きさ、住宅価格の下落など家計が直 面する多くの課題を考えると、これは楽観 的な予想に見える。 中小企業への支援拡大 中小企業に対する即時資産償却枠の拡 大や、中小企 業に対する税率を25%まで 引き下げる提案の前倒しなどの刺激策は、 現在逆風にある中小企業を支援する。政 府はオーストラリアで雇用を生み出す企業 や、即効性のある景 気浮揚につながる企 業に注目している。家計にばらまくよりも、 追加的な現金の利用方法としては生産能 力向上につながり、経済の観点から賢明で ある。 賃金上昇予測は楽観的 しかし、政府の賃金上昇の予測は過剰 である。失業率が5％のまま推移するにも かかわらず、予算案では賃金の伸びが加速 すると見積もっており、賃金指数（Wage Price Index）は18/19年度の2.5％から

20/21年度には3.25％に上昇すると予測さ れている。R BAの直近の金融政策報告で は21年6月の賃金上昇の伸びを2.6％とし ており、政府の予測はRBAに比べて非常に 楽観的である。雇用の伸びの予測は合理 的であるが、CPIについてもRBA及び民間 のコンセンサスよりも速いペースで回復す ると予測されている。これは今後の見積も りに大きなリスクとなる（図3）。 インフラ投資を引き上げ 政府はインフラ投資の予定額を750億 ドルから1,000億ドルに引き上げることを 発表した。インフラ投資はオーストラリア 全土で行われるが、即投 資が実行される わけではない。インフラの供給能力に限り があることを考えると、これは合理的であ るといえ、現実問題として今すぐにより多く の大規模プロジェクトを推し進めるのは容 易ではないであろう。政府は、誰もがイン フラ計画のメリットを感じられるよう、大 いに配慮している。 イノベーションと生産性に関する施策はわ ずか 予算案には、イノベーションと生産性に 関する対策がわずかしか盛り込まれておら ず、これは期待 外れである。例えば、学校 及び職業教育･訓練（人材不足の職種にお ける8万人の新たな実習生枠）、基礎的な 読み書き計算能力とデジタル･スキル（小 規模事業向けの規制緩和）などが盛り込 まれている。しかし、1人当たりで考えれば 18年後半には景気後退に入っており、これ こそ長期的な経済の課題である。今までの 景気拡大は経済活動への参加率や生産性 の向上によるものではなく、人口増加に後 押しされていたということである。歴史的

図1. 基礎的現金収支

図2. 一般政府純負債

堅調な経済により19/20年度の財政収 支は黒字を達成 。ただし、20/21年度以降に期待できる黒字は縮小する見込みで、特に 22/23年度は個人所得税減税を反映して縮小

財政規律は重視されており、3,730億ドルに上る債務残高は今後時間を掛けて返済することができる

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

洗濯

アイロン

お料理

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！ サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

日本人スタッフによる

安心のケアサポートサービス 生 活支 援

介護

ケアマネージメント

・経験豊富なスタッフによるサービス ・施設などへの派遣も可能 ・お客様の収入や資産の状況によっては、オーストラリア政府の 介護保険を使い、ほぼ無料でサービスをご利用して頂く事も可能 まずはお気軽にご相談下さい（初回相談無料）

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02)8607-8333 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

8062WASM

Budget 2019-20

2019年5月 19

特集

Budget 2019-20

【特集】2019 / 20連邦政府予算案 に見て経済活動への参加率は既に高い水 準にあり、今後の成長や生活水準の向上に は生産性改善が欠かせない。これから政 府の注力が必要になる分野である。 地方や遠隔地への送電能力を強化 エネルギーについては、 マリナス･インター コネクター（Marinus Interconnector）を 通した送電能力強化など、優れてはいるも のの規模は小さい取り組みが盛り込まれて いる。重視されているのは、 マイクログリッド （小規模発電網）によって地方及び遠隔地 の顧客への送電を改善することである。ま た、地域社会における弱者を対象として電 気料金を引き下げることで、生活費の負担軽 減も目指している。しかし、未来型電力シス テムの実現に向けて（特に今年度予算案で はほとんど注目されていない送電セクター など）、政府は更に多くの対策ができたはず で、今後も手当てしていく必要がある。

税務 中小規模企業に対する一括減価償却規定 の適用を拡大 現行の事業資産に対する一括減価償却 制度を19年4月2日以降、2部に分けて拡 大することが発表され、修正法案は一括減 価償却制度拡大に向けて迅速に議会に提 出された。 年間売上高（Aggregated Turnover）が 1,000万ドル未満の小規模企業向けの一括 減価償却の上限が2万5,000ドルから3万ド ルに引き上げられる。この措置は19年4月2 日以降に初めて使用、または設置され使用 可能な状態となった資産に適用される。 年間売上高が1,000万から5,000万ドル の中規模企業についても一括減価償却の

上限が適用される。19年4月2日以降に取 得され、19年4月2日から20年6月30日ま でに初めて使用、または設置され使用可能 な状態となった資産に対し、中規模企業向 けの新たな規定が適用される。 なお、予算案にある年間売上高はグロー バル･レベルでの関連企業グループの年間 売上高を基準とする可能性がある。 ATOの租税回避タスクフォースの強化 ATOは今後4年間にわたり10億ドルの財 政支援金を受け取り、租税回避タスクフォー スの運用の拡大に充てる。この期間中、46 億ドルの追徴課税が見込まれている。 租税回避タスクフォースは多国籍企業、 大規模上場企業及び非上場グループ、トラ スト、富裕層個人を対象としたコンプライ アンス調査活動に着手するものである。 ATOの雇用主の義務に関する調査の強化 所得税及びスーパーアニュエーションの 未払い額に関する調査のため、4,200万ド ルもの追加支援金がATOに支給される。 この調査は大企業及び富裕層個人を対象 とするものとなる。この追加資金によって ATOは大きなリソースを得られることとな り、シングル･タッチ･ペイロールから入手 した情報を使った調査及び罰則の強化が 想定される。提案されていた従業員年金保 障（Superannuation Guarantee）に関す る特赦が議会を通過しなかったことから、 企業は給与データを見直し、必要に応じて 自発的な開示を検討することも必要となっ てくる。 研究開発税制優遇制度――不透明性 研究開発（R&D）税制優遇制度につい ては今回の予算案では触れられておらず、

図3. 賃金と雇用

賃金上昇は非常に楽観的である。雇用の伸びが鈍化していることもあり、税収のほぼ3分の2を占める所得税には大きなリスクが ある

表1 税率（%）

2018/19年度から2021/22年度（ドル）

0

0 ～18,200

0 ～18,200

19

18,201 ～37,000

18,201～ 45,000

32.5

37,001 ～ 90,000

45,001 ～120,000*

37

90,001 ～180,000

120,001 ～80,000

45

180,001＋

180,001＋

昨年度予算案に盛り込まれていた優遇制 度（新しい研究開発集約度テスト、支出上 限、優遇制度の引き下げを含む）の変更に ついては不透明さが残る。上院の諮問委 員会が更なる審査の必要性を提案したこ とを受けて、まだ法制化されていない。 予算案では、申請者の規模や数が減少 することが想定されており、R&D優遇措置 による費用負担が今後更に13億ドル減少 すると予測している。これは発表済みの改 定案によるコスト削減（当初予測24億ドル が19年3月に16億ドルに修正された）に更 に上乗せされるものである。 オーストラリア事業者番号（ABN）制度の 強化 ABN保有者に対して納税義務遂行につ いて更なるアカウンタビリティーが求めら れる。新規定上では、ABNを維持するため に次のことが義務付けられる。 所得税の確定申告義務がある場合、21 年7月1日から確定申告をする22年7月1日 より毎年ABN詳細を確認する。 個人所得税 税制政策の目玉は段階的な個人所得税 減税で、法制化された18/19年度の個人所 得税制を基盤とした低･中所得者向けの減 税措置が適用される。 無還付型の低･中所得者税控除（LMITO） の増額 昨年度の予算案で 低所得者控除 （LITO）に加え、低･中所得者への支援を 拡大した低･中所得者控除（LMITO）とい う税控除 が 新たに導入された。今回の予 算案ではそれらの税控除が拡大された。 18/19年度より、LMITOによる税控除の 上限が年間530ドルから1,080ドルに引き上 げられ、基準額が年間200ドルから255ドル に引き上げられる。納税者は課税所得のうち ▶︎3万7,0 0 0ドルまでは（1ドルにつき19 セントの税 率区分）255ドルまでの税 控 除を受ける。 ▶︎3万7,000ドルを超える額（1ドルにつき 32.5セントの税率区分）については税控 除が1ドルにつき7.5セント引き上げられる （課税所得4万8,000ドルから9万ドルに つき上限1,080ドル）。 ▶︎9万ドルを超える額についての税控除は

2022/23年度から2023/24年度（ドル）

表2 税率（%）

2024/25年度以降

0

0～18,200

19

18,001 ～45,000

30

45,001 ～200,000

-

－*

45

200,001＋*

*税率は発表済みの18/19年度の個人 所得税減税を考慮した もので、新たな変更は太字で示されている。税率には2％のメ ディケア税徴収は含まれていない。

1ドルにつき3セント引き下げられ、課税所 得12万6,000ドルで税控除がなくなる。 ▶︎LMITOは2021/22年度まで適用される。 低所得者税控除（LITO）の拡大 2 2年7月1日からはL MITOとL ITOが 一本化され 、税 控 除 額を増やした下記の LITOに置き換わる。 ▶︎LITOは645ドルから700ドルに引き上 げられ、3万7,500ドルから4万5,000ド ルの課税所得については1ドルにつき5セ ントに、4万5,000ドルを超える課税所得 については1ドルにつき1.5セントに引き下 げられ、課税所得が6万6,667ドルを超え た時点で税控除がなくなる。 ▶︎22年7月1日から適用される。 個人所得税の税率区分の調整 ▶︎22年7月1日から、19％の個人所得税が 適用される税率区分の上限が4万1,000ド ルから4万5,000ドルに引き上げられる。 ▶︎24年7月1日から、税率32.5%適用とな る限界税率が30%に引き下げられる。 メディケア税徴収が必 要となる基準額の 引き上げ ▶︎メディケア税徴収の基準額も2018/19 年度から調整される。

予算案のポイント •低･中所得者に向けた今後10年間にわた る3,020億ドル相当の所得税減税 •小規模企業に加えて中規模企業に対して も、一括資産償却枠を拡大。 •インフラ投資の予定額を750億ドルから 1,000億ドルに引き上げ。 •高齢者介護王立委員会（Aged Care Royal Commission）の調査に先手を打ち、高齢者 介護予算の大規模かつ即時の引き上げ。 •低所得 者及び 退役軍人向けの電気 料金 に対する少額の補助金。

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。

スマホ・ タブレット にも対応！

日豪プレスの全ての出版物は

ウェブサイトから

Click Click Here!

ご覧頂けます。

Here! nichigopress.jp

☞

☞

20 2019年5月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

サッカーAリーグ今季終盤戦 本田、シドニーでの2試合に出場

シドニーFC戦で本田は1アシストも、チームは痛い敗戦を喫した

サッカー元日本代 表･本田 圭佑を擁するメルボルン･ビク トリー（以下、メルボルンV） は4月、Aリーグの今季レギュ ラー･シーズン終盤戦となる第 24節と第27節の2試合をシド ニーで行った。同月6日にはシ ドニー･クリケット･グラウンド でシドニーFCと対戦、27日に はA NZスタジアムでウェスタ ン･シドニー･ワンダラーズ（以 下、WSW）と対戦し、本田は 最終節のWSW戦、本田は得点に絡めずも何度か見せ場を作った 両試合に先発フル出場を果た した。 第24節のシドニーFC戦、メ ルボルンVは試合開始早々の 前半6分に先制点を許すも、 16分に本田からのスルー･パ スに抜け出したコスタ･バルバ ローシスが冷静にゴール･ネッ トを揺らし同点に追い付く。 その 後 スコアは動 かず1-1の まま後半アディショナル･タイ ム（以下、AT）に突入、引き分 WSW戦に訪れたメルボルンVのサポーター。中には日本代表のユニフォーム姿 の人も け が 濃 厚 かと思わ れ た A T 3 分にシドニーFCのミロス･ニンコビッチが のの、90分間精力的にプレーし最終節で ゴールを決め、これが決勝点となった。同 の勝利に貢献した。この試合のために遠く 節終了時点で13勝6敗5分の勝ち点44で メルボルンから駆け付けたサポーターか 3位に着けていたメルボルンVだったが、 らは、来季の去就が注目される本田につ 翌7日に試合を行った首位パース･グロー いて「再契約できればクラブとAリーグ双 リーが勝 利を収めたことでレギュラー･ 方にとってすばらしいこと。メルボルンVに シーズン残り3試合での両者の勝ち点差 残留して欲しい」といった声が聞かれた。 が10に広がり、シーズン優勝の可能性が メルボルンVは第27節を終え15勝7敗 5分の勝ち点50の3位となり、5月3日に 消滅した。 今季レギュラー･シーズン最終節となっ メルボルンで行われるファイナル･シリー た第27節のWSW戦、メルボルンVは前半 ズ（リーグ優勝決定プレー･オフ）準々決 21分にFWオラ･トイボネンのヘディング･ 勝ウェリントン･フェニックス戦に臨む。ま シュートで挙げた1点を守り切り、敵地で た、今季大きな注目を集めた本田のレギュ の勝ち点3を手にした。本田はゴールに直 ラー･シーズンにおける成績は、18試合出 接つながる活躍こそ見せられなかったも 場7ゴール5アシストとなった。

「南極観測船しらせ」視察会を開催 シドニー日本商工会議所 シドニー日 本 商 工 会 議所（会頭＝小山真之： 豪州三井 物産）の観光･ 運 輸･通信･生活産 業 部 会（部会長＝定行亮：全 日本空輸）は3月20日、 「南極観測船 しらせ」 の視察会を開催した。参 加者は、シドニーに寄港 している「しらせ」の 乗 組 員の 活 動 記 録 や、南 極 観 測 協力時 の説 明を 聞くと共に、操縦室や物 資運搬用ヘリコプターな ど、船内を見学した。

「しらせ」の前で参加した部会メンバー集合写真

セミナー「欧州法務の動向と日本企業への影響」を開催 シドニー日本商工会議所／ジェトロ・シドニー事務所 シドニー日本 商 工 会 議 所の 企画 委員会と日本 貿 易振興 機構（ジェトロ）シ ドニー事務所は3月20日、 アシャースト法律事務所の 岩村浩幸氏を講師に迎え、 「欧 州法務 の動向と日本 企 業への 影 響」をテ ーマ にセミナーを開催、27人が 参加した。 セミナーで参加者は、冒 頭にジェトロ・シドニー事 務所の中里浩之所長から Brexitについて解説する岩村氏 欧州で実 施された「Brex it」に関する調 説明を聞いた。また、参加者らはEU一般 査結果の説明を受け、続いて岩村氏から データ保護規則（GDPR）の概要と適用範 Brexitのこれまでの経緯と今後について 囲についても説明を聞いた。

セミナーを開催 シドニー日本商工会議所

解説するダニロビッチ氏

シドニー日本商工会議所（会頭＝小山 真之：豪州三井 物産）の金融･投 資部会 （部会長＝齊田忠勇：オーストラリア住友 商事会社）は3月25日、 「豪州市場におけ るRenewable Energyの趨勢」と題しセミ ナーを開催、部会員を中心に34人が参加

講演するダオ氏

した。 講 演 では K P M Gディレクター･ドミト リー･ダニロビッチ氏から再生可能エネル ギーの市場動向について、同税務パート ナーのミン･ダオ氏から関連した税制につ いて説明された。

2019年5月 21

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

シドニー･ビジネス塾を開催 シドニー日本商工会議所

紙面ニュース

「沖縄泡盛ナイトVol.2」開催

シドニー日本商工会議所 （会頭＝小山真之：豪州三 井 物産）の企画委員会は4 月11日、シドニー･ビジネス 塾「 オーストラリア連 邦 政 府 予 算 案 お よび ビジネス 税制改正案について」を開 催、41人が参加した。 講演では、KPMGの監査 部 門 ディレクター･黒 葛 原 啓一氏、日系企業担当パー トナー･大 庭 正 之 氏 、税 務 パートナー（日本法人）･吉 連邦政府予算案の概要を解説する黒葛原氏 岡伸朗氏から、今回の予算 案・税制改正案が日系企業に与える影響 ■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 などについて説明がされ参加者らは話を Web: www.jcci.org.au Email: info@jcci.org.au 聞いた。

ゴールドコースト代表がリトル･リーグ ジュニア･リーグでW優勝 QLD 州野 球連 盟は4月14 日、QLD州選手権 大会決勝 を行い、ゴールドコースト代 表がU12リトル･リーグ（LL） 及 び U 14 ジュニア･リー グ （JL）で共に優勝した。 L Lでは、チーム最多の奪 三振 数を記 録した望月陸く ん（11）が先発。６回完投、 １失 点と力投し優 勝を引き 寄 せ た 。ゴ ールドコ ースト は1点リードされて迎えた5 5試合72得点という豪打で全国大会連覇を目指すLLゴールドコースト代表 回裏、捕手･投手としてチー ムを牽引した岩井 仁 錦くん （12）が右中間を破る適時 三塁打で2走者を還し逆転。 その 勢 いで 一 挙 5点を 奪 い 試合を決めた。 また、中継ぎ投手･外野手 の森直柔くん（11）はFPS率 チーム１位タイの制球力で初 戦の満 塁のピンチを救うな ど、日本人3選手は三者三様 14歳以下にして身長180cm超えの選手もいるJLゴールドコースト代表 の活躍でチームに貢献した。LLゴールド ムで唯一の日本人選手、グリフィス累くん コースト代表は、昨年全国制覇を果たし （14）は捕手で出場し、巧みなリードで完 たディフェンディング･チャンピオン。日本 封劇を演出した。 人選手特有の細やかなプレーとオースト 両代表チームが進出を決めた全国大会 ラリア人選手特有の豪快なパワー野球と はLLが6月6日からNSW州リズモアで、JL が5月26日からSA州アデレードで開催さ の融合で全国大会連覇を狙う。 J Lでは、ゴールドコーストがブリスベ れ、全試合YouTubeでのライブ配信が予 ン･メトロを10 - 0で下し、優 勝した。チー 定されている。

シドニー総領事館で邦人安全対策連絡協議会開催 在シドニー日本国総領事館は4月9日、 シドニーの留学･教育関連 業 者、旅行関 連 業 者、日本 政 府 系 組 織 の 代 表 者らを 招き、 「邦人安 全対 策 連 絡協議会」を開 催した。協議会冒頭では松尾秀明首席領 事によるあいさつが 行われ 、その後、総 領事館･警備担当の久保洋子領事による 「NSW州における治安情勢と邦人保護」 に関する連絡、続いてH&H Lawyersの林 由紀夫弁護士による「事件･トラブルに巻 き込まれた際の対応策」について講義が 行われた。 久保領事はここ数年のオーストラリア国 内の犯罪率や今後のテロへの懸念などに 触れると共に、実際に日本人が巻き込ま れた犯罪の実例などを紹介。特に近年増 えている、恋愛対 象とした女性からお金 を振り込ませる国際ロマンス詐欺につい て注意喚起を促した。 林弁護士は日本とは異なるオーストラリ アの警察事情に触れ、万が一刑事事件に 巻き込まれそうになった場合に備えて「警 察は敵である」という認識を持つべきと

Web版

豪州かりゆし会と日本人 コミュニティー「LINK」は4 月19日、シドニーで2回目の 開催となる「沖 縄泡 盛ナイ トVol.2」を、シドニー市内ヘ イマーケットにある「だるま ジャパニーズ･レストラン」で 開催した。 当日は沖縄から沖縄料理 研 究 家･比嘉恵子氏が来 豪 し、ゴーヤチャンプル ー や にんじんしりしりなどの沖 縄料理を振る舞った。また、 三線の音色と共にさまざまな沖縄の曲が披露された 会場では沖縄比嘉酒造の琉 球泡盛やオリオン･ビールが 1杯5ドルで提供された。 午 後4時 から始まった同 イベントの開 催 時 間は4時 間ほどに及び、豪州かりゆし 会メンバーによるエイサー さんしん や 三 線 を 使 った 生 ライ ブ など数 多くのパフォーマン スが 行われた。イベントの 最後には、三線の音色に合 わせて踊る沖縄の踊り「カ チャーシー」を会 場にいる エイサー隊によるパフォーマンス 参加者全員で踊った。 豪州かりゆし会の飯島浩樹会長は「三 は日本人以外の人も多く集まってくれたの 線クラブやエイサー隊などパフォーマーた で、泡盛を多くの人に知って飲んでもらい ちのレベルもどんどん上がっているので たいという当初の目的はある程度達成で 皆さん楽しめたのではないかと思う。今回 きたのではないか」と話した。

ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ ワークショップを開催 シドニー北部を拠点に活動 する障がいを持つ子どもの親 の会（NPO）「ジャパニーズ･ ケアラーズ･グル ープ」は3月 27日、アート･セラピストであ り折り紙インストラクターの さよ子バートン氏を講師に招 き、 「Chatswood RSL Club」 で「 おし ゃ べりをし な が ら アートと折り紙を楽しもう」 というコンセプトの下、リラク ゼーション･アートと折り紙の ワーク･ショップを開催した。 色彩豊かな折り紙を使ってワークショップに取り組む参加者たち 参加者からは「とても楽し く、アートに触れることで毎日の疲れが取 る。参加希望の方は下記まで連絡を。 れリフレッシュすることができた」などの ■ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ定例会 日時：毎月第2、4水曜日10:30AM～12:30PM 感想が寄せられた。 Tel: 0411-139-872（代表：ひとみグッドウィン） 同グループは毎月2回定例会を行ってい Email:japanesecg@gmail.com

豪日協会主催、大相撲観戦の夕食会を開催 NSW豪日協会（A JS）は5月19日、シド ニー北郊クローズ･ネストの日本食レストラ ン「札幌」で、NHK大相撲中継を観戦す る夕食会を開催する。 夕食 会では、大 相 撲 の 実 況中 継 を見 ながら和食が楽しめ、好取組でのドア･プ ライズも用意される。参加を希望する場

合、5月15日までに下記の申し込み先まで 連絡を。 ■大相撲観戦の夕食会 日時：5月19日（日）5PM～8PM 会場：札幌レストラン（94 Willoughby Rd., Crows Nest NSW） Tel: (02)9436-3435 料金：大人$55（夕食＋1ドリンク付き）、子ども（小学生）$25 申し込みと支払い先：NSW AJS（www.ajsnsw.org.au）のイ ベント･ページ

【注意喚起】

左から久保洋子領事、林由紀夫弁護士、松尾秀明首席領事

強調した。一度被疑者と認識された場合、 警察は罪の有無は判断せず、そのまま起 訴されるケースが多いからだという。その ため、事件に被疑者として巻き込まれそう になった場合は原則として黙秘権を行使 し、早い段階で弁護士と連 絡を取ること を勧めている。 また、日本から出張中の人物がカジノで 得た多額の現金を悪意なくバッグに入れ たまま帰国しようと、空港で逮捕された事 例を紹介するなど、実例と共に注意喚起 も行った。

「ギャラ飲み」 「パパ活」の求人にご注意ください 日本でもメディアなどで取り上げられる ことが増えている、金銭を介して若い女性 とのデートを斡旋する「ギャラ飲み」 「パパ 活」がシドニーを始めオーストラリアでも 目立ち始めています。 それに伴い、オーストラリア国内の求人 サイトで「ギャラ飲み」「パパ活」に対応で きる女性キャストを募集する求人も見られ るようになりましたが、実際に登録した女 性が客から暴行を受けるなどといった事例 の報告も寄せられています。 そ の ため 、日 豪 プレスで はこういった

サービスを危険と判断し、弊社運営のクラ シファイドの求人欄では「ギャラ飲み」「パ パ活」といったワードを含むポストは投稿 できないようにするなど 対 策をしていま す。しかし、言葉を変えることで、巧みに対 策をすり抜けてしまう可能性もあります。 弊社では危険を伴う怪しげな投稿、ある いは詐欺などに近い投稿があった際には当 社判断ですぐに削除しておりますが、利用者 の皆様も「高収入」などといった言葉に惑わ されぬよう、応募前にしっかりと仕事内容を 確認するなど、自己判断をお願いします。

22 2019年5月 ニュース／コミュニティー3

WSOがファンドレイジング･チャリティー･イベントを開催

■新刊紹介

『宮澤賢治の＜哲学する童話＞を旅する』

ステージで披露されたチアリーディングのパフォーマンス

シド ニ ー を 拠 点 として 活 動 す る 政 府 認 定の N P O 団 体 ワールド･ス カラ ー シップ･オ ーガナイゼ ーション（ Wo r l d Scholarship Organisaton／WSO）は、 3月31日にキャッスル･コーブ･パブリッ ク･スクールでファンドレイジング･チャリ ティー･イベント「WSO CHARITY FESTA 2019」を開催した。WSOは、意欲がある にもかかわらず進学することができないバ ングラデシュとケニアの青少年たちに無償 で奨学金を提供し、職業訓練校への進学 をサポートしているシドニー在住日本人の 有志によるNPO団体。

毎年開催されている同イベントでは、シ ドニーの日系コミュニティーで活 躍する 音楽グループや子どもたちによるダンス、 武道団体らのパフォーマンスなどが披露 され、参加者は過去最高の600人に上っ た。また、約4,500ドルの収 益 金が集ま り、3人の恵まれない青少 年に無償の奨 学金と1年間の生活費を支援できることに なった。WSOでは随時ボランティアを募 集している。 ■World Scholarship Organisaton Email： yamaguchi@nbca.com.au Web: wso-au.org

さくら合唱団、年に一度のコンサートを開催 シドニーさくら合 唱 団 は 5月2 5日 、 「Neutral Bay Uniting Church」でコン サートを開催する。 今年で第3回目となる同合唱団主催の コンサートでは、昨年9月、 「Strathfield Symphony Orchestra」との公演で好評 を博した『メサイア』からの抜粋曲が教会 のパイプオルガンと共に奏でられる。ま た、日本の歌、来年開催される東京五輪 を前に1964年に行われた東京五輪以降 の曲が選出され、披露される。 ■シドニーさくら合唱団コンサート 日時：5月25日（土）6PM～7:15PM 場所：Neutral Bay Uniting Church（49A Yeo St., Neutral

さくら合唱団のメンバーたち Bay NSW） 料金：入場無料 Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

日本ジャズ＆ブルース愛好会、定期ライブを開催 20 0 0年に発足した日本人のアマチュ アによる音 楽 同 好 会「日 本 ジャズ＆ブ ルース愛 好 会」（ Japa n Ja z z & Blue s Association／JJBA）は5月19日、今年初 となるライブ「JJBA 2019 Autumn Live」 をクローズ･ネストにあるストリート･マー ケット･アジアン･タパス･レストランで開催 する。 同ライブ では、全 7バンドにより和 洋 ポップス、ロック、ジャズ、民族音楽など趣 向を凝らした楽曲が披露される予定。入 場料金には軽食が含まれ、飲み物は会場 のバーで購入できる（持ち込み不可）。

日本ジャズ＆ブルース愛好会のメンバーたち ■日本ジャズ＆ブルース愛好会ライブ 日時：5月19日（日）4PM（3:30PM開場） 場 所：S t r e e t M a r k e t A s i a n Ta p a s R e s t a u r a n t (116 Willoughby Rd.,,Crows Nest NSW） 料金：大人$20、学生$10、小学生以下は無料 Email: jjbasydney@yahoo.co.jp（問い合わせ）

人 的 知見の 述 べ 方 など が掲載されている。 同氏が作文･論文執筆 に 悩 んで い る人 に 向 け 執筆した同作は、 『国際 バカロレアと点才教育』 『 I B 国 際 バカロレア 満 点 獲 得 教 員の 授 業メモ Ⅰ』『日本 語ライティン グⅠ』『IB高校生が書い た本』に続いて5冊目と なる。

シドニー在住の作家･ 永 淵 閑 氏 の 新 書『 宮 澤 賢 治 の＜哲 学 する童 話 ＞を旅する』が3月に刊 行された。 本 書 で は 作 文･ 論 文 に悩む、小･中･高･大･院 生、IB生、帰国子女生、 本好き、本を出版したい 人に向け、基本的な文章 の 作成 方 法 が 紹 介され ている。日本を代表する 作家･宮澤賢治の作品の 文 章 を 基 に 、論 理 的 な 文の書き方、段落の作り 方、全体構成の仕方、個

■『作文･論文副読本Ⅰ宮澤賢治 の＜哲学する童話＞を旅する』 （2019） 著者：永淵閑 出版社：知玄舎

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

「Japan Supernatural – 日本妖怪もののけ」展 11月から2020年3月まで開催予定 久しぶりに日本をテーマにした展覧 会が開催されるので、ぜひ皆様にご来 館頂きたく、少し早いのですが11月か ら行われる特別展についてご案内させ て頂きます。 NSW州立美術館が一番力を入れて いる展覧会は年末年始を含む5カ月間 にわたる特別展です。今年は日本！ 江 戸時代の浮世絵師・葛飾北斎から現代 のスーパー･スター･村上隆の作品まで、 200点を超える作品を集めた「Japan Supernatural – 日本妖怪もののけ」 展がやってきます。 葛飾北斎を始め、歌 川国芳、月岡芳 年、川鍋暁斎など著名な浮世絵師の作 品が展示されます。中でも幕末から明 治の動乱期を生き、幅広い画題に挑ん だ浮世絵師・川鍋暁斎は当美術館とも 直接にではありませんが、ほんの少し だけ関連があります。 鹿鳴館、ニコライ堂などを設計した 英 国 人 建 築 家ジョサイア･コンドルは Takashi Murakami 暁 斎の愛弟子として「暁 英」の画号を 'Embodiment of "Um" '2014 与えられました 。彼は オーストラリア Photo: Joshua White, courtesy of Murakami Studio 印象派・ハイデルバーグ派の創立者の1人、 レの日本館代 表に選ばれたやなぎみわな チャールズ・コンダーの叔父に当たります。 ど話題の現代美術家の作品の数々も展示 当 美 術 館 に は 、チ ャールズ・コン ダー されます。中でも現代アートの大 御所･村 の作品「De par t ure of t he Or ie nt – 上隆の4メートルを超える赤鬼、青鬼のス Circular Quay」 （1888年）が常設展示さ カルプチャーは圧巻でしょう。 れていますが、彼がオーストラリアで絵画 江 戸 時 代 か ら 現 代 ま で を 網 羅 す る 制作をしていたころに日本で浮世絵を学ん 「Japan Supernatural – 日本妖怪もの でいた叔父の師であった暁斎の作品が、今 のけ」展、ぜひお楽しみに！ また、特別展 回展示されるというのも何かの縁ではない 以 外にも、毎 週 金 曜日11時 から無 料日本 語常設展ツアーを行っていますのでご参加 でしょうか。 コンテンポラリー・アートの分野では、 ください。 （NSW州立美術館コミュニティー･ 異界との対話をテーマに作品制作をしてい アンバサダー：チョーカー和子） る青島千穂、第53回ベネチア・ビエンナー

0000NICH_34

役立つ情報を発信する日本語総合紙

NICHIGO PRESS

シドニーの生活充実ガイドブック

Move

オーストラリア人へ日本を紹介する英字誌

jStyle

日本のスノー･シーンを紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届けいたします。 お問い合わせは bp@nichigo.com.au／02-9211-1155まで

2019年5月 23

特集

Web版

ビジネス

語学力、キャリア･アップにフォーカス！

グローバル人材としてオーストラリア／日本で「働く」 留学を志し来豪した際、日本に帰国後の就職·転職のために語学力向上や資格取得に励もうという人、現地での就職、キャリア· アップを目指そうという人は多いのではないだろうか。本特集では、日豪両国での就職に必要な準備や採用動向を始め、グローバル 人材として活躍するためのヒントなどを、専門家のアドバイスと併せて紹介する。

語学力アップ･資格取得 ビジネス･レベルの英語力の向上 来豪の目的として多く挙げられるものの 1つに語学学習がある。語学学習のために 来豪した人の中には、日常会話レベルでは なくビジネス･レベルの英語力を身に着け たいと留学を決意した人もいるだろう。効 率的に英語を学ぶためには、最 終的に自 分がどのレベルまで到達したいのか、目標 をあらかじめ定めておくと良い。ひと言で 「英語力を生かして働く」と言っても、① オーストラリアで働く、②日本にある一般 企業／外資系企業で働く、③日本で英語を 教える、④他の国で働くなどいろいろなパ ターンがある。将来のビジョンを明確にす ることでオーストラリアでの英語学習の的 が絞りやすくなるはずだ。 専門性を身に着けよう 就 職 活 動が初めての人、これまでの職 種や業界からのキャリア･チェンジを視野 に入れている人は、専門的かつ実 践的な スキルを身に着けておくことが大 切だ。 オーストラリアでは、V E T（Vo c at i o n a l Education and Training）と呼ばれる就 職や高等教育機関への進学に役立つ職業 教育訓 練を受け、コースの 修了資格を取 得して仕事に役立てることができる。そう いった資格を提供しているのが、TAFE（テ イフ、Technical and Further Education ／職業訓練専門学校）と呼ばれる政府機 関と、民間の専門学校（カレッジ）だ。実 社会のニーズに基づいた専門知識や技術 を得ることができ、各業 界での実務 経 験 者の講師陣が多いのが特徴だと言える。ま た、コースによってはインターンシップを含 むものもあり、そうしたコースは就職を目

指し知識と経 験の両方を得ることができ るのが強みだ。VETの学位はレベルに応じ てサーティフィケート1～4、ディプロマなど があり、受講期間は学位により数カ月から 3年までと大きく異なる。 TAFEなどの専門学校では、幅広いジャ ンルの事柄が学べるので、興味のある分野 や人材の募集状況などを考慮し、慎重に選 択しよう。ビジネス（会計、金融、マネジメ ント、 マーケティングなど）、IT、建築、エン ジニアリング（航空、自動車、土木工学、海 洋技術など）、チャイルド･ケアや高齢者介 護、医学、看護学、フィットネス、アート（演 劇、ファッション、ウェブ･デザイン、写真な ど）、メディア関連、ホスピタリティー（調 理、旅行業など）、農業やワイン製造など、 多種多様なコースが用意されている。 専門学 校で学ぶ場 合、コース選びを始 め、最終学歴の成績証明書（英文）などの 必要書類の事前準備が必要なので、手続き は余裕を持って半年前くらいから進めるのが スムーズだ。人気のコースは定員に達すると 締め切られるため、早めに手続きをしよう。 J-SHINE、TECSOL、TESOL 「英語を教える」職業に就きたい人は、 オーストラリアで以下のような資格取得の ためのコースを受講することができる。教 える対象や内容により資格の種類が異な るので事前にしっかり確認しよう。 ●J-SHINE 日本の小 学 校 英 語 指 導 者 認 定 協 議 会 が、英語指導 者の養 成のために定めた小 学校英語指導者資格。受講し資格を取得 すると、日本の小学 校や英会話 教 室の児 童コースでの就労が可能だ。 ●TECSOL 「Teaching English to Child Speakers

of Other Languages」の略称で、12歳 未満の子どもに「英語を使って英語を教え る」ための資格。世界的に認められている 資格で、アクティビティーなどを通して楽し く英語を教える方法を習得する。 ●TESOL 「Teaching English to Speakers of Other Languages」の略称で、12歳以 上の子どもや大 人に「英 語を 使って英 語 を教 える」ための資格。実 践 的 なコミュ ニケーション 力 を 養 う 指 導 者 向 け で、 TECSOLより高度な言語理論などを習得 する。世界的に認められている資格。

の応対やメールの返信などの英語力が欠 かせない。そして資格保持よりも実務が重 視されるので資格を取るだけではなく、イ ンターンシップや 知人の会社を手 伝うな ど、実務経験を積んでおくと、より一層就 職の確率は高まる。就職後は、資料作成は もちろん、ミーティングやプレゼンテーショ ン、交渉などあらゆるシーンに対応できる 高い英語力が必要とされるため、ローカル 企業はもちろん、日系企業に就職する際で も求められる基 本的なスキルを磨くため に積極的に行動することが重要だ。 日本で就職に求められる英語

オーストラリアで使える資格 オーストラリアでは、仕事に就く際、職 務経験が重要視される。職種によっては経 験に加えて有資格者であることが必須の 場合があるが、未経験のジャンルの仕事に 就こうと考えるのであれば、自己アピール のためにも資格取得は有効な手段となる。 以下のような資格は、民間のカレッジなど で数日間のコースを受講して取ることが可 能だ。 ●RSA（Responsible Service of Alcohol） アルコール飲料 を扱う飲 食 店（パ ブ、 バー、レストランなど）で必要とされる資 格。この資格を持たずに顧客に酒類を提 供することは法律で禁止されている。 ●バリスタ エスプレッソなど、コーヒーを作る上で 専門的な知識を持つバリスタは、世界で通 用する資格だ。中にはラテ･アートを習いた いという理由で学ぶ人も多い。政府公認の 証明書と各学校発行の証明書がある。

実務経験を積み英語を生かす オーストラリアで働くためには、電話で

近年、日本の企業が求めているのは、外 国人と渡り合うことができる「グローバル 人材」だと言われている。これは、英語な どの外国語を操ることはもちろん、外国人 の物事の考え方、仕事の進め方などを知っ ていること、彼らと分け隔てなくコミュニ ケーションが取れること、そして日本の仕 事の風習、習慣をきちんと理解している人 材だ。 その背景には、日本の雇用形態が外国 人労働者に頼らざるを得ない環境になっ てきていることと、外国に進出する企業が 増加しているという実情がある。従って、日 本においては外国人を指導できる人材が 求められ、海外においては外国人と一緒に 働くことができる能力が求められる。 そして、日本に帰国し就職する際、書類 選考や面接時に必須なのがTOEICのスコ アだ。履歴書に書けるのは最低600点以 上、英語の職 場環 境や外資系で働くので あれば最低730点以上が必要とされてい る。また、就職後英語を使う部署で働くの なら、留学中に、ケンブリッジ検定FCEレ ベル以上、BULATS、ビジネス英語コース などを受講しておくと良いだろう。

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

5月のキャンペーン！ Daytime Special

30レッスン

短期集中でお得に会話力アップ！

平日お昼間短期集中コース 9am-5pm Mon-Fri 通常より ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$1,350!!!

25％引き

Business English

20レッスンパッケージ

$1,040!!!

平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 （限定で自由予約制）

通常料金から

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

24 2019年5月 特集

時間以内などの規則がある。移民局のウェ ブサイトなどでビザの条件など詳細を必ず 確認しよう。

オーストラリアで働く 就労可能なビザ 永住権･市民権保持者でない人がオース トラリアで働く場合、就労許可のあるビザ を保持していることが必須条件となる。例 えば就労ビザ、ワーキング･ホリデー･ビザ、 学生ビザなどが挙げられる。 ただし上記のようなビザがあれば無 条 件に働けるというわけではなく、ワーキン グ･ホリデー･ビザの場 合は同一の雇用主 の下での労働は6カ月以内（場 合により1 年）、学生ビザなら労働時間は2週間で40

■オーストラリア移民局 Web: w w w.australia.gov.au/information-and-ser vices/ immigration-and-visas

仕事の探し方 オーストラリアにおける求人の 情 報 源 は、①オンライン求人サイト「Australian Jo b S e a r c h」（We b: j o b s e a r c h . g ov. au）や「Seek」（Web: w w w.seek.com. au）、 「Adzuna」（Web: w w w.adzuna. com.au）など、②新聞の求人欄「Sydney

Web版

Morning Herald」 （土曜版）など、③大学 の掲示板、④口コミなどがある。 主流はインターネットでの情 報収 集だ が、オーストラリアでは「口コミ」の力も 大きい。企 業 側 が 社 員の友 人･知 人など に適 切な人材がいないか 尋 ね、どうして も見付からなかった場 合に求人情報を一 般 公 開する、というのも珍しい話ではな い。それ は「信用」が 重 視される社 会だ ということを示している。履歴書に推薦人 （Referees）を2～3人記入するよう指定 されたり、以前働いていた会社からの推薦 状が重視されることもあるなど、人物考査 を重んじる傾向からも、オーストラリアの ビジネス･シーンがいかに信用を大切にし ているかがうかがえる。 カジュアル･ジョブ（アルバ イト）の 場 合、求人情 報 が店頭に貼り出されていた り、自ら履歴書を持ってさまざまな店舗に 配り歩いて連絡を待つという方法で職探し をするのも一般的だ。

取材協力：BBIジャパンセンターオーストラリア／大橋賢一さん

オーストラリア留学を経て オーストラリアでの語学留学や職 務 経 験を積んだ後、日本での就職を考える人も 多いだろう。日本に帰国し、就職活動をス タートする予定の人も、オーストラリアでの 体験を踏まえ、どのように行動すべきか戸 惑うこともあるかもしれない。 海外にいても、帰国前からオンラインの 就職支援サービスに登録して情報収集を したり、今後のキャリア形成について相談 をすることも可能だ。 また、帰国後の就職を希望する人のため の海外での合同企業説明会などもあるの で、そうした情報をしっかりつかめるようア ンテナを張り巡らせておくことが大切だ。 少なくとも、帰国の半年前には準備を始め ておいた方が良いだろう。

近年、日本企業はグローバル人材を求め ていると言われている。グローバル人材と は一般的に、 「英語など多言語が操れる」 「外国人と接することに慣れている」「外 国 人の 仕事 の 仕 方や 物 事 の 考え方に触 れ、それを知っている」「しっかりと日本人 としてのアイデンティティーを持っている」 人物のことだ。 留学経 験とは上記のことが成し得る環 境下にいるということなので、留学生は皆 グローバル人材になり得る。しかし、今後 のキャリアを見据えて計画的に行動しない 限りは、単に海外に行っていた人、外国に 滞在していたのに大して英語ができない人 となってしまうので、真剣に就職を考えて いるのなら、危機感を持って計画的に取り 組むことが必要だ。 そして、グローバル人材であるかどうか を判断する基 準として企業が重点を置く

参考：Web: www.ato.gov.au/individuals/tax-file-number （ATO）

雇 用形 態 は、雇 用契 約 期 間 や 労 働 時 間により、①フルタイム（Full-t ime）、② パートタイム（Part-time）、③カジュアル （Casual）に大別される。 参 考：W e b : w w w . f a i r w o r k . g o v . a u / e m p l o y e e e n t i t l e m e n t s / t y p e s - o f - e m p l o y e e s（ F a i r W o r k Ombudsman）

留学時に念頭に入れておくべきこと

日本企業が求める人材

オーストラリアでは新規採用後、試用期 間（Probationary Period）が設けられて いることがほとんどだ。大抵3カ月、まれに 6カ月という企 業もある。そして日本の場 合、健康保険や通勤交通費などは雇用者 が全てまたは一部負担するが、オーストラ リアでは個人負担が一般的だ。 また、オーストラリアで働くためには9ケ タのタックス･ファイル･ナンバー（Tax File Nu mb er／T F N）が必 要だ。T F N取 得申 請はオーストラリア国税 局（Au st ra l ia n Taxation Office／ATO）のウェブサイトか らオンラインで無料で行うことができる。

雇用形態、条件

のが、①TOEIC730点以上（最近では800 点以 上とも言われている）･ケンブリッジ 検 定 FCEレベル以上、②専門スキルや知 識を身に付けるコースなどを終了した証明 書、③英語環境での職場 経 験の有無、④ ビジネスレベルでの実践英語力などが挙 げられる。つまり、履歴書に上記の内容を 書くことができると、グローバル人材候補 として、企業が注目してくれる。

日本で働く

◯◯◯◯◯

目指している就職先の企業が何を求め ているのかが分かっているのなら、その採 用条件や予想される期待内容を把握し、現 在の自分と照らし合せた時に生じるギャッ プがあれば、それを埋めていく資格や語学 力、経験などを積む必要があるだろう。 明確な目標はなく、漠然としているので あれば、必 要なものとして① 英語 環 境で のインターンシップ経験、②ビジネス･レベ ルで使える英語力習得･ケンブリッジ検定 FCEレベル、③TOEIC730点以上（最低履 歴書に書けるのは600点以上）、④専門分 野やスキルを用意しておくと良い。 語学力アップの方法はそれぞれだが、ま ずは語学学校などで中級レベルまで上げ ること。それがないと上記の①、②、③には 進めない。また、どんな職業に就きたいか で何を磨くかが異なってくる。単純にコミュ ニケーション能力を磨きたいのなら、そう いった環境が期待できるインターンシップ を経験すると良いだろう。また、ビジネス･レ ベルで使うメールや電話応対、会議などを 英語でできるようになりたいのであればケ ンブリッジ検定FCEの取得が有効だ。 専門スキルを用意するには、ビジネス、 I T、H Rなど分 野によって異なるが、訪日

外国人を対 象とする業種のスキルを学ぶ のも良い。例えば、高 級ホテルなどでの ホスピタリティー、マッサージや美容など に関連するスキル。英語 教 師であれば、 J-SHINEやTESOLといった英語を使って 英語を教えることができるスキル、日本語 教師であれば日本語教師養成講座（420 時間）など、留学しているからこそ取得可 能な資格や、今後の日本の社会環 境を見 据えたスキルなどが重宝され効果的だと言 える。 留学経験者の強みの生かし方 海外での経験と日本社会の独特なビジ ネス･マナ ー の両方を 理 解している人材 は、日本企業でも求められている。特に日 本で就職する場 合、長期採用を考える企 業が多い。経 験がなくても必要な知 識は 入社してから教えるという考えの企業も多 数あるため、日本のビジネスのノウハウを 持ち、海外のビジネスのノウハウも心得て いる、そして英語力のみではない経験、コ ミュニケーション、苦境に立った時に対処 できる人間性が重視され、そういった人材 であれば、将来が期待されるだろう。 留学時は、語学、異文化理 解など会話 だけに限らずコミュニケーション能力（相 手を理解する力などを含む）が養える環境 下に置かれる。そのため、それが生かせる 商社、旅行・観 光 業、ホテル業、ホスピタ リティーなど、人と接する機会が多い業種 を目指すのも良いだろう。海外進出してい る、外国人を対象に仕事をしている日本国 内企業などの営業職、人事、日本語教師、 英語教師なども留学経 験者ならではの仕 事となり得る。 具体的なプランを立てよう

＜オーストラリア生活1カ月目＞

＜生活にも慣れてきた3カ月目＞

＜7～9カ月目＞

＜帰国直前の11カ月目 ＞

語学学校

インターンシップ

ケンブリッジ検定、BULATS

TOEIC

基本的な英語力を身に着ける。

企業インターンシップ（無 給）、ホテル·インターンシッ プ（有給）、日本語教師アシ スタント· インターンシップ （無給）など社会人としての 基礎を身に付けるために、実 践的な英語を使って働く。将 来携わりたい業種の経験が 積めるチャンスでもある。

実務で使える英会話力を持っていることを 証 明 する資 格を取る。ケンブリッジ 検 定と BULATSは有効期限がないので一生物だ。ケ ンブリッジ·コースは10週間から、BULATS コースは4週間からある。余裕を持って計画 し、入学申し込みをしよう。

日本企業の70％が採用の 基準としているTOEICは、 600点以上が履歴書に書け るレベ ル。外資 系 、海 外 部 門を希望するなら730点以 上は必須だ。オーストラリア で受検すると、1週間で結果 が出るので帰国後すぐに就 活活動を開始できる。

日本帰国後に就きたい職 業など、明確 な目標があるのなら留学中に身に付けてお くべきことなど、しっかりとプランを立てる ことが重要だ。限られた時間の中で目標を 達成するためにも、帰国予定日から逆算し て準備を進めよう。 一 般的に就職に必 要な中･上 級程 度の 英語力を付けるためには、8～16週間程度 語学学校に通う必要があると言われてい る。その上で英語環境での職場経験（イン ターンシップ）を4～12週間程度するのが

特集 理 想的だ。また、必 要に応じてビジネス･ レベルの英語を学習できるコース（ケンブ リッジ検定など、10週間程度）を受講した り、TOEICで高得点を取得するために、2 ～4週間程度の学習時間を設けると良いだ ろう。 そして、授業料などの費用の準備や工面 するためのアルバイトに要する時間なども しっかりとプランに加えておこう。これらの 計画を実行するには、最低でも半年から1 年は掛かるため、計画的に進めることが望 ましい。 また、人材派遣登録会社への登録も少 なくとも就職する半年前くらいにはしてお くと良い。登 録をすることにより、無 料で 就職活動に向けてのエントリーシートの書 き方などのアドバイスを受けることもでき、 具体的なプランを立てるためのサポート をしてくれる所もある。多くの求人情報を 送ってもらえるため、さまざまな情報を入 手できるもの利点だ。 人材派遣会社を有効的に活用すること で、就職活動前に多くの情報を収集でき、 自分が何を準備するべきかなど目標設定 とその計画や準備が明確になる。そして、 多くの就職先の情報を無料で紹介してくれ たり、その後の面接のアレンジをしてくれる こともメリットの1つと言える。就職活動を 真剣に考えているのであれば登 録しない 手はないだろう。 2019年の採用動向 予想を上回る勢いで推移している訪日 外国人の数や、2020 年の東 京五輪開催 に向けて関連する業 界、例えば 旅行・観 光･ホテル、 マッサージや美容のリラクゼー ション、飲食などのホスピタリティーなどで はグローバル人材が求められる動きが見ら れる。また、上記に関連して日本進出を狙

2019年5月 25

Web版

◯◯◯◯◯

う外国企業でも英語ができる秘書などが 求められる。 また、日本の逆ピラミッド型の人口構成 により発生している外国人労働者への依 存 傾向が見られる。そのため、外 国人労 働者に日本のしきたりや接客マナーなど をしっかり伝えられる人事や教育係、間に 立ってサポートする人材が必要とされ、日 本語教師も多くの需要があると言える。 更に、日本の匠の技を持つ企業の海外 進出に向け、日本文化などをよく理解し、 それを外国人にどう伝えるべきかを知るグ ローバル人材も求められている。例えば、 日本酒の醸造会社が海外への販路を見出 すためにグローバル人材を採用するなど、 日本の文化、技術、匠の技を海外に発信で きる人材獲得を目指す会社は多い。

効果的な自己アピール 履歴書 就 職 活動をする上で、履 歴 書の書き方は 重要な要素となる。表現内容が不十分だと、 実力があったとしても書類選考ではねられる 可能性があるからだ。また、逆に言うと書き 方によっては面接など次のステップへの確率 を上げることができる。 履歴書は読みやすく、できるだけ具体的に 書こう。職歴にはただ業務内容を書くだけで なく、具体的に何をしていたのか、応募先の 企業が求める人材像を意識しながら簡潔に 記載しよう。例えば、日本食レストランで 働 いて いたとして、料 理 の 説明から合うお酒の種類 まで、顧客の要望に応じ て常に英語で対応してい た 、毎 日のミー ティング でリーダーとして 英 語で 指 示を出したり、他 のス タッフを指 導していたな

ど、どのような実務経験があるのかを具体的 に書くと効果的だ。このように具体的な表現 をすることによって、いかに外国人と関わっ ていたか、外国人の対応をしていたかを、相 手にイメージしてもらえるようになる。そし て、どのように英語でコミュニケーションを 取っていたかなどということを分かりやすく 書くことによって、英語を使った実践的な対 応能力があるという評価にもつながりやすく なるだろう。 また、自身がその仕事に就いたことで達成 できた「成果」を詳しく記すことも重要だ。単 にそこで働いていたという記載ではなく、何 をしていたかを具体的に記入し、希望する企 業が何を期待しているの かをきちんと予 想し、自 分が経験したことを生か し、そこで 何が できるか を伝えることが大切だ。 当然、そのような内容を 書くためには実際に語学 力を高める訓 練、そして

多くの経験を積むことが不可欠だ。また、就 職を希望する企業に貢献できることを示せる 表現内容にすることが大切だ。 面接 面接に向けてのアプローチはとても重要 だ。就 職 希望の企 業が何を求めているかを きちんとリサーチし、その上で自分に何がで きるのか、何がアピール材料となるのかを吟 味して、それをどう表現するかを考えること を欠かしてはならない。 日本では、社会風習的な背景があるので、 過 度なアピールや表現は避けたほうが無難 かもしれない。会社への帰属意識をしっかり 持ち、チームワークを大切にすることも心掛 けた方が良いだろう。また、実践的な英語が できるに越したことはないが、振る舞いなど が外国人かぶれしていないかなどにも気を 配ろう。日本人としてのアイデンティーをしっ かり持っていること、つまり日本人としての 社会人マナーなどをしっかりわきまえている 上でのアプローチが必要だ。

26 2019年5月 PR

Web版

特集/インタビュー

今、日本で求められている人材とは？

日本の地方創生の救世主･山田拓氏に聞く

必要なのは共に「クールな田舎」を プロデュースできるグローバル人材 山あいの小京都と言われる飛 騨高山を中心とした飛 騨地域にベースを、世界中の旅 行者に向け、 日本の田舎の魅力をさまざまなサービスやアトラクションを通して伝える株 ち ゅ ら ぼ し 式会社･美ら地球。日本国内で話題となった『外国人が熱狂するクールな田舎の作り方』 （新潮社）の著者であり、シドニーでもプロモーション活動を行う同社代表の山田拓氏 は、日本の地方創生のキーワードに「グローバル人材」を挙げる。本記事では同社の事業 紹介と共に、今後の日本を引っ張っていくために求められる人材について話を伺った。 （文：馬場一哉）

━━ 御 社 が 提 供 して い るプ ロ グ ラム 「SATOYAMA EXPERIENCE」では「暮ら しを旅する」をキー･コンセプトに掲げてい ますが、具体的にはどのような内容なので しょうか。 「日本人にとって何気ない田園風景が外 国人の目には非常に魅力的に映っていると いう点に着目し、日本の原風景である田舎 をガイドと共に巡るサイクリング･ツアーな どを行っています。また、最近は、伝統工 法で建てられた古民家の空き家の増加も 地域課題となっており、これらを活用した 宿泊事業にも着手しています」 ━━ 飛 騨地域の玄関口であるJR高山駅に 併設したi-Cafe TAKAYAMAの運営にも 携わっていると聞いています。 「駅前にあるこの施設はマーケティング 拠点としての機能もあり、カフェ利用者か ら収集した情報を飛騨地域全体の飲食店 宿泊事業 者に提 供することで、地 域全 体 の満足度向上に貢献しています。飛騨エリ アは、『観光立国』という言葉が広く聞か れるようになる以前より、田舎らしさを売 りに外国人誘客に力を入れてきました。世 界遺 産白川郷、日本の三名泉に名を連ね る下呂温泉など、観光資源とその産業が集 積した中心エリアとなる高山市だけで年間 約55万人の外国人が訪れる国内有数の外 国人受け入れの先進地となっています。ま た、日本を訪れる8割近くが滞在期間の短 いアジア系の訪問者という状況の中、飛騨 高山は欧米豪を中心とした西洋系の旅行 者の比率が高いエリアとなっています」

日本の地方部は魅力の宝庫 ━━ 近年のインバウンド･ブームもあり、山 田さんはこの領域の事 業に着手したリー ディング･プレーヤーとして注目され、近年 は観光庁などの中央省庁の有識者にも名 を連ねています。 「蓄積してきた知見を用いて、日本各地の 地方創生に関わる数々のコンサルティング 事業や人材育成事業に従事し、クールな田 舎のプロデュースを目指し日々邁進していま す。地域住民の多くは、自分たちの地域を

古い町並みの中を歩く街歩きツアーもコア･プログラムの1つ

『何もない』と表現します。しかし、古くから 継承された有形無形の価値を持つ日本の地 方部は魅力の宝庫です。それらの価値を試 行錯誤しながらツアー商品とすることで、世 界中の人びととの架け橋になることができま す。これは社会的な要求に答えるという面に おいても、非常にやりがいのあることです」 ━━そうした事業を行う人材として求められ る素質はどのようなものだとお考えですか。 「地方創生というキーワードが世を騒が すというのは、裏を返せば、地方部の現状 が、決して楽観視できるものではないとい うこと。一方、グローバル視点で見渡すと 貴重な資源が多く残る魅力的なフィールド でもあります。残念ながら日帰り旅行や1 泊2日程 度の旅行が一 般的な日本人の観 光スタイルには、これらの資源を活用した ツーリズムは適しません。しかし、この現状 を好機と捉え、新たなチャレンジに向き合 える人物こそふさわしいと思います。具体 的には以下のような人物だと思います。 •外国人旅行者と地方部に住む保守的な住 民をつなぎ合わせるという、新たな領域へ のチャレンジにワクワクし、常に前向きな 気持ちで向き合える ･数カ月以上の海外渡航経験を持ち、英語 を主とした言語能力を持ち、日本という国 や社会を客観的に見ることができる •人財が提供価値の源泉の多くを占める業 態のため、多様な人びとと接することに前 向きで、顧客の満足度に真摯に向き合える •社会貢献を加味した事業モデルというこ とで、サステナブル、レスポンシブルなどの キーワードにピンとくるなど貢献欲求が比 較的高い • 他 人と違うことに不安を持 たず、自らに マッチしたライフスタイルを実践したい

グローバル人材とは ━━昨今、日本ではグローバル人材を求め る声が多く上がっています。海外在住経験 者が持つ日本帰国後の就職における強み と、その生かし方についてご意見をお聞か せください。

サイクリング･ツアーを楽しむ外国人観光客

「イチロー選手の引退会見でも話題にな りましたが、海 外に住んだ 経 験 者の強み は自らがマイノリティーになったことがあ るという経 験だと思います。それをベース に、日本社会のさまざまな側面を客観視で きますし、特にオーストラリアのように、多 様な人種や文化が混在する社会での生活 経験は大きな強みになると思います。オリ ンピック開催を控えていることもあり、日 本を訪れる外国人旅行者の数はうなぎ上 りですが、これらを受け入れる観光産業は 人手不足に喘いでいます。多文化理解の経 験を地方部の保守的な人びととのコミュニ ケーションに生かすことができれば、活躍 の場はかなり広がると思います」 ━━ 帰国後に活躍するために海 外滞在中 にしておくべきことは何でしょう。 「1つ目はどっぷりと海外の環境に身を置 き、違いを体感することです。以前、アメリ カの会社に勤務していた時に、日系企業の 関係者が日本人のみでコミュニティーを形 成しているシーンを目にしました。海 外で 生活していても、閉じたコミュニティーで生 活をしてしまうと、多くの学びを得られな いと思います。2つ目は、その国で行われて いるさまざまなビジネスや取り組みをしっ かりと学ぶこと。特に我々が従事する観光 業界に関して、オーストラリアはかなり進ん でいると感じます。オーストラリア国内を広 く旅する、インターン生として企業で働く、 業 界関係 者と意見交換するなど、貪 欲に 情報収集をすることで大きな武器を身に付 けられるようになるでしょう」

見つけられるのではないかと思います」 ●

地方部において日本一の地位を築き、 今なお顧客満足度99％を誇るという業界 のリーディング･プロバイダーである美ら地 球。帰国後、日本のインバウンド事業など 旅行業に携わりたいと考えている人も少な くないだろうが、同社のような取り組みを 行う企業も視野に入れてみてはいかがだろ う。興味のある人はぜひ同社へと直接問い 合わせてみることをお勧めしたい。 ■株式会社 美ら地球 URL: https://www.chura-boshi.com/ URL: https://satoyama-experience.com/ Email: info@chura-boshi.com

冬にはスノーシュー･ツアーなども行っている

日本の未来を担っているという実感 ━━ グローバル人材が 重 宝される流 れの 中、御社でも人材確保は課題だと思います が、美ら地球で働くからこそ得られるもの として、どのようなことが挙げられますか。 「保守的な考えが大きい地方部で地域住 民にはなじみのない日本人以外の人びとを 招き入れのはかなり難しい取り組みです。 そのためそれを実践し、成功を収めている 弊社の取り組みは1つの『イノベーション』 として評価を頂いております。新たなこと を成し遂げるには、まだ多くの課題があり ますが、それらに取り組む経験からは『自 分が生まれた日本という国の将来を担って いる』という確かな実感を得られると思い ます。また、後続する海外帰りの人に向け た新たな働き方のモデルを提示するという 点でも意義があるのではないでしょうか」 ━━御社では4つのHappyを基本的な考え 方として掲げられているそうですね。 「ゲストのHappy、地域事業者のHappy、 地域住民のHappy、自分たちのHappyを 掲げています。自分たちのHappyには、日 本にいながらにして国際感覚を保てると共 に、新たに自分らしいライフスタイルを構築 できる可能性も含まれます。キャリア形成 以外にも、他で得られない未来の選択肢を

JR高山駅併設のカフェi-Cafe TAK AYAMAにはさまざまな声 が寄せられる

開業以来、数多くのアワードを授賞してきた 山田拓 外資系コンサルティング会 社を退 職 し、足かけ2年にわたる世界のツーリ ズムを学ぶ 旅を経て、飛 騨古川に移 住 。「里山からSATOYAMAへ」を掲 げ、田 舎を巡る外 国 人向けプラット フォームSATOYAMA EXPERIENCE を始め、民家などの地 域資源を活用 したグローバル･マーケットを視野に 入れた数々の地 域 再生ソリューショ ンをプロデュース。2013年、地域づくり総務大臣表彰で個 人表彰を受ける他、グッド･デザイン賞、環境大臣賞など、 多方面から評価を受ける。近年は、全国各地の田舎をクー ルにする多種多様なプロジェクトに関わる。創業後も年に 一度の海 外への旅は欠かさない。奈良県生まれ 、株式会 社美ら地球(ちゅらぼし)CEO。総務省地域力創造アドバイ ザー、内閣官房クールジャパン･地域プロデューサー 著書：『外国人が熱狂するクールな田舎の作り方』 （新潮社）

2019年5月 27

PR

Web版

就職/転職

日本とオーストラリアで事業を展開

「ラフィネ」でリラクゼーション･セラピストとして働く 日本国内に700店舗以上を展開するリラクゼーション･スペース「ラフィネ」。オーストラリアにも店舗を構え る同社は、留学経験者が日本に帰国後、リラクゼーション･セラピストとして活躍できる場を提供している。同 社が求める人材、そしてセラピストとして働く魅力を紹介する。

リラクゼーション･ブランド「ラフィネ」を 始めとする系列店を運営する株 式会社ボ ディワーク。同社は「“ハートフル･リラクゼー ション”で身体と心を癒やし、お客様の喜び の笑顔を取り戻したい」をモットーに、スト レスからの解放と、笑顔を取り戻してもらう ためのサービス提供を目指し、人びとが心 身共に健康で元気に暮らすことができる社 会づくりのための事業に取り組んでいる。 同社には約 5,0 0 0人のセラピストが 在 籍。しかし、その中で日本で働く何人かは 毎年のように海 外留学のために離 職して しまうという課題があった。それを残念に 思った同社の代表取締役･清水秀文氏は、 海 外に支 店を構えれば、離職を考えてい たスタッフがワーキング･ホリデー制度など を利用し、セラピストとして仕事をしながら 海 外 経 験を積めるのではないかと考えた という。海外留学は採用のツールになるこ とに加え、離 職の防止、新 天 地での人 材 不足の解消など日本とオーストラリアの双 方において数々のメリットがあることから、 2017年、海外第1店舗目となる「Raf f ine T O K Y O」を シドニー 市 内 の 商 業 施 設 「The Galeries」内にオープンした。また 近日、同市内ヨーク･ストリート沿いに2店 舗目を開店する予定だ。 「究極の癒やし」を提供 同社では「ココロとカラダをリセットす る」というコンセプトの下、手の温もりが伝

無料研修所の研修風景

ボディー･ケアの施術の様子

わるオール･ハンドの技術とおもてなしの接 客を提供している。リラクゼーション･セラ ピストが顧客に与えられるサービスは「究 極の癒やし」だ。セラピストは常に技術向 上が求められる仕事で、さまざまな顧客の 心 身の状況を見 抜き、それぞれに合った サービスを提供するため、日々の努力が必 須となる。そうした積み重ねによって身に付 けた技術や知識により、顧客に更なる感動 や癒やしを与えることができるようになる。 それがセラピストとしてのやりがいや誇り につながるのだ。 また、自身の施術によって顧客の心身の 不調が軽くなっていく姿を間近で感じ、誰 かに必要とされる、更にそれが歩合制の収 入アップにもつながっていくことがセラピス トとして働く醍醐味でもあるという。同社で はキャリア･パス･プランという、条件や試験 をクリアしてランクアップしていく制度が設 けられている。上位職に上がると報酬が上 がるだけでなく、店舗のマネジメントをする リーダー職を経 験 できるなど活躍の場が 広がり、更にやりがいを感じながら仕事が 続けられるのだ。スキルアップの1つとして その経験を踏まえ、いずれは独立･開業を 目指すこともできる。 留学経験者が持つ日本帰国後の就職にお いての強み 留学経験者は、リアクションの大切さを 感じることができ、英語圏の顧客への抵抗 がなくなり、日本帰国後は多様な顧客に柔 軟に対応できるという。母国語だけを使え ない、言葉がうまく伝えられない環境にいた 分、観察力が身に付き表情が豊かになるた め、帰国後、顧客への気配りや目配りが人 一倍できるようになるという。そういったさり げない心遣いと、表情豊かなセラピストはそ れだけで顧客を癒すパワーがあるのだ。 同社には、オーストラリア留学中にシド ニー店で勤 務し日本に帰国後、系列店で 働いているスタッフもいるという。留学を経 験 することにより、度 胸と自信が付き、何 事にもポジティブに取り組む姿勢を身に付 けることができた人材は多少のことではく じけず、メンタル面でも強いという。 留学中にできる就職するための準備 留学中にするべきこととして、まずはきち んと英語を学ぶことが挙げられる。語学学

校などに通い、基 礎的な語学力の習得は もちろん、密なコミュニケーションを踏まえ た国際交流を行うためには、英会話をしっ かり学ぶことが必要だ。各国の人との交流 を深め、つながることこそが、グローバル人 材への一歩ではないだろうか。また、ルー ムシェアをして自分の住む街のことだけで はなく、さまざまな国との人と交流し、幅広 い文化を知ることも大切だ。 次に自らアクションを起こし物事を考え る習慣付けや、 「YES」か「NO」のはっきり とした意思表示を身に付けるのも重要だ。 就職後、あやふやな表現は顧客だけでなく 一緒に働く同僚にも不安感を与えてしまう からだ。その際は、自分の言動が身勝手な ものにならないよう、周囲の人と密なコミュ ニケーションを取ることを心掛けると良い だろう。そして、人種･職 種･年齢を問わず 多くの人たちとコミュニケーションを取るこ とも大事だ。顧客の声への傾聴を心掛け、 多様な意見に柔軟に対応ができる思考力 を身に付けておこう。 求められる人材と整った職場環境 同社では、ボディー･ケアやオイルによる オール･ハンドの施術、おもてなしの接客で 顧客の心と体を癒やすリラクゼーション･セ ラピストを募集している。 「セラピストの仕事 に興味がある」 「手に職を付けたい＝長く続 けられる仕事がしたい」 「人と関わるのが好 き」 「日本全国いろいろな場所で仕事をして

みたい」などの思いがある人に最適だ。 業界未経験者でもしっかりとした研修カリ キュラムで接客･技術を安心して学ぶことが できるため安心だ。研修修了後には日本全 国各エリアにあるショッピング･センターや駅 ビル･空港などを中心に、自身の働きやすい 環境で仕事ができるという。また、勤務前に 無料研修の受講が可能だという。確かな技 術の習得のために基礎を学ぶ時間がしっか り設けられているのだ。授業に行き詰まって も講師や仲間たちがフォローしてくれるので 心強い。勤務はシフト制のため、それぞれの ライフスタイルに合わせることができる。完 全出来高制のため、各自の努力が収入に反 映され、もちろん社員登用もある。 また、同社で働くことによってリラクゼー ション･セラピスト検 定1･2級（日本リラク ゼーション業協会認定）のスキルと経験を 積むことが可能。他にも業務委託としてセラ ピストの経験を積んだ後、新規店舗の立ち 上げや強化店のサポートを行う契約社員、 エリア･マネージャーや総務･経営企画など オフィス業務を行う正社員登用もあるとい う。人を癒し、顧客はもちろん、自分自身も 笑顔になれるという魅力的な仕事に興味の ある人にラフィネでの仕事はお薦めだ。 ■株式会社ボディワーク／ラフィネ 住所：東京都港区赤坂1-1-14 野村不動産溜池ビル1Ｆ Tel: +81(3)5114-6131（採用窓口） ※問い合わせ時間は月〜金10AM〜7PM（日本時間） Web: www.bodywork.co.jp

日本に帰国後もリラクゼーション･セラピストとして活躍 天生明由（アマオ アユ）さん

プロフィル◎32歳。2017年11月から18年11月までワーキング･ホリデーでオースト ラリアに滞在。シドニー市内にある「Raffine TOKYO」で勤務後、日本に帰国しラ フィネ･なんばウォーク店でリラクゼーション･セラピストとして活躍している

海外のお客様が来店された際、昔 は怯えていましたが、今はしっかりと 話を聞くこと、そして意思の疎 通が できます。4人組の海外のお客様を 自分1人でスムーズにご案内･施術す ることができるようにまでなりまし た。渡豪を経験し、個人的には、オー ストラリアでは体を動かす人が街中 にあふれていたのが印象的で、そう いった人たちを見て、ランニングやト レーニングに興味が沸きました。自 分自身の健康についても改めて見直 しができるようになりました。

も全 事も遊 び 留 学 中 、仕 という 楽し ん だ で 球 投 力 目） 左 から2番 天 生さん（

シドニーの「 Ra ffi ne TO KYO」 店舗 前での 1枚

28 2019年5月 PR

Web版

就職／転職

て 飲食･サービス業を通じ

アをサポート リ ャ キ の て し と 材 人 ル グローバ

Ｊスタイルズ ワーキング･ホリデー（以下、ワーホリ）制度を利用しオーストラリアで積ん だ貴重な経験、日本帰国後にそれをどのように活用できるのか。在豪中のワー ホリ･メーカーでそう考えている人は少なくないだろう。そのような疑問や悩み を持つワーホリ･メーカーへ飲食･サービス業をメインに活躍の場･機会を提供 しているのが株式会社 Jスタイルズ（以下、Jスタイルズ）だ。同社がワーホリ 経験者を対象に展開するプロジェクト、そしてグローバル人材育成のために用 意している環境について紹介する。

飲食･サービス業を通じて日本を世界へ Jスタイルズは、 「日本の飲食･サービス 業を通じて日本のすばらしさを世界に広 めたい！」という経営理念の基、2015年に 東京で設 立。「飲食店経営」「飲食･サー ビス業におけるグローバル人財採用支援」 「セミナー･イベントの企画･運営」という 3つの事業を展開している。それら事業展 開の中で飲食、サービス業をキーワードに 挙げる理由を同社代表の平渡淳一氏はこ う語る。 「和食 が世界文化 遺 産に登 録されるな ど、日本食は世界一と言える高いレベルに あり、日本が世界に誇るコンテンツです。 そのため、飲食やそれに関連したサービス 業、また観光業は『令和』という新たな時 代における日本の成長産業になると考えて います」 飲食･サービス業には新時代の日本の成 長をけん引すると期待が掛かる反面、大き な課題がある。それは、訪日外国人観光客 に対応するインバウンド、和食を始めとし たコンテンツと共に海外進出（アウトバウ ンド）を図る企業の人材不足だ。成長産業 であるこれらの業 界における就労人口増 加は想像に難くないが、現状、担うグロー バル人材が足りないという現実がある。そ うした状況下にあって、経営理念実現に当 たり注目したのがワーホリを通し海外での

就労経験を積んだ人たちだ。 平渡 氏は、これからの時 代に特に求め られる能 力をグローバルな「ホスピタリ ティー」及び「コミュニケーション」能力と 指摘し、ワーホリ経験を積んだ人材につい て「今後大きく評価が上がることになる」 と話す。 2つのメイン･プロジェクト

ワーホリ経験者の力を重視するJスタイ ルズは現在、そうした人材を対象に次の2 つのプロジェクトを展開している。 １つ目は「日本と世界をつなぐ」飲食店 の経営。東京･原宿にあるカフェ「ワーキン グホリデー･コネクション」を、ワーホリ制 度を使い来日した外国人スタッフとワーホ リでの海外就労経験のある日本人スタッフ が運営するというプロジェクトだ。 ポップ･カルチャーの街として世界的に 有名な 原 宿 で は 、訪日外 国 人 観 光 客が 年々増えており、このプロジェクトには同 店での多国籍なスタッフによる接客で日本 及び原宿のファンを増やしていきたいとい う狙いがある。今後 全国の主要都市への 出店も検討しているそうだ。 また、同カフェでは大使館などと連携し てオーストラリアやカナダをテーマにした 国別イベント、英語で外国人と交流するイ ベントなどを毎月開催している他、これか ら海外で働きたい人や海外から帰 国した人のキャリア相談、求人紹 介も行っている。 もう1つのプロジェクトが、 「飲 食･サービス業･観光業におけるグ ローバル人材採用支援」。 日本の飲食･サービス・観 光関 連 企 業ではワーホリで海 外就 労 経 験を積んだ人材を求めている もの の、両 者 の間には 大きなコ ミュニケーションのギャップがあ グローバル人材を志す人へのキャリア相談、求人紹介などはJスタイルズの大 り、相思相愛になるはずの企業と きな魅力の1つだ

ワーホリ人材のマッチ ングが実現されていな いという大きな課題が ある。Jスタイルズはこ のプロジェクトを通し て、そうしたギャップ を 埋 め ることで 業 界 を盛り上げ、今後の日 本 経 済 の 発 展と日本 のファンづくりに大き く貢献していくことを 目指している。

カフェで はオーストラリア やカナダ など 国別 イベ ントに加え、国際 交流 開催されている などの催しが

グローバル人材の育成環境 Jスタイルズはワーホリ経験者にそうした 魅力的なプロジェクトを提示しているが、い ざワーホリから帰国し日本に身を置くとなっ た時、海外で培った能力を維持･発展させ ていけるかどうか気になるところだろう。 それに関して平渡氏は、 「『日本と世界 をつなぐ』原宿のカフェで多国籍のスタッ フと共に働きながら、外国人のお客様の 接客や各国イベントなどを通じて自身のグ ローバル･キャリアを向上させることがで きます」と語る。また、海外の顧客に人気 のある同社経営の居酒屋では、そうした人 たちのための接客、マーケティング･スキル を高められる環 境が用意されている。更 に、Jスタイルズでは、接客業における実 践的な英語力を身に付けるための実践研 修や幹部候補に向けた海外研修制度の導 入も予定している。 人材 採用支 援のプロジェクトに関して

Ｊスタイルズ代表 平渡淳一氏より 日本は今、大きな変 化の時 代を 迎 えて います。 その背景には「急 速に進む国 内 外のグ ローバル 化」「日本の成 長 産 業 が 製 造 業 からサービス業に転 換する時 代の到来」 「人 生10 0 年 時 代 を 迎 え た 働 き 方 の 改 革」という3つの大きな時代の流れがあり ます。 新しい「令 和」という時 代に、これら3 点の変 化をしっかり捉 えた会 社 経営と働 き方が 求められていくことは疑う余 地 が ありません。 現在、日本 国 内では訪日外 国人観 光客 が急 速に増えて活 気を見せていますが、 残念ながらゲストをおもてなしできる人材 東京･原宿で展開されているカフェ「ワーキングホリデー･コネクション」の店内

多数

は、日本国内のインバウンド需要が高まる 地域の飲食･観光･宿泊関連企業だけでな く海外の企業とも提携し採用の受け皿を 増やしていくため、キャリア･ビジョンや出 身地など個人のニーズに応じた仕事のマッ チングが可能ということだ。 そして、同社はグローバル人材を育成･ 輩出するため、シドニーを筆頭にワーホリ 提携国で順次拠点を作っていくという。未 来のワーホリ･メーカーや海外で活躍した いと考えている人たちにとってより心強い 味方となっていくだろう。 オーストラリアでのワーホリの経験を基 にステップアップしていきたいという人、そ して将来、海外で活躍したいという人は一 度 Jスタイルズの門をたたいてみてはどう だろう。 株式会社Jスタイルズ ■住所：東京都渋谷区神宮前4丁目31−10 YMスクウェア 原宿 2F ■Web: www.j-styles.co.jp

が圧 倒 的に不足しているという現 実 があ ります。 またビジネス･チャンスを求めて積極 的 に海 外進 出する企 業も増えてきています が、海外で活躍できるグローバル人材もま だまだ不足しているのが現状です。 このような状 況下 で、一 体 誰 がこの急 速に変化する日本のグローバル 化時 代を 支えていくのでしょうか。 この問いへの1つの 答え がワーキング･ ホリデーや 留 学 経 験 を 通じて、海 外で の 生活や就労経 験を積んだ人たちだと考え ます。 これから本 格 的にグローバル時 代に突 入する日本では、自立心を持って日本を飛 び出し海 外で就労経 験を積んだ人の経 験 や価値が高まっていくと考えています。 このような時 代 背景の中で 我々は 世界 に誇れる日本の「飲食･観光･サービス業」 を通じてさまざまなプロジェクトを創出し て日本と世界を元気にして参ります。同時 にそれらの産 業を 通じて即 戦 力となるグ ローバル人材の育成に努め、日本のインバ ウンド、アウトバウンド･マーケットを盛り 上げていきます。 「我こそは！」と思うプロジェクト･メン バーを世界中から募りますので、どうぞよ ろしくお願い致します。

2019年5月 29

健康

Web版

コラム

美容/健康

アロマで 快適生活

禅風水 in 相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

り呼 吸 系に特 化している 精油ですので、ぜひお試し ください。 使 用 方 法 は 、ア ロ マ･ ディフューザーに垂らす精 油として室内の殺菌、消臭 効果が非常に有効ですの で 芳香 浴としてお使 いく ださい。 また、蒸気吸入といって熱湯にユーカリ の精油を1、2滴垂らした後、ゆっくり蒸気 を吸う方法も呼吸器系のトラブルに有効 です。マスクを使用する時期が来たら、マ スクの内側に1滴垂らすのもお勧めです。 最後にユーカリを使う時のコツは、他の 精油をブレンドして使うということです。こ れは他の精油でも同じですが、特にユーカ リはティー･ツリー、ペパーミント、ラベン ダー、レモンなどと一緒にブレンドして使 用してみてください。以下に症状に効果的 なブレンドを紹介します。 鼻づまり 花粉症 集中力アップ リフレッシュ

ユーカリ＆ペパーミント ユーカリ＆ティーツリー ユーカリ＆レモン ユーカリ＆ラベンダー

それでは、すてきなアロマ･タイムを！

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

ユーカリについて

今月ご紹介する精油は、 オーストラリア産としてとて も有名なユーカリです。集 中力を高めてくれるすっき りとした香りが特徴です。 ユーカリには多くの品種が あり精油にも多くの種類が あります。一般的にはユー カリ・ラディアタ、もしくはユーカリ・グロブ ルスという品種名が記載されている物が多 いので購入前に確認してお選びください。 よく皆様から頂く質問でティー･ツリー との違いについて聞かれますが、ティー･ ツリーとユーカリは同じフトモモ科で、花 粉症や風 邪 、のどの痛み、鼻水、鼻づま りなど呼吸器系のトラブルに有 効なとこ ろは共通した特性を持っています。ただ、 ユーカリはティー･ツリーと違い原液を肌 に塗布すると強い刺激があるため、原液 塗布やうがいなどには使用できませんの で注意してください。 次にユーカリの特性として挙げられる のは、粘液溶解作用です。これはペパーミ ントと同様に高い作用があります。これは ティー･ツリーにはない特性です。鼻づま りにはユーカリと言っても良いぐらいすば らしい効果があります。このようにユーカ リにはいろいろな特性はあるものの、やは

コラム

Dr.コパの

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第65回

Web版

冬の幸運は日本と豪州がキーワード オーストラリアの 皆 さ G1馬を引き当てています から」とひと言。そして、8 ん、こんにちは！ Dr.コパ 番を見事落札。早速馬名を です。 「吉方位姫」 （キッポウイ 5月になって秋がすっか ヒメ）と決めました。日頃は り深まり、冬はもうすぐそ 「ヒメ」と呼んでもらって、 こまで 来ていますね 。秋 今は秋のオーストラリア･ は紅 葉 が奇麗です。寒さ きじょうじゅんち 愛馬の「吉方位姫」 （キッポウイヒメ） デビュー目指して騎乗馴致 は厳しくなりますが、アウ トドアの暮らしは気持ちが良いですし、 （乗りならし）をして頂いています。 楽しいです。運気的には、冬の時期に体 秋の開運アクションは、吉方位のオース 内で育てる幸運の種を探して吸収するこ トラリアに向かって健 康運＆仕事運アッ とが大事。スポーツをする時も屋外で遊 プの赤のファッションやグッズを持参して ぶ時も、春になったら楽しめる幸運の種 応援＆観光に出掛けること。禅風水の極 意は「楽しみながらの開運」です。秋は屋 を探しながら暮らしてくださいね。 コパは今年の10月ごろからオーストラ 外での運動が楽しい季節ですから、赤と リアで楽しめる競走馬を購入しようと、 白のコンビのファッションやシューズで、 トマト･サラダ、トマトたっぷりのバーガー タスマニアのセールで知り合いの日本人 ひ ん ば 調教師に競りを依 頼して、１歳牝 馬を手 を食べ、ドリンクはリンゴ･ジュース、トマ に入れました。 ト･ジュースを。これで運気をアップさせ 競りの決め手は、日本からもオースト て、幸運の種を体内に取り込みます。室 ラリアからも運気の良い吉方位、コパが 内でのエクササイズにもこの風水は応用 好きなリッキーたちと同じ栗毛、顔が 可 できますから、ぜひお試しを。 愛くてお尻が大きい（笑）、競り名簿の上 愛 馬になった「ヒメ」の写真を載せま 場番号が今年のラッキー･ナンバーの8番 すね。デビューしたら応援をよろしくお願 いします。 という単純な理由。 「そんなことで購入して良いのですか？」 この秋もDr.コパの禅風 水で大きな幸 と言われましたが、 「こうやって今までも せをつかんでください。グッド･ラック！

アロマ専門スクール＆ショップ ■オーガニックアロマセラピストコース ・短期集中コース ・2週間18時間コース Intensive Hydro Serum / Kakadu Plum & Frankincense $80(100ml) オーストラリア原産スーパーフルーツ「カカドゥプラム」エキス 最大量配合 オーガニック99.06% オールインワンセラム これ一本で美白、ハリ、シミ取り、アンチエイジング、毛穴の引 き締め、保湿の効果！

■マーヴォアロマワークショップ 何でも作れるアロマワークショップ 誰でも参加可能 材料費込み ■開催日はお問い合わせください。

Marvo & Co マーヴォ & コー Suite3, Level1, Albany St, St Leonards (02)9439-8633

信頼できるオーガニック・アロマ製品がオンラインで購入可能。

http://www.marvoco.com/

7666MARV

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

8104AUSN

日本車、韓国車のみ買取り専門ディーラー ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

おかげさまで 大好評！ トラブルなし！

毎年、多数のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内送金も可能です

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

私共は走行距離の少ない外装、内装に ダメージが少ない良質な車を求めています

AUSNIC TRADING TEL: 携帯:

(代) Central Coast Auto Barn (DL10423)

(02)4341-6275 榎本まで 営業時間 0410 421 093 9:00〜17:00

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

30 2019年5月 インタビュー

Web版

特集/インタビュー

特別インタビュー

将棋を知らない人たちにその魅力を伝えたい 将棋女流棋士

北尾まどかさん 北尾まどかさんは将棋の女流棋士を務めながら、自身の会社を経営し日本国内だけでは なく、さまざまな国や地域を訪れ、将棋の普及と発展のために日々尽力している。そんな北 尾さんに将棋を始めてからプロを目指すようになったきっかけ、将棋教室の運営やイベント の開催、将棋本の会社を設立するに至った経緯から、自らルールを考案した将棋入門者向 けの「どうぶつしょうぎ」のことまで幅広く話を伺った。 （聞き手＝高坂信也）

――将棋を始めたきっかけを教えてくだ さい。 5～ 6歳のころ、父に教わったのが きっかけです。チェスやオセロ、五目並 べなどボード･ゲーム類が家にたくさん あり、将棋はそのうちの1つとして遊んで いた程度でした。当時は将棋のルール は複雑だと感じていて、好きになるほど ではありませんでした。 高校に入ってからボード･ゲームが学 校中で 流行ったのですが、ある時、将 棋で負けてしまったんです。負けて悔し かったというのもありますが、それ以上 に自分なりに考えた手よりも良い手を指 されたことに驚き、もっと詳しく調べて みると面白いのではないかと興味を持 ちました。そしてその日、父に挑戦して みたのですが、あっさりと負けてしまい ました。悔しくてまた挑戦して……という ことを繰り返しているうちにどんどん好 きになってのめり込んでいきました。 それから1年後、高校在学中にプロを 目指して女流育成会（プロ棋士養成機 関）に入りました。

いをずっと持っていました。会社を 始める前、フリーランスとして将棋 のイベントの企画･運営に携わって いた時期があるのですが、1人で 活動することの大変さを知ると共 に、組織の力やさまざまな人が関 わるからこそ大きなイベントなどを 開催でき普及活動を進めていける のだと痛感しました。その後いろい ろと調べ、将棋教室の運営やイベ ントの企画･運営、将棋本の翻訳 やフリーペーパーの出版などを行う 「株式会社ねこまど」を2010年に 立ち上げました。 会社 設 立当初から、「将 棋を もっと楽しく、親しみやすく、世界 へ」というスローガンを掲げていま す。私が将棋を始めたころは女性 で将棋を指す人はとても少なく、 もっと多くの女 性に将 棋の楽し さを知ってもらえたら、競技人口 が増えるのではないかと思いまし た。また、子どもたちに将棋を伝え ることで、更に世代を超えて受け 継がれていくと考えました。

――どうぶつしょうぎは、どのよう に考案されたのですか。 会社設立以前の2008年に「どう ぶつしょうぎ」のルールを開発した のですが、元々は子ども向け教材の 1つでした。 私 が 子どものころにちょうど ファミコン（ファミリー･コンピュー ター）が 登場し、その 後テレビ･ ゲームが主流になっていき、この ままだと将棋は廃れてしまうと思 いました。子どもにしっかりと伝え ――現在の活動について教えてください。 られるような、特に現代に合った 女流棋士としては、現在7タイトルあ 早く決着が着いたり、勝敗が分か る女流棋士の公式戦に出ています。予 りやすいものが必要だと考えていたこと 選はトーナメント形式のため、負ければ が、どうぶつしょうぎのアイデアにつな 終わりで、勝てば勝つほど対局数は増 がっていきました。 えていきます。対局以外では、 「ねこま 囲碁の場合、通常の19路盤の他にそ ど」という会社を経営したり、 「囲碁･将 れよりも小さい13路盤や9路盤が使用 棋チャンネル」のような専門のテレビ番 されています。将棋でも盤を小さくした 組に出演などもしています。 簡易なゲームを作ることができれば、子 これは私の場合ですが、棋士は基本 どもたちにも教えやすいと思い、いろい 的に自由な職 業で、対 局 ろとルールを練り上げていき 以外はいろいろなことがで ました。さまざまなサイズを きます。例えば、研究会と 考えましたが、3×4マスが 言って他の棋士たちと練 一番ピッタリときました。 習対局をしたり、将棋のイ ルール考案中、駒のデザ ベント出演や、将 棋 教 室 インには記号のようなもの で教えたりするなど活動 を考えていました。同時期 内容は人それぞれです。 に元女流棋士の藤田麻衣 子さんが、本将棋の駒8種 ―― 会社 設 立の経 緯は 類全てを動物のイラスト 何だったのでしょうか。 にした物を作られました。 将棋というすばらしい 子ども用の教材として開発･制作された 可愛くて分かりやすくなっ ゲームをもっと多くの人に 「どうぶつしょうぎ」だが、現在では大 たのですが、ルールは将 人や 海 外 の人 たちにも広く受け入れら 知ってもらいたいという思 れ、大会まで行われている 棋そのままなので対局時 ――将棋を本格的に始められて1年後 にプロになるというのは、非常に強い決 意があってこそですね。 一生、将棋を指し続けることができ れば幸せだなと思っていました。1つの 趣味としてではなく、それだけをやって いたいと思うほど好きでしたね。また、 将棋が放送されているテレビを見た時 に「女流棋士」という職業を知り、挑戦 してみたいという気持ちになりました。

将棋をもっと楽しく、親しみやすく、世界へ

どうぶつしょうぎの誕生

間が長く、子どもにとっては難解 だという悩みを彼女は持っていま した。そこで、私が作ったルールと 藤田さんの動物のイラストを組み 合わせる形で、現在の「どうぶつ しょうぎ」が出来上がりました。 販売目的ではなかったのです が、周囲の後押しもあってウェブ サイトで自主制作した物を販売し 始めると、新聞やテレビなどで取 り上げられ、好評で制作が追い付 かなくなりました。その後、幻冬舎 エデュケーション（現在は小学館よ り出版）が出版してくれることにな り、更に人気が出ました。 このことを通して思ったのが、 将棋をやってみたいと考えている 人が実は多かったのではないか ということです。特に将棋はルー ルが難しく、自分では教えられな いので子どもにさせたくてもでき ないと思っていたお母さんは多 かったと思います。どうぶつしょう ぎの登場によって、 「これなら私 にもできる」「子どもと一緒に遊 べる」と思い、買ってくれた人た ちが多いのではないでしょうか。 また、どうぶつしょうぎが完成 したことによって女性と子どもに 将棋を届けるということを達成で きました。その後、描かれているも のが漢字ではなく動物のイラスト なので、海外でも将棋の魅力を伝 えられるのではないかと思い付き ました。それから、海外への普及 活動を自主的に開始しました。

く進んでいる状態です。現にベラルーシ では国内大会が頻繁に行われ、ヨーロッ パ内で将棋レベルが一番高い国です。 近年だと、台湾で『りゅうおうのおし ごと！』というライトノベルがアニメ放映 され、競技人口が増えています。若い世 代が将棋に興味を持ち、ボード･ゲーム･ カフェなどで将棋教室が開催されるな ど広がりを見せています。 ――今後の目標について教えてください。 女流棋士としてまだまだ頑張りたいで す。もっと勝ちたいですし、もっと自分の 将棋を高めたいという気持ちがあります。 会社経営者として今後は、プロ棋士 でなくとも将棋を教えるなど、将棋に携 わることが“仕事として”成り立つような 環境や仕組みを作っていきたいです。そ ういった人たちが将棋だけで生活でき るようになることが大事だと考えている ので、私の会社ではそうした人たちをど んどん増やして、将棋をより普及させて いきたいです。そのために仲間を増やし て、会社を大きくしていきたいですね。 また、ライフワークとしてこれから取り組 みたいことは教材作りです。将棋の段･級 には明確な基準となる指標がありません。 自分の段階を把握して、次のレベルを目指 す時のモチベーションとして系統立てられ たシステムが必要だと思うので、 そうしたメ ソッドを作りたいです。これからも海外で の普及活動に邁進しつつ、試行錯誤しな がら、日本だけでなく世界中どこでも通用 するような教材を作りたいです。

世界中どこでも通用する メソッドを作りたい ――海外での将棋の広がり具合に ついて、どのような印象をお持ちですか。 2010年ごろから約10年間、将棋の 海外普及活動を続ける中、今回のオース トラリアを含めて26カ国･地域を訪れま した。10年前と比べて、だいぶ将棋が 普及してきたなという気がします。特に インターネットによって、世界中の人が 将棋について調べられるような環境が 整ったことは大きな要因だと思います。 そうした中、日本の次に将棋の競技 人口が多いのが中国です。特に上海で は20年以上前から学校教育に将棋が 取り入れられ、選択授業で将棋ができ ます。そこでは将棋専門の先生がいて、 専用の“将棋室”もあります。 次に多いのが、東欧のベラルーシ。頭 脳スポーツが盛んな国です。そこで大人 から子どもまで集まれて、いつでも将棋 ができる場所として、将棋クラブを創設 された人がいます。将棋を仕事にしてい る人がいるというのは、普及がものすご

4月1日に、シドニー中心部にあるジャパンファウンデー ションでワークショップを開催し講師を務めた

ワークショップでは、シドニー将棋クラブのメンバーら6人 を相手に多面指しを展開

きたおまどか◎女流棋士（将棋）。17歳でプロ棋士 養成機関である女流育成会に入会し、2000年、女流 2級でプロ･デビュー。13年、女流二段に昇段。将棋 入門用の「どうぶつしょうぎ」のルールを考案し、09 年発売以来、世界各地でローカライズされ、現在で は100万部を突破する。10年に「株式会社ねこまど」 を設立し、代表を務める。教育機関での授業、原稿 執筆、講演など幅広く活動し、日本国内にとどまら ず、世界各地で将棋を通じた国際交流を行う

其の弐拾四

リビング 「景山」での仕事をスタートさせると、 食材の調達などの行動範囲を広げるため に、まず車 が必 要と思い、中 古のミニの ライトバン（ミニ･クーパー）を購入しまし た。当時、新車は今以上に高級な物で、ほ とんどの人は中古車に乗っていました。ま た、ちょっとした修理は自分たちで行い、 古い車でも愛着を持って楽しんで乗ってい ました。街でよく見掛けたのはオーストラ リア産のValiantやHolden、また、イギリ スなどからの輸入車でした。私も、大きい Valiantに憧がれて、一度、手元に置いたこ とがあります。 キリビリから、フィッシュマーケットへ向 かうにはハーバーブリッジを渡りますが、 当時、料金所には人が立っていてコインを 手渡ししていました。そして軽くあいさつ をしハーバーブリッジを通り抜けます。車 の量も今ほど多くなかったので、そのよう なことが可能だったのでしょう。その後は、 コインを料金箱に投げ入れるシステムが導 入され、車の渋滞が更に増えたことで今の ようなシステムになりました。シドニーは ハイウエーが充実し便利になりましたが、 月々の高速料金の請求書が届くとその高 さに驚くこともあります。 フィッシュ･マー ケットまでは、シ ティーを抜け、ヘイマーケットを通り 過ぎ、ハリス･ストリートから、ピアモン トに向かいます。フィッシュ･マーケッ トに入る右手には、大きなコンクリー トの会社があり、鮮魚を扱う市場との バランスに違和感を覚えました。その ころは市場に近づくにつれ、今以上に 強い生魚の匂いを感じたことを覚えて います。 当時のマーケットには、市場の隣の桟 橋に古い釣り船がまばらに横付けられる など、ちょっとしたヨーロッパの田舎町の 漁村を思わせる雰囲気がありました。駐車

NBN

ブロードバンド モバイル プラン

2019年5月 31

在りし日の シドニー･フィッシュ･マーケット

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

割引 ペーン キャン 中 実施

$19.99

場は今の半分もなく、塩 水によ りはがれたコンクリートの床は がたがたで、その 穴に、雨 が 降 ると水 がたまりました 。特に夜 明け前の薄暗い時は、水たまり をよけながら歩かなければなら ず、快適とは言い難かったです。 市場では今は名前は残っていま せんが、RuleroとJohnという店 が競い合っていました。また、今 でも続くManettas、冷凍専門の Poulosはまだ小規模でした。 店内は電球に照らされている ものの薄暗く、フロアーには氷を敷き詰め た箱が置かれ、その中に魚が並べて売られ ていました。シドニー･フィッシュ･マーケッ トは1945年までは、ライセンスを持った 漁師だけが、ヘイマーケットのフィッシュ･ マーケットへの出荷を認められていました が、それ以降になると、NSW政府が新たに the Fisheries and Oyster Farms Act と いう条例を設け、シドニーでの鮮魚市場に おけるライセンスを新しく設置しました。そ して94年には、フィッシュマーケットの各 店が株主になり、NSW政府との共同運営 が始まりました。 魚のオークションでは、以前は、競り師 が値段を出し、買い手が値段を上げてい き、一番高く付いた値段で落札されていま した。しかし、競売側による談合を避ける 意味もあってか、今はダッチ･システムが取 り入れられ、漁師が売りたい売り値価格か らスタートし、値段を下げながら競り合う 方式に変わっています。 日本にいたころには、家 業を手 伝う中 で、父に運転を頼まれ、よく築地市場に出 向いていました。隅田川にかかる勝どき橋 の隣に東京の台所として、どんと構えてい た巨大な市場には、仲買の店が数多くあり ました。大物、小物、まぐろ屋、刃物屋、道

$ 線 回 光 ネット

インター

月額 〜

月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、

4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）

Web版

具屋、そして場外のつま屋などが入ってい て、早朝から、魚を運ぶ「かるこ」たちの威 勢の良い声、店主と客との掛け合いなどが 市場内に響き、市場は毎日活気付いていま した。それと比べるとシドニーの市場は、 オークションの時の掛け合い以外は、静か なものでした。 築 地での買い出しの後、父はよく場内 の行きつけの寿司屋に連れて行ってくれま した。軽く一杯飲みながら、寿司屋の店主 からその日の魚の競 売 情 報を得たり、魚 市場に関する雑 談などをしながら過ごす 時間が好きでした。シドニーのフィッシュ･ マーケットには早 朝から開いているミル ク･バーがあり、ギリシャ系のファミリーが 営んでいました。そのためギリシャ料理が 多く、肉団子の料理やキャベツ･ロールの ようなもの、ギリシャ･コーヒーなどもあり ました。また、オーストラリアのチコロール やミートパイも一緒に並んでいました。私 の朝食スタイルはシドニーではギリシャ料 理とミルク･シェイクとなりました。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

リビング

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241 8491CENT_2

売りたい方、買いたい方、 物件を管理して欲しい方、物件の査定を希望される方 ご連絡ください！

CENTURY21はフランチャイズのパイオニアとして、世界で最も認められた不動産ブランドです。 ご安心してお任せください。 住所： 93 Willoughby Road, Crows Nest, NSW 2065 電話： 02 9901 4248 携帯電話： 0422 101 068 E-mail: koji.amaike@century21.com.au Website: crowsnest.century21.com.au/

32 2019年5月 コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑 マーケティング

不動産

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

Web版

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

地元の店舗や中小企業など、ローカル･ビジネスに重要な「MEO」とは？

第83回 今月の不動産の見通し（2019年5月）

飲食店や美容院、会計士など地元に密 着しているビジネスでは、何よりも地元の 人の集客が大切ですよね。そのため、ウェ ブサイトでは「来訪」を促す導線が重要で すが、ウェブサイトだけではなかなか見つ けてもらいにくいという人も多いかと思い ます。今回は、もっと簡単に「来客」を促 すことのできる「MEO」を紹介します。

4月のニュースで、シドニーとメルボルン 余裕のある投資家のみが投資を続けてい の不動産価格が下落していると報じられ るようです。 ていました。オーストラリア統計局である 今後もシドニーやメルボルンでは、多 「Bureau of Statistics」によると、オース くの新築物件の完成を迎えます。2～3年 トラリア全体で2.4％の下落、シドニーは 前のピーク時に購入した物件価格の査定 3.7％、メルボルンが2.4％、ブリスベンが が販売価格を下回り、決済ができない物 1.1％、パースが1.0％、キャンベラが0.2％ 件も多々出てくるだろうと予測されていま の下落となっているようです。アデレード す。一方、都市中心部の賃貸物件での家 （0.1％）とホバート（0.7％）は若干です 賃の下落はあまり見受けられていません が、今後、供給過剰になるであろうエリア が、不動産価格の上昇が続いています。 過去の統計を見てみると、シドニーでは では家賃の下落が予測されています。 1980年代の不動産価格のピーク時より 不動産市場は推測しにくい状況ではあ 34％の下落となっているようです。また、 りますが、下落がいつまでも続くわけでは メルボルンでは76年と83年のピーク時よ ないので、ボトムに向かうサイクルを抜け 出すタイミングの見極めが大事ではないで り25％の価格下落です。 不動産価格は過去の統計から、一定の しょうか。 サイクルの周期があるとされ、現 在はボトム（底値）に向かってお り、1年後にはボトムに向かうサ イクルを抜けられるとの予測も あります。 投資家にとってみれば、銀 行 金 利が安く、物件 価格も下落し ているので、現在の価格よりも下 がるかどうかの見極めが大切で す。人気のあるエリアでの価格 の下落はそれほど目立ってはい ないようですが、銀 行の貸し渋 りや厳しい条件でローンを借り The current downturn is already Sydney's worst since the 1980s, but has only been going for six quarters versus an average of 14. (Supplied: られる人が少ないため、資金に BIS Oxford Economics, APM PriceFinder)

◆MEOとは――グーグル･マップを使った SEO S E O と い う言 葉 は ご 存 知 の 人も 多 いと思います。「検索エンジン最 適化」 （Search Engine Optimization）の ことですが、M EOとは「M a p E n g i n e Optimization」の略です。例えば、近所 の店舗や会社をグーグルで検索した時、 ウェブサイトの検索結果よりも上にグー グル･マップが表示されることをご存知で しょうか？ その画面では、マップと合わ せて上位3つの店舗が表示されることに なっています。その部分への表示確率を 高めることを「MEO対策」と呼びます。 ◆MEOがSEOよりも優れている理由 通常の 検 索 結 果よりも上 部に 表 示さ れるため、SEO対策に代わる「新しい検 索対策」として注目されているMEO。そ の有効性は通常のウェブサイトを検索す るよりも1.5倍の閲覧率とされています。 MEO対策を行うことで、グーグル･マップ のアプリ上にも反映されるので、ぜひとも

上位表示を狙いたいところですよね。 例えばグーグルまたはグーグル･マップ で「シドニー ラーメン」と検索してみてく ださい。下の画 像のような結果になった かと思います。また「エリア名」＋「自身 のビジネス分野」で検索してみると、競合 他社のMEO対策を見ることができます。 このようにローカル･ビジネスを行う上 で、MEO対策はとても重要だということ が分かって頂けるかと思います。 ◆MEO対策の第1歩は「グーグル･マイビ ジネス」から MEO対策はウェブサイトを持っていな くても可能です。まずは無料のグーグル･ マイビジネスを登 録することからスター トしましょう。上位表示されるポイントは 面倒がらずに、情報はできる限り詳細に 記入することです。

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

vol.18広告主募集中！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 全ページ･フルカラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 オーストラリア人 が 対 象の、日本ならではの商品･サービスの PRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意し ています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

※写真はjStyle vol.17

2019年5月 33

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

不動産投資で資産を増殖させる秘訣 私は、毎月開催しているセミナーを通じ て、オーストラリアの不動産情報を皆さん にお知らせしていますが、セミナーの内容 の中で、私が実際どのように不動産投資を して資産増殖してきたかという話に皆さん が最も興味を持つことが分かります。 セミナー後、多くの方々からその「裏 技」を聞かれますが、実はこの「裏技」は とても単純です。それは「底点」時に不動 産を購入して「ピーク」時に売ること、 「低 価格」時に買って「高価格」時で売ること です。 まずは、不動産価格の「10年周期」に 基づいて、住宅市場の「底点」と「ピーク」 を見つける必 要があります。現在のシド ニー不動産価格はこの「底点」の時期で、 不動産購入を考えているなら今がまさに 最適な時期と言えるでしょう。 もう1つ私の「投 資の実力を育てる秘 訣」を申し上げますと、 「復習ノート」を作 成することです。頭で覚えておこうとする とすぐに忘れてしまうので、字で書いてお くという単純な作業ですが、これはかなり 効果があります。記録を残しておくと、次 の不動産購入の際、参照ができ問題と改 善点を見つけることができます。私の不動 産投 資の復習ノートは以下のような内容 が記されています。

Web版

（専門家のアドバイスあるいは自分独自 の判断など） ・買収当時の市場の状況（供給は多かっ たか、不足していたか、下落期だったか、 上昇期だったかなど） ・取引不動産ディテール＆ロケーション など（次にまたこのロケーションで買い たいと思うかなど） ・テナントの特 徴（テナントがその物 件 を選択した理由、交通、学校、仕事のいず れと関連があるか） ・次の投資に適用してみると良いポイント （「次はこんなのをしてみたい」と思える こと） ・総評（不動産投資を続けたいかなど）

上記のように項目を定め、記録に残し ておきます。直 接ノートにペンで書いて も、ブログに非公開で書き込んでも良いで しょう。大事なのは、記録する行為です。 そうすることで復習できるからです。効果 も良く、不動産投資実力の向上に役立ち ます。

・その物件を取得するようになった経緯

第130回

ネガティブ･ギアリングが廃止される？

5月18日に国政選挙が行われますが、 私たち不動産 業 界にとっては、その結果 が非常に気になるところです。現 政 権の 与党･自由党と、野党･労働党との政 策の 違いはさまざまですが、この2大政党の今 回の選挙での大きな政策の違いは「ネガ ティブ･ギアリング政策」です。 もし労働党が勝利すると、2020年1月1 日以降に購入する物件に対して、中古物件 であればネガティブ･ギアリングの利用が 廃止されます。 そもそもネガティブ･ギアリングとよく 耳にするのですが、どういった意味なので しょうか。不動産投資物件に関して、掛か る経 費（住宅ローンの利息、カウンシル 費用、ストラータ管理費用、修繕費、その 他）を個人の所得からマイナスすることが でき、課税対象所得を減額できるという ものです。 所得に関する税金が比較的高いオース トラリアでは、投資家たちの節税対策とし てネガティブ･ギアリングは非常に魅力的 なシステムと言えました。しかし、オースト ラリアの不動産物件価格が高騰する理由 の1つとして、このネガティブ･ギアリングの システムが挙げられてきました。 与党･自由党は、労働党のネガティブ･ギ アリング廃止の政策が実施されれば、現

在、既に弱くなり始めている不動産マー ケットに大きな悪 影 響を及ぼし、その結 果、家賃が上昇、低所得層のオーストラリ ア人の生活を脅かすことになると警 鐘を 鳴らしています。1985年に労働党が一時 的にネガティブ･ギアリング政策を廃止し た際に、当時の投資家たちは、損失分を 相殺するために家賃を上昇させたと言わ れています。 ただ専門家の多くは、ネガティブ･ギア リングの廃止だけが、家賃上昇の要因に なるとは思っていないようです。更に、こ の政 策の目的はファースト･ホーム･バイ ヤーが、マイホームを購入しやすくするた めだと言われます。一方で、中古物件にネ ガティブ･ギアリングが利用できなくなれ ば、若いオーストラリア人が中古物件マー ケットには入ることができないという指摘 もされています。 供給過多気味の新築物件の数や、ここ数 年、問題視されるインタレスト･オンリー･ロー ンの切り替え時期、厳しい銀行融資条件な ど、不透明材料が多いオーストラリアの不動 産状況――。新しい政策が施行されると、ど ういった影響を及ぼすのか。分かっているこ とは、急を要する理由がない限り、売り手も 買い手もしばらくは待ちの姿勢が続くという ことだけです。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

GOJIMA (The Star)

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE

6996LITE

飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star)

代表 Keith Mar

・Gogyo (Surry Hills)

公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

34 2019年5月 PR

Web版

特集／インタビュー

働く女性にインタビュー2019

豪州で活躍する女性たち 近年、日本を離れ海外のビジネス･シーンで活躍する女性たちが増えてきている。本特集では、豪州 を舞台にグローバルに働く女性9人に、仕事のやりがいや現在に至るまでの歩み、活動に捧げる情熱 や今後の展望などについて話を伺った。

アートメイク･ アーティスト 佐藤久美子さん ▷P34

JUAN Bowl & Teaオーナー･シェフ 石黒アンナさん ▷P35

シドニーこころ クリニック･ サイコロジスト やのしおりさん ▷P39

Watermark Art & Design グラフィック･デザイナー 船越瑞恵さん ▷P36

パワー･スポット 「ガイアハウス」 オーナー 新開マキさん ▷P40

グローバル･ インテリジェンス･ マネージメント代表 鶴美枝さん ▷P37

新極真空手 アーターモン、 ベロウラ道場･指導員 八尋里伊奈さん ▷P38

Zumba with Kaz インストラクター カズコ･ぺリューさん ▷P41

美容アーティスト 濱口暢子さん ▷P40

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

アートメイクの楽しさを多くの人びとに伝えたい

アートメイク･アーティスト

佐藤久美子さん 眉やアイラインの部分に専用の針で色を入れていくアートメイクのアーティストとして、シドニー南西部モー トデールでアートメイク･サロン「リエブレ」を経営する佐藤久美子さん。多くの女性にとって時間が掛かる化 粧の負担を、少しでも軽減できるアートメイクの魅力を広めるために尽力している。今話題のアートメイクとは どのようなものなのか、佐藤さんが手掛けるサロン･リエブレについて、話を伺った。

――そもそもアートメイクとはどういっ たものですか。 通常、化粧で描いている眉やアイライ ンの皮膚のごく浅い部分に、専用の使い 捨ての針で色を入れていくことを言いま す。化粧をする際のベースとして入れる 人が多いです。 ただ、皮膚の新陳代謝により3年ほど で自然と色が薄くなります。また、初めて の人には通常2～3回のアートメイクを施 します。これは、一度の施術では色がす ぐ消えてしまうためです。 1回目の施術から1週間で約40％薄く なるので、色を長 持ちさせるため4週間 後にもう一度、色を入れることをお勧め しています。3回目以降は、大体1年に一 度の施術で、色の持ちが良くなります。 ――佐藤さんがオーストラリアで、アート メイク･サロンを開業しようと思ったきっ かけは何だったのですか。 日本とは異なる世界を見ようと、オー ストラリアにワーキング･ホリデー制度を

利用して来ました。その後オーストラリ アで結婚･出産を経て、日本へ一時帰国 した際に以前働いていたアートメイク･サ ロンのオーナーから「子どもがいても自 宅であれば、アートメイクができるので は？」と言われたのがきっかけで、アート メイクの資格を取得し、サロンを開業し ました。アートメイク･アーティストとして は今年で10年目になります。 ―― 佐藤さんのサロン「リエブレ」の特 徴を教えてください。 シド ニー 南 西 部 モ ートデ ー ル （Mortdale）で、 「水にぬれても落ちな い」自然な眉･アイラインのアートメイクを 行っています。リエブレは、女性専用で 完全予約制ですが、たくさんのお客様に 来て頂き、リピート率は93％です。 アートメイクが初めての人は、 「痛いの かな」「怖いな」「自分が思うような仕上 がりになるかな」「デザインはどうなるん だろう」「濃い眉になるのかな」など、さ まざまな不安があると思います。

プロフィル◎アート メイク･アーティスト。2009 年に日本でアートメイクの資格 取得後、シドニー南西部モートデー ルでアートメイク･サロン「リエブレ」 を同年に開業、代表を務める。「水に ぬれても落ちない」アートメイクで、自 然な眉やアイラインを提供し続けて いる。来客リピート率93％を誇る。 また、ブログを通してアートメイ クの良さや楽しさを伝えて いる

眉やアイラインのデザインについて は、カウンセリングに十 分な時 間を取 り、お客様と一緒にどのようにしたいの かを聞きながら進めます。しっかりと納 得のいくデザインを基に、アートメイクを 施すので、安心して頂けます。また、リエ ブレでは、痛み止めを使用し“痛みがな い”アートメイクを提供しています。 色も数 種 類 から選 べ 、1人ひとりに 合ったアートメイクを行います。施術直 後でも、メイク後のような色合いの仕上 がりになります。化粧のベースが出来上 がることで、海やプールで泳いでも水で 消えず、スポーツをしても汗などで落ち ないというメリットがあります。

で、うまく描けない時もあります。日中、 眉やアイラインが消えて、書き直すのが 嫌になることもありますよね。 1人でも多くの人に、これほど楽になれ る「アートメイク」というものがあること を知ってもらい、体験して欲しいです。私 もお客様に安心感を与えられるよう1人 ひとりに親身に、さまざまな提案ができ るようにしたいですね。そのために、私も 日々、努力しなければと考えています。 まずは、私のブログを見てもらい、アー トメイクについていろいろと知ってもら えるとうれしいです。

アートメイク施術前（左）と施術後（右）

―― 佐藤さんの今後の展望について教 えてください。 私自身、20代前半からアートメイクを してきて、その楽しさを知る1人です。 多くの女性は毎朝、鏡の前で化粧に 時間を掛けています。化粧は毎日のこと で、特に眉やアイラインは描くのが面倒

アートメイク施術前（左）と施術後（右） アートメイク･サロン「リエブレ」代表･佐藤久美子（さ とうくみこ） ■住 所：Mor tdale NSW ■Tel: 0 433-897-172 ■営 業時間：月～ 金 9 : 30A M～3PM 、土･日･祝9 : 30A M～ 4PM、不定休 ■ブログ：ameblo.jp/ar tmaketattoo/ entry-12322637516.html ■備考：女性専用、完全予約制

2019年5月 35

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

「不可能はない」という思いで新たな道を切り拓き続ける

「JUAN Bowl & Tea」オーナー･シェフ

石黒アンナさん

シドニーで人気の丼カフェ･レストランと聞いて、真っ先にその名が挙がるのは市内南東部のレッドファーン にある「JUAN Bowl & Tea」だろう。2017年10月にオープンして以来、連日行列ができている同店。また、昨 年11月から今年3月末の期間には、長野県白馬村でポップアップ･レストランも営業し大盛況だったという。さ まざまな挑戦を続ける石黒アンナさんに、現在に至るまでの心境や、白馬村での経験について話を伺った。

――「JUAN Bowl & Tea」では、なぜ 「丼」を提供しようと考えたのですか。 また、メニューにあるマッチング･ティー を取り入れた経緯を教えてください。 一番最初に店をオープンしようと決め た時、実は大好きなすしレストランを開 きたかったんです。しかし、日本からすし シェフを連れてくるには言葉やビザなどの 問題があり、また、私がすしシェフのバッ クアップをするのは難しいなと思いまし た。それまでケータリングのメイン･キッ チンやカフェで働いてはいましたが、すし は握れないと思い、他の誰かに頼る店で はだめだなという結論に至りました。 そこで、自分でできることは何かと考 ひらめ えた時に「丼をやろう！」と閃 きました。 丼なら“ちらしずし”も作れますし、魚以 外にも肉や野菜など何でも使えます。そ して、店がオープンまでの約1年間、 「や りたかったすしレストラン」の経験を積 みたくて、元「華樹林」のすしシェフ･松 谷さんの下で勉強させて頂きました。 丼もの屋を始めるに当たって、シンプ ルかつお洒落な丼にしよう！ と考えまし た。日本で丼と言えば牛丼やカツ丼、親 子丼などですが、どれもカラー･イメージ は茶色や黄色などです。私は、それらと は違う丼を作りたいと考え、また店はカ フェのようにしたいなと思っていました。 ただ、私はコーヒーも大好きなのです が、丼とコーヒーは合わないし、レッド ファーンには人気のカフェが多く点在し ており、あえてそこに参入する必要はな いと考えました。また、お茶の専門店は 少なく、丼とも合い、ワインと同じように さまざまな組み合わせがあると考え、日 本茶を始め、中国、台湾、オーストラリア の高級茶から厳選して提供するスタイル にしました。 ――「丼×お茶」にはどのような反響が ありましたか。 お 客 様 の 5 0 ％ 以 上 が マッチング･ ティーを注文されます。ワインと同じで、

長野県白馬村で、期間限定オープンさせた「JUAN Wagyu Steakhouse」

「JUAN Wagyu Steakhouse」で提供した牛肉

人によって好き嫌いや感じ方が違うと思 いますが、お茶の提供はオーストラリア では珍しいこともあり、好評です。 例えば、WAGYU丼と共にお薦めしてい る「Jin Jun Mei（金俊眉）」――。これは 中国紅茶の最高峰として知られています が、飲んだ後に程良いうまみと甘さが口 の中に広がります。丼ソースにタマネギと ニンニクを使用しているので、この紅茶 を飲むことで口の中がクリーンになりま す。そうすると、丼のふた口目もまた、ひ と口目と同じおいしさを味わえます。 ――2017年10月にオープンした「JUAN Bowl & Tea」ですが、ローカル･サイトで のアワードの受賞など地元民からの人 気も非常に高いです。オープンから現在 までを総括すると、どのような思いがあ りますか。 ご と 「光陰矢の如し」で、本当に一瞬でした。 丼もの屋をやる！ と決意し、元々更地 だった場所を店舗場所に決めてからオー プンまで、実に1年7カ月掛かりました。 先の見えない、何も分からないゼロから のスタートですごく重いプレッシャーと 闘っていたことは鮮 明に覚えているの ですが、なぜだか 不安は全くなかった です。当時はレストランで働きながら、 開店 準 備を着々と進めました。店 舗 設 計、DA（Development Application）、 「Food Safety Supervisor（FSS）」の 取 得など分 からないことだらけでした が、1つひとつクリアしていきました。 オープン当初は週6日営業で、キッチ ンは私とキッチン･ハンド1人だけでし た。そしてある時、著名なブロガーやイ ンスタグラマーが来店されたことをきっ かけに、2週間後の週末には大行列が出 来上がっていました。そのころから運営 が全く回らなくなり、完全予約制に変更 しました。食 材の仕込みもほとんど1人 でしていたため、毎日朝8時から日付が 変わった午前2時まで働いていました。 その後、メニューを8品から5品に減らし ましたが、それでも追い付かなくなりま した。2017年12月末まで頑張りました が、自分自身に限界がきていると感じま した。一度、仕切り直そうと正月から3週 間、店を閉めました。 再 開してからは、ありがたいことに シェフ仲間が入れ替わりで店を手伝って くれることになり、何とか今までやって こられています。気持ちが落ち着くのに 1年掛かりました。その1年を通して、ス タッフの存在がどれだけ大切なのかを身 に染みて理解しました。現在、店では多 くの日本人スタッフが働いていますが、 皆の時間や意見を尊重して、なるべく意 向に沿うようにしています。 常に思うことは「不可能はない」とい うことです。可能にするためにどうするか を考え、それを行動に移すだけだと思う んです。 「無理かな？」は、私の中にはな いです。努力すれば、何事であっても不 可能はないと思います。それが、今まで の私の人生、これからの人生でもありま す。全ての経験が、今の自信につながっ

プロフィル◎「JUAN Bowl & Tea」オーナー･シェ フ。17歳で芸能事務所に所属し、 歌や芝居、ラジオDJなどの仕事の傍 ら、ウェブ･デザイナーとしてもキャリア を積む。来豪後、ローカルのレストランや カフェのキッチンで働き、2017年10月にシ ドニー･レッドファーンに「JUAN Bowl & Tea」をオープン。18年12月から19年3月 末まで長野県白馬村で、レストラン 「JUAN Wagyu Steakhouse」 を営業した

ているのは間違いありません。 まだまだチャレンジしてみたいことは たくさんあります。いろいろな壁がありま すが、これからも1つずつ乗り越えて、目 指すべき所に辿り着きたいと思います。 ―― 昨 年 11 月 か ら今 年 3 月 末 ま で、 長 野 県 白 馬 村 で「 J U A N W a g y u Steakhouse」というポップアップ･レスト ランをオープンしていたと伺いました。 自分を仕 切り直すために2018年1月 から3週間、店を閉めていた間、シドニー にあるホテル内のレストランが長野県白 馬村でポップアップ店を出しており、そ の手伝いをさせて頂きました。 白馬に着いてビックリしたのが、オー ストラリア人や訪日外国人だらけだった ことです。ホテル･スタッフも皆、白人か バイリンガルの日本人でした。日本なの に海外にいるかのような感覚に、本当に 驚きました。 その後、泊まっていた白馬のホテル･マ ネージャーがシドニーに来てくれ、久々 に会うことになりました。彼はホテルを 辞めており、 「何か一緒にできたら面白 いね！」という話になりました。彼の帰国 後、実際に話を持ちかけ、すぐに物件探 しを始めました。18年10月末にようや く借りられる物件が見つかり、11月2日 には白馬に飛び、住民票を入れ、事業届 けを出し、物件の契約を5日間で終わら せ、シドニーに戻りました。慌ただしい準 備期間となりましたが、皆が助けてくれ たからこそ、実現できたポップアップ･レ ストランでした。 本当に良いタイミングで、あの時だから こそできたことだと思います。シドニーで 店をオープンさせてから1年で海を渡った 日本で、ポップアップ･レストランを開店で きたことには自分でも驚いています。私の 人生のテーマは「挑戦」なんです。子ども のころからそうやって生きてきたので、一 生変わることはないと思います。 ――「JUAN Wagyu Steakhouse」は、 どういったコンセプトで運営されたので すか。 日本でウィンター･スポーツを楽しもう と海外から来る人たちのために、おいし い炭火焼きの和牛を食べて欲しい！ とい うコンセプトで、メニューはただ1つ「おま かせ」のみでした。和牛ステーキ3～4部 位のカットを楽しめるプレートに、グリル 野菜とサラダ、ポテト2種盛りというセッ ト･メニューです。客層は、落ち着いた人 たちが多く、家族連れにもたくさん来て 頂きました。 また、インテリアとして大 活躍してく れたのが盆栽です。 旧友である盆栽師･ ひ ら お ま さ し 尾成志が、 わざわざ埼玉から白馬まで 平 彼の盆栽を10点ほど持ってきてくれまし た。お陰で、店の雰囲気がグッと良いもの となりました。そして、ヘッド･シェフを務 めてくれたゴウやカナダ生まれの日本人マ ネージャーとそのお兄さんが店をしっかり と切り盛りしてくれたこともあり、お客様 からのレビューは9割片5つ星でした。

フライヤーを配ったり、口コミやホテ ルからの紹介で、シーズン中は安定して お客様に来て頂けました。また、本当に すばらしいレビューも頂き、3カ月限定の 営業では、もったいないなと思う店にな りました。 ――最後に石黒さんの、今後の展望など について教えてください。 今年はやりたいことが1つあり、それが 今の目標です。それも現状を維持しなが らの挑戦になりますが、実現できるよう 先を見据えた準備をしたいです。また3 年以内には、オーストラリア以外のアジ アでも店をオープンさせることを漠然と ですが、視野に入れています。 とにかく、今やりたいことをやる！ 今 を楽しむ！ 日々を楽しくハッピーに生き ていきたいです。

丼、マッチング･ティー、デザートなどメニューもバラエティー に富む

ふんわりとした卵をまとった「UNAGI HITSUMABUSHI」

「JUAN Bowl & Tea」の店内。すっきりとシンプルだ JUAN Bowl & Teaオーナー･シェフ･石黒アンナ（いしぐろ あんな） ■住所：Shop 5, 94A Pitt St., Redfern NSW ■営業時 間：【ランチ】木～日12PM～3PM、【ディナー】水～日 6PM～10PM、月･火休 ■Facebook: www.facebook. com/juanbowlandtea ■Instagram:「juan.redfern」 で検索 ■備考：フェイスブックやインスタグラムから予 約するのがお勧め

36 2019年5月 PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

心地良い関係を大切に、デザインでビジネスをサポートする

Watermark Art & Designグラフィック･デザイナー

船越瑞恵さん

グラフィック･デザインやウェブ･デザインなどのサービスを提供する会社「Watermark Art & Design」を経営 し、グラフィック･デザイナーとして数々のクライアントをサポートしている船越瑞恵さん。クリエーティブな能力 を発揮し活躍を続けている船越さんだが、そのキャリアは少々意外なところから始まったという。キャリアの歩 みから、自身のビジネスにおけるこだわり、ライフスタイルにおいて大切にしていることまで話を伺った。

――グラフィック･デザインの仕事は来 豪以前からされていたのですか。 実は違うんです。日本では高校 卒 業 後、服 飾の専門学 校に進み、社会人に なってからはハンド･バッグのメーカーの 企画部で働きました。 ワーキング･ホリデーで約20年前に来 豪しましたが、当初、グラフィック･デザ インの仕事をする考えはありませんでし た。来豪後、生活のためにすぐにでも仕 事をしなければならない状況だったの で、日本人ワーホリ･メーカーがよく利用 していた事務所に求人広告を見に行きま した。土産 物店が多い中で「絵 本の制 作」に関する求人に心が惹かれ、面白そ うだと思い応募したその先がグラフィッ ク･デザインの会社だったんです。 「グラ フィック･デザインの仕事」と書かれてい たら、応募しなかったかもしれません。 その会社に連絡してみましたが、採用 担当者が不在で次の日に改めて連絡を するよう言われました。一方で、早く仕事 を始めなければと焦っていたのでその 日、土産物店の面接にも行ったところ、 すぐに採用となり次の日から働くことが 決まりました。 しかし、その面接からの帰宅途中、土 産 物店 で働く予定を変えてしまうある 出来事が起きました。ちょうど日没だっ たのですが、夕日があまりにも奇麗、そ して壮大で「わざわざオーストラリアま で来て自分は小さくまとまっていて良い のか」と思わず心を動かされてしまった んです。 そして、土産物店の初出勤の日、店に 辞退の連絡を入れ、絵本の制作の求人 広告を出していた会社にもう一度電話を しました。面接で志望理由を聞かれたの で、土産物店の仕事を辞退したこととそ の理由をありのままに話しました。する と、グラフィック･デザインの職歴がない にもかかわらず採用してもらえました。 ――服飾の仕事から一転、現在のキャリ アが始まったわけですが、新たな技術を 身に付けることは大変だったのではない

ですか。 日本ではハンド･バッグのデザインを していたのですが、そうしたデザインは 3Dである分、消費者に対して訴えること が比較的簡単なんです。しかし、平面に なると立体の物よりも表現の幅が狭まる 感覚があり、グラフィック･デザインの仕 事を始めたころはどうして良いか分かり ませんでした。なので、1年が経ったころ に学 校に通い、勉強を重ねながら仕事 を続けました。 ―― 現 在の 会 社「Wa te r m a r k A r t & Design」設立の経緯を教えてください。 2003年に独 立し、そこから3年間フ リーランスで仕事をして、その後は6年間 ビジネス･パートナーとグラフィック･デザ インの会社を経営していました。しかし、 ビジネス･パートナーが大学への進学を 希望したことを機にお互いがバランスを 取って仕事をすることが難しくなったた め解散し、12年に現在の会社を設立しま した。 ――貴社の強みはどのような点ですか。 弊社の経営については、フルタイムの 雇用を避け、必要に応じてパートタイム の雇用やフリーランサーへ外注をしなが ら行っています。これは、可能な限り経 費を抑え、お客様に良心的な価格でサー ビスを提供するためです。何よりお客様 の利益を最大化することを念頭に置い ています。 あとは、フレキシビリティーです。例え ば急ぎの仕事を依頼されたとなっても、 それが物理的に不可能ではない限り必 ず 対応します。たとえデザインに1日し か時間が残されていなかったとしても、 間に合わせるようにしますし、できる限り 「ノー」とは言いません。 ――クライアントの業種は旅 行業界を 始 め 通 信 や 法 律 事 務 所など多 岐にわ たっているそうですね。それに関してど のような工夫をされましたか。 とにかく依頼して頂いた仕事に対しで

Watermark Art & Designのオフィスには船越さん自らが描いた絵が飾られている

プロフィル◎ 服飾系の専門学校卒業 後、ハンド･バッグのメーカー で企画部に勤務。約20年前に ワーキング･ホリデーで来豪。来豪後 はグラフィック･デザインの会社に入 社し、グラフィック･デザイナーのキャ リアをスタート。2003年に独立、会社 経営などを経て12年にWatermark Art & Design設立。グラフィック･ デザインの他、ブランディン グ、ウェブ･デザインなど を手掛ける

きる限りのことをした結果、お客様の業 種が広がっていきました。現在のお客様 との仕事のほとんどは、知り合いからの ご紹介によるものなんです。お客様がグ ラフィック･デザイナーを探している中で 私の製作物を目にし連絡が来たこともあ れば、他の同業者から評判を聞いて仕事 の依頼が来たこともあります。 仕事の依頼に対して及第点のパフォー マンスを出せるデザイナーはちまたに 多くいると思いますが、そうしたデザイ ナーの中にあっても重視されるのはきっ と「仕事のしやすさ」だと思います。それ には、締め切りを守ることは当然として、 仕事を頼んだら何とかしてくれると感じ てもらえる安心感、そして自分のこだわ りを出し過ぎないことも大切です。お客 様が面倒臭いと感じてしまう恐れがあり ますから。つまり、 「あなたと仕事ができ て良かった」と思ってもらえる心地良い 関係作りが重要で、仕事をする上でいつ も心掛けてきました。 ――ご自身のデザインに関して、共通し た世界観などありますか。 お 客 様 からの 依 頼 に応じて 製 作 物 の完成形をイメージするので、そういう 意味ではないです。例えば、旅行パンフ レットで元気なイメージを希望されれば 華やかな仕上がりになりますし、会社の イメージに応じる形で高 級 感のある雰 囲気になる場合もあります。お客様の希 望に応じることを考えた時に、こだわら なければならないのは「自分の考えにこ だわらない」ことです。 どのお客様からの仕事もそうですが、 彼らが求めるのは私がデザインした製 作物などを通してサービスの売り上げを 伸ばすことです。なので、その業界の中 でどうしたら売り上げが伸びるか、メリッ トを最大化できるかということを常に考 えています。 ――船越さんのようなクリエーティブな 仕事を目指したいと考えている人に、ご 自身の経験を踏まえたアドバイスなどあ りますか。 他人の意見など周りの目を気にしない ことでしょうか。周囲の目を気にするあ まり、心を惑わされる状況は多いですよ ね。私自身も惑わされることがあります が、最終的には自分の心で感じているこ とが正しいと思います。 自分の心が感じていることを大切にす ることに加え、流れに身を任せることも 大切です。流れに逆らうのではなく、身 を任せると勢いを持って進んで行くわけ ですから。それはつまり、起業すること が向いているのか、組織で働くのが向い ているのかなど自身の適性を見極める ということであったりします。どちらにせ よ、自分が得意なことに集中、好きなこ とを続けることが重要です。それが仕事 につながらなかったとしても、心が満た されて人間として魅力が増し、結果とし て仕事に影響します。 また、個 人として起 業したい場 合で

も、必ずしも最初から大きなビジネスを 考える必要はありません。例えば、成功 したアーティストに関して言えば、彼らは 小規模ビジネスの成功を続ける形で結 果的に大きな成功を手にした人たちだと 思います。なので、個人の得意なことを 大切にしながらもフレキシブルなライフ スタイルを選べる、そういう成功の形を 目指せば良いのではないでしょうか。 ――ご自身のライフスタイルにおいても 自由な状態をいかに保つかということを 大切にされていますか。 ライフスタイルでも一番大切にしてい ることは、自分をいかに心地良い状態に 置くかです。それはまさに幸せと呼べる ものかもしれません。ただ、これは誰に とっても大切なはずです。心地良い状況 だと心に余裕が生まれますし、楽しくし ていると周りも楽しくなります。 ――今後の展望について教えてください。 グラフィック･デザインの仕事をする傍 らブログを発信していますが、これは自 分の哲学だと考えています。今後はそう いう公私の部分をうまく組み合わせ、お 客様のリクエストだけから制作するので はなく、何か自分から発信する形での製 作活動、新しい展開を作れていけたらと 思っています。そこで、手始めにセミナー の開催などを考えていますので楽しみに していてください。

米のパッケージ･デザインも手掛けるなど、提供するサービ スは幅広い

旅行関連の製作物。ポップで可愛らしいデザインの物が多い Watermark Art & Design･船越瑞恵（ふなこしみずえ） ■Tel: (02)9968-2205、0412-577-845 ■Web: www. waad.com. au ■Email: mizue @waad.com. au ■ Blog: ameblo.jp/mzfnks

2019年5月 37

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

「クライアントの満足」こそが、自分にとっての成功

グローバル･インテリジェンス･マネージメント代表

鶴美枝さん

日本で大手企業勤務を経て来豪し、シドニーの大学で修士号を取得、2010年に不動産会社「グローバル･ インテリジェンス･マネージメント」 （GIM）を設立した鶴美枝さん。創業以来、日豪両国で不動産セミナーを 開催し、オーストラリアのみならず日本居住者へも不動産情報を伝えている。オーストラリアへの移住や同地 での日本人としての働き方などについて、話を伺った。

――日本で大手企業に勤務された後、 オーストラリアの大学に進学されたきっ かけは何だったのでしょうか。 キャリア･アップというより、むしろ安定 した仕事に就きたかったんです。日本で は国内最大手の住宅設備機器メーカー で、国際本部専務秘書の他に国際法務 や海外の経理も担当していました。秘書 の役割では緊急を要したり、1つのミス も許されない状況もあり、常に神経を張 り巡らせていないといけません。そのた めデスク･ワークで落ち着いて、自分の ペースで法務にまつわることをしたいと 考えていました。 そこで、海外の大学に行き日本に戻っ てくれば、もう少し堅実で安定した良い仕 事に就けるのではないかと考えました。 ――そうした中、なぜオーストラリアでの ビジネス立ち上げに至ったのですか。 大学卒業後に帰国予定だったのです が、卒業間際の2007～08年ごろに少し ずつ永住権 獲得への道が見えてきまし た。せっかく取れるのであれば、永住権 を取得してから日本に帰れば良いと思う ようになりました。しかし、永住権取得 を目指している中、日本とオーストラリア を比較した際に、オーストラリアは「住み 心地」や「働く環境」などが日本よりも

ディベロッパーの社長と共に視察中

優れているのではないかと考え始めまし た。滞在中にオーストラリアの特性や良 い面が見えてきて、それこそが日本に住 んでいる人たちに薦められるものになる のかもしれないという思いが漠然と浮か び上がってきたのです。 オーストラリアでは現 地の弁護士事 務所に勤めていましたが、永住権を取得 した後、日本政府から法律調査の依 頼 があり、その事業を行うに当たって独立 しました。その時、真っ先に頭の中をよ ぎったのが「不動産」でした。 不動産を選んだ理由は、祖父が不動 産を幾つか故郷に持っていたというのも あります。元々、祖父の跡を継ぐ思いも あって、法律を専門として選んだという 背景もあります。日本の不動産オーナー としての弱みや不安などを知っていたの で、オーストラリアにおけるオーナーとし ての優位さ、不動産の耐久性や品質の良 さ、将来への有利さなどをはっきりと理 解できたためです。 ――オーストラリアで不動産ビジネスを 行う利点は何ですか。 日本は「借地借家法」という法律が非 常に強い権限を持っているため、借り手 の権利が優先されがちです。日本では消 費者を守るという意味 合いが強いので すが、オーストラリアではオーナーが自 分の資産を守るという観 念の方が強い です。例えば借家の場合、年に2回、オー ナーには物件の内部を確認する権利が あります。 「プライバシーはどうなのか」 とよく聞かれますが、オーナーが2週間 前に書面で通達します。日本ではテナン トが入居中の場合、このように内覧する ことはあり得ないですね。 ――鶴さんが事業を行う中で、やりがい を感じるのはどのような時ですか。 クライアントが喜んでくれることが何 よりの幸せです。 「GIMにお願いして本 当に良かった」という言葉を頂けると心 からうれしくなります。

プロフィル◎ 九州国際大学法学部大学院 で法学修士号を取得後、大手住宅 設備機器メーカーで役員秘書に従事。 その後、来豪しウェスタン･シドニー大学 で国際商法を学び、法学修士号（Master of Laws／LL.M.）を取得後、弁護士事務所 に勤務。2010年、グローバル･インテリ ジェンス･マネージメントを設立。創業 時より日豪両国で不動産セミナー を行うなど、幅広い事業を展 開している

「不動産」というのは、誰にとっても「生 きる／住まう“源”」であり、必要な場所な のです。だからこそ、クライアントに満足 してもらうことが、私にとって大切で喜び でもあります。 「投資で不動産を購入し て、資産価値が増えた」「家賃収入が増 えて成果が出てきた」と聞くと、自分のこ とにように良かったとホッとします。 「クライアントが満足し成功する」こと こそが、自分にとっての事業のゴールだ と考えています。 また、不動産はライフワークでもあり ます。1年や2年の期間ではなく、その人 の将 来を含め、10年、20年とその人の 「生きる／住まう」に関わり、その家族が 育っていく、そうしたところまで含んでい ると思います。ライフスタイルなど全て を考えないと、成り立たない大事なビジ ネスだという思いがあります。 ――仕事をする上で、大切にされている ことは何ですか。 心地良い仕事の仕方として、人と関わ る時にお互いを尊重し合い、意 見を対 等に評価することだと思います。どちら かがもう一方を押さえ付けることなく、平 等に対話することが大事なのではないで しょうか。 また、女性ならではの観点で仕事がで きる点としては、住環境という分野では 男性よりも実 感が得 やすいという優れ た特徴があるかもしれないと考えていま す。例えば、キッチンをどのように使用す るか、リビングの日差しはどちらから入る 方が良いかなどの“生活感”は、女性が親 身になって考えられる分野の1つなので はないでしょうか。そういう意味で、不動 産業は女性に向いている職業の1つなの ではないかと思っています。 また、専門的な不動産用語などがたく さん見受けられますが、弊社では可能な 限り日本語で理解できるように配慮して います。日本人の弁護士や会計士、送金 会社などの専門家を紹介し、日本語で質 問して頂けるようにしています。物件の

購入前に全ての疑問をなくしてから、決 心してくださいとお願いしています。こう したきめ細やかさは、日本人ならではの サービスだと思っています。 ――鶴さんが今後、挑戦したいことや展 望について教えてください。 オーストラリアの不動産について難し くて、購入できないと諦めかけている人 でも希望を持って欲しいです。私自身も1 人の投資家なので、少しずつ魅力ある物 件を増やして、更にオーストラリアの不 動産の良さを伝えていきたいですね。 遠い夢としては、もっと勉強して、でき れば博士号まで取得したいですね。どの 国で何を学ぶかはまだ分かりませんが、 私自身、その将来を楽しみにしていると ころです。知識を得ることは、未来を開 く扉の鍵になると考えています。時代は 変化していっているので、自分にとって 本当に大切だと思うことを今後も習得し ていきたいです。 「正しい知識の習得と分析」こそが、未 来を拓き豊かにするのではないかと思っ ています。

丁寧な受け答えで応じてくれた鶴さん グローバル･インテリジェンス･マネージメント（GIM） 代表･鶴美枝（つるみえ） ■ 住 所：5 5 0 3 W o r l d To w e r, 91 L i v e r p o o l S t . , Sydney NSW ■Tel: (02)8084- 0308 ■Web: w w w. gimanagement.net

5月30日、的確な分析で厳選した優良品質の不動産を提供し続けている グローバルインテリジェンスマネージメントの不動産セミナーが開催されます。 シドニーセミナー無料開催（軽食付き） 日時：5月30日（木）17：30〜 場所：KVBシドニーオフィス

住所：Level33, Governor Macquarie Tower, 1Farrer Place, Sydney ※要予約。メール(下記参照)または携帯メッセージ(0434 270 398/担当谷口)まで 氏名、電話番号、人数をご連絡ください。

NSW州戸建住宅578,000〜、QLD州タウンハウス298,000〜、その他品質重視厳選物件

シドニーの不動産価格が 下降トレンドにある 今だからこそチャンス！ ◆ ２０１５年〜２０１７年の一時的な価格高騰時期 が過ぎ、ようやくお手頃価格で品質優良な戸建て 住宅がＮＳＷ州郊外にも。家族に嬉しい堅実な一 軒家に人気が出ています。 ◆シドニー都心、郊外でのアパートの新プライスに注目 合計２０プロジェクト以上の物件が出揃いました ◆ 初めて不動産を購入する方にチャンス。政府補助 金が利用できるファーストホームバイヤー制度が あるうちにお申し込みください ◆投資には、賃貸家賃率が高い他州の物件がお勧め ７％の高リターン ５年間保障付 不動産あり

◆為替送金のスペシャリストＫＶＢによる お得で便利な海外送金の解説 日本または豪州にある資金を移送したい際に 日本語サービスも充実し確実なＫＶＢで送金を

◆不動産に関しての気になる法律 知識を日本語にて質疑応答 経験豊かな日本人弁護士山本智子先生によ り日頃疑問に感じる点を答えて もらえます。ファーストフォーバ イヤー制度、不動産相続、印紙 税の説明など詳細を質問して みませんか？ 山本智子先生

無料相談のお申し込みは、グローバルインテリジェンスマネージメントまで gimpremium@outlook.com／gimgiminfo2@yahoo.co.jp 8163GIMG

38 2019年5月 PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

空手には尽きることのない、日々の新しい発見がある

新極真空手アーターモン、ベロウラ道場･指導員

八尋里伊奈さん

空手の中でも直接打撃制のルールを持つ新極真空手を小学生のころから始め、数々の大会での受賞歴を 持つ八尋里伊奈さん。現在、シドニー北部に位置するアーターモンとベロウラの道場で指導員を務める。空手 を始めたきっかけからシドニーでの活動、空手という競技を行う楽しさやその面白さ、そして3月にオープンし たばかりのベロウラ道場について、八尋さんに話を伺った。

――現在の活動内容について教えてくだ さい。 NPO法人 全世界空手道連盟 新極真 会のオーストラリア･NSW州支部として、 アーターモン（シドニー北郊）とベロウラ （シドニー北部）で道場を運営していま す。新極真空手という流派には現在、世 界で約100カ国が加盟していて、フルコ ンタクト制（※）の空手団体としては一番 の大きさを誇ります。 私は、2つの道場で主に幼年部と少年 部の指導をしています。幼年部は3歳か ら5歳までのクラス、少年部は6歳から 10歳までとなっています。現在、現役選 手としては引退し、子どもたちへの指導 に励んでいます。 ※伝統派ルールとフルコンタクト･ルール 空手は 、伝 統 派 ル ール（ノンコンタ クト、寸止め）、またはフルコンタクト･ ルール（直接打撃制）の大きく2種類に 分けられる。 伝 統 空手とフルコンタクト空手の違 いは競技 方法であり、伝 統空手は技の 正確性に重点が置かれ 、技を当てる寸 前で止める技術が競われる。勝敗はポ イント制であり、技を撃つ所 や技の種 類によって与えられる点数が決まる。 フルコンタクト空手は、実際に体に技 を当てる競技であり、相手を倒すことを 目的とする。勝敗は与えたダメージや、 有 効打の数で競 われる。ボクシングや K-1などに似ているが、素手･素足で行 うため、競 技性を重 視し手による顔 面 への攻撃は禁じられている。ただし、脚 やひざで顔を蹴るのは有効（少年部で もルールは同じだが、安 全 性のためグ ローブやヘッドギアなどのプロテクター を装着する）。

――空手との出合いについてお聞かせく ださい。 空 手 を 始 めたきっか けは 両 親 の 勧 めでし た 。小 学 校 3 年 生 の ころ に 始 め、最初はスイミングやピアノ、バレエ などの 習 い 事 の1つでした が、自分 の 性に一番合っていたのが空手でした。 中 学･高 校 に入ってからも部 活 動 はせ ず、ずっと空手1本で、所属する道場に 通っていました。 選 手としては 大 学 4 年生まで 続 け、 オーストラリアでの結婚･出産を機に現 役を引退しました。

アーターモン道場の少年部での稽古の様子。多い時で30人を超える

――来豪のきっかけは何だったのですか。 就職活動で進路に悩んでいた時に、 やすなり たまたま八尋康 成先 生（NSW 支 部長･ ナショナル･ヘッド･コーチ）からオースト ラリアで道場をオープンさせるに当たっ て、指導員のオファーを頂きました。こ れは私が通っていた道場と八尋先生が 所属していた道場が姉妹道場で、また私 は大学4年間、日本で少年部の指導員を していた経験があったので、そのご縁も あって、声を掛けて頂きました。 ワーキング･ホリデー制度があることな ど自分でいろいろと調べ、以前から語学 留学に興味があったこともあり、就職よ りも先にワーキング･ホリデーで来豪する ことにしました。私にとって英語が勉強 でき、更に空手もできる環境はとても恵 まれていると思い、オーストラリアに来る ことに迷いはありませんでした。 ――八尋さんが考える空手の面白さとは どのようなところですか。 日々稽古の中で新しい発見があるこ とです。そして、それは尽きることがない ものだと思っています。 特に組手の試合で負けると、すごく悔 しく、もっと強くなりたいという思いが 増し、常に向上心が芽生えてきます。今 でもそうですね。試合には出ていません が、基本稽古の際に、この動きがうまく できていない、手の絞りがまだ足りてい ないなどと感じることは多々あります。私 自身、今も探求中の身であり、指導して いる中で手の握り方や脚や腰の使い方、 こう動かした方が良いなどと空手をして いる中で 新たな発 見 があります。現 在 は、指導員として空手に関わっているの で、動作を伝える際、どのように説明す ると初心者の人にも分かりやすく伝えら れるかを研究しています。 また、空手を通して「自尊心」や「優し い心」を身に着けられるのではないかと 私は考えています。新極真会では「強さ は優しさなり」の精神を大切にしていま す。フルコンタクト空手は直接打撃を行 う競技なので、人はまずその痛みや怖さ を知ること、乗り越えることが必要です。 その痛みを知っている分、人に対して優 しくなれます。 ――今年3月、ベロウラに新道場をオープ ンさせたと聞きました。開設のきっかけと ロケーションの意図を教えてください。

プロフィル◎新 極 真 空手アーターモン、ベロウラ 道場･指導員。9歳の時、両親の 勧めで空手を始める。2010･11年の 「カラテドリームカップ」 （全日本ジュ ニア大会） 「型･中高生女子の部」で2連 覇を達成。黒帯を取得後、新極真会 東 京お茶の水支部で正指導員を務める。 15年にワーキング･ホリデーで来豪。 現在、結婚･出産を経て、子育て をしながら空手指導員とし て活動している

アーターモン道場に加え、少し離れた 場所にもう1つ道場をオープンさせたい と思ったことがきっかけです。 「アーター モンまでは遠くて通えない」という声を 多々頂くことがあり、もっといろいろな人 たちに空手をする機会を持ってもらえる ようにしたいと考えていました。 ――2つの道場では、どのようなクラス があるのですか。 アーターモン道場では、月曜日と木曜 日に、年齢･性別問わず誰でも参加でき る「ジェネラル･クラス」があり、このクラ スには初心 者から上級者までさまざま なレベルの人がいます。 また、月･木･土曜日は「ファイターズ･ クラス」という、帯が上位の人たちや試合 に出る人たちに向けて開いている、少し ハードなトレーニングをするクラスを開 講しています。ファイターズ･クラスは世 界大会に出るような選手から、やってみ たい、挑戦してみたいという人たちまで さまざまな人たちがいます。 「幼年部」は月曜日と木曜日に開催、 「少年部」も月･木曜日の開催に加え、最 近は水曜日も新しくクラスを開くように なりました。 「キッズ･チャンピオン」は、 少年部の中でも全国大会などに出るよう なハイ･レベルな子どもたちに向けたクラ スです。 他にも、オーストラリアの女子チャン ピオンを指導員の先生として迎え、 「レ ディース･クラス」も設けています。このク ラスは女性のみで構成されていて、 「空手 を始めてみたい」 「挑戦してみたい」という 人やダイエット目的など、さまざまです。 ベロウラ道場では、火曜日と金曜日に 「ジェネラル･クラス」と「少年部」の2種 類のクラスを開いています。 ――八尋さんの道場の特徴について教 えてください。 3歳から始められる空手だということ です。アーターモン道場では、親子で空 手をする人たちが5組ほどいらっしゃい ます。 また、空 手 をやってみたいと悩んで いる方々へ言えるのは、やりたい時が適 齢期ということです！ よく問い合わせで 「初心 者ですが大丈夫ですか」と尋 ね られますが、問題ありません。大歓迎で す。さまざまなニーズに合わせた稽古を 行っていますので、安心してください。 空手は、老若男女問わず楽しむことが できます。特にフルコンタクト空手と聞 いて、 「怖いな」というイメージを持つ人 は多いと思いますが、柔軟運動から始ま り、型の稽古やジムで行うようなミット稽 古もあり、初心者に向けた稽古も用意し ています。現在、4回の無料稽古体験が できますので、気軽に道場に来て頂けれ ばと思います。 ―― 今後の展望についてお聞かせくだ さい。 選手として活躍したい人には、自分自 身の選手経験を生かし、最終的には世

界大会に出場できる選手になれるよう、 サポートに努めていきたいです。 また、幼年部･少年部の子どもたち、 健康のためや趣味で始めた人たちが、 空手を通じて国際交流を深めるだけで はなく、黒帯を取得できるようしっかり と支えてあげたいと思います。

現在6カ月の息子の子育てにも励んでいる八尋さん

小学校から大学まで空手一筋で続けてきた。写真（下）は、 「カラテドリームカップ2010」 （全日本ジュニア大会）の「型･ 中高生女子の部」で優勝を果たした時のもの

取材時には、上段回し蹴りを披露してもらった 新極真空手アーターモン、ベロウラ道場･指導員･八尋里 伊奈（やひろりいな） ■住 所：【アーターモン道 場】Le ve l 2, 52 W h i t i n g St., Ar tarmon NSW、【ベロウラ道場】Studio 1, 18 K i t a R d . , B e r o w r a H e i g h t s NS W ■ We b: w w w. wkosydney.com.au ■Facebook: w w w.facebook. co m / Sh i n k y o k u s h i n k a i . A r t a r m o n ■ 練 習時 間： ウェブサイト（www.wkosydney.com.au/timetable. html）で確認

2019年5月 39

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

その人の機能をできる限り良くしたい、それが私の臨床の信念

シドニーこころクリニック･サイコロジスト

やのしおりさん

日豪両国における臨床心理士の資格を持ち、30年近く現場でさまざまな人の心をサポートしてきたやのし おりさん。来豪後、2000年にシドニー市内で現在も診療を続けている「シドニーこころクリニック」を開業し、 以来同地に限らず他州を含めオーストラリアに住む日系人に助けの手を差し伸べてきた。やのさんにこれま でのキャリアを振り返ってもらうと共に、仕事における信念、今後の展望など話を聞いた。

――臨床心 理士になったきっかけを教 えてください。 きっかけは大学時代までさかのぼりま す。進学に当たり、心理学に一番興味が あったのですが、当時は心 理学 科の数 が少なく倍率も非常に高い状況でした。 人間や社会への強い興味から、社会の 要と言える法を学ぶため法学部に進み ました。法理論より人間そのものや病理 に関心があり、3年次にはゼミで犯罪学･ 刑事政 策学を専 攻しました。刑務所や 少年院などを多数見学するうちに、攻撃 性が外に向かう犯罪者ではなく、内に向 かって精神的な問題となる人たちの方に 興味やモチベーションがあることを再確 認しました。 その後、就職活動の時期に、他の学生 と同じように就職しようという気になれ ず、臨床 心 理学を追究したい気持ちが 改めて強くなり専 攻替えと大 学院 進学 を決断しました。法学士で心理学の単位 が十分になかったため、進学を希望して いた国際基督教大学（以下、ICU）で心 理学の単位を取得する研究 生になりま した。 研究生になってからは、毎週の心理学 実 験や山ほどの課題などで忙しく大変 な生活が待っていました。ICUはアメリ カ式の大学で、それまで在籍していた日 本式の大学とはスタイルが全く異なりま した。 それまでの大学では真面目に通って 記憶勝負といった勉強で何とかなりまし たが、ICUではクリティカル･シンキング を発揮して課題をまとめたり、グループ･ ディスカッションで自主的に意見を述べ ることが求められました。そうした能力 の下地がある学生といきなり一緒に授業 を受けなければならないことに非常に戸 惑い、ストレスを感じました。このような 経験が私にもあるので、オーストラリア の大学に留学に来た日本人学生が教育 を受ける時に求められる態度や行動の 違いに戸惑い、もがく気持ちをよく理解 できます。 ストレスフルでもあり、西洋式教育ス タイルで心 理学 漬けになった研究 生生 活を何とか終え、その後、受験を経て大 学院に進みました。

――臨床心理士として30年近い実績を お持ちだと伺っていますが、日本ではど のようにキャリアを積まれましたか。 臨 床 心 理 士 の 資 格 を取 得したのは 1994年ですが、90年ごろから大学院で 臨床のトレーニングを受けていました。 92年から東 京都下の2カ所の教育相談 室に所属し、合計で6年間、臨床心理士 として勤務しました。 ――そこから来豪に至った理由とは何で しょうか。 家族がシドニーに住んでいて何回かこ の地に訪れたことがありました。移民を 多く受け入れて多様性があり、また西洋 式の合 理的な考え方や社会システムに 強く惹かれていました。来豪すれば英語 を始め良い意味でチャレンジが多くある 人生になり、また日本で当時感じていた 閉塞感を打破できるかもしれないと思い ました。 ――臨床心理士の仕事は人と向き合う 以上、何よりも言葉が重要になるはずで す。来豪を肯定的に捉えていても、環境 が海外に変わることに尻込みしたので はないですか。 正直、オーストラリアでも心理臨床の開 業で今のレベルで食べていけると初めか ら確信していたわけではなかったのです が、とにかくオーストラリアで生きるという チャレンジをしてみたかったのです。 ICUで教育も受けましたし、周囲に同 調しそれを無批判に受け入れるというよ りは、自分の頭で物事を考え、論理性や 合 理性で物事を判断するタイプの人間 だったので、同調圧力が強い日本の行動 原理には内心付いていけないことも多々 ありました 。日本とかなりの点 で 違う オーストラリアへの憧れは強く、98年に 来豪しました。オーストラリアの技術独 立永住権が、私の心理学のキャリアで得 られる可能性があると知ったことも大き かったです。 ――現在のシドニーこころクリニックは 来豪してからどのように開業されたので すか。 来 豪後は、それまでの日本の心 理の

クリニックでは、座る位置などにも細心の注意を払い、相手との対等な立ち位置を念頭に置きながら正確な臨床心理の診断を行っている

プロフィル◎大学で は法学部で犯罪学･刑事政策 学を専攻するも、卒業後は臨床心 理学を学ぶため国際基督教大学大学 院へ。その後、東京都下の教育委員会 付属の教育相談室の心理相談員となり、 1994年に臨床心理士資格を取得、6年間 の日本での仕事を経て98年に来豪。来 豪後は豪サイコロジストの資格も取 得、2000年に現在のクリニックを 開業。他州を含め多数の日系 人をサポートしている

職場に煮詰まり感があり少し離れてみた かったことと、申請中であった永住権が 得られたとして、その後長くオーストラリ アで生きていきたいのかを見極めるた め2年ほど学生として滞在しました。 「自 分 がハッピーで人に迷 惑を掛けないな ら何をしても良い」というこの国の雰囲 気に大いに開放 感を得て、臨床と関係 のないアルバイトをワーキング･ホリデー （以下、ワーホリ）や留学生の人たちと 一緒にするなど、自由な時間を楽しみま した。この時にワーホリの人たちと同様 に、一時滞在の独特の生活スタイルの中 で、自分探しや再確認を行うような異国 体験ができたように思います。だから今 もワーホリや留学生の人たちの体験を、 ストレスや戸惑いも含めて「あるある」と 分かるような気がします。 そして、2000年にオーストラリア･サ イコロジカル･ソサエティの正会員とし て認められたことを機に念願の豪 永住 権も下り、NSW州のサイコロジストとし ての登録が完了しました。そのタイミン グでシドニー市内の日系の幼稚園から 声が掛かり発達に課題がある子どもの 査 定やセラピーを担当させて頂けるよ うになりました。その仕事がきっかけと なり日本語による心理臨床クリニックを 開業、カウンセリングと心理療法を始め たんです。 その後06年からはメディケアでのカ バーが始まり、ほぼ全ての保険が心理療 法に適用されるようになったため、仕事 の幅が格段に拡大しました。サイコロジ ストの資格も州ごとの登 録から国家医 療資格に移行したことで、現在ではパー ス、メルボルン、ゴールドコースト、キャ ンベラなど他州への出張カウンセリング も行い、豪州各地の日系人の心 理的な サポートをさせて頂いています。 ――海外でキャリアを築く中、外国人また 女性であることの難しさはありましたか。 私の場合、資格を持って仕事をする立 場ですから、企業に身を置き社内のロー カルの人たちや日本人同士で競争をする という状況とは異なります。この国では、 心理に関する医療制度や保険制度が日 本より発達しており、臨床心理のサービ スが日本よりも一般的に受け入れられて いる社会状況など、さまざまな状況が追 い風となりました。オーストラリアで日･ 豪の文化に影 響を受けて生きている日 系の人たちの心 理臨床を生業にできる ようになったことは、私の人 生でとても 幸せなことであったと思います。オースト ラリアの心理をめぐる医療、社会制度を 作ってきた先人にも感謝しています。 女性であることも、感受性が豊かで心 理への理 解力が高い、相談しやすい対 象としてのイメージを持ってもらえるメ リットになったと思います。 ――クリニックでの仕事以外にも活動の 幅を広げられているそうですね。 心理学を学ぶことや、カウンセリングの 仕事に興味がある人たちに向けてキャリ

ア形成のアドバイスと情報提供を目的に、 心理学ワークショップを行っています。臨 床心理学の啓蒙というような位置付けで すが、同じ趣旨で毎年11月にオーストラ リア･サイコロジカル･ソサエティ主催の心 理学ウィークのイベントとして、日本語で ワークショップを開催しています。 その他にも幾つか活動を展開してい ます。「今ここでの体験 」に集中するス トレス軽減法であるマインドフルネスを 学 ぶグル ープは長く続 けています。ま た最近では機能不全家庭に育って複雑 性PTSDを持っているサバイバーズのた めのグループ･セラピーも行っています。 サバイバーの心理臨床は私が特にパッ ションを持っている専門の1つです。 ――心理士の仕事において大切にされ てきた信念などはありますか。 相手の話を無心に聞き、対 等な立場 に立ちながら、問題を正確に診断するこ とです。特に立ち位置に関しては、同じ 人間同士としての目線で自分が相手の役 に立ちたいと思っていることを分かって もらうように努めます。 そして、何よりも実現したいのは、クラ イアントの機能を良くすることです。潜 在能力の最大化とでも言えば良いでしょ うか。 人それぞれ持っているさまざまな機能 があり、それが高いレベルで出ることも あれば低いレベルで出てしまうこともあ り、環境の悪さやそれによるストレス、 心的な状態などで低い方の機能レベル になってしまっていることがよくありま す。それは個人にとっても社会にとって も非常にもったいないと思います。その ような場面を私自身も数 多く見てきま した。家庭 や職 場が、人の機能を最大 化する環境になっていなくて、むしろ足 を引っ張っているのに、それに気付いて いない。私は、その人の機能を最大限良 くするための仕事をしたい。多分、足を 引っ張るような環境を数多く見てきた、 私自身の体験へのリベンジなのでしょ う。そのための仕事なら自分の一生を掛 けられるという信念で、30年近く心理臨 床をやってきました。 ――今後の活動の展望について教えてく ださい。 日本では公認心理師という国家資格 ができたので、それを取 得する予定 で す。また、ビデオ･カウンセリングもメディ ケアの適用範囲内に設定されたので、過 疎 地に住んでいる人も対 象に日本 語臨 床のサポートを広げたいと思います。 その他に、機能不全家庭出身者の複雑 性PTSDの問題について、個人心理療法は もとより、サバイバーズ･グループによる支 援も続けていきたいと思っています。 シドニーこころクリニック･やのしおり ■住所：Worldciti Medial, Level 1, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: 0416-006-835 (受付時間8AM～ 10PM) ■Email: sydney@cocoroclinic.com ■診療時 間：月～金9AM～8PM、隔週土9AM～8PM、日･祝休 ■Facebook:「シドニーこころクリニック」で検索

40 2019年5月 PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

目に見えないところにある幸せを見つけることが大事

パワー･スポット「ガイアハウス」オーナー

新開マキさん

シドニー北郊クローズ･ネストでギフト･ショップ兼ワークショップ･スペースを展開している「ガイアハウス」 のオーナー･新開マキさん。カラー･セラピーの1種、オーラソーマや占星術などを基にその人の生まれ持った 才能や将来像などを伝え、アドバイスしている。結婚･出産、そして子育てを経験し現在の事業に辿り着いた という新開さんにスピリチュアルがもたらすものや、その世界の魅力について話を伺った。

水とオイルが2層となって入っており、選ん だボトルからその人の「使命」 「才能」 「少し 先の未来」などが分かるというものです。 私の場合は、占星術とオーラソーマを 併せてコンサルテーションしています。

――オーラソーマや占星術などを事業に しようと考えたきっかけは何ですか。 1990年にオーストラリアにワーキン グ･ホリデーで来て以来、免税店でバイ ヤーをしていました。そこでは有名なブラ ンド商品を取り扱っていたのですが、色 の名前やトーンを100種類以上覚える必 要があったため、色にはなじみがありま した。その後、結婚し出産しましたが、1 人目の子が比較的成長が遅く、何かでき ることはないかと調べた時に「カラー･セ ラピー」が子どもの発達にすごく良いこ とを知りました。それと共に自分が小さ いころにクリスタルやスピリチュアルなこ とが好きだったことを思い出しました。 そうしたことがきっかけとなって、さま ざまなクラスやコースを受講し、資格を 取り始めるようになりました。

もちろんあれば良いですが、見えないとこ ろにある思いや感情こそ大切であるという ことがスピリチュアルの根底にあると思っ ています。本当の幸せは、目に見えていな い心や気持ちが満たされているかどうかだ ということを伝えたいですね。その目に見 えないところにある幸せを見つけられるも のが、スピリチュアルだと考えています。

――ガイアハウスの事業内容について教 えてください。 クリスタルやユニコーンなどのギフトを 販売している店舗なのですが、オーラソー マや占星術を使用した個人セッションを受 けにくる人が数多くいらっしゃいます。更に 個人セッション後、より詳しく学びたい人た ちに向けたオーラソーマや占星術のクラス も定期的に開催しています。その他、資格 取得のためのコースも開講しています。 また、スクール･ホリデー期間中は、子ど もたちにアートやクラフトのワークショッ プ会場として店内を開放しています。

――オーラソーマとは何ですか。 カラー･セラピーの1種で、ビッキー･ ウォールという人が作ったイギリス発祥のシ ステムです。小さなボトルの中に厳選された

プロフィル◎ シドニー･クローズ･ネス トでクリスタル･グリッドのパ ワー･スポット「ガイアハウス」を 経営、同店のオーナーを務める。2児 の母。大学卒業後、1990年に来豪。シ ドニーの免税店に勤務し、結婚･出産 を経て、オーラソーマを学ぶ。 「オー ラソーマ･カラーケア･システム･レベ ル2･ティーチャー」「占星術ティー チャー」「タロット･クラス･ ティーチャー」などの資 格を持つ

――その中でオーラソーマや占星術は、 どのような役割を果たしますか。 オーラソーマや占星術は目に見えないも のが、可視化されたものだと思っています。 私は目に見えないものを信じていますが、 それは漠然としたものではなく“その人自 身”が選んだボトルや、生まれた日時という 形となって見ることができます。オーラソー マや占星術では、それらを基にいろいろな ことを説明することができます。 そうすると が ぜ ん 俄然、人は勇気と自信が湧いてきます。

――新開さんにとってスピリチュアルと は何でしょう。 目に見えているもの、お金、成功などは

――今後の展望や目標についてお聞か せください。

多くの人にガイアハウスへ来て欲しい ですが、誰しもが必要としているもので はないので、大きく広げるのは難しいか もしれません。ただ、 「自分が今いる場 所で喜びを感じられているか」「子ども の本質をどのように伸ばせるのか」など の疑問を持っていた方々から、ヒントを 見つけられたという反応を頂いているの で、多くの日本人に知ってもらえればうれ しいです。少し別の角度で、人生を見て みるきっかけになればと思います。

高級石･ラピスラズリを使用して描かれた翼。店内の壁にあ り、個人セッション後、翼の前で写真撮影も行っている ガイアハウス（The Gaia House）オーナー･新開マキ （しんかいまき） ■住所：Shop 1, 24-26 Falcon St., Crows Nest NSW ■ Tel: 0402-741-037 ■営業時間：ウェブサイトを確認 ■ Web: www.thegaiahouse.com ■Email: neptune@ thegaiahouse.com

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

情熱を注いで美容の仕事をしている瞬間が何より楽しい

美容アーティスト

濱口暢子さん よ

う

こ

シドニー北郊チャッツウッドの隣に位置するノース･ウィロビーで、アートメイク各種からまつげエクステン ションまで幅広く、美容のトータル･サービスを受けられるサロン「yokototalbeauty」を経営する濱口暢子さ ん。常にさまざまな方面にアンテナを張り、美容情報を入手している濱口さんは、さまざまな悩みを持つ人た ちに最新の美容サービスを提供している。そんな最高の「美」を追い求め続ける濱口さんに美への意識、サロ ンの事業内容や仕事の楽しさについて話を伺った。

――オーストラリアで美容ビジネスを始 めた経緯についてお聞かせください。 日本では大手自動 車メーカーで、車 体 のデザインやトレ ースをする仕事 を していました。その後、前主人の転勤で 2004年に来豪し、シドニーに住みなが ら永住権を取得、現在に至ります。2人 の子どもが成長し、自分の時間ができた 時に、ずっと興味のあった美容の仕事に 携わりたいと考えるようになりました。 アートメイクに関しては、10年ほど前 から幾つかのサロンで施術を受けてき ましたが、一度も自分が望んだ仕上がり にはならなかったことから、自分が資格 を取り、自ら眉毛などを直そうと決めま した。 昔から「美」に関する情熱は人一倍強 く、美容に効果があると聞いた情報はほ とんど試してきました。アートメイクの世 界は日々進化しているので、常に美に関 する最新の情報を入手し、学び続けるこ とが重要です。そうすることで、お客様 に最高のサービスを提供できると確信し

ています。 ――「yokototalbeauty」の事業内容を 教えてください。 アートメイクで言うと、眉毛、ヘアライ ン、リップ、アイラインがあります。その他 に、まつ毛エクステンションも提供して います。 ――美容サービスを幅広く扱っているこ とによる強みを教えてください。 私は自分自身に対してもアートメイク 眉毛、アートメイク･リップ、アートメイク･ アイラインの上下、まつ毛エクステンショ ンの全てを施術しています。 以前は、眉毛やアイラインを引かない と顔が疲れたように見えてしまい、人前 に出るのが嫌でしたが、アートメイクを 施術したことにより、自信を持つことが できるようになりました。年齢と共に顔 の輪郭はぼやけてしまいますが、アート メイクをすることで、それらを防ぐことが 可能です。そうしたすばらしい施術を、1

プロフィル◎美容サ ロン「yokototalbeauty」 代表。美容アーティスト。1971 年生まれ。大手自動車メーカー 勤務後、渡米。2004年に来豪し、 18年にシドニー･ノース･ウィロビーに 「yokototalbeauty」をオープン。 オーガニック素材にも関心が高く、 アートメイクに使用される色素も 全てオーガニックやビーガンに 対応した物をそろえている

つの場所で受けられることができれば 良いと思っていました。 「yokototalbeauty」の全てのサービス 内容は関連し合っています。眉毛の施術 で満足して頂けたお客様は、他の施術も 安心して受けて頂けると思います。 仕事や育児に忙しいという理由で、朝 の化粧の時間が確保できない人は大勢 います。アートメイクをすることで、毎朝 の化粧に掛かる時間を大幅に省けたり、 日中の化粧直しの時間もほぼ必要なく なります。 ――現在の仕事の面白さは、どのような ところでしょうか。 施術後、お客様にすごく喜んでもらえ た瞬間が一番うれしいです。私の選んだ 道は正しかったと確信を持てますし、今 後の仕事の励みにもなります。 「yokototalbeauty」では定休日を設け ておらず、基本的に休みはありません。 しかし、休みを取りたいと思わないくら い、仕事に情熱を注いでいます。サロン

に入り、仕事をしている時間がとても楽 しく、私にとって重要なのです。 眉毛の形が整うだけで、女性はとても 美しくなります。その美しさを引き出すお 手伝いをできることは、とても光栄だと 感じています。お客様に喜んで頂けるこ とこそが、この仕事の一番のやりがいで す。また、いろいろなお客様にサロンを 通して知り合えることも楽しいですね。

ヘアライン施術前（左）と施術後（右） yokototalbeauty代表･濱口暢子（はまぐちようこ） ■住 所：15 Horsley Ave., Nor th Willoughby NSW ■Tel: 0404-104-203 ■営業時間：毎日9AM～9PM、 不定休 ■Web: w w w.yokototalbeaut y.com. au ■ Email: yoko@yokototalbeauty.com.au ■Instagram: 「yokototalbeauty」で検索

2019年5月 41

PR

Web版

特集／インタビュー

19 豪州で活躍する女性 20

楽しく爽快に踊るダンス･フィットネス、ズンバの魅力を伝えたい

Zumba with Kazインストラクター

カズコ･ぺリューさん

踊ることにかけて長年掛けて培った実力と経験を持つズンバ･インストラクターのカズコ･ぺリューさん。カ ズコさんが主宰する“ズンバ･ウィズ･カズ（Zumba with Kaz）”は、常に新鮮で楽しく踊れるハイ･カロリー燃 焼メニューが組まれたクラスの評判が高く、日本人のみならず、さまざまな国籍の生徒が集まっている。ズン バの楽しさを多くの人に知ってもらうために、今年12月に出航するクルーズ船上でのクラス開催など新しい試 みにも次々とチャレンジするカズコさんは、まさに輝いている女性である。

―― 現在、インストラクターとしてズン バ･ウィズ･カズを開講して多忙な毎日を 送っているカズコさんですが、どのよう な経 緯があって現在に至ったのでしょ うか。 子どものころからずっとクラシック･バ レエを習っていたこと、そしてOL退職後 にフランスのリゾート会社クラブメッド へ 転職し、北 海道とニュー･カレドニア のステージで踊っていたことなど、ズン バと出合う前から私自身と「踊る」こと は切っても切れない関係だったと言えま す。2010年、今から9年前、子育てがひ と段 落して時間的にも余裕ができたこ ろ、自宅の近くにズンバ･クラスがある のを見付け、早速行ってみたのが全ての 始まりでした。当時、アメリカからオー ストラリアへ初上陸した「新しいダンス･ フィットネス」としてテレビでズンバが宣 伝されていたので、果たしてどんなもの なのかと興味がありました。 クラスに行ってみると、ズンバ独特の ラテン音 楽とリズムに合わせて踊る陽 気なノリの良さ、踊って大量に汗をかけ る爽快 感に、すっかりハマってしまいま した。まさしく「新しいダンス･フィット ネス」で、私の求めているものは、“これ だ！”と心を奪われる思いでした（笑）。 通う回数が週1回からどんどん増えてい き、あちこちのクラスにも足を運んでみ ました 。エ ネルギ ーをフルに燃 焼して 踊ることができるズンバは、とにかく楽 しくて、どんどん夢中になっていきまし た。とうとう、週5回通うようになって4 年が経過した時、これからは自分がイン ストラクターになろうと決心しました。す ぐにトレーニングに参加して、15年にイ ンストラクターの資格を取り現在に至り ます。 ――心底ハマってしまったズンバの魅力 について詳しく教えてください。 ズンバの魅力は、何と言ってもラテン 音楽です。リズミカルで心地良いテンポ は実に軽妙で、特有のノリの良さはダン

スに最適です。たとえ言葉が分からなく ても、曲には優れた表現力があって、イ メージや心境が直接自分の心に伝わって くるのがすごいと感じます。 家で練習する時も、曲がかかると自分 の中にあるスイッチがオンになり、すっと 惹き込まれてしまいます。例えば、情 熱 的なサルサだと一層盛り上がることがで きますし、軽快なリズムの中にどことな く切なさを併せ持った曲では、その切な さを噛み締めるようなステップや振り付 けを考えるようになります。クラスでも、 感情がすっかり曲に入るためか、私の顔 が悲しい曲だと寂しそうになり、楽しい 曲がかかると一気に表情が明るくなって いると生徒さんからよく言われます。自 分でビデオを見てもそう思うので笑って しまいます。 もう１つ、ズンバの魅 力は、1時 間で 17～18曲に合わせてノン･ストップで踊 り続 けるため、盛り上 がりを 堪 能しな がらしっかりと汗を流すことができるの で、終了後にすっきりした爽快感を得ら れることです。女性で平均50 0キロ･カ ロリーのエネルギーを燃 焼できる内容 となっているので、ダイエット効果もあ ります。ズンバを踊った後の爽快さは格 別です。 ――出合いから9年目となるカズコさん にとって、ズンバはどんな存在ですか。 “ なくてはならない 存 在 ”と言えるで しょうか。朝 起きて天 気 が良いと、“あ あ、今日はズンバ日和だ！”と気 分 が浮 ゆううつ 鬱 な日 き立ち、雨が 降って何となく 憂 げ ん か や、夫 婦 喧 嘩 をした日、心 配 事で心が 穏やかでない時でも、ズンバへ行くと スカッとして嫌なことが全て吹っ飛んで しまいます。踊っている時は、全てを忘 れて“無”になれる時間です。今はひたむ きに“ズンバ一筋！”と言えるかもしれま せん。 ――インストラクターとしていつも心掛 けていることは何ですか。

プロフィル◎ 短大卒業後、保険会社勤務 を経て、仏リゾート会社クラブ･メッ ドに転職。同社に3年間勤務。そこで フランス人のご主人と出会い結婚、退 職。1998年に夫婦で豪州移住。2010年に 体験したズンバに魅了され、15年にズン バ･インストラクター資格、続いてズンバ･ ゴールド、キッズ＋キッズ･ジュニア･イ ンストラクター資格も取得。現在 はゴールドコーストで“Zumba with Kaz”を開講

ズンバ経 験や上手下手は一切関係な く、とにかく楽しく気持ち良く踊ってカロ リー燃焼することが目標です。そのため に、陽気な曲のノリの良さに便乗して、ど んどん掛け声をかけて、クラス全体の一 体感を作り出すように心掛けています。 掛け声をかけると同時に生徒の皆から も掛け声が返ってきて、全員が同レベル の“ノリノリ”の状態で踊っています。終了 後に、ダラダラと汗をかいた顔に、満面 の笑みを浮かべた生徒さんから、"楽し かった！"と言ってもらえるのが一番うれ しい瞬間です。 ――今年楽しみにしているイベントがあ るそうですね。 はい、初めてのイベントとして、12月7 日からのブリスベン港発3泊4日のP&O 豪 華 客 船クル ーズ で、 「Z u m b a w i t h Kaz on the OCEAN by Your Travel Club」を開催します。これは、旅行プラ ンナーから声が掛かり、このクルーズの フィットネス･アクティビティー部門で、午 前と午後の1日2回、私のズンバ･クラス を行うという企画です。船上でのスカッ と楽しいイベントになるように、今から しっかりとプランを練って、乗船する日 を心待ちにしています。ご興味のある方 は、私へ直接ご連絡ください。 ――これからの抱負について聞かせてく ださい。 もう決して若くないので、インストラク ターができる間はとことん手を抜かず、 自分も楽しみながら、その楽しさを人に 広めたいと思います。 よく“年だから”“ズンバは激しいから” と、尻込みする人も多いのですが、実際 のズンバ中心世代は4 0 代と50 代なん です。だから年齢や「踊れる踊れない」 に関 係なく、1人でも多くの人にズンバ を経験してもらいたいという思いがあり す。また、男性のズンバ人口をもっと増 やしたいので、ご夫婦での参加も呼び掛 けています。

余談ですが、先日、誕生日会に盛り上 げ役として来て欲しいと招待され、 「ズ ンバ出張サービス」を行ったところ大好 評でした。今後もイベントやパーティー での前座や後 座に盛り上がりが欲しい 場 合は、リクエストがあれば「ズンバ出 張サービス」に出向きます。ご一報くだ さい！

生徒さんたちとの楽しいひと時

全てを忘れて無になれる時

a b a r e e g Mud gary ba Rd, Woron 67 Mudgeera :30am 1 -1 0 :3 0 1 . u Th igh School H te a t S a in b Ro r Dr, Robina 1 Investigato m

:00a Sat. 9:00-10

P / P 2 1 $ 14 662 917

Kaz Zumba with

04

ba.com kazukop.zum

Kaz Zumba with Q981ZUMB

42 2019年5月 特集

Web版

特集／インタビュー

シドニー日本人国際学校創立50周年 シドニー日本人国際学校（Sydney Japanese International School／SJIS）は、 1969年5月15日に設立、今年で開校50周年を迎えた世界の先進国で最も歴史のあ るインターナショナル･スクールだ。英語圏として唯一「日本人学級」と「国際学級」 を併設する同校の50年の歩みを振り返ると共に今後の展望、そしてお祝いのメッ セージや卒業生の声をお届けする。 ※本記事の内容は2019年4月29日時点の情報に基づいています。

学校長あいさつ この度、私たちの学 校は5月に創立 5 0 周年を迎えました。50周年を迎えるに当た り学校設立母体であるシドニー日本人会の 皆様には、学校理事の就任、学校会員のサ ポート、ファンフェア支援委員会を通じた活

動･多額の寄付、在シドニー日本国総領事 館を通じた援助など、きめ細かく絶大な支 援を頂いております。日本人会以外にも多く の方々のお陰で学校がこの佳き日を向かえ られたことに心より感謝申し上げます。 5 0周年を迎えるに当たり、私たちはい

ろいろな取り組みを行ってきました。学 校 名を「シドニー日本人学校」から「シドニー 日本人国際 学 校 」に変 更し、学 校教育目 標も新しい時 代に即した新たなものに改 訂 致しました。私たちは過去5 0 年を振り 返りながら、次の50 年に向けて新たな歩 みを始めたいと思いさまざまな改革を進め ています。 学校沿革誌によると昭和43年（1968 年）11月にシドニー日本人会の臨 時 総会 で学 校設立の要 綱が 採択され「日本人学 校設立準備委員会」が組織されました。翌 44年5月に海外の先進国に設立された最 初の全日制日本人学校として小学校1年生 から6年生までの33人で、「シドニー総領 事館附属日本人小学校（The Japanese Council of Sydney School）」として

シドニー日本人国際学校

開校しました。当時はリンドフィールドの聖 オーバン教会講堂を校舎として使用してい ました。 昭和45年1月にはNSW州教育省より私 立学校としての認可を受け、同年4月20日 に9人の中学部を開設しました。その後、学 校は昭和46年10月1日にテリー･ヒルズに 移転し、昭和50年には国際学級を新設し 名実共にインターナショナルな学校として 歩みを進めていきました。 この間、現上皇（平成の明仁天皇）であ る当時の皇太子ご夫妻を始めとする著名な 方々が本校を訪れさまざまな催しを行いま した。近年では、平成28年10月にピアニス トの辻井 伸行氏、平成29年2月には宇宙 飛行士の野口聡一氏が本校を訪問し講演 をされました。

50年の歩み

4月月

中学部を開設する （生徒数9人）。

第7回の入学式

1月月

5月月

NSW州教育省より私 立学 校としての認可を受ける。 第1回卒業式開催。

1970年 1969年月 5月月

海外の先進国に設立された 最初の全日制日本人学校と して開校する。 リンドフィールド地区の教会 講堂を校舎として使用（児 童数33人）。

皇太子、同妃殿下ご 来 校（ 現 上 皇･平 成 の明仁天皇）。

1973年 1971年月 10月月 現在地（テリー･ヒルズ）に 新校舎落成、移転する。

落成の際の記念プレート及び当 時の校舎を児童が描いた物。

1月月

国際学級を新設する （児童数10人）。

1975年月 1974年月 11月月

第1回スクール･フェイト 開催。

毎 年 開 催 して いるス ポーツ･ デー、19 9 0 年 当時の様子。

1990年月 1981年月 第10 回ジョイント･コン サート開催。当時は近隣 校と一緒にコンサートを 行っていた。

2019年5月 43

特集

宮入政夫GMより今後の展望

私たちは本校で学ぶ児童、生徒が将来、 世界の「架け橋」になることを目指して日々 教育活動を行っています。本校で学んだこと を生かし、礼儀正しく勤勉な日本人としての 精 神を持ちつつ、世界の人びとと対等にコ ミュニケーションを取り地球人として人類に 貢献することを理想としています。 この雄大なオーストラリアの地で自然に 囲まれのびのびと育つ子どもたち、彼らは きっと私たちの理想を実現してくれると信じ ています。 シドニー日本人国際学校を今後ともよろ しくお願い申し上げます。

シドニー日本人国際学校はNSW州教育 省より日本人学級と国際学級2つの学校免 許を持つ私立学校法人です。創立40周年 を迎えた2009年に学校理事会の委託を受 けて学校経営を行うジェネラル･マネジャー （以下、GM）が新設されました。私は2016 年4月よりGMとして本校に参りました。個 人的には2人の息子が1997～2003年に国際 学級に在籍しており、それぞれの学級の児 童･生徒の特徴にはなじみがありましたが、 十数年経過してみると時代の変化を感じま す。日本人学級に永住の子弟がいたり、国 際学級に駐在員の子弟がいたりとこれだけ 取っても児童･生徒、そして保護者のニーズ が年々変化してきたことが分かります。 児童･生徒がより安全にかつ今の時代に あった教育環境で、学習にしっかりと取り 組めるよう次のようなプロジェクトをここ数 年進めて参りました。こういったプロジェク トが功を奏し、お陰様で児童･生徒数は安

令和元年5月吉日 シドニー日本人国際学校 第18代校長･井川信也

定推移しています。 ICT授業への取り組み ・ICT授業導入に必要な光ファイバーの敷設 によるインターネット回線の改善 ・各教室へのWi-Fiの敷設 ・スマート･ボードの増設 ・国際学級の3年生以上は、1人1台のノート･ パソコン支給によるICT授業の導入 ・日本人学級では今年度より国際学級との プログラミング授業のミックス･レッスンを 導入。日本語のプラットフォームを使用して のICT授業を導入計画中

移設･新装された日本間

施設 ・受付･制服ショップの改装 ・日本間移設･新装 ・タックショップ移設･新装 ・エアコンの全面取替 ・来校者用トイレの改装 ・低学年用遊具の全面取替 保護者向けサービス ・新エッピング･バス･ライン導入 ・保護者向けスクール･アプリ（学校レター の発信）の導入 新規児童･生徒獲得 ・校章（スクール･ロゴ）の改定 ・学校カラーを用いた新ユニフォームの導入 ・ウェブサイトの刷新

そして、今後も安全･安心な教育環境を 提供しながら時代の変化に対応していけ る学校を目指し「2つのカリキュラム・1つ の学校」を標榜できる世界で唯一の日本 人学校として次の50年につなげていきた いと希望します。 今後の取り組み ・教育目標の改訂 ・受験アドバイザーによる進路指導 ・本年より両学級でEAL／Dサポート教員 （ESL）を採用 ・語学の授業の質を高め、更なるバイリンガ ル力の伸長 ・児童･生徒の進学や家族の意向に合わせ た両学級間の転籍のしやすさ ・特徴のあるミックス･レッスン（音楽･図工･ 体育･プログラミング）

ジェネラル･マネジャー･宮入政夫

3月月

第2運動場に 200メートル･ト ラック完成。

2月月

新校舎落成。

12月月

サッカーの三浦知良 選手（シドニーFC） 来校。

1月月

児 童･生 徒 代 表 が A F C アジ ア･カップ に参加のサッカー日 本代表を応援訪問。

学校名日本語表記 をシドニー日本人 国際学校に改名。 5月15日に創立 50周年を迎える。

2005年月 2015年月 2019年月 1993年月 1996年月 1992年月 1995年月 1997年月 2013年月 2016年月 3月月 12月月 1月月 2月月 10月月 在外教育施設文 部大臣認定校とし て認定される。

国際学級に幼稚部を 開設、22人入学。

10月月

秋篠宮殿下、同妃 殿下ご視察。

初期PCを使う国際学級の児童

サッカーの小野伸二 選手（ウェスタン･シ ドニー･ワンダラーズ ／WSW）来校。

NSW州財務大臣 （ 現 N S W州 首相Gladys Berejiklian）特 別授業開催。

ピ アニスト辻 井 伸行氏来校。

44 2019年5月 特集

お祝いの言葉 シドニー日 本人国際学 校の 創立 5 0 周年に心か らお祝いを申 し上げます。 1969年5 月1 5 日にシ ドニー日本人 小学校が開 校した時の生 徒数は33人でした。今日では、国際学 級を併せて230人になりました。この半 世紀の間に、日本もオーストラリアもそれ ぞれ大きく発展しました。今日、日豪両国 はかけがえのないパートーナーとなり、 政治、経済、文化、スポーツなどあらゆ

る分野で卓越した関係を持っています。 数多くのオーストラリア人は日本に対して 尊 敬の念を持っており、日本の子どもた ちに対してもすばらしい教育環境である と言えます。 シドニーは、NSW州というオーストラ リアの中で最も歴史が深く、最も人口、経 済規模が大きく、日本との経済関係も緊 密な州に位置しています。シドニー周辺に は約3万3,000人の在留邦人の方が居住 されており、日本の祭りなど、日本とオー ストラリアの交流行事も盛んに行われま す。さまざまな出身地の人びとが平和と調 和を享受するオーストラリアの多文化主義 は、私たちとして学ぶ点が多くあります。 シドニー日本人国際学 校は、国際 都 市シドニーにふさわしい取り組みをして

きました。テリー･ヒルズという恵まれた 自然 環境の中で、日本国内に勝るとも 劣らない質の高い教育が実践されてい ることに敬意を表します。学校では毎年 ファンフェアーが行われ、日本人コミュ ニティーに交流の場を与えています。ま た、国際学級の併設は、海 外の日本人 学 校にとってユニークな仕 組みで す。 1975年以来、試行錯誤を経ながら、 国際 学級は数多くの方々に親しまれる ようになりました。今後とも、シドニー日 本人国際学校が優れた教育を実践し、 生徒達が世界に羽ばたいていくことを助 けることを願ってやみません。 最後になりましたが、シドニー日本人 国 際 学 校 校 長を 始 めとする 教 職 員の 方々、保護者の皆様、シドニー日本人会

シドニーに おいて、世界 に 通 用 する バイリンガル 教育を実 践 し、この度 創 立 5 0 周 年を 迎えられるシ ドニー日本人 国際 学 校に お祝いの言 葉を述べられることを大変 光 栄に思い ます。

1969年、リンドフィールドの小さな 教会で始まり、テリー･ヒルズに移転して から今日までの50年間、SJISは個々 を重視した手厚い教育で高い評判を確 立してきました。 バイリンガル教育の持 つさまざまな 利点もさることながら、SJISの子ども たちは日本の芸 術や文化について学び つつ、積 極的に他の文化や伝統につい ても理 解を深めています。SJISで身に 着けられる知識と教育は、現代の世の 中やグローバル社会で 活躍する上で非 常に大切なことです。

また、学 校が大 切にしている子ども たちの 誠 実さ、礼 儀 正しさ、敬 意 、正 義感、責任感など、学 校の教育 理念に 裏付けされた価値観は、多文化社会の

日本人学級の紹介

2018年5月のSJISスポーツ･デー訪問時

を始めとする在留邦人の皆様、文部科 学省、海 外子 女 教育振 興 財団、NSW 州首相を始めとする関係者の皆様に対 して、これまでのご協力に御礼を申し上 げると共に、一層のご支援をお願いし て、私のごあいさつとさせて頂きます。 在シドニー日本国総領事･竹若敬三

N S W州の中で 力強く成長するための 「生きる力」につながっています。 創 立 5 0周年という大きな 節目を迎 え、心からお祝い申し上げると共に、 今 後の更なる発 展を祈 念 致します。 NSW州首相･ グラディス･べレジクリアン

2016年2月、SJISで特別授業を開催

Gladys Berejiklian MP Premier

――確かな学力を礎とした「世界の架け橋」に成長することを願い、世界に羽ばたく真のバイリンガルを育成――

日本の文部科学省の教育課程を学ぶ日 本人学級では、小学1年生（Y1）から中学3 年生（Y9）までが通っています。文部科学 省派遣教員並びに現地採用教員により、 現 在日本 で 指 導されている最 新 の 授 業 内容を指 導しています。日本へ帰国 後も 通用する確かな学力や日本の慣習･文化、 オーストラリアで学ぶことを通して得られ る多文化 理 解の力の習得を目指し、学校 教育を実践しています。まさに、日本と同 等もしくはそれ 以 上の教育を、海外に居 ながらにして学ぶことが可能です。

その他、本校ならではの魅力が数多くご ざいますが、そのうちの幾つかを以下にご 紹介します。 ①毎日1時限あるオーストラリア人教師による 英語学習 能 力別に 3 段 階のクラス分けを行い 、少人 数かつきめ細かい丁寧な語学指導を心掛けて います。年度途中には「TOEIC Bridge」とい うテストで力試しを行い、英 検で2級もしくは それ以上の取得を目指しています。年度末には 「English Language Festival」と称した1 年間の学習成果を発表する場が設けられ、次 の学習への意欲づくりにつながっています。 ②併設する国際学級の児童と共に行うミックス ･レッスン 音楽、図工、体育、プログラミングの一部の 授業については、国際学級の児童と共に実施し ています。担当教師が日英両語で指導すること で、日英両言語の習得の一助となっています。 児童生徒間でも日本語と英語が飛び 交い、日 豪両文化の理解にもつながっています。

おける高い学力 永住の方々にも、高い学力を習得できる日本 式のカリキュラムは脚光を浴びています。特に 算数･数学科、理科は高い水準を博しており、 その学びを求めてお子様を転入学させる保護 者もいらっしゃいます。 「NAPLAN」や「ICAS TEST」でその成果が発揮されています。 ④卒業生の進学実績と指定校推薦校、連携校 の拡大 本 校は小学部、中学部 共に、卒 業 生は難関 校、有名 進 学 校 へ 数 多く進 学しています。ま た、立命館アジア太平洋大学附属岩田高等学 校、早 稲田摂陵高等学 校、筑 波 大学附属坂 戸 高等学 校を始め、推 薦などにより進学できる 学校を現在拡大中です。本校で学び、より優位 な進学先を選択することができます。

③「日本式」の高い学び、算数･数学科、理科に

⑤ICT環境の充実とプログラミング教育の実施 今年からは2020年度に施行される文部 科 学省の新しいカリキュラムに備え、プログラミ ング（コーディング）の授業をミックス･レッス ンにより実施予定です。全児童生徒を対象とし たタブレットやノート･パソコンの貸与も現在 整備中です。

学級」は年々人数が増え、学習内容も充実し ていっております。現在は学校創立50周年の 歴史を重んじつつ、将来を見据えた学校づく りに努めています。私たちが常に大事にして いることは、児童の確かな学力の伸長、精神 面の充実、社会や文化への理解、そして1人 の人間としての成長を手助けすることです。 現在、新たな学習の手段として、グーグ ル･クロームブックを用いた授業を導入し ています。また、英語が第一言語でない児 童には、EAL／D（ESL）の専任教師による 特別授業を行っており、個々の能力に応じ た特別プログラムを別途設けたり、教室内 での英語サポートを充実させています。そ の他に英語が第一言語であっても英語学

習に遅れが見受けられる児童向けの学習 サポート教員を配置したり、キンディーか ら6年生まで補助教員が巡回指導に当た るなど、手厚いサポートを行っています。 更に、キンディーでは、英語学習において新 しい読み書き学習のプログラムを導入し、子 どもたちの読み書きに対する自信、理解、そ して楽しみを育んでいます。1日1時限の日本 語の授業も同じようにさまざまな取り組みを 行っています。国際学級の日本語教員は全員 日本語ネイティブ･スピーカーであり、オースト ラリアの教職免許を保持しております。さまざ まな教材を用いて、初級から日本語を母国語 とする児童まで、レベル別で指導しています。 オープン･デーや個別のスクール･ツアー

他にも、入学式、卒業式、スポーツ･デー （ 運 動 会）、そしてスクール･コンサート （音楽 発 表会）と、学 校 行事のどれもが 日本と同等かつ少人数制の良さを取り入 れた温かみのあるものとなっています。 「日本にはない日本の教育」を学べる学 校が本校です。皆様の転入学をお待ちして おります。 日本人学級教頭･大塚敬昌

国際学級の紹介 シドニー日本人国際学校の特色の1つとし て、多様性に富んだ「国際学級」があります。 1975年に新設された「国際学級」は、キン ディーから6年生（イヤー6）までの幅広い国 籍の児童が通い、同じ教室の中でそれぞれ の持つバックグラウンド、文化、そして言語を 尊重しながら毎日を過ごしています。 「国際

を行っておりますので、活気に満ち溢れた 教師陣と児童･生徒たちの朗らかな笑顔を 見に、ぜひ一度見学にいらしてください。 国際学級教頭･ジョーディ･ホーニグ （Mrs. Jodie Hoenig）

2019年5月 45

特集

卒業生からのメッセージ 榊原章洋（さかきばら あきひろ）

原田容子（はらだ ようこ）

第1期卒業生･株式会社神鋼環境ソリューション勤務 在籍期間：1970年～1973年（日本人学級･小学部6年生卒業･中学部9年生卒業） 同級生同士が飛行機の中でばったり遭 遇 したのを機にSNSを通じて当時の同級生た ちが集まるようになりました。還暦を迎えた 2018年に同級生9人とその家族でテリー･ヒ ルズの懐かしい校舎を訪れました。隅々まで 案内して頂いた校舎は、本 格 的な建 物に生 まれ変わっており、当時はなかった立派なグ ラウンドも整備され、その発展ぶりには思わ

第1回小学部6年生卒業式（1970年）。榊原さんは前列右から 2番目

オーストラリア研究者（歴史･政治学）PhD大学講師 在籍期間：1972年～1976年（日本人学級･小学部4年生～中学部8年生）

ず感服せざるを得ませんでした。日本とオー ストラリアの 将 来は、次 世代 、特にS J I Sの 卒業生に託したいと思います。オーストラリ ア人の自由な発想と個の力、そして日本人の 和と融合の力、その両方を持ち合わせた、真 のグローバル･パーソンの育成に今後50年も SJISが担っていくことを渇望します。

2018年9月、当時の同級生とSJISを訪問。一番右が榊原さん

守屋純子（もりや じゅんこ）

が大変な尽力をされ10人ほどで始まった国際 学級が、オーストラリア社会、そして在豪日系人 社会の変化を反映し、変遷、進化している姿に 感銘を受けました。これからもオーストラリア にあることの特性を生かした学校として前進し ていってくれることを願っています。

中学2年時の写真（1976年）。前列一番右の当時の担任･小野 善寛先生の隣が原田さん

2019年2月、神戸女学院大学の学生たちとSJISを訪問。右から 3番目が原田さん

ジョシュア･ヒュウ･ゲスナー（Joshua 飛勇 Gessner）

ジャズ･ピアニスト、作編曲家 在籍期間：1974年4月～1977年5月（日本人学級･小学部4年生～中学部7年生）

アメリカ大学野球･特待生 在籍期間：2006年～2012年（国際学級キンディー入学～イヤー6卒業）

5 0 周年おめでとうござ います。私は 、現 在ジャズ･ピアニストとして活動しております が、この道に進むきっかけはシドニー時代に ありました。ウエットラー・ヒロコ先生という すばらしいピアノの先生に出会い（彼女は日 本人学校の生徒を多く教えていました）、音

楽の本質を教わりました。また、学校でもい ろいろな行事で演奏の機会があり、今につな がっていると思います。音楽はもちろん、どの 授業も、自由で楽しいものでした。担任の小 田先生を始め、一生の友人たちに出会えたこ とにも本当に感謝しています。

小学部6年生の集合写真（1977年）。前から2列目の一番左が 守屋さん

2017年1月、同級生女子の同窓会。一番右が守屋さん

キャサリン･デイビス（Kathryn Davies）

S J I S の栄 えある5 0 周年 おめでとうござ います。S J I Sでは 、楽しかった 思い出ばか りです。一 番 の思い出は 、紅白対 抗 の 運 動 会です。どの競 技も最高に楽しかった！ 僕 は S J I S に 在 籍して い た 時 か らずっとアメ リカで 野 球 がしたいと思っていました 。昨 年 、マンリー･セレクティブ 高 校を卒 業し、 M L Bチ ーム から 幾 つ かオファー を 頂 いた のですが、やはりまずは 大 学 進 学と決 め、 今 年 の 8 月 か らチューレン 大 学（ Tu l a n e University）に特待生として入学します。 今後の夢は、日本人･オーストラリア人とし て初となる、MLBドラフト1位指名を頂き、野 球選手としてプロになることです。現在はそ の夢に向かって、シアトルで毎日トレーニング に励んでいます。SJISの子どもたちに夢を与

えられるような 選 手 になりたいです。

2006年、SJISキンディー入学時 のジョシュアさん

ジョシュアさんは高校時代、 「Sydney Blue Sox」の試合に育 成選手として出場

原田曜平（はらだ ようへい）

現在キンディーに通学する長男･テッド･ブレイキー（Ted Blakey）の母親 在籍期間：1989年～1994年（国際学級･イヤー1入学～イヤー6卒業） 私のSJS時代（現：SJIS）は、楽しい思い出で 満ち溢れています。私が入学した1989年は、ま だキンディーがなかった時代でしたので、1年生 から国際学級に入学しました。日本語と日本の 文化や伝統を学びつつ、オーストラリアの教育 もしっかりと身に付けることができました。毎年 行われる言語学習発表会、ジョイント･コンサー ト、スポーツ･デー、スクール･フェイトなどの行 事は、さまざまな文化を経験できるすばらしい 機会でした。私の母親は日本人です。私と姉が 日本との強い絆を保てるよう、そして日本の文 化や日本語を習得できるようにSJSを選んでく れました。私も同じ理由で、長男のテッドを現在 SJISのキンディーに通わせています。私がSJS で培ったすばらしい経験を自分の子どもたちに もぜひ経験して欲しいと願っています。息子は

私は1972年から4年間、できて間もないテ リー･ヒルズの校舎に通いました。その後、折々 に訪問して来ましたが、今年2月は母校の神戸 女学院大学の学生を連れて、 「多文化社会オー ストラリア」を体験する海外研修の一環で訪問 することができました。当時の岩崎正雄校長ら

サイバー･エージェント次世代生活研究所･所長 在籍期間：1989年9月～1991年10月（日本人学級･小学部6年生～中学部8年生）

友だちにも恵まれ、学校か ら帰ってくると、新しく習っ た日本語や授業で経験した 雛祭りや節分のことを話して くれます。親としてこんなに 19 9 4 年イヤー６の うれしいことはありません！ ユーカリ文集 日本とオーストラリ アの文化交流の要と して、日本文化や日 本語を周知するリー ダーとして尽力され た50年の歴史に心よ りお祝い申し上げま す。これからの50年 も更なる飛躍を応援 2 019 年1月、テッド君のキン ディー入学式。キャサリンさん しています。 （左から2番目）とご家族

シドニー日本人学校で経験した東京と全く 違う大自然、オーストラリア人とのさまざまな 交流が、僕に視点の「多様 性」を与えてくれ ました。そして、それが今、僕が日本や世界で マーケティングの仕事をする上で、大きな仕

事の礎になっています。日本とオーストラリ ア両国の関係は、大変残念ながら、以前程結 びつきが強いものではなくなってきています が、ぜひ皆さんも日本とオーストラリアの架 け橋の人材となれるよう頑張ってください。

中学1年のクラス写真（1990年）。上段左から3番目が原田 さん

2018年3月、シドニー出張時にバケーション･ケア中のSJISを 訪問した原田さん

4788SYDN

設！ EPPINGバスラインをt 新 Hills地 域

Epping, Eastwood, Pen

児童・生徒がより安全に、今の時代にあった学習ができる教育環境づくりや、 施設の改善のために「未来の架け橋募金」へのご寄付をお願いします。

日本人学級と国際学級を併設

5月・6月の学校オープンデー ＜学校オープンデー＞

募金の仕方 「シドニー日本人国際学校」ウェブサイトへ アクセスいただき、トップページ右上にある

◎5月28日(火)9:40より ◎6月18(火)9：40より シドニー日本人国際学校キャンパスにて

をクリックしてください。 もしくは、以下URLからもアクセスできます。 https://www.sjis.nsw.edu.au/ja/fundraising/

●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン（音楽、図工、体育、プログラミング） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする12のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

募集期間 2019年3月1日〜11月30日（9か月） ＊頂いた募金はすべてビルディングファンドに入金され、領収書が発行されます。 募金はこのファンドの目的に沿って使われます。

nan

今年は創立50周年。 学校名も変わり、新たな 第一歩を踏み出します！

4788SYDN_2

学校の様子はこちら!

www.facebook.com/SJISAU/

46 2019年5月 インタビュー

Web版

スポーツ

第5回

2020東京アスリート

歴史に名を刻め

4年に一度のスポーツの祭典「2020年東京オリンピック･パラリンピック競技大会」が日に日に迫る中、同大会への出場、 メダル獲得を目指しオーストラリアを拠点に奮闘を続ける、また来豪したオリンピック、パラ･アスリートをインタビュー。

柔道家

高木海帆さん か

い

は

ん

ⓒiPPonPhotos

受け入れてくれた豪州のために東京で金メダルを 日本代表での長いキャリアを持ちなが ら、現在、オーストラリア代表として東京 五輪を目指し戦いを続ける柔道家･高木海 帆さん。高校時代から数々のタイトルを獲 得し、日本柔 道重量級の大器として期待 された高木さんだが、不思議にも五輪への 出場はいまだ果たせていない。来年の東 京で、五輪を目指すのは3大会目。しかし、 その背景には単に「挫折に満ちた」とは言 い難いほどの壮 絶な競技 人生と1人の柔 道家としての譲れないプライドがあった。 （聞き手＝山内亮治）

大器としての期待 ――柔道を始めたきっかけについて教えて ください。 子どものころ、バスケットボールや水泳 などいろいろなスポーツをしましたが、一 番仲の良かった友達が柔道をしていたこと と、実家の近くにたまたま道場があったこ とが理由で7歳の時に始めました。 ――その後、高校1年次にインターハイの 個人戦で優勝するなど早くから頭角を現 しました。 本当に当時の成績に関しては、運に恵ま れただけだと思っています。 そのころは将来の競技生活を考えるという より、目の前の勝負だけに集中するといった 状態で、高校日本一や団体3冠 （全国高等学 きんしゅうき 校柔道選手権大会、金鷲旗高校柔道大会、 インターハイ）という目標しか見ていませんで した。それらの目標は達成できましたが、自 分が五輪やシニアの国際大会で勝てる選手 になるとは想像していませんでした。 ――それでも周囲の高木さんに対する期 待は相当高かったはずです。 そうだったと思いますが、自分としては 正直つらかったんです。高校1年生でのイ ンターハイ制覇が山下泰裕さん（ロサンゼ ルス五輪金メダリスト）以来33年ぶりだっ たことで余計に注目が集まり、周囲が自分 に実力以上の評価をしていると感じていま した。自分のパフォーマンスが周囲の期待 に追い付いていないという感覚があったた め、大学からは自分を見失っていると感じ る時間が長く続きました。 ――自分を見失うとは具体的にどういった 状態でしたか。 日本の柔道家は、国際大会では頂点に 立 つことを 常に宿 命付けられます。しか し、自分はそれを異常なことだと感じてい ました。そうしたプレッシャーを良いものと して歓迎する選手もいますが、自分の場合 はそれが性に合わなかったんです。プレッ シャーを感じ続けるあまり、楽しかった柔

道も次第に楽しくなくなっていきました。 大学生になってからでしょうか、優勝と いうプレッシャーが掛かる機 会が多すぎ て、目の前のどんな結果にも心が全く動か なくなりました。また、大学在学中の2010 年と11年に世界柔道選手権大会に出場し ましたが、そのような本当に頑張らなけれ ばいけない場面でも頑張ることができな いようになっていました。 柔 道は対人競技であり、自分が頑張っ た分だけ記録として反映される個人競技と は大きく性質が異なります。自分が頑張っ ても相手も同等かそれ以上に頑張ってい るわけなので、勝ちか負け、そのどちらか の結果が分かりやすく現れます。振り返っ て思うことですが、そういう世界にもかか わらず常に一番を求められ続けるのは、相 当なストレスだったと思います。 大けがと2度の五輪落選 ――本当の気持ちとは裏腹に華やかな活 躍をされてきたわけですから、五輪への思 いは自然と芽生えたのではないですか。 五輪で勝ちたいとはっきり思ったことはな かったかもしれないですね。自分が五輪に出 られるかもしれないという大舞台への意識 はぼんやりとありました。ただ、絶対にあの 舞台で戦うんだといった強い意識を日本代 表の時には持っていなかったと思います。 ――12年ロンドン五輪の前年にけがをさ れ、それがその後の長い低迷につながっ たと伺っています。 右ひざの前十字靭帯を断裂しました。 精神的には相変わらず苦しい状態のまま で、そこに選手生命を左右する大けがです。 あまりにも苦しくつらい状況に陥りました が、それでも「そういう経験をして良かった」 と思えるメンタルを身に着けられました。 けがをするまでは、万全な状態で試合に 勝つという意識が強かったのですが、前十 字靭帯を断裂してしまうと自分にとっての 完璧な状態はもうありません。かつての自 分は存在せず、技をかけようにもそれまで のようにうまくかかりませんし、けがへの 恐怖心が常につきまとって自分のことをど うしようもないと思っていました。ただ、リ オ五輪への選考が近付き、やるしかないと 腰を据えたことで、20～30％と自分の状 態がどんなに低くても、その日のベストを 尽くして戦う、練習をするという気持ちの 持ち方をできるようになり、体もうまくコン トロールできるようになりました。 大けがをして以降、競技をする中でこの 経験以上に苦しいと思ったことはないです し、その時の気持ちに自分自身が左 右さ れるということはもうないかもしれないで

すね。 ――14年に講道館杯（※1）で復活の優勝 を果たされました。既にリオ五輪への選 考が始まっていたと思いますが、絶対に出 場権をつかみ取るというような五輪への 意識の変化はありましたか。 正直、日本代 表で柔 道をしている間、 意識の変化はありませんでした。ただつら い、もうそのひと言です。 ――リオ五輪代表選考の大きな評価基準 となる15年の世界選手権には、出場でき ませんでした。しかも高校･大学の1学年後 輩である羽賀龍之介選手との競争の末の 代表落選です。翌年のリオ五輪も羽賀選 手が100キロ級の代表に選ばれ、高木さ んは落選してしまいました（※2）。この一 連の出来事は柔道人生における深い傷と なったのではないですか。 羽賀選手がその世界選手権でチャンピ オンになる姿を見て、 「自分がリオ五輪の 日本代表に選ばれることはない」と確信し ました。日本における五輪の代 表 選 考は 実績を重視する傾向にありますから。 それでも、井上康生代表監督（シドニー 五輪金メダリスト）や鈴木桂治さん（アテ ネ五輪金メダリスト）は、最後まで自分に 目を掛けてくれました。そのことには本当 に感謝していますが、世界選手権落選を機 に日本代表として柔道をするという意識は 自分の中からなくなってしまいました。 ※1：講道館杯全日本柔道体重別選手権大会。体重別柔道日本 一を決める大会で、全日本選抜柔道体重別選手権大会、全日 本柔道選手権大会と並び日本国内主要タイトルの1つ。 ※2：羽賀龍之介選手はリオ五輪では銅メダルを獲得。

オーストラリア代表での再出発 ――リオ五輪を前にして高木さんの柔道人 生に1つの区切りがついたわけですね。 日本代表にいた間は、ずっとつらい時期 が続きました。それでも五輪への夢は諦め きれませんでした。代表の座まで上り詰め たわけなので、 「五輪に出られなかった」と 後悔を残しまま棺桶に入りたくないと思っ たんです。そこで、リオからの4年間を日本 代表としてもう一度頑張れば五輪に出られ るかと考えましたが、難しいと思いました。 ただそれ以上に、つらい思いをしてまで 柔道をしたくないというのが当時の一番の 気持ちでした。そして自分の場 合は、シド ニーで生まれた関係でオーストラリア代表 を選択できる権利があることを知っていま した。なので、国籍を変え、そこで勝負しよ うと決断したんです。 しかし、国籍変更のタイミングで、国籍 を変更した選手は3年間にわたり国際大会 に出場する権利が与えられないという規定 が設けられました。それもあり、オーストラ

高校3年次の団体戦3冠など輝かしい成績を残してきたが、周囲 の期待と自身の競技力とのギャップに人知れず苦しんでいた

リア代表としてデビューしたのは昨年、18 年のことです。 この時期もつらかったです。というのも、 国際大会に出場できないとどこに目標を設 定して良いか分からなくなり、モチベーショ ンを保てなくなるんです。しかし、3年間国 際大会に出られないと分かっていても、日 本代表として柔道をしたくないと思ってい ました。オーストラリア代表として柔道がで きることを目指し、とにかく我慢しました。 ――五輪の出場権については、20年5月20 日時点で男女各7階級の世界ランキング上 位18人にまずは与えられ、その後は各大陸 連盟に出場枠が分配されます。現時点での 五輪出場への手応えを教えてください。 既に大陸枠での出場権を持っているの で、現時点では五輪出場が内定していま す。今後大けがをしない限りは内定の取り 消しはないですから、けがには気を付け勝 負するところは勝負して調整をしていけた らという気持ちです。 ――高木さんの中で 今、東京五輪での目 標は定まっていますか。 東京五輪では金メダルを狙っています。 そこで、日本代表の選手を倒して金メダル を取りたいですね。日本の柔道ファンは、 自分のことを敵だと思うかもしれません が、長くつらい時期を過ごして、3年間も国 際大会に出られない時期を耐えてきました から、相手が日本代表であろうと負けられ ません。そして何より、自分を受け入れてく れたオーストラリアの人たちのため、自分 のために勝ちたいんです。 金メダルを 狙うと言っても「何が 何 で も」というよりは、 「俺の柔 道人生は絶対 にこのままじゃ終わらねえぞ」という気持 ちが強いんです。たとえ誰にも注目されて いなくても、五輪という舞台で一番輝いて やろうと思っています。クライマックスを自 分が全部持っていく、そういう心境です。 高木海帆（たかぎかいはん） 1990年10月にシドニーで生まれ、その後、神奈川県川崎市 に移住。7歳で柔道を始め、東海大相模高校1年次にインター ハイ個人戦優勝、3年次にはインターハイ個人戦優勝と団体 戦3冠を達成。シニア参戦以降も、2度の世界柔道選手権大 会出場を果たすなど活躍。2011年に右ひざ前十字靭帯を断 裂し長く低迷するも14年に講道館杯優勝。15年には豪州に 国籍を変更、18年に同代表デビュー。トルコ人の父と日本人 の母を持ち、豪代表名はカイハン･オズチチェク＝タカギ。階 級は100キロ級。現在は日本中央競馬会（JRA）に所属

2019年5月 47

特集

Web版

スポーツ

ルポ ン･ビクトリー現 地 観 戦 ル ボ ル メ 対 FC ー ニ ド シ

本田圭佑

エースの 風格と失望 2019年4月6日、サッカー･Aリーグ第24節シドニーFC対メルボルン･ビクトリー（以 下、メルボルンV）が、シドニー市内中心部から程近いシドニー･クリケット･グラウンドで 行われた。全27試合によって行われるレギュラー･シーズン、両チームにとってその優勝 を左右することになった重要な1戦を、メルボルンV･本田圭佑のプレーと共に現地観戦 ルポで振り返る（本文中敬称略）。 （取材･文＝山内亮治、写真＝高坂信也）

絶対に負けてはいけない1戦 Aリーグ･レギュラー･シーズン第24節、 シドニーFC対メルボルンV。本田圭佑がA リーグに参戦してから、2度目となるシド ニーのピッチに立った。 今季3度目となる同対戦カードの会場、 シドニー･クリケット･グラウンドに訪れた 観客の数は1万4,155人。昨年11月末の同 地での試合から5,000人近く観客動員数は 減り、スタジアム周辺やスタンドで見掛け る日本人ファンはずっと少なくなった印象 だった。本田のAリーグ参戦に対するご祝 儀相場的な盛り上がりは過ぎてしまった わけだが、それとは対照的にこの1戦の両 チームにとっての重要性は今季で最も重い と言えるものになっていた。 23節終了時点で両チームの置かれた状 況はそれぞれ、シドニーFCが14勝6敗3分の 勝ち点45で2位、メルボルンVが13勝5敗5 分の勝ち点44で3位。両者の勝ち点差はわ ずか1だが、肝心なのが首位パース･グロー リーとの勝ち点差。パースは同時点で15勝 2敗5分の勝ち点50とシドニーFCとは5点、 メルボルンVに至っては6点差と頭1つ以上 抜け出た状態だ。パースの試合が翌日の開 催だったため、この１戦で星を落としパース が勝つという状況になってしまえば、シド ニーFCとメルボルンVの双方にとって残り3 節となったレギュラー･シーズンの優勝争い に事実上引導を渡されることになる。なに せ、首位に立つ相手は23試合でたった2敗 の好調ぶりを披露しているチームである。 キック･オフの約50分前になると両チー ムの選手が、ウォーミング･アップのために ピッチへ。取材時には何となく眺めてしま うウォーミング･アップもこの日だけは違っ

膠着した試合を打破しようと本田は仲間に盛んに指示を送った

た。両軍とも思わず目を奪われるほどの強 度を持って試合への準備を進めていたの だ。 「絶対に負けてはいけない」、ひりつく ような緊張感がスタジアムに充満した午後 7時50分、試合開始の笛は吹かれた。 両チームの試合への思惑と結果 本田は定位置である4-4-2システムの右 MFで先発出場した。チームの後方と前方 をつなぎ攻撃の組み立てを期待されての 位置関係だが、本田がそのリズムを作り出 すよりも早くシドニーFCが試合開始と共に 攻勢に出る。 本田側のサイドでMFミロス･ニンコビッ チとDFマイケル･ズッロが起点となり開始 1分 弱で2度のチャンスを演出。するとメ ルボルンVが完全に自陣に押し込まれた6 分のこと、右サイドのスロー･インからFW アレックス･ブロスケを経由したボールが MFブランドン･オニールに渡ると、 ペナル いっせん ティー･エリア前で左足を一 閃。鮮やかな 弾道を描いたボールはゴール右上に突き 刺さり、シドニーFCが先制した。 メルボルンVはその 後も防 戦 一方とな り、本田もニンコビッチとズッロへの守備 の対応に追われてしまう。しかし、立ち上 がりの時間とされる15分が過ぎた辺りで 本田が相手のマークの目を盗むようにサイ ドからピッチ中央にポジションを変えた。 そこでMFカール･バレリからのパスを受け ると最前線で動き出したFWコスタ･バルバ ローシスに左足でスルー･パス。GKとの1 対1をバルバローシスが冷静に決め、16分 に試合を振り出しに戻す。 そこから試合が落ち着くと、本田は縦横 無尽に動き回った。自らがおとりになるよ

う前線へスプリントをしたかと思えば、時 に最後方まで下がりロング･レンジのパス をFWに供給。全体の陣形をコンパクトに ほころ 保つシドニーFCの守備網に綻 びを作り出 そうとトライし続けたが、得点にはつなが らず前半は1-1で終了。 後半は一転、両チームとも負けられない 思いが先行してかゴールへのリスクを冒さ こうちゃく ず、膠着した展開に。一方で、ベンチ･ワー クに少しずつ両チームのゲーム･プランへの 考えが見え始める。後半19分と20分に2枚 の攻撃的な選手の交代カードを切ったシド ニーFCに対し、33分にMFテリー･アントニス が負傷するまで選手交代に踏み切らなかっ たメルボルンV。そして、メルボルンVの思惑 を象徴的に表したのがアディショナル･タイ ム（以下、AT）に突入した時点での、FWバル バローシスとMFジョシュ･ホープの交代。FW を減らし中盤を厚くする采配は、 「同点のま ま試合を終わらせよ」というケビン･マスカッ ト監督の意図を読み取れるものだった。 同点で試合終了かと思われたAT3分にド ラマは起こった。途中出場したシドニーFC のMFシーム･デヨングがドリブルで右サイ ド敵陣深くに侵入しクロスを供給。中で受 けたニンコビッチが右足でシュートを放つ と、ボールは相手選手に当たりGKの逆を 突くような形でゴール左に吸い込まれた。 劇的な決勝弾にシドニーFCサポーターの 歓喜が爆発した。 本田とチームが進む先 この日、本田はゴールという結果こそ残 せなかったものの、試合 全体を通したプ レーはピッチに立つ22人の中でも別格と 思えるものだった。相手 の厳しいプレッ

シャーを受け厳しい体勢になっても、上半 身の強さを生かしてボールをキープ、周囲 の味方に確実につなげる。不用意にボール を失う場面は見られず、ほぼノー･ミスと言 える出来だったからだ。 ただ、そうしたプレーの精度以上に本田 圭佑という選手の凄みとして驚かされる のが、彼の状況判断能力である。 先述の前半に見せた相手を揺さぶる動 きに加え、更に興味深かったのが後半の 試合が膠着してからのプレー。メルボルン Vは、ボールを奪うとゴールへ向かって縦 方向に素早い攻撃を仕掛けるのだが、守り を固める相手に攻めあぐねてしまう。そこ で本田はボールを受けると、左右どちらか のサイドに一度展開した。つまり、 「攻め急 ぎ過ぎるな」というメッセージと共にワン･ クッションを置くのだ。これについて、マス カット監督は試合後の会見で「（本田は） 常に良いポジションを取り、攻撃で大きな 貢献をしてくれている」と評価した。 ただ、チームの攻撃において本田が都度 ベストと思えるプレーを選択しリズムを生 み出そうとする反面、味方が彼にボールを 預けない場面ではチームは機能性を欠い た。それは、 「本田依存」と言い切らない までも、本田とチームが同じビジョンを描 けなければわずかなところで全ての歯車が かみ合わないという課題を意味する。歯車 がかみ合い切らなかったことに、敗戦とい う結果以上の失望はなかったか――。 この日も本田本人に疑問をぶつける機 会は訪れなかったが、5月のファイナル･シ リーズ（リーグ優勝決定のプレー･オフ）で 次こそ明らかになる。本田とチームが同じ ビジョンを描けたかが。

マスカット監督（左）はピッチ上における本田の働きを高く評 価する

試合終了間際の決勝弾にシドニーFCサポーターは大いに盛り 上がった

殊勲の決勝ゴールを決めたミロス･ニンコビッチ

スティーブ･コリカ監督（シドニーFC）の攻めの采配は実を結んだ

48 2019年5月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

美容/健康

現在妊娠32週なのですが、検診で血圧が高いと指摘されました。これまで 血圧が高かったことはありませんでした。今後どのようなことに注意すれば良 いのでしょうか。 （37歳女性＝主婦）

妊娠中の高血圧 妊娠中に起こる高血圧には、以下のよう に幾つかのタイプがあります。 慢性高血圧 妊娠する以前からの慢性の高血圧。本 態 性 高 血 圧の場 合と腎 臓 疾 患やその 他 の疾患から起こる高血 圧があります。ま た、妊娠中毒症が慢性高血圧と重なって 起こることもあります。慢性高血圧を持っ ていること自体が妊娠中毒 症になる1つ の危険因子です。 妊 娠 性 高 血 圧（ G e s t a t i o n a l Hypertension） 妊娠20週以降に起こる血圧の上昇。ほ とんどの場合、出産後に妊娠前の通常の 血圧に戻ります。妊娠中毒症とは違い、 タンパク尿やむくみはありません。

妊娠中毒症

高血圧、尿タンパク、体のむくみが起こ る。胎児も母体も危険な状態に陥ること があります。

妊娠性高血圧について 妊娠20週以降に血圧が140／90以上 になり、尿タンパクやむくみがない場合、 妊娠性高血圧と言います。このうち約25% は妊娠中毒症へと進みます。もし妊娠30 週を過ぎて血圧が上がった場合、妊娠中 毒症になる確率は約50%です。 妊娠性高血圧になりやすい条件として 以下が挙げられます。 ●初めての妊娠 ●肥満体

●年齢20歳未満、あるいは40歳以上 ●妊娠性高血圧や妊娠中毒の既往歴、あ るいは家族歴 ●多胎妊娠 ●慢性腎疾患や糖尿病

妊娠 性高血 圧の合併症は胎内発育遅 延、早産、胎盤剥離、死産などです。ほと んどの場合は軽症で、しかも37週を過ぎ てから発症します。通常の妊娠と比べて誘 導分娩か帝王切開になる恐れが高まりま すが、胎児への影響はまずありません。 更に重症になれば、胎児への影響も大 きくなるので、妊娠中に高血圧が認めら はいせつ れれば24時間の尿のタンパク排 泄量を調 べたり、超音波検査で胎児の発育具合を 診たりしておく必要があります。また、血 圧も頻 繁にチェックし、血 圧が上昇気味 だったり、妊娠中毒症になっていたり、胎 児の発育が悪くなってきたりした場合は、 何らかの手段を施すことが必要となりま す。高リスク妊娠の専門医に掛かることが 多くなります。降圧剤の服用（血圧140～ 160／90～100以上）や、もし早産（34週 以前）になる恐れが高くなれば、副腎皮質 ホルモンの投与も考慮されます。これは、 胎児の肺の発達を促す効果があります。 未熟児の場合、界面活性物質（肺胞表 面上の単分 子層を形成 する表面活 性 物 質）がまだ生産されておらず、呼吸困難に 陥る危険があるからです。出産後にはほと んどの場合、血圧は正常に戻ります。ただ し、出産後まもなく血圧が更に上昇したり 妊娠中毒 症になるケースもまれにあるの で、出産後も経過を観察することが重要 です。

A

Q 法律

Web版

マネー/法律/不動産

採用面接で年齢、家族構成、病歴、国籍などの個人情報について、面接官 が質問するのは違法だと聞きましたが、本当ですか。 （某会社･人事担当）

それらの個人情報について、質問する こと自体は違法ではありません。しかし、 オーストラリアでは連邦及び各 州におい て差別禁止法が定められており、人種差 別、家族内での役割･性別による差別、病 歴･障がいによる差別、年齢差別などは原 則的に禁じられています。そのため、不採 用とした求職者から後に「違法な差別を 受けた」というクレームを回避するため に、業務内容に関し何ら重要でない個人 情報について質問するのは避けるべきで あると、一般的に認識されています。 また、留意する点は、ある一定の規模の 会社については、求職者からの要求があ れば、プライバシー法にのっとり、採用面 接の際に面接官が取ったメモを、閲覧させ る義務を負います。 下記に、幾つかの個人情報に関する質 問につき、コメント致します。 例1：年齢に関する質問 その仕事をする上で、一定の年齢に達 していなければならない、または一定の 年齢以下でなければならない、といった 仕事に関しては、年齢確認の質問は必要 です。例えば、酒 類を扱う仕事では、雇 用者は従 業 員が18歳 以 上であることを 確認しなければいけません。 例2：家族構成 、特に妊娠･出産、扶養家 族の有無についての質問 その業務の内容により、それらの情報 が必要である確固たる根拠がない限り、 避けるべきです。ちなみに、子育てや年老 いた親の介護、体や精神に障がいがある 家族のケアの必要などがあるから、という 理由で不採用とするのは、男女差別禁止

法の一部である「Family Responsibility による差別」に当たります。 例3：病歴についての質問 病気やけがなどの「Disability」を理由 とした差 別は違 法ですので、やはり仕事 の内容からしてその情報が必要でない限 り、 「大きなけがの経 験や持 病はありま すか」といった質問は避けるべきです。仕 事の種類によっては、どうしても疾病･け がと相いれないものもあります。例えば 引っ越し業者のように、重い荷物を持ち 運ぶことが仕事の大部分を占めるような 職 種では、 「重い荷物を運ぶことができ ないようなけがや病気を現在患っていま すか？」という質問をすることは、必要事 項であると考えられます。 また、HIV感染による職業上の差別は 原則的に禁じられているものの、1999年 の判 例で、出血のリスクの高い 職 種（こ のケースでは軍人）においては、感染リス クを鑑み、HIV感染を理由とした解雇が 合法とされたケースがありました。こうし た 職 種 では雇 用面 接 時にHIV感 染の有 無につき質問することも合法と判断でき ます。

A 例4：人種や国籍についての質問 人種や国籍による差別は当然禁じられ ています。しかし、雇用者としては、従業 員が 就労可能なビザまたはオーストラリ ア国籍を持っているかなど、合法的に働 くことができるという確認を取る必要は あります。このため、ビザの詳細、オース トラリアの出生証明書やパスポートの写 しなどを求めることは、必要事項である と考えて良いと思います。

林 由紀夫（はやし ゆきお） H&H Lawyers

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

メル ボ ルン 大 学 医 学 部 卒 業 。N o r t h b r i d g e F a m i l y C l i n i cを 昨 年 閉 院し 、現 在 Northbridge Medical Practiceで診療中

4262STAF

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

2019年5月 49

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q 保険

ビザ

①ビザ申請料の値上がり 7月1日から、ほとんどのビザ（観 光ビ ザ＝S C 6 0 0 を 除く）で 申 請 料が 5.4％ 上がります。学生ビザが約30ドル増、雇 用主指名ビザが約200ドル増、卒業生ビ ザが 約8 0ドル増、パートナー･ビザが 約 385ドル増といった状 況です。正式に幾 らになるかは、発表を待ちたいと思いま す。いずれにせよ、可能であれば6月中に 申請するのが良いでしょう。 ②移住ビザ認可数の引き下げ 昨年度のビザ発給件数は約19万件でし たが、19年度は16万件に抑えるとのこと です。特に、技術独立移住ビザ（Skilled I n d e p e n d e n t V i s a）と、雇 用 主 スポ ンサー･ビザ（Emp loyer Sponsore d Visa）の件数が減らされます。これは、11 月から新たに導入される「地方ビザ･プロ グラム」で約2万3,000件の発給が予定 されており、そのための削減のようです。 ③地方移住の促進 都市部への移住人口を地方に分散させ るため、11月より新たに2種 類の地方 就 業ビザ（一時滞在）が導入されます。ビザ の期限は5年とし、3年目以降に永住権の 申請ができるように、22年11月より新た に地方移住ビザが導入されます。この場 合の“地方”とはブリスベン、ゴールドコー スト、シドニー、メルボルン、パース以外 の地 域と規定され 、SA州とTAS州が地 方扱いとなります。 ④地方関連ビザの廃止 現在の地方雇用主指名ビザ（RSMS）

と州政 府スポンサー･テンポラリー地方 ビザ（SC 4 89）は、今後 廃止となります （時期は未定）。廃止日が発表されるま で、これらのビザ保 持 者、申請などに影 響はありません。新たな地方ビザが導入 された場合、永住権の申請には現在の2 年から3年になります。 ⑤新卒者ビザの期限延長 21年から地 方で就学した留学生に対 し、通常の新卒 者ビザの期限を更に1年 延長できます。 ⑥地方奨学金の給付 地 方 での大 学や専門学 校を希望する 外国人留学生や国内の学生は、新たに奨 学金の受給が可能となります。 ⑦技術独立移住カテゴリーでの点数変更 19年11月1日より技術独立移住カテゴ リーの点数が 改 正されます。現在、配偶 者点で他項目とのバランスを是正するた めに配偶者点を加算する予定です。独身 の申請者が不利にならないように他項目 での変更も予定されています。 ⑧ サブクラス 8 7 0 テンポラリー･スポン サード･ペアレント･ビザ（TSPV）の導入 4 月より新 たに一 時 的 な 親ビ ザ が 導 入さ れ ました 。年 間 予 定 発 給 数 は1万 5,000件で、ビザには3年と5年の2種類 あり、再度親ビザの申請が 可能で、最長 10年までとなります。 ●スポンサーシップ申請料：420ドル ● ビ ザ 申 請 料：5 , 0 0 0 ドル（ 3 年 ）、 10,000ドル（5年）。 ※ 分 割 支 払い が 可 能 で、そ れぞ れ 先 に 1,0 0 0ドル支払い、ビザが 下りる前まで に残額を支払います。

A

以上は、個々に対するアドバイスではあ りません。詳細は直接、専門家にお問い 合わせください。

中澤英世（なかざわ ひでよ)

Australian Visa & Education

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会 社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生か し、留学･起業など幅広く相談に乗っている。

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

ハッピーライフ コンサルタント 第1号 すべての人は幸せになる権利を持っています。 この広告を見た方はスタート地点に立った人、 オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。 第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。 皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、 ハッピーライフコンサルタント という名前をつけました。 誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と 経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリア お気軽にご相談ください アップのお手伝いをいたします。 中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント 登録番号：0213098

今すぐ

高い成功率と実績: 申請代行400件以上 主な業務内容 永住権取得のためのビザ相談とコン サル、雇用主指名ビザ(永住)、技術 独立移住ビザ､技術査定申請代行、 駐在、派遣、就労などのビジネスビ ザ、結婚･デファクトなどによる配偶 者（パートナー）ビザ、フィアンセビ ザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･ 雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

営業時間：9時半〜6時（月〜金） タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階） ＊土･日は予約制 時間外でも承ります。

リビング

日本同様、オーストラリアでもなかなか従業員の給料のベース･アップを提 供するのが容易ではない状況です。社員の会社への忠誠心を上げて何とか離 職率を低い水準に抑えるために、給料以外の福利厚生制度の充実を検討し ています。そうしたケースにおいて、何か有用な保険アレンジはありますか。 （38歳男性＝人事担当）

会計年度に合わせて、7月から法改正があると聞きました。何がどのように 変わるのか心配です。改正内容について教えてください。 （20代男性＝学生）

移民省は、来年度（2019年7月～20年 6月）の予算案に合わせて移民法の改 正 などを4月2日に発表しました。今回は、そ の他の発表事項も合わせて、以下に案内 します。

Web版

昨 今、多くの 企 業 が 従 業 員の 経 済 的 な健全性（Financial Wellbeing）の重 要 度に注目しており、それを支 援するた めのさまざまな対 策を講じています。そ の対 策の1つが所 得 保 障 保 険（S a l a r y Continuance Insurance）です。これは会 社単位で保険を手配し、病気やけがで一 時的に働けなくなった従業員に対するサ ポートを提供するものです。 言わずもがなですが、同保険をアレン ジすることは従業員に対するベネフィッ トとしては、非常に明確です。けがや病気 で仕事ができない間であっても、一定の 収入を保証することが可能です。併せて、 それと同時に雇用主に対するベネフィッ トも見 逃せません。まず、第一に保 険料 は一般的に課税控除が可能であり、FBT （Fringe Benefits Tax）の課税対象にも なりません。更に同保険は、会社の人事部 が休業中の従業員に対して備蓄金を計上 することの代替として機能させることも可 能です。 しかし、現状では多くの場合、このよう な明確な利点があるにもかかわらず、同 保険は退職 年金（スーパーアニューショ ン）とセットになった標準的なパッケージ で手配されることが多く、昨今の状況に おいては金額が不十分なことも多々あり、 十分なメリットを享受できているとは言え ない状況がよく見られます。 幸い、退職年金と連動する必要のない 同保 険の手 配 方法には多くの選 択 肢 が あるので、専門家のアドバイスに従って、 以下のようなポイントで自社の従 業員に 対し、どのようなアプローチが最 適かを しっかりと吟味するのが重要だと言える

でしょう。 ●税務上の取り扱い ●価格 ●保険会社の選定 ●補償内容

また、退職年金と切り離して同保険を 手配する際のプラス面を補足すると、退 職年金とセットになった場合、保険料は積 み立て上限額に加算されるため、結果的 に高額な給料を受け取っている従業員な ど（主に上級管理職）が悪影響を受ける 恐れがあります。翻って、切り離して同保 険を手配するとその限りではないので、こ の点において従業員に対する付加的なメ リットの提供が可能だと言えます。 更には、以前と違い会社選定の退職年 金ではなく個人として年金運用会社を選 択しているような場 合、年金運用会社の プランではなく独自の保険手配によって 自由に保険内容を選べるメリットもあり ます。 相談者のように給料のシンプルな増額 以外で従業員に対する還元を考えるに当 たり、同保険の提供を検討されるのが有 効ではないでしょうか。

A

斉藤 大（さいとう だい）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

ご両親ビザをお考えですか？ 主な条件として以下ようになります。 - お 子 様 が 永 住 者 であり、直 近 で2 年 以 上 AUSに滞在している -お子様の半分以上がAUS永住者であること 申請をお考えの方は、まずお電話、メールにて お問い合わせください。 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Level 1, Suite 2, 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

50 2019年5月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

©Flaunter, ©Tim da-Rin

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、52ページでご紹介しています。

■EXPO ナショナル･ディーゼル･ダート＆ ターフ･エキスポ The National Diesel Dirt & Turf Expo

チルドレンズ･エキスポ」。専門家や育児に 関わる幅広い分野の出展者から“Face to Face”でアドバイスを受けることができる。 自分のニーズに最も合った製品やサービス を見て、触れて、試してから購入することが 可能だ。これから長く付き合う育児をより 快適にするためのヒントを発見しよう。

す。テキストやイラスト、写真、ステンシル など、さまざまなアート･フォームを用いて 詩やアート、政治などのトピックが描かれ ている。それぞれのジン作家が手掛けるオ リジナルの1冊を探しに出掛けてみよう。

©Anna Kucera

2016年に始まったオーストラリア最大 の建 設 産 業 博 覧 会。建 設 機 械 などの 設 備、技術、サービスに関する最新の情報を 提 供している。元々は土木業界向けのイ ベントだったが、現在では入場 無料で誰 でも気軽に参加可能だ。フード･ドリンク･ バーのスペースに加え、ショベルカーなど を使ったライブ･アクションやバイクを使っ たショー、ミニカーで 遊べるブース、フェ イス･ペインティングなど子どもも楽しめ るエンターテインメントも多数 用意され ている。

▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydn ey O l y mp i c Par k ）▼日程：5月17日（金）～19日 （日）▼時間：金10AM～4PM、土･日10AM～5PM ▼料 金：入場無料（要登録）▼Email: info@pbcexpo.com.au ★Web: www.pbcexpo.com.au/sydney

■ FE S TI VA L

▼会場：Museum of Contemporary Art Australia（140 George St., The Rock s）▼日時：5月5日（日）10:30AM ～4:30PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9245-2400 ▼Email: zine.fair@mca.com.au ★Web: w w w.mca.com.au/whats-on/mca-zine-fair/ mca-zine-fair-2019

Sydney Pregnancy Babies & Children's Expo

これから子育てを控えた妊婦、既に子 育てに奮闘しているママのために開かれる 博覧会「シドニー･プレグナンシー･ベビー＆

スパークリング･シドニー Sparkling SYDNEY

Vivid Sydney 2019

Blacktown City Festival Week

©Fiora Sacco

Snow Travel Expo 2019

シドニー･プレグナンシー･ベビーズ ＆チルドレンズ･エキスポ

▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydney Olympic Park）▼日程：5月4日（土）･5日（日）▼ 時間：土11AM～9PM、日10AM～6PM ▼料金：$35 ▼Tel: 1300-762-545 ★Web: www.meatstock.com.au/sydney

ブラックタウン･シティー･ フェスティバル･ウィーク

スノー･トラベル･エキスポ

▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：5 月26日（日）9AM～4PM ▼料金：無料 ★Web: www.snowtravelexpo.com.au

とびっきりの肉をライブ音楽と一緒に味 わってみては。

ビビッド･シドニー

▼会場：Penrith Panthers（123 Mulgoa Rd., Penrith） ▼日程：5月3日（金）～5日（日）▼時間：金･土9:30AM～ 5PM、日10AM～3PM ▼料金：無料 ▼Tel: 0411-648-465 ▼Email: marti@dieseldirtandturf.com.au ★Web: www.dieseldirtandturf.com.au

スキ ー やス ノー･ボード の 最 新 グ ッズ や ウェア、オース トラリア 国 内 外のスキー場や スキ ー･リゾー トの 情 報 が 満 載のエキスポ。 入場無料で、プ ロ･プ レ ー ヤー たちによるデモ ンストレーションを見ることができたり、 子ども向けの人 工雪エリアやクライミン グ･ウォールなどのアクティビティーも用 意されているため、家族で楽しめる。オー ストラリア人にとってスキー旅行先として なじみのある日本の折り紙や着物、浴 衣 の 着 付け などの 伝 統 文化を 体 験 できる コーナーもある。

旅行/イベント

シドニー市内中心部から西へ 車で1時 間ほどの場所にあるブラックタウンが、 5月18日から26日の間、パーティー･モー ドに！ イベント開催期間中はさまざまな 場 所でパレードや 音楽 ステージ、ワーク ショップなどが楽しめる。18･19日の2日 間にわたって行われる同フェスティバルで 最も人気の「Medieval Fayre」では、中 世の文化に彩られた会場でポニーやラク よろい ダ乗りの体験が無料で楽しめる他、鎧 を 着た剣士たちの闘いを観戦したりと、他で は味わえない中世の文化が体験できる。 下記ウェブサイトから気になるイベントを 探してお祭りムードのブラックタウンを楽 しんでみよう。 ▼ 会 場：B l a c k t o w n N S W ▼ 日 程：5月18 日（ 土 ）～ 2 5日（ 土 ）▼ 時 間･料 金：イベントにより異 なる ▼ Te l : (02)9839-6000 ▼Email: events.team@blacktown.nsw. gov.au ★Web: www.blacktown.nsw.gov.au/festival/Home

MCAジン･フェア MCA Zine Fair 2019

「ジン」は、手作りのアート･ブックのこと を言う。100を超えるジン作家と作品が集 まる毎年恒例の販売イベントが、今年もシ ドニー･ライターズ･フェスティバルの一環と してオーストラリア現代美術館（MCA）で 開かれる。元々はアメリカで始まった表現 方法で、簡単な製法の小冊子のことを指

シドニーの街がライティング･音楽･アイ デアで色鮮やかに染まる「ビビッド･シド ニー」が今年も開催される。オペラ･ハウス やダーリング･ハーバー、シドニー･ロイヤ ル植物園など市内各所で23日間にわたる ビッグ･イベントを満喫しよう。光と芸 術 で作り上げられる世界最大のアート･ギャ ラリー「ビビッド･ライト」、オーストラリア 国内外の最先端を走るミュージシャンた ちのライブ「ビビッド･ミュージック」、各 界の奇才たちのトークやさまざまなワー クショップを楽しむ「ビビッド･アイデア」 の3部構成となっている。詳細は本紙12、 13ページの特集を参照。

国内外のワイナリーから集められた60 種類以上のスパークリング･ワインのテイ スティングができるイベント。同イベント はシドニー市内近郊ピアモントのピラマ･ パークで 開 催される。予 約 不 要･入場 無 料なので気軽に参加できる。ピラマ･パー クに 面 する 水 辺 のすばらしい 景 色を 眺 めながら、 「スパークリング」というテー マに沿って作られるユニークなフード･メ ニューをお気に入りのワインと共に堪能し てみては。 ▼会場：Pirrama Park（Pirrama Rd., Pyrmont）▼日時： 5月19日（日）11A M～5PM ▼ 料金：無 料（テイスティン グ･パッケージは$20から）▼Tel: 0410-338-331 ▼Email: margot@eventproject.com.au ★Web: www.sparklingsydney.com.au

テイスト･オブ･マンリー Taste of Manly

▼会場：シドニー各所 ▼日程：5月24日（金）～ 6月15日 （土）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.vividsydney.com

■ GOUR MET ミートストック･シドニー Meatstock Sydney

バンドの生演奏を聴きながら選りすぐ りの肉料理を、ビールやバーボンなどと共 に楽しむことができる「肉と音楽の祭典」 が今年もシドニーにやって来る。同祭典で はBBQの楽しさを伝える動画を作成して いるYouTuberとして有名なアメリカ･カン ザス州出身のシェフ、トム･ジャクソンや BBQ料理番組のコンテストで優勝歴を持 つ、モー･ケーソンを招き、世界中から集め られた肉のプロフェッショナルたちによる 賞金を賭けたバトルも繰り広げられる。

今年で33年目を迎えるシドニー北部マ ンリーの食の人気イベント「テイスト･オブ･ マンリー」。地元を活気付けているレスト ランやカフェ、オーストラリア最高峰のワ インなどがマンリー･ビーチに集結する。 会場ではフードやアルコールが購入できる 他、ライブ演奏などのショーも行われ、毎 年多くの食べ物･ワイン･音楽の愛好家たち が訪れる。にぎやかなビーチでぜいたくな 週末を過ごしてみてはいかがだろうか。

2019年5月 51

イベント／シドニー

▼会場：Manly Beach ▼日時：5月25日（土）･26日（日） 11:30AM～5PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: 1300-434-434 ▼Email: council@northernbeaches.nsw.gov.au ★Web: w w w.nor thernbeaches.nsw.gov.au/thingsto-do/whats-on/taste-manly

■ E X HIBITION アーチボルド･ウィン･アンド･ サルマン･プライズ Archibald, Wynne and Sulman Prizes 2019

さまざま な分野にわ たる著名人の 肖像画作品 に与えられる 「アーチボル ド 賞 」。オー ストラリア で 最も有名な 権威ある賞の 受賞アート作 Coppersmith, 'Self-portrait, 品を観に行こ ©Yvette a f t e r G e o r g e L a m b e r t '（ P h o t o : う 。「 ウ ィン AGNSW, Jenni Carter） 賞」はオーストラリアの風景画や彫刻作品 から選ばれ、 「サー･ジョン･サルマン賞」 は油 絵や水 彩、アクリルなどを使 用した 絵画や壁画に与えられる。オーストラリア ン･アート最高峰の作品を体感してみては いかがだろうか。 ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., The Domain Sydney）▼日程：5月11日（土）～9月8日 （日）▼時間：月･火･木～日10AM～5PM、水10AM～10PM ▼料金：【オンライン】大人$20、コンセッション$18、ギャ ラリー･メンバー$16、ファミリー（大人2人＋子ども3人ま で）$4 8 、子ども（5～17歳）$8 、子ども（5歳 未満）無 料 【マルチ･エントリー･チケット（現地でのみ購入可）】大人 $32、コンセッション$29、ギャラリー･メンバー$26 ▼Tel: (02)9225-1744 ▼Email: artmail@ag.nsw.gov.au ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / archibald-wynne-sulman-prizes-2019

ヘッド･オン･フォト･フェスティバル

チャー」では、彼女が30年以上にわたり探 求してきた“動物、植物、鉱物”などの自然 の美しさや複雑さと我々が現在直面してい る環境問題を彫刻、インスタレーション、写 真、映像作品を通して表現している。 ▼会場：Museum of Contemporary Art Australia（140 George St., The Rocks）▼日程：開催中～6月10日（月） ▼時間：月･火･木～日10AM～5PM、水10AM～9PM ▼ 料金：無料 ▼Tel: (02)9245-2400 ▼Email: reception@ mca.com.au ★Web: w w w.mca.com.au/ar tists-work s/ exhibitions/829-janet-laurence

■ CH A R IT Y マザーズ･デー･クラシック･シドニー Mother’s Day Classic Sydney

母の日にオーストラリア各地で開催さ れ る 、乳 がん の 研 究 及び 認 知 のため の チャリティー･ラン＆ウォーク。ランは4キ ロまたは8キロ、ウォークは4キロまたは 7キロの中から選択できる。シドニー市内 中心部ザ･ドメインをスタート地点にシド ニー･ロイヤル植物園内を通るコースは、 景色も楽しむことができ、家 族での思い 出づくりにもぴったりだ。NSW州ではシ ドニーの他、パラマタでも開催される。 ▼会場：The Domain, Art Gallery Rd., Sydney ▼日時：5 月12日（日）6:30AM開場 ▼料金：【ウォーク】大人$45、 子ども／コンセッション$25、 【ラン】大人$50、子ども／コ ンセッション$30 ※3歳以下無料 ▼Tel: 1300-762-241 ▼ Email: sydney@solemotive.com ★Web: www.mothersdayclassic.com.au/events/eventmap/sydney

©Flaunter, ©Tim da-Rin

オーストラリア最 大 のファッション･ ショー「メルセ デ ス･ベンツ･ファッショ ン･ウィーク･オーストラリア」。世界中の ファッション 業 界 の 重 鎮 や人 気デ ザイ ナー、バイヤー、プレスがシドニー･キャ リッジワークスに集まる。一般向けイベン トでは、ランウェイを観賞できたり、会場 で飲食やショッピングを楽しめるプログ ラムが用意されている。最新のファッショ ン･トレンドに触れてみよう。 ▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日 程：5月12日（日）～18日（土）▼時間･料金：プログラムに より異なる ★Web: www.mbfashionweek.com/australia

シドニー･フィルハーモニア･クワイ アズ：ミュージック･フロム･ザ･ムー ビーズ Sydney Philharmonia Choirs: Music from the Movies

日本でも有名な「大地の芸術祭 越後妻 有アートトリエンナーレ」で作品を展示して いたことでも知られる、オーストラリアを代 表する現代アーティスト、ジャネット･ローレ ンスの展覧会がシドニー現代美術館で開催 されている。今回の展覧会「アフター･ネイ

シドニー･モーニング･ヘラルド･ ハーフ･マラソン The Sydney Morning Herald Half Marathon

©Monika Rittershaus

昨年から、ロンドンのロイヤル･オペラ･ ハウスで行われているワールド･クラスの オペラのステージが、オーストラリア各地 の「Event Cinemas」でライブ上映され ている。オーストラリアにいながらイギリ ス最高峰のオペラを肌で感じることがで きる貴 重 なチャンスだ 。5月の上 映 作 品 は、2002年からロイヤル･オペラ･ハウス の音楽監督を務めるアントニオ･パッパー ノの指揮による『ラ･フォルツァ･デル･デス ティノ』。同作品は、許されぬ恋愛の悲劇 を迫力ある音楽やアクションによってセン セーショナルに描かれている。

■ PER FOR M A NCE

■ MU SIC

©Jacquie Manning

■ SP OR T S

▼会場：Event Cinemas各所 ▼日程：5月11日（土）･12日 （日）、15日（水）▼時間：日にちにより異なる ▼料金：大 人$20、子ども$15 ★Web: www.eventcinemas.com.au/EventsFestivals/ RoyalOperaHouseLiveCinemaSeason20182019

©David Dare Parker

Janet Laurence: After Nature

▼会場：I l l aw a r r a R e g i o n a l A i r p o r t ▼日程：5月4日 （土）･5日（日）▼料金：大人$60、子ども（5～16歳）$30、 家族（大 人2人＋子ども2人）$150、他オンライン購入、 ゴールド･パスなどのチケットあり ▼Tel: (02)4208-3997 ★Web: www.wingsoverillawarra.com.au

Royal Opera House Live Cinema Season 2018/19

Mercedes-Benz Fashion Week Australia

ジャネット･ローレンス： アフター･ネイチャー

▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：5月11日（土）8PM～ ▼料金：一般プレミ アム$117、一般A席$96、一般D席$42、他チケットあり ▼ Tel: (02)8274-6200 ★Web: www.sydneyphilharmonia.com.au/concerts/ music-movies

ロイヤル･オペラ･ハウス･ライブ･シネマ

メルセデス･ベンツ･ファッション･ ウィーク･オーストラリア

■ART

©John Feely

■ OPER A

■ FA S HION

▼会場：シドニー各所 ▼日程：5月4日（土）～19日（日）▼ 時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.headon.com.au

ショーがシドニー･サウス･コーストにある イラワラ空港で開催される。完全復元さ れ たクラシックな 戦 闘 機 や 貴 重 なビ ン テージものの航空機の展示、迫力満点の 航空ショーが楽しめる。フリー･スタイル･ モトクロス･ショーや老若男女が楽しめる カーニバルも開催予定。チケット購入は 下記ウェブサイトから。

©Peter Chrismas

Head On Photo Festival 2019

オーストラリア最 大 級 の 写 真 の 祭 典 が今年も開催される。シドニー市内各所 のギャラリーなど を 会 場とし、アートか らジャーナリズムまでさまざまなカテゴ リー の 写 真 が 15 0 以 上も 取り上げら れ る。他にも著名な写真家らによるトーク･ イベントやワークショップなど貴重なプロ グラムが盛りだくさん。今年は、ブータン の文化を捉えた関健作と、デビッド･ボウ イを40年以上撮影してきた鋤田正義の日 本人2人の写真家の作品も展示される。

『ムーラン･ルージュ』、 『ベイブ』や『アナ と雪の女王』などのアニメーション作品ま でさまざまな映画楽曲を歌い上げる。一夜 限りの貴重なコンサートは見逃せない。

創立100年を迎えるシドニー･フィルハー モニア･クワイアズはオペラ･ハウスが完成 した際、イギリス女王の前でその歌 声を 披露したり、多くの海外公演を行う由緒正 しい合唱グループ。今回、400の団員を誇 る同グループが『グラディエーター』『ス ター･ウォーズ』を始め、ラブ･ストーリー

フェスティバル･アンラップド Festival Unwrapped

初心者から上級者まで幅広い参加者に 人気のハーフ･マラソン。1992年から毎年 行われ 、ハーバー･ブリッジ、オペラ･ハウ ス、シドニー･ロイヤル植物園などシドニー の美しさを肌で感じられる21.1キロ。景色 を楽しみながら日頃のトレーニングの成 果を発揮したい。チャリティー参加もでき る他、7キロ＋14キロのリレー形式や、2.5 キロの車いすでの参加も可能。ウェブサイ トでは、レース当日までの無料トレーニン グ･プログラムなどが提供されている。 ▼会場：College St., Sydney（聖メアリー大聖堂横／ス タート地点）▼日時：5月19日（日）6:45AMスタート ▼料 金：一般$123、リレー参加$143、車いす参加$38 ▼Email: halfmarathon@fairfaxmedia.com.au ★Web: www.smhhalfmarathon.com.au

■ TA L K ジェーン･グドール：リワインド･ザ･ フューチャー Jane Goodall: Rewind The Future

オペラ･ハウス が 贈るユ ニークなアー ティストたちによるショー･イベント「フェ スティバル･アンラップド」。数々の受 賞 歴を持つコメディアンから魅 惑的なシン ガー、フェミニンなダンス･グループなど、 さまざまなジャンルのパフォーマーらが独 自の世界 感を披露する。ユニークでオリ ジナリティー溢れる彼らのステージをぜ ひライブで堪能して欲しい。 会 場：S y d n e y O p e r a H o u s e（ B e n n e l o n g P o i n t , Sydney）▼日程：5月3日（金）～19日（日）▼時間･料金： プログラムにより異なる ▼Tel: (02)9250-7111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★ W e b : w w w . s y d n e y o p e r a h o u s e . c o m /e v e n t s / whats- on/festival-unwrapped/2019/may/festivalunwrapped.html

■ S HOW ウィングス･オーバー･イラワラ Wings Over Illawarra

N S W 州 最 高 ク ラス を 誇 る エ ア ー ･

©Toby Burrows

今年、85歳の誕生日を迎えた人類学･ 霊長類学者のジェーン･グドール博士がシ ドニー市内中心部のICCシドニーで講演会 を行う。彼女は、野生のチンパンジーの集 団の中で暮らしながら動物界の社会生活 と家族生活の複雑さを明らかにし、我々 人間と動物の類似性を研究した。半世紀 以 上に わたり“ 動 物 の 福 祉と保 護 ” を 唱 え、将来の活動家の教育に取り組んでき たグドール博士の生の声を聞き、地球にお ける人類の役割について考えてみては。 ▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：5 月8日（水）7PM～ ▼料金：$101.45～ ★Web: www.thinkinc.org.au/events/goodall

52 2019年5月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

さくらちゃん（1歳6カ月） 「誰に似たのか花より団子なさくら。今年の 3月、生まれて2度目のひなまつりを迎えまし た。これからも元気にすくすく育ってね！」

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんの お子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブ サイトに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日 や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 下記、送付先の専用フォームからご入力ください。ご投稿を頂 いた後、弊社編集部より随時ご連絡させて頂きます。皆様からの ご投稿どしどしお待ちしております！ ■写真の送付先：www.tfaforms.com/4690132

育児

蓮（れん）ちゃん（1歳9カ月）、世奈（せな）ちゃん（5歳） 「公園大好き！ 水遊び大好き！ 天気の良い日は公園巡 りをしています。元気にいっぱい遊ぼうね♬」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

5月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

開催中～7月21日 ©SLM How Cities Work

ハウ･シティーズ･ワーク How Cities Work 街がどのようにできているのかを知るのに打ってつけのイベントが 「ミュージアム･オブ･シドニー」で開催中。毎日過ごしている街の下水 道から高層ビルまでが、それぞれどのように機能しているのかをインタラクティブに学 ぶことができる。 ■会場：Museum of Sydney（Cnr. Phillip & Bridge Sts., Sydney）■日程：開催中～7月21日（日）■料金：大人$15、子ども／コン セッション$12、5歳以下無料、他チケットあり ■Web: www.sydneylivingmuseums.com.au/exhibitions/how-cities-work

5月10日～11日 キャンピング101 Camping 101 シドニー市内中心部からほど近いセンテニアル･パークでキャンプをしよう。トワイ ライト･ツアーやキャンプ･ファイアー、満天の星空を見上げながら眠りに就くなど家 族で楽しめるプログラムが盛りだくさん。 ■会場：The WILD PLAY Discovery Centre, Centennial Park ■日時：5月10日（金）3PM～11日（土）9AM ■料金：大人$79、子 ども$69、家族（大人1人＋子ども1人）$129 ■Web: www.centennialparklands.com.au/whatson/camping-101

5月24日～6月10日 チルドレンズ･インターナショナル･フィルム･フェスティバル･オーストラリア Children’s International Film Festival Australia

4～16歳向けに制作されたショート･フィルムを含む国内外から 厳選された映画が集結。家族で一緒に観て楽しめる作品が勢ぞろいする。上映作品 は、公式ウェブサイトでチェックしよう。 ■会場：Ritz Cinema（45 St Pauls St., Randwick）■日程：5月24日（金）～6月10日（月）■時間･料金：日にち及び作品により 異なる ■Web: www.chiff.com.au

5月25日 ミート･ザ･オーケストラ―キャッスル･ヒル Meet the Orchestra―Castle Hill オーケストラ奏 者や指揮者に会えるチャンスをものにしよう。5 月12日にはモスマンで「ピーター･シーモア･オーケストラ」、25日は キャッスル･ヒルで「ウェスタン･シドニー･ユース･オーケストラ」と一緒に最高の音楽 を体験しよう。 ■会場：Pioneer Theatre（Pennant & Castle Sts., Castle Hill）■日時：5月25日（土）9:30AM～10:30AM／11AM～12PM ■料 金：大人$25、子ども（2歳以上）$15、他チケットあり ■Web: www.syo.com.au/syo-event/meet-the-orchestra-castle-hill

♦シドニー日本語土曜学校 2018 / 19年度卒業生･俳句

♦ホーンズビー日本語学校 Y2コアラ組「言葉クイズ」

つらすぎて 行きたし行けぬ 土曜校 やっとだぜ 十年待った 卒業式 朝起きて ケーキのかおり おいしそう 土曜校 楽しくできて しあわせだ 土曜校 みんなといっしょ よかったな 金曜日 泣いて宿題 もう終わり 許可してない 卒業写真 撮る先生 土曜校 毎回ちこく すみません 毎週 ギリギリ起きる ギリセーフ 金曜日 宿題たまり 眠れない しゅくだいを ぜんぜんしない 私たち 思い出の 学校いよいよ 卒業だ 土曜校 卒業したら ひまになる 日本語は 今日でおわかれ 土曜日は 土曜校 日本語話す 楽しい日 仲よくても れんらくなくなる 自然消滅 日本語の 発音たまに 変だった 卒業だ このあと何を しようかな

これは、きいろです。 これは、かわいいです。 これは、おともだちがたくさんいます。 こたえは、ぴかちゅうです。 レアードさち

上の作品から順に、山崎絢子、村田海、蛯 名さら、木村悠吾、小池秋杜、山川玲奈、 稲舟芽衣、松本青菜、中野ノエル、及川渚 音、ポーマン杏奈、ライトアリッサ、ニパッ ジャルーン亜希人、遠藤立幾、林さくら、 佐藤アリーナ海韻、西谷優花、富嶋秀平

これは、くさいです。 これは、はこのかたちをです。 これは、いらないものをいれます。 こたえは、ごみばこです。 山口みちこ これは、バナナみたいなかたちです。 これは、いろんないろでできています。 これは、ときどき空にあります。 こたえは、虹です。 山内かずま これは、しかくです。 これは、やわらかいです。 これは、ねるときにつかいます。 こたえは、まくらです。 高りいさ これは、おおきいです。 これは、ながいです。 これは、お水にうくものです。 こたえは、ふねです。 岩川えいじ これは、うごくものです。 これは、人じゃないです。 これは、小さいものです。 こたえは、虫です。 かないけけいご

2019年5月 53

フード＆リビング

Food Recipe

Web版

育児

「おこわで作るちまき」のレシピ

親子で作ろう！ 元気が出る食卓

■材料（6個分） もち米 ･････････････････････････････････････････････ 3合 鶏肉 ･･････････････････････････････････････････････ 150g ニンジン ･･･････････････････････････････････ 50g（1/2本） タケノコ ････････････････････････････････････････････ 50g 干しシイタケ ････････････････････････ 4枚（水で戻しておく） 冷凍グーリンピース ･････････････････････････････････ 適量 ※調味料 ･鶏がらス－プ ･･･････････････････････････････ 1と1/2カップ ･醤油 ･････････････････････････････････････････････ 2TBS ･酒 ･･･････････････････････････････････････････････ 1TBS ･砂糖 ･････････････････････････････････････････････ 1tsp ･塩 ････････････････････････････････････････ 1/3～2/3 tsp 油 ････････････････････････････････････････････････ 少々 乾燥した笹の葉、タコひも ･･･････････････････････････ 適量

「おこわで作るちまき」

笹の葉を水に浸ける

■1TBS＝20ml、1tsp＝5ml、1カップ=250ml

■作り方 ①もち米は洗い、電子レンジ用のふた付き容器に鶏がら スープと共に、30分以上浸けておく。 ②笹の葉は洗って水に浸け、柔らかくする。 ③鶏肉は1センチ角に、ニンジン、タケノコ、シイタケは0.5 センチ角に切っておく。

電子レンジ用の容器に具材を入れる

④ ①の容器に、鶏肉、野菜、調味料（※）、油少々を入れて 電子レンジ強で20分加熱する。すぐに取り出し、蒸しむら のないように全体をよく混ぜ、更に10分ほど加熱する。グ リーンピースを加え、そのまま10分ほど蒸らす（容器にふた がない場合は、ふんわりとラップをかけて調理する）。 ちまき

かしわもち

5月5日には、粽 や柏 餅を食べる風習があり ますが、これは、どこから来たのでしょうか？ 柏餅を食べる風習は日本独自のもので、粽は中 国から渡来したそうです。 柏 餅 は 、皮を上 新 粉（米 粉）とくず 粉で 作 り、それにあんを挟んだ物です。柏の葉で包む のは、 「柏は 新芽が出るまで古い葉 が 落ちな い」、つまり「子どもが生れるまで親は死なな い」「家系が 絶えない」「子孫繁栄」のいわれ からだそうです。 それに対して粽は、中国の行事とセットで日 本に伝わってきた習 慣 です。その言い伝えと そ は、 「楚 の国の高名な詩人で、国王の側近とし くつげん て仕え、人びとからも慕われていた屈 原。陰謀 によって自ら川に身を投じることとなった屈原

だが、その死を悲しんだ人びとは多くの粽を川 に投げ、供 養した。しかし、川のほとりに出た あくりゅう 屈原の幽霊 が、川では悪 龍によって粽 が全て 盗まれてしまうので、悪龍の苦手なれん樹の葉 で米を包んで、五色の糸で縛って欲しいと頼ん だ」というもの。 この屈原の故事から、その風習が病気や災厄 を除ける行事となり、やがて日本にも伝えられ たと言うのです。 今では、粽は円錐形の形をしていますが、以 前は三 角形 をした物もあり、笹などの葉で 包 み、蒸したりゆでたりして食べられていました。 今回は、この粽にちなんで、おこわを笹の葉に 包んでみようと思います。乾燥した笹の葉は中 華系食材店で購入可能です。

⑤水気を取った笹の葉を十字に置き、お茶碗軽く1杯分 のおこわを真ん中に置く。ご飯を包むように、笹を持ち上 げ、根本をきっちりとくくる。 ⑥食べる直前に電子レンジか蒸し器で温かくする（再度 火を通すことで、笹の香りがおこわに移り、おいしくなり、 冷凍にも適する）。

笹の葉で包む

才川須美（さいかわ･すみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、 シドニーで料理教室を開催中。グループ･レッスンでは、 日本食をベースにしたおいしく、簡単に作れるおもてな し料理を中心に教えており、男性参加者も多い。また、 精進料理のクラスも大変好評で、豪寿庵など自宅以外で も定期的にクラスを開催している。子ども向けクラスは、 ホリデーごとに家庭科のベースとなる料理と洋裁を中心 に行っている Web: www.sumiskitchen.com、www.shojin-ryori.com.au

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

カルパッチョの代表的な食材は牛肉ですが、ベネチア やナポリ、リボルノそしてシチリア島などの港町では、ヒ ラマサ（Ricciola）やタイの仲間（Dentice）などの魚を 使用したカルパッチョが有名です。 ■材料（4人分） ヒラマサのフィレ .................................. 2枚程度 レモン.................................................................1個 オリーブ･オイル............................................. 適宜 ニンニク ........................................................ 2カケ エシャロット .....................................................1個 パセリ ........................................................ 1握り分 ケッパー .......................................................... 適宜 コショウ .......................................................... 適宜

Carpaccio di Ricciola Marinata ヒラマサのカルパッチョ ■作り方

①刺し身を切るように、5ミリほ どの厚さで魚を切り分ける。 ②ラップを敷き、その上に切り身 を並べる。更に上からラップを被 せる。 ③瓶を用意し、切り身を軽くたた いて平たく伸ばす。 ④上のラップをはがし、魚を寄せ てまとめて、エシャロットのスラ イスかみじん切り、ニンニクのみ じん切り、オリーブ･オイル、おろ したレモンの皮、パセリのみじん

切り、コ ショウ を 全 体 的に振り掛けるよ うに乗せ、ラップをし て冷やす。 ⑤皿に盛り、ケッパー を 乗 せる 。食 べる前 にレ モン を 絞り、オ リーブ･オイルを回し かけて出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎イタリア式のカルパッチョは薄切りではなく、厚めに切って たたいて平たく伸ばします。

◎新鮮な魚であれば、たたいても身が崩れることはありませ んが、強くたたきすぎて身を崩さないように注意。 ◎パセリやチャイブ、ピンク･ペッパーなどで飾るとより奇麗 に見えます。また、から炒りした松の実を添えると香ばしい風 味と異なる食感が加わり、更においしくなります。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

54 2019年5月 健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ 目をずっと酷使したり、パ ポーズ① ソコンを使っていて腕や体 勢が固定されている場合、首や肩周り がカチコチになり、血流がとても悪く なります。 無 意 識に肩を回してほぐしている 人も多いかと思います が 、やり方 を ちょっと工夫するだけでその効果が倍 増するので、ぜひこのストレッチをやっ てみてください。 まず 両手を肩に置きます。そして、 肩ではなくひじに意識を向けて、ひじ で可能 な限り大きく円を描いてみま す。特にひじを体の真上に持ってくる る時に大きく吐き出します。 ように回すと大きく回すことができま 反対周りも同じようにやっ す。ひじを上げる時に息を吸い、下げ てみましょう。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

首回りが固まったなと感 ポーズ② じた時、ぐるぐると首を回す 人も多いかと思いますが、写真のよう に頭を倒し呼吸を深く送るだけでじん わりと筋肉が緩んできますので、ぜひ やってみてください。 まず、いすに浅く座って背筋を正し ます。片方の手を頭の奥側に置き、息 を吐きながらその手の方側にゆっくり と倒します。この手は、重みとして使っ てあげるだけなので 無理な力を入れ ないでください。 そして、反対側の手を写真の ように背中に回します。こう 側に入るのを防ぐことができます。ひ することによって肩が下へ じが前に来ないよう、しっかり横に開 緩 んで いくので、肩が 内 きましょう。

今月のテーマ：

肩周辺を緩める

こちらは、腕や肩周りを ポーズ③ 緩めるのにとても良いスト レッチです。 まず、いすに少し浅く腰掛けて座り ます。片腕を伸ばした状態で胸の前に 持っていきます。反対の腕で引っ掛け るようにして自分の体の方へ引き寄せ ます。 この時、前に伸 ばしている腕 側の 肩が上がってしまう場合が多いので、 しっかり引き下げるのがポイントです。 そして、顔を横に向けるとまた違った 部分の筋肉が引き伸ばされるのが感 じられると思います。顔は真っすぐに 息を吐く度に、肩は下へ下へを意識 横を向きます（顔を横に倒すのではあ しながら、呼吸を繰り返してみてくだ さい。 りません）。

−− エクササイズにまつわるお話 −−

秋は肺をお大事に

サマー･タイムも終わり、午 後 6時を 回ったころには外がすっかり暗くなるよ うになりましたね。 秋には、活動的な夏に比べて、何だか 寂しいような切ない気持ちになるのは 私だけではないはずです。木々の色も

青々としたエネルギッシュなものから、 黄色や茶色に変わり、物悲しさを感じさ せます。気 温 が 下がることで温もりを 求めるような、人肌恋しく感じる人もい らっしゃいます。 また、秋は乾燥が始まり、体が乾くこ とによって水分不足の状態が発 生しや すくなります。そのため、肌の乾燥や、 肌のトラブル、肺が影 響を受けやすい のです。 中国最古の医学書『皇帝内経』には、

こちら のス ポーズ④ トレッチは大き く腕を 伸 ばしたりしないの で、人に当たってしまわないか、 大きくストレッチするのは恥ずかしい ……と心配な場合でもこっそりできる のでぜひやってみてください。 非 常に簡単 なのですが、これはリ ラックスしている状態を知るのにとて も良い方法です。 人間はリラックスしてと言われても どう力を抜いて良いのかよく分からな い場合が多いのですが、逆に力を入れ てみると緩む感覚が分かりやすくなり に引き上げます。次に息をふーっと吐 く時に一気に力を脱力させ肩を下ろし ます。 まず息を吸いながら肩を思いきり上 ます。

悲しみやうつの状態は「肺を痛める」と 記述されているそうです。 そのため、秋 せき になると咳 、気管支炎など呼吸器症状 や風邪を引きやすくなるなど、免疫機能 の低下症状が現れる人が多いのです。 通 常、人は 肺の3 分 の2しか 使 わず に呼吸をして生きているそうです。深く ゆったりとした呼 吸を心 掛けるだけで も、体に良い気が巡るだけでなく、秋に 弱りがちな肺を元気にすることができる でしょう。大きく呼吸をすると胸も自然

と開きますので、落ち込みがちな気持ち を抑えてくれる効果もあります。 呼 吸に関連するのは第5チャクラで す。第5チャクラに関係する部位を刺激 する甲状腺、喉を開くようなヨガ･ポーズ もいろいろありますので（肩立ちのポー ズ、すきのポーズなど）、生活に取り入れ てみてください。 季節の変わり目は体を自然の流れに ゆったりと調和させて、心身共に整えて いきたいですね。

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

0452-477-881

まずは無料相談

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

現在、フランチャイズ代理店募集中です !! 詳細のお問い合わせは、 0449-931-003にご連絡下さい！

2019年5月 55

フード&リビング で話す オーストラリア

日本酒のお話

第6回

Web版

日本ではいよいよ、新しい時 代「令 和」のスタートです。そこで今回は日本、 オーストラリア、日本酒の3つの歴史を重 ねてみたお話をしたいと思います。 万葉の時代には自家醸造も

日豪、そして日本酒の歴史の話

へんさん

「令和」の出典は8世紀ごろに編 纂さ れた『万葉集』ですが、このころには既 に宮廷で酒造りの専門機 関があり、ど の儀式で、誰が何の酒を飲むなどが 細 かく規定されていました。寺院でも「僧 坊酒」と呼ばれる日本酒を造っており、 家庭での酒の醸 造も行われていたよう です。万葉集には「おいしい米でお酒を 造ってあなたを待っていたのに……」と いった恋歌もあるそうです。 1788年：最初の英国船団がオーストラ リアに到着

1505年創業の剣菱は、赤穂浪士が敵打ち前に飲んだ酒として語られている

雄町稲穂◎在シドニー歴20年。日本での仏･独･豪ワインの輸入販売を経て、シドニーのブティック･ワイン専門会社に入 社、日本やアジア諸国へ豪州プレミアム･ワインを輸出。現在は豪州食材を世界に広める企業に勤務。日本酒は勉強不足 を痛感し、2017年にTAFEのWSET（Wine & Spirit Education Trust）SAKEコースを受講。レベル3を「優」で卒業し たものの、テイスティングは「良」にとどまったため、スキル･アップのため実技に励んでいる

花のある生活 ─ flower

投げ入れ花器の中心にガーベラを高く低く、正面横向き上向きと様子を変えて挿す。左側にまさきを 入れて面を作り、全体を整えるためにブラッド･リーフを添える

した。フランスでパスツールが低温殺菌 法を発見したのは1860年代ですが、日 本酒造りについては、安土･桃山時代の 文献に火入れに関する記述が残ってい るそうです。これらの技術は全て今でも 酒造りに生かされています。 1913年：キャンベラに首都誕生 明治時代になると、酒造りの技 術は 更に進化しました。 1909年には、国立 やまはいもと 醸造試験所が、山 廃酛（酒母造りの際 に山卸しと呼ばれるすり潰しを行わない そくじょうもと 手法）、速 醸酛（乳酸を添加して菌の 繁殖を防ぎ、短時間で酒母を育成する 手法）など、造りの選択肢と味わいをそ れまで以 上に広げる新技 術の研究･発 表をしています。 こうしてオーストラリアと日本酒の歴 史を一緒に見てみると、この文化も歴史 も全く異なるオーストラリアで、2000年 も前から造られているおいしい日本酒 のファンが増えつつあるというのは、と にかくうれしく、すばらしいことですね。 乾杯！

ちょうど江戸時代（1603～1867年）、 日本酒文化が江戸を中心に花開いたこ ろ、 「清酒」（どぶろくと異なり、濁りの ない酒）は既に一般的となり、また灘の 硬 水を 使った 辛 口の日本 酒 が 江戸へ運ばれ人気を集めます。 寒造り（腐敗を防ぐため冬季の みに酒を仕込む）、三段仕込み （雑 菌の繁 殖を防ぎ発 酵を効 率的に進めるため、発酵スター こうじ ターである酒母に蒸し米、麹 、 水を三 段 階 に分 け て 加 えてい く）といった方法が考案された のもこの時代です。更に、 「火入 れ」という酒を低温 殺菌して腐 敗を防ぐ技術も一般化していま 剣菱は創業からの味を今に伝えつつ、モダンな料理とのマッチングも絶妙

リビング

第17回：元気あふれるガーベラ

グルメ

Web版

in life ─

こんにちは。いけばな講師をしています Yoshimiです。 子どもたちの声を連想させるようなガー ベラは、1本あるだけで花から元気をもら えます。花がコロコロ転がっていきそうな 軽快な様子は、別名「花車」と呼ばれてい るのも納得できる感じがしませんか。 ガーベラの色はバリエーションが豊富で 1年を通して市場に出回っています。オース トラリアでは鉢植えのガーベラもよく見掛 けます。店のレジの側で6～8ドルぐらいで 立派なプラントが売られていたので買って みたところ、次から次へと蕾が出てきて、 茎も長くなり大きな花を何度も咲かせてく れて、その生命力には驚くばかりでした。切 り花も大変リーズナブルで、花屋には必ず と言って良いほど置いてありますし、スー パーマーケットでも気軽に買えます。ガー ベラは丁寧に水換えをしていると、とても 長持ちする花です。 ガーベラをいけばなに使う時には、茎 が空洞になっているので剣山に挿しにくい ため、小さくカットした紙を巻いて一緒に 挿したり、空洞部分にワイヤーを通して曲 げてみたり、さまざまな技巧を施しいけて いきます。ガーベラは表情が変わらないの で、全て同じ向きに挿し込まないようにす ることも、いけばなでは大切なポイントで す。花同士が向き合うように、たまには反 り合うように花器に入れてあげると動きが 出てきます。 中途半端な長さでどうやっていけたら

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

良いか 分からない時は、思い切って花を 短く切り、水盤や皿などに浮かべて楽しむ 方法もあります。水盤にスッと浮かびユラ ユラと水面を動くさまは見る度に違った風 情を楽しませてくれます。このいけ方は思 い掛けず茎が枯れてしまった場 合や花首 だけ折れてしまった場合にも同じように楽 しむことができます。複数の花器に分けて いけてあげると、少ない花で大きく見せる ことができて華やかに感じることもできま す。その場 合も花同士が同じ方向を向か ず、様子を違わせてあげる方が良いです。 ガーベラから元気をもらい、日々の生活が 明るくなれるのですから、花の力はすごい ですね。

丸い花と四角い花器のコントラストが楽しい。子どもの誕生日会 などにも可愛い花。複数花器を離して置いて華やかに演出する

56 2019年5月 グルメ

Web版

グルメ

No.

56

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

ボンダイ･トラットリア Bondi Trattoria

潮風を感じながらモダン･イタリアンを楽しめる絶景レストラン ホームな雰囲気の店内。 そんな同店が大切にしているのが「Local」「Casual」 「Relax」。地元の人も観光で訪れる人も気軽に安心して 休憩できる場と、地元の新鮮な食材からその日一番おい しいものを選んで作る真心が込った料理を提供するよう 心掛けているそうだ。その工夫の一環として、例えば取り 分け用の小皿にはイギリスから輸入したアンティーク調の 物を使っており「おばあちゃんの家にいるような気持ちに なってくつろいでもらえるように」というアレスダーさんの 思いが込められている。また、自家製麺を使用した同店お 薦めのパスタも「4分以内に調理を完了させる」というこだ わりがある。これには新鮮な食材の食感を残すという理 由の他、 「観光で訪れた人に時間を有効に使いボンダイ を満喫して欲しい」という優しさも含まれている。 平日の午前11時30分～午後3時までは食事とワインの お得なランチ･セットがあり、それとは別に月～木曜日は曜 日ごとに「キッズ･メニュー無料」や「2ドル岩牡蠣」などの サービスがあるので事前にチェックしてから訪れてみると 良いだろう。 （取材･写真：水村莉子） DATA

シドニー東部に位置し、一度見たら忘れられない真っ青 な海が訪れる人を魅了するボンダイ･ビーチ。今回紹介する 「ボンダイ･トラットリア」は、青い海と白い砂浜が見渡せ るビーチ向かいの道沿いに立地する。食事を楽しむ全て の人が景色を楽しめるように配置されたテラス席と、そこ から階段を数段上がった所にある別のテラス席、そして店 内に面した大きな窓が目を引く。観光客やビーチ･アクティ ビティーを楽しむ人でにぎわうエリアを一望できる位置に あるので落ち着いた空気が流れている。 同店は、ボンダイに30年以上店舗を構えており、以前 は伝統的なイタリア料理を提供していたという。しかし、2 年前にオーナーが変わりモダン･イタリアンを提供する今 のスタイルになったそうだ。オーナーは、ニュージーランド 出身の通称「TWO FAT GAYS」としてローカルから親しま れているシェフのジョーさんとマネジャーのアレスダーさ んの2人。ニュージーランド、シンガポール、モルディブな ど世界各国でシェフやレストランのコンサルタントの経験 を経た2人が作り出す料理と空間は彼らの人柄同様、誰か らも愛されるテイストで定評がある。決してありきたりで はなく、訪れるたびに感動を覚えるのが特徴だ。ジョーさ んは、東京でもレストランのメニュー考案の仕事をしてい たことがあり、日本には3度訪れたことがあるそうだ。 「桜 のシーズンにいつも１週間遅れてしまって、日本の桜をま だ見たことがないんだ」と笑いながら話してくれた。取材 中も日本語で話し掛けてくれるスタッフがいたりとアット

2

住所：34B Campbell Parade Bondi Beach NSW Tel: (02)9365-4303 営業時間：月～金･祝日9AM～10PM、土･日8AM～10PM

3

5

4

1. シグニチャー･ディッシュは、ブルー･スイマー･クラブを使った、ハーブと レモンの酸味がマッチしたエスニックな味わいのパスタ（$32） 2. チリ･バターでピリ辛にローストしたプリプリのうちわエビをバッファ ロー･モッツアレラがマイルドに包み込むひと皿（$32） 3. 柑 橘 の風 味とオリーブの塩 気 が大 人な味わい の「A p e r o l S p r i t z」 （$16.5）と体に優しいエルダーフラワーのモクテル「Elder f lower Soda Punch」 （$11） 4. シェフのジョーさん（左）とマネジャーのアレスダーさん（右） 5. ボンダイ･ビーチを眺めながらのんびり食事を楽しめるテラス席

2019年5月 57

フード＆リビング

Web版

＜著者プロフィル＞フロス ト結子◎日本人としての合 格者はまだ少ないワインの 国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日本 酒のAdvanced Certificate を取得。日本でワイン関連 商社の貿易業 務に携 わっ た後、2009年オーストラリ ア人の夫との結婚を機にシ ドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手 オークション会社であるGraysOnlineのワイン部 門でアシスタント･ワイン･バイヤーとして勤務す る傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかくおいしそうに書 く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月の生産者：バトル･オブ･ボスワース＆

スプリング･シード･ワイン 日常のテーブルに花とワインを 最 近はオーストラリアでも、環 境や 健 康に与える影 響に配慮したワイン造りが 生産者の規模にかかわらず積極的に行わ れるようになりました。オーガニック農法 やバイオダイナミック農法（オーガニック 農法の一種で、天体の動きや月の満ち欠 けなどに合わせて農作業の日付を決めた り、牛の角や水晶の粉などを使 用するな ど独特の技法で知られる農法）で造られ たワインも、これまでも本コラムで幾つか ご紹介させて頂きました。 南オーストラリア州のマクラーレン･ヴェ イルは、ワイン用ブドウの栽培に適した地 中海性気候、そしてオーストラリアでも先 駆けて、オーガニック農法など自然環境に 配慮したワイン造りに積極的に取り組んで きた産地としても知られています。そんな マクラーレン･ヴェイルで、最初にオーガニッ ク認証を受けた生産者をご紹介します。 マクラーレン･ヴェイル最初のオーガニッ ク認証ワイナリー 今回ご紹介したいのは、 「バトル･オブ･ ボスワース（Bat tle of Boswor th）」 と「スプリング･シード･ワイン（S p r i n g Seed Wine）」で、マクラーレン･ヴェイル のジョク･ボスワースとパートナーのルイー

ズによって運営されています。ジョクが父 の代からの畑を受け継いでから、徐々に 化学肥料や除草剤などの使用を排除し、 2001年にマクラーレン･ヴェイルで最初に オーガニック認証を取得したワイナリーと なりました。 黄色い花の秘密 「バトル･オブ･ボスワース」のブランド のロゴにも使われている黄 色い花は、サ うね ワー･ソッブと呼ばれ、冬の間ブドウの畝 の間に植えられる植物です。 色鮮やかな じゅうたん 黄色い絨 毯のように広がり、他の雑草が 生えてくるのを防ぐだけでなく虫がブドウ に付くのを防ぎ、土壌浸食の防止にもなり ます。農業では「カバー･クロップ」と呼ば れるもので、除草剤や殺虫剤の使用を軽 減するのに有効な技法です。サワー･ソッ ブは繁 殖力が非常に強いため、その色鮮 やかな黄色や可愛らしい外観にもかかわ らずガーデナーには嫌われる花なのだそ うです。冬の間に黄 色い絨 毯のように畑 を覆い、ブドウが 再び 眠りから目覚める 春には朽ちるため、年間を通して畑ではう まくライフサイクルを循環させることがで きます。

1つのワインに3つの花を バトル･オブ･ボス ワースのセラー･ド アは、小高い丘の上 に あ る可 愛 らし い コテージです。アン ティークの家具が並 び、壁にはワインの ラベルと同じ、花を モチーフにしたアー トがあちこちに飾ら れています。ジョク のもう1つのブラン ド「スプリング･シー ド･ワイン」の ラベ ルは、レトロな花の 種のパッケージをイ メージしたデザイン で、スパークリング･ ワイン以外の全ての ジョク･ボスワース（右）とパートナーのルイーズ（左）は今年3つ目のブランドを設立するなど精力 ワインにそれぞれ3 的に活動を展開している

種類ずつの異なる花の模様が施されてい ます。これは「ワインと同じぐらい、アート をこよなく愛している」と言う、ジョクとル イーズの思いが込められたものです。たと え同じワインを買う時でも、その時の気分 によって異なる花のラベルが選べる楽しさ をプラスした可愛いワイン。まさに「花を 添えてくれる」ワイン、女性同士の集まり などにも理想的なブランドです。 もちろんラベルが美しいだけではあり ません。オーガニックで細心の注意を持っ て造られたボスワース･ブランドのワイン は、どれも奇麗にバランス良くまとまった 味わいで、それぞ れの品 種の良さを存分 に感じ取ることのできる物ばかりです。私 が個人的に何度もリピートしているのはス プリング･シード･ワインの 「フォーゲット･ わすれなぐさ ミー･ノット（勿 忘草）」という名前の付い たセミヨン･ソーヴィニョン･ブランと「モー ニング･ブライド（朝の花嫁）」という実に ロマンチックな名の付いたロゼです。柔ら かな口当たりと体に染み込むような優し さが魅力です。 直接ワイナリーから購入することも可能 ですし、各種小売店でも比較的手に入り やすいブランドです。実は日本でも買うこ とのできるワインですので、日本のご家族 やお友 達などにもぜひお薦めしてみてく ださい。 カンガル ー島にも新 たなセラー･ドアが オープン 実はジョクとルイーズは、今年に入って 南オーストラリア州のカンガルー島にも、 セラー･ドアをオープンしました。ジョク とルイーズによる3つ目のワイン･ブランド 「スプリング･ロード･ワインズ（Spring Road Wines）」の誕生です。今後も2人 の活躍に期待が高まります。

1

＊今月のお薦めワイン＊

品種の良さを存分に感じられるお薦め銘柄

BYOワイン会に Battle of Bosworth Shiraz／$28

2

ランチ、アペリティフに Spring Seed Wine Forget-me-not Sauvignon Blanc Semillon／$20

3

ジョク＆ルイーズのワイン･ブランド Battle of Bosworth Web: www.battleofbosworth.com.au

Spring Seed Wine Web: www.springseedwineco.com.au

Spring Road Wines

女子会BYOに Spring Seed Wine Morning Bride Rose／ $20

Web: www.springsroad.com.au

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

58 2019年5月 メルボルン

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

5月のメルボルンはオペラ･オーストラリアの公演が目白押し。 モーツァルト作曲の恋愛劇『コジ･ファン･トゥッテ』（写真）、 ヴェルディ中期の傑作『リゴレット』、ロッシーニによるドタバ タ･コメディー『ランスへの旅』の3作品を、芸術の秋のステート･ シアターで堪能しよう。 ■Così fan tutte、Rigoletto、Il Viaggio a Reims 日程：演目により異なる 会場：State Theatre, Arts Centre Melbourne（100 St Kilda Rd., Melbourne VIC） Web: www.opera.org.au/melbourne/2019 Photo: Georges Antoni

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第34回

孤児の増加 1851年のゴールド･ラッシュを機に、メ ルボルンの人口は数年で激増した。同時に 病院や医師の数が少なく医薬品も限られ たため、重い病気では死ぬ確率が非常に 高かった。医者や医薬品は富裕層しか対 象にならず、両親共に亡くなるなどで孤児 が増加した。急増する移民や孤児への植 民地政 府の対 策はほとんどなく、宗教団 体による孤児院が幾つも設立された。 カトリック教会により57年にサウス･メ ルボルンで設立されたセントビンセント孤 児院は、オーストラリア初の本格的なカト リック孤児院であった。大司教は、植民地 政府当局に孤児院の土地を請願、同地の エメラルド･ヒルに2,000坪の土地が貸与 され、600ポンドが建設資金として付与さ れた。58年には60人の男子と女子の孤児 が入居。だが十分なスペースがなく男子寮 と女子寮を分離できなかった。61年に英 国王室の基金によりシスターズ･オブ･マー シー女子修道会が女子孤児院を建設。メ ルボルンの教会建築の大御所ウィリアム･ ワーデルが設計し、質素で温厚なゴシック 様式により神父館、教室、寄宿舎、保健診 察室が建てられた。 63年にフランスのグッド･シェパード修 道女教会からやって来た4人の修道女がア ボッツフォードに2万坪の広大な敷地を購 入、収容人員1,000人のオーストラリア最 大の修道会を設立した。彼女たちは、恵ま

セントビンセント･デポール女子孤児院

セントビンセント･デポール男子孤児院

れない女性や子どもの宿泊施設、学校、病 院、そして道徳上問題がある少女のための 施設を提供した。 1860年代の孤児たちの日常だが、午前 6時に起床し祈りと院内の清掃作業、７時 半から朝食、9時半から午後4時まで学校 の授 業が行われた。授 業に加え、学 校の 補修作業や庭の手入れなどの作業も行わ れた。年長の子どもは、幼い子どもの世話 なども行った。少女たちは洗濯作業や他の 仕事を長時間行ったが、当時は冬期でも 暖房はなく賃金もなかった。 軍事 教 練や音楽教育も導入され、特に セントビンセント孤 児 院の音 楽バンドは 1900年代初めには、すばらしい演奏によ

りメルボルンで有名になった。 宿 泊寮は込み合っていて、ベッドは2列 に並べられ、一方の端に小さな窓があり、 隣接する部屋から舎監が監視していた。両 世界大戦時や不況時には孤児院の孤児数 は増加し220人から240人の少年で常に 満杯の状態となった。孤児院の規律は厳 しく、規律違反すると校庭に設けられた拘 置所に入れられた。グリーン･ルームと呼 ばれる処罰部屋もあった。カトリック教会 の孤児院は、外界からは孤立した世界で、 全てを独自で賄っていた。洗濯場、厨房、 診療所、学校、寮などがあり、子ども時 代 を孤児院で過ごす子どもに厳格な教育を 施した。

コラム

グッド･シェパード修道女教会

ノース･ウェスト孤児院兼病院

2019年5月 59

メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース

Web版

メルボルンとジーロンを32分で結ぶ

領事館で弓道普及の展示開催、5月末まで

連邦の保守連合政権はこのほど、メル ボルンとV IC州第2の都 市ジーロン間約 80キロを32分で結ぶ総額20億ドルの鉄 道整備計画を発表した。5月18日投票の 連邦選挙に向けた事実上の選挙公約。実 現すれば、所要時間は現状の約半分に短 縮する。最高時速は160キロで、国内の鉄 道で最速となる。 VIC州の労働党政権も昨年10月の州選 挙で、同様の計画を発表していた。連邦･ 州政府の双方が資金面で合意すれば、早 くて2020年中に工事が始まる可能性があ る。メルボルン中心部のサザン･クロス駅 から北西部サンシャイン駅までの区間は

来豪中に練習に参加した奥野氏（中央）とメルボルン弓道会の皆さん

新鉄道整備、モリソン政権が公約

メルボルン空港新線（計画中）の線 路を 通り、サンシャイン駅からジーロン駅まで は既存の線路を改修して使用する。 保守連合政権は、人口増加に伴う慢性 的な混雑の緩和を図るため、今後20年間 掛けて主要大 都 市と周辺都 市間の新 鉄 道を整備する計画。メルボルン―ジーロ ン間はその一環で、他にブリスベン−ゴー ルドコースト間、シドニー―ウーロンゴン 間など合計6つのプロジェクトを明らかに している。モリソン首相は「人口増加に伴 い、混雑を緩和して将来の国造りを確か なものにするには、速度の速い鉄道網の 整備は不可欠だ」と述べた。

メルボルンのナイト･クラブで銃撃、警備員1人死亡 メルボルン市内南部プラーンにあるナ イト･クラブ「ラブ･マシーン」で4月14日午 前3時すぎ、発砲事件があり、銃弾を受け た37歳の男性警備員が搬送先の病院で 死亡した。男女5人が負傷し、そのうち別 の男性警備員1人が重体となっている。車 から至近 距離で銃撃されたもようだ。公 共放送ABC（電子版）が14日、報じた。 血痕を歩道に残しながら現場から歩き 去った男性がいるとの目撃情報もあると いう。現場で目撃された黒いポルシェのス

ポーツ多目的車（SUV）が、事件直後に市 内北部で燃やされた状態で発見された。 州警察は事件との関連を調べている。 犯行の動機は現時点で不明だが、警察 は犯罪組織の抗争や、最近の連続発砲事 件に絡む可能性もあると見て捜査してい る。メルボルンでは、3月初めの10日間に 5人が相次いで銃殺された。1990年代後 半から2000年代には地元のマフィア間で 激しい抗争があり、12年間に合計36人が 殺害されている。

食品ゴミを分別収集――メルボルン市 メルボルン市は4月12日、食品ゴミの分 別収集を試験的に運用する方針を明らか にした。現行のゴミ回収容器（ビン）は、 生ゴミ（緑）とリサイクル（黃）の2種類だ が、市内ケンジントンの住民700人を対象 に、新しい食品ゴミ専用のビンを今年後 半から配布する。近日中に市議会で正式 に決定する。 同市が作成した「ゴミと資源再生の戦 略2030年」の一環。市によると、2016/17 年度の食品ゴミは推定1万2,000トンと家 庭ゴミの最大50％を占める。食品ゴミの 分別収集を実施することで、 「食品廃棄物 （削減の）解決策を探る」としている。 市内中心部の商業地区では、個別に集

めていたゴミを一括して集める拠点を設 置し、路上に散らばるビンを減らす取り組 みも進める。ビン20個分のゴミを1つに集 める大型の回収拠点を設置する実証実験 を昨 年行ったところ、景観が向上すると 共に不法投棄が減る効果も確認できたと いう。 また、中国やインドが最近、資源ゴミの 輸入を停止した問題についても対策を考 える。行き場を失った資源ゴミの再利用 を促すため、 「州政府や他の自治体と協 議の上、資源ゴミを道 路や歩道、鉄 道の 枕木、下水の配管などの原料として再利用 するための目標を示し、資源ゴミの需要 拡大を促進したい」としている。

領事手数料を改定 在メルボルン日本 国総 領 事 館は4月1 日、旅券（パスポート）や各種証明などの 領事手数料を改定した。主な改定後の手 数料は次の通り。なお、手 数料は受 領時 に現金で支払う必要がある。クレジット･ カードやEFTPOSなどは使用できない。

10年 5年 旅券 5年（12歳未満） 記載事項変更旅券 身分上の事項に関する証明（出生、婚姻） 在留証明 署名証明

193ドル 133ドル 72ドル 72ドル 14ドル 14ドル 20ドル

自動車運転免許証抜粋証明

在メルボ ルン日 本国総領事館では 現 在、館 内 の 小 展 示 スペースを 利 用 して海 外 初の弓道 の展示 会「アート･ オブ･ジャパニーズ･ アー チェリ ー」が 開催されている。 弓道の歴 史的･ 文化的重要性を国 際 的に普及するこ とを目的 にメルボ ルン弓道 会 が主催 し、世 界で 唯 一 の 弓道写真家の奥野 奥野氏の弓道写真 浩次 氏が撮 影した 写真、メルボルン在住の書道 家･墨絵アー ティストの東川潤子氏による書道、弓道具 などを展示している。 この開催に合わせて4月18日に来豪した 弓道写真家の奥野浩次氏に、弓道の魅力な どについて話を聞いた。 −−弓道写真家として活動される経緯は？ 普段はフリーランスのカメラマンとして 東京で活動してますが、自分自身が弓道を やっていることもあり、弓道の普及活動で 弓道写真も撮影するようになりました。 −−普及活動をするほどの弓道愛好家なの ですね。 弓道は高校生から始めて19年目で、5段 になりました。今年は指導する立場になる ための「錬 士」の 称号を得 る試 験に挑 戦 する予定 です。今 年 の1月からは 世界7カ 国語に対応した弓道の国際普及を目指した 「弓道ジャーナル」というインターネット･ 弓道情報サイトの運営も行っています。 日本でも展示会などで弓道の普及をして いますが、 「弓道写 真 展 」などという展示 名にすると弓道関係者しか来ませんので、 コワーキング･スペースやカフェに展示する などして、弓道を知らない人に興味を持っ てもらう活動をしています。

紙面ニュース

弓道写真家の奥野浩次氏

−−写真として切り取る弓道の魅力とは？ 弓道は競技性はもちろんですが、心身の 鍛 錬を重要視しています。そのイメージで ある「静」、 「礼儀作法」などを表現するた めに、的を射るために集中力を高めている 様 子 や、真 剣に弓を引いている 様 子 や鬼 気迫っている表情などを切り取ることが多 いでしょうか。同時に、弓道は他の競技ス ポーツのように体力や身体能力の差によっ て優劣が決まるものでもありません。老若 男女が同じステージで楽しむことができ、 また幾つになっても続けられるすばらしい 武道でもありますので、堅苦しさだけでな く敷居の低いところも表現して、より多くの 人びとに知って頂きたいと思っています。 欧州、北米、アジア･オセアニアなどの地 域のを中心に世界約40カ国で親しまれて いる日本発祥の武道、弓道。その魅力に迫 る展示は5月31日まで開催中だ。 ■Art of Japanese Archery 日時：開催中〜5月31日（金） （平日9AM〜1PM／2PM〜 5PM） 会場：在メルボルン日本国領事館 (Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC) 料金：入場無料 Web: www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/event/ whatson_j.html（展示会） Web: melbournekyudo.org.au/aboutus（メルボルン弓 道会）

25ドル

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

60 2019年5月 メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE

メルボルン国際ジャズ･フェスティバル Melbourne International Jazz Festival

アレクサンダー･カルダー展 Alexander Calder: Radical Inventor

■ MUS IC A Bowie Celebration: The David Bowie Alumni Tour

世界 のモ ダ ン･ジャズ 界 のレジェンド から気鋭のニューカマーまでが勢 ぞろい する、毎年恒例のビッグ･イベント。ハー ビー･ハンコック、ビル･フリーゼルといっ た大 御 所に加え、5度のグラミー賞に輝 いたビリー･チャイルズ、ローリング･ス トーンズのバック･コーラスも務めるリサ･ フィッシャーなど、数々の才 能が10日間 にわたりメルボルンの夜をジャズで彩る。 チケット購入はお早めに。 ▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：5月31日（金）～6月 9日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.melbournejazz.com

Photo by Steve Rose

グラム･ロックの 祖デビッド･ボウイの 名作『スペース･オディティ』が 発 表され た1969年から50周年を迎える今年、豪 華トリビュート･バンドによるワールド･ツ アーがオーストラリアにも上陸する。ボウ イの盟 友にしてピアニストのマイク･ガー ソンを筆頭に、ギターのゲリー･レオナル ド、ベースのカーマイン･ロジャース、プロ デューサーのマーク･プラティなど元バン ド･メンバーらが集 結。ボーカルはスティ ングの息子ジョー･サムナーやリビング･カ ラーのコリー･グローバーらが務める。 ▼会場：Palais Theatre, Lower Esplanade, St Kilda VIC ▼日時：5月11日（土）8PM ▼料金：$96.80～300.70 ★Web: www.abowiecelebration.com

■ FES T I V A L イランボイ･フェスティバル YIRRAMBOI Festival

オーストラリア先 住 民族の芸 術と文化 を祝うお祭りが、11日間にわたり開催。 「イランボイ（ Y i r r a m b o i）」は 地 元 先 住 民の言 語で「明日」の意 味で、先 住 民 のアート 作 品 展 や 写 真 展 、ダ ンスや 音 楽のステージ、映 画 上映、ファッション･ ショー、クラフト･マーケットなど、無料ま たは低料金のイベントが多数 用意されて いる。芸術の秋にオーストラリアの奥深い カルチャーを味わおう。

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No. 128 見に行こう！ 黄葉のファガス

アメリカの現代美術家･彫刻家アレクサ ンダー･カルダーの、国内初の公共美術館 による大 型回 顧 展が 開催中だ。 「動く彫 刻」で知られるカルダーは、モービルなど の作品が有名な20世紀のアーティスト。 カルダーの遺した作品の数々を通して、世 界の現代アートの系譜に触れてみては。 ▼会場：NGV International, 180 St Kilda Rd., Melbourne VIC ▼日程：開催中～8月4日（日）▼時間：10AM～5PM ▼料金：大人$22、コンセッション$18、子ども（5～15歳） $10 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/alexander-calder

トップ･アーツ2019 Top Arts 2019

VIC州の美術学生の選り抜きの最新作 品展。25年の歴史を持つ同展覧会では、 才能溢れる若手アーティストのアイデアを 高度なテクニックで表現した作品がそろ う。約2,000点の応募作の中から厳選され た49のドローイングや立体作品を、無料で 鑑賞できるこのチャンスをお見逃しなく。

▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：5月10日（金）～19 日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Email: info@goodbeerweek.com ★Web: www.goodbeerweek.com.au

■ K IDS ドリームビッグ･チルドレンズ･ フェスティバル DreamBIG Children's Festival

SA州で2年に一度開催される、キッズ と家族のためのアート･フェスティバル。小 学校でのパフォーマンスや作品展の他、 週末には図書館や美術館などで、誰でも 参加できるクッキングやクラフト、サイエ ンスのワークショップ、ティーンエイジャー によるアート･ガイド･ツアー、ドラァグ･ク イーンによる読み聞かせなどユニークでク リエーティブな催しも。

▼会 場：T h e I a n P o t t e r C e n t r e , N G V A u s t r a l i a , Federation Square VIC ▼日程：開催中～7月14日（日）▼ 時間：10AM～5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★We b: w w w. n g v.v i c . g ov. a u /e x h i b i t i o n / to p arts-2019/

■ GOURME T

▼会 場：アデレ ード他 、S A 州 内 各 所 ▼日程：5月2 2日 （水）～6月1日（土）▼時間･料金：プログラムにより異な る ▼Tel: (08)8216-8600 ★Web: www.dreambigfestival.com.au

グッド･ビア･ウィーク Good Beer Week

今年もグッド･ビア･ウィークがメルボル

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施

文＝千々岩健一郎

タスマニアには四季が の古木のようです。 あります。そして今の季節 マウント･フィールド国 立公園では、公園入口か は秋、黄葉もあります。 ら曲がりくねった未舗 装 俗 に「 南 極 ブ ナ 」 の 山 道 を か なり 登 った と 呼 ば れ るファガ ス フェントン湖の付近にす （Nothofagus gunnii） ばらしいスポットがありま は、オーストラリアで唯一 マウント･フィールド国立公園の黄葉のファガス す。スノーガムの林の中、 の固有の落葉樹です。桜 やニレなど市街地に植えられている落葉 風化した粗粒玄武岩の岩塊と共にまるで 樹は、全て海外から持ち込まれた外来の 天然のロック･ガーデンのようにあります。 もの。このファガスだけが元々、タスマニ このファガスが黄色く色付くのは、4月 後半から5月の上旬にかけて。この時期に アに存在する唯一の落葉樹なのです。 そして、これが存在するのはオーストラ 訪問すれば、森の中で色付いた姿や色の リアでもタスマニアだけであり、かつ標高 変わった斜面の広がりが目に入り、ひと目 の高い冷涼で雨の多いエリアにしか残っ でその存在が分かります。何しろ、これら ていません。氷河期が終わった後、気温の の公園内に存在する落葉樹はファガスだ 上昇に伴い山岳地域の高い所に少しずつ けなので、色が変化している植物はこれだ 追いやられて生き残っている存在なので け。日本やカナダのように、いろいろな紅 す。まだこの黄葉を見たことのない方々に 葉が入り混じった派手さはないですが、逆 はぜひお出掛け頂きたいのですが、かくの にこの木だけが色を変化させているシン ごとく存在する場所が極めて限定されて プルな風情はタスマニアだけのものです。 「南極ブナ」という名前の由来は、南半球 います。 北部ではクレイドル･マウンテン国立公 に存在していることに加え、南極大陸に同 園、南部ではマウント･フィールド国立公 じ葉っぱの化石が存在するからです。かつ 園、いずれも標高の高い（標高800メートル て南極やオーストラリア、南米などが1つの 以上）限られた場所にしかありません。クレ 陸地、ゴンドワナ大陸として存在していた イドルでは人気のダブ湖展望台が標高940 時代に生きていた植物。現在でもその地 メートルなので、ほぼダブ湖から上の西向 域に同じ種類が残り、大陸移動説を導き きの斜面に張り付くように多くあります。ダ 出すきっかけとなった植物として知られる ブ湖周遊サーキットの途中で、岩盤の隙間 存在です。ブナとはいえ北半球のブナとは に根を張り曲がりくねった枝ぶりで生えて 異なり、ミナミブナ科（Nothofagaceae） いる様子は、まるで自然が造り上げた盆栽 として独立しています。

旅行/イベント

ンにやって来る。オーストラリア各州と世界 各国のビールのおいしさを楽しむ「パイン ト･オブ･オリジン」、クラフト･ビールのテイ スティング、ブリュワリー（醸造所）主催の パーティー、ビールについて学ぶマスターク ラスなど、ビール･ファンからマニアまでを 満足させるプログラムが満載。会場となる パブなどは公式サイトでチェックしよう。

▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：5月2日（木）～12 日（日）▼ 時 間･料 金：プログラムにより異 なる ▼ Te l : (03)9658-9658 ★Web: www.yirramboi.net.au

■ E X HIBI T ION

■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

ボウイ･セレブレーション

Web版

■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

い しゅうま

餃子

麺

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください

スープ

お問い合わせ

住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)-9429-8000 TEL:(02)9427-3547 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au FAX:(02)9427-8916 TEL:(03)-8398-7100 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_29

便利！

自動作成・保存・送信機能で、仕事探しがとってもラクラク

「NICHIGO履歴書サービス」活用ガイド 『日豪プレス』ウェブサイトの求人クラシファイドのサービス「NICHIGO履歴書サービス」を上手 に使いこなしてオーストラリアでの就職活動をスムーズにこなそう！

あらかじめ用意された必要な項目欄に入力するだけ。内容を保存した ら、 「登録した履歴書URLを送る」ボックスにチェックを入れると、次回 以降の求人応募がスムーズに。スマホからチェック出来るなど、さまざま なメリットがあるサービス。 STEP

1

求人画面の 「メールを送る」から スタート

求人クラシファイド求人欄 「メールを送る」をクリック。 「NICHIGO履歴書サービ スを利用する」をクリック。

STEP

2

初めての時は アカウントを作成し ログイン

「ログイン」画面にある「アカウント 登録（無料）」をクリック。 「Email」と 「Password」を入力。 「利用規約に 同意する」をチェックして、 「アカウン ト登録する」をクリック。

登録までの

3ステップ

簡単 STEP

3

履歴書を作る。 それぞれの項目に 記入していくだけ！

2019年5月 61

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

いざ、下克上

本田圭佑ダウン･アンダー戦記 第7回

Photo: Shinya Kosaka

文：植松久隆（本紙特約記者／ライター）

“3位”に終わったシーズン メルボルンでの本田圭佑の挑戦を少し 距離を置いて見守り、 「ダウン･アンダー戦 記」として書き記してきた今季がもう少し で終わる。ビクトリーの濃紺のユニフォー ムに身を包む本田の雄姿を見られる機会 も限られてきた。 厳密に言えばシーズンはあと1試合残っ ていたが（当稿め切り時点＝4月24日）、そ れでも本田のレギュラー･シーズンは既に 終わったと書いて差し支えあるまい。 第23節のパース･グローリー戦に完 勝 も、アウェーで行われた次節（第24節）2 位シドニーFCとの直接対決に屈し、その裏 でパースが勝利を収めたことで、ビクトリー の今季初タイトル獲得の可能性は霧消し た。セントラル･コースト･マリナーズ戦に勝 利し迎えた第26節、2位の座を射止めるに は落とすことが許されなかったアウェーで のアデレード戦で黒星を喫してしまい、万 事休す。逃げるシドニーFCをその射 程外 に逃してしまった瞬間、ビクトリーの今季3 位が確定した。 3位に終わったことで、失ったものは小さ くない。ファイナルには進むも、セミ･ファイ ナルで待ち構えることのできる優勝のパー スと2位シドニーFCとは違い、 「セミ･ファ イナル進出決定戦 」からの参戦となる。 何とかシドニーFCを蹴落として2位でフィ ニッシュできていれば、ホーム開催でのセ ミ･ファイナル出場が決まっていたが、それ もかなわず。ビクトリーは6位チームとの決 定戦をホームで戦う。その相手がどこにな るかは最終節までもつれ込んだが、26節 終了時点で分かるのは5位のウェリントン･ フェニックス、6位のメルボルン･シティー （以下、メルボルンC）のいずれかとなると いうことだ。

ファイナル幕開けは“ダービー” !? その対戦相手、上記のどちらが来ても簡 単ではない。ウェリントンに関しては、昨季 最下位に沈んだチームを今季から指揮を 執った若きマーク･ルダン監督が再生、5年 ぶりのファイナルに導いた。しかし、そのル ダン監督はやむにやまれぬ家庭の事情で 今季限りでの退任を発表。選手だけでな くファンからも愛された指揮官と良い結果 を残そうと一枚岩になったウェリントンは、 ビクトリーにとって今季の3戦いずれもド ローと勝ち切れずにいる厄介な相手だ。か と言って、クロスタウン･ライバルのメルボ

狙っていたレギュラー･シーズン優勝を逃し、ACLも事実上の早期撤退の状況にあるメルボルン･ビクトリー（以下、ビクトリー） と本田圭佑の大目標はファイナル･シリーズ（以下、ファイナル）制覇に切り替わった。今季のダウン･アンダーでの戦いに「優勝」 の2文字を刻むには、ファイナルでの3連勝による“下克上”が必要。そんな本田の奮闘の様子をつづる（文中敬称略）。

ルンCが組みやすいかと言えば、そうでもな い。実は、メルボルンCはウェリントン以上 に分が悪く、今季1敗2分けと負け越してい る。要は、いずれが来ても厄介なわけだ。 であれば、盛り上がる方が良い。ということ で、今季4度目の“メルボルン･ダービー”で 雌雄を決することを願いたい。 その試合に勝てば晴れてセミ･ファイナ ル進出だが、そこでの相手はもう一方の試 合でどこが勝ち上がっても、自動的にシド ニーFCと決まっている。これはレギュレー ションで、2位（シドニーFC）の対戦相手は 「勝ち上がってきたクラブのシーズン順位 が高い方」と定められており、決定戦から 参戦の4チームは3位から6位のチームで、 3位のビクトリーが常に「順位が高い方」と なるからだ。 更に言えば、もう一方のセミ･ファイナル でパースが敗れる波乱があれば、グランド･ ファイナルがビクトリーのホーム、すなわち メルボルンで開催される可能性は残る。ビ クトリーにとっては、その実現とそこで勝利 しての2年連続“下克上”による王座防衛こ そが最高のシナリオ。稀代の“持っている” 男が君臨するビクトリーだけにそんなドラ マが起こる可能性も低くは見積もらない方 が良いだろう。

ACL欠場のスタンドで何を思う 今季ずっと本田圭佑の報道や発言など を追ってきて、彼の胸の内を読めたらと思 うことはよくあった。そのことを特に感じた のが、ACLグループF組の第4節、ホームに 広州恒大を迎えた試合をスタンドから見守 ることになった時の心境だ。 本田が今季ビクトリーでのプレーを決定 するのに大きな要因となったACL参戦。優 勝争いをする国内リーグと並行する過密日 程の影響もあって、初戦から3連敗とかな り厳しい状況にあったのは事実。ただ、第 4節の前段階でグループ･リーグ突破の可 能性はまだ残されていた。残り3戦を全勝 すれば、同組の他チームの試合結果にもよ るが2位に滑り込むことは計算上可能。そ れでも、ケビン･マスカット監督は、本田ら 主力を休ませて若手主体で広州恒大を迎 え撃つことを決めた。ある意味、ACLを捨 てたのだ。 迎えた試合、先のアウェーでの対 戦で 0-4と完敗した相手は、この日も容赦なく ビクトリーのゴールに向かってきた。だが、 先の試合程の怖さはなかった。若手主体 のビクトリーは相手の猛攻によく耐えて1-1

のドローに持ち込み、今年のACLで初の勝 ち点１をもぎ取った。 先日公開された清涼 飲料水のCMで、 ジャンケンに負けることにすらかなり悔し がるほど負けず嫌いの姿を見せた本田。 そんな彼に、今回のマスカット監督の決断 はどう映ったのだろうか。そして、若いチー ムメイトがピッチで体を張ってドローに持 ち込むもグループ･リーグ敗 退となった試 合を見て、 「自分 がいれば……」と思った ことは想像に難くない。この試合の直前ま で、ビクトリーは本田を前面に出したプロ モーションで来場を訴えていたが、その試 合のピッチに、いやベンチにすら背番号4 の姿がないままにACLの舞台を去ること になった。 この試合に先立って行われたAリーグ第 26節アデレード･ユナイテッド戦。アウェー でも比較的移動の負担が大きくない（と はいっても、豪州基 準だが）遠征で、アデ レ ードでの試合には他のアウェーより多 くのサポーターが駆け付ける。この日のス タンドも例外ではなかった。勝ちがマスト だった試合は、1-0というスコア以上の完 敗。試合後、サポーターはかなりのブーイ ングをチームに浴びせ、SNSのコメント欄 も荒れた。サポーターのいら立ちの矛 先 は本田個人に向けられることもあった。そ んな後味の悪い試合後、そこから切り替え て、ACLで暴れようと密かに期していたに 違いない本田。まさかの“休養”指令で、負 けずともグループ･リーグ敗 退の憂き目に あったチームをスタンドから見守るしかな かった彼の心象風景、それをそっとのぞい てみたかった。

ダウン･アンダーのその先は？ 本田の去就について少し書こう。誤解の ないようにしたいが、 「ダウン･アンダー戦 記」と銘打って、豪州での本田の挑戦を書 いてきた身としては、同地での挑戦を終え た後に本田がどこでそのキャリアを続ける かは直接的には関係がない。筆者が、本田 の新天地での挑戦を「○○戦記」として書 き表すことはないからだ。ここから先は、 純粋に一サッカーファン、そして、この1年 で「本田圭佑」の類まれな強いパーソナリ ティーに少なからず魅せられた者として、と ても興味があるから書く。 4月号では、盟友･長友佑都や香川真司 がいるトルコに行けば面白いと書いた。こ れは、もう興 味 本位以 外の何物でもなく て、単純に「見てみたい」というレベルの

話。更に考えていると、この1年で英語での コミュニケーション 能力が劇的に伸びた 本田をフットボールの本場であるイングラ ンドで見てみたい気持ちが沸々と沸いてき た。プレミア･リーグの中堅クラブの財政規 模であれば、本田の年棒は賄えるし、商業 的な側面も考慮して本田を獲 得したいと 思うクラブがあっても驚かない。ビジネス･ マインドの高い本田のことだ、世界の金融 の中心であり世界有数の大都市ロンドンに はその好奇心を引くものは少なくないだろ う。ある程度考慮できるレベルのオファー が来れば、とんとん拍子で話が進むかもし れない。 もう1つは、彼の大目標「来年の東京五 輪にオーバーエージ（OA）枠での出場」に 関して。彼が森保一･日本代表兼U-23代表 監督の構想の中にあるならば、そろそろ何 らかの動きがあってもおかしくないという タイミングになってきている。OAを加えて の世代間の融合には、ある程度の時間的 スパンを見る必要がある。そう考えた時、 浮上するのが招待出場が決まっている6月 のコパ･アメリカ（南米選手権）遠征だ。こ の遠征には、日本代表が今年 初めにアジ ア･カップを戦ったことで、代表の中心選手 の所属クラブから選手派遣に関しての協力 を得られにくい側面がある。そして、Jリー グも主力選手を多く招集されて戦力低下の 恐れがあれば非協力的になりかねない。 そうなった時に、若手主体の人 選と共 に、本田の招集が一気に現実味を帯びて くる。確かに、本田は「A代表からの引退」 を明言している。しかし、事が自身の野望 でもある「五輪代表入り」に深くリンクする のであれば、前言を翻して代表復帰という シナリオを選ぶかもしれない。選ぶ側の森 保監督の考えやいかに。 少し、話がダウン･アンダーを飛び出し てしまったので、軌道修正。とにかくは、 マ スカット監督がACLを“捨てた”ことにより ファイナルにフォーカスできる環 境は整 い、けが人もようやく戻ってファイナルの修 羅場を戦う最低限の戦力はそろった。本田 圭佑、そして、キャプテンのカール･バレリ の最高のフェアウェルのためにも、1つひと つ確実に高みを目指したい。目指すは、2 年連続の“下克上”だ。 さて、6月の最 終回。果たして、本田は 渇望するタイトルを得られるかどうか。ど んなストーリーをこの「ダウン･アンダー戦 記」に書き記せるか――。こればかりはも う、果 報を寝て待つわけにはいかないの で、刮目して見届けるしかあるまい。

62 2019年5月 Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

GB

Y

スポーツ･コラム

【うえまつのひとり言】 J1名古屋の絶対的守護神として大活躍のGKミッチェル･ ランゲラク。今回の日本滞在中にインタビューを申し込ん だが、直前の試合で負傷退場した関係で、アポイントが実 現しなかった。今やJ屈指のGKとも言われる彼とのワン･オ ン･ワン。ぜひ次回は実現させたいものだ。

第105回

一時代

U

豪州ラグビー通信 文＝YASU

アレックス･ブロスケはシドニーFCのキャプテンとして強豪を 支え続けた（写真：Nino Lo Giudice)

FCの中心選手として活躍を続け、昨年まで の2季連続のシーズン優勝や、17/18シーズ ンの王座獲得などにも大きく貢献した。第 26節の最後のホーム･ゲームでは、サポー ターは「クラブ史上最も偉大な選手」と大書 したバナーを掲げ、その引退を惜しんだ。 更に、惜しまれながらピッチを去るの が、こちらもキャプテンを長く務めたブリ スベン･ロアのマット･マッカイ（36）。その 真っすぐな人間性と小さな体で献身的に ピッチを駆け回るプレー･スタイルのみな らず、今や希少種となった裾をズボンの中 に入れるそのユニフォームの着こなしでも 知られ、ブリスベンのファンのみならず多 くの人びとから愛された。 そんな彼らの引退で、豪州フットボール くんとう の“黄金世代”の直接的な薫 陶を受けた選 手のそのほとんどが現役を去った。3人合 わせて代表キャップ132を数える各クラブ のレジェンドの引退は、Aリーグの一時代 の終わりを感じさせるのである。

大混戦のオーストラリア･カンファ レンス！ 4月21日（日）までに第10節が 終了し、今年のスーパー･ラグビー は既に後半戦へと突入しました。 オーストラリア･カンファレンスで は、序盤戦より好調だったレベル ズが首位。しかし、続くワラタス、 ブランビーズ、レッズとの差はな く、1試合における勝点（最大5ポ イント）で順位が入れ替わる混戦 好調のレベルズをけん引するウィル･ゲニア（SH） となっています。 同月20日（土）には、ワラタスとレベル プレー･オフ進出につながる成 果を挙げ ズの対戦がシドニー･クリケット･グラウン ています。また日本を本 拠 地とするサン ドで行われました。注目の集まったこの試 ウルブズは、秩父宮ラグビー場（ 東 京） 合は、予想通りの好ゲーム。先制し、序盤 で、ハリケーンズ（ニュージーランド、以下 よりリードしていたのはレベルズでしたが、 NZ）と対戦。2016年の王者を相手に、序 後半にワラタスが同点に追い付くと、その 盤より得点を重ね、16点差を付けた時間 後のPGで逆転に成功。3点のリードを守り 帯もありましたが、終盤に逆転を許し、惜 しくも23-29で敗れました。今季は、チー 切り、ワラタスが23-20で勝ちました。 同じカンファレンス内のチームとの対 フス（NZ）、ワラタスをアウェーで倒すな 戦は、ホーム･アンド･アウェーで行われる ど、健 闘を見せているサンウルブズ。後 ことから、第16節（5月31日）に、今度は 半戦 、何とか更なる白星を重ね、初のプ レベルズのホーム、メルボルンで再戦しま レー･オフ進出に望みをつなげて欲しいで す。このころにはレギュラー･シーズン終盤 す。総合順位では引き続きクルセイダーズ となっているので、今回以上に注目の集ま （NZ）が首位。3連覇に向け着々と突き進 んでいます。 るゲームとなるでしょう。 ブランビーズ、レッズにおいては、同じ く第10節、それぞれ南アフリカ･カンファ Sunday Footy! レンスのチームと対戦。いずれもアウェー 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 でのゲームでしたが、レッズはシャークス が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ に、ブランビーズはストーマーズに競り勝 Tel: 0412-553-535（Yasu） ち、カンファレンス内の首位争い、並びに

スポーツ･コラム

i Japnan 日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランドなど 世界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレーしており、 日本のレベル･アップにひと役買っている。そこで、かつて豪州で活躍 し、現在は日本に舞台を移した現役または元ワラビーズの選手たち について日本からリポートする。 文＝山田美千子／写真＝山田武

SR4季目、サンウルブズの戦い始まる ラグビー･ワールド･カップ日本大会開幕を約半年後に控えた2月中旬、サンウルブズが 参戦して4季目となるスーパー･ラグビー（以下、SR）2019年シーズンが始まった。強豪と の対戦を重ねる中で、サンウルブズは前進を続ける確かな姿を見せている。

前進の末の今季初勝利 2月16日、サンウルブズのホームでもあるシ ンガポールで南アフリカのシャークスとの初 戦が行われた。同試合は、得点差以上に「負 け」の印象が強く、特にフォワード（FW）、ス クラムは相手の圧力に「完敗」だった。 だが、翌週の東京･秩父宮ラグビー場で 迎えた国内初戦でのFW陣の修正力はすば らしかった。8人が美しいスクラムを組み、 力負けせず、別のチームかと思わせる奮闘 ぶりを見せたのだ。 その日の相手はワラターズ。キャプテンの マイケル･フーパー選手、フル･バック（FB） のイズラエル･フォラウ選手、スタンド･オフ （SO）のバーナード･フォーリー選手など、現 役のワラビーズを多数擁する強豪である。 先制したのは、サンウルブズ。ゲラード･ ファンデンヒーファー選手がトライ、ヘイデ ン･パーカー選手がキックを決めて7-0とし た。その直後だった、サンウルブズのキッ ク･パスがワラターズのセンター（C T B） カートリー･ビール選手に渡るとそのままト ライされ、SOフォーリー選手のキックも決 まり、すぐさま同点となった。 その後も目が離せない一進一退の攻防

スポーツ

スーパー･ラグビー2019 その2

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

2 018/19 年 のAリーグのレギュラー･ シーズンは、パース･グローリーが14季目 での悲願の初優勝を果たし、2位シドニー FC、そして3位メルボルン･ビクトリー（以 下、メルボルンV）がほぼ順当に5月からの ファイナル･シリーズに勝ち進んだ。最終 節までもつれ込んだのは、残りのファイナ ル進出組アデレード、ウェリントン、メルボ ルン･シティーの3クラブによる4位から6 位までの順位確定だけだ。 たそがれ そんなリーグ 戦 の 黄 昏 時 に恒例なの が、各クラブのベテラン選手の引退の知 らせ。そんな毎年の恒例も、今年は少し普 段と様子が違う。というのも、今年は例年 になく、代表とAリーグのいずれでも活躍 した功労者の引退が相次いでいる。既に Aリーグを離れているが、豪州サッカー界 の最大のレジェンドのティム･ケーヒルも 今年ユニフォームを脱いだ。そこに多くの Aリーガーの引退が重なった。 まず、最初に今季限りでの現役引退を 表明したのが、メルボルンVのキャプテン のカール･バレリ（34）。自らのルーツでも あるイタリアで長くプレーした後、豪州に 戻ってからはメルボルンV一筋でプレーし たいぶし銀。本田圭佑もその人格を認め る実力派も、今年はけがに苦しみ、ついに 引退を決断した。 続いては、シドニーFCのキャプテンである アレックス･ブロスケ（35）。2季にわたってJ １清水でもプレーしたので、日本のファンに もなじみが深い。豪州復帰後は、シドニー

R

Web版

が続いたが、その中で印象に残ったのがワ ラターズのフランカー（FL）ネド･ハニガン 選手と1トライを決めたNo.8ジャック･デン プシー選手。攻守共に安定したプレーを見 せていた2人の活躍もあり、ワラターズのラ イン･アウト成功率は100％だった。 終盤、サンウルブズの追い上げがあった ものの、ワラターズが31-30と薄氷の勝利 を収めた。 試合後、ワラターズのダリル･ギブソン･ヘッ ド･コーチ（HC）は「エキサイティングなゲー ムだった。勝てて良かった」と初勝利にひと 安心。また、フーパー･キャプテンは「ランニ ング･ラグビーの要素が大きく、相手もヘイデ ン･パーカー選手のキックやセット･ピースが 良くて苦しい試合となった」と語った。 一方、サンウルブズのスコット･ハンセン HC代行は「（接戦を落としたことに）がっ かりだ。ただ、ここから前に行くしかない。 シャークス戦で学び、鍛えられた。どんど ん成長できると思う」と、今季初勝利はそ う遠くないと感じているようだった。 そして、その日はすぐにやってきた。翌週 に行われたニュージーランド･ワイカトでの 対チーフス戦、15-30で今季初勝利をつか

Web版

スポーツ

んだのだ。 勝ちを手繰り寄せられないサンウルブズ 3月16日には、東京･秩父宮ラグビー場で サンウルブズ対レッズ戦が行われた。 試合は、前半からレッズが激しい連続攻 撃で揺さぶりをかけた。対するサンウルブ ズは前に出るディフェンスでそれをしのぎ 逆にチャンスを作ったが、トライを決めき れない時間が続いた。後半に入ると流れ はレッズに傾く。立て続けに3トライを奪 い21-26と逆転。しかし、途中交代で入っ たサンウルブズSH内田啓介選手がトライ、 パーカー選手がゴール･キックを決め、再 び28-26とリード。更にペナルティー･ゴー ルをパーカー選手が決めて、31-26。サン ウルブズの今季2勝目がちらついたその時 だった、内田選 手 のキックがチャージさ れるとテイト･マクダーモット選手にトライ を奪われ同点に。そして、試合終了寸前に 反則からのペナルティー･ゴールをハミッ シュ･スチュワート選手が決めて31-34。勝 利の女神はレッズに微笑んだ。 サンウルブズに関しては後半、タックルの 精度が落ちてしまっていた。反面、レッズは チームとしての若さが出てしまい終始安定し た試合運びをできなかった。ワラターズ戦と 同じくどちらが勝っていてもおかしくない試 合、あと少しのところで勝利が逃げていって しまうサンウルブズと勝利を引き寄せられ た彼らとの違いはどこにあるのだろうか。 レッズとの試合の約1週間後、ショッキン グなニュースが飛び込んできた。2021年 シーズン以降、サンウルブズがSRから除外 される旨の通達がジャパンエスアール（サ ンウルブズを運営する一 般社団法人）に SANZAAR（SR運営主体）より届けられた。 非常に残念なことであるが、今季と来季、 サンウルブズには自らの価値が高まるよう なゲームを観せてもらいたい。

サンウルブズはトム･ロウ選手らのトライなどでワラターズに善 戦した

フーパー選手を始め現役ワラビーズを多数擁するワラターズは 地力の差を見せた

レッズ戦、勝負を決めたハミッシュ･スチュワート選手

レッズ戦ではNZ銃乱射事件の犠牲者に黙とうが捧げられた

2019年5月 63

ローカル・ゴルフ・リポート

Web版

スポーツ

日豪プレス杯

第52回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦 オーストラリア最大級の日本人ゴルフ交流イベント「シドニー東西大学ゴルフ対抗戦」の結果をリポート。楽しみながらプレーをして、大学チームの団体戦で盛り上がろう。

＜団体戦総合＞ 順位

優勝で歓喜に沸く慶應義塾大学の参加者

第 52 回シドニー東 西 大 学ゴルフ 対 抗 戦 が3月31日 （日）、ワリンガGCで開催されました。今大会には、15団 体（関西学院大学、京都大学、慶應義塾大学、神戸大学、 上智･南山連合、東京大学、同志社大学、東北大学、一橋 大学、明治大学、立教大学、連合海外、連合西、連合東、 早稲田大学）から総勢76人が参加しました。 当日は、午前7時30分より順番に全20組がスタート。風 も穏やかな絶好のゴルフ日和の中、午後1時過ぎには全組 が無事にホール･アウトしました。 大会後の表彰式兼懇親会は、同日夜にチャイナタウン の居酒屋「だるま」で開催されました。ゴルフ参加者以外 の同窓生も含む74人が参加し、幹事校･連合海外の池口 アイクさんによる要所で繰り出されるダジャレと、太田順 子さんのしっかりとした進行で大きな盛り上がりを見せ、 各人が親睦を深めました。前回に続き西阪徹さん（伊藤 忠）からツナ缶、米に加え、田口久喜さん（近鉄エクスプ レス）よりヒルトン東京ベイ無料宿泊券、焼酎など、櫟木 春理さん（サントリー）よりウイスキーなど、原田直也さん （富士通ゼネラル）よりゴルフ･ボール、太田順子さんより 米を寄贈頂きました。 個人戦ネット部門では、慶應義塾大学の酒井恵麻さん がネット･スコア71.12で、女性ネット部門と共に見事に優 勝を飾りました。ベスト･グロス賞は、超高弾道ショットを 繰り出す神戸大学のパトリック･ジョーンズさんがグロス･ スコア81で受賞。 最も盛り上がる団体戦順位発表では、慶應義塾大学が 優勝、2位は関西学院大学、3位に同志社大学が入賞しま した。個人ネット順位の1～3位を慶應義塾大学が獲得し ており、勢いが際立った優勝となりました。 成績発表を締めくくる参加校の東軍対西軍による東西 対抗戦は、ネット平均0.99差で東軍に軍配が上がり、通

女性ネット部門と併せ個人戦ネット部門優勝の酒井恵麻さん

団体名

最終ネット平均

優勝

慶應義塾大学

73.81

2位

関西学院大学

75.61

3位

同志社大学

76.13

4位

連合東

76.55

5位

早稲田大学

76.61

6位

明治大学

76.85

7位

連合西

77.00

8位

一橋大学

77.24

9位

立教大学

77.76

10位

連合海外

78.92

11位

神戸大学

78.95

12位

上智･南山連合

79.18

13位

東北大学

79.62

14位

東京大学

80.13

15位

京都大学

81.26

＜個人戦総合＞ 順位

ベスト･グロス賞獲得のパトリック･ジョーンズさん

算成績を16勝25敗としました。 また、今回は協賛などを通じて毎回多大な支援をくだ さった西阪徹さんを始め、幹事業務などにご尽力された 原田直也さん、松浦秀和さん、山路康二さんが異動により シドニーを離れられるとのことで新天地でのご活躍を皆 で祈念しました。 最後に、次回幹事団を代表して連合東より第53回大会 の概要（6月30日、ワリンガGC）が発表され、盛会のうち に第52回大会は幕を閉じました。 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦は参加校メンバーの懇 親、ネットワークを深める絶好の機会です。参加を希望さ れる大学並びに個人は、以下の事務局までお問い合わせ ください。 (報告＝第52回幹事：金曽研一／関西学院大学) 連絡先：sydney-golf-taikou@googlegroups.com 事務局：委員長･鈴木雄人、副委員長･酒井恵麻

氏名（敬称略）／団体名

グロス

ネット

優勝

酒井恵麻／慶應義塾大学

100

71.12

2位

宮崎浩／慶應義塾大学

96

71.14

3位

瀬戸川俊一／慶應義塾大学

93

71.76

パトリック･ジョーンズ／神戸大学

81

76.75

氏名（敬称略）／団体名

グロス

ネット

ベスグロ

＜女性ネット順位＞ 順位 優勝

酒井恵麻／慶應義塾大学

100

71.12

2位

カスカート幸子／連合西

87

72.54

3位

高柴裕子／連合東

104

72.74

カスカート幸子／連合西

87

72.54

ベスグロ

＜過去5大会の優勝校＞ 第47回（2017年7月）............................................................................. 明治大学 第48回（2017年10月）.......................................................................... 連合西 第49回（2018年4月）............................................................................ 関西学院大学 第50回（2018年7月）............................................................................ 早稲田大学 第51回（2018年9月）............................................................................. 東北大学

64 2019年5月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第36回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス 野球経験者のマサさん。スイングを 見ると、野球の癖が抜けていないよう です。まずはアドレス姿勢でやや左に体 重が掛かっているので（写真1）、体重 を右足に乗せると体重移動しやすくな ります。 そして、問題はグリップの強さとスイン グの速さです。グリップが強すぎて手首 を正しく使えていません（写真2、6）。ゴ ルフはシャフトを使ってボールを飛ばす ので、野球のような強いグリップは不要 です。強いグリップだと、手首と腕が同じ

Web版

●今月のお悩み●

スイングが毎回違ってしまうことと、フックとプッ シュが 両方出てしまうことが悩みです。自己流での 限界を感じてきました。アドバイスをお願いします。 （マサさん＝ゴルフ歴約10年）

5

6

相談者の感想

動きになり、クラブ面がインパクトから フォロー･スルーにかけて開閉するため、 ボールの方向性が悪くなります。また、ス イングが速いとミート率が落ちるので、 ゆっくりとクラブを振ると良いでしょう。 インパクトでの頭の残り方、足の送り 方はすばらしいですが、インパクトから 力が入りすぎて起き上がりが早く、両腕 が伸びています（写真5）。インパクト から前傾姿勢を保ち、腕に余裕を持た せて振り切り、同じリズムでスイングす ると動きが安定します。

パズル

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

分かりやすいポイント･アドバイス、 ありがとうございます。自分が注意す べき点が 明確になったので、そこに気 を付けながら練習したいと思います。 ゴルフでは、ホームランを狙わないス イングが大切なんだと改めて感じまし

た。早く野球選手からゴルファーにな りたいと思います。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP66に掲載。

3 6 9 2 1

7 6

3 5

1 4 3 2

5 8 8 9

1 4

2 7

4 5

1 4 6 5 3

パズル制作／ニコリ

外貨両替*と外国送金はKVBにお任せください！ KVBは「レートの良さ」で満足をお約束します。 ・圧倒的に有利なレート ・年間のべ4千人の日本人が送金サービスを利用 ・日本人スタッフ常時対応 ・両替手数料ゼロ *外国送金は10,000AUドルより承っております。

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

*両替は2,000AUドル相当より承っております。 両替は事前のご予約をお願いしております。

500万円を送金した場合の比較

金融機関

レート

大手豪銀

81.69

KVB

79.70

差額

受取額 $61,207.00 $62,735.26 $1,528.26

2019年4月10日11時02分時点当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

www.kvbgc.com/jp/ KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

2019年5月 65

コラム

第133回 知立の山車文楽とからくり

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 3月のことに なりますが、カウラ市 で フェスティバル･オブ･インターナショナル･ アンダスタンディングが 開 催され 、大書 パフォーマンスとワークショップを仰せ付 かって行って参りました。日本が対象国に なるのは2回目。カウラ事件から75周年 という区切りの年だそうです。 シドニーから豪寿庵のリンダさんの車 で5時間半掛けてイベントの前日にカウラ 入り。ご招待頂いた前 夜祭のディナーの 会場に向かう道すがら目に飛び込んでき たのが、メイン･ストリートの両側の店々の ショーウィンドーにディスプレイされたさ まざまな日本の姿でした。 「JAPAN」の 文字が大きく貼られ、日の丸、富士山、こ いのぼり、桜、お相撲さんに舞妓さん、ハ ロー･キティー、急須に湯飲みなど。日本 を知ろうとする姿勢がありありと見受け られます。中には天皇家の菊の御紋もあ りました。中学生のくらいの男の子とその お父さんがそれについて話をしていたの が聞こえたので、差し出がましいとは思い ましたが教えて差し上げました。日本にエ ンペラーがいることはご存じなのですね。 とにかく街を挙げての歓 迎ぶりには大い に心が動かされました。 本番は小雨の降る中でしたが、大いに盛り 上がりました。今回、カウラにはこれまでの 感謝と今後の更なる友好を祈念して「豪日友 好」の額作品を寄贈させて頂きました。末長 く良い関係を続けていきたいものですね。 ち り ゅ う し 立市にある知 さて、愛知県中央部の知 やまとたけるのみこと 立神社は、日本武尊が東国平定の戦勝を 祈願した場所。平定後の帰途にその感謝 を込めて創建したと言われる歴史ある神 社です。その例祭である 「知立祭り」 は5 ほんまつり あいまつり 月2日、3日の2日間、本 祭と間 祭が1年お きに開催されます。

1653年の「知立中町祭礼帳」にはから くりを神 社に奉 納した記 述 があり、山車 上の文楽は1747年から始まったことも分 かっています。1990年に国の重要無形民 俗文化財に指定されて、2016年には「山･ 鉾･屋台行事」の構成行事の1つとしてユネ スコの無形文化遺産に登録されました。 西 暦 の 偶 数年に開 催される本 祭では 「山車文楽」と「からくり人形芝居」が奉 納されます。この時、曳き出される5基の 山車のうち、 山町、中新町、本町、宝町の4 じ ょ う る り 基で人形浄 瑠璃が、西町の山車ではから くり人 形芝 居が上 演されます（浄瑠璃と は三味線を伴奏楽器として太夫が詞章を 語る音曲のこと。また間祭では華麗な5台 の花車が各町内から出されるのみ）。

山 車 は 2 層 か らか 成 り 、１層 目 正 面 の まえどんや ら は ふ 前 戸屋と呼ばれる唐 破風造りの場所に三 味 線と太 夫が座ります。 そして人 形 浄 瑠 て す り 璃はその前にある手 摺を周囲に巡らした 舞台で3人遣いで演じられます。また、か らくり人形芝居は2層目に4体の糸からく りの人形を配して上演されます。糸を操っ て動かす独特のからくり技術は各町内で 伝承。竜北中学校には文楽クラブが置か れて技術指導が行われています。 それでは作品をご覧ください。行書の「知 立の山車文楽とからくり」です。聞き慣れな いかもしれませんが、書道の世界では現代 の漢字と仮名両方あるものを漢字だけ、仮 名だけのものと区別して「漢字仮名混じり」 もしくは「調和体」などと呼んでいます。硬 いイメージのある漢字と柔らかな丸みを持 つ仮名を全体が不自然に見えぬように調和 させねばなりません。漢字に仮名を近付け て硬くて強いイメージにするのか、その逆 で漢字を柔らかく仮名に合わせるのか、言 葉から醸し出されるイメージによってどちら かを選択することになります。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「友 達が『また、どこかのアルバイ ト店員が悪ふざけの動画をネットに 投 稿して炎 上している』と言ってい たけれど、これってどういう意味？」

Aussie: The word 炎上 (enjō) - doesn’t this mean ‘to go up in flames’?

You: Yes, that’s right. Although the word used to only refer to actual fires, these days, it’s more commonly used to describe a situation on the internet, where there has been a post on a blog, Twitter account or Facebook page etc. which basically ‘comes under fire’ for its offensive / inappropriate content.

Aussie: Ah! So, I guess it’d be equivalent to the English term “backlash”?

You: Yes, like when the giant clothing chain H&M faced intense backlash for their ‘racist’ hoodies last year.

Au s sie: Oh ye s, t hat cer t a i n ly had

everyone talking.

You: So basically, there’s no real fire, but the raging torrent of comments a nd cr it icism t hat su r rou nds t he or ig ina l post (whet her t hat be a com ment, photo or v ideo) gets likened to a f ire grow ing in its

回 第87

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「炎上」って何？

What is Enjō?

intensity.

Aussie: That makes a lot of sense, and I t hink the word actually captures the phenomenon quite well.

You: There’re also other terms related t o 炎 上 , s u c h a s 燃 料 ( n e n r y ō), 鎮 火 (chinka) and 祭り (matsuri). 燃料 or ig i na l ly mea ns ‘ f uel ’, but i n t h is case, it refers to the original poster ‘a d d i n g f u e l t o t h e f i r e ’ b y n o t apologising a nd / or cont inuing to stand by their original post, thereby making the situation worse.

Aussie: Ah, yes, Trump’s quite good at that, haha.

You: Haha, so true. We also have the word 鎮 火, wh ich or ig i na l ly mea ns ‘extinguished’. So, in this case, it refers to the situation when it has f inally died down. But sometimes, the whole thing turns into a 祭り, or a ‘festival’, where there’s no immediate ceasefire in sight, due to the issue becoming uncontrollably viral.

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「炎上」という言葉の文字通りの意味は、大きな建物などが火事で燃

え上がるということだが、最近よく使われているのは、インターネット上

で不祥事の発覚や失言、誤った見解、気に入らない発言などに対して、非難や批判が起こり、収

拾がつかなくなっている状況や事態を指す時だと説明しておこう。確かに、火が燃え上がるよう に、ある話題についてあっという間にさまざまな意見がネット上で繰り広げられるので、ぴった

り合っている表現だと付け加えておきたい。また、対話文にあるように、批判された元々の投稿 者が、自説を曲げずに更に新たな火種を作り出したりすることを「燃料」、 「炎上」が収束に向か うことを「鎮火」など、 「火」に関する言葉が使われていることも興味深い、と言ってあげよう。

【単語･成句】 come under fire 集中砲火を浴びる offensive / inappropriate content 不快感を 与える／不適切な内容 backlash 反発／反動 racist hoodies 人種差別的な衣服（の広告） raging torrent 怒りに燃えた迸り get likened to~ ～に例えられる intensity 激しさ／強烈さ capture 捉える adding fuel to the fire 火に油を注ぐ stand by 自説を曲げない thereby それによって ceasefire in sight 収束が見えてくる uncontrollably viral 抑え切れないほどの拡散 【会話文で使える表現】 “have everyone talking”という表現は、文字通

り「皆に話させる」という意味だが、会話の中では 「皆が（ある話題について）話す」という意味で使 われる。 【例1】“In Japan, the announcement of the new era name had everyone talking.” 「日本では、新しい年号の発 表を、皆が話題にし ている」 【例2】“The announcement of the election day by the Prime Minister had ever yone talking about it.” 「首相による投票日の発 表によって、皆がその話 題について話している」 【例3】“The new hybrid vehicle by Toyota will definitely have everyone talking about its new features.” 「トヨタによる新しいハイブリッド車は、必ずその 斬新な特徴が皆の注目の的になるだろう」

66 2019年5月 リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 もうすぐ5月12日。そう、母の日が やって来ます。毎年、 「何をプレゼン トすると、お母さんは喜んでくれるだ ろう」と、アイデアをめぐらせている 人も多いはず。そんな方々のために、 今年は本のプレゼントなんていかが でしょうか？ そこで今回は、母の日

のプレゼントに最適な本を集めてみ ました。本はさまざまなジャンルが あるので、じっくり探せばお母さんに 似合う1冊がきっと見つかるはず。あ えてイメージと違うジャンルの本を贈 るのも1つの手。あなたのお母さん が喜ぶ1冊に出合えますように。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

ランキングから Pick up！ バカの壁／養老孟司

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年4月13～19日） ■文庫ベストセラー 1

蜜蜂と遠雷（上）

2

騎士団長殺し 第2部：遷ろうメタファー編（上） 村上春樹

恩田陸

新潮社

幻冬舎

3

騎士団長殺し 第2部：遷ろうメタファー編（下） 村上春樹

新潮社

4

オリジン（上）

ダン･ブラウン／越前敏弥 KADOKAWA

5

蜜蜂と遠雷（下）

恩田陸

幻冬舎

人間は自分の脳に入ってきたこ としか理解できない。学問が最終 的に突き当たる壁は自分の脳で ある。著者はこの状態を「バカの 壁」と表現する。知りたくないこと は自主的に情報を遮断し、耳を貸 さないのも「バカの壁」の一種。 その延長線上には、民族間の戦争 やテロがあるという。安易に「分 かる」 「絶対の真実がある」と思い 込んでいては、強固な「壁」の中に 住むことになると戒める。

■新書ベストセラー 1

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

妻のトリセツ

黒川伊保子

講談社

3

情報だけ武器にしろ。

堀江貴文

ポプラ社

4

仕事と心の流儀

丹羽宇一郎

講談社

5

バカの壁

養老孟司

新潮社

今週のトレンド･キーワード「母の日特集！」 ラクできるサラダのレシピ本！

動物好きなお母さんにオススメ！

ヨガで若々しく健康に

作りおきサラダ 主婦の友社

ディアマム Thank You for Everything ブラッドリー･トレバー･グリーブ

選べる！ 基本の4コース はじめてのヨガ GORI宮下

主婦の友社（価格：A$27.10＜会員価格A$24.39＞）

竹書房（価格：A$24.49＜会員価格A$22.04＞）

西東社（価格：A$31.39＜会員価格A$28.25＞）

副 菜 に 、お 弁 当 に 、お つまみ に 、そ のまま使えるサラダ の 本 。ポ テト･サ ラ ダ、コールスロー、ラ タトゥイユ、マリネ･ サラダ……。冷蔵 庫 にあると楽できる、 野菜たっぷりの123 レシピを紹介。 「作り おきサラダ」とは、で きたてはもちろん、 冷蔵庫に入れておいてもそのままのおいしさで食 べられるサラダのこと。時間が経つほど味がじん わり染み込んで、勝手においしくなってくれる。冷 蔵庫から出して、そのままテーブルに並べられる！

可愛らしい動物 たちの写真と、子 どもからお母さん への心温まるメッ セージがつづられ た「ブルー･デイ･ ブック･シリーズ」 の第2集。コミカ ルで可愛らしい動 物 たち の そ れ だ けで秀 逸な写 真 と共に、お母さん の琴線に優しく触れるひと言が写真に添えられる ことで作品として完成された写真集。ページをめ くる度にこぼれるお母さんの笑顔が想像できる1 冊。動物好きのお母さんには特にお薦め！

いつまで も 健 康 を 保 ち元 気 で いて 欲しいと願うお母さ んに、母 の日には自 宅で気軽にできるヨ ガの本をプレゼント するのも一案。激し い 運 動 で は ないヨ ガ は 、リラックス 効 果が高く年代を問わ ずにお薦めできる。 DVDで 分かりやすく解説してくれるタイプのヨ ガ本なので、特にスタジオやレッスンに行かなく ても手取り足取り教えてもらっている感覚を味 わえる。無理なく毎日続けられるよう、シーンや 目的、時間でコースを選べるのもうれしい。

医療

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

第91回 帯状疱疹の後のケア ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

帯状疱疹とは、ヘルペス･ゾスターウイ ルスが原因で体に発疹が出る症状です。 そもそもは過去に、水痘（水ぼうそう）ウ イルス（通常は子どもの時）に感染したこ とに由来します。 帯状疱疹に感 染した場 合、なるべく早 く一般開業医（General Practitioner／ GP）で診察を受け、水泡のような発疹が 少ないうちに抗ウイルス剤を服用すること が大切です。 神経痛で筋肉が弱くなる！ 帯状疱疹後の神経痛は、最初の処置が 遅れれば後々影響が大きくなります。メカ ニズムとしては、 ヘルペス･ゾスターウイル せきつい スが脊 椎中から放出され、末梢神経を炎 症させ感覚神経に作用し、強い痛みや通 常の刺激に対しても極めて敏感になるな どの症状を引き起こします。それが数カ月 から数年にわたって続きます。 また、0.17～5パーセントの確率で運動 神経にも影響を及ぼします。運動神経に 影響が出ると筋肉が弱ってしまうのです。 とてもまれなケースですが、最 近この 症状の患者さんが来院されました。まだ 40歳の若さで、帯状疱疹が出た左半分の み、げっそりと筋肉が落ちていました。神 経痛は、薬によってかなり緩和できます。 しかし一度、運動神経に影響が出ると筋 肉への伝達が弱くなり次第に筋肉が弱り

K IN O K UNIYA

便り

オージーたちは、夏を越える と落ち着くのでしょう。たくさん 外出して太陽をいっぱい浴びた 季節の後には、落ち着いて文化 活動。こういう割り切り方は、 余暇の使い方の上手なこの国の 人たちを見習わなければと思い ます。職 業 柄、本に囲まれてい る私たちは、秋なので普段は手 に取らないジャンルの本に冒険 しようかと思うことも。皆さん も読書の秋、ぜひお気に入りの 1冊を見つけてください！

美容/健康

体の痛み改善法 ほうしん

リビング

7806METR

痛みの悩みにお答えします メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

ます。 そもそも神経伝達がうまくできない状 態ですので、筋肉を上手に動かすことが できず、筋トレも効果が出にくくなります。 例えば、10キロの箱を持ち上げようと力を 入れたつもりでも、実際にはそれを持ち上 げるほどの力が出せず、自分の認識と実 際の出力にギャップが生じ驚くことになる のです。もちろん、トレーニングによって筋 力は回復するのですが、通常よりもはるか に長い期間が必要となります。 帯状疱疹に関して、弱った筋肉のリハビ リ以外はフィジオセラピーの診察領域外 です。しかし、発症初期に腰痛、背中の痛 みや座骨神経痛だと思い、フィジオセラ ピーを受診される人がいます。診察時に 帯状疱疹の疑いがあり、すぐにGPで受診 するようにお願いしたことが何度かあり ます。 発症から48時間以内に抗ウイルス剤を 服 用できれば、重 篤なケースになること はまれです。しかし症状はあるが、しばら く様 子を見ることで手遅れになってしま い、その後何カ月～何年も痛みが続くこと になるケースがあります。ましてや筋肉が 弱ってしまうこともあるわけです。過剰に 心配する必要はないのですが、痛みを感 じたら早 期に医療のプロフェッショナル による診察を受け、正しい治療を始めま しょう。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

4 5 3 6 9 8 7 2 1

2 1 8 4 5 7 9 6 3

7 6 9 1 2 3 5 8 4

9 7 1 5 4 6 8 3 2

3 2 4 8 7 9 1 5 6

5 8 6 3 1 2 4 7 9

8 9 2 7 3 1 6 4 5

6 3 5 9 8 4 2 1 7

1 4 7 2 6 5 3 9 8

2019年5月 67

占い

Web版

5 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

3/21〜4/19

Aries

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

魅力が輝いて人気が出そうだけれど、周りから期待されればされる

宿命的なしがらみに息苦しさを感じてしまいそう。もっと自由に動

ほど慎重に行動すべき時。特にお財布のひもはしっかり締めて安易な

きたいのに親戚や派閥の同調圧力に泣く泣く屈することもありそう。

誘いには乗らないのが吉。計画を立ててから行動を。恋は楽しい雰囲

今は賢く立ち回って味方を増やすのが吉。恋は大人の雰囲気で！ 進

気で出会い運もありそう。気になる人がいたら自分から声を掛けよう。

展を焦らず知的な会話を楽しんで。デートは美術鑑賞がお薦め。

4/20〜5/20

Taurus

蠍座

10/24〜11/22

Scorpio

自分の意見が通りやすく意思疎通がうまくいく時。リーダーシップ

新規プロジェクトの立ち上げや新人の指導など、新しい人間関係が広

を発揮して周囲を引っ張っていくくらいでOK！ 引っ込み思案は損。ヘ

がりそう。好き嫌いはせずいろいろな人の意見を聞いて参考にしよう。

ア･スタイルを変えてみると思わぬチャンス到来かも？ 恋は秘めた思

視野が広がって活躍の場が増えるかも。恋は身動きができず、ままなら

いを抱えてしまいそう。今はそっと思いを胸の中にしまっておいて。

ない雰囲気！ もしかしたら好きになる人を間違えている可能性も。

5/21〜6/21

Gemini

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

自分の思いとちぐはぐな状況にイライラしてしまうかも。でもちょっと

勢いが付いている時だけに周囲からのやっかみもありそう。うわさ

立ち止まって！ その状況を招いたのはあなたの過去の行動かも。自分

に振り回されるうちに精神的につらくなってしまうかも。時には自分の

を振り返り、成長する良い機会と捉えよう。恋はアフター5に出会いの予

メンテナンスも必要。スパやアロマ･セラピーでリラックスを。恋は情熱

感？ サークルやインターネットのオフ会には積極的に参加しよう。

的なムード！ 運命的な出会いにひと目惚れの可能性もありそう。

6/22〜7/22

Cancer

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

対人関係で悩んでいた人には心強い味方が現れそう。今月出会った

これまでのやり方を変えてみる時。自分の才能の出し方をもう一度

人は広い視野を持ち、あなたの生き方に影響を与えるソウル･メイトとな

見直してみよう。時にははみ出してみるのもアリ。マニュアルにこだわ

るかも。その反面、思い掛けない別れも？ 去る者は追わず前に進んで！

らず、オリジナリティーを発揮しよう。恋は心がすれ違う微妙な雰囲気

恋は職場の上司や得意先の人がすてきな人を紹介してくれるかも。

に注意。相手の求めているものを理解できていない可能性が……。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

理想と現実がぶつかって葛藤が起きやすい時。仕事での不満から

家族の状況や仕事の基盤が変化して、立ち位置を見直す機会にな

転職を考える人も多そう。安易な行動は避けるべきだが、限界を感じ

りそう。それまで頼りにしていたものが離れていくことは、新しい自分

たら心の声に従って吉。恋はうれしいことが待っていそう。旅先で出

の居場所を再構築することにつながりそう。前向きに！ 恋は楽しい会

会いのチャンスが！ 恋人がいるなら思い切った海外旅行がお薦め。

話や交流にワクワクしそう。日常を忘れて思い切り楽しんで吉。

8/23〜9/22

Virgo

魚座

2/19〜3/20

Pisces

立場や世間体にこだわり過ぎるとせっかくのチャンスを逃してしま

迷いの中でひと筋の道が見えてきそう。やるべきことがはっきりし

うかも。今月は自信を持つことがテーマ。先延ばしする悪い癖はやめ

てスキルを磨くために学校に通ったりする人も！ 兄弟姉妹がいるな

て、直感と行動力で前に進もう。恋はいつも通りで良いというのは相

ら悩み事を相談してみよう。良い解決策を教えてくれそう。恋は現実

手に甘えているのかも。もっと気持ちに寄り添ってあげよう。

をしっかり見て！ 一番大事な人を悲しませないように注意を。

オーストラリアの最新ニュース、イベント情報を

Facebook でフォローしよう！ www.facebook.com/NICHIGOPRESS Facebook内「@NICHIGOPRESS」で検索！

Like us on Facebook 日豪プレスのFacebookであなたの事業を紹介してみませんか？

幅広い方へ効果的なアピールが期待できます。フォロワー数1万人以上！ 広告掲載のお問い合わせはbp@nichigo.com.auまたは（02）9211-1155まで 0000NICH_15

68 2019年5月 エンターテインメント

c

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

☆☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

隊長が 観た !

アフターマス

The Aftermath ドラマ、ロマンス／M 公開中

ハリウッド･スターでそっくりさんと言えば、エイミー･アダムスと アイラ･フィッシャー、ダニエル･ラドクリフとイライジャ･ウッドなど の名前が挙がるが、やはり多くの人が共感するのが、ナタリー･ポートマンとキーラ･ ナイトレイだろう。元を正すと1999年公開の『スター･ウォーズ･エピソード1／ファン トム･メナス』で、ナタリー･ポートマン演じるアミダラ女王の影武者役をキーラ･ナイ トレイが演じていたことは、当然似ていたからのキャスティング。普通、こういった 見た目で選ばれた（もちろんそれだけではないけれど）キーラがその後成功する のは難しいと思えるのだが、2002年の『ベッカムに恋して』、そして03年公開のハ リウッド大作『パイレーツ･オブ･カリビアン』のヒロイン役で完全にブレイク。その 後は、 『プライドと偏見』『つぐない』と時代物の出演作が続いて、最近はすっかり コスチューム俳優のイメージが強くなってしまった。イギリスのお屋敷でドレスを着 て午後ティーっていうイメージだ。その彼女の新作が『ジ･アフターマス』。 同作の舞台は第2次世界大戦後のドイツのハンブルク。戦争で崩壊した街の再 建のために派遣された英国軍大佐ルイスは、イギリスから妻のレイチェルを呼び、 ★★☆

：★★ 期待度

アベ ン ジャ ーズ : エ ンド ゲーム

シネマ

共に生活を始める。戦災を逃れた彼らの新居は大きな屋敷で、ルイスはその元家 主で妻を亡くしたドイツ人のステファンと彼の1人娘を一緒に住まわせることを決 める。敵国であったドイツ人と共に生活するのを快く思えないレイチェルだったが ……と、またまた時代劇。キーラ･ナイトレイといえば、 『つぐない』で着ていた緑色 のドレスが強烈な印象を残しているが、同作ではゴールドのドレスを上品に着こな している。 戦争の傷跡が残るハンブルクを舞台にした恋愛劇で、旦那のルイスはオージー 俳優のジェイソン･クラーク、一緒に住むことになるドイツ人をアレクサンダー･スカ ルスガルドが演じている。この配役を見て分かると思うが、ちょっとブーちゃんな夫 に、同居人は背の高いシュっとしたイケメン。しかも 旦那が家を空けることが多いとなったら、その後の 展開はまあ簡単に想像できちゃうだろう。しかし、こ れが素直に頭に入ってこなかった。いきなりのキスと か、ドキドキするのだろうか？ 子どもが好きな女の子 をいじめたりするように、いがみ合っているようで、実 はお互いかなり意識し合ってたっていたってこと？ 確 かに、それぞれが戦争で大事な人を失っているという 共通点はあるが、子どもの着ていたセーターを愛おし くなでたり、亡き妻の使っていたピアノを乱暴に扱わ れることに怒ったり、そんなに亡くなった妻への気持ちが残っていながら、とっと とズボン下げる？ 2人の気持ちの高まりに置いてきぼりを食らった感じだった。更 にラストがまた追い打ちで、結局この上演時間の2時間近くは何だったのか……。 正直に言って「レイチェル！ お前のフラフラした気の迷いでみんな不幸にしやがっ て！」って感じだ。 ストーリーはこんな感じで、全く共感できなかったけれど、主演3人のケミスト リーはバッチリで、演技も良かっただけにかなり残念だった。空爆された街の残骸 など、もっと戦争のことも強く絡めても良かったのでは。そういったことを避け、3 人の恋愛劇にフォーカスし過ぎで、しかも自分が鈍感だからか、主人公たちの心の 動きが全く読み取れなかった。昼ドラの不倫ものを、壮大なセットと優秀な俳優た ちで完成させた感じ。いや、昼ドラの方がストーリーは面白いか。壁ドンなんかに 憧れる人が見たら、もう少し違って見えるのだろうか。 ★☆☆

：★★ 期待度

ロング･ショット LONG SHOT

AVENGERS: ENDGAME

★

コメディー、ロマンス／M 5月2日公開予定

ファンタジー、SF／M 公開中

チェック

©Marvel Studios 2019

c h

人 類 を 守るため に 最 強 のヒーロー たちが 集 結した 究 極 の チーム･アベン ジャーズ。同作はマーベルの人気シリー ズ『アベンジャーズ』の最終章となる。 前作の『アベンジャーズ インフィニティ･ ウォー』で指を鳴らすだけで 全宇宙の 生命の半分を滅ぼせる力を手にした超 人類の敵･サノスによって宇宙は廃墟と 化してしまった。この戦いで多くのヒー ★★☆

：★★ 期待度

k

コメディー作の出演を中心に活躍する セス･ローゲン演じるトラブル･メーカーの 政治記者･フレッドと、 『マッド･マックス 怒 りのデス･ロード』のフュリオサ大隊長役 で見事なアクションを披露したシャーリー ズ･セロン演じる大統領候補のアメリカ合 衆国国務長官･シャーロット。シャーロット はフレッドの元ベビー･シッターであり、彼 の初恋の相手だった。それから全く違っ ★☆☆

：★★ 期待度

名探偵ピカチュウ

e c

ローたちも消滅してしまい、悲しみと屈 辱を感じたアベンジャーズ結成当初の メンバーを中心にヒーローたちが再集 結し、宇宙と仲間を救うために最後の 力を振り絞ってサノスに立ち向かう。シ リーズの集大成とだけあって前作には 出ていなかったヒーローも参戦する。監 督は前作に引き続き、アンソニー･ルッソ とジョー･ルッソの兄弟が手掛ける。

オール･イズ･トゥルー ALL IS TRUE

POKÉMON DETECTIVE PIKACHU

ドラマ、ヒストリー／M 5月9日公開予定

アニメ、ファミリー、ファンタジー／ TBC 5月9日公開予定

物語は、優秀な探偵ハリー･グッドマ ンが不可解な失踪を遂げたことから始 まる。幼いころ、ポケモン･トレーナーに なるのが夢だった、彼の21歳の息子･ティ ムは事件の真相を突き止めるよう父親 の上司から勧められる。その調査の手 助けをすることになったのはハリーのポ ケモン･パートナーだったピカチュウ探偵 だった。始めは調査に乗り気でなかった

た人生を歩んできた2人が久しぶりに再 会し、大統領選挙の出馬を控えた彼女 は、彼と出会ったころの若く自信に溢れ ていた自分の姿を思い出すと共に、彼の ユーモアに惹かれ始める。そこで彼女は 選挙演説のライターとしてフレッドを雇 い、周囲を驚かせる。選挙に向けて時間 を共にするうちに2人の関係にどのような 変化が起きるのか見ものだ。

ティムもピカチュウとの出合いがきっか けで徐々に変化していく。彼らはお互い の言葉を理解できるという特性を生か し謎を解くため、人 類がポケモンを集 めバトルを繰り広げている大都市、ライ ム･シティーにスリリングな冒険に出掛け る。日本でも人気のポケモン･シリーズ 初のハリウッド進出作品で実写映画と いうこともあり注目の作品だ。

1613年、人気劇作家ウィリアム･シェ イクスピアは彼の活躍の場であったグ ローブ劇 場が全 焼したことで、作 家を リタイアしイングランド中部にある故 郷 のストラットフォードに戻 ることに なる。そこで彼 が 直 面したのはこれま でおざなりにしてきた“家族との問題” だった。最愛の息子･ハネットの死、妻 と娘との壊れかけた関係の修復に悩ま

されながら、夫･父親としてのこれまで の失 敗を後悔する。作家として偉大な 作品を生み出してきたシェイクスピア が最後に向き合った彼自身の真実の物 語が、コメディアンとしても活躍する脚 本家のベン･エルトンによって描かれて いる。監督･主演は『ヘンリー5世』で監 督･男優賞の2冠を手にしたケネス･ブラ ンナー。

★今月の気になるDVD★

きっと、 うまくいく 3 Idiots ドラマ、コメディー 171分（2009年）

第37回日本アカデミー賞優秀外国作品賞を 受賞した同作の舞台は、ニューデリーの超難 関理系大学ICE。エリート大学に合格した新入 生ランチョー、ファラン、ラージューは、3バカ･ トリオと呼ばれる。ランチョーは怖いもの知ら ずの超天才。自由奔放な彼に振り回されなが らも青春を謳歌するファランとラージュー。ラ ンチョーは強権的な教授に逆らい学長から目 の敵にされる。学長は “人生は競争であり、い かにテストで良い点を取り続けるかで成功が

決まる”と学生にプレッシャーを与え続けてい た。それに噛みついたのがランチョーだった。 彼のモットーは「All Is Well」“きっと、うまくい く”。3バカ･トリオが巻き起こすハチャメチャ珍 騒動が見物だ。 ランチョーの親友たちに人生の危機が降り かかる中、彼は奔放に生きながらも“人生で本 当に大切なものは何なのか”を真剣に考えてい た。10年後、ファランとラージューは同窓生の チャトルに呼び出される。彼が言うには、卒業

後消息不明だったランチョーの居所がつかめ たということだった。明らかとなるランチョー の正体……。経済大国インドの教育のあり方 や社会問題をテーマに、それに翻弄されなが らもそれぞれの生き方を模索し葛藤する若者 の姿が描かれている。自分の好きなことを自 分のやり方で追いかけ続ける彼らの姿、喜怒 哀楽が詰まった同作には前向きに人生を送る ためのヒントが隠されている。ぜひ、音楽とダ ンスにも注目して欲しい。 （編集＝MI）

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものは全て左端から

MA R

シドニー白門会に集まった皆さん

（投稿＝シドニー白門会･大庭）

シドニー奈良県人会

Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

A PR

シドニー奈良県人会の準備会で集まった皆さん

2019年4月度、慶應義塾大学「水水会」開催 4月10日 シドニーCBD「Fortune Village Chinese Restaurant」

シドニー三田会（水水会）に集まった皆さん

（投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会）

RENCLUBで「令和」を書す

4月2～10日 チャッツウッド「RENCLUB書道教室」

4月1日に 新 元 号「令 和」が 発 表され 、新しい天 皇 陛 下のご 即 位に向かってお祝いムードが盛り 上がりました。菅官房長官によっ て掲げられた毛筆の「令和」。日 頃、稽古に励んでいる書の作品が クローズアップされたのを目の当 たりにし、自分たちも書いて新し い時代をお祝いしたいということ で、小 学 校1年生 から中学1年生 まで、それぞれが一生懸命練習し ました（写真にはニュージーラン ド人の成人女性の作品が1点入っ ています）。 元 号を 使っているのは 世界で 日本だけ。また、新しい元号は将

A PR

3月23日 ピアモント「EIJU Fusion Japanese Dining」

シドニー 三 田 会 で は 毎 月 第 2 水 曜 日 に 懇 親 会（ 水 水 会 ）を 開 催 して お り ま す。4 月 度 の 水 水 会 は シ テ ィー の 「Fortune Village Chinese R e s t a u r a n t 」で 開 催しまし た 。総 勢14人の方々にご 参 加 頂きました。シドニー三田会で は 新 規 会 員も受け付けており ます。参加希望の方は、Eメール （sydney-mitakai-admin@ googlegroups.com）までご 連絡頂ければ幸いです。

Scene

2019年5月 69

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡致します。

3月13日 チャッツウッド「Red Chilli Sichuan Restaurant」

NSW州議会選挙の投票日のランチ･タイ ムに、有 志 9人によるシドニー 奈 良 県 人会 準備会が開催されました。会場となったレ ストランの岡崎シェフが厨房で 忙しくして いる間に初 代 会 長に選 出され 、県 人 会 が 始動しました。奈良県出身の方、住んだこ とのある方、おいしいパスタと共に昼から 飲みたい方など、ご興味のある方はEメール （sydneynarakenjinkai@gmail.com）ま で気軽にご連絡ください♪ （投稿＝シドニー奈良県人会幹事一同）

A PR

リポート

シドニー白門会、野田さん送別会を開催

3月13日、チャッツウッドの「Red Chilli Sichuan Restaurant」で、シドニー白門会 （中央大学同窓会）でメンバーの野田さんの 送別会を開催しました。野田さんは大学対抗 ゴルフにも参加され、活躍して頂きました。 話題が豊富なメンバーが集まり、今回もさま ざまな分野の話になり、大変楽しい親睦の 場となりました。いつも、比較的少人数が参 加して、各自、自由気ままに発言するカジュア ルな懇親会でございます。大学対抗ゴルフ大 会にも参加しております。興味のある方は気 軽にMasayuki Ohba（Email: masaohba@ kpmg.com.au）まで連絡ください。

MA R

ocial

来、新しい天皇陛下の名前になる と分 か ると練 習にも力 が入りま す。まだこの漢字を習っていない 子も手本を見て、頑張って練習し ました。白抜きの書は、空間把握 のために反 転させて文 字だけ白 に残して、あとを黒塗りする練習 です。新 時 代の到 来を得意 な毛 筆でお祝いできた、とても貴重な 経 験になりました。R E N C LU B へ の お 問 い 合 わ せ は E メール （renclub@gmail.com）まで、 お気軽にどうぞ。 （投稿＝RENCLUB）

子どもたち全員が書いた「令和」の書

総領事公邸でゲストを招き食事会

4月3日 ローズベイ「在シドニー日本国総領事公邸」

竹 若 敬 三･在 シドニー 日 本 国 総 領 事とシャーマン文化セ ンターのジーン･シャーマン氏 は同総領事公邸で4月3日、当 地で 活 躍 する日本人アーティ ストや 文化･学 術 関 係 者を 招 待し 、夕 食 会 を 開 催した 。ゲ ストにはファッション･デザイ ナーの五十川明氏、インターナ ショナル着 物クラブ･シドニー のゲスナー多恵氏、アーティス 左から五十川明、ファーズみどり、アッティラ･バラングス、竹若敬三、ジーン･シャー トのファーズみどり氏、ファッ マン、中山暁、トビー･スレード、ティモシー･ニコルフォード、中山朋子、ゲスナー多恵 （敬称略） ション研究 者のトビー･スレー ド教 授、シドニー工科大学副 総長のアッティ ラ･バラングス教授、シャーマン･文化センター のティモシー･ニコルフォード教授、元石橋財 団の中山暁氏と妻の中山朋子氏が参加し、日 豪 文化 などについて活 発 な 意 見 交 換や交 流 を行った。当日、会場では世界各国で 修行を 行った公邸料理人の松田一草氏が腕を振るい 参加者らは舌鼓を打った。竹若総 領事は「明 治時代からの着物の歴史に通暁されているト あいさつを行う公邸料理人の松田一草氏（中央） ビー･スレード教授や現在シドニーで着物カル チャーを紹介しているゲスナー多恵氏、五十 い文化人を招かせて頂いた。良いネットワーキ 川明氏など日本のファッションを世界に向け ングの場となった」と話した。 （文＝本紙） て発 信している方々に加え、日本の造詣の深

0000NICH_30

日豪プレスのクラシファイド投稿なら、1クリック で簡単投稿！ nichigopress.jpのトップ･ページから、

クラシファイドを載せたい 求人 住まい フリマ つどい を選択

ピンクのタブ「新規投稿」をクリックして、 必要な情報を入力するだけ（編集･削除も簡単にできます）。

70 2019年5月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au WEBにもそのほかの情報を掲載中

nichigopress.jp

広告 募集

空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com Web:www.sptransport.com.au

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

広告募集

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Exchange partner wanted.

I teach you English.

You teach me Japanese.

To meet me once a week.

We work for free.

To meet in the Chatswood to Town Hall area.

Call Thomas: 0412 12 4705

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

Artmake Salon Liebre / Kumiko Sato ----------34

Kuramochi YS Accounting Firm ---------------48

Tontaro Honten -------------------------------- 76

Dental Clinic @ World Tower ------------------ 71

BODY WORK ---------------------------------- 27

KVB Global Markets ---------------------------64

Wok & Noodle Bar -----------------------------77

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------- 71

i-Natural Beauty Sydney-----------------------77

Matsumoto accounting firm ------------------- 14

Yasaka Ramen ---------------------------------77

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic --------- 71

Koko Hair Artistry -----------------------------77

Provident Tax and Accounting Services ------- 71

Yebisu Bar & Grill ----------------------------- 76

Japanese Naturopath in Sydney ---------------77

Marvo & Co --------------------------------29, 77

Staff Solutions Australia ----------------------48

K Family Dental -------------------------------- 71

Marvo Aroma School ----------------------29, 77

Sunnyside Accountants -----------------------33

Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------66

Planet Hair Sydney ------------------------- 5, 77

Wealth Protection Australia ------------------- 14

Sydney Cocoro Clinic / Shiori Yano ----------- 39

Raffine Tokyo ---------------------------------- 27

Yamamoto Attorneys -------------------------- 17

Worldciti Medical / Dental------------------ 5, 71

yokototalbuauty / Yoko Hamaguchi -----------40 旅行･ツアー

その他 ABC Seamless Guttering ---------------------- 71 A-LOVE Potts Point ----------------------------- 5 Berlitz Australia -------------------------------- 23 Cesco Past Control ---------------------------- 71

運送

不動産

H.I.S. Australia --------------------------------80

HanJin Removal ------------------------------- 71

Apex Investment Alliance ----------------------- 3

Travel & Travel --------------------------------- 15

Chura-boshi Company ------------------------ 26

CENTURY 21 North Harbour ------------------ 31

Travel Centre International -------------------- 71

Consulate-General of Japan Sydney ---------- 79 d.doq ------------------------------------------ 59

車

Global Intelligence Management / Mie Tsuru - 37

Ausnic Trading ---------------------------------29

Kanoya Fudosan -------------------------------33

レストラン･飲食業

Jiji Press ---------------------------------------- 9

Prime Car Services ----------------------------29

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

Busshari Authentic Japanese Restaurant ----- 76

Kumon Australia ------------------------------- 71

Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

Orion Star Property ----------------------------- 2

Daruma Japanese Restaurant ----------------- 76

LITECO PROJECTS ----------------------------33

STARTS International Australia ---------------- 11

HaNa Ju-Rin ----------------------------------- 76

Metro Personal Consultants ------------------- 75

航空会社

Tanaka Realty ---------------------------------- 16

Japanese bbq Nikaido ------------------------- 76

Nikoli (Sudoku) ----------------------------64, 66

ANA --------------------------------------------- 2

Uematsu Properties ---------------------------- 7

JUAN Bowl & Tea / Anna Ishiguro -------------35

Japan Airlines ---------------------------------- 1

XL Group --------------------------------------33

Kisuke Japanese ------------------------------- 76 Konakara ------------------------------------ 5, 77

Reading Town ----------------------------------54 SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL --- 29 Souseikai International ------------------------ 18

通信

法律･会計･人材

Kujin Japanese Cuisine ------------------------ 76

Soul TPG -------------------------------------- 31

Amari Tax & Accounting ----------------------- 14

Masuya Japanese Restaurant ---------- 4, 76, 77

Australian Visa & Education ------------------- 49

Menya Noodle Bar City ------------------------77

日本食料品店

Australian VISANET / EMiC ------------------- 49

Momiji Japanese Catering Service ------------ 76

Tokyo Mart -------------------------------------- 6

Ezy Tax and Accounting Solutions ------------ 14

Ramen Megumi -------------------------------- 76

The Gaia House / Maki Shinkai ------------- 5, 40

H & H Lawyers ---------------------------------- 5

Ramen Zundo ---------------------------------- 76

Watermark Art & Design / Mizue Funakoshi 5, 36

美容･ヘアサロン･リラクゼーション

Japan Centre Australia BBI -------------------- 25

Sakana-Ya Japanese Restaurant -------------- 76

WPM Japan ------------------------------------60

Aki's Spa Thai Massage -----------------------77

J-Styles ---------------------------------------- 28

Sushi Masa ------------------------------------ 76

Zumba with Kaz / Kazuko Peyrieux ------------ 41

Sydney Japanese Budo Centre / Riina Yashiro ---- 5, 38 Sydney Japanese International School ------------------------------------ 42, 43, 44, 45

2019年5月 71

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

HAN JIN

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

0431-24-24-24 1300-82-24-24 問い合わせ先 Joseph Heo

最低時間

$ 938 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

是非、一度ご連絡くださいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

ABC SEAMLESS $ ゴキブリ駆お除任はせ！ $ GUTTER DISCOUNTERS

プロに

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

25年以上の実績と納得の価格

20％ OFF

主なサービス内容

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $130

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

TEL: (02)9251-0100

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

9648 -2424

$80

カンタス航空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

$ 940 〜

8106CESC

引越し業

1時間料金

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

×

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

6755HANJ

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

$180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

企業アドバイス

■

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

公認会計士

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。 レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

CESCO PEST CONTROL

お問い合わせは myob certified consultant

www.hanjin.com.au

！

キャンペーン中

☎︎0401-048-979

(Lic PMT 15-102110-001)

近藤まで

8433PROV

cescosyd@gmail.com

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

02-9748-3022

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

お見積りは無料です

シドニー全地域対応可

8339ABCS

6173KUMO

5月中の2週間、公文式学習を 無料で体験できます。

教室により実施期間が異なります。 人数に限りがあります。ご予約はお早めに ！

県人会や同好会 ボランティアの有志や飲み友・ スポーツの仲間探しが簡単に♪

（英語・算数） 1-800-458-666 (フリーダイヤル)

Email:info-au@kumon.com.au (担当：あこう)

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND http://au.kumonglobal.com

あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

（02）9467-2200 近隣教室のご紹介や教室開設を希望される方、 お気軽にお問い合わせください。

シェア･ハウスを探すなら！

■ 無料＆会員登録は不要

■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は 掲載不要で安心 日豪プレス コミュニティー

日本を含む 世界51カ国で、約422万人の子ども たちが公文式を学習しています。 ※2019年2月現在

0000NICH_3

■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 ■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 検索

日豪プレス 住まい

検索

nichigopress.jp

nichigopress.jp

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター ●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●日本語が堪能な歯科医による診療可 ◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 5月：初めての方に限り、歯科検診と ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） クリーニングのパッケージが９９ドル ◎インビザの約半額の透明矯正あり 当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を開院準備中！

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました 5月限定

歯科検診と歯のクリーニング 10％オフ

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

5月：美容医療：ヒアルロン酸、または 両エラ縮小のボトックス１５％オフ

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

0000NICH_14

交流の輪を 広げよう！!

無料体験クラス実施

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

72 2019年5月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

◆青山学院大学校友会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

青山学院大学校 友会は、新規参加者を募 集中です。年に数回、飲み会などを企画し、 思い出話に花を咲かせております。青山学院 大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、 WHなどどなたでも参加可能です。

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村 学園ご出身であればどなたでもご参加頂けま す。中京大学、中京大学附属中京高校、三重 中京大学＆短 大（旧松坂 大学＆松坂 女子 短 大）、三重高校･中学校の同窓生でご興味の ある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪 桜会です。大学に限らず学習院とご縁のある 方をお誘いし、シドニー、メルボルン、ブリスベ ンで集まっております。他都市の方もぜひご連 絡ください。

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集中。シドニー 濃青会は、京都大学出身者の集まりです。永 住者、駐在員、留学生、現役大学生など、京大 出身であればどなたでもご参加頂けます。年 会費は無料です。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

Mr. Masa Ohba

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

◆同志社大学同窓会 クローバー会

◆シドニー外語会

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com

Mr. Takashi Masamura

Ms. Kayoko

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪 外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員 を問わない）した方であれば、永住者、駐在 員、留学生、現役生など、どなたでも参加でき ます。年に3回のペースで懇親会を開いており ますので、お気軽にご連絡ください。

同志社同窓会、参加者募集 。シドニー･ク ローバー会は、1987年に設立された同志社出 身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、 現役大学生など、同志社出身者であればどな たでもご参加頂けます。年会費は無料です。 お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シド ニー同志社クローバー会」で検索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会 幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中 の現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を 超えた楽しい会ですので、お気軽にご連絡く ださい。

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

東京大学に在籍したことがある方は、どな たでも大歓迎です。活動は、年2回の総会と、 カジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パ ブ会も不定期で始めます。メンバーは、大学 生、ワーキング･ホリデー、会社員、主婦、大学 の教員、自営業、リタイアされた方などさま ざまです。良い出会いの場、異業種交流にも なります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

県人会 ◆鳥取県人会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲 む会です。福島県出身者や福島に関心のある 方なら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど 問わずどなたでも参加できます。本会は、レイ ンボー･プロジェクトなど、東日本大震災復興 支援活動の後援も行っております。シドニー で同郷の方にお会いできるのも何かのご縁で すので、ぜひ皆さんお気軽にご参加ください （Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オースト ラリアと北海道をつなぐことや、道人会同士 で助け合ったり親 睦を深めることが目的で す。年4回ほどの親睦会には各回40人ほど集 まっています。北海道出身者、北海道在住経 験者、単にこよなく北海道を愛している方々 など、どなたでもお気軽にご参加ください。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持 して「シドニーやまなし県人会」が発足！ 県 内出身者はもちろん、両親、祖父母が山梨出 身、昔の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどう が大好き……という方でも大歓迎ですので、 ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくて も愛 媛に少なからず縁がある方なら歓 迎で す。ビジネスマン、主婦、職人などいろいろな 人が集まって楽しくやっています。お気軽にご 連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

◆千葉県人会

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんの ミューチュアル･ベネフィット、そしてジョン･レ ノンの「イマジン」のような，人の輪（和）を 広げることです。開催は、春･夏･秋･冬の1年に 4回程度です。神奈川県にゆかりのある人、連 絡をお待ちしています。お気軽にお問い合わ せ下さい。

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

◆シドニー信州人会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）も ある鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で 集まりましょう。お気軽にご連絡ください。担 当者は赤崎町出身です。

Mr. Anzai

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 ･････････････ nathan.ueda@gmail.com

◆福岡県人懇親会

◆四国県人会

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com

四国から、その形のそっくりなオーストラリ

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

Mr. Naoto Ueda

◆立命館大学シドニー校友会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会 Web: w w w.sites.google.com/site/ sydneytanseikai

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋 市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シ ドニー在住の千葉県出身の人びとの集まりと なるよう」発足した会です。隔月での懇親会 を企画しています。職場や学校とは異なる雰 囲気の中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上 がりませんか？ 千葉県につながりのある方々 の参加をお待ちしています。ご興味のある方 は、メールでご連絡ください！

･･････････････････････ (02)9221-7555

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. Takashi Ishihata

◆日本女子大学同窓会 桜楓会

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその 家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に 1度の定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQな どのアウトドア･イベントも楽しんでいます。活 動内容はフェイスブックで「メルボルン稲門 会」を検索。WHや留学中の現役早大生も歓 迎です。

◆神戸大学 凌霜会

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会 で は 、現 在 メンバーを募 集 中です。立 命 館 大 学 、ある い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の あ る 在 豪 中 の 皆 様、ぜ ひお 気 軽 にご 連 絡ください。楽し く個 性 的 な 役 員 、メンバ ーた ち が 皆 様 を 温 か くお 迎 えい たし ま す。立 命 館 大 学 シ ドニー 校 友 会 は 2 0 0 9 年 7月 設 立 、定 期 的 に 集 い を 開 催して い ま す。お 気 軽 に ご 連 絡ください。 （We b: alumni. r i t sum e i. jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

･･･････････････ dennisnish@gmail.com 山に囲まれた温泉に浸かり、 「信濃の国」 を歌い、スキーやスケートに親しみ、おやきを 食べ、野沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチ の子も食べる信州人は、長寿世界一と言われ ています。長野県出身者、もしくは長野に住ん だことがある人の集まりです。たまに集まって いますので、まずはご連絡ください。

Mr. Ohba

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com

福岡県出身者や在住歴のある人の参加を 募り、3カ月に1回程 度のペースでシドニーで 懇親会を開きます。永住者、駐在や留学、WH など問わず、福岡県にご縁のある皆様のご参 加をお待ちしています。懐かしい方言や地元 の話題などで楽しく盛り上がりましょう。

アにいらっしゃった皆様、4県出身の皆様で集

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

まりませんか？ 発足したばかりなので皆で一 緒に作っていければと思います。興味を持って 頂ければ幸いです。ご連絡お待ちしています。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で

2019年5月 73

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル人半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせください。

だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

日本人会婦人ゴルフ部

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：小林美樹 ▼Email: miki.jslgc@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記

74 2019年5月 掲示板 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク

ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

◆◇◆KIDS ◆◇◆

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫）

ウィロビー日本語プレイ･グループ

ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･ エリアのウィロビー･プレイ･グループにお子 さんと一緒に参加しませんか？ ホールの中 で自由に遊具で遊ぶことができ、時間毎に フルーツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞 かせ、手遊び歌などのスケジュールがありま す。なお、シーズンに応じた行事なども適宜 行っています。活動後も自由参加で公園に 移動し、皆でお弁当を食べたりしています。 まずは、ビジターでお気軽にお越しくださ い。親子にとって、とても有意義な場になる と思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･グ ループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎週月 曜日、日本語の歌や絵本、工作を楽しんでい ます。2018年度から新しい会場（Oatley）に 移転し、おもちゃも更に新しく、数も増えま した! いろいろな月齢の子どもたちがふれあ いながら、わいわい楽しく遊んでいますので 親子で参加しませんか？お子さんとお昼を食 べたり、子どもたちを遊ばせながらお茶をし たり、 ママたちも思い思いに過ごしながら情 報交換していますよ。また夏祭りやプチ運動 会、フリー･マーケット、クリスマス･パーティー などもやっています。2回まで見学ができま すのでどうぞお気軽にお越しください。

▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

Lindfield日本語プレイ･グループ

とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 主に海 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ たコミュニ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 （フェイス いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 世界中でつ びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も ティ」で検 しています。活動後は敷地内の公園でピク 娠･出産、し ニックをしながらのんびり過ごしています。 も大きいで ぜひ遊びに来てください! のライフ･サ 「お産」を マとの交流 の場として えている人

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

掲示板

世界中でつながる 妊娠出産子育てコミュニティー

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。

▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

りとした暖 す。今年は シドニー日本人コミュニティー 、段ボール 「LINK」 主に海外で妊娠･出産する人を対象とし 、クリスマ たコミュニティー･グループをオンライン上 LINKは「オー ベントを行 （フェイスブック：「世界中でお産を語る ストラリアに住 かせ、手遊 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ む日本人コミュ ーのみ）も ティ」で検索）で行っています。初めての妊 ニティーの活性 公園でピク 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 化」と「そのための横のつながりの提供」、 ています。 も大きいですよね。同グループでは、女性 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 展」を目的として2016年11月7日に設立 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ されたコミュニティーです。基本、月1回の マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 ペースでさまざまなバックグラウンドの日 の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー えている人、 ママの参加も歓迎です。 などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com プ･ページよりお気軽にご参加ください！

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

2019年5月 75

▼Web: www.facebook.com/groups/301843677271187

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

World Scholarship Organization

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。

誰でも迎える終末期や死、だからこそど

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

21世紀のアジアの女性（１） 伝統的なアジアの文化で、女性の役割 は、年老いた親や、夫、子どもたちの世 話をするために家にいることでした。女 性は、身体 的･精神的･金 銭的に男性に 頼るしかありませんでした。男性は頭で ありボスでした。男性たちは全ての決定 権を持ち、女性はただ従うだけでした。 時代の変化に伴い、アジア人女性の社 会的地位は変化してきました。彼女らは 教育を受け、仕事をし、自分自身の地位 を築き上げ成功をつかみ、現代では男性 と同じ機会を持っています。家庭では、 女性は夫に頼ることをやめ、より自立す るようになりました。家事育児は、夫と妻 が共有するようになりました。 最も興 味深い特 徴は、21世 紀のアジ アの 女 性はとても自立して いることで す。精神的に自立していると言えるでしょ う。自立 的 、主 体 的に物 事を考えるこ とができます。恋愛においては、まだな お男性からのアプローチが一般的です が、大切な決断をしなればならない時、 女性は何の気なしに賢い決定をします。 彼女らは他の人の意見によってあまり影 響されません。

21世紀の女性は、 感情的にも自立して います。男性から愛さ れたいという願望があり ますが、男性に頼る必要 性を感じていません。彼女らは、もし適切 なパートナーがいなくても生きていけます。 生きていく上で、1人でも問題ないのです。 交際や結婚に失敗したとしても、それを自 分自身で対処することができます。現代社 会では、男性が女性を捨てたり置いていっ たりすることが原因で、女性が自殺すると いう話はめったに聞きません。言い換えれ ば、現代女性は感情によって彼女たちの人 生、生活が支配されていないのです。 金 銭的に自立することは女性の社会 や 家 族 で の 地 位 を 変 えるため の 鍵 で す。21世紀では、私たちは、より多くの女 性が 高等 教育を受けています。彼 女ら は教育で学んだ専門的知識を利用して 活躍したり、自ら会社を経 営したりして 働いています。その結果、彼女らは自分 自身で十分な財力を持ち、21世紀のアジ ア人女性は、もはや男性を必 要としてい ません。彼女らは男性と同様に、社会で 同じ責任や同じ地位を共有しています。

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

ブラッド（45歳） ／ヨーロッパ人 身長が高く、スタイルが良い。電気技師の資格を持ち、自分自身で 仕事をしている。礼儀正しく誠実で、とても正直。生活を謳歌してい る。正直者でフレンドリーな、落ち着いたアジア人女性を希望。 （問い合わせ番号：0433560668）

フィップ（48歳）／アジアとヨーロッパのハーフ とてもハンサム。長い間、自身でビジネスを展開している。写真やス ポーツ、映画･音楽を趣味とし。家族になるために女性を探している。 （問い合わせ番号：0433560668）

ヨシコ（39歳）／日本人 日本とオーストラリアの永住権を保持。身長164cm。とても積極的 で、結婚歴なし。産業関連の安定した仕事をしている。フレンドリー で温和な性格で誠実。学識があり、愛情がある男性を探している。 （問い合わせ番号：0292210123）

メアリー（30歳）／中国系オーストラリア人 髪が長く、168cmでとてもスタイルが良く美しい。若いころオースト ラリアに住んでいた。学識があり、金融業界で働いている。音楽や散 歩、アウトドア、美術館などが好き。 （問い合わせ番号：0292210123）

※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。

(02)9221-0123 or 0433-560-668

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

76 2019年5月 CBD

食 べ 何 よう？ 日

今

もみじ

は

とん汁コンボ8ドル！

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜 ■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

豚太郎本店

締めにぴったり！ 絶品タコ飯（要予約）

Willoughby

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au

CBD

ラーメンずんど

CBD

Crows Nest

華樹林

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

㐂介

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

自家製麺で作るこだわりの逸品 ■339-345 Sussex St., Sydney ■(02)9283-3522 ■ w w w.f aceb o ok .com/tontaro. ramen. honten ■ tontaro.honten@gmail.com ■毎日ランチ11:30AM～ 3PM、ディナー6PM～10PM（L.O.9:30PM）

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

ずんどオリジナル豚骨らーめん

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

カウンター席限定おまかせ寿司コース

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■お任せ寿司 コース＄70（小鉢＋すし12貫）

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Crows Nest

魚や

Potts Point

Busshari

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

ローカルに愛されて12年

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w. s ak anay a .com . au ■ディナー毎日6PM〜 L.O.9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

CBD

居酒屋ますや

Neutral Bay

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

CBD

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

翁さんプロデュースの新店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■月･火･木～土12PM～3PM、5PM～9PM、日 12PM～4PM、5PM～9PM、水休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

2019年5月 77

CBD

Chatswood

めんやシティ

誠CHATSWOOD

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

Chatswood

誠弁当

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

日替わり弁当$18.80

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

Potts Point

Surry Hills

CBD

Wok & Noodle Bar

MISO

こなから

とんかつセット$17.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

刺し身と一品料理

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

Sydney

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

Five Dock

CBD

無添加化粧品アイホワイト

Koko Hair Artistry

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

St Leonards

Marvo Aroma School

アロマ専門スクール＆ショップ ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Planet Hair Sydney

78 2019年5月 リビング

Gi ft from AUS Vol.12

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

HAIGH’S CHOCOL AT ES

オ ース トラ リ ア･ア デ レ ー ト 発 祥 の ヘイグ ス･チョコレ ート（ H a i g h ’s Chocolates）は、1915年創業の老舗 チョコレート･ブランド。アデレートを始 め、シドニーやキャンベラ、メルボルン などに18店舗を構える。 同店のチョコレートには、ガーナや ペルーなど世界中の農園から厳選し、 調 達 され た カカオ豆 が 使 用されてい る。品質にこだわり焙煎することで独 特の香り、上質な食感、風 味のバラン スが 取れたチョコレートが作り出され るのだ。 最新の技術、高度なトレーニングを 経た職人の技能とテクニックが駆使さ れた調理プロセスにより、クオリティー の高い商品が生み出されている。 発祥地アデレートのシティー中心街 から約2キロ程南部に位置する同店の 「ビジター･センター」では、無料のガイ ド付き工場見学ツアーが開催されてい る。工場見学は事前予約が必要だが、 1日に数回 開 催されている。所要時間 は20分程で、チョコレートを製造する 方法について学べたり、製造 過程を見 ることができる。ツアー中に試 食 用の チョコレートやドリンクの配布があるの もうれしい。更に、同所のみで取り扱わ れているアウトレット商品の購入も可能 だ。大きさが不ぞろいだったり、形が良 くなかったりするが 味は同じなのでお

得感がある。 今 回 紹 介するのは 、豊 富 な 種 類 の チョコレートの中からパッケージがスタ イリッシュでお土産やプレセントに最適 なボックス･チョコレート2種。 まず1つ目のトリュフ･セレクション はミルク、ダーク、ホワイト･チョコレー トを使用した7種のトリュフをボックス に詰めた物だ。フルーツを使 用した物 もあり、固めのチョコレートでコーティ ングされ 、中身はやわらかいトリュフ から成る2層の食感が 味わえるのが特 徴だ。 2つ目のミルク&ダーク･セレクショ ンは 同 ブランドの人 気 商 品 の1つ。フ ルーツやアーモンド、キャラメルが入っ ていて、ソフトとハード･タイプのミル ク、ダーク･チョコレートがセレクトさ れている。濃 厚 な味わいでしつこくな い甘さに仕上がっている。ダーク･チョ コレートはそこまで 苦味 が 強くなく食 べやすい。 これらのボックスに入ったチョコレー トは店頭でショーウィンドーに並べら れている物だが、1つひとつ自分で選ん で購入することもできる。会計 時に試 食品のチョコレートがもらえるのもうれ しいサービスだ。日本未発売のオースト ラリア発祥のチョコレートなので、お土 産としてお薦め。特別な日に、自分用の ご褒美として買うのも良いだろう。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

プレゼントに も最 適なボッ トリュフ･セレ クス･チョコレ クション $21.9 ート 5（上）ミルク& ダーク･セレクシ ョン $20.9

5（下）

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 池野真優 石本沙織 水村莉子

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Mayu Ikeno(Intern) Saori Ishimoto(Intern) Riko Mizumura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 福原和代 Kazuyo Fukuhara 遠藤みどり Midori Endo 小暮由美 Yumi Kogure 安達寿來 Jurai Adachi (Intern) 市川真衣 Mai Ichikawa (Intern) 福田絵女 Emi Fukuda (Intern) ■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 中村美乃 Mino Nakamura 管仁纲 Guan Rengang

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO PRESS jSTYLE

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

● 表 紙 の 通し 番 号を打った 際 に気付 いた が、今月号で日豪プレスは通算50 0 冊目の 発行を迎えることになった。今の僕たちが そうであるように、数多くの先人たちがそ れぞれの時代、それぞれの思いと共に何と か発行を続けてきたに違いない。ビザの問 題でいつかは帰国してしまうスタッフも多く 人事に頭を悩まされるのも、イレギュラーな 事件が起こりいよいよ今月はダメかもと頭 を抱えるのも、きっと今に始まったことでは ないのだろう。40年以上にわたり、一度も 途切れることなく紙面を発行し続けられて きたのはほとんど奇跡のようにも思えるが、 今後も読者の皆様のために踏ん張っていき たいと思う。 （BBK＝編集長）

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

NICHIGO PRESS jSNOW

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$110、半年購読は$60の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$380、半 年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●世界中を熱狂させた大人気テレビ･シリー ズ『ゲーム･オブ･スローンズ』シーズン8の 放 送 がいよいよ開始された。約5年前、誰 かに会えば必ずと言って良いほど話題に挙 がり、皆が口をそろえて薦める同作品を、 最初はそんなハマるものなのかと半信半疑 で観始めた。暴力的で過激なシーンも多い が、ストーリーはもちろん人間 模 様、数々 のドラマが描かれているため目が 離せなく なり、シーズン1を観終わるころにはすっか り虜となってしまった。今までは辛抱強く待 ち、シーズンごとに一気に鑑賞していたが、 今回は最 終章ということもあり、友 人らと 集まり毎週上映会をすることに。週に1回の 楽しみが増えた。 （YI＝編集部） ●「最高で金、最低でも金」。シドニー五輪 を前にして大会の目標を語った女子柔道家･ 谷亮子さん（当時･田村）の言葉である。上 記はあくまでも個人として語られた目標だ が、日本の柔道家が国際舞台に挑む上で、 きっと今も変わらない思いだろう。観る側も そんな思いに対し、期待に胸を膨らませる。 ただ、今月号の東京アスリートに登場して頂 いた柔道家･高木海帆さんは日本柔道界の 究極の理想、その実現を当然のことと考え

る周囲の期待に苦しんだ人だった。自らの 苦悩を赤裸々に語ってくれた高木さんには、 この場を借りて感謝したい。来たる東京五 輪、私たちは日本人選手のメダル獲得に期 待するだろう。ただ、彼らが人知れず重圧と 戦い続けているということも、心に留めてお かなければならない大切な事実である。 （RY＝編集部） ●将棋の女流棋士である北尾まどかさんに インタビューさせて頂いた。僕自身も父に 将 棋のルールを教 わって、負けてばっかり だったことを思い出した。あれから将棋 盤 からは遠ざかっていたが、今回、その将棋の プロとお話しさせてもらい、棋士にとって対 局がとてつもなく大変であることと同時に 想像以上に自由が利くことを知った。そして 北尾さんの場合、対局以外は自身の会社経 営、ひいては将棋を知らない人たちにその 面白さを伝えるために情熱を注いでいた。 快く取材を受けて頂いた北尾さん並びに、 今回の機会を設けてくれたシドニー将棋ク ラブの代表･松本さん、メンバーの皆さんに この場を借りてお礼を言いたい。貴重な体 験をさせて頂き、ありがとうございました！ （SK＝編集部） ●今までは大きな目標を設定し、その目標達 成のための小さな目標を設定することで、意 欲的に生きようとしてきた。しかしワーキン グ･ホリデーで来豪以来、自分が今後どうして いきたいのか分からなくなってしまい、大き な目標、今後したいことを見失ってしまった。 1年間という限られた時間で無気力になって いる暇はない。そこで、とにかく目の前のこと に全力で取り組むことにした。そうすれば、 いつかやりたいことが見つかるかもしれな い。そのために日豪プレスで働く半年間の目 標を「常に全力で」にした。入社以来、3カ月 間は自分なりにこの目標を達成できたと思 う。何かを残して退社できるよう、残り3カ月 も全力で生きていきたい。 （AI＝営業部）

6217CONS

2019年夏、 第25回参議院議員通常選挙実施！ 2019年、 第25回参議院議員通常選挙実施 ！ 海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！ ○○月○○日（△） ××××において領事出張サービス を実施します。この機会に是非在外選挙人登録を！ 在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

在外選挙人証の受取 在外 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

固定電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800