NichigoPress (NAT) Aug.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 503 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUGUST 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

8

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■インタビュー 、凧師･土岐幹男 さん

江戸凧の魅 力に迫る！

■「オタク文化」は海を越えた

アニメとマンガの祭典「SMASH！」に密着

■被害に遭う前に備えよう

実録！ オーストラリアの詐欺被害

■困った時に頼れるサービス特集

あなたを助ける専門家を紹介

■QLD州最大級のフェスティバル

「Ekka」に行こう！

Sydney Waitara 完成済み

年内入居可能 ファーストホームバイヤー 補助金＄10,000 + Stamp Duty 免除

第127回

Orion Star Property 不動産セミナー

1,2,3ベットAvaiable, 5階建てマンション

$579,000 ~

オーストラリア市場初、最低金利（１％）の

今がチャンス！

Sydney Central coast 一軒家 3,4ベットAvailable

毎週レントを払う代わりに、 不動産購入を検討してみませんか？

$552,400 ~

不動産セミナー経歴 10 年以上の専門家による トータルアドバイス、100％役立つ情報をお伝えします。

Suite 3402,Level34,201 Elizabeth St Sydney

$489,000 ~

8月31日（土）11AM

豪州大形デベロッパーの高級マンションが この値段、この条件で！ 1,2,3ベットAvailable

２回連続の金利下落による不動産プライス動向 住宅購入プロセス＆法律や税務チェックポイント 銀行と有利な住宅ローンを組む手順＆お得な返済方法物件選定ノウハウ 頭金２万ドルで購入可能な高レント見込み物件案内など ご予約／物件のお問い合わせ ℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、 SMS又はメールにて担当沖野までご連絡ください。

$289,900 ~

詳しくは、ウェブへ www.orionstarproperty.com Facebook

- シティー近くのレアなロケーション - 3・4ベッド優良品質タウンハウス - ファーストホームバイヤー特典 （Stamp Duty免除+ 政府補助金＄15.000付 - Brisbane, Gold coastの様々な物件情報は、 www.orionstarproperty.comで検索を！

Canberra 不動産投資の決定版

Suite905,10Help St, Chatswood （Chatswood駅から徒歩2分／駐車場あり）

Sydney 及び Canberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourne などマンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2 世帯住宅まで 多数物件を扱っております。

- Central Coastのアルムダウン海近くの住宅団地 - Warnervale駅とWyong駅（Express line） 2つの駅から5分圏内 - エクスプレストレイン停車駅が新たに計画されている 大型開発地域 毎年10％以上の価格上昇、レント需要増加地域 W y o n g P u b l i c H o s p i t a lとWa r n e r v a l e To w n Centre、ニューキャッスル国際空港のインフラ拡大圏内

Brisbane CBDまで20分、タウンハウス

日程

8月28日（水）6PM

Waitara駅徒歩8分、Public School徒歩3分、Hornsby Hospitalが徒歩5分、Westfield Hornsbyが徒歩10分圏 内と生活利便性が高い立地 閑静な住宅街に位置し、周辺に進学校やセレクティブスクー ル、名門私立校等が多く点在していて、教育環境に恵まれてい る最高のロケーション

＄1000で契約可能 5％デポジット8月までに支払い 5年間レントギャランティー（物件値段の7％！） 急激な人口成長によるオーストラリアで最も低い空室率 (0.8%) 高いレント収入が見込め、投資用としても最適！ 他州よりもっとも低い不動産購入税、非永住者に対する追加の 不動産購入税（Surcharge: 8％）なし 居従者だけの専用施設完備（大型ホットバス、プール、ジム、 映画館など）充実した設備でも低いStrata Levy

代表 ジャスミン・キム

住まいの購入や不動産投資から、その後 の運用・レント管理・売却まで、無料コン サルテーション、そして一貫したサポート。 スーパーアニュエーションを利用した物件 購入もお手伝いします。

日本人2,000人以上を含む、 8,000人以上の顧客の不動産 コンサルティングに10年以上 に渡って携わる。日本語・韓国 語バイリンガルとして活躍。

Youtube Orion Star Property で検索 A ｜ SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T ｜ 8094 9288

8248ORIO

各分野における逸材が集結 豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます 商取引全般・民事訴訟 ・ビザ申請代行・家族法・紛争解決・雇用法・知的財産・ 刑事事件

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

主任弁護士・林由紀夫をはじめ、日本語対応の弁護士 5 名を含む15 名の弁護士が在籍 移民法のスペシャリスト、ジョン・キム弁護士、

また家族法のスペシャリストとして弁護士会認定家族法専門家、ステファニー・リー弁護士が加わり、 更にクオリティの高いアドバイスをご提供致します。

日本人スタッフ在籍 スコッツホンダとホーンズビーホンダを選ぶ理由 1939年から続く確かな経験と実績を誇る ノースショアで最大のホンダディーラーショップ。 品質に拘り、常にお客様の信頼を得て成長し続けているディーラーです。

乗り出し価格

291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

日豪プレス クーポン ＄100ガソリンカード 新車、デモ車、中古車をご購入のお客様に プレゼント

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年8月 3

4 2019年8月 目次

8

August 2019

5

Catch the News

46

6

ニュース 総合

47

かんたん！ 毎日エクササイズ

9

ニュース 日本

48

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信

10

ニュース コミュニティー

49

日豪プレス杯 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦

14

日本の伝統を絶やさないため、世界にも活躍の場を広げ活動中

50

51

52

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

53

QLDイベント･ガイド

56

QLDで安全･快適ライフ／クイーンズランド州の釣り情報

57

ワンダフル･ライフ in AUS／オージー･ワイルドライフ診療日記

58

旦那はオージー

数独

「江戸凧」凧師･土岐幹男さんインタビュー

16

政局展望

17

新･豪リークス

18

教えて！ 今さら聞けない経済学

19

日本人建築家･ロウレン博美さんインタビュー

20

困った時に頼れるサービスを紹介

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

ゴールドコースト･マラソン2019 大会結果 【特集】QLD州最大級のフェスティバル「Ekka」に行こう！

あなたを助けてくれるスペシャリスト特集

59

シネマ･チェック

26

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

60

シドニー･イベント･ガイド

27

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／為替の世界

62

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

28

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

63

編集部セレクト絶品レストラン

豪州ビザ最新情報

29

もっと知りたい身近な法律問題／日豪プレス法律相談室

64

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

知っておくだけで防犯に!

AUS教育システム／キッズの遊び場

30

65

ワーホリ･ダイアリー

66

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！ 今月の星占い By エリシア☆

詐欺のあれこれ in オーストラリア

34

税務＆会計Review

67

35

アロマで快適生活／ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!

68 クラシファイド／広告索引

36

日豪プレス何でも相談室

70

Editor’s Pick

38

政界こぼれ話／福島先生の人生日々勉強

71

Fashion Snap!／花のある生活

39

楽笑マーケティング／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

72

ルーシーのアート通信

Dr.コパの禅風水 in シドニー

73

ソーシャル･シーン

40

Event Report 「SMASH! 2019」

74

マーベラス･メルボルン／ニュース･ローカル･コミュニティー

42

メルボルン･イベント･ガイド

クイーンズランド版もサービス開始！ 日豪プレス･ウェブ・サービス「ラーメン･ガイド2019」

75

タスマニア再発見

44

オーストラリアで今を生きる人

76

サークル･コミュニティー掲示板

45

サークル･コミュニティー紹介 in シドニー

82

Gift from AUS

MASUYA GROUP

！ TR Y

Masuya Japanese Restaurant

当店のトンカツは注文をいただいたのち、1枚ずつ衣を つけてキャノーラオイルでジューシーに揚げています。 メルボルン内陸部で飼育されたWestern Plains社の フリーレンジポークを使用しています。

Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9235-2717 (席数100)

Izakaya Masuya Ground Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9233-8181 (席数60)

Masuya Suisan Shop 5,447 Pitt St, Sydney NSW 2000 TEL:9280-0377 (席数80)

Miso Katsu Set $18.80

Katsu-tama Set $19.80

Fillet Pork Katsu Set $18.80 Michi Izakaya & Ramen

161 Clarence St, Sydney NSW 2000 TEL:9135-9662 (席数45)

Sushi Bar MAKOTO Chatswood 336 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1838 (席数50)

MISO Bento $21.80

Salmon Bento $23.80

8月8日(木)より、こだわりの豚汁と カツサンドウィッチ(持ち帰り用)がスタートします。 (Lunch):Mounday-Saturday 11:45〜14:00 (Dinner)：Monday-Saturday 17:30〜21:00 Sunday closed

Hokkaido Bento $24.80

Makoto Bento Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1863 (席数80)

Miso Japanese Restaurant Shop 20,World Square 123 Liverpool St, Sydney 2000 TEL:9283-9686 (席数50) 2682MASU

2019年8月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

PRESENT

『ペンギン･ハイウェイ』 映画鑑賞券1組2名様にプレゼント！

『彼女がその名を知らない鳥たち』 映画鑑賞券1組2名様にプレゼント！

「Marvo & Co」のマッサージ･ブレンド･オイル 3名様にプレゼント！

締切：8月9日（金）

締切：8月23日（金）

締切：8月31日（土）

イベント･シネマズ･ジョージ･ ストリートで8月29日まで開催中 の「JFF Fringe」では、ジャパン ファウンデーション主催 の「日 本映画祭（The Japanese Film Festival／JFF）」のプレ･イベント として日本映画を上映。今回は、 8月15日に上映される『ペンギン ･ハイウェイ』の映 画 鑑 賞券 を1 組2名様にプレゼント。同作は、森見登美彦の同名小説がアニ メーションで再現され、小学4年生の少年･アオヤマくんのひと 夏の成長が独特の世界観で描かれている。応募は下記より。

11月に開催されるジャパンファ ウンデーション主催の日本映画 祭に先駆け行われているプレ･イ ベント「JFF Fringe」。その最終日 である8月29日に上映される『彼 女がその名を知らない鳥たち』 の映画鑑賞券を1組2名様にプレ ゼント。蒼井優が主演を務め、阿 部サダヲ、松坂桃李、竹野内豊ら 豪華キャストがそろった2017年に公開されたミステリー作品。 監督は白石和彌。同作で蒼井優は、第41回日本アカデミー賞最 優秀主演女優賞を受賞し話題に。応募は下記より。

世界で 最 も厳しい 基 準 を持 つACO（Australian Cer tif ied O r g a n i c）認 定の10 0 % オーガ ニック製品を開発･販売している 「Marvo & Co」。今回は、同ブラ ンドのマッサージ･ブレンド･オイ ル3種（マッスル･リラックス、ウー マン･バランス、リムーブ･セル各 100ml）をセットで3名様にプレ ゼント！良質なマッサージ･オイルを使用し、体の凝りをほぐし て血液やリンパの流れを良くして冬を乗り切ろう。商品の詳し い説明は本紙70ページで紹介している。応募は下記より。

■応 募先Web: w w w. nichig op ress . jp/c amp aign ■応 募 締 切：8月 9日（ 金 ）■イベント名：『ペンギン･ハイウェイ』上 映 ■ 住 所：E v e n t Cinemas George Street（505-525 George St., Sydney）■開催日時：8 月15日（木）6:30PM～8:30PM

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：8月23日 （金）■イベント名：『彼女がその名を知らない鳥たち』上映 ■住 所： Event Cinemas George Street（505-525 George St., Sydney）■開催 日時：8月29日（木）6:30PM～8:30PM

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：8月31日 （土）■会社名：Marvo & Co ■住所：Suite 3, Level 1, 30-36 Albany St., St. Leonards NSW ■Tel: (02)9439-8633 ■Web: www.marvoco. com

PRESENT

C AMPAIGN

C AMPAIGN

小野リサ･シドニー･オペラ･ハウス 公演チケットをプレゼント！

学習塾のKUMON 無料体験学習を実施

隠れ家サロン「Ageha」 特別メニューの提供と美顔器サービス

締切：8月31日（土）

期間：実施中〜8月31日（土）まで

期間：8月1日（木）〜8月31日（土）

歌とギターを15歳から始め、 1989年にボサ･ノバのシンガーと してプロ･デビューした小野リサ が9月にオーストラリアでツアー を行う。今 回 、同ツアー のシド ニー･オペラ･ハウス公演（9月19 日）のチケットを4組8名様にプ レゼント。1999年発売のアルバ ム『ドリーム 』は売上げ 20万枚 以上を誇り、日本ゴールド･ディスク賞を4度受賞している。ナ チュラルな歌声とリズミカルなギターで多くの人びとを魅了す るステージを観に出掛けよう。応募は下記より。

学習塾のKUMONが無料体験 学習を実 施 。期間中週 2回のク ラスを2週間（開始週は教室によ り異なる）、英語か算数のいずれ かを無料で受講できる。自学自 習を目指した独自の教材で、始 める年齢、内容 、進み方もさま ざまな個 人 別のKUMON 。この 機会に、 「自分で挑戦する」「で きた！」の喜びをお子様に体験させてみては？現在、受講生で 他教科にトライしてみたいお子様ももちろん受付可能だ。最 寄りの教室まで連絡してみよう。

シド ニ ー 南 部 の マ ス コ ット （Mascot）に位置する隠れ家フェ イシャル･サロン「Ageha」では、 モイスチャリング・スペシャル・ キャンペーンを70ドルで実 施中 （既に一度来店した人も対象）。 期間中は美顔器のサービスを併 せて受けられ、マスクの上から美 顔器を当てることで更に栄養の 浸透力を高めることができる。技術はもちろん、エステティシャ ン･陽子さんの親しみやすい人柄に惚れて、リピートして通う人も 多い。乾燥が気になる人はぜひこの機会に試してみよう。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：8月31日 （土）■イベント名：Lisa Ono: Music Journey ■開催日時：9月19日（木） 8:30P～ ■会場：シドニー･オペラ･ハウス ■Tel: 0449-528-529 ■Web: www.sydneyoperahouse.com ■備考：1つのメール･アドレスにつき応 募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます。

■会社名：Kumon Australia and New Zealand ■住所：教室により異な る。ウェブサイト参照 ■Tel: 1800-458-666（フリー･ダイヤル）、(02)94672200（日本語対応可／担当：あこう）■Web: au.kumonglobal.com ■ Email: info-au@kumon.com.au ■備考：定員に達し次第締め切り。申し込 みは早めに

■会社名：Japanese Facial Aesthetic Salon Ageha ■住所：33/1271 B o t a n y R d . , M a s c o t N S W ■ Te l : 0 4 6 8 - 49 0 - 43 0 ■ We b : w w w. facebook.com/agehabeauty ■Email: info.agehabeauty@gmail.com ■営業時間：月～金10AM～6PM、土10AM～5PM、日休

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

BEST Inc 商標弁理士･大田正子氏のセミナーを開催

臨床心理士による出張カウンセリング アデレードで実施

JTCS 無料福祉ワークショップ開催 NDISについて（要予約）

日程：8月27日（火）6:30PM～8:30PM

日程：8月31日（土）～9月2日（月）

日程：8月21日（水）10AM～11:30AM

シドニーでの起業やスキル･アッ プの手助けを目的とした非営利 団体「Business Establishment Strategy Team（BEST Inc） 」 が、商標弁理士･大田正子氏のセ ミナーを開催する。大田正子氏は 知的財産事務所のシェルストン 特許事務所に勤務する商標弁理 士。知的財産の商標登録や日系 ビジネス開発を担当し、日本在住の弁理士とのやり取りも行っ ている。同セミナーでは、商標の基礎から登録まで、その重要性 と登録の成功や失敗例などが紹介される。

シドニーを拠点に活躍する日 本人臨 床 心 理士、やのしおり氏 がアデレードで出張カウンセリ ングを実施する。パース、キャン ベラ、メルボルン、ゴールドコー ストなど他の都市でも実施予定 だが、アデレードでは10月にも予 定されている。過疎地在住の人 にはメディケア･カバーでビデオ･ カウンセリングにも対応。いずれもGPの紹介状が必要だ。シド ニーのクリニックでは初回45分トライアルがあるので、ぜひこ の機会に一度カウンセリングを受けてみては。

シドニーでシニアや障がいを 持つ人のケア･サポートを行って いるジャパン･トータル･ケア･サー ビス（JTCS）は、 「障がい者保険 制度（NDIS / National Disability Insurance Scheme」をテーマに ワークショップを開催する。NDIS は、2016年から段階的に取り入 れられ、障がいを持つ人、その家 族や介護者が政府からの補助金受け、個別にサポートしてもら える新しい取り組みだ。同ワークショップでは、NDISの基本的 な仕組みや利用例などが日本語で分かりやすく解説される。

■会社名：BEST Inc ■開催日時：8月27日（火）6PM受付、6:30PM講演、 質疑応答を含め8:30PM終了■住所：SMSA（Sydney Mechanics' School of Arts）280 Pitt St., Sydney NSW ■Email: bestinc0717@gmail.com ■備考：参加費30ドル。申し込みはEメールまたはフェイスブックまで（担 当：清水）

■医院名：シドニーこころクリニック臨床心理士（日本）やのしおり ■住 所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW（ワールドシティ日本語医療 ･歯科センター内）■Tel: 0416-006-835 ■Web: www.facebook.com/ SydneyCocoroClinic

■会社名：ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS）■住所： Suite 101, Level 1,10 Help St., Chatswood NSW ■Tel: 0402-741-037 ■Email: info@jtcare.com.au ■備考：定員10人（要予約）、参加費無料。Eメールで 担当：小島へ参加希望の旨と氏名、電話番号を連絡する

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス65名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

不動産 購入・投資セミナーのお知らせ

今月のお薦め物件情報

8月10日

エドモンソン･パーク

■会場：エイペックス･チャッツウッド･オフィス 313/7 Railway St., Chatswood NSW） ■日時：8月10日（土）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

8月14日

■会場：エイペックス･シティー･オフィス （Level 6, 265 Castlereagh St., Sydney NSW） ■日時：8月14日（水）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡） 【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

おすすめ 情報

高級住宅地の物件や非公開物件も取り扱っております。 是非、直接お問い合わせ下さい。

スH Pの 詳しい情 報は日豪プレ の シア トリ のパ ージ プペ トッ ら ーか バナ 内の 不動 産案

$465,000

アパートメント 1ベッドルーム（駐車場付き） 52㎡（室内）＋8㎡

No.1 Collins Wharf Docklands

$499,000～ アパートメント 42㎡＋12㎡ ●メルボルンCBDに立地 残り2つ

施中！ ディスカウント実

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

8310APEX

6 2019年8月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

アサヒ、豪ビール最大手買収へ

160億ドルで――日系の豪M＆Aで最大級

豪ビール市場は日系2社が火花を散らす展開に

アサヒグループホールディングス（アサ ヒ）は7月19日、豪ビール最大手のカールト ン･アンド･ユナイテッド･ブルワリーズ（CUB ＝メルボルン）を買収すると発 表した。 CUBの親会社であるビール世界最大手、 アンハイザー･ブッシュ･インベブ（A Bイ ンベブ＝ベルギー）から、160億ドル（1兆 2,096億円）で取得することで合意した。 豪ビールの有力ブランド「カールトン」や 「ビクトリア･ビター」 （VB）などABインベ ブが保有するCUB事業を全て取得する。 アサヒは2009年に飲料大手シュウェップ ス･オーストラリアの全株式を取得、11年に 豪飲料大手「P&Nビバレジズ」からミネラ ル･ウォーターと果汁飲料の事業を買収する など、オセアニアの飲料市場で事業取得を 進めた。酒類では「アサヒスーパードライ」や イタリアのビール「ペローニ」などを販売して きたが、CUBとキリンホールディングス（キリ ン）子会社のライオンの2強が市場の大半を 寡占する中で、存在感は限られていた。 買収は、豪競争消費者委員会（ACCC） と外国投資審議委員会（FIRB）の認可が 条件となる。実現すれば、日本企 業によ

る豪州での吸収･合併（M& A）案件とし ては最大級となる。 近年、日本企業による豪州企業に対す る大 型 M& A が相 次いでいる。キリンは 1998年、豪ビール大手のライオン･ネイ サン（現ライオン）に資本 参加。09年に 77億ドル（ 数 字 はいずれも当時 の 発 表 ベース）で100％子会社化した。キリンは 07年に28億ドルで豪乳製品大手ナショ ナルフーズも取得した。15年には日本郵 政が豪物流大手トール･ホールディングス を64億8,600万ドルで買収した。今 年4 月には、日本ペイントが豪 塗料大手デュ ラックス･グループを37億5,600万ドルで 買収すると発表した。 国内市場の拡大が期待できないため海 外に活路を見出す日本企業にとって、底堅 い経済成長を続け、長期的な人口増加が見 込める豪州の市場は魅力的に映るようだ。 激しい競争で消耗戦を強いられる日本市場 と違って「豪州は構造的に大手数社による 寡占が多く、日本企業にとっては安定した 利益が見込めるメリットがある」 （M&Aに 詳しい豪法律関係者）との指摘もある。

豪住宅価格、年内に底入れへ 民間予想 オーストラリア不動産情報サービス大手ド メインは6月26日、豪主要都市の住宅価格 が今年末までに底入れし、来年は緩やかな 上昇になるとの見通しを示した。 都市別の戸建て住宅価格は、シドニーが 今年下半期に2.0％、来年は3～5％上昇する と予測。メルボルンでは下半期に1％、来年 は1～3％の上昇が見込まれる。 ドメインのエコノミスト、トレント･ウィル トシャー氏は要因として、豪中央銀行による 利下げと追加利下げ見通しや、規制当局によ

る住宅ローン融資制限の緩和、野党･労働 党が提案していた住宅投資優遇税制見直し の中止を挙げた。 同氏によれば、住宅オークションの落 札率が高く、買い手の関心も高まってい るという。 同国の住宅価格は2017年半ばから下落が 続いている。豪経済紙オーストラリアン･フィ ナンシャル･レビューによると、住宅価格の ピーク時からの下落率はシドニーが14.9％。 メルボルンが11.1％となっている。 （時事）

Web版

紙面ニュース

日系ライバル2社、豪ビール市場の9割寡占へ アサヒのCUB買収 アサヒグループホールディングス（アサ ヒ）によるCUB買収が実現すれば、資本の 上では日本の酒造大手2社が豪ビール市場 の大半を支配することになる。 豪調査会社アイビスワールドの推計に よると、豪ビール市場のシェアはA Bイン ベブのCUBが47.7％、キリンホールディン グス（キリン）のライオンが40.9％。2社 の合計で実に約9割を占める。その他は、 独立系で最大のクーパーズ（アデレード） がシェア約5％と目立つ程度だ。 合従連衡経て2社に集約 「アサヒ」や「キリン」、 「サントリー」、 「サッ ポロ」といった社名と同じ大手ブランドが全 国に浸透している日本のビール市場と異な り、豪州では地域を代表するビールのブラ ンドが強い。例えば、NSW州は「トゥーヒー ズ･ニュー」、VIC州は「ビクトリア･ビター」 （VB）、QLD州は「フォーエックス」 （XXXX） と、地場のブランドが伝統的にそれぞれの地 域で支持されてきた。現在でも地域ブランド は根強く、消費者は通常、ビールを飲む時に 親会社の社名を意識することはない。 しかし、資本形態は大きく変わってき た。かつて林立していた各地の醸造所が 吸収･合併を繰り返し、ほぼ1980年代ま でに、CU Bの前身であるフォスターズ･グ ループとライオン･ネイサン（現ライオン） の大手2社に集約された。ライオンは09年 にキリンの完全子会社となり、フォスター ズも11年に英SABミラーに買収されてい ずれも外資となった。CUB（旧フォスター ズ）は16年、SABミラーを買収したABイ

ンベブの傘下に入っていた。 アサヒ、日欧豪の3極体制へ キリンによるライオン買収は、日本企業 による海外M&Aの成功例の1つとされる。 ライオンの酒類事業の事業利益は533億 円とグループ全体（2018年の連結事業利 益は1,993億円）の稼ぎ頭となった。 一方、アサヒが買収で合意したCUBの 18年12月期の利払い前･税引き前･減価 償却前利益（EBITDA）は10億7,500万ド ル。買収後、既存 事業を含むアサヒの豪 州事業のEBITDAは、欧州事業と同規模と なる約1,000億円を見込む。アサヒは「日 本の2,000億円規模と合わせて3極体制」 を整える。 ただ、豪州の1人当たりビール消費量（17 年＝キリン調べ）は年間71.2リットルと日本 （40.1リットル）の約1.8倍あるものの、年々 縮小傾向にある。豪統計局（ABS）による と、アルコール度数換算の1人当たりビール 消費量は、ピークの1970年代から半減して いる。食文化の多様化を背景に、レストラン で食事を楽しみながら飲む「食中酒」として のワインが好まれるようになった。 また、従来型の豪州ブランドの需要が 縮小する一方、クラフト･ビール（小規模な 醸造所で作られる地ビール）などの新しい セグメントは急成長している。 アサヒとキリンは、日本のビール市場で 激しい首位争いを続けてきた宿命のライ バル。CUB買収が認可されれば、ビール市 場の質が大きく変化している豪州市場で も全面対決することになりそうだ。

住宅ローンの審査基準緩和 オーストラリアの金融監督当局に相当す る豪健全性規制庁（APRA）は7月5日、提 案していた銀行による住宅ローン審査基 準の緩和について、実施を決めたと発表し た。住宅融資の増加が見込まれるため、低 迷する同国経済の活性化につながる可能 性がある。 同国では、中銀が今月政策金利を過去最 低の1％に引き下げた。総額1,580億豪ドル の所得税減税法案も可決された。経済成長 率が約10年ぶりの低水準となる中、政策を

総動員して対応する姿勢を示している。 規 制 庁 によると、現 在は 銀 行 が 住 宅 ローンの審査を行う際、最低7％の金利を 適用した返済能力などが基準となってい る。これを変更して、銀行が適用する金利 の基準に柔軟性を与える。 具体的には、銀行が設定するローン金 利に2.5％を上乗せした水準を適用して、 返済能力を審査する仕組みに変更する。 バイレス長官は「7％を超える基準は必 要以上だ」と強調した。 （時事）

6月の豪主要都市住宅価格、前月比0.1％低下 オーストラリア不動産情報サービスのコ ア･ロジックPRデータが7月1日発表した6月 の主要都市の住宅販売価格は1件当たり平 均で59万431ドルと、前月比0.1％低下した。 2大都市のシドニーとメルボルンがプラスと なったことで、下げ止まり感が出てきた。 前年同月比では8％低下。全国平均価格

山本法律事務所

は前月比0.2％低下。調査責任者のティム･ ローレス氏は、住宅ローン金利の低下や信 頼感の改善が2大都市の住宅市場の状況 に波及効果をもたらしていると分析した。 都市別では、最大都市シドニーが前月比 0.1％上昇の77万7,693ドル、メルボルンが 0.2％上昇の61万9,383ドル。 （時事）

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

2019年8月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

2会合連続で利下げ

水素の対日輸出施設を建設 川重などが実証実験

政策金利、史上最低の1％ 中央銀行の豪準備銀（RBA）は7月2日 に開いた理事会で、政策金利を0.25ポイ ント引き下げて1％とした。6月の前回会合 で、2016年8月以来2年10カ月ぶりに利下 げに踏み切っていた。2会合連 続で小 刻 みに利下げを行い、先行きに不透明感が 漂う景気を下支えする。 R BAのフィリップ･ロウ総裁は「貿易や ハイテクの摩擦による不安が投資に影響 を与えており、世界経済は下り坂に傾斜し ている」とした。豪州経済の現状について は、低い賃金の伸びと住宅価格下落の長 期化を背景に消費が抑制されており、失 業率（6月時点で5.2％）は改善の余地が あると指摘した。 同 総 裁 は 、追 加 利下げの 理 由 を「失 業 率 の下落 を 速め 、インフレ目標（2～ 3％）の達成をより確実にするものだ」と 説明。 「必要があれば金融政策を調整す る」として今後の追 加利下げに含みを持 たせた。 金融政策の余地が次第に狭まる中で、 政府の財政政策への期待感も高まってい る。ロウ総裁は2日夜、ダーウィンで行っ た演説で「金融緩和には副作用もある」 とした 上で、金 融 緩 和 以 外 の 景 気 刺 激 策の 例として、インフラ整 備など公共 事 業への財政支出拡大を挙げた。同総裁は 「適切なプロジェクトが選択されれば、 需要を喚起し、生産能力の拡大にも寄与 する」と述べた。 発言は、政府に財政支出拡大を求めた ものと受け止められた。最大野党の労働 党は景気刺激策の拡大を要求。これに対 してフライデンバーグ財務相は、財政 黒 字化を妨げるとして追加の景気刺激策の 必要性を否定している。 減税効果は限定的か 一方、景 気 刺激 策として期待される所 得 税 減 税 法 案（ 総 額1,58 0 億ドル）は4 日、連 邦上院で可決、成 立した。同法 案

RBAのフィリップ･ロウ総裁

はスコット･モリソン首相の与党保守連合 （自由党、国民 党 ）が5月の連 邦選 挙で 公約の目玉に掲げた。選挙後の政権運営 の試金石となっていたが、与党が過半 数 に満たない上院で小数勢力の支持を取り 付けて通過。法案修正を求めた労働党も 最後は政府案に賛成した。 3 段 階 の 減 税 策のうち即 時 に実 施 さ れる第1弾では、勤労者1人当たり最大で 1,080ドルの所得税が還付される。利下げ と共に、減税による景気刺激効果が見込 まれる。 ただ、減税による「経済への影響はほ とんどない」（NA B銀のアラン･オスター 主任エコノミスト）との見方も出ている。 同氏が10日、公共 放 送 A B Cのテレビ番 組で述べた。還付金の規模は「豪経済の 0.3％に過ぎない」としている。R BAによ る利下げの影響の方がずっと大きいが、 利下げの効果が現れてくるのは来年以降 にずれ込むという。オスター氏もロウ総 裁と同じく、効果の高い景 気 刺激 策とし て政府によるインフラ支出拡大を挙げて いる。

ウエストパック銀エコノミスト――利下げはあと2回 ウエストパック銀 行は7月24日、豪 準 備銀行（RBA、中央銀行）が来年2月まで にあと2回の利下げを行い、政 策金 利が 0.5％まで下がるとの見通しを示した。 豪 中 銀 は 6 、7 両 月の 定 例 理 事 会 で 0.25％幅で利下げを決め、政策金利は過 去最低の1％となった。ウエストパック銀は これまで、11月に追加利下げが行われ、利 下げが打ち止めになると予想していた。 ウエストパック銀の主任エコノミスト、 ビル･エバンズ氏は24日付のリポートで、

追加利下げ時期の前倒しについて、失業 率の低下に向けた道のりが豪中銀の予想 に反することが10月までに分かるとして 「政策の緩和を適切に正当化できる」と 説明した。失業率は現在5.2％だが、豪中 銀は4.5％程度まで引き下げる方針。 2月に更に0.25％利下げが行われるとの 予想に関しては「利下げの効果を高めるた めに、豪中銀が政策パッケージを検討す るかもしれない」と指摘した。 （時事）

川崎重工業は7月19日、VIC州南部ポー ト･ヘイスティングスで水素の液化施設と 輸出ターミナルの建設工事に着手したと発 表した。石炭から改質した水素を超低温で 液化し、燃料電池車などの燃料向けに日本 へ輸出する実証実験の拠点を整備する。 水素はVIC州ラトローブ･バレー炭鉱で 産出される褐炭から抽出する。水素の液 化施設と貯蔵施設を2020年6月までに完 成させ、20年から21年に実証実験を行う 計画。川重の村山滋会長は声明で「日本 では水素エコノミーが既に具体化してお り、豪州にも足がかりを築けたことはうれ しい」と述べた。 同事業は、日豪両政府とV IC州政府が 支援し、川重と子会社のハイドロジェン･ エンジニアリング･オーストラリア、電源開 発、岩谷産業、丸紅、豪 AGLロイ･ヤン炭 鉱が参画している。 水素は、次世代車の有力候補とされる 燃料電池車の燃料として主に利用されてい

る。水素から取り出した電気でモーターを 駆動して走る。走行時に限れば、排出する のは水だけ。温室効果ガスや大気汚染物 質を出さない。水素は石炭や液化天然ガス （LNG）などの化石燃料を改質する方法の 他、水を原料に再生可能エネルギー由来 の電力で電気分解して取り出すなど、様々 な原料から生産できるメリットもある。 石炭やLNGが豊富な豪州では、将来の 水素エネルギーの普及を見据え、水素を 有力な資源輸出商品に育てようという戦 略的な動きが出ている。ただ、密度の低 い水素を貯蔵･運搬するには、高圧タンク に入れたり、超低温で液化する必要があ り、インフラ整備が課題となっている。 豪 国 内の日系 企 業 の 取り組みとして は、トヨタ･オーストラリアが連 邦 政 府と 共同で、メルボルン郊外に水素の電気分 解装置と水素ステーションを建設してい る例がある。20年中の稼働開始を目指し ている。

4～6月期に経常収支黒字化か 長期では純債権国も――米調査会社 米調査会社エグザンテ･データは、オース トラリアが今年4～6月期にも経常収支の黒 字を達成した可能性があるとの見方を示し た。経常黒字化が実現すれば1975年以来 で、長期的には純債権国に転じると可能性も あるという。7月18日付の豪経済紙オーストラ リアン･フィナンシャル･レビューが報じた。 4～6月期の経常収支は9月3日に発表 される。アジア太平洋地域部門のトップ、 グラント･ウィルソン氏は、鉄鉱石価格の 上昇や液化天然ガス（LNG）の輸出量増 加を踏まえ、貿易収支の黒字化が「国内 総生産（GDP）を更に1％押し上げる」可 能性があると指摘。 「これらを合わせると 豪州が経常収支の黒字に向けて動いてい る」と語った。 同氏は、豪州が2兆8,000億ドル規模の 退職年金基金を通じ、海外資産を増加さ

せていることが重要な役割を果たしている とも指摘。豪州が抱える負債へ利払いが 豪中銀の利下げで減少していると説明し た。こうした構造的な変化から、経常黒字 が長期的に維持される可能性があるとして 「特に経常収支の黒字を持続できるとす れば、重要な出来事だ。われわれは黒字 の維持が可能だと考えている」と述べた。 同氏はその上で「退職年金基金が92年 に導入されて以来、豪州の外国資産は年 6.0％増加している。一方で対外債務の増 加は年3.5％にとどまっている。単純な複 利計算では、今後10～15年に豪州が純債 権国となる可能性がある」と指摘した。こ の場合には、豪州が外国資本の気まぐれ に傷つきやすい資本依存の債務国である との長年の見方に終止符が打たれること になる。 （時事）

「私はスパイではない」 北朝鮮で拘束·追放の豪州人留学生 北朝鮮で留学中に拘束され、国外追放さ れたオーストラリア人アレク･シグリーさんは 7月9日、自身のツイッターに「私がスパイと の主張は間違っている」と投稿し、北朝鮮側 の主張を否定した。北朝鮮国営メディアは6 日、シグリーさんが「スパイ行為を認め、主 権侵害を謝罪した」と報じていた。 朝鮮中央 通信によると、シグリーさん は平壌に滞在中、市内の写真などを北朝 鮮専門サイト「NKニュース」に提供した。

これに対しシグリーさんはツイッターで、 「提供したのは（自身の）ブログで公表さ れたものだけだ」と強調。インターネット を通じ「反共和国（北朝鮮）謀略宣伝行 為」を働いたと伝えた同通信の報道に反 論した。 シグリーさんはまた、 「平壌の通りを再 び歩くことはないだろう」と投稿。今回の 事件に関し、メディアの取材には応じない 方針も明らかにしている。 （時事）

3977UEMA

Euston Rd, Alexandria $520p/w 1Bed, 1Bath, 1Car Green Square or Erskineville stationまで徒歩 10分以内。 セキュリティビルディング。エアコン完備。

Sailors Bay Rd, NorthBridge $720p/w 2Bedroom, 2Bath, 2Car 東京マート、ローカルのカフェまで徒歩3分。 シティ行きのバスがユニットの目の前から出ていてアク セス良好。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

Dind St, Milsons Point $970p/w 2Bedroom, 2Bath, 1Car ハーバービュー、ブリッジ、オペラハウスの眺めあり。 レストラン、カフェ、スーパーマッケットあり。 シティまでは電車、フェリーと交通機関も充実。

Military Rd, Neutral Bay for SALE Price Guide $640,000 Studio 売り物件。 全改築済みで、スタイリッシュな内装。 セキュリティビルディング、セキュリティカースペース。 シティまでバスで10分。バス停、コールス、ウールワースまで約5分。

8 2019年8月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

大阪G20サミットで日豪首脳会談

豪首相、9月に米公式訪問 大統領と会談

テロリストのネット利用阻止などで一致

モリソン首相は7月13日、トランプ米大 統領から訪米の正式な招待を受けたと明 らかにした。9月半ばから開かれる国連総 会に合わせて公式訪問する。 モリソン首相は記者団に「米国との関 係はとても強力だ」と強調。 「豪州と米国 が非常に似た視点で世界を見ており、大 統領と私もこうした見方の多くを共有して いる」と語った。 豪メディアによると、モリソン首相は国 賓として米国を訪問する。ワシントンのホ

ワイト･ハウスに招かれ、トランプ大統領と 会談する。公式晩さん会も開催される。豪 首相を相手とするホワイト･ハウスでの晩 餐会は2006年以来となる。 会談では、インド太平洋地域での連携 などが議題となる見込み。 豪州東部沖合では今月、米豪両国が隔 年で開催している軍事演習「タリスマン･ セーバー」が行われている。モリソン首相 も12日、演習に参加している米原子力空母 「ロナルド･レーガン」を訪れた。 （時事）

豪州産一般炭1,500万トン、中国で通関待ち 輸入制限緩和の兆しなし 安倍首相と握手するモリソン首相

20カ国･地域首脳会議（G20サミット） に出席するため日本を訪問したスコット･ モリソン首相は6月27日、大阪市内で安倍 晋三首相と日豪首脳会談を行った。モリソ ン首相の訪日は首相就任以来初めて。 会談の冒頭、安倍首相は5月の連邦選 挙の「歴史的勝利」に祝意を示した上で、 「日豪の特別な戦略的パートナーシップ の下で、自由で開かれたインド太平洋の 実現に向け、協力していきたい」と強調し た。モリソン首相は、昨年11月の安倍首

相のダーウィン訪問に謝意を述べ、 「地域 におけるあなた（安倍首相）の政治的手 腕は高く評価されている」と語った。 両首脳は、データ流通や電子商取引の 国際 ル ールを作る「大 阪トラック」の 推 進、テロリストのインターネット利用の阻 止、東南アジアや太平洋諸国での海上保 安やインフラへの支援などで連携してい くことで一致。日豪の安保協力の推進、水 素エネルギーなどの経済協力、北朝鮮情 勢などについても議論した。

豪訪日需要は依然好調 19年上期、10.7％増――JNTO統計 豪州人 旅行 者の訪日需要は引き続き 好 調 に推 移して いる。日本 政 府 観 光 局 （JNTO）が7月17日に発表した訪日客数 の統計によると、今年1～6月の豪州から の訪日客数は32万6,900人と前年同期比 で10.7％増えた。 6月は前年同月比4.2％増の3万7,300 人。6月としては過去 最高だった。J N TO は「継 続的に展開してきた訪日旅行プロ モーションや、業界メディアなどによる日 本の露出機会の増加による訪日旅行機運

の高まり」を需要拡大の要因に挙げた。 スキー需要が見込める年末に向けてこ のペースが持続すれば、年間60万人を突 破しそうだ。2018年（前年比11.7％増の 55万2,440人）に続き、今年も過去最高を 更新する可能性がある。 全体の訪日客数は1,663万3,600人と 4.6％増えた。1位の中国が453万2,500 人と11.7％増加したが、外交関係が悪化 している2位の韓国が386万2,70 0人と 3.8％減と落ち込んだ。

盗んだ車で1,000キロ走る 10～14歳の4人保護 オーストラリアで7月14日、盗んだ車で 約1,00 0キロ旅した子ども4人が警察に 保護された。15日、警察当局が明らかに した。 14歳の少年と13歳の少年2人、10歳の 少女計4人は13日、現金と釣り道具を持っ て、彼らのうちの一家 族が所有する車を 「拝借」。東部QLD州ロックハンプトンを 出発し、14日夜、南に約1,000キロ離れた

NSW州グラフトン付近で保護された。 発見時、4人は車の鍵を閉めて車内に 籠城。取材に応じた警官は「警棒を使っ てこじ開けなければならなかった」と振り 返った。旅に出た動機は不明だが、4人の うち1人がグラフトンの出身だという。4人 は途中ガソリンを盗んだとも話しており、 警察が調べを進めている。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“人気アボード 家具無し1ベッドプラス書斎部屋”

中国の 港 湾 で 通 関 待ちとなっている オーストラリア産一 般 炭が、約1,50 0万 トンに上ることが明らかになった。価 格 は10億豪ドル超相当。7月16日付の豪紙 オーストラリアンが、エネルギー関連の情 報会社S＆Pグローバル･プラッツの分析と して報じた。 中国は2月以降、豪州産石炭の通関手 続きを遅らせる事実上の輸入規制を実施 しているが、緩和する兆しはない。プラッ ツの担当者マイケル･コーパー氏は「一般 炭の市場参加者は、過去数カ月間に中国 の港湾に滞留している豪州産を含めて、 海上貿易の石炭に対する中国の輸入政策 が変わる兆しは見えないと語っている」と 指摘した。 同氏によれば、港に滞留している豪州 産石炭は15万トンを運ぶケープサイズ船 100隻に相当する。豪ニューカッスル産一

般炭の取引価格は現在、トン当たり75米 ドル。現在、通関手続きには最大で50日 掛かっているという。 豪 州 は 昨 年 8 月 、次 世 代 通 信 規 格 「 5 G」整 備 で 安 全 保 障 上 の 懸 念 を 理 由に中国の 通 信 機 器 最 大 手、華 為 技 術 （ファーウェイ）などの参入を禁止した。 中国側は豪州産石炭の輸入手続きを遅ら せることで不快 感を示しているとみられ ている。ただ、中国は通関の遅れについ て、環境への影響に関する検査を行って いるためだと主張している。 このほかプラッツは、中国が非公式の 輸入割当量を上回るペースで石炭を輸入 しているとして、同国が10～12月期に全 ての輸入石炭を対象に規制強化すること に関して、検 討する可能 性があると説明 した。 （時事）

豪LNG輸出、初の500億豪ドル突破 民間調査 オーストラリアの今年6月までの1年間 の 液 化 天 然 ガス（ L N G）輸 出 額 が 推 計 505億豪ドルとなり、初めて500億豪ドル の大台を突破したことが明らかになった。 今 年度は豪州がカタールを抜き、世界最 大のLNG輸出国に躍進する見通しだ。豪 経済紙オーストラリアン･フィナンシャル･ レビューがコンサルタント会社エナジー･ クエストの調査結果を報じた。 それによると、2018年度（18年7月～19 年6月）のLNG輸出量は前年度比21.2％増 の7,510万トンだった。金額ベースでは豪 輸出品としては鉄鉱石、石炭に次ぐ3位と なった。大半は日本と中国に輸出された。 輸出が増加したのは、WA州と北部 準 州で大 型 L NG 事 業が生 産を開始したた めだ。 エナジー･クエストは、19年度の豪州

のL NG生 産を約8,0 0 0万トンと、カター ルの7,70 0万トンを上回ると予想した。 英･オランダ系石油大手ロイヤル･ダッチ･ シェルが主導する「プレリュード」と、国 際 帝石の「イクシス」での生 産増が寄与 するという。 LNGの輸出量が増加する一方で、豪国 内では特に豪東海岸市場で、天然ガス価 格が高騰。ガス生産会社に対し、輸出向 けのガスを国内市場に振り向けるよう求 める声が高まっている。エナジー･クエス トによると、東部クイーンズランド州から の18 年度の輸出量は前年度 比 約 6％増 加した。同紙は、豪東部からの輸出増が 国内のガス価格上昇につながっていると 指摘。一 部の国内顧客は、従 来の3倍程 度高いガス料金を支払っているという。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) St Leonards 1 Bed + 書斎部屋 家具無し Abode $670 p/w 高層セキュリティーマンション 5階 67sqm 北向き オープンキッチン バルコニー 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩5分 (2) St Leonards 2 Bed Abode 売り物件 Contact Agent 高層セキュリティーマンション 14階 136sqm シティーの景色 アイランドキッチン 広いバルコニー 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間管理人常駐 (3) St Leonards 3 Bed 家具無し Abode 賃貸済み 高層セキュリティーマンション17階 角部屋 144sqm アイランドキッチン バルコニー3つ 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩5分 (4) Haymarket 2 Bed 家具無し Darling North 賃貸済み 新築高層セキュリティーマンション 37階 オープンMiele台所 バスタブあり 冷暖房 バルコニー 駐車場1台 屋外プール／ジム

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年8月 9

ニュース／日本（時事通信社提供）

京アニ火災、死者34人

1カ月間の出来事をまとめて！

確保した男の実名公表

ニュース･ダイジェスト−日本

｢改憲3分の2」維持できず 自公、改選過半数――19参院選

7月21日に投開票された第 25回参院選は22日未明、改選 124全議席が確定した。自民、 公明両党で71議席を獲得、改 選議席の半数62を超えたが、 自公と憲法改正に前向きな日 本維 新の会の「改 憲勢力」で は、改憲発議に必要な参院の 3分の2（164）を割り込んだ。 立憲民主党は改選議席の倍に 迫る17議席に伸ばした。 安 倍 晋 三 首 相（ 自 民 党 総 裁）は21日夜のテレビ 朝日の 番組で、改憲について「議論し 首相は早期の改憲発議を目指す意向を示している ていけという国民の声を頂いた。国会で 3、比例3の計6議席にとどまり、明暗が 議論が進んでいくことを期待したい」と 分かれた。 共産は選挙区3、比例4で改選議席を 表明した。 改憲勢力の非改選議席は無所属を含 1減らした。一方、維 新は初めて東京、 め計79。改憲勢力で3分の2に必要な85 神 奈川で勝利するなど選挙区で5議 席 議席に4議席足りなかったため、首相は を獲得。比例でも5議席を積み上げ、改 国民民主の一部などの協力も得て、早期 選7を上回った。社民は比例で1議席を 死守、得票率2％による政党要件も維持 の改憲発議を目指す意向だ。 自民は改選66議席に届かなかったも し、吉田忠智前党首が国政復帰を果た のの、選挙区38、比例代表19の計57議 した。 席と3年前の実績を超えた。公明は7選 一方、山本太郎氏が率いるれいわ新 挙区に擁立した候補者全員が当選し、 選組は比例で2議席を獲得。NHKから国 比例と合わせ過去最多だった前回の14 民を守る党も1議席を得て、共に政党要 件を満たした。既存野党に不満を持つ層 議席に並んだ。 全体の勝敗を左右する全国32の改選 の一定の受け皿となったとみられる。 数1の「1人区」では立憲、国民、共産、 参院選は自公両党の政権復帰後3回 社民の4野党が候補者を一本化。結果は 目。選挙区215人、比例155人の計370人 自民の22勝10敗で、3年前の21勝をわず が立候補し、選挙区74議席、比例50議 席を争った。公職 選挙法改 正により、 かに上回った。 立憲は選挙区9、比例8を確保。野党 今回の改選数は選挙区で1、比例で2増 第1党の地位を確立した。国民は選挙区 え、選挙後の定数は245議席。

新国立は9割完成、12月公開 2020年東京五輪のメイン会場となる新 国立競技場（東京都新宿区）の建設工事 現場が7月3日、報道陣に公開された。日 本スポーツ振興センター（JSC）によると 屋根、47都道府県の木材を使用した軒ひ さしは工事が完了。11月末の完成予定に 向けて工事は9割程度まで進んでいる。 7月中にフィールドに芝を敷き、8～9月 に陸上用トラックを仕上げる。観客席は 全体の約7割強に当たる約4万5,000席

政治・経済

しゅんこう

が完成している。12月中旬に竣 工式が 行われ、初の一般公開となるオープニン グ･イベントを同21日に開催。6万人の観 客を想定し、チケットは抽選販売で8月 下旬に開始予定。 競技会場では、6月末時点で水泳会場 の東京アクアティクス･センターは75％、 バレ ーボール 会 場 の 有 明 アリー ナ は 83％、体操が行われる有明体操競技場 は88％まで建設が進んでいる。

京都市伏見区にあるアニメ制作会社 「京都アニメーション」のスタジオが放 火され 、33人 が 死亡した事件で、京都 府警捜査1課は7月19日、現場付近で身 柄を確保した男について、住所、職業不 詳青葉真司容疑者（41）だと明らかにし た。これまでに亡くなった33人はいずれ も同社の従業員で、同日夜には負傷して 病院に搬送された男性も死亡。死者は 34人となった。 同課は同日、殺人と現住建造物等放 火事件として捜査本部を設置し、100人 態勢で捜査を本格化。逮捕状取得前の 実名公表について、 「事件の重大性を考 慮した」と説明した。捜査関係者による と、青葉容 疑者はさいたま市在住を示 す免許証を所持。全身にやけどを負って 病院に搬送されており、回復を待って事 情を聴く。 また、大阪 府内の病院に搬送されて

いた男性が同日夜、死亡した。捜査本部 は30代の同社従業員とみて身元確認を 進める。 青葉容疑者は18日午前10時半ごろ、 スタジオの1階正面玄関から侵入してバ ケツのようなものに入ったガソリンをま き、簡易ライターで火を放ったとみられ ている。 当時スタジオには従業員ら計74人が おり、うち34人が死亡し、34人が負傷、 無事だったのは6人だけだった。まかれ たガソリンが気化し、爆発的に燃焼して 煙が一気に広がったとみられる。 現場から約100メートル離れた路上で 確保された青葉容疑者は、 「小説を盗ん だので、ガソリンをまいて火を付けた」と いう趣旨の話をした。現場にはガソリン が入った携行缶が落ちており、捜査本部 は同容疑者が事件前に付近のスタンドで 購入した疑いがあるとみて調べる。

ジャニー喜多川さん死去 「SMAP」「嵐」をはじめ多くの男性ア イドルを育てたジャニーズ事務所社長の ジャニー喜多川（じゃにー･きたがわ、本 名：喜多川擴＝きたがわ･ひろむ）さんが 7月9日午後4時47分、解離性脳動脈瘤 破 裂によるくも膜下出血のため東京都内の 病院で死去した。87歳だった。米国生ま れ。葬儀は家族葬で行い、後日、お別れ の機会を設けるという。 米ロサンゼルスで生まれ、戦後、同地 で行われた美空ひばりさんの公演を手 伝ったことを契機に芸能界への足掛か りを得た。米大使館関係の通訳を務め た後、少 年 野 球チームのメンバーから 男性４人 組グループ「ジャニーズ」を結 りゅう

成させ、1962年にジャニーズ事務所を設 立。 「フォーリーブス」「郷ひろみさん」 「近藤真彦さん」「光GENJI」「少年隊」 「TOKIO」 「V6」 「Kinki Kids」 「Hey! Say! JUMP」 「King & Prince」など時代を象徴 するタレントを次々に売り出し、一大男性 アイドル帝国を築き上げた。 表舞台に立つことはほとんどなかった が、 「最も多くのコンサートをプロデュー スした」としてギネス世界記録に登録さ れるなど、数多くの舞 台 や楽曲のプロ デュースや演出でアイドルたちを支えた。 事務所によると、6月18日に倒れて救 急搬送されたが、直前まで劇場やスタジ オに足を運んでいたという。

宮迫さん処分撤回、吉本興業社長が会見 吉本興業の岡本昭彦社長は7月22日、 東京都内で記者会見し、所属のお笑い タレントが反社会的勢力の会合に出席し て金銭を受け取っていた問題について謝 罪すると共に、19日に同社から契約解除 され、20日に自ら謝罪会見を行った「雨 上がり決死隊」の宮迫博之さん（49）の 処分を撤回するとの考えを表明した。ま た、一連の問題の責任を取り、自身と大 崎洋会長が1年間、50％減俸とする処分 を行うと発表した。 宮迫さんは20日、謹慎処分を受けた 「ロンドンブーツ1号2号」の田村亮さん

時事 ON THE WEB

（47）と共に記者会見してファンらに謝 罪。その場で「会見を開かせてもらえな かった」などと同社への不信感を表明し ていた。 岡本社長は「つらい思いをさせてしま い、本当に申し訳なく思っている。戻って きて頂くことがあれば全力でサポートし たい」と述べた。岡本社長はまた、再発 防止のため、所属タレントが酒席などか らでも相談できる「ホットライン」を設 ける他、社員を含めコンプライアンスに 関する共同確認書を取り交わす準備を 進めていることを明らかにした。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

10 2019年8月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

竹若敬三･在シドニー日本国総領事 離任レセプションを開催

離任のあいさつを行った竹若敬三･在シドニー日本国総領事

7月15日に在シドニー日 本国総領事を離任した竹若 敬 三･在シドニー日本 国 総 領事の離任レセプションが 7月2日、同総領事公邸で開 かれた。 第29代オーストラリア連 邦 首 相 ･マルコム･ブライ･ ターンブル氏やNSW州最高 裁判所のトム･バサースト氏 左から竹若夫妻、ボブ･セイドラー氏、小山真之氏 など州政府関係者を始め、 文化人、ビジネス界代表者、 日系コミュニティー代 表者 など、在 任中に親 交のあっ た10 0人 近くの 参 加 者 が2 年8カ月の在任期間中、日本 とオーストラリアの 交 流 を 積極的且つ柔軟に推し進め てきた竹若総領事の離任を レセプションに参加した各界代表の方々が竹若敬三総領事を囲んで 惜しんだ。 N S W州日本 特 命 大使のボブ･セイド ラー氏 やシドニー日本商工会議 所 会頭 の小山真之氏が壇 上で竹若氏に謝辞を 送った他、 「 和太 鼓りんどうシドニー支 部」による太 鼓パフォーマンスも行われ た。竹若総領事は、離任のあいさつで在 任期間を振り返り「仕事を成し遂げるこ とができたのは、周りの温かさや協力の お陰である」と日系コミュニティー、オー ストラリア政府、そして共に働いたスタッ 第29代オーストラリア連邦首相･マルコム･ブライ･ターンブル氏 もレセプションに参加 フたちに向け感謝の意を伝えた。 また、竹若 総 領 事 は在 豪日本人に向 けて「日本からオーストラリアに来てい る方々の魅力、団結力はオーストラリア の人びとからも大 いに評 価されて いま す。これ からも 、日 本 の 魅 力 や 文 化 の すばらしさを発信して行ってください。 我 々は 精 一 杯 応 援します」とエールを 送った。 「和太鼓りんどうシドニー支部」による太鼓パフォーマンスの様子

「JETプログラム」参加者27人を歓送 2019年度外国青年招致事業（JET プ ログラム ）の 参 加 者 の た め の 歓 送 会 が7月22日、在メルボルン日本 国総領事公邸で行われた。V IC州政 府、自治 体国際 化 協 会（CL A I R）シ ドニー、JETプログラム経験者同窓会 （JETAA）、メルボルンJCCI、日本人 学校、日本語教育関係機関などから 約40人が同席し、同月28日に日本に 向けて出発するVIC州のプログラム参 加者27人にエールを送った。 同プログラムは地域レベルでの草 の根の国際化を推 進することを目的 に、地方自治体が総務省、外務省、文 松永一義･メルボルン日本国総領事（中央）、VIC州政府のコリン･ブ 科省及びCLAIRの協力の下に実施、 ルックス議員、ブラッド･ロウズウェル議員、赤岩弘智CLAIRシドニー 参加者は小･中学校の外国語指導助 事務所長らと2019年度JETプログラム参加者による記念撮影 手や国際交流員、スポーツ国際交流員と 国語指導助手を行うというデービッド･ケ して日本各地に派遣される。今年で32年 リーさんは「小学生のころから日本に憧れ 目を迎え、招致国は初年度の4カ国から 大学で日本語を学んだ。東北に行くのは 54カ国に、参加者も848人から5,528人へ 初めてなので、雪、お米やお酒、美しい景 と発展した（19年7月現在）。今年は豪州 色に出合えるのが楽しみ。この経 験を生 から125人、VIC州から36人が参加する。 かして将来は日本語の先生になりたい」と 参加者の1人で、秋田市の小 学 校で外 話し、期待に胸を膨らませていた。

新会頭に宮地氏（オーストラリア三菱商事会社） シドニー日本商工会議所･第62期総会を開催 シドニー日本商工会議 所は7月26日、第 62期（2019/20年度）定時総会を開催し た。 「第61期（2018/19年度）事業報告書 （案）」及び「同収支決算報告書（案）」 について審議し、いずれも原案の通り承 認された。 その後、第62期の役員を発表し、新会 頭には宮地宏氏（オーストラリア三菱商事 会社）が就任した。なお、新年度の役員は 下記の通り。

末永正彦（豪州日本製鉄） ＜理事＞ 井上大輔（伊藤忠豪州会社） 笠原昌哉（JTBオーストラリア） 桑田成一（丸紅オーストラリア会社） 河野篤哉（みずほ銀行） 齊田忠勇（オーストラリア住友商事会社） 下前原博（双日豪州会社） 高原正樹（ジェトロ･シドニー事務所） 宝本聖司（日本航空株式会社） 中城英喜（三菱ＵＦＪ銀行） 馬島知恵（日立オーストラリア） 森本篤志（三井住友銀行） 吉田智（キヤノン･オーストラリア） ＜監事＞ 大庭正之（KPMG） 菊井隆正（アーンスト･アンド･ヤング）

【2019/20年度シドニー日本商工会議所役員】 （敬称略） ＜会頭＞ 宮地宏（オーストラリア三菱商事会社） ＜副会頭＞ 小山真之（豪州三井物産）

■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Email: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

新会長に中城氏（三菱ＵＦＪ銀行） シドニー日本人会･2019/20年度総会を開催 シドニー日本人会は7月26日、2019/20 年度通常総会を開催した。 「2018/19年 度 事 業報告書（ 案）」及び「同収 支決算 報告書（案）」について審議し、いずれも 原案の通り承認された。 その後、2019/20 年度の役員を発 表 し、新 会長に中城 英 喜氏（三菱ＵＦＪ銀 行）が就任した。なお、新年度の役員は下 記の通り。 【2019/20年度シドニー日本人会役員】 （敬称略） ＜会長＞ 中城英喜（三菱UFJ銀行） ＜副会長＞ 井上大輔（伊藤忠豪州会社） 桑田成一（丸紅オーストラリア会社）

齊田忠勇（オーストラリア住友商事会社） ＜財務担当理事＞ 河野篤哉（みずほ銀行） ＜理事＞ 笠原昌哉（JTBオーストラリア） 小山真之（豪州三井物産） 下前原博（双日豪州会社） 末永正彦（豪州日本製鉄） 宝本聖司（日本航空株式会社） 馬島知恵（日立オーストラリア） 宮地宏（オーストラリア三菱商事会社） 森本篤志（三井住友銀行） 八重樫好則（在シドニー日本国総領事館） 吉田智（キヤノン･オーストラリア） ＜監事＞ 大庭正之（KPMG） 菊井隆正（アーンスト･アンド･ヤング） ■シドニー日本人会 Tel: (02)9223-7546 Web: www.jssi.org.au Email: jss@jssi.org.au

2019年8月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

ACOアカデミー･オーケストラ シティー･リサイタル･ホールでコンサートを開催

紙面ニュース

名古屋市から副市長と市会議員団が来豪

オ ーストラリ ア 室 内 管 弦 楽団「Au st ra l ia n Cha mber Orchestra（ACO）」が、未来の 音 楽 家を育 てるプログラムの 一環として2012年に発足した 「ACOアカデミー」は7月12日、 シティー･リサイタル･ホールでコ ンサートを行った。同コンサー トでは、YouTubeオーデション の審査を通過した24人の高校 生以下の子どもたちが約1週間 のリハーサルを行い、ACOのメ ACOアカデミー･オーケストラとソリスト･エミリー･スー氏の演奏風景 ©ChristieBrewster ンバー9人と共にその集大成を ステージで披露した。 サートをしていると彼らからたくさんのこと 子どもたちは体を軽やかに動かしなが を学びます。若い人たちのエネルギーと才 らバイオリンで力強い音色を奏でた。同 能の可能性が無限にあるということを感じ オーケストラの音楽監督兼リーダーを務め ると共に、彼らが一生懸命努力している姿 た、オーストラリア在住の日本人バイオリ をとても誇らしく思います」と語った。 あ い こ ニスト･後藤和 子氏は同コンサートについ 次回の「ACOアカデミー」のコンサート て「ACOアカデミーだけに限らず、若い人た は、2020年にメルボルン、2021年にシド ちと一緒に音楽を学び、リハーサルやコン ニーで開催が予定されている。

ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ、学習会を開催 シドニー北部を拠点に活動する障 がいを持つ子どもの親の会(NPO)｢ ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ｣は 6月26日、 「TAFE Hornsby Campus｣ から障がい者担当のリリアン･ホンさ ん、｢atWork Australia（Disability Employment Services)」からゾーイ･ ダニエルさん、通訳として京子プラッ クストンさんを招き、チャッツウッドに ある「atWork Australia｣のオフィスで で学習会を開催した。 同学習会は「ハイスクール卒業後 熱心に話を聞く参加者の様子 の選択肢及びTAFE における障がい 考になった」などの感想が寄せられた。 者への受け入れ態勢と可能 性等」という 同グループは毎月2回定例会を行ってい テーマの下行われ、参加者は障がい者の る。参加希望者は下記まで連絡を。 高校卒業後の進路について学んだ。 参加者からは「特別な支援が必要な人 ■ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ定例会 4水曜日10:30AM～12:30PM に対してのサポートやどんなオプションが 日時：毎月第2、 Tel: 0411-139-872（代表：ひとみグッドウィン） Email:japanesecg@gmail.com あるのかなど、知らなかった情報が多く参

マッコーリー大学日本語学部 日系企業インターン受け入れ先を拡大 マッコーリー大学日本語学部では、必 須科目「PACE｣の一環として、同学部の3 年生を2～4週間日本に送り、職場体験･研 修の機会を与えるプログラム（ JPNS360 Working with and for People in Japan） を行っている。校内だけでは学べない日本 独特の企業文化に触れられることから、日 本で働きたいと思っている学生に人気が 高まっている。それに伴い、学生の受け入 れ先の拡大を迫られており、日本のみなら

Web版

ずシドニーの日系企業にも受け入れを求め ているという。同プログラムは学生が渡航 費、滞在費、食費など全てを自ら負担する ため、彼らの労働力が受け入れ先への貢 献になる。学生らは翻訳やウェブサイトの 英語版の作成、リサーチ･アシスタントなど 企業のニーズに合わせて柔軟に対応する という。問い合わせは下記まで。 ■問い合わせ Email: mio.bryce@mq.edu.au（担当：ミオ･ブライス）

名古屋市の廣澤一郎副市長が7月 20日～26日、シドニー市で開催され たフューチャー･アジア･ビジネス･サ ミットに出席するため来豪した。それ に伴い、名古屋市会シドニー市姉妹 都市 交流公式代 表団の岡本やすひ ろ副議長、西川ひさし議員、服部将 也議員、さわだ晃一議員も、シドニー 市への表敬やシドニー市姉妹都市交 左から西川議員、コック･シドニー市議会議員、ムーア･シドニー市長、 岡本副議長、廣澤副市長、服部議員さわだ議員 流公式行事に参加すると共に動物園 施策調査などの目的で来豪した。 廣澤副市長及び名古屋市会団は、 同サミットでクローバー･ムーア･シド ニー市長から歓迎を受けると共に、 廣澤副市長が名古屋市を代表してシ ドニー市民に向けてあいさつを行っ た。また、記念品として名古屋の特産 品である有松 絞のテーブル･クロス 廣澤副市長からロバート･コック･シドニー市会議員に記念品として有 が贈られた。 松絞テーブル･クロスが贈られた 同サミット後は、ロバート･コック･ シドニー市会議員を表敬訪問し、来年40 を担う子どもたちによる交流の促 進など 周年を迎える姉妹都市交流についての連 についても議論され、今後も40周年に向 携強化について話し合いが行われた。環 けてさまざまなアイデアを出し合い、両市 境問題対策やビジネス面での連携強化、 で記念すべき年を盛り上げて行くことが 食文化も含めた文化面での交流や次世代 確認された。

マグロの解体＆オークション･イベント開催 シドニーCBDグレ イス･ホテル内にある 日本食料理店「ゴー ルド･クラス達磨」で 7月6日、マグロの解 体ショーが開催され た 。マグロの国 際 的 な卸売業者「ツナ･ソ リューションズ」が 主 催した、マグロの 解体と切り身のオー クションをエンター テインメントとして 豪快にミナミマグロをさばく石井誠人氏 観 客 に 見 せ る シド ニー初の有料イベントで、約70人が参 加した。 長年シドニーの日本食レストランを中 心に魚を卸しているバイヤーの石井誠 人氏（ピアモント･シーフード）が、体長 約120センチ、重さ45キロのミナミマグ ロを解体。部位の細かな説明をしなが らマグロ包丁で豪 快にさばいていく様 参加者は部位ごとに異なる味わいを楽しんだ 子に、参加者は釘付けになった。 その後、参加者に向けてマグロの部 位ごとにオークションが行われ、落札者 には落札した部位が特別メニューとし て提供された。同イベントでは、さばか れたマグロの刺し身やすしを含むコー ス料理と日本酒が提供され、参加者は マグロのとろけるような上質な脂のうま みに舌鼓を打った。 オークションではどんどん値が上がり、会場は大いに沸いた

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

12 2019年8月 ニュース／コミュニティー3

小説『奇跡の島〜木曜島物語〜』 出版記念イベントに100人

書家･れん氏、カウラ市に豪日友好の書を寄贈

オーストラリア北部の木曜島出身の女 性が、生き別れになった実父と56年ぶり に沖縄で奇跡の再会を果たした実話を ベースにした小説『奇跡の島～木曜島物 語～』 （沖縄教販刊）の出版記念イベン トが6月29日、シドニー紀伊国屋書店で 開催された。 同イベントでは、作家で映画監督の 左からロジャー･パルバース氏、飯島浩樹氏、加藤久恵氏 ロジャー･パルバース 氏 をゲストに迎 え、元 民 放テレビ局アナウンサーの加 藤久 恵氏が司会を務めた。また、豪州 かりゆし会メンバーらによる沖縄伝 統 の踊りエイサーと三 線のパフォーマン スが披 露され、シドニー在住の著者、 飯 島 浩 樹氏 が小 説の内 容やテ ーマで ある「意味のある偶然の一致 」などに ついて語った。 会場では著者によるサイン会も行われた 会 場 は、約10 0人の 参 加 者で 埋ま 他、沖縄 県内の各 書店やアマゾン、楽天 り、立ち見が出るほどの盛況だった。木 市場などのオンライン･ストアでも入手で 曜島だけでなくシドニーやケアンズ、ダー きる。 ウィンなどの情景描写を含む同作品は、 ■『奇跡の島～木曜島物語～』 シドニー の 紀 伊 国 屋 書 店 で 購入できる Web: www.kisekinoshima.com

ブリスベン在住の書道家･小島舟豊氏、外務大臣表彰受賞 書道を通じた日本と オーストラリアとの文化 交流の促進の功績が認 められ 、ブリスベ ン 在 住の小 島 榮松（ 通 称： 小島 舟豊）氏の令 和元 年度外務大臣表彰が決 まった。 同氏は、1993年にブ リスベンに 移 住して以 降 、書道 教 室を主 宰し 同地で書道の普及に尽

外務大臣表彰を受賞した小島舟豊氏

力している。特に、同地で実 施されている茶道･華道など の日本文化紹介事業である 「日本 文化の日」において は移 住初年より携わり、毎 回書道を紹介する教室を実 施している。また、9 4 年か ら各地の学校の要望に応じ 年に7～10回 程 度、学 校 訪 問し書道教室を実施するな ど、書道を通じた日本 文化 紹介に長年貢献している。

ノースショア日本語学校、学園祭を開催 シドニー北郊にあるノー スショア日本 語学 校（キラ ニー･ハ イツ高 校 借用）は 8月31日、毎年恒例の学園 祭「キラキラ☆キラニー祭 り」を開催する。 同 学 園 祭 は、「児 童･生 徒、教 員、保 護 者、全 員参 加の学校」を目指す同校の 親 交イベントで、学 校 関係 者 の 他 、地 域 住 民 も 参 加 昨年開催された学園祭の様子 できる。牛 丼や豚 汁、たこ ■キラキラ☆キラニー祭り 焼きや焼き鳥などの食べ物を始め、ゲー 日程：8月31日(土）12PM～3PM ムや工作、フェイス･ペイントやバルーン･ 場 所： K i l l a r n e y H e i g h t s H i g h S c h o o l（ S t a r k e y S t . , K ill a r n ey H e i g ht s 、入り口はM e l wo o d Ave.側 /St a r ke y アート、お化け屋敷など家族で楽しめる St.側の２つになる予定） Email: nsjpschool@gmail.com（問い合わせ先） アクティビティーが用意される。 Web: www.nsjs.com.au

戦 時 中 の日 本 兵 補 両 集 団 脱 走 事 件 「カウラ･ブレイクアウト」の舞台となった ニュー･サウス･ウェールズ州中部カウラ市 では、事件から75年を迎える8月5日、戦 没者慰霊 式が行われる。それに伴い、本 紙コラムでもおなじみのシドニーを中心に 活躍する書家れん氏が、3月15～17日、カ ウラで開催された多文化祭に訪れた際に 寄贈した書が、同市のカウンシルの会議 室に展示されている。75年間の感謝と未 来の友好祈願を兼ね寄与された「豪日友

好」の書は一般公開されている。

ビル･ウェスト市長と寄贈された書

40回目の日豪セミナー 多文化主義の行方は

オーストラリアが大好きな人たちのた め、オーストラリアが大好きな人たちによ る、オーストラリアについての勉強会「第 40回日豪合同セミナー」が6月1･2日に東 京郊外の野猿峠にある八王子の大学セ ミナー･ハウスで開かれた。講師を含め約 40人が参加。セミナー実行委員会（代表･ 白江英司さん）のメンバーがボランティア で運営。5つの分科会で日豪関係を話し 合い、夜はオーストラリア産ワインとチー 日豪セミナー第4分科会で話をした曾野豪夫さん ズで交歓パーティーを楽しんだ。 リチャード･コート駐日大使が「今年は日 だった。その後、オーストラリア政治の駐日 本でラグビー･ワールドカップ、2020年に 投資促進顧問を務めた。 東京五輪があり、スポーツ外交の時だ」と 兼松房治郎は、大阪の商業人で、大阪毎 日新 聞も経営。論 説を書くため資 料 を調 メッセージを寄せた。 基調講演では、慶応大学名誉教授･関根 べる中でオーストラリアという未知の国を 政美さんが「多文化主義国家オーストラリ 知った。明治23年（1890年）、シドニーへ ア」をテーマに軽 妙な語り口で1時間半ほ は船旅の時代だった。 兼松は、いわゆるウール（羊毛）バイヤー ど解説した。 「白豪主義のオーストラリアが、多文化主 のさきがけ。当時は、羊毛は英国商社経由 義になって40年ほど経つ。ホイットラム、フ で輸入していたが、兼松は、シドニー港か レーザー政権の時代の1980年ごろ始まっ ら自前で買付けた羊 毛を日本に直接輸出 た。ニューヨークで起こったテロ事件9･11 した。明治 維 新で役 人、軍人、警官、鉄 道 後に、ムスリム系移民が増え、多文化社会は 員、教職 員が制服や背広 用に毛 織 物で洋 終わった」と関根さんは分析。 「みんな仲良 服を作るようになり、羊毛の需要は急増し くの社会が競争の世の中に変わった。競争 た。兼松は独占的な羊毛輸入商となった。 に負けた人は、テロリズムに走る。多文化共 兼松 房治郎は、初の訪豪時に大 阪毎日 生が多文化競生になった。移民や難民も、 新聞に「豪州通信」として、記事を送り、豪 自分より後から来た移民、難民を嫌う。多文 州市場の動向を日本に伝えた。 化主義は2007年に終わり、17年には移民 ところで曾野さんの父、近一さん（太平 省が廃止され、内務省となった。政治は変 洋戦争で戦死）は、豪州兼松シドニー本店 わった。しかし、人びとは多文化の日常の中 に昭和2年（1927年）から、太平洋戦争が 始まる昭和16年（19 41年）まで勤務。曾 で生きている」と関根さんは言う。 時代別でいうと、 「共生」は1980年代、 野さんは、昭和8年（1933年）に豪州で生 「競生」が1990年代。2000年代は「凶生」 まれ、豪夫と名付けられた。 きょうせい で、2010年代は「矯生」の時代だという。関 曾 野さんは、兼松に就 職したが 残 念 な 根さんは「最近の日本は留学生、出稼ぎ、研 がらユーゴスラビア勤務。定年前の55歳の 修者という形で外国人が増えて、多文化社会 時、駐日投資促 進 顧問となり、オーストラ リアとの縁はつながり、娘も兼松に入社。 になりつつある」と、興味深い講義だった。 一家は2010年からメルボルンで暮らし、 曾野家はオーストラリアと4代80年関わる 日豪貿易のパイオニア 日豪セミナー第4分科会では、日豪貿易 ことになったのを誇りにしている。 また、曾 野さんは、日豪プレス紙に「写 のパイオニア「兼松 房治郎」がテーマで、 たけお シドニー生まれの商社マンOBの曾野豪 夫 真で語る日豪史」を50回にわたり連載。 2000年に1冊の本にまとめ出版している。 さん（86）が130年間のビジネス史を紹介 かねまつ （投稿＝東京･青木公） した。曾野さんは、総合商社･兼 松の社 員

4788SYDN

週末の公開授業参観

Australian Curriculum

Japanese Curriculum

K-Y6

Y1-Y9

来月の学校オープンデー

8月18日（日）8：30〜10：00 9月10日（火）9：40〜11：30 授業参観の後、受付にてご質問にお答え します。10：00から開催の本校50周年記 念Family Fun Dayで行われる様々なイベ ントもお楽しみください。

●校長・教頭・教員による学校紹介 ●スクールツアー＆質疑応答

※本校ウェブサイトの「学校オープンデー予約フォーム」よりご予約ください。 ●バイリンガルを育てる毎日の語学授業 ●少人数クラスでのきめ細やかな指導 ●両学級ミックスレッスン（音楽・図工・体育・プログラミング） ●カルチュラルイマージョン

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

www.facebook.com/SJISAU/

2019年8月 13

ニュース／コミュニティー4

日本将棋連盟オーストラリア支部 6月の大会を終え、次のステップへ 日本将棋連盟オーストラ リア支部は、6月に「オース トラリア将棋リーグ2019」 を行った。出場 者は、シド ニー5人、キャンベラ3人、 アデレード１人、計9人で、 1カ月を通した熱いリーグ 戦となった。アデレ ード在 住のマレーシア人留学生が 優 勝し、日本だけでなく世 界でも将棋が親しまれてい るということが認識された 戦いとなった。 同支部は、オーストラリア国内でも、シド ニー、メルボルン、キャンベラに続き7月9日 にブリスベンにも将棋クラブを発足し、活動 の幅を広げている。今後は、国内だけでな

く、世界の将棋連盟と交流を 深め、大会などを行っていく 予定。その活動の先駆けとし て、8月11日には、タイのバン コクの将棋クラブとオンライ ンで将棋のチーム戦の開催 が予定されている。 また、日本将棋連盟オー ストラリア支 部 長･松 本 秋 馬氏は、テリー･ヒルズにあ るシドニー日本人国際学校 の放課後将棋クラブの講師 を務めている。同氏が所属するシドニー将 棋クラブは8月18日に同校で、8月31日に シドニー北郊に位置するノースショア日本 語学校の学園祭に将棋ブースを出すこと が決まっている。

SBSラジオ日本語放送8月のハイライト SBSラジオ日本語放 送は毎週火曜日、 木曜日、土曜日の午後10～11時に番組を 放送している。オーストラリアのニュースや 気になる話題、各方面で活躍する人びとへ のインタビューなど、盛りだくさんの番 組 は、AMラジオ1107khzにチューンを合わ せる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で 聞くことができる。 8月のシドニーサイドでは、10月からシ ドニー公演 がスタートする、シルク･ド･ソ レイユの「Kur i o s」に出演 する唯 一 の日 か ず は 本 人 ダ ン サー･池 田 一 葉 さんや、日 本 の べ に や じ ゅ り 大 学 の 女 子 相 撲 部 で 活 躍 する 紅 谷 樹 里 さん の インタビューなど を 放 送 予 定 。7 月にシドニーで行われた日本のポップ･カ

ルチャーの 祭 典「S M A S H !」の ゲストで 来豪した声優の阿部 敦さんと鳥海浩 輔さ ん、また日本の太鼓集団「鼓童」の名誉団 員で、シドニーの太鼓グループ「TaikOz」 と7月にツアーを行った小島千絵子さんの インタビューなど、聞き逃してしまった先 月の放 送もS B S のウェブサイトで 聞くこ とができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は8 月29日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

ジェフリー･スマート（Jeffrey Smart） ： 構築された世界（Constructed World）展 NSW州立美 術館は、20世紀 末のオーストラリ アン･アートにお いて特 徴 的 な 都 会 の風 景を 生み 出した画家、ジェ フリー･スマート の 作品を 最 も多 く収蔵しており、 2 013 年に 91歳 で 他 界した彼の © Estate of Jeffrey Smart Photo: Diana Pannucio, AGNSW 遺品から27点も のスケッチや素描の寄贈を受け、現在、そ のハイライトを初展示する展覧会を無料で 催しています。 スマートは、70年にも及ぶ画業において、 現世離れしたニュアンスを持つインダストリ アルな世界の静寂と美を捉えた独特の写実 スタイルを作り上げました。明るい色彩と幾 何学的に合成された構図の構築で描き出さ れた都会の道路や標識、バスの駐車場、駅や トラックやアパート、ビルが無機質に潔く描 かれ、背景となる空や雲に時間、光、天候を 感じさせる描写のコントラストも絶妙です。 同展では、寄贈を受けたスケッチや素描 に並べて、完成した代表作や油彩作品を展 示し、独特の都会の姿を構築する彼の創作 の一端をご覧頂けます。また、彼のキャリア における各ステージと制作地、アデレードで のキャリアの初期、シドニーにおける1950 年代から60年代、代表作を生み出すイタリ アでの後半生が映し出されています。 展示の1つに、スマートが日本滞在中、走 る列車の窓から見たトタン･フェンスのある 風景のスケッチがあり、そこには、カタカナ、

ひらがな、漢字も描かれていて、その時のイ ンスピレーションが同品の隣に展示されて いる代表作に反映されているのが分かりま す。彼の創作過程の思わぬところに日本が 関わっているのを発見して、ちょっとうれし くなります。同展は、 「Lowy, Gonski 」展示 室で、9月29日まで開催されています。 (NSW州立美術館コミュニティー･ アンバサダー：鴨粕弘美） ■ジェフリー･スマート（Jeffrey Smart）：構築された世界 （Constructed World）展 日時：開催中～9月29日（日）10AM～5PM （水曜のみ 10PMまで） 場所：Art Gallery of New South Wales, Lowy, Gonski (Art Gallery Rd., The Domain NSW) 料金：無料 Tel: (02)9225-1700 Web: www.artgallery.nsw.gov.au ■無料日本語ツアー ＜常設展ハイライト･ツアー＞ 日時：8月中毎週金曜日（2日、9日、16日、23日、30日） 11AM～ ＜アーチボルド展ツアー＞ 日時：8月中毎週土曜日（3日、10日、17日、24日、31日） 11AM～ 備考：8月中のみ催行。要入場券（ツアー開始前に展覧会 入場券の購入が必要）

PR

日豪首脳会談

の二国間関係や、北朝鮮情勢等の地域 情勢につき意見交換を行い、引き続き緊 密に連携していくことで一致しました。 オーストラリアに在住の皆様におかれ ましては、両国の友好関係が一層強化さ れていくよう、引き続きお力添えをお願 い申し上げます。 日本国政府（写真提供：内閣広報室）

日豪首脳会談

日豪首脳会談 令和元年6月27日、安倍晋三内閣総理大臣は、G20大阪サミットに出席するため訪日中のスコット・モリソン・オーストラリア 連邦首相と首脳会談を行いました。その概要を日豪プレスの読者の皆様へお伝えいたします。 日豪首脳会談 安倍 総理大臣から、 「豪州総 選 挙で の歴史的な勝利に改めて祝意を伝えた い」と述べ、首相としては初訪日となる モリソン首相に歓迎の意を伝えました。 また、安倍総理大臣から、 「自由で開か れたインド太平洋の実現に向け、協力し ていきたい」旨述べ、これに対して、モリ ソン首相から、首相として初めて訪日で き嬉しく思う、昨 年の 安 倍 総 理のダー ウィン訪問は意義深い重要な訪問だっ

た、日本が主催するG20大阪サミットの 成功に向けしっかり協力したい旨述べま した。 両首脳は、G20大阪サミットのアジェ ンダについて意見交 換し、安倍 総理大 臣から、 「データ流通、電子商取引の国 際ルール作りを進める『大阪トラック』 立 上げ を共 に宣 言しよう」と述 べ 、モ リソン首相から賛同の意が得られまし た。安倍総理大臣から、 「テロ目的のイ ンターネットの利用は許されない」と述

べ、両首脳は、テロとインターネットの問 題に今後も連携して取り組んでいくこと で一致しました。 両首脳は、自由で開かれたインド太平 洋の実現に関し、東 南アジアや太平洋 島嶼国における海上保安能力構築支援 やインフラ支援分野で、一層連携してい くことで一致しました。 両首 脳は、さらに、日豪 円 滑化 協定 （仮称）の交渉を含む安全保障分野の 協力推進、水素等の経済分野の協力等

より詳しい情報は、首相官邸ホームページ （http://www.kantei.go.jp/）、外務省 ホームページ（http://www.mofa.go.jp/ mofaj/）をご覧ください。また政 府 公 式ホームページ 英語版（http://www. japan.go.jp）では、最近の政策や、観 光、和食など日本の魅力をわかりやすく 紹介しています。 また、この記事に関するご意見･ご感想を お寄せください。 ■内閣府大臣官房政府広報室 〒100-8914 日本国 東京都千代田 区永田町1-6-1 Public Relation Of f ice, Cabinet Office, Government of Japan 1- 6 -1, Nagat acho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8914, Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp

14 2019年8月 特集

Web版

インタビュー

日本の伝統を絶やさないため、 世界にも活躍の場を広げ活動中

「江戸凧」

凧師･土岐幹男さんインタビュー シドニーCBD南部に位置するジャパンファウンデーションで10月12日まで 開催中の「Edo in the Sky: Traditional Kites of Japan」では、職人技で1枚 1枚丁寧に作られた日本の伝承玩具である江戸凧が展示されている。同展示 会とワークショップに合わせ来豪した、凧師･土岐幹男さんに、江戸凧の制作 に懸ける思いやその魅力を始め、日本の伝統を絶やさないために日本国内外 で行っている活動について話を伺った。 （文･写真：石井ゆり子）

――日本の伝統的な江戸凧の職人として42年もの経歴をお 持ちですが、土岐さんにとって江戸凧とはどういった存在で すか。その魅力をお聞かせください。 僕は東京で生まれ育ったのですが、若いころ60～70 代くらいのおじさんが江戸角凧を揚げてる姿を見て、とに かく格好良いと思いました。僕らが子どものころは、冬の 遊びの1つとして、正月が近くなると駄菓子屋さんなどに 行って凧を買って遊んでいました。今は多くの建物が建設 されているので難しいですが、昔は凧を揚げて遊べる原っ ぱなどがたくさんありました。東京では、だんだん凧揚げ をする場所がなくなってきたことから、凧揚げはどんどん 廃れてきていますが、何とかして日本の伝承遊びをつなげ ていきたいという気持ちを持ち続けていました。 日本には地方によって、その土地伝統のさまざまな凧が あります。東京は「江戸凧」です。僕はその東京の凧を継 承していこうと頑張っています。東京･上野に、江戸時代か ら3代にわたり凧屋を商売にしていた橋本禎 造さんという 人がいました。彼が凧作りのデモンストレーションをしてい るのをよく見に行ったり、お宅へ遊びに行かせてもらった りなどするうち、作品や職人技など、その魅力に惹かれて いきました。やはり後々まで残していくべきものだと改めて 思いました。 子どものころから凧揚げをして遊んでいたので、その面 白さは知っていたのですが、実は、凧揚げは大人の遊びで もあります。昔でいう「旦那の遊び」です。うまく揚げるに は技術が必要ですし、日本画が描かれていたり、粋 な江 戸の文化が息づいているように感じられます。 ていぞう

いき

――江戸凧は、鮮やかな色彩が美しく印象的ですが、制作 する上で心掛けているポイントはありますか。 一番大事なのは骨です。骨が良ければ何とか糸目で調 整でき、揚げることができますが、骨の悪い物はどうしよ うもありません。骨をいかにうまく削るかによります。さま ざまな工程がありますが、まずは竹を切って半年以上乾 かします。大体9月頃から12月ぐらいまでの時期に切らな

壁面だけでなく天井から吊された作品を観ることができ、違った角度から鑑賞を楽しめる

いと、竹に虫が入ってしまいます。竹に水が上がらないう ちに切り、よく乾かした物を割るのがポイントです。凧の 寸法まで薄くし、反らした際に奇麗なカーブが出ないと、 歪んだ凧ができてしまいます。航空力学の要素もあり、美 しい曲線を作らなければバランスが取れません。だから 重さや強さも含めて、同じ骨を作り出さないといけないわ けです。 骨はもちろん、絵柄も全て手作業です。僕は、子どもの ころから絵を描くのが好きでした。凧は空に揚がる物なの で、地上から見ても分かるように大きく絵を描かなければ なりません。通常の絵画などは、手前の物や人を手前に描 き、後ろにある物や人を後ろに描きますが、凧の場合、そう すると下から見にくくなってしまいます。ですから、同じ位置 に描きます。それは凧絵の基本で、下から見てそれが何の 絵か分かるように描かなければならないのです。また、家 紋や歴史的人物の描き方にも決まりがあり、例えば源義経 を描く場合、名前を文字で入れなくても彼だと分かるよう に描きます。鑑賞する人は、ある程度知識がないと分かり ませんが、知識を持って見たらもっと面白いと思います。歌 舞伎と同じです。 ――世界中のカイト･フェスティバルに招待出展され 、世 界各国を訪れていらっしゃいますが、江戸凧が世界的に 注目されている理由はどういったところにあると思いま すか。 日本びいきの人は、和紙が面白いと思うみたいです。和 紙にもいろいろあるのですが、奇麗な和紙を使ってみた いらしいのです。西洋人が作る凧では、リップストップ･ナ イロンと呼ばれるパラシュートの生地が縫い合わせられ ています。そこにカーボンロッドや釣り竿などで使用され るグラス･ファイバーなどを骨として作成します。僕が和紙 と竹で作る作品を見て、それに興味を示す人が多いです。 今では西洋でも和紙や竹を使って凧を制作する人がいま す。カイト･フェスティバルは文化交流みたいなもので、そ こで参加者同士が知り合い、 「そんなひもの結び方がある んだ」など素材の違いなどについていろいろ話し、お互い

の良いところを取り込み合うという側面もあります。 ――同展で展示されている作品についてお話を伺えます か。数ある作品の中からどのように厳選されたのですか。 日本からは50点持って来たのですが、全部で40点飾 りました。江戸凧は、四角い凧のことを指します。東京の凧 で、他にも六角形の凧や奴さんなどいろいろありますが、今 回は大･中･小のサイズの四角い凧を展示しています。また、 36年前から正月用の干支凧、約300枚を毎年制作してお り、日本の文化を紹介したいと思い、その十二支を描いた 物もあります。他には、歌舞伎の演目を題材にした物や、墨 一色で描いた物などさまざまです。 ――7月10日に行われた同展のオープニング･レセプション と11日･12日に行われたワークショップの感想をお聞かせく ださい。 オープニング･レセプションには、日本人も含め多くの人 に来て頂けました。僕が以前、ボンダイ･ビーチで開催され たカイト･フェスティバルに参加したのを覚えていてくれて、 プレゼントを持って駆け付けてくれた人がいたり、たくさん の方々とお話できて楽しかったです。 また、昔から交流のある世界中で玩具の凧を販売してい るアメリカ人の友人が、3年程前に僕が凧を作成した際の 姿をDVDに収めたいということで、約1年掛けて制作して くれたDVDの映像を会場で流してくれました。また、僕が 日本の凧についてや、カイト･フェスティバル、ワークショッ プの様子を写真100枚くらいにまとめたスライドを使って お話させて頂く時間も持てました。 3回にわたり行われたワークショップには、親御さんと 共に小さい子どもたちが90人ほど参加したのですが、み んなわりとちゃんとを話を聞いてくれて、学校の先生になっ たみたいな感じでした。日本も含め、さまざまな国で子ど もを対象としたワークショップを開催していますが、言葉 が違うだけで子どもはみんな同じです。1～2時間くらい掛 けて制作した凧は、毎回、狭い所でも良いから絶対に外へ

7月10日に開催されたオープニング･レセプションには多くの人が訪れた

展示されている凧は、間近で細部にわたり観ることができる

2019年8月 15

特集

凧の骨組みの部分について丁寧に説明してくれた土岐さん 東京の凧が総称して「江戸凧」と呼ばれる。 「江戸奴凧」「江戸角凧」などがあ る。縦長の長方形で長いうなりが付き、糸目（凧に付いている14本の糸）」で揚げ られる凧を特に「江戸角凧」「江戸角」と言う。

1年に1枚作成され、12年の歳月を掛けて今年完成した十二支シリーズ

出て揚げてみる時間を設けます。一度は揚げてみないとそ の楽しさは分からないのです。僕は子どもが好きなので、 彼らが笑顔で凧を揚げている姿を見るとうれしくなりま す。 ――世界各地でのカイト･フェスティバルへの参加や展示会、 ワークショップを始め、本の出版などその活躍は多岐にわた りますが、今後の展望について伺えますか。 今まで以上に、もっとこのような機会を増やし、さまざま な人に日本の文化を見て、知って、経験してもらうことがで きれば幸いです。楽しく凧を作って、揚げてというのを長く 続けていきたいです。 今回の展示会とワークショップには、娘の亜沙美も一緒 に来豪しました。彼女は3年程前から少しずつ凧作りに興 味を持ってくれ、制作を始めたのです。彼女は今まで、フル タイムで別の仕事をし、離れて暮らしていたのでなかなか 会う機会がなかったのですが、今は彼女も頑張って手伝っ てくれています。 竹を割るのは、簡単そうに見えるけれど難しい作業で す。力の加減によっては、普通に割ると、どちらかが細く なってしまったりするので、真っ直ぐに割るためには技術が 必要になります。奇麗なアーチを出すのも経験がないとで きませんし、何千本と割らないとうまくなりません。僕は、

年末になると正月用の干支凧を300枚ぐらい作るのです が、1枚につき骨が6本必要なので、およそ1,800本の竹 を割らなければなりません。完璧な骨を作らなければ、凧 は揚がりませんので、その骨を奇麗に削れるようになるま でにもやはり3年くらいは掛かります。毎日のように練習し ないとできません。彼女は、少しづつ技術を学んでいると ころなのでまだ勉強中ですが、僕のやってきたことがうま く伝われば、また次の次の世代にもつながっていくのでは ないかと思います。 ――最後に、 「Edo in the Sky: Traditional Kites of Japan」に訪れる方に向けてメッセージをお願いします。 やはり、日本の特徴である和紙と竹を使用して作られた 凧ですので、文化的な目線から楽しんで見てもらいたいと 思います。日本の凧は、物によっては絹が貼られていたり、 伝統的な技術なども見てもらえます。また、絵に描かれた ストーリーも楽しんでもらえると思います。例えば源義経が 描かれた物からは、源平の戦いなどさまざまな物語がうか がえます。そういう日本の歴史的な背景や、歌舞伎の演目 が描かれた作品もあるので、歌舞伎に興味を持ってもらえ たり、さまざまなことを考えながらご覧になって頂けるとう れしいです。 特に日本を離れ、こちらにいらっしゃる人はなかなかこ

■ Edo in the Sky: Traditional Kites of Japan 会 場：T he Japan Foun dat ion, Sydney（Leve l 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale） 日時：開催中～10月12日（土）、月～木10AM～8PM（9 月30日～10月4日･8日～10日は6PMまで）、金10AM～ 6PM、土10AM～4PM、日･祝休 料金：無料 Tel: (02)8239-0055 Email: reception@jpf.org.au Web: www.jpf.org.au/events/edo-in-the-sky

とき みきお◎東 京都出身。グラフィック･デ ザインを学んだ後、子どもの伝承遊び･玩具 を研究。都内の児童館に勤務中、子どもたち に凧作りを含む伝承遊びなどを指導。現在、 江戸凧･凧師として国内外で自作凧の展示及 びワークショップ、凧絵の実演などを行い活 躍中。 「お江戸の凧屋さん･凧工房とき」で江 戸凧、武者絵 凧、奴 凧、字凧の制作･販 売も 行っている（Web: www.kobo-toki.com）。 日本の凧の会会員、江戸凧保存会会員、米国 凧の会会員。また、世界各地で開催されてい るカイト･フェスティバルなどで和凧揚げのデ モンストレーション、現地の学校を訪問し凧 作り教室などを開催

ワークショップで制作した凧を屋外で揚げる子どもたち

子どもたちを対象としたワークショップは、1クラス約30人が参加し大盛況だった

会場には40点に及ぶ江戸凧が所狭しと展示されている

ういった日本の文化に触れる機 会がないと思うので、ぜ ひ一度見に来て欲しいです。作品を観て何かを思い出した り、懐かしく思ったりする人もいるのではないでしょうか。

凧作りのワークショップで子どもたちと一緒に絵を描く土岐さん

ワークショップを終えた土岐さん（左）と娘の亜沙美さん（右）

16 2019年8月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

幸先の良いスタートを切った 第2次モリソン政権 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 7月1日のハーレイ新連邦総督の認証式を経て、第46回連邦議会の第1回集会が開かれたが、5月18日の 連邦選挙で番狂わせの勝利を収めたモリソン保守連合政権は、新議会の開始早々に、個人所得税減税策 の施行法案を無事成立させている。同減税策は、ターンブル保守政権の2018年連邦予算案でも、またモ リソン保守政権の19年連邦予算案でも、 「目玉」と位置付けられた重要政策である。しかもモリソン政府 は、先日の連邦選挙で同政策を前面に掲げて戦い、見事勝利を収めている。そのため、新議会開始早々の 法案成立は、政府にとって大きな金星であり、モリソンは幸先の良いスタートを切ったと言えよう。

個人所得税減税策の内容 19年連邦予算案は通常の予定を1カ月 ほど早め、今年の4月2日に公表されたが、 同予算案で採 択された方針や路線は、昨 年5月公 表の18年予算案と驚くほど類似 したもの、それどころか両者は「双子予算 案」と形容すべきものであった。要するに 19年予算案の特筆すべき特色とは、昨年 の予算案の路線などをそのまま踏襲した 上で、内容を「量的に拡大」したものという 点にあった。 具体的には、19年予算案も18年予算案 と同様に、包括的な個人所得税の大幅減 税 策や運輸インフラを中核とする大規模 な整備プロジェクトを予算案に盛り込み、 しかも教 育 や 保 健･医 療といった、基 盤 的サービスを提供する部門にも十分な歳 出を行い、他方で、アンダーライング現金 ベースの財政収支の黒字転換を確実にし、 しかも以上のことを、他部門の増税や新税 の導入、もしくは他部門の厳格な歳出カッ トという方策によらずに達成しようとして いる。 ただ19年予算案では、予測を上回る法 人所得税収や個人所得税収の一層の増加 に助けられ、例えば18年予算案内の大規 模な個人所得税減税やインフラ整備に、 莫大な追加予算措置が盛り込まれている のだ。その「寛大さ」と「規律性」ゆえに、 19年予算案に対する各層の評価は、政府 にとって満足のいくものとなっていた。 そして「双子予算案」という形容の最た るものが、18年に続いて19年予算案にも 「目玉策」として盛り込まれた、構造改革 を伴う個人所得税の減税政策であった。 そもそも財政的に余裕がある場 合、労 働党が教育や医療サービスといった、社会 資本への歳出増加を通じて国民に還元す る傾向があるのに対して、個人主義を標榜 する自由党の場 合は、所得税の減税を通 じて還元することが一般的である。実際に ターンブル前保守政府は、同政府としては 初の16年予算案の中にも、個人所得税の 減税策を盛り込んでいる。 16年予算案は、16年7月の連邦選挙の 直 前に公 表されたものであったが、ただ その中の減 税 策は、選 挙 対 策としては穏 当過ぎるものであった。むしろ16 年 減 税 策は、当時のモリソン財務大臣（注：現首 相）が繰り返し強調していたように、通常 かつ 短 期的な、いわゆる「ブラケット･ク リープ」効果対策に過ぎないものであった と言える。 これは、インフレに伴う賃上げによって 名目賃金が上昇し、その結果、多くの就労 者の 個 人 所 得 に一 段 高 い税 率が 適 用さ れ、税収入が増加する現象を指す。実質賃 金／給与が上昇しない一方で、納税額だけ が増加する「ブラケット･クリープ」の存在 は、国民の勤労意欲を削ぐものであること から、政府としては税率適用の「敷居」の 上昇などを通じて、頻 繁に同現 象を回避 することが必 要となる。16年予算案の減 税策とは、あくまでそういった「ルーティン 的」なものに過ぎなかった。

これに対して、昨 年に公 表された18年 予算案に盛り込まれた個人所得税減税策 は、多くの 納 税者 がほぼ永 続 的に「ブラ ケット･クリープ」効果自体から免れること を狙った、構造的な変更であった。政府減 税策は3段階／ステップから構成され、第 3段階の実施はFY2024/25からという、相 当長期的な減 税計画となっていた。減 税 第3段階の実施後には、94％の納税者に 適用される限界税率は最高でも32.5％と なり、多くの納税者が 「ブラケット･クリー く び き プ」の頸 木から逃れることとなる。 最新の19年予算案でも、この18年予算 案の個人所得税の減税策が、再度「目玉」 として採択されたのである。しかも減税政 策の基本コンセプト、枠組みについては18 年政 策とほぼ同じで、相違 点は限界税率 の一層の低下や税率適用の「敷居」の上昇 といった、減税の規模、すなわち量的な相 違に過ぎないものであった。しかしながら、 「量的な相違」とは言っても、その規模の 差は極めて大きなものである。 すなわち、18年予算案の中で公表され、 既 に昨 年 に法 制 化も完了した減 税 規 模 が、向こう10カ年度で総額1,440億豪ドル であったのに対して、19年予算案に盛り込 まれた所得減税策は、これにさらに1,580 億豪ドルが追加されて、向こう10カ年度の 減税総額は実に3,020億豪ドルと、倍増さ れているのだ。 今回の追加減税政策の結果、 F Y2024/25以降、限界税率が最高でも 19％となるのは、納 税 者 の内の2 4％、 30％となるのは全体の70％で、そして最高 限界税率の45％が適用されるのは、全体 の6％になるものと予測されている（注：た だし、国民皆保険メディケアの財源のため の目的税、すなわちメディケア･レビィーの 2％が税率に上乗せされる）。

野党労働党の「腰砕け」 今回の政 府減 税 施 行 法 案 を巡る各 政 党の動きであるが、まずショーテン指導下 の野党労働党は、減税 第2ステップ、いわ んや減税第3ステップには強く反対してい た。その理由として野党は、何よりも富裕 者までが大きな減税額を受け取るなど、不 公平も甚だしく、減 税 策はあくまで中･低 所得者だけに的を絞ったものであるべきと 主張していた。 「社会的弱者の味方」を標 榜し、事あるごとに「階級闘争カード」を 切っていたショーテン野党には、当然の反 応であったと言えよう。 またショーテン野党は、第3ステップの 開始が2024年からという、相当先のこと であることから、将 来の経済 情 勢が不透 明な中で、大きな支出策を現時点で決定、 採択することは無責任とも主張していた。 さて19年選挙後、労働党の党首は左派 のアルバニーゼへと交代し、新党首下での 労働党の政府減税策への姿勢、対応が注 目されていたのだが、アルバニーゼ新野党 も、ショーテン野党とほぼ類似の議論を展 開してきた。ただ、第3ステップには反対し つつも、第2ステップに関してはショーテン

よりも柔軟で、新野党は22年からスタート する第2ステップの3カ年度の前倒し実施 と、並行してインフラ整備への追加支出な どを提案していた。そして野党は、上記提 案を盛り込むべく、政府減 税 施行法案の 修正を要求していた。 ただし、下院に上程された政 府法 案に ついては、野党は採決の際に支持票を投 じている。与党が過半数を制している下院 で、野 党修正案が可決される見 込みはな く、そのためアルバニーゼ野党は、政府法 案が上院に送られた段階で、野党の修正 法案を可決させようと目論んだのだ。 ところが、上院では「その他」の6上院 議員の内の4人、すなわち、中道同盟2人、 そしてバナーディーに加えて、ランビーの計 4人が政府法案への支持に回ることが明ら かとなり、政府は早々に39票の最低過半 数に達している。そこで野党も修正案を放 棄し、一転して政府の（オリジナル）施行 法案に賛成票を投ずることを余儀なくされ ている。 野党労働党の姿勢、投票行動にかかわ らず、政 府法 案の成 立が確実であったと は言え、野党が実際に反対票を投ずれば、 「野党は国民の喜ぶ減税策に反対した」 として、今後も政府の執拗な攻撃を受ける ことは必至であったからだ。実のところ、 野党が政府減税策に反対し続けることは 不可能であった。何と言っても、モリソン政 府が減税策を中核的選挙公約と位置付け た上で先の選挙を戦い、しかも選挙で勝 利を収めたことが大きい。そのため、 「国 民からの委託を受けた」 （Mandate）との 政 府の主張に対し、野党が反論すること は極めて難しく、また実 際に反 対に回れ ば、 「野党は国民の声、判断を無視した」 との政府からの辛辣な攻撃に晒されるこ ととなる。 更に言えば、６月４日に続いて7月2日に も、豪州準備銀行（RBA）が政策目標金利 （注：キャッシュ･レート）を引き下げたこ と、すなわち金融緩和策を発動したとの事 情もあった。最新の統計によれば、GDPの 年率も1.8％と低目の水準で、以上からも うかがえるように、国内景気の行方には不 透明感が漂っている。RBAが指摘するよう に、中央銀 行による金融 緩和政 策ばかり か、政府による財政出動も要請されている わけで、消費を喚起することを通じ、景気 刺激策として効果を発揮する減税政策に ついては、アルバニーゼ野党としても余計 に反対しづらかったと言えよう。

注目のラムビー上院議員 施行法案は、結局、野党労働党の支持 を受けた上で、上院でも圧倒的多数で可 決され 、成 立したわけだが、その際 に重 要な役 割を果たしたのが、中道同盟に所 属するSA州選出の2人の上院 議 員と、二 重 国 籍 問 題 で いった ん は 議 員を 辞 職し たものの、今次 選 挙で 返り咲きを果たし た、TAS州選出のラムビー上院議員であっ た 。とりわけラムビー女 史は、同 法 案 に 関し最 終的に「バランス･オブ･パワー」、

スコット･モリソン連邦首相

すなわち法案の決定／議決権を握ってい る。こうした状況は、今後も頻繁に出現す ほうまつ ることが予想されることから、泡 沫政党 の「ジャッキー･ラムビー･ネットワーク」 を創設したラムビーの存 在感が大いに高 まっている。 その理由、背景には、何よりも現行上院 の政党勢力分布がある。周知の通り、豪州 の上院は日本の参議院よりも重要だが、 両院の選 挙制度の違いもあって、豪州で は2大政党のどちらが下院を制して政権党 となっても、上院では過半 数を制するこ とができないとの状況が、ほぼ恒常化して いる。既に7月1日には、19年上院半 数改 選選挙後の新上院の任期がスタートした が、定数76の上院の政党勢力分布は、モ リソン与党保守 連合が35、アルバニーゼ 野党労働党は26、グリーンズ党9、そして 「その他」が6となっている。 「その他」の 内訳は、①ワンネーション党2、②中道同 盟2、③豪州保守党1、そして④ラムビーと なっている。ただし、③の豪州保守党は選 挙後に消滅したことから、正確には③は、 同 党 の 党 首 から無 所 属となった バナ ー ディーとなる。 以 上のように、モリソン保 守 連合 政 府 は、法案の可決に必要な過半数の39票に は4票不足していることから、仮に野党労 働党とグリーンズ党とが 揃って政 府法 案 に反対した場合は、 「その他」6議員の内、 少なくとも4人からの支持を獲得する必要 がある。従って、 「その他」6議員のそれぞ れが、場 合によっては「バランス･オブ･パ ワー」を掌 握する立場になり得るわけだ が、ただ上記の①と②は、ほぼ全ての採決 において、あくまで2人ずつの「ブロック」と して行動する。ところが、個人所得税減税 法案のケースのように、法案の行方が、最 終的にラムビー個人の判断、1人の判断、 決定によって左右される事態が、今後もか なり頻繁に発生する見込みであるのだ。 確かに、たった1人の上院議員が、最終 的 な決 定 権を持 つというケースは、ラム ビーだけではなくバナーディーにも当ては まる。ただ両者の相違は、自由党を離党し た強硬保守のバナーディーのケースでは、 政府はほぼ間違いなくバナーディー票を 当てにできるのに対して、思想、信条的に やや不透明なラムビーについては、その行 動が予測し難い、読み難いという点にある （注：ラムビーは、保守系の中道同盟との 関係を深めつつある）。そのため、保守政 府にとっての重要度は、ラムビーの方が高 いのだ。 ちなみに、バナーディーは早晩政界から 引退すると見る向きが増えている。そうな れば、後任は自由党から選出されることか ら（注：後任は自動的に、当該辞職議員が 前回当選した時点で所属していた政党か ら選ばれる）、保守連合は合計36となり、 政府は「その他」の5人の内、3人からの支 持を獲得すればいいこととなる。いずれに せよ、その場合、ラムビーの重要性は継続 するどころか、ますます高まることから、同 上院 議員の言動を注意深く見守っていく 必要がある。

2019年8月 17

ニュース解説

Web版

豪 ークス

きすることで、日豪の友好親善や交流活動に 貢献できればと考えています」

新

◇中国艦船が訓練を監視？

リ

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

第29回

米豪実働訓練に海上自衛隊が 初参加。その目的とは？

あああ

2年に1度、豪州沖で行われ る米豪実働訓練参加のため日 本の海上自衛隊の護衛艦がブ リスベン港に寄港した。米国と 対中国、対イランの緊張が高 まる中、海上自衛隊訓練部隊 の司令官に単独インタビュー を行った。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） T B Sシドニー 通 信員、FC A - 豪･ 南太平洋外国記 者協会会長、豪 州かりゆし会会 長 、やまなし大 使など。2019年 5月、小説『奇跡 の島～木曜島物 語』を出版

ブリスベン港に寄港した海上自衛隊の護衛艦「いせ」。艦内では約400人が招待されたレセプションが行われた（6月17日筆者撮影）

◇海上自衛隊護衛艦「いせ」がブリ スベン港に寄港 全長197メートルで全幅33メートル、満載 排水量１万9,000トンの海上自衛隊ヘリコプ ター搭載護衛艦「いせ」が、今年6月QLD州 ブリスベン港に入港した。最大11機のヘリが 搭載可能で、新型輸送機オスプレイも発 着 できる長さ200メートル近い甲板を持ち、ま さに「ヘリ空母」の様相を呈する「いせ」は、 975億円の建造費で東日本大震災発生のわ ずか5日後の2011年3月16日に就役した。ま た、災害派遣を想定して設計されていること から救急医療施設なども充実しており、艦内 には安全運航を祈願して伊勢神宮のケヤキ き ご う の木に伊勢神宮大宮司が揮 毫した艦名板が 掲げられている。 この「いせ」のブリスベン寄港を記念した レセプションが6月21日夜に行われ、地元在 住の日本人や州政府関係者など約400人が 招待された。全長120メートル、幅20メート ルにも及ぶ広大な格納庫内でのレセプショ ンでは、隊員が制作した豪州先住民の楽器 ディジュリドゥを模した竹細工のオブジェな どが展 示され 、専属の調理隊員によるすし やカレー、和菓子などすばらしい料理の数々 が振る舞われた他、日本より運ばれた樽酒の 「鏡割り」や隊員による武道のパフォーマン スなども披露された。 今 回、護 衛 艦「い せ」は、海上自衛 隊の 輸 送 艦「くにさき」と共 に豪 州における米 国軍との実動訓練「タリスマン･セイバー19 （Ta l i sm a n S abre19）」に参加 するため 同地に寄港した。QLD 州のショールウォー ター･ベイの演習場及び周辺海域で行われる この合同訓練は、米国、豪州、ニュージーラ ンド、カナダに加えインドと韓国からもオブ ザーバーが派遣され、3万4,000人以上が参 加して約1カ月間行われる大規模なものだ。 2年に1度行われるこの国際合同訓練には、 2005年から参加している陸上自衛隊がこれ までで最大規模の約330人を派 遣し、今回 初参加となる海上自衛隊は「いせ」と「くにさ き」の2隻に約500人の人員を派遣した（海

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

上自衛隊発表）。 演 習では、装 甲 車 の 輸 送 などに使 用す るエア･クッション艇（LCAC）、水陸両用車 （A AV-7）、輸送ヘリコプター（CH-47）、 120ミリ迫撃砲などが準備され、7月16日に は、昨年3月に発足した「日本版海兵隊」と 言われる陸 上自衛 隊の水 陸 機 動団が初参 加。沖合に停泊した輸送艦からLCACや水陸 両用車で砂浜に上陸し、相互運用性や同盟 国とパートナーの協力を確認した。また7月 12日には、米海軍の空母「ロナルド･レーガ ン」にモリソン豪首相が乗艦し、隊員たちを 激励している。

◇尖閣諸島奪還を想定か？ 司令官 に単独インタビュー

3275STAR

Artist's impression

一方、この実働訓練タリスマン･セイバー19 が開始された7月7日、中国が情報収集艦を QLD州沖に派遣していることが明らかになっ た。豪国内メディアなどは、中国の「東調級 情報収集艦 」が前日にパプアニューギニア から訓練海域に向かっていたと伝え、その後 7月12日には、豪州の排他的経済水域（ＥＥ Ｚ）内にとどまっていると報道した。豪国防 省関係者は「今回の訓練には尖閣諸島の有 事に対応する陸上自衛隊の水陸機動団が参 加しており、中国当局はその能力と米豪両軍 との連 携に関心があるのだろう。中国の情 報 艦の動向に適 切に対処していく」と豪公 共放送ABCの取材に答えた。 米国とイランの緊張が高まる中、米国政 府はホルムズ海峡の民間船舶の安全を確保 する有志連合構想「海洋安全保障イニシア チブ」への日本の協力を呼び掛けた。もちろ ん、自衛隊の海外派遣には高いハードルが あり、高額の最新鋭戦闘機F35やオスプレイ などの“防衛装備品”購入に対する世論の反 発もある。 日本の同盟国である米国の対中国、対イ ランの武 力 衝 突 の可能 性を 無 視できなく なってきた今の状況では、同じく米国と同盟 関係にある豪州に住む者にとって、日本の自 衛隊が参加した今回の実働訓練は決して他 人事ではないと感じる。

「いせ」艦内レセプションの開始前、筆者 は今回の訓 練 部 隊の指 揮官で海上自衛 隊 掃海隊群司令の白根勉海将補に単独インタ ビューする機会を得た。訓練参加の目的など について聞いた。 ――今回の訓練参加の目的は？ 白根海将補「豪州では、日本にはない広 いエリアで一連の流れに沿った訓練が行え ます。自分たちの領土や領海を守る、例えば 島を取り返すという状況で（米軍と）共同で 行う必要がある局面での訓練を始めていま す。今回の訓練でも隊員の練度を維持するこ とで、いつでもスタンバイできるようにする ことが大事だと考えます」 ――“島の奪還”とは尖閣諸島を想定している のか？ 「尖閣だけではなく、日本には他にも多くの 島があるので、隙のない体制を作る必要が あります」 ―― 今後どのような活動を予定しているの か？ 「護衛艦の任務として、大きな自然災害発 生時において被災者の海からの救出、物資 や入浴の支援などがあります。今回は訓練の ために来ていますが、それとは別に艦艇に地 元の関係者や現地在住の日系人などをお招

米豪実働訓練タリスマン･セイバー19で訓練を行う海上自衛隊の エア･クッション艇（LCAC） （写真提供：豪国防省）

護衛艦「いせ」艦内レセプションであいさつする海上自衛隊掃海 隊群司令･白根勉海将補（6月17日筆者撮影）

米 豪 実 働 訓 練 の 監 視 の ため 中 国 のス パイ船 が 訓 練 海 域 に 向 かうと1面 で 報じるシドニー の 中 国 語 紙（ 7月 8 日 付 澳 洲 新 報 Australian Chinese Daily）

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

紙面ニュース

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P27へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

18 2019年8月 経済

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

教えて！

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第52回：自由貿易はなぜ必要か はじめに：「G-20」について 最 近、世界にとって非常に大 切な国 際 的な会議が大阪で開催されました。 「G20」という主要20カ国の首脳会議です。 それは、20 0 8 年から毎年開催されてい る、いわば世界のリーダーたちの集まりで す。そこでは、一般に世界が目下直面して いる大切な問題について討議し解決の道 を探ろうと、主要20カ国のトップが一堂に 会して議論する会議なのです。そのような 大切な会議が19年6月28日から29日に かけて日本の大阪で開催されたのです。 同会議の最終日に議長の安倍首相が議 題のまとめを発表している時、安倍首相の 隣で、プイと顔を背けている人がいました。 それは世界のトップ･リーダーであるアメリ カのトランプ大統領でした。トランプ大統 領は、この会議での最終的な結論にほとん ど同調しなかったのです。この会議での主 要なテーマは「世界経済の自由経済の在り 方について」でした。つまり、世界経済にお いて自由貿易を推進していこうという結論 でした。トランプ大統領は、アメリカ･ファー スト（アメリカ第一主義）を掲げています。 なぜ世界各国と同調して自由貿易を拡大し なければならないのか。それがトランプ大 統領の「腹の内」の考えなのでしょう。

オオサカ･トラック この会議で決まった結論は「オオサカ･ トラック」と呼ばれています。聞き慣れな い 英 語では ないでしょうか。トラックと は、我々になじみのある意味だと「自動車 のトラック」が思い浮かびますが、辞書に よると「Truck」と綴り、 「取引」という意 味になります。つまり、この大阪のG -20 で話し合われたのは、 「世界のトラック」 つまり、 「自由取引」についてです。 世界が一様に成長するためには、自国第 一主義を掲げ相手国の輸入制限をするよ うではその目的を達成できるはずがありま せん。経済学の主要な目的は世界経済が 同時に発展する方法を探ることです。20世 紀の始めには、 「自国第一主義」を掲げ、外 国からの輸入を制限する政策が採られて いました。それを「保護貿易主義」と言い ます。そのようなことを世界各国が採用す るとなると世界の経済は一様に沈んでいっ てしまいます。第2次大戦が勃発した原因 は、各国が自国の経済を外国から守ろうと して、外国製品に高い関税を掛けたり、輸 入制限をしたりして、相手国の物（財）を買 わないようにしたために、わだかまりが生 じ戦争が始まったと考えられます。 そこで、同コラムでも何度か紹介した経 済学者の代表的存在である「ケインズ」が

２度と戦争をしないために世界で約束事 を決めたのです。それは、世界は貿易をす る際に「制限」を加えない、ということな のです。ケインズは、 「お金の取引と物の 取引において制限を課さない」という制度 を作ったのです。その取り決めが話し合わ れたのが有名な「ブレトン･ウッズ体制」で す。まさにそこでは、大きな「トラック」に ついて話し合われたのです。

GATTとは何か 世界各国は自分よがりでなく共に発展 すべきであると考え、そのために、自由貿 易を推 進する機 構が作られました。それ が先ほど述べた「ブレットン･ウッズ体制」 です。まず、ITO（国際貿易機構）という国 際 機 関を設 立し、そこで自由な国際貿易 の推進の約束を取り付けました。しかし、 戦後の世界の中心国であるアメリカがこ の条約に反対したのです。従ってこの機関 は日の目を見ることがありませんでした。 それに代わるものとして、国際連合は、、 「General Agreement on Tariffs and Trade」という国際機関を作りました。こ れは一般に「GAAT（ガット）」と言われ、 日本語にすると「貿易と関税に関する一般 協定」と言います。この条約で、世界各国 は共に経済を発展させるために、GATT加 盟国は、貿易制限や関税の引き上げ競争、 また、為替の切り下げ 競争を禁 止し、自 由取引を推奨する約束をしました。また、 GATTは、自由貿易を実現化するために、 2カ国間同士で貿易をする際、相互に関税 を引き下げたら、その引き下げをGATT加 盟国にも適用させなければならないとい う約束をしたのです。これを「互恵主義政 策」と言います。つまり、GAT Tの基 本的 な精神は、 「自由で、多角的で、更に無差 別な国際貿易を遂行すること」なのです。 日本は、戦争に負けたのですが、1955 年にGATTへの加盟が認められ、世界貿易 の仲間に入ることができました。そこで日 本は、自由貿易の遂行を掲げて貿易量を増 大させ、みるみるうちに日本の経済は成長 し、いわゆる「一流国」になったのです。し かし、GATTでの各国間の貿易交渉は、た とえ貿易交渉が成立したとしても、交渉相 手国が交渉条件を守らなければ貿易は拡 大しないことになります。その時、交渉を守 らなかった国に対してちゃんと約束を守ら せる「強制力」がGATTには備わっていな かったのです。そこで、どれだけ各国間で貿 易交渉して約束してもそれを守らなかった ら、その交渉はなきに等しいことになりま す。そのような、 「絵に書いた餅」のような 交渉では世界の貿易量は拡大するはずは ありません。そこでGATTにはない、より強

力な強制力を備えた国際貿易体制の確立 を急速に拡大する世界は求めるようになり ました。それが「WTO」という機関です。

WTOへの変身 W T O と は 、「 W o r l d T r a d e Organization」と言われ、 「世界貿易機 構」と訳されています。その本部はスイス のジュネーブにあります。WTOは、94年 に設 立 が合意されました。G AT Tは、ひ と言 で言えば 、 「お友 達 組 織 」のような もので、GAT Tで決められた規則でも国 によっては守らないこともありました。ま た、G AT Tでは、問 題 処 理 時に、紛 争 処 理委員会などを作って長く時間を掛けて 処理するという方法が採られていました。 従って国際貿易上の問題が一向に処理さ れず、関係国は困り抜くというような状態 に置かれたのです。更に、国 際 経 済問題 を解決する際に、GATT体制下の条約より も、関係国は自国内の法律を優先すると いうようなこともあり、国際貿易問題が解 決される度合いが極めて少ないという不 便さも見られたのです。このような制度で は、複雑に入り組んだ国際貿易問題は解 決できないので、より強制力を持つWTO へと切り替わったのです。GAT Tが、 「お 友達体制」であったのに対しWTOでは、 一度決定した約束は、必ず守り、もし守ら ない国が出た時は、紛争処理委員会にか けて問題を処理するという言わば強制力 に基づいた組織へと変わったのです。 また、G AT TとW TOとの大きな 違 い は、GATTにおいては、 「物（財）の貿易」 のみを対象としていましたが、WTOは、 「サービスの取引」も対象としています。 更にWTOは、知的所有権の取引、金融取 引に関しても問題 処理の対象としている のです。つまりW TOにおいては、世界に おけるほぼ全貿易問題を処理の対象に考 えているという特徴があります。 つまり、WTOは、世界は、 「自由貿易に よってより発展する」という基本的な哲学 によって成り立っていると言えるのではな いでしようか。 かつて世界の資本主義国を相手に堂々 と渡り合っていた社会主義の国の雄だっ た中国はWTOには、2001年に加入しまし た。また、世界でいち早く社会主義を国是 とし、社会主義こそ経済開発の最高の手段 だと世界に向かって主張し続けてきたロシ アも12年に加入しました。つまり、これら の国々は、WTOに加入することによって社 会主義経済体制から資本主義経済体制へ と大きく転換したのです。その二大強国に 先駆けて、ソ連経済のいわば「衛星国」で あった、モンゴルが、意外にも早い段階で

このWTOに加入したのです。それは1997 年のことでした。これら一連の体制変革に こうじん よって、かつて日本経済の後 塵を拝してい た、あの中国が、いまや日本のGDPの2.5 倍の大きさを誇る世界でNo.2の経済大国 になったのです。その結果を見ると、いかに 「自由貿易」は自国の経済成長に有利に働 くかという事実が分かると思います。

トランプ大統領の「自国第一主義」 トランプ大 統領は、中国からの輸入品に 25％の関税を掛けて自国財を中国からの 財の攻撃から守る政策を採ると世界に向 けて宣言をしました。世界の超 大国が自 国財を外国からの攻撃から守ろうとして いるのです。すると、返す刀で中国もアメ リカ製品に同じだけの関税を掛け、アメリ カの財の輸入を排除しようとしています。 つまり、超経済大国同士で、 「関税の賦課 競争」を始めたのです。これらの事実を目 にすると、第2次 大戦前 夜の世界経 済の 状態が思い出されます。当然、私はその当 時を知りませんが、経済学を学んでいる 人びとにとっては、この時の世界情勢は誰 でも学ぶ 事実なのです。関税を掛けるに はそれ相当の事情を必要としています。 大阪での会議においても、G-20グルー プの首脳たちは、アメリカに対して一方的 な保 護 貿易主 義 の立 場から世界 共 通の ルールに基づく自由貿易の立場に戻るよ うに説得したのですが、トランプ大 統 領 は、首脳国のリーダーの意見に耳を貸そ うとしませんでした。それに呼応するよう に、中国もアメリカからの輸入財にアメリ カと同程 度の関税を掛けるぞ、と息巻い ています。つまり、現在の世界経済におけ る二大強国が関税の賦課競争を始めるよ うになったのです。このような状態が続け ば、第２次 大戦前夜の状態に戻ったとも けんいん 言えそうです。私たちは、世界経済を牽 引 え い ち するリーダーたちの崇高な叡 智を引っ張 り出し、それを元として世界経済の「再構 築」を確立していかなければならないとい う重要な局面に立たされているのです。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

2019年8月 19

インタビュー

スポーツ留学を目的とした若いインターナショナル･アスリートのための新宿泊施設 がゴールドコーストにある複合型スポーツ･アカデミー施設「KDV SPORT」に併設され る。2017年6月にシドニー在住の日本人建築家、ロウレン博美さん率いる「SHIRO」が 設計に携わり、QLD州商業建築大賞を受賞。今年9月に竣工、11月オープン予定の新施 設の設計にも携わるロウレンさんに、そのプロジェクトの内容や竣工状況、建築家とし ての思いを伺った。 （聞き手＝水村莉子） ｢KDV SPORT」のプロジェクトについて ロシアで菓子製造業を営んでいたオー ナーのデニス･ステングローブ氏が、休暇で オーストラリアのゴールドコーストを訪れ た際、気候の良い同地で子どもたちがス ポーツを学ぶ施設を作りたいと思い、立ち 上げたのが「KDV SPORT」だ。2016年10 月にゴールドコーストのカラーラに、ジムや 温水プール、2階建てのゴルフの打ちっぱ なし練習場やテニス･コートなどを完備し たスポーツ施設をオープンさせた。また、 元五輪選手などをコーチ陣にそろえ、ゴル フやテニスのプロを目指すジュニア育成に 力を入れるスポーツ･クラブとしても注目を 集めている。同施設の建設中に、デニス氏 は、ヨーロッパやアメリカにあるような、ス ポーツ留学のための宿泊施設がオーストラ リアにはないことにも着目。学習用の教室 や食堂、練習場、医務室、保護者用の宿泊 部屋などを完備し、安心して子どもたちを 送り込める体制を整えようと考え、今年9 月竣工予定の新宿泊施設のプロジェクトを 立ち上げるに至ったという。 スポーツ留学者向けの宿泊施設の設計に あたって スポーツ留学に理想的な環境が整う施設 の設計ということで、その内容は通常の宿泊 施設とは異なるものでなくてはならない。 「一般の方向けの施設と違い、国を超え、 世界中から集まる同世代とスポーツで競 い合い、心を通じ合わせる国際交流の機 会を与えられる空間である必 要がありま す。しかし、ホテルではなく寮に近い施設 のため、宿泊者同士の交流の深さからさま ざまな問題が生じることを考慮しました。 小さなことかもしれませんが、心遣いが至 るところに必要になるため苦労しました。 美しく見える建築だけでは十分でないこと を考えさせられました」 そうロウレンさんは話す。 前回スポーツ･センターを設計した際に 得た、オペレーションへの気配りやメンテ 「シロ･アーキテクツ」デザインのKDVスポーツ施設の内部 （Photo: Richard Glover）

ナンス･フリーのための素材選びの知識を 生かし、頑丈ながら簡単に清掃ができるメ ンテナンスのしやすさにも強くこだわり、 宿泊者だけでなく、施設で働くスタッフに も優しい環境になるよう心掛け、設計に当 たったという。 デザイン･コンセプト 宿泊施設を建築するに当たり、アルミニ ウムを基調としたモジュール式の正面構造 を用いた2つの曲線的な建物を吹き抜け のエントランスでつなげるという設計コン セプトを着想していたロウレンさん。 「日本でも非常に人気の高いスペイン出 身の男子プロ･テニス･プレイヤー、ラファ エル・ナダルが、故郷であるスペイン・マ ヨルカ島のマナコルに16年6月に設立した ラファナダル･アカデミーに匹敵するような 建 築にしようと考えました。ところがロシ アの貨幣価値が下がったため建築コストを 下げざるを得なくなり、コンセプトはその ままに、建物の形状を曲線から真っ直ぐな ものに変えました」 トラブルに見舞われながらも建築に使う 素材をアルミニウムからセメントに変え、 再設計が行われた。 「安価な素材でも建築の基本さえしっか りしていれば美しい物が作れます。“無駄 をそぎ落とす＝本当に重要な物を、最も美 しい形で残す”というモダニストの姿勢で “光と影”を駆使した構造に仕上げました」 外 部と内部 をつなげる構造（I N a n d OUT CONTINUOUS）を建築デザインの 基 本として大 切にしているロウレンさん は、同施設においても売店やプール、BBQ エリアを全面バリアフリーで一体化し、気 候が良いゴールドコーストで子どもたちが 室内外問わず、のびのびと過ごせるように 設計したという。内装に関して特に工夫を 凝らしたのが、売店スペース。さまざまな テーマに沿って家具を選び設計すること で、子どもたちが自分に合ったスタイルの 居場所を見つけられるようにし、ストレス･ フリーで居られる空間の提供を目 指したそうだ。大人たちには、自 分たちが学生だったころ、 教室で使っていたよう

特集／インタビュー

ロウレン 博 美（白石）◎19 93 年からシド ニーで活躍する日本人 建 築家 。約20年間 オーストラリアの「HARRY SEIDLER」に所 属した後、 「シロ･アーキテクツ」として独 立 。「K DVスポーツ」内の建 築 物で、オー ストラリア建 築協会のQLD州商業建 築大 賞（Australian Institute of Architec ts 2017 Que ensland St ate Comm ercial Architecture Award）を受賞

「KDV SPORT」の新宿泊施設の建設に 携わった日本人建築家

ロウレン博美さんインタビュー

Web版

なレトロなデザインの机やいすを選 び、学生時代を懐かしんで滞在を楽 しんでもらえるような工夫が施され ている。 建築家から見た子どもたちとスポー 9月竣工予定の宿泊施設は、子どもたちの夢をアシストする設計が施さ ツの関わり れている（※画像はイメージ） 「子どもたちがスポーツをする上で “目標”を持つことはとても大切なこと で、それと同時に“最終的な夢”を子ど も自身にイメージさせることも大切だ と聞きました。夢は希望で、希望はや る気の源だと言います。夢を持った 時点で可能性は０パーセントではな くなるわけですから、イメージできる ことが何より大切だと学び、自分ひと りのために夢を持った時、それはた だの夢に過ぎませんが、多くの人が 一緒にその夢に向かって歩み出すと、 日本を含め、世界各国の子どもたちがスポーツを楽しめる それは新しい現実の始まりになると 計を進めていく中で学んだそうだ。アメリ 思います」 カのデザイナーであるバックミンスター・ スポーツで頂 点を目指す子どもたちの フラー（1895-1983）の「全体的に思考し モチベーションを上げるため、トップ･アス て、局所的に行動せよ。最小限を行使しつ リートの写真や彼らの名言などを部屋の天 つ、最大限を達成せよ」という名言もまた 井や壁に施した内装に仕上げ、プロジェク ロウレンさんを鼓舞したという。 ターなども活用し、子どもたちが自らの目指 すゴールをイメージしやすくなるデザイン 施設のオープンに向ける思いとは を考案したという。また、さまざまな国の言 同施設は、今年の11月にオープンが予 葉でアート･ワークを作ることで、国を超え 定されている。現在は建物を竣工すること 世界中から集まる同世代とスポーツで競い が一番大切だが、その後もオープニングに 合い、心を通じ合う手助けをしている。ス 向け、そしてオープン後も小さな改善など ポーツという枠を超え、子どものころから世 で施設自体がどんどん良くなり、日本でも 界に触れることで視野が広がり、グローバ 注目されていくように関わっていきたいと ル社会にいち早く対応できる大人に成長す ロウレンさんは語る。 るよう願いを込めて設計に臨んだそうだ。 「スポーツをクリエイトすることは、社会 一方、子どもが使う施設ということで、設 にとっても必要なことで、社会をより良い 計当初は予想していなかった安全面の問 ものにしていくことにつながります。だか 題にも直面したという。 らこそ、子どもがスポーツを楽しめる環境 「宿泊施設でより良いコミュニケーション を大人たちが作り出すことが大事だと思っ を築けるよう考慮してデザインしたキャス ています。建築を通じて社会に貢献できた ター付きのいすも、いすの上に立ち上がっ ことを幸せに思っています」 て落ちる危険性や、いすその物をおもちゃ 未来のトップ･アスリートの活躍を担う同 として使用し遊んでしまうといったことが 施設。オープニングが楽しみだ。 指摘され、なるほどなぁと感じました。3D のアート･ワークもぶら下がって遊ばれてし Shiro Architects ■住所：308/35 Buckingham St., Surry Hills, NSW まう可能性があるのでNGでした」 ■Tel: (0403)899-800 ■Web: w w w.shiroarchitec ts.com/contac t-shiro 単身で子どもを同施設に送り込む architects 親の立場になり、子どもの予測 不可能な行動にも対応で 2 017年にQ L D 州商 業 建 築 大 賞 きるような安 全と細 を 受 賞し た K D V ス ポーツ 施 設 か い 配 慮を、設 （Photo: Richard Glover）

20 2019年8月 特集

Web版

リビング

2019年保存版！ 困った時に頼れるサービスを紹介

あなたを助けてくれる

スペシャリスト特集

インターネットやスマートフォンが普及し、少し前に比べると情報が手に入りやすく、ずいぶん快適になった オーストラリアでの生活。とは言え、まだまだ言葉の壁や文化の違いから、何かと不便を感じたり、思わぬトラブ ルに出くわすこともあるだろう。そんな時に頼りになるのは、誰が書いたか分からないインターネットの情報より も、やはり日本語の通じる専門家ではないだろうか。本特集では、日常生活のさまざまなシーンで困った時に頼 れるスペシャリストたちを「医療」と「暮らし」の2つに分類して紹介。その時々に応じてサポートしてくれる専門 家を見つけるきっかけになればうれしい。また、急な事態や思わぬトラブルに備えて、あらかじめ役立つサービス やサポートを調べておくことも大切だ。困った時にすぐに頼れるよう、ぜひ参考にして欲しい。

医療

暮らし

GP（General Practitioner）と呼ばれる一般開業医、歯科、心理カウン セラー、ナチュロパス（自然療法士）などのスペシャリストたちを紹介。本特 集で紹介する医療機関は、日本人医師や日本人女性スタッフが在籍していた り、日本語が話せる医師･通訳がいる所ばかりなので、緊 急時でも落ち着いて受診ができるはずだ。 ちなみに日本では内科や外 科、眼科、耳鼻科、皮 膚 科など患者が自分の不調に応じて各専門医を訪れるこ とが多いが、オーストラリアでは、まずG Pを受診する のが一般的になっている。また、治療費も日本のように ある程 度 決まっているわけではなく、医 療 機 関ごとに 金額が異なるので注意が必要だ。事前にしっかりと予 備知識を蓄えておこう。

病院･歯科に行く前に知っておきたい！

医療保険制度と保険加入 オーストラリアの医療保険は、市民権保持者や永住権保持者を対象 とした、公的医療制度であるメディケア（Medicare）と、それら以外 の人の医療費や、メディケアがカバーしない範囲の治療や入院･手術費 を補うための保険である民間医療保険に分かれる。 海外からの留学生に加入が義務付けられている留学生用健康保険 （Overseas Student Health Cover／OSHC）は民間医療保険に 含まれる。その他に、ワーキング･ホリデーや旅行などで一時的にオー ストラリアに滞在する人が加入する海 外旅行傷害保険などもある。 メディケ ア以 外 の 補 償 内 容 は 、保 険 会 社やプランによっ て大きく異なるため、自分に 合ったものを選ぶことが大切 だ。また、給付金の申請に必 要な書類も保険会社によって 異なるため、病院や歯科に行く 前に加入している保険について 調べておこう。

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

弁護士や留学エージェント、不動産 会社、家事代行業 者、塗 装 業 者と いった悩みを解決してくれるスペシャリストや暮らしを豊かにするサービ スを紹介。日本語で対応してくれるので、ビザの複雑な手続きや、海外生 活での悩み、英語では 理 解が 難しい不動産業 界の専 門的な知識といったことを心置きなく相談することが できる。 また、すぐに必要としていなくても、日本語で対応して くれる専門業者がいることを覚えておけば、いざという 時に頼りになる。最近は、オーストラリアでありながら 日本と同等の高いクオリティーでサービスを提供する日 本語対応の業者もどんどん増えているので、どんなサー ビスがあるのか常に調べておこう。

■在住者別保険加入例 加入者

利用出来る保険

市民権･ 永住権保持者

メディケア

民間の 医療保険

内容その他 メディケアは、GPや専門医などの医療負担を カバー。加えて自分で保障内容を組み立てら れる民間の医療保険に加入する人が大半。

永住権を持たない 長期滞在者

民間の医療保険

学生ビザを持つ 留学生

OSHC （留学生用健康保険）

家族を連れての留学生にファミリー･サービス などもある。

短期間海外に 一時滞在する日本人

海外旅行傷害保険

日本を出発前に加入することが必要。24時間 日本語で応対してくれるサービスなどもある。 保険会社によってサービス内容は異なる。

保障内容は自分で組み立てられる。

歯の保険、入っていますか？ 歯科治療がメディケアや海外旅行傷害保険の適用外となるため、治療費が高額になっ てしまうオーストラリアでは、歯の治療をカバーする民間医療保険に加入しておくことが 大切だ。その場合、注意しなければならないのは「Waiting Period」 （ウェイティング･ ピリオド＝非適用期間）の存在だ。保険が有効になるのは保険加入日から数カ月となっ ているため、その前に歯科に行ったとしても治療 費は保険で補償されないので、注意が 必要だ。

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2019年8月 21

医 療 日本では、風邪を引いたら内科、けがをしたら外科といったように症状 に合った病院を自分で選択して受診する。しかし、オーストラリアでは体 調に異変を感じた時、まずはGP（General Practitioner）を訪れる。 GPでは複雑な症状でなければその場で治療や薬の処方をしてくれる他、 血液検査などの健康診断も行ってくれる。日本と違って料金も予約の仕方 もGPによって異なるので、事前に調べてから受診することをお勧めする。 そして、より専 門 的 な 検 査 や 診 断 が 必 要な 場 合 は G P から専 門 医 （Specialist）に紹介状を書いてもらう流れとなる。日本とは受診の流れが違 うので気を付けよう。 歯科や心理カウンセラー、ナチュロパス（自然療法士）は、日本と同様 に自分で選択して受診する。なお、歯科の治療費はメディケアや海外旅 行傷害保険の適用外となり高額になってしまうので、歯科治療をカバー する民間の医療保険に入るのが一般的だ。

◆医療機関に掛かるまで、 まるわかりチャート 病気になった。 けがをした。

（緊急性が低い場合。 歯科以外）

大けがをした。 重篤な状態に陥った。

救急車を呼ぶ

GPを予約

（000に電話をかける）

GP

（General Practitioner／一般開業医）

歯の調子が悪い。 歯が痛い。

救急車を呼ぶほどで はないが、 深夜などに 具合が悪くなった。

歯科医を予約

「13SICK National Home Doctor」

（都市部に限る）

（Tel: 13-74-25）

歯科医

（Dental Clinic）

当番医が家まで来て くれる

■オーストラリアの救急車は有料

紹介状

薬局 治らなかったら、再び GPに相談に行く

専門医（Specialist）

病院 （Hospital）

一般開業医（GP）

例えばNSW州の場合、緊急で救急車を利用する居住 者は基本料金が382ドル、走行距離1キロにつき3ドル44

セントが加算され、最高で6,258ドル掛かる。非居住者の 場合は基本料金が748ドル、走行距離1キ ロにつき6ドル75セントだ。 救急車の利用はメディケアでは適用外だ が、 留学生用の健康保険では通常補償される。

シドニー／CBD

英語での受診が不安な時は…… 専門用語や医 療 英語に言 葉の不安を感じる人は 、無料の通訳サービ スを利 用すると良いだろう。英 語 が 話 せ ない人 のために 政 府 が 無 料で 提 供してい る 翻 訳･ 通 訳 サ ービ ス「 T I S（ Tr a n s l a t i n g ＆ Inte r p ret ing Se r v ice）」は、主に、 公共 機 関、医療機 関との通訳を24時間 365日受け付けてくれる。受診だけでな く複雑な折衝や手続きをする場合にも便 利なサービスだ。 通訳サービスの流れ ①131-450に電話を掛ける ②オペレーターに「Japanese Please」と言う ③日本語の通訳者に代わってくれるので、話をしたい機関や用件について日本 語で話す ④話をしたい機関に電話をつないでくれ、通訳を介して3者で話ができる （3者がつながるまで時間を要する場合もあるので、事前の予約も可能） ■翻訳･通訳サービス（TIS） Tel: 131-450

一般開業医（GP）

シドニー／CBD

タウンホール･クリニック 日本語医療サービス

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

診療時間が長い便利なクリニック。日本人通訳常勤で安心

日本人ナース･保健師が在籍。常勤の女性GPによる安心の美容医療も受けられる

経験豊かな日本人通訳･スタッフ常勤で、保険や医療システムがわからなくても、受付や電話で丁寧に教えてくれる

皮膚科や婦人科に精通する女性医師が、週6日診察してくれるので、病歴や体質を把握してもらった上で丁寧な受診が可能

同クリニックには日本人通訳が常勤して いるため、言葉の心配なく受診ができる。 海外旅行保険でキャッシュレス受診が可能 で、専門医の診察･手術･入院が必要な場合 でも、予約から通訳の手配など多方面で助 けてくれる。平日は日本人医師を含む女性 医師が勤務し、デリケートな相談でも安心 だ 。更に 、理 学 療 法 士 や日本人カウンセ ラー及びサイコロジストによる診療も同クリ ニック内で受けることができるなど、万全の 診療体制が整えられている。診療時間は平 日朝8時半〜夜7時、週末･祝日も朝11時〜 夜7時までと、平日忙しい人だけでなく急病 の場合にも安心だ。予約優先だが、平日朝9 時半〜午後6時の間は予約なしでも診療可 能。電話予約は日本語で、毎日朝8時〜夜7 時半まで受け付けてくれる。

シティー中心部のジョージ･ストリート沿 いにある同院は、日本人ナースと保健師が 常勤し、予約から受付、受診、保険 請求ま でを日本語で行える。フレンドリーな雰囲 気で人気が高く、院内に検査施設があり、 歯科、東洋医療などにも対応。日本人サイ コロジストも在 籍している総合 医 療セン ターとなっており、トータル･ヘルス･ケアが 受診できることで定評がある。隣接するビ ルにレントゲンなどの検査センターもあり、 同日に検査することも可能なので便利だ。 また、ジェシカ先生は皮膚科などの一般医 療 に 加えて美 容 医 療、ヒアルロン酸 やボ トックス注入、レーザーなどの確かな腕前 を持つ。美容医療は初回相談無料で、8月 は顔の上半分にボトックス注入をした人に 美白レーザーが無料で提供される。

平日は女性医師も常勤しているので、婦人科系の相談も安心

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる シドニーCBDの好立地で土･日も診療。 海外旅行保険でキャッシュレス・サービスに も対応。日本人による細やかなサービス。

●住所：L evel 4, 50 Yo r k S t., S yd n ey N S W 20 0 0 ●Tel: 180 0 -355 - 855（固定電話からフリーダイヤル）、 (02)9299-4661 ●診療時間：月～金8:30A M～7P M、土･日･祝11A M～7P M、無休（土･日･祝、早朝は完全予約制） ●Web: www.townhallclinic.com.au ●利用可能カード：VISA、MASTER、EFTPOS ●日本語：可

充実した設備で診療が受けられ、アットホームな雰囲気の院内

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 親切な日本人スタッフが受付から保険請 求までを万全サポート。日本人保健師経験 者から注射や血圧測定も受けられる。

●住所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）●診療時間：月～ 金9AM～6PM、土9AM～4PM、日･祝休 ●Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ●利用可能カード：AMEX、BANK CARD、JCB、MASTER、VISA ●日本語：可

22 2019年8月

一般医療（GP）

シドニー／CBD

ペック･シティ･クリニック 一般診療を始め、定期健診や救急診療まで頼れるGP 日本文化をよく知る医師が常勤する同院 は 、ワールド･スクエア内にあり、通いやす い。女性医師は週に1日、日本人ナース･助産 師なども勤務し、予約や受付の対応も丁寧 だ。また、旅行中のけがや病気の場合でも、 必要書類･航空券の手配など、国内･海外搬 送のサポートもしてくれる。

歯科

シドニー／CBD

シティ ワールドタワー歯科 日本人スタッフが多数在籍！ 安心して日本語でコミュニケーションが取れる

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 好立 地で通 院しやすく、日本 語の通訳 が常駐しているので英語が苦手でも安心 して受診できる。

日本人スタッフの親身なサポートに定評がある

●住所：Suite 45, 650 George St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)8267-8300 ●診療時間：月～金10AM～ 1PM、2PM～6PM ●Email: pecadmin@peccityclinic.com.au ●Web: www.peccityclinic.com.au ●利用可能 カード：AMEX、MASTER、VISA ●日本語：可 ●備考：予防医学として健康診断を提供

高度先端医療から、予防、虫歯治療、審美などあらゆるニーズに対応

歯科治療は高額！ しっかり意思を伝えることが重要 歯科治療の民間保険に加入しておくことが一般的なほど、オーストラリアの歯 科の治療費は高い。だからこそ、治療や費用については納得できるまで医師と相 談をしよう。初診時に、レントゲンを撮るなどして症状を診断し、治療に掛かる 期 間と 費 用 に ついて 医 師 から説明を受けるので、こ の時に症 状や治療 方法に ついて相談できる。また、 オーストラリアでは施術後 も細かな修正など、患者が 納得いくまで対応するのが 一般的なので、治療箇所に 違和感などがある場合は、 遠慮せずにできるだけ早く 申し出よう。

歯科

シドニー／CBD

院長であるノックス･キム先生は、日豪両 国の歯科治療に精通し日本語が堪能なた め、英語が苦手でも通訳なしで直接話せる という安心感がある。日本人スタッフも常 駐してしているので、電話やメールでの対応 はもちろん、気軽に相談や診療が受けられ ると定評がある。また、治療の説明や同意 書など日本語表記の書類も充実しているの で、治療前後の不安が少ないだろう。一般 的な歯科治療はマイクロスコープによる精 密で的確な治療を誇り、3Dセラミック･マ シーンなどの最先端歯科医療機器の設備 がそろっている。歯科矯正治療においては 16年以上の歯科矯正治療歴、インビザライ ンの国際 症例評 価と豊富な実績を持つ同 院は、タウン･ホール駅から徒歩5分以内と いう好立地で気軽に通えるのもうれしい。

インビザライン歯科矯正では11年連続でアワードを受賞

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 医 師と日本 語でコミュニケーションが 可能。キム先 生は日豪 両国の歯 科治療に 精通し、日本人スタッフも多数在籍。

●住所：1104, World Tower Commercial 87-89 Liverpool St., Sydney, NSW 2000 ●Tel: (02)9269-0517(日本 語ダイヤル) ●診療時間：月～金9AM～6PM、土･日･祝休 ●Web: www.haisha.com.au ●Email: j.info@bestdentist. com.au ●利用可能カード：EFTPOS、MASTER、VISA ●日本語：可

歯科

シドニー／CBD

歯科医師 柿崎伸二

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

日本人歯科医による丁寧な治療に定評がある、好立地の歯科医院

実績23年、日本人患者からの高い支持！ 矯正も専門

必要書類の記入なども、フレンドリーなスタッフがサポート。治療前の説明を丁寧に行うので安心して治療に臨める

シドニー大学や日本歯科医師会の海外研修会で講師を務めるマシュー歯科院長。特に矯正とインプラント治療には指名が多い。

開業して今年で23年という長年の実績 を誇る頼もしい日本人歯科医･柿崎先生が 治療を担当する同院は、患者1人ひとりの ニーズを的確にくみ取った丁寧な診察と治 療に定評がある。詰め込み式の予約はして いないため、治療費や治療期間に関するこ となど、診察の際のあらゆる疑問や不安を 納得がいくまで日本語で質問･相談できる のもポイント。保険の適用や見積もりなど 具体 的 な 相 談 も可 能 だ 。また 、シドニー CBDのマーティン･プレイスから徒歩2分と アクセスが 便 利なロケーションにあるの で、仕事の休み時間や買い物のついでなど に立ち寄りやすいのもうれしい。虫歯だけ でなく歯周病など、放置しておくと治療費 がかさんでしまうこともあるため、まずは定 期健診を受け、早期治療を心掛けよう。

総 合 医 療 センター 内 に あ る 同 院 のマ シュー歯科院長は、歯科医を指導する臨床 インストラクターでもあり、特に矯正とイン プラント治療の腕が評判だ。診療に当たっ ては、日本製3Dデジタル･レントゲンを始 め最 新機 器の使 用で、治療や矯正の最 適 な選択肢を患者の身になって勧めてくれる など、 「患者中心ケア」の治療方針が 支持 される理由だ。また、小児歯科治療も得意 とする優しい人柄も人気だ。ワーキング･ホ リデ ー や 学 生 には一 般 歯 科 の 治 療 費 が 10％オフ、メディケア小児歯科内は自己負 担費用なしと治療費も良心的。通常、初回 無料診察を水･金曜日のみ行っているが、8 月は 全 診 療日無 料 。半日で 歯を白くする ズーム・ホワイトニングを通常750ドルのと ころ、399ドルで提供している。

不安なことがあれば何でも気軽に柿崎先生に相談できる

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 一般歯科治療からインプラント治療、ホ ワイトニングなど幅広く対応しており、医 療機器も最新の設備を導入している。

●住所：Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)9221-1627●診療時間：月～金 8AM～5PM、土･日･祝休 ●利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、EFTPOS ●日本語：可 ●備考：日本語での 診察が可能

日本語が堪能なクリス歯科医（右）の丁寧な治療も好評

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 当日の緊急治療や予約が可能で、日本語 で予約･治療ができる。費用設定が良心的 で、矯正やインプラントは分割払い可能！

●住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、(02)9281-6744 （歯科直通）、 （02）9858-3000（イーストウッド歯科分院）●診療時間：月～金9A M～6P M、土9A M～4P M、日･祝 休 ●Web: blog.nichigopress.jp/worldciti ●利用可能カード：AMEX、BANK CARD、JCB、MASTER、VISA ●日 本語：可 ●備考：矯正歯科は分割払いが可能。イーストウッドにも歯科分院あり

2019年8月 23

歯科

シドニー／CBD

歯科

シドニー／チャッツウッド

ニコラス･ホッキング歯科

ケイ・ファミリー・デンタル

日本語で受診でき、インプラント治療に定評がある安心の頼れる歯科医院

子どもからシニアまで家族全員が安心して通える歯科クリニック

一般歯科治療を始め、多くの患者がインプ ラント治療の受診に訪れる同院は、オースト ラリア歯科医師会より衛生･安全面での認可 を取得。最新機器を用いて効果的な治療を 行うことで信頼を得ている。日本語で診察を 受けられるのもうれしいポイント。過去の治 療に関する相談にも対応してくれる。

シドニー北郊･チャッツウッドにある同院 は、子どもからシニアまでの一 般 歯科に加 え、インプラントや歯科矯正なども行ってい る。的確な診断と、痛みや歯を削る範囲を最 小限に抑える治療でも定評がある。また週 末も診察してくれるため、仕事や学校を休ま ずに済み、通いやすいと好評だ。

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる

日豪両国で長年の歯科医療経験を持つ 日本人歯科衛生士による歯茎の治療管理 は、火～木曜日に受けることができる。

予約から全て日本語で対応。QIPより認 定を受けた安全で良質な治療を受けられ る。土･日も診療！

大学での講義やインプラント会社主催の講師も任されてる

●住所：Suite 1104, Level 11, BMA House, 135 Macquarie St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)9251-0100 ● 診療時間：月～金9AM～5:30PM（受付8:30AM～）、土･日休 ●Email: reception@nwhocking.com ●Web: www. nwhocking.com ●利用可能カード：AMEX、MASTER、VISA ●日本語：可

ナチュロパス

シドニー／ピアモント

シドニーの日本人ナチュロパス ハーブ･ティーを飲みながらリラックスして受診できるクリニック 10年以上自然療法に携わり、信頼が厚い 日本人ナチュロパスによる診療が受けられる クリニック。ハーブ療法や栄養 療法、アロマ セラピーなどを用いて体の不調を改善、緩和 してくれる。中でも女性特有の疾患で悩む人 に定評がある。健康状態を見直したい人は、 ぜひこの機会に相談してみよう。

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 自然 療 法で体の不調を改善、緩和。健 康や美容の悩み、妊娠準備にもお勧め。 日本語で安心して受診できる。

診療はリラックスした雰囲気の中で行われる

●住所：来院希望者には別途連絡 ●Tel: 0416-475-376（テキスト･メッセージのみ）●診療時間：月～土10AM～7PM （完全予約制、Eメールで受付）、日･祝休 ●Email: jpnaturopathinsyd@gmail.com ●Web: jpnaturopathinsyd.blog. jp ●利用可能カード：不可 ●日本語：可 ●備考：学生ビザ、ワーキング･ホリデー･ビザで滞在の人には特別料金あり。ツ イッター、インスタグラム、フェイスブック、ラインのフォロワーにも特典あり。8月末まで「日豪プレスを見た」と伝えると先 着5名様、初診料半額（諸条件あり）

心理カウンセリング

シドニー／CBD、ダブル・ベイ

根管治療が得意な院長のクライン先生は日本語が堪能

●住所：Unit 52, 47 Neridah St., Chatswood NSW 2067 ●Tel: (02)9415-2868、0432-141-815（日本語専用） ●診療時間：月〜水・金9A M〜6PM、土10A M〜2PM、日10A M〜6PM、木休 ●Email: enquiries@kfamilydental. com.au ●Web: www.kfamilydental.com.au ●利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA

気軽にカウンセリングを受けてみよう 日本でカウンセリングというと少し敷 居が 高 いイメージ だ が、心 の 不 調も体 の 不 調と同 様だという認識が定着しているオーストラ リアでは、心理カウンセラーやセラピスト （心理療法士）、サイコロジスト（臨床心 理士）、GPを訪ねてカウンセリングを受 けることはごく一般的。日本と異なる環境 で 暮らしていると、自分では感じていなく ても心に思わぬ負担が掛かっていることがあ る。1人で悩まず、まずは日本語でのカウンセリン グを行うスペシャリストに相談してみると良いだろう。また緊急で感情的なサポー トが必要な場合には、13-11-14に電話すれば24時間365日対応の訓練された ボランティア･カウンセラーによる電話カウンセリング･サービス「ライフライン」 （Lifeline Australia）を利用できる。 ■Lifeline Australia Tel: 13-11-14 Web: www.lifeline.org.au

心理カウンセリング

シドニー／CBD

イーストサイド･カウンセリング（さとうかおる）

シドニーこころクリニック

豪州政府認定カウンセラーが優しく丁寧にサポート

海外旅行保険･OSHC･メディケアでもカバーされる、心のカウンセリング

心地良く落ち着いた空間で、心のケアの専門家による丁寧で幅広いカウンセリングを受けることができる

臨床心理士として、日豪両国で資格を持ちカウンセリング経験が豊富なやの先生。2000年にシドニーでクリニックを開業

シドニー 中心 部 のタウン･ホール･クリ ニック内とダブル･ベイで診 療を行う心 理 カウンセラーのかおる先生は、箱庭療法、 ナラティブ･セラピーなど幅広い手法による カウンセリングを提供。心の回復への道を サポートしてくれる。シドニー大学大学院哲 学科修士、カウンセリング＆サイコセラピー 修士など数多くの学位を取得し、豪州政府 認定の心理カウンセラー／心理療法士であ り、オーストラリア連邦サイコセラピスト･カ ウンセラー協会臨床会員でもある。日本語 で 優しく丁寧に悩みを聞き、状況に適した 手法で、既にそれぞれが持つ、スキルや解 決能力を高めながら回復に促してくれるこ とで定評があり、リピーターも多い。個人･ カップル･家族カウンセリング、対面はもち ろんスカイプでも対応してくれる。

シティー中心部の日系医療センター内に ある同クリニックは、異なる診療科との連 携も万全。経験豊富なサイコロジスト･やの 先生は、豪州心理臨床学会の正会員でもあ り、症状の改善だけではなく、メンタル･ヘ ルス維持のコツを習得する方法も指導して くれる。シドニー以外の他都市、キャンベラ やパース、アデレード、メルボルン、ゴール ドゴーストでも保険でカバーできる出張カ ウンセリングを定期的に実施している。ま た、家族やカップル･カウンセリング、子ども のプレイ･セラピーなども行ってくれる。過 疎 地に住 んでいる人には 、メディケア･カ バーでビデオ･カウンセリングを行ったり、 自宅や施設に訪問する出張カウンセリング も行っている。ワーキング・ホリデーや留学 生のカウンセリングも多数手掛けている。

日本語･英語での良心的なサポートが評判のかおる先生

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 個人はもちろん、カップル･カウンセリン グを得意とするカウンセラーのきめ細やか なサポートが心強い。

●住所：Level 4, 50 York St., Sydney 2000 / 2 Cooper St., Double bay NSW 2028 ●Tel: 0418-656-228 ● 診 療 時 間：タウンホール･クリニック：月･水･金10 A M ～7 P M 、ダブル･ベイ：火･木･土･日10 A M ～7 P M ● E m a i l: eastsidecounselling@bigpond.com ●Web: www.eastsidecounselling.com.au ●日本語：可 ●備考：キャッシュ、 インターネット振り込み、海外旅行保険キャッシュレス可（要診断書）。BupaやMedibankなどのプライベート保険でもカ バー可。土･日･祝の診療は要相談（要予約）。Eメールの予約は24時間受付可

パースやアデレードなどでも出張カウンセリングを実施

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 初回45分無料トライアル・カウンセリン グやワーキング･ホリデー、留学生へ無 料 心理学ワークショップを実施している。

●住所：Worldciti Medical, Level 1, 722 George St., Sydney NSW 20 0 0 ●Tel: 0416 - 0 06 - 835 ●診療時 間：月～金9A M～8P M、隔週土9A M～8P M、日･祝休 ●W e b: b l o g.n i c h ig o p r e s s.j p/s yd n eyc o c o r o c li n i c ● Email: sydney@cocoroclinic.com ●利用可能カード：BANK CARD、JCB、MASTER、VISA ●日本語：可 ●備 考：電話受付は8AM～10PM ●備考:プライベート医療 保険以外の保険カバーには、GPの紹介が必要

24 2019年8月

暮 らし

医療以外のことでも、日常生活の中でスペシャリストの助けが欲しいこ とがあるだろう。毎年微妙に変更されるオーストラリアのビザに関すること は法律家に、学校選びや仕事探し、携帯電話の手配など海外での暮らしに 不安や心配があれば、親身に相談に乗ってくれる留学エージェントを訪れ るのがお勧めだ。また、将来に備えて投資を考えている人は、現在の不動 産事情も含めて不動産会社に話を聞いてみるのも良い。 複雑な手続きや、その業界の専門的な知識といった英語で説明したり理 解するのが難しいことは、やはり日本語で相談した方が精神的にも負担が 少なく、十分に理解することができる。もしもの時に備えて、暮らしのこと を相談できる専門家を知っておこう。 その他にも家事代行など、日本と同じような高いクオリティーで暮らし をサポートするサービスを提供する企業も増えているので、参考にして日々 の生活をより快適なものにしよう。

介護

シドニー全域

ジャパン・トータル・ケア・サービス（JTCS） 日本人による安心のホーム･ケア･サービスをお届け 「ジ ャパ ン・ト ー タル・ケ ア・サ ー ビ ス （JTCS）」は、オーストラリアで日本人による ホーム･ケア・サービスを提供するために設立。 同社は政府から認証されているため、高齢者や 障がい者用の補助金を使いサービスを利用で きる。スタッフは全員資格保持者で、日系企業 ならではの行き届いた気配りに定評かある。

24時間対応緊急連絡先

警察･消防･救急---------------------------------------------------------------------------------- 000 内務局無料通訳サービスTIS --------------------------------------------------------------131-450 電気（Ausgrid）-------------------------------------------------- 131-388 （緊急以外131-365） 電気･ガス （Origin）------------------------------------------------------------------------132-461 水道（Sydney Water）------------------------------------------ 132-090 （緊急以外132-092） ガス （Jemena）-------------------------------------- 131-909（緊急以外1300-137-078） 毒物インフォメーション --------------------------------------------------------------------131-126

その他の重要電話番号

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 政 府からの補助金を利用して、障がい 者 や高 齢 者 の 介 護 サービ ス が 受 けら れ る。日本人スタッフよる安心のサービス。

困った時のテレフォン･ガイド

資格保有の経験豊富なスタッフが日本品質のサービスを提供

●住所：Suite 305, 37 Bligh St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)8607-8333 ●営業時間：月～金9AM～5PM、 土･日･祝休 ●Web: www.jtcare.com.au ●Email: info@jtcare.com.au ●利用可能カード：MASTER、VISA ●日本 語：可

救急車（緊急以外の予約）---------------------------------------------------------1300-233-500 在シドニー日本国総領事館 -------------------------------------------------------(02)9250-1000 連邦移住省入国管理局 --------------------------------------------------------------------13-1881 オーストラリア国税局 （Australian Taxation Office）---------------------------------13-2861 公共交通機関案内 -------------------------------------------------------------------------13-1500 鍵（Independent Locksmiths） ------------------------------------------------1300-500-600 RMS（Roads and Maritime Services）----------------------------------------------13-2213 携帯･固定電話についての問い合わせ （Telstra／一般家庭）----------------------------13-2200 電話回線の不良 （Telstra／一般家庭）---------------------------------------------------13-2203 電話番号案内 --------------------------------------------------------- 1223（国内）／1225 （国外） 時報 -------------------------------------------------------------------------------------------- 1194

不動産

シドニー／CBD

グローバル･インテリジェンス･マネージメント 豪州の優れた品質の不動産を厳選し、理想の住まいや資産形成を紹介してくれる インタビュー 代表取締役：鶴美枝さん

顧客の理想の暮らしや住まいに合わせ、希望に合った物件を選定。顧客の満足した笑顔と安心、信頼を大事にしている

シドニー中心部のタウン･ホール駅から徒歩 4分の便利な立地にオフィスを構える「グロー バ ル ･ イ ン テ リ ジ ェ ン ス･マ ネ ー ジ メ ント （GIM）」は、顧客が最も希望する不動産を納 得して購入ができるように徹底サポートをして くれる。専門的で難しい不動産業界用語など も丁寧に分かりやすく説明。利点やリスクなど に関してもきちんとアドバイスしてくれること に加え、経験豊かな各スペシャリストを紹介し てくれることでも定評がある。不動産物件があ る現地に各関係者と共に視察に行くことがで きるのも好評のポイントだ。同社は、豪州のみ ならず日本でも定期的に不動産セミナーを開 催しており、常に時代の先を見据え、顧客に満 足と安心を提供し、人びとの人生を支える理想 の暮らしを手に入れるサポートに尽力してい る。豪州での不動産に関して気になることが あれば、まずは相談してみよう。

薦める物件はロケーションを厳選、優良品質のみを吟味している

不動産業界に携わるようになったきっかけ 日本で大手の住宅関連製造販売会社の 国際本部で役員秘書として勤めた後、来豪 しました。ウエスタン･シドニー大学の法学 部大学院を卒業、法律事務所に数年勤め た後独立しました。不動産業界で顧客の成 功を支え続け、来年10周年を迎えるに当 たり記念行事開催を企画中です。 元々、祖父の複数ある不動産資産を引き 継ぐことを視野に入れ法律を学び続けまし たが、豪州でこの国の不動産の堅実さや将 来性に感動し、精力的に事業を展開してい ます。顧客の皆様の温かい家庭や大事な 資産を形成、守ることができる今の事業を 始めて良かったと思っています。 誠意を尽くして今がある 不動産事業を始めた当初は、なかなか購入 の優位性や不動産投資の理解を得られませ んでした。豪州不動産の資産価値などを懸 命に顧客に伝え、たくさんの人たちをショー ルームにお連れしても10年前はピンとこな い反応が多かったです。現在は、その人たち から「あの時に、あの物件を買っておけば良 かった。本当に分析通りだったね」と口々に

安心して不動産購入してもらえるよう努力している

言ってもらえるようになりました。弊社の特 長としては、1つの物件を購入して成功さ れ、数年後に次の物件も購入する人が多い 傾向にあります。投資し続けてきたことによ り、資産が倍増した人たちもいます。今で は、 「人生が変わった」 「救われた」とまで言 われることさえあり、皆様の役に立てたこ と、 「やりがい」を実感しています。“結果が 出る資産確保”をぶれない視点で提供し続 けたことで、日本で海外不動産投資の専門 家から評価を頂くことも増えました。 昨今の豪州の不動産が高値過ぎると 購入 を諦めている人もいますが「夢を諦めない」人 たちを支えていく「縁の下の力持ち」でいつも ありたいと思っています。現在の不動産市場 は大きな変革前で大変良いチャンスが来てい ると言われているため、 「今からでも決して遅 くない」と今後も皆様を支えていきたいです。

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 各界のスペシャリストとの深い絆、過去 の成 功事例、顧客からの厚い信頼を大 切 に、高品質の物件を紹介してくれる。

●住所：5503, 91 Liverpool St., Sydney NSW 2000 ●Tel: 0421-458-081 ●営業時間：Eメールまたは電話での予 約。休日も対応可 ●Web: www.gimanagement.net ●Email: Gimgiminfo2@yahoo.co.jp ●日本語：可

2019年8月 25

不動産

シドニー／クローズネスト

留学サポート･エージェント

シドニー／CBD

センチュリー21 ノース・ハーバー

トラベル＆トラベル

豪州市場の知識を兼ね備え、シドニーの不動産のことならお任せ

シドニーにオフィスを構える留学エージェント

シドニー・ノース・ハーバーに位置するスタイリッシュなオフィス

シドニー市内のパブで隔週水曜日に行われる飲み会は、情報交換や友達作りに最適な場でもある（18歳以上参加可能）

各言語のネイティブがプロフェッショナ ルに応対してくれる同店では、不動産に関 する全ての問題や法律についてアドバイス が受けられる。また、迅 速な回答、有益な 情報を得られることや親密なコミュニケー ションが好評を得ている。特に、紹介してく れる関連 業者は信頼や実績のある業者の みとし、顧客が円滑に不動産運用ができる ようサポートしてくれる。また、不動産市場 の傾向にも敏感に反応し、不動産所有者へ 助言するなど、丁寧で密な接客に定評があ る。日本語対応可能な同店代表・天池氏は 長年不動産業界に携わり、どのような案件 にも全力でサポートすることをモットーに サービスを提供。不動産マネジメントや不 動産売却など、顧客の要望に合わせた対応 を行ってくれる。まずは相談してみよう。

タウン･ホール駅から徒歩約5分の所にあ る総合留学エージェント「トラベル＆トラベ ル」 （通称トラトラ）は、海外生活が初めて という人にとって心強い味方だ。オーストラ リアで仕事をする上で欠かせないタックス･ ファイル･ナンバーの取得や銀行口座の開 設がスムーズに行えるよう、親切なスタッフ が 丁寧にサポートしてくれる。部屋や仕事 探しのセミナーでは、よく利用する英単語 の解説なども行われる。また、隔週水曜日 に開催される「シドニー飲み会」も人気だ。 ウェブサイトはもちろん、L I N Eを利用して 問い合わせできるのもうれしい。旅行、留 学、ビザ、格安SI Mをメインに各セクション の日本人専門スタッフによるサービスが提 供されるため、オーストラリア生活で必要な ことはトラトラに相談しよう。

同社代表・天池幸司氏

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 不 動産のプロのとして徹 底サポート！ 不動産売却やマネジメントに関してストレ ス・フリーになれる。

●住所：93 Willoughby Rd., Crows Nest, NSW 2065 ●Tel: (02)9901-4248、0422-101-068(日本語対応)●営 業時間：月～金 9A M～5P M、土9A M～3 P M、日・祝休 ●W e b: c r o w s n e s t.c e n t u r y21.c o m.a u ●E m a il: ko ji. amaike@century21.com.au ●日本語：可

法律

シドニー、メルボルン

ほぼ毎日開催される無料セミナーの様子

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる ビザ･コンサルタントが常駐しているの で、オーストラリア滞在で必須のビザに関 するアドバイスをすぐに受けられる。

●住所：Suite 401 Level4, 303, Pitt St., Sydney NSW 2000 ●Tel: (02)9286-3774 ●営業時間：月～金10AM ～6PM、土11AM～4PM、日･祝休 ●Web: www.tora-tora.net ●Email: travel@toratora.com.au ●利用可能カード： AMEX、BANK CARD、JCB、MASTER、VISA、キャッシュ･パスポート ●日本語：可

塗装･建設業

ゴールドコースト

山本法律事務所

シーエス･ワークス（菅沼塗装）

長年にわたる豊富な経験と知識で法律問題を解決

塗装のことは塗装のプロにお任せ！ 親しみのある街のペンキ屋さん

あらゆる分野の法律問題を幅広くカバー。分かりやすく丁寧な説明に定評がある

小規模な塗装から建物丸ごとの塗装まで、経験豊富な日本人の職人が満足のいく仕上がりと安心のサービスを提供

シドニーとメルボルンのいずれの事務所 もCBDに位置しており、全ての公共交通機 関が使えるアクセス抜群の「山本法律事務 所」。難しい法律の概念を分かりやすく丁寧 に説明してくれ、適切な解決方法を見出す サポートを行ってくれるため、経済的･心理 的負担の軽減にもつながり顧客からの信頼 が厚い。同事務所は、オーストラリアと日本 主要都市でのネットワーク拡大と、より充実 した実務対応を達成することを目標として おり、地理的･時間的制約がある依頼主の 多様なニーズに応えるサービスを行ってい る。3人の弁護士が日本人であり、案件の最 初から最後まで日本語で対応してくれるた め安心だ。もちろん、言葉の面で特殊料金 が発生するようなことはないため、気軽に 連絡してみてはいかがだろうか。

シーエス･ワークス（菅沼塗装）は、日本 人の職人による作業のため、気になる点や 不明点をしっかりと説明してくれるので安 心だ。日本人ならではの気遣いや心配り、 丁寧さが好評で、顧客からの信頼も厚い。 目的に合わせた道具や機械の使用、材料選 びなど重要なポイントを押さえて対応して くれる。塗装する上で極めて重要な「下地 処理」も丁寧に施すことで、"ただ塗る"だけ の塗装とは持ちも仕上がりも格段に違うと いう。塗装は単に美観のためでなく、保護 が大きな目的で雨や紫外線、汚れから建物 を守り、寿命を延ばす役割を果たす。塗装 するタイミングを誤れば、建物が内側から 傷んでしまい、補修などに多大な出費が掛 かってしまうこともある。そうなる前に適切 な処置を施そう。

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしている

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 日本語と英語でオーストラリアの多岐に わたる法律分野に対応。また、日本国内の 法律問題にも迅速に対応してくれる。

●住所：602, Level 6, 72 Pitt St., Sydney NSW 2000（シドニー･オフィス）、606, Level 6, 530 Little Collins St., M elb o u rn e V I C 3000（メルボルン･オフィス）●Tel: (02)9223-3387、0444-551-647（シドニー･オフィス）、(03) 9 6 2 0 - 4 4 3 9（ メル ボ ルン ･オ フィス ）● 営 業 時 間：月 ～ 金 9 A M ～ 5 : 3 0 P M 、土 ･日･ 祝 休 ● W e b : w w w . yamamotoattorneys.com ●Email: info@yalegal.com.au ●利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA ●日本 語：可 ■備考：対応地域はシドニー、メルボルン、キャンベラ、ブリスベン、タスマニア、また日本からの依頼も可能

無料診断（見積り）実施中！

ポ イ ン ト はココ！ 頼れる 一級建築塗装技能士（日本国家資格）、 QLD州公認塗装業資格（15102117）有資 格者の確かな技術で安心の品質保証。

●Tel: 0415-859-499 ●営業時間：月～金8AM～5PM、土･日･祝休 ●Email: admin@csworks.com.au ●日本語： 可 ●備考：支払いはキャッシュまたは銀行振込、インスタグラム「c_s_works」で検索

26 2019年8月 不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

不動産購入する場合、何から始めたら良いか 新しく始めることは何でもそうだと思い ますが、どこから手を付けて良いのかよ く分からないものです。そのため最初の１ 歩を「どう踏み出すのか」を探るため、イ ンターネットや書 籍から情報を得ること が多いと思います。不動産の購入に関し ては、インターネットで「不動産」「購入」 と検索すると今や2億5,400万件もヒット し、情報が多すぎて迷ってしまいます。 不動産の情報もここまで数があると、 逆に多すぎて「不動産の購入方法を調べ ているのに、どの情報を見て信用したら良 いのか分からない」と前段階で惑う人も多 いでしょう。 先日、ご相談を受けた人もその1人で、さま ざまな人がいろいろな方法で語るので「ど の方法を選んだら良いのか」が分かりづらい とのことでした。 「これで決まり！ というの があれば迷わず済んで良いのに」と笑いな がら話していました。不動産購入の方法も選 択肢が多いだけに悩みは尽きません。 不動産購入に当たり、抑えるべきポイン トは3つあります。まずは自分の理想の不 動産やライフ･プラン、資金計画といったこ とが挙げられます。次に、不動産の売出状 況やその市場の需給関係といった要素、 そして最後に自らの希望条件にその時に 売り出されている不動産がマッチしてい るかどうかです。3つ目の要素は、主に不 動産会社が担っている部分となります。

Web版

「不動産を購入するためには何から始め たら良いか」という問いには、 「誰もが良 いと言う不動産を選ぶこと」よりも「自分 に合っている不動産が良い」という考えを しっかり持てば答えが得られるのでない かと思います。 詰めが甘いと自らの不動産に対する判断 基準が育たず、あやふやな判断基準のまま 不動産を見てしまうケースも多くなります。 例えば、便利で静かな住環境、内装の美 しさなど、誰が見ても「良いですね！」と言 われる不動産は、誰からも目を引き、魅力的 に映るものです。価格を気にしなければ、で きれば買いたい、欲しいと思うはずです。 では、あやふやな判断基準のまま良い不 動産に出合うとどうなるのか。 おそらく自ら うんさんむしょう が最初に決めた判断基準は雲散霧消し、不 動産に合わせて自らの諸条件を上げていく ことになってしまうでしょう。不動産に合わ せたライフ･プランなどが出来上がってしま います。それで良いのでしょうか。 「自分に合っている不動産」つまり、皆さ んにとって良い不動産とは、それぞれのラ イフ･プラン、希望条件、資金計画などが不 動産の条件と合致しているものです。つまり 「皆さんが主体で、不動産が客体となる」 不動産購入がベストだと言えるでしょう。 価格など市場動向が分かりづらい場合 は、信頼できる不動産会社の専門家に相 談することをお勧めします。

第133回

更なる金利カット

先月号のコラムの冒頭で「3年間変更さ れることのなかった政策金利がカットされ た」と書いたばかりでしたが、まさか今月号 の冒頭でも政策金利カットについて書くこ とになるとは思ってもいませんでした。オー ストラリア準備銀行は、6月に続き政策金 利をカットし、現在1％となっています。 前回、0.25％のカットを全額パスしな かったとして非 難 を受 けた A N Z 銀 行は 早々に全額をパスさせました。その他の銀 行の結果は以下の通りです。 銀行

6月金利カット

CBA

0.25

7月金利カット 0.19

Westpac

0.20

0.20

NAB

0.25

0.19

ANZ

0.18

0.25

※金利カットの数字は居住用変動型金利の場合

融資査定用金利のカット 今回の金利カットは住宅ローンを持つ 多くの人の財布にうれしいニュースです。 では、これから物件を購入したい人にとっ てはいかがでしょうか。実は、銀行の厳し い融資条件が変わることがなければ、融 資を受けること自体が難しいのは依然と して変わらず、低い金利の恩恵も受けられ ないままです。 今の融資条件の背景にはオーストラリ ア健全性規制庁（APRA）によるルールが あります。銀行が融資ができるかどうかを

査定する際に利用する金利は、それぞれ の銀行が持つ金利にかかわらずAPRAが 指定する7.25％を利用することが義務付 けられています。実際の金利は歴史的に 最低とも言える金利であるというのに、査 定用金利が7.25％であるため、融資枠に も影響が出ているわけです。 7月5日にAPRAはこの査定金利ルールを 緩和し、それぞれの銀行の裁量に任せると いう発表を出しました。ABCニュースの記 事によると、査定が6.25％に下がった場合 には申請者がカップルで合計年収が10万 豪ドルの場合、これまでより6万豪ドル多く 融資枠の結果が出ると言えます。 融資は緩和されるのか APR Aの発表に伴い、査定用金利は多 くの銀行が7月15日以降に変更しました。 査定用金利が下がることは融資枠に影響 を与えるため緩和されることは確実です。 しかし融資の審査プロセスまで緩和され たわけではないので、実際にどのくらい緩 和されているのかはこれからの銀行の対 応で見えてくると言えるでしょう。 もしも数カ月前に融資枠の相談に行か れたのであれば、再度融資枠について相談 に行ってみてはいかがでしょうか。きっと以 前より融資枠が増えているはずですよ。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 GOJIMA (The Star) 飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い

■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス）

■新築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

2019年8月 27

不動産

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

分かりやすく解説！

為替の世界

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

第86回 今後の不動産の見通し オーストラリアの大手物件情報サイトを 運営する「Domain」が発表した2019年 6月の「Property Price Forecasts」 （不 動産価格の予測）によると、18年11月に 今後の不動産価格の予想が発表されて以 来、今後の見通しに大きな変化がありまし た。19年の初めは予想を下回りましたが、 ここ数週間の間に、19年後半に向けて幾 つかの変化が見込まれました。銀行金利 の引き下げが、11月に再度下がる見通しで あること、ネガティブ･ギアリングのルール に変更がないであろうこと、ローンの貸し 出し条件の緩和などが例に挙げられてい ます。 とは言え、20年に見込まれる不動産価 格の上昇率はまだ若干に過ぎませんが、 国全体の人口増加や失業率の安定も価格 の上昇が見込まれる要因となっています。

マネー/法律/不動産

各主要都市ごとの上昇率予想は、以下 の表の通りです。 政策金利もまた下がり、銀行金利も下が り銀行借入するには良いレートで借入でき るため、投資家がまた物件購入の意欲を 増してきています。 更に金利が下がるとの予測もあるので、 借り入れをするには良いタイミングなので はないでしょうか。

各主要都市ごとの上昇率予想 House price forecasts

Unit price forecasts

2019 (6 month change)

2020 (annual change)

2019 (6 month change)

2020 (annual change)

Australia (combined-capital cities)

1%

2% – 4%

1%

1% – 3%

Sydney

2%

3% – 5%

2%

2% – 4%

Melbourne

1%

1% – 3%

1%

0% – 2%

Brisbane

1%

3% – 5%

0%

0% – 2%

Perth

0%

0% – 2%

0%

0% – 2%

Adelaide

1%

1% – 3%

2%

1% – 3%

Hobart

0%

2% – 4%

2%

3% – 5%

Canberra

2%

4% – 6%

1%

1% – 3%

*Stratified median house price forecasts. 2019 forecast is 6 months to December. 2020 forecast is annual.

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッド チーフFX カスタマー･ディーラー 山田悟

第2回

外国為替市場ってどんなところ？ 今回は、為 替が 取引されている市場に ついてのお話です。市場といっても、株の 取引所 のような特 定の 場 所や 建 物で為 替取引が行われているわけではありませ ん。特定の外国為替取引が行われる取引 所はありますが、外国為替取引市場は、イ ンターネットあるいは電話によるコミュニ ケーションを通じて、銀行などの金融機関 を中心に、企業、個人がそれぞれの相手 と取り引きを行うことで形成される市場の ことを指します。 ニュースなどで、東京外国為 替市場や ニューヨーク外国為 替市場という言葉を 聞いたことがあると思います。これらはそ のような具体的な場所があるのではなく、 その都市において銀行間での取引が最も 活発に行われている時間帯のことを示して いるにすぎません。一般的にはその都市で の午前9時から午後5時までに行われる取 引を指しています。それぞれの都市で外国 為替が取引されているため、全ての市場で の取引をつなぎ合わせると24時間休まず 取引が行われていることになります。 外 国 為 替 市 場は世界で 最も大きな金 融取引市場です。2016年4月のデータで は、1日当たりの取引額はなんと5兆670 億ドルとなっています。最も取引されてい

る通貨は米ドルです。次にユーロ、日本円 という順番で取引が行われています。豪ド ルは2016年のデータでは5番目に多く取 引された通貨となっています。また、先程 の都市別の市場で言うと、ロンドン外国 為 替市場が最も取引高が大きくなってい ます。 外国為替市場は、銀行同士が通貨を売 買しているインターバンク市場と、銀行が その顧客である一般企業や個人と取引を 行う対顧客市場に分けられます。インター バンク市場の参加者は、銀行、中央銀行、 ブローカーなどです。ブローカーは銀行に 代わって売買の 仲 介を行いますが、現在 は人を介さずコンピューターによる電子ブ ローキングが主流になっています。対顧客 市場では、生命保険会社や投資信託の運 用会社などの機関投資家、商社や輸出入 業者、個人が参加します。 近年では、外国為替証拠金取引(FX)の 普及により、個人の取引量が増えて市場 の重要なプレーヤーとなっています。特に 日本人の個人トレーダーはミセス・ワタナ ベと呼ばれ、そのトレードには一定の傾向 が見られ値 動きに影 響を与えることもあ り、市場関係者も彼らの動きに注目してい ます。

外国送金や外貨両替の際、 レートで損をしていませんか？ 数万ドルの大きなお金をレートが良いという理由だけで、 よくわからないオンラインの送金業者に任せることができますか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績のある会社です。 レートと安心で選ぶならKVBです。

・有利なレート ・信託保全で安心 ・レートオーダー* ・日本からの送金にも対応 ・両替手数料ゼロ

500万円を送金した場合の比較 常時3名の日本人スタ ッフが日本人のお客様の対応をしており Logo Specification Sheet for JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA ます。 金融機関 レート 受取額 大手邦銀

78.25

$63,897.76

KVB

PRIMARY LOGO 76.23 $65,590.97

差額

$1,693.21

お気軽にお問い合わせください。

02 8263 0186（日本語ダイレクトライン） jpau@kvbgc.com（日本チーム専用アドレス）

2019年5月17日14時24分当社比較

*送金サービスのみ ※送金はA$5,000、両替はA$2,000からのご利用となっております。 ※両替はご予約制となっておりますので、 まずはお電話ください。

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group ) Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！）

ACN 132903514 ASFL 334293 8502JCGA

建築の仕事ならJCGA VARIATIONS Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

茶室（シドニー日本人国際学校）

店舗 オフィス 住宅（新築・増改築） グラニーフラット キッチン・バスルームリノベーション ＤＡ・ＣＤＣ申請 Builder Licence No. 327677C

JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

28 2019年8月 税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

マネー

マネー/法律/不動産

お金のことをもっと身近に！

FP キョウコの

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

低中所得者税控除、増額決定

自分にとって最高の投資とは

2025年までに進める減 税 政 策（Ta x は下記「低中所得者税控除額表」をご参照 Cut）の一環で低中所得者税控除の増額 ください。 が可決されました。もともと低中所得者税 この低中所得者税控除は、既にある、 控 除は決まっていましたが、この 金額の 課税収入6万6,667ドルまでの人がもらえる 増額が20年の連邦予算案で上げられ、7 「低所得者税控除」に追加されます。つま 月に正式に法律可決となりました。今期の り、例えば課税収入3万7,000ドルの人は タックス･リターン申告が始まる前は、いつ 255ドル＋445ドルの税控除になり、今回 決定されるのかが話題でしたが、返金第 から255ドル増えます。課税収入8万ドルの 1号に間に合いました。オーストラリア人、 人は実質1,080ドルの減税です。課税収入 永住者、ビジネス･ビザ、学生ビザの人は減 が12万6,000ドルを超える人には影響はあ 税、ワーキング･ホリデー（以下、ワーホリ） りません。会社経営者も、ご自身の給与に は17年からのバック･パッカー税重課税と 関する戦略が多少変わってきます。 特に課税収入が6万6,667ドルを超え、 いう何とも不公平な措置です。 この控除（Ta x Offset）は、税金の計 今までは「低 所得 者税控除」がもらえな 算が「税金＝（収入−経費）× 税率−税 かった収入ラインにいる人も課税収入12 控 除」となるので、経 費と異なり実 際の 万6,000ドルまで税控除が受けられるこ 税金が減ります。経費で言うと1,000ドル とになります。 から数千ドルを超える金額に相当し、イ これは永住ビザ、市民権者に加え、ビジ ンパクトがかなり違います。収入により最 ネス･ビザ、学生ビザなどの一時滞在ビザ 大で1,080ドルの税 控除（税金が安くな 保持者にも適応されることになります。税 る）となるため、メディアなどの報道により 法上の居住者となるワーホリも同様に税 1,080ドルの補助金がもらえると勘違いし 控除が受けられます。 ている人もいるようです。しか ■低中所得者税控除額表 しあくまで税 控除なので別途 課税収入 控除額 補助金がもらえるわけではあり 3万7,000ドルまで 255ドル ません。減税という形でタック 255ドル＋ 3万7,000ドルを超えた部分 ス･リターンを申告すると、この 3万7,001ドルから4万8,000ドルまで の7.5% 税控除がない場 合より返金が 4万8,001ドルから9万ドルまで 1,080ドル 増えます。 1,080ドル− 9万ドルを超えた部分の 9万1ドルから12万6,000ドルまで 3% 低中所得者税控除について

よくクライアントやインタビューを受け た時に、 「何の投資をお薦めしますか」と 聞かれます。状況によってかなり違います が、私はいつも「まずは自分に投資をして ください」と答えます。皆さんの価値観は それぞれ違いますから、お金の使い道も 違ってきますが、1日24時というのは皆同 じで、限りがあるものです。自己投資として お薦めなお金の使い方を60人の一般の人 に聞いた際、どのようなものが出てきたか リストにしてみました。

ビザ 種類、選び方、 取得条件など

豪州ビザ 最新事情

Web版

上記のようなものが挙がってきました。 ブランド品などを買うのではなく、自分の スキル･アップのために何かをするという人 ばかりでした。皆さんも今は何もしていな いというのであれば何かを始めてみるのは いかがでしょうか。

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の 状 況に合わ せ た 賢 い 戦 略 の 提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セミ ナーなども行っている。 （Web: www.happyrich.com.au）

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

趣 味 や 読 書 、将 来 性 の 高 い 資 格 の 取 得、ストレス解消、語学勉強、興 味のある こと、留学、金利の良い貯金、株やFX、ス ポーツ･クラブ、健 康のための定 期 的な検 診、栄養のある食事、旅、スキル･アップの 資格、自信、セミナーやワークショップ、 ネット環境、副業、開業、楽しさ、知識、エ ステや美容、ファイナンシャル･プランナー や簿記などお金に関する資格、習い事、映 画、ミュージカルやお芝居、コンサート、美 術館、マラソン、缶ビール、特技を磨く、講 師資格など

Web版

私の業 界でも毎年 、1年でプロフェッ ショナル･ディベロップメント･ポイントを 40ポイント程取らなければなりません。お かげで大人になっても勉強することの大 切さを日頃から感じることができていま す。新しい知識を取り入れると、視野が広 がり、自分の行動が変わったりします。そ れが別の結果を生み出すことにつながる と思います。 9月からお金の知性と感性を深める3カ 月のオンラインのグループ･コーチングを 始めます。この10年で1,000人以上とお話 ししてきましたが、多くの人から同じよう な質問を受けます。 「スーパーアニュエー ションの仕組みと上手な運用方法」「 節 税をするにはどうすれば良いか」「何の保 険が幾ら必要か、貯金ができるお金の管 理の仕方」「パートナーとのお金の話し合 いのコツ」 「マイ･ホーム購入へのステップ」 「ローン返済のコツ」「ライフ･プランの立 て方とゴール達成へのコツ」「投資のオプ ションとリクス回避の方法」などです。 いつの日か行動しようと思っていても、 そのいつの日かはやって来ません。思い 立ったが吉日、行動することが結果を生み 出す第1歩です。自分に投資しようと決断 したら、その15分以内に何かしら行動に移 してください。そして1日以内に更に何か行 動してください。将来が変わってくるはず ですよ。

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN990 0985）。「フェニックス法律 事務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専門コンサルティング会社「GOオーストラ リア･ビザ･コンサルタント」、交 通事故、 労災を専門に扱う「I n j u r y & A cc i d e n t Lawyers」を経営する

オーストラリア･ビザよもやま話 今回は2019年7月1日から変更されたビ ザの規定について幾つかご紹介します。 その1：サード･ワーキング･ホリデー セカンド･ワーキング･ホリデー･ビザで 滞在中、指定地域において特定の就労に 6カ月就くことで、サード･ワーキング･ホリ デー･ビザを申請することが可能になりま した。6カ月の就労は、7月1日以降の就労 がカウントされるので、申請ができるのは 早くても20年1月になります。現在、特定 の就労には耕作、栽培、漁業、林業、鉱業 などが含まれており、フルタイムで6カ月の 就労に相当する期間が必要となります。ま た、セカンド･ワーキング･ホリデー･ビザを 国内で申請後、ブリッジング･ビザで滞在 中の場合の就労も、6カ月の就労の一部と してカウントすることが可能です。 その2：ビザ申請料値上げ 7月1日以降、ビザ申請料が値上げされ ました。主な申請料は以下の通りです。 学生ビザ：旧）575ドル → 新）620ドル 卒業ビザ：1,535ドル → 1,650ドル 一般技術ビザ：3,755ドル → 4,045ドル パートナー･ビザ：7,160ドル → 7,715ドル TSS（短期）ビザ：1,175ドル → 1,265ドル TSS（長期）ビザ：2,455ドル → 2,645ドル ENS/RSMS：3,755ドル → 4,045ドル SIV：7,310ドル → 7,880ドル

その3：サブクラス870親呼び寄せ（一時 滞在）ビザ 既存の親呼び寄せビザに加え、サブクラ ス870 Sponsored Parent（Temporary） という一時滞在型の親呼び寄せビザが正 式に導入されることとなりました。870ビ ザは一時滞在を目的とするビザで、2段階 の申請が必要になります。スポンサーとな る子どもがスポンサーシップ申請（4月17 日から既に受付開始）を行った後、ビザ申 請者本人に当たる親が申請を行います。 主な条件は以下の通りです。 ●実父母または継父母のスポンサーとな る子どもがオーストラリア国 籍、永住権 または特定のニュージーランド国籍を保 持する成 人（18 歳 以 上 ）で、子ども（ 並 びにパートナーとの合算）の収 入 が 8万 3,454.80ドルあること ●スポンサーとなる子どものスポンサー シップ申請の認可を得てから6カ月以内 に親のビザ申請を国外から行うこと（国 内から申請する場合は、移民局からの認 可を得る必要有） ●滞在中、健康保険の加入を継続すること ●人物評価、健康に問題がないこと ●ボランティア活動以外の就労は不可、 など

ビザ申請料は3年で5,000ドル、または 5年で1万ドル。最大10年まで延長が可能 です。

Q387ALCV

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして20年の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）

＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

2019年8月 29

法律

もっと知りたい！

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

Web版

（神 林佳 吾法 律事 務所

Web版

知ってると知らないでは大違い！

弁護 士：神林 佳吾

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営 学部･法学部、同大学大学院司法 修習課程修了後、弁護士登録。 以後15年にわたり離婚･遺言･相 続･会社法･訴訟を中心に対応

マネー/法律/不動産

ミッチェル･クラーク

M BA法 律事務 所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護士 として25年以上の経験 を持つ。QLD州法律協 会 認 定の 賠 償 請 求 関 連法スペシャリスト。

日豪プレス 法律相談室

代表 ）

第58回

スキー･リゾートに関する賠償請求訴訟

第47回：オーストラリアの裁判手続き 「宣誓 供 述書（Af f i d av i t St atu to r y Declaration）」とは 通 常、オーストラリアの裁判手続では 「Affidavit」と呼ばれる書類の作成が必要に なりますが、日本では馴染みのない手続きに なるため、クライアントからAffidavitのプロセ スについて質問されることがよくあります。 Affidavitとは、インターネットで検索す ると“宣誓供述書”と訳されることが多く、 かく言う私も宣誓供述書という単語を用 いているのですが、その漢字の意味が示 すよう署名者が自身の供述内容について 宣誓している書類のことを言います。 裁判では訴状や答弁書、申請書などの 書類を提出しますが、その際に当事者の主 張のベースとなる書類として宣誓供述書を 提出します。この宣誓供述書はクライアン ト本人が内容を確認し、供述内容につい て真実であることを宣誓した書類を裁判 所に証拠として提出することになります。 この宣誓のプロセスについては、ハリ ウッド映画の裁判などで出てくる聖書の 上に片手を置いて、神に誓って嘘偽りがな いことを確認するプロセスをイメージして 頂くと分かりやすいでしょう。日本の裁判 でも、証人が証言する際には「良心に従っ て、真実を述べ、何事も隠さず、偽りを述 べない」ことを誓いますが、オーストラリ アではAffidavitの作成段階でもこのプロ セスを行います。

法律

マネー/法律/不動産

ちなみに、参 考までにオーストラリア の宣 誓 時 に用いられる一 般 的 なフレ ー ズは以下の通りです。“I swear that the evidence that I shall give, shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.” オーストラリアの裁判所における宣誓は 欧米のシステムを踏襲しており、宗教が日 常生活で大きなウエイトを占めていた時 代の名残から「神に誓って真実を述べる ことを約束する」という宗教的な契 約の 形となっていますが、それくらい正式かつ 厳かで重い取り決めだということです。 なお、聖書を読んだことのない人や、無 宗教の人が神に誓って真実であることを 約束すると言っても、そこに合理性は感じ られない点はオーストラリアの裁判所も 理解しており、近年ではイスラム教の方は コーランに従ってアッラーに誓い、無宗教 の人は神に誓うのではなく裁判所に誓う システムになっています。 このようにAffidavitは厳格な意味を持 つ書類ですので、当然ながらAffidavitの不 正には厳格なペナルティーが定められてお り、Affidavitを作成する際は内容が真実で あることを確認の上で署名する必要があり ます。詳しくは下記URLをご参照ください。 ■Affidavitについて Web: kklaw.com.au/archives/affidavit.html

“当て逃げ”と言えば、車の衝突事故を説 明する際に使用されることが多いですが、 アメリカ･ユタ州のスキー･リゾートで起き た、ハリウッド女優のグウィネス･パルトロ ウさんが関係したスキー事故でも“当て逃 げ”という言葉が使用され、世間の注目を 浴びました。 スキー場の緩やかな斜面を滑っていた 元医師の男性が、背後からグウィネスさ んと思われるスキーヤーに激突された結 果、深刻なけがを負ったということで、元 医師はグウィネスさんとスキー･リゾート を相手に訴訟を起こしました。 もし、オーストラリアでこの種の事故の 賠償請求訴訟を成立させる（被害者が賠 償金を得る）には、相手の法的過失を証 明する必 要があります。スキーヤー同士 の衝突事故でけがをしたことが明らかで も、賠償 請求手続きのスタート地点で相 手の法的過失を証明できなければ、そこ から先に進むことができません。 オーストラリアの 法 律下において、ス キー･リゾートの経営者には、その施設を 利用する人たちの安全を守るために合理 的な措置を講じる義務があります。これは “法的注意義務”と呼ばれますが、“合理的 な措置”の定義は状況ごとに異なるため、 複雑な問題に発展することがあります。そ こで、法的注 意義 務 違反があったことを 明らかにすることで、賠償 請求手続きは 本格始動となります。

弊社で実際に扱った案件をご紹介しま す。弊社の日本人クライアントがオースト ラリアでも有数のスキー･リゾートで合宿 を行った際、立ち入り禁止区域を囲うた めに張ってあったロープにスキーヤーが 突 進したことで、そのロープが跳 ね 上が り、ちょうどリフトに乗っていた弊社クラ イアントのスキー板に引っ掛かり、その ロープに引っ張られたクライアントはリ フトから地面に転 落し、大けがを負うと いう事故が起きました。このケースでは、 ロープに突進したスキーヤーの法的責任 が議 論の対 象となりました。そのスキー ヤーが、事故を意識的に起こした訳では ないことや、転 落した人物に直接 接触し ていないことに焦 点が当てられ 、このよ うな事故が起きてしまったのは、危険区 域を示すために張られていたロープと支 柱の形状のせいだということが調査の結 果、分 かりました。従って、どのような形 状のロープや支柱を使用するかはリゾー はんちゅう ト側の責任の範 疇で、スキーヤーではコ ントロールできないという結論に至りまし た。立ち入り禁止エリアの四隅に支柱が 建てられ、ロープが張られていましたが、 スキーヤーがそのロープに突進すること が予見できた時点で、それに耐えうる素 材を使 用すべきでした。もしその支柱と ロープが衝撃に耐えられないものなら、 そこに設 置する意味がなかったというこ とになります。

Q727KAMI

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス 民事問題に強い弁護士ならお任せください あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします 1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

h t t p : // k k l a w. c o m . a u / 弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。 Surfers Paradise Beach Clifford St.

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Telephone: + 61

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。 1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。 人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。 ◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

(0)458 093 498（日本語直通）

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 2 3 4 5 6 7 8

豪州弁護士 ハーディング裕子

初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い

トラブルは1人で悩まず、まず相談

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

1

迅速対応

安心の弁護士固定費用

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス 二国の法律・税法の豊富な知識

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

TEL: 0418-109-320 Web: www.mbalawyersjapan.com

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績の ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

頻繁な国内外セミナー活動

取扱い分野は下記ご参照ください。 http://www.hardinglegal.com.au/services/

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

オーストラリア全土よりお申し込みできます!!

2019年度 タックスリターン受付開始 オンラインフォームにてお申し込み可能です。

実務経験16年の実績

ハーディング法律事務所

エマ・オブリー

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

ミッチェル・ クラーク

www.ybabs.com.auの右側にある 「オンライン タックスリターン フォーム」から お申込みいただけます。

ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約 Q337BFIV

30 2019年8月 特集

Web版

特集

知っておくだけで防犯に!

詐欺のあれこれ

特集

in オーストラリア

“治安の良い国”として知られ、初めての留学先として人気のオーストラリア。そん なオーストラリアでの詐欺被害件数と被害総額は、概算で2016年が15万5,000件 （被害総額:8,356万1,600ドル／63億4,237万円）、17年が16万1,000件（被害総 額：9,080万1,407ドル／68億9,187万円）、18年が17万7,500件（被害総額：1億 700万1,471ドル／81億695万円）と年々増え続けている。同特集ではオーストラリ アで夢に向かって新しい生活を始めようとしている人や、オーストラリアでの生活 に慣れてきたことで油断をしてしまっている人に向けて、体験談や専門家のアドバ イスを元に詐欺の手口と対処法を紹介する。 （記事協力＝在シドニー日本国総領事館、 クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区異文化担当ユニット、 データ出典＝Australian Competition ＆ Consumer Commission、構成＝水村莉子）

グラフで見る詐欺被害 2018年1月～19年5月までの詐欺被害件数と被害額 金額

件数

$1,500 （約￥1,131万）

被害額

$1,000万 （約￥754万）

（2万）

$500万 （約￥377万）

（1万）

$0（0円）

2018年

1月

2月

3月

4月

5月

6月

地域別詐欺被害件数と被害金額

7月

8月

9月

10月

11月

2019年

12月

1月

2月

3月

4月

$1,000万 （約￥754万）

$3,000 （約￥2,262万）

$0 （0円）

2,640万6,678ドル／約19億9,343万円

$500万 （約￥377万）

2,073万6,575ドル／約15億6,539万円

VIC

3万9,399件

1,845万2,225ドル／約13億9,295万円

QLD

3万6,858件

1,136万7,443ドル／約8億5,812万円

573万7,231ドル／約4億3,310万円

371万7,907ドル／約2億8,061万円

場所不明

370万1,629ドル／約2億7,943万円

300万7,800ドル／約2億2,706万円

98万207ドル／約7,4000万円

（4万） 件数

場所不明

（6万）

802万5,825ドル／約6億587万円

5,091件

636万5,750ドル／約4億8,055万円

VIC

1万5,509件

471万3,695ドル／約3億5,583万円

WA

TAS

3,432件

（2万）

1万4,745件

（Not Supplied）

NT

407件

（0）

912万4,552ドル／約6億8,881万円

QLD

7,743件

289万4,355ドル／約2億1,849万円

2,445件

147万5,033ドル／約1億1,135万円 5,510件 134万9,509ドル／約1億187万円

ACT

1,963件

TAS

2万163件

SA

5,251件

NT

海外での詐欺被害は、件 数に対する被害額の割合 が高い傾向にある

$1,500 （約￥1,131万）

1,083万5,300ドル／約8億1,795万円

NSW

海外

1万3,611件

ACT

（Not Supplied）

1,289万3,776ドル／約9億7,334万円

1万7,721件

SA

（0）

※2019年6月現在の統計に基づく

$1,000万 （約￥754万）

5万2,713件

WA

2019年1月～5月 ●被害件数 ............................. 7万5,645件 ●被害総額 .................. 4,634万3,043ドル

約35億1,117万円

金額

$2,000 （約￥1,508万）

NSW

6,162件

2018年1月～12月 ●被害件数 ............................ 17万7517件 ●被害総額 ................ 1億700万1,471ドル

約81億695万円

【2019年1月～5月】

金額 $0 （0円）

5月

NSW＝ニュー･サウス･ウェールズ州、VIC＝ビクトリア州、QLD＝クイーンズランド州、WA＝西オーストラリア州、 SA＝南オーストラリア州、ACT＝首都特別地域、NT＝北部準州、TAS＝タスマニア州

【2018年1月～12月】

海外

被害件数

（3万）

南オーストラリア州やタス マニア州では、被害件数 に対する被害額の割合が 低い傾向にある

2,181件

116万7,044ドル／約8,810万円

783件

39万1,980ドル／約2,959万円

（0）

1,475件

（1万）

（2万） 件数

（3万）

2019年8月 31

特集

被害件数別ランキング

詐欺被害者の年齢層

【2018年1月～12月】

1％ 1,450件

【2018年1月～12月】

【2019年1月～5月】

①フィッシング

24,291件

①フィッシング

9,898件

②その他

19,455件

②その他

9,560件

③個人情報搾取

12,800件

③架空請求

4,884件

④リモート･アクセス

11,344件

④個人情報搾取リモート･アクセス

4,780件

⑤架空請求

10,996件

⑤リモート･アクセス

4,038件

⑥賞金･宝くじを使った詐欺

10,049件

⑥オンライン･ショッピング詐欺

3,930件

⑦オンラインショッピング詐欺

9,692件

⑦賞金･宝くじを使った詐欺

3,520件

⑧ハッキング

8,625件

⑧ハッキング

3,406件

⑨クラシファイド詐欺

4,970件

⑨クラシファイド詐欺

1,982件

⑩コンピューター･ウィルスなど

4,356件

⑩投資詐欺

1,956件

8％

9,366件

22％

26,451件

18％

21,714件

17％

20,212件

17％

20,597件

17％

20,032件

9％

11,524件

35～44歳 45～54歳 55～64歳

4,642件

21％

18～24歳 25～34歳

1％ 726件

【2019年1月～5月】

18歳以下

18％

65歳以上

9,436件

17％

8,962件

17％

17％

9,023件

9,028件

被害総額別ランキング 【2018年1月～12月】

【2019年1月～5月】

①投資詐欺

3,884万6,635ドル／約29億3,836万円

①投資詐欺

1,857万194ドル／約1億4,048万円

②デート･ロマンス詐欺

2,464万8024ドル／約18億6,438万円

②デート･ロマンス詐欺

835万7,745ドル／約6億3,218万円

③架空請求 ④リモート･アクセス ⑤その他 ⑥オンライン･ショッピング詐欺 ⑦ハッキング ⑧賞金･宝くじを使った詐欺

551万2,502ドル／約4億1,697万円

③架空請求

384万4,247／約2億9,078万円

476万2,429ドル／約3億6,023万円

④ハッキング

211万5,694ドル／約1億6,003万円

⑤オンライン･ショッピング詐欺

195万4,075ドル／約1億4,781万円

⑥リモート･アクセス詐欺

189万9,909ドル／約1億4,371万円

333万8,986ドル／約2億5,256万901円 327万8,796ドル／約2億4,801万円 321万8,908ドル／約2億4,348万8万円 274万5,700ドル／約2億768万円

⑦個人情報搾取 ⑧その他

170万329ドル／約1億2,861万円 132万7,021ドル／約1億38万円

⑨賭け事の懸賞金詐欺

262万9,503ドル／約1億9,890万円

⑨クラシファイド詐欺

89万7,489ドル／約6,789万円

⑩クラシファイド詐欺

236万4,745ドル／約1億7,887万円

⑩賞金･宝くじを使った詐欺

88万9,996ドル／約6,707万円

警察からの注意喚起 記事協力:本紙連載「QLDで安全･快適ライフ」でおなじみの平野尚道氏◎クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区･日本担当リエゾン･オフィサー

クイーンズランド州を含むオーストラリ ア全土で詐欺による被害は広がっていま す。ITを利用したもの、個人情報搾取など 手口はさまざまです。 オーストラリア政 府は、詐 欺手口をス キャム･ウォッチ（Web: www.scamwatch. g o v. a u）というウェブサイトで 紹介して います。最 近 多 い のは N B N（ N a t i o n a l Broadband Network）というインターネッ ト関連の詐欺です。NBNは直接顧客への サービスを提供していないのでNBNから直 接連絡がくることはありません。 もしウェブサイトやメール、メッセージ･ アプリなど、サイバー･スペース上の詐 欺 に遭ってしまった場 合 は、「A u s t r a l i a Cyber Security Centre」 （Web: www. cyber.gov.au）から報告できます。その他 の詐欺については原則的に警察に被害届 を出しポリス･レポートと呼ばれる警察発 行の証明書を発行してもらいましょう。そ れと同時に先ほど述べたスキャム･ウォッ チから報告することを推奨します。 その後ポイントとなるのは被 害に遭っ た詐欺の種類が“民法上の詐欺（民事）”か “刑法上の詐欺罪”かという点です。州によ りますが判断が微妙なものでも、原則一旦 受理をして警察は捜査を開始します。その 上で、これは民事だと判断すれば捜査は終 了し、個人で弁護士に相談する流れになり ます。民事でないと判断すれば“詐欺罪”と して警察は捜査を続けます。ただし、この 手の事件には非常に長い時間が掛かりま

す。解決に数カ月以上掛かるケースがある ということを知っておいてください。 最近特に報告の多い事案 実際にどういった事案が身近に起こって いるのかを知っておくことが大切です。警 察に多く寄せられる事案を紹介します。 【 B E C（ B u s i n e s s Compromise）】

Email

送信者（会社･取引先･顧客など）がメー ルで銀 行口座が変わったと連 絡してきま す。通常リンクや添付書類を開けるとウィ ルスが入っており、以後メール内に特定の 言葉（INVOICE、Payment、Bank）などが 入っていた場合、犯人に通知され、その内 容を装い口座番号を変えた請求書などが 送られるというシステムです。万が一、入 金先が通常の口座と違う場合は、必ず先方 に確認をすること。ポップ･アップ･ウィンド ウや添付ファイルなどは送 信者が特定で きているもののみをクリックしましょう。

【個人情報搾取】 個人情報を使って何かを購入したり、オ ンライン登録をした場合、それを利用され る場合があります。コンピューターの遠隔 操作をするような内容の電話などにも注意 が必要です。また、ソーシャル･メディアにど れだけ個人情報を載せるかは十分に検討 してください。詐欺師はソーシャル･メディ アの写真や情報からIDを作ることもありま す。物理的なことで言うと、郵便受けに鍵 を掛けるのを忘れないようにしましょう。

【Cold Calls】 Australian Taxation Offfice（ATO）や知り 合いを名乗ってギフト･カードを購入させ、後 からそのコードを聞き引き換えるもの。詐欺 師はよくiTunesカードやギフト券、ビットコ インなどで請求してきます。そのようなワー ドがやり取り内で出てきたら要注意です。

実際に詐欺の被害に遭ってしまったら 緊 急 時 の 連 絡 先 として 知 ら れ て い る「 0 0 0」の 電 話 番 号 は 、生 死 に 関 わ るような 緊 急 事 態 の み に使 用しま す。 詐 欺 などの 場 合 は「131- 4 4 4」（ N o n Emergency Police Assistance Number “PoliceLink”）に連絡し、被害報告と現在 の状況を伝えてください。英語に自身がな い場合は、 「Japanese Please」と言えば日 本語通訳につないでもらえることがほとん どです。 また 、最 寄 の 交 番 の カウンターで も 被 害 報 告を受け付けています。ここでも 英 語 に自信がない 場 合 は、 「J a p a n e s e Interpreter Please」と伝えましょう。原則 として対応可能ですが、時間が掛かる場合 があることもあります。 警察に被害報告する際は、契約書やメー ル、メッセージのやり取りをプリントアウト したものなどあらゆる証拠を提示してくださ い。それらと併せ、自分自身の住所や連絡先 などの情報、詐欺に遭った場所、相手の名前 や電話番号、メール･アドレスなど必要とな る情報を整理しておくと良いでしょう。

どのようにして防げば良いか まず、このような詐欺は誰もがだまされ る可能性があるということです。背景や年 齢、収入のレベルによってだまされないと いうことはありません。 詐欺は、つい信じてしまいそうな巧妙な 話、最新のテク ノロジーを駆使したものな こうかつ ど、年々より狡 猾になっています。 被害に遭わないよう、うますぎる話など は疑うようにして、慎重に行動することが 大切です。とっさの時に備え情報を集め、 自分の身を守りましょう。

絶対にクレジット･カードの詳細やオンラインのアカウント情報 を他人に知らせないようにしよう

ソーシャル･メディアのプライバシー設定やセキュリティーの設 定は常に最新の安全な状態にしておこう

32 2019年8月 特集

こんな時どうする!?

読者の身近な 詐欺被害体験談 詐欺は決してあらかじめ予想できるものではない。 「裏切られた」というショック から、冷静な判断ができなくなってしまったり、慌ててしまうこともあるだろう。ま た、海外だからこそ日本にいる時のように自分の力では解決の糸口を見つけにくいこ とも多い。今、オーストラリアでどのような詐欺が起きているのかを事前に知ること が防犯の第一歩。ここでは読者が実際に体験した詐欺被害の実態をそれに対する専 門家のアドバイスを共に細かく紹介していく。 （アドバイス＝クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区異文化担当ユニット）

体験談①

【カード詐欺】

被害者／10代男性

ワーキング･ホリデーでシドニーに来てすぐ、銀行口座を開設しました。通常のクレ ジット･カードとは別に後日サブのカードが家に届くことになっていたので、毎日郵便受 けを確認していたのですが、なかなか届かず、銀行に確認しに行ったところ、既に自宅 に届いていることになっていると言われました。後日、携帯電話のアプリからカードが 不正利用されていることが分かり、夜中だったのでカード会社に電話をしてとりあえず カードの機能を停止しました。カードが使われていた場所が家の近所だったため、そこ の監視カメラを見せてもらおうとしたところ、 「警察と一緒でないと見せることはでき ない」と言われてしまいました。警察でその旨を説明したのですが被害届を書いてそれ で終わりました。銀行で手続きをし、お金は返ってきたものの、ポストをシェアしてい るシェアハウスのメンバーに対し疑心暗鬼になってしまったので、監視カメラを確認で きていたらこんな気持ちにはならなかったのに･･････と言う気持ちと日本の警察なら もっと親身に対応してくれたのではないかという気持ちがいつまでも胸に残っていま す。良い教訓にはなりましたが、どう対応していたら監視カメラを確認させてもらえて いたのかが気になります。

アドバイス 自宅に届いているはずなのにクレジット･カードを受け取っていない場 合には直ぐにカード会社に報告して止めてもらいましょう。その後、 「131444（PoliceLink）」という緊急時以外の24時間対応の警察用電話番号 に連絡してください。その後、受付番号がメールに送られてきます。警察 官は各自常時6個から10個程度の事件を抱えています。更にプライオリ ティー（優先順位の高い事案）が発生した場合は、そちらが優先になりま す。命に関わらないもの、保険でカバーできるものは、残念ながら優先順 位が低くなってしまいます。 監視カメラに関してですが、市が設置している物か、道路管理会社、個 人や商店、アパートの管理団体かによっても対応が違ってきます。どの場 合も、原則一般の個人には監視カメラの内容を見せることはありません。 警察は被害届を受け付けたその場で見に行くことはありません。捜査を 指示された警察官が後からチェックに行くことになります。その内容が必 要不可欠でない限り、捜査官の判断で確認する場合もあるかもしれませ んが、被害者に開示することは原則ありません。

体験談②

【ロマンス詐欺】 被害者／20代女性

1人でカフェで英語の勉強をしていたら、オーストラリア人と思われる男性に「私は チャイルドケアのボランティアや留学生のサポートをしている。仕事や学校を紹介でき る」と英語で優しく声を掛けられました。ちょうど英語を話す友人が欲しかったので、 何度かお茶をし、親しくなりました。2カ月ほど経ったころ、 「ひったくり被害にあって手 持ちのお金がなくなった。１週間で返すから200ドルほど生活費を貸して欲しい」と言わ れ、彼を助けたいと言う気持ちがあったので、お金を貸しました。その後、数日間は連絡 が取れていたので安心していましたが、突然連絡が取れなくなりました。連絡が取れな くなってからもう1週間が経ちます。警察に届けるべきでしょうか？

アドバイス この件は民事とのグレーなラインになります。警察に届けても民事とし て扱われ、捜査対象にならない場合も考えられます。これを詐欺と認定 するには、同様の事案が同じ人物像で発生しているかどうかが重要にな ります。もしも、同じ名前や同様の手口の届け出があった場合は、警察の システムからチェックされる場合もあります。 従って、民事と認定される可能性もあると理解した上で、とりあえず警 察の窓口に行ってレポートしてください。 更に、重要なことは、オーストラリアは契約社会ということです。200ド ルを貸した時点で、 「いつ、どのように返すか」をメモのようなものでも良 いので契約を交わしているかどうかが重要なカギになります。相手の名 前、連絡先、条件、いくら貸したか、いつ返すか、どのように返すか、そし てサインと日付を書いてもらうようにしましょう。

体験談③

【住宅詐欺】

被害者／20代女性

日系のクラシファイド･サイトで、入居したい部屋があったので、オーナーに連絡をし たところ、 「あなたはラッキーだ」と言われました。話を聞くと、オーナーは今仕事で海 外に出張中で、その間自分の代わりに家全体を管理するオーナーになって欲しい、とい うことでした。ボンドの他に、ひと部屋分のレントを支払えば、他の空室を人に貸してお 金を稼いだり、家族で住んだり自由にして良いと聞き、ボンドの1,000ドルを指定された 銀行口座に振り込みました。明細を送ったところ、鍵の郵送費まで請求されたため、怪 しいと思い、先に鍵を送るよう要求したら送ってくれず、ボンドの1,000ドルも返金され ないまま連絡が取れなくなってしまいました。精巧に作られた契約書などを見て信じて しまったことに後悔しております。どうしていたら事前に防げていたのか、事後にできた 最善の策とは何だったのか、いまだに思い出して悲しい気持ちになります。

アドバイス こちらも詐欺になります。警察にレポートしてください。その上で、各 州のレント物件を管理する団体、NSW州では「Fair Trading NSW」、 Q L D 州 で は「R e s i d e n t a l Te n a n c i e s A u t h o r i t y」、V I C 州 で は 「Consumer Affairs Victoria」にご相談ください。 この手のオーナーが直接管理をするという物件は危険が伴います。で きるだけ大手の不動産会社を使用されることをお勧めします。うまい話は 転がっていないというのが現実です。 「すごくラッキーだな」と感じたら辞 めておくと無難です。皆さんの中には当地の法律や慣習というものに疎い 人もいらっしゃると思います。オーストラリアは全てが契約だと考えておく と良いでしょう。従って法律や慣習に疎いと損をする場合もあります。言 われたことは契約書の中に全て書かれていることが肝要です。契約書は お互いに保管していなければいけません。契約書がない場合、契約書を 入金後に送ると言われても決して入金などしないようにしてください。契 約書をもらって内容を確認してから入金しましょう。 この場合も、入居に当たっては部屋の中の傷や壊れている物を写真に 撮って保存し、契約書にどこに傷があり、何が壊れているかをきちんと記 入しておくことが重要です。

体験談④

【日本語を教えてください詐欺】 被害者／20代女性

アルバイト先でオーストラリア人の常連のお客さんに「日本語を教えてください」と頼 まれました。時給を支払うのできちんとレッスンして欲しいと言われ、当日はテキストや ノートを準備して待ち合わせ場所に向かいました。会ってあいさつをしてから雑談ばか りだったので、授業を始めようと言ったら、今日は初回だから授業はしなくて良いと言わ れてしまい、ご飯をご馳走になっただけで、授業をしてないので時給は発生せずに終わ りました。次は必ず授業をすると言うので、準備万全で向かったら、先にお金を支払わ れ、授業を始めようとテキストを取り出したら、性的な話をされ、ホテルへ連れ込まれそ うになりました。逃げられたから良かったものの、もし最悪の事態になっていた場合、ど のように対応したら良かったのでしょうか。

アドバイス 残念ながら、日本の女性をターゲットにした事案はよく聞きます。このよ うな場合は、公共の場所（図書館やカフェなど）を利用しましょう。個室な どは避けるようにするのが良いです。万が一、周りがうるさいなどと理由を 付けて2人きりになりそうな場合は、やめておきましょう。 もし、ホテルや自室などに強制的に連れ込まれそうになった場合は、直ぐ に「000」に電話してください。その際、住所などがとっさに分からない場合 のために、携帯電話に「Emergency+」というアプリをダウンロードしてお くことをお勧めします。また、携帯電話の録音やビデオなどの機能を活用し て証拠を残すような努力をしてみてください。 残念ながら、最悪の事態になった場合には、直ぐに病院に行って医者に相 談し、診断書をもらってください。その上で、警察にレイプとして届け出てくだ さい。警察署には必ず女性の警察官がいます。また通訳もTIS（Translation and Interpreter service）というものを無料で手配してくれます。

2019年8月 33

特集

体験談⑤

【住宅詐欺】

体験談⑥

被害者／30代女性

部屋を探していたので、空室を持つオーナーと連絡を取りインスペクションの約束 をしました。インスペクションを済ませ、入居日が決まったのでオーナーが「当日いつ でも自由に入居できるように」と家の鍵を渡してくれました。鍵をもらったことで安心 してボンドを振り込んでしまったら、後日連絡が取れなくなり、実際に家に行き鍵を 開けようとしても、渡されていた鍵は使えず、ボンドとして支払ったお金は返ってこな いままです。

アドバイス これは完全に詐 欺です。警察にまずレポートをしてください。その上 で、各 州のレント物 件 を管 理する団 体 、N SW州では「Fa ir Tr a d i n g NSW」、QLD州では「Residental Tenancies Authority」、VIC州で は「Consumer Affairs Victoria」にご相談ください。 防ぐ方法は、契約書をしっかりと確 認する、鍵をもらったら1つ1つど この鍵かをその場でチェックする。ボンドはオーナーの口座ではなく、 それぞ れのオーソリティーの口座に供託されるものですので、ちゃんと レシートをもらうこと。後で不当な料金を請求されないよう、入居に当 たっては部屋の中の傷や壊れているものを写真に撮って保存しておくこ と。また、契 約書にどこに傷があり、何が壊れているかをきちんと記入 しておくことも忘れずに。

【仕事詐欺】

被害者／20代男性

先日、日系クラシファイド･サイトの「求人」に掲載されていた連絡先に連絡したとこ ろ、紹介料として100ドルを請求されたのでお金を支払いました。その後、雇用先のマ ネージャーの連絡先を教えてもらいましたが、そこに連絡すると、更に「仕事を紹介す るので、紹介料の前金として240ドルを支払え」と言われました。さすがにおかしいと思 い、最初に連絡した担当者に連絡したところ、 「紹介先でもお金を取るとは聞いていな い」と言われました。そこで紹介料を返金するよう迫りましたが、 「90ドルは連絡先を教 えたことに対する紹介料なので返せない」として10ドルだけ返金を受けました。クラシ ファイドには、 「紹介料は取るが、仕事が見つからなかった場合は紹介料は全額返金す る」とあるので、全額紹介料を支払って、様子を見たほうがよかったのでしょうか。

アドバイス 日系クラシファイドに掲載の企業であっても優良企業とは限りません。も しも個人の口座にお金を払ったり入金するなどの指示があった場合は詐欺を 疑ってください。入金する前に相手の名前、会社名、住所、連絡先、条件など できる限りの情報を入手して「Department of Employment Skills Small and Family Business」 （1800-805-260）に電話をして確認しましょう。 通常、 「Employment Agency」というのは連邦政府の各種プログラム の補助金を得て運営しています。その場合、紹介料という形での個人への 請求はない場合が多く見られます。

在シドニー日本国総領事館より

詐欺対策について １ 統計

NSW州における詐欺被害の認知件数 は、年間5万1,838件（2018年4月から1年 間）です。前年も5万7件であり、国を挙げ て対策に取り組みながらも、減少してい ないことが分かります。そしてどれくらい 多発しているかと言うと、人口10万人当た りの発生率に換算すると、日本が30.5件 なのに対し、NSW州は648.5件であり、非 常に多いと言えます（18年統計）。 また、シドニーに限って見ても、17年 4月からの１年間で3万6,155件の認知、 18年4月から１年間で3万6,780 件であ り、NSW州全体と同様の 傾向を示して います。 ２ 被害の態様 最も多いものとして、国税庁（ATO）の 職員を装い、税金の滞納を理由として、 「今すぐ振り込まないと逮 捕 される恐 れがある」などと脅迫し、指定の銀 行口 座に現金を振り込ませようとするものが 挙げられます。また、手段として警 察官 を装うもの、不法利益を得る手段として iTunesカードを購入させるものなど、手 口が複雑･巧妙化しています。 その他、在シドニー日本国総領事館で 把握したものを以下に紹介します。 ●日本人女性に対して言葉 巧みに近 づき、親しくなると借 金 名目で 金 銭 をだまし取る。具体的には、ファース トフード店やカフェなどに居る女性に 「私はチャイルド･ケアのボランティア や留学生のサポートをしている。仕事 や学校を紹介できる」などと英語で言 葉 巧みに声を掛けて食 事に誘い、そ の後、親しくなると「ひったくり被害に あって手持ちのお金がなくなった。１ 週間で返すから生活費を貸して欲し い」、 「病気に掛かっていて病院に行く ため明日の朝までにお金が必要」など と金銭を要求し、お金を貸してしまう と、その後音信不通となるもの ●スキミング（あらかじめ用意してお いたスキマーでカードの磁気情報を盗 み、偽造カードをつくる手口）による 被害。タクシー乗車時の被害も確認さ れている

●Ｅメールなどを使って銀行の口座番 号、暗証番号を聞き出す ●海 外に居住する子どもや孫を装っ て、交通事故（治療費、示談金が必要 など）を起こしたと言って母親や祖父 母に電話して欺罔し、現金を振り込ま せる ●インターネットなどで知り合った外 国人が、恋人や 結 婚 相手になったか のように錯覚させ、送金詐欺に掛ける 国際ロマンス詐欺。フェイスブックな どのSNSや恋人紹介サイト、言語交換 アプリで知り合い、言葉巧みに恋愛感 情を高め被害者が信じ切ったところで 緊 急事 態が 発 生したとして送 金を要 求する ※特に相手が米国軍人を名乗る場 合 は要注意 ●ウェブサイト上で見つけた家の大家 と連絡を取り、先に敷金などを支払っ たが、実 際に家に行くと既に別人 が 居住しており、大家とも連絡がとれな くなったなど。特に、留学生、ワーキン グ･ホリデー･メーカーなどの若者の被 害者が多く不動産会社を通さずにイ ンターネット上で住宅の大家と直接や りとりをし、敷金などを振り込むもそ の後連絡が着かなくなり、詐欺被害に 遭ったと判明するケース そ の 他 、最 近 の 手 口 など に 関 する 詳 細については下記 、AT O や 消費 者庁 （ AC C C）のウェブサイトに掲載されて いるので、参考にしてください。 ▼ATO W e b : w w w. a t o . g o v. a u /g e n e r a l / online-ser vices/identit y-securit y/ verify-or-report-a-scam/ ▼ACCC Web: www.scamwatch.gov.au

３ 対策 一般的に挙げられるものとして、 ◎クレジット･カードなどを使用する場 合は、店員のカード操作を確認

◎求人に応 募する際は、短 期間で多 額の報酬を得られるような仕事は、海 外でも通常はないということを十分認 識し、安易に応募しない ◎銀行の口座番号、暗証番号などを聞 き出す手口があるため注意。特に暗証 番号は絶対に他人に教えない ◎電 話などで振り込みの指示があっ た場合は、安易に振り込まず、一旦電 話を切り、必ず関係者や関係機関に 対し確認する ◎ シェアハウスなど入 居 の 際 、イン ターネットで取引を済ませることなく、 入居前にインスペクションし、大家と 書面で契約を交わす。初めての相手に 大金を振り込む場合は慎重を期す ◎初対面もしくは何度か会っただけの 見知らぬ人間の言葉を信用して、安易 に連絡先を教えたり、お金を貸したり しない などがありますが、万が一被害に遭っ た場合は、必ず警察に届けてください。 また、詐欺の手口に関し、最新の情報 を得るべく、上記 ATOやACCCのウェブ サイトを参 考にする他、在シドニー日本 国総領事館でも安 全に関する情報を発 信しているので、右記参考情報を確認し てください。また、これらの情 報を随 時 受け取れるよう、３カ月以上滞在する日

本人は、最寄りの大使 館又は総 領 事 館 などに在留届を提出（義務）し、３カ月未 満の旅行や出張などの際でも、 「たびレ ジ」の登録をお願いします。 被害に遭ったら まず、速やかに「000」 （身の危険のあ るもの）、 「131-444」（身の危険のない 詐欺被害など）にダイヤルし、警察に届 けてください。 被 害に遭った場 合、在 外公 館への 連 絡の義務はありませんが、連絡を頂けれ ば、在外公官としてできる範囲内での支 援は行っています（日本からの送金方法 への助言、旅券の新規発給または旅券に 代わる渡航書の発給など）。

◆在シドニー日本国総領事館 Tel: (02)9250-1000（代表） （※夜間、休日も連絡可） Web: w w w.sydney.au.emb -japan. go.jp/itprtop_ ja/index.html 参考情報 ・在シドニー日本国総領事館のウェブサイト内「シドニー安 全の手引き」 アクセス方法：在シドニー日本国総領事館ウェブサイト→生 活･安全→在留邦人向けマニュアル「シドニー安全の手引き」 ・在シドニー日本国総領事館のウェブサイト内「海外安全対 策情報」 アクセス方法：在シドニー日本国総領事館ウェブサイト･トッ プ→生活･安全→海外安全対策情報 ・在シドニー日本国総領事館のウェブサイトから配信登録が 可能のメール･マガジン アクセス方法：在シドニー日本国総領事館ウェブサイト･トッ プ→生活･安全→在シドニー日本国総領事館メール･マガジン

34 2019年8月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。2002年EYシドニー事務所入所。日系企業や現地の企業の豊富な監査･税 務経験を経て、現在NSW州ジャパン･ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。さま ざまなチームと連携しサービスを提供すると共に、セミナーや広報活動なども幅広く行っている

EYジャパン･ビジネス･サービス･ディレクター 篠崎純也

家賃の支払いは本当に捨て金？ 持ち家派、それとも賃貸派？【前編】 オーストラリアは昔から持ち家志向が高く、不動産所有を優遇する法律や不動産市場の活況による急速なキャピタル･ゲインといったことを受 け、オーストラリア国内では場所を問わず、居住用不動産は非常に人気のある投資クラスです。一方、そのブームのマイナス面としては住宅価格の 上昇により、住宅取得の購買力の危機が挙げられます。国内で最も物価の高い都市であるシドニーの居住用不動産の中間値が2017年に100万ド ルに達しました。今月号では、 「家賃の支払いは本当に捨て金なのか」の問いに関するEYの調査結果の概要を説明します。

ここ数年の価格修正でオーストラリアの 不動産市場は低迷していますが、消費者の 購買力は歴史的に見て低く、シドニーの住 宅の平均価格は依然としてNSW州の平均 年収の10.9倍にも及びます。 ほとんどの 銀 行では住 宅 購入 時に2 0 パーセントの頭金を要求されるため、シド ニーの平均的な一軒家を購入する場合は貯 蓄を9年間、アパートを購入する場合は貯蓄 を7年間する必要があります。名目上住宅価 格が1990年代中ごろ以来全国的に5倍に 上昇したにもかかわらず、住宅ローンの実質 的な返済額は歴史的な平均支払額から変 化していません。そのため、頭金の貯蓄が 難しいということが、新規購入者の多くを締 め出す結果になっています。 また、将来的 にローンの利率が上昇した場合は更にハー ドルが高くなると予想されます。 EYは「Sydney Housing Conversations: Moving from Affordability to Accessibility（シドニー住宅事情：買いや すさから入居しやすさへの移行）」というシ リーズの最初の調査で、シドニーの空き家 を調査しました。そこで判明したのが、シド ニーに入居可能な空き家は19万戸もあり、 居住者が居たとしても、現在使われていな い2番目、3番目、あるいは4番目の寝室は 何と60万 部屋もあったのです。これだけ 余った住居スペースが存在するのに、住宅 の売却やダウンサイジングによってもっと 有効活用されないのは、現在の税制や政策 が背景にあると見られます。 なぜ人は生活の質を落としてまで家を買 うのでしょうか。多くの家族が新たに多額 の住宅ローンを抱えて、そのローンの返済 が家計を圧迫するリスクを冒すことを選択 する一方で、シドニー街中から遠く離れて マイ･ホーム願望を達成することを選択す る人も多くいます。 今回のレポートでは、 「マイ･ホーム至上 主義 」というこれまでの価値観を問い直 し、永 遠のテーマである「賃 貸か 持ち家 か」の見方を少し変えてみると、意外な結 論に達することが分かりました。 家賃の支払いは本当に捨て金なのか 「E Y Swe eney」の調査によると、シド

ニーの住民の3人に2人は、家賃の支払い は無駄金だと考えています。しかし、私た ちの経済モデルからは異なる事実が明ら かになったのです。 その経済モデルでは、住宅を探している 2人の人物に対して、当時の住宅平均価格 の20パーセントに相当する元手を与えると 仮定し、1人はその資金と銀行からのロー ンでマイ･ホームを取得（80パーセントの ローン・トゥ・バリュー・レシオ（loa n to value ratio / LVR））、もう1人は、同じ場 所で同様の住宅を賃借し、住宅の代わり にASX200インデックス・ファンドを通して 株式市場に投資（※50パーセントのLV R のマージン・ローンで購入）。つまり後者 は、元手と共に株 式を担保に銀 行からの ローンを使って株式市場に投資するという 仮定です。 賃借を選んだ人物は、住宅を購入した人 物と比較して、掛かった費用が少なった分 （すなわち、賃料と住宅購入者が支払う利 子、元金、その他の住宅コストの合計との 差）を継続的にASX200（配当金を含む） に投資すると仮定します。そして、その2人 の投資選択について、長期的なパフォーマ ンスを比較しました。 この2人が1994年から2017年の間で、 10年間賃貸または住宅を所有したと仮定 し、その結果の正味資産ポジションを分析 しました。それも、シドニーの43の行政区 域でそれぞれ比較しました。その結果、62 パーセントの割合で、賃借してASX200に レバレッジを掛けた投資を続ける方が、同 じエリアで住宅を所有するよりも、金銭的 に優位になることが分かったのです。 ただし、このモデルで賃借を選んだ人物 は、おそらく普通よりも高いリスクを取って おり、なおかつ大半の人よりも厳格な姿勢 で貯蓄に取り組んでいる点に留意が必要 です。更に前提条件を変え、賃借を選んだ 人物がA SX200にレバレッジを掛けた投 資ができないとすれば、住宅所有者の方が 有利になります。 上記のようなデータを考慮すると、ロー ンの利子の支払いがそうではないのと同 様、家賃の支払いも「捨て金」ではないと 言えます。 しかし、これまでの 考え方を変えるの

は簡単ではありません。住宅を投 資では なく商品として利用しつつ、住宅以外にも 富を得るためのさまざまな選択肢がある ことを明確に示す必要があります。また、 投 資 関 連 の 金 融 知 識 を高める教 育も欠 かせません。依然として税制、銀行、不動 産を取り巻く法律は住宅所有者に有利で あるため、これを実現するのは容易では ありません。 ※住宅所有者と同等またはそれ以下のリスクになると想定。対 象期間の25年間でマージン･コールは1回のみのため、この分 析にはマージン･コールの影響を含めず

シドニーの3つのエリア 家族・コミュニティー･サービス省（The Department of Family and Community Ser vices）はシドニーを3つのエリアに分 けています。 私たちは、シドニーの43行政区域全て を分析しましたが、本コラムでは特に住宅 需要が高い上記の地図のインナー･エリア とミドル･エリア（ 黄色と濃い灰色のエリ ア）に焦点を当てました（右記の図）。 賃貸を選んだ場合と持ち家を選んだ場 合、より大きな利益を獲得した方を勝者と した時、シドニーのインナー･エリアにお いて賃借人が優位に立った郊外地域は、 ノース・シドニー、モスマン、ライカートで、 70パーセントの割合で住宅所有者に勝ち ました。 一方、多くの郊外地域では住宅所有者の 方が優位になり、67パーセントの割合で賃 借人に勝っています（特にマリックビル、 CBD、ボタニー湾での差が大きい）。 よく言われるように、 「買うタイミングが 全て」です。これは不動産購入にも当ては まります。2007年にウラーラで住宅を購 入して17年に売却した人は、大きな利益を 獲得し、賃借した場合との差は30万3,771 ドルにも達しました。一方、1998年に購入 し2008年に売却した人は、賃借した人に 60万8,032ドルも負けています。 その他の郊外地域でも同様でモスマン の場合、07年に住宅を購入した人は、レバ レッジを掛けて株式に投資した賃借人よ りも27万5,924ドル得をしたでしょう。一 方、1998年にアパートを購入した場 合、

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/au/en/JapanBusinessServices

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

2008年時点で賃借人に46万585ドル負け たと考えられます。 このような結果はマリックビルなどの街 にも当てはまります。マリックビルは私たち の評価期間において住宅購入者が特に優 勢だった地域で、とりわけ07年の購入者は 賃借人より20万ドル以上得したと試算され ます。ただし、04年に購入して14年に売却 した場合では、株式市場にレバレッジド・ ポジションを保持し続けている賃借人より 11万5,396ドル劣勢でした。 賃借と購入の比較： 10年後はどちらが優位？ ●マリックビル 20 04 年に賃借した人の方が 高い利益を 得られたが、3年後の2007年は購入した 人の方が高い利益を得られた ●ライカート 1998年に賃借した人の方が 高い利益を 得られたが、4年前の1994年は購入した 人の方が高い利益を得られた ●マンリー 20 03年に賃借した人の方が 高い利益を 得られたが、4年後の2007年は購入した 人の方が高い利益を得られた ●ボタニー湾 20 04 年に賃借した人の方が 高い利益を 得られたが、9年前の1995年は購入した 人の方が高い利益を得られた 図. エリア別に分けたシドニー

コンタクト： 篠崎純也 Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com Web: www.ey.com/au/en/JapanBusinessServices

2019年8月 35

健康

Web版

美容

美容/健康

アロマで 快適生活 マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

ローズマリーについて

ラベンダーと同じぐらい万能なローズマ リーは、栽培された土地によって含んでい る成分が異なります。そのため、その成分 がきちんとラベルに記載されていること が、高品質の精油である目安になります。 市場に多く出回っているのは、ローズマ リー・カンファーという物で、主に神経へ の刺激、筋肉緩和などに使われます。ツー ンとした樟脳の香りが特徴です。 また、ローズマリー・ベルベノンという 物もあります。これは主にスキン･ケア、セ ルライト除去などに使われます。皮 膚 細 胞の再生、軟化効果が非常に高く、ハンガ リー･ウォーターと呼ばれる化粧水は、か なり長い歴史があります。ローズマリー・ シネオールは、呼 吸 器 系に有 効で 花 粉 症、風邪予防などで使用してください。こ のように、どの成分が多く含まれているか で使用用途が異なってきますので、購入前 に確認すると良いでしょう。 この3 種のローズマリーの中でもここ 数年 、最も注目されているのは、ローズ マリー・カンファーです。なぜなら、ロー ズマリー・カンファーとレモンをブレンド し、午前中に吸入すると認知症予防にな ると日本のテレビ番組でで大々的に紹介 されたからです。それからずっと品切れ 状 態が 続 いていたそうです。現在も、若

ヤ

ヤ

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第68回

ツ

ツ

干 緩 和したものの人気があります。認知 症だけでなく、物忘れがひどくなっている 時や、疲労感が抜けない時などには、脳 内に負 担 が 掛かっている可能 性 が 高 い ので、十分に時間を掛けてアロマをしっ かり吸 入して脳のストレスを緩 和させま しょう。 マーヴォ･アロマ･スクールにある自律 神経測定器で、2種の精油を吸入した時 と、そうでない時を比較計測したことがあ るのですが、結果は想像以上のものでし た。アロマの吸入が神経に与える効果は 絶大なので、どうぞ皆様取り入れてみてく ださい。 ローズマリー・ベル ベノンに関してで すが、僕はスキン･ケアの開発・製造も手 掛け、年間で多くの精油を肌に使 用して いますが、 このローズマリー・ベルベノン はんこん の 持 つ 瘢 痕 形成 、細 胞 再生作用は非常 に高いです。ニキビ跡などにも有 効です し、気になるシワやシミなどにも有 効で す。香りが若干男性好みの香りであるた め、なかなかメジャーになってきません が、香りが好きな人はぜひスキン･ケアの 原料として使ってみてくださいね。どのよ うな使 い方をしても、オーガニック品 質 がお薦めです。 それでは、すてきなアロマ･タイムを！

アロマ専門スクール＆ショップ

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第75回

パーマの 種 類 はコールド 系（普 通 の パーマ）とホット系（デジタル･パーマな ど）があります。コールド･パーマはその名 の通り、冷たい薬を頭にかけられた際に ヒヤッとするパーマです。最初にロッドを 巻いて直接薬を塗布し、薬剤の力で髪の 毛の中の結合を切り離し(促進器を使った りもします）、クセを付け、そのクセを固 定するというものです。 髪がぬれている時にウェーブが強く出 て、乾くと弱まるという特徴があります。 パーマの形をしっかり出したい時は、ぬ れているうちにワックスやムースを付けて ウェーブを固定します。 根本からパーマを掛けることができる ので、ショート･ヘア、ボブ･ヘア、ニュアン ス･ウェーブなどに最適です。頭頂部にボ リュームを出したい人にはポイント･パーマ もお薦めですね。 では、ホット･パーマの特徴はどうでしょ うか。コールド･パーマと同じようにロット は巻きますが、最初に薬を塗布して（通常 クリーム状）、時間が来たら洗い流し、電 気を通すことができるロッドを巻きます。 ロッド自体が温かくなり、加温によって髪 の中のタンパク質を変形させて形状記憶 させるタイプのパーマです。 髪がぬれている時より乾いた時の方が カールのぷりっと感が出ます。セットする

7666MARV_3

more than a hair salon

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

艶美＋エイジングヘッドスパ

★9月27日 テーマ「髪と頭皮へのアロマセラピー」 10時〜12時 4名空席

美しさの条件は “艶とコシ”

お一人様＄45（全て込み）誰でも参加可能です。 スカルプオイル、シャンプーコンディショナーなど アロマセラピーを使ってヘアケアをしましょう。 セミナー内ではオリジナルプロダクトメイキングもいたします。

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

時は指に巻き付けながら乾かすことで強 くウェーブが出せます。 ホット系パーマは持ちが良い人だと半 年から1年程持続します。 髪の状態にもよりますが、基本的にデジ タル･パーマは縮毛矯正と近い薬を使うの で、ストレートの上にもパーマをかけること ができます。ただ、熱を加えるタイプのパー マのため、髪が乾燥しやすくなるので、 毛 す の細い人やダメージがある人、毛先を梳 き 過ぎている人は奇麗にカールが出ません。 また、デジタル･パーマは西洋人の髪質だと ウェーブが出にくいとされています。 さて、あなたはどちらのパーマを選びま すか。 希望のスタイル、髪質に合わせて コールド･パーマかホット･パーマか、手法 が変わってきます。理想の完成イメージ写 真を持ち、髪の傷み具合、カラーなどの 履歴を美容師にしっかり伝えることで、適 切なパーマを選ぶことができるでしょう。 パーマを掛け ると傷んでしまう 髪質の人は、パー マを掛けるので はなく、カール･ アイロンを使って ウェーブを出した りして楽しんでく ださい。

YUKI Hair Spa

お一人様＄45（全て込み）誰でも参加可能です。 お肌への保湿、美白、アンチエイジングへの アロマセラピーをご紹介いたします。

申込先

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

★8月23日 テーマ「保湿と美容のアロマセラピー」 10時〜12時 4名空席

★8月6日〜9月3日 10時〜12時 4週間 4名空席 ★9月24日〜10月22日 10時〜12時 4週間 4名空席 (合計9レッスン)

美容/健康

コールド･パーマとホット･パーマ

◆New!! アロマセラピーセミナー

◆オーガニックアロマセラピスト 育成コース 18時間コース

のモテ髪を

Web版

マーヴォコー アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！

※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

Q319YSHA

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果）

1000人

以上サービスしてきたファイナンシャルプランナー 吉住京子が、知識、情報、経験、Tool全てを伝授

3ヶ月

お金のIQ ( 知性 ) &EQ ( 感性 )

両立♡ 幸せと豊かさを

オンライングループ コーチング

9月1日より第1期生スタート

第1期生 スペシャル ＄997 → ＄479 締め切り8月15日 自分さえ気づいていない才能を発見し 圧倒的な成果に変える 不安や曖昧だった将来が確実なものに 自分が変わる、未来が変わる♪ www.happyrich.com.au 8099WEAL_2

36 2019年8月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

2年前に虫歯の治療をして完治したはずですが、最近また同じ歯が虫歯に なってしまいました。なぜでしょうか。 （30歳女性＝会社員）

第2次虫歯 まず、虫歯の治療の時に使われる詰め 物にはメタル、歯と同系色のプラスチック 製の物やセラミックがあります。そして、歯 の詰め物にはそれぞれ寿命があります。 寿 命に近づけば近づくほど、歯と詰め物 の間に小さな隙間ができ始め、その隙間 から細菌が入り再び虫歯になります。これ を第2次虫歯と呼びます。2次虫歯になる と歯に詰めていた詰め物が自然に取れて しまい、2次虫歯があるということを伝え てくれます。 セラミックの詰め物は、削った歯の形に 沿って隙間なく詰め物を接着することが 可能なので、2次虫歯になりにくいです。 しかし、それでも第2次虫歯が疑われる 場合は、すぐに治療をすることをお勧めし ます。なぜなら、2次虫歯を放置すると、 虫歯がどんどん悪化し神経までに達して しまうからです。そうなると歯に詰め物を する治療だけでなく、神経治療をしなくて はならない 事 態を引き起こ してしま いま す。では、どう やって歯の 詰 め物を長持ち させられるの でしょうか。 第2次虫歯のメカニズム

ノックス･キム院長

歯の詰め物を長持ちさせる方法 歯の詰め物を長持ちさせる方法は、下記 の通りです。 ① 定期的に歯科検診を受け、レントゲン は最低でも2年に1回は撮りに行く 虫歯の詰め物が小さければ小さいほど 2次虫歯になりにくいので、虫歯の早期発 見は重要です。できれば、歯科 検診はマ イクロスコープを完備している歯科医院 へ行 きましょ う。より 精 密 で効果的な診 断をしてもら うことが でき る の で、お 勧 めします。 マイクロスコープによる診察風景 ② 自分の虫歯治療に合った詰め物を選ぶ 虫歯が小さい場合、通常プラスチック の詰め物をします。しかし、虫歯が大きく 歯をたくさん削らなければならない場合 にプラスチックの詰め物を使 用すると2 次虫歯になる確率が高くなります。

A ③ ウォーター･フロスの使用で2次虫歯の 予防をする ウ ォ ー ター･フロ ス を 使 用 する と、ブラシを 使 用した 歯 磨きだけで は 取 る こ と ウォーター･フロス が難しい歯垢や食べかすを手軽に除去す ることができます。

シティ ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

雇 用契 約は必ずしも書面で 締 結しな くてはならないというものではありませ ん。口頭での雇用契約であっても法的効 力は発 生します。そもそも雇 用に関する 詳 細な 条 件 について口 頭ですら話し合 いがなかったとしても、実際にその従 業 員 が雇 用 者 の下で 働 いて いるのであ れ ば、 （原則的に）雇用関係が存在します。 詳 細な雇 用条 件 の取り決めを交わして いない場 合でも、賃金、就 業時間、年次 有給休暇（Annual Leave）や年金制度 （Superannuation）などは、法で定めら れた最低労働基準を満たす必要があるの は言うまでもないことです。 しかし、法の定める労働基準は大変複 雑です。雇用者としては、最低 雇用基 準 がしっかりカバーされていることを契 約 書で確 認できるようにしておかないと、 “うっかり”最低労働基準に違反してしまう 可能性もあり、労働監督署（Fa ir Work Ombudsman）から罰金の支払いを命じ られるかもしれません。 また、最低労働基準を間違いなく上回 る条件で従業員が雇用される場合であっ ても、その諸条件の詳細につき双方の理 解が合致していることを、書面でしっかり 確認し記録しておくべきです。よく起こる 問題として、給料が年棒（時給ではなく） で提示されている場 合に、その年俸が何 をカバーしているのかについて当事者ら の理解が一致していないことがあります。 例えば、雇用者はその年棒が「妥当な残 業代をあらかじめ含む」というつもりでい たのに対し、従業員は「残 業代は別に請 求可能」と理解しており、後になって残業 代の未払い請求をされた、というケースで

す。年棒がこうした“みなし残業代”を含む 場合には、原則的に雇用者は従業員にそ の旨を書面で通達することが法律上義務 付けられていますので、雇用契約書は必 要となります。 また別のよくある問題として、契約書が 不在だと、その従業員を解雇するに当た り必要となる“解雇通知の期間”が不確定 となります。通常、雇用契約書に「解雇通 知は○○週間前に出すものとする」と記し てあれば、 （不当･不法解雇の問題は別と して）その期間以前に解雇通知を出すこ とで従業員の解雇は可能となります。しか し、この点について明文化した契 約 書が 存在しない場合、解雇通知の期間は「“妥 当な期間”でなければならない」と法律は 定めています。“妥当な期間”とはケース･バ イ･ケースでの判断となるため、しばしば 争いの原因となります。 クリエイティブな職 種の場 合には、そ の従業員が職務を遂行する過程で生じた 知的財産の所有権について明確にする必 要があるでしょう。守秘義務や、必要に応 じ、離職後の競業避止義務などについて も、雇用契 約書に盛り込んであらかじめ 合意を取っておかないと、後になって雇用 者にとって大変不利な状況を招きます。 特に、今回の相談のような中堅社員や 上級管理職にある従業員の場合には、上 記のような事柄について雇用契約書で定 めておかないと、後に大きな労使トラブル へと発展しがちです。しかし、突然「雇用 契約書にサインしろ」と求めるのは難しい かもしれませんので、次の昇給･昇進のタ イミングに合わせて雇用契約書を提示す るのが良いと思います。

A

林 由紀夫（はやし ゆきお） H&H Lawyers

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。 まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

配偶者ビザの法改正はいつですか？

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

マネー/法律/不動産

正式な雇用契約書を締結しないまま勤続して10年になる中堅社員がいま す。これまで、雇用契約書がなくても問題はなかったのですが、やはり雇用契 約書は作成した方が良いのでしょうか？ （40代男性＝日系企業･人事担当）

治療が完了したからといって油断は禁物 です。日頃のケアを大切にしましょう。

第2次虫歯になる前と後

Web版

www.haisha.com.au

2019年4月17日に、法そのものは施 行されましたが、配偶者ビザへの適 用 はされませんでした。 ただ、今 後導入されることは予 想され ますので、配偶者ビザ申請の条件を満 たした 方は、お早目に申請されておく ことをお薦めします。 TEL: (02)9264-1911

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

2019年8月 37

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

シェフとしてワーク･ビザ（SC457）で働いて2年が経ちました。3年経たない と永住ビザの申請ができないと聞きましたが、本当でしょうか。 （30代男性＝シェフ）

2 017年 4月18日時点 で、サブクラス （SC）457を保持しているか、申請中で4 月18日以降にSC457を取得した場合、改 正前の条件、つまり2年経てば永住ビザ申 請が可能です。申請日及び457ビザ取得日 を確認されると良いでしょう。 SC457に代わってTSSビザ（Temporary Skills Shortage Visa／SC482）が導入さ れて、1年以上経ちました。注意点なども含 めて改めてご説明します。 TSS（SC482）ビザは3種類あります。 ① 短 期 職 業リストにある職 業で の申 請 （Short-Term Skilled Occupation List ／STSOL） セールス･マネージャー、レストラン･マネー ジャー、ヘアー･ドレッサーなど、短期職業リ ストに載っていることや会社が本当にその 職業での人手が必要で、ローカルでは見つけ れないことなどが条件となります。ビザ 取 得期限は1年または2年まで、但し国内で1 回の再申請が可能です（国際貿易機関の 条約締結国の場合は4年まで可能）。 英語力（IELTSの場合、平均5.0、最低 4.5以上）やビザ申請料として1,265ドル の支払いが必要となります。 ②中･長期職 業リストにある職 業での申 請（Medium and Long-term Strategic Skills List／MLTSSL） 会計士、医師、看護師、エンジニア、ITス ペシャリスト、シェフなど、中長期職業リス トに載っていることが条件となります。 ビザ取得期限は1～4年までで、ビザの 再申請に制限なく、また3年後に永住ビ ザ申請が可能です。 英 語 力（ I E LT S の 場 合、全ての セク ションで5.0以 上）やビザ申請 料として 2,645ドルの支払いが必要です。

リビング

最近シドニーで、ネズミから犬に感染するレプトスピラという病気が流行っ ていると聞きました。どんな病気なのでしょうか。 （20代女性＝ウェブ･デザイナー）

③労働協約での申請 外国人従業員が必要な場合、移民局と 特別な協約を結ぶことにより、協約期間 内でTSS（SC482）の申請ができます。

ビザ申請時からさかのぼって5年の内2 年以上の申請する職種に関連した職歴が 必須です。従って、学生ビザの人はこの経験 があるかどうか、注意が必要です。 また、ビザ申請の前に、雇用主はスポン サーシップ申請とノミネーション申請が必 要となります。 スポンサーシップ申請について 既 にサ ブクラス4 5 7のス ポ ン サーに なっている場合は、引き続き従 業員に対 するトレ ーニング が 義 務 付 けら れてい ますが、新たな申請については過去のト レーニングについては問われないようで す。スポンサーシップの延長は期限の2カ 月前にする必要があります。 ●認可期限：5年間（新設会社は1年半） ●申請料：420ドル ノミネーション申請について 一般労働市場賃金、年間5万3,900ド ル以上の職 業であり、求人調査（有料の 求人広告を一定期間内に掲載しているこ と）が必要になります。 （国際貿易機関の 条約締結国の場合は求人広告掲載免除） ●トレ ーニング･レビー（ 課 徴 金 ）の 賦 課：年間売り上げが1,0 0 0万ドル以上の 会社は、スポンサーとなる年に応じて1年 に付き1,800ドル、それ以下の会社には、 1,200ドルを支払う ●申請料：330ドル

A

以上は一般的な説明です。詳細は専門 家にお問い合わせ下さい。

レプトスピラ（Leptospira／Lepto） は、らせん状の細菌で、犬だけでなく人間 にも感染する人獣共通感染症の1つです。 レプトスピラは種類（血清型）が200以上 もあり、その内病気を引き起こすのは10 種類ほどです。 どの種類に感染するかで、 お う と 熱や嘔 吐などの軽いもの（または全く無 症状）から重篤な腎不全や肝不全で死に 至るまでと、幅広い症状がみられます。 シドニーにおけるレプトスピラ レプトスピラは世界中に存在する細菌 ですが、これまでシドニーで犬のレプトス ピラ症が見られたことはほぼありませんで した。今年に入って、サリー･ヒルズやレッ ドファーンなどで5匹の犬での感 染が確 認されています。これは、シティー中心部 で行われている大規模な土地開発によっ て、ラットなどの生息地域が変わったこと が原因だと考えられています。 感染経路 主にネズミやラットなどが保菌し、尿に 排出されます。菌は湿った土壌で何カ月も 生息するため、ラットの尿に汚染された土 や水たまりに接触したり、汚染された食べ 物を食べたりすることで感染します。 感染後二カ月は尿から菌が排出される ため、感染した犬の尿から他の犬や人間 にも感染が広がる可能性があります。 症状 軽い場合は発熱、食欲不振、下痢、嘔吐 などです。重症の場 合は腎不全による尿 毒症や、肝不全による黄疸などが見られ、 回復しても慢性的な臓器機能不全の後遺

症が残ってしまうことがあります。レプトス ピラに感 染しても、特に症状の現れない まま自然治癒する個体も多くいます。この 場 合は回復後、長期間、尿と共に菌を排 泄し、他の動物への感染源となります。 診断 血液検査か尿検査で分かります。特徴 的な症状がないため、軽症の場合は見過 ごされてしまうことが多くあります。 治療 抗生物質の投与と、症状に応じて支持 療法を行います。ほとんどの犬が回復しま すが、重症の場合は臓器機能不全で死ん でしまうこともあります。 予防 犬のレプトスピラの予防にはワクチンが ありますが、全ての種類をカバーできるも のではありません。レプトスピラの種類は 国や地域、季節などに左右されるので、そ の地域で多く見られる血清型を数種類含 むワクチンが使われます。 また、レプトスピラは人間にも感染する 可能 性があるので、感 染の対 策として普 段から以下のことに気を付けましょう。

A ●保菌動物であるラットなどの駆除 ●汚染が疑われる土壌や水源との接 触を避ける ●動物の排泄物の適切な処理

幸いなことに、ネズミと多く接触するで あろう猫は、レプトスピラに対して抵抗があ るので、病気になることまずありません。

中澤英世（なかざわ ひでよ)

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会 社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生か し、留学･起業など幅広く相談に乗っている。

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

Australian Visa & Education

ハッピーライフ コンサルタント 第1号 すべての人は幸せになる権利を持っています。 この広告を見た方はスタート地点に立った人、 オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。 第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。 皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、 ハッピーライフコンサルタント という名前をつけました。 誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と 経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリア お気軽にご相談ください アップのお手伝いをいたします。 中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント 登録番号：0213098

高い成功率と実績: 申請代行400件以上 主な業務内容 永住権取得のためのビザ相談とコン サル、雇用主指名ビザ(永住)、技術 独立移住ビザ､技術査定申請代行、 駐在、派遣、就労などのビジネスビ ザ、結婚･デファクトなどによる配偶 者（パートナー）ビザ、フィアンセビ ザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･ 雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

Chatswood Veterinary Clinic

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

今すぐ

Web版

営業時間：9時半〜6時（月〜金） タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階） ＊土･日は予約制 時間外でも承ります。

4262STAF

ビザのことなら ビザ

無料相談 人材

■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

AFP） 38 2019年8月（Photo:

コラム

Web版

政界こぼれ話人物編 その224

ジム･チャーマーズ影の財務大臣 Jim Chalmers

連 邦 野 党労働党の影の財務大臣であ るジム･チャーマーズは、1978年3月2日 にQLD州の州都ブリスベンの南部郊外で 誕生している（41歳）。父親はブルー･カ ラー層であったが、幼少時より学業に秀 でたチャーマーズはQLD 州のグリフィン 大学に進学し、ここでも優秀な成績を収 めている。また後年、首都キャンベラの豪 州国立大学（ANU）より、政治学･国際関 係論で博士号も取得している。 大 学 卒 業 後は、労働 党 政 治家の典 型 的なキャリア･パスを邁進。同キャリア･パ スとは、①労組専従員･幹部、②労働党政 治家の顧問、あるいは③両者を指すが、 チャーマーズの 場 合 は① の 経 験は全く なく、②のキャリア･パスを経て政治家と なっている。主要なものとしては、ビーズ リー野党労働党党首の顧問や、スワン財 務相兼副首相のチーフ･オブ･スタッフ等で ある。 ちなみに、チャーマーズが財務相オフィ スのトップとなったのは、弱冠32歳の時 である。この事実からも、チャーマーズが 政界入りする以前から、 高い知的 能力ば そな かりか、政治能力も具 えていたことがうか がえよう。ただ附言すれば、仕えたスワン は、財務相としての評 価が相当に低かっ た政治家である。そのため、チャーマーズ のこの経歴は必ずしも誇らしいものでは ない。 政界入りは、アボット保守 連合政 権が 誕 生した 2 013 年 9月の 選 挙 である。労

コラム

コラム

働党の大物のエマーソン（注：一時期ギ ラード元労働党首相と恋仲であった）の 政界引退に伴い、チャーマーズはブリス ベン郊外のランキン選挙区から出馬し、 初 当 選 を果 たして いる。そして16 年 選 挙、19年選挙でも連続当選を果たした。 初当 選 直後に、閣 僚 ／影 の閣 僚 への 登 竜門とされる政務／影の政務次官に抜擢 され 、15年10月の影の改 造で影の閣外 相に、16年7月選挙後の影の組閣では、 影の予算相として影の内閣入りを果たし た。そして、まさかの敗北を喫した19年5 月選挙後のアルバニーゼ第1次影の組閣 では、重要な影の財務相に就任し、現在 に至っている。 思想、信条だが、労働党の右派、しかも 強力なQLD右派に所属する。 同じく右派 おもね のショーテンは、党内左派に阿 るためも あって、政策路線を「左旋回」させ、当時 影の予算相であったチャーマーズも、 「大 きな政 府」路 線を売り込んでいたが、実 はチャーマーズは相当な経済合理主義者 と言える。 人柄だが、19年選挙直後には、チャー マーズに党首選挙への出馬を勧める向き もあった。その理由の1つは、チャーマー ズが都会の有権者にも、地方の有権者に も受けが良いと見られているからだ。実際 に人当たりの良いチャーマーズは、高いコ ミュニケーション能力を具えている。現時 点では、おそらく次期労働党党首の最右 翼と言えよう。

Web版

福島先生の人生日々勉強 き

し

ゅ

ぶ

っ

し

ん

鬼手仏心 教育専門家：福島 摂子 鬼手 仏心という言葉があります。誰か を救うために、内心は慈悲に満ちている のに、外見は傷つけているようにしか見え ない手段を採る時の有様を言います。 よく言われるのが、外科医の手術です。 外科医が手術を行う時、患者の体を切り 開く様が、鬼のように残酷に見えます。し かしその心には、患者を救いたいという仏 のような慈悲の心があるということです。 この鬼手仏心という言葉は、手 術の本 来的な精神を表していると言われますが、 そうした医者の心得に留まらず、広く人と 人との関係においても、場合によって、心 すべき考えとなるのではないでしょうか。 思いやりの心を持って優しく接すると いうのは、人間関係において大 切なこと です。しかし、優しく接しているだけでは どうしても相手に伝わらないことがありま す。子育てなどはその典型です。本当に相 手のことを思う時、あえて鬼となり、 相手 きんせん の心の中に押し入って琴 線に触れないと 気持ちが通じないことがあります。鬼にな る方も精神的に大変ですが、そうすること が必要な場面が、子育てに限らず、大人同 士の人間関係においても、人生には度々 あるように思います。 放っておく方がその時は楽でしょう。し かし、楽だからと子育てを怠ったり、思い やりと見せかけて友を見捨てたり、世の中 に対して無関心を装ったりしていると、い

学び

大阪府出身。34年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

ずれ手に負えない事態に陥るかもしれま せん。面倒だからと逃げてはいけないこと も、この世にはあるということです。 真に思いやりの心を貫くには、時に相 手の心を傷付けてでも相手を救うことが 必要です。その過程で必ず自分も傷 付く に違いないし、最悪の場 合、傷 付け合う だけで終わってしまうかもしれない。それ でも、 「その責任は自分自身で負うのだ」 という覚悟を持って事に当たることが大 切です。 では逆に、戒められた側に立ったらどう でしょう。まず、私たち人間には、自分の 領域を死守しようとする傾向があるという ことを念頭に置いておくと良いでしょう。 人は、自分が認められていないと感じれ ば不安になり、憤慨します。心の傷、傷付 いたプライド、怒り。これらを抱えていて も、楽しいことは何も起こりません。 私たちは、こうしたネガティブな感情か ら自由になることができます。そのため の大事な一歩は、 「もうこんなことはしな いし、したくない」と強く心に言い聞かせ ることです。衝突には大きな負のエネル ギーが溜め 込まれています。しかし、固 く決 意 することにより、謝罪と許しが 生 まれ、人を敵と味方に分かつ負のエネル ギーを解放することができるのです。 難しそうに感じますが、案外ほんの少し 勇気を出せば良いだけかもしれません。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

コミュニケーション（1） 恋愛関係における成功の鍵は何かと聞 かれれば、おそらく「コミュニケーション」だ と答えます。女性がとびきり可愛くなる必要 はなく、男性もハンサムでお金持ちになる必 要はありません。いかに他人と上手くコミュ ニケーションを取れるかが大切になります。 コミュニケーションとは人を動かすことであ り、人びとの心や魂に触れることです。その スキルを学び向上させることは、とても価値 があることであり、私たちの生活においてど んな場面でも必ずその価値を発揮します。 良いコミュニケーションを取るために は、まず良い考え方が必要になります。 1.前向きな考え 良いコミュニケーションを取る人は、常 に人や物事を良い側面から見るように心 掛けています。 例えば、コップに半分水が入っているこ とと、半分空であることは量的には同じこ とですが、ポジティブな人は半分も水が あると捉えます。ネガティブな人は半分し か水がないと捉えます。 ポジティブ な考え方は人を寛 容 にさ せ、人を良い方 向 へと導くことが できま す。そのためポジティブな人から、批判す る言葉が発 せられることはほとんどあり

ません。 2.謙遜する気持ち 謙遜の気持ちを持つこと もまた１つの重要な姿勢です。横柄な態度 を取る人は、人の話をあまり聞こうとせず、 常に人を評価しようとします。しかし、相手 を尊敬する気持ちと、自分たちは完璧では ないということを認識している人は、他人 の意見に耳を傾け、相手がどんな人で、何 と言っているかを受け入れることができま す。どんな関係であろうと恋愛において2人 の立場は平等です。どんな時も相手より優 位に立とうとすべきではありません。 3.感謝と思いやりを持つこと 多くのカップルのけんかは、お互いに感 謝の気持ちが足りなくなることが原因です。 お互いに感謝の気持ちを持つことで、もし 相手が何かをしたり言った際に慎重になる ことができます。付き合い始めの段階を想 像してみてください。誰かを好きな時、その 相手を怒らせたくないはずです。そのため に自分の発言や行動に細心の注意を払お うとするでしょう。感謝の気持ちと思いやり を持つことは、たとえお互いの関係がどん な段階であれ、忘れてはいけません。

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デート ではありません！ 全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹 介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセル するも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください !! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースに オフィスがあります。

ロバート（70歳）／オーストラリア人 彼は数十年にわたりビジネス経営を成 功させており、シドニーの ノースショア郊外で裕福な暮らしをしている。芸術、映画鑑賞、旅行、 ビーチ沿いの散歩が趣味。 （お問い合わせ番号: 0433560668）

マルコーム（40歳）／アジア系オーストラリア人 大学で教育を受け、ビジネス経営で成功している。控えめで非常に 知的で、丁寧な性格。家庭的な女性を求めている。 （お問い合わせ番号: 02-92210123）

ヨシミ（32歳）／日本人 オーストラリア永住権所持者 知的で非常に魅力的。金融業が現職。水泳、ランニング、アウトド ア、音楽などが趣味。 （問い合わせ番号: 02-92210123）

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く） ※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

2019年8月 39

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

マーケティング

医療

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

フィジオ ト セラピス う こ に聞

第94回 前立腺がんと運動による予防～前編

飲食店の集客を復活させたインスタグラムの活用法 よく問い合わせを頂く「SNSの活用方 法」。SNSをうまく活用することで集客 を劇的にアップさせることは実際に可能 です。今回は、SNS活用で売り上げが伸 びた飲食店の事例を元に、インスタグラ ムの活用方法について紹介します。

前立腺がんは、オーストラリアにいる男 性の最も発症率が高いがんと言われていま す。日本人男性では胃、 大腸、肺に続き第4 り か ん 位の罹 患数となっています。オーストラリア では毎年約2万人が新たに前立腺がんと診 断され、約3,300人が命を失っています。

◆S N S を甘くみていると競 合 店に客 を ごっそり取られてしまう！ SNSを活用して集 客に成 功する飲 食 店がある中、戦略もなく、ただSNSで告 知しているだけという店が非常に多くあ ります。そういう店に多く見られるのが 「スマホやパソコンを使うのが 苦手」、 「SNSに割く時間がない」というマイナ ス意 識 。実は、以前アドバイスした店の 周辺にあるライバル店を調べたところ、 アドバイスした店に比べ、競合店はイン スタグラムを中心にSNSの運用をしっか りと頑 張っていました 。そして、集 客 が 減った時期と競合店がインスタグラムの 投稿を頑張り始めた時期が比較的合致し ていたのです。

●フラッシュは使わず自然光で撮る 料理の写真は自然光で撮るのが基本で す。できれば室内で光が差し込む窓際に 置いて撮影しましょう。 ●看板メニューは繰り返し掲載する イチオシのメニューや看板メニューは 何度も投稿しましょう。タイムラインはす ぐに流 れてしまいます。同じことを投 稿 するのを苦手に思うかもしれませんが、 「伝わるまで 伝える」のがマーケティン グの基本です。 ふかん ●平皿メニューは俯瞰（真上から）で撮る 平皿に盛られたメニューは俯瞰で撮影 すると、綺麗に見えます。また、一品でな く複数のお皿を俯瞰で撮ると見切れてい るものがあっても、インパクトがあってお 洒落な仕上がりになります。

◆飲食店のSNSマーケティングはインス タグラムだけで十分！ 相談者が気にしていたのは、 「どうした ら他の店のようなお洒落な写真を撮れる のか？」ということ。インスタグラムの特 徴は何と言っても、写真で魅力を伝える

以上は具体策の一部です。その他のテ クニックについては私のウェブサイトで 紹介してるので、詳細はそちらをご覧くだ さい。その飲食店はインスタグラムを4カ 月頑張った結果、売上が1.5倍となりまし た。さぁ、次はあなたの番ですよ！

コラム

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

ことができる点。インスタグラムを始め ると、綺麗な写真が撮れ、それが楽しい ということを実感してもらえました。 私はかつて雑誌の編集者をしていたの で、ある程度、撮影のディレクションはで きます。そこで実際にアドバイスした具体 的な方法をご紹介します。

Web版

術後の尿失禁と性機能不全 前立腺がんの基本的な治療法は手術に よる除去術です。その副作用として尿失禁 や、勃起障害（ED）などの性機能不全を 発症することがあります。どちらも術後の 筋肉の弱化が原因の場合が多いため、筋 トレなどのリハビリが有効です。特に尿失 禁には骨盤底筋群のトレーニングが効果 的です。運動療法を行う時期は、術前6～ 8週間前から始めるのが好ましく、術後は カテーテルが抜け次第、早めに始めるこ とが望ましいです。とにかく、術前のハビ リテーションは術後の副作用を最小限に 抑える効果が認められているので、診断 直後から運動療法に取り組むことを強く お勧めします。 その他に、放射線治療が行われること もあります。その副作用は倦怠感･疲労感 などです。また、前立腺がんの進行を遅く する目的で男性ホルモンのテストステロン を抑える治療を行うこともありますが、そ れには多くの副作用が発症します。筋肉と 骨の密度低下、体重増加、認識機能障害、

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

心臓疾患の増加、2型糖尿病、そして不安 神経症やうつ症状などです。 運動でがん予防 運動療法は前立腺がんを含め、さまざま ながんによる体と心の不調に対して予防や 改善に有効な手段であると科学的に立証 されています。週に合計3時間以上の強度 の運動を行うことにより前立腺がんの発症 率は70パーセント減少し、前立腺がんに由 来した死亡率は49パーセント減少したとい う研究があります。また、運動と前立腺が んに対する予防効果は男性の年齢が上が るに連れてその効果も高まることが分かり ました。これがどういったメカニズムによる ものなのかは解明されていませんが、体重 を維持し、ストレスや不安感をコントロール し、体の運動機能を高め、免疫力を最適に 保つことで可能になる考えられています。 前立 腺がんの発 症年齢が比較的高い 理由は、加齢に伴う筋肉と骨密度の低下 により普段の生活や行動が制限され、免 疫力が低下しがん発症率を高めているか らと言えます。そのため運動により機能低 下を 予 防できれば前 立 腺 がんを 含めた 多種にわたるがん予防になるということで しょう。 具体的な予防としてどの様な運動をど れくらい行えば良いのかを次号で一緒に 考えていきましょう。

コラム

7806METR

痛みの悩みにお答えします Dr.コパの

メトロフィジオセラピー

禅風水 in

全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

シド ニー

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

体の冷えが肌と運気を曇らせる オーストラリアのみなさ 赤 色の物や花を配置しま しょう。ベッド周りのファ んこんにちは！ 禅風水の ブリックや クッション な Dr.コパです。毎日寒い日 どにも赤を。北 方位に置 が 続いています ね 。お 元 いた鏡はピカピカにして、 気ですか？ 近くにグリーン、ピンク、 今 回は「冬 の 健 康と美 ゴールドの小 物を置きま 容」を テ ーマに お 話しし ま す。年 齢 、性 別 に 関 わ 玄関に赤のマットを置いて幸運を呼び込む す。肌 を 奇 麗にする風 水 らず、冬 の 時 期 は 肌 の 乾 燥 や冷え が 気 です。女性は、温かみのある色のチーク に なります ね 。健 康 面 にも影 響してい やリップを使いましょう。 て、 「肌が健 康状態を表す」、 「体の冷え 洗 面やバスルームには、ピンク、ラベ は万病の元」と言われたりもします。実 ンダー、黄色、白のリネンや小物を使い、 は、肌の状態や冷えは運気にも関係して 不運や厄が体 調 不良や肌 荒 れにつなが います。肌を見れば運気が分かると言わ らないようにします。入 浴は、バスタブ れ、特に風 水では「体の冷えは金運のダ に入って体を芯から温めるのが一番です ウン、交際 のごたごたにつながる」と言 ね。マンダリンなどの柑橘系アロマ･オイ われています。そこで 今回は、体が温か ルを入れたバスタブにつかれば、金運も くなって肌も奇麗になる開運術をご紹介 活 性化。男性もマフラーや靴下、下着を 赤にして、体の冷えと運気ダウンを防ぎ します。 まずポイントは、玄関。幸運は玄関か ましょう。 ら入って来ますから、玄関を飾り付けて そして何より、良い睡眠が体の冷えと 温 かく迎え 入れましょう。マットや飾り 運気の冷えからあなたを守ります。枕元 は、赤と金運の黄色、心の豊かさを表す の盛り塩が効果的です。赤い器に10グラ 白をポイントにコーディネートしてくださ ム程の盛り塩をしてお休みください。寝 い。今年のラッキー･カラーの赤と白を多 ている間に不運や厄を流してくれます。 Dr.コパの禅風 水でこの冬も大きな幸 めに使うと良いですよ。 部屋の南と北方位には、観葉植物と、 せをつかみましょう。グッド･ラック！

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

40 2019年8月 リポート

Web版

旅行／イベント

オープニング 今年の「SMASH!（ スマッシュ！）」は、7 月13日（土）と14日（日）に、シドニー市内中 心部に位置する「ICC Sydney」で開催され た。オープン時間の朝9時前には、会場入り 口前に、同イベントを心待ちにしていたであ ろうアニメ･ファンたちが長い列を作ってい た。9時を迎える10秒前からドア･オープン のためのカウントダウンが始まり、9時ちょ うどになると参加者は雄たけびを上げなが らそれぞれお目当てのステージやショップへ と一目散に向かって行った。その様 子は日 本の同人誌即売会 「コミック･マーケット」を ほうふつ 髣 髴させるものであった。

EVENT REPORT

SMASH!

2019会場リポート

会場内は走ると危険なので、競歩のような足取り でお目当てのブースへ向かう来場者

扉の先に広がるお宝の山たちと夢の島 開かれた扉と人の波をくぐり抜けたところで、ひときわ目を引いた のは、メイン会場の中心部に連なる一般の人たちによるファン･アー トや同人誌（原作のキャラクターなどをファンが独自の目線で創作した絵やス トーリー）、手製のグッズ販売展示ブースだ。海外のタッチで描かれた日本の アニメ･キャラクターは、日本人の目には新鮮に写るだろう。また、ゲーム･セ ンターの景品で見られるような大振りのぬいぐるみや、キャラクター･フィ ギュアが東京･秋葉原で見られるような山積みになった状態で販売され ているショップもあり、来場者の買い物袋は時間と共に大きく膨らんで いった。また、会場にはスペシャル･ゲストによるショーやカラオケ大会が 行われるメイン･ステージ、アニソンのバンドやピアノ･カバーなどで会場を盛 り上げるミュージック･ステー ジの他、アイドルの歌と踊りに 合わせてオタ芸（ファンがアイド ルに向けて行う独特なダンスや掛 け声）も見られる白熱するパフォー マンス･ステージや日本でおなじみの カード･ゲームやプラモデルなどの対 戦ブースなどが設置されていた。

ファンならではの目線で描かれたファイン･アートを販売するブー ス。売り手も買い手もコスプレイヤー

2007年にアニメ好きの有志の集いから始まった、日本のアニメやマンガなどを集 めたイベント「SMASH!（スマッシュ！）」。年々来場者数も増え、今年で13回目を迎 えた。今や、オセアニア最大級の規模を誇り、国内外のアニメ好きたちを魅了してい る。来場者の多くは、好きなアニメやマンガのキャラクターのコスプレをし、会場内 でショッピングや写真撮影、ゲスト･ステージを観賞するなどイベントを満喫してい た。今回は、2日間にわたるスマッシュ！ の会場リポートと共に、同イベントのため に来豪したスペシャル･ゲストへのインタビューを併せてお届けする。 （取材･写真･文＝水村莉子）

学ぶ、考える、交流する オタ芸のコール（掛け声）は、英語と 日本語の両方で行われていた

カード･ゲームの遊び方を学び、対戦を行うブース

自然光やストロボを使って本格的に撮影を行う 来場者たち

コスプレ大会優勝者発表時の様子

メインの会場とは別に設けられていたのが、ジョイサ ウンド（JOYSOUND）の「カラオケ･ルーム」や「メイド･カ フェ（MAID CAFE）」、 「プリクラ」などのブースや、声優 の仕事の探し方セミナーや着物の着付けワークショップ、 コスプレの将 来について考えるサミットなどが行われる ブースだ。日本と違ってまだアニメのコスプレをして街へ 繰り出すことが浸透していないオーストラリア。コスプレ友 だちを作るための交流会は大人気だった。

アニメ･イベントの醍醐味、撮影会

エンディング

日本でもSNSの普及により、ますます盛り上が りを見せている「コスプレ撮 影会」。会場関係 者によると、同イベントでもコスプレをし、お気 に入りのキャラクターになりきってポーズを決め る来場者とそれを撮影するために一眼レフや照 明器具を持参して来場する人が、たしな 年々増えてい るという。日本でコスプレ撮影を嗜 んだことの ある筆者も、今回が初めての海外アニメ･イベン トへの参戦だったのだが、身体的ポテンシャル の高さが織りなすコスプレのクオリティーのす ばらしさに大興奮。思わず写真を撮りすぎてし まった。アニメに詳しくない人でも、見ているだ けで楽しめるだろう。自分の好きなキャラクター を見つけたら、気さくに声を掛けてみよう。

最終日の日曜午後5時 のフィナーレに向け、会場内の各ブースは一番の盛り上がりを見せていた。メイン･ステー ジでは、初日にスタートしたカラオケ大会を勝ち進んだファイナリストたちによる圧巻の 最終決戦が繰り広げられていた。早口で独特な歌詞のアニソンを流暢な日本語で歌い上 げるファイナリストたちの様子は、思わず涙が込み上げてしまうほど感動的なものであっ た。同ステージでは、コスプレ大会の優勝者の発表会も行われた。優勝景品が名古屋で 行われるコスプレ･チャンピオンシップへの出場資格と「日本10日間の旅」と大変豪華 だったこともあり、出場者だけでなく観客も興奮状態の中、結果発表を見守った。司 会者の合図と共にドラム･ロールが鳴り、会場が一丸となる中、結果発表がされると 皆叫びながら立ち上がり、拍手で暖かく優勝者を祝福した。来場者たちの表情 に名残惜しさはなく、 「全てを出し切り燃え尽きた」という雰囲気が会場全体 を漂っていた。ショップ･ブースでお目当てのグッズを手に入れ、満足そうに友だ ちと見せ合いながら会場を後にする姿なども多く見られる中、イベント終了のア ナウンスと共に2日間にわたる祭りは静かに幕を閉じたのだった。

ニュージーランド、日本という遠 方からスマッシュ! のためだけに来 豪しているというなかなかの強者 日本人グル ープ を 発 見 。ワーキン グ･ホリデーでオーストラリアに滞 在中のコスプレ仲間と共に同イベ ントを楽しんでいた。海 外滞 在 組 の中には衣装を中国から空輸した という人も。お目当ては声優やクリ エイターのステージだという。海外 のコスプレイヤーの完 成 度の高さ に目を奪われていた。

日本人来場者とオージー 来場者を直撃

JAPAN

VS AUSTRAL

IA

キャンベラ か ら 来 て い るとい う、ぎっしり詰まったった買い物 袋 を 一 生 懸 命 運 んで い る オー ジー2人組み。スマッシュ! への 参戦は今回が5回目だそう。高校 生のころから同イベントのファン で、社会人になった今、自由にお 金が使えるようになったので、大好 きな『ワンピース』のグッズを買う ために来場したという。推しのキャ ラクターのフィギュアを抱え 興 奮 気味に取材に応じてくれた。

2019年8月 41

リポート

スペシャル･ゲスト 特別インタビュー！ 阿部 敦さん

Swallowtail

参加者の コスプレ･フォト･ギャラリー 人気キャラクターから自作のキャラクターまで、幅広いジャンルのコスプレイヤーを激写。日 本のアニメ･イベントでよく見掛けるキャラクターとは違ったキャラクターが多かったり、女性 キャラクターやメイドのコスプレを楽しむ男性の参加者が多く見られるなど、日本とはまた 違った魅力や奥深さを発見。さて、皆さんが知っているキャラクターは幾つあるだろうか。

あべあつし◎日本の男性声優。主な出演作に『しゅごキャラ! 』（相馬空海）、 『弱虫ペダル』（泉田塔一郎）、 『BORUTO』（山中いのじん）、海外テレビ･ド ラマ『シークレット･アイドル･ハンナ･モンタナ』（マックス）吹き替えなど多 数。同イベントのメイン･ステージでは、 『バクマン』の真城最高のセリフを読 むコーナーで会場に歓声の嵐を巻き起こした

――シドニーは今回が初めてということですが、どうですか。 すごくのどかで良いなぁと感じています。シドニーに到 着して、食事をしてから、前から気になっていた「ホエール･ ウォッチング」に行ってきました。鯨がばっちり見えました よ。もう凄かったです！ 鯨を生で見るのは初めてだったの で興奮しました。海沿いに行くお仕事はなかなかないし、 あったとしてもスケジュールが詰まっていたりするので難し いのですが、今回はちょっと時間が作れたので行かせて頂 きました。本当に感動しました。 ――海外のファンは、日本のファンと比べてどうですか。 中国や韓国などアジア近辺やアメリカのロサンゼルス、 北欧のフィンランドなどにもお仕事で行かせて頂いたので すが、大体いつも海外に行って思うのは、良い意味でそんな に差がないということです。海外に行っても今は通信が発 達しているので、日本とほぼタイム･ラグがなく同じものを 見ているせいか、 「アニメやマンガは世界共通なんだな」と 一番最初に感じます。あと、接してみて分かるのが、反応が やっぱり新鮮です。海外の皆さんからすると、めったに会え ないということもあり、ものすごく心待ちにしてくださってい たのだなぁと感じます。その分こちらもサービスしたくなっ てしまいますよね（笑）。あと僕は女性向けコンテンツを多 くやらせて頂いているため、ファンの男女比が女性に偏りが ちなのですが、海外だとそれが半々になるイメージです。 ――ご自身が演じられたキャラクターで、海外で特に人気 があると感じるのはどのキャラクターでしょうか。 『とある魔術の禁書目録』 （上条当麻）という作品は人気 があると思います。特に男性に好かれているイメー ジがあります。そこもやっぱり世界共通なのかな。 同性のキャラクターを“推す”とか“好き”でいさせるために は心を打つ何かがないと難しいと思うんですよね。異性の キャラクターだったら“可愛い”とか“イケメン”といった部分 で好きになりやすいと思いますが、同性のキャラクターで、 しかも特にイケメンでもないキャラクターなのにこれだ け同性に人気がある背景には、作品愛やキャラクター 愛を感じます。その一端として僕のお芝居の中に何か 皆さんの心を打つものがあるのならうれしいですね。 ――声優として海外でもご 活躍されている阿部さんか ら、読者にひと言お願いします。 僕は自分自身のことを「好奇心旺盛だなぁ」って思いま す。 「何かやったことのないことをやってみたい」とか「知 らないことを知りたい」と思う気持ちは、すごく人生を豊 かにするものではないでしょうか。もちろん1カ所に留まっ て1つのことをやり続けるということも大事だと思います が、やはりそれだけだと行き詰まることがきっとあると思 います。だから僕はこうしてお仕事でいろいろな場所に行 かせて頂いて、その土地の風土や考え方などを知識だけで はなく、経験をもって知ることがとても大切だと思ってい ます。経験があるとやっぱり視野が広がりますよね。“好き のパワー”は強いのでその気持ちを糧に「一歩を踏み出し てみる」ことが大事だと思います。

釘宮 理恵さん くぎみやりえ◎日本 の女 性 声優、歌 手。主な出演作に『銀魂』 （神楽）、 『東京喰種トーキョーグール』（鈴 屋什造）、海外映画『オーシャンズ 8』（アミータ）吹き替えなど多数。 同イベントの特別座談会では、 『鋼の 錬 金術師』のアルフォンス･エルリック を演じるに当たって表 情を読 み 取るの が難しく、原作のふきだし外のセリフを一 生懸命読み込んだ制作秘話や、シドニーの 中でアテレコしてみたいものを「ハーバー･ブ リッジ」と答えるなど会場を笑顔で包み込んだ

――海外と日本のファンの違いをどのように感じますか。 “作品が好き”とか“キャラクターが好き”という気持ちは世 界共通だと思います。どこに行っても温かく迎えてくださる ので、すごくうれしいですし、作品のお陰でつながれる方が たくさんいるというのはとてもハッピーだなぁと思います。 ――ご自身が演じられたキャラクターの、海外吹き替え版 についてはどのような感想をお持ちですか。 私の声に字幕が付いていることもありますし、吹き替えによっ て更にたくさんの国の方々に楽しんで頂けるのはうれしいです ね。そのようにたくさんの国で吹き替えられている作品に出て いるのもすごく誇らしいことだと感じます。また、アニメを通し て日本の文化を知ってもらえる良い機会になると思います。 ――学生時代の夢は何でしたか。 子どものころから本を読むことが大好きだったので、何か 本に関わる仕事に就きたいとずっと思っていました。そういっ たベースがあって、物語の中に入り込める“声優”になることを 選んだのですが、もし声優になっていなかったら絶対に“図書 館の司書”をしていたと思います。あとは学生時代、英語が好 きだったので翻訳家に憧れていた時期もありました。

――夢を追い掛けている読者にひと言お願いします。 大人になるにつれて、経験してきたことがすごく糧にな るというか、どんな職業であっても経験を積めば積むほど 後で生かされてくる気がします。だから今日という日を精 一杯生きてください！

水島精二さん みずしませいじ◎日本のアニメーショ ン 監 督。『 新 世 紀 エヴァンゲリオ ン』の演出などを経て、 『ジェネレ イターガウル』で監督デビュー。主 な監督作品に『シャーマンキング』、 『鋼の錬金術師』など多数。絵コンテ や 演出も行う。同イベントのメイン･ス テージでは、自身が監督を務めた『機動 戦士ガンダム0 0』で、プレッシャーの余り 歯が真っ二つに割れたエピソードなどを笑い を交えながら披露し会場を驚かせた

――オーストラリアのアニメ･ファンの印象はいかがですか。 ヨーロッパやアメリカは何回か行っていますが、ヨーロッ パはわりとおとなしいというか、男女共にクールな印象で、 日本人に近い奥ゆかしさみたいなものを感じます。ただ、 今の日本はそうでもありませんがね（笑）。アメリカは逆に 「ハッピー! 」みたいな人が多いと思います。それで比べる と、オーストラリアはちょっとアメリカに近くて、がやがやし ている感じとか、友達と一緒に歩いているファンの方々から も「このイベントを楽しむために来ている」というのを感じ ます。日本で例えると“東京と大阪の違い”みたいな空気感 です。オーストラリアの人たちはコンテンツを楽しもうとい う思考がすごく強いのかなと思います。日本は評論的なとこ ろがちょっと強いので、日本のファンが一番厄介です（笑） ――アニメ監督をする上で嬉しかったことはありますか。 アニメ作りは集団作 業なので、監督はいろいろなセク ションの人に仕事をお願いする立場になります。だから、ま ず打ち合わせの前に自分なりの資料をきちんと集めた上で 打ち合わせをし、それを参考にいわゆる成果物を上げても らうことになるのですが、仕上がりがこちらの予想を遥か に超えてくることがよくあります。それはやはりその人と一 緒に仕事をしない限りは生まれてこないパワーなので、そ れが形になった時にはガッツ･ポーズが出ますね。僕がやっ たわけではないのに「俺って天才! 」って思うようなことも あったりします。そういう時は、監督をやっていて良かった と心から思う瞬間ですね。個人で全部やってしまう人はあま りそういう感覚がないみたいで、自分の思っているものと違 う仕上がりを気してしまうらしいのですが、僕は「作るもの が人によってパワー･アップしていく」と感じる方なので、そ ういう意味ではこの仕事が向いていたのでしょうね。 ――アニメ監督は小さいころからの夢でしたか。 全然違います（笑）。流れに乗っかったらこうなったとい う感じです。たまたま友達に絵が上手な人がいて、彼と一 緒にアニメーターを目指そうって思っていたのですが専門 学校に入ったら周りに絵が上手い人がもっとたくさんいた ので辞めました。でもアニメはやりたかったので、撮影と いうセクションでスタッフの一員として参加しました。一緒 にアニメーターを目指していた友達がプロとしてどんどん 偉くなっていき、 「こいつと一緒に仕事がしたいな」と思っ た時に「じゃあ彼と対等に仕事ができるポジションって何 なんだろう」と考えたらそれが“監督”だったんですよ。そこ で、大した勉強もしてないのにやってみたのですが意外と 才能があったのか、とんとん拍子で監督になれました。非 常に経験の少ない段階で監督になったので、後になって から苦労はしました。でも、先程言ったようにいろいろ な人と関わることですごくパワーをもらえるので、個 人としては大変だけど、作るという作業で言うと「大 したことではない」と思うことが できたのです。そう やって続けてきたら今のような状態になったという感じ なので、野心とかはあまりなかったです。 ――監督をする上でのこだわりはありますか。 自分なりに“この作品を通して何を伝えたいか”を明確に した上で、多くの人に観てもらえるよう、偏りをなくし、なる べく多様性を重んじて作っています。 「このジャンルが好き だから皆にそれを好きになってもらおう」と思って作るとや はりどこかに偏りができてしまい、一方の人を傷つけること にもなったりするので、そこは気を付けています。相反する 物事をきちっと書き、バランスを取るよう心掛けていたら、 「複雑なものをバランス良く魅せるのが得意」とする監督と して認知されていったというところはありますね。自分自身 はすごく得意だとは思っていないけれど、誠意を持って作品 に臨んでいたら、そういうお仕事をたくさん頂けるようにな りました。なので、仕事の依頼を受ける時に自分がどう思わ れているのかを知るという感じですね。 ――オーストラリアで夢に向かって頑張っている読者にひ と言お願いします。 やりたいことがあって海外に居ることはすばらしいこと ですので頑張って欲しいです。でも、その夢が必ずしもゴー ルではないと思うので、もし何か違うなと感じたら、海 外 に出るくらいの度胸を糧にして新しいことにどんどんチャ レンジする気持ちを持って欲しいです。1つのことに縛られ すぎず人生楽しんでください。

42 2019年8月

ド版も ン ラ ンズ クイー ス開始！ サービ シドニーのラーメン店のデー タベース化を目指し、2018 年 にサービスを開 始した「シド ニー･ラーメン･ガイド」がこの 度、ラーメンの種 類から店を ソートできる機能を加えるな ど大幅リニューアルした。「シ ドニーラーメンガイド2019」 で検 索、もしくは日豪プレス オンライン版トップページの バナーから見に行ってみて欲 しい。また、8月からはクイー ンズランド州のラーメン店を 網羅する「クイーンズランド･ ラーメン･ガイド」も開 始す る。ここでは両ラーメン･ガイ ドへの掲載が 確定している ラーメン店を紹介する。

たま家

グルメ

Web版

グルメ

ウェブ･サービス「ラーメン･ガイド2019」 がんばらんば

QLD／Cairns

麵屋豪

QLD／Brisbane

GANBARANBA

Men Ya Go

創業13年、地元ケアンズで常連からの絶大な支持 愛される本格派のラーメン店

あなたのうまっ！ がきっと見つかる 麺屋豪が2店舗目のCP1店をオープン

■7/12-2 0 S p e n c e St . , C a i r n s C i t y ■(07)4 0 31-252 2 ■ランチ 11:30AM～2:30PM、ディナー5PM～8:30PM

■Shop 2, Central Plaza One Annex, 345 Queen St., Brisbane City ■(07)3220-3924 ■月～金10AM～5PM、土･日･祝休

QLD／Helensvale

QLD／Southport

QLD／Southport

ラーメン暖暮

ジェーエフエックス･ヌードル＆タパス･バー

Tamaya

Ramen Danbo

JFX Noodle & Tapas Bar

どこか懐かしい、昔ながらの定食屋さんで 味わう絶品ラーメン

日本レベルのハイ･クオリティーのラーメンを ゴールドコーストでも味わえる時代に

焼き肉からラーメンまで、人間の欲望を刺激する JFX至福の一杯

■Shop 37/502 Hope Island Rd., Helensvale ■(07)5529-8955 ■月 ～水10AM～7:30PM、木～土10AM～8PM、日10AM～3PM、祝休

■Mercato on Ferry, 24/59-73 Meron St., Southport ■(07)56616972 ■毎日11AM～10PM

■H20 Broadwater 2A , 82 Marine Pde., Southpor t ■(07)55281412 ■ランチ11:30AM～2:30PM、ディナー5PM～9PM、祝休

らら

SYD／Redfern

豚太郎本店

SYD／CBD

SYD／CBD

もみじ

Ra Ra

Tontaro Honten

Momiji

日本のラーメンがシドニーで進化 連日大行列、ローカル経営の人気店

豚骨スープ激戦区に忽然と登場 あえて自信の豚骨で勝負を賭ける

魚介のだし香るクリアなスープは 専門店顔負けのクオリティー

■66B Regent St., 2016 Redfern, ■ランチ火～日12PM～2:30PM、ディ ナー木･金5:30PM～10PM、土5PM～10PM、日5PM～8:30PM、月休

■Shop10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)8317-6375 ■ランチ毎 日12PM～3PM、ディナー毎日6PM～10PM

■Food Court, Pittsway Arcade, 303 Pitt St., Sydney ■(02)92833835 ■月～金11AM～4PM、土･日･祝休

0221TOKY

日の出商品 試食会

日まで 8月1日〜31

8月17日（土） 12:00PM〜4:00PM

日本酒試飲会

8月31日（土） 12:00PM〜4:00PM （当日に限り菊正宗商 品が10％OFF）

即席袋麺フェアー 20％OFF 人気の袋麺や棒ラーメンがお得に買えるチャンスです！ ＊インスタント袋麺、棒ラーメン等が対象でそのほかのカップラーメン等は対象外です 敷島製パン 日本の冷凍食パン新発売記念特価 $5.00!

数 量限定

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

IAL 今月のSPEC

菊正宗

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しい食卓に日本の味をお届けする

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

W

2019年8月 43

グルメ

掲載ラーメン店一覧 SYD／CBD

満

めんやシティ

SYD／CBD

SYD／CBD

一番星

Michi Izakaya & Ramen

Menya City

Ichibanboshi

芳醇なチキン･ポーク･ストックが オージー客にも大人気

ビジネス･パーソンが大挙して 押し寄せるシティーの人気店

業界を支え続けて20年 老舗自慢の担々麺をご賞味あれ

■16 1 C l a r e n c e S t . , S y d n e y ■ 0 411-2 2 3 - 5 6 8 ■ランチ月～ 金 11:30AM～2:30PM、ディナー月～土6PM～9:30PM、日休

■Shop2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ランチ月～土 11:30AM～2:30PM、ディナー月～水･土5:30PM～9PM、木･金5:30PM ～9:30PM、日･祝休

■Level 2, Galeries, 500 George St., Sydney ■(02)9262-7677 ■毎 日11AM～9PM

かめや

SYD／The Rocks

らーめん ごくう

SYD／Glebe

SYD／Potts Point

ウォク＆ヌードル･バー

Ichibanboshi

Ramen Goku

Wok and Noodle Bar

豊富なバリエーションのメニューが自慢 ロックスの隠れ家ラーメン店

「めんやシティ」の魂を受け継ぐ 学生に人気の名店

キングスクロスの路地裏で 異彩を放つ本格ラーメン店

■7 Cambridge St ., The Rocks ■(02)9241-136 4 ■ランチ月～土 12PM～2:3 0 PM、ディナー月～水 5:3 0 PM～ 9PM、木～土5:3 0 PM～ 10PM、日休

■3 0 G l e b e Po i n t Rd . , G l e b e ■(0 2)927 7- 4 6 49 ■ランチ火～日 11:30AM～2:30PM、ディナー火･水･日5:30PM～9PM、木～土5:30PM ～9:30PM、月･祝休

■2 Macleay St ., Pot t s Point ■0456 -734-209 ■ランチ12PM～ 3PM、ディナー6PM～9PM

SYD／Chatswood

SYD／Neutral Bay

SYD／Neutral Bay

ずんど サッポロ

ラーメン 恵

ラーメン＆炉端 一番鳥

Wok and Noodle Bar

Ramen Megumi

Ramen & Robata Ichibandori

札幌の西山製麺を利用 本場札幌ラーメンの味をそのまま再現

ラーメン･マスター翁さんプロデュース 激戦区で光を放つ名店

シドニー発のグルメ･ラーメンで 世界に向けてオンリーワンをアピール

■ChatsWood place 260 Victoria Ave., Chatswood ■(02)80658099 ■ランチ日～木11:30AM～3PM、金･土11:30AM～3PM、ディナー 日～木4:30PM～8PM、金･土4:30PM～9PM

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)8969-6126 ■ランチ 月･火･木～土12PM～3PM、日12PM～4PM、ディナー月･火･木～土 5PM～9PM、日5PM～9PM、水休

■Shop 4, 81-91 Militar y Rd., Neutral Bay, Sydney ■(02)99535422 ■月～土5PM～11:30PM、日･祝休

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

44 2019年8月 コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

た

Vol.

36

え

ゲスナー多恵さん

着物は和の美意識を表現した衣装 日本人と文化への理解を深めたい Photo: Riko Mizumura

着物の販売や着付けの事業を手掛ける 母親の影響で、幼少時代から着物に親し んできた。ワーキング･ホリデーで滞在した シドニーで、あるハプニングをきっかけに オーストラリア人の夫と結ばれて永住。日 本の伝統文化である着物をオーストラリ アに伝承する非営利団体「インターナショ ナル着物クラブ･シドニー」を立ち上げ、 2018年には在シドニー日本国総領事表彰 を受賞した。着物の専門知識や着付けの スキルを生かし、CMやイベントなど活動 の舞台を広げている。 （聞き手：守屋太郎） ――どのようにして着物の世界に入ったの ですか？ 愛知県春日井市で3人兄 弟の末っ子に 生まれました。母が行商で着物を販売した り、自宅で着付け教室を開いたりしていた ので、幼少時 代から私は母の仕事をそば で見ていたのです。母の着物のビジネスが 軌道に乗ると、1年に4回、大きな会場を借 りて着物の展示会を開催していて、私も小 さいころからよく手伝っていました。 実家にはいつも着物があり、母も毎日着 ていました。日常的に自然と着物に接して いましたので、高校卒業後は、松坂屋がか つて経営していた名古屋の常磐女学院着 物科に進学し、和裁、着付け、着物の歴史 などを学びました。母の事業を継いで、着 物の仕事をしようと考えていました。 その に わ こ う 後、大手着物卸問屋の丹羽幸に就職しな がら、母の出張着付けの手伝いも続けて いました。

――オーストラリアへやって来たきかっけ は？ その頃は着 物にどっぷりつかった生活 を送っていましたので、将来、海外に移り 住むことは考えていませんでした。ただ、 中学のころから一番好きな教科は英語で、 塾で英語を教えていたこともありました。 それで一度だけ海外に住んでみたいという

着 物を 通して日本 文化 の 理 解 促 進に貢 献したいと語るゲス ナー多恵さん（Photo: Riko Mizumura）

思いがありました。 その後、ワーキング･ホリデー･ビザを取 得し、英 語 の習 得 を目的にオーストラリ アに行くことに決めました。そして、オペ ア（ホームステイをしながら保育や家 事 を行う制度）のプログラムを利用してシド ニーにやって来ました。 当初は1年で帰る予定だったのですが、 帰国直前にひどい交通事故に巻き込まれ て重傷を負ったことが、人 生の大きな転 機になりました。治 療 のために滞 在を伸 ばし、非常に落ち込んでいた時に、今の主 人が支えてくれたのです。事故がなかった ら、そのまま帰国していたでしょうね。そ れがきっかけで、両親は反対しましたが、 結婚してオーストラリアに住むことになり ました。 ――非営利団体「インターナショナル着物 クラブ･シドニー」を立ち上げ、子どものこ ろから親しんでいた着物や着付けに再び 携わることになりました。 主人がコンピューター関係の仕事をし ていて、当初は国外での生活が長かったの です。結婚後すぐに米国に住み、息子を生 みました。その後、ドイツやマレーシア、東 京などで暮らしました。結婚後は子育てと 海 外生活のため、十数年は息子の入学 式 で着物を着るといった機会を除くと、ほと んど着物に接することがない生活をしてい ました。 「インターナショナル 着 物クラブ･シド ニー」を立ち上げることができたのは、バ ルメイン （シドニー西部）にある日本旅館 ごうじゅあん 「豪 寿庵」の女将、リンダ･エバンスさんの おかげです。豪寿庵がオープンした時、リ ンダさんが着物の着付けができる人を探し ていると聞いて、紹介して頂いたのがきっ かけです。月に1回、そこで着 物の着付け を教える「着物サロン」を始め、そこから 日本文化に興味のある方々と交流を深め ていき、それがだんだん大きくなっていき ました。 日本の文化である着物を広めようと思っ たのは、 「日本の四季を表現した色彩や模 様といった美意識が海外の人にも伝わる」 ということをオーストラリア人の方々からお 聞きして、 「着物は世界に誇れる衣装なの だ」と改めて認識させて頂いたからです。 現在では、着物が好きな人が集まって、 着 物を通して日本文化を体験 するイベン トをほぼ毎月開催しています。約20人のメ ンバーのうち80％は日本人以外の方々で、 平均年 齢は30 代前半と比 較 的 若い人が 多いです。最近は、日本のお祭りなどの公 的なイベントに招待されることも増えてい ます。 非営利団体であるインターナショナル 着 物クラブ･シドニーの活動とは別に、個 人的な仕事としては、豪寿庵で毎月、好き

な着物を選んでもらい写真撮 影 をする「 着 物 サロン」や 茶 道をシドニーの皆様に体験し てもらう「お茶の輪サークル」 を開いています。また、アサヒ･ ビールのCMなど企業やイベン トで 着付けのお手 伝いもして います。ニュー･サウス･ウェー ルズ州立美術 館でのイベント や、カウラ（ N S W州中 部）の 桜 祭り、オーバン（シドニー西 郊）の桜 祭り、スマッシュ（シ ドニーで年に一度開催される アニメ･漫画などの日本のサブ カルチャーの 祭典 ）などでの 着 物の展 示紹介や、日本語を 学んでいる方々を対 象とした ワークショップなども行ってい ます。

豪寿庵の女将、リンダ･エバンスさんと（Photo: Riko Mizumura）

―― 2 018 年 にはインターナ ショナル着 物クラブ･シドニー の創設者として、在シドニー日 本国総領事表彰を受賞されま 日本のサブカルチャーの祭典「スマッシュ！ 」にも出展 した。 とても光 栄で、スピーチの際は声が震 ―― 今 年 6月、ご子 息 の ジョッシュさん えるほど緊張しました。表彰を頂く前にも （19）が米大リーグのフィリーズと契約し 着 物や日本 文化を通してすばらしい出会 ました。これまでの子育てのご苦労と、今 いがたくさんありましたが、総領事表彰を 後のジョッシュさんの将来についてひと言 頂いたことで、更に多くの人との出会いや お願いします。 ご 縁に恵まれたことを大 変うれしく思い 知り合いのいない海 外で生んだ初めて ます。インターナショナル着物クラブ･シド の子どもでしたので、手探りの子育てでし ニーのメンバーの方々のご協力のおかげだ た。今のようにインターネットやスマート フォンの情報もなく、言葉もあまり通じな と感謝しております。 い中での子育ては不安の連続でした。 ――海外での着付けで苦労すること、また ですので、よくここまでけがや病気もせ ず育ってくれたと、大きくなった彼を見て心 一番やりがいを感じることは何ですか？ オペラ「蝶々夫人」の着物の衣装を担当 からうれしく思います。メジャー･リーグは させて頂いたのですが、日本人サイズの着 彼の小さい時からの夢でした。息子は私 物を体格の大きいオペラ歌手に着付けす の若い時と違い、定めた目標に向かって一 るのは大変でした。別の布を足して、座っ 生懸命努力する性格です。いつか必ず、表 た時に前が開かないようにするなどいろい 舞台で活躍してくれる時が来ると信じてい ます。 ろ工夫が必要でした。 やりがいを感じるのは、着 物を着た皆 様の喜んだ笑顔を拝見する時です。また、 ――最後に、今後の目標について教えてく イベントやCMのお仕事で着物を披露する ださい。 際、 「着 物が日本の伝 統 文化の枠を飛び オーストラリアの方々に、日本や日本人 出して、アートとして受け入れられているの についてもっと知って頂きたいです。日本 だ」と実感できる時なども、とても誇らし の伝統衣装である着物を通して、日本とい う美しい国の文化や人について理解しても く思います。 らえるよう、たくさんの方々と交流していき ―― 多恵さんにとって着 物の一番の魅力 たいと思います。私自身も日本人としての 誇りをしっかりと持ち、これからの国際社 はどんなところですか？ 着物は洋服と違って、シンプルな直線の 会にふさわしい一員になっていければと考 布で構成されています。色や柄、着こなしに えています。 よって、私たち日本人の特性が表現されて ▼インタビューと撮影は2018年6月、シドニー西部バルメイン います。長い歴史の中で培ってきた、四季 にある日本旅館「豪寿庵」で行われた。 を表現した美意識と、日本女性の大和撫子 ■Ryokan Gojyuan 的な美しさを、言葉にしなくても全身で表 208 Darling St., Balmain NSW Web: www.ryokangojyuan.com 現できるすばらしい衣装だと思います。

2019年8月 45

リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第22回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

バスケを楽しむ会

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

PRメッセージ

シドニーで長い伝統を誇る、憩いの場 セント･メアリー･大聖堂を横目に、公園 の木々の木漏れ日や子どもたちの遊ぶ声 を聞きながら活動開始時間である午 後3 時を待つ。今回 紹介するサークルの活動 場所である「Cook Phillip Park aquatic fitness centre」内のバスケットボール･コー トには続々と参加者たちが集まってくる。 そして、コートに入った参加者たちは自由 にドリブルやシュート練習、ストレッチなど のウォーミング･アップをスタートさせる。 久しぶりに会った仲間と世間話を交えな がらボールのハンドリング練習をしている 人もいれば、ゴールに向かって真剣な眼差 しで、ひたすらシュート練習に励む人もい る。15分ほど経ったところで、同サークル の主催者･中杉ケンリーさん（以下、ケンさ ん）が召集を掛け、その日の人数や男女比 などを考慮しチーム分けを行う。その後、 ジャンプ･ボールからすぐにゲームが始ま る。参加者全員がリラックスしつつも“やる 気”を持って臨んでいると感じた。 ケンさんが同サークルに初めて参加し たのは、自身がまだ学生だった18年前のこ と。その後、今から2年ほど前に前任から 引き継ぎ、主催者を務めているのだそう。 「日頃の生活や仕事などで思うように運 動ができない人に、シドニーでも気楽にバ スケット･ボールを楽しんで欲しい」という 気持ちの元 、この活動を続けてきたとケ ンさんは話す。毎週土曜日の午後3時から

バスケを楽しむ会･主催者：

中杉ケンリーさん

バスケを楽しく、気楽にできる環境を 心掛けて続けてきたサークルです。毎週土 曜日「Cook Phillip Park」の体育館でプ レーをしています。久しぶりに体を動かし たい方、多国籍な友だちを増やしたい方、 ご興味ありましたらぜひ一度いらしてみて 下さい。見学だけでもWelcomeです。下記 連絡先まで、気楽にご連絡ください。一緒 にプレーするのを楽しみにしています。 ▼Eメール：keneclip@hotmail.com（中杉） 取材当日に集まった参加者は国籍や性別、年齢も多様だ

サークルだった「バスケを楽しむ会」。現 在では学 生やワーホリ、会社 員、駐 在 員 が、多い時には約30人ほど集まる会となっ ている。また、日本人だけでなくローカル の人も参加するなど、多国籍なメンバーの 憩いの場となっているようだ。

試合は基本5対5形式の7分交代制で行われる

5時まで、5対5形式の試合を7分ずつ行う というスタイルを長年続けているそうだ。 同サークルが設立されたのは1998年以前 で、始めはNSW大学の日本人向けの学生

｢この活動が楽しみで、日々の仕事を頑張 れる」 同サークルの参加者は、“小学生のころ にバスケをかじっていた”という人から“大 学の部活で本格的にプレーしていた”とい う人などレベルはさまざまだ。上級者は参 加者内でチームを組み、ローカルのコンぺ でプレーすることもあるそう。バスケット ボールをプレーすることへの真剣さはあり つつも、子どもを連れて見学に来る人や、

ワーホリを終えて帰国した後も旅行で訪れ た際に顔を出す人がいるなど、誰でも参加 できるアットホームな雰囲気が特徴だ。長 い人では駐在期間の約3年を毎週同サーク ルの仲間と過ごす人もいるという。 「平日 仕事で落ち込むようなことがあっても、土 曜日になればこのサークルが忘れさせてく れるのです。これが楽しみで平日頑張って います」と参加者の1人は笑顔で語ってく れた。それをケンさんに伝えると「僕もで すよ」とうれしそうに答えてくれた。 そんな、シドニーで生活する人たちに活 力を与え続ける「バスケを楽しむ会」にぜ ひ一度足を運んでみてはいかがだろうか。 あなたの毎週のルーティーンとなる日もそ う遠くはないかもしれない。 （リポート：水村莉子）

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

8月のキャンペーン Daytime Special Business English 30レッスン

20レッスンパッケージ

短期集中でお得に 会話力アップ！

平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 （限定で自由予約制）

平日お昼間短期集中コース 9am-5pm Mon-Fri

$1,350!!!

$1,040!!!

2019年8月末迄に入会の際、入会金 ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$120 +GSTオフ

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

其の弐拾七

田中角栄元首相、 豪州でのひと時

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

46 2019年8月

リビング 今年は元号が「平成」から「令和」へと 代わり、昭和をますます遠くに感じるよう になりました。その昭和に歴史を刻んだ1 人で、 「日本列島改造論」を掲げ政権を得 た田中角栄元首相が1974年10月に来豪さ れました。その際、縁があって、キャンベラ の大使公邸で田中角栄元首相を迎える会 食の準備を任されることになりました。 私の知る戦後の日本は確かな未来を築 き上げようと躍起になっていました。戦争 で失われたものを復興させ、日本を希望の 未来へと進めるために、庶民も政治家も 激しく論争していました。そんな中、地方 を活性化させ日本全体を盛り上げていこう という夢のような政策「日本列島改造論」 を打ち立て政界に旋風を起こしたのが田 中元首相でした。彼の言 動には注目が集 まり、人びとは変わろうとする日本に不安 と共に期待感を膨らませました。 結果的に世の正義を問われ、田中元首 相は辞任してしまいますが、日本に時折、 帰国して旅をすると田中元首相の功績を 感じます。新幹線で北海道、本州、九州ま でつながり、四国へは、橋で簡単に渡る ことができるようになりました。それに よって地 方の 食 材や 料 理を 楽しみや すくなりましたし、70年代のころから 考えると夢がかなったかのように感 じられます。 さて、田中元首 相ですが、日本航 空 の 特 別 機 で 慌 た だしく来 豪され ました。そして、日本からわざわざ、 新 潟産の 米 、しょうゆや樽 仕 込 みの みそ、新潟の樽 酒、ジュンサイなどを 持って来られました。そこから郷土、地 方にこだわる首相の心意気を感じ取るこ とができました。同時に、大名行列を思 い起こしました。というのも、地方の大名 が土地の名物となる物産を持 参すること で、地域の地場産業の活性化につなげて

Web版

相は辞任することになった いこうという勢いのような のですが、その後も彼の姿 ものを感じたためです。 勢が変わることはなかった 打ち合わせの時間は限 ように覚えています。 られていましたが、田中元 冒頭で、 「縁があって」と 首 相の趣向と好みを担当 言いましたがましたが、な の人から聞き取りました。 ぜこのキャンベラ大使館で 越 後の郷土料理を意識 の田中角栄元首相のイベン し、また公邸での食事とい トに私が起用されたかと言 うこともあり、好きな物を いますと、当時ソニー･オー 選んで取って頂けるよう、 ストラリアの社長のトニー 台のものを用意したり、大 遠 藤氏ご夫妻（ 奥 様の 雅 皿に盛り付けるなど準備を 子女史は作家）が当時の大 しました。 最初に準備した料理は、 1972年7月から74年12月まで内閣総理大臣 使に私を推薦して頂いたこ とにより決定されました。 たしか真鯛の刺し身と剥き を務めた田中角栄氏 物でした。そして、鯛の姿 焼き、桜鯛にお この遠藤氏は後にパリのマキシム及び東京 からと山菜を仕込んでから蒸したもの、酢 は銀座のマキシムの社長になられた、日本 じめした小鯛の「雀 寿司」、ジュンサイの では著名な食への造詣の深い人でした。 酢みそ和え、ジュンサイの吸い酢（だしを 昨今、日本経済活性化の1つとして、官民 多めの飲める酢）、鯛の塩味で整えた「う 一体で日本食 材を海 外へ広めようという しお汁」などを用意し、新潟産のコシヒカ 動きが強まっています。地方の魅力的で愛 されている食 材を海 外にも浸 透させたい リのご飯を添えました。 米どころの新潟出身の田中元首相に、シ という強い思いが、日本の各地域の生産者 ンプルに炊いたご飯を出すということで、 の中で高まっているようです。 気を遣いました。気持ちを込めて、米を研 その活動により、ひと足早く海外で定着 ぎ、盆ざるに上げ休ませ、大使館にあった し始めたのが日本 酒です。海 外で楽しめ 蒸留水を使い日本の炊飯器で炊き上げま る銘 柄はどんどん増え、更には日本 料理 した。酒は「越乃寒梅」。最後はオーストラ の人気も相まって、うれしいことに相乗効 果を生み出しています。また、海外から日 リアの果物で締めくくりました。 田中元首相の大きなしゃがれた声は料 本を訪れる人も増えています。彼らが声を 理を準備している厨房にまで響きわたって そろえて言うのは、日本の新幹線の便利さ いました。その声から彼の豪快な姿を想像 と、地方料理の豊かさです。 することができました。食事が始まる前に、 亡くなっていく昭和の人たちの希望と夢 ラウンジで主賓となる田中元首相と会う機 を、元号が変わっても受け継がれていくこ 会がありましたが、紹介され軽くあいさつ とを願っています。 を交わした程度で、ありふれた会話を交わ <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 すようなことがままならない雰囲気を醸し 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially 出していました。いかにも昭和の首相らし Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 かったと思います。オーストラリア、ニュー Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 ジーランド訪問からの帰国後まもなく、首 連盟師範、日本食普及親善大使

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 外出が少し億劫になる冬。暖かい コートを着てアウトドアを楽しむのも 良いですが、冬の空気を窓の外に感じ ながら、暖かい部屋で読書をするとい う贅沢な時間を過ごしてみるのも、ま たすてきです。さて、自分の好きな本 が映像になったら観てみたいと思いま

せんか。 「実写化、映画化されるから」 と原作小説を読んでみたり、原作小説 を読んでいたからドラマや映画を観て みたり、楽しみ方は人それぞれです。今 回は、映像化された最新ミステリーか ら、往年の傑作ミステリー小説までお 薦めの作品をご紹介します。

リビング

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年6月29～7月5日）

リビング

ランキングから Pick up！ 人間の本性／丹羽宇一郎

■文庫ベストセラー 1

絶唱

湊かなえ

新潮社

2

三鬼

宮部みゆき

KADOKAWA

3

疾風ガ－ル

誉田哲也

光文社

4

サクラ咲く

辻村深月

光文社

5

今昔百鬼拾遺 天狗

京極夏彦

新潮社

■新書ベストセラー 1

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

2

人間の本性

丹羽宇一郎

幻冬舎

3

未来の地図帳

河合雅司

講談社

4

実行力

橋下徹

PHP研究所

5

キレる！

中野信子

小学館

今週のトレンド･キーワード「2019年映像化! ミステリー小説」 うが

生と死のはざまでほとばしる情念

心を穿つ青春ミステリー

非常識捜査で真相を暴く新警察小説

抱影 北方謙三

いなくなれ、群青 河野裕

生活安全課0係 ファイヤーボール 富樫倫太郎

講談社（価格：A$16.67＜会員価格A$13.34＞）

新潮社（価格：A$14.05＜会員価格A$11.24＞）

祥伝社（価格：A$21.15＜会員価格A$16.92＞）

定期的に食事 はするが、踏み込 まない。響子とは 2 2 年 間 そうして き た 。死 期 が 近 いと告げられるま はざま では。硲冬樹は、 横 浜に数軒の酒 場を持つ画家。 売 れ ない絵 描き ではない。そして 硲 の 絵 を望 んだ 響子。消えゆく裸 のみ 身をキャンバスにして、硲は鑿 で消えない絵を刻 みつけようとする。男と女、北方ハードボイルド の到達点。

11月 1 9 日 午 前 6 時42分、僕は彼女に 再 会した 。誰 よりも 真っ直ぐで、正しく、 凛 々しい 少 女、真 辺 由 宇。あるは ずのな い出 会 いは 、安 定し ていた僕の高校生活 を 一 変させる 。奇 妙 な島。連 続 落 書き事 件 。そこに 秘 めら れ た 謎 ……。僕 はどう して、ここにいるのか。彼女はなぜ、ここに来た のか。やがて明かされる真相は、僕らの青春に 残酷な現実を突きつける。 「階段島」シリーズ、 開幕。

杉並中央署生活安 全課に突如誕生した 「何でも相談 室」。 通 称 0 係 。署 内 の 役 立たずが集まる島流 し部 署だ 。そこへ 科 警 研 か ら 異 動 して きた小 早川冬彦 警 部。マイペースで無礼 千万な男だが、知 識 と観察眼で人の心を 次々と読 み 取ってい く。そんな 彼 が ボヤ 事件で興味を示した手掛かり、ファイヤーボール とは？ KY（空気が読めない）刑事の非常識捜 査が真相を暴くシリーズ第1弾。

目まぐるしく進 化 するコン ピュータやAI。しかしそれをコ ントロールする人間は果たして 進化しているのか。人間の心の 在り方はいつ の 時 代も普 遍 的 なテーマであり、だからこそ古 今東西の哲学者が「人間とは何 か」を探 求し続ける。この深 遠 な 問 いと人 間 の 生き方につい て、伊藤忠商事前会長や元中国 大使を務めた著者がその豊富な 人生経験から考察する。

K IN O K UNIYA

便り

最 近、引っ越しをしたのです が、海に向かうアクセスが悪く なり、ビーチに行く回数が減りま した。それでも自然に触れ合う 機会が減ったと感じないのは、 きっと辺りに公園がたくさんあ るからでしょう。大きな木があっ たり、遊具もとても個性豊かで、 そういったところにシドニーの 暮らしやすさを実感します。気 に入った公園に温かい飲み物と 本を持って出掛け、1人静かな時 間を過ごせれば最高ですよね。

2019年8月 47

健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ 座 って 腰 をねじる 運 動 ポーズ① は、内臓も活性化されます し、固まった腰をスッキリさせるのに 効果的です。しかし、背筋を伸ばした 状態で行わないと、腰痛の原因にもな るので気を付けましょう。 まず、いすに浅めに座り、片方の脚 にもう一方の脚を載せて脚を組みま す。息を吸う時に背筋、特に腰の部分 を伸ばしたら、息を吐きながら上に載 せている脚の方向に体をゆっくりとね じります（例えば、左脚を載せている 場合は左側にねじります）。ねじった 側の手は背もたれに、もう片方の手は す。力づくでねじらず、呼 吸 膝に置くとねじりやすいです。ねじる に合わせて体を緩めるよう のがつらい人はできる範囲で 結 構で にしましょう。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

股関節はさまざま方向に ポーズ② 緩めるのが効果的です。こ れはいすに座りながら簡単にできる ので、オフィスでも行いやすいと思い ます。 まず、いすに浅く腰を掛け、脚が床に 対して直角になるように座ります。次に 写真のように膝の上にくるぶしを置くイ メージで、片方の脚をもう一方の脚の上 に載せます。股関節が固い人は載せた 脚が床と並行にならず、膝が上にあがっ てしまうと思います。その場合は、息を 吐きながら上がっている膝を押 すだけでも効果的です。少し き、重心を前方に掛けて、更に股関節 強度を上げたい人は、写真 を緩めましょう。これも力づくで伸ばさ のように脚の上に手を置 ず、ゆっくりと緩めましょう。

今月のテーマ：

腰回りの柔軟性・ 筋力強化

こちらもポーズ 2とはま ポーズ③ た違った方向に股関節を緩 める運動になります。 まず、いすに浅く腰を掛けます。片 方の脚を上げて、膝下辺りを両手でつ かみます。肩やひじに力が入らないよ うに気を付けましょう。息を吐く時に、 膝を自分の体の方へ徐々に引き寄せる ようにしていきます。 しかし引き寄せようとするあまり、 体が後ろに倒れていくと、腰に負担が 掛かってしまうので腰の後ろは真っす ぐに伸ばすことを意識して、無理に脚 を引き寄せないようにしましょう。こ ます。少し時間を掛けて取り組むとよ の状態を保つことで股関節だけでな り効果的でで、筋力強化にもつながり く、腹 筋や 背 筋も鍛 えることが でき ます。

−− 健康にまつわるお話 −−

添加物が多すぎる日本の食べ物 先日、1年ぶりに日本に帰りました。 食に関しては楽しみである一方、オース トラリアに来てかなりナチュラル志向に なっていたので日本に帰ると食べる物 がありません。正確に言うと添 加 物の 入っていない物を見つけるのがかなり

困難です。 オーストラリアではオーガニックの商 品がスーパーでも手に入るようになりま したし、お肉などもフリー･レンジなど、 選択の幅が広いです。 今回、日本で無添加の物をかなり探 したらありました！ スーパーでもどこで も気軽にとはいきませんが、食品添加物 量の多い日本でも無添加の物があると いうことは、やはり望んでいる人が居る ということで、もっと気軽に手に入るよ

こちら は 股 ポーズ④ 割りの 代 表 的 な エクサ サイズ なので、ス ポーツなど をされ る人 は 必ず 運 動の前に行っているのではないで しょうか。 もちろん、いすがなくてもできます が、オフィスなど机があるような狭い スペースでもできるエクササイズとし てご紹介します。 まず、いすに浅く腰を掛けます。次 に脚を大きく開き、膝の上に手を置き ます。息を大きく吐くタイミングで片 方の肩を体の内 側に入れ込むように ている方の脚がどんどん後ろに動か ねじり、入れ込 んだ肩側の手で 膝 を ないように、脚を均等に開くことをイ 後ろに押すようにします。この時、押し メージしながら押すと良いでしょう。

うになれば良いなと感じました。 また、食品の裏表示をたくさん見て回 りましたが（笑）ただのナッツにまで“ア ミノ酸”の文字を見つけ、驚きを隠せま せんでした。 日本は湿気が多く、食べ物が腐りや すいから添 加物が多いと言ってる人が いましたが、昔はこんなに何でもかんで も添加物が含まれていたわけではない と思います。私が見つけた無 添 加の食 品にはお菓子もありましたが、やはり賞

味期限が短いです。賞味期限が短いな ら買い溜めをして無駄にしたりすること もなく、必要な分だけを少し買う、そん な習慣にもつながるのではないでしょ うか。 「You are what you eat」と言い ますよね。日本の人にも、この添加物山 盛りの商品が多く出回っている日本の市 場に疑問も持ってもらい、消費者の選択 の幅が広がってくれたらうれしいなと感 じました。

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

0452-477-881

まずは無料相談

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

現在、フランチャイズ代理店募集中です !! 詳細のお問い合わせは、 0449-931-003にご連絡下さい！

48 2019年8月 Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

Y

スポーツ･コラム

第108回

潮時

豪州ラグビー通信

U

R

スポーツ

文＝YASU

ワラルーズ、テスト･シリーズ2019

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

7月11日、豪州フットボール界に大きな ニュースが飛び込んできた。驚きをもって 迎えられたそのニュースとは、豪州フット ボール連盟（FFA）のデービッド･ギャロッ プCEOの退 任の知らせ。2012年にラグ ビーリーグ（N R L）の同職から三顧の礼 をもって迎えられ7年。良くも悪くもフット ボール界での話題に事欠かなかったギャ ロップ退任の報に、豪州フットボール･コ ミュニティーは間髪入れずに反応した。彼 が一般的にフットボール･ファンの受けが 悪いのは周知の事実であるだけに、当然 その反応は彼の退任を歓迎する声が大半 だった。 豪州フットボール界に隠然たる影響力 を持ち続けたフランクとスティーブンの ローイ父子2代にわたる“ローイ王朝”。 そ くら の番頭 格として、N R Lから鞍 替えする形 でCEOに就任したのがギャロップだった。 10年の長きにわたってCEOを務めた彼の N R L 時 代の言 動や、前任のベン･バック リーに続き、他のコード、所謂サッカー以 外の球技をバックボーンに持つ人材のトッ プ就任ということで、一部には任命を疑問 視する声もあった。それでも大半のファン は、当時ラグビー･ユニオンの後塵を拝し てプロ･スポーツでは最も不入りだったフッ トボールにテコ入れをするためにも、その 手腕に大きな期待を掛けていた。 彼の7年のFFAでの任期の功罪の詳細 を語るには紙幅が足りない。長年、透明 性、公平性を欠くと指摘され続けてきた

GB

【うえまつのひとり言】 女子W 杯 のマチルダス（豪 州女子 代 表 ）は、決 勝トー ナメント初戦でノルウェーにPK 戦で敗れ 、失 意のうちに 大 会を去った。終 始、強さが際 立ったアメリカが下馬評 通りに大会を制した。大いに盛り上がった女子W杯を豪 州で 開 催しようという動きがある。ぜ ひ、実 現させたい ものだ。

Web版

デービッド･ギャロップCEOがFFAを年内で去ることになった。 後任人事にも注目が集まる（筆者撮影）

FFAのガバナンス体制が見直されて、彼の 後ろ盾だったスティーブン･ローイが会長 職を辞した。そういった大きな変革のうね りの中で、F FAの一時 代の終わりを感じ 取っていたのが、他ならぬギャロップ本人 だった。 そこにきて、先月号でも触れた女子代表 のアレン･スタジッチ前監督の突然の解任 劇とその後の一悶着。あまりにも事の経 緯とその対応が稚拙だった。それが決定 打となって、彼は権力を手放すことを決め たのだろう。いずれにしても、功罪相半ば で去っていく彼の7年の業績は、改めて公 平な視点で検証されるべきだ。 ごみ よどむ水には芥 溜まる。7年の任期、そ ろそろ潮時だったのだろう。53歳とまだ若 く、豪州スポーツ界有数のエグゼクティブ である彼の次の活躍の舞台はどこになる のだろうか。

女子15人制ラグビー、オー ストリア代表「ワラルーズ」の テスト･シリーズが始まりまし た。その相手は、女子日本代 表「サクラフィフティーン」。 第1戦は7月13日（土）ニュー キャッスルで行われ、両チーム 共に初代表となる選手を多く 起用した布陣で臨んだこの試 合は、34-5でワラルーズが勝 ちました。そして19日（金）に 行われた第2戦では、ノース･シ 圧倒的なパフォーマンスで2試合連 続プレイヤー･オブ･ザ･マッチとなったワラ ルーズのキャプテン、グレイス･ハミルトン ドニー･オーバルの会場に日本 なっています。 人も含めた多くの観衆が集まりました。 試合は両者スピーディーな展開でした が、序盤よりワラルーズが主導権を握り、 スーパー･ラグビー2019はクルセイダース 追う展開となったサクラフィフティーンは が3連覇！ トライを挙げることができず、46 -3でワ 7月6日（土）に行われたスーパー･ラグ ラルーズの連勝となりました。得点が1PG ビーの決勝はクルセイダースが、19-3でジャ のみの3点となってしまったサクラフィフ ガーズに勝ち、3年連続、10回目の王者とな ティーンでしたが、体格で勝る相手を果敢 りました。ノートライに抑えられ、惜しくも準 に攻め、何度となくタックルをし続け、最 優勝となったジャガーズですが、アルゼンチ 後まで脚が止まることがなかったそのプ ンよりスーパー･ラグビーに参戦し、わずか4 レーは、敵味方関係なく会場に集まった 年目でカンファレンスの首位、そしてファイナ 観衆の心に強く印象に残ったことと思いま ル･シリーズで決勝まで勝ち上がったことは、 す。また対戦する日が楽しみになる試合内 世界のラグビー･ファンに大きなインパクトを 与えたことでしょう。来年以降も注目です！ 容でした。 ワラル ーズのテスト･シリーズは、この 後、最 大のライバル、ニュージーランド Sunday Footy! 代表「ブラック･ファーンズ」と、8月10日 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 （土）にパース（Optus Stadium）で、8 が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ 月17日（土）にニュージーランドのオー Tel: 0412-553-535（Yasu） クランド（Eden Park）で対戦することに

3839ITPA

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請 公認会計士・登録税理士 甘利知子

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

7997MATU

松本会計事務所 中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

個人タックスリターンも多数取り扱っています

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

2019年8月 49

ローカル・ゴルフ・リポート

Web版

スポーツ

日豪プレス杯

第53回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦 オーストラリア最大級の日本人ゴルフ交流イベント「シドニー東西大学ゴルフ対抗戦」の結果をリポート。楽しみながらプレーをして、大学チームの団体戦で盛り上がろう。

＜団体戦総合＞ 順位

立教大学の鴨粕幹夫さんに団体戦の優勝トロフィーが贈られた

第5 3 回シドニー東 西 大 学ゴルフ 対 抗 戦 が 6月3 0日 （日）、ワリンガGCで開催されました。今大会には14団体 （関西学院大学、慶應義塾大学、神戸大学、上智･南山連 合、東京大学、同志社大学、東北大学、一橋大学、明治大 学、立教大学、連合海外、連合西、連合東、早稲田大学） から総勢74人が参加しました。 当日は午前7時20分より順番に19組がスタート。風も穏 やかな絶好のゴルフ日和の中、午後1時過ぎには全組が無 事にホール･アウトしました。 大会後の表彰式兼懇親会は、同日夜にチャイナタウンの 「だるま」で開催されました。ゴルフ参加者以外の同窓生 も含む75人が参加し、幹事校･連合西の山口さんと同志 社大学の小野さん、一橋大学の中村さんによるしっかりと した進行で盛り上がりを見せ、参加者は更に親睦を深めま した。 今回は慶応大学の酒井さんよりフォーチュン･ビレッジ のバウチャーやヨック･モックなど多くの賞品を寄贈頂き ました。また各大学と個人からも多くの賞品が提供され、 表彰式は大いに盛り上がりました。 かもかす 個人戦ネット部門では、立教 大 学の鴨 粕弘 美さんが ネット･スコア71.12で女性ネット部門と併せて見事に優勝 を飾りました。ベスト･グロス賞は、実力者の連合西の橋本 さんがグロス･スコア84で優勝となりました。 最も盛り上がりを見せた団体戦では、立教大学が3年ぶ りに優勝。鴨粕弘美さんの大活躍が立教大学を優勝へと 導きました。準優勝は連合西、3位は早稲田大学となり、 個人ネットで10位以内に3人が入っていた連合西は惜しく も優勝を逃しました。 成績発表を締めくくる参加校の東軍対西軍による東西

女性ネット部門と併せ個人戦ネット部門優勝の鴨粕弘美さん

団体名

最終ネット平均

優勝

立教大学

74.95

2位

連合西

75.89

3位

早稲田大学

76.75

4位

一橋大学

77.38

5位

明治大学

78.52

6位

連合東

78.62

7位

東京大学

78.70

8位

東北大学

78.94

9位

同志社大学

79.10

10位

関西学院大学

79.24

11位

連合海外

79.87

12位

慶應義塾大学

80.01

13位

神戸大学

80.13

14位

上智･南山連合

80.50

＜個人戦総合＞ 順位

氏名（敬称略）／団体名

グロス

ネット

優勝

鴨粕弘美／立教大学

100

71.12

2位

北井優子／早稲田大学

93

71.33

3位

森本茂樹／連合西

95

73.84

ベスグロ

橋本孝一／連合西

84

74.88

グロス

ネット

＜女性ネット順位＞ ベスト･グロス賞を獲得した連合西の橋本孝一さん

対抗戦は、東軍に軍配が上がり通算成績を17勝25杯とし ました。 最後に、次回幹事団を代表して早稲田大学より、第54 回大会の概要（9月29日（日）、ジョージズ･リバーGC）が 発表され、盛会のうちに第53回大会は幕を閉じました。 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦は参加校メンバーの懇 親、ネットワークを深める絶好の機会です。参加を希望さ れる大学並びに個人は、以下の事務局までお問い合わせ ください。 （報告＝第53回幹事：山口正人／連合西） 連絡先：sydney-golf-taikou@googlegroups.com 事務局：委員長･鈴木雄人、副委員長･酒井恵麻

順位

氏名（敬称略）／団体名

優勝

鴨粕弘美／立教大学

100

71.12

2位

北井優子／早稲田大学

93

71.33

3位

小林美樹／立教大学

106

74.76

北井優子／早稲田大学

93

71.33

ベスグロ

＜過去5大会の優勝校＞ 第48回（2017年10月）.......................................................................... 連合西 第49回（2018年4月）............................................................................ 関西学院大学 第50回（2018年7月）............................................................................ 早稲田大学 第51回（2018年9月）............................................................................. 東北大学 第52回（2019年3月）............................................................................ 慶応義塾大学

50 2019年8月 QLD

レッツゴー QLD

QLD州では、7月から8月にかけて恒例となっている大規模 なスポーツ･イベントやフェスティバルが開催される。毎年日 本人選手が多数出場し、入賞するゴールドコースト･マラソン の結果を始め、ひと足先に春の訪れが感じられる農業祭「エッ カ」の魅力などを紹介する。

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページ クイーンズランド州ならではの特集や連載コラム に加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイド など盛りだくさんの情報をお届け！

特集

Web版

特集/インタビュー

ゴールドコースト･ マラソン2019

男子 設楽悠太選手がコース･レコードで初優勝！ 第41回ゴールドコースト･マラソンが7月6〜7日に開催された。フル･マラソンの部で、男子は 前日本記録保持者の設楽悠太選手が大会新記録で初優勝。今年4月からプロに転向し、9〜10 月に行われる世界選手権の代表に選ばれている川内優輝選手は13位だった。女子は、ロダー･ ジェップコリル選手（ケニア）が優勝、日本勢では橋本奈海選手が9位でゴール。今年も日本人 選手の活躍が目立った。優勝した設楽選手のインタビューと共にレースを振り返る。

大会の結果 7月７日の朝7時20分、サウスポートから フル･マラソンのランナーたち約6,70 0人 が一斉にスタート。スタート前には雨がぱ らつき、強風が吹く悪条件でのレースでは あったが、数々の歴史的な記録が生まれる 大会となった。 男子の部では、マラソン前日本記録保持 者である設楽悠太選手（ホンダ）がコース･ レコードを塗り替える２時間７分50秒で初 優勝。続いて、今年2月に行われた香港国 際マラソンで優勝したバーナバス･キプトゥ ム選手（ケニア）が自己新記録の2時間8分 2秒で2位。３位のゼイン･ロバートソン選手 （ニュージーランド）はニュージーランド 記録を塗り替える2時間8分19秒でゴールし た。設楽選手には優勝賞金2万ドルに加え、 コース･レコードを塗り替えたボーナスとし て1万ドルが贈られた。 設楽選手は序盤から淡々とペースを刻ん でいたが、ユニホームでこすれた胸から出血 するアクシデントがあり、35キロ過ぎで一時 は他選手に先行を許してしまう。しかしその 後持ち直し、最後の優勝争いでは40キロ付

近で集団から抜け出し、そのまま逃げ切っ た。設楽選手の優勝は、日本人男子としては 8度目となる。日本勢では、木村慎選手（ホン ダ）が2時間12分12秒で8位。 「日本最速市民 ランナー」として知られている桃澤大祐選手 は、2時間15分23秒で12位。そして、今年の4 月からプロに転向し、ドーハで9～10月に開 催される世界選手権に出場する川内優輝選 手（あいおいニッセイ同和損保）は、2時間15 分32秒で13位という結果となった。 女子の部では、ロダー･ジェップコリル選 手（ケニア）が2時間27分56秒で優勝をつ かんだ。続いてミリー･クラーク選手（オー ストラリア）が自己新記録となる2時間28 分8秒で2位。ナズレット･ウエルドゥ･ゲブ リヒウェット選手（エリトリア）が2時間28 分57秒で3位となった。日本人では9位に 橋本奈海選手（三井住友海上）が2時間37 分24秒でゴールした。

設楽選手「東京五輪代表選考会に向 けて大きな自信に」 設楽選手は6月27日に日本選手権5,000 メートルに出場して8位。その約1週間後に

臨んだのが今回のゴールドコースト･マラソ ンだった。レースとレースの期間を1週間し か空けないことは、設楽選手としても初め てのことだった。 設楽選手はゴール後のインタビューで「と てもうれしい。トレーニングが良かったので、 自信を持ってここに来た。それが、今回の結 果を出すことができた理由」と語った。 また、レースの後半で一度順位を下げて しまった時のことを振り返り、 「30キロまで はたやすかった。スムーズに楽に走れた。 37キロ地点を越えた後、先頭から後ろに下 がったが、ラッキーなことに39キロ地点辺り で先頭集団が下がってきた。ただ自分のリ ズムでゴールまで流して走った」と話した。 9月15日に行われる、東 京五輪代 表 選 考会（マラソン･グランド･チャンピオンシッ プ）に向けての意気込みについて聞くと、 「自信を付けるためにいろいろなことを やってきたが、今回のゴールドコースト･マラ ソンでの優勝は東京五輪代表選考会に向 けて大きな自信になった」と語った。 ゴールドコースト･マラソンを弾みにして、 東京五輪代表選手選考会で設楽選手がど んな走りを見せてくれるのか、楽しみだ。

完走後に笑みを見せるロダー･ジェップコリル選手

コース･レコードでゴールを切る瞬間の設楽選手

2019年8月 51

特集

Web版

イベント

QLD州最 大 級のフェスティバル

ロイヤル･クイーンズランド･ショー 「Ekka」に行こう！

毎年ブリスベンで8月に開催される農業祭「エッカ（Ekka）」は、QLD州の中でも最大 級のフェスティバル。農産物や家畜の品評会はもちろん、羊の毛刈り体験など動物と触 れ合える催しを始め、地元の農産物やワイン･チーズなどが味わえる食のブースも一同 にそろう。本格的な移動式遊園地のアトラクションも設置され、さまざまなアクティビ ティーが用意される、子どもから大人まで楽しめる同フェスティバルの魅力に迫る。

Photo: Nino Lo Giudice

8月9日から18日まで、10日間にわたり ブリスベン･ショーグラウンドで開催され るエッカは、開催地であるブリスベンのみ ならず、QLD州全土から毎年約40万人も の来場者が訪れる大規模な歴史ある農業 祭だ。同フェスティバルの正式名称は「ロ イヤル･クイーンズランド･ショー（Royal Queensland Show）」だが、 「エキシビ ション（Exhibition）」を指すクイーンズラ ンド特有の言語で「エッカ（Ekka）」と短 縮して呼ばれるようになり、昔から地元の 人びとを中心に親しまれている。 伝統行事や動物と触れ合おう 農業収穫祭が起源の同フェスティバルで は、農産物や家畜の品評会を始め、おのや のこぎりを使って丸太を切るスピードが競わ れるウッド･チョップ･コンペティションなど、 オーストラリアの歴史が感じられる伝統行事 を間近で見ることができる。出品物や競技参 加者のエントリーは2万1,000以上にも及び、 馬や牛、羊、やぎ、豚などの家畜に加え、身 近な動物である犬や猫によるショーが多数 行われるのも見どころの1つだ。また、羊の毛 刈りや牛の乳しぼりなども体験することがで きる。普段は目にすることが少ない動物たち

と触れ合うことができるのも魅力だ。 新鮮な絶品グルメが楽しめる 会場内には、手頃な価格のスナックから 本格ファイン･ダイニングまで、食通をもうな らせるグルメがそろい、品質や味はもちろん インスタ映えする食品などを手に入れるこ ともできる。大手スーパーマーケット･ウール ワースのパビリオンには60以上のストールが 並び、出来立ての食品やドリンクを味わうこ とができ、生鮮食品が購入できるフレッシュ･ マーケットも設置される。料理教室も行わ れるので参加してみるのもお勧めだ。また、 オーストラリアン･ビーフを提供するロイヤル･ クイーンズランド･ステーキハウスの絶品グリ ル料理に舌鼓を打ち、 くつろいで食事を楽し むのも良いだろう。受賞歴のあるワインや、 パンケーキやアイスクリームを始めとするス イーツも見逃せない。グルテン･フリー食品 やベジタリアン･ビーガンの人も楽しめるメ ニューも豊富にそろうため、食を満喫するこ とを目的に足を運ぶ人もいるほどだ。 充実のエンターテインメント フェスティバル期間中は、グルメ･プラザ 内にあるメイン･ステージを中心にカント リー･ミュージックからジャズ、ロックまで 幅広いジャンルの音楽パフォーマン スが行われ、ライブ･ミュージッ

クを堪能することができる。また、クイーン ズランド出身の16人のファッション･デザ イナーによる天然繊維を使用したレディー ス、メンズ･ウェアの新作が披露されるナ チュラル･ファイバー･ファッション･パレード も必見だ。会場では、ガーデニングやキル トなどのクラフト展示も常設される。これ らのイベントは、エッカの入場券を購入す れば無料で鑑賞することができ、開催時 間も1日に数回行われるものが多いので、 ウェブサイトなどでスケジュールを確認し て回るのがお勧めだ。 人気のアトラクションを満喫しよう 子どもから大人まで楽しめる本格的な 移動式遊園地のアトラクションにも注目し て欲しい。観覧車や空中ブランコを始め、 お化け屋敷や高速回転するスリル満点の 乗り物などが数多く設置され、毎年人気 を集めている。アトラクションでは入場料 とは別料金で、 「ライド･カード」が必要に なる。同カードは当日会場入口でも購入 可能だが混雑が予想されるため、割引価 格で販 売されるウェブサイトで事前に購 入しておいた方がスムーズだ。 エッカの目玉、ショーバッグと花火

日本でいう福袋のようなバッグを指す ショーバッグは、同フェスティバルの人気 商品の1つ。中身を確認して購入できるた め、ショーバックを目当てに来場する 人も多く、人気の物はすぐに売り 切れてしまうことがあるので事 前にチェックして早めに購入 しよう。キャラクター･グッズ やお 菓子 の詰め 合 わ せ な ど子ども向けの物から、コ スメや雑貨などがセレクト された大人向けの物まで多 彩な商品がそろう。気になる ショーバッグをお土 産として 買って帰れることもフェスティ バルの醍醐味だろう。 そして、期間中は毎日夕方6時ご ろから子ども向けに、夜7時半ごろ アクロ バ ティックな モトクロス･ にはメインの花火が打ち上げられ ショーは迫力満点 夜空を彩る。思い切り楽しんだ1日 の締めくくりにぴったりだ。1日中い ても時間が足りないほど、イベント 毎晩打ち上がる花火も必見だ が盛りだくさんの同フェスティバル

で最高の思い出を作ろう。 会場：Brisbane Showgrounds, 600 G r e g o r y Te r r a c e , B o w e n H i l l s , Brisbane QLD 日時：8月9日（金）～18日（日）9AM～ 9PM（終業時間はアトラクションやパビ リオンにより異なる） Tel: (07)3253-3900 Web: www.ekka.com.au 料金：大 人$35、コンセッション$25、 子ども$20、大人1人＋子ども1人$45、 フ ァミリ ー（ 大 人 2 人＋ 子 ど も 2 人 ） $80、トワイライト･パス$20、10日間パ ス$100、4歳以下無料（13日、15日、18 日の入場は10％割引、RACQメンバーは 全日程の入場割引あり）

丸太を切る技術が競われるウッド･チョップ･コンペティション

可愛い動物たちと触れ合える絶好の機会だ

会場は日が暮れても多くの人でにぎわう

52 2019年8月 ブリスベン

Web版

旅行／イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Urban Xtreme

アーバン･エクストリーム

大人も子どもも夢中になれるアクティビティーがそろった屋内型スポーツ施設

2

1

3

1.スノーボードも基礎から学べるスキー･スロープは鏡の前で技術をフォームを確認できる（©UrbanXtreme）2.入り口は少し奥まった場所にあり、入るとスタッフが笑顔で迎え入れてくれる。3.オーストラリアで大人気のテレビ番組「NinjaWarrior」を実際に体験でき るコースに挑戦してみよう

スキー･スロープはトレッドミルのように動くブラシの上で滑る 形で、転んでも痛くないので安心（©UrbanXtreme）

ブリスベン郊外、ヘンドラに位置するス ポーツ施設「アーバン･エクストリーム」内に ある話題のスポット「スキー･パーク」は、人 工スロープでスキーやスノーボードを楽し める屋内型のトレーニング施設だ。クイーン ズランド州でもここでしか見られない高性 能な屋内スロープがあり、雪のないクイーン ズランド州にいながら、ブーツに足を滑り込 ませて板を走らせる快感を味わえる。 通常、高額な料金設定や時間の制限が付 きもののスキー、スノーボード旅行だが、同施 設のスキー･パークでは、とても気軽にスノー･ スポーツを体験できる。ニュージーランドやビ クトリア州へのスキー旅行などに備えて個人 レッスンを受けに来る人が多いという。同施 設で体を慣らしておけば、スキー場滞在中に 安心して素敵な思い出作りに没頭できる。 トレッドミル式のブラシを使った斜面は、 オランダのマックストラックス社による最先端 の技術を利用しており、インストラクターの管

理の下、スピードや斜度が調整される仕組み だ。設備の整った環境でプロの指導を受ける ことで、雪上を滑るより約8～10倍早く上達が 見込めるという。個人またはグループでのレッ スンを受けることが可能で、全てオンラインで 予約ができるため英会話が苦手な人でも安心 だ。１レッスン60ドルが目安となっており、毎 週水曜日と日曜日には初心者向けに、1回20 ドルの体験レッスンが用意されている。 同施設にはスキー、スノーボードの他に も、同じく屋内で、アスレチック、トランポ リン、ドッジボールなど全部で9種類のアク ティビティーが楽しめる「アドベンチャー･ パーク」が併設されている。子ども専用の遊 び場やスクール･ホリデー専用プログラムな どもあり、子ども連れの人にもお薦めだ。 また、館内には「Ninja Warrior」とい う、オーストラリアで大人気のスポーツ･エ ンターテインメント･テレビ番組で使用され ているセットを再現して作られた「Xtreme

Ninja」という身体能力を駆使してアクティ ビティーを楽しむ施設が併設されているの も人気の理由の1つだ。施設内では障害物 の壁や地形を利用して、ダイナミックな動 作を繰り返しながら軽やかにコースを進む パルクールのワークショップも楽しめる。 同施設を訪れたら、さまざまなスポーツを 通し、大人から子ども、初心者から経験者ま で、全てのレベルの人が夢中になるだろう。 ぜひ一度足を運び、普段は体験できないアク ティブな遊びを楽しもう。 （取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） Urban Xtreme ■住所：4/370 Nudgee Rd,. Hendra ■Tel: 1300-872-269 ■営業時間：（アドベンチャー･パーク）月～木9:30AM～8PM、金 9:30AM～9PM、土10AM～9PM、日10AM～6PM（スキー･パーク） 月･火定休日、水～金4PM～9PM、土9AM～9PM、日9AM～6PM ■Web: www.urban-xtreme.com.au ■Facebook: 「Urban Xtreme Ski + Adventure Park」で検索 ■Instagram「urbanxtremeoz」で検索 ■アクセス：バス（ルート30）で「Gerler Rd,. at Dorames St,. stop 37/36」下車後、約徒歩3分

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル １個 ２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケース でもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベン ゴールドコースト

90ドル

ケアンズ パース

メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル ２５ｋｇ ケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

2019年8月 53

イベント

QLD EVENT GUIDE

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

デニング用品、インテリア、ボタニカル･アー ト、ナチュラル成分を使用した化粧品などの ブース が 登 場 。専 門 家によるガー デニング 講 座やトーク、草 木 染 めや花 輪 作りなどの 有 料ワークショップも随 時 行 わ れる。食べ 物の屋台やガーデン･バー、子ども向けのア クティビティーや動物と触れ合えるコーナー も用意される。

Web版

て公開されているスポティファイのプレー･リ ストも、80年代を代表するたまらない選曲ば かり。会場での飲食は、素早い支払いが可能 で長蛇の列ができにくいキャッシュレスのリ スト･バンド会計なのも魅力的だ。

旅行/イベント

付き散策が開催される。温暖なゴールドコー ストならではの美しい蝶を探しながら、アッ トホームな雰囲気の散策でのんびりと広大な 公園内を散歩しよう。同イベントは、園内の フレンズ･センターから出発する。 ▼会場：Gold Coast Regional Botanic Gardens, 230 Ashmore Rd., Benowa ▼日時：9月3日（火）9AM～10AM ▼Tel: 0449-561-674 ▼料金：無料 ★ W e b : f r i e n d s g c r b g . o r g . a u /e v e n t / b u t t e r f l y walk-2018-11-06/2019-09-03

■ FE S T I V A L

GC

GC

ゴールドコースト･ショー

青少年マウンテン･バイク･チャンピ オンシップ

Gold Coast Show 2019

MTBA National Championships – Schools 2019

▼会場：Country Paradise Parklands, 231 BeaudesertNerang Rd., Nerang ▼日時：8月4日（日）9AM～4PM ▼ Tel: 0406-007-583 ▼料金：入場$15、15歳以下は大人と 同伴なら無料、ワークショップ$20～$43 ★Web: botanicalbazaar.com.au

7年生から12年生までの青少年を対象にし た、マウンテン･バイクのナショナル･チャンピ オンシップ。全国からやって来る中･高校生た ちが3日間にわたりネラングの森の中を駆け 巡る。学年別、男女別に分かれ各試合が行わ れ、金曜日には短距離のクロスカントリー、 土曜日には長距離のチーム戦、日曜日にはク ロスカントリー･オリンピックが開催される。

10th Annual Gold Coast Car Show

エッカ

Royal Queensland Show – Ekka

©️Tourism and Events Queensland

バーレー･バーベキュー･チャンピ オンシップ Burleigh Barbecue Championship

全豪各地か ら 集 合 する 5 0 チームが、バー レ ー ･ ヘッズ で バーベキューの 腕自慢を競う。 鶏 肉 、ラム 、豚 リブ、豚、牛肉、 シーフードなど のカテゴリーで 60人のジャッジ が採点。会場にはおいしそうな匂いが立ち込 め、ライブ音楽やパフォーマンスも登場し、食 べ物の屋台やバーも並ぶ。各チームが肉をお いしく焼くためにどんな設備やテクニックで 臨むのか、じっくり観察してみよう。 ▼会場：North Burleigh Surf Life Saving Supporters Club , 293 The Esplanade, Miami ▼日時：8月3日（土）、4日（日） 9AM～4:30PM ▼Tel: 0438-488-554 ▼料金：観戦無料 ★Web: burleighbbq.com

GC

ボタニカル･バザール Botanical Bazaar

ガーデニング 好きにはたまらないイベン ト。植物の苗や鉢 植えなどはもちろん、ガー

Q227AUST

113年目を迎える、ゴールドコーストの農 業祭。今年はサウスポートのブロードウォー ター･パークランドで 開 催され 、昨 年に引き 続き入場 料は無 料。動 物の赤ちゃんと触 れ 合えるエリアやラクダ 騎 乗、ポ ニー 乗 馬の 他 、移動 遊 園 地 、ウッドチョップ 競 技会、乗 馬の競 技会などが 開 催される。会 場の駐車 場 は10ドルで 周 辺 には 有 料 駐 車 場 も多い が、混雑を避けライトレールのパークウッド 駅にある大 型無 料駐車 場を利用し、運 賃を 支払ってライトレールで会場へ向かうのもお 勧め。

GC

カー･ショー

BNE

▼会場：Nerang National Park, Hope St., Nerang ▼ 日時：8月2日（金）9AM～3:30PM、3日（土）8:30AM～ 3PM、4日（日）8:30AM～3:30PM ▼Tel: (07)5628-0110 ▼料金：観戦無料 ★Web: www.mtba.org.au/schools2019

GC

▼会場：HOTA, 135 Budall Rd., Surfers Paradise ▼日時： 8月10日（土）12:30PM～9:50PM ▼ Tel: 0401-966-520 ▼料金：ジェネラル･アドミッション$99、A席$149、VIP席 $239、ナナズ･ラウンジ席追加料金$10（30分） ★Web: www.almostthegreatestgigonearth.com

今年も農業祭エッカの季節がやって来た。 QLD州最大の祭りとなるエッカでは、大規模 な移動遊園地の他、300以上ものアクティビ ティーが開催。乳しぼりや羊の毛刈り体験、 子豚レース、動物の赤ちゃんと触れ合うエリ アや、地元の農 産物やワイン、チーズなどの 加工品が味わえるブースも数多く設置され、 グルメも満足の屋台の数々や料理教室が登場 する。メイン･アリーナで毎夜上がる花火は子 ども向けが夕方6 時5分から、メインの花火 は夜7時40分から。 ▼会場：Brisbane Showgrounds, 600 Gregory Terrace, B owen Hills ▼日時：8月9日（金）～18日（日）9A M～ 9 P M（ 終 業 時 間 は 各 パ ビリオン に より異 なる）▼ Te l : (07)3253-3900 ▼料金：大人$35、コンセッション$25、子 ども$20、大人1名＆子ども1名$45、ファミリー$80、トワイ ライト･パス$20、10日間パス$100、4歳以下無料（13日、 15日、18日の入場は10％割引、RACQメンバーは全日程の 入場割引あり） ★Web: www.ekka.com.au

ビンテージ･カーや高級車、カスタム車、オ フ･ロード･カー、トラックなどあらゆる車とバ イクが大 集合するイベント。土曜日は1950 年代から70年代の車やキャラバンが並び、 ロックンロールのライブ音楽やダンスの競技 会、FMXチームによるショーなどが登場し、 モンスター･トラック･ショーと花火で1日を締 めくくる。日曜日には大 型トラックやプレス テージ･カー、バイク、4WDなどが登場する。 キッズ･エリアもあり。

■ K IDS GC

補助輪なしで自転車に乗ってみよう Training Wheels to Two Wheels (Coomera)

▼会場：Mudgeeraba Showgrounds, 115 Mudgeeraba Rd., Mudgeeraba ▼日時：8月10日（土）11AM～7PM、11 日（日）11AM～3PM ▼Tel: 0439-170-882 ▼料金：大人 $20（2日間パス＄35）、ペンション$15（2日間パス＄25）、 学生$15（13～17歳）、12歳以下無料、 ★Web: goldcoastcarshow.com.au

GC

蝶の観察ウォーク

4歳から10歳までの子どもを対象にした、 補 助 輪 なしで自転車に乗るための無 料ワー クショップ。QLD州の元チャンピオンで現在 はコーチとして活 躍 するクリス･トンプ ソン が、子どもたちが自信を持って自転車を楽し むための手助けをしてくれる。各セッション は10人までとなり、事前予約が必要。自分の 自転車とヘルメット、日焼け止めと飲み水を 持参し、必ず大人が同伴して子どもをアシス トすること。

A Guided Butterfly Walk

GC

80年代の音楽を楽しむイベント Almost the Greatest Gig on Earth – Awesome 80s

テレビのタレント発掘音楽番組の審査員と しておなじみのディコーによる1980年代の イベント。INXS、AC/DC、ボンジョビ、マド ンナ、デビット･ボウイ、シンディー･ローパー、 クイーン、シェール、デュラン･デュラン、ワムと いった懐かしいヒット曲の数々をトリビュー ト･バンドたちが演奏する。イベントに先駆け

▼会場：Broadwater Parklands Southport ▼日時：8月 30日（金）～9月1日（日）9AM～9PM ▼ Tel: (07)550 4 5587 ▼料金：入場無料

©️Rhododendrites

ゴールドコーストのボタニカル･ガーデンに 生息する野生の蝶たちの姿を観察するガイド

▼会場：Viney Park Netball Courts Yaun St,. Coomera ▼日時：8月17日（土）2PM～3PM ▼Tel: (07)5582-8677 ▼料金：無料 ★Web: www.eventbrite.com.au/e/training-wheelsto-two-wheels-tickets-63831349284

G485JAPA

日本語絵本 宅配・貸出サービス 「ブリスベン・ゴールドコーストエリアほか」

子どもの日本語でお悩みですか？

バイリンガル育児 成 功の 鍵 は ４歳までの日本語環境にあり！ ママの決意次第。成功例多数。 詳しくは館長にご相談を！ 宅配付きで

月々 $13 より！

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料 （例） 1箱

690

$175∼

$

+

100㎏ （６箱まで）

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

$260∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！ ３ヶ月間は保管無料

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

54 2019年8月 3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

新発売！

！ 中 施 実 ア ェ フ ー タ ン ィ 菊正宗 ウ

Pasco 敷島製パン

日本製の厚切り食パン

新発売記 念 特別 価 格 販 売を 実 施中！

菊正宗 生酛造り(1.8L), 樽酒 徳利ボトル(720ml), 嘉宝蔵 灘の生一本(720ml), 大吟醸生酛(300ml)

４枚切り

冷凍コーナーにて新発 売！ 只今 お試し価 格にて ご奉 仕中。

いずれか1本お買い上げの方にオリジナル徳利＆おちょこセット、またはグラスと枡セットを プレゼント！その他の菊正宗製品1本ご購入でおちょこをひとつプレゼント。

（プレゼント賞品数には限りがございますので、お早めにお求め下さい。）

ョン

岡 林「 ゆず」プロモーシ

四国高知県産の柚子を使用した 無添加ゆず果汁100％、 ゆずシロップ、ゆずジャム等をご紹介。

Fuji Mart (Brisbane) Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Fuji Mart (Gold Coast)

営業時間 月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Eastern Busway Pacific Motorway

月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00

特別価格にて発売中。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

営業時間

好 評 発 売中。

ゆめぴりか (2kg)

DRURY AVE.

特別価格にて販売中。

しゃぶしゃぶ 用、焼 肉 用

北海道産 精米

8月10日（土）ゴールドコースト店 11日（日）ブリスベン店 午前10時〜午後４時まで開催予定。

Ipswich Rd

にこにこ甘納豆

鹿 児島和牛 A5

お買い 得品！

柚子製品店頭 試 飲 会

お買い 得品！

6枚切り

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc

（一般診療／緊急診療） 日本語医療サービス 日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

2019年8月 55

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ヘルス、レッスンの情報が満載！

Good Living Guide

in Q LD

ケーキの ご注文 承ります

オーストラリアで檜風呂 和の温もりの隠れ家風旅館 " 技術メニュー予約のお客様 クイックトリートメントサービス " ( ホームケア $20 別売り ) 完全プライベートサロン。

●チョコレート、モン ブラン、 抹茶あずきなど ●注文はお早めに

Art Taste Japanese Cafe

詳細はお電話ください。

予約状況を毎日配信中！

4554HAIR

お問い合わせはお気軽に♪

在宅勤務

アットホームな雰囲気の中にも 心技体を鍛える厳しさを大切に

The Brisbane Japanese Language and Culture School

:www.brisbanejapaneseschool.com

もお任せ!ハンディーマン!!

Q889EPTM

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

$20 20分ケア！

今月のワンコ

スプードルの トフィー君

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

日本 語に よる グルーミング教わりたい方を募集しております。 ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 !

詳細はテキストメッセージにてご連絡ください！

Jin's Termite Solutions Q482JINS

QBSA: 120 8213

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

日本語ドライバーによる ●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $ 80 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

空港送迎

1時間$70 + 材料費より （GC内対応。場所により別途交通費要）

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services 藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！ ■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から!

■タイヤの販売も行っています!

B033CSWO

3239MAXI

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QVCC 15102117: オーストラリア ) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works

MART

タウン

Oxley Dr

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ 月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

Tel: (07) 5597-1727

Like us on Facebook

Japanese Grocery

G

日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で

創業 29周年！ 安心の日本人 自動車整備工場

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！

G

マキシモア

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

店長おすすめ

Follow us on Instagram! @maximore_car_repair

ContaxONLINE

7579CONT

www.contaxonline.com コンタクトレンズの 日本語オンラインショップ

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！ 豪プライベート保険適用 お問い合わせは 日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

Nerang St

GCIT

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

サーファーズ→

あなたの街の ペンキ屋さん

3447QUEE

Hicks St

Gold Coast Hwy

miyashirogarage@gmail.com

ココ

Scarborough St

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Davenport St

H&K MOTORS

☎07-3711-3760

店内盛り沢山の特売品で お待ちしております!!

オーストラリア公認ライセンス保持者

Q842FUJI

unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

!!

12周年記念セール

Surfsato co.,Ltd

佐藤 0423 867 787 surfsato@gmail.com www.surfsato.com

日本人電気工事士

J's Dog Smile

害虫駆除致します！

☆9月末をもってリタイヤさせて頂きます。 長い間お世話になりました。 有難うございました。☆

ー

レッスン＆ガイド サーファーズ・パラダイス

0432 956 644 (高野) ＠TakanoDojo

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

売却前に塗装して、 高く売りたい…

B029SURS

$49～

Q742MIYA

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

サーフィン

世界で活躍する日本語教師を目指す！

まさみ

satoshi@csworks.com.au

日本語に よる

月 7月、8 料！ 撮影無 Gopro

■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

☎ 0415 859 499

山岸 真理 CPA MIPA BBus www.my-accountancy.com mari@my-accountancy.com 0435-292-033

Q975AROM

ブリスベン・ゴールドコースト

MIYASHIRO GARAGE

スガヌマ

業務内容の詳細はホームページで

スキルアップ

0472-651-243

キレイに塗装して 長持ちさせたい…

個人や法人のタックスリターン 週末・祝日・時間外の 面談予約可能、出張可能

就・転職

赤ちゃん ペットに安心の ペストコントロール

CS Works

日本人公認会計士事務所

資格取得

ご予約はこちらまで ↓ Info@spiritdanceworld.com www.spiritdanceworld.com

● 人に安全な薬でエコケミカル ● 白アリ、黒アリ、ゴキブリ、ネズミなど ● 完璧コントロール ● フルライセンス・保険加入

女性 向け

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192 aroma-relax@hotmail.com

8530HIKA

B037SHUN

ビジネスと投資家の税務スペシャリスト

国家資格アロマセラピストが施術 月～木 9AM－3PM 金、土 9AM－6PM

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30 -5:30 Saturday 10:30 - 4:00

Friday night (booking only)

日本語教師養成講座

@マーメイドビーチ 月9-10am ビギナーY 月10:30-11:30am ビギナーP 土8:30-9:30am ジェネラルP ※Y：ヨガ、P：ピラティス 新規トライアルキャンペーン 1レッスン無料

QBCC:15040713

アロマ全身：60分$45 アロマ全身＋足つぼ：90分$55 アロマ小顔フェイシャル：$30 アロマ小顔＋アロマ全身：$70~

Q699TSKF

Q978SPDW

ヘアスタイリスト、 アシスタント募集中。

ファミリー・フレンドリー キッズ・プレイ・エリアあり

Q652MYAC

Robinaの癒しサロン

日本語、韓国語 対応可能 お問い合わせ、 ご予約お待ち 致しております。

ヨガ＆ピラティス

キッズヨガ 始めました！

☎(07) 3391 1449 shunsai.com.au

M1出口から2分

Q812JSDO

日本語の

t5,45 Wellington Rd, East Brisbane

お気軽にお問合せ下さい！

B021BJLC

☎(07)5575-8082

ディナー

火〜土 6PM 〜 9PM

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

ROBINAにある日系ヘアサロン

Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6pm 定休日：祝日のみ 日曜日も営業中！ 無料駐車場目の前

ランチ

荷物預かりサービス始めました

Q818ARTT

ブリズベンで本格会席料理

水〜金 12PM 〜 2PM 土 11：30AM 〜 2PM

0468-915-811 YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、 毎週日休 8月31日（土）は休業です。

Q965NEKO

Q989YUME

タックスリターン 最大限の返金 ＷＨビザでも返金可能 ー続 リピータ

電話orメールにて予約制（相談無料） 遠方の方はメールにて申請可能

出！

ーパー 帰 国のス ！ 返 金可 能

0466 652 599 taxjpn@gmail.com 5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階 地下駐車場3時間無料 オーストラリアフェアより徒歩1分

56 2019年8月 リビング

QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

第51回

Web版

リビング

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

公共の迷惑行為（Public Nuisance/QLD）

警察官は以下の迷惑行為に対して違反 切符を切ることができます。 ●無秩序な迷惑行為（公共の場所で大声 で話したり歌ったりといった行為を含む） ●不快な行為（バーや路上でのナンパな ども相手が不快と感じると含まれる） ●脅迫的、暴力的な行動 ●攻撃的または脅迫的な言葉 ●公共の場所での排尿 ●警察官の職務を妨害 ●警察官に名前、住所を尋ねられた時に 答えない

場合などに、公共の場所（店、幼稚園、学 校、ライセンスのあるレストラン、駅、モー ル、ATM、戦争記念碑など）から退去させ ることができます。 ●出入りする人びとに不安を抱かせるよ うな行為 ●店の営業や仕事を邪魔する行為 ●イベントや集会の邪魔をする行為 ●公序良俗に反する行為や攻撃的･卑猥 な言動

上記の行為で警察官から違反切符を切 られた場合、罰金を支払うことも、裁判所 で争うことも可能です（罰金を支払った場 合、犯罪履歴は付かない）。 警察官は混乱をしずめるために、どのよ うな形でも関与できます。もし、警察官の 指示に従わない場合は、犯罪で起訴され ることもあります。 また、誰かが不必要に大きな音（声） であなたの家や職場のそばで騒いでいる 場 合、警察に報告して騒音を止めさせる ことが可能です。警察官が騒音を控える ように指導した場合、この指導は96時間 有効です。 Move on powers（退去命令） 警察官は以下の行為や言動が見られる

上記に関しても、警察官が退去を命令 した場合、従う必要があります。従わない 場合は、警察 の指示または 要求に違反し た罪に問わ れる可能性が あります。 ワーキング･ホリデーの皆さんへお知らせ ワーキング･ホリデーは非常に優れた制度です。しかし 困ったことが1つあります。皆さんがファームで違法に働 かされたり、事故や事件に巻き込まれたり、部屋の賃貸 に問題があったり、DVの被害に遭っても、オーストラリ アに慣れていない皆さんがどうしたら良いか相談する場 所が分からないということです。同時に、我々も皆さん がどこに居るのか分からないというのが現状です。 そこで、ワーキング･ホリデーの皆さんにお願いです。 下記メールアドレスから、皆さんのメール･アドレスを登 録してください。必要な情報を提供いたし、日本語で皆 さんのご質問にお答えします。 ■登録先メール：Hirano.Naomichi@police.qld.gov.au

リビング

クイーンズランド州の釣り情報

第156回

フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

大物は浅場を狙え 水 温 が 下がる 冬シーズ 時、水路が合流しているよ ンになると、浅瀬やマング うな 水深 2～3メートルの 浅い 場 所に 小型 ボートや ローブの 奥 などに 生 息し カヌーなどのアン カ ー を ていた 小 エビや小魚たち 降ろして固定します。そし が 群 れを成して河口付近 て船 尾 から針に大きな餌 の暖 かい 場 所へと移 動し を 付けた仕 掛けを下流に てきます。やや低い水温で 投げ 込 んで 待 つだけです も活 発に活 動できる脂の が 、仕 掛 け に は 重りを 付 乗った良型の魚たちも、こ け な い か 、ま たは 最 小 限 の餌 の 群 れ を狙って河 口 の重 さの 物 にして自然 に 付近に集まってきます。 著者とブリスベンの釣りガール エリカさ 流します。そして時々寄せ 釣りでよくあ る 勘 違 い んとマゴチ ま 餌 を 少しだ け 撒 いてくだ が、大 型 の 魚は 深 い 場 所 さい 。針 に付 ける餌 は 群 で狙うということです。大 れて い る 小 魚（ ボ ラ の 子 きな魚は深い 場 所に居る ども、へーリング、キス、 という先 入観 から深い 場 エビ など ）を 生 き たまま 所で狙う人も多いと思いま 付けるのが 最 高ですが、 すが、多くの大きな魚は餌 冷凍のイワシやエビ で も を求めて浅い場所にやって 釣れます。 きます。このことはあまり 浅くて水 が 澄 んで いる 知られていません。 ので警 戒 心を与えないよ 餌 となる 小 魚 の 群 れ うに 、なる べく細 い 仕 掛 は 、深い 場 所では 大 型の 魚に 食 べら れてしまう危 同じく釣りガール レナ さんとエスチャ け で 狙 い ましょう。ク ロ リー･コッド ダイ、フラット ヘッド（マ 険 が あ る ので、や や 浅 い 場所に群泳して移動します。餌を追う魚 ゴチ）、エスチャリー･コッド、マングロー は、少しだけ深い場所からその浅い場所 ブ･ジャック、シマアジ、スレード･フィン･ を泳ぐ餌を見ていて、弱って落ちこぼれ サーモン（ 鮭科の魚ではない）などの良 型が釣れてきっと驚かされることでしょ る落後者を待っています。 深い場所で大きい魚の前に餌を落とし う。掛 かった 魚をすくうラン ディング･ ても、休憩や移動中で興味を示してくれ ネットを忘れずに。 ないことがありますが、浅い場所で餌を 狙っている魚は食い気（やる気）がある ので釣りやすいものなのです。 オーストラリアの釣り情報 釣り方は 、潮 が 干 潮 に 向 かう引き 潮 Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

QLD不動産に関する ご相談を承ります。

SBM法律事務所 スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

B011AGCP

AGC Property Centre JAPAN DESK

「安心しました。ありがとう。 」 その一言を、目標に。

奉祝・令和の新たな御世を祝い、当社にて新築物件をご成約の方に数々の （条件などがございます。詳しくは前田まで） 特典をご用意しました。

取扱業務 ・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理

Web版

日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

QLD州公認不動産免許No. 2200798

弁護士・共同経営者 ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければ と思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくこと が第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全 て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

前田修幸 まえだ·しゅうこう

+61 476 296 879『日本語直通』 E-mail: shuko@agcpc.com.au

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

: @agcpcpropertyjapandesk

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020

ラインでの ご連絡も歓迎します ID:agcpcjapan

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

Q951SBML

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

■売買

■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

ユニット 31階 2ベッド+2バスルーム 2台駐車スペース オーシャンビュー 160㎡ 倉庫付き $728,000

●PEBBLES@Labrador(中古)

●EMERALD LAKES@Carrara

2BED＋2バス メゾネットタイプユニット 22台駐車スペース 家具付き $460/週間

●SHORES＠Southport

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

ユニット 2階1ベッド 1バス 1台駐車スペース 静かな環境 53㎡ $248,000

賃貸

上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。

■長短期賃貸

●CHEVRON RENAISSANCE@SurfersParadise(中古)

オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！

■管理

今月のお勧め物件 売買

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。

暮らしの情報ならオピック

1BEDユニット 家具付き 1台駐車スペース マリーナVIEW トラム駅下 $450/週間

■親子留学

ゴールドコースト 不動産のことなら 弊社にすべてお任 せ下さい。 ご希望の物件をご 紹介致します。 物件管理・資産運 用も安心してお任 せ下さい。 詳しくは高田まで 0402 248 888

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

2019年8月 57

コラム

Web版

in AUS

規制されている犬種と気性の荒い犬

我が家からほど近い場所にあるレンタル どうもう 倉庫会社には、夜になるといかにも獰 猛そ うな真っ黒な犬が敷地内に数匹放たれて いる。番犬として活躍するこういった気性 の荒い犬たちには、オーストラリアの州や 市によってさまざまな規制があるようだ。 例えば威風堂々とした立ち姿が美しい、 日本の土佐犬。QLD州やNSW州などでは 法的規制された犬種「Restricted Dog」 となり、許可がなければ飼うことはでき ない。他にもアルゼンチン原産の狩猟 犬 や闘犬として交配されてきた、ドゴ･アル ヘンティーノ、ブラジル原産でブラジリア ン･ガード･ドッグとも呼ばれるフィラ･ブラ ジレイロの他、闘犬として名高いピット･ブ ル･テリアとアメリカン･ピットブル･テリア、 スペインのカナリア諸島原産の家畜や財 産を守る番犬として繁殖されたドゴ･カナ リオ（ペロ･デ･プレサ･カナリオ）などの飼 育も規制されている。 またどんな犬種やサイズであっても、人 間や他の動物に重大な脅威となる行為を した犬や、実際に攻撃してしまった犬は、 危険な犬「Dangerous Dog」として規制 の対象になる。犬が誰かにひどいけがを 負わせてしまった場 合には、最悪のケー スではすぐに安楽死させられてしまうこと もあるようだ。重大な、とまでは言えない

オージー･ ワイルドライフ

ラファー ランス陽 子◎フォトグ 。数年 ／ライター、博士（美 術） ープ･ドッ 前にシェットランド･シ はオー グの2頭が亡くなり、現在 牧羊犬 ストラリ ア で 古く から ーダー･ として愛 されてい るボ ゴー ル コリ ー のス パー キ ーと （Web: ド コ ーストで 暮 らす。 .au） ww w.yo kola nce.com

ワン ダフル･ライフ 第13回

リビング

リビング

規制されているドゴ･カナリオ（Photo: Smok Bazyli）

行為の場合には脅威的な犬「Menacing D o g 」として同じように規 制の対 象とな る。実際の被害が起こる前であっても、市 職員など権限の与えられた人びとに危険、 または脅威になるとみなされる場合にも、 同じように規制の対象となる。 番犬にも市によって規制がある地域も あり、特にブリスベン市では「Beware – Dangerous Guard Dog」と書かれた看板 に高さ5センチ以上の文字で24時間連絡 のつく電話番号も掲示しておかなければ ならない。こういった規制を受ける犬たち は、 マイクロチップやタグを付けておくこと はもちろん、指定された大きさで周囲に注 意喚 起する看板を掲げることやフェンス の高さを始めとした飼育状況にも規制が あり、通常より高額な犬の登録料を毎年 支払うこととなる。そして公共の場へ連れ 出す場合には、口輪をして去勢しておくこ とも義務付けられている。

水鳥の油汚染対策

例 年 冬 のこの 時 期 は、保 南半球に生息するミズナギ 護される野 生 動 物の 数 が 最 ドリ科のオオフルマカモメは、 も少なくなります。動 物の検 体重3キロを超える大型の海鳥 です。6月に2羽の幼鳥が保護 査 や 治 療 に追わ れることな されリハビリをしてしましたが、 く、落 ち 着 いて何 か が で き 保護されて1週間以上経ってか る の は 1年 の うちこの 数 週 ら、首と胴の前側だけ羽毛の 間だけということもあり、カ 防水性が失われてきてしまい ランビン･ワイルドライフ 病 院（C u r r u m b i n W i l d l i f e 保護されたオオフルマカモメの油 ました。原因は、餌として与え ていたイワシの油脂です。 Hospital）では設備のメンテ の洗浄作業 ナンスや治療計画の見直しに取り組んで すぐに洗浄作業を行いましたが、羽毛 についた油を取り除くのは容易ではあり います。 鳥の油汚染事故対策も、この期間に取 ません。鳥が入れる大きさの容器にお湯 り組むことの1つです。この対 策は、沈 没 を張り、濃い目の食器用中性洗剤を溶か 船やタンカーからの重油流出により羽毛 します。そこへ鳥 の 体全 体 を浸し、手で が油まみれになってしまった被害鳥の救 ジャブジャブと水 流を起こして洗浄液を 護や治療を想定したものから、もっと身近 羽の隙間に染み込ませ、油を浮かせます。 な所で起きる油による被害にまで活用さ そして、強く擦ってしまうと羽を傷めてし まうため、水流だけで油を落とします。油 れています。 油まみれになって保護される鳥の多く が落ちにくい場 合は、水圧が強めのシャ は、家庭や工場などで使われる油の容器 ワー･ヘッドを使うこともあります。洗浄液 に誤って着地してしまったことが原因で、 が汚れたら新しいものと交 換し、油が出 飛べなくなっています。羽に油が付いてし なくなるまですすぎます。その後、体を乾 まった鳥は、それをクチバシを使って取り かして洗浄作業は終了です。 除こうとし、逆に油を広めてしまいます。 油の種類によっては何度も洗浄を繰り 油は羽毛の防水性を奪ってしまうため、特 返すこともありますが、オオフルマカモメ に水鳥はずぶ濡れになり低体温症になる たちの油 汚れは1回の洗浄で落とすこと ができました。 こともあります。

Nihongo Clinic

G306JACK

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。 海外旅行傷害保険 提携病院だから安心

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

99 Falconer St, Southport QLD

新しくなりました。 Neran

07-3834-4290

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

EDWARD ST

☎1800-666-019

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

セント･ アンドリューズ病院

ALBERT ST

St

サウスポート･ セントラル

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応） ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

Scarborough St

St

St

St

St

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

High St

n

ee

Qu

an m hl

e

re

ga

Eu

r ne

e ni in M

lco Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分。

g St

★ ココ

Po

土曜日診療だから便利 ! 診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

dentalonfalconer.com.au

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。 日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 （07）5571 0866（英語）

リビング

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル･ウェルフェア･リーグで 小動物獣医として勤務。

診療日記 第71回

Web版

3854INTE

経営の悩み、どれを 解消したいですか?

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む） 内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専 門 医の診察、まさかの入院の際も海外旅行保険をご利用であれば 日本 人通訳が何れも同行し、お支払いの必要はございません。

ショートメッセージ： フリーダイヤル：

LINEメッセージ

②時間がない

③売上が頭打ち

0499 194 114

④集客ができない

1800 123 119

⑤安定した継続収入がない

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

①マーケティングが上手くいかない

⑥経営の自動化ができない ⑦相談できる人がいない

?

１つでも当てはまれば、まずはBizluxのウエブサイトをチェック!! 通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

www.bizlux.net

Email: info@bizlux.net Web: www.bizlux.net Q576ZENG_2

58 2019年8月 Web版

旦那は オージー 第57回

パズル

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージー の夫と2人の子どもと共にノーザ ン･テリトリーに在住中。本紙コラ ムの他にも、 「地球の歩き方」海 外特派員などでのフリーランス･ ライターや日本語ガイド、日本語 教師としても活躍中

-SUDOKU-

いはなかった。何せ当時の娘は、金髪に 青い目、白い肌にほんのりピンク色に染 まった頬が可愛い、白人そのものの女の 子だったのだ（そのため、純日本人の私と 歩いていると、顔を見比べられ、 「え？ こ 話は私たちがまだ北海道に住んでいた の人が母 親なの？」と表 情で語る人が多 15年前にさかのぼる。娘がまだ1歳になっ かった）。 たばかりで、私は育児休業中でかなり雑 夫には「わざわざ飛行機代を掛けて、 誌や本を読みあさっていた時期だった。 単なる読者モデルのために上 京する」と 「貯まったマイレージを使って その中でも特に、ハーフの子どもがモデル は言えず、 としてたくさんのっているファッション雑 行くのでお金は掛からないから」と説得し て、東京行きのチケットを取った。 誌に、いつも心を奪われていた。 ある日、 「ハーフの読者モデルちゃん募 しかし待ちに待った出発日の前日に、 「明日に 集」という記事を見つけて、東 京の親 戚 何と娘は高熱を出してしまった。 の住所を借りて、応募したのだった。そし なったら、きっと良くなるはず」と思った て、見事に書類選考を通過！ 東京の編集 が、回復せず。熱がある娘を飛行機に乗せ て東京まで行くわけにはいかない。上京を 部から電話が掛ってきた。 「〇月〇日△時に都内の××公園まで来 断念したことを伝えると、夫は「それが良 い。だいたい、娘をモデ てください。大丈夫です ルにするつもりもない」 か？」と聞かれて、私は と言われてしまった。 「ハイ、大丈夫です！」 「娘をモデル･デビュー と都民のようなフリをし させる」という私の野望 たのだった。読者モデル は、泣く泣く断念せざる であるからモデル 料な すずめ を得なかった。ところが どは出ず、 雀 の 涙 ほど の交通費が出ると言う。 今では、 「なぜ当時はそ んなアホなことを考えて それでも、私は「可愛い いたのだろう？」と思っ 娘 を、世 の 中 の人 に見 て いることを付 け 加え せたい」という、親バカ ておく。 そのものだったので、迷 イラスト＝たこり（Web: takori.go-jin.com） 【 前 回まで のあらすじ】極 寒 の 北 海 道 から、オーストラリアへ家族4人で移住。 オージーの夫との一風変わった日常生活 を綴っている。

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP67に掲載。

7

2

5

1

7

6

2

8

4

1

3

3

3

9

8

6

2

2

G905KUMA

限界のある

自動車板金塗装

Gold Coast

《日常生活》

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

モバイル プラン

※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

0401-437-175 中島まで。

$ 線 光回 ト

ブロードバンド

ネッ インター

月額 〜

19.99

大人気$

先日、サウスポートでボートを借りて釣り 行って来ました。まずエイが釣れ、35cmの テイラーが釣れ、小さいコチとブリームが 釣れ、最後に電子レンジぐらいのフグが釣れ ました。潮が干潮になりモーターが使えず、 オールでチャプチャプ漕いで帰りました。 注 電子レンジは多少比喩方を使っています ので予めご了承ください。 法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

ヘッドライト･ポ リッシュ

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

車 がきれいに

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

ヘイルの保険修理対応できます! 是非お気軽にご連絡下さい。

Tel: 0432-655-907

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

若 返る！

5/17 Bailey Cres

Nerang

St

★フェイスブック ページはコチラ

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

無料サービス

AFTER

29

ADSL2+

店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

BEFORE

便利屋熊屋の釣り日誌

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

NBN

日本人経営の確かな板金技術！

Q670JSPE

ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

Baile y Cres

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング

7

J SPEC BODY WORKS

熊屋

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

4

4

①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

KUMA-YA

valued professional advice and peace of mind

6

5

3

ルール説明

便利屋

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

1

1

8

7

2

6

5

パズル制作／ニコリ

Q106DAVI

● ● ● ●

学び

数独

「ハーフの子」はモデルになれる？

業務内容

Web版

Wardoo St

コラム

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2019年8月 59

エンターテインメント

c

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

☆☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

隊長が 観た !

フー･ユー･シンク･アイ･アム Who you think I am ドラマ／MA15+ 公開中

フランスを代表する女優の1人、ジュリエット･ビノシュ。レオス･ カラックス監督の『汚れた血』『ポンヌフの恋人』で、強烈な印象 を受けた往年の映画ファンも多いのではないかと思う。その後、ハリウッドに渡り 『イングリッシュ･ペイシェント』では、見事アカデミー助演女優賞を受賞。世界3 大映画祭と言われる、カンヌ国際映画祭、ベルリン国際映画祭、ベネチア国際映画 祭全ての映画祭で女優賞を受賞したことでも有名な女優だ。その彼女の新作が今 回紹介する『Who You Think I Am』。 2人の10代の少年の母親であるクレア。大学の講師であり、別れた夫は新しい パートナーと共に生活しており、自身も若い年下の恋人がいる。しかし、その恋人･ ルードはあまり自分に興味を向けてくれないので、ちょっとした好奇心から偽の フェイスブック･プロフィルを作って、友人リクエストを送ってみる。結局、つながっ たのはルードのルームメイトであり友人のアレックスだった。50歳のクレアが作っ た偽アカウントは、24歳でブロンドのクララ。初めはテキストのチャットだけの関 係だったクララとアレックスだが、電話番号を交換し、電話での会話だけだが次第 ★☆☆

：★★ 期待度

★★☆

：★★ 期待度

レイト･ナイト

シネマ

Late Night

★

コメディー、ドラマ／TBC 8月8日公開予定

に深い仲へとなってゆく……。 英語で「Cat fish」というと「ナマズ」のことを指すが、スラングではフェイス ブックやツイッターなどのSNS上で他人のプロフィルや写真を使い、相手をだます 人のことを言う。まさにクレアが行っているのがこの「なりすまし」。バツイチ、2 人の子どもを持つ中年の女性が、ネットの世界では24歳となり、若い男性と本気 で恋をしてしまう。そして、恋に落ちれば落ちるほど、その状況は耐え難いものに なってゆく。 メガネやガラス越しのシーンを多用することで、見えるのだが手を触れたりは できない隔離されている状況を表現する映像のセンス。更に、静かで洗練された トーンなど好きな雰囲気の映画ではあるけど、人を だますという行為、 仮に空想の世界でも図書館で人 かえり の迷惑を顧 みず携帯電話で堂々と会話するキャラク ター設定など、気持ちが入り込めなかった。 2010 年公開で、その名もスバリ『キャットフィッ シュ』というドキュメンタリー映画があるけれど、それ はネットの闇世界に迫っていて、ある意味そこらのホ ラー以上にホラーな展開にびっくりした。しかし、この ようにネットの「なりすまし」をテーマにした映画は既 に存在していて、 「今」取り上げる意味があるのだろう か？ 映画の中で、アレックスの「インスタグラムはやっているの？」という問い掛け に一瞬パニックになって、慌ててググってみるクレアだが、既に時代は変わっていて インスタグラムを知らない人は少数だろう。原作の小説が発行された時期では問 題なかったと思われるが、今となっては違和感を感じてしまう。 もちろん、テーマはそれだけではなく、離婚した中年女性の精神的な弱さや孤 独感、ネットの依存などもっと深いものだ。しかし、心理ドラマあり、スリラーあ り、ロマンティック･コメディーあり、といったさまざまな要素がミックスされていて、 それらが相乗効果を果たすのではなく、バラバラのままで終わってしまった感じ だ。主演のジュリエット･ビノシュの熱演は評価するが、ほぼスッピンでしかも顔色 が悪そうで、あまり魅了的に見えなかったのもマイナス。24歳のクララとのギャッ プを表現したいのかもしれないけれど、水の中から浮かび上がるジュリエット･ビノ シュの顔に恐怖を感じてしまった！

ミッドサマー Midsommar

ドラマ、ホラー、ミステリー／TBC 8月8日公開予定

チェック

c h

舞 台はニューヨーク。深 夜トーク番 組の伝説の司会者キャサリン･ニューべ リーは男勝りな性格。彼女は女性ヘイ トとして知られ、番組スタッフも全員男 性を登用していた。そのイメージが世間 に伝わり、視聴率も低迷。そして番組は 打ち切り寸前に……。イメージ･アップを 図るキャサリンは女性スタッフとしてモ リー･ペーテルを起用する。キャサリン ★☆☆

：★★ 期待度

ワンス･アポン･ア･タイム･イ ン･ハリウッド

e c k

がモリーのアイデアを受け入れ、変化し ていく様子に注目だ。主役のキャサリ ンを演じるのは1993年、 『ハワーズ･エン ド』でアカデミー主演女優賞を受賞した エマ･トンプソン、モリーをコメディー女 優としても評価の高いミンディ･カリング が務める。メガホンを取ったのは『ハン ターズ グリム童話の秘宝を追え！』の ニーシャ･ガナトラ。

2018年公開の『ヘレディタリー／継承』 で衝撃の長編映画デビューを飾ったアリ･ アスター監督の最新ホラー映画。ダニ（フ ローレンス･ピュー）とクリスチャン（ジャッ ク･レイナー）は破局寸前のカップル。あ る日身内に不幸があり、悲しみに暮れて いたダニに同情したクリスチャンは彼女 を友人の故郷であるスウェーデンの農村 で行われる「ミッドサマー･フェスティバ ★☆☆

：★★ 期待度

エンジェル･ハズ･フォールン ANGEL HAS FALLEN

Once Upon a Time in Hollywood

アクション、ドラマ、スリラー／TBC 8月22日公開予定

コメディー、ドラマ／TBC 8月15日公開予定

舞台は1969年、テレビ･スターのリッ クと長年彼のスタント･マンを務める親 友のクリフが黄金期のハリウッドで成 功するために奮闘する姿を、女優シャロ ン･テートがカルト集団に殺害された実 在の事件を背景に描かれた作品。リッ ク役をレオナルド･ディカプリオ、クリフ 役をブラッド･ピットが演じた豪華なキャ スティングでも話題に。更にヒロインの

ル」に誘う。それは90年に一度行われる 伝統的な祭りだった。村の住民たちはみ な白い衣服に身を包み、笑顔でゲストを 迎え、夏至をお祝いする。そんな中太陽 の沈まないのどかな村に不吉な出来事が 次々に起こる……。明るく美しいスウェー デンの風景とは対照的な不気味で恐ろし い儀式の描写は見ものだ。ホラー好き必 見の作品。

シャロン役にはオーストラリア出身、 『ウ ルフ･オブ･ウォールストリート』のマー ゴット･ロビーが大抜擢された。メガホ ンを取ったのは『パルプ･フィクション』 などユニークなストーリー展開で知られ るクエンティン･タランティーノ監督。彼 の4年ぶりとなる待望の新作は、5年の 歳月を費やし完成された脚本とあって 世界中が注目している。

『エンド･オブ･ホワイトハウス』『エン ド･オブ･キングダム』に続くシリーズ第 3弾となる作品。シークレット･サービス のエージェントとして大統 領一家の警 護任務に当たるマイクは、あろうことか 大統領暗殺未遂疑惑を掛けられ拘留さ れてしまう。しかし、彼は大統領暗殺を 図る真の黒幕を突き止めるため、脱走 を決意する。マイクを演じるのは『オペ

ラ座の怪人』『300（スリーハンドレッ ド）』のジェラルド･バトラー。また、同 作 で 大 統 領 へと昇進したアラン･トラ ンブルを演じるのは『ミリオンダラー･ ベイビー』『ショーシャンクの空に』の モーガン･フリーマン。『ダイ･ハード』に 例えられることもある同シリーズの最 新作は、スリル満点の緊迫した逃走劇 が見どころだ。

★今月の気になるDVD★

世界一キライな あなたに Me Before You ドラマ、ロマンス 111分（2016年）

舞台はイギリスの田舎町。ルイーザは、明 るくお洒落をすることが大好きな26歳。家族 と共に暮らしているが、一家の生活はカフェ で働く彼女の収入によって支えられていた。 しかし彼女は、カフェの店閉まいと共に職を 失ってしまう。就職センターで紹介されたの は、半年間の介護の仕事だった。近所に住む ウィルは若くして成功した実業家だった。し かし2年前、バイクにはねられ下半身不随に なった。誰かの介助なくしては生活するのが

難しい状 態になった彼は、周囲に心を閉ざ すようになり生きる望みを失っていた。息子 をどうにかして勇気付けたいウィルの母親は ルイーザの明るさなら、もう一度彼に生きる 喜びを与えられると思い彼女を雇ったのだっ た。最初は冷たく当たるウィルだったが彼女 の温かさが、彼の頑固な心を少しずつ溶かし ていく。しかし、ある日昔の親友が訪ねて来 たことで状況は一変。ウィルの元彼女が彼の 親友と結婚すると聞かされたのだ。ウィルは

悲嘆に暮れ、怒りに任せて思い出の写真を壊 す。それを修理したのはルイーザだった。しか し彼女とも口論になる。彼は仲直りのために ルイーザを映画に招待。その日以降2人は毎 日会話を交わすようになり、互いに最愛の存 在となっていくが、ある日ルイーザは彼のあ る秘密を知ってしまう……。幸せの感じ方が 人それぞれ違うこと、どんなに努力しても変 えられないことがある、そんな切ない現実が 描かれたラブ･ストーリー。 （編集＝MI）

60 2019年8月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

旅行/イベント

© James Horan

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L

トリー･ガーデン」は、怪談話を聞きなが ら、普段は足を踏み入れることができな い夜の植物園を探検するというオカルト 好きにはたまらないイベントだ。6月から 行われており、年内は8月の8日と23日が ラスト･チャンスとなるので、シドニー版肝 試しをこの機 会に体 験してみてはいかが だろうか。

シドニー･サイエンス･フェスティバル 2019 Sydney Science Festival 2019

画されている。紅 茶 好きはもちろん、普 段はコーヒー派の人も紅茶の世界をのぞ いてみては。 © James Horan

毎年8月にオーストラリア全土で開催さ れる「ナショナル･サイエンス･ウィーク」の 一環として、シドニーでも科学の祭典が6 日～16日にわたって開かれる。世界を牽 引する科学者によるワークショップや、音 楽と天 文 学を融 合したイベントや、植 物 園内を実際に歩きながら専用アプリを用 いて恐竜の世界を体験できるイベントな ど、大 人から子どもまで楽しめる内容と なっている。

▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh） ▼ 日時：8月18日（日）9AM～4:30PM ▼料金：大人$20.95 （前売り券$16.95）、12歳以下無料 ▼Tel: 1300-438-849 ★Web: www.sydneyteafestival.com.au

カラーフェスト･シドニー Colorfest Sydney

▼会場：シドニー各所、プログラムによって異なる ▼日 程：8月6日（火）～18日（日）▼時間･料金：プログラムに よって異なる ▼Email: info@sydneyscience.com.au ★Web: sydneyscience.com.au/2019

シドニー･チェリー･ブロッサム･ フェスティバル 2019 Sydney Cherry Blossom Festival 2019

春の風物詩 “ お 花 見” をシド ニーで も 体 験 で きるイベント「シ ドニー･チェリー･ ブ ロッサム･フェ ス ティバ ル 」が オーバーン 植 物 園 で 8月17日～ 25日まで の 9日 間で開催される。同イベントでは、桜を眺 めながら日本食や相撲、コスプレなどさ まざまな日本文化を満喫できる。ハロー･ キティのブースや日本の文化を学ぶワーク ショップなども開かれる予定だ。 ▼会場：Auburn Botanic Gardens（Cnr Chisholm & Chis w i ck R ds Aub ur n）▼日程：8月17日（土）～25日 （日）▼時間：9AM～5PM ▼料金：大人$5、16歳以下無 料、カンバーランド市民はID持参で入場無料 ▼Tel: 87579000 ▼Email: council@cumberland.nsw.gov.au ★Web: www.cumberland.nsw.gov.au/sydney-cherryblossom-festival

日本でも人気のカラー･フェストが今年 もシドニーにやって来る。同イベントは、 色付きパウダーを観客同士掛け合いなが ら、ノン･ストップで音楽やダンスを楽し む祭典だ。カラフルに染まった会 場はイ ンスタ映えすること間 違いなし。白い服 を着ていけば、自分自身がキャンバスに！ 踊って騒いで疲れたら、屋台にはおいしい 食事も用意されている。友だちや家族を 誘って、日頃のストレスを発散しよう。 ▼会場：St Ives（450 Mona Vale Rd.,）▼日程：8月31日 （土）▼時間：11AM～4PM ▼料金：大人$30、子ども（10 ～15歳）$18、ファミリー＄80 ▼ Tel: 130 0 -338 -368 ▼ Email: info@colorfest.com.au ★Web: colorfest.com.au/events

■ AU TI V IT Y ゴーストリー･ガーデン Ghostly Garden

▼会場：Woolloomooloo Gate（Mrs Macquaries Rd., Royal Botanic Garden）▼日程：8月8日（金）23日（金） ▼ 時 間：日没～（ 詳 細 はチケットに記 載 ）▼ 料金：一 般 $ 41、会員$37 ▼Tel: (02)9231-8111 ▼Email:rograms. info@bgcp.nsw.gov.au ★Web: w w w.rbgsyd.nsw.gov.au/whatson/ghostlygarden

いってもダイナミックな歌とダンス。オー ストラリアを中心に活躍するエンターテイ ナーのトム･バーリントンも出演予定だ。 ▼会場：Capitol Theatre（13 Campbell St., Haymarket） ▼日程：8月2 0日（ 火 ）～▼ 時 間：公 演により異 なる ▼ 料金：大 人$59.90～、2歳 以下は保護者と同席で 無料、 団 体 割引あり ▼ Te l: (02)9212- 4135 ▼ Em a i l: i n f o @ gordonfrostorganisation.com ★Web: www.chicagothemusical.com.au

■ FIL M ロシア映画祭

The Russian Resurrection Film Festival

■ T HE AT R E ロード･オブ･ザ･フライズ Lord Of The Flies

19 5 4 年 に 出 版されたイギリス の 小 説 家 ウィリ アム･ゴール ディ ン グ に よる 傑 作 『 蠅 の 王 』が 、 オーストラリアで 数々の 監 督 賞 を 受 賞した 経 歴 を 持 つ 、芸 術 監 督 キップ･ウィリア ム ズの 手 に よっ © Rene Vaile て演 劇に。ティム･バートン監 督の『アリ ス･イン･ワンダーランド』でアリス役を演 じたミア･ワシコフスカが出演するなど豪 華 俳優陣が同演 劇を盛り上げる。パワフ ルでスリル満点の名作をお見逃しなく。 ▼会場：公演により異なる ▼日程：開催中～8月24日（土） ▼時間：公演により異なる ▼料金：一般$99～、コンセッ ション$89、30歳以下$83、前売り券＄83 ▼Tel: (02)92501777 ★ We b : w w w. s y d n e y t h e a t r e . c o m . a u / w h a t s - o n / productions/2019/lord-of-the-flies

シカゴ CHICAGO

大 人 気 ブ ロードウェイ･ミュージカル 『シカゴ』がシドニーのキャピタル･シア ターにやって来る！ 映画化がされたこと でも話題になった同作は、20年代ジャズ 全盛期のアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ を舞台に、ナイト･クラブやショービズ界 の富や名声、罪に溺れていく人の様、虚飾 と退 廃が描かれている。見どころは何と

11月にオーストラリア各地で行われる 「ロシア映画祭」に先駆け、シドニー、ブ リスベン、パースのイベント･シネマズでロ シアのコメディー映画『Yolki』が上映され る。同映画は、5人の主人公が、それぞれ の人生で真の友情や愛を探求する様子が 陽気に軽 快に描かれた作品だ。シドニー での上映は8月11日。冬にピッタリの心温 まる作品を大切な人と観に行こう。 ▼会場：Event Cinemas（505-525 George St., ）▼日程：8 月11日（日）▼時間：3:30PM～ ▼料金：$16～※MA15＋▼ Tel: (02)9273-7300 ★Web: www.eventcinemas.com.au/Movie/Rff---YolkiThe-Final-Countdown

■ S HOW ドッグ･ラバーズ･ショー Dog Lovers Show

犬 好 き は 必 見 の「ドッ グ･ラバーズ･ ショー」が今年もシドニーで開催される。 今 年で開 催 6 年目を迎え、昨年よりも大 規模になった同イベントでは、シープ･ドッ グのスピード･トライアルや、犬のフェイス･ ペイントを楽しめるブース、犬とのふれあ いコーナーなど 充実したプログラムが用 意されている。同イベントに足を運んで愛 くるしい犬たちに癒されてみては。

シドニー･ティー･フェスティバル Sydney Tea Festival

「シドニー･ティー･フェスティバル」は、 今年で開催5年目となる紅茶の祭典だ。 オーストラリアは、コーヒー文化が浸透し ているが、紅茶に対する情熱も年々増し ている。同フェスティバルでは、茶器や人 気店の茶葉などが 購入できるマーケット やワークショップ、トーク･セッション、テ イスティングのマスター･クラスなどが企

昼間は草花や色とりどりの鳥類が美し く、みんなの癒しの場であるシドニーのロ イヤル･ボタニック･ガーデン。ところが日 没後には、コウモリが飛び 交う不気味で 神秘的な空間へと顔色を変える。 「ゴース

© Sydney Dog Lovers Show

©ETER BREW BEVAN

▼会場：Sydney showground（Sydney plympic Park）▼ 日時：8月3日（土）、4日（日）9:30AM～5PM ▼料金：大人 （16歳以上）$32、子ども（5～15歳）$17、家族（大人2人＋ 子ども2人）$95、4歳以下無料（オンライン･チケット購入 の場合は割引あり） ★Web: www.dogloversshow.com.au/sydney

2019年8月 61

イベント／シドニー

キャメル･レース

Camel Races at Gosford Showgrounds

■ SP OR T S シティー･トゥー･サーフ 2019 City 2 surf 2019

日本はもちろん、オーストラリアでも珍 しい“ラクダのレース”をシドニーで 観 戦 するチャンス! ラクダといえば、砂漠をの んびり歩いているイメージだが、時 速 約 65キロ･メートルのスピードを出すことも 可能と、実は走るのが 速い動 物だ。ラク ダのレース観戦だけでなく、カニのレース やポニー･キャメルライド、屋台やDJブー スなど思い出作りにピッタリなアクティビ ティーが盛りだくさんだ。

1975年から続く長い歴史を持ち、毎年 8万人超が参加する一大マラソン･イベン ト「シティー・トゥー・サーフ」。シティー 中心部のハイド･パークからボンダイ･ビー チまで街の中や海沿いを走る約14キロの コースで、中でもキングス･クロスの坂 道 を数万人が駆ける様子は圧巻。1位になっ た人には1,500ドルの賞金が与えられる。 仮装しながら走る人もいるので応援する だけでも楽しめる。シドニーの冬の思い出 作りに出掛けよう。

▼会場：Gosford Showground（348 Mann St., Nor th Gosford ）▼日程：8月24日（土）▼時間：4PM～9PM ▼ 料金：イベントにより異なる ▼ Tel: 130 0 -385 - 838 - ▼ Email: events@amaeventmanagement.com.au

とができる。オーストラリアのお土産にア ンティーク･アイテムを選んでみてはいかが だろうか。 ▼会場：White Bay Cruise Terminal（2041 James Craig Rd.,Rozelle）▼日程：8月22日（木）～8月25日（日）▼時 間：日程により異なる ▼ 料金：大 人$20（2 2日のみ$50 ）、16歳以下無料 ▼Tel: 0498-059-661 ▼Email: info@ aaada.org.au ★Web: aaada.org.au/sydney

ビューティー･エキスポ･ オーストラリア Beauty Expo Australia

世界36カ国で440ものイベントを行っ てきた「Reed Exhibition」が主催する ビューティー･イベント「B e au t y E xp o Australia」が今年もシドニーで開催され る。ブランドのコスメ、スキン･ケアなどの 商品ディスプレイや、ライブ･パフォーマン ス、コンテストが行われる他、プロのメイ クアップ･アーティストによるタッチ･アップ も体験できる。普段より安く購入できる商 品もあるので要チェックだ。

Sydney Folk Festival

German Christmas Markets

▼会場：Hyde Park – Bondi Beach ▼日程：8月11日（日） ▼時間：グループにより異なる ▼料金：大人$88、子ども $62、ファミリー$174 ▼Email: city2surf@fairfaxmedia. com.au ★Web: city2surf.com.au

■EXPO シドニー･ウェディング･エキスポ Sydney Annual Wedding Expo

ニュー･サウス･ウェールズ州の最高峰 のフォーク･パフォーマーたちがシドニー に大 集合。ピット･ストリート全域が会場 としてクリエイティブに使 用され、 「次世 代の民俗音楽」というテーマの下、劇場や 世界中の音楽などを肌で感じられる。同 州でヤング･フォーク賞を受賞した若手パ フォーマー、今年で75歳を迎える伝説の フォーク･ミュージシャンのエリック･ボー グルらが出演するなど大人から子どもま で楽しめるイベントとなっている。 ▼会場：Pit t s t . , Sydn ey▼日程：8月16日（金）～18日 （日）▼時間：公演により異なる ▼料金：大人$53～、16 歳以下$28～ ★Web: www.sydneyfolkfestival.com.au

「シドニー･ウェディング･エキスポ」が 今 年もオリンピック･パークにやってく来 る！ 200以上の出展者がクリエイティブ でトレンディーな 結 婚 式 を提 案 してくれる。ドレスやスー ツ、花選びからウェディ ン グ･カ ー や キ ャン ディー ･ビュッフェ ま で 幅 広く相 談 で き る 。ウ ェ ディン グ･ケーキのテイス ティン グ や ラ イ ブ 演奏などを楽しみながら 将来の式に思いを馳せよう。

▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日程：8 月24日（土）、8月25日（日）▼時間：9AM～5PM ▼料金： 大人$35、15歳以下無料 ▼Tel: (02)9422-2535 ▼Email: visit@beautyexpoaustralia.com.au ★Web: www.beautyexpoaustralia.com.au

タイタス･アンドロニカス Titus Andronicus

命を落とした21人の子どもたちの亡が らを戦場に残し、タイタスは敵国の女王タ モーラと彼女の3人の息子たちを捕虜とし て連れ帰還した。息子の1人を生け贄に されたことで、女王はタイタスの 一族に復 讐 を試 みる。ローマ帝 国時代の政治的陰謀と汚職、そし て血に染められた復讐劇を描い たシェークスピアの作品がシド ニー･オペラ･ハウスに返り咲く。

▼会場：Sydney Showground-Hall 4（1 Showground Rd., Sydney Olympic Park）▼日時：8月18日（日）10AM ～3PM ▼ 料金：無 料 ▼ Te l: 0 478 - 076 - 017 ▼ E m a i l: support@weddingexposaustralia.com ★Web: w w w.weddingexposaustralia.com/sydneywedding-expo

ストリート･アート･ウォーキング･ ツアー

アンティーク＆アート･フェア･ シドニー

Street Art Walking Tour

▼会場：Civic Park（220 Miller St., ）▼日程：8月17日 （ 土 ）▼ 時間：6: 30 PM～ 9 : 30 PM ▼ 料金：＄15 ▼ Te l: (02)9922-2299 ★Web: www.northsydneycentre.com.au/courses/24/ CLS109297/music-dance/swing-dance-night

▼会場：Sydney Opera House Playhouse（Bennelong Point, Sydney）▼日程：8月27日（火）～9月27日（金）▼ 時間：公演によって異なる ▼ 料金：大 人$45～※対 象年 齢15歳以上▼Tel: (02)9250-7777 ▼Email: bookings@ sydneyoperahouse.com ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/bell-shakespeare/2019/titus-andronicus-tickets. html

「A A A DA A n t i q u e s ＆ A r t Fa i r Sydney」は、オーストラリアのトップ･ア ンティーク、そしてアートのスペシャリス トたちが集まる、国内有数のアート&カル チャーのイベントだ。何世紀も前から現代 に至るまでの最高級の芸術作品、骨董品、 デザイン、ジュエリーなどを見て楽しみ、気 に入ったものがあればその場で購入するこ

▼会場：G e r man Inte r nati o nal S ch o o l Sydn ey（33 Myoora Rd.,Terrey Hills）▼日程：8月16日（金）～8月17日 （土）▼時間：4AM～9PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)94851900 ▼Email: info@giss.nsw.edu.au ★Web: www.germanschoolsydney.com/en/events/ example-event-2

■ART

AAADA Antiques ＆ Art Fair Sydney

大 切な人や友人と、バンドの生演奏に 合わせてスウィングするちょっとお 洒 落 な夜を過ごしてみては。ノース･シドニーの コミュニティー･センター主催で行われる 同イベントは、ダンス経験は不要。ジャズ 調のライブ･ミュージックに合わせて即興 で自由にダンスが楽しめる。アルコールの BYOが可能なのでお気に入りのボトルを 持ち込んで出掛けよう。

シドニーでミニ･ヨーロッパのクリスマス 休暇を体験しよう! クリスマス･マーケット 発祥の地として知られるドイツでは、ホッ ト･プレッツェルを食べながらマーケット を散策するのが定番だそう。同イベントで も本場ドイツにちなんだ食べ物やホット･ ワインの屋台、クリスマスの装飾やジュエ リーのショッピングを満喫できる。

■ OPER A

スウィング･ダンス･ナイト Swing Dance Night

▼会場：Marrickville Town Hall（303 Marrickville Rd., Marrickville）▼日時：8月31日（土）、10AM～3PM ▼料 金：$2 ★Web: roundshegoes.com.au/Sydney

ジャーマン･クリスマス･マーケット

■ MU SIC シドニー･フォーク･フェスティバル

し物を見つけよう。ラウンド･シー･ゴーズ は、人気デザイナー、エマ･モリスが古着を 売るためにスタートした、女性ファッショ ン限定の屋内フリー･マーケット。同マー ケットには、多数のレトロで可愛らしい服 や小物が集まり、有名ブランドのバッグや ビンテージのドレス、ハンドメイドのアク セサリーなどが盛りだくさん。お気に入り の一着に出合いに足を運んでみては。

■ M A R K ET ラウンド･シー･ゴーズ･ファッショ ン･マーケット Round She Goes Fashion Market

10年以上の歴史を持つ1日限定のビン テージ･ファッション･マーケットで掘り出

シドニー の 街 中 のアート に つ いて 話し な が ら ロ ーカル の 専 門 家と一 緒 に 散 策 を し よ う 。同 イ ベ ン ト は 、ス ト リート･アートと マ リッ ク ビ ル 周 辺にあるクリエイ ティブ･スタジ オ のウォーキング･ ツアーで、インナー･ウェストのストリート･ アートの作者、メリンダ･ヴァッサッロが作 品についてエピソードを語りながら紹介し てくれる。ストリート･アートのライブ･ペイ ンティングを見る貴重なチャンスだ。履き なれた靴を履いて参加しよう。 ▼ 会 場：T h e V i c O n T h e P a r k（ 2 A d d i s o n R d . , Marrickville ）▼日程：8月4日（日）▼時間：11AM～2PM ▼料金：無料 ★ We b : w w w. e v e n t b r i t e . c o m . a u /e /s t r e e t- a r twalking-tour-creative-trails-tickets-64654317805?aff =ebdssbdestsearch

62 2019年8月 フード＆リビング

Web版

フロ スト 結 子 ◎ オーストラリアと 日 本 で ワイン 業 界 に 携 わり10 年 以 上 。フ リ ー ラ ン スで ワイ ン 専 門通訳、翻訳、ラ イタ ー 、市 場 調 査、イベントなど 幅広くこなす。私 生 活 で は マラソ ン･ラン ナ ー。世 界 最 大 の ワイン 教育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma i n W i n e & S p i r i t s及び日本 酒のA d v a n c e d Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月の生産者：フォリウム･ヴィンヤード ニュージーランドの南島にあるワイン 産地、マールボロ。 「マールボロのソーヴィ ニヨン･ブラン」と聞いて、皆さんはどん なワインを思い浮か べますか？ はじけ るように元気なパッション･フルーツやパ イナップルのような香り、キュンキュンと 若々しいフル ーティーな 味 わい 。目をつ ぶって飲んでもそれだと分かるような、非 常に特 徴のあるスタイルですね 。若い人 たちにも受け入れやすく、多くの人びとに とって、飲み始めるきっかけになるワイン でもあるでしょう。 ソーヴィニヨン･ブランで大成功したマール ボロ このマールボロで 造られている、実に 約86パーセント（2018年のデータ）のワ インがソーヴィニヨン･ブランです。ここ まで1つの品 種に重きを置く産 地は 珍し く、その分かりやすい特徴で「ニュージー ランドを代表するワイン」の1つとして、世 界 的によく知られているスタイルでもあ ります。

「フォリウム･ヴィンヤード」の日本人醸造家･岡田岳樹さん

「ドライ･ファーミング」で育てられているブドウ畑

異色の小さなワイナリー「フォリウム」 そんなマールボロに、実はこのメインス トリームのスタイルとはごく対照的なソー ヴィニヨン･ブランとピノ･ノワールを造る ワイナリーがあります。今回紹介したいの た か き は、日本人醸 造家の岡田岳 樹さんがマー ルボロで営む小さなワイナリー「フォリウ ム･ヴィンヤード」です。大手のワイナリー がひしめくマールボロで、ブドウの栽培か ら醸造まで、基本的には全ての過程を1人 で手掛け、独自のスタイルのワイン造りに 取り組んでいます。 「マールボロのような大手のワイナリー も多く存在する、しかもワインのスタイル が 確 立されている産 地で、小さなワイナ リーが大手と同じことをしていても勝てな い」。そう語る彼の手掛けるワインは、確 かにマールボロの大手の造るものとは対 照的なスタイルです。 マールボロで際立つ独特のスタイル フォリウム のソー ヴィニ ヨン･ブ ラン は 、とに かくマールボ ロらしくありま せ ん。マールボロの典 型的な強いパッショ ンフルーツやパイナップル のような香り よりも、グレープ フル ーツや柚 子 のよう な 、優し い 穏 や か な 果 実 の 香りがしま す。主張は控えめながら、凝 縮した奥行 きのある味わいがしっかりと感じられ 、 線の柔らかなワインです。これはマール ボロというよりも、どちらかというとフラ ンスのロワール地方で 造られるソーヴィ ニヨン･ブランに近いスタイルです。言う な れ ば「 大 人 っ ぽいソーヴィニヨ ン･ブラン」。グラ スから飛び出して くるような強い香 りよりも 、しっと りとした柔らかさ を、食事と共に楽 しめます。従来の マールボロのスタ イルとは、実に対 照的です。 フォリウムのワ インが、他のマー ルボロのワインと

こんなにもスタイルが 違うのはなぜなの でしょうか。 高品質なワインを造るには、高品質のブド ウを作ることが一番の近道 フォリウムが他のマールボロの生 産者 と大きく違う理由は、その畑にあります。 まず、他のマールボロの生 産者の畑より も、2～3倍もブドウの栽培密度が高いこ と。一 般 的に、ブドウの収 量は 抑えるほ ど、そしてブドウの栽培密度が高いほど、 ブドウの味わいに凝 縮感が生まれ、質の 良いブドウが取れるといわれています。 かんがい そして基 本的には灌 漑を行わない「ド ライ･ファーミング」を実施していることで す。マールボロでは、特にソーヴィニヨン･ ブランには灌漑を行うのが一般的です。 水を与えることでブドウの樹は大きく育 ち、葉がよく茂り、これによってソーヴィ ニヨン･ブランの香りの由来となる「メト キシピラジン」が生成されます。マールボ ロの生 産 者の多くは 、このメトキシピラ ジンを重要視しています。一方、灌漑を行 わないフォリウムでは、樹は小さくまとま り、葉の付き具合も控えめ。結果、メトキ シピラジンの生 成量も少なくなります。 他社の物に比べてずっと香りが 穏やかな 独特のスタイルが生まれるのはこのため です。 ワインに表れるヴィンテージの違いを楽しむ 何よりも、灌漑を行わないことにより、 その年ごとの降雨パターンの違いなどに よるヴィンテージごとの違い、畑の土壌の 組 成や保 水力の違いなど、ブドウが 育つ 自然環 境がワインにより反映されやすく なると言います。 「私はそのヴィンテージ ごとや、畑ごとにワインに表れる違いを楽 しみたいのです」と語る岡田さん。更に、 収穫も全て手作業で、 これもマールボロで け う は稀 有なことです。マールボロの生産者た ちの間で不 要とされてきたことでも、品 質を上げるためにできることは、どんどん やりたいと語ります。 いつものマールボロのワインとは、違う ソーヴィニヨン･ブランやピノ･ノワールを 味わってみたい人は、フォリウムのワイン を一度手に取ってみてください。

1

＊今月のお薦めワイン＊ フォリウム･ヴィンヤードのワイン

フォリウム･ソーヴィニヨン･ブラン

2

ねぎま、野菜のグリル、刺し身サラダなどと

フォリウム･リザーブ･ソーヴィニヨン･ブラン

3

白身のグリル、カルパッチョ、ちらしずしなどと

フォリウム･ピノ･ノワール サーモンのお造り、塩味の焼き鳥、ポーク･ソテー などと

4

フォリウム･リザーブ･ピノ･ノワール 鴨のコンフィ、うなぎ、牛カルパッチョなどと フォリウム･ヴィンヤードweb: www.folium.co.nz

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

2019年8月 63

グルメ

Web版

グルメ

No.

58

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

ブレア･ストリート・デイリー Blair St Dairy

ローカルに愛されるボンダイの隠れ 家カフェ ムズさんは、この「daily」に着想を得て、その地域のお客 に合わせてそれぞれの店が変化し、個性を持つことを大 事にしており、お客からの要望や声は積極的に取り入れメ ニューにも反映している。ベネット･ストリート店とブレア･ ストリート店のメニューが微妙に違うのは、やって来るお 客に合わせて変えた結果だという。ボンダイのローカルの 人たちに愛される理由が分かった気がした。 今回シグネチャー・ディッシュとして紹介してもらった のは、最初にオープンしたベネット･ストリート店時 代か ら人気のメニュー「エッグス･ベネット･ストリート」。メイ ンの具をマッシュルーム、ベーコン、サーモンから選べる が、ジェームズさんが「日本人の口に合うと思う」とサー モンを薦めてくれた。イングリッシュ･マフィンの上に、 半熟の卵とワカモレ、そしてサーモンがふんだんに載せ られ、彩も鮮やか。ひと口食べるとそれぞれが口の中で 絡み合って幸せな気持ちになる。サーモンとワカモレが あっさりして食べやすいため、ペロリと平らげてしまった が、量的にはかなりのボリュームがあるので、男性でも 満足できるはずだ。 同店では、こだわりのコーヒーやパンなどのテイクア ウェイもできるが、意外にもクッキーが1番人気だという。 手の平サイズの大きなクッキーは、外はカリカリで、中は

しっとり。インスタグラムで話題になり、このクッキーを求 めて、わざわざ遠くから来るお客もいるらしい。 都会の慌ただしさに疲れた時は、ゆったりとした時間が 流れるブレア･ストリート･デイリーにぜひ足を運んでみて はいかがだろうか。 （取材･写真：山下香） DATA

冬でも多くの人でにぎわうボンダイ･ビーチから徒歩10 分。繁華街を抜け、住宅街に向かって進んで行くと、突然 現れる隠れ家のようなカフェが今回紹介する「ブレア･スト リート･デイリー」。ビーチの喧騒から逃れて、ゆっくりし た時間を楽しみたいローカルの人たちが集うカフェだ。訪 れたのがちょうどスクール･ホリデーの時期とあってか、店 内には家族連れが目立ち「久しぶり！元気だった？」「体 に気を付けて」といった店員とお客のやり取りも多く見ら れ、地元で愛される店であることが感じ取れた。 同店は昨年9月にオープンしたばかりだが、ボンダイ･ ストリート沿いにある姉妹店「ベネット･ストリート･デイ リー」が元々地元で人気だったため、開店当初からローカ ルの人たちの憩いの場になっているという。オーナーの ジェームズさん曰く、大通りに面した姉妹店ほど混雑して いないため、リラックスしたい人は同店にやって来るらし い。とは言え、週末のお昼時は行列が隣の民家にまで延 びる程の人気店なので、平日に行くことをお勧めする。 同店の名前は、ニュージーランドで一般的に「daily」と 呼ばれるコーナー･ストアから来ている。日本のコンビニ のような雑貨や食料品をそろえたいわゆる“何でも屋”で、 その地域に合わせて品ぞろえや営業形態が違ったりと、そ れぞれの独自性が特徴だ。ニュージーランド出身のジェー

住所：27 Blair St., Bondi Beach NSW Tel: (02)8592-4415 営業時間：毎日7AM～3PM、無休

2

3

5

4

1. シグネチャー･ディッシュ「エッグス･ベネット･ストリート」（$20.50、サーモンは プラス$1） 2. 添えられたハッシュドポテトはしっとりしているが油っぽくない 3. 気さくなオーナーのジェームズさん 4. インスタグラムで話題となった人気のクッキー($4.50) 5. 週末には行列ができるほど地元の人たちでにぎわう

64 2019年8月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! リアーナちゃん（1歳3カ月） 「良い顔するよね～♪」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

カーターくん（3歳） 「おはよう。見て！見て！ ぼくこんなに 大きくなったよ！」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

8月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦シドニー日本人国際学校

♦ホーンズビー日本語学校

【2年1組】 「がんばったね」

「わたしのゆめ」

8月4日 ザ･マッド･ハッターズ･ティー･パーティー The Mad Hatters Tea Party シドニーで『不思議の国のアリス』の世界を体験できるチャンス！ ウサギの穴を通り抜けたら、割り当てられたキャラクターに仮装して、 お茶やスイーツを楽しめる。アリスの仲間たちと一緒にティー･パーティーを楽しもう。 ■会場：Centennial Homestead (1 Grand Drive, Centennial Park) ■日時：8月4日（日）10AM～7PM ■料金：$83.16～※チ ケット･ガイドラインはウェブ･サイト参照 ■Web: www.eventbrite.com/e/the-mad-hatters-tea-party-tickets-61550939517

8月18日 サイエンス･イン･ザ･スワンプ Science in the Swamp 8月11日～19日に開催される「ナショナル･サイエンス･ウィーク」の一環で、科学の 世界をセンテニアル･パークランドの自然の中で体験できる。動き回る等身大の恐竜 に出合い、毒蛇のショーを観て科学者気分を味わおう。 ■会場：Centennial Parklands（Dickens Dr., Centennial Park）■日時：8月18日（日）11AM～3PM ■料金：無料 ■Web: www. centennialparklands.com.au/whatson/science-in-the-swamp

8月21日 シドニー･チェリー･ブロッサム･フェスティバル･キッズ･デー Kids Day-Sydney Cherry Blossom Festival 2019

8月17日～25日の間、オーバーン植物園で開催される桜祭り。21日のキッズ･デー 限定でハロー･キティのカラオケ大会が行われる。無料のフェイス･ペイントをして桜 の下で歌って踊ろう!

■会場：Auburn Botanic Gardens（Cnr Chisholm & Chiswick Rds Auburn）■日時：8月21日（水）9AM～5PM ■料金：大 人$10、16歳以下無料、カンバーランド市民はID持参で入場無料 ■Web: www.cumberland.nsw.gov.au/kids-day-sydneycherry-blossom-festival

8月25日 RFPBキッズ･ファン･ラン2019 RFPB Kids' Fun Run 2019 今年で5回目の開催となる「RFPB Kids' Fun Run」。参加者はスタンプを集めな がら450メートルのでこぼこ道を走る。バーベキューやケーキの屋台もあり、同イベン トの売上金は重病の子どもや未熟児の治療費に充てられる。イベントを楽しみなが ら募金活動に参加してみよう。 ■会場：Grant Reserve（151-191R Beach St., Coogee）■日時：8月25日（日）10:30AM～2:30PM ■料金：$22.19～ ■Web: www.eventbrite.com.au/e/rfpb-kids-fun-run-2019-tickets-63317338865

しいお 晴と クロールができたときに、 「がんばった ね」とお母さんが言ってくれました。うれ しかったです。 「いっしょにあそぼう」 おき米田 かえで ぼくが一人で歩いていたら、 「いっしょ にあそぼう」と友だちにさそわれました。 だれもあそんでくれなかったから、うれし かったです。今どは、ぼくがさそおうと思 います。 【2年2組】 「すごいね」

もとひろ たつふみ ぼくが はじ めて 空手 の れ んしゅうを やったときに、おかあさんがぼくのほうに むいて、 「すごいね」といってくれました。 ぼくはうれしくなりました。 「やさしいね」

グレゴリー 梨亜 学校でキャラクターごっこをしている ときに、キャシーがさきにキャラクターを えらんで、わたしがまっていたら、 「やさし いね」と言ってくれました。とてもうれし かったです。

加納舞彩 私は大きくなったらじゅういさんになり たいです。小さい頃から動物や虫が大好 きで、公園に行くと必ず虫をさがします。 この 前 公 園 に 行った 時 、トカ ゲの 赤 ちゃんを見つけました。ずっと私のうでに つかまって、ペットみたいに私にピタッと くっついていました。とてもかわいかった です。 私は一度も動物をかったことがないの で、もしじゅういになったら、毎日大好き な動物とふれあうことが出来るので、と ても楽しみです。でも、病気の動物をたす けるには動物についてべんきょうをしな いといけません。お母さんは私に「たくさ んべんきょうしないとじゅういにはなれ ないよ」と言います。 私に な れ るかすこし自 信 が ありませ んが、今は動物のずかんを見て、動物に ついて勉強しています。これからはもっ と べ ん きょうし て 、動 物 について ちしきを ふ やして じゅうい に なりた いです。

2019年8月 65

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

HSCの科目選択について

Q:

シドニー在住です。イヤー10の子どもがこの2、3学期でH SC（オースト ラリアの大学試験）の科目を決めているところです。学校の先生とも面接 を1度したのですが、点を取りやすいだとか、ATAR（Australian Tertiary Admission Rank）に不利などいろいろな噂があって、何を取って良いのか 子どもも迷っています。科目選択について教えてください。

日本の大学受験は決まった3～5科目で受験 し、だいたいの高校にはその受験科目が全て あるものです。しかしHSCでは、選択できる科 目にアートやPDHPE（Personal Development, Health and Physical Education）なども含ま れており、言語科目も含めると260以上もあり ます。ですからその全てを各ハイスクールで教 えることは、教師をそろえたり教室や時間割を 考えたりするとまず不可能です。そのため各ハ イスクールでは、在校生の多くが選択しそうな 科目を採用し、教えています。 科目選 択はイヤー10 の2、3 学 期 で行う学 校がほとんどです。学校 側は科目数が多いた め、毎年生徒たちがどの科目を何人受けるの か予想がつきません。そこで学校では、まず生 徒たちにどの科目を選択したいか、人気投 票 のようなアンケートを取ります。実際、イヤー 11では、最低12単位を取る必要がありますの で、6科目まで科目を選ぶよう言われるようで す。必須科目の英語だけはレベル選択の必要 がありますが、その他は自分が取ろうと考えて いる科目を選べば良いです。 ここで1つ注意したいのが、もし受けたい科 目がその時点で4科目しかなければ4科目だけ 書くようにすることです。残りの2科目をそれ ほど希望してもいない科目を書いて提出した ために、後にその科目を取らなければならなく なった事例があったそうです。 学校では、第1段階で生徒の希望をまとめ、 それに基づいて時間割のドラフトを作ります。 そして、それを元に生徒たちは時間割を見なが ら本番の科目選択をします。時間割が重複し て取れない科目が出てくることもありますが、

それがどうしても取りたい科目である場合は 学校外で取る方法や通信で取る方法などがあ りますので、学校の先生に相談してください。 科目選択をする際に参 考になるのが、UAC （University Admission Centre）のサイトです。 自分の受けたい大学のコースのページに、取ら なければならない科目、取ることが望ましい科 目などが記されてありますので、まずはそれを 調べてみましょう。 基本的には2年間続けて勉強できるように、 学校だけでなく家での予習復習も含めて“勉強 し続けられるもの”、“自分が勉強したいもの”、 “興味があるもの”を選ぶことが大事だと思い ます。学校のキャリアの先生ともよく相談して 決めるのが望ましいでしょう。 ■UAC（University Admission Centre） Web: www.uac.edu.au

エリア

ムーア･パーク（Moore Park）

▶️ ランチや映画観賞の合間にも楽しめる

エンターテインメント･クオーター･プレイグラウンズ Entertainment Quarter Playgrounds

ベンチに座って子どもを見守ることができる

徒 歩1分圏内の場所には、完全屋内型の遊び 場もある（有料）

柵が設置してあるので安心

シドニーCBDからバスや車で20分ほどの距離に ある複合型商業施設「エンターテインメント･クオー ター」の中にある同遊び場は、映画館やカフェ、フッ トボール･スタジアムなどに隣接し、家族連れに人気 だ。園内は、柵で360度囲われていて安心して子ど もを遊ばせることができる他、対象年齢別に2種類 の遊び場があるのもうれしい。また、屋根があるの で、雨の日でも映画や食事の後に体を動かせる。週 末には近くでマーケットも開かれるので、そちらも 合わせて足を運んでみてはいかがだろうか。

内野尚子（うちのなおこ） 1996年よりシドニー在住。11年間 ローカルの幼児教育機関で教師 と「Authorized Supervisor」を 務める。元NSW日本語補習校代 表 兼教師。幼児から大 人のため の「Universal Kids」代表（Web: universalkids.com.au）。2019年4 月、4カ国の専門家と「日本語継承 アカデミー」を設立。保護者･教育 従事者のためのオンライン･クラス や育児･教育のコンサルタント、セ ミナーの開催を行っている。 ■Blog: ameblo.jp/ nijinokakehashi-2019

●お薦めポイント （情報提供：Mさん）

公園の近くには、駐車スペースも あり、家族全員で楽しめるアクティ ビティーが集 約されているのでと ても便利です。公園の柵の外には 広い芝生のスペースがあるのでピク ニックも楽しめます。近くに保護者 用の室内休憩室があるので子ども を遊ばせながら大人も休憩をする ことができるので助かります。

■住所：Enter tainment Quar ter, Moore Park ■営業時間：9AM～6PM ■アクセス：バス（ルート番号374、M10など） で「Anz ac Pde opp Sydney Girls High School」駅下車後、徒歩約7分 ■駐車場：あり ■トイレ：あり■Web: w w w. sydneycity.kidsizeliving.com.au/content/entertainment-quarter-playgrounds

インタビュー

第63回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

ヨガもコーヒーも極めたい 今回登場のワーホリ･メーカーは？

森樹さん た つ き

1994年まれ･愛媛県出身 2017年にワーホリで来豪。現地で知り合った友人の勧めでヨガに目 覚め、インドで国際的なヨガ･ティーチャーの資格を取得する。日本で フリーのインストラクターとして活動を始め、昨年12月に自身のヨガ･ スタジオの資金捻出のためセカンド･ビザで再び来豪。現在はヨガの プライベート･レッスンを行いながらバリスタとして働く。

ヨガのインストラクターをしながら、シ ドニー市内のカフェでバリスタとして働く 森樹さん。一見共通点がないように思え るヨガとバリスタだが、森さん曰く「どち らも深みがある」らしい。 「自分の苦手なこととか、やったことの ないことをするのが好きです」と話す森 さんは、これまで多くのことにチャレンジ してきた。元々旅行が好きで、学生時代 にはヒッチハイクで日本一周。もっと広い 世界が見てみたいと大学卒業後の17年 に初めて来豪した際にも、ヒッチハイクを したりしながら１年間掛けて全ての州を 回った。更に、経験した仕事はカーニバル （移動型テーマパーク）の射的の係員、 バスキング（路上パフォーマンス）、オペ ア、チェリーのピッキングとバラエティー に富んでいる。来豪する前から英語を勉 強していたかいもあって仕事探しは難し くなかったそうだが、やったことのない仕 事にこだわったという。 「その時は特にやりたいことがなかった ので、オーストラリアでしかできないこと を体験してみたくて……。同じことを続け てたら慣れてきて楽ですけど、成長でき ない気がして面白くないなって」 そんな好奇心旺盛でちょっと飽き性な 森さんの心をつかんだのはヨガだった。 ファームで知り合ったインド人の友 人に

勧められ、軽い気持ちで始めたヨガだっ たが、レッスン後の爽快感とヨガの奥深 さに感動したという。 「ヨガにはポーズや哲学とか学ぶことが いっぱいで、新しいことをずっと学んでい る感覚です。全然終わりが見えない」 1年目のワーホリを終えると、本場イン ドで国際的なヨガ･ティーチャーの資格 を取得。日本でヨガ･インストラクターとし て活動を始めた。しかし、日本での仕事 はあまりうまくいかなかったという。 「ヨガを教えること自体は楽しくて、これ で食べていこうと思いましたが、大人数 に教えることに慣れていなくて大変でし た。それに、オーストラリアでは自分の意 見を言えていましたが、日本では言えな かったりして」 生活に行き詰まりを感じていた森さん は、個人でヨガ･スタジオを持つことを決 意。資金を稼ぐため、仕切り直すため、再 び来豪を決めた。

Web版

リビング

深さに魅了された森さんは、仕事の空き 時間にミルクの泡の量を正確に入れる 練習をしたり、家でもラテ･アートの練習 をするほど、コーヒーにのめり込んだ。 バリスタを始めて4カ月だが「おいしくな いコーヒーは作っていないと思います」 とはっきりと話す姿からは、日々の練習 量が 伺えた。将 来は自身のヨガ･スタジ オでレッスンを行いながら、バリスタと しても働きたいという。どちらもおろそ かにせず、あくまで2つを極めるのが目 標だ。 最後に、森さんにこれまでのワーホリ 生活を振り返ってもらうと、森さんらしい 答えが返ってきた。 「僕にとっては、やりたいことを見つけ る時間でした。最初はただ海外に住みた かっただけでしたが、ワーホリっていろい ろな可能性があるじゃないですか。だか らさまざまなことに挑戦してみたり、人に 会ったりする中で自然とやりたいことが 決まっていった気がします。遠回りが近 道な気がします」 人生は遠回りするほど、人を豊かにす るのかもしれない。森さんの話を聞きな がら、そう思った。

遠回りが近道 セカンド･ビザで再び来豪した森さん だが、ヨガのインストラクターとして働け る場所が少なかったため、ここでもやっ たこと の な い 仕 事にこだわった。 その中で出合っ た の が バ リス タ だった。 「た か がコー ヒーって思うじゃ ないですか。でも 奥が深くて、温 度 だったり、泡のき め 細 や かさ で 味 が変わるんです。 職人技ですよ」 コ ー ヒー の 奥 ヨガの本場インドでインストラクターの資格を取得

66 2019年8月 コラム

第136回 鬼来迎

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 レンクラブは漢字検定の準会場として 登 録されており、毎年 3 回（6月･10月･1 月）検定希望者の募集をしています。 「検 定」などと聞くと学生時 代の受 験 勉強の 嫌な思い出が頭をよぎる、という人もいる でしょうが、もっと気軽に頭の体操くらい に考えてみると漢字を覚え直すことが楽 しくなるかもしれません。 日本のクイズ番 組を見ていると、難し い漢 字 の読 み方や 熟 語 の問 題 が 出 題さ れたりしますが、出演者 が答えられない 漢字が読めると爽快な気分になりますよ ね 。しかし逆に知らない読み方や四文字 熟語がたくさんあることに気付かされ、そ の奥の深さを思い知らされます。それが 日本のクイズ番組ならまだしも、オージー に聞かれた熟語が分からなかったりする と情けなくなってしまうこともあります。 漢字は子どもも大人もいつでも勉強で きます。お子さんやお孫さんと一 緒に勉 強すると共通の話題 が増えるでしょう。 また日本文化を改めて見直すすばらしい きっかけになると思います。今年度、第2 回の募 集 が 始まっていますので、この機 会にぜ ひチャレンジしてみてはいかがで しょうか。 さて8月16日は月遅れのお盆（お盆は 元々太陰暦の7月15日辺り。現在 新暦の 8月15日辺りを月遅れ盆とする地 域は多 かしゃく い）で、地 獄の鬼も亡者の呵 責を 休むと いう「地 獄の 釜 の開く日」と言 われてい ます。この日、千葉 県山武 郡 の広 済 寺で は 、諸 精 霊 に 対 する 供 養 の 法 会である せ が き え その後に仏教 劇であ 施 餓鬼会が催され、 き ら い ご う る「鬼 来迎」が演じられます。これは「鬼 舞い」とも呼ばれ 、起 源は鎌 倉時 代まで さかのぼるようです。 地 獄 を 再 現して、仏 教の 因 果 応 報 や

かんぜんちょうあく

勧 善 懲 悪 の 理 法を説く日本 唯 一 の 仮 面 狂言で、重要無形民俗文化財に指定され だいじょ さい ています。上演されるのは「大 序」「賽 の 河原」 「釜入れ」 「死出の山」の四段。 「大 序」で 登場する鬼婆に抱いてもらうと赤 ちゃんが健 康に育つという言い伝えがあ り、次々と子どもが舞台に運ばれてきます が、大 顔の鬼婆の物凄い迫力と恐ろしさ で子どもは大泣き。また「賽の河原」で幼 児をいじめる鬼を地蔵菩薩が救う場面も 観客の涙を誘います。 仏教の教えを分かりやすく民衆に伝え る活動は中世以来続けられてきました。 「絵解き」 「説教節」などと共に鬼来迎も こういった流れと関係の深い芸能の1つで す。毎年改めて因果 応報について皆で考 えることはこの地域の人びとにとってとて も重要なことであり、結果としてこうして 長く受け入れられてきたんでしょうね。今 回地獄について少し調べることになった のですが、絶対に行きたくないなと本当に 強く思いました。 では、作品をご覧ください。行書の「鬼 来迎」です。地獄の怖ろしい鬼をイメージ して荒々しく強い字を書きました。筆先を 一々硯で整えることをせず、多少の乱 れ は逆にそれを活用します。乱 れた筆先を コントロールするのにはそれなりの技 量 が必要です。 じゅんぴつ 筆に墨がたっぷり含まれている潤 筆の 状態ですと運筆もスムーズに進むので線 を書くことが 容易ですが、筆の墨量が少 なくなるとそうはいきません。かす れて いっても我慢して書き続け、そのかすれた 線をどう見せていくのか。それは書作の醍 醐 味でもあります。かすれた線を書きた がらない人をお見受けすることがありま かっぴつ すが、日ごろから渇 筆を受け入れ、それを 使いこなす練習が非常に大事です。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「会社の若い女性社員が『仕事帰り は必ずタピる』と言っていたけれど、 これってどういう意味？」

Aussie: I tried to look it up in my pocket dictionary afterwards, but it wasn’t there…!?

You: Ah yes, タピる (tapiru)! This is a very new buzzword in Japanese. The タ ピ part comes from the word タピオカ (tapioka), which refers to the tapioca pea rl ba l l s that are currently very popular as drink toppings.

Aussie: Oh, I’ve seen them! They’re the ones that kind of look like… frog eggs, right?

You: Haha, yes, t he bl ac k s ph e r e s certainly have a strong visual impact at first. The -る (ru) ending of タピる turns the word into a verb, or an action, so in this case, タピる means ‘to go and get some tapioca (drinks)’.

Aussie: That’s very neat that it’s become a verb of its own, already.

You: It was originally a buzzword mostly amongst teenagers last year, when it took out two out of four categories in a “Top Trending Words Awards”, where タピオカ was 1st in the ‘things’ category

回 第90

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「タピる」って何？

What is Tapiru?

a n d タピる w a s 1s t i n t h e ‘ w o r d s’ category. From there, the word spread to other age groups, along with the surge in タピオカ drinks’ popularity.

Aussie: Are there any other forms of タピる?

You: Since it’s a verb, you can inf lect the word in many different ways. For example, if you wanted to use it in past tense, you could say タピった (tapitta).

Aus sie: A nd, s t r a n g e l y, it d o e s n’t sound weird at all since it follows the inf lection rules.

You: I could also say something like “ダイエット中だけどタピりたい” (daiettochū dakedo tapiritai). What would that mean?

Aussie: Well, since it’s got the present de sider at ive for m on the end… Is it ‘I want to go get some tapioca even though I’m on a diet’?

You: Correct! It’s how I actually feel right now, because we’ve been chatting about this, haha.

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「タピる」の「タピ」は、南米原産のキャッサバという芋から抽出したで

んぷんの粉末を固めて煮た食べ物「タピオカ」を指す言葉の一部で、タピ

オカはミルク･ティーやジュースに入れたり、デザートとしてココナツ･ミルクに入れたりする、黒

くて丸いものだと教えてあげよう。日本では、1990年ごろから知られるようになった食べ物だ

が、昨年11月に発表された「JC･JK（女子中学生･女子高校生）流行語大賞2018」で、タピオカ･ ドリンクを飲むことを意味する「タピる」がコトバ部門で1位に輝いたことから、他の年齢層にも

この言葉が広く使われるようになったと説明しておこう。 「タピる」は動詞として「タピった」 「タ ピりたい」 「タピりに行こう」などと使えることも付け加えておくのを忘れずに。

【単語･成句】 buzzword はやり言葉 tapioca pearl balls タピオカの丸い粒 drink toppings 飲み物に入れるトッピング black spheres 黒い球形のもの visual impact 見た目の印象 neat うまくできている categories 部門 Top Trending Words Awards 流行語大賞 surge 爆発的人気 inflect 形を変える strangely 不思議なことに (not) sound weird おかしくない／変に聞こえ ない inflection rules 変形規則 desiderative form 願望形 chat about~ ～について喋る

【会話文で使える表現】 “it doesn't sound weird at all.”の“not～at all”という否定表現は「全く～ではない」と強調し たい時に使われる。 【例1】“ It 's b e e n terr ib l e we at h er, s o i t must be ver y cold outside.”“No, it’s not c o l d a t a l l .”「ひど い天 気 だ から、外 はとても 寒 い だろう」「い や、全 然 寒くな い よ 」【 例 2 】 “ T h a n k yo u fo r yo u r h e l p. I owe yo u a lot.”“No, not at all. I enjoyed it, too”「手 伝い、ありがとう。恩に着るよ」「とんでもない、 自分も楽しんだよ」【例3】"I'm sorry that it's not up to standard at all""Well, the more impor tant thing is that you managed to submit it one time."「出来映えのあまりよくな いものを提出することになりましたが」「まあ、大 事なのは、期日を守ったことだ」

2019年8月 67

占い

Web版

8 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

Aries

3/21〜4/19

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

趣味に遊びに、仕事にも自分なりの工夫を生かせることで意欲が出

それまでの友人関係や、仲間との関係が新しく変わっていくかも。

てきそうな今月。やや不安と焦りを隠しているので、つい先走りがち。

去って行く人もいれば新しく加わる人も……。自分の世界が広がってい

相手の話をきちんと聞くゆとりを持つことが大事。恋は花火のように

く新陳代謝の時期。楽しそうな集まりがあれば積極的に参加して。恋

盛り上がる予感。金色のアクセサリーで華やかなお洒落を！

は友人たちの中から恋人候補が出てきそう。爽やかなお付合いを。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

自己保身の傾向が強くなって、何となく身内で固まろうとチマチマし

仕事や事業でのプレッシャーが多く、一見大変そうに感じる今月。そ

た行動に？ 消極的な時こそ体調管理に気を付けて！ 軽い運動や食事

の分自分を成長させてスキル･アップにもなるチャンス。応援してくれる

療法でリフレッシュと気分転換がお勧め。恋は面倒見の良さがポイン

人もいて心強い雰囲気。頑張れば頑張るほど成果が出そう。恋はそろ

ト･アップになりそう。恋人には手料理をごちそうしてみて。

そろケジメをつける時。将来のことなど話してみては？

Gemini

5/21〜6/21

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

情報網が広がって、たくさんの人と知り合いになれそう。今月はコ

向上心が高まって、新しいことにチャレンジしたくなりそう。刺激を

ミュニケーション力を高めることが幸運の鍵。仕事では多少面倒なこ

与えてくれる人との出会いもあり、今の自分を変えたいと思う気持ちが

とがあるけど後輩が味方になってくれそう。恋は日帰りできる小旅行

強まるかも。なれ合いから卒業して頑張ってみて！恋は年上の人に注目

かツーリングに出掛けて！ 相手の新たな魅力を再認識できるかも。

を。プレッシャーがあっても情熱的な気持ちになれそう。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

臨時収入が入ってきたり、新しいバイトが見つかるなどでお財布の

いろいろな意味でやり直しを図らなければならないかも……。仕事

中身が増えてくる予感。財形や投資など、お小遣いを増やすアイデア

でも人間関係でも壁にぶつかるような感覚に？ でもそれは自分のや

も出てきそう。牛革のバッグが幸せを呼びそう。恋は言葉だけではダ

り方を振り返り、仕切り直せというサイン。焦らずペース･ダウンを！ 恋

メ！ 約束を守るなど真面目な行動で相手の信頼を得ること。

は不安からの猜疑心に注意。相手を信じることが愛だと理解しよう。

Leo

7/23〜8/22

さいぎしん

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

普段以上にストレートな表現力が出て、自信を持って行動できそう

対人関係が活発になって、パーティーなどのお誘いも多くなりそう。

な今月。目立ち過ぎて多少のやっかみがあるけれど出過ぎた杭は打た

今月は自己アピール能力が試されるかも。相手の話をよく聞いてから

れないもの。何かが吹っ切れたような感覚もあるかも。恋は人気運が

自分の意見を言うと、できる人と評価がアップしそう。恋はTPOをわき

アップ。将来のことを考えるより、今この時を楽しんでOK！

まえたスマートな対応を。マナー本などは再チェックして。

8/23〜9/22

ku-の o d u 数独-s こちら Virgo 解答は

魚座

2/19〜3/20

Pisces

全体的にパワー･ダウンして、少し疎外感を感じやすいかも。でもそ

仕事や役割がキャパシティーを超えて、体調に赤信号がともりそう。

れは立ち止まって今までやってきたことを振り返ってみる絶好のチャン

精神的にも参ってしまうので、無理を感じたら早めに休みを取って！

ス。机の中を整理したり、いらないものを手放することで新しい発見

身近な人に話を聞いてもらうのも良いかも。恋は清潔感を大事にして

があるかも。恋は優しさが鍵！ まずは相手の心に寄り添って。

細かいところまで手を抜かないこと。優しい気配りも好感度アップ。

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

3 2 6 7 4 5 9 1 8

7 8 1 9 3 6 4 2 5

9 5 4 1 2 8 6 3 7

4 1 8 3 9 2 7 5 6

2 3 5 4 6 7 1 8 9

6 7 9 8 5 1 3 4 2

1 4 2 5 7 9 8 6 3

8 6 7 2 1 3 5 9 4

5 9 3 6 8 4 2 7 1

68 2019年8月 クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語を勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3カ月以上働け、5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで0280218902 「快適な送迎と旅の思い出」 のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

WEBにもそのほかの情報を掲載中

nichigopress.jp

空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com Web:www.sptransport.com.au

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

広告募集

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Exchange partner wanted.

I teach you English.

You teach me Japanese.

To meet me once a week.

We work for free.

To meet in the Chatswood to Town Hall area.

Call Thomas: 0412 12 4705

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

Tokyo Mart ---------------------------------------------- 42

Dental Clinic @ World Tower ------------------- 22, 36, 69

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Dental on Falconer -------------------------------------- 57 Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------------- 22, 69 Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic -------------- 23, 69 Eastside Counselling ------------------------------------ 23 International Medical Centre ---------------------------- 57 Japanese Language Medical Centre -------------------- 54 Japanese Naturopath in Sydney -------------------- 23, 81 K Family Dental-------------------------------------- 23, 69 Mayu Koroki Optometrist ------------------------------- 69 Metro Physiotherapy and Injury Clinic------------------ 39 Nihongo Clinic ------------------------------------------ 57 PEC City Clinic ------------------------------------------ 22 Sydney cocoro Clinic --------------------------------- 5, 23 Townhall Clinic ------------------------------------------ 21 Worldciti Medical / Dental ---------------------- 21, 22, 69

運送 Fast Link Cube ------------------------------------------ 52 HanJin Removal ----------------------------------------- 69 Japan Speed Pack --------------------------------------- 53

H & H Lawyers ------------------------------------------- 2

Sushi Masa ---------------------------------------------- 80

Harding Legal ------------------------------------------- 29

Tontaro Honten ------------------------------------------ 80

Keigo Kamibayashi Law Office -------------------------- 29

Wok & Noodle Bar --------------------------------------- 80

Aki's Spa Thai Massage --------------------------------- 81

Kuramochi YS Accounting Firm ------------------------- 48

Yasaka Ramen ------------------------------------------- 80

Aromatherapy Massage --------------------------------- 55

KVB Global Markets ------------------------------------- 27

Yebisu Bar & Grill --------------------------------------- 80

Hair Crest ------------------------------------------------ 55

MATS & Co. Accountants ------------------------------- 48

HIKARI HAIR STUDIO ----------------------------------- 55

MBA Lawyers -------------------------------------------- 29

i-Natural Beauty Sydney -------------------------------- 81

My Accountancy ----------------------------------------- 55

Japanese Facial Aesthetic Salon Ageha ----------------- 5

Phoenix Law and Associates ---------------------------- 11

Koko Hair Artistry --------------------------------------- 81 Marvo Aroma School -------------------------------- 35, 81 NEKO HAIR SALON -------------------------------------- 55 Planet Hair Sydney -------------------------------------- 81 YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 35 YUMEJI -------------------------------------------------- 55

Provident Tax and Accounting Services ---------------- 69 SBM Lawyers -------------------------------------------- 56 Staff Solutions Australia ---------------------------- 37, 84 Sunnyside Accountants --------------------------------- 48 Wealth Protection Australia ------------------------- 28, 35 Yamamoto Attorneys --------------------------------- 6, 25

その他 ABC Seamless Guttering -------------------------------- 69 Aon Risk Services Australia ----------------------------- 20 ASSOCIATION OF NIKKEI & JAPANESE ABROAD ------ 13 Australia Kodomo Toshokan ---------------------------- 53 Berlitz Australia ----------------------------------------- 45 Bizlux ---------------------------------------------------- 57 Business Establishment Strategy Team ------------------ 5 Castinglione Art&Culture ------------------------------ 3, 5 ContaxONLINE ------------------------------------------ 55

不動産

Yoko Briese Accounting & Business Services ---------- 29

AGC Property Centre ------------------------------------ 56

旅行・ツアー

d.doq ---------------------------------------------------- 43

QJS (Queensland Japanese Services) ------------------ 55

Earthwise Pest Management ---------------------------- 55

Travel & Travel -------------------------------------- 25, 83

Fuji Electrical Services ---------------------------------- 55

Travel Centre International ------------------------------ 69

Japan Woodworking ------------------------------------- 69

Apex Investment Alliance -------------------------------- 5 CENTURY 21 North Harbour ---------------------------- 25 Global Intelligence Management ------------------------ 24 Kanoya Fudosan ----------------------------------------- 26 Nishiyama Japan Property Consultants ----------------- 8

車

OPIC (Overseas Property Information Centre) ---------- 56

H&K Motors --------------------------------------------- 55

Orion Star Property -------------------------------------- 2

J SPEC BODY WORKS ----------------------------------- 58

Ray White Surfers Paradise ----------------------------- 56

MAXIMORE ---------------------------------------------- 55

STARTS International Australia ------------------------- 17

MIYASHIRO GARAGE ----------------------------------- 55

Tanaka Realty -------------------------------------------- 26

Prime Car Services -------------------------------------- 39

Uematsu Properties -------------------------------------- 7

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------------------- 2

XL Group ------------------------------------------------ 26

航空会社

レストラン・飲食業

CS Works -------------------------------------------- 25, 55

JCGA ---------------------------------------------------- 27 Jiji Press-------------------------------------------------- 9

Art Taste Japanese Cafe --------------------------------- 55

Jin's Termite Solutions ---------------------------------- 55

Busshari Authentic Japanese Restaurant --------------- 80

J's Dog Smile -------------------------------------------- 55

Daruma Japanese Restaurant --------------------------- 80

KUMA-YA ------------------------------------------------ 58

Gold Class DARUMA ------------------------------------ 80

Kumon Australia ------------------------------------------ 5

HaNa Ju-Rin --------------------------------------------- 80

LITECO PROJECTS -------------------------------------- 26

Japanese bbq Nikaido ----------------------------------- 80

Metro Personal Consultants ---------------------------- 38

Kisuke Japanese----------------------------------------- 80

Nikoli (Sudoku) ------------------------------------------ 67

法律・会計・人材

Konakara ------------------------------------------------ 80

Reading Town-------------------------------------------- 47

Amari Tax & Accounting -------------------------------- 48

Kujin Japanese Cuisine --------------------------------- 81

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -------- 35

Masuya Japanese Restaurant -------------------- 4, 80, 81

Souseikai International------------------------------- 5, 24

通信

Australian Visa & Education ---------------------------- 37 Australian VISANET / EMiC ----------------------------- 36

Menya Noodle Bar City ---------------------------------- 81

SPIRIT DANCE WORLD Yoga & Pilates ----------------- 55

Soul TPG ------------------------------------------------ 58

Cabot Square -------------------------------------------- 55

Momiji Japanese Catering Service --------------------- 80

Surfsato ------------------------------------------------- 55

DLA Partners -------------------------------------------- 58

Ramen Megumi ------------------------------------------ 81

Sydney Japanese International School ----------------- 12

Japan Airlines -------------------------------------------- 1

日本食料品店

Ernst young ---------------------------------------------- 34

Ramen Zundo -------------------------------------------- 81

T.S.K.F Takano Dojo ------------------------------------- 55

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast ------------- 54

Finsure -------------------------------------------------- 55

Sakanaya ------------------------------------------------ 81

The Brisbane Japanese Langage and Culture school --- 55

GoGo Mart ----------------------------------------------- 55

Go Australia --------------------------------------------- 28

Shunsai -------------------------------------------------- 55

WPM Japan ---------------------------------------------- 75

2019年8月 69

8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

電話でご予約下さい

日本航空 （日本往復・ 直行便）

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

HAN JIN

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

是非、一度ご連絡くださいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

9648 -2424

0431-24-24-24 1300-82-24-24 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 問い合わせ先 Joseph Heo

1時間料金 最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $80

$130

$180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

交流の輪を 広げよう！!

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

cabinetmaking and joinery

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

25年以上の実績と納得の価格

壁面収納キャビネット 製作施工例

20％

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

OFF

主なサービス内容

企業アドバイス

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

02-9748-3022

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

お問い合わせは myob certified consultant

近藤まで

8433PROV

Contractor License No. 73782C

お見積りは無料です

8339ABCS

www.japanwoodworking.com.au 7322DENT_2

経験・信頼No1！

3008JOHN

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

興梠 繭 こおろき

！

キャンペーン中

■

公認会計士

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

JAPAN WOOD WORKING

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $

引越し業

$ 998 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

4957DRNI

6755HANJ

$ 942 〜

まゆ

検眼クリニック

0402 399 396 45 Victoria Ave Chatswood

県人会や同好会 ボランティアの有志や飲み友・ スポーツの仲間探しが簡単に♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は 掲載不要で安心 日豪プレス コミュニティー 0000NICH_3

日本人検眼医 要予約

繭先生の豆知識 世界初の調光サングラスとなるコンタクトレンズが開発されました。 眩しさにお悩みの方にお薦め。日中の野外だけでなく、室内でも、 夜の運転などの眩しさも和らげ、シャープな視力が得られるテクノロジーです。 当院、発売開始。

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能

新メール：mayukoroki@gmail.com

■学生10％オフ、友達割引あり

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

検索

nichigopress.jp

8月限定

当院のおすすめポイント

http://nichigopress.jp/

歯科検診 （Check up）と scaling 10% off

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

7868WORL

0000NICH_14

シェア･ハウスを探すなら！

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●実積23年腕に自信のあるシティの歯科 ●緊急歯科も極力対応(診療時間内) ●日本語が堪能な歯科医による診療可

あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 8月:全診療日、初回診察が無料 歯の院内ホワイトニング399ドル

日豪プレスの無料 クラシファイドなら

（レントゲン代別）良心的な治療費設定 ◎ワーホリと学生10％オフ（一般歯科） ◎矯正・インプラント・歯根管治療は分割払い可

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

■ 無料＆会員登録は不要 ■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 ■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 検索 nichigopress.jp

8月美容医療:顔の上半分エリアへ ボトックスを受けた方に美白レーザー無料

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語ライン (02)9281-0348 歯科直通：シティ イーストウッド分院

(02)9281-6744

(02)9858-3000

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

日豪プレス 住まい

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

70 2019年8月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Massage Blend Oil / Muscle Relax, Woman Balance, Remove Cell（各100ml /$27.50）

寒さが身に染みる季節を迎えたオーストラ リア。夏に比べるとつい体に力が入り、肩凝 りや腰痛など筋肉の凝り固まりによる体の 痛みを感じる人が多いのではないだろうか。 そんな時にお勧めなのが、体の凝りをほぐ し、血液やリンパの流れを良くするマッサー ジ。良質なマッサージ･オイルを使うとより効 果的だ。そこで今回紹介するのが、 「Marvo & Co」のマッサージ･ブレンド･オイル3種。 同商品は、ベースにホホバ･オイルが使われ ており、潤い成分を他の精油と共に肌深部 へ浸透させる働きを促してくれる。そのため、 マッサージ用だけでなく入浴後のボディー･ オイルとしても使用できるのが特 徴だ。ボ ディー･オイルは、クリームやローションに比 べ保湿力に優れているのが魅力。乾燥した 肌に潤いを与え、保湿ケアしながらさらりと

したすべすべの素肌へと導いてくれる。 シドニーでアロマ･セラピストとして活躍 する相澤正弘氏によって設 立された同ブ ランドは、アロマ･オイルを始め、スキン･ケ アやヘア･ケア商品などを展開。100パーセ ント自社製 造･管理のACO（Aust ralian Certified Organic）認証オーガニック製 品で品質の良さに定評がある。同マッサー ジ･ブレンド･オイルももちろんオーガニック･ ビーガン認証 商品で、添加物、界面活 性 剤、保存 剤、人口香料などの化学 薬品は 一切含まれていない。 「マッスル･リラックス（Muscle Relax）」 は、筋肉疲労に効果的で、肩凝りや腰痛、 関節炎などの悩みを持つ人にお薦めだ。ペ パー･ミントやユーカリ、ローズマリー、ラベ ンダーが配合され、清涼感のある香りが疲

れた体を癒してくれる。肌にすっとなじむ 付け心地の良さが印象的。 女性にうれしい一品「ウーマン･バランス （Woma n Bala nce）」は、婦人科系 疾 患への働きに優れており、生理 痛や生理 不順、月経前症候群（PMS）に加え、更年 期障害の緩和を促してくれる。適量を手に 取り、下腹部を中心に腰部などへ優しくな でるようにマッサージすることで、配合 精 油成分4種（ラベンダー･ゼラニウム･クラリ セージ･イランイラン）がさまざまな婦人科 系のトラブルを軽減させてくれる。 セルライトを始め、むくみなどに有効な 「リムーブ･セル（Remove Cell）」は、爽 やかなシトラス系の香りがほのかに漂い、 リラックスできるアイテムだ。気になるセル ライト部分 や引き締めたい箇所を揉み出

すようにマッサージすることで、配合 精油 成分であるライム、レモン、ジュニパー･ベ リー、ローズマリーが脂肪燃焼を促進させ てくれる。運動前の使用がお薦めだ。 日々の老廃 物を体に溜めないことが 何 よりも大切なため、良質なオイルで定期的 にマッサージをしてみてはいかがだろう。 肌に潤いやハリ、ツヤを出す美容効果に加 え、リラックスできる香りが睡眠の質を高 めることも期待できる。 今回は、同商品3本セットを3名様にプ レゼント。詳しい応募方法は本紙5ページ を参照。 ＜店舗情報＞ Marvo & Co ■Suite 3, Level 1, 30-36 Albany St., St Leonards NSW ■Tel: (02)9439-8633 ■Email: info@marvoco.com ■Web: www.marvoco.com

2019年8月 71

リビング

まねできないお洒落なんてない。ファッションを楽しむのに国籍は関係 ない。シドニーの街角で出会ったファッショニスタたちをテーマごとに紹 介。彼らの気になるライフ･スタイルもインスタグラムでチェックしよう！

Web版

リビング

Web版

リビング

ファッション 【ツーブロックについて】日本では 、髪の内 側を刈り上げた髪 型のことを「ツーブロック」といいますが、これは和 製 英 語 。 豆知識 海外の美容院でオーダーする時は「Shaved Side」もしくは、 「Undercut」と言おう。

（取材･文･写真＝水村莉子）

# 2 テーマ：モード･カジュアル ブラ ック コー デ に を 基 調 とし た シ 、大きめ ル ･イア サイズの ン プル な リン 赤 にスタイ グをプラスする の タッセ リッシュ ことで 一 に 。これ 真似でき 気 は そうだ。 すぐにで も

Jos h

ュ 名前：ジョシ ンベラ 出身 地：キャ 職 業：公務員 ！ の店：模 索中 お気に入り ：オフィス･ のコンセプト グ ン リ イ タ ス カジュアル ne tx ム：＠ fa ux インスタグラ

Dy l a n

名前：ディラ ン 出身 地：シド ニー 職 業：医 療 関係 お気に入りの お店：古着屋 全般（O pSh op） スタイルリ ングのコン セプト：カジ アル ュ インスタグラ ム：@ dy la nl ui sa

にイン トをボトム のあるニッ 髪 から フィット感 印 象に 。長 な ド ー 、お モ するだけで “アンダー･カット”は する 。 見え隠 れ 業 る 者のなせ しゃれ上 級

リビング

花のある生活 ─ flower

第20回：冬の魅力

雪山をほうふつさせるような、早朝の青白く澄み渡る空気を感じる作品に仕上がっている。ジャパン･ ファウンデーション華展「Winter Magic」出展作品

in life ─

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講 師をしていま ら金網を摘むように付けていきます。 さ 「A ma zing Snow Mountain!」と喜ん すYoshimiです。冴 え渡る空気に身が引 き締まる冬、外に出ると寒 いと感じます で頂けたなら、それでもう華のあるすてき が、しんしんと雪が 降るような 気 配はな なひと時ですね。季 節に問わずいけばな く、シドニーではこの季節でも暖かみを感 は多様に楽しんで頂けると思います。冬の 寒い季 節こそ、身近に花を置いて家の中 じる陽光が降り注ぎます。 私が真 冬に生まれたからでしょうか。 を明るく暖かく彩ってみてはいかがでしょ 静 寂の中に差し込む薄い日の光と、暖の うか。 取られた家の中で包み込まれるような安 先月からクイーンズランド州の日豪プレ 「花のある生活」 心 感を得られるからなのか、なぜか私は スご愛読者の方々にも、 冬が好きです。考えられる理由として、真 のコラムを 読 んで 頂けるようになりまし 冬の白い世界に新たな色を芽吹かせる希 た。ニュー･サウス･ウェールズ州とは気候 が違い、シドニーにあまり見ない草木もあ 望が満ち溢れるからかもしれません。 冬の季節の花いけは、花材に乏しいの るようなので、オーストラリアで生活され ですが、地面から背 が 高く伸びたメキシ る皆様に楽しいコラムを毎月お届けさせ カン･サンフラワーをシドニーではよく見 て頂けたらと思っています。どうぞよろし 掛けます。蜂 蜜のような濃 厚 な香りが鼻 くお願い致します。 孔をくすぐり元気をもらえます。 年中出回り購入できるバラは、寒 い 季 節こそ 気 持ちに温 かさを感 じさせてくれる優れ物ですね。高 さや向きに変化を付けリズミカル に挿してから、柔らかい花材をふ わっと入れることで複数の花材を １つにまとめることができます。 ぜ ひリビング･ル ームなどにいけ てみててください。 また花がなくても、身近にある 材料で空間を楽しく演出すること もできます。花器に金網をかぶせ て、青く色を付けた割り箸を三角 歌を歌うようにリズムよくいけられたバラ。気持ちも温まり軽快な音楽が聞こ 形に接着し、箸先を少し割ってか えてきそうな、お稽古4年目の生徒の作品

72 2019年8月 コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第10回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles） ◎オーストラリアと日本 のアート 業界で25 年以上の経 歴を持つ。 クイーンズランド･カレッジ･オブ･ アート並びにグリフィス大学でファ イン･アート（ペインティング ）の 美 術 学士、クイーンズランド大 学 では美 術史の 優 等 学 位を取得。 現在、QL D州のサウスポートを拠 点にファイン･アート･コンサルタン トとして活 躍中（■ I n s t a g r a m : l u c y_ n s k y ■ We b : w w w. luceartbrands.com.au）

グンピ･ウゲラバ（Goompi Ugerabah）

「Kombemerri Country」

'Kombemerri Country' by Goompi Ugerabah. Acrylic on canvas, 140 x 190 cm

グンピ･ウゲラバは、ゴールドコーストを拠点に活動する アボリジナル現代アーティストである。クイーンズランド州 メリーバラ付近に住むグレング･グレング人を先祖に持つ 誇り高いアボリジニーで、グンピという名はゴアナの生息 地の動物「ポッサム」を意味している。 彼は、多くの同世代のアボリジナル･アーティストと同様 に南洋諸島（レナ島）、スリランカ、アイルランド、スコットラ ンド、そしてフランスの血を引くマルチレイシャルだ。幼いこ ろから先祖のアボリジニーの風習を身に付け、物語や踊り、 音楽、言語、歌、絵画を通して「文化」を表現してきた。 グンピが 所 属 するダンス･グル ープ「B u n d j a l u n g Ku njiel」は、スティーブ･アーウィンの「ワイルドライフ･ ウォーリアーズ」のチャリティーの一環としてロサンゼルス で行われる「スティーブ･アーウィン･ガラ･ディナー」で、毎

年歌や物語を披露している。 彼の作品は、ワクワクさせられたり目を引くようなグラ フィック･デザインの技巧が凝らされ、大きなドットやモノ クロの色調が印象的だ。派手な色合いや自然色が 特 徴 的である鮮やかな他のアボリジナル･アートとは異なり、 印象的なモノクロのデザインを引き立たせるため、淡い青 や緑、茶を用いることがあるという。グンピは、各 作品の キャンバスの裏に視覚と連 動する物語を書き加え、地域 沿岸部を代表して作品を保存している部族としての名前 と、画家としての名前をサインすることにより、部族の踊 りや歌を作品に融合させている。作品を通して世界中の 次世代の人たちに自分たちの祖 先や土地を理解してもら い、携わってもらうことで彼らの「文化」を活気付かせよ うとしているのだ。

今回紹介する「Kombemerri Country」は、オーストラリ アの東側沿岸部に続くゴールドコーストのコンベメリーという 地域が描かれ、３つの河川と２つの河口部の岬、そして潮だ まりや熱帯地域の奥地にある山が表現されている。また、彼 は独特の地形や祖先との出会いの地を描写するため、細かい ドットや入り組んだ線を描いている。同作を観ていると、グン ピが生まれ育ったのコンベメリーへの愛着が伝わり、表現さ れている柄や印から躍動感やエネルギーが感じ取れる。 グンピは、 「アボリジニーの子孫として、これまでずっと この地の文化を習ってきた。この土地や景観と1つになる と、私が生まれる前の祖先とこの地を結びつけてくれるよ うな崇高な力を感じる。ここが私のホームだ」と語る。 ■Web: www.gallery-one.com.au/artist/goompi-ugerabah ■Instagram: goompi_ugerabah

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

JUN

ocial

◯◯◯◯◯ リポート

第19回「立命館大学シドニー校友会」開催 6月22日 シドニーCBD「Long Chim Sydney」

第21回「シドニーやまなし県人会･無尽」開催 6月25日 チャイナタウン「Yebisu Bar ＆ Grill」

シドニーやまなし県人会･無尽に集まった皆さん

JUN

Scene

2019年8月 73 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

元号が平成から令和に代わり、 初めてとなるシドニー校 友会の集 いが6月22日に開催されました。 小雨が降る少し肌寒い土曜の夜、 場所はウィンヤード駅に程近い、モ ダンなタイ料理レストラン「Long C h i m S y d n e y」でス パイシーな 料理と共に、今 回も楽しいひと時 を 過ごしました。立命 館 大 学シド ニー校 友 会は 2 0 0 9 年 7月設 立、 定期的に集いを開催しています。 現在、メンバーを募集中です。立命 館大学、あるいは立命館大学に関 係のある在豪中の皆さま、ぜ ひ気 立命館大学シドニー校友会に参加された皆さん 軽にご 連 絡ください。愉 快で 個性 的な役員、メンバーが皆様を温かくお迎え致 のフェイスブック（w w w.f a c e b o o k .c o m/ します。ご興 味のある方は、立命館 大学シド groups/155946287931513/）をご覧くだ ニー校友会ウェブサイト（alumni.ritsumei. さい。 （投稿＝立命館大学シドニー校友会） jp/syd n ey/）、立命 館 大 学シドニー校 友会

JUN

6 月 2 5 日 、シ ド ニ ー や ま な し 県 人 会 ･ 無 尽 が チ ャイナ タウン の 「Yebisu Bar ＆ Grill」で開催さ れました。巨大なマグロのアラの焼 き物など、和食の最後の締めは、大 鍋に入った山梨名物、みそ仕立ての “ほうとう”鍋。この料理の登場で参 加者のテンションも最高潮に！ 外 は雨でしたが、アットホームな雰囲 気の中、県人会メンバーは温かい鍋 でしっかりと絆を深めました。シド ニーやまなし県 人 会で は会 員を募 集中です。お問い合わせは、Eメール （mcmspl17@yahoo.co.jp）まで ご連絡ください。 （投稿＝シドニーやまなし県人会･ 菅原雅人）

JUL

日本人会釣りクラブ「七夕懇親会」開催

7月7日 シドニーCBD「満 Michi Izakaya & Ramen」

七夕飾りを囲んでの集合写真

日本人会 釣りクラブは「満 M ic hi 茶 の セットが 初 参 加 Izakaya & Ramen」をお休みにもか の4人と真鯛を釣った かわらず 開けて頂き、32 人の満席貸 池 田さん に 贈ら れ ま 切で七夕懇親会を開催しました。同日 した。キャンベラから 釣った魚を持ち込んで、今橋シェフに 今 回 初 参加の栗田 参 腕を奮って頂き七夕にちなんだ、七夕 事官様より「船酔いし 風ちらしずしや七夕に食べる習わしの ないためには 朝 食 は あるそうめん、更には近江牛のすき焼 七夕風ちらしずし 取らず水だけ飲んで、 きなどの食事を楽しみました。食べきれない 水平線を見る事、ある程度船に揺られ体が慣 ほどのご馳走で参加者は大満足でした。七夕 れた後は手元を見ても良い」といったアドバイ 飾りも飾って短冊にみんなで願いを書いて笹 スも頂きました。最後にちょっとだけカラオケ の葉に吊るしました。定松オーナーより賞品と をして集合写真を撮って午 後9時にはお開き して提供して頂いた、満の「Wagyu beef」食 となりました。 事券3枚、松平先生の名著『嬢の一粒』及びお （投稿＝日本人会釣りクラブ）

JUL

7月度、慶應義塾大学「水水会」開催 7月10日 ミルソンズ･ポイント「Street Market」

豪州かりゆし会、書籍出版記念イベントに出演 6月29日 シドニーCBD「Gold Class Daruma」

豪州かりゆし会のメンバーらで構成するエイ サー･チャンプルーとシドニー三線会が6月29 日、小説『奇跡の島～木曜島物語～』（飯島浩 樹著、沖 縄教 販刊）の出版記念イベントに出 演。沖縄伝統の踊りエイサーと三線のパフォー マンスを披露しました。会場は、約100人の参

加者で埋まり、立ち見も出るほどで、イベント 参加者が沖縄伝統の踊りや曲に合わせて手拍 子をするなどして盛り上がりました。豪州かり ゆし会へのお問い合わせはこちらから（www. facebook.com/goshukariyushi/）。 （投稿＝豪州かりゆし会）

7月度の慶應義塾大学「水水会」に参加された皆さん

シドニー三田会では毎月第2水曜日に懇親 会（水水会）を開催しています。7月度の水水 会は、ミルソンズ･ポイントの「Street Market Asian Tapas Restaurant」で開催され、おい しい料理と共に楽しい時間を過ごすことができ ました。参加者は2人の学生さんを含み全部で

JUL

エイサーのパフォーマンスの様子

三線のパフォーマンスの様子

21人が参加し、世代を超えて親睦を深めること ができました。シドニー三田会では新規会員も 受け付けております。参加希望の方は、Eメール （sydney-mitakai-admin@googlegroups. com）までご連絡頂ければ幸いです。 （投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会）

Yuki Hime、女子ラグビー代表戦で国歌斉唱 7月19日 「North Sydney Oval」

7月19日に「North Sydney Oval」 で開催されたラグビー女子豪州代表ワ ラルーズ対日本女子代表サクラフィフ ティーンの試合で、アニソン･シンガー としてシドニーで活躍するYuki Hime が、得意とするオペラ唱法で君が代を 歌った。栄えある代表戦で国家を歌っ たことに対し、Yuki Himeは「グラウン ドで練習をしてきた甲斐があり、選手 に力強いエールを送ることができたと 思います」とコメントしている。 （投稿：MM）

国歌斉唱するYuki Himeさん

74 2019年8月 メルボルン

メルボルン

！

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニア ならではの連載コラムやレポートをお届け!

1952年から続く歴史あるメルボルン国際映画祭。18日間 にわたり、20の会場で、259作品、123本の短編フィルム、16 のVR体験を楽しむことができる。ハリウッドから日本、オース トラリアまで、大人から子どもまでが楽しめるプレミア公開の 最新作も目白押しだ。 ■2019 Melbourne International Film Festival 日程：8月1日（木）～18日（日） 会場：メルボルン市内各所 Web: www.miff.com.au Image: Tony Zara & Dean Walliss

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第37回

メルボルン魚市場 移民はオーストラリアに牛肉を求めてやっ てきた。しかし、1800年代半ばのメルボル ンでは魚もよく売れていた。ビクトリアの海 岸線で捕れる豊かな魚介類が食料源だった のだ。魚市場はプリンセス橋の露天で自然 発生的に開かれ、ビクトリア中から集まった 漁師が街中の鮮魚店や市民に販売した。タ イ、コチ、カマス、サケ、 マスなどがプリンセ ス橋まで小舟で輸送されていた。 1865年12月、オーストラリア初の公設 魚市場ビルが、現在のフリンダース駅時計 ドームの場所にオープン。高さ16メートル の巨大な中央ホールには12の卸売り鮮魚 店や、一般客用の商店があった。ホールに 手 押し車を入れて競り市が行われ 、新 鮮 な水が噴き出る泉で魚介類を洗った。66 年には毎週、魚箱400個（12トン）が取引 され 、伊 勢エビや貝 類も取り扱われてい た。毎日フランクストン、ヘイスティングス などから、捕れたての魚貝類が船と馬車で 市場に運ばれた。アポロベイ、ポート･アル バートなどの遠隔地からは、魚介類を細枝 で編んだ籠に入れるなどして生きたまま蒸 気船で運ばれた。 84年にメルボルン鉄 道会社は、フリン ダース駅拡大のために魚市場に移転を要 求した。その一方で、市民からも市場の施 設に対する要望が強まっていた。メルボル ン南部まで鉄道が開通したことで遠隔地 からの輸送速度が速まり、輸送量が拡大。

2番目にできたフェデレーション魚市場

オーストラリア初の公設魚市場ビルがあった現フリンダース駅ドーム

その結果、市場の魚の取り扱い量が格段 に増加し、夏場には冷却設備が必要になる など、施設の改築が求められていたのだ。 そこで91年に新しく「フェデレーション 魚市場」が建設された。フリンダース通り の南側からスペンサー通りまでの6,000坪 の土地に建設され、冷蔵倉庫群、高架下店 舗が作られた。更に市場には鉄道支線が 引き込まれ、プラットフォームで魚を積み 下ろし、荷車で直接市場に運ぶことが可能 になった。市場にはレストランもでき、魚を 持ち込んで調理してもらうこともできた。 1907年ごろには、年間に魚箱19万個が取 り扱われるようになった。 魚の競り市は、朝6時半に150人程の仲

買人によって開かれ、2度目の競り市は午 前10時に飲食店や小売店のために開かれ た。戦後50年代の好況期には、冷蔵トラッ クが使用され始め、魚市場直 近のスペン サー通り橋は、搬入や荷降ろしの車で大渋 滞を引き起こした。 フェデレーション魚市場は60年以上が 経過し、建物の劣化、働く人の健康問題、 ネズミの被害、魚の臭いなどで移転を迫ら れた。市場は54年にフッツクレイに移転 し、フェデレーション魚市場は59年に解体 された。その後、ベトナム人、イタリア人、ギ リシャ人の移民の増加、更に日本食の普及 によるすし用の高級魚の要望も高まり、市 場で扱われる魚の種類は増えた。

フェデレーション魚市場があった現ノースバンク･プレイス

ビクトリア･マーケットの魚売り場

2019年8月 75

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

験「Kagaya’s Aurora」や、広島の原爆投 下から生き残った樹齢400年の盆栽をVR で体験する「The Atomic Tree」も要注目 だ。話題作の1つ、 『ワンス･アポン･ア･タイ ム･イン･ハリウッド』 （写真）は、ブラッド･ ピットとレオナルド･ディカプリオがダブル 主演し、クエンティン･タランティーノ監督 がハリウッド映画界への愛情を込めて描い たドラマ＆スリラーとなっている。

■ F A SHION Melbourne Fashion Week

▼会場：Melbourne Town Hall（90-130 Swanston St., Melbourne VIC）他 ▼日程：8月28日（水）～9月5日（木） ▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: mfw.melbourne.vic.gov.au

■ FILM メルボルン国際映画祭

Melbourne International Film Festival

毎冬恒例のメルボルン国際映画祭は、今 年も気になる作品が満載。オーストラリア 映画の充実に加え、日本映画も三池崇史 監督の『初恋』、アニメーションの『海獣の 子供』『若おかみは小学生！』の他、多数 が出そろった。日本の天体写真家が提供す るタイムラプス写真でのプラネタリウム体

再 発 見

いった、ライブ･アートの最前線が 凝 縮さ れた3日間のフェスティバル。アメリカの 新世代の舞台演出家ロバート･ウィルソン による前 衛 音 楽 家ジョン･ケージへのオ マージュ『レクチャー･オン･ナッシング』 （写真）、タスマニア発のポスト･パンク･ デュオのザ･ネイティブ･キャッツのライブ など、クリエイティブな人にぴったりのプ ログラムをお見逃しなく。

メルボルン･ホーム･ショー Melbourne Home Show

インテリア･デザインやエクステリア、水 回りなど、家作りに関するアイデアや製品 が集まる人気エキスポ。世界から280を 超える出展があり、家具やファブリックか ら、キッチンやバスルームの設備まで、そ の場で購入もできる。新居やリフォームに ついて、専門家のアドバイスが欲しい人も 必見だ。

■ CEREMON Y メルボルン･デー

Image by Lucie Jansch

Melbourne Day ▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：8月1日（木）～18日 （日）▼時間：プログラムにより異なる ▼料金：一般$21、 コンセッション$18.50、10人以上のグループ1人当たり$17 ● ※平日午後5時までの上映はオフピーク料金あり ▼Tel: (03)8660-4898 ★Web: www.miff.com.au

■ E XPO ナショナル4×4アウトドア･ショー National 4x4 Outdoors Show, Fishing & Boating Expo

キャンプやオフロード、釣り、ボートな どのキーワードが気になる人にお勧めの エキスポ。定番から最新まで約200店の アウトドア用品が会場価格で販売される 他、車や船の展示、各分野のエキスパート によるトークや実演もあり、個人でも家族 でも楽しめる。 ▼会場：Melbourne Showgrounds（Epsom Rd., Ascot Vale VIC ）▼日時：8月16日（金）～18日（日）9AM～6PM ▼料金：大人$19（2日券$30）、ペンショナー$14、15歳以 下無料 ▼Tel: (03)9321-6755 ★Web: www.4x4show.com.au/melbourne

タスマニア／コラム

タスマニア

旅行/イベント

▼会場：Melbourne Exhibition Centre（1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC）▼日程：8月16日（金）～18 日（日）▼時間：金曜10AM～9PM、土･日10AM～6PM ▼ 料金：オンライン$18、当日$22、当日コンセッション$18、 14歳未満無料 ▼Tel: (03)9276-5555 ★Web: www.melbournehomeshow.com.au

メルボルン･ファッション･ウィーク 毎年約10万人が参加する、国内最大級 のファッション･イベント。目玉はオースト ラリアのデザイナーを中心とした春夏コレ クションの展示や、リテール業 界の大 物 やモデルによるフォーラム。もちろんメル ボルン･タウン･ホールでのファッション･ ショーも見逃せない。ランウェイ観賞のプ レミアム･チケットには、 「MECCA」のコ スメや「KEVIN.MURPHY」のヘア･ケア 製品のギフトが付く。

Web版

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No. 131 森歩きの楽しみ③ 背高ユーカリ

文＝千々岩健一郎

先 月号で 取り上 げ た さ99.7メートル。おそらく ユーカリの森には大きく これが広葉樹としては世 2つのタイプがある。乾 界で最も高い木というこ いた森と湿ったユーカリ とになるが、残念ながら の森だ。 公開されていない。 最も簡 単 に観 察 でき 湿 った ユーカリの 森 るのは、ホバートから1時 は、以前取り上げたレイ マウント･フィールド国立公園にあるスワンプガム 間 強で行けるマウント･ ンフォレストと同じよう な日当たりの悪い湿った環境にできる。レ フィールド国立公園だ。入口のビジター･セ インフォレストが山火事によって焼失して ンターを出発するトール･ツリー･ウォークと しまうと、その後に出てくるのはユーカリ 呼ばれる森歩きのトラックを歩けば、ラッ だ。そしてユーカリが成長して森ができる セル滝やホースシュー滝を見ながらこの背 と再び下からユーカリ以外のレインフォレ 高ユーカリが林立する様子を観察できる。 ストの木々が復活してくる。ユーカリは寿 トラックの最後の部分にこの森で最も高い 命が短いと言っても数百年は生きるので、 おおよそ80メートルのスワンプ･ガムがあ レインフォレストが完全に復活するのに る。センチュリオンには及ばないが足元に やはり数百年を要するということになる。 立つとその高さと風格に圧倒される。 従って、この湿ったユーカリの森というの 同じ高木タイプとして知られているの は、レインフォレストとユーカリの森の中 が、ストリンギ ーバーク（ E u c a l y p t u s obliqua） 。この木はユーカリとしては珍 間的な存在といえるかもしれない。 そん な 湿った場 所 に生 えるユーカリ しく樹皮が 全く剥けないタイプで、樹皮 の 代 表 がスワンプ･ガム（ E u c a l y p t u s が楽器のストリング（弦）のように細くほ regnans）。高木タイプ･ユーカリの代表で背 ぐれるのでこの名前がある。このユーカリ 高ユーカリ、 マウンテン･アッシュなどの名前 で有名なのは北西部スタンレーの近くに でも呼ばれる。学名のレグナンスには森を あるビッグ･ツリーだ。2号線のハイウェー 制するという意味があって、世界に存在する から山 側に3 0 キロほど入った所にある 広葉樹の中で最も高く成長する植物だ。世 「Dip Falls Reserve」。ここにはマウント･ 界で最も高い木は針葉樹、そして広葉樹とし フィールドのラッセル滝に負けない見ごた えのあるディップの滝があり、近くにある て最も高いのがこのスワンプ･ガムだ。 タスマニアに存在する最も高い木は、 ビッグ･ツリーと名付けられたストリンギー ホバートの南部ヒューオン･バレーにある バーク･ユーカリの老木は瘤が付いていて 「Centurion」と名付けられたもので、高 なかなかのものだ。

▼会場：Ar t s Ce ntre M e lb o ur n e（10 0 St K il da Rd . , Melbourne VIC）▼日程：8月23日（金）～25日（日）▼時 間･料金：プログラムにより異なる ▼Tel: 1300-182-183 ★Web: www.artscentremelbourne.com.au/festivaland-series/supersense-returns

毎年8月30日は、都市「メルボルン」誕生 の記念日。183年前のこの日、ヨーロッパか らの入植者が定住を開始したことを祝うだ けでなく、古くから同地に住むアボリジナル･ ピープル（先住民族）の文化を讃えるセレモ ニーやライブも。ぜひメルボルンの歴史に思 いを馳せる1日にしてみては。メイン会場は ヤラ川沿いのエンタープライズ･パーク。

■ GOURME T タスマニア･ウイスキー･ウイーク Tasmanian Whiskey Week

1990年代からオーストラリアのウイス キー･ブームを牽引するタスマニアの、マニ アもビギナーもうれしい1週間。水と空気 が奇麗なタスマニア産のウイスキーは、世 界でも人気が上昇中だ。期間中は各地の 蒸溜所、バー、レストラン、ホテルで、見学 ツアーやカクテル･ナイト、マスター･クラ ス、テイスティングなどの特別プログラム に参加できる。

▼会場：Enterprize Park（Melborne, VIC） ▼日程：8月 30日（金）▼時間：未定 ▼料金：無料 ★Web: www.melbourneday.com.au

■ FES T I V A L スーパーセンス

▼会場：TAS州内各所 ▼日程：8月12日（月）～18日（日） ▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.taswhiskyweek.com

Supersense: Festival of the Ecstatic

音楽、ダンス、パフォーマンス、芝居と

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 オーストラリアで一番おいしい！ラーメ ンと餃子をご提供します。新メニューを ご検討のお店や、新店舗出店予定の方 も、お気軽にご相談ください

麺

■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

い しゅうま

餃子

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

スープ

お問い合わせ 住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_32

リア人に オーストラ

日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

Vol.3

最新号

配布中！

ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

76 2019年8月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校友会は、新規参加者を募集中で す。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話に花 を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば 永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能 です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学園 ご出身であればどなたでもご 参加頂けます。中京 大学、中京大学附属中京高校、三重中京大学＆短大 （旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学校 の同窓生でご興味のある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会で す。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘いし、 シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。

◆京都大学 シドニー濃青会 Mr. Ichinoki

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募 集 。シドニー濃 青 会 は、京 都大 学出身 者 の 集まりです。永住 者、駐 在 員、留学生、現役大学生など、京大出身であればど なたでもご参加頂けます。年会費は無料ですので、 お気軽にお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東海大学 シドニー望星会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

･･･････････････････････0411-362-567 ････････ harukaterasawa@gmail.com

令和元年5月1日、東海大学シドニー望星会と名付 けた同窓会を結成しました。大学同窓会とはいえ、 いろいろな世代が集まりやすく上下関係も全くない 楽しい会を、定期的に開催したいと思います。東海 大学、付属校出身者の人がいましたら、お気軽にご 連絡ください！

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com 立命館大学シドニー校友会では、現在メンバーを 募集中です。立命館大学、あるいは立命館大学にご 関係のある在豪中の皆様、ぜひお気軽にご連絡く ださい。楽しく個性的な役員、メンバーたちが皆様 を温かくお迎えいたします。立命館大学シドニー校 友会は20 09年7月設立、定期的に集いを開催して います。お気軽にご連絡ください。 （Web: alumni. ritsumei.jp/sydney、facebook： www.facebook. com/groups/155946287931513）

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com

Mr. Takashi Masamura

東 京 外大、大 阪 大 外 国 語 学 部（ 及び 旧 大 阪 外 大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問わな い）した方であれば、永住者、駐在員、留学生、現役 生など、どなたでも参加できます。年に3回のペース で懇親会を開いておりますので、お気軽にご連絡く ださい。

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クローバー 会は、1987年に設立された同志社出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、 同 志 社 出 身 者であ れ ばどなたで もご 参 加 頂 けま す。年会費は無料です。お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シドニー同志社クローバー会」で検 索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

We b: w w w. s i te s .g o o g l e.c o m/s i te/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなたでも 大歓迎です。活動は、年2回の総会と、カジュアルな 宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会も不定期で始 めます。メンバーは、大学生、ワーキング･ホリデー、 会社員、主婦、大学の教員、自営業、リタイアされ た方などさまざまです。良い出会いの場、異業種交 流にもなります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

（Nihon Brain Centre Australia）

県人会

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆鳥取県人会

◆一橋大学 如水会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もある鳥 取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集まりましょ う。お気軽にご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。

･････････････････････ (02)8999-2440

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆千葉県人会

◆メルボルン赤門会

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の現役 学生（学生･WH）の集まりです。世代を超えた楽しい 会ですので、お気軽にご連絡ください。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家族 が集うアットホームな会です。1、2カ月に1度の定例 懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウトドア･ イベントも楽しんでいます。活動内容はフェイスブッ クで「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学中の 現役早大生も歓迎です。

Mr. Anzai

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋市）及 び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シドニー在住の 千葉県出身の人びとの集まりとなるよう」発足した 会です。隔月での懇親会を企画しています。職場や 学校とは異なる雰囲気の中、郷土や昔の話などで 一緒に盛り上がりませんか？ 千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。ご興味のある 方は、メールでご連絡ください！

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、3 カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開き ます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福岡県 にご縁のある皆様のご参加をお待ちしています。懐 かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り上がりま しょう。

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会で す。福島県出身者や福島に関心のある方なら永住、

駐在、学生、WH、パートナーなど問わずどなたでも 参加できます。本会は、レインボー･プロジェクトな ど、東日本大震災復興支援活動の後援も行っており ます。シドニーで同郷の方にお会いできるのも何か のご縁ですので、ぜひ皆さんお気軽にご参加くださ い（Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラリア と北海道をつなぐことや、道人会同士で助け合った り親睦を深めることが目的です。年4回ほどの親睦 会には各回4 0人ほど集まっています。北海道出身 者、北海道在住経験者、単にこよなく北海道を愛し ている方々など、どなたでもお気軽にご参加くださ い。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して「シ ドニーやまなし県人会」が発足！ 県内出身者はもち ろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋人が甲府の 人、山梨の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても愛媛 に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビジネスマ ン、主婦、職人などいろいろな人が集まって楽しく やっています。お気軽にご連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんのミュー チュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノンの「イマ ジン」のような，人の輪（和）を広げることです。開 催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度です。神奈川県 にゆかりのある人、連絡をお待ちしています。お気 軽にお問い合わせ下さい。

◆シドニー信州人会

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

･･･････････････ dennisnish@gmail.com 山に囲まれた温 泉に浸 かり、 「信 濃 の国 」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、野 沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べる信 州人は、長寿世界一と言われています。長野県出身 者、もしくは長野に住んだことがある人の集まりで す。たまに集まっていますので、まずはご連絡くださ い。

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリアにい らっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まりません か？ 発足したばかりなので皆で一緒に作っていけ ればと思います。興味を持って頂ければ幸いです。 ご連絡お待ちしています。

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三 重 県 人 会 がなかったので立 ち上げ てみまし た。気軽にお問い合わせ下さい! 第1回目は7月30日 （火）を予定しています。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

2019年8月 77

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！

週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。

バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5 形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊 のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日） コンペを開催しています。またルール講習 会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、 マ ナーやプレーの向上を目指しています。こ のゴルフ環境に大変恵まれたシドニーでご 一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。 随時、部員を募集しております。まずはビ ジターで参加してみませんか。ご連絡お待 ちしております。 ▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト

シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語 だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。

▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

日本人会婦人ゴルフ部

テニス･サークル TENIZ！

◆◇◆CULTURE ◆◇◆

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎

茶道裏千家淡交会シドニー協会

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

シドニー日本人会釣りクラブ

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

78 2019年8月 掲示板

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ

オーストラリアでIT、マーケティング関 （漢方薬膳アカデミー） 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ユーカリ文庫（St George） ユーカリ文 庫はセント･ジョージの日本 語プレイ･グループ・J-Kids内で日本語絵 本の貸出しと読み聞かせを行っています。 文庫に入会すると 約900冊の絵本の中か ら毎回20冊まで貸りることができます。 どの絵本も日本のICBA児童文 庫協会を 通じて得た良質な内容の絵本で、親子で 日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･ グループのメンバーにはならず、文庫のみ に入会することも可能です。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley) ▼日時：隔週月曜 10AM～10:30AM （スクール･ホリデー 期間を除く） ▼お問合せ担当：たえこ ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

Lindfield日本語プレイ･グループ とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

ウィロビー日本語プレイ･グループ

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の 場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に 時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･ エリアのウィロビー･プレイ･グループにお子 さんと一緒に参加しませんか？ ホールの中 で自由に遊具で遊ぶことができ、時間毎に フルーツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞 かせ、手遊び歌などのスケジュールがありま す。なお、シーズンに応じた行事なども適宜 行っています。活動後も自由参加で公園に 移動し、皆でお弁当を食べたりしています。 まずは、ビジターでお気軽にお越しくださ い。親子にとって、とても有意義な場になる と思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。

シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ - kidsは就学前の子どもたちと 毎週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあいながら、わいわい楽 しく遊んでいますので親子で参加しません か？お子さんとお昼を食べたり、子どもた ちを遊ばせながらお茶をしたり、ママたち も思い思いに過ごしながら情報交換してい ますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･ マーケット、クリスマス･パーティーなども やっています。2回まで見学ができますの でどうぞお気軽にお越しください。

▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第 2＆第 4木 曜10A M ～ 12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

2019年8月 79

掲示板

海外プレママコミュニティ Colorful Birth Stories

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

ージの日本 日本語絵 主に海外で妊娠･出産する人を対象とし ています。たコミュニティー･グループをオンライン上 絵本の中か（フェイスブック：「世界中でお産を語る できます。世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ▼お問い合わせ担当：伊藤 庫協会をティ」で検索）で行っています。初めての妊 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733 で、親子で娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 思います。も大きいですよね。同グループでは、女性 シドニー日本人コミュニティー で、プレイ･のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「LINK」 、文庫のみ「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 えている人、 ママの参加も歓迎です。

りとした暖 す。今年は 、段ボール 、クリスマ ベントを行 かせ、手遊 ーのみ）も 公園でピク ています。

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

誰でも迎える終末期や死、だからこそど

う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

World Scholarship Organization

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団 体です。WSOの最大の目標は、この奨学金 制度を通じて世界の貧困を少しでも減らす ことです。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。ウェブ サイトを更新していますのでウェブ･デザイ ンをお手伝いして頂けるボランティアを急 募しています。ご連絡をお待ちしています。 ▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

0000NICH_12

シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

vol.38 最新号 vol.38 配布中！

スマホ･タブレットにも対応。ウェブサイトからチェック！

http://move.nichigopress.jp

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

80 2019年8月 Potts Point

食 べ 何 よう？ 日

今

Wok & Noodle Bar

は

キングス・クロスの人気ラーメン店

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

CBD

鱒屋

CBD

Crows Nest

豚太郎本店

華樹林

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

プレミアム･モルツが30％オフ（枝豆付き）

自家製麺で作るこだわりの逸品

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.jurin.com.au ■キャンペーン期 間：8月中の月〜木6PM〜7:30PM

■339-345 Sussex St., Sydney ■(02)9283-3522 ■ w w w.f aceb o ok .com/tontaro. ramen. honten ■ tontaro.honten@gmail.com ■毎日ランチ11:30AM～ 3PM、ディナー6PM～10PM（L.O.9:30PM）

Willoughby

㐂介

Chatswood

誠CHATSWOOD

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

8月9月限定、13品のおつまみが＄8.80

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、 日･祝5PM〜L.O.8PM ■月〜木･日5PM〜7PMアサヒ･ スーパードライ、ハイボール各$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■月・火限定、 おまかせ寿司が＄50

Camperdown

鮨雅

Surry Hills

Haymarket

こなから

Bar & Grill Yebisu

CBD

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

懐かしい日本の居酒屋！ 宴会予約受付中

刺し身と一品料理

とんかつセット$17.80〜

■30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)95577789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、ディナー 火〜日6PM〜10PM、月休

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各 種カード使用可、BYO不可

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

Potts Point

Busshari

とん汁コンボ8ドル！

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

ローカルに愛されて12年

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

2019年8月 81

Neutral Bay

CBD

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Kujin Japanese Cuisine

Chatswood

誠弁当

翁さんプロデュースの名店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

日替わり弁当$18.80

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

CBD

CBD

めんやシティ

Crows Nest

ラーメンずんど

魚や

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

オリジナルとんこつスープと自家製麺が自慢

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ w w w. m e ny a . co m . a u ■月〜水、土11: 30A M〜 2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■Ground Floor, World Square 6 4 4 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■www.ramenzundo.com ■毎日11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド Brookvale

AKI's SPA Thai Massage

Sydney

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

Five Dock

CBD

無添加化粧品アイホワイト

Koko Hair Artistry

経験豊富なセラピストたちによる至福の癒し空間

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ファイブ･ドックにある個室キッズ･ルーム完備の美容室

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■1527A Westfield Warringah Mall, Brookvale ■ (02)8484-2087 ■www.facebook.com/AkisSpa ■月 〜水･金･土9AM〜8PM、木9AM〜9PM、日10AM〜6PM ■同モール内にあるネイル･サロン「Aki’s Perfect 10」 との提携有り

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■93A Great North Rd., Five Dock NSW ■(02)97125286 ■営業時間：月～水･日9AM～5PM、木～土9AM ～6PM ■Web: www.kokohairart.com ■備考：個室 キッズ･ルーム内に施術席完備、駐車場有り

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

St Leonards

Marvo Aroma School

アロマ専門スクール＆ショップ ■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Planet Hair Sydney

82 2019年8月 リビング

Gi ft from AUS Vol.15

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Capilano Pure Honey

栄養価の高さや殺菌作用、疲労回復、 病気予防などさまざまな理由からオース トラリアだけでなく、日本でも注目され ている「ハチミツ」。白砂糖の約1/3の量 で同じ甘さ，そしてカロリーも白砂糖の 約60％であるため、砂糖の代わりに使え ばダイエット効果も期待できるという。 そこで今回紹介するのが、オーストラ リア･クイーンズランド発祥の大手ハチミ ツ･メーカー「キャピラノ（Capilano）」の 「キャピラノ･ピュア･ハニー（Capilano Pure Honey）」だ。1953年に養蜂家 のスミス兄 弟がオーストラリアの養 蜂 家をサポートするため、ハチミツをブリ スベンの食料雑貨店で売り始めたこと をきっかけに同社を創業。65年以上ハ チミツを専門に生 産･販 売を行ってき た。キャピラノ商品の国内市場占有率は 45％、世界30カ国以上で販売され、国 内外で愛されている。 同社の商品の特徴は何と言ってもその 品質の良さである。国内外で多くの賞を 受賞するなど、最高レベルの安全性はお 墨付きだ。その品質を守るために、衛生 的な設備、ベテランのスタッフ、研究所、 そして契約を結んでいる養蜂家など徹底 的にこだわっているという。純粋でおい しいハチミツを採取･抽出すべく、厳しい 品質基準を満たす養蜂家のみと提携し、 店頭に並ぶ商品全てに、不純物が混和し ていないかなど、厳しい品質テストが行

われている。そして、化学調味料や防腐 剤の入っていない「純度100％のオースト ラリア産ハチミツ」が出来上がるのだ。 創業当初から販売されている同商品 は、オーストラリアのユーカリと花のミツ から作られる。口いっぱいに豊かな甘み と香りが広がり、なめらかでくせが少な い味わいが特徴だ。そのまま食べても、 トーストやヨーグルトにかけてもおいし く食べられる。肉や魚料理に使うのも良 いだろう。また、液ダレに困ることが多 い従来の容器とは異なり、使いたい量を 簡単に出すことができるパッケージ･デザ インもポイントだ。小さい物は220gか ら、大きな物は750g、1kgまでサイズ展 開が豊富なのもうれしい。スーパーマー ケットで手軽に購入することができ、価 格は店舗により異なるが、小さい物で約 5ドル、大きな物で約10ドル～20ドル程 度だ。大きい物は家庭用に、小さい物は ちょっとしたお土産に喜ばれるだろう。 また、他にも日本で話題の「マヌカ･ ハニー（Manuka Honey）」、マヌカ･ ハニーに匹敵する健康活性力を持つと 注目を浴び始めている「ジャラ･ハニー （Jarrah Honey）」、 「Australian C e r t i f i e d O r g a n i c (AC O)」で 認 証さ れて い る「オーガニック･ハ ニー （Organic Honey）」など健康に良い 商品が豊富なのでぜひ、そちらもチェッ クして欲しい。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

食卓で 使いや すいサイズ（34 0g／5.4ドル）

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 水村莉子 山下香 竹淵優衣 宮島吉輝

Yuriko Ishii Riko Mizumura Kaori Yamashita Yui Takebuchi(Intern) Yoshiki Miyajima(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 中野真紀 Maki Nakano 遠藤みどり Midori Endo 永見里那子 Rinako Nagami 福田絵女 Emi Fukuda 黄賀楓 Kaede Oga(Intern) 島田真菜美 Manami Shimada(Intern) ■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura 牧野光作 Kosaku Makino

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくこ とになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●「出版不況」いう言葉が長らくささやかれて いるが、紙メディアは今改めてその価値を高め ようとしている（僕はそう思っている）。フェイ ク･ニュースやロボットなどの勝手なフィルタリ ングによって本当に知りたい情報を選びづら くなっている昨今、インターネットは旧メディア （あえてそう言っておく）の代替には、もはや なり得ない（もちろん代替する必要があるの かといった議論もあるだろうが今回は捨て置 く）。AIが活躍する新たな時代に突入している からこそ、いっそう人が作るもの、また紙なら ではの価値を見直し、自分たちだからこそ作 れるコンテンツを追及していく必要がある。一 方で、オンライン･サービスではまた違った脳 のチャンネルを使い、こちらもかじ取りを変え る必要があると思っている（いつまでの紙の 二番煎じでは魅力が薄れるばかりだ）。令和 元年、日豪プレスも大きく変化をしていきたい と考えている次第。 （BBK＝編集長） ●メディアの仕事に携わる醍醐味として、普 段出会うことのない業界や職業の人にインタ ビューさせてもらったり、新店舗やさまざま な展示会などに取材に行く機会があることが 挙げられる。中でも個人的にうれしいのが、 毎月新しい作品が何本も公開される映画に 関して、一般公開前にひと足先に作品を鑑賞 できるチャンスが定期的にあることだ。大抵 シティー中心部の映画館で行われるメジャー な作品の試写会は、メディア向けのプロモー ションに力が入っており、作品鑑賞に加え、 オリジナルのフォト･ブースの設置や、上映前 にドリンクやスナックが提供される場合もあ る。エンターテインメント性のあるおもてな しで楽しませてくれるため、これからもできる 限り参加したいと思う。 （YI＝編集部） ●バスティーユ･フェスティバルや、パワーハウ ス･ミュージアムで始まったアポロ11号のエキ シビション、ボンダイ･ウィンター･マジックな ど、今月はさまざまな催し物に足を運んだ。中 でも印象深かったのは、7月13日、14日の2日

間にわたって取材を行った、オセアニア最大 級のアニメ･マンガの祭典「スマッシュ！」。話 には聞いていたが、日本を遠く離れた地でも 日本のアニメやマンガが深く愛されていると いうことを肌で感じた2日間だった。日本でよ くコスプレされているキャラクターとは、違っ たキャラクターのコスプレが人気だったり、 “オタ芸”のコールが英語だったりとちょっと した文化の違いが面白かった。同イベントの 詳細は、本紙のイベント･リポート･ページで チェックして欲しい。 （RM＝編集部） ●今月から編集部員としてお世話になること になりました。前職もマスコミでしたが、海外 で取材して記事を書くのは初めてです。今回 初めてローカルのカフェに行って英語で何と かインタビューをすることができました。人 間追い込まれると頑張れるものですね。オー ストラリアに来て気付いたことは、英語を話 さなくても十分生活できるということです。特 にインターネットのおかげで英語を使わずと も、ある程度の情報はすぐに手に入れること ができます。知りたいことをすぐに知れる世 の中は便利ですが、英語を話す機会や人に出 会う機会といった情報を得る過程にある大切 な何かを失っている気がします。英語力を上 げるためにも、現場に行って自分で知ること を大事にしたいです。 （KY＝編集部） ●今月から編集部でインターンとして働くこと になり、日々貴重な体験をさせて頂いている。 特に取材では、答える人の人柄や話の面白さに 毎回感心してしまうのと同時に、それを文字に して伝える難しさも身に染みて感じている。伝 えたいことを文字に載せて読者に届ける編集 の仕事では、言いたいことがうまく言葉にでき ない時、もやもやした気持ちになる。反対に記 事を書き上げ、そして読者に伝わった時の爽快 感が編集の醍醐味だと気付き、編集のやりが いを身を持って知ることができた。編集の楽し さをもっと発見できるように、今後の仕事に精 一杯取り組もうと思う。 （YM＝編集部）

Travel &Travel

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに 各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。

ATTKings 週末で行けるウルルツアー！

ク エアーズロッ ！ ツアーセール

カタジュタサンセット＆ウルルサンライズ

1日目

エアーズロック空港到着後ガイドさんのピック アップを受けてホテルへ移動→ホテルからカタ ジュタの散策へ→ウルルサンセット展望所へ・サ ンセットをお楽しみください→ホテルへ

2日目

ホテルピックアップ→ウルルサンライズ展望所・ サンライズをお楽しみいただきます→麓散策ツ アー→ホテルへ→空港へのお送りサービス

日本語2dayツアー

$ 4 9 5 → $422

ツアーに含まれる物 ・カタジュタ散策 ・ウルルサンセット ・ウルル麓散策

・ウルルサンライズ ・国立公園入場料 ・空港-ホテル間送迎

ツアーに含まれない物 ・エアーズロックでの宿泊 ・エアーズロックへの往復航空券 ・お食事 ※ 航 空券・ホテル 予 約はトラトラでもお手配可能です。お気 軽にお 問合せください。 ※ ご自身で航空券をお手配される際は、ツアーへ参加可能なフライト スケジュールか、トラトラ旅行スタッフへ一度ご確認 くださいませ。

最 短1泊2日で ご旅 行可 能

日本語ツアーを おすすめする ポイント

シドニーまたはケアンズ発着の場合、忙しい方は1泊2日でご 旅行が可能です。ただしトラトラとしては2泊以上して、余裕 のある旅程を組むことをお勧めしています。英語のキングス キャニオン１Dayツアーも大変人気ですので、日本語の2日 間ツアーと組み合わせて3泊4日での行程もおすすめです。

1. 安心丁寧な日本語ガイドさんで満足度が高い 2. エアーズロック空港-ホテル間の送迎がついていて安心 3. ウルルの登山チャンスあり ウルル登山に関する注意事項

ウルル登山はプログラム中には含まれません。ウルルの登山ゲートが開いている場合のみ、一度 ツアーを離団して、お客様ご自身の責任で登山をしていただきます。ガイドは付きませんのでご 注意ください。また、ツアーのスケジュールに合わせて、登山ゲート前でのドロップオフ・ピック アップのサービスを受けられますので、最短で40分程しか登山時間がない場合もございます。

※10月24日出発分まで有効なプランです。

ビジネスオーナーさんからの相談を承っております。

とても良いスタッフなのでもっとうちで働いてほしい。 でもスタッフのビザが切れてしまう。。。 何とかビザを延ばしてあげたい。

トラトラではワーホリビザから学生ビザへの切り替え手続きサービスを行っております。 また、お仕事のシフトにあった学校を丁寧なカウンセリングでご案内致します。 例）ビザ6ヶ月延長（学費＋申請代＋学生保険） $2907〜 ビザ12ヶ月延長（学費+申請代+学生保険） $5194〜

まずはお気軽にお電話ください。 TEL；02-9286-3774 Pitt Street

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

St. rk Pa ウール ワ−ス

Travel&Travel

！ ココ

シドニーオフィス

4階

303 Pitt St. カフェ 奥に コンビニ8

メトロ

George Street タウンホール

ココ！

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 401 303 Pitt Street Sydney NSW2000 Australia 電話：029286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からの お問合せも受け 付けています

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Nanae ビザ : 学生ビザ 学校 : English In Paradise コース : Certificate II in Creative Industries

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

一年のワーキングホリデーを終え、学生ビザ2年目です。今回はどのコースに行こうかとても悩んで たところ、スタッフソリューションさんはとても親身になって悩み相談にのって下さったので、とて も感謝してます。 これから学校に通いながら、仕事にプライベートに充実しそうです。オーストラリアの生活楽しみます！

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia Phone: 02-8047-1400 Fax: 02-9249-4235 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) ssaconsulting@ssvisa.com.au (ビザのお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com Web: www.eryugaku.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00

お客様の声

を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

■メルボルン支店 Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00 Esplanade

Surfers Paradise Blvd 1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

詳しい情報はウェブサイトをチェック！

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia 検索

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント □ （MARN 0325064）がサポート

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

ビジネス、投資家、家族関連のお問合せはこちらまで → ssaconsulting@ssvisa.com.au 学生ビザ関連のお問合せはこちらまで → goldcoast@ssaust.com.au

～ご予約優先～ 学校、ビザ、人材 そのほかのサービスに つきましてお気軽に ご相談ください。

各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。 ・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0325064）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。 ・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話も しくはメールでお気軽にお問い合わせください。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au●

www.ssaust.com/

人材 紹介・派遣

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

-- 最新シドニー＆メルボルン求人情報 -一般事務：通訳、翻訳、一般事務 経理、会計：経理１−2年ほどの経験者 貿易関連：社会人経験者 商社経験優遇 金融：銀行経験者 Analyst 銀行：内部統制経験者 サービス業：旅行関連 営業 カスタマーサポート ＩＴ関連：Robotic営業 マーケティング：プロジェクトコーディネーター 金融関連：トレジャリーアシスタントマネージャー 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv ご質問はこちらまでどうぞ

career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ)

■通訳・翻訳サービス 自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の 翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。 4262STAF_2

Orchid Ave

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション