NichigoPress (NAT) Jun.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 501 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

JUNE 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

6

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■特集

知っておきたい！

オーストラリアでの妊娠･出産 授乳のセルフケア方法 センターリンクの補助内容は？ 私のオーストラリア妊娠･出産体験記

©Ruji Studio

©yellow tail

■豪最大のワイン･ブランド

イエロー･テイル特集

■サッカー本田圭佑

メルボルン･ビクトリー退団

■世界水泳代表選手ら活躍

競泳シドニー･オープン･ミート

■シドニー映画祭作品ガイド

『僕はイエス様が嫌い』他多数

6月15日(土) 11ａｍ

6月25日(火) 6ｐｍ

4788SYDN

今年は創立50周年。 学校名も変わり、新たな 第一歩を踏み出します！

設！ EPPINGバスラインをt 新 Hills地 域

Epping, Eastwood, Pen

nan

国際学級と 日本人学級を併設

6月・7月の学校オープンデー ＜学校オープンデー＞ ◎6月18日(火) 9:40より ◎7月30日(火) 9：40より シドニー日本人国際学校キャンパスにて ●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン （音楽、図工、体育、 プログラミング） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする12のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

www.facebook.com/SJISAU/

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

7年保証無料 EOFY ボーナス

7年間のロードサイドサービス無料

SUV 特別特典

セダン＆ハッチ 12ヶ月間の

REGO＆CTP 無料

6月末まで 291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

全 モデル

受付スタッフ募集中。詳しくはジャパンデスクまで。

Tel: (02) 9431 2333

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年6月 3

ご存知ですか？ 戸建住宅の有利な点

ブリスベン西部

により との 独占契 約 ディベロッパー ！ 表 発 新 ままで 卸 値 価 格 その

250,000 〜

最高級品質 豪州最大ビルダー ゴルフ場側 駅近 20年構造保障 (優良品質住宅＋土地) 3ベットルーム1軒家(庭付き)

アパートやタウンハウスに比べ ・維持費が低い ・将来の価格上昇の期待 ・印紙税が半額以下 ・土地の権利付

政府施策も変更になりこれからが住宅購入のチャンス しっかり学んで不動産購入の準備を始めませんか？

夢をあきらめない。GIMは皆様をサポートします

シドニー不動産に関しては リスク地域を避け、堅実で安心できる 不動産、シドニー各地30件の アパートをご紹介できます。 ●ご希望地域をご相談ください。

例）ロックデール シティから14分 駅前 1部屋＋ステディルーム 1駐車場 $655,000〜 2部屋＋2バスルーム 1駐車場 $810,000〜 3部屋＋2バスルーム 2駐車場 $960,000〜

シドニー1軒家（庭付き） 大手ビルダーによる ３ベットルーム戸建住宅 リビング

バスルーム

屋上公園

598,000 〜

グローバル インテリジェンス マネージメント 住所: 91 Liverpool Street Sydney NSW 2000 連絡先: 02-8084-0308, 0421-458-081 E-mail: gimgiminfo2@yahoo.co.jp

＜日豪プレスにてブログ公開中＞

GIM代表 鶴 美枝

8163GIMG

6月のイベント

6月22日 ブリスベン 6月23日 ゴールドコースト 視察決定！！！ 活況市場で今後の価格上昇も期待できる現在は まだ抑え目価格の物件を多数お届けします。

無料相談好評受付中

次回セミナー開催決定

日時： 7月30日 17：50〜 場所： KVBシティオフィス

無料 軽食付

住所：Level 33, Governor Macquarie Tower, 1 Ferrer Placee, Sydney 豪州不動産動向や今後の見通しが学べる

GIM不動産セミナー

■KVB為替送金サービス

便利でお得なKVB 山田マネージャー解説

KVB 山田マネージャー

■スペシャルゲスト

山本弁護士事務所 山本智子先生による 質疑応答 山本 智子 先生

【お申し込み受付中】

無料セミナー、無料相談、物件視察にご興味ある 方、ご参加希望の方は氏名、メールアドレス、携帯電 話番号をご記入の上、左記e-mailアドレスまでご連 絡ください。

00

4 2019年6月

目次

6

JUNE 2019

5

Catch the News

38

午後3時の甘い誘惑／おうちで本格イタリアン

6

ニュース 総合

39

Editor’s Pick

9

ニュース 日本

10

ニュース コミュニティー

40

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

14

税務＆会計Review

41

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

15

政局展望

16

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

17

42 【大会レポート】水泳大国日本が躍動「シドニー･オープン･ミート」 44

シネマ･チェック

政界こぼれ話／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

45

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／数独

【特集】オーストラリアで妊娠･出産

46

本田圭佑ダウン･アンダー戦記（最終回）

48

教えて！ 今さら聞けない経済学

49

今月の星占い By エリシア☆

50

シドニー･イベント･ガイド

【PR】疲れた時の駆け込み寺「柔指圧院」

52

第66回シドニー映画祭「お薦め作品ガイド」

オーストラリアで妊娠･出産体験記

54

シアター通信

26

アロマで快適生活／福島先生の人生日々勉強

55

花のある生活／サークル･コミュニティー紹介 in シドニー

27

かんたん！ 毎日エクササイズ

56

クラシファイド／広告索引

28

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

58

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

29

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／楽笑マーケティング

AUS教育システム／キッズの遊び場

Dr.コパの禅風水 in シドニー

30

数字で見るワーキング･ホリデー･メーカー事情

60

マーベラス･メルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

31

本田圭佑「シドニーFC対メルボルン･ビクトリー」現地観戦ルポ

メルボルン･イベント･ガイド

32

日豪プレス何でも相談室

62

タスマニア再発見

63

ソーシャル･シーン

64

サークル･コミュニティー掲示板

70

Gift from AUS

18

授乳におけるセルフケア

センターリンクの補助内容／日本国籍を取得するには 【PR】プレママからベビーまでのアロマセラピー「マーヴォ＆コー」

【特集】豪最大のワイン･ブランド 「イエロー･テイル」 34

各分野における逸材が集結 豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます

商取引全般・民事訴訟 ・ビザ申請代行・家族法・紛争解決・雇用法・知的財産・ 刑事事件

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

林 由紀夫

ケネス・ホン

ジョン・カン

ジョン・キム

シェ・ティンロク

スティーブン・フゥ

ノエル・キム

レノルズ 礼子

上田 大介

トレイシー・フォ

ティナ・ソン

ステファニー・リー

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス65名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

不動産 購入・投資セミナーのお知らせ

今月のお薦め物件情報

6月26日

エドモンソン･パーク

■会場：エイペックス･シティー･オフィス （Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW） ■日時：6月26日（水）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

6月29日

■会場：エイペックス･チャッツウッド･オフィス 313/7 Railway St., Chatswood NSW） ■日時：6月29日（土）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡） 【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.co m

アシスタント エイペックス不動産では不動産事業を学びたい人や興味がある 募集！

アシスタントを募集。詳しくは上記連絡先にお問い合わせ下さい。

移民法のスペシャリスト、ジョン・キム弁護士、 また家族法のスペシャリストとして 弁護士会認定家族法専門家、 ステファニー・リー弁護士が加わり、 更にクォリティーの高いアドバイスをご提供致します。

$455,000

アパートメント 1ベッドルーム（駐車場付き） 52㎡（室内）＋8㎡

No.1 Collins Wharf Docklands

$499,000～ アパートメント 42㎡＋12㎡ ●メルボルンCBDに立地

施中！ ディスカウント実

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

2019年6月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

PRESENT

ローズ･クオーツ･オーラ･ボトル 3名様にプレゼント！

豪最大ブランドのワイン イエロー･テイルを7名様にプレゼント

全身指圧60分コース（90ドル相当） 2名様にプレゼント！

締切：6月30日（日）

締切：6月30日（日）

締切：6月30日（日）

クリスタルは、エネルギーの向 上などさまざまな効果をもたらす と考えられ、独特な存在感と美し さで人びとを魅了する。そんなク リスタルから発生する波動によっ てボトルの水を活性化させ、普通 の水を「エリクシル･ウォーター」 に 変 えること が で きるウォ ー ター･ボトル。今回は同ボトルを展 開･販売するブランド「aura bottle」の「Crystal infused water bottle」 （ローズ･クオーツ）を3名様にプレゼント。商品の詳しい 説明は本紙39ページで紹介している、応募は下記より。

世界50カ国以上で販売され、 ワラビーのイラストが施されたカ ラフルなラベルでおなじみのオー ストラリア最大のワイン･ブランド 「イエロー･テイル」。今回、同ブ ランドのワイン7銘柄（シラーズ、 シャルドネ 、バブルズ、ピノ･グ リージョ、メルロー、モスカート、 ロゼ）を7名様にプレゼント（当選 者1人につき1銘柄）。また本紙34ページでは、イエロー･テイル のワインとディナーのマッチングを紹介した特集を掲載。応募 は下記より。

シドニー北部キャメレーで開 院している「柔指圧院」。同院の 寺澤先生は、丁寧で温かい人柄 から気軽に何でも相談できると 評判で、豊富な経験や知識に基 づいた的確な施術は肩こりや腰 痛･疲労回復にとても効果的と、 利 用 者 か ら の 評 価 が 高 い 。今 回、同院より「子育て応援企画！ 全身指圧60分コース･ギフト･バウチャー」 （90ドル相当）を2名 様にプレゼント。空き状況の確認や予約は同院フェイスブック から可能。プレゼントの応募は下記より。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月30日 （日）■会社名：aura bottle ■Email: info@aurabottle.co ■製品情報 Web: www.aurabottle.co ■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1 回まで。当選及びプレゼントの銘柄発表は発送をもって代えさせて頂き ます

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月30日 （日）■応募資格：オーストラリア国内在住の18歳以上の方 ■製品情報 Web: www.sapporobeer.jp/wine/yellowtail ■備考：1つのメール･アド レスにつき応募は1回まで。当選及びプレゼントの銘柄発表は発送をもっ て代えさせて頂きます

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月30日（日） ■医院名：柔（やわら）指圧院 ■住所：Suite 102, 44 Miller Lane, Cammeray NSW ■Tel: 0411-362-567（SMS可）■営業時間：月～金10AM～7PM、土 9:30AM～5PM、日休 ■Facebook:「柔指圧院」で検索 ■備考：1つのメール･ アドレスにつき応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます

PRESENT

INFORMATION

INFORMATION

小説『奇跡の島～木曜島物語～』 2名様にプレゼント！

ワーホリ経験を将来に生かす グローバル･キャリア･セミナー開催

初治療の方全員に 歯科トラベル･パックをプレゼント！

締切：6月30日（日）

日程：6月5日（水）

期間：開催中〜6月30日（日）

TBSシドニー通信員で、豪州か りゆし会会長、やまなし大使など を務める飯島浩樹氏が、小説『奇 跡の島～木曜島物語～』を沖縄 教販から出版した。物語は、豪北 東部の木曜島出身の女性が生き 別れになった実父と56年ぶりに 沖縄で奇跡的に再会した実話を 基にしたフィクション。また、2012 年に本紙で連載された小説も加筆修正を加えて収録されてい る。6月下旬より紀伊国屋書店シドニー店でも販売される予定 の本書を2名様にプレゼント。応募は下記より。

「日本の飲食･サービス業を通 じて日本のすばらしさを世界に 広めたい！」という経営 理 念の 下、飲 食 経営、人材 採 用 、セミ ナーの企画･運営事業を展開す る企業「Jスタイルズ」がシドニー でセミナーを開 催 。セミナーの テーマは「オーストラリアのワー ホリ経験を通じて日本と世界で 活躍するには？」。日本を含め本格的なグローバル時代を迎え る中、海外で働きたい人や日本帰国後のキャリアに悩んでい るという人はぜひこのセミナーに参加してみよう。

シドニー C B D 中 心 部 に あ る 「ワールドシティ日本語医療歯 科センター」では期間限 定で初 めて治療を受けられた方に、旅 行に便利な「歯科トラベル･パッ ク」をプレ ゼ ント。日本 語 堪 能 な歯科医による診療に定評があ り、日本人ナースや 通 訳者も心 を込めてサポートする。イースト ウッド駅前に歯科分院があるため、この機会に診察に訪れよ う。日本語ラインでは日本人スタッフが電話予約受付中。６月 は初回診察が毎日無料（通常は65ドルで、水･金のみ無料）。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：6月30日 （日）■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選及びプレ ゼントの銘柄発表は発送をもって代えさせて頂きます

■会社名：株式会社Jスタイルズ ■開催日時：6月5日（水）5PM～7PM ■ 住所：Travel & Travel（4/303 Pitt St., Sydney NSW）■Tel: (02)92863774 ■備考：参加費無料

■医院名：Worldciti, Medical/Dental ■住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語）、(02)9281-6744（歯科直通）、(02)98583000（イーストウッド歯科分院）■Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ■ Facebook: www.facebook.com/worldcitimedicaldental ■診療時間：月～土 9AM～6PM、 日･祝休 ■備考：フェイスブックは「ワールドシティ」 で検索

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

人気のクルーズと共に ビビッド･シドニーを船上から楽しもう

ビビッド･シドニー期間限定！ 光るカクテルを飲みに行こう

日本食レストラン「東Azuma」 シドニー映画祭特別メニューを提供

開催中～6月15日（土）

期間：開催中～6月15日（土）

期間：6月5日（水）～6月15（土）

1970年の創業以来、シドニー 湾の魅力を体感できると人気の キャプテン･クック･クルーズ。同 社はビビッド･シドニーとオフィ シャル･パートナーシップを結ん でいるため、期間限 定でイベン ト用のクルーズも運行している。 内容は、1時間の気軽に楽しめる もの（25ドル～）から、5コース のディナー付きで3時間半の豪華なもの（199ドル～）までさ まざまあり、ニーズに合わせて楽しめる。今年のビビッド･シド ニーは、船上から楽しんでみてはいかが。

セントラル駅 から程 近い、ホ テル･メルキュール･シドニー内に オープンしたレストラン「プラッ トフォーム818」。同店では、ビ ビッド･シドニー の 期 間 限 定 で “インスタ映え”必至の「光るハイ ボール･カクテル」を味わえる。 また、3コース･ディナーにワイン などを選べる1ドリンク付きプラ ンも1人50ドルで提供している（期限なし。日本人を含む10人 以 上が対象）。予約は「日豪プレスを見た」と同店の営業担 当･明子さん宛てにメールを。

6月に開催されるシドニー映画 祭 の 公 式 スポンサーとして、日 本食レストラン「東（Azuma）」 が特別メニュー（Early Dining Menu）を6月5～15日の期間限 定で提 供 。すし、刺し身の 盛り 合わせに味噌汁と飲み物付きで 60ドル。新鮮な食材と共に素材 本来の味を生かした料理をこの 機会に楽しもう。また、6月11日に東のテーブルを囲み、食を通 じて新たな交流を深めるソーシャル･テーブルというイベント も開催予定なのでそちらも参加してみてはいかがだろうか。

■会社名：Captain Cook Cruises ■開催日時：開催中～6月15日（土） ※運行時間はウェブサイトで要確認 ■住所：Wharf No6, Circular Quay, Sydney NSW ■Tel: (02)9206-1111 ■Web: www.captaincook.com.au ■Email: japan@captaincook.com.au ■営業時間：9AM～7PM

■店名：Plat form 818 ■住 所：818 George St., Chippendale NSW ■Tel: (02)9217- 6708 ■Web: w w w.plat form818.com.au ■Email: h2073-sl3@accor.com ■営業時間：毎日6PM～10PM（曜日により深夜 まで）

■店名：A zuma ■住 所：Level 1, Chif ley Plaz a, 2 Chif ley Square Sydney NSW ■Tel: (02)9222-9960 ■Web: www.azuma.com.au ■営 業時間：ランチ月～金12PM～2:30PM、ハイ･ティー月～金2PM～5PM、 ディナー月～土6PM～10PM

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

6 2019年6月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

与党保守連合が勝利

Web版

紙面ニュース

保守の小政党が得票伸ばす 与党を利する結果に—連邦選挙

下院で単独過半数—連邦選挙 連邦選挙の投票が 5月18日、全 豪 で 行わ れ、開票の結果、経済･ 財政運営の実績を訴え た中道右派の与党保守 連合（自由党、国民党） が勝 利した。保守 連合 政権としては2013年の 前々回選 挙以 来3 期目 の 続 投を果たした。昨 年8月に就任したスコッ ト･モリソン首相（自由 党 党 首）は、初の 選 挙 5月18日夜、シドニーのウェントワース･ホテルで勝利宣言を行うスコット･モリソン首相 （Photo: AFP） で国民 の 信任を受け た。支持率が低迷する中、背水の陣で選 えた。 挙戦に臨んだが、事前の世論調査や大方 この直前に労働党のビル･ショーテン党 首は、慣例通り首相に電 話をかけ、祝 意 の予想に反して議席を伸ばした。 一方、気候変動対策の強化や福祉の充 を伝えていた。この時点ではまだ与党の過 実を訴えた中道左派の最大野党･労働党 半数確保は微妙な情勢だったが、政権交 は、6年ぶりの政権交代を逃した。保守系 代の可能性は消えていた。 の小政党が得票率を大幅に伸ばした北東 首 相は26日、新内閣の閣僚人事 を発 部QLD州で2議席を減らすと共に、労働党 表した。マイケル・マコーマック副首相兼 の地盤である南東部VIC州でも議席を伸 インフラ・交通・地域開発相（国民党）、 マリー ばせなかった。 「労働党はカネ（財政）を ジョシュ・フライデンバーグ財務相、 管理できない」と攻撃した与党のネガティ ス・ペイン外相、ピーター・ダットン内相ら の主要閣僚は留任させ、小幅な人事変更 ブ･キャンペーンも響いた。 選挙は下院（定数151＝任期3年）の全 にとどめた。これまでで最多とされる7人 議席と上院（定数76＝任期6年）の40議席 の女性閣僚を起用したほか、先住民出身 を改選した。このうち下院では、公共放送 者としては史上初の閣僚となるケン・ワイ ABCによると21日午後までに与党は76議 アット氏を先住民相に抜 擢した。新閣僚 席の当選が確定し、単独過半数を制した。 の顔ぶれ（閣内相）は右下の表の通り。 27日午 後 の時点（ 開票 率 8 4％）で、 ABCの予想によると最終的な議席数は、 新労働党党首にアルバニージー氏 与党が改選前と比べて4増の78、労働党 首相の勝利演説に先立ち、ショーテン が2減の67、その他が1減の6となる見通 労働 党 党 首はメルボルンで敗 北 宣 言を し。改選後の連邦下院の各党の予想議席 行った。ショーテン氏は「労働運動は次の 数は表の通り。ただ、2議席の当選が依然 リーダーの下で政 権奪回を目指す」と述 として確定しておらず、最終的な結果は変 べ、悔しさをにじませながら党首辞任を 表明した。 動する可能性がある。 ショーテン氏は同党の支持母体である 改選後の連邦下院各党の勢力 労組のトップを経て2007年に政界入り。 政党 議席数*1 増減 自由党 45 13年の選挙で政権を降りた労働党のホー 保守連合 QLD州自由国民党*2 23 78 4 プとして野党党首に就任したが、国民的 国民党 10 な人気には恵まれなかった。今回、 「勝て 労働党 67 -2 た選挙」を落としたことで、首相への道を グリーンズ 1 絶たれた。 センター・アライアンス 1 その他 6 -1 カッターのオーストラリア党 1 後継をめぐっては、女性のタニヤ･ピル 無 所属 3 バーセック副 党 首や、 「影 の内閣」で財 合計 151 1 務担当を務めるクリス･ボウエン氏らの有 出典：豪連邦選挙管理委員会、ABC放 送 *1 区割り見直しにより定数は今回の選挙から1議席増加 力候補が次々と党首選への出馬を辞退し *2 自由党と国民党が2008年にQLD州で 合併 た。このため、党首選に唯一立候 補を表 明していた党内実力者のアンソニー･アル 勝利は「奇跡」とモリソン首相 モリソン首相は18日夜、シドニー市内 バニージー氏が新党首に選出されること のホテルで支持者を前に演説した。首相は が27日、確定した。アルバニージー氏は 「私はいつもミラクル（奇跡）を信じてき 1963年シドニー生まれ。96年の連邦選 た」と述べて逆風下の勝利を強調。地元 挙で初当選、前労働党政権で交通相や副 メディアも与党勝利を「サプライズ」と伝 首相を歴任した。

景気の減速感が強まる中 席数をかろうじて維持した。 これが労働党の直接的な敗 で、有権者は環境保護よりも 因となった格好だ。 目の前の経済を優先した― QL D 州では、インドの財 ― 。今 回の 選 挙 結 果をこう 閥アダニによる炭 鉱開発が 捉えることもできる。ただ、 自然 破壊につながるとして 地域別に各政党の得票の傾 大規模な反対運動が起こる 向を見ると、必ずしも与党サ 一方、気候 変 動 対 策による イドに強い追い風が吹いた 石炭開発の停止や開発規制 わけではない。 は雇用を奪うとの反発が出 A B C 放 送（ 2 7日午 後 の 時点）によると、下院の各党 気候 変 動 対 策を 全面に訴えた 無 所 ていた。既存 勢力に代わる の得 票率は表の通り。保守 属候補に破れ、議席を失ったトニー･ 保守政党は、環 境保護より アボット元首相 雇用や生活の安定を求める 連合は議 席を増やしたもの の、支持動向の目安となる「スウィング」 農村部の保守層の受け皿となった。 （前回選挙と比較した得票率の増減率） 一方、シドニーやメルボルンの大 都 市 はマイナス0.3％と縮小している。労働党 圏では、気候変動対策への関心が高まっ もマイナス1.2％と後 退。2大政党と左派 ている。富裕層が多いシドニー北東郊外 の環 境保 護 政 党「グリーンズ」の3勢力 ワリンガ選挙区では、気候変動対策を訴 は、いずれも前回選挙比で得票率を減ら えた新人の無所属候補が、自由党の大物 議員であるトニー･アボット元首相を破っ した。 一方、実業家で元上院議員のクライブ･ た。リベラル 色の強いメルボルン選 挙区 パーマー氏が昨年、再結成した保守系の では、急進的な環境保護政策を掲げるグ 新政党「統一オーストラリア党」（UAP） リーンズが得票率を3.6％伸ばし、大差で は、豊富な資金力をバックに派手な選挙 下院の1議席を維持した。 運 動を展開。下院で1議 席も獲 得できな 労働党は「気候変動に対して実効性の かったにもかかわらず、得票率3.4％を獲 ある行 動を」（ショーテン氏 ）と訴えた 得した。保守強硬派の「ワン･ネーション が、農村部の有権者に代替の経済政策を 党」も下院で議席ゼロに終わったが、プラ 示せなかった。今回の選挙結果は、環境 問題に敏 感な都市部のエリート層と、経 ス1.7％と得票率を伸ばした。 保守連合が得票率を小幅に減らしたに 済発展に取り残された農村部という豪州 もかかわらず議席を増やすことができた 社会の分断も映し出している。 のは、豪州の特殊な投票制度「優先順位 保守の小政党2党は得票を大幅に伸ばした 付連記投票制」によるところが大きい。投 連邦下院の得票率*1−−全国 政党 得票率 スウィング*2 票用紙の全候補者に優先順位を付けるこ 保守連合 41.8 ▲0.3 のシステムでは、下位候補の得票が2大政 労働党 33.5 ▲1.2 10.0 ▲0.3 党に再配分されやすい。このため、いずれ グリーンズ 統一オーストラリア党 3.4 3.4 も保守系のUAPとワン･ネーション党の得 ワン・ネーション党 3.0 1.8 票が保守連合に流れた。 その他 8.3 ▲2.3 都市と農村の分断が鮮明に こうした傾向は、QLD州でより鮮明だっ た。同州ではワン･ネーション党とUAPが 大 幅 に得 票 を伸ばし、恩 恵を 受 けた保 守連合は同州で労働党から2議席を奪っ た。労働党はQLD州で2議 席を減らした 上に、勝敗のカギを握ると見られた地 盤 のVIC州で1議席も伸ばせず、改選前の議

連邦下院の得票率−−QLD州 政党 得票率 スウィング 保守連合 4 4.0 0.8 労働党 27.0 ▲4.0 グリーンズ 9.9 1.1 ワン・ネーション党 8.8 3.2 統一オーストラリア党 3.5 3.5 その他 6.9 ▲3.3 出典：ABC放 送 単位：％ ▲はマイナス *1 一次 選好票ベース *2 前回2016年選挙と比 較した得票率の増減率

モリソン改造内閣（閣内相）の顔ぶれ 首相、公共サービス相 副首相、インフラ・交通・地域開発相 財務相 歳出相 農相 外相、女性相 貿易・観光・投資相 法相、労使関係相 保健相 内相 通信・サイバー安全・芸術相 教育相 雇用・技能・小企業相

敬称略、*は女性

スコット・モリソン マイケル・マコーマック ジョシュ・フライデンバーグ マシアス・コーマン ブリジット・マッケンジー* マリス・ペイン* サイモン・バーミンガム クリスチャン・ポーター グレッグ・ハント ピーター・ダットン ポール・フレッチャー ダン・ティーハン ミカエラ・キャッシュ*

産業・科学・技術相

カレン・アンドリュース*

資源・豪北部担当相

マシュー・カナバン

エネルギー・温室効果ガス排出 アンガス・テイラー 削減相 環境相

スーザン・レイ*

国防相

リンダ・レイノルズ*

家族・社会サービス相

アン・ラストン*

全国障がい者保険担当相、行政 スチュアート・ロバート サービス担当相 先住民相

ケン・ワイアット

水資源・干ばつ・地方財政・自然 デービッド・リトルプラウド 災害・緊急事態対応担当相 人口・都市開発相

アラン・タッジ

0221TOKY

迄

お米試食会 6月2日（日） 11：00AM〜3：30PM

大和川酒造

日本酒試飲会 6月8日（土） 12：00PM〜4：00PM

お鍋関連フェアー 厳選商品２０％OFF すき焼きの素、ポン酢、ゴマだれなどのお鍋にかかせない商品が 今月だけのスペシャルプライス！（対 象商品のみ割引になりますのでご了承下さい） 東京マートでは和牛肉、豆腐、しらたき、きのこ等の鍋商品一式を数多く取り揃えております。 日本酒、ビール、焼酎等のアルコール類も豊富に取り扱っております。

BUS

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

月1日〜3 0日 6 L IA C E P S の 今月

ゆめぴりか＆ 宮城ひとめぼれ

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しい食卓に日本の味をお届けする

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

W

2019年6月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

ホーク元首相が死去

労働党、エリート層に迎合し敗北――バノン米元戦略官

豪経済発展に道筋—自由化など改革推進 圧倒的な国民的人気 入 亜 」を 進 めた 。日本 を背 景に、痛みを伴う 政 府と連 携してアジア 経済改革を推し進め、 太平洋 経 済 協力 会 議 今日の豪州の繁栄に道 （APEC）の創設を主導 筋を付けたボブ･ホーク した。 元首相が5月16日、死去 91年 に 右 腕 だ った した。89歳だった。 ポール･キーティング蔵 19 2 9 年 S A 州 生ま 相（ 当 時）との 確 執 が れ 。西 オ ーストラリア 表面化した。同年12月、 大、英オックスフォード キ ーティング氏と争 っ 大卒。69年～80年に労 た2度目の 党 首選 挙で 働党の支持母体である 敗 北 。首 相の座から引 労組の全国組 織、豪労 きずり降ろされ 、翌92 働組合評議会（ACTU） 年に政界を引退した。8 書記長を務めた。80年 年の在任期間は労働党 晩年（2012年）のボブ･ホーク氏 の連邦選挙で初当選し 首相としては最長で、豪 てから約2年半後の83年3月、野党党首と 首相としても3番目に長い記録となってい して労働党を勝利に導き、第23代連邦首 る。 相に就任した。 豪州経済は、ホーク氏が首相を辞めた インテリが多い現在の労働党指導者と 91年以来27年間にわたり、景気後 退（2 違い、公の場でビールを一気飲みするなど 四半期連続のマイナス成長）を回避し、 オージーらしい陽気な庶民性がカリスマ 主要先進国で最長とされる景気拡大期を 的人気を集めた。社会政策では、国民皆 続けている。80年代の豪州は高いインフ 保険制度「メディケア」を導入、 「物価と賃 レや頻発する労働争議、低い労働生産性 金に関する協定」 （アコード）を締結させ、 に悩まされてきたが、ホーク氏の一 連の 労使の協 調 路 線を敷いた。経 済 政 策で 改革がその後の経済成長に寄与したこと は、関税引き下げによる貿易自由化、金融 は間違いなさそうだ。 業界の規制緩和、豪ドルの変動相場制導 引退後も歴代の労働党指導者を支えた 入、国有企業の民営化、産業の規制緩和 が、18日投票の連邦選挙に向けて5日に など、反発の強かった改革を推進した。 開かれた党集会にホーク氏の姿はなかっ 外交では、旧宗主国の英国など欧州と た。ホーク氏がシドニー北郊の自宅で、妻 の経済的関係が相対 的に希 薄化する中 と3人の子供に看取られながら亡くなった で、アジアの経済成長を取り込む「脱 王 のは、投票日の2日前だった。

安倍首相、豪首相に祝意 安倍晋三首相は5月20日、オーストラリ アのモリソン首相と電 話で会談し、同国 総選挙でモリソン氏の率いる与党勢力が 勝利したことに祝 意を伝えた。安倍氏は 「引き続き共に仕事をしていくことを楽し みにしている」と述べ、モリソン氏は謝意

を示した。 日豪首脳は「自由で開かれたインド太 平洋」構想の実現に向けて協力していくこ とで一致。対北朝鮮政策などで緊密に連 携することも確認した。 （時事）

米大統領、豪与党「奇跡の勝利」に共感 選挙後のモリソン氏への電話で 5月18日のオーストラリア総選挙で劣勢 だった与党勢力に「奇跡の勝利」をもたら したモリソン首相に対し、選挙後にトラン プ米大統領が電話した際、自身の大統領 当選時と似た状況だったと伝えていたこと が明らかになった。豪公共放送ABCが20 日報じた。トランプ氏は自らも事前予想を 覆して当選しており、総 選 挙の結果を共 感を持って受け止めたとみられる。

トランプ氏は2016年の米大 統領選で 民主党候補ヒラリー･クリントン氏を破っ た。報道によると、モリソン氏に電話した 際、総選挙は16年の大統領選の状況と似 ていると指摘。人びとが「驚いているよう だ」との感想を口にしたという。 両者は電話で、イランを中心に世界の安 全保障をめぐる状況についても長い時間 を割いて話し合ったという。 （時事）

トランプ米大統領の首席戦略官を務め ていたスティーブ･バノン氏は、オーストラ リア総選挙で最大野党･労働党が一般の 家庭を犠牲にして都市部のエリート層に 迎合したことで「つかみかけた勝利が逃 げて敗北した」との見 解を示した。豪 紙 オーストラリアンが5月21日、バノン氏と のインタビューを報じた。 バノン氏は2016年の米大 統領選でト ランプ陣営の選対本部長を務めた。豪与 党勢力･保守連合が勝利したのは、トラン プ氏のようにモリソン首相が「平凡な人び と」に素直に語りかけたためだと語った。 こうした人びとは、気候変動に対する「理 想郷の」政策や階級闘争戦術、社会的弱 者を代弁する活動「アイデンティティー政 治」など労働党の戦略を見透かしていた という。 同氏は「この平凡な人びとこそが積極

的に発言はしないが市民社会の支えだ。 デモはしないが、注 意を払っている」と 指摘。 「これはエリート層が忘れているこ とだ。こうした人びとを愚かだと考えてい る」とし、 「愚かではなく、処世術をよく心 得ている」と語った。 モリソン首相の勝利とトランプ氏の勝 利に類似性があるとも説明。労働党は通 常の労働者側よりも、メディアやエリート 層にもてはやされ「調子に乗 せられてい た」と述べた。 バノン氏は、今回は人びとが保守 連合 を熱狂的に支持して投票したのではなく 「好きではないが、 （労働党では）ずっと 不透明になる」と考えたためだと語った。 更に、労働党のショーテン党首が中国 を戦略的な脅威ではないととらえていた ことも、多くの国民にとって不満だったと 分析した。 （時事）

QLD州首相：炭鉱開発の承認で時間枠設定を らとの会合を23日に開催する QLD州のパラシェ州首相は よう指示し、週末までに双方 5月22日、インドの大手財閥ア の明確な時間枠の設定を報 ダニ･グループがQLD州で計 告するよう求めたと語った。 画しているカーマイケル炭鉱 これを受けて豪アダニ･マ 開発について、同社と州の規 イニングのダウ最高経営責任 制当局が協議して承認に向け 者（CEO）は声明で、会合で た時間枠を設定するよう求め は州当局に対し承 認に向け た。同州は環境に与える影響 た時 間 枠 を明確 化 するよう も踏まえ同事業に慎重な姿勢 求める方針を発表した。 だったが、18日の連邦総選挙 アナスターシャ･パラシェQLD州首相 同州では今回の総 選 挙で で早期承認を求める民意が明 これまで労働党を支持していた一部地域 らかになり、方針を転換した。 パラシェ州首相は、同事業では他の資源 で同党が議席を失った。地元ではカーマ 事業と同様に、政治的干渉のない承認手 イケル炭鉱開発がもたらす雇用効果への 続きを行っているが、時間が掛かり過ぎて 期待が高かったが、積極的な気候変動対 いることが明らかになったと説明。 「地域 策を掲げる労働党が同事業にあいまいな 社会はうんざりし、私自身もうんざりだ」と 姿勢を取ったことが背景にあったとみら （時事） 述べた。担当者に対し、アダニと規制当局 れている。

モリソン政権、最初の課題は景気減速への対応 オーストラリア選挙に勝利したモリソン 政権は、最初の課題は減速する景気への 対応となりそうだ。豪公共放送ABCが5月 20日報じた。 それによると、オーストラリア･ドル相場 は過去3年で最低水準にあり、国内総生産 （GDP）成長率も鈍化している。来月発表 される1～3月期の実質GDPも大きな改善 する見込めない。1人当たりGDPは2四半 期連続で減少してきている。 2019年度（19年7月～20年6月）は、 12年ぶりに財政収支が黒字に転換する見 込み。ただ短 期には、財政を黒字化して 債務削減を約束するのは、減速する景気 にとって逆効果となる。

政府は増加した税収を財源に所得税減 税を実施する。消費とGDPの改善につな げたい考えだ。今年後半には減税による 景気押し上げ効果が見られるが、息切れ する可能性もある。 モルガン･スタンレーは、現在の計画が 景気を加速しようとする際にサイドブレー キをかけるようなものだと指摘。 「経済は 長期的な傾向を下回って成長し、下振れ懸 念も高まり、政府の債務は他国と比較し ても低いことを考慮すれば、景気が悪化 すれば黒字への集中的な取り組みを見直 す必要があるかもしれない」と分析した。 （時事）

3977UEMA

Kiara Close, North Sydney $1,020p/w 2Bed,2Bath,2Car 即入居可。 セキュリティビルディング。プールとジムも併設。 キッチン、カーペット、ペイント、NEW！

Heydon St, Mosman $1,100p/w View Point 3Bed,2Bath,2Car 即入居可！ 北向きリビングの開放感たっぷりで広々した造り。 ショッピ ングセンター 、バ ス停（ハリスファーム 、カ フェ、ALDI) 徒歩１分。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Fitzpatrck Ave, Frenchs Forest, $1,290p/w 4Bed,3Bath,2Car 即入居可！家具付き。 全改装済みモダンなデザインの一軒家。near NEW! シティ行きエクスプレスバス、チャッツウッド行きバスあり。 日本人学校、シュタイナーの学校、アクセス良。

King St, Wollstonecraft, $800p/w 2Bed,2Bath,2Car space, 即入居可！ 家具付き物件。閑静な緑豊かな環境。 Waverton電車の駅まで徒歩５分。 駅周辺にカフェ、IGAあり。

8 2019年6月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

6月に3年ぶり利下げか

NSW州政府、LNG輸入基地の建設計画を承認 日本勢が参加

中銀総裁が言及

中央銀行の豪準備銀 3 年 近く据 え 置 いて い （R BA）が6月4日の金融 る。豪 州 経 済 は 昨 年下 政 策会合で、減 速 感が強 期 以降 、成長 率が 一段 まっている景気を下支えす と減 速 。豪 統 計局が16 るため、利下げに踏み切る 日に発表した4月の雇用 可能 性がにわかに高まっ 統 計で は 、失 業 率（季 ている。 節調整値）は5.2％と前 R BAのフィリップ･ロウ 月比で0.1ポイント上昇 総裁は5月21日、ブリスベ した 。1～3月期の消 費 ンで行った講 演 で、労 働 者物価指数（CPI＝季節 市場に改善が見られず、失 調 整済）は前年 同 期 比 業率が5％前後で高止まり 1.3％と引き続き目標を した場 合に「物 価上昇 率 下回った。 豪準備銀のフィリップ･ロウ総裁 は目標（2～3％）を下回る 年内の利下げは既 定 公算が高く、政策金利の引き下げは妥当と 路 線となっていたが、ロウ総裁の発言で なるだろう」と述べ、次の金融政策会合で 一段と現実味を帯びてきた。ロイター通 金利の変更を検討すると明言した。 信の調査によると、RBAは6月に政策金利 R BAは2016年8月に政 策金 利を現行 を0.25ポイント引き下げて1.25％とする 制度下で最低の1.5％に引き下げて以来、 との見方が有力だ。

豪中銀、19年末の成長率見通しを下方修正 四半期報告書 オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀 行）は5月10日、金融政策決定に関する四 半期報告書を公表し、2019年末時点の国 内総生産（GDP）成長率を2.75％と、従来 予想の3％から下方修正した。20年末につ いては2.75％に据え置いた。 昨年11月時点では19年末の成長率が 3.25％、20年末が3.0％と予想しており、 短期間で大きく見通しを下方修正したこと になる。 見通しの修正は、ブームが続いた不動

産市場で価格が下落し、個人消費などに 影響を与えたことが要因。基調的な物価 上昇率についても19年末は1.75％（従来 は2％）に修正し、政策目標の2～3％には 届かない見通しだ。 ロウ総裁は現在の金融政策で「目標に 合致する物価を維持しながら失業率の低 下は達成できる」と指摘。今後失業率が 低下しなければ、利下げを検討する可能性 を示唆している。 （時事）

本田、メルボルンV退団 サッカーのオーストラリアAリーグのメ ルボルン･ビクトリーは5月21日、本田圭佑 （32）の退団を発表した。 本田はクラブを通じ、 「ここでプレーで きたことを誇りに思うし、豪州でプレーす る機会を持てたことに感謝している。次の 挑戦に向かうが、メルボルンでの時間は

忘れない」などとコメントした。 ワールド･カップ（W杯）ロシア大会後 の昨 年 8月に1年 契 約を結んで加入した 本田は、今季公式戦23試合に出場し8得 点。来年の東京五輪出場に意欲を示して いる。 （時事）

シドニーに自動運転の地下鉄が開通 シドニーで5月26日、自動運転の地下鉄 が部分的に開通した。無料で乗車できる 初日は日曜日に当たり、多くの人が地下鉄 の旅を楽しんだ。 地元メディアによると、地下鉄は北の郊 外チャッツウッドとタラウォングを約37分 間で結ぶ。この区間の大半は地下を走行 し、駅のプラットホームには転落防止の扉

が設置されている。 平日は4分間隔、週末は10分間隔で運 行。将来的には2分間隔での運行も可能と いう。 地下鉄は残りの区間も既に着工。チャッ ツウッドから南下してシドニー中心部を通 りバンクスタウンに至る路線が2024年ま でに開通する見通しだ。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“閑静な住宅地 モスマン ウオーターフロントにある ３ベッドルーム Duplex”

NSW州政府は4月29日、シドニー郊外の 液化天然ガス（LNG）輸入基地建設計画を 承認したと発表した。高騰しているガス価 格の引き下げや供給不足の回避が狙い。 この基 地は、企 業 連合「オーストラリ アン･インダストリアル･エナジー」がシド ニーの南約100キロにあるケンブラ港で 計 画 。企 業 連合には、丸 紅やJ E R A（ 東 京電力ホールディングスと中部電力が共 同出資）の日本勢に加え、豪富豪アンド リュー･フォレスト氏が保有する豪資源開 発会社スクアドロン･エナジーが参加して いる。 建 設 費は推 計2億5,0 0 0万ドル。ロイ

ター通信によると、今年半ばごろの「最終 投資決定」が目標で、2020年終盤までの 供給開始を目指す。 豪 東海岸では20 年代 以降 、ガス不足 が予想されており、LNG輸入施設の建設 を求める声が上がっている。同通信による と、提案されている5件のLNG輸入基 地 の建 設計画のうち、承認が下りたのは今 回が初めて。 キーン州エネルギー環境相は、同輸入 基地が同州の年間ガス需要の7割を供給 する能力があると指摘。家庭や中小企業 などのエネルギー価格の引き下げに寄与 するだろうと述べた。 （時事）

豪政府、ウラン鉱山承認 オーストラリア連邦 政 府が、環 境や生 態系へのリスクが懸念されているWA州の ウラン鉱開発事業「イーリリー」を承認し ていたことが4月24日明らかになった。公 共放送ABCが報じた。 報道によると、ウラン生産世界最大手、 カナダのカメコが進める同ウラン鉱山は、 カルグーリーの北約500キロに位置し、開 発には連邦、州両政府の承認が必要。州 環境保護局（EPA）は2016年、開発によ り一部の固有動物がいなくなるリスクが

大きいとして承認見送りを勧告したが、州 政府は17年に承認した。 開発に当たっては、2,422ヘクタールに およぶ原生植物の土地を開拓する。 連邦政府は事業を4月10日に承認した が、公 表はせず、24日になって承認関連 の文書を環境エネルギー省のサイト上に 掲載した。同省報道官によると、環境への 影響を回避ないし緩和するため、32項目 の厳しい条件をつけた。 （時事）

豪当局、住宅ローン審査の基準緩和を提案 銀行融資拡大へ オーストラリアの金融監督当局に相当 する健全性規制庁（APRA）は5月21日、 銀行による住宅ローンの審査基準を緩和 するよう提案したと発表した。融資の拡大 につながり、低迷する住宅市場を活性化 させる可能性がある。 現在は、銀行が住宅ローンの審査を行 う際、最低7％の金 利を適用した返済能 力を判断することなどを指針として示して いる。発表によると、APR Aは今回、銀行 の設定するローン金 利に2.5％を上 乗せ した水準を適用して、返済能力を審査す る仕組みに変更するよう提案した。指針

は住宅価格の高騰に対応した借り入れの 抑制などを目的に、2014年12月に導入さ れた。 バイレス長官は「金利は過去最低の水 準にある。しばらく歴史的な低金利が続 く公算が大きい中、実際に支払う金利と 7％との差が一部の場合で大きく、おそら く不必要に大きい」と指摘した。 APRAは、金融業界の不正行為をめぐる 政府調査委員会を受けて住宅ローンに厳 しい姿勢を示していた。今回の提案はこう した姿勢の軟化を示すものとみられる。 （時事）

グリフィス氏に旭日双光章 NSW州カウラの日本庭園理事長――対日理解の促進に寄与 令和元年春の外国人叙勲が5月21日、 発表され、オーストラリアからはNSW州中 部のカウラ日本庭園文化センター財団理 事長のロバート･ジョン･グリフィス氏（70 歳）が旭日双光章を受勲した。グリフィス 氏は、オーストラリアにおける日本文化の 紹介および対日理解の促進に寄与した。

捕虜収容所があったカウラでは第2次 世界大戦中の1944年8月、日本兵捕虜が 大量脱走を図り、交戦で日本兵231人、豪 州兵4人が死亡した。戦後、地元住民と日 豪の協力によって戦没者墓地や日本庭園 などが整備され、日豪の和解と友好を象 徴する町となった。

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(１) Mosman 3 Bed 家具無し Curraghbeena Road $1,160p/w ウオーターフロント 浮き橋から海にアクセス 改装済み 台所 ガス 暖炉付き 冷暖房 車 １台 フェリー乗り場の近く Redland SCEGS学校の近く (２) Chatswood ２ Bed 家具付き Era $ 1,100 p/w 高層セキュリティーマンション ３６階 Miele オープンドキッチン バルコニー 駐車場１台 冷暖房 温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約５分

“Chatswoodの駅の近くにある 人気高層 マンションEra ３６階 家具付き２ベッドルーム”

(３) Haymarket 1 Bed から 家具無し Darling North $800p/w から 新築高層セキュリティーマンション ３７階 オープンMiele台所 バスタブあり 冷暖房 バ ルコニー 駐車場１台 屋外プール／ジム ２ベッドの空きもあり (４) Milsons Point 1 Bed 家具付き Bridge Hill $880p/w賃貸済み 高層セキュリティーマンション １５階 オープン台所 King Furniture フローリング 冷暖房 オペラハウス／海の景色 管理人常駐 電車の駅向い (５) Camperdown 1 Bed +書斎部屋 家具無し Trio $650 p/w 高層セキュリティーマンション４階 オープンキッチン バルコニー 冷暖房 バスタブ付き リゾートスタイル 屋外プール ／ジム 管理人常駐

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年6月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

「皇嗣」秋篠宮さま、6月に初の海外訪問

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

天皇陛下、象徴の務め誓う 令和初日、国民が祝福

天皇陛下は5月1日、皇居･宮殿「松 の間」で、皇位の証しとされる剣と 勾玉などを受け継ぐ「剣璽等承継の 儀」と、国民代表と初めて会う「即位 後朝見の儀」の2つの即位儀式を終え られた。初めて述べたお言葉で、退位 された上皇さまに倣い、憲法が定めた 「象徴天皇」の務めを果たす決意を表 明した。令和初日、約30年ぶりとなる 皇位継承を国民が各地で祝福した。 陛下は午前10時半から、即位後 初めての儀 式となる剣璽 等承 継の 儀に厳粛な雰囲気の中で臨んだ。 同席する皇 族は前例に沿って成 年 男性に限定されたため、皇后となっ 「即位後朝見の儀」で初めてのお言葉を述べられる新天皇陛下＝ た雅子さまは出席しなかった。安倍 5月1日午前、皇居･宮殿「松の間」（Photo: AFP） 晋三首相ら三権の長、閣僚ら26人が国 下が即位を宣明する。同日は祝賀パレー ドも行われる。11月14、15両日には皇位 民代表として参列した。 午前11時すぎからの「即位後朝見の儀」 継承に伴う「大 嘗祭」が皇居･東御苑で では、天皇、皇后両陛下がそろって登壇。 挙行される。宗教色が強いため、他の儀 天皇陛下は「上皇陛下のこれまでの歩みに 式のように国事行為ではなく皇室行事と 深く思いを致し、常に国民を思い、国民に して行うが、国費も支出される。憲法と 寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国 の整合性が改めて議論を呼びそうだ。 及び日本国民統合の象徴としての責務を 皇位継承順位は、秋篠宮さま（53）が1 果たすことを誓います」と述べた。政府、国 位の皇 嗣となり、秋篠宮さまの長男悠仁 さま（12）が2位、上皇さまの弟の常陸宮さ 会、裁判所の要人ら292人が見守った。 陛下は59歳で、戦後生まれ初の天皇。 ま（83）が3位。退位した上皇さまは全ての 海外留学経験がある天皇も初めてだ。1 公務から退き、再び即位することはない。 日は早速、新侍 従長ら認証官の任命式 女性皇族は結婚すると皇籍を離脱す るため、皇族数の減少が懸念されてい などをこなし、公務を始めた。 一連の即位の礼の中心儀式となる「即 る。皇位の安定継承策や、皇族が担って 位礼正殿の儀」は10月22日に行われ、陛 きた名誉職などの継続が課題となる。 まがたま

けんじとうしょうけい

皇位継承順位1位の皇嗣となった秋篠 宮さまは紀子さまと共に、天皇、皇后両 陛下が皇太子夫妻時代に務めてきた多く の公務を引き継がれる。6月には皇嗣と なって初の海外となるポーランド、フィン ランド訪問を予定しており、以前にも増し て多忙な日々が始まる。 秋篠宮ご夫妻は今後、全国「みどりの 愛護」の集い、全国高等学校総合体育大 会、全国障害者スポーツ大会、全国育樹祭 の4つの地方行事を両陛下から引き継ぐ。 献血運動推進全国大会については、紀子

さまが単独で務めることが決まった。 秋篠宮さまはこれまで務めてきた名誉 総裁職を今後も継続する予定。9月にはラ グビー･ワールド･カップ日本大会で名誉総 裁として開幕宣言をする。 皇嗣の待遇は皇太子と同等で、支給 される「皇 族 費 」は 以 前の3 倍 の 年 間 9,150万円に増加。宮内庁に新設された 「皇嗣職」が、51人体制で補佐する。た だ、外出時の警備については、秋篠宮さ まの希望を踏まえ、大幅な拡大はされ ない見通しという。

ちょうけん

だいじょうさい

こ う し

じじゅうちょう

れいせいでん

「国の発展、心から願う」一般参賀に14万人 天皇陛下の即位を祝う一般参賀が5月 4日、皇居で行われた。天皇陛下が即位 後、多くの国民の前に出る機会は今回が 初めてで、 「我が国が諸外国と手を携え て世界の平和を求めつつ、一層の発展を 遂げることを心から願っております」とお 言葉を述べられた。 一般参賀は午前10時から1回目が始ま り、天皇、皇后両陛下の他、皇位継承順 位1位の皇嗣となった秋篠宮さまら成年皇 族方が宮殿･長和殿のベランダに立った。 天皇陛下はモーニング、皇后さまは黄 色のような「鶸 色」のロング･ドレス姿。 ひわ

政治・経済

両陛下や皇族方は、集まった多くの参賀 者に対し、にこやかに手を振って祝賀に 応えた。 陛下はお言葉の中で、 「皆さんからお 祝い頂くことをうれしく思い、深く感謝致 します」と謝意を示した上で、参賀者の 健康と幸せを祈ると述べた。午後のお言 葉では、気温が高くなったことを受け、参 賀者を気遣う表現もみられた。 一 般 参 賀は 約1時 間おきに計 6 回 行 われ、宮内庁によると、参賀者数は14万 1,130人。平成の即位礼後に行われた一 般参賀（10万9,800人）を上回った。

ローマ字も「姓－名」表記を――文化庁 文化庁は近く、日本人名のローマ字表 記を欧米式の「名－姓」ではなく、 「姓－ 名」の順にするよう要請する通知を行政 機関などに出す。柴山昌彦文部 科学相 が5月21日の閣議後の記者会見で表明し た。報道機関などにも要請する方針で、 2000年に同庁の国語審議会（当時）が 出した答申内容を改めて周知させる。 柴山文科相は会見で、同省が作成した 自らの名刺や英語版ホームページ（HP） での政務三役の名前すら「名－姓」順に なっていると指摘。 「答申の趣旨が十分 に共有されていないのではないか」と述 べ、ローマ字の「姓－名」表記が周知さ

れていないとの認識を示した。これを受 け、HPの表記は即座に変更された。 国語審議会は00年12月、ローマ字の 「姓－名」表記について、 「言語や文化 の多様性を人 類全体が意識し、生かし ていくべきだ。おのおのの人名固有の形 式が生きる形で紹介･記述されることが 望ましい」とする答申をまとめ、文化庁 は同月に通知を出していた。 文化庁は各省庁や自治体、報道機関 などに答申内容を改めて通知し、配慮を 求める。ただ、柴山文科相は「強制力を 持った形で行うことを必ずしも想定して いるわけではない」と述べた。

子どもの人口1,533万人、38年連続減 総務省が「こどもの日」に合わせて5 月4日発表した15歳未満の子どもの推計 人口（4月1日現在）は、前年より18万人 少ない1,533万人で、1982年から38年連 続の減少となった。比較可能な50年以 降、過去最少を更新。平成元年（89年） の2,320万人から約30年間でおよそ3分 の2に減ったことになり、少子化の進行 を改めて印象付けた。 総人口に占める子どもの割合は前年 比0.2ポイント減の12.1％で、75年から45 年連続で低下。平成元年の18.8％からは

6.7ポイント低下した。 男女別の内訳は、男子785万人、女子 748万人。3歳ごとの区分では年齢が低 いほど数が少なく、12～14歳の322万人 に対して、9～11歳は321万人、6～8歳は 309万人、3～5歳は295万人、0～2歳は 286万人と減っていく。 2018年10月1日現在の子どもの人口 を都道府県別に見ると、東京都が前年 比8,000人増の155万人で、唯一プラスと なった。沖縄は前年と同じ24万7,000人 で、残る45道府県は全て減少した。

競泳女子の池江選手「治療は順調」 白血病で闘病している競泳女子の池 江璃花子選手（18）が5月8日、公式ホー ムページ（HP）を開設した。 「治療は順 調に進んでいます」などと記した手書き の文章を掲載し、近況をつづっている。 入院生活の中で体調の良い時はパズ ルをしたり、映画を観たりして過ごして いるそうで、 「正直、心が折れそうな時

時事 ON THE WEB

もあります。ですが、たくさんの言葉に 励まされ、最後まで頑張りたい、負けた くないという気持ちがこみ上がってきま す」とも。 家族 からの「泣き言、弱音を一 切 言 わない璃花子の強さに、私たち家族も 反対に勇気付けられている日々です」と の言葉も載っている。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年6月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

新天皇陛下御即位の祝賀式典 在シドニー日本国総領事公邸で開催

シドニー日本 商 工 会 議 所（会 頭＝ 小 山 真 之：豪 州 三 井物産）の資源･エ ネルギー 部 会（ 部 会 長＝齊 田忠勇： オ ーストラリア 住 友 商 事 会 社 ）は 5 月15日、南オースト ラリア州の風 力 発 電施設「Hallett 5 Wind Farm」視察 風車の前に立つ部会メンバー 会を開催した。 参加者は、同州にある風力発電施設を 訪問し、風力発電の仕組みや、発電施設

の構成･操業の概要についての説明を受 け、風車内部の見学を行った。

秋季ソフトボール大会を開催 シドニー日本人会 シドニー日本人会（会長 ＝井上大輔：伊藤忠豪州会 社 ）のレクリエーション 委 員会（委員長＝笠原昌哉： JTBオーストラリア）は5月 12日、第 81回 秋 季ソフト ボール大会をシドニーで開 催した。11チーム、約180 人が参加した。 快晴の秋空の下、午前の 予 選リーグを勝ち抜いた8 優勝した Natural Nine チームが午後の決勝トーナ メントに進出。決勝戦は、2大会連続の進 た「Natural Nine」が、見事、初優勝を果 出となった「がんばれベアーズ」と大会出 たした。 場2度目となる「Natural Nine」が対戦。 次回春季大会については、2019年11月 最後までもつれたシーソー･ゲームを制し に開催予定。

スノートラベル･エキスポ、日本ブース大盛況 日本からスキー関連事業者ら多数来豪

あいさつをする竹若敬三･在シドニー日本国総領事

在シドニー日本国総領事館は5 月6日、同月1日より新元号「令和」 となり新天皇陛下が即位したこと を受け、祝 賀レセプションを在シ ドニー日本国総領事公邸で開催し た。当日は、ビーズリーNSW州総 督、ベレジクリアンNSW州首相、 バサ ースト最 高 裁 長官 を 始 め 、 NS W州議 会の閣僚、議 員や各市 長、またシドニー日本人会、日本商 工会議所、シドニー日本クラブなど から100人超が出席した。 会場には「令和」の書が掲示さ れた他、新天皇陛下が皇太子時代 になされた公務や家庭でのご様子 などがプロジェクターとスクリーン を用いて上映された。また、新天 皇陛下と皇后陛下となられた雅子 さま、愛子さまとのお写真も飾ら れた。 祝 賀レセプションではまず、竹 若 敬 三･在シドニー日本国総領事 によるあいさつの後、ベレジクリア ンNSW州首相によるあいさつ及び 日本の新天皇陛下御即位への喜び が語られた。その後、シドニー在住 の指揮者･村松貞治氏の指揮の下、 シドニーさくら合唱団により日本と 豪州両国の国歌が歌われた。乾杯 の際には日本酒が参加者に振る舞 われた。 竹若総領事はあいさつの中で、 「日本と豪州の両国は、政治、経 済、人的交流などを含め大きくそ の関係を発展させてきました。令 和 の 時 代 に お いても『日 本と豪 州 』はもちろんで す が、『日本と NSW州』の関係がより一層発展し ていくであろうことを確信していま す」と語った。

南オーストラリア州風力発電施設視察会を開催 シドニー日本商工会議所

新天皇陛下御即位の喜びを語るベレジクリアンNSW州首相

新天皇･皇后両陛下と愛子さまの映像が上映された

式典ではシドニーさくら合唱団が日豪両国の国歌を歌った

シドニー、ダーリング･ハーバーにある インターナショナル･コンベンション･セン ターで5月26日、 「スノー･トラベル･エキス ポ2019」が開催された。エキスポでは豪 州国内のスキー関連事業者他、日本、アメ リカ、カナダ、韓国、ヨーロッパなど海 外 のスキー･リゾート関係者らがブースを出 展した。 日本のブース数は例年通り最大の規模 を誇った。日本のスキー･リゾートの人気 は引き続き堅調で、エキスポに出展するス キー･リゾートの数も年々増え続けている。 会場内にはライダーがパフォーマンスをす る人工雪エリアやボルダリング設備なども 設置され、訪れた来場者を楽しませた。 また、エキスポに先駆け２2日、日本政 府観光局（JNTO）シドニー事務所がシド ニーCBDのハイアット･リージェンシー･ ホテルで「Japan Roadshow 2019」を開 催。日本の地方自治体関係者や観光関連 企 業ら56団体が出展、豪州の現 地 旅行 会社関係者200人が参加し、商談を行っ た。昨年12月に行われた同イベントよりも 10団体多い出展数で過去最大の規模と なった。 あいさつに立った竹若敬三･在シドニー 日本国総領事は、同イベントが日豪間の 観光業拡大に貢献していることや、今後日 豪間の飛行機のアクセスがより快適にな ることで更に双方の行き来が盛んになる

会場に設置された雪のスロープ

熱気に溢れ返る商談会場

ことなどを話した。 若林香名･JNTO所長は、昨年と比べて スキー関連以外の出展が増えたことを受 け、今後は日本のグリーン･シーズンも盛り 上げていきたいと述べた。また、会場では 特別ゲストとしてメルボルン出身のフリー･ スタイル･スキー女子エアリアルの元五輪 豪州代表･ジャッキー･クーパーさんが登 壇。長野オリンピックの際の日本滞在の思 い出について語った。

AGS102＆ゆき姫コラボライブ開催

100人超の出席者が新天皇陛下御即位を祝った

シドニーCBDの人気チーズケーキ店「アン クル･テツ」のカフェで活躍するアイドル･グ ループAGS102と アニソン･シンガーとして活 躍するゆき姫が6月23日、コラボライブを開 催する。紫色を身に着けて来れば10ドルで

入場できる。 ■AGS102＆ゆき姫コラボライブ 会場：Level 9, 501 George St., Sydney NSW 日時：6月23日（日）6:30PM～7:30PM 料金：$15 問い合わせ：@ags102_ut（Instagram）

2019年6月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

Web版

メルボルンV本田 シドニーFCに敗戦し今季Aリーグ終える

ラグビー日本代表候補･ウルフパック キャンベラでの強化試合に大勝

サッカー･Aリーグ王者を決めるプレー･ オフ「ファイナル･シリーズ」 （以下、FS）の 準決勝第2戦、シドニーFC対メルボルン･ ビクトリー（以下、メルボルンV）が5月12 日、シドニー市南西のジュビリー･スタジア ムで行われ、元日本代表･本田圭佑を擁す るメルボルンVは6-1で敗戦、昨季に続くA リーグ連覇を逃した。 試合は前半3分に、シドニーFCがコー ナー･キックに合わせたDFアーロン･カル バーのゴールで先制。その後、激しい攻 守の入れ替えで両チーム決定機を作れな い時間が続いたが、シドニーFCが43分の アレックス･ブロスケのゴール、アディショ ナル･タイムでのメルボルン Vのオウン･ ゴールでリードを3点に広げ前半を折り返 す。後半に入ってもシドニーFCの勢いは止 まらず43分までに3点を追加。アディショ ナル･タイムにメルボルンVは、本田からの

今年9月20日から日本で開催されるラ グビー･ワールド･カップ（以下、W杯）に向 け、日本代表候補で編成されたチーム「ウ ルフパック」が5月12日、キャンベラのGIO スタジアムでスーパー･ラグビー「ブラン ビーズ」のB（下部）チームと強化試合を行 い、66-17で大勝した。 試合は、坂手淳史、姫野和樹、松島幸太 朗らのトライなどで相手を攻守で圧倒。大 勝となったブランビーズ･Bチームとの試合 について、ヘッド･コーチのジェイミー･ジョ セフは「サンウルブズに何人か招集され主 力不在の中でも、新たな選手たちを育成 できたことは大きな収穫。各ポジションの 層の厚さも感じた」と手応えを口にした。 また、同月17日には、同じくスーパー･ラ グビー参戦チームであるレベルズのBチー

本田は1アシストと結果を残すも悔しい形でのAリーグ最終戦 を終えた

クロスにF Wオラ･トイボネンがヘッドで 合わせ1点を返すも、大差での敗戦を喫 した。 この試合の結果を受け、昨年8月にメル ボルンVに加入した本田のAリーグでの試 合が終わった。今季、本田はけがによる長 期離脱があったものの、FSを併せAリーグ 20試合に出場した。

メルボルン･ビクトリー本田圭佑選手の専属シェフ 船岡勇太氏の講演会が開催 日本貿易振興機構（ JETRO）シドニー 事務所で5月7日、サッカーAリーグのメル ボルン･ビクトリーに所属する本田圭佑選 手の専属シェフ、船岡勇太氏の講演会「一 流アスリートの疲れないカラダを作る食 事術」が開催された。同講演会はJA MS. T V主 催 、日本フード 社 協 賛 の下で 行わ れ、当日はAリーグで活躍を続ける本田選 手を支える食事 術について話を聴こうと 61人が参加した。 講演会は冒頭、会場提供の協力を行っ たJETROシドニー事務所･中里浩之所長 のあいさつで始まり、その 後、日本人コ ミュニティー「L I N K」代 表･山田宇人 氏 による進 行と共 に船 岡 氏 の講 演 が 行わ れた。講演では、船岡氏の料理人として の歩み、本田選手と専属シェフの契約を 結ぶに至った経緯から、献 立作成の上で 心掛けていること、料理の提供の仕方と いった細かな内容までが約1時間にわたっ て語られた。講演後は特製スープ試飲会 として、疲労回復などを目的に試合後の本 田選手に作られるみそ汁が参加者に振る 舞われた。また、講演会終盤には質疑応 答の時間が設けられた。質疑応答では、 「本田選手はスイーツなど甘い物は食べ るか」「試合当日と前後の日で食べる物は 違うか」などの選手本人の食事内容に関 するものだけでなく、日頃スポーツに親し

自身の経歴や本田選手との仕事内容について話をする船岡勇 太氏

ブランビーズ･Bチーム戦、前半16分にトライを決める坂手淳史 （Photo: Shusuke Sezai）

ムとメルボルンで強化試合を実施、39-12 で勝利を収めた。この結果により、今年2 月から始動したウルフパックは、強化試合 を5勝1敗の成績で締めくくった。今後、ラ グビー日本代表は、6月に宮崎で行われる 合宿を通してW杯を意識したチーム作り を本格化させる。

「2019スチューデント･アワード･ナイト」が開催 日本と豪州の相互理解及び親善を目的 に設立されたNSW豪日協会（AJS-NSW） は5月14日、シドニー市内中心部バランガ ルーで、シドニー近郊6大学（マッコーリー 大学、NSW大学、シドニー大学、シドニー 工科大学＝UTS、ウーロンゴン大学、ウェ スタン･シドニー大学）で日本語研究を専 攻する学生のうち優秀な成績を収めた人 を表彰する授賞式「2019スチューデント･ アワード･ナイト」を開催した。授賞式は、 同協会の会長フィリップ･ミッチェル氏の 司会で進行し、シドニーを拠点に世界で活 躍する建 築 家･高田浩一氏による基調講 演がなされた後、学生によるスピーチ、表 彰状の授与と続いた。 当日表彰を受けた学生は、シドニー近郊 の6大学で日本語を学ぶ6人。受賞者の1

表彰を受けた学生たちと竹若敬三･在シドニー日本国総領事（右）

人、UTSのジェームズ･ロナルド･フェントン さんは、留学及びインターンシップ先の日 本から映像でスピーチ行い、今回の受賞に ついて「大学への留学と、現在インターン シップをしている経験から、日本の文化は もちろん、新しい切り口で豪州の文化を振 り返ることで成長できている」と語った。

救世軍、恒例の募金活動を開始 講演会で特製スープとして振る舞われたみそ汁

む参加者から「けがを防止するための食 事術として何を注意すれば良いか」といっ た質問が寄せられ、船岡氏は1つひとつの 質問に丁寧に答えを返した。 船岡氏は講演会後、本紙の取材に対して 「熱い思いと自身がブレないための1つの 大きな目標と共に個人として成長していっ て欲しい」と参加者にエールを送ると共に 「本田選手との仕事を通し人間として大き な影響を受けた」と自身の思いを話した。

AFCアジア･チャンピオンズ･リーグ 川崎、アウェーでシドニーFCに4発快勝 アジアにおけるサッカー･クラブ王者を 決める大会「AFCアジア･チャンピオンズ･ リーグ」 （以下、ACL）のグループ･リーグH 組の第6節「シドニーFC対川崎フロンター レ」が5月21日、シドニー市南西にあるジュ ビリー･スタジアムで行われ、試合は0-4で 川崎が快勝した。 グループ･リーグ最終節となったこの試 合、川崎は決 勝トーナメント進出に向け て勝利が最低条件だったのに加え、同組 のもう1つの試合、上海上港（中国）対蔚 山現代（韓国）で上海の結果が引き分け 以下に終わることが求められた。試合は、 勝つしかない川崎が前半30分までに脇坂 泰斗の2ゴール、田中碧のゴールで3点を リード。後半、シドニーFCに何度か危険な 場面を作られたものの、川崎は15分にレ アンドロ･ダミアンのゴールで更に1点を 追加し、そのまま逃げ切った。ただ、同時 刻に行われた他会場の試合で上海が5-0 と勝利したことから、川崎の決勝トーナメ ント進出はならなかった。

紙面ニュース

白のユニフォームの川崎が攻守で圧倒しアウェーでの勝利を 収めたものの、悔しいグループ･リーグ敗退となった（Photo: Jaime Castaneda）

最終節で勝利を収めながらもグループ･ リーグ敗退となった今季のACLについて、 試合後の会見で鬼木達監督は「（勝利が 絶対という）難しい精神状態の中でもしっ かりと戦えたことをポジティブに捉え、そ れを残りのシーズンにつなげていきたい」 とコメント。また、この日の試合でキャプテ ンを務めた谷口彰悟はミックス･ゾーンで の取材で「勝利へのこだわりを更に強く 持たなければ、この大会を勝ち抜けない」 と悔しさを口にした。

慈善団体「サルベーション･アーミー（救 世軍）」は5月1日、毎年恒例の募金活動 「レッド･シールド･アピール」を開始し、デ ビッド･コールマン移民相（当時）がオースト ラリアの多文化コミュニティーに向けて募金 への協力を訴えた。目標額は7,900万ドル。 救世軍は過去1年間に、3万8,000人の

ホームレスの人たちや1万4,000人の依存症 の人たち、家庭内暴力に遭っている5,000 人の人たちに支援の手を差し延べた他、緊 急支援を15万もの人に行った。法律相談か ら移住者への英語クラスなど、社会的弱者 を対象にした救世軍の重要な活動は、一般 の人からの募金に支えられている。

リズモアで平和式典に参列 最後は参列者が1人ひとり、 今 年 も 4 月 2 5 日 のア ン 壇上のキャンドルに献灯し無 ザック･デーの前夜と当日に 事 初日の式 典を終えること かけてNSW州北東部のリズ ができました。 モア市で開 催された平和を 翌 2 5 日 は 、リズ モ ア 市 願う団 体「Re me mb er ing 庁 舎 内1階のファウンテン･ and Healing（RaH）」が主 ルームで午前11時 から式 典 催する10年目を迎える平和 が 行 わ れ ました 。今 回 は サ 式典に参列しました。 イモン･クロウ氏の司会進行 同 市は 、多くの 迫 害 を 逃 の下、 「Valuing Peace on れ、難 民としてオーストラリ Anzac Day」と題し参加者 アにやって来 た移 住者 が集 左 から、司会を担当したジェニー･ う、世 界 に 開 か れ た平 和 の ドーウェル前リズモア市長、式典の が自由に平 和についての思 街です。また、奈良の大和高 主宰者サビーナ･バルトルウェイト氏 いを述べる形式で行われ 、 と渡部重信浄土真宗本願寺派開教使 最 初 のオープニング 役とし 田市とオーストラリアで最初 の姉妹都市提携を結んだ市としても知られ て私から読経と平和のメッセージを述べさ せて頂きました。戦争を知る世代も、若い ています。 アンザック･デー前日の24日は、リズモ 世代もそれぞれがアンザック･デーに当た ア聖アンドリュー英国国教会で午後5時半 り戦争の悲惨さ、無意味さ、そして平和の からジェニー･ドーウェル前リズモア市長の 大切さを発表し午後1時前にギタリストの 司会により式典が執り行われました。最初 リードでジョン･レノンの『イマジン』を参 に、アボリジニーの代表者とこの教会の駐 加者全員で歌って散会となりました。 在牧師から歓迎の辞が述べられ、引き続き 10 年にわたり、同式 典を主宰している RaHの良き助言者であるポール･グリン神 サビーナに祝意を述べると共に、2日間に 父からのメッセージが紹介されました。そし わたり集った150人超の参加者に心からの てRaHのサビーナ･バルトルウェイト代表か エールを送らせて頂きました。また、この ら10年を振り返ってのスピーチがあり、尺 地 球 上に争いのない平和な日々が 訪れる 八演奏、市民合唱団の歌の後、私が平和を ことを念じました。合掌。 （投稿＝渡部重信） 願う読経をあげさせて頂きました。そして、

12 2019年6月 ニュース／コミュニティー3

スリランカ爆破テロ犠牲者の追悼ミサ･献灯式が開催

聖メアリー大聖堂に集まるスリランカ人

聖メアリー大聖堂に超宗教の代表者が招かれた

4月21日、スリランカの最大 都 市コロ ンボを始め3 都 市のキリスト教 会など8 施設で、爆破テロがあり253人が犠牲に なった 。それに伴い、シドニー中心 部に ある聖メアリー大聖堂で同月26日、追悼 ミサが開 催された。聖メアリー大 聖 堂･ フィッシャー大司教より、超 宗教の代 表

者 が 招かれ 、献 灯式が同大 聖 堂 前 で行 われた。仏教を代表し、渡部重信浄土真 宗本願寺派開教使も参列し献灯した。同 大 聖 堂とその広場には、シドニー中から 多くのスリランカ系住民が集まり、彼らの 兄弟家族、親戚、同胞への追悼の意を表 した。

WSOがパラマタ日本祭にチャリティー出店 シドニーを拠点として活動する政府認 定のN PO団体ワールド･スカラーシップ･ オーガナイゼーション（WSO）は、6月1日 にパラマタで開催される祭ジャパン･フェ スティバル･イン･パラマタに参加しブース を設置する。当日は、チャリティーを目的 とした輪投げのアクティビティーやカップ ケーキ販売などを予定している。 WSOは、意欲があるにもかかわらず進 学できないバングラデッシュとケニアの青 少年たちに無償で奨学金を提供し、職業 訓練校への進学をサポートしているシド ニー在住日本人の有志によるNPO団体。 WSOはチャリティー･イベントのサポート やウェブサイト･デザインができるボラン

チャリティー･イベントで活動するWSOスタッフ

ティアを随時募集している。 ■ Matsuri Japan Festival in Parramatta 会場：Centenary Square, Church St., Parramatta 日時：6月1日（土）11AM～4PM Email: yamaguchi@nbca.com.au（WSO山口正人） We b: w s o - au . o r g（WS O）、w w w. j a p a n c l u b o f s yd n e y. o r g / w p - c o n t e n t / c o n t e n t s / 2 0 19 / 0 5 / M a t s u r i - i n Parramatta-2019.pdf（日本祭）

東レストランで「令和」記念メニュー提供 新天皇皇后に供したメニュー４品も シドニーCBDの老舗日本食レストラン･ 東は、5月1日から31日までの１カ月間、令 和天 皇 即 位を記 念したディナー 時 限 定 の「ハーモニー･メニュー」の提供を行っ た。ハーモニー･メニュー8品 のうち4品 は、皇 室 が 豪 州を公 式 訪 問した際 に提 供された料理を再現した物で、それぞれ QLD産椀子そば･オクラすり流し、パタゴ ニア産銀だら西京杉板焼き、QLD旭ガニ とイクラの飯蒸し、鹿児島産和牛A5焼き しゃぶというラインアップとなっている。 令和天皇は2002年、当時皇太子だった 時代に雅子様と豪州を公式訪問した。そ の際、在シドニー日本国総領事公邸で皇 太子夫妻歓迎晩さん会が開催され、料理 人には当時から一流日本食レストランとし て知られていた東のオーナー･シェフ･東 公孝氏が選ばれた。オーストラリアで手に 入る食材を生かした日本食に皇太子夫妻 も舌鼓を打った。当時、使用した食器や皇 太子夫妻から贈られたスプーンは現在で

令和天皇夫妻も食された銀だらの西京杉板焼き（手前右）

締めは旬の魚を使ったすし４品

も東レストランの店頭で目にすることがで きる。

出倉秀男氏、和牛マスター･クラス開催

神戸和牛について説明をする大沢氏（右）

すき焼きを調理する出倉氏

すき焼きに使用された日本産和牛のスライス

シドニー北 郊チャッツウッドにある日 本食キッチンスタジオ、カリナリー･スタジ オ出倉は5月19日、日系食肉サプライヤー の大沢エンタープライズ協力の下、ジャパ ニーズ和牛マスター･クラスを開催した。 会場にはシドニー･モーニング･ヘラルド 紙のグッドリビングのスポンサーであるレ ズ･シラト氏や資産家のウォーウィック･ミ ラー氏、全国レストラン協会プレジデント のスチュアート･ワイズ氏ら飲食業界にお いて強い影 響力を持つ人びとが訪れ、日 本産和牛の魅力を体験した。 イベントでは鹿 児島和牛、宮崎和牛、 神戸和牛など日本の高級銘柄がそろえら れ、和牛のカットに関する講 義と共に、 和牛の刺し身、焼き肉、すき焼き、しゃぶ

しゃぶといったさまざまな食し方が紹介さ れた。 今回のイベント開催の主旨に際し、出 倉氏は「大 沢エンタープライズ代 表の大 沢 紀 三夫 氏 の 情 熱 に応えたいと思った のが大きい。まだまだこれからだと思う がそのためには豪州の影響力あるソサエ ティーにきちんと紹介していくことが大 事。日本の和牛の魅力を今後もこうした形 で伝えていきたい」と話した。 出倉氏はシドニーを中心に活躍する料 理評論家で、日本料理講師、日本食に関 する書籍の執筆活動などを行いその著書 は18冊を越える。2007年には第2回日本 食海外普及功労者表彰受賞。15年には外 務大臣表彰を受賞している。

日本将棋連盟オーストラリア支部が発足 シドニーとメルボルンそれぞれの将棋 クラブが今年4月、日本 将棋連盟支部設 置条件を満たし、両団体合同で日本将棋 連盟オーストラリア支部を結成した。シド ニー将棋クラブは2016年から、メルボル ン将棋クラブは07年から地元の有志によ るサークルとして活動してきた。 今回オーストラリア支部として発足した ことで、日本 将棋連盟からのプロ棋士の 派遣を要請できる条件（支部会員100人 以上）を満たした他、支部将棋対抗戦や 支部将棋名人戦に出場が可能になる。

オ ーストラリア 支 部 長となった 松 本 しゅうま 「支 秋 馬さん（シドニー将棋クラブ）は、 部設立は将棋クラブを始めた当初からの 目標だったので、達成できたことがとても うれしいです。しかしこれも1つの中間到 達点と考え、今後も変わらず活動を続け て頑張っていきます」と語った。 日本将棋連盟支部は国内に40支部、 海外に48支部存在し（4月18日時点）、 オセアニア･エリアにおいてオーストラリア 支部はオークランド支部（ニュージーラン

子ども向け将棋ワークショップの様子

ド）に続き2拠点目となる。 シドニー、メルボルン各将棋クラブへの 参加希望者は下記より連絡。 ■シドニー将棋クラブ 開催日時･場所：毎週木曜6PM～10PM（Leve 1, QVB）、毎 週土曜10AM～1PM（Town Hallのフードコート）、毎週日曜 10AM～1PM（Chatswood のフードコート） 料金：無料（募金制） Tel: 0430-099-510（松本） W e b : t w i t t e r. c o m / S h o g i S y d n e y（ Tw i t t e r）、w w w . facebook.com/SydneyShogiClub（Facebook） ■メルボルン将棋クラブ 開催日時･場所：毎月2回週末（State Librar yまたはBox Hill Library） 料金：無料（募金制） Tel: 0417-725-223（Darren）

8491CENT_2

売りたい方、買いたい方、 物件を管理して欲しい方、物件の査定を希望される方 ご連絡ください！

CENTURY21はフランチャイズのパイオニアとして、世界で最も認められた不動産ブランドです。 ご安心してお任せください。

Koji Amaike Director / Principal

住所： 93 Willoughby Road, Crows Nest, NSW 2065 電話： 02 9901 4248 携帯電話： 0422 101 068 E-mail: koji.amaike@century21.com.au Website: crowsnest.century21.com.au/

2019年6月 13

ニュース／コミュニティー4

草月流いけばな展、盛況のうちに閉幕 シドニーのロイヤル･ボタニッ ク･ガーデン内にある植物を利用 した展示室「CALYX」で4月27日 から10日間にわたり、草月流シド ニー支部によるいけばなの展覧会 が開催された。 同 展 初日のレ セプションには 裏 千 家･松 永 義 明 氏 を 始 め 、イ ンターナショナル 着 物クラブの ゲスナー多恵 氏など各界から幅 広 い参加 者が訪れた。期間中は レ セプションに参 加した 草 月流 N S W 支 部 のマーガレット･ホール 代 表 「t r a n s fo r m i n g au t u m n」を （左）、在シドニー日本国総領事･竹若敬三氏、NSWカメリア･リサーチ･ソ テーマに秋の花々を生かした展示 サエティーのダニエル･ロー代表 を鑑賞するために、多くの人が会場を訪 れ、同展は盛況のうちに幕を閉じた。

ストラスフィールド交響楽団定期演奏会が開催 シドニー在住の日本人指揮者、松村貞 治氏が芸術監督を務めるストラスフィール ド交響楽団の定期演奏会が6月29、30日 の2日間、シドニー西郊のストラスフィール ド･タウンホールで開催される。 「The Romantics」と題した同演奏会で は、チャイコフスキー 作曲･序曲『1812 年』、ウォルトン作曲『ヴィオラ協奏曲』 （ソリスト＝リサ･サン）、サン＝サーンス 作曲『交響曲3番･オルガン付き』 （ソリス ト＝キム･ナリ）の演目が予定されている。

指揮者を務める松村氏は愛知県岡崎市 出身。1997年に英国に渡り、英国王立北 音楽院やシドニー音楽院などで学び、 欧 けんさん 州各地やオーストラリアで研 鑽を積んだ。 現在はシトラスフィールド交響 楽団の芸 術監督を務めている。 ストラスフィールド交響楽団 定期演奏会 - The Romantics – 日時：6月29日（土）7PM開演、6月30日（日）2:30PM開演 会場：Strathfield Town Hall（Cnr. Redmyre & Homebush Rds., Strathfield NSW） 料金：大人＄30、コンセッション＄20、ファミリー＄80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏のウェブサイト）

シドニーとメルボルンで日本の古着BORO展が開催 日本 発 の テキスタイル･アートである BOROの展示会が6～7月、シドニーとメル ボルンで開催される布細工などのイベント 「クラフト＆キルト･フェア」にブースを出 展する。 ぼ ろ BOROは日本で古くから襤 褸と呼ばれ てきた野良着、古着をベースにした手仕事 にアート性を見出した物で、その独特なデ ザインや手仕事の繊細さから再評価が進 んでいる。今回のBORO展は、今年3月に 閉館した東京・浅草の私立美術館アミュー ズ･ミュージアムで始まり、世界巡回展の一

環としてオーストラリアでも開催される。 シドニーとメルボルン会場の入場券は、 それぞれクラフト＆キルト･フェアのウェブ サイトまたは当日現地で購入できる。 ■世界巡回展：BORO World Tour Web: www.craftfair.com.au（Craft & Quilt Fair） 入場料：＜前売り＞大人$22、シニア$19、コンセッション$17、 5～19歳$9、4歳以下無料、当日券あり ＜シドニー＞ 日時:6月19日（水）～23日（日）9AM～4:30PM 会場：ICC Sydn ey, Hall 5 & 6（14 Dar lin g D r. , Sydn ey NSW） ＜メルボルン＞ 日時：7月25日（木）～28日（日）9AM～4:30PM 会場：Melbourne Exhibition Centre, Hall 4（1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC）

毎年恒例のJCSフェイトが今年も7月開催 シドニー日本クラブ（JCS）フェイトが7月 13日、オーバーン･コミュニティー･ピクニック･ エリアで開催される。紙芝居や玉入れ･綱引 きなどの催し物の他、さまざまなパフォーマ ンスやアクティビティーが予定されている。 また JC Sでは現在、同イベントの屋台 出店者を募集している。出店費用が掛か るが、売上げは全て屋台出店者の物にな る。販売できる物は食べ物、飲み物、和風 小物、古着、古本など。屋台の出店を希望 する人は、右記まで電話またはEメールで 連絡を。

昨年行われた同イベントで紙芝居に夢中になる子どもたち ■JCSフェイト 日時：7月13日（土）11AM～3PM（屋台出店者は準備のため 10AM集合） 会場：The Auburn Community Picnic Area（チャッツウッド 駅とオーバン駅より有料送迎バスあり） Tel: 0421-776-052（JCS事務局） Email: jcs@japanclubofsydney.org（JCS事務局）

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

2019年アーチボルド（Archibald）展 N S W州 立 美 術 館 では 恒 例 のアーチボルド展 が 開 催され ています。若手アーティストや 作 家の育成に熱 心であった J. F. アーチボルド（雑誌『The Bulletin』の創始者）の遺贈で 1921年から始まった同展は、 今年で第98回目を迎えます。 オーストラリア で 最 も 長 い 歴 史を持ち権 威ある肖像 画の公 募 展です。毎 年優 秀 な作 品 へ の期待と共に、各界のセレブリ Tony Costa Lindy Lee c the artist Photo: AGNSW, Felicity Jenkins ティーなど 描 かれるモ デル の 面々が、人びとの賞への関心を高めてくれ 色合いで描かれています。静かな精神世界、 ます。優 勝 者のアーティストはテレビや新 穏やかな瞑想空間の中で清らかな幸福感に 聞などのメディアでも大々的に報道され、 満ち微笑をも感じさせるリンディーの存在 注目度も高く一躍有名になります。毎年こ 感、内面性を表現したポートレートです。 の季節には多くの観客を迎え美 術館は活 ウイン賞（オーストラリアの風 景 画、彫 刻分野ではフィギュア彫刻）、そしてサルマ 況を呈します。 今 年のアーチボルド展の応 募作品 数は ン賞（ 歴 史や宗 教 画など主 題性のある作 919点。最 終 選 考に残った51人のファイ 品）の公募展も9月8日まで同時開催して ナリストの中 から、トニー・コスタの『リ います。アーチボルド展の日本語ガイド･ツ ンディー・リー（L i n d y L e e）』（o i l o n アーは8月中の毎週土曜日、午前11時から canvas,182.5x152cm）が2019年アーチ 行います。ご参加をお待ちしています。 (NSW州立美術館コミュニティー･ ボルド最 優秀芸 術賞に選ばれ、賞金10万 アンバサダー：吉澤なほみ） ドルを獲 得しました。コスタは1955年生 まれのシドニー在住アーティストで、アーチ ボルド賞4回目の入選で見事に最優秀賞を ■Archibald, Wynne, Sulman Prizes 2019 受賞しました。コスタの絵のモデルとして 日時：開催中～9月8日（日）10AM～5PM（水曜のみ10PM まで） 描かれたリンディー自身も、オーストラリア 会 場：A r t G a l l e r y o f N e w S o u t h W a l e s , m a j o r をリードするコンテンポラリー・アーティス exhibition gallery (Art Gallery Rd., The Domain NSW) 料金：大人$20、コンセッション$18、美術館会員$16、子 トです。コスタはNSW州立 美 術 館でリン ども（5～17歳）$8、5歳未満無料、家族（大人2人＋子ど ディーのアーティスト･トークを聞いたこと も3人まで）$48、その他マルチ・エントリー・チケットな どあり。詳細は下記美術館のサイトで確認 があり、彼女の作品の主 題である禅･仏教 Tel: (02)9225-1700 思想の哲学や考えに共鳴し、リンディーの We b : w w w. a r t g a l l e r y. n s w. g o v. a u /e x h i b i t i o n s / archibald-wynne-sulman-prizes-2019 賢明で謙遜と勇気を合わせ持つ気質、そし ■同展日本語ツアー （3日、10日、17日、24日、31日） て彼 女の制作への深い造詣に感 銘しリン 日時：8月中の毎週土曜 11AM～ 料金：無料（要入場券、ツアー開始前に展覧会入場券の ディーにモデルを依頼しました。 購入が必要） 作 品は目を閉じて 瞑 想をしているリン 備考：1階インフォメーション・デスク前に集合、ツアー催 け さ ディーと背景、法衣や袈 裟が調和に満ちた 行時間45分

SBSラジオ日本語放送6月のハイライト SBSラジオ日本語放送は毎週火曜日、木曜 日、土曜日の午後10～11時に番組を放送して いる。オーストラリアのニュースや気になる話 題、各方面で活躍する人びとへのインタビュー など、盛りだくさんの番 組は、AMラジオ 1107khzにチューンを合わせる方法と、デジタ ル･テレビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」 を選択する方法で聞くことができる。 6月のシドニーサイドでは、シドニーを拠 点に活動するダンサーのフジムラ･リュウイ チさんや、モザイク盆踊りグループで20年 以 上指導を行い、今年2月にNSW州首相 の多文化コミュニティー･メダルでHighly Commended（次点、芸術文化部門）を受 賞したケイ・タンさんらへのインタビュー を放送予定。また、シドニーの日本料理店

3275STAR

Artist's impression

■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

「東レストラン」の東公孝さんや、6月のシ ドニー･フィルム･フェスティバルで自身初の 長 編作品『僕はイエス様が嫌い』（英 題： 『Jesus』、サン･セバスチャン国際映画祭 で 最 優 秀 新人 監 督賞を受 賞）が上映され る奥山大史監督へのインタビューなど、聞 き逃してしまった先月の放送もSBSのウェ ブサイトで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は6 月27日（木）放送予定。

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P29へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

14 2019年6月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士･公認会計士（日本、米国）。東京、ニューヨーク、ロンドンのEYでグローバル 企業に対する会計監査及びアドバイザリー業務に通算20年以上の従事経験を有する。シドニーでは日系企業を中心 に幅広い業種の会計監査に関与している

EY監査パートナー 石川達仁

2018年企業報告調査から得られたグローバルトレンド 2018年にEYの財務会計アドバイザリー･サービス（FAAS）部門は、大企業に勤務する1,000人を超える財務責任者を対象に、企業報告をどの ように変えていくべきかについて調査を実施しました。今月号では、この企業報告調査で得られた分析結果及び知見をご紹介します。

今日、組織は企業報告の透明性を早急 に向上させる必要に迫られています。これ が実現すれば、信頼の確立と、長期的価値 創造への道のりの説明責任を果たすこと に役立つでしょう。そのためには、見過ご されていたデータを活用し、それを戦略的 資産に変質させていく必要があります。た だし、このようなチャンスをつかみ損ねて いる組織が多い、というのが実情です。 組織が企業報告のためのデータを最大 限に活用する際、財務責任者が検討すべ き重要な課題は以下の3つです。 1. 価 値 志向の企 業 報告を実現するため

企業経営者の行動に対する市場の信認が 構築されます。 しかし、企業報告の有効性は脅かされ ています。その1つの要因は、企業と社会 の間で信頼のギャップが広がっていること です。E Yによる今回の調査によれば、財 務責任者のうち、企業が高く信頼されてい る、と回答している割合は58%に過ぎませ んでした。 社会からの信頼回復、そして長期的価値 創造への道のりを利害関係者に示すため にも、財務部門は以下の2つの優先課題に 取り組む必要があります。

に、企業報告自体の見直しを図る

① 企業の業績をより明確かつ首尾一貫し

用する

②財務報告と同レベルの精度で非財務情

2. 人工知能とスマート技術を最大限に活 3. 財務チームのトランスフォーメーション における社風面での障壁を克服する

財務責任者は、上の3つの課題に取り組 むことにより、容易に計測可能なものを報 告することにとどまらず、資本市場の利害 関係者が長期的な価値をもたらす要因を 理解するために必要とする情報を提供で きるようになるはずです。財務責任者は、 この透明性をもたらすことにより、社会へ の信頼回復に寄与できるのです。次に、3 つの課題を詳しく説明します。 1. 価値志向の報告を実現するために、企 業報告自体の見直しを図る 企業と資本市場は、信頼される適切な 企業報告制度によって支えられています。 企業報告により、企業の評判が支えられ、

た形で説明すること

報を集計し公表すること

今回の調査によれば、非財務 情報につ いても第三者による保証を得ている企 業 ほど、自社の企業報告が信頼を得ている と考えている割合が高いことが明らかに なっています。 2. 人工知能とスマート技術を最大限に活 用する 組織とその財務部門は、コンピューター の処理能力向上、ネットワーク化、クラウド 化によるストレージ容量の向上により、か つてないほど多くのデータを扱っています が、数多くの財務部門と広報部門は、その データの数 量の多さと種類の豊富さに圧 倒されています。今回の調査では、財務責 任者の約半数（49％）が、 「データについ ては、分析よりも収 集と処 理に時間を掛けている」と 回答しています。 人工知能（AI）：データから の考察を利用する

「非常に高い信頼 」と「高い信頼 」（出典Web: ht tps://assets.ey.com/content / dam/ey-sites/ey-com/en_gl/topics/assurance/assurance-pdfs/2018-EY-GlobalFinancial-Accounting-Advisory-Services-Corporate-Reporting-Survey.pdf）

今回の調査では、財務責 任者の4分の3近く（72％） が、データ志向の高い情報 を入手する方法としてA Iが 重要な影響を与え、将来の

財務業務においてAIが重大な技術になる と回答しています。また、財務責任者は、 ロボットによる業務自動化（RPA）、AI、ブ ロックチェーン･ベースのツールという3種 類の技術の重要度をランク付けに対し、今 回R PAをトップに挙げましたが、5年後は AIがトップになると予想しています。 財務責任者は、財務業務でAIをどのように 利用するかについてだけ考えれば良いわけ ではありません。投資家などの利害関係者が 企業報告の分析に当たり、AIをどのように使 用しているかについても考える必要がありま す。これは、AIのお陰で、以前なら考えられな かったような方法で、投資家が企業の財務情 報を解析できるようになったためです。 3. 財務チームのトランスフォーメーション における社風面での障壁を克服する 価値志向の企業報告には、財務チーム が新技術を採用することが求められるだ けでなく、異なるタレント･プロファイルと スキル･セットも必要とされます。 今後の財務業務には、財務や会計に関す る従来型のスキルを超えた、多様で新しい 能力を備えたチーム･メンバーが求められる でしょう。この多様で新しい能力には、AIな どの新技術を戦略的に取り入れることや、 データ･サイエンスや高度な統計処理などの 分野の知識を持つことなどが含まれます。 非 財 務 情 報と財 務 情 報 の相 互 関 連性 を、チームが理解して計測する際に力とな れる人材は、貴重な存在となります。そうし たスキルには、非財務情報のニュアンスを 把握し、組織内のさまざまな人的･物的資 産の間にある相互関連性を理解すること が求められます。 業務のタレント･プロファイルを見直す必 要があることを、財務責任者は理解してい ます。今回の調査に回答した財務責任者の うち、大多数（79％）が、財務には新たな スキルを持った人材を早急に採用する必 要がある、と回答しています。 しかし、方針転換を推し進めることには時 に困難が伴います。確立した社風や、変化へ の抵抗感が、新たな取り組みに歯止めをか けることもあります。今回の調査では、財務 責任者の63％が、 「財務部門内にある抵抗

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/au/en/JapanBusinessServices

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

と社風面での障壁こそが、デジタル革新に対 する障壁になっている」と回答しています。 今後の道のり 信 頼とは、築くのは一 生で、失うのは あっという間です。信頼回復が数多くの要 因に左右される一方で、企業報告は極めて 重要な役割を果たすことができます。 財務 部門は、豊富で多面的なデータに アクセス可能となった現在、それを企業報 告に積極的に活用することができます。デ ジタル技 術と解 析スキルを使 用すること で、企業報告の質を高め、それにより、利 害関係者が企業のビジネスをより理解す ると共に、企業自体の長期的な価値を支 えることができます。 企業報告がこの役割を果たせるように するために、財務責任者が検 討すべき今 後のアクションは以下の3つです。 ①企業報告と透明性向上へのアプローチ を、同業他社と比較し理解する

②新技術の進歩を財務部門がどのように 利用できるかについて、説得力があり、か つ現実的なビジョンを創出する

③データを取り巻くリスク（個人情報の漏 洩など）とチャンスのバランスを取る

まとめ 組織は、企業報告の透明性向上に早急 に取り組む必要に迫られています。この透 明性が確立されれば、企業の信頼性が向 上すると共に、見過ごされていたデータを 活用し、それを戦略的資産に変えていくこ とによって、企業の長期的価値創造への道 のりを説明するという社会的責任を果たす ことができるのです。 信頼の回復を進めるために、企業は新 技術を利用しデータ収集と分析を行い、従 来型の会計スキルを超える新しい能力を 採用することにより、価値志向の高い企業 報告を実現する必要があります。 コンタクト： 石川達仁（監査） Tel: +61(2)9276-9339 Email: tatsuhiro.ishikawa@au.ey.com

2019年6月 15

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

大番狂わせの 2019年連邦選挙 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 5月18日（土）に実施された、連邦下院の解散と連邦上院半数改選の同日選 挙は、モリソン首相率いる与党自由党-国民党保守連合が、ショーテン率いる 野党労働党に勝利するという、近年稀に見る大番狂わせの選挙となった。し かも辛うじてとは言え、保守連合は下院で単独過半数を獲得している。勝利に 自信満々であった労働党は、当然のことながら茫然自失の体となっている。

労働党の勝利が予想された背景 豪州で政権が交代するのは、 （1）現状 維持志向の強い国民も長期政権にはさす がに飽きがきて、いわゆる「政権の替え時 症候 群」が発生する、 （2）野党の政 権担 当能力の方が明らかに上に見える、 （3）政 府を懲らしめたいという国民の強い願 望 がある、といった明確な理由が存在する場 合、少なくとも上記3要因の内の1つ以上が 当てはまる場合とされる。 き す う 今次19年選挙の帰 趨を検討、予想して みた場 合、上記（1）（2）が該当する状況 にはなかった。ところが、労働党が下野し た13年9月の選挙と同様に、 （3）について は当てはまる状況にあると考えられた。そ の理由、原因は、自由党の2度にわたる「首 相降ろしクーデター」の存在である。 「お家騒動」や党内不和は、統治能力の 欠如と解釈される。また有権者の政治家 不 信、政治不 信を強めるものでもある。 恒常的とも言える自由党の「お家騒動」、 リーダーシップ問題によって、 「自由党のブ ランド名」に深刻な傷がついてしまったの だ。その結果、保守 連合政府への有権者 の怒り、与党を厳しく懲罰すべきとの積極 的な思いが醸成されたと考えられた。これ を納得させたのが、前回16年選挙以降の 一貫した、すなわち過去3年近くにもわたっ た、各種世論調査における労働党の圧倒 的な優勢さであった。 各種世論調査の中で、最も信頼性が高 いと評 価されているのはニューズポール 社の調査だが、16年7月2日の前回選挙以 降、4月11日の19年選挙コールまでに実施 されたニューズポール調査は、合計で53回 であった。その内、重要な「2大政党選好 率」で与党がリードしたのは実にゼロ回で、 これに対して野 党のリードは連 続して51 回、そして与野党同率が2回であった。 そのため選 挙キャンペーンに入る前か ら、また入って以 降も、選 挙 帰 趨 のシナ リオ4つのうち、具体的には、①与党保守 連合の楽勝、②与党の辛勝（注：2大政党 ともに下院で過半 数に満たない「ハング･ パーラメント」の状況も含む）、③野党労 働党の辛勝（注：「ハング･パーラメント」 の状況も含む）が、いそして④野党の楽勝の4 ぜん つのうち、最も蓋 然性が低いのは上記① と考えられた。逆に最も蓋 然性が高いの は③もしくは④と予想されていた。 ところが 今次 選 挙では、決して楽 勝で はなかったものの、 意外にも与党の勝利と ふ げ ん なったのである。附 言すれば、選挙日夜の 勝利演説の冒頭にモリソンは、 「奇跡を信 じてきた」と表現しつつ、今回の保守連合 の勝利を形容していた。

与党保守連合の勝因/野党労働 党の敗因 与党の勝因あるいは野党の敗因として は、 （1）選挙キャンペーンにおけるモリソ ン首相の高パフォーマンス、 （2）一方、モ リソンとは対照的に、結果的に野党の足を 引っ張ったのは、相変わらずのショーテン

不人気、 （3）野党は一転して「大きな標的 戦略」を採用したものの、野党の野心的な 経済政策が予想以上に国民の警戒感を刺 激した、 （4）政府に抗議のメッセージを発 信したい、憤りを知らしめたいと考えてき た有権者の一 部も、与党の敗北はほぼ確 実との予想が蔓延していたことによって、 政府への抗議行動、換言すれば、労働党 への投 票を差し控えた、 （5）パーマー率 いる豪州統 一党（UA P）と選好票の交 換 ディールを結んだことによって、保守連合 は、重要なQLD州で期待を大きく上回る 戦績を上げた、そして（6）4月29日からス タートした事前 投票が異例の増大を示し たが、 これはキャンペーンの序盤戦ではや つまず や躓 き、一方、中盤から終盤にかけて評価 をかなり高めてきた労働党には不利に働い た、などが挙げられる。ここでは、とりわけ 重要な上記（1）と（3）に関して、より詳細 に解説してみよう。 まず（1）だが、豪州では他の議院内閣 制の国々と比べ 、非政 策 争点のリーダー シップ問題が、選挙帰趨の決定要因として より重要で、その背景には、世界的にもユ ニークな義務／強制投票制度を採用して いるとの事情がある。 というのも、数多くの無関心層、無党派 層が政党を選択する動 機は、いきおい漠 然とした各政党のイメージや好悪となり、 そして有権者の漠然とした政党のイメージ を形成する上で重要なのが、何よりもリー ダーへのイメージや好悪であるからだ。そ のため、通常選挙運動は与野党の党首が 中心となる。 しかも、党 首中心の選 挙キャンペーン は 近 年になってますます 顕 著となり、メ ディアに登場するのはほとんどが与 野 党 の党首だけとの状況である。今次19年選 挙も典型的な「大 統領 選 挙型 」のキャン ペーンで、とりわけ与党側でそれが顕著で あった。 その背 景には、まずモリソンが首 相と なって日が浅いことから、首相としてのプ ロフィルを確 固としたものにする必 要が あったとの事情がある。また、そもそも庶 民 的 、政 策 通 、選 挙 通で、コミュニケー ション能力も高いモリソンは、キャンペー ンにはうってつけとの理由もあった。 一方で、モリソンに「ワンマン･バンド」 の選挙キャンペーンを余儀なくさせる、与 党側の事情もあった。それは、保守連合の 有力政治家の多くが既に閣僚を辞任して いたか、あるいは、今期限りでの政界から の引退を表明済みとの事情であった。いず れにせよ、孤軍奮闘といった悲壮感もやや 感じられたものの、5週間にわたった選挙 キャンペーンで、モリソンは見事なパフォー マンスを発揮している。 選挙キャンペーンにおけるモリソンの最 大の貢献は、とりわけターンブル首相時代 に顕著であった、政府と一般国民との間の 距離を一挙に縮めた点であった。またモリ ソンが、少なくとも表向きは、与党の勝利 を疑わず、最後の最後まで鋭 意努力を続 けたことは、党内の士気を維持したばかり か、有権者のモリソンへの関心を引くこと

5月18日夜、シドニーのウェントワース･ホテルで勝利宣言を行うスコット･モリソン首相（Photo: AFP）

ともなった。野党は、長期にわたる権力闘 争や与党内不和の状況を指摘しつつ、モリ ソンに「弱いリーダー」とのレッテルを貼 るのに躍起となったが、極めて精力的に、 しかも独力でキャンペーンを展開したモリ ソンには、効果は薄かったと言える。今次 選挙での与党勝利の立役者、与党の最大 の勝因は、間違いなくモリソンであった。 次に（3）だが、与野党リーダーシップへ の好悪や評価と並び、有権者の投票行動 を決定する上での重要要因であるのが、 従って選挙争点として重要なのが、与野党 の経済運営能力に関する有権者の評価で ある。 しかも、経済の先行きにやや不透明感 が漂っている中、経済運営 能力問題は今 次選挙では一層重要なものであった。ただ し、経済政策の詳細比較を通じた与野党 の評 価ではなく、有権者の経済への見方 や印象、経済分野における与野党の能力 に対する有権者の印象が重要となる。 今次選挙キャンペーンでは、この争点に 関して与野党が、がっぷり右四つに組んで 原理･原則の議論を展開している。すなわ ち、 「安価な政府」かつ税負担軽減、そして 「身の丈に応じた」歳出の与党に対して、 「大きな政府」かつ強者への税負担増大、 そして基盤的サービスへの歳出増加の野 党という構図であった。 まず、持続的経済成長を前面に掲げる 与党は、来年度に黒字転換することや、引 き続き経済成長が持続していることなどを 強調しつつ、13年9月以降の保守連合政権 の「経済の舵取り能力」を自画自賛してい る。他方で、労働党政権が誕生すれば、そ の増税策によって経済が失速すると警鐘 を鳴らしている。また労働党の財政再建予 測、計画については、 「前科」に照らして、 またつい先日まで、 コスト計算の詳細が欠 かんが 如していたことに鑑 み、とても信頼できな いと一蹴している。 これに対して野党は、経済成長が持続 しているとしても、その果実は「社会的強 者」のみが享受しているとしつつ、社会的 公正、公平の観 点から与党の経済舵取り 能力を攻撃している。周知の通り、初期の ショーテン野党は、 「ネガティブ／反対一 辺倒」路線や、いわゆる「小さな標的戦略 （Small Target Strategy）」を採用し、政 府の揚げ足取りに躍起となって批判を浴 びてきたわけだが、最 近では同路 線から 決別し、積極的に政策を公表してきた。そ れどころか 今次 選 挙では、野 党がこれ 程 の詳細政策を提示して選挙を戦うのは、 1993年の「ファイトバック」選挙以降で初 めて、との指摘すらあった。 こういったことから、ショーテン野党の 「大きな標的戦略」への転換、すなわち、 積極的な政策の策定、公表によって、野党 にはビジョンがある、ひいては経済を任せ られるとの評価が生まれるものと考えられ たのである。 ただし、つい最近までの問題点は、野党 の野心的な政策が、肝心のコスト見積もり やインパクト評価を欠くものであったこと だ。ところが5月10日に野党は、連邦議会

予算分析室に委託した、政策コストの詳細 見積もりを早々と公表している。これは、 経済の舵取りに関する野党の自信の現わ れであったと言えよう。 注目されたのはその内容であった。野党 の各種 経済 政 策の根幹、基 本とは、富裕 者や大事 業体／多国籍 企 業といった「社 会的強者」から資金を獲得し、それを低所 得者や小事業体といった「社会的弱者」の ために使用するという、 「ロビンフッド／鼠 小僧」政策、要するに所得再配分政策とい う点にある。ただ野党は、例えば教育や医 療といった社会資本への支出を増大させ、 また低･中所得層向けの大 型個人 所得税 減 税 策を実 施しても、与党以 上の財政 黒 字を実現できると豪語していた。 もちろん、与党は「これまでに何度も黒 字公約を破ってきた労働党の主張など、と ても信頼できない」と一蹴したが、確かに 労働党前政権の「体たらく」、公約破りに 鑑み、労働党の主張を鵜呑みにはできな かったとは言える。 また莫大な増税 策が、経済を失速させ るとの懸念の声もあった。しかしながら、 コスト計算を経た上での野党の財政健全 化公約、しかも与党以上の財政黒字幅の 達成は、伝統的に自由党の「十八番」とさ れてきた、経済運営／舵取り能力に関する 労働党の評価を、かなりの程度上げるもの と考えられたのである。 さらに野党は、経済面での能力を喧伝し つつ、その社会的公正の観 点からの優位 性も併せて誇示し、これも勝因になるもの と予想されたのである。 ところが現実には、正に政 権担当能力 を誇示することを狙った野党の「大きな標 的戦略」こそが、今次選挙における野党の 最大の敗因になったと見られている。理由 は、野心的な野党政策に対する有権者の 恐れであった。確かに、野党の増税策、税 収入増大政策で吸い上げられた資金も、 基盤的サービスである教育や医療などへ の投資を通じて国民に還元される。ただ、 税と基盤的サービスには政治的観点から 重要な相違点がある。それは、前者が国民 にたやすく「痛み」が実感されるものであ るのに対し、後者はその「ありがたみ」の 実感が乏しいという点だ。要するに、増税 策、それも莫大な税収入を見 込んだ増 税 政策は、予想以上に国民の警戒感を刺激 した公算が高いと言える。 しかも、野党の野心的な政策を国民に 拒絶させる、他の要因が存在したことにも 留意すべきであろう。 具体的には、①経済の将来にやや不透 明感はあるものの、現在の経済は堅調で あり、そのため依然として保守連合は経済 運営能力が高いとみなされている、②野党 の経済政策に的を絞った、与党のネガティ ブ･キャンペーンが効果を上げた、③ネガ ティブ･キャンペーンを奏効させた、経済政 策分野での「労働党の負の実績」、そして ④「野党政策が気に食わないのであれば、 野党に投票しなければいい」 という、ボー ごうがんふそん ウェン影の財務大臣の傲 岸不遜な姿勢へ の反発、などであった。

16 2019年6月 税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

個人事業主、Uber事業者などのABNとタックス･リターン ② 行っている場合、別々に記帳を行います。 収入は、銀行口座の明細から幾ら売り 上げ、幾ら入金があったかをはじき出すこ とができるので、ビジネス専用銀行口座を 作ります（ビジネスの規模によっては作る 必要があります）。 ABN収入の記帳方法のガイドライン ●マッサージ、I T 系 、クリーナー、事 務 系、日本人学校講師など 銀行の明細から、幾ら稼いだかをはじ き出す程度で十分。経費があれば「項目」 「金額」「購入日」をエクセルやメモに記 録しておく。 ●Uber Eats／Uber事業者 Uberアプリ（要英語設定）からの収入 レポートとエクセルでの経 費の集計。経 費は同上。タクシーの方はGST登録が義 務付けられているため、GST額も記載し た記帳が必要。 ●GST未登録ビジネス ビジネス専用銀行口座を作ることが望 ましく、その銀行明細をエクセルでダウン ロード。エクセルで入出金ベースで収 入 経費を記帳。会計ソフト利用も要検討。 ●GST登録しているビジネス／人を雇うビ ジネス 会計ソフトを利用すること。 これらのガイドラインは、 「どのような業種か」「売り上 げの規模」「収入、経費、ビジネスの入出金の数がどれく らいあるか」などにより変わり、あくまで一般概要です。

7992EZYT

ISO 9001取得 日本人登録税理士・公認会計士事務所 豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化、税金・会計のことは何でも承れます さあ、この料金でワンランク上の会計事務所を

税金相談、MBAのビジネスコンサルティング、タックスリターン、ビジネス税務、起業支援

個人タックスリターン$58 法人決算 $360 まだオージーの会計士に頼んでいる/まだ自分でやってしまっている/担当がオージー の傘下の日本人会計士/チェック体制のない一人しかいない会計事務所に頼んでいる/ 担当者が資格を持っていない雇われスタッフ/何を頼んでいるか分からないままお金を 払っている/税金、会計しか知らない会計士に頼んでいる/税金特化の会計士を使ってい ない/Eメールを送っても返信が遅い/17時に閉まって中々会計士のところに行けない/担 当会計士の説明が分かりにくい/会計士があまりアドバイスしてくれない/まだ会計士は 地元で会う必要があると思っている

オーストラリア日本人会計士が教える税金 会計 ビジネスのブログ 絶賛公開中 ▼ ▼ ▼

まずはアクセス

www.ezytaxonline.com.au/ja/

www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

STP - シングルタッチペイロール

3839ITPA

2019年7月1日から、STPによる給与の届けが全雇用主対象になります。 詳しくは、どうぞお問い合わせください。

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

FP キョウコの

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

ブックキーピング 個 人事 業 主やフリーランス、U b e r事 業者はタックス･リターンのために何をす れば良いか。それは、A BN（Aust ra lia n Business Number）で稼いだ収入及びそ の経費の記録を、会計年度（7月から翌年 6月）ごとに作ることです。 雇われている場合、幾ら稼いだかは会社 が教えてくれます。しかし、ABNで収入を得 る個人事業主、フリーランス、Uber事業者 などは雇われているわけではないため、幾 ら稼いだかを自分で記録し、管理する必要 があります。裏を返せば、幾ら稼いだかと いう記録はABNで働く人の義務なのです。 A BNで得た収 入の必 要 経 費を同じく 記録することで、経費の計上ができます。 この記 録を取ることを「記帳 」、英 語で 「Bookkeeping（ブックキーピング）」と 呼びます。記帳のためには、売 上伝 票や 経費の領収書などの保管が必要です。記 帳方法は、ビジネスの規模や内容によりま すが、通常はエクセルや会計ソフトを使 います。ノートへの手 書きは後で集計が 大変なのでやめましょう。 記帳義務は、 マッサージ店でABNを使っ て働く人、U b er事 業 者、レストラン経営 者、ビジネスを行う人など働き方や金額に かかわらず、オーストラリアの個人事業主 としてABNで稼いでいる人には必要です。 また、1人で複数の関係のないビジネスを

マネー

マネー/法律/不動産

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。

HAPPY RICH―幸せと豊かさは両立できる 「お金持ちと聞くと、どのようなイメージ を持ちますか？」 「ランボルギーニの高級車に乗っている 人を見ると何を思いますか？」 「あなたは豊かで幸せな人生を送れると 信じていますか？」 幸せとお金は、多くの人が人生で追い求 めるテーマです。「幸せになりたい」「お 金持ちになりたい」「もっと豊かな生活を したい」と願っても、自身の現状からどう したら理想の生活を送れるようになるの か分からない人も多いと思います。 簡単にかなうことではないので、自分は お金と縁がないと諦めたり、夢を忘れてし まったり、将来に対しての不安を抱くこと もあると思います。 お金は欲しいけれど、もしあなたの中 に「お金持ちは詐欺、ケチ、欲張り、不幸 せ」などといったイメージがあるのなら、 お金持ちになることは難しいでしょう。こ れには、私たちの人生が潜在意識（無意 識）によって大きくコントロールされてい るからです。 潜在意識は、私たちの意識の90％以上 を占めるので、顕在意識がお金持ちにな りたいと思っても、潜在 意識がお金持ち は悪い人、不幸せになると決めたら、顕在 意識は負けてしまいます。 同じ原理がキャリアや勉強、健康、結婚 生活、人間関係など人生全ての分野に当

てはまります。潜在意識は自分の価値観で あったり、習慣や環境、アイデンティティー などとつながっており、気付かないところで 自分をコントロールしています。そのため、 それに気が付かないと自分の願うことと、 現実（結果）にズレが出てくるでしょう。 また、潜在意識は見たいものしか見ま せん。そして私たちは「ヒューマン･グーグ ル」です。どのようなサーチ･ワードを入れ るかで結果が違ってきます。 ●「どうして彼はいつも＿＿＿？」 ●「何で私はいつも＿＿＿？」

検 索したことに対し 証 拠 を 集 めてき ます。ネガティブなことを言えば、お金を 失った経 験、パートナーとけんかした過 去、自分が失敗したリストを挙げます。し かしポジティブなことを探すと、幸せな記 憶や証拠もたくさん出てくるでしょう。 自分が望む人生を手にするには、自分 がコントロールされたい潜在意識を作る ことが鍵です。潜在意識の配線を変える ことができれば、自分の才能を発見し、圧 倒的な結果を得ることができるのです。 幸せと豊かさを両立するのが「HAPPY RICH」です。自分を小さくしているふたを 取り除いたら、どんな人生になるのでしょ うか？ ■Web: www.happyrich.com.au

2019年6月 17

（Photo: AFP）

コラム

Web版

医療

コラム

フィジオ ト セラピス う こ に聞

政界こぼれ話人物編 その222

デイブ･シャーマ下院議員

NSW州選出の自由党連邦下院議員であ るデイブ･シャーマは、1975年12月21日に カナダのバンクーバーで誕生している（43 歳）。 父 親 はインド 系で 母 親 は豪 州 人であ る。2人の姉がいる。一家は79年に豪州に 移住し、シドニーのチュラムラに居住して いる。ところが、シャーマが12歳の時に母 親は乳がんで亡くなり、シャーマは父親に よって育てられた。地元の公立学校に通っ たが、教育熱心な父親のお陰もあって、18 歳の時に受験した高等教育入学審査ラン ク試験で、最高点の百点、すなわちNSW州 生徒のトップの座に輝いている。 翌94年に英国のケンブリッジ大 学に 入学。入学時には自然科学を学んだが、 翌年法学部に転じ、結局、法学部を最優 等（First Class Honours）で卒業してい る。更に豪州に帰国後は、シドニー大学医 学部に入学するなど、華麗な学歴を誇る。 ただ、翌年には一転して連邦外務･貿易省 （DFAT）に入省し、連邦公務員として社 会人 生活をスタートさせている。公務員 生活を送りながら、ディーキン大学より国 際関係論の修士号も取得した。 その後、首相府（PN&C）への出向など はあったものの、外交官として活躍し、一 時期自由党のダウナー外務大臣（注：11 年8カ月という外相任期の最長記録を持 つ）の法律顧問を務めた。そして2013年 には、弱冠37歳で駐イスラエル豪州大使 に任命されている。実力主義の官界でも、

さすがにこれは大使就任年齢の最低記録 であった。ちなみにインド系で大使ポスト に就いたのは、シャーマが2人目であった が、最初の人物はDFAT事務次官にまで上 り詰めた有名なヴァージェスであった。 さてイスラエル大使の任期満了後に、 シャーマはDFATを離れてビジネス界に身 を投じ、イスラエルのハイテク情報 企 業 などのコンサルタントとなった。ところが、 それからしばらくした18年に、シャーマに とって人生の一大転機となる出来事が起 こっている。 それは同年8月に自由党のターンブル首 相が失脚して、直後に政界からも引退し、 その結果、シドニーでも屈指の高級住宅 地域として有名なウェントワース下院選挙 区で、補欠選挙が実施されたことだ。同選 挙の前に実施された、自由党公認候補を 決める党内予備選挙にシャーマも出馬し たのだが、数多くの有能な候補を破って、 シャーマが勝利したのである。ただ補選 では、強力な全国医師会の元会長で、地 元で開業医を務める有名人のフェルプス に惜敗。ところが5月18日に実施された下 院選挙では、そのフェルプスに勝利し、見 事雪辱を果たしている。 要するに、シャーマは当選したばかりの 新人議員に過ぎない。その新人議員を取 り上げたのは、シャーマが将 来の自由党 を担って立つ逸材であるからに他ならな い。将 来シャーマが入閣する公算は極め て高いと言えよう。

美容/健康

体の痛み改善法

第92回 乳がんの術後のリハビリ～前編

Dave Sharma

Web版

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

2016年の統計では、オーストラリア国 内で1年間に1万6,000件の新しい乳がん の診断がくだされました。これは国内で発 症した全てのがん件数の12.3％に当たり、 がんと診断された27％の方が女性である ことを考えると、女性に発症したがんのほ ぼ半数を占めると言って良いでしょう。 過去30年間に乳がんの発症率は3倍に なりましたが、診断後5年間の生存率は現 在90％にまで推移しており、 「治せない 病気ではない」という認識が広まっていま す。しかし、乳がんを克服し再発もしてい なくても、元のような健康体に戻ったとは 残 念ながら言えません。乳がんとその除 去手術は体に大きな影響を与えるので、 フィジオセラピストの指示の下、リハビリ を行うことで術後の障がいを克服し、症 状を緩和することが大切です。

術 後によく起こる症 状として「リンパ ふ し ゅ 浮 腫（むくみ）」「骨密度の低下」「慢 性 的な倦怠感」などが挙げられます。今回は 「リンパ浮腫」についてお話しします。 リンパ浮腫 リンパ節の除去術や放射線治療による ダメージで、多くの人に発 症する症 状で す。術後の痛み･強張りや、術後に腕を動 かす頻 度が減ることにより、体 液が腕や 指先に停滞しやすくなりむくみます。 浮腫が悪 化すると筋肉は動きにくくな

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

り、更に体液が流れにくくなるという悪循 環に陥ります。リンパ節が十分に機能で きない状態なので、上腕の免疫力も低下 します。今までは勝 手に治っていた小さ な擦り傷も、それが原因で浮腫が発症し たりするのでスキンケアも大切になってき ます。 血圧計や注射･点滴などは除去術を受 けた反対の腕に行うことも大切です。重た いウェイト･トレーニングをする必要はあ りませんが、肩から指先までの上腕を可 能な限り常に動かす意識を持ち、可動域 を維持することを心掛けましょう。肘の屈 伸や腕の上げ下げと内転･外転、手首･指の 屈伸なども大切なリハビリです。また、定 期的に専門家に診察してもらい、運動療 法を見直しつつ、自分に合ったグループ･ セッションやアクア･セラピーなどを続け、 術後の低下した筋力を回復させましょう。 フィジオセラピーでは手 術痕などから 起こる強張りを和らげるマッサージや浮 腫に対 するリンパ･マッサージも行いま す。浮腫を防いだり緩和する目的で手か ら腕全体を覆うガーメントの処方と着用 も有効です。リンパ浮腫は術後直後、そし て数カ月から数年後に発症することもあ ります。完治することが難しいのは事実で すが、運動療法、圧力ガーメント、スキン ケアを継 続することにより良好な状態で 管理することが可能です。

7806METR 7997MATU

痛みの悩みにお答えします

松本会計事務所

メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

個人タックスリターンも多数取り扱っています ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

田中真実

不動産への投資は、考えるほど難しいものではないかもしれません。 周りには不動産の投資をしている人がいるけれど、自分には できないかも？ 不動産投資はしているが、果たして上手く回っているのか？ 今後どうすれば良いのか？誰に相談すれば？ 自営業なので、不動産投資は出来ないと思う？（以前に出来 ないと言われた） このような疑問やご質問のある方、どうぞお気軽にご相談下さい。 弊社では、信頼のおけるファイナンシャル・プランナーの先生 をご紹介しており多数のお客様へ無理のない、安心・安全な 投資の仕方などをご説明させて頂いております。

8225TANA

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064

今キャンベラへの不動産投資が 注目されています！！

理由は？

１． 政 府の機関や、大学の増加で、とにかく住居が足り ない！（空室率なんと0.8% = シドニーは2.7%） ２． 他 州に比べ、不動産取得税が一番低い！で、この 税金も税金控除の対象！ ３． 永 住権・市民権を持たない人が買う時の不動産 取得税・追徴税が無い！（シドニーは８％！！） ４． ２０万ドル代で購入できる物件があるので、投資を 始める人には最適な価格帯！ ５． 入 居者は、高所得者やプロフェッショナルが多い！ 大家さんにとっては夢のテナントさん！

この機会に是非お問合せ下さい

Tel: 02 8021 2552 Mob: 0411 471 030 Email: info@tanakarealty.com.au Web: www.tanakarealty.com.au

18 2019年6月 特集

Web版

育児

知っておきたい！ オーストラリアで妊娠･出産する時のあれこれ

妊娠･出産特集

日本を離れオーストラリアでの出産には、言葉の壁や自分の親といった身近な存在が近くにい ないことなど、心配事が山積みだと考えてはいないだろうか。そんな心配事を解消すべく、同国で の妊娠･出産に当たって知っておきたい内容として、本特集では、妊娠が分かってから出産までの スケジュールや出産スタイルについての選択肢、授乳におけるセルフケア、センターリンクからの 補助内容などをまとめた。これから出会う我が子のためにぜひ参考にしてみて欲しい。 ■記事監修＝吉田まゆみ先生（さくらファミリークリニック）、エイドリアン･クオック先生（Mater Hospital, North Sydney） ■記事協力＝コンリー鈴香さん（助産師＝Sydney Adventist Hospital）、メンダムれい子さん（ドゥーラ＝Australia Doula College） ©Ruji Studio

オーストラリアでの妊娠から出産まで 妊娠が分かってからのスケジュール ま ず 妊 娠 が 分 か っ た ら 、G P （General Practitioner＝一般開業 医）へ行こう。妊娠7～8週には、エコー 検査（Dating Scan）と血液検査を行う ことがほとんどだ。しかし妊娠後すぐ、も しくは妊娠前からもGPに相談できる。 食生活や薬についてのアドバイスをして くれるそうだ。 そして、8～12週の間に専門医（パブ リック･ホスピタル＝公立病院／プライ ベート･ホスピタル＝私 立病院）への紹 介状を依頼し、GPからそれぞれ希望の

病院へ紹介状を受け取る。12週でダウ ン 症の 検 査を含めた エコー 検 査（ N T S c a n）、20 週では胎児の体の発 達を 詳しく診るエコー検査（Morphology Scan）を行う。安定期（16～28週）の 診 察は月に一度ほど、妊娠 後 期（28週 以 降）からは2～3週 間に1回 健 診をす る。また26週ごろには再度、糖尿病の検 査を含めた血液検査が行われる。 更に、早めの段階でインフルエンザの 予防接種が推奨されていたり、GPでは 28週ごろに百日ぜきの予防接種が実施 される。 大まかなスケジュールを以下に表で まとめてみた（一般的な流れを示してお

り、受ける検査や体調などにより人ぞれ ぞれスケジュールは異なる）。 専門医に掛かる 妊娠してからGPへ行くのは必須だが、 出産については、 「公立病院」か「私 立 病 院 」のどちらで 行うのかを選ばなけ ればならない。それぞれの特性について は、以下の表にまとめた。 一般的に公立病院は20週以降から掛 かることになる。特定の医師や助産師を 指定することは難しいが、幾つかのプロ グラムが用意されているため、事前にど ういった態勢で出産をしたいか伝えてお くことが可能だ。 週

妊娠・出産が分かったら……

GP（一般開業医）

●一般に妊娠20週以降から掛かる。 ●特定の医師や助産師を指定することは 難しいが、Midwifery Care、GP Shared Care、Midwifery Group Practice （MGP）などのプログラムを希望可能。 ●入院期間は一般的に1～3日。 ●退院後、助産師が自宅に子どもとマ マの状態を診察しにくる。 ●メディケア（永住権及び市民権保持 者）や妊娠をカバーする保険（OSHC やプライベート保 険 ）は、自己負担な しで全ての検査を受けられる（一部別 途費用が掛かる検査もある）。

●自ら産 婦人科医を選び、その医師 のクリニックに掛かる。 ●出産当日から入院期間中まで助産 師に会うことはほとんどない（健 診 時、助産師による保育指導を受けら れる場合もある）が、定期健診と出産 には同じ医師が担当する。 ●毎回の健診で簡単なエコー検査が できる。 ●入院期間は、普通分娩で約4日、帝 王切開の場合、約5日とされる。 ●費用は、加入しているプライベート保 険の会社や契約内容によって異なる。

検査

備考

GPに行く ●私立病院は紹介状を出して エコー検査 すぐに診察の予約が取れる。 7～8週 （Dating Scan） ● 公立 病 院 で の 初 回の診 察 と血液検査 は 、特に問 題 がなけ れ ば 2 0 週を超えてから。 GPに専門医への ● 希望 者はN I P T（赤ちゃん 紹介状を の 性 別や染 色体 異常 が 分 か 書いてもらう。 る血液検査）の検査を受けら れる（10週～）。 ●12週の血液検査は、エコー 検査（NT Scan)の数日前に 血液検査と 行 う。血 液 検 査 の 結 果 とエ 12週 エコー検査 コー検 査 の 結 果 を 合 わ せて （NT Scan) 染色体異常がある確率がどれ くらいかを調べるダウン症の スクリーニングを行う。 エコー検査 ● 従 来 28週以降で受けるよ 18～20週 （Morphology うに言われていた百日ぜきの Scan） 予防接種は、規定が変わり、 少し早め（20週以降）に受け ても良い。 血液検査と 26～27週 百日ぜきの予防 ●インフルエンザの予防接種 が推奨されている。 接種（GP）

安定期 （16～28週）

私立病院 （Private Hospital）

8～12週

公立病院 （Public Hospital）

プログラムには、助産師と1対1で ケ アしてもらう「M i d w i fe r y C a r e」、 掛かり付けの G P に毎 回 診 てもらうケ ア「G P S h a r e d C a r e」、同じ月齢 の プ レ ･マ マ を 集 め て 助 産 師 が 診 る ケア「Midw ifer y Group Practice （ M G P）」などが ある。ただし、持 病 や、妊 娠 期 間 中 に 高 血 圧 や 糖 尿 病 を 発 症したり、超 高 齢 出 産、胎 児の成 長 に 問 題 が ある など 高 度 なケア を 必 要 とする場 合、専門の産 婦人科 医チーム （Obstetric Care）でより細やかに診 てもらうことになるだろう。 また公立病院では、メディケアや妊娠 をカバーする保険（OSHCやプライベー

日本全国で登録している医療職とLINEチャットで相談が出来ます ※一部海外在住の日本人医療職も含まれます

株式会社コメッド HP：https://com-med.co.jp Mail: info@com-med.co.jp

オンラインで気軽に育児相談 福利厚生サイト「リロクラブ」でも 6月からご利用頂けます

お申込みは こちらの サイトから

医療職による 育児コラムも 展開中

8511COMM

2019年6月 19

特集

ト保険）の加入者は、自己負担なしで全 ての検査を受けられる（一部別途費用が 掛かる検査もある）。 一方、私立病院では自身で産婦人科医 （医師＝ドクター）を選び、その医師のク リニック（オフィス）へ出産まで通院する ことになる。そのため、出産当日から入 院期間中まで助産師に会うことはほとん どない（健診時、助産師による保育指導 を受けられる場合もある）が、定期健診 と出産を同じ医師が担当する。毎回の健 診で簡単なエコー検査ができたり、個室 でゆとりを持って産後の回復や育児技術 の習得に努めることができたり、専用の 待合室でコーヒーを飲めるなど公立病院 よりも、比較的待遇が良い。費用に関し ては、加入しているプライベート保険の 会社や契約内容によって異なる。 出産スタイル 赤ちゃんの状態や妊婦の体調、出産時 の状況によって変わってくるが、どのよう な出産を希望するのか 病院 側へ伝える ことが可能だ。 公立病院では「バース･ルーム」と呼ば れる出産に特 化した部屋が 設けられて いたり、病院によっては水中出産のため 部屋にプール（風呂）のような水場が用

意されている所もある。また、分娩台で も足を固定しなかったり、ベッドの上で 四つん這いになるなど好きな体勢が 取 れる。 他にも笑気ガス（Happy Gas）と呼 ばれる麻酔を使用したり、帝王切開や無 痛分娩（エピドュラル＝硬 膜外麻酔）な どの選択肢がある。 ただし出 産 時 の状 況によっては 、赤 ちゃんとママの健康と安全を最優先とし 対処するため、希望がそのまま通らない ことも多々あることを知っておきたい。 入院から退院まで オーストラリアでは出産後の入院期間 は基本的に日本よりも短い。公立病院で は出産当日から3日の間に退院し、私立 病院では普通分娩で約4日、帝王切開の 場合は、約5日とされる。ただ、どのくら いの入院期間が必要かは、赤ちゃんとマ マの経過により医師が判断する。また早 い段階での退院は、院内感染や血栓症 のリスクを減らすとされている。 公立病院では退院後、入院日数が短 いことから助産師が自宅まで 赤ちゃん とママの状態を診察しに来てくれる。 赤 おうだん ちゃんの体 重や黄 疸の程 度、授乳や排

吉田まゆみ先生と エイドリアン･クオック先生に 聞いた、あれこれ！ オーストラリアでの妊娠･出産に関して気にな ることを吉田まゆみ先 生（さくらファミリークリ ニック）とエイドリアン･クオック先 生（M a t e r Hospital, North Sydney）の2人の専門家に以 下の通り聞いた。 オーストラリアでの出産の特徴 吉田まゆみ先生（以下、吉田先生）：オーストラリアで の出産は、総合病院で産婦人科、麻酔科、小児科チー ムの協力の下、対応しています。夜間も交代で医師が 対応するため、問題が起きた時の対応力は高く、とて も安心です。難産時には小児科医がすぐに駆け付けて くれます。 赤ちゃんは「カンガルーケア」で、産後すぐママのお 腹の上に置かれ、それ以後は基 本的に一緒です。また 沐浴は、自宅に帰ってからが一般的です。 日本で里帰り出産の場合、言語面での不安もなく、 実家の助けを借りながら子育てができ、産婦人科の個 室で3食･昼寝付きの産後を過ごせます。しかし、飛行 機には妊娠36週以降は乗れないため、オーストラリア に残るパートナーと、家族としての時間を過ごす機 会 が限られてしまいます。 妊娠期間中の食事、運動、体調について 吉田先 生：つわりがひどい場合、水分補給をしっかり 心掛けてください。ホルモン･バランスの関係で、イライ

ラしたり、泣いてしまうことがあると思います。なるべ くストレスをためないよう、できる範囲で適度な運動を 心掛けると良いでしょう。 また、妊娠中のタバコと飲酒は絶対に避けてくださ い。葉酸のサプリは、赤ちゃんの背骨の発達を助けま す。可能であれば、妊娠予定の3カ月月前から飲み始め てください。葉酸に加えて、ビタミンDやヨウ素を含ん だプレ･ママ用のサプリは、処方箋なしで薬局で購入で きます。 エイドリアン･クオック先 生（以下、クオック先 生 ）： 妊娠中は、野菜や果物、魚や肉からのタンパク質をバ ランス良く摂取する必要があります。過度な体重増加 は、妊娠中の糖尿病や高血圧などの妊娠中の合併症の リスクを高める可能性があり、体重増加の管理も必要 です。デンプン食品や甘い物など過剰な炭水化物は避 けた方が良いでしょう。 定期的な運動は、身体的･精神的に妊娠中の女性を 助けます。ヨガ、水泳、ピラティスなどの運動は、妊娠 中によくある背中の痛みを和らげるのに役立ちます。 エアロバイクや軽い活動も可能です。 パートナーとの関係 吉田先生：初めての出産は、誰でもとても不安です。診 察に付き添って言語面でのサポートや、一緒に出産学 級に参加することで、妊娠･出産に関する知識を共有す ることができます。オーストラリアでは、パパも長期の 産休を申請できるので、できるだけ2人で赤ちゃんを見 てあげるのが理想です。 クオック先生：サポートに協力的なパートナーは、新し くママになる人にとって非常に頼もしい存在であり、マ マの出生後のうつ病の可能性を大幅に減らすとされて います。

Momomo

関連職種 妊娠から出産、そしてその後の育児において関わるであろ う人たちの職業を以下に挙げてみた。 ■産婦人科医：専門医。私立病院の場合、特定の医師を選択 することになる。 ■助産師（Midwife）：妊娠･出産におけるサポート全般を行 う。妊娠期間中の保健指導、産後のママの体の回復や育児技 術の習得のサポートなどを行う。 ■ラクテーション･コンサルタント：正 式 名称は「国 際 認 定 ラクテーション･コンサルタント」（International Board Certified Lactation Consultant／IBCLC®）。国際的な 資格であり、妊娠期間中･産後を通して、さまざまな状況での 母乳育児・授乳について、ママ自身がセルフケアができるよ う、適切な情報提供や相談と教育を行う。 ■ドゥーラ（Doula）：思い描くような出産ができるようにプ レ･ママ（ママ）とその家 族を支える存 在（特に38週ごろ～ 出産まで）。資格があるわけではなく、オーストラリアでは 「Australian Doula Collage」が最大クラスの組 織であ り、研修（実地を含む）を修了した者を認可している。

■オーストラリアでの妊娠･出産におけるPDF資料（NSW州政府 発行）も参考になる。ぜひ目を通してみて欲しい。 『妊娠･出産について（Having a baby - Japanese）』（日本語） ★Web: www.health.nsw.gov.au/kidsfamilies/MCFhealth/Documents/having-ababy/having-a-baby-japanese.pdf 『Food Safety During Pregnancy』（英語） ★ We b: w w w. f o o d a u t h o r i t y. n s w. g o v. a u /_ D o c u m e nt s / f o o d s a f e t y a n d y o u / pregnancy_brochure.pdf

産後ドゥーラとは、お母さんが赤ちゃんのお世話に専念する為の 精神的・身体的なサポートをするお仕事です。

ボキボキしない＆ひねらない 優しいカイロプラクティック 「妊活中女性・妊婦さん・新生児向けのカイロ」 ・生理不順、生理痛 ・ホルモンバランスの悩み ・自律神経の乱れ

便、排尿の頻度などがチェックされる。 赤ちゃんがいる日常生活へのアドバイ スや、 ママの体の痛みや出血、授乳に関す るトラブルにも対応してくれる。 その 他 、赤ちゃんのかかとからの採 血により、先 天性の障 がいの有無を調 べる。 私立病院では、授乳の仕方や沐浴方 法といった育児の教育指導をし、ママの 体の回復をサポートして母子を正常な状 態に安定させた後に退院させる。 また、助産師やナースを24時間体制 でいつでもナースコールで呼ぶことがで きるので助かる。パートナーがママと同 室で泊まれるようにもなっている。 入 院 期 間中には 、ママへの産後診 察 や、マ マやパ パ に向 け た育 児クラスや ワークショップが開催されている。 私立病院ではラクテーション･コンサ ルタント（後述）が常駐していたり、ママ の体の産後回復、腰痛、排尿トラブルな どの軽減のため、フィジオセラピストか らのサポートが受けられるそうだ。 また健診に関して、生まれてすぐに子 どもは、両親の同意の下、ビタミンKの注 射及びB型肝炎の予防接種が打たれる。 更に新生児健診の一環として、聴力検査 も産後すぐに行われる。

産後ドゥーラサポート内容 ● 育児の相談

・妊娠前、妊娠中、出産後の骨盤ケア ・痛みの予防、痛みのケア、分娩時間短縮 ・お腹の中の赤ちゃんのポジション、居心地

● 家事の手伝い

● 授乳サポート ● 第一子のお世話（赤ちゃんが第二子以降の場合） ● 病院・専門医への同行

出産ドゥーラの 依頼もお受け出来ます

産前２回（一回約1.5〜2時間） 産後２回、出産の立会い 妊娠中・産後の電話・メールで のサポートも致します。 パッケージで＄800〜 （応相談）

● 外出の同行（買い物・公園等） Dr Yuki Hio（Chiropractor）

● その他、臨機応変なサポート 料金は応相談

大学にて６年間カイロプラクティックを学びカイロプラクターとなる。 大学以外で学んだ内臓、体液、筋肉、エネルギー、呼吸、栄養などに 関する知識やテクニックと合わせホリスティックなアプローチで体を 手助け。施術の対象は赤ちゃんからお年寄りまで。

完全予約制

TEL/SMS : 0424 888 596

https://www.facebook.com/momomojapanese/ プライベート保険適応、週末もOPEN Roseville駅前、Dee Why B1バス停付近の２ヶ所(無料駐車場有り)

8514MOMO

興味のある方、相談は無料ですのでまずはお気軽に連絡下さい。 メンダム玲子 ３人の子供を持つ母親。シドニーで１人、日本 で２人を出産。 Australian Doula College にて研修を受け、自身の出産・育児の経 験を活かせる e-mail：wa.doula@yahoo.com ドゥーラに。 8512WADO

20 2019年6月 特集

Web版

時 こんな ？ る す う ど

妊娠･出産特集

妊娠期間中から知っておきたい！

授乳における セルフケア

■記事監修＝澁井祥子さん（母乳相談 Oya＆Co／IBCLC® 国際認定ラクテーション･コンサルタント）

直接授乳*は、産前からの セルフケア知識が大事！ 直接授乳はいつから始めるか？ け い ち つ 答えは「出産した瞬間から」。経 腟分娩 も帝王切開の場合も、できるだけ早く母子 接触（Skin to Skin Contact）が勧めら れ、直接授乳の第1歩がスタートする。赤 ちゃんの心身の安定や母体の回復だけで なく、母乳関連ホルモンにもメリットが多 いためだ。 とはいえ、母乳が始めから溢れるように 出る人はまれで、多くはじんわりにじむか、 ポタリと出る程 度 。母 乳 がたくさん作ら れ、赤ちゃんが飲み取るためには早期の母 子接触に加え、産後すぐからの効果的な 授乳姿勢や飲み方が必要となる。 産後の数日間は、おっぱいも赤ちゃんの 様子も時間ごとに変化しやすく、その後の 母乳育児をつかさどるゴールデン･タイム。 施設によっては、出産後数時間～当日退院 もあり得るオーストラリアでは、刻々と変 化するおっぱいへの対応と赤ちゃんへの授 乳方法のセルフケアが一層求められる。 ママのおっぱい、赤ちゃんの体、授乳リズ ムはリンクする！ 次に産後のママのおっぱい、赤ちゃんの 体、授乳リズムにおけるそれぞれの変化を 以下の通り詳しく見ていく。 産後のママのおっぱい おっぱ いを 吸う刺 激 が ママの 体に 届く と、母乳関連ホルモンが働き母乳が産生さ れ始め、乳房が 張り出す。ホルモンの影 響 で一時的に張り過ぎることもあるが、徐々 に赤ちゃんの哺 乳（需 要）と母 乳 産 生（供 乳頭損傷や乳腺炎 などのおっぱい トラブル予防

体重アップ＆体力低 下を防ぐ。 自律授乳サイクルへ

©Ruji Studio

赤ちゃんの体 赤ちゃんは生後数日で一時的に体重が減 る（＝生理的 体 重 減少）。摂 取 量に比べ、 はいせつ 排 泄などで出る水分の方が多いためだ。哺 乳ができてくると、生後2週目まで（WHO ／UNICEF基準）には出生体重に戻る。出 生体重や生まれた週数にもよるが、体重減 少 率 * が 7％を 超 えると、おっぱ いを 吸う 体力への影響も心配される。眠りがちにな り、哺乳に時間が 掛かることもある。直 接 授乳の場合、効果的な姿勢で頻繁に飲ませ られ れば母乳産生量も増え、大幅な体重･ 体力低下が防げる上、授乳リズムも付きや すくなる。 授乳リズム 母乳の場合、生後 数カ月間（特に生まれ て間もない時期）は1日に8～10 回以 上 飲 ませたいところ。こまめに飲ませることで、 赤ちゃんの胃の大きさや消化、母乳産生な どとバランスを保つことができる。 母乳で育つ赤ちゃんの場合、頻繁に欲し がることがあるが、母 乳は消 化･吸収 が早 く、赤ちゃん自身で飲みたい量を調整できる ため、欲しがる時に欲しがる分だけ、満足す るまで飲ませてあげよう。 フォーミュラ*の場合、一定時間を空ける と消化に負担が掛かりにくいが、１回に飲め る量も哺乳欲も、毎回同じだとは限らない ので、時間はあくまでも目安に。赤ちゃんの 様子に合わせて調整してあげよう。

母乳産生アップ

赤ちゃんへの効果的 な含ませ方（深く乳 輪まで）･飲み方

ママのおっぱいが刺 激され、母乳関連 ホルモンが活性化 ⓒOya&Co

お子さまを迎えられる中、分娩直後から始まる授乳の方法をご存知ですか？ 実は 生まれて数日間のママと赤ちゃんの協働作業が、その後への大切なプロセス． 授乳準備クラスでは、分 娩直後からの赤ちゃんとママにやさしい授乳方法や 刻々と変化するおっぱいへの備え・セルフケアなどをお伝えしています． 授乳は、赤ちゃんとママの こころとからだの栄養源． でも、もしかしたら… 「母乳」「授乳」へのお悩みや おっぱいの痛み にお心当たりはありませんか？ 1滴だって 母乳育児 − 肌のふれあう抱っこで 温もり感じて 自信を持って． 早めのケアで こころもからだも 待ち遠しくなる授乳タイムを…

〜 かぎられた授乳期 お子さまとの授乳コミュニケーションをたくさん楽しんでほしいから 〜 産前準備クラス, 産後すぐからの授乳指導, 体重発育フォロー, 混合/母乳/産生UP相談, 乳腺炎ケア, 卒乳相談, おやこのシンポ（各種講演）, シドニーご旅行時の急な母乳トラブル等承っています．出張・緊急対応可 ☆Epping駅 徒歩７分．住所(自宅兼)詳細はご依頼時に． www.i-m.mx/oyaco/lactationandclass

国際認定ラクテーションコンサルタント(母乳育児支援専門家の国際的資格)

現 赤ちゃんにやさしい認定病院BFH等

母乳推進病院での助産師経験を経て渡豪後，母乳相談Oya&Co開業．

助産師・保健師・看護師 (すべて日本資格)／看護師国家試験 (日本) 参考書 共著・編集協力多数 お気軽にお問い合わせくださいませ． ※2018 heard by LCANZ

し ぶ い しょうこ

澁 井祥 子

8515OYAC

Ａ. 赤ちゃんやママにとって、母乳を与え ることで影響のある疾患や感染症がない 限り、誰でもあげることができます。

Q .. 乳腺炎とは、どのような症状ですか？ Ａ. おっぱいトラブルの症状を把握してお くことは、赤ちゃんとママ自身を守るセル フケアの1つです。中でも、よくある相談が 「乳腺炎」です。これは、授乳中のママな ら誰でも起こる可能性がある一方、防げる 症状でもあります。 疲労や母乳の飲み残しがあるなど複合 的な要因が重なると、母乳が流れにくくな ります。その後、 「痛み」 「赤み」 「腫れやし こり」 「悪寒」 「発熱」などの症状が急に現 れた場合、乳腺炎を疑うと良いでしょう。 乳腺炎には、以下の2種類あります。

Q .. 効果的な直接授乳というのは、 どのようにするのでしょうか？

Ａ. 大きな口で、乳輪まで深く含んでもら う飲み方が 効果的とされています。乳頭 （乳首）に痛みや傷ができる場 合、乳 輪 深くまで含んで、あごをしっかり動かして 飲んでいるかチェックしてみてください。

Q .. 直接授乳をしているのですが、母乳 が足りているのか分かりません。 Ａ. 直接授乳の場合、飲んでいる量が見え ないため心配になる人もいるでしょう。赤 ちゃんにとって母乳が足りているサインに は、以下のような例が挙げられます。

うっ滞性乳腺炎 母乳が滞っている状態。頻繁な授 乳や、母乳の流れを良くするなどの早 期のケアで、外科治療なく軽快するこ とが多い。

●元気で、皮膚の色も健康であり、授 乳と授乳の間は、穏やかに満足してい る様子 ●授乳中、眠りがちではなく、途中で コクンと飲み込む音を立てながら飲 み取っている ●1日に6回以上、薄黄色のおしっこを する ●生後4日目までに、うんちが黄色や 黄土色になった。また、毎日うんちを 出している（特に新生児期）

感染性乳腺炎 うっ滞性乳腺炎の症状に加え、乳 頭の傷から細菌が入り、乳腺が感染 した状態。飲み残しや傷ができやす い直 接 授 乳 の 姿 勢などが 続くこと で、乳 腺 炎を繰り返したり、初 期 治 療が遅れたりすると炎症が再発しや すく、うみができる恐れがある。その 場合、うみを直接注 射針で抜くか、 切開して出すケースもある。 乳腺炎は、効果的な直接授乳の姿勢を 心掛けることで予防につながります。もし 症状が現れた場合は、早めのケアによって 悪化を防ぎましょう。

心配であれば、直接授乳の姿勢を見直 すか、助産師やラクテーション･コンサル タントに相談すると安心でしょう。

コラム

授乳は親子の

コミュニケーション･タイム 唯 一 の 栄 養 摂 取 源 で あ る 授 乳（ 母 乳･ フォーミュラ）を通し、赤ちゃんは日々、心と 体を成長させていく。今回は哺乳方法に注目 し、 「肌と肌の触れ合う密着度＝密着時間」 を考えてみよう。 授乳は、赤ちゃんが他者に対し基本的な信 頼 感を獲得する時期に、1日何回×何カ月に も及ぶ。出産に1つとして同じストーリーがな いように、授乳もママと赤ちゃんで 作るオリ

ジナルのものであり、正解はない。ボトル哺 乳*やカップ／スプーン･フィーディング * が必 要な場合も多いだろう。同じママでも、兄弟･ 姉妹によって異なる授乳方法の時もある。た だ、直 接 授 乳 以 外の授 乳 方法でも、意 識ひ とつで肌と肌の触れ合う抱っこは可能だ。ま た、愛情ある抱っこで、パパも子どもと「触れ 合い」を楽しめる。 授乳は、赤ちゃんとのコミュニケーション の1つ。どのような授乳方法であっても、子ど もの温もりを感じられる抱っこを通し、心と 体の成長･発 達をサポートしながら、授乳コ ミュニケーションを楽しんで欲しい。

授乳関連用語

＊直接授乳／直接母乳（Breastfeeding）：おっぱいから直接、母乳を摂取する授乳方法。 ＊体重減少率：【体重減少率＝出生体重（グラム＝g）－現在の体重（g)／出生体重（g）×100（％）】で計算できる。 ＊フォーミュラ：人工乳。粉ミルク。 ＊カップ／スプーン･フィーディング／ボトル哺乳：コップやスプーン、哺乳瓶を使う哺乳方法。

ご懐妊 ご出産 おめでとうございます 愛おしい時間をお過ごしのことと お慶び申し上げます

シドニーで唯一 ※ の日本人IBCLC ®

Q .. 母乳は誰でもあげられますか？

Ａ. 驚かれる人が多いのですが、生まれ たての赤ちゃんのうんちは、緑 色や黒緑 色をしています。哺 乳し始 めると、お腹 の中にいた時の腸内環境から変化し、う んちの色が黄色や黄土色になります。う んちの色の変化は、飲めているかどうか の1つのサインにもなります。

給）のバランスが 取れ 、飲みたい分だけ作 られるようになる。 一方、効果的に飲み取ってくれないと、刺 激が届かず、母乳関連ホルモン値も低下しや すくなる。姿勢や飲ませ方によっては、乳頭 に傷ができる「乳頭損傷」や「乳腺炎」など のおっぱいトラブルの原因にもなり得る。

赤ちゃんにしっかりと 飲み取って（摂取して） もらう

授乳に関するQ & Aコーナー

Q .. 初めてしたうんちが緑色で心配です。

「哺乳」は、赤ちゃんとママにとって初めての協働作業であり、大事な生 命維持活動だ。これをどのように迎えるか、オーストラリアにいるからこそ 知っておきたい授乳に関するセルフケアや知識を紹介する。

育児

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

洗濯

アイロン

お料理

シッター

お産前後の 産褥シッター が 好評です！ ＜産褥シッターサービスとは？＞

産前産後の計2か月間、日本で看護師や助産師免許のある日本人女性が家事 代行（お掃除、ベッドメイキング、洗濯や簡単な調理、買い物等）や新生児ケ アをサポート。兄弟の学校送迎や外遊び、ご自宅での見守りなどを承ります。

サービスの内容や価格の詳細はWEBサイトをチェック

→Web:

wasemi.com.au

ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

8062WASM_4

2019年6月 21

特集

Web版

育児

妊娠･出産特集

出産前から知っておきたい！

センターリンクの補助内容

我が子の誕生を心待ちにする一方で、今後の子育てに一体幾らお金が掛かるのか不安に思う人もいるだ ろう。オーストラリアでは一定の要件を満たせば、市民権を持っていなくても、育児に関するさまざまな公 的支援が受けられる。本記事では、社会保障サービスを提供する政府機関「センターリンク」で申請できる 給付金や申請方法などの概要を紹介。子どもが生まれてから慌てないよう、出産前から準備しておこう。 ※本記事の受給額や受給条件の情報は2019年5月末時点のもの。随時変更される可能性があるため、申請の際にはセンターリンクのウェブサイトで要確認。

Family Tax Benefit A オーストラリアの永住権を持ち、0～19 歳（16～19歳はフルタイムの学生のみ適 用）の子どもを養育している保 護 者は、 政 府から子ども手当に相当する「Family Ta x Benef i t（F T B）」を受 給できる。 FTBはAとBの2種類ある。 FTB Aでは、子ども1人当たりに対し、 2 週 間ごとに 基 準 額（ベース･レート）の 58.66ドルが支払われる。世帯収入や子ど もの数に応じて受給額が変動するため、 収入の多い家庭では受給額が基準額を下 回る場合がある。受給方法は、①2週間に 一度、②年度末に一括、③基準額を2週間 ごとに受け取り残額を年度末に受け取る3 通りあり、各自で選択が可能。 夫 婦 の 収 入を 合 わ せ た 世 帯 年 収（ 調 整 済み課 税 所得＝a d j u s te d t a xa b l e income）が5万3,728ドル未満の場合、 最高で2週間ごとに0～12歳の子ども1人 当たり182.84ドル、13～19歳のフルタイ ムの中高生1人当たり237.86ドルが上限と して支給される可能性がある。 一方 、世 帯 年 収 が 5 万 3 , 7 2 8 ～ 9 万 4,316ドル（※19年7月から9万8,988ド ル）の家庭は収入が1ドル上がるごとに20 セント、9万4,316ドル（※同上）以上の家 庭は30セントそれぞれ減額される。 また世帯年収が8万ドル以下の場合、 年 度 末 に 追 加 給 付 金 として「 F T B A Supplement」が子ども1人当たり、最高 で737.30ドルが支給される場合がある。 こちらも、世帯収入や子どもの数などによ り受給額が異なる他、子どもが定められた 予防接種を受けていることや、4歳までの 健康診断を受けていることなどが受給の 条件となる。詳細はウェブサイトから計算 するか、センターリンクへ問い合わせを。 Family Tax Benefit B FTB Bは、シングル･ペアレントや両親 のどちらかが就労していないなど、共働き でない世帯の支援を目的とした給付金。受 給額は一番下の子どもの年齢や、世帯年収 （メインとなる稼ぎ手の課税所得が10万 ドル以上は受給対象外）に応じて変動す

るが、今年5月時点の最高額は、一番下の 子どもの年齢が0～5歳であれば155.54 ドル、5～18歳の場合は108.64ドル。な お、FTB Bは育児休暇手当の「Parental Leave Pay」 （後述）が支払われている間 は受給できない。 受給方法は、①2週間に一度、②年度末 に一括の2通り。タックス･リターン後の収 入状況の確定により、自動的に補足分とし てFTB B Supplementが最高357.70ド ルまで一括支給される。

N e w b o r n U p f ro n t P ay m e n t a n d Newborn Supplementを受給する場合 は、受給対象外となるので注意。

FTBの受給資格 【共通項】 ●所得審査の条件を満たしている ●子どもの世話を35％以上している ●オーストラリア国 内に居 住し、かつ市民 権、永住権、特別カテゴリー･ビザ、サブクラ ス820／309などのパートナー･ビザを取得 している

14 年に廃止されたベビー･ボーナスに 代わる出産一時金。Newborn Upfront P a y m e n t は 、新 生 児1人につき一 括 で 550ドル受給できる。 Newborn Supplementは、子どもの 数や世帯年収によって受給額が変動する が、初めての子どもには最高1,649.83ド ル、2 人目以 降 は 最 高5 5 0 . 5 5ドルが 支 払われる。FTB Aの受給資格があること や、同じ子どもに対してParental Leave Payを受 給していないことなどが条 件と なる。

【FTB A】 ●0～15歳の子どもを養育している ●16～19歳までのフルタイム学生を養育し ている 【FTB B】 ●メインとなる収入が1つの家庭で、13歳以 下の子どもを養育している ●シングル･ペアレント、実 親 でない 保 護 者、両親がおらず祖父母が18歳以下の子ど もを養育している

Parental Leave Pay 勤務形態にかかわらず、出産した日から さかのぼって13カ月の間に10カ月間（計 330 時間以 上）、勤務 期間中に8週間以 上の休みを取らずに働いていた母親に給 付される育児休暇手当。最長18週間、週 719.35ドル（税引前）を受け取ることがで きる。 受給できるのは出産後だが、子どもが産 まれる3カ月前から申請が可能なため、余 裕を持って申請しよう。申請可能な期間は 産後52週目までだが、最長18週間分の給 付金を希望する場合、産後34週目までに 申請が必要となる。 なお、同給付 金は後 述するDa d a n d Pa r t n e r Payと併せて受 給できるが、

シドニーで出生により日本国籍を取得するには……

■記事監修＝在シドニー日本国総領事館

総領事館で行うことができる手続き 在シドニー日本国総領事館で行える出生に 関する手続きについて紹介します。同総領事館 はNSW州及び北部準州（NT）を管轄していま すので、それ以外の州に居住されている方は最 寄りの在外公館へお問い合わせください。 まず、在シドニー日本国総領事館で行える 手続きは以下のとおりです。 ●出生の届出 ●パスポートの申請･受取 ●在留届の変更届出 ●母子手帳の申し込み 出生の届出 「オーストラリアで生まれた子の父または母の いずれか一方が日本人であれば、その子（※）は

出生により日本国籍を取得するため、出生届を 出す必要があります」。 ※法律上の婚姻関係にある父または母から生まれた子や、婚 姻関係にない男女の間の子においては母親が日本人である 場合もしくは子の出生前に日本人父から認知されている場合 を指します。

出 生の 届 出 は 、出 生 日を 含 めて 3 カ月以 内に行わなければなりません（例：6月17日 に 生まれ た子 の 出 生 届 の届 出 期 限 は 、9月 16日となります）。出生の届出には「出生 届 書」に「NSW Registry Office」が発行する 「Birth Certificate」及びその和訳文などを 添付します（出生届書とBirth Certificateの 和訳文を記入するフォーマットは同総領事館 ウェブサイトでダウンロード可）。詳しくは以 下のウェブサイトを参照してください。 ■在シドニー日本国総領事館（婚姻届･出生届･その他届出） We b : w w w. s y d n e y. a u . e m b - j a p a n . g o . j p / j a p a n e s e / consul/koseki_kanren.htm

受給資格 ●昨年度末の調整済み課税 所得が15万ド ル以下 ●Parental Leave Payを受給する時期に 就労していない

Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement

Dad and Partner Pay 新生児の父親またはパートナーが、無給 で育児休暇を取った場合に申請すること ができる最低賃金が保障された補助。最 大2週間、週719.35ドル（税引前）を受給 できる。個人の課税所得が15万ドル以下 であることや、申請前の13カ月間に10カ月 （計330時間）以上働いていたことなどが 受給条件となる。

れた保育園に通っていることなどが条件と なる。 給付金申請の流れ 各申請はセンターリンクを通じて行う。 申請の際には 、世帯収 入、パートナーの 在留資格、申請者とパートナーのタックス･ ファイル･ナンバー（ T F N）、銀行口座 番 号、またオーストラリア国外からの移住者 であれば、パスポート番号やオーストラリ アに住み始めた日などの情報も必要となる ため、余裕を持って準備しておきたい。 申請はセンターリンクのオフィスへ直接 行くか、センターリンクのウェブサイトから 可能。オンライン申請の場合、基本的な流 れは以下の通り。 ①センターリンクのウェブサイトにアクセス ②「myGov」アカウントにサインイン ③Make a claimからStart a new claim を選択 ④Familiesのカテゴリーから申請項目を選択 ⑤質問事項に回答し、Submit ⑥「myGov」のメール･ボックスをチェック ■Express Plus Centrelinkアプリ センターリンクのオフィスや電話での申 請手続きは、待ち時間が長いというデメリッ トがあるため、補助内容の確認や収入の増 減などの変更手続きを簡単に行える携帯ア プリ「Express Plus Centrelink」をダウ ンロードしておこう。

Child Care Subsidy 18 年7月にC h i l d C a r e R e b a t eと Child Care Benefitが廃止され、Child Care Subsidyに一本化された。チャイル ド･ケアに掛かる費 用は、1日当たり10 0 ～120ドル前後と家計に大きく負担となっ ているのが 現状だ。同補助金は、直接各 保育所へ支払われ、保育料から補助金を 差し引いた額が各家庭へ請求される仕組 み。少なくとも2週間で2日間または14％ 以上子どもの世話をしていること、認可さ パスポートの申請･受取 出生届を届け出ると日本の戸籍に反映され ます（約6週間掛かります）。パスポートの申 請のためには戸籍謄本または抄本を、本籍地 役場から本邦にいる親族等を通じて入手する 他、申請書（同総領事館ウェブサイトでダウン ロード可）、子の顔写真などの提出が必要で あり、詳しくは以下のウェブサイトを参照して ください。受け取りは、申請後おおむね5業務 日後（休館日を除く）となります。 NT及びNSW州内でシドニーから遠隔地の 居住者の方は郵送による申請が可能です。パス ポート受け取りの際には必ず本人（新生児）が同 総領事館に出向いていただく必要があります。

「Express Plus Centrelink」の携帯アプリ

Centrelink We b : w w w. h u m a n s e r v i c e s . g o v. a u / i n d i v i d u a l s / centrelink

ウェブサイトで在留届を提出した方は、引き続き ウェブサイトで変更手続きを行ってください。窓 口･郵送･電子メールで届け出された方は、窓口･ 郵送･電子メールで手続きを行ってください。 母子手帳の申し込み 総 領 事館は、その管 轄 範囲（NSW州及び NT）の配布対象に当たる希望者に無償で「母 子健康手帳（親子健康手帳）」 （日本語版･英語 版があります）を配布しています。郵送での申 し込みも可能です（返信用封筒が必要です）。

■在シドニー日本国総領事館（パスポート申請手続について） We b : w w w. s y d n e y. a u . e m b - j a p a n . g o . j p / j a p a n e s e / consul/passport_info.htm

在留届の変更届出 在留届は、子の出生により同居する家族が変 更となるため「変更届」の提出が必要です。元々

配布される母子健康手帳（左）と、その英語版（右）

22 2019年6月 PR

Web版

アロマセラピーの専門家･相澤正弘氏が教える

プレ･ママやママ、ベビーに優しい アロマで簡単マッサージ＆リラックス方法

妊娠中や出産後には、体の状態や環境の変化に伴い、母子共に不調やゆらぎが生じること がある。使える医薬品に制限がある中で、ナチュラルな対処法として信頼できるのがハーブや 果実由来のエッセンシャル･オイル（精油）を使ったアロマセラピーだ。そこで、アロマセラピス ト･相澤正弘氏に、オーストラリアでは医療の一環でもあるアロマセラピーについて、マッサー ジなど家庭でも簡単に始められる方法を解説頂いた。ぜひ家族で試してみよう。 赤ちゃんを持つご家庭へ ～専門家からのメッセージ～ 皆さん、こんにちは。マーヴォ･アロマ･スクー ルの相澤です。これまで、妊婦さんや赤ちゃん にアロマセラピーを使って良いか、出産後の使 用方法など数多く問い合わせを受けてきまし た。アロマセラピーは、使用する精油と方法さ え把握すれば、とても有効なセラピーです。 また、アロマセラピーは伝統療法が進化し たものと考えることができます。例えばユズの 精油には殺菌、加温、血行促進効果があり、こ れを薄めて肌に塗布するとユズ湯に入 るのと 同じような作用を得られるので す。あまり難しく考えずその時 の気分に合わせて、昔ながら の習慣を、アロマセラピーで 取り入れてみてください。

プレ･ママのためのアロマセラピー ポイント 妊 娠中、心身に不調を感じたら、アロマ セラピーは有効です。しかし、それだけで治 そうと思わないでください。治すきっかけ になったり、アロマセラピーで解決したケー スも多数ありますが、症 状によっても異な ります。ポイントは、生活の中にアロマセラ ピーを無 理なく取り入れること。過 度な使 用には注意しましょう。 ◆妊娠中に使用NGな精油 クラリ･セージ、イラン･イラン、ペパーミン ト、スペアミント、クローブ、シナモン、フェ ンネル、ローズマリーなど

つわりによる吐き気や食欲不振には、ジ ンジャーをベースに、ゼラニウムやラベン ダー、スイート･オレンジの精油をブレンドし 吸入すると良いでしょう。過食しがちなら、 空腹時にラベンダー、フランキンセンス、ペ パーミントのブレンド･オイルを吸入すると、 食欲を抑えられます。また、妊娠中の便秘に はスイート･オレンジの吸入がお勧めです。 むくみがつらい時は、スイート･アーモン ド･オイルをベースにレモン、ゼラニウムを 加えてマッサージを。ラベンダーの精油を 数滴垂らしたお湯での足浴も効果的です。 腰などの痛みには、ローズマリー、ラベン ダー、レモン･ユーカリをスイート･アーモン ド･オイルに加えて塗布しましょう。温湿布 （ホット･タオルに精油を1滴加えて部位に 当てる）も有効です。 マタニティー･ブルーと呼ばれる沈んだ 気持ちの時は、好みの精油で芳香浴や吸

ママ＆ベビーのアロマセラピーの基本 ①残留農薬や防腐剤などを避け、天然成分の 純度100％の精油を使いましょう。 ②お薦めはオーガニック認証済みのオイルです。 ③使用OKな精油とNGな精油があります。ク ラリ･セージ、イラン・イラン、クローブなど一 部の精油には、神経毒性、通経、皮膚刺激な どの働きがあるため、使 用を控えましょう。 安 全 性 が 高いスイート･オレンジ、ティー・ツ リー、レモン、ラベンダーなどがお薦めです。 ④精油は、天然成分がとても濃縮された物な ので、原液のままでは使いません。特に肌に 触れる場合は基本的に薄めて使用します。 精油の代表的な使い方 アロマセラピーには、香りでホルモンや精 神のバランスを整える、肌から浸透し筋肉や

入を。自律 神 経を整える働きのあるマン ダリン、スイート･オレンジ、ローズマリー、 ティー･ツリー、ラベンダーなどの精油を、 ブレンドして使用してみては。 妊娠線の予防･改善をしたい人には、ホ ホバ･オイルをベースに、ローズヒップ、カレ ンデュラをブレンドし、そこにネロリ、ロー ズマリー、ローズを加えて患部に塗布する 方法をお勧めしています。

ママのためのアロマセラピー ポイント 出産後のママには、積極的にアロマセラ ピーを取り入れて欲しいです。気分が落ち込 む産後うつなどは神経系のトラブルが原因 でもあり、放っておくと精神面だけでなく体 のトラブルになる可能性が高まります。心の トリートメントとして、アロマセラピーを継 続して頂くことが 重要です。好みの香りの 精油を選び、できれば2～3種をブレンドし て、芳香浴、吸入、足浴に使う他、アロマ･ペ ンダントもお薦め。 ◆出産後、授乳中の注意点 使 用方法としてNGなのが、脇や胸 部 への 精油成分の塗布。マッサージ･オイルは肌に 深く浸 透し、リンパや血管などに入ってい く特 徴 があり、この時期の塗 布によって乳 腺に精油成分が入る危険性もあるので、授 乳中は控えましょう。

産後に気になる人が多い妊娠線は、自然 の現象ですので、自然成分で対処すること をお勧めしています。改善例も多く、人間 本来の美肌を取り戻したいという人にアロ

器官に作用するといった働き方があります。 以下の方法を、自分に合う精油で試してみま しょう。 ◆マッサージ 妊 娠中、赤ちゃん、出産後のママの全てに 有 効です。オーガニックのスイート･アーモン ドまたはホホバ・オイル約10mlをベースに、 好みの精油1滴を加えて不快な部分をゆっく りマッサージします。特にママから赤ちゃん へ、またはパートナーから妊婦さんへのマッ サージは、愛情や絆を深め、安心感にもつな がります。妊娠中の足先のむくみや冷えの解 消、入浴後の赤ちゃんには全身の保湿にも効 果的です。 ◆アロマ･ディフューザー 香りの良い空間で生活することは精神安定 にもつながりますので、単純に「好きな香りの

マセラピーは適しています。オーガニック の植物と精油（プレ･ママの章を参照） の はんこん 肌細胞再生、瘢 痕形成、皮膚軟化作用を 利用してみましょう。 育児で睡眠不足や眠りが浅い日が続く なら、就寝前のラベンダー足浴で全身を温 め、更に就寝時に胸部にラベンダー1滴を 塗布すると睡眠を深く長く取ることができ ます（ラベンダーは原液の塗布OK）。継続 すると効果が出ます。 ストレスを感じる時は、メディテーション 並みとも言われる鎮静作用を持つフランキ ンセンスやサンダル･ウッドに、好みの精油 をブレンドして香りを楽しみましょう。

ベビーのためのアロマセラピー

育児

相 澤 正 弘 プ ロフィ ル ◎ I F A 、I A A M A 、 ATMS、DIP AROMA、 WOAADIREC TOR、 A Y U R V E D A AR OM AT EHR APY C E R T Ⅳ、R E M E D I A L M A SSAG E C E R T Ⅳ保 持。シドニーでマーヴォ･ アロマ･スクール の 運営、オーガニック･オイル･ ブランド「Mar vo & Co.」などを手掛ける傍ら、 アロマセラピーを広めるべく日々活 動 中。本 紙 で 連載中のコラム「アロマで 快 適 生活」（Web: nichigopress.jp/category/healthcare/aroma_ life）著者。

精 油」を 選 んで 使います。全 ての精油が持つ殺菌作用は、 空 気 の 清 浄 化にも 役 立 ちま す。お薦めの精油はレモンや ベルガ モット、オレンジ など シトラス系。 ◆アロマ・ペンダント 香りは不安や疲労感などを癒やすだけでな く、神経変動への影響も。 「神経へのマッサー ジ」として香りを身に着けたり、コットンに精 油を染み込ませて枕元に置くのもお勧め。 ◆インフェラー（吸入器） 風邪や花粉症などを避けるために、インフェ ラーを使用して呼吸器を整えましょう。 ◆足浴 30～45分の足浴には、全身を温めるだけ でなく睡眠を深くする働きもあります。

ります。皮膚への殺菌効果も高まります。 免 疫 アップや 精 神 的 安 定 に有 効 な ベ ビー･マッサージでは、ママの手で優しく ゆっくりとマッサージすることが一番大切 ですが、そこに精油を加えるならティー･ツ リー、 マンダリンなどが良いでしょう。 赤ちゃんの便秘には、スイート･オレンジと ラベンダーをスイート･アーモンド･オイルに加 えて腹部マッサージをすると効果的です。風 邪の時は、芳香浴で空気殺菌や粘液溶解作 用のあるティー･ツリーやユーカリ、少量のペ パーミントなどの精油を焚きましょう。 ※本記事に登場する精油はシドニーのマーヴォ･アロマ･スクール （Web: www.marvo-aromatherapy.com）、オーガニック･オイル･ ブランド「Marvo & Co.」のウェブサイト（Web: www.marvoco.co ｍ）などで購入可能。精油やベースの植物油を持っていなくても、 オーガニックの精油を使ったアロマ･バームなどの製品で手軽にア ロマセラピーを生活に取り入れられる。

ポイント 精油は、かなり薄く希釈して使用を。もし不 安があれば無理に精油を使わず、ホホバ･オイ ルなどの植物油だけでの保湿ケア、芳香蒸留 水やオーガニック製の軟膏などもお薦め。赤 ちゃんには有害物質を排出する代謝能力が備 わっていませんから、極力、天然成分でケア したいですね。注意点は、育児にアロマセラ ピーを取り入れているという家族の満足感よ り、赤ちゃんへの効果を重視することです。 ◆赤ちゃんに安全な精油 ローマン･カモミール、ジャーマン･カモミー ル、マンダリン、ラベンダー、ティー･ツリー

入浴後に使用する保湿用のホホバ･オイ ルにラベンダーとマンダリン、ローマン･カ モミールを加えて塗布したところ、夜泣き が減り寝付きが良くなったという事例があ

Vegan Balm（50g $19.80／15g $9.90）、オーガニック･オイ ル･ブランド「Marvo & Co.」◆ヴィーガン･バーム はビー･ワッ クス（昆虫成分）も使用していない100％植物成分のみのバー ムで、赤ちゃんでも安心して使える全身保湿軟膏です。WA州産 のサンダル･ウッドとラベンダーも配合され、2つの精油の持つ 保湿力、抗炎症、皮膚軟化作用が非常に高く、香りも優しいの が特徴。赤ちゃんの顔やオムツかぶれの他、風 邪や花粉症な どの症状には鼻の中へ少量の塗布も有効です。◆販売先Web: www.marvoco.coｍ

ビギナーグループレッスン：3～7才/ピアノコース：8才～

YAMAHA MUSIC EDUCATION ENROLMENT NOW OPEN ADELAIDE | MELBOURNE | PERTH | SYDNEY

ヤマハ音楽教室では、音楽の基本を短期間で素早く習得できるレッスンを受講できます。 音楽を聴く、歌う、弾く体験だけでなく、楽譜を読み、作曲することで、教室に通う子どもたちに 豊かな音楽力が身につき、いくつになっても音楽を楽しむこころを育てます。 子どもたちの新たな才能を引き出してみては？ ぜひこの機会にターム２からお申し込み下さい！

UPCOMING EVENTS: YAMAHA OPEN DAY | FREE TRIALS 8519YAMA

PH: 1300 139 506 au.yamaha.com/education

2019年6月 23

PR

Web版

疲れた時の駆け込み寺、そんな場所でありたい

育児に励む人たちの強い味方「柔 指圧院」 や

わ

ら

昨年6月、シドニー北郊に位置するキャメレーにオープンした柔指圧院。日本式の指 圧を提供する同院は、日常生活で起きるさまざまな体の不調を改善へと導き、骨盤矯 正･姿勢矯正などの施術も行う。同院の特徴を始め、育児に励む人たちへのアドバイス やメッセージなど寺澤悠院長の熱い思いを伺った。 ━━シドニーで指圧院を開業した経 緯を お聞かせください。 日本 で13 年 、柔 道 整 復 師 、鍼 灸マッ ね ん ざ サージ 師として骨折･ 捻 挫 などの 外 傷か ら、肩凝り･頭痛･腰痛･疲れなどの慢性疾 患を診てきました。2016年に来豪し、2年 ほど日系のマッサージ･クリニックに勤務し ていましたが、自分のこれまでの臨床経験 を生かし、シドニーで日本式指圧を提供で きる場、シドニー在住の人にとって身近な 治療院を開きたいと思い、18年6月に柔指 圧院を開院しました。 肩凝りや腰 痛、頭痛、疲れ、ストレスな ど、日常生活で起きるさまざまな体の不調 や、スポーツ選手のけが、お子様の成長痛 や運動によって起こる痛みなど、医療面接 （問診）と医業の基本であるインフォーム ド･コンセント（説明と同意）を大切に、日 本の柔道整復師の経験に基づいたアドバ イスもしています。また、骨盤矯正や猫背、 肩凝りへの姿勢矯正も大変好評を頂いて います。 ━━本 格日本式指圧治療とは、具体的に どのような施術ですか。その特徴を教えて ください。 伝統的な指圧技術をベースにしつつ、全 身のポイントに対して1点1点、圧の強弱、 長さ、角度、頻度にこだわった独自の質の 高い療法を加えて完成させた、“極”な指圧 マッサージ療法を行っています。 指圧というと、指 やひじでガンガン強 く押すようなイメージが 一 般 的にあると 思いますが、当院は指圧の強さよりも、 呼吸に合わせ、一定のリズムでゆっくりと 圧を入れ 、その圧をまたゆっくりと抜く ぜんぞうぜんげんあつ 漸 増漸減圧を大切にしています。それこそ もみ返しのない、効能 及び質の高い指圧 となります。日本で指圧技術は国家資格で す。指圧にもしっかりと理論があります。 押す長さや、強さを症状に合わせ施術しま す。だからこそ指圧は治療にもリラクゼー ションにもなるのです。 当院は完全 予 約制、完全プライベート 空間を提供しています。部屋は独立してお り、隣の声が聞こえたりすることは全くあ りません。また、部屋は清潔に保たれてお り、各予約の間を30分空けることにより、 サービスの質を保ち、同じ時間に他の人と

接することはありません。ご自身の呼吸音 しか聞こえないような静かな空間で、ゆっ くりと質の高い指圧マッサージを受けて頂 けます。シドニーでここまで質にこだわる日 本式指圧を受けられる場所はあまりない かと思います。 来院されるほとんどの人から施術中に 深い睡眠の誘発と、体温上昇、芯からのリ ラックスを感じて頂いております。そして夜 の睡眠の質を上げることにより、疲労回復 や健康の維持増進につながります。 ━━産後の骨盤矯正について興味のある 人も多いと思います。出産後、いつごろか らどのくらいの期間を掛けて施術を受け るものですか。 産後は骨盤の開きの他に、股関節痛や 腰 痛、下半 身太りや、ぽっこりお腹などさ まざまな症状がみられます。まだ新しい分 野･学問のため、産後の骨盤矯正に関して はいろいろな考え方があります。私のこれ までの経験からお答えすると、やはり産後 １～2カ月弱は特に手技による骨盤矯正は あまりお勧めしません。 産後１カ月前後は さんじょくき 産褥期と呼ばれ、お母さんの体がゆっくり と回復していく時期であり、あまり体に過 度の負担を掛けない方が良い時期です。代 わりにその時期は骨 盤ベルトなどを代 用 することにより、腰痛及び骨盤を閉じるサ ポートがかなり期待できます。クリニックで も産後及び普段腰に負担の掛かりやすい 仕事などの人に、日本製の骨盤ベルトを取 り扱っております。 体調など個人差はあると思いますが、産 後3カ月前後を目安に、月に2回ほどの手 技による骨盤矯正をスタートし、落ちてし まった筋力を戻すエクササイズも入れなが ら、半年弱を目安に骨盤周りを戻していく のが良いです。 ━━育児による肉体的･精神的な疲労を緩 和させるために、指圧マッサージに興味の あるお母さん方へアドバイスとメッセージ をお願いします。 私は3人の子どもの父として、妻（母）の 子育ての大変さ、偉大さをたくさん見てき ました。そして今まで多くのお母さん方を 施術してきました。その中で常に思うこと があります。

「お母さん 業は世界一大 変なお仕事、 だからこそ時々は頭も体も休めて欲しい」 「疲れた時の駆け込み寺、そんな場所であ りたい」 産後は、平均睡眠時間や睡眠満足度が 数年にわたり低下します。これは、肉体的 にも精神的にも疲労します。あくまで私の 考えですが、勤めに出掛けるより、24時間 365日休みなしに子育てをするお母さんの 方が10倍大変だと思っています。 そんな大変なお母さんですから、時々は 楽して、休んで、自分自身の体をいたわっ て欲しいです。女性は自宅では完全に休ま らない脳の機能があると言われています。 同時処理能力が男性より優れているため です。自宅ではさまざまな家事、育児が目 に入ってしまうため、頭が働いてしまいま す。だからこそ、他の場所で60 分なり90 分なり、その時間だけは、家事、育児を忘 れ、ゆっくりと頭と体を休めて頂きたいで す。そして、また満面の笑顔でお子様を抱 きしめてあげて欲しいです。お母さんは家 庭の太陽で、子どもはやはりお母さんが一 番大好きですから。 ━━今後、挑戦したいことや展望をお聞か せください。 まず、2年目を迎える柔指圧院ですが、 治療、サービス共に質を落とすことなく、こ れからも来院者にとって身近な治療院にな れるよう、大好きな指圧で皆様の健康を 担っていけるように尽力していきたいと思 います。 今、私がこうやって海外で働けるのもた くさんの日本人先輩方がこれまで、責任あ る日本人としての責務を果たしてきてくれ たお陰だと思っています。そのことを忘れ ず、私も引き続き医療従事者として責任あ る働き方をし、また次の若い世代にバトン･ タッチできるようにしたいです。 そして、定期的にセラピスト同士が気軽 に集まるシドニー日本人セラピスト会も開 催させて頂いており、日本人セラピストの すてきな輪が広がっています。 同世代のセラピストが、どんどん意見や 情報を交 換し、共に切磋琢磨しながら、 オール･ジャパンでシドニーの皆様の健康 をサポートしようといつも熱く語り合って います。

育児

寺 澤 悠（てらさ わ は る か ）プ ロ フィ ル◎宮城県出身。 東海大学体育学部 武 道 学 科 、了徳 寺 学園医療専門学 校柔道整復学科、 東京医療専門学 校 鍼 灸マッサージ 学 科 卒 業 。日本 の 柔 道 整 復 師、鍼 灸 マッサージ師、豪州のDiploma of Shiatsu、 Diploma of Remedial Massageの資格を保 有。日本で13年間鍼灸整骨院で勤務。院長と して千葉と東京に2院開業。2016年に妻の仕 事のため家族で来豪。日系の治療院で勤務 後、18年6月に柔指圧院を開業

最後にもう1つ、シドニー日本人キッズ柔 道クラブを作りたい！ という夢がありま す。私自身、柔道を6歳から20年やってき ました。柔道に明け暮れ、柔道によって成 長させて頂きました。柔指圧院の院名もそ こから名付けました。 勝ち負けだけの柔 道ではなく、礼儀 作 法、人に対しての優しい心、人の痛みが分 かる心、人を思いやる心、そして自分に負 けない強い心を柔道を通じて作り上げる。 そんな未来ある子どもたちが元気に成長す る柔道道場を夢見ております。

落ち着いた雰囲気のトリートメント･ルーム

プライベートでは10歳と5歳双子の父でもある寺澤院長

柔 指圧院（YAWAR A Jap anese Shiat su Treatment Clinic） ■住所：Suite 102, 44 Miller Lane, Cammeray NSW ■Tel: 0411-362-567 ■Email: yawarashiatsu@gmail.com ■Web: yawara-japanese -shiatsu-treatment- clinic. business.site ■Facebook:「柔指圧院」で検索。予約の空き状況や最新 情報の確認、メッセージからの予約可能 ■営業時間：月～金10AM～7PM、土9:15AM～5PM、日休 （急患やどうしても他の時間が希望の場合は応相談） ■料金：60分／＄90、90分／＄120

24 2019年6月 特集

Web版

育児

妊娠･出産特集

ママたちに聞いた！

私のオーストラリア妊娠･出産体験記 これからオーストラリアで妊娠･出産を控えている人たちにとって、海外での妊娠･出産というのは心配事 や気になることの連続だろう。今回は、オーストラリアで妊娠･出産を経験した3人のママにそれぞれの体験 談を語ってもらった。 「リアルな体験」をしてきたママたちからの言葉やアドバイスは、参考になるものが多 いはずだ。

Y･Kさん

A･Hさん

●長女（3歳8カ月）と次女（7カ月）

●長男･次男 （双子＝10カ月）

●ビジネス･ビザで第1子を出産。第2子出 産時には永住権を取得済み。 ●第1子：GPシェアード･ケアで、パブリッ ク･ホスピタル（以下、公立病院）のデリバリー･スイート（医療 行為ができる分娩室）で出産。 第2子：ミッドワイフ･グループ･プラクティスで、公立病院のバー ス･センター（医療介入ができない分娩室）で出産。

妊娠から出産まで 出産までのおおよそのスケジュールを教 えてください。 Y･Kさん：妊娠5週ごろにGPで尿検査と 血 液 検 査をしました。エコー検 査は8週 ごろ、12 週ごろ、19 週ごろの3 回行いま した。 長女の時は26～28週に一度だけ妊娠 高血 圧症をチェックする血 液テストをし ました。その検 査 が、次 女の時にはアジ ア人などのハイ･リスクの人だけ12週ごろ

病院 出産する病院をどのように選びましたか？ A･Hさん：私が出産した病院は、新生児 集中治療室（NICU）や子ども病院が併設 されていたので、安心感がありました。全 体 的にとても満足していますが、人気の 病院だったことから、常に忙しそうで入院 中（特に夜間）はナースの人員不足を感じ ました。ナース･コールを押しても、すぐに 来てもらえないことが多々ありました。 費 用は12 週と19 週のエコー検 査（赤 ちゃん の 詳 細 を 見る）以 外 は 全て 無 料 で、メディケア で 補 償 されました（ 詳 細 を見るエコー 検 査 も同じ 病 院 であ れ ば 無 料だったようですが、私は外部で検 査 したため10 0～20 0ドルほど掛かりまし た）。 R ･T さ ん：私 が 出 産した「 N o r t h e r n Beaches Hospital」は2018年10月に

●出産時、永住権を取得済み。 ● 公 立 病 院 で、帝 王切 開 で

出産。

と26週ごろの2回実施されました。 それ 以 外は何もなければ3 0 週までは 月に1回の 健 診で、血 圧やお腹の大きさ を測るだけでした。30週以降は2週間ご と、臨月になると毎週と健 診の頻 度が 高 くなりました（長女が逆子で、妊娠後期は 体重が思うほど増えず、しっかりと成長し ているか 確 認するためエコー検 査を2回 ほど余分にしました）。 A･Hさん：早い時期に検査薬で陽性を確 認した約2～3週間後（妊娠7週ごろ）に、 初めてのエコー検査を行いました。

できたばかりで、設備も全て新しく、とて も快適でした。 費用は民間保険で補償される前の金額 ですが、産科医への支払いだけで7,000 ドル 以 上 、更 に 病 院 へ の 支 払 い は1泊 1,000ドルほどだったと思います。 Y･Kさん：長女の時は「GPシェアード･ケ ア（GP Shared Care）」というプログラ ムで出産しました。健 診は、GPとランド ウィックの公立病院「Royal Hospital for Women（RHW）」の医師とで行われ、出 産はデリバリー･スイートと呼ばれる分娩 室でした。デリバリー･スイートは硬 膜 外 麻酔（エピデュラル）を使った無痛分娩な どの医療行為が 可能で、部屋には医療器 具があり、ベッドも医療用の物でした。ま た、健診時の医師や出産時の助産師もシ フト制なので、どんな人が来るのか毎回分 かりませんでした。 次女は、バース･センターで「Midwifery

メディケア／センターリンク メディケアやセンターリンクなど利用されましたか？ R･Tさん：私はビジネス･ビザで滞在しているため、メ ディケアの資格がなく、プライベートの保険を利用し ました。 Y･Kさん：次女の出産ではメディケアを利用し、ほぼ 全て無料でした。 A･Hさん：出産前にパート･タイムで仕事をしていた ため、センターリンクで「Parental Leave Pay」を 申請し出産後、約4カ月補助金がもらえました（この 補助金は出産前に仕事をしていれば、仕事を辞める･ 辞めないにかかわらず受け取れます）。

©Ruji Studio

R･Tさん ●長女（2カ月） ●出産時、ビジネス･ビザを所持。 ●プライベート･ホスピタル（以 下、私 立 病 院）で、自然出産を きゅうきょ 希望していたが、急 遽無痛分娩（ハッピー･ガス＝笑 気ガスを使用）に切り替えて出産。

私 立病院で出産予定し、妊 娠9 週ごろ に医師に会ったのですが、あまりピンと来 なかったので、妊娠11週ごろ公立病院に も話を聞きに行きました。そこでの内容や 対応がとても良く、特に双子だったことも あり、私 立病 院との差があまり感じられ なかったので、公立病院に決めました。 12週ごろ、2回目のエコー検査で先天 性異常の有無や確率を確認。19週ごろ、 赤ちゃんの詳細を見るエコー検査があり ました 。双子だったので、15 週ごろから は2 週間に一度は病院に通い、簡単なエ コー検査や診察をしてもらいました。

R･Tさん：妊娠が分かってから、まず私立 病 院の産科医をインターネットで探し問 い合わせ、GPで紹介状を書いてもらいま した。 健診は、最初のころは5週間ごと、最後 は2週間ごと、1週間ごとと間隔が短くな りました。エコー検 査 や血 液検 査は、公 立病院とほぼ変わりません。 必要な週数に産科医の先生に紹介状を 書いてもらい、専用施設で検査を受けまし た。日頃の健 診でもエコー検査で赤ちゃ んの様子を見ることができ、公立病院より エコー検査の回数が多かったです。

Group Practice」というプログラムで、 助産師がチームを組み、1人の妊婦を担当 してくれました。そのため、健診はいつも 同じ人で、急に何か異変や心配事があり来 院しても、自分のことを知ってくれている チームの担当者が受け持ってくれ、安心し ました。バース･センターは麻酔などの医 療 的な処置はできませんが、ママが自然 に分娩できるようにリラックスできる空間 を作ろうと考えられています。水中出産の ための浴 槽などがあり、部屋も病院を感 じさせない雰囲気でした。 料金はメディケアがあれば、公立病院 であれば無料だと思います。

ハッピー･ガス（笑気ガス）を吸うことにな りました。

出産のスタイルはどのように決めていきま したか？

R･Tさん：私は元々、無痛分娩の予定では なく、自然分娩を希望していました。しか し、最後の最後でどうしても赤ちゃんの頭 が出てこれずに吸引することになり、急遽

Y･K さん：病 院 で の 分 娩 予 約 は 病 院 に よって異なるのかもしれませんが、長女を 出産したRHWのデリバリー･スイートは、 一番早くて12週ごろでした。 次女はRHWのバース･センターで、正式 な分娩予 約を兼ね た健 診は16 週目ごろ でしたが、なるべく早く予約登録しないと 埋まってしまいます。そのため5週目ごろ にRHWのウェブサイトから予約しました が、ギリギリで確保できたくらいです。 A･Hさん：双子のうち、お腹の下の方に いる子が逆子でなければ自然分娩の予定 でしたが、逆子だったため、選 択の余 地 がなく帝王切開となりました。ただ、多く のママが安全に帝王切開で出産している ので、あまり抵抗はありませんでした。実 際、出産自体はとてもスムーズで 何の問 題もなかったです。

2019年6月 25

特集

入院から退院まで 入院中はどのようなことをして過ごしまし たか？ おうだん

Y･Kさん：長女の時は、黄 疸の数値が少 し高く、また週末に重なることもあり、約 5日入院しました。次女の時は、何の問題 もなく翌日には退院できそうでしたが、 体力などを考慮し約2日入院しました。 入院中は授乳の合間に寝たり、病棟で 開催される授乳指導や沐浴のクラスに参 加しました。 ご飯はとにかくおいしくなかったので、 夫に頼んで差し入れしてもらいました。 A･Hさん：帝王切開の予定であらかじめ 出産日が決まっていましたが、出産当日 の朝に入 院し、4泊5日入 院しました。3 泊4日の予定でしたが、術後、想像以上に 痛くてつらかったため、気持ちの整 理 が 付かず、1日延長しました。 入院中は、とにかく痛みと疲れで全く余 裕がなかったため、私がしたのは授乳（2 ～3時間おき）だけでした。立つのも歩く のも痛くて、自分がトイレに行くのがやっ とでした。子どものオムツ替えや着替えな どは入院中、全くできませんでした。夜以 外は夫が付き添ってくれ、ナースも全面的 に手伝ってくれました。また病院内で、産 後の骨盤エクササイズや母乳、沐浴など のクラスがあり、一部参加しました。 R･T さん：病 院 には4泊しました 。自分 の体が回復していないこともありました が、授乳が心配だったので、退院後、子ど もの世話ができる自信が付くまで滞在し ました。 1日に何度も助産師や医師が来て血圧 を測ったり、子どもの様子を確認し、授乳

についても相談に乗ってくれました。 1日3食の食事付きで、部屋のテレビ画 面からメニューを選べました。また、給湯 室にはサンドイッチやジュースがあり、い つでも自由に食べることができました。 病 院 内にはカフェもありました。部屋に はソファ･ベッドがあり、パートナーと一 緒に泊まることができました。 退院後はいかがですか？ A･Hさん：退院翌日に助産師が自宅に来 てくれました。子どもの 健 康 チェックや 母乳相談、子どもの寝室環境なども見て くれ、ありとあらゆる相談に乗ってくれま した。 その2週間後にもう一度ナースが来て くれ 、同様に子どもの健 康チェックや経 過を確認してくれました。来てくれたのは この2回でした（依頼すれば更に来てくれ たと思いますが、私は個人的に日本人の ラクテーション･コンサルタントにいろい ろと相談に乗ってもらっていたので、2回 で済みました）。 R･Tさん：退院1週間後にアーリー･チャ イルドフッド･センターから助産師が、自 宅を訪問してくれました。その助産師は、 自宅近くの母乳相談センターに勤務され ているので、その後、不安がある時はそこ に通っています。 Y･Kさん：退院 後、長女の時は長く入院 したためか、訪門サービスはありません でしたが、次 女の時は2回ほど担当の助 産師（健 診･出産を担当してくれた人）が 自宅を訪問してくれました。子どもの体重 測定や、私の産後の精神 的･身体 的な体 調をチェックしてくれ、また授乳がうまく いっていなかったので、授乳指導を重点 的に指導してくれました。

パートナーとの関係 妊娠･出産を通して、パートナーとの 関係で 留意したことなどありました ら、教えてください。 Y･Kさん：とにかく話をして巻き込む ことです。男性は女性より妊 娠や出 産の実感が得られにくいので、男性も 「出産」というプロジェクトに参加す るチームメートだと自覚してもらい、 いろいろなことに巻き込み 、頼りに すると良いと思います。 妻の話よりも周りの話に耳を傾け ることもあり、専門家や理 解のある 旦那様がいる家庭に遊びに行き、話 をしてもらうのも手です。 夫 は 出 産について全く知 識 が な かったですが、カームバース出産 教 育プログラムなどでサポート方法を

お役立ちグッズ 育児中に役立つグッズなどをご紹介 ください。 Y･Kさん：抱っこひもはとにかく使 いました。ベッドでなかなか寝てく れ ないので、抱っこひもがなかった ら、つらかったと思います。 ま た 、新 生 児 期 の ロ ン パ ース （オーストラリアではonesies／ワ ン ジ ー）は 、スナップ･ボタン で は なく、チャックの 物 が 楽です。特に 「B o n d s」や「C ot to n O n」の 物 は、足元からもチャックで開けるこ とが できるため、オムツ替えが早く できます。

かなり予習してくれたことで、出産時 とても助けてくれました。その自負も あり、その時の話をすると、非常にう れしそうに自分も参加したことを話 します。そのためか育児にも積極 的 です！ A･ H さ ん：妊 娠 期 間 中は見 た目で は分からない体調不良などもあるの で、常にパートナーの気 遣いが大 切 だと思います。 また、出産するのは女性ですが、 「頑張って」でなく「2人で頑張る」と いうスタンスでいてくれると女 性側 も安心な気がします。 R･Tさん：自分の思っていることや不 安に感じていることをたくさん話し て、いつも同じ気持ちでいることや、 お互いを理解することが大事だと思 います。そして、家族が増える喜びを 一緒に分かち合ってください。

A･Hさん：双子だったので、首が座る 前は2人同時に抱っこしてあげられな いことがあり、バウンサー（ロッキン グ･チェア）は本当に役立ちました。 小さいうちの抱っこ代わり、ちょっと した昼寝、少し動かないで欲しい時、 ミルクなどを飲ませる時、いろいろ 購入した中で一番使用頻度の高い育 児グッズだったと思います。10カ月の 今も、ほぼ毎日使っています！ R･Tさん：ベスト･ナッピーズ（Web: w w w.b e s t nap p ie s.c o m.au）の ウェブサイトから日本のオムツが 購 入できます。オーストラリア国内から 発 送されるので、注 文 から2日ほど で届きます。

セージ 3人のママからメッ Y･Kさん 思い描くような出産に向き合うことができました。長女の時も次 女の時もフリー･スタイル（？）で、とにかく自分が心地良いと思え るように自由に動いて良く、助産師もそれを尊重してくれました。 妊娠中は出産については詳しく調べましたが、出産後について はあまり知りませんでした。また、夫以外の家族は近くにおらず、海外で出産･子育てを している状況からか孤独感に陥りました。 ただ私の場合、同時期に出産した日本人ママ ぐ ち たちとのつながりがあったので、愚 痴を聞いてもらったり、励まし合ったりして本当に助 けられました。出産後は外出がままならないので、出産前にそうしたつながりを持って おくと良いと思います。現在は、シドニーで妊娠･出産に関するワークショップなどをさ れている松吉奈保美さんがプレ･ママ会を開催しており、そうした会で友達ができるか もしれません。 また、フェイスブック･グループの「シドニー日本人ママ会」で、先輩ママたちからいろ いろとアドバイスや分からないことを聞けますよ。 海外での妊娠･出産は不安でいっぱいだと思います。どんな選択をして、どんな出産を してもあなたがママであることは変わりません。子どもはあなたが大好きですから、自 信を持って出産してください。安産になることをお祈りしています。

A･Hさん 私は子どもが逆子で、結果的に選択の余地がなかったですが、 オーストラリアは出産スタイルが自由で、 「こうするべき」というも のが全くないことが良いと思います。公立病院だと、出産に掛かる 費用が完全無料というのも日本にはない利点です。 また、私は妊娠後期に胆汁うっ滞（Cholestasis）になりました。日本語で調べても あまり出てこない事例ですが、服 薬して子どもにも影響があるかもしれないとのこと で、常に慎重なチェックと管理が必要でした。 これが分かったのは、お腹が異常にかゆかったからでした。妊娠中、お腹がかゆいの はよくあることで、あまり気にしていなかったのですが、医師に伝え、念のため血液検査 をして発見されました。勝手によくあることだと判断せず、とにかく気付いたことを医師 に伝えることがとても大事だと実感しました。 海外での妊娠･出産は、非常に不安なことだと思いますが、オーストラリアの医療は設 備も含めとても安心できます。ただ、妊娠中、気になったことは小さなことでも躊躇せ ず医師に伝えて、貴重な妊娠期間をあまり不安がらずに、できるだけリラックスして楽 しんで過ごしてください。

©Ruji Studio

©Ruji Studio

R･Tさん 海外での出産は不安だらけでしたが、その分しっかりと 情 報を集め、事前に準備することができました。日本で あれば、さほど準備することなく、病院で言われるがまま だったと思います。出産だけでなく、これからの子育ても 自分で調べ納得した上で判断することが大事なことなので、良い経験になりま した。 また、産後に乳腺炎になり、ラクテーション･コンサルタントの澁井祥子さん に助けて頂きました。夜間でしたが、すぐに駆け付けてくれ、とても心強かった です。 オーストラリアは、とても子育てがしやすい国だと言われています。パパが 積極的に子育てしている姿をよく見掛けます。職場の協力も得やすく、母乳･育 児相談など、政 府が運営する無料で受けられる制度もしっかりと整備されて います。自分の体が持っている力を信じていれば、海外での出産も大丈夫だと 思います。

26 2019年6月 健康

Web版

コラム

美容/健康

アロマで 快適生活

福島先生の人生日々勉強

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン 第66回

レモンについて

スイート･オレンジと同様に誰からも好 かれる香りを持つレモンは、アロマ･セラ ピーを始めてみようという人へ最初の1本 としてお薦めできる精油です。 どれほど高い作用があっても、苦手な香 りであればアロマ･セラピーの意味が半減 してしまいます。レモンと言うとビタミンC を想像し、何となくですが「元気」をイメー ジする人も多いのではないでしょうか。精 油において、このように使用前から湧くよ うなイメージこそ、アロマ･セラピーの効果 を高く引き出す要因でもあるので、まずは 香りをチェックしてみてくださいね。 レモンは、一般的に圧搾法という抽出 方法で採油されるのですが、食料品用香 料などとして抽出される場合は水蒸気蒸 留法が使用される場 合があり、これは圧 搾法に比べて香りも含有成分も劣ってし まうので、アロマ･セラピーに使用する場 合は圧搾法の物をお選びください。 特 性としては、何と言ってもリフレッ シュ、集中力アップ、理解力アップです。 あるオペレーション･オフィスの部屋にレ モンの精油を拡散したところ、キー･パン チャーのタイプ･ミスが半分に減ったとい うデータがあります。このことからも、仕 事や勉強中に使うアロマとしてはレモンは トップ･クラスと言えます。

人は自分で強くなる

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

そして、非常に高い殺菌力を持っている ため、感染予防やぜんそく、花粉症などの 呼吸器系にも有効です。スキン･ケアとし ても美白効果はあるのですが、光毒性や 刺激度を踏まえると、どちらかというと芳 香浴や吸入の使用方法が安 全で効果的 です。 また、あくまでも精油の品質と体調を 事前に確認してからになりますが、消化不 良、胃の不調、便秘などの症状にも1滴を 水に薄めて内服する方法が有効です。僕 は日本や他国に出張する際には必ずレモ ンを持ち歩き、 「あれ？ 何か味覚がおか しいぞ、もしくはお腹の調子が変かも」と 思った時に使用しています。内服しなくて も、コットンやティッシュに1、2滴滴下して 口元に近付けゆっくり深呼吸するだけで も効果がありますので、お試しください。 それでは、すてきなアロマ･タイムを！

アロマ専門スクール＆ショップ

教育専門家：福島 摂子 幼子は、 過去を悔んだり、未来を思い わずら 煩ったりしないので、雑念を持ちません。 わがままや執着心も、悩み苦しんだりする 原因にはなりません。苦悩とは、大人にな るにつれ、自らはまっていく呪縛です。も しも大人でありながら幼子のように純粋 に平和と光に満ちた世界に生きている人 がいるとしたら、その人は既に心に迷いが なく理 想の境 地に到達しているのでしょ う。私たち凡人は、悔やみもし、悩みもし ます。 生きるのに当面必要でないことを自分 の意思で覚えていられるのは人間の特性 です。その記憶力と思考力のお陰で、私た ちは文明社会を築いて生活しています。 自らの能力を駆使して自らの意思で外界 に働き掛け、それぞれの目的に合うように 周りを変え、自分を変え、進化してきまし た。意思こそが、人間を人間たらしめてい ると言えるでしょう。 しかし、そのようなすばらしい力も裏目 に出てしまうと、気持ちが萎えてしまった り、大 切なことをいつの間にか忘れてし まったりということにもなります。そのこと が人を不幸に陥れることもあります。しか し一方で、忘れることができる故に、間違 えたりつまずいたりしてもいつか立ち直る ことができるのです。 失敗をしても諦めない。 そこから学ぶ。 おご 成功しても驕らない。更に前に進むにはど

Web版

学び

大阪府出身。34年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である

うすれば良いかを考える。目標や課題は さまざまでしょう。仕事、家庭、勉強、ス ポーツ、ダイエットに節酒、節煙、禁酒、禁 煙。どのような目標であれ、スムーズに達 成するということは少ないと思います。大 概は挫折を味わいます。 でも、そこで挫けない。ゼロからでもや り直す。同じやり方でダメなら違う方法を 考えてみる。根性論ではありません。工夫 して楽しくできる道を探しても良いので す。目標が大きすぎるなら、第一目標、第 二目標とレベル設定をしてみましょう。ど うにかして、何とかして前へ進むのです。 簡単に諦めない。 目的を持ち、自らの意思で努力し続ける ことができるというのは、人間の持ってい るすばらしい特性です。大切なことにちゃ んと気づきつつも、余計なことは気にしな いで生きようとしていれば、挫折してもま た前を向くことができるのが人間です。 誰もが弱い心を持っています。 弱さを たくま 受け入れてしまえば、逞 しくなるチャンス に恵まれます。失敗して傷ついても、そこ から立ち直ろうとする時、人は強くなれる のです。 誰の人 生にもアップダウンがあるもの です。他人が自分より幸せに見えたとして も、それは幻のようなもの。 苦悩は誰もが ねた 抱える共通項です。羨 むより進むことを 選びましょう。

7666MARV_3

◆New!! アロマセラピーセミナー ★7月26日 テーマ「冬に役立つアロマセラピー」 10時〜12時 4名空席 お一人様＄45（全て込み） 誰でも参加可能です。 風邪予防、改善や乾燥肌へのアロマセラピーをご紹介いた します。セミナー内ではオリジナルプロダクトメイキングも いたします。

◆オーガニックアロマセラピスト育成コース ★7月2日~30日 10時~12時 4週間 4名空席 （合計9レッスン） 申込先

マーヴォコー アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

7703PRIM

8104AUSN

日本車、韓国車のみ買取り専門ディーラー 重要なお知らせ

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

当社 AUSNIC TRADING社 ㈹ Central Coast Auto Barnは今月６月３０日をもちまして 車買取り業務を終了することになりました。 ３０年以上にわたりご支援いただきました企業の 皆様方はじめ、諸関係方々のご厚情に心からお礼 申し上げる次第でございます。 略式ですが、この紙面をお借りいたしまして 閉店のご挨拶とさせて頂きます。

AUSNIC TRADING

(代) Central Coast Auto Barn (DL10423)

(02)4341-6275 榎本まで 営業時間 携 帯 : 0410 421 093 9:00〜17:00

TEL:

2019年6月 27

健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ こちらのエクササイズに ポーズ① は、胸を開くだけでなく、 肩、首、背中もスッキリさせてくれる効 果があります。 デスク･ワークをしていると胸が中 に落ち込みがちになるので、こうして 胸を時々大きく開くことでとてもリフ レッシュできます。また、肩こりなどの 防止にもなりますので、ぜひやってみ てください。 まず、いすに浅く腰 掛けます。いす の背もたれの下の方を外側からつか み、息を吐く時に体を少し前に倒すよ うにして肩甲骨を内側にぐっと寄せる 吸をする度に徐々に胸が 広 ようにします。首は下に垂れないよう がり肩や背中のこわばりも に斜め前を見るようにしましょう。呼 取れていきます。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

このエクササイズはこっ ポーズ② そりやる感じではないので （笑）、周りの目が気にならない時に やってみましょう！ 腰回りの血 流 が 悪くなりがちなデ スク･ワーク。この大きくねじるポー ズで血流の悪さを解消しましょう。ま ず、いすに浅く腰掛けます。脚は腰幅 で並行になるように置きます。そして 右手を左ひざ 辺りに置き、左 腕を大 きく天井に向けて上げ、目線も上へ。 次に息を吐く時に右手を少しずつ下に 降ろしていきます。痛みや苦し さを感じる手前の所まで 降 ないようにリラックスして、胸を開く ろし呼吸を繰り返してみま ように意 識すると奇麗に体 がねじれ しょう。肩が 内 側に入ら ます。

今月のテーマ：

背中の柔軟性･ 筋力強化

こちらのエクササイズも ポーズ③ かなり大胆に大きく動きま すので、周りに気をつけながら行って ください。 このエクササイズは、肩や背中だけ でなく、腰回りにも効きます。また、何 と言っても頭を下げることにより、い すに座りながらにして逆転のポーズが できるというすばらしい特徴がありま す。仕事が煮詰まってしまった……勉 強 がはかどらない……という困った 時などにぜひ頭をすっきりさせてみま しょう。 まずいすに浅く腰掛けます。脚は腰 息を吐く時に体をゆっくり前に倒して 幅よりも少し広めに開いて姿勢を安定 いきます。そこで何度か呼吸を繰り返 させます。次に手を後ろで組んだら、 してください。

−− エクササイズにまつわるお話 −−

「家」はエネルギーを チャージする場所

一見健康と関係があるのか？ と思わ れる家ですが、実は先日引っ越しをする に当たりいろいろと調べているうちに、 この「家」というのは健康や人生の流れ にもとても影響を与えていることを知り ました。

風 水など、エネルギーの流れや方角 を気にして引っ越しをされる人もいるよ うに、その家の気というものが人間にも 影響を与えるようです。新しい家に引っ 越した途端、体調が悪くなったり、次々 と不幸に見舞われる……という経 験を された人も結構いらっしゃるそうです。 家というのは、自分がゆっくりと休ん でエネルギーをチャージする所であり、 安心できる所。つまり、生活における良 いエネルギーを得られるかどうかは家

こちら は 背 ポーズ④ 中を緩めるエク ササイズの中でも、比較的小 さな動きでできるものになりま す。気が付いた時にいつでもできそう ですね！ 周りにたくさんの人がいる状況で大 きな動きをするのは難しい……という 人は、ぜひこまめにこのエクササイズ をやってみてください。 まず、いすに浅く腰掛けます（写真 ではポーズを見えやすくするために横 向きに座っていますが、普通の座り方 でできます）。次に、指を下に向けた う時は胸を前に出すようにし、息を吐 状態で手を腰辺りに置きます。この状 く時は肘同士を近づけるようにしてみ 態で呼吸を繰り返すのですが、息を吸 ましょう。

に懸かっているのかもしれません。 もちろん、全ての人が「じゃあ、来月 引っ越そう！」というわけにはいきませ ん。そこで、自分が最高にリラックスで きる場を演出するため、家にアロマの 香りを焚く、整理整頓をする、週末にお いしい作り置きをしておく、花を飾ると いったことをすると良いですね。良いエ ネルギーが 家の中を通るようになるは ずです。 「ああ、早く帰りたい！」、そう思える家

にすることで、また自分にも良いエネル ギーを蓄えられるに違いありません。 私はいろいろなミラクルが起こったお 陰で 理 想の家を見つけられ 、引っ越す ことができました。生活しているだけで 幸せな気持ちになる、そんな良いエネル ギーを家で蓄えられ、仕事や他のことに 発揮できます。 ぜひご自身の健 康のためにも、家や 家の中の環 境を見直してみてはいかが でしょうか？

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

0452-477-881

まずは無料相談

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

現在、フランチャイズ代理店募集中です !! 詳細のお問い合わせは、 0449-931-003にご連絡下さい！

28 2019年6月 不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

駅周辺ハウス･ツアー in シドニー バイヤーに有 利なマーケットになって いる最 近のシドニーですが、購入を積極 的 に考えて いる人は不 動 産 会 社 の セミ ナーに参加し情報を収集することがあり ます。実際の物件を見たいという依 頼も 多いので、弊 社のセミナーの一環で「駅 周辺ハウス･ツアー in シドニー」を企画し ました。 チ ャッツ ウ ッド 本 社 か ら バ ス で 移 動し 、最 初 に 到 着した の はケリービル （Kellyville）の一軒家のディスプレイ･ハ ウス。オーストラリアを代表する建設業者 としてシドニーでもハウス･プロジェクトを 進めている有名なディベロッパー側が、軽 食を用意して歓迎してくれ、2カ所のプロ ジェクトの地域の説明、そして図面を使っ た具体的なプレゼンテーションもしてくれ ました。 次 に 訪 問 し た の は 、新 た に 開 通 す るノース･ウェ スト 路 線 の ラウズ･ヒ ル （Rou s e H i l l）近くの、スコフィールズ （Schofields）駅から600メートルの近さ ながら静かな住宅街に建設中のタウンハ ウス。駅近で2階建ての3ベッドルーム･タ ウンハウスを60万ドルで購入できるチャン スがあるとのことで、皆さんは興味を示し ていました。同物件のディスプレイ･ハウス では、インテリアや仕上げはもちろん、ガ レージ、庭など家の敷地全体の景観も見 られ、ドリーム･ホームをより具体的に頭

Web版

の中で描けたという声がありました。 スコフィールズ 駅 付 近を車 で 移 動し な がらショッピング･センターなど周 辺 環 境 を 把 握し 、最 後 はブラックタウン （Blacktow n）へ 。ツアー参加者は、ブ ラックタウン駅徒歩1分のハイライズ･マン ションにも興味津々の様子で、建設現場 とディスプレイ･センターを見学しました。 ハウス･ツアー参加者の声 参加者からは、バス･ツアーなので気軽 に周辺環境を確認しながら説明も聞け、 ディスプレイ･ハウスも入念に見ることがで きたとフィードバックを頂きました。また、 一軒家にとても興味はあったものの予算 と家の状態のバランスに悩んでいたある 参加者は、ツアーで手頃な値段の新築一 軒家を実際に見て、よく知らない町の位 置や周辺環境も把握できたとコメント。夢 の一軒家を想像から実現させるための1 歩を踏み出す貴重なチャンスになった、と 言ってくださいました。 実際に物件を見ると、図面や写真では 確 かめづらい広さ、明るさ、質 感 、色合 い、周辺環 境などを、不動産のプロから の説明を受けながら確 認できるので、物 件選びの判断材料となります。今、住居用 物件が買い手市場のシドニーで、現地ツ アーを積極的に活用してみてはいかがで しょうか。

第131回

選挙結果と不動産業界の行方

5月18日に行われた国政選挙は、 「労働 党が政 権を奪 取するのでは」という多く の予想に反し、保守連合が勝利、政権を 維持するという結果に終わりました。選挙 ウィーク明けのオーストラリアの株式市場 では軒並みポジティブな結果が表れ、特 に4大銀行の株価は6％以上の上昇となり ました。 仮にビル･ショーテンが率いる労働党が 政権交代を成功させていれば、大幅な税 制改革が断行される予定でした。大きな 変更を望まない企 業にとっては、安定し た政策が必要不可欠です。知人が働く大 手銀行では、政策の変更に対応するため に、毎年数十ミリオン･ドルの予算が計上 されると言います。 今回労働党が政権を握っていれば、ネ ガティブ･ギアリング制度が廃止される予 定だったこともあり、不動産関連のジャー ナルは、廃止されないことにより、今後落 ち込んだ不動産業界は底辺を脱出すると 口をそろえます。 シドニーやメルボルンの不動産価格は、 ピーク時から比べて15～25％も下がった と言われており、オークションのクリアラ ンス･レートも5割程度と冷え込んでいた 不動産業界。労働党が勝利するという予 測が今の状況に拍車を掛けていたとも言

われています。 それでは、この選挙結果を受けて不動 産業界はまた活発化するのでしょうか。 業 界のジャーナルが指摘するように、今 の冷え込みはネガティブ･ギアリングの廃 止など、労働党の政策に対する反応も一 部あるでしょう。しかし現状の銀行の、特 に投資家に対する厳しい規制が大きな要 因の1つとも言えます。これが緩和されな いことには、すぐに回復するとは言い難い でしょう。また銀 行規制の緩 和がまだ見 えないなか、インタレスト･オンリー･ロー ンを利用していた多くの人びとの切り替え 時期を考えると、リファイナンスできない ケースも増えてきているという不安も残り ます。 明るいニュースと言えば、選 挙活動の 終盤にスコット･モリソン首相が、 「ファー スト･ホームローン･デポジット･スキーム」 というファースト･ホーム･バイヤー向けの プランを発 表したことです。ファースト･ ホーム･バイヤーが、5％だけの頭金で保 険を支払わずに物件購入ができるという ものです。詳細はまだ発表されていません が、実施されるとなるとマイホームを諦め ていた多くのファースト･ホーム･バイヤー が、 マーケットに戻って来る可能性が高ま りそうです。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

GOJIMA (The Star)

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

2019年6月 29

不動産

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

ロに聞く 不動産のプ

楽笑

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

豪州不動産事情

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

第84回 今月の不動産の見通し（2019年6月）

今からでもインフルエンサーになるために必要なこと

コアロジック（Corelogic）社の調査に よると、オーストラリアにおける不動産物 件価格の下落率が今年に入ってから緩や かになっていることが分かりました。 4月中旬の週間調査では、シドニー、メル ボルン、ブリスベンとも据え置きとなり、パー スが0.1％、アデレードが 0.2％の下落とほぼ横ば いの結果となりました。 月間調査では、オース トラリア主 要 都 市の 全 国平均が、2018年12月 が1.1％下落であったの に対し、1月は1％、2月 は0.7％、3月は0.6％、4 月は0.5％の下落となっ ています。 昨 年まで 急 速な下落 (出典：CoreLogic) が 見ら れ た シドニーと メルボルンですが、シド ニーは12月の1.8％の下 落に対し4月は0.7％の下 落、メルボルンは12月の 1.5％の下落に対し、4月 は0.6％の下落と、2つの 主要 都市の改善が影 響 していました。 同時に、ホバートを除 く主 要 都 市 では、新 規 で市場に出る物 件の数 (出典：CoreLogic)

最 近 で は 、マー ケ ティン グの 中 心 的 な存 在となったインフルエンサー。ソー シャル･メディアで 発 信 するだけで 大き な利益を生み出す彼らは、大企業のCM をも凌 駕する影 響力があるとも言 われ 注目されています。SNSアカウントさえ あれば 誰もがなれる可能 性のあるイン フルエンサーについて、必要ことを簡単 にまとめてみました。

が大幅に減少しています。同社の表による と、新規で市場に出た1万9,580軒は、昨 年同時期に比べ21.9％減少の数字となり ます。物件数が集中するメルボルンとシド ニーが、それぞれ32.6％、28.7％減少した ことが主な要因です。

◆インフルエンサーとは インフルエンサーはよく芸能人やモデ ルだと勘違いされますが、要するにSNS でのフォロワーが多く、投稿すると「いい ね！」が多く付く人です。YouTuberのヒ カキンさんなどが 有名です。彼らがSNS で「この商品が良かった」などと投稿する だけで、その商品の売り上げがグンと上 がります。 ◆映える写真でフォロワーを爆増させる インフルエンサーになるために最初に すべきことは、フォロワーを増やすことで す。そのために「映える写真」を多く投稿 することです。インフルエンサーの基準は フォロワー約1万人と言われています。現 在一番 有効とされるSNSはInstagram ですが、Twitterでも写真は投稿できます し、両方使いこなす方が良いでしょう。 ◆専門家としてアカウントのコンセプトを 決める インフルエン サーは 誰 で もな れ ます

コラム

Web版

いかがでしたか？ インフルエンサーに なれば、それ自体があなたの仕事になる かもしれません。まずはフォロワー1万人 を目指してチャレンジしてみましょう！

外貨両替*と外国送金はKVBにお任せください！ KVBは「レートの良さ」で満足をお約束します。 ・圧倒的に有利なレート

シド ニー

・年間のべ4千人の日本人が送金サービスを利用

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

・日本人スタッフ常時対応 ・両替手数料ゼロ *外国送金は10,000AUドルより承っております。 *両替は2,000AUドル相当より承っております。

豊かな冬を迎える風水 オーストラリアの皆さん、こ んにちは！ Dr.コパです。 本 格 的に冬がやってきまし たね 。今 年の冬に関しては、 将来のあなたの財運を決める 大事な運気が 強く働いていま す。そこで、これまでのあなた や家 庭、会 社の財産をチェッ 令和ペンダント クしてください。 会社経営をなさっているなら、個人と 会社に分けて不動産、証券、預金、貴 金 属など、同時に負債があるのならその額 などを大まかに書き出し収支を見てくだ さい。負債が多くても、プラスが多くても 一喜一憂しないこと。この冬の財運アッ プの運気を吸収すれば問題なしです。 次に、この冬に財運をアップして豊か な生活を良い形でスタートするための禅 風水の開運アイテムなどを紹介します。 まずはファッション。「長い 物に財運 の運気」は巻き付きます。赤や白のマフ ラーなどを身に着けましょう。鞄は大き めの物を使います。 「大きな鞄には大き な財産が入る」と言います。コパは5月か ら白のビジネス･バッグを使っています。 そして食事。資金力を強化したいなら 鶏 肉 料 理 、財産を 強 化 するならステー

が、特定の分野に絞って投稿することは とても重要です。ファッションや料理、コ スメなどが人気ですが、意外とビジネス 系は狙い目と言われています。仕事場は 毎日通う所なので、投稿するネタが多く、 自分が専門家として影響力を持てそうな コンセプトとなりやすいからです。最初 は投稿数が非常に重要な鍵となるので、 自分の仕事がメインのアカウントを作る と投稿ネタに困らなくて良いかもしれま せん。また、長く続けている趣 味などが あれば、その分野でアカウントを作るの も良いでしょう。 ◆統一感を意識して投稿する 個人用なのか仕事用なのか、アカウン トによりますが投稿する写真や内容はコ ンセプトに沿ったものを投稿しましょう。 ファッション系のアカウントなのに、料理 写真ばかりだとユーザーは幻滅してしま います。 ◆ハッシュタグは必ず付ける 「#（ハッシュタグ）」は必ず付けるよう にしましょう。ほとんどの検索はハッシュ タグ 経由で行われます。同じハッシュタ グの投稿の数が集まると、徐々にアカウ ントに威力が出てきます。また、テキスト もなるべく多く入力するのがコツです。

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

コラム

キ、不動産に関してはシュウマ イやシュークリームに運 気 が あります。クリームとシューの 組み合わせ が良いのです。な ので、デザートはシュークリー ムで決まり。ショート･ケーキ、 アップル･パイにもこの冬、財 運 パワーが 満 載 です。真っ白 の食器で食事やお茶をするの が良いですね。 インテリアは山吹色やワイン･レッドの 花柄の布を使いましょう。花瓶やスタン ド･ライトは財運を鍛えてくれるので、こ ちらにも白、山吹色、ワイン･レッドの花 柄やカラーを。寝室･リビングの北方位に 花をたくさん飾るのも良いですね。 バスルーム･洗面所にもワイン･レッド や山吹色、ラベンダー色のリネンを使い ましょう。自宅だけでなくオフィスのイン テリアにも応用してみてください。 日本では5月１日に新しい天皇が即位し て「令和」時代が始まりました。新しい運 気と気持ちが幸せに向かっています。今年 は日本から幸運が皆様にやってきます。日 本にも注目して冬を迎えてください。 Dr.コパの禅風水で大きな幸せをつか みましょう。グッド･ラック！

両替は事前のご予約をお願いしております。

500万円を送金した場合の比較

金融機関

レート

大手豪銀

81.69

KVB

79.70

差額

受取額 $61,207.00 $62,735.26 $1,528.26

2019年4月10日11時02分時点当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

www.kvbgc.com/jp/ KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

0000NICH_34

役立つ情報を発信する 日本語総合紙

オーストラリア人へ 日本を紹介する 英字誌

NICHIGO PRESS

シドニーの生活充実 ガイドブック

Move

jStyle

日本のスノー･シーン を紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

30 2019年6月 特集

Web版

特集／インタビュー

在豪日本人WHメーカー数の推移 （過去5年同時期比較）

数字で見る

日本人ワーキング･ ホリデー･メーカー事情

出典：『Working Holiday Maker visa program report (30 June 2014～2018)』(オーストラリア政府移民省) ※データ集計対象期間：2013年7月1日～18年6月30日

9,340

In オーストラリア

8,427

8,311

8,129

7,744

日本とオーストラリア間でワーキング･ホリデー（以下、WH）制度が開始さ れたのは39年前の1980年。ピーク時には年間1万人以上来豪するなど、自然 溢れるオーストラリアはWHメーカーにとって人気の渡航先とも言える。では、 同国を訪れる日本人WHメーカーの実情とはどのようなものなのか。気になる その実情を解明すべく、年度別在豪者数の推移、出身都道府県ランキング、 来豪前の職業、男女別･年齢別の割合、そして国別WH在豪者数について日本 ワーキング･ホリデー協会の協力の下、徹底調査した。 （調査データ提供＝日本ワーキング･ホリデー協会、構成＝塩澤真奈美）

2014年

国･地域別WHメーカー在豪者数

2万5,078 1万6,903 1万6,073

韓国

1万3,742

フランス

9,993

ドイツ

8,129

日本

7,325

イタリア

6,714

アイルランド

1位

東京都

2位

大阪府

3位

愛知県

4位

神奈川県

5位

福岡県

4％

兵庫県

アメリカ

4,525

10位

静岡県

39％

学生

28.4％

18.3％

京都府

千葉県

8位

東京都

1.9％

7位

京都府

（大学生･高校生･ 専門学生）

静岡県

埼玉県

9位

昨年度のWHメーカーの在豪者数は計12万1,794人。日本人は協定22の国･地 域の中で前年同様の6番目。アジアで見ると、台湾、韓国に続く3番目の位置に着 けている。

22.5％

6位

4,646

会社員

2018年

その他

3.7％

中国

来豪前の職業TOP5

2017年

出身都道府県TOP10

出典：『Working Holiday Maker visa program report (30 June 2018)』（オーストラリア政府移民省） ※データ集計対象期間:2017年7月1日～18年6月30日

台湾

2016年

過去5年間の在豪日本人WHメーカー数は2016年度をピークに右肩下がり。 2016年に施行されたWHメーカーに対する税率制度の変更が、渡航者数減少の一 因とも考えられる。

※データ集計対象期間＝2011年1月～19年3月

イギリス

2015年

大阪府

12％

兵庫県

愛知県

千葉県

4.6％

埼玉県

6.5％

10.6％

福岡県 神奈川県

7.8％ 8.1％

WHメーカーの出身都道府県トップ10は、日本の人口分布とほぼ比例した結果 に。日本国内の人口ランキング13位の京都府出身者は、ここでは9位。一方で、日 本国内人口数8位の北海道は上位10位から外れた。

来豪時の年齢 フリーター･ アルバイト･ パートタイマー

14.4％

10.2%

医療 従事者

7.9％

9.3%

教育系

7.7%

( 保育士･ 幼稚園教諭･ 教員･講師 )

6.1%

3.8％

9.8% 9.7% 8.9% 8.6%

7.2% 7.5%

6.5% 5.5%

1.8% 1.1% 来豪前の職業の約4割が会社員。その他専門職を含めると半数以上が 就業経験者であることが分かる。2位は基本的に休学を利用して来豪する 学生となっている。

18歳 19歳 20歳 21歳 22歳 23歳 24歳 25歳 26歳 27歳 28歳 29歳 30歳 31歳 21歳～27歳が全体のボリューム･ゾーン。22歳での来豪が最も多い結果となった。

2019年6月 31

特集

Web版

スポーツ

ルポ ン･ビクトリー現 地 観 戦 ル ボ ル メ 対 FC ー ニ ド シ

本田圭佑

衝撃のAリーグ･ ラスト･マッチ 今季のAリーグ王者を決するプレー･オフ「フィナンシャル･シリーズ」 （以下、FS）。そ の準決勝第2戦、シドニーFC対メルボルン･ビクトリー（以下、メルボルンV）が5月12 日、シドニー南西のジュビリー･スタジアムで行われた。両軍にとってAリーグ制覇に王手 を掛けるための大一番は、 「まさか」の結果となった。衝撃的な展開となった試合で奮 闘した本田圭佑を追った（本文中敬称略）。 （取材･文＝山内亮治、写真＝高坂信也）

両軍とも予想し得なかった結果 AリーグFS準決勝第2戦、シドニーFC対 メルボルンV。会場のジュビリー･スタジア ムの空に試合終了を告げるホイッスルが 鳴り響いた時、本田圭佑は大きく肩を落と した。ファイナル･スコアは6-1。メルボルン V、また本田自身のキャリアにとっても惨 劇として刻まれたと言って間違いない結果 だろう。試合後に取材したシドニーFCの関 係者でさえ、 「全く予想していなかった」と 語ったほどだ。 ちなみに同対戦カードは、昨年4月28日 に準決勝、今回と同じくシドニーFCがメル ボルンVをホームに迎えるというシチュエー ションで実現している。その時は9 0 分を 戦っても2-2と決着が着かず、延長後半12 分にメルボルンVのテリー･アントニスの劇 的な決勝点で試合に終止符が打たれた。 両チームにとって既視感を覚えたはずの 今年の試合、絶好のリベンジの機会を得た シドニーFCが燃えなかったはずはない。そ れでも……、である。シドニーFCのサポー ターは今後いつまでも語り継ぎたい、一方 のメルボルンVのサポーターにとっては失 望の記憶として残り続けるであろうこの結 果は、なぜ生まれてしまったのか――。 不吉なデータと隙を見せない試合巧者 注目の1戦で、スコアは前半早々に動い た。立ち上がりの3分、シドニーFCのMFブ ランドン･オニールの放ったコーナー･キッ クにGKローレンス･トーマスがキャッチ･ミ スをしてしまい、シドニーFCが思わぬ形で 先制に成功する（公式記録ではDFアーロ ン･カルバーのゴール）。ペナルティー･エリ ア（以下、PA）内での混戦でオフェンス側

のファウルが疑われ、映 像での確認も行 われたが判定は覆らなかった。 両チームにとって負けたら終わりの戦い で、最も注目していたのは「先制点」をど ちらが奪うかだった。それには、メルボル ンVにとってのある興味深いデータが関係 している。 今季のレギュラー･シーズンを3位で終え たメルボルンVだが、実は全27試合中、逆 転勝ちを収めたのはたったの1試合。先制 されてそのまま敗れた試合は6試合にも及 ぶ（同点に追い付けたのは3試合）。つま り、メルボルンVはビハインドの状況に立た された時、追加点を奪われないように相手 の良さを消しつつ、同点、逆転を狙い辛抱 強く戦うことを極端に不得手としているの だ。その悪癖はこの試合でも出てしまう。 スコアが動いてから、試合は激しい攻守 の入れ替わりと共にアップテンポな展開で 進んだ。両チームとも決 定機を作れない 中、本田は右サイドのタッチ･ライン際で 起点となり、ボールを呼び込むとドリブル で積極的に攻撃を仕掛けた。普段、縦横 無尽に動き回り、少ないボール･タッチでパ スの供給側に回る本田には珍しいプレー だった。ただ、そうした本田のプレーも得 点に結びつかず、前半が残り10分を切った 辺りで流れはシドニーFCに傾いていく。 前半35分を過ぎた辺りから、メルボルン Vは中盤の低い位置でプレーするシドニー FCの攻守の要、オニールとジョシュア･ブリ ランテへの対応を徐々におろそかにしてし まう。そうしてシドニーFCがボールを保持 する時間が続いた43分、右サイドのDFライ アン･グラントのクロスが最前線で待ち構 えていたFWアレックス･ブロスクに渡ると、

本田は大きな身振りと共にボールを呼び込み積極的に攻撃を仕掛けた

左足を振り抜き追加点。今季での現役引 退を表明していたキャプテンのブロスクの ゴールにチームメートは駆け寄り、スタジ アムの熱量も一気に上がった。その後、メ ルボルンVは浮足立ってしまい、アディショ ナル･タイム（以下、AT）には不運なオウン･ ゴールで更に1点を献上してしまう。 後半に入ってからもシドニーFCの勢い は止まらなかった。むしろそれ以上に、3 点差が付いても守りに入らず、相手の奇跡 の芽を完全に摘もうと隙を見せない試合 巧者ぶりが光った。それを象徴したのが、 18分と23分のFWアダム･ル･フォンドレの2 ゴール。前者はPKから、後者は流れの中か らの得点だったが、どちらも起点となった のはブロスクによるメルボルンVのパスの 供給 源からのボール奪取だった。相手の 良さを消すという点では、メルボルンVと比 べかなり対照的なプレーだ。 後半の終盤に入ってからもシドニーFCの 選手の走力や攻守の強度は落ちず、43分 にはMFミロス･ニンコビッチが右足の豪快 なボレーでチーム6点目を挙げる。ゴール･ ラッシュを許し完全にプライドをへし折ら れた形のメルボルンVだったが、ATに左サ イドの本田からのクロスをFWオラ･トイボ ネンがヘッドで合わせた。何とか一矢報い たものの、追加点を奪うことができずにメ ルボルンVは悪夢のような試合を終えた。 後半戦のギャンブルの代償 試合後、記者会見上に現れたメルボル ンVのケビン･マスカット監督は茫然自失と いう様子だった。現地記者からの「（この 試合の結果は）メンタルによるものか」と いう問いに、 「違う」と即座に否定しつつ、

こう続けた。 「戦術、メンタル、フィジカル、それら全て の面で相手が自分たちを上回っていた」 上記コメントのうち、本田を含めたチー ムの戦術は確かに機能したとは言えない ものだった。 後半10分のことだった、後のないメルボル ンVはDFトーマス･デンを下げてFWケニー･ アテューを投入、布陣を4-4-2から攻撃的な 3-4-3に変更したのだ。このギャンブルのよ うな布陣変更の影響を受けたのが本田だっ た。MFの「4」の並びで左サイドにポジショ ンを変えたが、ピッチ中央のエリアを他の 味方がカバーし始めたため、本田のプレー･ エリアが左に限定されることに。これにより 神出鬼没と言えるほどピッチ上のさまざま な場面に現れプレーに関与する本田の良さ が失われ、結果的に試合から「消えてしま う」時間が長く続いた。28分にメルボルンV はDFを投入し再び4-4-2に布陣を戻すも、 本田は一度失ったプレーのリズムを取り返 すに至らず、チームもリズムを失った。 それでも、 本田は気を吐いた。普段は ひょうひょう 飄 々 とプレーしチャンス･メイクに回ること が多いが、この試合は後半だけでもPA内 でシュートを放った他、2度クロスに飛び 込むなどゴールへの積極的な姿勢を見せ た。メルボルンVにとっては散々な試合だっ たが、本田のそうしたプレーには選手とし ての誇りを感じられ、胸を打たれた。 総じて出来の良いとは言えないプレーを したメルボルンVの選手にあって、胸を打つ プレーを披露してくれた本田。目に焼き付け られた本田のプレーを振り返る時、チーム が彼を完全には生かせなかったことが、衝 撃的な敗戦にあって悔やまれてならない。

遠いアウェー戦であったにもかかわらず、多くのメルボルンVサ ポーターが声援を送った

シドニーFCの4点目となったPKの場面。メルボルンVの希望を 完全に打ち砕いた

今季で現役引退を表明した主将アレックス･ブロスクの気迫溢れ るプレーは、試合の結果に大きな影響を与えた要因の1つだった

試合後もチーム･バスの前に本田をひと目見ようと多くの日本人 サポーターが待ち構えた

32 2019年6月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

4歳になる子どもが歯医者に行きたがりません。虫歯がないか心配です。ど うしたら良いでしょうか。 （32歳女性＝主婦）

いつごろから子どもを歯医者に連れて行 けば良いか？ 子どもが歯医者を怖がるのは、ごく普通 なことです。実際に私も子どもの時、歯医 者に行くのが大嫌いでした。 歯科通いの習慣を作る上で、一番お薦 めなのが、お子さんが小さい時から、お母 さん･お父さんが歯科検診や虫歯 治療を 受ける際に子どもたちも一 緒に連れて行 くという方法です。実際に自分の親が治 療を受けている歯医者だと、子どもも安心 し、歯医者に行くことに慣れていきます。 一 般歯科クリニックでも、小児歯科専 門家が勤務しているクリニックがあり、そ うした所は小児歯科専門のクリニックより も価格がリーズナブルなのでお薦めです。

小児歯科治療について 乳歯に関しては、エナメルの部分が永 久歯に比べて薄く、歯の中の神経の割合 が大きいという特徴が挙げられます。その ため、虫歯を早期に発見しないと虫歯が 歯の神経に達してしまい、歯髄炎を起こし やすくなります。 更に乳歯は、深い虫歯などがあるとそ の歯が自然に永久歯に生え変わる前に抜 けてしまうことがあります。未熟なまま早 期に乳歯を失ってしまうことにより、永久 歯の生え方に影響が出てしまい、矯正治 療をして歯並びを治さないといけないこ とがよくあります。 また、治療の前段階の予防について、 オーストラリアでは「Fi s s u r e S e a l a nt （フィッシャー･シーラント）」と呼ばれる 歯の噛み合わせの溝にシーラントを入れ ることにより、虫歯ができるリスクを大幅

ノックス･キム院長

Web版

マネー/法律/不動産

先日、勤めていた会社が倒産したとの通知を突然受けました。先月と今月 の給料がまだ支払われておらず、有給休暇も残っています。雇用主に連絡した のですが、電話がつながりません。こういった場合、一体どのようにしたら良 いのでしょうか。 （40代男性＝会社員）

に減少できる予防法があります。シーラン トとはプラスチック樹脂の1種で、処置が 非常に簡単で痛みのない治療のため数年 間持 続します。歯磨きなどに対する意識 がまだ強くない子どもにとって、非常に有 効的です。

■シーラントで歯の溝を埋めた状態（乳歯の断面図）

A

会 社 が 倒 産 し た 場 合 、清 算 人 （Liquidator）が任命され、会社が負債 を負っている債権者に対して順番に支払 いをします。もし従業員に未払いの給料や 有給がある場合、従業員は会社に対する 「債権者の1人」となるので、清算人を通 して未払い額を清算してもらうのが通常 です。 しかし、もし会社に十分な支払い資産 が残っていない場合、残念ながら従業員 の未払い給与や未取得 有 給休暇の補償 が支払われる保証はありません。よって、 オーストラリア連 邦 政 府はそのような状 況に備え「Fair Entitlements Guarantee Act 2012」によるセーフティー･ネットを 準備しています。 「Fa i r E nt it le m e nt s G u a r a nte e Scheme」 （以下、FEG）による補償の対象 となれば、失職者は最大13週間の未払い 給与、未取得有給休暇、長期勤続休暇、 最大5週間の解雇通知に代わる補償、そし て最大4週間の余剰人員解雇補償を受け ることが可能です（スーパー･アニュエー ションは補償外）。 しかし、FEGを通じた補償を受けるには 幾つかの条件を満たすことが必要です。 まず、FEGの対 象条件として、オーストラ リア市民、永住権保 持 者、または失職時 に労働許可が与えられていたスペシャル･ カテゴリー･ビザ（サブクラス444）保持者 であったことの証明が挙げられます。そし て、勤めていた会社の倒産により失職した こと、また会社からの未払いが証明できる 人に限ります。それと同時に、勤めていた 会社には既に清算人が任命されているこ とが条件となります。

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

しかし、上記 条件を満たしていても対 象 外となる場 合 があります。例えば、雇 用契 約がプロジェクト･ベースの 契 約 者 （Cont ractor）であったり、会社の役員 （Director）である場合、または会社役員 の家族はFEGの受給資格を満たさないの で、ご注意ください。 FEG申請が出来る期間は失職後12カ月 以内、または会社に清算人が任命された 日から12カ月以内に行わなくてはなりま せん。実際に支給される補償額の計算に は、通常清算人から提出される会社の財 務諸表や会計記録が使われますが、留意 すべき点は、FEGには上限があるというこ とです。2019年5月現在FEGが支払う補 償額は「週給2,451ドルまで」と定められ ており、例えそれ以上給与があったと証明 できてもFEGがその差額を補償すること はありません。 そしてFEG申請者には提出すべき証拠 書 類が 幾つかあります。まずはオースト ラリア国籍や永住権、失職時に就労可能 のビザなどのFEG受給資格を証明する書 類です。更に雇用契 約書、給与明細書、 銀行明細書、Employment Separation Certificateや解雇通知書なども参考資料 となります。会社が倒産するという「もし もの事態」に備えて、自身の雇用記録を日 頃から保管しておくことが大事なのは言う までもありません。

A

※本記事は、法律情報の提供を目的と して作成されており、法律アドバイスとして 利用されるためのものではありません。

山本 智子（やまもと ともこ）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

Yamamoto Attorneys

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。 主要専門分野

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

■家族法（離婚・養育・財産分配・ ハーグ条約関連のケースなど）

■会社法（各種商取引売買・フラン チャイズ・商標登録など）

■遺言・相続関連法

■委任状・後見人文書作成

■各種不動産取引法 （売買・リース・交渉など）

■民事・刑事訴訟法

■ 移民法 （各種ビザ・永住権・市民権・特殊 申請など。MARN#0959146）

■リカーライセンス関連手続き

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387

■労使関係法 ■ペット関連法 ■メディエーション（仲裁）

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

Email: info@yalegal.com.au Mobile: 0444 551 647 Website: www.yamamotoattorneys.com 7393YAMA

2019年6月 33

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

●17年4月17日時点で457ビザを保有し ていた場合 ●17年4月17日以前に457ビザの申請を 行い、その後発給を受けた場合 ●上記いずれかの条件を満たし、かつそ の後、482ビザに更新した場合

従って、下記の要件を満たせる場合、相 談者はENSビザの申請が可能です。 Nomination申請前の就労期間 「Temporary Residence Transition （TRT）stream」でENSビザを申請の 場合、現在は457/482ビザ取得後、スポ ンサーの下で3年間就労が必要です。し かし上記カテゴリーのいずれかに属する 人は、2年間の就労後に申請資格が得ら れます。なお、無給での休暇 期間は就労 期間には含まれません。 年齢 457/482ビザを有し、一定額以上の給 与を3年間受け取った場合の例外規定な どもありますが、主たる申請者は原則と して、ビザの申請時点で45歳未満である ことが求められます。 英語試験 ビザの申請 書 提 出前の試 験 で必 要 点 数の 獲 得（ I E LT S の 場 合 は 各 科 目 6 以 上 ）が 必 要 で す。配 偶 者 に つ いては 「Functional Level」 （IELTSの場合は Overall 4.5）が必要ですが、政 府納付

高畠英明（たかはた ひであき）

Staff Solutions Australia Pty Ltd

金4,890ドルの納入（19年6月現在）で 免除されます。配偶者の場 合、ビザ申請 書提出後の受験も認められます。 犯歴や健康も審査されますが、軽微な 違反、異常は却下理由となりません。

また、雇用主によるNomination申請の 際、注意が必要な事例として以下の事例な どが考えられます。 ●186ビザ発給後における雇用主の給与 支払い能力に疑念を持たれる場合 ●ポジションがGenuineでないと審査官 が考える可能性のある場合 ● 事 業 再 構 築などの結果当初の雇 用主 が現在の雇用主と異なる場合 ●給与が適正に支払われていない場合 ●給与支給が現金で行われ、PAYGやペ イスリップなど勤務記録の証拠がそろわ ない場合 ●雇 用主 が 税 法･雇 用法･移民法など法 令違反を犯している場合 ●数年以内に会社解散、閉店などの予定 のある場合

A

なお、 「186ビザの発給後、2年以内に やむを得ない理由で退職した場 合、キャ ンセルされるのか」という質問をよく受け ます。 186ビザは発給後、最短でも2年勤務す ることを前 提として発 給されるビザです が、ENSビザの地方版であるRSMSビザ保 有者の、早期離職に適用されるキャンセル 規定に該当する条項はありません。ただ、 ビザ 発 給 前に2 年 継 続 就 労の意 思 がな かったことが明らかな場合はビザのキャン セルも考えられます。

九州大学法学部及びNSW大学法学部卒業後、2002年NSW州の弁護士資格を取得。シドニーの法律事務所で企業法務 に従事の後、査証手続きに関する国家資格も取得。大手企業を主要顧客とするビザ専門法律事務所や監査法人の査証 部門における勤務を含む15年以上の経験を生かし、アドバイスを提供する（MARN03 25064）

4262STAF

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

いねんてん

犬の 病 気 の中 でも特 に緊 急性 が 高 く、命の 危 険 がある疾 患 が「胃拡 張･胃 捻 転 症 候 群」です。英 語では「G a s t r i c Dilatation and Volvulus（GDV）」または 「Bloat」と言います。 この病気は、まず胃に大量のガスがた まって「胃拡張」を起こします。その膨れ た胃がねじれてしまう「胃捻転」へと進行 すると急激に病状が悪化し、早急に治療 をしないと死に至ります。 原因 発症のリスクを高める条件を以下に幾 つか挙げてみます。 犬種 グレート･デーン、セント･バーナード、 きょうくう シェパード、ドーベルマンなど、胸 腔の 深い大 型 犬 や 超 大 型 犬でよく見られま す。小型犬でも胸が 縦に深いダックスフ ントのような犬種に見られます。遺伝の 要素もあるため、親･きょうだいが発症し ていたら要注意です。 年齢 加齢により、発症率が上がります。 食事 1日1回の大量の食事、油脂を多く含む ドライ･フードだけでなく、早食い、食後に 大量の水を飲む、食後に激しい運動をす るなどの習慣も発症と関連しています。 性格 興奮しやすい、またはストレスを感じ やすい犬は呼吸が 激しくなるため、余計 な空気を飲み込んでしまい、胃拡張を起 こしやすくなります。

症状 急にお腹が張ってくる、不安で落ち着き がなくなる、気持ち悪そうによだれを垂ら す、吐こうとするが吐けないなどです。症 状が悪化すると立ち上がることもできなく なります。 治療 胃拡張だけであれば、口からチューブ を入れ胃にたまったガスを抜くだけで済む こともありますが、胃捻転が起きている場 合、手術でねじれた胃を元に戻すことでし か助かりません。 治療が遅れると、体力が持たず手術中 に亡くなったり、手 術 が成 功してもその 後、合併症で亡くなることもあります。 予防 食事は1日2～3回に分けて与える、食後 の激しい運動は避ける、食 後すぐや興奮 している時は水のがぶ飲みをさせない、ス トレスを感じやすい犬は状況に応じて抗 不安剤を与えるなど、少しでも発症のリス クを抑えることです。

A

予防手術 なりやすい犬種は、 予防的に手術で胃 ふくへき 壁を腹 壁に縫い付ける「胃固定」の処置 を受けることが勧められています。 胃捻転は緊急手術を要します。少しでも 胃拡張･胃捻転が疑われたら、夜間でもす ぐに病院へ連れて行けるように、24時間 対応の動物病院がどこにあるのか、あら かじめ確認しておきましょう。

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

Chatswood Veterinary Clinic

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。 まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

配偶者ビザの法改正はいつですか？ ■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

リビング

知人の犬（9歳のシェパード）が先日、残念なことに胃捻転で急死してしま いました。うちの犬も大型犬なので、気を付けた方が良いと言われたのです が、どのような点に気を付けたら良いのでしょうか。 （30代女性＝主婦）

2017年3月、Cook職として457ビザを取得しました。今後、ENS（Employer Nomination Scheme）ビザでの申請は可能でしょうか。 （30歳男性＝飲食店勤務）

2018年3月18日よりENS（サブクラス 186）ビザの申請可能職種が大きく制限さ れ、Chef職でないCook職でのビザ申請は できなくなりました。ただし、下記に該当 する場合、現在でもCook職でENSビザ申 請が可能です。

Web版

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

2019年4月17日に、法そのものは施 行されましたが、配偶者ビザへの適 用 はされませんでした。 ただ、今 後導入されることは予 想され ますので、配偶者ビザ申請の条件を満 たした 方は、お早目に申請されておく ことをお薦めします。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

34 2019年6月 特集

Web版

グルメ

オーストラリア最大のワイン･ブランド

イエロー･テイルと楽しむ1週間 ディナー･タイム

簡単コーディネート術 ワインは値段が高くて普段あまり飲めない物、ワインを飲み始めて間もない、特に若い人の中にはそう考えてい る人が多いのではないだろうか。そんなイメージを変えるのが、オーストラリア最大のワイン･ブランド「イエロー･ テイル（yellow tail）」。本特集では、本紙連載「幸せワイン･ガイド＠オーストラリア」でおなじみのフロスト結子 さんが、同ブランドによる日常のワインの楽しみ方を色別に簡単に覚えられる7本のワインとそれに合う晩ご飯を 例に挙げて紹介。イエロー･テイルがあなたの1週間を「おいしく」 「簡単に」 「楽しく」変えてくれることだろう。

オーストラリア最大のワイン･ブランド 「イエロー･テイル」とは オーストラリアに来てから、ワインに 触れる機会が増えたという方は多いの ではないでしょうか。日本よりもずっと 身近にワインがあるオーストラリア。ワ イン好きならば、特別な日や贈答だけ でなく、もっと気軽に、毎日でも飲みた いですよね 。日本でもワインは随 分日 常化してきましたが、まだ少し敷 居が 高い物だと思われている方が多いよう です。 パンや牛乳を買うように、気軽にワイ

ンを買う。当たり前のようにワインが毎 日食卓にある。今、そんなライフスタイ ルを実現してくれているワイン･ブランド の1つが、イエロー･テイルなのです。 スーパーマーケットのワイン。そう聞 くと、あまり良いイメージを持てない人 もいるかもしれません。でも、安くてお いしいスーパーマーケット･ワインを作 るのって、多くの人が 想像する以 上に はるかに大 変なことなんです。日本で あればスーパーマーケットやコンビニ、

今や世界50カ国以上で販売されているイエロー･テイルは元々、小さな家族経営のワイナリーだった

フロスト結子◎オーストラリアと日本でワイン業 界に携わり10年以上。フリーランスでワイン専 門通訳、翻訳、ライター、市場調査、イベント など幅広くこなす。私生活ではマラソン･ラン ナー。世界最大のワイン教育機関WSETの最 上位資格、WSET®︎Diploma in Wine & Spirits 及び日本酒のAdvanced Cer tif icateを取得。 Web: auswines.blog.jp

オーストラリアであれば大手リカー･ス トアなど、店 舗 数の多い店にワインを 卸すには 、品 質やスタイルを一貫して 保つこと、相当の生 産量を維持し続け ること、そして誰もが毎日でも買えるよ うにコストを抑えることが 求められま す。これができる力のある生産者は、や はり限られているんです。 イエロー･テイルのサクセス･ストーリー イエロー･テイルは元々、イタリアのシ チリア島からの移民であったフィリッポ ＆マリア･カセラ夫妻が、ニュー･サウス･ ウェールズ州内陸の人口2万人程度のご

く小さな町、グリフィスで始めたワイナ リーです。イタリア系移民の人びとが多 く住むこの町は、オーストラリアのオレン ジやレモンの主要産地としても知られて います。カセラ夫妻によってここで最初 にワインが造られたのは1969年、今か らちょうど50年前のこと。カセラ･ファミ リー･ブランドの誕生です。最初は友人や 家族と楽しむためだけのワインを造るよ うな、本当に小さなワイナリーでした。当 時は瓶にすら詰められない、バルク･ワ インという形でワインを造っていました。 イエロー･テイルは、そんな小さな家族経 営のワイナリーが、今や世界50カ国以上 で販売されるグローバル･ブランドへと

ワラビーのイラストとカラフルな原色が施されたラベルが誰もが知るワイン･ブランドのイメージを確立した

2019年6月 35

特集

内にある巨大 倉庫 イエロー･テイルの工場

成長したサクセス･ストーリーなんです。 カセラ･ファミリーに転機が訪れたの は、フィリッポとマリアの息子であるジョ ン･カセラ氏に代替わりした後のことで した。先見の明に長けたジョンは、99 年にアメリカ市場への進出を果たし、そ の後、アメリカ市場での更なる拡大を目 指します。低 価 格 帯のワインにポテン シャルを見出したジョンは、イエロー･テ イル･ブランドを設立します。価格を安 く設定し、ひと目でオーストラリア･ブラ ンドと分かるワラビー（カンガルーでは ない）とアボリジニー･アートを組み合わ せ、カラフルな原色を施したラベル･デ ザインを採用したのです。これが今や誰 もが知るワイン･ブランド、イエロー･テイ ルの誕生でした。 目標の40倍以上の売り上げを達成！ 2001年にブランドが設立され、アメ リカでは当初年間2万5 , 0 0 0ケースの 売り上げを目標に掲げていました。し かし、最初の13カ月で売り上げが何と 10 0万ケースを超えるという大 成 功を 収めます。イエロー･テイルは今でも、ア メリカで最も売れているワイン･ブラン ドです。 ちなみに日本国内でのワインの売り 上げトップ 10に入っているオーストラ リアのブランドは、イエロー･テイルだ け。世界的に見ると、年間10 億本 以上 （2013年調べ）のイエロー･テイルが売 られています。 これだけの量のワインの生産には、 当 然 膨 大 な 量 のブドウと 、そ れ をス ピーディーに処理できる施設が必要に なります。カセラ社の自社畑はブランド 設 立以 来 拡 大し続け、同 社はニュー･ サウス･ウェールズ州、南オーストラリア 州、ビクトリア州などに広大なブドウ畑 を所有しています。自社でブドウが大量 に賄えるというのは、ブランドとしての

大きな強みでもあ りま す。ブドウの 品質管理が行き届 きや すく、か つよ り多くの選択肢か らより良いブドウ を低コストで入手 できるためです。 自社畑以外に も 、契 約 農 家 と のネットワークを 駆 使し 、不 足 分 のブドウが 供 給 されています。 カセラ社は、 工場に容量1,094リットルから1,100万 リットルの物まで、800を超える巨大ス テンレス･タンクを所有しています。更 に、カセラ社の誇る世界最 速のボトリ ング･ラインは、わずか１時間で何と3万 6,000本のワインの瓶詰めを可能にして います。 でも、始まりは、ほんの小さな小屋か ら始まったワイナリーだったんです。 カセラ･ファミリーのホーム 実はこの巨大な工場の敷地内には、 800以上の巨大ステンレス･タンクや最速 のボトリング･ラインの他に、カセラ家の 最初の家でありジョンの生家が残ってい て、そのすぐ隣には、一番最初の小さく質 素なワイナリーが残されています。夏は40 度を超えるグリフィス、エアコンもないこ の小さな家で、ジョンの両親が4人の子ど もを育て、その横でワインを造り始めた、 まさにカセラ家の原点でした。ジョンの両 親はイエロー･テイル･ブランドでビジネス が大成功した後も、ジョンの父親である フィリッポが2009年に亡くなる少し前ま で、この工場の真ん中に埋もれるようにた たずむ小さな家に「ここが『Home』だか ら」と住み続けたそうです。 また現 社 長であるジョン･カセラ氏 も、そんな両親と同様、非常に謙虚な人 物として知られています。工場内にある 彼のオフィスは創業当時のままで、巨大 な工場や全世界を網羅したブランドの 社長のオフィスとは思えないほど、大変 つつましやかです。資 金が入れば 新た な畑の購入などに充て、より良いブドウ の供給に努めているそうです。 イエロー･テイルを代表とするカセラ･ ファミリー･ブランドは、これだけ大きな ブランドになった今でも家族経営です。 これはオーストラリアのワイン･ブランド としてかなり珍しいケースで、ビジネス の規模がどんなに大きくなっても彼らの 原点は変わらないのです。

複数の州に広大なブドウ畑を所有し、自社の力だけでワインの原料を大量に賄うことができている

イエロー･テイルの3つの魅力

その1

安くても、ちゃんと＆いつでも おいしい

イエロー･テイルの魅力はまず純粋に おいしいこと。渋味は控えめに、シンプ ルで果実味中心の分かりやすい味わい になっています。そして毎年大きくスタ イルを変えることなく「いつ飲んでも変 わらないおいしさ」であることです。原 料がブドウのワインは、農産物です。毎 年ブドウのできが異なる中、安定した品 質とスタイルを毎年保ちながら、しかも 大量生産するということは、実はとても 大変なことなのです。ヴィンテージ（ブ ドウの収穫年）ごとの違いを楽しむ、と いうのもワインの醍醐味の1つではあり ますが、イエロー･テイルのような量 産 型のワインは、あえてスタイルの一貫性 を重 要 視しています。ワイン初心 者 だ と、特に買う時期や場所によって極 端 に味が変わると、 「この前と味が違う」 「去年と味が違う」など、戸惑ってしま いますよね。

その2

分かりやすい

ジョン･カセラ氏はパッケージに、原 色のカラフルなデザインで、しかもブド ウ品種ごとに異なる色のラベルを採用 しました。これは難しいブドウ品種の名 前を覚えられなくても誰にでもワインを 選びやすくするためです。色による覚え 方で良いのであれば簡単ですね。色で 選ぶということで、「ワインをどう選ん

で良いか分からない」というハードルが ぐっと下がります。「自分の好きなイエ ロー･テイルは赤と青」と覚えたり、ある いは「この前は黄色だったから、今日は オレンジを買ってみよう」という楽しみ 方もできますね。

その3

可愛い･楽しい

そして、ワラビーをモチーフにした可 愛いラべル。今でこそ、動 物系のデザ インの可 愛いワイン･ラベルを世界 中 のワインで見掛けるようになりました。 が、実はワインの世界で最初にこういっ たスタイルのラベルで成功を収めたの は 、イエロー･テイルなのです。若い人 にも親しみやすく、かつアメリカ市場で 「ひと目でオーストラリアのワインと分 かる」デザインを目指しました。オース トラリアのナショナル･フラッグとしてブ ランディングで成 功したカンタス航 空 のロゴからもヒントを得たようです。こ れもまた、ジョン･カセラ氏のアイデア です。 ワインを食事の一部として生活に取 り入れるには、やはり背伸びはしたくな い。毎日高いワインや希少なワインばか り飲まなくても良いのです。難しいこと は置いておいて、ただ、ご飯を食べるよ うにシンプルに楽しみたい。そう思って いる人には、いろいろな側面からワイン へのハードルを下げてくれるイエロー･ テイルから始めてみて頂きたいです。サ クッと飲めるそのおいしさと気軽さの裏 にある、彼らのサクセス･ストーリーも、 時々は思い出してみてくださいね。

イエロー･テイルの巨大な工場の敷地内にあるカセラ家最初の家（ジョンの生家）

ⓒyellow tail

36 2019年6月 特集

イエロー･テイル×1週間ディナー･タイム 簡単コーディネート術 月曜日

メニュー：魚とサラダ ワイン：ピノ･グリージョ

水曜日

メニュー：カレー ワイン：モスカート（ピンク･モスカート）

週の中日、仕事で帰りが遅くなった今日は 料理をしたくない。テイクアウェイしたタイ･ カレーに 、ジャンク･フードっぽ い 組み合 わ せが 楽しいモスカートをマッチ。甘くてほん のり微発泡のモスカートの甘酸っぱさは、カ レーの辛さと絶 妙にマッチします。カレーで ヒリヒリする口の中をクールダウンしてくれる のも◎。日本のカレーやインド･カレーにもよ く合います。

さあ今週も１週間がスタート。週末に食べ過ぎた ので月曜日のディナーはあっさり目に、魚のグリル とサラダで。ワインは軽やかな口当たりと、あっさり かつ適度な酸味が優しいピノ･グリージョをチョイ ス。魚にかけるレモンのようにキュッとグリルの味を 引き締めて、料理を食べた後の口の中をスッキリさ せてくれます。生野菜のサラダともけんかせず、さっ ぱりと食べられます。

●モスカートの香りと味わいのヒント：マス カット、青リンゴ、パッションフルーツ ●ピンク･モスカートの香りと味わいのヒント： イチゴ、シャーベット、青リンゴ ●他のお薦めメニュー：デザート、アイスクリー ム、フルーツ･サラダ

●香りと味わいのヒント：梨、リンゴ、パッション･フ ルーツなど、新鮮なフルーツ･サラダ ●他のお薦めメニュー：すし、カルパッチョ、グリー ク･サラダ ⓒyellow tail

火曜日

メニュー：パスタ ワイン：シャルドネ

ⓒyellow tail

木曜日

今日は自宅で一人飯だから、1人分を簡単に作れるパ スタにしよう。カルボラーナなどのクリーム系、魚介の ペペロンチーノやボンゴレにピッタリなのがシャルドネ です。まろやかでクリーミーな口当たりとしっかりとした コクで、後味は酸味ですっきり引き締めてくれます。ちな みにトマト･ソースのパスタなら、木曜日のピザと同様で メルロー（後述）がお薦めです。

ⓒyellow tail

メニュー：ピザ ワイン：メルロー

今日は友達と集まって海外ドラマ鑑賞会。床に宅配ピ ザを広げてくつろぎモードで。ワインはトマト･ソースやサ ラミと相性抜群のメルローがお薦め。ソフトな口当たり に軽めのボディで、赤ワインの渋味が苦手な初心者でも 楽しめます。ただし辛すぎるサラミやハラペーニョの入っ たピザと赤ワインの組み合わせは、口の中がヒリヒリす るのでNG。辛めのピザならピノ･グリージョで。

● 香りと味 わいのヒント：メロン、桃 、グレープ フル ー ツ、ナッツ、バニラ ●他のお薦めメニュー：シチュー、天ぷら、フィッシュ＆ チップス、ロースト･チキン

●香りと味わいのヒント:シュガープラム、ラズベリー、シ ナモン、チョコレート ●他のお薦めメニュー：パスタ、肉じゃが、オムライス、 焼き鳥 ⓒyellow tail

ⓒyellow tail

2019年6月 37

特集

金曜日

メニュー：鍋 ワイン：バブルズ（ピンク･バブルズ）

土曜日

やっと１週 間が 終わり、シェアメートと 熱々の鍋で温まる夜。そんな時は温かい部 屋でキンキンに冷やしたバブルズ（スパーク リング･ワイン）を。すっきり辛口かつ果実味 も感じられ、あっさりした鍋料理とも抜群の 相性です。肉、魚、野菜、どんな食材ともけ んかをしないのがバブルズの魅力。万が一 飲み切れなかったとしても、ふたが閉められ る「ゾルク栓」だから安心。次の日もシュワ シュワと元気な泡を楽しめます。

仲良しで集まっての焼き肉パーティー。ここは 肉と文句なしの相 性のシラーズをチョイス。シ ラーズはイエロー･テイルの中でもダントツ人気の 品種です。豊潤な果実味としっかり感じられるボ ディがジューシーな肉とよく合い、ワインの渋味が 肉の脂っぽさを適度に引き締めてくれます。白コ ショウのようなスパイス感もほんのり感じられま す。焼き肉のタレや黒コショウとの相性も◎。 ●香りと味わいのヒント：ラズベリー、シナモン、リ コリス、ダーク･チョコレート ●他のお薦めメニュー：バーベキュー、ハンバー ガー、ステーキ

●バ ブルズの 香りと味 わいのヒント：レモ ン、グレープフルーツ、フルーツ･サラダ ●ピンク･バ ブルズの 香りと味 わいのヒン ト：イチゴ、チェリー、レモン、シナモン ● 他のお薦めメニュー：生ガキ、チーズ、イ チゴ、タパス

ⓒyellow tail

ⓒyellow tail

日曜日

メニュー：焼き肉 ワイン：シラーズ

ⓒyellow tail

メニュー：ギョウザ ワイン：ロゼ

ゆっくり料理をする時間のある週末は、シェアメート と一緒にギョウザを作ることに。単純作業もワインが 待っていると思うと楽しい。ギョウザにはビールも良い けど、たまにはワインを合わせてみましょう。ギョウザに 合わせるには、赤では重すぎ、白でも少し物足りない気 がする。すっきり辛口のロゼとギョウザの相性は抜群で す。ギョウザを包みながら飲んでも楽しいですね。 ●香りと味わいのヒント：白桃、チェリー、ラズベリー ●他のお薦めメニュー：炊き込みご飯、豚の生姜焼き ⓒyellow tail

38 2019年6月 カフェ

誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！

第26回

Flour and Stone

シグネチャー ･メニューの「 Le mo n Dr izz レモンとアー le」は 濃 厚でしっ モンドのケー とりした キ（Ph ot o: Al an Be ns on）

こだわりと自信が作り出す、素直なケーキ。

午後3時の甘い誘惑

Web版

グルメ

シドニーCBD近郊、ハイ の腕だけで勝負をしている という確固たる自信が感じ ド･パークやオーストラリア られた。 博物館などがありツーリス 店内は、12席ほどの小さ トやビジネスマンでにぎわ なベーカリーとなっている うエリアの一角にあるのが が、お客さんの思い出に残 今回取材で訪れた「Flour る商品を１つ１つ丁 寧に作 a nd Stone」。一軒家のよ りたいというオーナーの思 うな佇まいだが、真っ白な いがそうさせているのだと 外壁に書かれた店名とケー 言う。店の規模を保ちたい キの香ばしい香りがここを が、その事で顧客満足が妨 ベーカリーだと気付かせて げられるようなことがあっ くれるだろう。 同店は、オーストラリア 同 店オーナーのナディーンさん（P h o t o: てはならず、忙しい人 がい つでもケーキを注文できる の 伝 統 菓子･ラミントンが Petrina Tinslay） ようにと現在はオンライン 美 味し いことで 有 名だ 。 販売も行っている。 オーストラリアのラミントン ナディーンさんがケーキ は、前日のスポンジ･ケーキ のレシピを思い付くその背 を使うのが一般的だが、同 景には、人との出会いや特 店のラミントンは焼きたて 別な場所など、彼女の人生 のスポンジをパンナコッタ を豊かにしてくれる経験が に浸すことで柔らかさを保 ある。その感動をケーキを ち、スポンジとココナッツ 通して人に届けるために、 の食感の違いをより楽しん 日々同じ理想を高く持った でもらう事 をこだわりの１ スタッフたちと共にケーキ つとしているそう。 を作り続けている。 「B a ke d for love, l i fe and happiness（愛と人生 ナディーン さん のレシピ 本『 F l o u r a n d 同店は、レシピ本の出版 Stone』（Photo: Alan Benson） やウェブサイトでのレシピ と幸せのために焼く）」とい 「減るものじゃ うキャッチを外壁やサインに掲げるほど、 動画の公開も行っている。 昔からケーキを焼くことが大好きだという ないから」というナディーンさん。長年の 「愛 オーナーのナディーンさんのこだわりはこ 経験と自信があるからこその余裕と、 れだけには留まらない。メニューを考案す と人 生と幸せのために焼く」という信念 「Flour and る上でのコンセプトは「トレンドに左右され があるからこそ成せる業だ。 ず、時代を超越すること」。インスタ映えす Stone」を訪れて、シドニーで“思い出のケー るカラフルなスイーツが増えて来た近年の キ”に出合ってみてはいかがだろうか。 （リポート：高坂信也･水村莉子） シドニーでは珍しく、同店のメニューには、 何年先も食卓に並ぶようなノスタルジック で昔ながらのケーキが多く見られる。 DATA 「素 朴な 食 べ 物は 正 直 です」と語るナ ●住 所：53 Riley St., Woolloomooloo NSW ●営業時間： 月～金7AM～4PM、土8AM～2PM、日･祝休 ●Web: w w w. ディーンさんからは、素材その物と作り手 flourandstone.com.au

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

地中海に浮かぶシチリア島の小さな離島･トラパーニ は、マグロの産地として有名です。今回は、そのトラパー ニでよくクスクス（世界最小のパスタ）などと共に食べら れている1品のレシピをご紹介します。 ■材料 マグロの冊 ..........................................500g クスクス ...............................................250g オリーブ･オイル................................... 適宜 アップル･サイダー･ビネガー ........... 適宜 ローマ･トマト ........ 1つかみ分（約20個） オリーブ ................................ トマトと同量 セロリ ...................................................... 1本 タマネギ ................................................. 1個

ニンジン ................................................. 1本 赤ピーマン ......................................... 1/3個 ズッキーニ .............................................. 1本 レモン...................................................... 2個 パセリ .......................................................1束 ニンニク .................................................. 2片 塩漬けケイパー .............................大さじ2

■作り方(4人分) ① クスクスを炊く時に使用する野菜スープを作る。セロリや タマネギ、ニンジン、パセリなどのくず野菜を水、固形スープ、 鶏ガラ少々（全て上記の分量外）と共に鍋で煮る。 ② セロリ、タマネギ、ニンニクをみじん切りに、ズッキーニ（半 分）はさいの目状に小さく切り、オリーブ･オイルで中火で炒める。 ③ 彩り用に、ピーマンと残りのズッキーニもさいの目に切る。 ④ 炒めた②に奇麗な焦げ目が付いたら、半分に切ったトマト と、オリーブ、塩漬けケイパーを入れる。 ⑤ クスクスを入れ 、すぐによく混ぜ 弱火にする。同 量 程 度 （250ml弱）の野菜スープを投入し、1～2分ほど温め、③のピー マンとズッキーニを入れる。 火を止め蓋をして10～13分 蒸す。 ⑥ ⑤ を 蒸してい る 間 に 、 バットにオリーブ･オイルを 敷き、水気をよく拭いたマグ ロをなじませたら、熱したフ

Tonno alla griglia con insalata ratatouille e cous cous 鮪のグリルとラタトゥイユ仕立てのクスクス

ライパンで 中火で 焼く。塩 を降り、半 面 が 焼けたらニ ンニクを投 入。表面を全 体 的にこんがり焼く。焼け た らマグロにレモン1個を絞っ て染み込ませる。 ⑦ マグロを取り出したフラ イパンや大きなボールに⑤のクスクスを入れ、レモン1個分を 絞り、空気を入れながらよく混ぜる。 ⑧ 皿にクスクスを盛り、マグロを切り置き、輪切りのレモンと パセリを飾ったら出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎ ⑤ではクスクスを同量より少なめ（250ml弱）のスープで 炊きます。野菜から汁が出ているので同量だと水っぽくなって

しまいます。また、彩り用に入れるピーマンとズッキーニは、 色を良くするために火をあまり通しません。 ◎ ⑤で蒸す鍋 は穴のない蓋付きの物を。この間にクスクスが水を吸ってご 飯のようにふっくらします。 ◎マグロが厚い場合は側面も焼 きます。ニンニクは焦げる前に取り出しましょう。 ◎レモン はマグロと相性が良いのでたっぷりと。レモンの量が足りな い場合は、自分好みの酸味になるまでビネガーで補います。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

2019年6月 39

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Crystal infused water bottle（500ml）左からアメジスト、クリア･クォーツ、ローズ･クォーツ各$97

自然の成す業によって誕 生した天然石 （クリスタル）は、古代から知恵やパワー、 エネルギーの向上などさまざまな効果を もたらすと考えられ 、人びとから親しまれ ている。また、クリスタルが 持つ独特な存 在感と美しさから近年、ネックレスやブレ スレット、指輪などのアクセサリーとして身 に着ける人も多く見られる。クリスタルは、 ファッション･アイテムやインテリアとして 定番となっているが、今回紹介するのは、 神 秘 的なクリスタルのエネルギーを吸 収 できるウォーター･ボトル「aura bottle」の 「Crystal infused water bottle」だ。 同商品は、クリスタルから発生する波動 によってボトルの水を活性化させ、普通の 水を「エリクシル･ウォーター」 （クリスタル の波 動が水と共鳴してできる強力な波 動

水、ジェム･ウォーターとも呼ばれる）に変 えることができるという物。クリスタルを注 入した水は何世 紀もの間、癒しの儀式に 使用されてきたという。人びとの体と心の バランスを取り、不調な箇所があればそれ らの回復を促し、健康面はもちろん、感情 的な幸福をもたらすとされている。最近で は、エネルギーの乱れを整え、美肌効果や 体内浄化（便秘解消）、免疫力アップの効 果があることで注目を浴びている。 また、クリスタルには種 類によってさま ざまな効果があると言われている。アメジ スト（Amethyst）は感情のコントロール、 直感力、スピリチュアリティーを高め、ロー ズ･クォーツ（Rose Quartz）は、愛情、優 しさ、美、癒しをもたらし、クリア･クォーツ （Clear Quartz）は開運、エネルギーの

調和、浄化を促すという。 上記3種のクリスタルを使用したウォー タ ー ･ボトル を 展 開 ･ 販 売 する「 a u r a bottle」は2018年、シドニーで日本人母娘 によって「人に幸せを届けながら地球のエ コをプロモートするブランド」として活動が 開始された。同ブランドは、プラスチック･ ボトルによる環境問題の解決にも取り組ん でいる。再利用可能でエコ･フレンドリーな ガラス･ボトルの使用の理 解を広げていく ため、利益の一 部を世界中の海に流れて いったゴミを取り除く「Seabin Project」 というチャリティーに寄付しているのだ。 美しいクリスタルが入った同商品は、ス テンレス･スチール、高ホウケイ酸ガラス製 の50 0 m lボトル。BPA（人体に悪影 響を 与えるとして懸念されている化学物質）フ

リーで、もちろんクリスタルは高品質で 飲 み水に直 接つけても安全な物が使用され ている。スナップ留め金具付きの「Au r a Vegan Leather Strap™」が採用されてい るので、持ち運びに便利なのもうれしい。 使い捨てではなく詰め替え用のボトルを 利用することは、環境だけでなく経済的に も優しい。また、本物のクリスタルは、同じ 物が2つとないことを意味し全てがオリジ ナルだ。癒しとエネルギーを取り入れられ るエリクシル･ウォーターが入った美しいマ イ･ボトルをぜひ、オフィスのデスクやバッ グの中に入れて活用して欲しい。 今回は、同商品（ローズ･クォーツ）を1名 様にプレゼント。詳しい応募方法は本紙5 ページを参照。 ■Web: www.aurabottle.co

40 2019年6月 コラム

第134回 チャグチャグ馬コ

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 早いもので日本が令和の世となっても う1カ月が経ちました。個人的にはもう何 もかもすっかり令和なのですが、国内の実 務的な面では平成からの切替作業にしば らく時間が掛かるのでしょうね。 実は令和に改元するに当たって大変光 栄なお仕事を頂いていました。5月初めの 3日間、在シドニー日本国総領事館に開設 された新天皇即位のお祝いの記帳に出向 いた人もおられたと思いますが、そこに展 示されていた令和の書は私が書かせて頂 いた物でした（その後の総領事公邸での ご即位祝賀レセプションでも展示）。この ご用命を受けた時は感激で言葉に詰まる ほどでした。将来天皇陛下のお名前にもな る二文字を公式に揮毫するその重大さと 光栄さに背筋の伸びる思いでした。揮毫は もちろん作品の裏打ち作業から額入れま でとても緊張する作業でしたが、新しい天 皇皇后両陛下へのお祝いと新元号の未来 を祈念して心を込めて行いました。4月1日 の元号発表の日に菅官房長官の掲げた書 を揮毫された先生もさぞかし大変な思い だったろうと心中を推察できた次第です。 さて毎年6月の第2土曜日、岩手県の滝 沢市と盛岡市との間で「チャグチャグ馬コ （うまっこ）」という農耕馬への感謝の祭 りが開催されます。 おにこしそうぜん 滝沢市にある鬼 越蒼前神社（別名:駒形 神社）から盛岡市の盛岡八幡宮までのおよ こ に だ 駄装束 そ13キロを、 100頭ほどの馬に小荷 まと な り わ を纏わせて、鈴と鳴輪の音を響かせながら 行進するのです。チャグチャグとはその音 のこと。小荷駄装束は参勤交代で荷物を 運んだ馬部隊に由来します。鳴輪はドーナ ツ型の金属で山を歩く時の熊や狼除けだっ たそうです。 色鮮やかに着飾った馬たちが とりおいがさ 鳥追笠を被った子どもたちを背に乗せて鈴

の音と共に練り歩く様は環境庁の「残した い日本の音風景百選」の1つでもあります。 東北は古くから日本有数の良馬の産地 で、 中でも岩手県のある南部地方は「南部 こま 駒」と呼ばれる優良馬の産地として有名で した。戦国の世では軍馬として、太平の世 になると農耕馬として、馬は地元の人びとと 切っても切れない深いつながりを持っていま した。 「南部曲がり屋」と呼ばれる人と馬が 1つ屋根の下で暮らすこの地方特有の家屋 がそのつながりを物語っています。馬を大 事にするこの気持ちから馬の神様への信仰 心が自然に生まれたのだとされています。 鬼越蒼前神社には農業神で馬の守り神 である蒼前様がまつられています。そして 普段の農耕で酷使されている馬たちの安 もうで 全を祈願するための農民たちの蒼前詣 が このチャグチャグ馬コの起源と言われて います。江戸時代初期に始まったと考えら れており、維新後一時衰退したものの明治 20年代には日清･日露の戦争による軍馬 の需要に合わせて復活。その後も大戦中 に一度中止されましたが再度復活。2001 年から現在の日程で開催されています。 で は 、作 品 をご 覧くだ さ い 。行 書 の 「チャグチャグ馬コ」になります。直線的 な漢字とカタカナだと緊張感が 高くて全 体が硬くなってしまいそうなので、鈴の音 の作り出す和やかな雰囲気を出すために 行書の曲線的な要素を加えてみました。 漢字･ひらがな混じりの文言や文章はよ く目にすると思いますが、漢字･カタカナ 混じりのものは珍しいのではないでしょ うか。現在カタカナは外来語に使われる 方が多いですし、漢字と合わせて使う場 面をあまり見掛けません。ただ昔は漢文 訓読の際の添え仮名として平安時代には もう使われていました。漢字とカタカナだ けの表記はそれほど昔からあるのです。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「同僚が『時間がないから、この資 料はやっつけ仕事になりそうだ』と 言っていたけれど、これってどういう 意味？」

Au s s ie: I c a n u n der s t a n d t he 仕事 (shigoto) part of the word; it means “work”, right?

You: Yes, that’s correct. The word やっ つけ (yattsuke) in front of 仕事 refers to s omet h i ng t h at i s r u she d or i s sloppy.

Aussie: Ah, ok. So やっつけ仕事 would mean to do a slipshod job?

Yo u : E x a c t l y. T h e r e a r e d i f fe r e n t ‘types’ of やっつけ仕事, too. The first t y pe i s when t here i s l itera l ly not enough time to produce material of a high quality, so the content becomes ‘sub-par’.

Aussie: I could see this being the case for students’ assignments, if they’ve left it until the last minute!

You: Oh, yes. My friend is a teacher, a nd t hey a lway s tel l me t h at t hey c a n def i n itely tel l wh ich one s a re やっつ け仕事 . T h e s e c o n d t y p e i s when t here m ay b e a mple t i me to complete t he t a sk , but t he p er s on

第8 8

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

回

「やっつけ仕事」って何？

What is Yattsuke-Shigoto?

i s un mot ivated or Un interested in doing t heir best, so t he product becomes second-rate.

Aussie: That’s not very good.

You: No, it’s not. Japanese workplaces have a strict standard on quality so t hey wou ld not tolerate やっつけ仕 事, but t he problem is, t he workers a re usua lly strained for t i me A ND unmotivated, due to the sheer a mou nt of work t h at i s pi le d onto them…

Aussie: …Leading to inadvertent やっ つけ仕事.

Yo u : T h a t ’s r i g h t . I t ’s s o m e t h i n g many Japanese workplaces need to t h i n k about goi ng i nto t he f ut u re, a s it d i rect ly relates to i ncrea si ng employee productivity and happiness.

A u s s i e : D e f i n i t e l y. E s p e c i a l l y employee happiness, because I think that’s something Japan has seriously fallen behind in.

You: I couldn’t agree with you more .

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「やっつけ仕事」という表現の「やっつけ」という言葉は、きちんと準備せ ずに「ぶっつけ本番で終わらせた」という意味だと教えてあげよう。しか

し、この表現は、常に「やっつけ仕事」として使われ、決められた時間内に仕事を終わらせねばな らないという焦りから、その場限りの、間に合わせの仕事をして、結果的には評価されない仕事

ぶりに終わってしまうこと、と付け加えておこう。また、時間は十分あったのに、仕事に対する熱 意がなく、いい加減な仕事、粗雑な仕事に終わってしまうことも「やっつけ仕事」とみなされてし

まう、と説明しよう。この表現が使われるのは、仕事を終えた後で、仕事の仕上げ方に対する否 定的な評価なので、 「よし、やっつけ仕事をするぞ！」などとは決して言わないよう、要注意！

【単語･成句】 rushed 焦って／性急に／軽率に sloppy だらしない／しまりのない slipshod いい加減な／杜撰な sub-par 標準以下の／最善ではない until the last minute ぎりぎり最後まで unmotivated やる気が起きない Uninterested 興味が沸かない／無頓着な second-rate 二流の／凡庸な tolerate 許す／大目に見る strain 追われる／圧迫を感じる sheer 純然たる inadvertent 意図しない fall behind in 立ち後れている 【会話文で使える表現】 “I can’t/couldn’t agree with you more.” この 表現は文字通り「もうこれ以上同意できない」とい

う意味だが、会話では「全く同感」という意味。 【例1】“ It ’s get t ing co ld, day by day, in Canberra.” “My word, I couldn't agree with you more.” 「キャンベラは日に日に寒くなって来 たね」「全く同感だよ」 【例 2】“ W hy d o t h e p o l i t i c i a n s b e c o m e f r i e n d l y j u s t b e f o r e t h e e l e c t i o n? ” “ I couldn’t agree with you more, I wonder why, too.” 「政治家は、どうして選挙が近づくと 親しげに話して来るんだろう」「本当にそうだな。 何でだろうね」 【例3】“ They completely overhauled the bus timetables and it caused me such a headache.” “I can’t agree with you more. It’s so inconvenient for me now.” 「バスの時刻表 が大幅に変わり、頭が痛いよ」「全くその通り。不 便になって困っているんだ」

2019年6月 41

其の弐拾伍

VIP接待の ケータリング･サービス

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング メンジーズ･ホテル内の日本食レストラン 「景山」でのコンサルティング･シェフを務 める傍ら、個人的にケータリングの仕事も 行うようになりました。ホテル側に相談し た際に、 「景山」とホテルでのイベントを こなしさえすれば、外部でケータリング活 動を始めても支障ないと確 約も取れてい ました。 その 後、ビジネス･ネーム「J a p a n e s e Catering Service」を登録し、ケータリン グ･ビジネスを少しずつスタートさせまし た 。当初 行っていたサービスは、依 頼 が あった企業の社長宅などでフォーマル･ダ イニングの会食をサービスするというもの でした。そこで使う食 材として鮮魚、生鮮 食品などは地元のものを使いましたが、 日本食 材に関しては、依 頼 主である商社 の方々が日本に帰るたびに持ち帰ってい らっしゃったものを提供いただきました。 当時は手に入りにくかった、地元の珍しい 味噌や醤油、塩、それに加え、シシャモ、か ずのこ、いくら、からすみ、ジュンサイ、まつ たけ、かつお本節など、日本料理の珍味か ら和菓子に至るまでいろいろなものを提 供いただきました。 当時は、日本食材が限られていたの で、貴重な食 材を生かす会 食の際に は、日本 料理の幅を広げることがで き大変助かりました。また、その中に は、40年前のオーストラリアではまだ まだ珍しかった日本の食 材も多くあ り、それらをシドニーで紹介できると いう機会に、私自身、気持ちが高揚し ました。 また、料理を盛り付ける器には、それ ぞれのご自宅にあるものを使わせてい ただきました。日本から持って来られたも のも多く、その中には日本を代表する器も 揃っており、私の好きな黄瀬戸の器もあり ました。少し黄色を帯びた薄茶色に、独創

Web版

的な模 様が軽快に入れられ、手 にしっくりおさまる不思議なくぼ みと流れが魅力的で、創造力を 掻き立てられました。 けんざん また、中には尾形乾 山（江戸 時代の陶工）によるものや、魯山 人らの本物の作品を使わせても らう機会もありました。なかなか 使うことのない貴重な器に料理 を盛ることができる機 会を与え られたのは、料理人にとって最高 の経験でした。 料理人は接待を任されると、 料理をするだけではなく、いろい ろなおもてなしの演出も求めら れます。日本で 学んできた技 術 と食礼法に沿った日本料理の格 式と美を料理の中に表現するこ とは非常に楽しいものです。いろいろな人 の協力があって、ここオーストラリアでもそ のような日本料理を実現できました。同様 に、社長夫人の方々にも、食器棚に大切に 飾っていた器を生かすことができたと、喜 んでいただけました。 当時、オーストラリアの人たちに、日本 の和食器で日本料理を紹介できたことは、 その後の私の日本料理普及活動にもつな がっていきました。今はなくなってしまいま したが、インターネットやソーシャル･メディ アがなかったころは、ホスピタリティ･イン ダストリー関係の人やフード･インダスト リー、メディア関係の人々が集まり、オース トラリアの食文化を盛り上げる活動を行う Food MediaやWine Pressというグループ などがありました。 縁 があって、これらのグル ープのメン バーに入ることができ、ホテルの料理長ク ラスのシェフや、当時、料理番組で活躍さ れていたマーガレット･フルトンやピーター･ ハワード氏などの 料 理 人とも知り合え、

パーソナルな関 係を築くことができまし た。当時のオーストラリア･フード･メディア の友人たちを通して、レストラン以外での、 仕事やケータリングの 仕事が増えていき ました。その後、日本企業はバブル期を迎 え、隆盛を誇る時代がやってきました。そ れに伴い、各企業の社長宅での少人数の VIP接待の仕事が増えました。 一方で、300～500人という大規模なイ ベントも多くなり、一番苦労したのが、人 探しです。日本の料理人を探すことは非常 に難しい時代でした。特にワーキング･ホリ デー制度が発足する前は大変でした。ホス ピタリティー関係の人材派遣会社から料理 人で日本料理に興味ある人を集め、仕事を したという思い出もあります。人材集めは、 昔も今も大変です。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 秋 風 が 吹く季 節になると、熱 い コーヒーが恋しくなりますね。読書 の 秋のお 供 には、ふくよかなコー ヒーの香りがうってつけ。そこで今回 は、コーヒーをもっと飲みたくなる本 を集めてみました。主にコーヒーの 知識を深める本が中心です。小さな

豆に込められた歴史と文化、その魅 力にとりつかれた人たちが営む個性 的なカフェや喫茶店についての本を 取り上げます。コーヒーにこだわりの ある人から、よく分からないという人 まで、誰もが「おいしいコーヒーを飲 みたい」と思うような本ばかりです。

リビング

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年5月11～17日）

リビング

ランキングから Pick up！ 誰の味方でもありません／ 古市憲寿

■文庫ベストセラー 1

蜜蜂と遠雷（上）

恩田陸

幻冬舎

2

蜜蜂と遠雷（下）

恩田陸

幻冬舎

3

慈雨

柚月裕子

集英社

4

サブマリン

伊坂幸太郎

講談社

5

精霊の木

上橋菜穂子

新潮社

■新書ベストセラー 1

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

続昭和の怪物七つの謎

保阪正康

講談社

3

妻のトリセツ

黒川伊保子

講談社

4

年齢は捨てなさい

下重暁子

幻冬舎

5

誰の味方でもありません

古市憲寿

新潮社

今週のトレンド･キーワード「コーヒーを飲みたくなる本、集めました」 コーヒー豆から究極の1杯へ

自宅で専門店の味を楽しもう！

おいしい淹れ方がよく分かる

ビジュアルスペシャルティコーヒー大辞典（普及版） ジェームズ･ホフマン／丸山健太郎他

極める愉しむ珈琲事典 西東社編集部

コーヒーの絵本 庄野雄治

日経ナショナルジオグラフィック社（価格：A$57.20 ＜会員価格A$51.48＞）

西東社（価格：A$32.75 ＜会員価格A$29.47＞）

mille books（価格：A$23.35 ＜会員価格A$21.01＞）

豆の産地を重視 し、豆の 個 性を 最 大 限に引き出す淹 れ 方 を 追 求 する 新 し い コ ー ヒー ･ カル チ ャー「サー ド･ ウェーブ･コ ー ヒー」が普及しつつ ある。本 書 では半 分 以 上で、国 別 の コーヒー産 地を、 地 図と写 真 、テキ スト情報（主要産地、品種･銘柄、味、トレーサビ リティー、生産量、標高、収穫期、歴史、グレード など）で紹介。産地･農園レベルの情報を求めて いるプロ、セミ･プロ、ハイ･アマチュア必携の1冊。

「グァテマラ」って豆 の品種？ 産地？ 苦 味、酸味、コク……正 直、味の違いが分か らない！ そんな今さ ら聞けないコーヒー の疑問に徹底的に答 える1冊。 「品 種、産 地、農園で分かる豆 の個性」 「焙煎、ブレ ンドなどプロの技を 大公開」 「ドリッパー 別おいしい淹れ方解説」 「おいしく淹れるための道 具」 「ラテ･アート」 「最新トレンド」など、コーヒー 初心者からコーヒー好きまで、コーヒー･タイムが もっと楽しくなるとっておきの情報が満載。

全国に多くのファ ン を 持 つ人 気 焙 煎 人の著者が、可愛ら しくほのぼのとした 平澤まりこのイラス トと共に、コーヒー の 基 本 から淹 れ 方 ま で 、お 話 仕 立 て で楽しく分かりやす く解 説 。「家 でコー ヒーを淹れてみたい けど 面 倒そう」とい う人にこそお薦めの1冊。絵本があれば、自宅で 淹れるコーヒーがグッとおいしくなりそう。おい しいコーヒーの淹れ方がよく分かる世界で一番 やさしいコーヒーの絵本。

「炎上したいわけではないけれ ど、みんなが当然のように受け入 れる『正論』って、本当に正しい のだろうか？」 「いつの時代も結 局見た目が9割だし、観光名所は インスタの写真に勝てないし、 血のつながりで家族を愛せるわ けじゃない」——。目から鱗の指 摘から独自のライフハックまで、 メディアや小説など多方面で活 躍する著者が、 「誰の味方でもな い」独自の視点を提示する。

K IN O K UNIYA

便り

本を読むとコーヒーを飲みたく なるのか、コーヒーを飲むと（香 りをかぐと）本を読みたくなるの か、これは私にとって深遠な疑問 です。読書とコーヒーは相性が良 く、オーストラリアの評判の良い 書店では、決まってカフェが併設 されています。当店でもカフェを 併設しており、コーヒーのアロマ が1日中漂っています。これで仕事 中に本を読めたら最高なんですけ ど……。皆さんもコーヒーと共に 読書タイムをお楽しみください。

42 2019年6月 特集

Web版

スポーツ

ト 大会リポー

水泳大国日本が躍動 シドニー･オープン･ミート

競泳の大会「シドニー･オープン･ミート」 （以下、シドニー･オープン）が5月10～12日、シドニー市西郊のオリンピック･パーク･アクア ティック･センターで開催された。同大会には日本選手団が派遣され、選手20人が出場。日本代表は、今年7月の第18回世界水泳選手権大 会（以下、世界水泳）、来る東京五輪でのメダル･ラッシュを期待させる活躍を見せた（文中選手名全て敬称略）。 （文･写真＝山内亮治）

大会ハイライト 今夏に向けた重要な前哨戦 5月10～12日、シドニー市西郊のオリン ピック･パーク･アクアティック･センターで 開催された競泳の大会「シドニー･オープ ン」に日本人選手20人が臨んだ。 シドニー･オープンとは、NSW州におけ る水泳の管理団体「スイミングNSW」主催 による、オーストラリア国内の大学の競泳 チームを対象に招待国を含めた今年新設 の大会。第1回目となる同大会には、100 チームが参加した（その中の招待国は地 元オーストラリアを始め、アメリカ、チェ コ、日本、フィンランドの5カ国）。 例年、日本代表チームのオーストラリア への派遣、シドニーでの大会参加は、3月 中旬に同会場で開催されるNSWオープン となっていた。ただし今年に関しては、7月 21～28日に韓国･光州で開催される世界 水泳の代表選考レース「第95回日本選手 権水泳競技大会」 （以下、日本選手権）が 4月2～8日に予定されていたため、出場選 手のコンディションを考慮する形で派遣が 見送られ、代わってシドニー･オープンへの 日本代表派遣となった。 シドニー･オープン出場の20選手は、日本 選手権で世界水泳の代表を内定させた15 人（当初17人だったが入江陵介＝背泳ぎ、 渡辺一平＝平泳ぎが不参加）にリレー･メン バー5人を加えた構成。ここでシドニー･オー プン開催時点での世界水泳内定者の状況

Ga l ler y 大会 Photo

を詳述しておきたい。と言うのも、シドニー･ オープンに日本代表が派遣された時、世界 水泳への切符をつかんだ選手全てが決まっ ていたわけではなかったからである。 日本選手権で世界水泳内定を決めたの は、 「（日本選手権）決勝2位以内＋派 遣 標準Ⅱ（1国2人世界ランク16位相当）」の 選考基準を突破し個人種目での出場権を 獲得した10人と、個人種目より低い設 定 の400ｍメドレー･リレー、400ｍ、800 ｍフリー･リレーのリレー派遣標準（1人平 均）を突破した７人。一部の個人種目には 内定者が決まらなかったため、5月30日～ 6月2日の追加選考会（ジャパン･オープン 2019）で、シドニー･オープン出場選手も 含め残りの枠が争われることとなった。 そのため、今回の来豪選手にとってシド ニー･オープンは、夏に向けた調整レース ではなく、目前のジャパン･オープンへの重 要な前哨戦という位置付けとなっていた。 また、個人だけでなく世界水泳、五輪での リレーにおけるチーム力の底上げという意 味からも、今回の遠征は重要な強化の機 会となっていたため、日本代表はシドニー･ オープン前の4月26日～5月8日の日程で ケアンズでの合宿を実 施。万全の態勢で シドニーでの3日間の大会に挑んだ。

個人･チームで充実の結果 大会初日、決 勝 最初の種目となった男

子400ｍ自由形で早速、キャプテンの瀬戸 大也が自己ベストを更新し優勝。日本チー ムにとって最高の形で大会が始まると、女 子も続く。50ｍバタフライで大本里佳が す ず か 銀、長谷川涼 香も自己ベスト更新と共に銅 メダルを獲得。その後も日本選手は波に乗 り、小日向一輝が50ｍ平泳ぎで、五十嵐 千尋が800m自由形でそれぞれ自己ベス トをたたき出す。結局、日本選手は初日の 個人種目、出場9レース中8レースで合計 12個のメダルを獲得した。 2日目も日本人選手の好調は続く。前日 の流れを維持するかのように、この日も大 本里佳が10 0ｍバタフライ、高橋航 太 郎 が200ｍ自由形、白井璃緒が100ｍ背泳 ぎで自己ベストを更新。中でも高橋航 太 郎が自己ベストを更新して銀メダルに輝い かつひろ た20 0ｍ自由形では、松元克 央が金、瀬 戸大也が銅と日本人選手による表彰台独 占となった。こうした活躍もあり、2日目の 個人種目では前日を上回る13個のメダル 獲得となった。 またこの日、竹若敬三･在シドニー日本国 総領事、全日本空輸株式会社から定行亮氏 と古屋吉幸氏が大会の観戦に訪れ、竹若総 領事と定行氏はメダル･プレゼンターを務め た。大会での日本人選手の活躍について、竹 若総領事は「さすが『水泳大国日本』と思わ せてくれる活躍ぶり。令和という新しい時代 の始まりにふさわしい元気をシドニーに持っ て来てもらえた」と喜びを語った。

迎えた最終日も、3つの自己ベストが更 新された。瀬戸大也が100ｍバタフライ、 大本里佳が200ｍ個人メドレーで今大会 2種目目、そして酒井夏海が200ｍ自由形 で達成。個人種目のメダル数も14となり、 今大会最多となった。特にこの日、光った のが10代の女子選手の活躍だ。先述の長 谷川涼香、白井璃緒、酒井夏海に、牧野紘 子、池本凪沙を加えた5選手で金1･銀3･ 銅1の5つのメダルを獲得。10代の女子の メダル獲得が初日と2日目でそれぞれ3つ だったことから、大会全体を通しての個人 の成長を示す結果となった。 チーム力が試されるリレー種目では、大 会全日程の6種目（女子4×50ｍメドレー･ リレー、男子4×50ｍメドレー･リレー、女 子4×10 0ｍフリー･リレー、男子4×10 0 ｍフリー･リレー、女子4×50ｍフリー･リ レー、男子4×5 0 ｍフリー･リレー）全て で日本が優 勝。大会 最終日の4×50ｍフ リー･リレーでは、男女共に日本新記録が 樹立された。平井伯昌代 表監督は、大会 前のケアンズでの合宿について「長 期の 合宿を行えたことで良いチーム作りができ た」と弊紙の取材に答えたが、その言葉が 示す通り、チーム自体も好結果を残した。 個人･リレー種目で45のメダル、10種目 での自己ベスト更新、10代選手の活躍。 競泳日本代表は、数々の明るい材料と共に 今夏の世界水泳、そして来年の五輪へ向か おうとしている。

2019年6月 43

特集 北島康介や中村礼子を育て上げ五輪でのメダルをもたらした名伯楽である代表監督は、今回のオースト ラリア遠征をどう見たか。平井伯昌監督を直撃した。

インタビュー 代表監督を直撃

「チーム力を上げ、東京では複数の金メダルを」

平井伯昌監督 ――今回の代表は世界選手権内定者が中 心ですが、チームの印象はどうですか。 今回の派遣メンバーは日本選手権の結 果を受けて世界水泳への内定が決まった 17人中15人に、リレー･メンバー5人を加え た編成となっています。 シドニーに来る前にケアンズで合宿をし たため、派遣選手への印象としては一緒に 練習をしてきたことによるチームの一体感を 感じます。昨年は、少し一体感の足りなさを 感じていましたが、今回のメンバーの様子を 見る限り、来年の東京五輪に向け良いチーム を作っていける手応えを得られています。 ――ただ、チームは現時点で萩野 公介や 池江璃花子といった実力者を欠いていま す。五輪に向けた不安はありませんか。 それは考えても仕方のないことです。それ よりも、現在チームにいるメンバーを成長さ せていくことが一番ですし、合宿中も2人が いないことで心細いといった話題が出てくる ことはありません。それは、チーム全員が今 できることを最大限にやろうと考えているか らであって、両選手不在に対する不安や心 配とはまた別のことだと認識しています。 ――現在のメンバーに関して言えば、瀬戸 が男子の大橋が女子のキャプテンを務め ています。両キャプテンの任命の経緯を教 えてください。 瀬戸は代表7年目で初のキャプテンです が、彼のポジティブな性格を考えると、今

の代表チームにとってその役割を務めてく れることが一番望ましいのではと考えまし た。選手として勢いに乗っており、何より 明るさを前面に出してくれますから、他の 選手たちからすれば頼りがいがあります。 大橋に関しては、昨年から引き続き女子 のキャプテンを務めてもらっています。彼 女の場合は瀬 戸の補佐をしてもらいなが ら、泳ぎで女子のリーダーとしてチームを 引っ張ってもらいたい考えがあります。そ して、彼女にも瀬戸のポジティブな面を見 習って欲しいと思っています。 と言うのも、大橋には、思うようにいかな いことがあるとそれを考え込んでしまう悪 い癖があるからです。ただ、今回の大会期 間中、北島康介でも五輪で金メダルを獲得 した時は100％の出来ではなかったと話し ました。むしろ8割くらいでした。2割足りな かったとしても何が何でも勝ちたいという 気持ちを前面に出すのか、完璧な状態から 2割足りないから自分は駄目だと思うのか、 大舞台では考え方次第で出せる結果が変 わります。彼女には8割の出来でも金メダル が取れるようなポジティブな気持ちを持っ た上で、自分の良い部分を見つけてそれを 前面に出して欲しいと思っています。 ――五輪に臨む選手全てに当てはまる考 え方ですね。 ケアンズでの合宿中、選手とコーチ全 員が1人ひとり、スピーチをしたことがあり

代表を支える 男女両キャプテンにインタビュー

来年 の東 京 五 輪 で は 複 数の 金メダル を獲得できればと思っています。1964年 の東京五輪で獲得したメダルは、男子4× 200ｍフリー･リレーでの銅メダルだけで した。地元開催でプレッシャーは掛かりま すが、そういうことを繰り返さないように 重圧に打ち勝ち、複数の金メダル獲得を目 指します。そうすれば、自ずとメダルの数 が増えていくと思います。池江･萩野両選 手の不在で戦力への危機感がないと言え ばうそになりますが、チーム力の底上げと 結果を確実に出せるような対策をチーム 全体で考えていきたいと思います。 平井伯昌（ひらいのりまさ）◎1963年生まれ 、東 京都出 身。早稲田大学卒業後、東京スイミングセンターに入社し、 アテネ、北京五輪で北島康介に2大会連続の2つの金メダ ル、中村礼子に2大会連続の銅メダルをもたらす。08年に 競泳日本代表ヘッド･コーチに就任すると、ロンドン五輪で は寺川綾、加藤ゆか、上田春佳に銅メダルをもたらす。15年 6月、日本水泳連盟理事に就任、競泳委員長を兼務

個人種目に臨む一方、リレーではチーム全体の力が問われる。日本代表の男女両キャプテンが世界水 泳･五輪に向け、自身とチームに対し今思うこととは。

「五輪までやれることは全てやり尽す」

瀬戸大也 選手 ――今回の遠征では代 表7年目にして初めて キャプテンを任されま した。チームのマネジ メントにはどのように 取り組んでいますか。 1人1人 が 発 言 で き て居心地が良いと思え るチーム作りに務めて います。 そ の た め ケ ア ンズ での合宿では、食事の テーブルも男女混ぜこ ぜにして男女 や 先 輩･ 後輩などを気にしなく て済むような雰囲気を作るといった工夫 をしましたし、合宿が進むにつれてチーム の雰囲気は良くなりました。今年の世界水 泳に関しては、代表メンバーが全て決まっ たわけではないので、引き続きチーム作り をしていく必要があります。ただ、新しい メンバーが決まっても、その選手が孤立し てしまうことがない、皆で戦っていくとい う雰囲気を持ったチームを今後確立して いけたらと思っています。 ―― 日 本 選 手 権 と い う 大 き な プ レ ッ シャーの掛かるレースを経て来豪されま したが、現在のコンディションはいかが でしょうか。 今回のシドニー･オープンは夏の世界水 泳に向けた強化の一環で、日本選手権で の疲れを残した状態で臨んだレースにな りました。そうした難しい状態での大会 でしたが、その中でも自己ベストを出せた

ました。その中での、小日向が5年ぶりに 代表に復帰したことについて話しました。 彼は代表復帰を果たした理由について、 「以前は自分の足りない部分ばかりを見つ めコンプレックスの塊だったが、昨年の夏 以降、自分の良い部分を見つめていこうと 意識改革をした」と語りました。そうする と、チーム全員がうなずきながら聞いてい ました。こういうことを考えると、チームを 編成しオーストラリアで合宿をしながら試 合に出場することには、トレーニングだけ でなく、コミュニケーションを通してチーム メート同士の理解を深めるという点でも大 きなメリットがありました。 ――五 輪 まであと約1年 3 カ月、現 時点 で強化においてより重視するのは個人と チームのどちらなのでしょうか。 両方です。経験と実績があり、活躍が期 待される選手には引き続き個人の能力を 向上させていって欲しいと思いますが、中 には周囲のサポートがあるからこそより力 を発揮できる選手もいます。 加えて、チームの中心になるような選手 も自分のことだけを考えるのではなく、チー ムの応援があるからこそ力を発揮できるん だということを理解してもらえると、リレー 種目での大きな成果につながるのではと思 います。 ――今年の世界水泳、そして来年の五輪へ の抱負を聞かせてください。

のはうれしかったです し、取り組 んでいるこ とが形として表れてい ることに良い手応えを 感じています。 ―― 東 京 五 輪 が 日 に 日 に 迫 って き て い ま すが、現在、特に重 点 的に取り組んでいるト レーニングなどありま すか。 レースの中で体内に 蓄積される乳酸に耐え られる体を作っていく ことが現在の個人の大 きなテーマで、耐乳酸トレーニングに特に 力を入れて取り組んでいるところです。今 大会でのレースでも終盤にバテていない と感じる場面があったので、そのトレーニ ングが少しずつ形になってきているという 実感があります。 ――今後の抱負を聞かせてください。 今年の世界水泳で金メダルを獲得するの が一番の目標で、今はそこに向けて自分の 課題を1つひとつ解消しているところです。 今年の世界水泳で金メダルを獲って五輪代 表の内定を決め、そこから五輪本番までの 約1年でやれることは全てやり尽せば、東京 では金メダルを獲れると信じています。 瀬戸大也（せとだいや）◎1994年5月24日生まれ、埼玉県 出身。個人メドレー、バタフライを専門種目とし、400ｍ個 人メドレーでは2013、15年の世界水泳で連覇を達成。16 年のリオ五輪では同種目で銅メダルを獲得。来年の東京五 輪での金メダル獲得が期待される

「今年の世界水泳が東京への重要な試金石」

大橋悠依 選手 ――2017年に初出場 した 世 界 水 泳 で 銀 メ ダルを獲得、同年と翌 年 の日 本 選 手 権 で は 4 0 0 ｍ 個 人 メドレ ー で日本 新 記 録を樹 立 するなど、この数年は すばらしい結果を残し ています。その要因を どのように分析してい ますか。 16 年 のリオ五 輪 へ の 出 場 を か な えら れ ず、そこから五 輪 で の 代 表を目指しこつこつ とトレーニングを積み重ねてきました。そ れが今、やっと成果として表れてきている のではないかと思います。 ―― 来年の東京五輪まで好調を維持しよ うとなるとハードルは高くなると思いま す。現在、自身の中で 特にテーマや課題 として感じていることがあれば教えてく ださい。 自分の専門種目である400ｍ個人メド レーは、他の種目と比べても特に難しい ものだと思いますし、安定したタイムを出 すことにまだ苦労しています。そうした状 況下であっても、出場するレースでは、1つ でも明るい材料を見つけられる泳ぎをし なければなりません。そして、専門ではな い種目のレースにもどんどん出場し、自分 のレベルの底上げを図っていくことを今 は最も重視しています。 ――今回のオーストラリア遠征では女子

のキャプテンを務めて いますが、チームの中 で自身に求められてい ることをどのように考 えていますか。 今 回 の 代 表 には 池 江･萩野両選手が 不 在 なので、少しチーム力 が足りない印象があり ます。ただ、それに対し ては今のメンバーがそ れぞれ持っている力を 十 分 に発 揮 す れ ば 補 えることだと思ってい ます。1人ひとりがやる べきことをやりチーム力を高めていきたい ですし、自分もそのためにチームメートへ の声掛けやコミュニケーションをしっかり 取っていきたいと考えています。 ――今年の世界水泳、来年の東京五輪に 向けての抱負を聞かせてください。 東 京 五 輪 は間 近に迫ってきています が、東京では金メダルを獲得して表彰台 の真ん中に立つことを目指しています。そ のためには、今年の世界水泳が重要な試 金石になります。まずは、そこでしっかり と自己ベストを更新し、来年の夏に向けて 気持ちを高められるようなレースをしたい です。 大橋悠依（おおはしゆい）◎1995年10月18日生まれ、滋 賀県出身。2016年のリオ五輪代表を逃すも、翌年初出場し た世界水泳の200ｍ個人メドレーで銀メダルを獲得。日本 選手権では17年と18年に400ｍ個人メドレーで日本新記 録達成。自身初の五輪での表彰台を目指す

44 2019年6月 エンターテインメント

c i n e m a シネマ

★ チェック

c h e c k

Web版

エンタメ

映画通の日豪プレス･シネマ隊長（今回はお休み）と編集部員たちによる、新作レビューやあらすじ紹介。 編 集 部 員が レーティング（オーストラリア政府が定めた年齢制限）はG、PG、M、MA15＋、R18＋、X18＋があり、X18＋に向かうほど過激な内容に。 お薦め

★☆ ★★★ 待度：

期

X-MEN： ダーク･フェニックス

☆☆ ★★★ 待度：

期

ロマンス／M 6月6日公開予定

アクション、アドベンチャー、SF／ TBC 6月6日公開予定

★☆☆

：★★ 期待度

の強大なパワーを制御できず、孤立し ていくジーンを仲間らは理解し救おう と手を差し伸べるが、彼女の解き放っ た力が思い掛けない悲劇を引き起こし てしまう。同作は原作コミックの中でも 最重要作と位置付けられ、その後のア メコミ界降盛の礎となった『ダーク･フェ ニックス サーガ』に基づく『X-MEN』の 決定版とも言われ注目されている。

レッド･ジョアン

同作は、人気ボーイズ･グループ、ワ ン･ダイレクションのハリー･スタイルズ をモデルにした同 名小 説を映 画 化し た作品 。テッサ（ジョセフィン･ラング フォード）は名門大学へ入学を果たし た 真 面目な優 等 生の女子大 生 。新 学 期が始まり早々、ハーディン（ヒーロー･ ファインズ＝ティフィン）と名乗る、不良 で孤独な男子学生と出会う。始めは女 ★★☆

：★★ 期待度

RED JOAN

う。その相手は共産主義者であり、彼の 影響を強く受けていた彼女は第2次世 界大戦の間、旧ソ連のスパイとしてイギ リスのトップシークレットの核開発機関 に勤めていたのだ。その仕事が世界を 破滅の道へと追いやることに気付き、世 界平和のために愛する人と母国を裏切 るか、それとも背徳感を抱きながらも続 けるのか究極の選択を迫られる。

遊びに興じるハーディンに対して不快 感を感じていたが、次第に彼に惹かれ ていくテッサ。彼に不思議な魅力を感じ るようになり、これまで知らなかった官 能的でダークな世界を知っていく。原 作者アナ･トッドがファン目線でハリー のモデルとなったハーディンを、どのよ うに描いているのかも注目すべきポイ ントだ。

メン･イン･ブラック： インターナショナル

MEN IN BLACK:INTERNATIONAL

ドラマ、ヒストリー、スリラー／M 6月6日公開予定

ゆったりとしたリタイア･ライフを送っ ていたジョアン（ジュディ･デンチ）の元 に突如、保安局員らが訪れ逮捕されて しまう。彼女は、警察署に連行され50 年前の回想と共にその罪の真相につい て語り始めるが、そこには衝撃の過去 が……。ケンブリッジ大学に通う学生 だった若いころのジョアン（ソフィ･クッ クソン）は、ある男性に恋をしてしま

アフター AFTER

X-MEN:DARK PHOENIX

突 然 変 異によって特 殊 能 力を身に 着けたミュータントたちで結成された チームX-MENは、人類と共存し平和を 守っていた。そんな中、ある日メンバー の1人であるジーン･グレイ（ソフィー･ ターナ）が宇宙でのミッションの事故に より謎の光線を浴びてしまう。それに より、彼女の中の最強の力を持つ「ダー ク･フェニックス」が覚醒してしまう。こ

!

アクション、アドベンジャー／TBC 6月13日公開予定

地球に住んでいる宇宙人を対象に、 犯罪者を取り締まる最高機密機関のメ ン･イン･ブラック（MIB）で任務に就く エージェントたちの姿を描いた作品。第 4弾となる同作はスピンオフでキャスト を一新し、新人男性エージェントH（ク リム･ヘ ム ズ ワース）と新人 女 性エー ジェントM（テッサ･トンプソン）が主演 を務める。前作まではニューヨークが

舞台だったが、今回はロンドンを中心に 彼らが世界を駆け巡る。MIB内部にス パイが潜入しているという疑惑が浮上 し、2人はロンドン支部に送られコンビ を組み調査をするために奮闘する。そ んな中、事態は地球の存亡を懸けた大 事件へと発展していく。新たなエージェ ントの活躍がどう描かれているのか見 ものだ。

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

vol.18広告主募集中！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 全ページ･フルカラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 オーストラリア人 が 対 象の、日本ならではの商品･サービスの PRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションもご用意し ています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

※写真はjStyle vol.17

2019年6月 45

スポーツ･コラム

スポーツ･コラム

スポーツ

第106回

頂点

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

2018/19シーズンの 最 後を 飾る試合 は、少々エンタメ性を欠く、良く言えば締 まった試合だった。5月19日、パースの真 新しいオプタス･スタジアムで行われた「A リーグ･グランド･ファイナル2019」は、レ ギュラー･シーズンの上位2チーム、パース･ グローリーとシドニーFCによる対決となっ た。試合は、120分を戦い切ってもスコア レスのまま、PK戦までもつれ込んだ。 PK戦を制したのはシドニーFC。昨年先行 されたライバルのメルボルン･ビクトリーに しっかりと肩を並べ、Aリーグ最多タイの4 回目の王座獲得。パースは、14年目で初の レギュラー･シーズン優勝を勝ち取り、満を 持して臨んだ2度目の王座挑戦も1歩及ばな かった。それでも、試合後のシドニーFC主 将のアレックス･ブロスクの言を借りるまで もなく「今季Aリーグのベスト･チーム」だっ たことは疑いようがない。今季終了後に戦 力流出がなければ、来季の優勝候補筆頭 に間違いなく名前が挙がる好チームだ。 PK戦の結果、シドニーFCが勝利したこ な とでほっと胸を撫 で下ろしているのは、 ビデオ･アシスタント･レフェリー（以下、 VA R）を含む審 判団であろう。前半のシ ドニーFCの幻のゴールは、確かに微妙で はあったが、映像を確認すればオン･サイ ドであることは歴然。それなのにVA Rは あっさりと流してしまい、ノー･ゴールのま ま試合は進んだ。この判断でディスアドバ ンテージとなったシドニーが勝利したこと で、結果的に不問に付される形にはなっ

今季で引退のアレックス･ブロスク。グランド･ファイナルでも 確かな存在感を見せて、最高の結果でキャリアを締めくくった （写真：高坂信也＝セミ･ファイナル時）

たが、結 果 が 逆の 場 合は 大いに問 題と なったはず。VA Rの存在意義を問われか ねないケースとなり得ただけに「終わり良 ければ……」で片付けてしまうことのない ように願いたい。 シドニー、パースの両チームは、この頂 上決戦にふさわしいチームだった。各ポ ジションを見ても、代表クラス、元代表、 外国人、若手のホープなどがバランス良く 顔をそろえており、とかく軽視されがちな 「国内組」の底力をしっかりと見せること で、現状のAリーグのスタンダードをきっち り示した。その中でも一際存在感を発揮 したのが、最後は太ももの違和感で途中 交代を余儀なくされたものの、惜しみない 前線からのチェイシングや攻撃に移った 時の展開力など、まだまだ現役でやれる ほどの切れを見せたブロスク。彼が、その 輝かしいキャリアを頂点に立ったまま終え ることを祝福したい。パースの人びとには 申し訳ないけれども……。

パズル

Web版

R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

【うえまつのひとり言】 6月の女子W杯に臨むマチルダス（豪代表）の顔ぶれが 発表された。アンテ･ミリチッチ監督は、弱冠16歳のメア リー･ファウラーをサプライズ選出。その煽りで同じFWの カイア･サイモンがサブ･メンバーでの選出となり周囲を驚 かせた。大会は同月8日から。豪州はイタリア、ブラジル、 ジャマイカと予選グループで競う。

GB

Y

Web版

文＝YASU

スーパー･ラグビー2019 その3 オーストラリア･カンファレンス は引き続き大混戦！ 第14 節 終了 時 点（5月19 日）、オーストラリア･カンファ レンスの首位はブランビーズと なっています。日本を本拠地と しながらオーストラリア･カン ファレンスに所属するサンウ ルブズは今季、アウェーで2勝 を挙げるなど健闘するもなか なか白星を重ねることができ ず、プレー･オフ争いからは既 フルバックで活躍のワラタス、カートリー･ビール に後退。しかし、それ以外の4 チームにおいては、毎週のように1位から 金、メルボルン）、第17節のワラタス対ブ 4位までの順位が入れ替わる大混戦となっ ランビーズ（6月8日＝土、シドニー）、最 終節となる第18節のブランビーズ対レッズ ています。 試合ごとに得られる勝ち点の合計は、 （6月15日＝土、キャンベラ）といったカン 首位のブランビーズが29ポイント、2位の ファレンス内の直接対 決が挙げられ、勝 レベルズが28ポイント、3位のワラタスが 敗により今シーズンの結果を左右する大 26ポイント、そして4位のレッズが23ポイ 一番が続きます。もちろん、上記以外の他 ント。1試合で得られるポイントは、ボーナ カンファレンスとの対戦も、落とすことが ス･ポイントも含めると最大5ポイント。つ できない重要なゲーム。より緊張 感が高 まり、1位のブランビーズと3位のワラタス まり、いよいよ今年のスーパー･ラグビーも の差がわずか3ポイントであるということ 大詰めとなってきました。総合順位では、 は、1試合の結果により、首位までの順位 クルセイダース（ニュージーランド）が引き が入れ替わり、またレッズについてもその 続き首位。3連覇となる10度目の栄冠に向 差が6ポイントとなっていることから、最 けて突き進んでいます。 終節までの残り4節で、カンファレンスの 首位、またワイルド･カードによるプレー･ Sunday Footy! オフ進出もこれら全てのチームに可能性 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 があります。 が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ それを踏まえて今後の注目カードには、 Tel: 0412-553-535（Yasu） 第16節のレベルズ対ワラタス（5月31日＝

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP62に掲載。

6 8

1

7

6 1 4 7 4

5 3

8 3

5 8 2

3

7 6

2 4 7 1

パズル制作／ニコリ

ルール説明

シェア･ハウスを探すなら！ あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 無料＆会員登録は不要 ■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能

①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 日豪プレス 住まい

検索 nichigopress.jp

0000NICH_14

2 9

2

46 2019年6月 スポーツ･コラム

Web版

スポーツ

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

ダウン ･アンダー よ り愛 を込めて

最終回

取材･文･写真： 植松久隆（ライター／本紙特約記者） 取材協力： 伊集院利彦（TOSHI GraphiX Melbourne） メルボルン･ビクトリーFC

写真：高坂信也

シドニーでのまさかのチーム大敗により、本田圭佑のダウン･アンダーでの挑戦は自身の望みよりも1週間だけ早く終わった。そ して、稀代のカリスマの豪州挑戦の日々は5月22日、今季最終戦となるアジア･チャンピオンズ･リーグ（以下、ACL）のサンフレッ チェ広島戦の試合終了の笛が鳴った瞬間に、完全に終わりを告げた。本田の豪州での奮闘の最終章をつづる（文中敬称略）。

ついに終わりの日が来た

無冠で「有言実行」ならず

本田自身やその全てを追い続ける信奉 者にとって、この「終わり」は「始まり」だろ う。本人の言を借りるならば、 「新しい挑 戦を求め続けてきた」キャリアにおいて、 ここダウン･アンダーの地は通過点に過ぎ ない。 しかし、豪州サッカーを見守ってきた筆 者、または豪州に根を張り、この国にやっ て来る日本人を応援するという流れで本田 圭佑の勇姿を追ったであろう読者にとって は、共に戦った「本田圭佑ダウン･アンダー 戦記」の終焉である。去り行く本田は、こ のダウン･アンダーの地に何を遺したのか、 豪 州という国にどのような印 象を持って 去って行くのだろうか――。カリスマを見送 る側には、 「本田の次の挑戦は？」という 興味本位の報道とはまた違った感慨があ るのだ。

ウェリントンに勝てば、セミ･ファイナルの 相手に手強いシドニーFCが待ち構えてい るのは、試合前から分かっていた。もう一 方の試合でどちらが勝っても、レギュレー ションの関係で、待ち構えるシドニーFCの 対戦相手は「決定戦から勝ち上がったクラ ブのシーズン順位が高い方」と定められて いただけに、ビクトリーはここでの仇敵と 相まみえる運命にあった。 もう一方の 決 定 戦 は 、メル ボルン･シ ティー（5位）とアデレード･ユナイテッド（4 位）が対戦して、大方の予想通りアデレー ドが勝ち上がった。その結果、もう片方の山 でのセミ･ファイナルは、パース･グローリー 対アデレードとなった。この試合、Aリーグ 全体を捉えるマクロ的視点では、ぜひ掘り 下げて書きたいほどの好ゲームだが、詳細 は割愛せねばならない。PK戦までもつれ込 む大熱戦をパースが制して、ホームでのグ ランド･ファイナルを確定させた。このパー ス勝利した瞬間、ビクトリーのホームでのグ ランド･ファイナルの可能性は霧消。持って いる男の「ホームでのグランド･ファイナル 優勝」という最高の舞台実現の可能性がつ いえた。ビクトリーは、シドニーFCを破って パースに乗り込むか、敗れてシドニーの地 で今季に終止符を打つか、いずれかの運命 の審判を受けるべく、5月12日のアウェーで のセミ･ファイナルに乗り込んだ。

難敵撃破でセミ･ファイナルへ さて、センチメンタリズムはそれくらいに しておこう。本田の活躍の最終章を振り返 らねばならない。 5月号で、ファイナルの幕開けは「“ダー ビー”で華々しく」と書いたが、筆者の予想 通りにはならなかった。5月3日、厄介な相 手であるウェリントン･フェニックスを迎え たホームでのエリミネーション･ファイナル （セミ･ファイナル進出決定戦）も、決して 楽な戦いにはならないと予想されたが、終 わってみれば3-1の完勝。 両軍とも1歩も引かない緊 迫した試合 が動いたのは、前半も残り5分を切ってか らの本田の左足によるフリー･キックから だった。本田の上げたボールが 描く放 物 線の先には、ドイツ人CBのゲオルグ･ニー デマイヤーが待ち構えていた。後半に入っ ての追加点も、元スウェーデン代表FWの オラ･トイボネンからのスル ー･パスを受 け、冷 静にゴールに流し込んだのは現役 ニュージランド代 表 F Wのコスタ･バルバ ローシス。同25分には、相手DFが処理し 切れなかったボールを奪ったトイボネンが キーパーと1対1の局面で技有りのシュート を決めて突き放した。中盤でバランスを保 つために献身的に動いたスペイン人のラウ ル･バエナを含め、この日は本田を筆頭に メルボルン･ビクトリー（以下、ビクトリー） の“助っ人外国人”全員がその本領を発揮し て、ビクトリーがセミ･ファイナルへの進出 を決めた。

惨敗に散り、2度目の“下剋上”ならず そのセミ･ファイナルが全く予想もしない 結果に終わるのだから、フットボールは分 からない。もう、さまざまな報道で読者諸 兄も結果をご存知だろうから、詳細は割愛 して、結果から書こう。6-1。ファイナル･シ リーズのようなハイ･レベルな争いではそう 見られることのない惨敗で、本田圭佑のA リーグ挑戦は終わった。ビクトリーにとっ ても、ファイナルという柳の下に、“下剋上” での2年連続の戴冠という2匹目のドジョウ はいなかった。 総じて動きの悪いビクトリー。ACLと並 行して試合を行う過密日程に関しては、大 量の主力の遠征回避で対応しているので 言い訳にできない。また、相手のシドニー FCも同じ条件で戦っている。選手の出来 全般の違いもあれど、試合の結果がここ まで一方的になってしまった原因は、シド ニーFCに勢いを与えてしまったことに尽き る。試合の鍵となったのは、シドニーFCの

2点目。決勝点となったこのゴールを挙げ たのは、今季での現役引退を既に発表して いたキャプテンのアレックス･ブロスク。この 日も先発して積極的に動いていたブロスク が鮮やかなボレーによるビューティフル･ ゴールを決めたことで、1万4,000人ほどの シドニー･ファンが詰め掛けたジュビリー･ スタジアムのボルテージは一 気に上がっ た。筆者も試合会場にいたが、明らかにあ のゴールを機に会場の雰囲気、そしてそれ に応えるピッチ上のシドニーFCの選手の動 きが良くなった。ビクトリーは、もうその会 場の雰囲気と一気呵成に攻め込んでくるシ ドニーFCに抗う術がなかった。 前半を3-0で折り返すと、後半になって も有効な手を講じることのできないビクト リー･ベンチをあざ笑うかのように得点を 積み重ねた。ビクトリーは、こうなれば頼れ るのは本田しかいないということで、本田 のクロスから1点を取り返すのがやっと。し かし、それすらも、焼け石に水で、気がつけ ば6-1というとんでもないスコアが場内の 大型ビジョンに映し出された。 この敗戦の瞬間にビクトリーのAリーグ 公式戦は終了。本田は、公約のタイトル獲 得を果たせずに、シーズンを無 冠で終え ることが確定した。シドニーFCが、ベスト･ チームとしてレギュラー･シーズンで他を寄 せ付けない強さを見せたものの涙をのん だ昨季の雪辱を晴らすべく、パースが待ち 構えるグランド･ファイナルへの切符を手に 入れた。

ブルー･カーペットで直撃 シドニーでの惨敗の後、本田を含むチー ムの主力の一部は、メルボルンに帰る残り のチームメートとは別行動を取った。翌13 日、シドニーのウォーターフロント地域に あるカジノ複合施設で行われたグランド･ ファイナル･ウィークの恒例であるAリーグ の表彰式「Aリーグ ドーラン･ウォレン･ア ワーズ2019」に参加するためだった。 筆者も、この晴れがましい場所で、レッ ド･カーペットならぬブルー･カーペットの 上を歩く選手に話を聞き、写真を撮ろうと 取材に赴いた。あわよくば、本田を直撃で きればという期待を胸に。 その期待は、ほどなく実現した。ほとん どの選手が通過した後、さっそうと黒いタ キシード姿でブルー･カーペットに姿を現 した本田。さすがにメディアの注目は高く、 その登場にはカメラのフラッシュが他の選 手以上にたかれた。

2019年6月 47

スポーツ･コラム 筆者は、通過しようとする本田に「少し お話を？」と日本語で声をかけた。一瞬、 「こんな所にも日本人が」と思ったのかは 定かではないが、少し驚いた様子を見せた 本田は、立ち止まって耳を傾けてくれた。 以下は、その時のやり取りだ。

ことが難しい中で直撃して得ることのでき た内容を、本紙の読者とだけシェアしたい。 この日の表彰式では、選手間の互 選で 得票が決まるMVPで予想以上の票を集め たが、個人表彰などは何も受けることはな く、ここでも“無冠”に終わった格好だ。

――昨晩は、思わぬ形で豪州挑戦が終わ りを迎えた。試合終了の瞬間、下を少しの 間向いて、その後、我に返るようにサポー ターの方に歩んでいったが、その時の心情 はどんなものだったか。 いや、そんな大した心境ではなく、どの 敗戦とも変わらず、悔しい気持ちをコント ロールする時間だった。 ――昨晩、一部の選手はファンとハイタッ チをしたりハグ をしたりと、あ のような ショッキングな敗戦の直後にもかかわら ず、いつもと変わらぬ感じで、上から見て いて少し複雑な思いを持った。そのような 選手の振る舞いを含めて、何か物足りなさ を感じたりはしなかったか。 いや、選手とファンのやり取りには、い つもポジティブに目を向けている。 （あの ような惨敗の後でも？）どういったタイミン グでもそう。ファンが選手たちを（あのよう な結果にかかわらず）称えてくれたことに、 ああいった形で答えたんだと思う。 ――豪州のサッカーは、 「本田圭佑」とい う存在に何を与えることができたのか。 僕にとってサッカーのレベルは、正直そ こまで高くなかったが、それでもビクトリー にとっても、いろいろな難しいチャレンジ が多かったので勉強になった。優勝できな かったという現実をしっかり受け止めて、 次のチャレンジに生かしたい。

有終の美も飾れぬまま……

ごく限られた時間で、後が迫ってきてい る中で聞きたいことが聞けたわけではない が、なかなか日本の報道陣が生の声を拾う

本田が目指して立てなかった舞台であ るグランド･ファイナルは、120分を戦って スコアレス･ドロー。PK戦を制したシドニー FCが4度目の王座を手中にした。試合後の スピーチでは、チャンピオンに返り咲いて の現役引退という最高の結果を得たばか りのブロスクが、敗れ去ったパースをして 「君たちこそ、今年のAリーグ最高のチー ムだった」と祝福したのは印象的だった。 そして最後に残されたのが、22日のACL の広島戦。その前日の公式会見は、直前の 今季限りでの退団の正式発表を受け、本田 の「退団会見」となった。そこでの発言につ いて、日本のメディアなら、五輪挑戦の意思 を強調するものや、 「日本へプレーしに戻る 気は全くない」といった言葉に意識が向き がちなのだろうが、筆者が興味を持った「A リーグでのプレーを振り返ってのハイライ トは？」との質問に対する答えを長いが全 文引用する。 「豪州の文化、チームメートや監督、そし てサポーターからいろいろなことを学んだ が、今までのキャリアを振り返ると、いつも 悪いことの方が思い出に残る。とは言って も、決してネガティブな意味ではなく、 （そ ういった失敗から）学ぶことからこそ未来 に向けて努力ができると信じている。その 意味でのハイライトは、シドニーでの敗戦 （セミ･ファイナル）。もちろん言い訳はでき ないけど、正直なところ、もう少しできた。 いや、もう少しやるべきだったと感じてい

る。でも、過去には戻れないから こそ、その経験を自分の未来に生 かしたい」 広島戦でも、鋭いパスで決定機 を演出したりと、若手中心の広島 を相手に奮戦を見せた本田だっ たが、1-3で完 敗 。この日の試合 後、コメントを求める報道陣の前 を「ごめんなさい」とひと言で通 過した本田だったが、試合直後の テレビのインタビューでこんなこ とを語った。 「豪州はすばらしい国で、人びと の振る舞いもすばらしい。この国 が好きだし、この国の人びとをと ても尊 敬しているので、去ってし まうのは寂しい。Aリーグが、欧州 リーグのようなすばらしいリーグ へと発展していくことを願う」 これが本心であれば、 「ダウン･ アンダー戦記」はポジティブに最 終章を閉じることができる。 稀代のカリスマは、踏みしめた ダウン･アンダーの大 地にしっか りと足 跡を刻んだ。わずか8カ月 という短い時間だったが、本田圭 佑がこの国でプレーしたことで集 まった注目は、この国のフットボー ル界の 今後に好 影 響を与えるは ずだ。日系コミュニティーを始め とした子どもたちに与えた影響な ど、これから先に顕在化すること も含めて、本田圭佑のレガシーは 残された私たちが育ていくべきも のなのだろう。 我らが母国の稀代のカリスマ、 さようなら、そして、本当にありが とう。この国でのあなたの活躍を 忘れません。ダウン･アンダーより 愛を込めて。

ACL広島戦後の本田。豪州での最終戦だったが、勝利で終えることはできな かった

ACの広島戦の前日会見、柔らかな表情でAリーグでのプレーを振り返った （©TOSHI GraphiX Melbourne）

Aリーグ ドーラン･ウォレン･アワーズ2019では、短い時間ながら質問に応じた

0000NICH_32

リア人に 日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

ラ ト ス ー オ

Vol.3

最新号

配布中！ ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

48 2019年6月 経済

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

教えて！

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第50回：「塀の中」で経済学を講じる はじめに：経済学の目的＝人びとと共に 本コラムを執筆する機会を得て、毎月、 経済に関することを執筆してきました。振 り返ると、今月号ではや50 回になりまし た。つまり4年2カ月間、毎月執筆させて頂 いたことになります。正直に言って、本コ ラムの執筆を引き受けた時、10回ないし 15回ぐらい執筆できれば良いなあという 気持ちで引き受けましたが、それが50回 連続で書き続けることができ、とてもうれ しく、そしてありがたく思います。時として 本コラムを読んでくださる、私の目には見 えない人たちからの励ましや、ご支援･ご 協力の賜物と心から感謝しております。 さて、今回は少し執筆手法を変えて、私 が 取り組んでいる“仕事”について書いて みたいと思います。それは「刑務所での経 済学」という事柄であり、刑務所で経済学 とは一体何か、といぶかる人もいるかもし れません。しかし、紛れもなく刑務所で、 私は経済学を講じているのです。 と く し 私は「 篤 志 面 接 委 員 」という「ボラン ティア活動」を2003年1月から続けてい ます。京都･西本願寺の偉い和尚さんが、 「どうですか、先 生、一度 刑 務 所で講 義 を」と声を掛けてくれたことがきっかけで す。篤志面接委員の仕事にはさまざまな 役割がありますが、私の役割は刑期を終 えて出所する直前の人に、日本社会の現 状などについて月に1回刑務所で講 義を する仕事です。つまり、世の中の「経済状 態」について講義をすることです。 親しい友人や知人に「今日は刑務所で 講義をする」 と言うと、そんな仕事がある け げ ん のか、と怪 訝な顔をされます。事実、刑務 所での経済学の講義はとても難しく感じ ることがしばしばあります。一方で、やり がいを感じることも多々あります。講義の 内容は「インフレ、デフレ」 「GDPとGNP の違い」 「日経平均の動き」 「アベノミクス のあり方」「金融政策、財政政策」などの 経済の基本を講義します。 私の講義を聴く人たちの中には何年も 刑務所での生活をしている人がいて、 「生 の講義」をとても真剣に聴いて頂けます。 聴講される人たちには、それこそ世間でい う立派な大学を卒業された人から、義務 教育をほとんど受けていない人までさま ざまです。それでも大学教師から直接、経 済学の講義を受けることにはかなり興味 があるらしく、皆さん一様に耳を傾けてく れます。そして時として、鋭い質問を私に 浴びせてくる人もいます。 日本で公表されている統計資料（犯罪 白書：法務総合研究所＝平成30年度）に よると、日本の刑事施 設の運営における 収容 者に対する対 策として、民間協力体

制が確立されており、それを「篤志面接委 員 」という名称で 運営されていることが 明記されています。その役割は、被収容者 と面接し専門的知識や経験に基づいて助 言指導を行うこと、と明記され、篤志面接 委員の仕事は、被収容者の精神的な悩み や家庭、職業及び将来の生活に対する助 言、趣味、教養に関する助言などを行うこ と、とされています。 毎月一度、刑務所へ出掛け、収容者の人 びとに講 義をすることは、なかなか骨の 折れる仕事であることは事実です。しかし 大学教師として、何か社会に貢献できるこ とは大切なことであると自分に言い聞か せて通っています。

日本における犯罪発生の実情 手元に『犯罪白書』 （法務総合研究所） があるので、それに基づき、日本で社会的 な重大問題である犯罪はどのくらい発生 しているのか見てみましょう。資料による と、17年に日本で発生した刑法犯の発生 件 数は91万5,042件。そのうち、最も多 い犯罪は「窃盗」で65万5,495件であり、 全体の71％を占めます。殺人事件の発生 は920 件で、総犯罪発 生の中でほぼ1％ 未満という事実が見られます。年に殺 人 が920件も発生すること事態が驚きです が、その数字を他の国と比べてみたいと 思います。 各国のおける殺人の発生件数及び発生率の比較（10万人当たり） 国 日本 アメリカ ドイツ フランス イギリス

年

発生件数

発生率（％）

2011

442

0.3

2015

363

0.3

2011

14,661

4.7

2015

15,883

5.0

2011

738

0.9

2015

682

0.8

2011

856

1.4

2015

1,017

1.6

2011

641

1.0

2015

649

1.0

資料出所：犯罪白書、平成30年度版 法務総合研究所（P.22）

上表の数字は、人口10万人当たりの発 生件 数を表したものです。数字が小さい ように見えますが、日本では「10万人中 363人が殺人を犯す」ということを意味し ているのです。そうして見てみると、これ らの数字が決して小さな数字ではないこ とが分かります。 殺人発生件数の比較すると、上表は深 刻な事実を表しているように見受けられ ます。まず、アメリカの殺人発生率が極め て高いという事実が読み取れます。日本 とアメリカの殺 人発生率を比較してみる と、アメリカの 発 生率は 、何と日本 の 約 43倍の違いがあります。日頃、新聞など で 頻繁に見られるようにアメリカでは殺

人事 件 の 発 生 が 極 めて 高 いという事 実 が、同表より理解できると思います。 そしてそれは、アメリカが銃の 個人 所 有を認めている事実に依存していると思 います。しかし、アメリカが危険な国かど うかをここで論じるつもりは全くありませ ん。私は長くアメリカの大学で勉強し、ア メリカ社会で多くの人と親しく交わり生活 しましたが、一度でも「危ない」という目 に遭ったことはありません。 さて、ドイツ、フランス、そしてイギリス も日本と比べると、約2〜3倍も殺人発生 率が高いです。一般にこれらの国々はとて も安全な社会だと思われますが、現実に は殺人発生率が高いことが分かります。 今月号を執筆するに当たり、この『犯罪 白書』を目にし殺 人発 生件 数 が、世界の 主な国と比べて日本はかなり低いという 事実が判明し、少し安堵しました。当然、 殺 人という悲しい事件は発生してはいけ ないのですが――。 残念ながら、オーストラリアに関する統 計資料は手に入れることができなかった ので、オーストラリアについて意見を述べ ることはできません。

日本における犯罪の発生率 日本は、世界でもまれに見る「安 全な 国」だと世界から信頼されています。恐ら くこれは、先に見た『犯罪白書』からも事 実だと思います。 刑事事件で最も多い事件は、いわゆる 「窃盗 」と言 われるものですが、日本で はその発生率は減少 傾向にあります。先 の統計 資 料によると、日本において年間 に発生する窃盗は11年で80万3,249件 であり、15年では54万7,030 件と、5年 間で何と25万6,219件も減少しているの です。 「25万6,000件も減少している」と いう事実は、誇れるものなのではないで しょうか。 アメリカの 事情を見てみましょう。ア メリカの窃盗発生件数は、11年＝905万 2,743件で、15年＝799万3,631件となっ ています。アメリカでも5年間で、約106 万件も減少しています。アメリカと日本と の人口を比 較してみると約3倍の差があ るので、事件発生比率も約3倍の差があっ ても何だか当然のように思いますが、日本 とアメリカでの事件発生比率は何と14.6 倍（15年比較）の差があるのです。 刑 事 事 件 は 起きては ならない ので す が、日本とアメリカとの事件発生率を比較 すると、何だか日本という国は、やはり世 界でも最も安全な国だということが分か ります。 しかし、ここで 悲しい現 実を申し上げ

なければなりません。犯罪の年齢別検挙 率を見てみると、70歳以上の高年齢者に よる犯罪発生率が増加傾向にあるという 事実です。先の『犯罪白書』によると、刑 を犯した年齢別の推移では、胸の痛みを 覚えるような事 実が 判明します。検挙人 員の「年齢層別構成比の推移」で70歳以 上の犯 罪 者の変 化を見てみると、19 9 8 年 で は 約 3％ほど だった7 0 歳 以 上の 犯 罪 発 生率が、2017年ではその比 率が何 と14.7％も上昇しました。約20年間で、 70歳以上の犯罪者が約5倍も増大してし まったのです。 経済を学び教えている私としては、この 20年間と言えば、ちょうど日本経済が大 不況に突入し、人びとの生活が 奈落の底 に陥れられた時期でした。年齢の高い人 あお たちは、そうした経済不況の煽りを食らっ て職に見放され 、家 族にも見放され 、そ の挙句、日々の生活に窮するあまり、他人 の懐を当てにするようになったのでしょう か。つまり、刑を犯してでも生きていく手 段を見つけようとした高年齢者が一挙に 日本社会に現れた事実を物語っているの ではないでしょうか。 日本社会にも「下流老人」という現象が 起こっていると言わなければなりません。 それは、老後 崩壊の憂き目が 紛れもなく 現 れ出していることを暗に示しているの ではないでしょうか。これまで自分 の人 生を精一杯生きてきて、 「さあ、これから 残された我が人生を自由に生きよう」と考 えた矢先に大不況に見舞われ、長年勤め た会社からも業績不況などを理由に「整 理」され、これまで長年積んできた年金も 思い通りの金額を手にすることができず、 どのように生きていくべきか、という不安 定な気持ちが一挙に他人の財布に手をし のばせることにつながったと言えるのでは ないでしょうか。私は、この悲惨な現実に 胸の痛みを覚えます。 こうした事実を政策当局者はどのよう に見ているのでしょうか。これは、経済学 の問題であると同時に、政治の問題でも あると言わなければなりません。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

2019年6月 49

占い

Web版

6 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

Aries

3/21〜4/19

乙女座

天秤座

Libra

9/23〜10/23

好奇心が高まり、いろいろなことにチャレンジしてみたくなりそう。

向上心が高まり、やる気が出る今月。仕事と家族の間で悩みつつ

その反面、あれこれ考え過ぎて心配性に？ 悩んだらスポーツやダンス

も、1つひとつ解決して前に進んでいけそう。休みの日には、ちょっと

で思い切り体を動かしてみよう。心も晴れて体もスッキリしそう。恋は

遠出をすると視点が変わって人間関係の改善につながりそう。恋は

相手との信頼が第一。待ち合わせなど約束したことはしっかり守って！

嫉妬や束縛に注意を。相手を信じることができれば安心できそう。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

普段の金銭感覚の見直しをしてみよう。お小遣い帳を付けて、無駄

周囲からのプレッシャーが大きくなって、どこか身動きが取りにく

遣いがないかチェックをしてみて！ ダイエットが成功しやすい時。つい

い雰囲気に？ マイペースを保とうとしても、いろいろな人に振り回さ

つい誘惑に負けて、甘い物を食べ過ぎていないかも注意して。恋はあ

れてしまいそう。時には嫌われても良いという意識を持とう。恋は尽

なたの魅力が全開に？ 意中の人がいるなら、積極的にアピールを。

くし過ぎに注意。都合の良い人になるより、ギブ＆テイクの関係で！

Gemini

5/21〜6/21

射手座

Sagittarius

11/23〜12/21

自分にスポットライトが当たって、良い意味でも悪い意味でも目立っ

華やかな対人関係の予感が！ 趣味や交流会の中ですてきな人と

てしまうかも。こういう時は、目立った者が勝ちなのでハッタリでも

友達になれそう。ただし、良い格好を見せようとして空回りになる可

堂々としていよう。忙しい中で密かな楽しみも見つかりそう。恋は秘密

能性も……。背伸びは禁物。肩の力を抜いて自然体で接して吉。恋は

の関係の予感が……。自分を大切にしないと、痛い思いをすることに！

清潔感のあるファッションを。爪を切るなど、身だしなみを大切に。

Cancer

6/22〜7/22

獅子座

リビング

山羊座

Capricorn

12/22〜1/19

控えめな態度が好感を呼びそう。今月は、世のため人のために動く

季節の変わり目で体調を崩しがち。仕事は順調な時だけど、責任

ことが大切。過去の清算をすると良い時でもあるので、わだかまりが

感の強さからオーバーワークの可能性も？ 今月は無理せず体の声に

ある友人には自分から仲直りの提案をしてみて！ 良い知らせを持っ

耳を傾けよう。休める時は休んで、気になったらすぐに病院へ。その

てきてくれるかも。恋は爽やかなムード。友達の中から本命が？

反面、恋は情熱的なムードに！ 運命の相手に巡り会えるかも。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

Aquarius

1/20〜2/18

仕事が忙しくても、アフター5に楽しいことがある予感。残業は避け

今月のテーマは「楽しむこと」。目先の損得にこだわらず、興味を

て、習い事やサークル活動に参加してみよう。きっとすてきな出会い

持ったり、面白そうだと感じたことを優先してみよう。家族との問題

が待っていそう。SNSやインターネットの情報には注目を。飛躍のアイ

はあるけれど、スピード感が吉を呼ぶので思い立ったら即行動に移し

デアが詰まっていそう。恋は上司が良い人を紹介してくれるかも。

て！ 恋は家庭的な面をアピール。手作りのお弁当でハイキングも吉。

Virgo

8/23〜9/22

魚座

Pisces

2/19〜3/20

仕事の責任が高まってきそう。ここで頑張れば、思い掛けないチャ

このところ仕事で慌ただしく、家族に寂しい思いをさせていたか

ンスを手にすることも？ トラブルが起きても臨機応変に対応して、デ

も。今月は、会社の付き合いはほどほどに、両親や家族との時間を

キる人をアピールしよう。転職を考えているなら、スキル･アップの勉

大切にしよう。部屋の模様替えや掃除もオススメ。開運は、まず自分

強を。恋は理想の相手との出会いが？ 時には大胆な行動が吉。

の足元から！ 恋はメールが鍵。ユーモアを交えて楽しい交流を！

NBN

ブロードバンド モバイル プラン

割引 ペーン キャン 中 実施

$19.99

$ 線 光回 ト

ネッ インター

月額 〜

月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、

4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

50 2019年6月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

Photo:Aranxa Esteve on Unsplash

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、58ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L ガブス･ビア･サイダー＆ フード･フェスト GABS Beer, Cider & Food Fest 2019

選りすぐりのビールとサイダー（シード ル）、そして数々の美食を味わえるフェス ティバルが今年も開催される。オーストラ リア、ニュージーランドから170ものブル ワリーやサイダー･メーカーがオリジナル のビールやサイダーを提供。屋台も立ち並 び、試飲･試食イベントやライブ･パフォー マンスも行われる。ブリスベン、メルボル ンでは終わってしまったが、6月29日には オークランド（NZ）でも開催される。

催される。毎年12 月に市 内中心 部 、ダ ー リ ン グ･ハ ー バ ー で行われる 同 様 のフェ スティバ ル は 多くの人を集め る人 気イベ ントだ が、パラマタ･エリアでも既に最大規模の 日本イベントとして発展しているという。 茶道、書道、生け花、折り紙、着物などの ワークショップに加え、さまざまな日本食 の屋台も並ぶ。

Hunter Valley Wine & Food Festival

ワインや食文化をテーマ別のアクティ ビティーを通して紹介する、ワイン好きに はたまらない人気のイベント。ハンター･ バレー有数のワイン･メーカーやシェフと ワインや食事を楽しんだり、楽しい参加 型 の 教 室 で 料 理 の 腕 を 磨 いたり、地 元 の最高級ワインとチーズの盛り合わせを 堪能しながら暖 炉のそばでくつろいだり と楽しみ方はさまざま。旅行 気分でハン ター･バレーを満喫しよう。

で6月7日から10日までの4日間、冬の音 楽祭が今年も開催される。オーストラリア 国内外の注目アーティストたちが、会場内 の10カ所のライブ･ステージでパフォーマ ンスを行う。無料の観光リフトや、子ども 向けのブースもあるので家族で楽しめる。 出演者のラインアップはウェブサイトで公 開されているのでチェックしてみよう。 ▼会場：Perisher Ski Resort（Kosciuszko Rd., Perisher Valley）▼日程：6月7日（金）～10日（月）▼料金：$155～ ▼Tel: 1300-811-324 ★Web: www.peakfestival.com.au

Matsuri Japan Festival in Parramatta

昨年に引き続き、シドニー西郊パラマタ で「祭り･ジャパン･フェスティバル」が 開

▼会場：City Recital Hall（2 Angel Pl., Sydney）▼日時： 6月22日（土）2PM～、24日（月）7PM～ ▼料金：$61～ ▼ Tel: 1800-688-482 ★Web: www.musicaviva.com.au/doric

クイーン―ボヘミアン･ラプソディー･ グレイテスト･ヒット･ツアー QUEEN – Bohemian Rhapsody Greatest Hits Tour

メーガン･ムラーリー

Megan Mullally and her band Nancy And Beth

スパノバ

Supanova Comic Con & Gaming Sydney 2019

©Giles Clement

©Supanova Pop Culture Expo

アニメ、漫画、ゲーム、映画などに関す る展示はもちろん、アニメ声優やスーパー ヒーロー役の有名人など豪華ゲストらに 会える祭典だ。コスプレでの参加も可能。 シドニーでは今 年 、アニメ版『 遊 ☆ 戯 ☆ 王』の武藤 遊 戯役の声優･ダン･グリーン や瀬戸海馬役の声優･エリック･スチュアー ト、 『進撃の巨人』のエレン･イェーガー役 の声優、ブライス･パーペンブルックなど 多彩な顔ぶれがそろう。 ▼ 会 場：T h e D o m e , S y d n e y S h o w g r o u n d（ 1 Showground Rd., Sydney Olympic Park）▼日時：6月21日 （金）～23日（日）、金1PM～7PM、土･日10AM～6PM ▼料 金：ウィークエンド･パス$82.50、デー･パス（金）$32.50、 デー･パス（土･日）$37.50、子ども（12歳以下）無料 ★Web: www.supanova.com.au/events/sydney-2019

■ MU SIC

『 W i l l & G r a c e 』や『 P a r k s a n d Recreation』などアメリカのコメディー 番 組を舞台に活躍し、プライムタイム･エ ミー賞を受賞した女優のメーガン･ムラー リーと、アメリカのドラマ『Friday Night Lights』に出演し女優やライターとして活 動しているステファニー･ハントがミュー ジカル･コメディー･キャバレー･ショーに 登場！ ロサンゼルス･タイムスから「とん でもなく面白い、心から発 狂したくなる ショー」と絶 賛されている同舞台をシド ニーで楽しんでみてはいかがだろうか。

▼会場：River s tone S chof ields Memorial Club（23 Market St., Riverstone）▼日時：6月14日（金）8:30PM～ ▼料金：$35 ▼Tel: (02)9627-1811 ★Web: w w w. r i ver s to n em em o r ial.co m . au /event / queen-bohemian-rhapsody-greatest-hits-tour

オープン･フレーム：ルーム40 OPEN FRAME: ROOM40

ドーリック･ストリング･カルテット Doric String Quartet

ピーク･ミュージック･フェスティバル Peak Music Festival

シドニー市内から南西に車で6時間ほ どの場所に位置する、スキー･リゾートと して有名なペリッシャー･スキー･リゾート

映 画『ボヘミアン･ラプソディー』で昨 年、世界中を大熱狂の渦に巻き込んだク イーンのトリビュート･ショーがシドニーに やって来る！ ショーの監督を務めるジョ ニー･バン･グリスベンは、機材や衣装にこ だわり、1986年に行われた本物のクイー ンのワールド･コンサートを忠実に再現。フ レディー･マーキュリーの親友やアシスタン トと打ち合わせをし、バンドの特性やニュ アンスを綿密に指導した。ファンたちをク イーン全盛期の栄光の日々へと誘う。

▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sy d n e y）▼日時：6月16日（日）3 P M ～／ 7 P M ～ ▼ 料 金：$59～ ▼ Tel: (02)9250 -7111 ▼Email: infodesk@ sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/cabaret /2019/megan -mullally-and-stephanie hunt.html

▼会 場：C r o w n e P l a z a H u n t e r V a l l e y（4 3 0 W i n e C o u n t r y D r . , L o v e d a l e ）▼ 日 程：6 月2 9 日（ 土 ）▼ 時 間：11 A M ～ 5 P M ▼ 料 金：大 人 $ 1 6 . 9 1 、6 人 パッ ク $ 1 4 . 3 5 ▼ T e l : 0 4 3 9 - 3 8 1 - 11 8 ▼ E m a i l : i n f o @ huntervalleywinefestival.com ★Web: www.huntervalleywinefestival.com

祭り･ジャパン･フェスティバル･ イン･パラマタ

ニュアンスと現代作曲家のドラマ性が 魅 惑的にブレンドした、洗 練された演奏が 特徴だ。同公演では、ハイドンやシューベ ルト、ベートーベン、ブルット･ディーンの 楽曲を演奏予定。

▼会場：Centenary Square（Church St., Parramatta） ▼日時：6月1日（土）11AM～4PM ▼料金：入場無料 ▼ Email: jcs@japanclubofsydney.org ★Web: www.facebook.com/SydneyJapanFestival

▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydney Olympic Park）▼日時：6月1日（土） 【セッション 1】11:30AM～4:30PM、 【セッション2】6:30PM～11:30PM ▼料金：シングル･セッション$43、ビア･バディーズ（5～ 9人 ）各$38 、 （10人以 上）各$33、シーズン･パス$65 ▼ Email: contact@gabs.beer ★Web: www.gabsfestival.com/sydney-intro

ハンター･バレー･ワイン＆フード･ フェスティバル

旅行/イベント

世界中の 観 客や批 評 家 からの 熱 狂 的 な支 持を受け、一流としての地 位を確 立 した英国弦 楽四重奏団「Doric String Quartet」が、オーストラリアでは初とな る全国公演を行う。古典作曲家の繊細な

毎年開催の「ルーム40」では「体験する 音楽 」が 提 供され 、国 内外から多くのユ ニークなアーティストらが2日間、キャリッ ジワークスに集結する。今年、日本からは 集団即興音楽で近年、国際的な評価を高 めているグループ「マージナル･コンソー ト」やノイズ･ミュージシャンのメルズバウ （秋田昌美）などが来豪しパフォーマンス を行う。魂 が 震え、体が 勝 手に動き出し そうになる音楽の波に身を投じてみる体 験をしてみては。 ▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日 時：6月28日（金）、6月29日（土）、両日共に8PM～ ▼料 金：$35 ★Web: www.carriageworks.com.au/events/room40open-frame-2019-2

2019年6月 51

イベント／シドニー

■ OPER A ザ･リターン･オブ･ユリシーズ The Return of Ulysses

ギ リシャ の英 雄･ユリ シーズは、ト ロイア戦 争 を 経 て 、1 0 年 間 海 をさ まよった後、 最愛の妻の 待つ我が家 へと帰 還す る。しかし彼 © I m a g e : F e r n a n d o G u i m a r ã e s a s が 不 在 の 間 Ulysses に妻も家も何もかもが変わってしまってい た……。古代ギリシャの叙事詩『オデュッ セイア』最後の章に基づいた叙情詩的なス トーリーを、グラミー賞にノミネートされ た経歴を持つオペラ歌手のフェルナンド･ ギマランイスや、オペラ･オーストラリアで 活躍するキャサリン･カービーが華麗に演 じる。公演の45分前には、作品の歴史に ついて解説がされるので、原作を知らない 人でも安心して鑑賞できるだろう。 ▼会場：Cit y Recital Hall（ 2 Angel Pl., Sydney）▼日 程：6月13日（木）、15日（土）･16日（日）、18日（火）･19 日（水）▼時間：日程により異なる ▼料金：$96～ ▼ Tel: (02)9318-8200 ▼Email: ticketing@opera.org.au ★ We b: w w w. o p e r a . o r g . a u / w h a t s o n /e v e n t s / pinchgut-ulysses

蝶々夫人

Madama Butterfly

うな、伝統と革新の融合美をオペラ･ハウ スに観に行こう。 ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydn ey）▼日程：6月12日（水）～15日（土）▼時間：日 程により異なる ▼料金：$39～ ▼Tel: (02)9250-7111 ▼ Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/circus-and-magic/2019/a-o-lang-pho.html

パッシング･イット･オン

©Image NASA © i m a g e b y N a t i o n a l K a o h s i u n g Ce n t e r f o r t h e A r t s (Weiwuying)

「Passing It On」は、日本とアフリカ が 融合したユニークなダンス公演。シド ニーを拠点に活躍する日本出身のダンス･ アーティストの藤村龍一が、自身の経歴を さかのぼり、恩師や仲間との出会いによ り体に蓄積されたダンスの知識と愛を解 き放つショー「HOW I PLACTICE MY RELIGION」と、ガーナ出身のダンサー で振付師のラッキー･ラティーが、ヒップ･ ホップと西アフリカ文化の結び 付きにつ いて探る「FULL CIRCLE」の2部構成で 行われる。ダンス好きの人は、ぜひ足を運 んでみては。

■ART

▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日程：6月28日（金）～8月10日（土）▼時間･ 料金：日程により異なる ▼Tel: (02)9318-8200 ▼Email: ticketing@opera.org.au ★ We b: w w w. o p e r a . o r g . a u / w h a t s o n /e v e n t s / madama-butterfly-sydney

■ DA NCE アー･オー･ラン･フォー À Ố Làng Phố

©Nguyen The Duong, ©Matt Grace

「アー･オー･ラン･フォー」とは、ベトナム の 伝 統 工 芸 品である竹 製 のバ スケット を用いて高層ビルを表現したり、ビート･ ボックスを奏でたりすることで、ベトナム の穏やかな伝統的習慣から都市のにぎや かな生活へと変化していく様子を表現す るパフォーマンス。そのダイナミックなパ フォーマンスはまさに、遊び心溢 れる現 代的サーカスの真骨頂！ この息を呑むよ

開催される！ 今年は日本関連の作品とし て、数々の国際映画祭で賞を獲得した作 品『僕はイエス様が嫌い』や、五十嵐大介 の漫画が原作となったアニメーション映画 『海 獣の子 供』が上映される。お薦め作 品を一挙にまとめた詳細は、本紙52ペー ジの特集を参照して欲しい。世界中から 注目の作品が一堂に集まる映画祭を思う 存分堪能しよう。

Passing It On

▼会場：Riverside Theatre（Cnr. Church and Market Sts., Parramatta）▼日時：6月6日（木）～8日（土）▼時間：木･ 土7:45PM～、金12:30PM～／7:45PM～ ▼料金：大人$35、 コンセッション$28、家族（大人2人＋子ども2人）$88、他 チケットあり ▼Tel: (02)8839-3399 ▼Email: boxoffice_ riverside@cityofparramatta.nsw.gov.au ★Web: www.form.org.au/full-circle

日本を舞台にしたプッチーニ作のオペ ラで、世界中で愛されるラブ･ストーリー の『蝶々夫人』がシドニー･オペラ･ハウス で上演される。振り付けを担当したのは、 オーストラリア出身で、バレエやコンテン ポラリー･ダンスの振り付けで同国から勲 章を授与された、グレアム･マーフィー。日 本人にも馴染みのある『ある晴れた日に』 を聴きながら、異国の人に恋する純 粋な 蝶々夫人に思いを馳せてみては。

て来る！ 展 示 品 の中には 、月面 歩 行 の 瞬間をオーストラリアから世界中に届けた 「パークス電 波 望 遠 鏡」やロケットの部 品、宇宙飛行士の等身大レプリカなどがあ り、最新の3Dモデリングにより月面着陸 をよりユニークな視点でバーチャル体 験 できる。月面着陸から50年経った今、改 めて宇宙の神秘について考えてみよう。

エッセンシャル･デュシャン The essential Duchamp

伝統的な 西洋芸術の 価値観を大き く揺 るがし、 20世紀の美 術に衝撃的な 影 響を与えた アーティスト、 マルセル·デュ シャンの展 覧 会 が NSW州 立美術館で Duchamp 'Fountain' 1950 開 催されてい ©Marcel (replica of 1917 original) porcelain る。展 示 作 品 u r i n a l , 3 0 . 5 x 3 8 . 1 x 4 5 . 7 c m Philadelphia Museum of Ar t 125th は 、1 9 1 2 年 Anni ver s ar y Acquisitio n, gi f t (by of Mrs Herbert Cameron ニューヨーク exchange) M o r r i s , 19 9 8 -74 -1 ©A s s o c i a t i o n で発表され、 Marcel Duchamp/ADAGP. Copyright Agency, 2018 デュシャン を 一躍有名にした絵画『階段を降りる裸体 No.2』を始め、17年に現代美術のスキャ ンダルとなった、便 器 を“アート”にした 『泉』など125点。芸術と生活の垣根をな くそうとするさまざまな試みに触れられ るこの機会をお見逃しなく！ ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery R d . , Syd n e y）▼日程：開 催中～8月11日（日）▼ 時間： 10AM～5PM（水曜のみ10PMまで開館） ▼料金：大 人 $20、コンセッション$18、家族（大 人2人＋子ども3人ま で）$48、他チケットあり ▼Tel: 1800-679-278 ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / essential-duchamp

■ E X HIBITION アポロ11号 Apollo 11

1969年に初めて月面に着陸した宇宙 船･アポロ11号が、月面着陸50周年を記 念してパワーハウス･ミュージアムにやっ

▼会場：Powerhouse Museum（500 Harris St., Ultimo） ▼日程：6月29日（日）～ ▼時間：10AM～5PM ▼料金： 大人$15、コンセッション$8、子ども無料 ▼Tel: (02)92170111 ▼Email: info@maas.museum ★Web: www.maas.museum/event/apollo-11

■EXPO トランスポート･ヘリテージ･エキスポ Transport Heritage Expo 2019

シドニー のメイ ン ･ス テ ーション であるセント ラル 駅 を 中 心に行われ る同イベント で は 、蒸 気 機 関 車やビ ンテージの2階建てバスなど、普段見るこ とのできない歴史ある乗り物が大集合！ また、117年の歴史を誇る蒸気 船“L ady Hopetoun”もシャトル船としてダーリン グ･ハーバーから運航予定なのでお見逃し なく。その他にも蒸気機関車レースやビン テージ･バス、列車の乗車体験などさまざ まなプログラムがあるのでウェブサイト をチェックしよう。 ▼会場：Ce nt r a l St at i o n ▼日程：6月8日（ 土）～10日 （月）▼時間･料金：イベントにより異なる ▼ Tel: 1300 115-599 ▼Email: info@transportheritagensw.com.au ★Web: www.transportheritageexpo.com

クラフト＆キルト･フェア The Craft & Quilt Fairs

30年以上も 続 く工 芸 品 や キルト に 特 化 したイベント。 工 芸 品 と 言っ ても 布 地 や 刺 しゅうな ど に 関 するパター ンやデザイン、 書 籍 、工 具 な どがほとんどを占める。その他、テキスタ イル･アートやジュエリーの製作物などの 出展も並ぶ。クラフト･ショーやゲスト･ス ピーカーによるプレゼンテーション、実物 販 売なども行われるため、生地や布、裁 縫などに興味があれば、ぜひ足を運んで オーストラリア国内外から集まる品々を見 てみるのはいかがだろうか。 ▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日時： 6月19日（水）～23日（日）9AM～4:30PM ▼料金：【ワン デー･チケット】＜窓口＞$2 3、＜オンライン＞$22 ※連 日参加割引チケットあり ▼Tel: (02)9452-7575 ▼Email: craft@expertiseevents.com.au ★Web: www.craftfair.com.au/wp/Sydney

■ FIL M シドニー･フィルム･フェスティバル Sydney Film Festival

今年もシドニーで、世界中の注目作･人 気作が一挙に上映される盛大な映画祭が

▼会場：The State Theatre、Event Cinemas George St、Casula Powerhouse他、シドニー各所 ▼日程：6月5 日（水）～16日（日）▼時間：プログラムにより異なる ▼ 料 金：大 人$21、コンセッション $18 、フレキシ･パ ス10 $162.50、フレキシ･パス20 $305、フレキシ･パス30 $420、 ユース･パス6 $75、他チケットあり ▼Tel: 1300-733-733 ▼ Email: tickets@sff.org.au ★Web: www.sff.org.au

■ GOUR MET グッド･フード＆ワイン･ショー Good Food & Wine Show

©the Good Food and Wine Show

オーストラリア最大規模の「食とワイン の祭典」。国内外から集まった100以上の 出展 者 が提 供する新ブランド･新製品を 誰よりも早く味わえる絶好の機会となって いる。また、有名シェフのオリジナル･レシ ピを知ることができる他、肉やチーズな どさまざまな食べ物を堪能できたり、ワイ ン･テイスティング（無料）もできる。友達 や家族と一緒に新作のフードやワインに 舌鼓を打ち、新しい食の冒険に出掛けて みては。 ▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：6 月21日（金）～23日（日）、金･土10AM～6PM、日10AM～ 5PM ▼料金：日にちにより異なる ★Web: www.goodfoodshow.com.au/sydney

■ SP OR T S ステート･オブ･オリジン Holden State of Origin 2019

©Dan Gosse, ©Destination NSW

今年も熱い戦いが帰ってくる。 「ステー ト･オブ･オリジン」は、ラグビー･リーグの N SW州選 抜（ブルース）対 Q L D 州選 抜 （マルーンズ）によるオール･スター戦とし て、毎年スタジアムを超満員にさせる人気 スポーツ･イベントの1つ。オーストラリア 国内のみならず、世界中のファンが注目す る試合だ。昨年は4年ぶりにブルースが勝 利を収めた同大会。ブルースが連 勝を伸 ばすのか、はたまたマルーンズが王者に返 り咲くのか、最後まで目が離せない。 【ゲームⅢ】▼会場：ANZ Stadium（Edwin Flack Ave., Sydney Olympic Park）▼日程：6月10日（月）▼時間： 8PM（キックオフ）▼料金：$50～ ★Web: www.tickets.nrl.com/origin

52 2019年6月 特集

Web版

旅行/イベント

第6 6 回

シドニー･フィルム･フェスティバ ル

お薦め作品ガイド

毎年恒例の大型映画祭シドニー･フィルム･フェスティバルが、12日間にわたりシドニーの9拠点 で開催される。今年も豪州を始め世界各国の新作や注目作が目白押しで、邦画作品の公開もあ り。ワールド･プレミア公開作品、短編フィルムやコンペティション参加作品の他、今回の目玉となる 「世界のドキュメンタリー映画特集」では、有名人のスキャンダルから宇宙の冒険まで幅広く光が 当てられる。お薦め作品の情報を参考に、鑑賞チケットを予約して会場へ足を運ぼう。 Sydney Film Festival ■日程： 6月5日（水）～16日（木）■会場（記事本文中では略記）：State Theatre（STATE）、Event Cinemas George Street（EC）、Hayden Orpheum Cremorne（HOC）、Ritz Cinema Randwick（RITZ）、Dendy Newtown（DNEW）、Dendy Opera Quays（DOQ）、Hoyts Entertainment Quarter（HEQ）、Casula Powerhouse（CASULA）、Art Gallery of New South Wales（AGNSW）■料金：大人$21、コンセッ ション$18、17歳以下$14、10枚綴り$162.50、20枚綴り$305、30枚綴り$420、ユース（15～24歳）6枚綴り$75 ※オンライン購入手数料あ り。イベント参加は別料金 ■チケット購入：オンライン（下記）、電話（Tel: 1300 733 733）、またはボックス･オフィス（シドニー･タウン･ホー ル）■備考：作品ごとにクラシフィケーション、または鑑賞可能な年齢の設定あり ★公式ウェブサイト: www.sff.org.au

オープニング作品

6月15日（土）4 6月16日（日）4

注目！ 世界のドキュメンタリー映画特集

PALM BEACH

UNTOUCHABLE

XY CHELSEA

豪、2018年、ドラマ／コメディー、All Ages

米、2019年、ドキュメンタリー、R18＋

英、2019年、ドキュメンタリー、18＋

シドニー郊外のパーム･ビーチで誕生日パーティーを企画した フランク（ブライアン･ブラウン）は、かつてのバンド仲間らと感 動の再会を果たすが、ある秘密が明かされると一気に緊張ムー ドに。イギリス／豪州の女優･監督レイチェル･ウォードが、往年 の友情、美しい景色、機知に富んだ会話を盛り込んで描くコミ カルな人間ドラマ。

アメリカの著名映画プロデューサー、ハーヴェイ･ワインスタイ ンの栄光と失墜に光を当てる。社会的地位を利用した女優などへ の数々のセクハラや性的暴行が明るみに出た彼は、2018年に逮 捕され、 「＃MeToo」運動の中で時の人となった。本作では、実 際の被害者女性による生々しい証言も交え、出来事の背景に鋭く 迫っている。

元兵士のチェルシー･マニングスは、米軍ヘリがイラクで民間人 ろうえい を射殺する衝撃映像などの機密情報を漏 洩させたことから、有罪 判決を受け刑に服した。トランスジェンダーとして、内部告発者と して、彼女はこれからどんな人生を歩むのか。政府告発の背景か ら１人の人間としての心理まで、チェルシーの「生」にスポットを 当てる。

オープニング上映：6月5日（水）7:30PM ／ STATE 一般上映：6月10日（月）4:15PM ／ STATE

6月10日（月）4PM／EC 6月13日（木）6:30PM／DNEW

6月11日（火）6:30PM／DNEW 6月16日（日）6:45PM／EC

6月9日（日）2P 6月14日（金）6

クロージング・イベント

CLOSING NIGHT GALA 2019

APOLLO 11

ONE CHILD NATION

各賞の受賞作品上映、入場は18＋

米、2018年、ドキュメンタリー、G

中／米、2019年、ドキュメンタリー、15＋

世界 各国の作品を上映するだけでなく、映 画 作品のコンペ ティションも同時開催しているシドニー映画祭。その最終日の イベントとして、シドニー映画賞や短編映画賞などの受賞作品 が発表される。どの作品がクロージング作品として上映される けんらん かは直前までお楽しみに。会場となる絢 爛豪華なステート･シア ターで、特別な夜を過ごそう。

これまで未公開だった映像や音声満載で、アポロ11号の月への 旅路と地球生還を描く奇跡のドキュメンタリー。NASAの有人月 面飛行から今年で50年となることを記念し、トッド･ダグラス･ミ ラー監督が10年を掛けて完成させた。各国の宇宙開発競争が活 発化し、月への冒険の夢が花開いた1969年当時を知る人も知ら ない人も大興奮間違いなしの93分。

サンダンス国際映画祭で高く評価された、中国の1人っ子政策 を描く注目作。1979～2015年に行われた人口抑制策がもたらし た誘拐や女児の育児放棄など、社会の崩壊につながりかねない 衝撃的な実態を、当事者世代の監督らが関係者へのインタビュー やリサーチを通して暴く。6月7日の上映は監督によるQ& Aセッ ションあり。

6月16日（日）7:30PM／STATE

6月10日（月）9:30AM／STATE 6月15日（土）2PM／CASULA 他

6月7日（金）1:45PM／STATE

スキンヘッドが愛を知った時

7つの島国、7つのストーリー

フィリピン麻薬戦争、勝者は誰か

音楽と映画、2人の天才がタッグ

SKIN

VAI

ALPHA, THE RIGHT TO KILL

米、2018年、ドラマ、15＋

ニュージーランド、2019年、ドラマ、15＋

フィリピン、2018年、サスペンス、15＋

白人 至 上 主義 者として育った バイロンはス キンヘッドとして暴力に明け暮 れる毎日だった が、3人の子持ちのジュリーを好きになったこと で苦痛に満ちた選択を迫られる。 『リトル･ダン サー』で少年ビリーを演じたジェミー･ベルの迫 真の演技は必見。

フィジーやトンガなど南太平洋の7つの島国 を舞台に、先住民の女優が7歳の少女から曾祖 母の年代まで、年齢は異なるがバイという同じ 名の女性の「ある1日」を演じる。女性たちの姿 と共に各地の自然や文化を、女性監督たちが情 熱を込めて描く。

大統領の指令の下、麻薬の売人などが超法規 的に射殺されているフィリピンの実情をサスペ ンス仕立てで描く。一見真面目なSWATの指揮 官エスピノと、片やスラムで家族を養うために麻 薬を作るアルファの人生が交錯する。スタイリッ シュな映像に注目。

1975～76 年のアメリカでジョーン･バエズ やミック･ロンソンらを迎えて敢行されたボブ･ ディランのツアーを、巨匠マーティン･スコセッ シ監督が追った話題作。ライブやインタビュー を含む143分の映像が、当時の音楽シーンを熱 く伝える。

6月6日（木）6:15PM／EC 6月8日（土）7PM／RITZ 他

6月14日（金）8:30PM／DOQ 6月15日（土）7:30PM／CASULA 他

6月8日（土）4:30PM／EC 6月10日（月）4:45PM／DOQ

6月11日（火）8:45PM／STATE

ROLLING THUNDER REVUE:

A BOB DYLAN STORY BY MARTIN SCORSESE 米、2019年、ドキュメンタリー、All Ages

2019年6月 53

特集 アニメーションは『鉄コン筋クリート』制作陣

子ども時代の友情を思い出させてくれる

邦画界に衝撃を与えた愛と性の物語

アルモドバル監督3年ぶりの新作

CHILDREN OF THE SEA

JESUS 僕はイエス様が嫌い 日、2018年、ドラマ、All Ages

IN THE REALM OF THE SENSES 愛のコリーダ

スペイン、2019年、ドラマ、18＋

学校にも家にも居場所のない少女、ジュゴン に育てられた少年とその兄 、3人の出会いが地 球に不思議な変化を引き起こす。壮大なスケー ルで海の神秘を描く五十嵐 大介の長 編漫画を 原作に、監督は『宇宙兄弟♯0』の渡辺歩、音楽 は久石譲が担当。

雪深い地方へ転校してきた小学生ユラ（佐藤 結良）は、同級生と参加する礼拝に戸惑いなが らも次第にイエス様の力を感じ始める。気鋭の 若手監督･奥山大史（当時22歳）が手掛け、第 66回サンセバスチャン国際映画祭で最優秀新 人監督賞などに輝いた話題の新作。

鬼才･大島渚監督が日本のエロスを描き一大 センセーションを巻き起こした往年の名作。純 愛の末 路とも猟奇 殺 人とも言われた「 阿 部 定 事件」を基にした官能的なドラマを、1日限定の オール･ナイト上映で他3作品と共に49ドルで楽 しめる。

『オール･アバウト･マイ･マザー』などを生んだス ペインの巨匠ペドロ･アルモドバル監督の、現在と 過去が交錯する自伝的映画。ジェンダーや芸術の 自由、母との関係に悩みながら成長する監督役を アントニオ･バンデラス、母親役をペネロペ･クル スが演じる。

6月15日（土）4:15PM／HEQ 6月16日（日）4:30PM／STATE

6月14日（金）6:10PM／EC 6月15日（土）4:30PM／EC

6月9日（日）12:05PM／DNEW

6月7日（金）6PM、8日（土）11:45AM ／STATE 6月15日（土）8:30PM／HOC

海獣の子供

日、2019年、アニメ、All Ages

PAIN AND GLORY

日／仏、1976年、ドラマ／ロマンス、R18＋

国際大会を夢見る女性アスリートたち

40年以上を経てよみがえる奇跡の歌声

SFで描くブラジルの政治と宗教

「炎上」の時代の言論の自由とは？

COLD SWEAT

AMAZING GRACE

DIVINE LOVE

DOLCE FINE GIORNATA

イラン、2018年、スポーツ／ドラマ、15＋

米、2019年、音楽／ドキュメンタリー、All Ages

ポーランド、2019年、ドラマ、15＋

海外のフットサル大会への出場が決まり、長 年の夢がかなうはずだったイランの女 性 選 手 に、出国には夫の許可が必要という法律が立ち はだかる。イスラム社会の実話に基づく物語が、 宗教、性差、政治などにまたがる現代のさまざ まな問題を提起する。

圧倒的な歌唱力を誇る伝説の歌手アレサ･フラ ンクリンの、1972年の教会コンサートのドキュ メンタリー。編集技術の問題などで長年お蔵入 りになっていた感動のパフォーマンス映像が、つ いに公開される。人気作につきチケット購入は お早めに。

ブラジル／ウルグアイ／デンマーク／ノルウェー／チリ、 2018年、SF、18＋

2027年のブラジルでは、宗教グループ「神聖 な愛」がレイヴやグループ･セックスを繰り広げ ていた。公務員のジョアンナは、離婚手続きに 訪れたカップルを「神聖な愛」のセックス･セラ ピーに誘い込む。現政権への抵抗メッセージを 含んだSF。

イタリアの村で 快 適に暮らすポーランド人の 詩人マリア。テロ事件の翌日に行われた自身の 受賞式で移民を擁護した彼女のスピーチは、予 期しない大論争を巻き起こす。知的な会話とス トーリーで、すぐに「炎上」する現代の言論状況 を考えさせられる。

6月9日（日）2PM、4PM／CASULA 6月14日（金）6:15PM／DOQ

6月9日（日）4:45PM／STATE 6月10日（月）4:15PM／RITZ

6月5日（水）8:30PM／EC 6月13日（木）6PM／EC

6月11日（火）7PM／EC 6月13日（木）2PM／STATE

タッグ

EVUE:

SCORSESE

Ages

ーン･バエズ されたボブ･ ン･スコセッ インタビュー 楽シーンを熱

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

21世紀のアジアの女性(2) - 更なる興味の発展 伝統的なアジアの文化圏では、女性は あまり外に出歩かないという考えが一般 的でした。女性は小さく限られたコミュニ ティーの中で生活し、社会的にあまり活 動的になることは女性として良くないとさ れていました。興味深いことに、私たち のサービスを利用する多くのアジア人女 性は自身の興味のあることや趣味につい て話をしません。 しかし時代は変わり、社会が女性に興 味や関心を追求する機会を提供できるよ うになりました。アジアの女性はさまざま な社会グループに参加し、知識を深める ためのクラスにも通うことが可能になり、 またキャリアを追求できるようになりまし た。こうして、彼女たちに新たな地平が開 かれたのです。 現代アジア女性たちの気付き 1：興味や関心を持って生きることは、決 して女性として悪いことではない。 2：良い仕事を持つだけでは十分ではな い。良いライフスタイルを持てないと人生 は退屈なものになる。

3：興 味を持てば 持 つほど心が開かれ、 より多くの人と交流が 可能になる。

サイモン（47歳）／オーストラリアとアジア人のミックス

4：興 味 のある分 野を持 つことでキャリアアップにもつながる。 「何を知っているかではなく、誰を知っ ているか」という言 葉 があるように、興 味のある分野を追求することはキャリア アップにつながるネットワークを広げる きっかけとなり、良いキャリアのためのよ り多くの情報をもたらす。 5：興味はさまざまな年代、文化、経歴を 持つ人びととのコミュニケーションをとる ための道具となる。 6：興味を持てば持つほど、自分の中の自 信が深まる。 21世紀現代の女性は、より積極的に自 身の興味を深め、より多くの活動に参加 しています。彼女たちの意識はより広が り、興味深い存在となり、更に魅力的に なり、確かな自信を持ち始めています。そ んな女性たちは何をするにしろ、必ず成 功することでしょう！

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

とてもハンサムなビジネスマン。積極的で誠実な人柄 。趣味はス ポーツ、アウトドア、映画・劇・音楽鑑賞。家族を共に作れる女性を探 している。 （問い合わせ番号：0292210123）

グレッグ（37歳）／オーストラリア人 182センチの長身。未婚でセールス・エグゼクティブ。音楽好きでピ アノが得意。趣味はガーデニング。ユーモアのセンスがあり、自信に溢 れ、誠実な人柄。 （問い合わせ番号：0433560668）

ユミ（40歳）／日系オーストラリア人 永住権を保持。未婚で20年間オーストラリアに在住。とても可愛ら しく、活発な性格。英語が堪能で安定した職に就いている。ポジティ ブでユーモアがあり、興味深い男性を探している。 （問い合わせ番号：0433560668）

カティー（28歳）／中国系オーストラリア人 幼いころからオーストラリアに住み市民権を保持。身長168センチ、 ロング･ヘアーの女性でスタイルが良い。学識があり、金融業界で働い ている。趣味は乗馬、アウトドア、音楽鑑賞、写真撮影。 （問い合わせ番号：02-92210123）

※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。

(02)9221-0123 or 0433-560-668

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

54 2019年6月 エンターテインメント

旬のシアター情報が満載 ♦

シアター通信

Web版

エンタメ

バレエからオペラやミュージカルまで、オーストラリアで上演された話題のパフォーミング･アートをご紹介。

オーストラリア･バレエ団 『ジゼル』 取材･文＝岸夕夏

あらすじ 第1幕 村のワイン祭り。ジゼルは心臓が弱いも のの踊りが好きな村 娘。ジゼルの清純な 美しさに魅了されたプレイボーイ･貴族ア ルブレヒトはジゼルに言い寄るため、村の 青年に変装し2人は恋仲になる。そこへア ルブレヒトの婚約者バチルド姫が、父の公 爵と一 緒に狩の途中で村に立ち寄る。ジ ゼルに想いを寄せている森番ヒラリオン はアルブレヒトの変装に気付き、嫉妬にか られ村人、公爵一行の前でアルブレヒトの 正体を暴く。錯 乱したジゼルは正気を失 い息絶える。 第２幕 森の奥深くにある墓場。ジゼルは死んで 精霊ウィリとなった。ウィリの女王ミルタは ウィリたちを集め、夜、森に迷い込む人間を 死ぬまで踊らせるが、その魔力は夜明けま でしか持たない。ジゼルの墓の前で嘆くヒラ リオンはミルタに踊らされ、死に追いやられ る。悲しみと悔恨に暮れるアルブレヒトがジ ゼルの墓に現れると、ミルタはジゼルを墓 から呼び出しアルブレヒトと一緒に踊るよう に命じる。死してもなお愛しているアルブレ あいがん ヒトの命を救うため、ジゼルはミルタに哀願 し共に踊り続ける。やがて夜明けの鐘が鳴 るとウィリたちは墓に戻り、ジゼルはアルブ レヒトに別れを告げて墓に消えていく。 わ

第１幕ジゼルとアルブレヒトのパ･ド･ドゥ（The Australian Ballet 2019 Giselle, Ako Kondo & Chengwu Guo, Photo by Daniel Boud）

け

『ジゼル』が人びとを魅了する理由 オーストラリア･バレエ団は2019年の演 目として、オーストラリアの著名な振 付 家 グレアム･マーフィーの新たな創作物語バ レエを昨 年発表していたが、振 付 家の健 康上の理由により、シドニー公演の演目が 『ジゼル』に変更された。地方公演も含め ると『ジゼル』は2015年、16年に続いて この5年間で3回目となる高い頻度の上演 だ。それにもかかわらず、筆者が観た初日 から7回目の公演では、シドニー･オペラ･ハ ウスの劇場はほぼ満席だった。 ジゼル役は あ こ プリンシパルの近藤亜 香。近藤は15年に タイトル･ロールのジゼルをオペラ･ハウス で踊り、マッカリスター芸術監督はその舞 台のカーテンコールで、近藤の最高位プリ ンシパルへの昇格を発表した。アルブレヒ ト役は近藤の実生活での夫君であるプリ ンシパルのチェンウ･グオ。 バレエ『ジゼル』は1841年にフランスで 初演され、主人公ジゼルの純粋な愛と裏 切りが描かれている。初演から180年近く が経つわけだが、人の価値観も大きく変わ り、高速で移り変わる現代社会の中で、な ぜいまだに世界中で上演され続け、人びと を魅了してやまないのだろうか。 普遍のテーマに込められた魂 第1幕では、舞台装置や衣装が秋色のグ ラデーションに彩られ、質素なたたずまい のジゼルの家からは慎ましいが穏やかな うかが 日々が窺 え、祝祭の中で人びとの生の喜び が息づいている。 第2幕は死の世界。ウィリとは結婚前夜 に男に裏切られた処女たちだ。顔をベール で覆い、着ることのできなかったウェディン グ･ドレスを模した白いドレスをまとい、死 霊となっている。第１幕と第２幕が相反す る両極の世界を描くように、ジゼルとウィ リの女王ミルタも鮮やかに対峙する。 近藤のジゼルは可憐で純粋、 でもどこか はかな 儚げで消え入りそうな死の予感を感じさせ た。特に目を引いたのが、近藤の繊細で表 情豊かな指使い。恋をした喜び、愛される

第2幕よりウィリの群舞（The Australian Ballet 2019 Giselle, Photo by Daniel Boud）

幸せ、生きている証の踊り、豊かな情感が 内なる声になって指先からこぼれ落ちる。 アルブレヒトのジゼルへの思いは戯れで あったのかは、ダンサーによって解釈が異 なる。グオのアルブレヒトからは、身分を超 えてジゼルに対し真摯で純粋な想いを感 じた。 同夜の公演ではマーカス･モレリと山 ゆ う み 田悠 未のペザント･パ･ド･ドゥ（農民の2人 踊りの意）も観客に強い印象を与えた。足 の甲の柔らかなカーブで小さなステップを 美しく刻み、空中をふわりと舞うような山 田のダンスは瑞々しい。まだ2人が踊り終 わる前に観客は待ちきれずに拍手を送って しまった。そして、第1幕のクライマックス の有名な狂乱の場面では、髪を下した近藤

の眼は宙をさまよい、精神が壊れていく様 の演技は圧巻で、涙を誘った。 うっそう 青白い月の光が鬱 蒼とした森を照らす 第2幕では、美意識の高い照明デザインが ひときわ際立つ。ベールを被り、霧がかっ た中で踊られる一糸の乱れもないウィリ の群舞は、観る者を幽玄の世界に導くよう だ。近藤のジゼルは難技巧も息を荒ぐこと なく、肉体の在りかを感じさせず、空中を 漂うように無音で観客を惹き込んでいく。 指先にまで強さを感じさせるウィリの女王 ミルタの鋭い視線とステップから、裏切っ た男への憎しみと復讐が表出。それに対し て、死のダンスを命じられたアルブレヒト を守ろうとし、ジゼルは全身で十字を切っ

てミルタをたじろがせた。深い魂の祈りが 込められた近藤のマイムは胸を打つ。 グオの空中で静止したかのような高い ジャンプも劇場を沸かせた。天に向かうよ うに何度も飛び続けたアルブレヒトの最後 しょくざい の渾身のジャンプは贖 罪と愛する人への祈 りだろうか。鐘の音と共に消えた死者たち の後に現れたのは、朝陽の射し込む浄化 された生の世界だった。 愛と死、嫉妬、裏切り、憎しみ、赦し、普 遍のテーマを描いた『ジゼル』は、これか らもたくさんのすばらしいダンサーたちに よって魂を吹き込まれ、時空を超えて生き 続けるのだろう。 （鑑賞：5月7日／シドニー･オペラ･ハウス）

2019年6月 55

リビング

花のある生活 ─ flower

第18回：脇役から主役になれる

Web版

in life ─

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講 師をしていま の箇所を選ぶとセンス良く仕上がります。 すYoshimiです。めっきりと朝晩が冷え込 霞草の茎は折れやすくダメージを受け み、紅 葉した木々の葉が順番に色を変え やすいので、水を入れた個 性 的なポット て落ちていきます。四季のある国ならでは などに茎を短く切ってそのままストンと入 のこの光 景は、冬の澄んだ空気と身の引 れ、葉物を添えてあげると、花も容器も奇 き締まる冷たさの朝が、日本にいるような 麗に見えます。花が終わりそうになっても、 感覚を思い起こさせてくれます。 庭園など ピンクやブルーにカラー･スプレーをして長 し こ ん の ぼ た ん では椿や紫 紺野牡丹が咲き乱れ、遠目で く楽しむことができます。 眺めているだけでも奇麗ですが、この時期 いつも脇 役にすぎない花も、いけ方に は日本と同じように花の種類がかなり少な よっては堂々たる主役の花に変わります。い つでもふわっと包んでくれるような優しい くなります。 花を、たまには主役にしてあげてください。 そんな冬枯れの時期でも楽しめるのが かすみそう 霞 草です。英語名は「baby’s breath（赤 いよいよ冬の到来、花のある生活で部屋も ちゃんの吐息）」。そう、いつも脇役になっ 気持ちも温かくしてあげてくださいね。 ている、白い小さな花を無数に付 けるふわっとしたあの霞草です。 霞草だけではどうしてもぼんやり してしまい、アレンジメントの仕様 がなく、ついつい無造作に挿して おしまいとなりがちです。しかし意 外にも、夜のダウン･ライトがある 場所ではこの白い小さな花は光が 灯ったようにとても発色が良く、場 を明るくしてくれます。 ただ霞草だけでアレンジするの は大変難しいので、コツとしては、 ガサッとひとつかみした白い色の 塊を切るように（色切り）、線を引 くように明るい色の花を入れてあ げましょう。その場合、左右の中心 に線を入れシンメトリーにするの 個性的なストライプのポットに霞草を短くカットして入れると、ポットから湯 気が溢れるような温かさを感じさせる。ブラッド･リーフを添えると、より温も ではなく、3分の1と3分の2の割合 りがアップ

ガサッとひとつかみの霞草に赤いアルストロメリアで色切りをし、ベア･グラスでラインを入れる。ライ ンの先端がバラバラにならないように同じ花材で蝶結びをし、結び目を見せているのもポイントの1つ

リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第20回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

シドニー日本人会釣りクラブ

見渡す限りの海で、釣りを楽しむ まだ空が薄暗い朝5時45分、シドニー市 内北部のモスマン･ベイのフェリー･ターミ ナルに約20人が集合し、毎回チャーターす るという船2隻に乗り込む。まず生き餌と なるアジなどを釣った後、水深100メート ルのポイントで大物の魚を狙う「大物釣り チーム」と、近海で釣る「五目釣りチーム」 に分かれて出発した。 シドニー湾を突っ切り、1時間ほど船を 走らせて太平洋へ出る。マイ釣り竿で挑む 人も多いが、道具がない人でも船に備え付 けられた釣り竿を使 用できる。船には船 長と乗組員が付き、釣りにおける全般のサ ポート、更にはアドバイスもしてくれる。 釣りをしている間は皆で近況報告や談 笑をしながらも、餌の付け方や船内での 釣る位置を吟味したりなど、絶えず自分の 釣り竿の糸に注意を配る。そして、通常と は異なる重みを感じたら、急がずゆっくり とリールを回し自分の元へ魚を手繰り寄せ ていく。 「釣りの面白さは『エビでタイを釣るこ と』。そのための魚との知恵比べが何より も楽しく、刺激的ですね」 シドニー日本人会釣りクラブの部長、山 下健二さんはそう話す。 そう話す通り、船の中は和やかながら、 大海原でしんと静まり返った瞬間には少 しだけピンと張り詰めた空気も感じるこ とができた。

出港前の釣りメンバーらの集合写真。ボートの船長らも入ってくれた

釣りクラブの一大イベント 釣りクラブの歴史は古く、シドニー日本人 会と同じころに発足したそうだ。元々、駐在 員が家族に新鮮な魚を食べさせたいという 思いから始まったのだという。 昨年8月からは山下さんが部長を務め、1 カ月に一度、船をチャーターし外洋へ出て いるそうだ。山下さんが引き継いだ当初、 メンバーは10人ほどだったが、現在では子 ども3人を含め31人のメンバーが在籍して おり、男女比は1：1だという。 また釣りクラブの目玉イベントでもあるの が、その日釣った魚を味わう懇親会だ。懇親 会には釣りクラブ･メンバー以外も参加でき る。釣った魚は、会場となるレストランにそ

のまま持ち込み、さばいて調理してもらう。 取材当日の釣果は、マトウダイやカワハ ギ、ホウボウなど多様な魚が20匹以上。シ ドニーでは他にもヒラマサ（キングフィッ シュ）やマゴチなどが釣れるそうだ。オー ストラリア国内は自然保護が徹 底されて いることもあって、日本よりも魚影が濃い のだという。 釣り上がった魚は豪華なすしや煮付け、 あら汁などのメニューに変わり、一同は驚 くと同時に笑顔で舌鼓を打った。 釣りだけではなく、自分が釣った魚を食 べられる機会が催される釣りクラブ。ぜひ 一度、海に出て、釣った魚を味わってみては いかがだろうか。 （リポート：高坂信也）

見事なタイを釣り上げた実岡遼くん

PRメッセージ シドニー日本人会釣り クラブ･部長： 山下健二さん 釣りクラブでは毎月1回、船をチャーターし 外洋釣りをしています。プロの船員が釣り方な どを教えてくれるので、初心者でも安心です。 また、釣り具も追加料金なしで借りられます。 ウェブサイト（www.jssi.org.au/clubs/fishingclub）やFacebook（「シドニー日本人会釣りク ラブ」で検索）があるので、チェックしてみて ください。興味のある人はEメール（fishjasc@ gmail.com）まで、ご連絡お待ちしております。

56 2019年6月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 「快適な送迎と旅の思い出」 のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告 募集

空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com Web:www.sptransport.com.au

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

広告募集

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Exchange partner wanted.

I teach you English.

You teach me Japanese.

To meet me once a week.

We work for free.

To meet in the Chatswood to Town Hall area.

Call Thomas: 0412 12 4705

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

Koko Hair Artistry ----------------------------- 69

Sunnyside Accountants ----------------------- 28

Yasaka Ramen --------------------------------- 69

Dental Clinic @ World Tower --------------32, 57

Marvo & Co ----------------------------22, 26, 69

Wealth Protection Australia ------------------- 16

Yebisu Bar & Grill -----------------------------68

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------- 57

Marvo Aroma School ------------------22, 26, 69

Yamamoto Attorneys -------------------------- 32

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic --------- 57

Planet Hair Sydney ---------------------------- 69

Japanese Naturopath in Sydney --------------- 69

その他 旅行･ツアー

ABC Seamless Guttering ---------------------- 57

K Family Dental -------------------------------- 57

不動産

Captain Cook Cruises -------------------------- 5

Mayu Koroki Optometrist ---------------------- 57

Aon Australia ----------------------------------- 5

Apex Investment Alliance ----------------------- 4

Travel & Travel --------------------------------- 67

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -------- 17

Babel------------------------------------------- 59

CENTURY 21 North Harbour ------------------ 12

Travel Centre International -------------------- 57

Worldciti Medical / Dental------------------ 5, 57

運送 HanJin Removal ------------------------------- 57

車 Ausnic Trading --------------------------------- 26 Prime Car Services ---------------------------- 26 Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 2

Global Intelligence Management -------------- 3

Benesse Corporation -------------------------- 23 Berlitz Australia -------------------------------- 71

Kanoya Fudosan ------------------------------- 28

レストラン･飲食業

Nishiyama Japan Property Consultants -------- 8

Azuma Japanese Restaurant -------------------- 5

Orion Star Property ----------------------------- 2

Busshari Authentic Japanese Restaurant -----68

STARTS International Australia ---------------- 13

Daruma Japanese Restaurant -----------------68

Tanaka Realty ---------------------------------- 17

Gold Class DARUMA --------------------------68

Uematsu Properties ---------------------------- 7

HaNa Ju-Rin -----------------------------------68

XL Group -------------------------------------- 28

Japanese bbq Nikaido -------------------------68 Kisuke Japanese -------------------------------68

COMMED -------------------------------------- 18 Consulate-General of Japan Sydney ---------- 72 d.doq ------------------------------------------ 61 Japan Woodworking --------------------------- 57 Jiji Press ---------------------------------------- 9 J-Styles ----------------------------------------- 5 LITECO PROJECTS ---------------------------- 28 Metro Personal Consultants -------------------53

法律･会計･人材

Konakara --------------------------------------- 69

Amari Tax & Accounting ----------------------- 16

Kujin Japanese Cuisine ------------------------68

Australian Visa & Education ------------------- 57

Masuya Japanese Restaurant ---------68, 69, 71

Australian VISANET / EMiC -------------------33

Menya Noodle Bar City ------------------------ 69

Ernst & Young ------------------------------ 3, 14

Momiji Japanese Catering Service ------------68

Ezy Tax and Accounting Solutions ------------ 16

Platform 818 ------------------------------------ 5

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -- 26

日本食料品店

H & H Lawyers ---------------------------------- 4

Ramen Megumi --------------------------------68

Souseikai International ------------------------ 20

Tokyo Mart -------------------------------------- 6

Kuramochi YS Accounting Firm --------------- 16

Ramen Zundo ---------------------------------- 69

Sydney Japanese International School --------- 2

KVB Global Markets ---------------------------29

Sapporo Breweries ---------------------------- 37

Wa Doula -------------------------------------- 19

美容･ヘアサロン･リラクゼーション

MATS & Co. Accountants --------------------- 17

Sushi Masa ------------------------------------68

WPM Japan ------------------------------------62

Aki's Spa Thai Massage ----------------------- 69

Provident Tax and Accounting Services ------- 57

Tontaro Honten --------------------------------68

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA -----------------22

i-Natural Beauty Sydney----------------------- 69

Staff Solutions Australia ----------------------33

Wok & Noodle Bar -----------------------------68

Yawara Japanese Shiatsu Treatment Clinic -- 5, 23

航空会社 Japan Airlines ---------------------------------- 1

通信 Soul TPG -------------------------------------- 49

Momomo -------------------------------------- 19 Nikoli (Sudoku) ----------------------------45, 62 Oya&Co ---------------------------------------- 20 Reading Town ---------------------------------- 27

2019年6月 57

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

カンタス航空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

是非、一度ご連絡くださいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

HAN JIN

JAPAN WOOD WORKING

引越し業

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

こおろき

0402 399 396

ン Macquarie /キッチ デザイン、製作施工例

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医

繭先生の豆知識

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

公認会計士

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au Contractor License No. 73782C

近藤まで

8433PROV

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $

ドライアイ用の目薬は防腐剤不使用の種類がお薦めです。 最近は逆流を防ぐバルブ式やポンプ式の目薬も販売されています。 アイマスクは加熱可能でない種類もあります。ご注意下さい。

企業アドバイス

■

お問い合わせは myob certified consultant

www.hanjin.com.au

www.japanwoodworking.com.au

永住権、留学相談 ビジネスVISA

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

25年以上の実績と納得の価格

20％ OFF

！

新メール：mayukoroki@gmail.com 丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

http://nichigopress.jp/ 繭先生のケーススタディ掲載中!!

日本語で！

オーストラリアの

最新ニュース、 イベント情報を

あなたの HAPPYライフを 応援します。

キャンペーン中

まゆ

検眼クリニック

要予約

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

Facebookでフォローしよう

中澤英世

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

興梠 繭

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

主なサービス内容

問い合わせ先 Joseph Heo

$130

3008JOHN

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり $80

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

cabinetmaking and joinery

9648 -2424 0431-24-24-24 1300-82-24-24 1時間料金

$ 989 〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

4957DRNI

6755HANJ

$ 941〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

月～金 8:30AM～5:30PM

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

日本航空 （日本往復・ 直行便）

Australian Visa & Education Pty Ltd

www.facebook.com/NICHIGOPRESS

☎(02)9267-7127

02-9748-3022

info@VisaEducation.com.au

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

Like us on Facebook

www.VisaEducation.com.au

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

お見積りは無料です

7537AUST

8339ABCS

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急歯科も極力対応 ●日本語が堪能な歯科医による診療可

６月：全診療日、初回無料診察 初治療の方に歯科ギフト進呈

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■東京に分院を開院準備中！

6月限定

歯科検診と歯のクリーニング 10％オフ

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

6月：ほうれい線か目の下のクマへ のヒアルロン酸注入20％オフ

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語ライン

(02)9281-0348

歯科専用

(02)9281-6744

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

イーストウッド歯科分院 (02)9858-3000 www.worldcitimedical.com.au/jp/

Hay St.

George St.

■元シドニー大学臨床講師

2017年度 日本非抜歯矯正学会に 招待されました

◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） ◎インビザの約半額の透明矯正あり

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

58 2019年6月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

ルイ（Louis）くん（1歳8カ月） 「少しずつ単語を話せるようになってき たやんちゃボーイです。毎日ママとパパ を笑わせてくれてありがとう」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんの お子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブ サイトに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日 や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 下記、送付先の専用フォームからご入力ください。ご投稿を頂 いた後、弊社編集部より随時ご連絡させて頂きます。皆様からの ご投稿どしどしお待ちしております！ ■写真の送付先：www.tfaforms.com/4690132

育児

華（はな）ちゃん（1歳3カ月） 「いつも笑顔を絶やさずに、誰から も愛される人に育ってね！ 華ちゃん だ～い好き♡」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

6月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦ノースショア日本語学校

ンダルで来ればよかったと思いました。

2年2組 高村昊志 ぼくは、イースターブレークのときに、 ツリートップに行きました。そこで、ハー ネスをつけて、四つのコースをまわりまし た。がっこうのおともだちといっしょに行 きました。ぜんぶたのしかったです。 そ のあとで、おひ るご は ん をたべ に ローストチキンのおみせに行きました。 とってもおいしかったです。

♦キャンベラ授業補習校

開催中～7月1日 プラント･ウィズ･バイト Plants with Bites シドニー･ロイヤル植物園では昨年10月から、約2万5,000本も の花を使用したフラワー･アートが巨大な壁面に展開されている。ま た、食虫植物の展示もされており、無料で多種多様な植物に触れられる絶好の機会 だ。 ■会場：The Calyx（Mrs Macquaries Rd., Sydney）■日程：開催中～7月1日（月）■時間：毎日10AM～4PM ■料金：入場無料 ■Web: www.rbgsyd.nsw.gov.au/whatson/plants-with-bite

6月1日～16日 タフ･ナッターズ Tuff Nutterz クッション製の全長270メートルを誇る巨大アトラクションがシ ドニーに出現。連続したコースの中に30を超える異なる障害物が 設置される。6月1日･2日はオリンピック･パーク、8～10日はセンテニアル･パーク、15 日･16日はミランダ･パークで開催される。 ■会場：Sydney Olympic Park、Centennial Park、Miranda Park ■日時：会場により異なる ■料金：$35、4人セット$30（1人） ■Web: www.tuffnutterz.com

6月2日 ジャンク･パーカッション･ワークショップ Junk percussion workshop ダイナミックでリズミカルな パフォーマンスなど をオーストラリアで展 開 する 「Junkyard Beats」のメンバーと一緒に、ダンス、劇、コメディーを組み合わせた ワークショップに参加してみよう。持ち物不要で、家庭にある道具で楽器や新しい音 を創り上げていく。 ■会場：Museum of Contemporary Art Australia（140 George St., The Rocks）■日時：6月2日（日）11:30AM～12:30PM／ 1PM～2PM／3PM～4PM ■料金：一般$18、コンセッション$14、ファミリー･チケットあり ■Web: www.mca.com.au/whatson/conversation-starters/junk-percussion-workshop

6月14日 スポットライト･プロール･フォー･ファミリーズ Spotlight Prowl for Families 夕暮れ時はセンテニアル･パークで夜行性の動物たちを見つけることができる最高 の時間帯だ。ライトを持参して、ハシビロコウやポッサム、コウモリなどを発見しに夜 の公園を探検してみてはいかがだろうか。8月9日にも同プログラムが開催される。 ■会場：Robertson Road Gates（Cook Rd., Centennial Park）■日時：6月14日（金）4:30PM～5:30PM ■料金：$20 ■Web: www.centennialparklands.com.au/whatson/spotlight-prowl-for-families-ages-5

3年 中嶋桜 わたしはイースターショーに行きまし た。ショーバッグを二こ買いました。そし てラマに会いました。すごくかわいかった です。あと大きいボールを買いました。 きょうはすごく楽しかったです。 4年1組 オン媛黎 秋休みは、家族ですごす時間が多くて うれしかったです。 お父さんがお休みの時に、ドライブで ビーチに連れて行ってくれました。ビーチ は地そうがあって、岩がしましまもように なっていました。海は青くてとうめいで、 とてもきれいでした。 私 は お兄ちゃんとカニをつ かまえ た かったのに、つかまえられませんでした。 ビーチの砂はすごくサラサラしていて、歩 くときゅっきゅっと音がしました。 くつとくつ下が砂だらけになったので、サ

「ぼく」

2年 バルアあきと ぼくは、バルア あきとです。ぼくは、七さ いです。ぼくのかみは、ながいです。 ぼくは、はしるのがじょうずです。 ぼくは、２こ うちがあります。ぼくは、レゴが じょうずです。ぼくは、ピアノもできます。 ぼくは、サッカーもします。ぼくのおかあ さんがつくるカレーはおいしいです。 ぼくのおかあさんのかぼちゃスープもと てもおいしいです。ぼくのおかあさんは、 いっぱいギターがあります。ぼくのおかあ さんは、やさしいです。 「かぞく」

2年 スター小春 わたしのかぞくをしょうかいします。わた しのかぞくは、おとうさんとおかあさん とおにいさんと三人のいもうとと、わたし の七人かぞくです。 わたしのおにいさんとおとうさんは、まい 週、水よう日にラクビーをしています。わ たしのいもうとたちは、５さいと３さいと １か月です。わたしのおばあさんとおじい さんもキャンベラに すんでいます。 わたしは 、か ぞくが 大すきです。

2019年6月 59

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

Web版

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

「どうしても幼稚園に慣れません」

Q:

幼稚園に通う子どもがいます。在豪2年になりますが、子どもは英語より圧 倒的に日本語が強い状態です。今年からプリスクールに通い始めましたもの の、1学期が終わってもまだなじむことができず、家を出る時から毎回行くのを 泣いて嫌がります。せっかく入園させたので頑張って行かせたいですし、ママ友 もそのうち慣れると言うのですが、このまま続けた方が良いのでしょうか？

お子さんが別れ際に泣くと、お母さんもつら いですね。 プリスクールの先生は子どもの対応に慣れ ていますので、大丈夫とおっしゃっていること と思います。まずは、先生にお子さんの様子を 聞いてみましょう。家族とバイバイしてから少 し経って泣き止み、そのあと他のお子さんと過 ごせるようであれば大 丈 夫です。でも保育中 ずっと泣いていたり、何週間経っても泣き止ま ない、行きたがらない、ご飯を食べない……。 こんな様子が見られるなら、少し考えた方が良 いかもしれません。 先生が大丈夫と言ったらたいていは大丈夫 なことが多いですが、まれにダメなお子さんも いるものです。そういう場合は、無理せずいっ たん、園をお休みすることを考えるのも、後々 に精神的なダメージを残さないためには必要 なことかもしれません。いずれは小学校に行く ことになるので、それまでプレイ･グループやお 稽古事でカバーするのも1つの方法です。そこ で、ある程度自信を付けて精神的にも成長し たら、また挑戦してみたらいいと思います。 これからプリスクールやデイ･ケアに通い始 める人には、正式に始める前に慣らし保育のよ うに少しずつ保育時間を伸ばしていくオリエン テーションがあり、入園にあたり園から勧めら れるはずです。もし園に勧められていないよう でしたら、スタッフに確認してみてください。 最近、デイ･ケア、プリスクールに日本人の先 生も増えてきましたが、日本人の先生がいない 場合は子どもがよく使う日本語のキーワードを 園の先生に渡して使ってもらうようにお願いし てみましょう。自分の知っている言葉を耳にし

たらお子さんは安心できます。 いずれにしても、お子さんをよく見て、無理 のないようにしてくださいね。

エリア

ニュートラル･ベイ（Neutral Bay）

▶️

幅広い年齢層が楽しめる

フォーサイス･パーク Forsyth Park

シドニー湾を眼下に遊べる贅沢なスポット

遊歩道横の遊び場は日当たりも良く楽しそうな遊具がいっぱい

フォーサイス･パークは、ニュートラル･ベイの高台 の住宅街にある日当たりの良いのどかな公園だ。 園内には、スポーツ競技場や共同農園の他、一般 貸し出しを行っているコミュニティー･センターな どの施設もあるので、週末は子どものバースデー･ パーティー会場として利用する人も多い。2017年 に新しくできた子ども用の遊び場は、時計の読み 方やアルファベットを学びながら遊 べる遊 具や、 ターザン･ロープなどがあり幅広い年齢の子どもが 遊べるように作られている。

内野尚子（うちのなおこ） 19 9 6 年よりシドニー在住 。11年 間ローカルの幼児教育機関で教 師「Authorized Supervisor」を 務める。元日本語補習校 代 表 兼 教 師 。幼児 から大 人のための学 習教室「Universal Kids」代表。 「Universal Kids」やNPO日豪教 育サポート･グループを通して、在 豪日本人のための現地 教育のシ ステムや、バイリンガルなどの教 育の情報共有に努めている

子どもたちを見守りながらママ友とティー･タイ ムも楽しめる

●お薦めポイント （情報提供：Rさん）

子どもたちが大好きなブランコや 滑り台の横にはテーブルとベンチが あるので、疲れてきたらそこでママ 友や子どもたちとおやつを食べな がら休憩ができます。ショッピング･ モールなどがあるミリタリー･ロー ドから歩いて10分ほどなのでお買 い物してから家に帰れるのが便利 で、親子でこの公園のファンです！

■住所：Montpelier St., Neutral Bay ■アクセス：バス（ルート番号245、B1など）で「Neutral Bay Junction」で下車後、徒 歩約10分 ■駐車場：あり ■トイレ：あり ■Web: www.northsydney.nsw.gov.au/Recreation_Facilities/Parks_Reserves/ Search_Parks/Forsyth_Park

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。

スマホ・ タブレット にも対応！

日豪プレスの全ての出版物は

ウェブサイトから

Click Click Here!

ご覧頂けます。

Here! nichigopress.jp

☞

☞

60 2019年6月 メルボルン

メルボルン

！

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

紀元前に造られた秦の始皇帝の墓を守る「不滅の戦士」こと 兵馬俑が、海を越えてメルボルンにやって来た。ビクトリア国立 美術館（NGV）で同時開催中の現代アーティスト蔡國強（ツァ イ・グオチャン）展と併せて、世界が注目する中国アートの今昔 をオーストラリアで味わおう。 ■Terracotta Warriors: Guardians of Immortality 日程：開催中～10月13日（日） 会場：NGV International, 180 St Kilda Rd., Melbourne VIC Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/terracotta-warriors-cai-guo-qiang

Qin Shihuang’s terracotta warriors, Pit 1 Qin dynasty (221-206 BCE) (detail) © Shaanxi History Museum (Shaanxi Cultural Heritage Promotion Center) and Emperor Qin Shihuang’s Mausoleum Site Museum

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第35回

1850年代の民間建築物 1835年のメルボルン創設から20年ほど 経ち、ゴールド･ラッシュにより財政的には 母国ロンドンを凌ぐほどになった。金塊の 輸出と引き換えに最新技術と大量の物資 が輸入され、富裕な商人や農業資本家が 勃興してきた。当時の建 築 物から時 代を 探る。 ロイヤル･テラスは、各フロア10戸･3階 建てのテラス･ハウス（集合住宅アパート） で54年建築。 都市ガスの供給もまだ数年先で電気は なく、移動は徒歩か馬車の時代である。テ ラスの裏手には、 高価なブルー･ストーン石 きゅうしゃ 製の馬厩 舎が各ユニットに備わっていた。 設計は著名建築家ジョン･ギル、施主は 建築家で富裕な材木商のジョン･ブリアン ト。赤色砂岩はスコットランドのアーブロー ス産、灰色砂岩は英国ハイランド産の高級 い も の 輸入品である。鋳 物製フェンスや私 道の 舗装敷石も輸入品で贅沢を尽くしており、 ブルー･ストーン石積に砂岩製化粧材を使 用している。建材の大半を輸入し、著名建 築 家に設計を依 頼し、一等地に立地する などブリアントの財力をうかがわせる。ビ クトリア議事堂や政府中心地に近いイース タン･ヒルの高台にあり、世界遺産カールト ン･ガーデンの隣に位置、ビクトリア首相、 政治家などが住居 兼事務所として使用し た。初期テラス･ハウスとしては最大の建築 物であり、優雅さの点でも比較する建物は

ルネッサンス様式のザンダース第3倉庫

ロイヤル･テラス。オーストラリア最初のアパート

ない。 メルボルン最 初 の 港 が ヤラ川 沿 い に あったため、倉庫建築物はメルボルンの都 心にあり、富裕な商人が倉庫兼店舗を経 営していた。54年にルネッサンス･リバイ バル様式で建てられたザンダース第3倉庫 は、A･L･スミスの設計でフィレンチェ、ロー マの裕福な商人邸宅様式で建築されてい る。施主はアーガス新聞社で、現在は男性 用ナイト･クラブ。 中心部繁華街のスワンストン通りに面す る、ブルックス･ビルディングスは、50年代 にホーキンス兄弟の設計で連続する8軒の 賃貸住居として建築された。外科医、建具 職人、ダンス教室、フリーメイソンの事務

所などが入居した。 ジョブズ･ウェアハウスは、メルボルンで 最も古い建物の1つで、48年から49年にか けて2階建て植 民地ジョージア様 式で建 築された。漆喰を塗ったレンガ造りで、柱 脚にはブルー･ストーン石材が使われてい る。１階が店舗、2階が住居になっており、 建築当初のシンプルな姿を保っている。肉 屋ウィリアム･クロスレイが施主で、食肉販 売店舗、食肉処理場もあり、家族と住む住 居でもあった。 電気も自動車もないが、富裕な民間人 が増えてマーベラス･メルボルンと呼ばれた 繁栄する1860年代に向かうメルボルンの 姿が想像される。

スワンストン通りのブルックス･ビルディングス

メルボルン最古の民間建物、ジョブズ･ウェアハウス

2019年6月 61

メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース

アデレードに新支店開設 豊田自動織機の現地法人TMHA

アデレードの新支店前に立つ開所式の出席者ら

フォークリフトなどの産業車両 の輸入･販売を手がけるトヨタ･マ テリアル･ハンドリング･オースト ラリア（TMHA＝本社シドニー） はこのほど、アデレードに新支店 を開設した。投資額は約700万 ドル。1万2,600平方メートルの 敷地に事務所、ワークショップ、 訓 練やデモンストレ ーションの 施設を建設した。 新支 店の開所式にはS A 州の TMHAの中澤俊会長氏（右）などがTMHA新支店開所式であいさつを行った ロブ･ルーカス財務相をはじめ約 100人が出席した。TMHAの中澤俊会長 フトのシェアは豪国内トップ。豊田自動織 は「SA州のお客様に向け、トヨタ･フォー 機は1968年にフォークリフトの豪州向け クリフトに加え、ハスキー･ブランドの小 輸出を開始。2003年に現地法人を設立 型建 機商品の販売、レンタル、アフター･ し、07年に現在の社名に変更した。アデ サービスの展開に力を入れていく」と述 レードの新支店では国内に17カ所ある支 店で初めて同社が敷地を購入。今後も主 べた。 同社はトヨタ･グループの源流企業であ 要都市の支店をリースから不動産購入に る豊田自動織機の現地法人で、フォークリ 切り替え、事業基盤の強化を図る。

和彫りの写真展開催中 メルボルンの移民博物館 メルボルンの移民博 物館（イミグレー ション･ミュージアム）は10月6日まで、日 本の入れ墨「和彫り」の写真展を開催して いる。7人の著名な彫師による「作品」の 等身大の写真などを展示し、伝統文化で ある和彫りと現代のタトゥーへの影響に ついて考察する。和彫りは日本国内では アウトローのイメージが強いが、国際的に

紙面ニュース

アデレードで領事出張サービス 在メルボルン日本国総領事館 在メルボルン日本国総領事館は6月22 日、SA州アデレードで領事出張サービス 「1日総領事館」を実 施 する。在 外公館 のないSA州在住の邦人を対象に、在外選 挙人名簿登録や、在留届、旅券（パスポー ト）の申 請・交 付、各種 証 明 書（在留 証 明、署名証明など）の申請、出生届、婚姻 届、戸籍や国籍に関わる届出などに関す るサービスを提供する。 当日、各種証明書の交付を受ける人は、 6月12日必着で同総領事館あてに郵送申 請を行う。当日受付の場 合、郵送での交

付はできないため、後日、本人または委任 状を持つ人が直接、同総領事館に取りに 行くことになる。また、会場にはコピー機 がないため、事前に必要な書類の写しを 用意する必要がある。 ■1日総領事館 日時：6月22日（土）8AM～1PM 場所：The Bullion Room, Adina Apartment Hotel Adelaide Treasury（2 Flinders St., Adelaide SA） 問い合わせ：在メルボルン日本国総領事館領事部 Tel: (03)9679-4510（平日9AM～1PM、2PM～5PM） 当日の連絡先Tel: 0407-303-769 郵便物のあて先：Consular Section, Consulate-General of Japan（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC 3000）

在外選挙人名簿登録を呼びかけ 交付まで約2カ月——早めに手続きを 在メルボルン日本国総領事館は現在、 在外選挙人名簿への登録を呼びかけてい る。満18歳以上の日本人は海外に住んで いても国政選挙に投票することができる が、在外選挙人名簿への登録を済ませる 必要がある。 同総領事館で登 録申請を行う際、3カ 月以上継続して管轄地域（VIC州、SA州、 TAS州）に居住していることを確認する必

要があるが、既に在留届を提出している 場 合はパスポートのみで登録が可能。申 請後、在外選挙人証が交付されるまで2カ 月程度かかる。同総領事館は「今後の国 政 選挙に備えて、お早めに在外選挙人名 簿への登録手続きを行ってください」とし ている。 ■在外選挙に関する外務省ホームページ Web: www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

メルボルン大学で尺八の演奏会——アフリカの伝統音楽も メルボルン大学で6月14日、尺八のコン サートが行われる。尺八を学ぶ50人以上の 学生が古典と現代の尺八の楽曲を演奏す る。別のグループがアフリカの伝統音楽も披 露する。入場は無料だが、同大学は右記ウェ ブサイトから登録するよう呼びかけている。

■World Music Concer t Two: African Music and Dance Ensemble and Shakuhachi Ensemble 日時：2019年6月14日（金）6PM～7PM 会場：M e l b a H a l l , G a te 13, Pa r k v i l l e C a m p u s , R o y a l Parade, Parkville VIC Web: www.eventbrite.com.au/e/world-music-concertt w o - a f r i c a n - m u s i c- a n d - d a n ce - e n s e m b l e - a n d shakuhachi-ensemble-tickets-54386677015?aff=eac2

アデレード沖に隕石落下——SA州とVIC州で目撃される は芸術性や職人芸への評価が高まってい る。写真展は米ロサンゼルスの全米日系 人博物館が主催し、海外の博物館を巡回 している。 ■Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World 日程：開催中～10月6日（水） 会場：Immigration Museum（400 Flinders St., Melbourne VIC） 入場料：大人$15

日本にインスピレーション受けた絵画展示 メルボルンの画家の作品展 メルボルン出身の画家、アンジェラ･ア ボット氏の作品展「アスペクト･オブ･ジャ パン」が6月3日～7月31日、在メルボルン 日本国総領事館で開催される。アボット氏 はガッシュ（水彩絵の具の一種）や墨など の画材の特徴を生かした作風が特徴。河

Web版

口湖の風景を描いた作品をはじめ、同氏 が訪れた日本でインスピレーションを受 けた絵画を展示する。入場は無料。 ■Aspect of Japan 日時：6月3日（月）～7月31日（水）9AM～1PM、2PM～5PM 会場：Consulate-General of Japan, Melbourne（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne）

S A 州とV I C州の広 い範 囲で5月22日 夜、閃光とともに南の空に落ちていく隕石 が目撃された。その様子を撮 影した多数 の動画がソーシャル･メディアに投稿され た。公共放送ABCが伝えた。 天体観測の専門家によると、隕石は4輪 駆動車ほどのサイズで、重さは推定20～ 40トン。観測データから、落下地点はアデ レードの南約400キロの海上と推定され る。速度は時速約4万キロに達し、大気圏 突入時の爆発のエネルギーは1.6キロトン と広島型原爆の約10％に相当する。 隕石は大気との摩擦で燃え尽きたり、 割れたりした後、3～4トン程度の塊となっ て地上に降り注いだと見られる。落下地点 が地上の市街地であれば、人命にかかわ る大惨事になる恐れもある。 た だ 、米 航 空 宇 宙 局（ N A S A ）のス ティーブ･チェスリー博士がABCラジオに

述べたところによると、この大きさの隕石 は世界で1年に最大6回程度観測されてお り、特に珍しくない。同博士によると、隕 石は数千万年前に火星と木星の間のアス テロイド・ベルト（小惑星帯）を旅立ち、 地球に飛来したものである可能性が高い という。 地球の大気圏に飛来する天体のほとん どは大気との摩擦で燃え尽きるが、比較 的大きな隕石は今回のように地上に到達 することがある。大規模な小惑星や隕石 が人口密集地に落ちて人的被害をもたら すことは稀だが、近年では2013年にロシ アのチェリャビンスク州に隕石が落下し、 衝撃波で建物の窓ガラスが割れ、負傷者 が出た例がある。約6,600万年前には、現 在のメキシコ･ユカタン半島に小惑星が衝 突。地球環境を一変させ、恐竜絶滅の原 因になったとの説がある。

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

62 2019年6月 メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ E XPO

イテムが詰まったギフト･バッグのプレゼ ントもあり。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre, 1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC ▼日時：6月 30日（日）9AM～4PM ▼料金：一般前売り$22、一般当日 $27、15歳以下無料 ▼Email: info@bridalexpos.com.au ★Web: www.bridalexpos.com.au

■ FES T I V A L マインドボディースピリット･ フェスティバル MindBodySpirit Festival

メルボルン国際ボート･ショー RACV Marine Melbourne Boat Show

「ボートのある暮らし」をテーマにした、 歴 史あるイベント。小型から大 型までの ボートの展示に加え、釣りや海洋生物保 護のプロフェッショナルによる講演、おい しいシーフードの調理 実 演、船 舶免許取 得に向けたレクチャー、子ども向けアク ティビティーも開かれる。参加者にはボー トや自動車が抽選で当たるチャンスもあ るので、アウトドア派にはお薦めだ。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre, 2 Clarendon St., South Wharf VIC ▼日程：6月13日（木）～ 16日（日）▼時間：10AM～8PM（土曜は7PM、日曜は6PM まで）▼料金：＜前売り＞大人$22、コンセッション／学生 ／シニア$18、子ども（11～17歳）$12 ＜当日＞大人$25、 コンセッション／学生／シニア$21、子ども（11～17歳） $14、いずれも10歳以下無料 ▼Tel: (03)8696-5600 ★Web: www.melbourneinternationalboatshow.com.au

ブライダル＆ウェディング･エキスポ Bridal & Wedding Expo

ウェディング･ドレスやメイクアップ、写 真撮影、参列者が 喜ぶエンターテインメ ント、ハネムーンの旅行先まで、結婚式の プランニングには楽しい悩みが付きもの。 ブライダル関連のプロバイダーがそろうエ キスポで、最高の結婚式の作り方を見つ けてみては？ ブライダル衣装のパレード や、先着500組限定で、100ドル相当のア

オーストラリア各地で開催され今年で 30周年を迎えるマインドボディースピリッ ト･フェスティバル。ヨガ･ウェアやヒーリ ング･グッズ、アロマ･オイル、オーガニック の食品やスキン･ケア用品、スーパーフード など、心と体を癒し健康にするアイテムや サービスが一堂に会する。ワークショップ やセミナーなども充実しているので、無料 入場券の申し込みをしてから参加してみ よう。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre, 1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC ▼日時：6月 7日（金）～10日（月）10AM～7PM ▼料金：入場無料 ▼ Email: mbsfestival@eea.net.au ★Web: www.mbsfestival.com.au

OZコミックコン アメコミや マ ー ベす いル 映画 ぜん ファン垂 涎の、 映画やゲーム、 漫画、コスプレ など世界のポッ プ･カル チャー の祭典。各ジャ ンル か ら の 多 彩 な ゲ スト 陣 が同イベントの

タスマニア

再 発 見

▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre, 1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC ▼日時：6月8日 （土）、9日（日）9AM～6PM ▼料金：大人1日券$35、大人2 日券$56、子ども1日券$20、子ども2日券$30 ▼Email: info@ ozcomiccon.com ★Web: www.ozcomiccon.com/melbourne

Photo by Jeff Busby ▼会場：Her Majes t y's T heatre, 219 E xhibition St., Melbourne VIC ▼日程：上演中～6月16日（日）▼時間： 日程により異なる ▼料金：$60～165 ★Web: www.murielsweddingthemusical.com

■ GOURME T

■ K IDS

グッド･フード･マンス Good Food Month

ディズニー･オン･アイス

メルボルンの6月は、フーディーにうれし いグッド･フード･マンス。名店や名シェフが 腕によりをかけ、この時期限定のメニュー やイベントを提供する。今回の目玉は、か の有名なゴードン･ラムゼイも師事し、イギ リス最年少でミシュランの星を獲得した鬼 才料理人マルコ･ピエール･ホワイトがプロ デュースしたランチやディナー。

Disney On Ice celebrates Mickey and Friends

▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：6月1日（土）～30日 （日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.goodfoodmonth.com

ディズニー･キャラクターたちの 氷 上 の共 演の 季 節 が 到 来！ ミッキーやドナ ルドだけでなく、映画『アナと雪の女王』 『トイ･ストーリー』『モアナと伝説の海』 『ファインディング･ドリー』などからも人 気キャラがアイス･ショーに登場する。コ スチューム着用での観覧ももちろんOK。 メルボルンでの開催は7月だが、チケット 購入はお早めに。

ミュリエルの結婚 Muriel’s Wedding

オーストラリアのシニカルなコメディー 映 画『ミュリエルの結 婚』（199 4 年）の ミュージカル版がメルボルンで上演中だ。 失業中の平凡な女性ミュリエルは結婚で 人生が変わると信じ、田舎を出てシドニー へ向かう。等身大の人間像をABBAの音 楽に乗せて描く、元気をくれる同作をお見 逃しなく。 Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No. 129 森歩きの楽しみ① レインフォレスト

▼会場：Rod Laver Arena, Olympic Blvd., Melbourne VIC ▼日程：7月4日（木）～8日（月）▼時間：日程により異 なる ▼料金：$33～99 ▼Tel: 132-849（チケット購入） ★Web: www.disneyonice.com/au/en-au/disney-onice-celebrates-mickey-and-friends

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施

文＝千々岩健一郎

タスマニアの自然 探索 ビー チ（ N o t h o f a g a s の楽しみの1つは森歩き。 cunninghamii）だ。この 木は冷 温帯レインフォレ タスマニアには大きくは3 ストの中心の木として、標 つのスタイルの森が存在 高差に関わりなく常に存 しているが、中でも最も 在 する。先 月取り上げた 特徴的なのはレインフォ 落葉のファガスと同属の レスト（冷温帯降雨林）だ クレイドル･マウンテン･ロッジの裏にあるキン 植 物だが、葉は小さく樹 ろう。 グビリー･パイン･トラック 高ははるかに大きくなる。 降雨林でよく知られて いるのは熱帯性のものだが、タスマニアに そして、通常このマートルビーチと共に存 存在するのは冷温帯にある降雨林。熱帯 在するのが針葉 樹だ。タスマニアには太 性に比べると樹種が少なくシンプルで分 古の時代から生き残る固有の針葉樹があ かりやすい。熱帯性のジャングルに特有な りそれらが共に生える。野生の川国立公 園のゴードン･リバー･クルーズで上陸する つる植物はほとんど存在していない。 まずこのレインフォレストが存在するの ヘリテージ･ランディングの森ではヒューオ はタスマニアでも湿った環境に限定され ン･パインが、クレイドルのワルドハイムに る。年間1,500ミリ以上の降雨量も必要だ あるウエインドルファーの森では杉の仲 が、乾季を持たないで年間を通じて平均 間キングビリー･パインが共に存在する。 的に雨が降ることが重要だ。従って降雨 その他もう1つの杉の仲間ペンシル･パイ 量の多いタスマニア西部に多く存 在する ン、タスマニアの木工品で人気のサッサフ が、同時に日当たりの悪い南向き南東向 ラス、ハチミツを採るレザーウッドなども きの斜面、そして深い渓谷沿いなどの山火 構成する樹木としてよく知られる。 このレインフォレスト、タスマニアの西 事に遭いにくい環境に残っている。 残っているという意味は、レインフォレ 側の国立公園を 歩けば至る所に存 在 す ストが山火事で焼失すると、いったん生え るが、最も簡単に味わえるのはクレイド てくるのはユーカリ。ユーカリが生えて森 ル･マウンテン･ロッジの裏にあるキングビ の中に湿った状 態が戻り初めて、レイン リー･パイン･トラックだろう。この森は成 樹 フォレストの樹木が復活してくる。ユーカリ 熟したステージのレインフォレストで、 こぶ がその寿命を終えてようやく復活するこの 齢の高い瘤 だらけのマートルが多数存在 再生には、数百年がかかるというわけだ。 し、苔むした倒木が横たわる特異な環境 レ イ ン フォレスト の 樹 木 で 最 も 重 を1時間程度のボード･ウォークで手軽に 要 な の は 常 緑 の 南 極 ブ ナ、マ ート ル 楽しむことができる。

旅行/イベント

魅力で、今回はアメリカのテレビ･シリーズ 『デッド･ゾーン』や『スーパーナチュラル』 の出演俳優アレクサンダー･カルヴァート や、人気アクション･ドラマ『ARROW／ア ロー』ので主人公の妹を演じるウィラ･ホ ランド（写真）らが登壇する。

■ T HE A T RE

Oz Comic-Con

タスマニア／コラム

Web版

■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

麺

餃子

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください

い しゅうま

スープ

お問い合わせ

住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)-9429-8000 TEL:(02)9427-3547 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au FAX:(02)9427-8916 TEL:(03)-8398-7100 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

3 6 8 5 7 2 9 4 1

2 9 5 1 6 4 3 7 8

7 1 4 3 9 8 6 2 5

8 2 7 6 4 9 1 5 3

9 5 1 8 2 3 4 6 7

6 4 3 7 5 1 8 9 2

1 7 6 9 8 5 2 3 4

4 3 9 2 1 7 5 8 6

5 8 2 4 3 6 7 1 9

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

MA R

福岡県人会、懇親会を開催 3月28日 クローズ･ネスト「魚や」

3月2 8 日、福 岡 県人会はクローズ･ ネストの魚やで 恒 例の懇親会を開 催しました 。当 日 は 、満 場 一 致 で八 尋俊朗氏が県人 会･新 会 長に 就任 され 、新 体 制 が 発 足しました 。永 住 者 や駐 在 員、短 期 滞 在者など参加 者 数の3 0人 超え のにぎやかな集 福岡県人会に参加された皆さん いとなりました 。 また今年11月に福岡で開催予定の海 外 福岡 県 人 会 世 界大 会 の 紹 介 もありました 。福 岡 県 人 会 は 数 カ月に1回 程 度の 頻 度 で 開 催さ れており、次 回は、7月5日（金）開 催 予定で

MAY

ocial

◯◯◯◯◯ リポート

す。ご興味のある方はお気軽に事務局の大庭 （FukuokakenjinkaiSYD@gmail.com）ま でご連絡ください。 （投稿＝福岡県人会･大庭）

5月11日 ローズ･ベイ「Hachi-Bei八兵衛」

爽やかな1日を楽しんだ皆さん

A PR

た。料理と調 和するワインの味も絶 妙で、思 う存分に談 笑した。食 後はフェリーでワトソ ンズ･ベイへ。海岸景観スポットを散策するな ど、澄み渡る青空の下、自然の醍 醐 味を満 喫 した。 （文＝本紙）

お外でフラフープしましょ 第16弾、開催 4月25日 ノース･シドニー「St Leonards Park」

オーストラリアでも珍しい 、アメリカを 発 祥とするフラフープ･ダンスのワークショップ のリクエストに伴い、4月25日に第16弾を開 催しました。インストラクターは、シドニーや 南極 船で活 躍中のプロ･エンターテイナーの 「Shiho Sparkle Hooper」です。当日は、 青空の広がるとても良い天気の中、気持ち良 くフラフープ をすることが できました 。今 回 はスクール･ホリデーということもあり、オー ジー･ファミリーを含めた7人の参加者が集ま りました。全員が初参加のフラフープ･レッス ンでしたが、音に合わせて楽しくフラフープの 技を決めました。 「子どももずっとニコニコし ていて楽しそうだった」「スクール･ホリデー 中の家 族の良い思い出になりました」など、 満足の声を頂けました。フラフープは姿勢 矯 正になります！ 良い運動になります!! 新しい 友達づくりにも最 適です。不定期での開催な ので、次回の開催日は未定ですが、興味のあ る人は「Happy Hoopy Life」のウェブサイト

Scene

2019年6月 63 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

JCS親睦の会「すてきなコース･ランチと潮風と……」

シドニー日本クラブ（JCS）親睦の会では、 「すてきなコース･ランチと潮 風と…」と題し て、5月例会を開催した。サーキュラ･キーから フェリーでローズ･ベイへ。ヘリテージ内に構え ている権威ある「八兵衛」で、ベテランのシェ フによる創 作 和食7コースのランチを堪能し

MAY

（www.happyhoopylife.com）のコンタク ト･フォームを通じて、ぜひお気軽にご連絡く ださい♪ （投稿＝Happy Hoopy Life Entertainment）

5月2日 シドニーCBD「Gold Class Daruma―SAKABA」

ゴールド･クラス達磨に隣接 する「SAKABA」で懇親飲み 会を行いました。参加者13人 ほどで歓談の時を過ごしまし た 。県 人 会 の古 参メンバーで ある小泉社長が帰任となりま した。シドニーでの長い駐在、 お疲れ 様でした。次回の県人 会は7月中旬を予定しておりま す。興味のある方人はEメール （sydneychibakenjinkai@ gmail.com）まで、お 気 軽に ご連絡ください♪

MAY

シドニー千葉県人会に集まった皆さん

（投稿＝シドニー千葉県人会幹事一同）

5月期の釣りクラブ、懇親会を開催

5月4日 シドニーCBD「Izakaya Masuya」

5月に 開 催され た 釣 りクラブ 懇 親 会には、 部員8人、ビジター6人、 その他8人の合計22人 が 参 加しました 。入り 口 に「大 漁 」の 立 て 看 板まで出して頂き、今回 も気合 い の入った 料 理 の 数々で 皆 様 、ご 堪 能 頂け た かと存じます。 オーナー の計らいで 最 初の1杯がタダとなるだ け で なく、今 回 は オー 釣りクラブ懇親会に参加された皆さん ナーからの商品4点と、 また炭火炉端焼きで有名な「Gaku Robata 畑ご夫妻にはカマ、“一番長い部員賞”の清水 Grill」のオーナーより食事 券10 0ドル分を頂 さんにワサビなどが送られましました。サメは きました。賞品は、釣りクラブ参加メンバーに フィッシュ＆チップスにしかならないと思って 贈られました。“サメを釣りましたで賞”の西口 持ち込みましたが、見事な料理にして頂きま さんにはお酒、“女性でコチを一番多く釣った した。すしもマダイ、カサゴ、マゴチの3貫ずつ で賞”の飯田さんには100ドル食事券（Gaku 出して頂き、料理で残った魚は、店で使うこと Robata Grillより）、“大物賞”の歳 森さんに なく持ち帰りまでさせて頂きました。 （投稿＝釣りクラブ部長･山下） は日本産ウナギ、“初参加賞”の金子さんと川

A PR

シドニー奈良県人会、開催 4月27日 「EIJU Fusion Japanese Dining」

4月の準備 会で、会長に選出された岡崎 シェフのおいしいパスタを頂きながら、今 回 も 有 志 9人で「第1回シドニー 奈 良 県 人 会」をピ アモントで 開 催しました。奈 良 県 出身の方、住 んだことのある方、奈 良 が 好 きな方、EIJUを応援したい方、お昼から飲 みたい方 など、ご興 味 のある方はEメール （sydneynarakenjinkai@gmail.com）ま でお気軽にご連絡ください♪ （投稿＝シドニー奈良県人会幹事一同）

MAY

ワークショップ第16弾に参加された皆さん

シドニー千葉県人会、開催

第1回シドニー奈良県人会に集まった皆さん

小説『奇跡の島～木曜島物語～』出版記念イベント開催 5月17日 沖縄県 那覇市

豪州かりゆし会 会長を務める飯島浩樹氏が、小説 『奇跡の島～木曜島物語～』を沖縄教販から出版、 記 念トーク･イベントをジュンク堂 書店 那 覇 店 で行 なった。物語は、豪北東部の木曜島出身の女性が、生 き別れになった実父と56年ぶりに沖縄で奇跡的に再 会した実話をベースにしたフィクション。イベントには 約50人が参加し、小説のテーマである「必然のよう に起きる偶然の出会いの意味」についての著書の話 を興味深く聞いていた。同書は、6月下旬より、紀伊 国屋書店シドニー店でも販売される予定。 （投稿＝豪州かりゆし会）

飯島浩樹氏のトーク･イベントの様子

64 2019年6月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

◆青山学院大学校友会

Mr. Masa Ohba

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校友会は、新規参加者を募集中 です。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話 に花を咲かせております。青山学院大学同窓生 であれば永住者、駐在員、学生、WHなどどなた でも参加可能です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学 園ご出身であればどなたでもご参加頂けます。 中京大学、中京大学附属中京高校、三重中京大 学＆短大（旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重 高校･中学校の同窓生でご興味のある方はご連 絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483 ･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東海大学 シドニー望星会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

･･･････････････････････0411-362-567 ････････ harukaterasawa@gmail.com

令和元年5月1日、東海大学シドニー望星会と 名付けた同窓会を結成しました。大学同窓会と はいえ、いろいろな世代が集まりやすく上下関係 も全くない楽しい会を、定期的に開催したいと 思います。東海大学、付属校出身者の人がいまし たら、お気軽にご連絡ください！

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会 です。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘 いし、シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっ ております。他都市の方もぜひご連絡ください。

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クロー バー会は、1987年に設立された同志社出身者の 集まりです。永住者、駐在員、留学生、現役大学 生など、同志社出身者であればどなたでもご参 加頂けます。年会費は無料です。お問い合わせ は上記まで。 （Facebook「シドニー同志社クロー バー会」で検索）。

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会

◆NSW大学 日本人学生同窓会

Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au

Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集中。シドニー濃 青会は、京都大学出身者の集まりです。永住者、 駐在員、留学生、現役大学生など、京大出身であ ればどなたでもご参加頂けます。年会費は無料 です。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会 幹事会

トドア･イベントも楽しんでいます。活動内容は フェイスブックで「メルボルン稲門会」を検索。 WHや留学中の現役早大生も歓迎です。

◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com 立 命 館 大 学シドニー校 友 会で は 、現 在 メン バーを募集中です。立命館大学、あるいは立命 館 大学にご 関 係 のある在 豪中の 皆 様、ぜ ひお 気軽にご連絡ください。楽しく個性的な役員、 メンバーたちが 皆 様 を 温 かくお 迎 えいたしま す。立命館大学シドニー校友会は2009年7月設 立、定期的に集いを開催しています。お気軽に ご連絡ください。 （Web: alumni.ritsumei.jp/ sydney、facebook： w w w.facebook .com/ groups/155946287931513）

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪外 大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問 わない）した方であれば、永住者、駐在員、留学 生、現役生など、どなたでも参加できます。年に 3回のペースで懇親会を開いておりますので、お 気軽にご連絡ください。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会 Web: w w w.sites.google.com/site/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなた で も大 歓 迎です。活 動 は、年2回の 総 会と、カ ジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会 も不定期で始めます。メンバーは、大学生、ワー キング･ホリデー、会社員、主婦、大学の教員、自 営業、リタイアされた方などさまざまです。良い 出会いの場、異業種交流にもなります。ご入会 はウェブサイトからどうぞ。

県人会 ◆鳥取県人会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000 大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もあ る鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集ま りましょう。お気軽にご連絡ください。担当者は 赤崎町出身です。

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家 族が集うアットホームな会です。1、2カ月に1度の 定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウ

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会 です。福島県出身者や福島に関心のある方なら 永住、駐在、学生、WH、パートナーなど問わずど なたでも参加できます。本会は、レインボー･プロ ジェクトなど、東日本大震災復興支援活動の後 援も行っております。シドニーで同郷の方にお会 いできるのも何かのご縁ですので、ぜひ皆さんお 気軽にご参加ください（Facebook「シドニーふく しま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラ リアと北海道をつなぐことや、道人会同士で助 け合ったり親 睦を深めることが目的です。年 4 回ほどの親睦会には各回40人ほど集まっていま す。北海道出身者、北海道在住経験者、単にこよ なく北海道を愛している方々など、どなたでもお 気軽にご参加ください。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して 「シドニーやまなし県人会」が発足！ 県内出身 者はもちろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋 人が甲府の人、山梨の桃やぶどうが大好き…… という方でも大歓迎ですので、ご連絡お待ちして います。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても 愛媛に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビ ジネスマン、主婦、職 人などいろいろな人が集 まって楽しくやっています。お気軽にご連絡くだ さい。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神 奈 川 県 人 会 の モットーは，会 員皆 さん の ミューチュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノ ンの「イマジン」のような，人の輪（和）を広げる ことです。開催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度 です。神奈川県にゆかりのある人、連絡をお待ち しています。お気軽にお問い合わせ下さい。

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

山に囲まれた温泉に浸かり、 「信濃の国」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、 野沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食 べる信州人は、長寿世界一と言われています。長 野県出身者、もしくは長野に住んだことがある人 の集まりです。たまに集まっていますので、まず はご連絡ください。

◆シドニー立教会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

2015年3月に河田氏（千葉 市）、家 氏（ 船橋 市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シド ニー在住の千葉県出身の人びとの集まりとなる よう」発足した会です。隔月での懇親会を企画し ています。職場や学校とは異なる雰囲気の中、 郷土や 昔の話などで 一 緒に盛り上 がりません か？ 千葉県につながりのある方々の参加をお待 ちしています。ご興味のある方は、メールでご連 絡ください！

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548

◆シドニー信州人会 Mr. Anzai

立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の 現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を超え た楽しい会ですので、お気軽にご連絡ください。

◆シドニーふくしま会

◆千葉県人会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

楽しく盛り上がりましょう。

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住 歴のある人の参加を募 り、3カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会 を開きます。永住者、駐在や留学、WHなど問わ ず、福岡県にご縁のある皆様のご参加をお待ち しています。懐かしい方言や地元の話題などで

･･･････････････ dennisnish@gmail.com

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリア にいらっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まり ませんか？ 発足したばかりなので 皆で 一 緒に 作っていければと思います。興味を持って頂けれ ば幸いです。ご連絡お待ちしています。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

バスケッ 練習したい います。私 クルの1つ を問わない 経 験者の 男女問わ 方、最近 運 いる方、友 にプレーし ますよ。毎 間、シティ 体育館で

2019年6月 65

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SAMURAI」＝日本人のフットサル･プレー ヤーという意味で日本人を中心とし、さまざ まな方と結束してフットサルを楽しみたいと いう思いをチーム名に込めています。活動内 容はフットサル公式インドア･コートを借り、 最初の1時間はハーフ･コート、次の1時間は フル･コートでフットサルをしています。在籍 者は30人ほどで日本人半分、アジア系ロー カル人半分で構成されています。ご興味のあ る方はメールにてお問い合わせください。

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語 だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！ ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

シドニー日本人会釣りクラブ

日本人会婦人ゴルフ部

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：小林美樹 ▼Email: miki.jslgc@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

66 2019年6月 掲示板

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ

オーストラリアでIT、マーケティング関 （漢方薬膳アカデミー） 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、

とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

士業会

～Young Professionals Networking～

Lindfield日本語プレイ･グループ

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･ エリアのウィロビー･プレイ･グループにお子 さんと一緒に参加しませんか？ ホールの中 で自由に遊具で遊ぶことができ、時間毎に フルーツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞 かせ、手遊び歌などのスケジュールがありま す。なお、シーズンに応じた行事なども適宜 行っています。活動後も自由参加で公園に 移動し、皆でお弁当を食べたりしています。 まずは、ビジターでお気軽にお越しくださ い。親子にとって、とても有意義な場になる と思います。

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。

シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ - kidsは就学前の子どもたちと 毎週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあいながら、わいわい楽 しく遊んでいますので親子で参加しません か？お子さんとお昼を食べたり、子どもた ちを遊ばせながらお茶をしたり、ママたち も思い思いに過ごしながら情報交換してい ますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･ マーケット、クリスマス･パーティーなども やっています。2回まで見学ができますの でどうぞお気軽にお越しください。

▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

海外プレママコミュニティ Colorful Birth Stories 主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る

2019年6月 67

掲示板

世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ティ」で検索）で行っています。初めての妊 ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733 りとした暖娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 す。今年はも大きいですよね。同グループでは、女性 シドニー日本人コミュニティー 、段ボールのライフ･サイクルでも大きなイベントである 「LINK」 、クリスマ「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ ベントを行マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 LINKは「オー かせ、手遊の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 ストラリアに住 ーのみ）もえている人、 ママの参加も歓迎です。 む日本人コミュ 公園でピク ニティーの活性 ています。 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com

う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

World Scholarship Organization

▼Web: www.facebook.com/groups/colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆

▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

36会（昭和36年生まれの会）

日本語デスカフェinシドニー

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

誰でも迎える終末期や死、だからこそど

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。 ▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

トラトラでオーストラリアライフを もっと楽しく！

4155TRAV 4155TRAV

父の日6月16日（日）はワインを送ろう！

日頃の感謝の気持ちを込めて オーストラリアのワインを 送ってみてはいかがでしょうか？

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

送料はたったの＄１４！ $192以上のご購入で無料です。

父の日に間に合うお申込み期限は、 6月13日（木）です。

詳しくは QRコードから！

トラトラの旅行ページは こちらから

Travel&Travel（トラベル＆トラベル 通称「トラトラ」）

Address：Suite401/303Pitt Street NSW 2000 Web：http：//tora-tora.net/

英語をもっと伸ばして オーストラリアに 長く滞在したい！ 政府公認のVISA担当が在籍。 経験豊かなコンサルタントがお客様のご希望に あった学校をご紹介いたします。 お電話でのご相談はもちろん、LINE、メールで もご対応させていただきます。

お問い合わせはLINE@からお気軽にどうぞ TEL：02-9286-3774 Email：edu2toratora.com.au

68 2019年6月 CBD

食 べ 何 よう？ 日

今

もみじ

は

とん汁コンボ8ドル！

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜 ■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

㐂介

豚太郎本店

締めにぴったり！ 絶品タコ飯（要予約） ■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au

Chatswood

誠CHATSWOOD

CBD

Crows Nest

華樹林

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

Willoughby

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

自家製麺で作るこだわりの逸品 ■339-345 Sussex St., Sydney ■(02)9283-3522 ■ w w w.f aceb o ok .com/tontaro. ramen. honten ■ tontaro.honten@gmail.com ■毎日ランチ11:30AM～ 3PM、ディナー6PM～10PM（L.O.9:30PM）

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

カウンター席限定おまかせ寿司コース

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■ (02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金10:30AM 〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜 L.O.8PM ■月〜木、日5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ $3.5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■お任せ寿司 コース＄70（小鉢＋すし12貫）

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Neutral Bay

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

Potts Point

Busshari

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

翁さんプロデュースの新店

ローカルに愛されて12年

■住 所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、 ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket ■ (02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業 時間：月〜水、日12PM〜11PM、木〜土12PM〜0AM ■ 各種カード使用可、BYO不可

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■月･火･木～土12PM～3PM、5PM～9PM、日 12PM～4PM、5PM～9PM、水休 ■BYO可

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

CBD

居酒屋ますや

Potts Point

Wok & Noodle Bar

CBD

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

2019年6月 69

CBD

CBD

めんやシティ

ラーメンずんど

Neutral Bay

Chatswood

弥榮ニュートラル･ベイ

誠弁当

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

オリジナル豚骨スープ

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

日替わり弁当$18.80

■Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■ 月〜水、土11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金 11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ラ イセンスあり

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com.au ■毎 日11:30AM〜9PM

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

過去に特集された記事を紹介！

Surry Hills

CBD

こなから

MISO

0000NICH_23

日豪プレス2019年3月号

オーストラリアの「米」事情に迫る

オーストラリア産米の情報･オーストラリアで日本産米を食べる （おうちで作れる！ 米料理レシピ、おいしいレストラン情報付き）

とんかつセット$17.80〜

刺し身と一品料理

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

▶︎詳しくはこちらをチェック！ www.nichigopress.jp/interview/column_spe/175919 Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

Sydney

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

Five Dock

CBD

無添加化粧品アイホワイト

Koko Hair Artistry

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

St Leonards

Marvo Aroma School

アロマ専門スクール＆ショップ ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Planet Hair Sydney

70 2019年6月 リビング

Gi ft from AUS Vol.13

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

ERLENMEYER’S Greeting Cards

シドニーの観 光スポットであるオペ ラ･ハウスやハーバー･ブリッジに近い 名所としても人気を集めているロック ス地区。美しいハーバーに隣 接する同 所では、毎週末（金･土･日）にロックス･ マーケットが 開催されている。歴 史的 な建造物と石畳が奇麗な小道に無数の 店舗が立ち並び、アクセサリーや雑貨、 アート系の作品、衣 類など多種多様な 商品が 販売されているので、見て回る だけでも十 分に楽しめる。デザイナー が自身の作品を展示･販売していること もあり、ここでしか買えないアイテムを 求め、地元の人や多くの観 光客でにぎ わいを見せている。 今 回 はそ の 中 で も 、同 マー ケット とオンライン･ショップ（Web: www. e r l e n m e y e r. c o m . a u）で の み 購 入 することが できる「エ ルレンマイヤー （ERLENME YER）」というブランド 商品の1つであり、楽器を演奏している 動 物 や 美しい 風 景 が 描 か れ たグリー ティング･カードを紹介。 同 ブ ランドはアート作 品 を 始 め 、 ギ フト 雑 貨 や 文 房 具 な ど の 商 品 を 展 開･販 売している。デ ザイナーは 、 ジョー･O･グラディとイギリスのブリス トル出身のアーティストでイラストレー ターでもある、ステファニー･グレイ。 都市環境や音楽、動物、人物を中心に 展 開するノスタルジックでユーモラス

なテーマを特 徴としイラストで人気を 博している。 中でもお薦めなのが、さまざまな動 物 が 楽 器 を 演 奏して い る イラスト の カード。動 物たちが 楽しく演奏する様 子が、何とも言えない可愛らしい表 情 と共に描かれている。 他にも、水彩絵の具で描かれたシン プルな温かみのあるイラストが多数そ ろえられている。カードは折りたたみタ イプなので、中にメッセージを書いて誰 かにプレゼントしたり、そのまま壁など にアートとして飾るのもお 勧めだ。動 物以外にもルナ･パークやウルル、キャ ンベラなど国内の名所が描かれた物も あるので、オーストラリアに来た記念と してお気に入りの1枚を購入してみるの も良いだろう。 同商品はメイド･イン･オーストラリア で、カード以外にトランプやブックマー ク（しおり）、トート･バックなどの商品 も取りそろえられている。価 格は高く ても25ドルとお手頃だ。今回紹介した カードは5 枚セットで購入すると20ド ルになるため、まとめて買うとお得だ。 薄くかさばらないので、 「ばら撒き用」 の土産として複 数枚 購入するのも良さ そうだ。 同シリーズでは継続的に新しいデザ インも作成されているのでチェックし てみてはいかがだろうか。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

グリーティング ･カード A5サイ （ロイヤル･ボ ズ タニック･ガー デン／フラミン ゴ）各5ドル

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 高坂信也 石本沙織 水村莉子

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Shinya Kosaka Saori Ishimoto(Intern) Riko Mizumura(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 福原和代 Kazuyo Fukuhara 遠藤みどり Midori Endo 小暮由美 Yumi Kogure 安達寿來 Jurai Adachi (Intern) 市川真衣 Mai Ichikawa (Intern) 福田絵女 Emi Fukuda (Intern) ■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia

NICHIGO PRESS MOVE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO PRESS jSTYLE

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

NICHIGO PRESS jSNOW

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくこ とになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●1月中旬、新 年最初の日豪プレスの制 作 が落ち着いたタイミングで日本のスキー･リ ゾートへと飛ぶ。その後、早稲田大学生の教 育プログラム受け入れのために１週間だけ シドニーに戻ったことを除くと3月中旬まで はほとんど日本の雪山にいたことになる。 帰国後、膨大な写真を眺め、紙面構成を考 え、記事執筆など制作業務に没頭。気付け ば5月中旬。年が明けたら一瞬で5月という ののがここ数年の僕にとっての時間感覚だ。 恐ろしい。だが実際に刷り上がった紙面を 見るとその苦労も報われるというもの。最新 『jSnow』いよいよ発刊。楽しんで欲しい。 （BBK＝編集長） ●今月号のエディターズ･ピックで紹介した 「Crystal infused water bottle」のよう に、天然石をあしらったアイテムは、神秘的 な美しさはもちろん、ヒーリング効果をもた らすことで人気を集めている。個人的にも 天然石が好きで、アクセサリーとして身に着 けたりはしていたが、同ボトルの存 在を知 り、その機能性と可愛さに魅了された。クリ スタルによる癒しの効果を日常の水分補給 に取り入れるというアイデアや商品自体の クオリティーはもちろん、環 境問題への解 決にも積極的に取り組んでいるブランドの コンセプトにすごく共感できた。今回は読 者プレゼントとして商品の提供をして頂け たことも大変うれしく思う。これからもたく さんの人たちに知ってもらいたいアイテムを 紹介し続けたい。 （YI＝編集部） ●五輪で活躍した選手の言葉が新語･流行 語大 賞にノミネートされるように、肉体の 限りを尽くしたアスリートから語られる言葉 に迫るのはスポーツの取材現場での醍醐味 だ。ただ、本田圭佑という選手に限っては、 その言葉に迫る試みはことごとく失敗に終 わった。そうしたことを同選手の専属シェフ を務める船岡勇太氏に取材の現場で訪ねた、 「なぜ話さないのですか」と。すると、 「彼

自身が話すことで、自分ではなく彼の周りの 人を傷つけたくないんです」と答えが。確か に、メディアが発した言葉によって作られた イメージに苦しんだアスリート、またその周 囲の人間は多くいるだろう。どこまで想像力 を働かせ、何をどう伝えるべきか。不発に終 わった本田選手への取材から改めて考えさ せられたことは多い。 （RY＝編集部） ●今月号は「妊娠･出産特集」でしたが、読者 の皆様、いかがでしたでしょうか。オーストラ リアで妊娠･出産を控える人たちにとってた めになることをお伝えできていれば、とても うれしいと思う限りです。さて、突然の私事 ですが、今月号をもって日豪プレス編集部を 卒業させて頂きます。在職している中でいろ いろなことが思い出されるのですが、どの現 場や取材においても勉強になり、またなかな かお会いできないような人たちとお話しさ せてもらえたり、特別なイベントや場所にも 訪れることができました。皆様に1つでも多 くの有益な情報をお届けできていれば幸い です。皆様のお陰でこれまでやってこれまし た。本当にありがとうございました！ （SK＝編集部） ●来豪前に１年間の目標と計画、経験したい ことなどざっくり決めてきたが、実際に生活 をすると当たり前だが自分の計画通りには 進まない。思い通りに進まないことに焦りと 不安を抱え、日々悩み今後の人生について考 えることが多々あった。それでも生活してい くうちに環境に慣れ、順応している自分がい る。ワーホリで来豪して半年が経つが、特に 大きな変化も何の刺激もない毎日を過ごす ことが増えてきた。このままではもったいな いと思い、残りの半年間をどのように過ごし ていくべきか再び計画を練り直し、人生一度 きりのワーホリを有意義に過ごすため心機 一転、まずは環境を変えることにした。今後 の自分の可能性に期待したいと思う。 （SI＝編集部）

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

6月のキャンペーン！ Daytime Special Business English 30レッスン

20レッスンパッケージ

短期集中でお得に 会話力アップ！

平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 （限定で自由予約制）

平日お昼間短期集中コース 9am-5pm Mon-Fri

$1,350!!! 通常より

25％引き

$1,040!!! 通常料金から

25％引き

平日昼間、 小さなお子様連れの 主婦の方も歓迎

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

こだわりの マグロ

近江牛見参！ 当店は豪州で最初にVic's Meat社と共に近江牛A5（10+）を輸入し提供しています。 ソムリエ金丸雄一がお勧めするワイン、日本酒と共にお楽しみください。

リブアイステーキ（250ｇ）

ダイスカットステーキ（250ｇ）

焼肉ステーキ（180ｇ）

肥育農家澤井牧場様より厳選牛を輸入

（ 左 から）澤 井 牧 場 社 長：澤 井 隆 男、M a s u y a G r o u p C E O : K e n 定 松 、V i c ' s m e a t C E O : A n t h o n y P u h a r i c h 、 Founder:Victor Puharich、General Manager:Darren O'Rourke

三崎恵水産 神奈川県三浦市三崎にある世界一のまぐろ問屋を目指す水産会社より、 大トロ、中トロを輸入しました。こだわりのシャリと共ににぎります。

大トロ

中トロ

店は 今月より当 festivalを a n u t n Blue fi います。 スタートして

石橋 常務 取締 役 （趣味）：ウィンドサーフィン、 マラソン

鮪8種盛り合わせ （＄118）

Masuya Japanese Restaurant

Basement level,12-14 O’Connell St.,Sydney NSW 2000 Open Hours： 月—金12:00〜14：30、月—土18:00〜22:00 TEL:02-9235-2717 (席数100) 2682MASU

6217CONS

2019年夏、 第25回参議院議員通常選挙実施！ 2019年、 第25回参議院議員通常選挙実施 ！ 海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！ ○○月○○日（△） ××××において領事出張サービス を実施します。この機会に是非在外選挙人登録を！ 在外選挙人名簿登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

在外選挙人証の受取 在外 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

固定電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。 ） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800