NichigoPress (NAT) Oct. 2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.43 No. 505 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

OCTOBER 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

10

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■インタビュー

豪州唯一の日本人熱気球パイロット

石原三四郎さん

■美容特集2019

春のお薦めスキンケアを紹介！

■豪州経済の光と影

28年連続の景気拡大はいつまで続く？

■ジャーナリスト･坂井健二、特別寄稿

がんばれ、 オーストラリア映画

■世界最高峰のレースを楽しもう

メルボルン･カップ観戦ガイド

■豪州の教育事情&特別座談会 バイリンガルを育てるには？

■メルボルン国際芸術祭出演 アーティスト･空間現代

■マルチカルチュラル･タウン連載

リトル･サイゴン──カブラマッタ

■輝け！ GCの若きアスリートたち

サーフィン選手･相澤日向くん

第136回 Orion Star Property 不動産セミナー

収入に応じて物件を選ぶ 信頼できる不動産会社を選ぶ

資産形成は計算高く ! 今こそ自分年金力を上げる時代 !

今月の!

P ick

必要経費を理解する

基礎から学ぶ サラリーマン大家さん投資講座

頭金 3 万ドル以下で不動産をどのように購入出来るか気になる方 50 代でセミリタイヤしたい方 資産運用プランが必要な方 政府インフラ計画と不動産価値の相乗効果が気になる方

不動産セミナー経歴 10 年以上の専門家によるトータルアドバイス、

Suite905, 10Help St, Chatswood（Chatswood駅から徒歩2分）

下記に当てはまる方はセミナーに是非ご参加を！

10月26日（土）11AM 10月31日（木）6PM

100% 役立つ情報をお伝えします。

Suite 3402, Level34, 201Elizabeth St Sydney

2019 年下半期不動産の市場、住宅ローン、法律や税務、物件選定ノウハウなど、 各テーマにおいて基礎的な知識から応用編まで実際の事例も用いてご説明致します。 ご自宅購入 or 不動産投資を検討してみませんか？

物 件 情報

Brisbane / Gold coast House

2世帯住宅生活が可能な デュアルキーハウス 近隣の生活利便施設も充実。 投資物件としてもお薦め

$459,000 ~

Canberra 不動産投資の決定版

・ 一つの不動産に2世帯が賃貸できるため に家賃収入が高いお得な物件 ・1件を貸し出して、1件をご自宅用でも可能 ・ ショッピングセンター、学校、幼稚園、レ ジャー・スポーツセンター、病院などの生 活近隣施設完備 ・ 高級クオリティーを保証するデベロッパー のインテリア ・ キャッシュ・フローの良い投資用物件をお 探しの方にとてもおすすめ

・ 急激な人口成長によるオーストラリアで最も低い空室率 (0.8%)

豪州大形デベロッパーの高級マンションが ・ 高いレント収入が見込め、投資用としても最適！ ・ 他州よりもっとも低い不動産購入税、非永住者に対する追加の この値段、この条件で！

$289,900 ~

不動産購入税（Surcharge: 8％）なし ・ 居住者だけの専用施設完備（大型ホットバス、プール、ジム、映 画館など）充実した設備でも低いStrata Levy

Sydney 及び Canberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourne などマンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2 世帯住宅まで 多数物件を扱っております。

詳しくは、ウェブへ www.orionstarproperty.com Facebook

ご予約／物件のお問い合わせ

℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、SMS又はメールにて 担当沖野までご連絡ください。

シドニー新築一軒家 & タウンハウス特集

ファーストホームバイヤー１万ドル住宅 補助金・Stamp duty免除物件

・ボックスヒル（Boxhill） 4ベッドハウス$687,000~ ・ワイヨン（Wyong） 3,4ベッドハウス$546,000~ ・ブラックタウン（Blacktown）タウンハウス、一軒家$619,000~ ・レピントン（Leppington） タウンハウス、一軒家$629,000~

シドニーユニット & アパート特集

・ M acqurie Park マッコーリーショッピングセンター、駅、大学、 総合病院徒歩圏内 (500M 以内) 1ベッド $608,000~ 2ベッド $843,000~ ・Melrose Park MeadowbankとWest Rydeの間、近未来最先端技術の大規模新都市 Studio $390,000~ 1ベッド $557,000~ 2ベッド $740,000~ ・Paramatta シドニーの新たな中心部パラマッタ駅、Westfield徒歩圏内 1ベッド $511,000~ 2ベッド $688,000~ ・Penrith Penrith駅徒歩3分、Westfield徒歩6分、新国際空港20分、高級仕上げ 1ベッド $395,000~ 2ベッド $485,000~

代表 ジャスミン・キム

住まいの購入や不動産投資から、その後 の運用・レント管理・売却まで、無料コン サルテーション、そして一貫したサポート。 スーパーアニュエーションを利用した物件 購入もお手伝いします。

日本人2,000人以上を含む、 8,000人以上の顧客の不動産 コンサルティングに10年以上 に渡って携わる。日本語・韓国 語バイリンガルとして活躍。

Youtube Orion Star Property で検索 A ｜ SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T ｜ 8094 9288

8248ORIO

各分野における逸材が集結 豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます 商取引全般・会社法・雇用法・M & A・ビジネス売買・紛争解決・民事訴訟 知的財産・不動産売買 /リース契約・移民法 / ビザ申請代行・家族法・遺産相続・刑事訴訟

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

主任弁護士・林由紀夫をはじめ、日本語対応の弁護士 5 名を含む15 名の弁護士が在籍 オーストラリア最大手法律事務所フリーヒルの元シニアパートナー、 イアンハッチンソン氏を本年 8 月1日より上級顧問に迎え、

その経験とネットワークを生かし、より幅広いサービスを提供します。

日本人スタッフ在籍 スコッツホンダとホーンズビーホンダを選ぶ理由 1939年から続く確かな経験と実績を誇る ノースショアで最大のホンダディーラーショップ。 品質に拘り、常にお客様の信頼を得て成長し続けているディーラーです。

乗り出し価格

291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

日豪プレス クーポン ＄100ガソリンカード 新車、デモ車、中古車をご購入のお客様に プレゼント

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年10月 3

6217CONS

在外選挙の制度と 手続について 在外選挙登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取 選挙人証

用意する物 旅券 申請書 大使館

居住している事を 証明できる書類

電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに数か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票 投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務 所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも 投票できます。 ２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館 または 外務省 在外選挙 検 索 まで。 詳しくは、在シドニー日本国総領事館 外務省 在外選挙 検 索 Mail ：OOOOOO@OO.OO または まで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く） 領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館 在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800

4 2019年10月 目次

10

October 2019 ラグビー･ワールド･カップ･ニュース！

5

Catch the News

6

ニュース 総合

10

ニュース 日本

11

ニュース 世界

54

12

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

55

13

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／為替の世界

56

14

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

57

【新連載】輝け！ GCの若きアスリートたち

15

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

60

旦那はオージー／クイーンズランド州の釣り情報

豪州ビザ最新情報

61

ワンダフル･ライフ in AUS／数独

16

税務＆会計Review

62

オージー･ワイルドライフ診療日記／QLDで安全･快適ライフ

17

ニュース コミュニティー

63

ワーホリ･ダイアリー／ファッション･スナップ

23

教育特集2019

64

しゅり先生のゴルフ･レッスン／サークル紹介

65

シネマ･チェック

66

ルーシーのアート通信

クイーンズランド情報

オーストラリアの教育最新事情

NSW州の学校教育

26

QLD州の学校教育

28

バイリンガル教育のススメ

29

特別座談会「子どもをバイリンガルに育てるには？」

32

シドニー日本人国際学校でグローバル社会へ羽ばたこう！ MP Educationで未来に生きる学びを！

52

67 68

【特集】ホエール･ウォッチングができるカフェ＆レストラン 一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット QLDイベント･ガイド

シアター通信

【特別企画】坂井健二の「がんばれ、オーストラリア映画！」

70

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

AUS教育システム／キッズの遊び場 in シドニー

72

おうちで本格イタリアン／花のある生活

73

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

74

33

政界こぼれ話／楽笑マーケティング

34

Dr.コパの禅風水 in シドニー／アロマで快適生活／福島先生の人生日々勉強

35

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

36

日豪プレス何でも相談室

75

タスマニア再発見

38

春をお洒落に！ ビューティー特集2019 Moisteane／Marvo & Co

76 80

メルボルン･カップ2019観戦＆必勝馬券購入ガイド 熱気球パイロット石原三四郎さんインタビュー ロック･バンド「空間現代」来豪直前インタビュー

81

ソーシャル･シーン

40

シドニー･イベント･ガイド

42

シドニー･シアター･カンパニー岩崎麻由さんインタビュー

43 44 46

78

ローカル人インタビュー ジョン･テイラーさん

マルチカルチュラル･タウン in シドニー「カブラマッタ」 【特集】豪州経済の光と影 28年連続の景気拡大はいつまで続く？

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

82

かんたん！ 毎日エクササイズ

83

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

84

サークル･コミュニティー掲示板

48

教えて！ 今さら聞けない経済学

88

書家れんの月イチ年中行事／広告索引

49

政局展望

89

クラシファイド

50

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信

91

今月の星占い By エリシア☆

94

Gift from AUS

51

【特集】2大アウトレット･ショッピング･センター in シドニー

私が厳選した、満でしか 飲めない至極のワインと日本酒を お楽しみ頂けます。

（Supported by Wine Culture, Roseville)

店長 富岡乙羽 Otowa Tomioka 利酒師／ワインソムリエ

●土曜日、日曜日は、35名様までの貸切パーティーに是非ご利用く ださいませ。 ● PM 5：30〜PM 6:30までのHappy Hourをお楽しみ下さい。

10月8日（火）より新ランチ・ディナーメニューがスタート！ 観光客様用お弁当の注文をお受けいたします。

スタッフ 募集中！

毎週火曜日 PM 5：30〜PM 6：30、 無料ワインテイスティング講座を12月末まで実施中！

161 Clarence St, Sydney NSW 2000 Open Hours: 月〜金 11:30〜14：30／17:30〜21:00 TEL: 0411-223-568 9135-9622 2682MASU

2019年10月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

『ホワイト･パール』公演チケット 1組2名様にプレゼント！

INFORMATION

シンガー･ソング･ライター、藤沢 舞 公演チケットをプレゼント！

「Gingko Leaf」で日本の工芸品を楽しめる 岐阜クラフト･マーケット開催！

締切：10月18日（金）

締切：10月31日（木）

日程：10月17日（木）～10月31日（木）

パラマタのリバーサイド･パラ マタで10月24日から11月9日まで 上演される舞台作品『ホワイト･ パール（White Pearl）』のチケッ トを1組 2名様にプレゼント。本 公演はシンガポールの化粧品会 社を舞台に、行き過ぎた企業文 化やアジア人同士のリアルな人 種差別などを描くブラック･コメ ディー。メイン･キャストは全て女性で、NSW州在住の女優･岩 崎麻由さんも参加している。公演の詳細と岩崎さんのインタ ビューは本誌42ページで紹介。応募は下記より。

スタジオジブリ「風の谷のナ ウシカ」のサウンド･トラックの 中で「ナウシカ・レクイエム」を 歌い、4歳でスクリーン･デビュー をしたシンガー･ソング･ライター の藤沢 舞が11月16日（土）にシ ドニー･ステイト･シアターで公演 を行う。そのチケットを4組8 名 様にプレゼント。有名な映 画音 楽を透き通った美声で楽しむことができる。日本だけでなく 世界中で愛される藤沢 舞のナチュラルな歌声聴きに出掛けよ う！ 応募は下記より。

商 品 の セレ クトと 質 の 高 さ で 話 題 と な って い る 雑 貨 店 「Gingko Leaf」では、デザイン 性の高い岐阜県の工芸品を一同 に集め、展示販売する「岐阜クラ フト･マーケット」が開催される。 美濃焼の食器や関の包丁、美濃 紙のランプなど、匠の技とデザ イナーのセンスが融合したハイ センスな工芸品をぜひ手に取ってみて欲しい。初日の10月17日 には岐阜県産の日本酒などが振る舞われるオープニング･パー ティーが催される。イベント詳細は下記RSVPより。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：10月18 日（金）■イベント名：White Pearl ■会場：Riverside Parramatta（Cnr. Church and Market Sts., Parramatta NSW）■開催日時：10月25日（金） 7:30PM～9PM ■Web: riversideparramat ta.com.au/NTof P/show/ white-pearl ■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：10月31日 （木）■イベント名： Melody of Japan: Animation, Film and Classics with Mai Fujisawa ■会場：State Theatre Sydney ■開催日時：11月16 日（土）7:30PM～ ■Web: www.statetheatre.com.au/show-calendar/ melody-of-japan ■備考：チケットは$ 99 + $ 7.70 (Booking fee)から

■会社名：Gingko Leaf ■住所：22 Queen St., Woollahra NSW ■Tel: 0 4 87-809 - 069 ■Web: w w w.ginkgoleaf.com. au ■Email: shop@ gingkoleaf.com.au ■RSVP: gifucraftfair.eventbrite.com

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

日本の教育デー シドニー日本人国際学校で開催！

ワールドシティ日本語医療･歯科センター 無料歯科検診などのキャンペーン実施中！

金曜日の夜限定販売！ 老舗レストランが贈る謹製弁当

日時：10月20日（日）9AM 〜

期間：実施中～10月30日（水）

期間：実施中～11月8日（金）

創立50周年を迎えたシドニー 日本人国際学 校 が、 「日本の教 育デー」を開催する。このイベン トでは、日本人学級で行われて いる授業の体験ができ、実験や ゲームを通じて日本式の理科・ 算数・体育の授業が行われる。 同校の児童･生徒と一緒に、日本 人教員による質の高い日本教育 に触れ、体験授業の後は皆でおいしいランチ･タイム。イヤー 1~イヤー6の児童なら誰でも参加可能。申し込みはウェブサイ ト【オープンデーに参加する】のページから。

シドニーのシティー中心部に ある「ワールドシティ日本 語 医 療･歯科センター」の歯科院長マ シュー･リー先生は、世界的シェ アのオステム社から要請され歯 科 医 対 象 の 研 修 を歴 任する 名 医 。10月は 無 料 歯 科 検 診 に 加 え、クリーニングが120ドル、通 常 75 0ドル のホワイトニングが 今だけ399ドルで受けられる。併設の美容医療では両エラの 縮小で小顔になるボトックス注入の15％オフ･キャンペーンを 行っている。この機会に足を運んでみては。

知る人ぞ知る老舗の日本食料 理店「東（Azuma）」が金曜日の ディナー･タイム限定で特製弁当 を提 供している。特製弁当は天 ぷらや刺し身、すしに揚げ 物な ど豪華で盛り沢山な内容だが、 ワン･ドリンク付きで60ドルとい う良 心 的 な 価 格でお 得 感 が あ る。厳選された食材と熟練の技 法によって生み出される本物の日本食の味をお弁当で楽しむ ことができるチャンスは11月8日まで。お弁当の販売は1日限 定12食なので、売り切れる前に早めに足を運んでみては。

■学校名：シドニー日本人国際学校 日本の教育デー ■開催日時：10月20 日（日）9AM ～ ■住所：112 Booralie Rd., Terrey Hills NSW ■Tel: (02) 9450-1833 ■Web: www.sjis.nsw.edu.au/ja（参加申し込みはウェブサ イトから）

■医院名：ワールドシティ日本語医療･歯 科センター ■住 所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: 02-9281-0348（日本語専用）、 (02)9281-7311 ■Web: ht tp://move.nichigopress.jp/sydney-life/ medical/worldcityclinic

■店名：Azuma ■住所：Level 1, Chifley 2 Chifley Square Sydney NSW ■Tel: (02)9222-9960 ■Web: azuma.com.au ■Email: azuma@azuma. com.au ■営業時間：ランチ月～金12PM～2:30PM、ハイ･ティー月～金 2PM～5PM、ディナー月～土6PM～10PM、日休

C AMPAIGN

INFORMATION

INFORMATION

歯科検診受診者対象 100ドル分の治療割引券プレゼント

「らーめん 一番鳥」予約限定コース 「おまかせナイト！」をスタート

「プライベート健康保険は必要？」 医療･福祉セミナー、シドニーで開催

期間：実施中～10月31日（木）

日程：実施中

日程：10月26日（土）1:30PM～3PM

「D ent al Clinic At World Tower」では歯科検診の受診者を 対象に100ドル分の治療割引券を 期間限定でプレゼントしている。 割引券は、次回の治療（200ドル 以上の虫歯治療）で使用可能と なっており、歯科検診が実質無料 になるので非常にお得！ 同院の 歯科検診では、マイクロスコープ を使用するので、肉眼やルーペでは見ることのできない細部の 確認が可能で、自覚症状のない小さな虫歯も発見できる。この お得な機会に同院を訪れて健康な歯を維持しよう。

独創的な創作ラーメンとこだわ りのサイド･メニューが人気の「らー めん 一番鳥」。ラーメン激戦区の ニュートラル･ベイに店舗を構え る同店が「おまかせナイト！」と称 し、月曜と火曜の週2日で予約限 定のコース料理を提供する。もち ろん水～土曜には、シグネチャー･ メニューや、豪華食材をふんだん に使用した週替わりのオリジナル･ラーメンが楽しめる。松谷シェ フおなじみの“シド前鮨”を始め、一品料理、締めらーめん、和のデ ザートを盛り込んだコースの予約は下記予約フォームより。

JASIC（在豪邦人コミュニティー ･サポート）は 、オーストラリア 在住の日本人を対 象に、 「第10 回オーストラリア医療･福祉セミ ナー」をチャッツウッドで開催す る。今回は、日本語でコメディカ ルとも呼ばれるアライド･ヘルス （Allied Health）が国内医療制 度で果たす役割や、利用のタイミ ングと種類、また利用時のプライベート保険との関係などを日 本語で解説する。参加費はお茶･お菓子付で10ドル（当日会場 で現金支払い）、定員50人なので予約は下記よりお早めに。

■医院名：Dental Clinic @ World Tower ■住所：Suite 1104, World Tower 87 - 89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02) 9269 0514 ■Web: www.bestdentist.com.au ■診療時間：月～金9PM ～ 6PM、土日休

■会社名：らーめん 一番鳥 ■住所：Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay, Sydney, NSW ■Web: w w w.ichibandori.com.au ■営業時間： 水～土5PM～11PM、日･祝休、月･火 事前予約のみ ■備考：カード可。 カード使用時の手数料不要 ■予約フォーム：booking.washokulovers. com/client/ichibandori

■団体名：在豪邦人コミュニティー･サポート（JASIC Inc.）■開催日時： 10月26日（土）1:30PM～3PM ■住所：Dougherty Community Centre （7 Victor St., Chatswood NSW） ■Tel: 0456-219-340（担当：大谷） ■Web: www.jasic.org.au ■Email: info@jasic.org.au ■備考：Eメール で「セミナー参加希望」と添えて申し込む

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス77名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

不動産 購入・投資セミナーのお知らせ

今月のお薦め物件情報

10月9日（水）

88 St Leonards

■会場：Level 10, 201 Pacific Highway St Leonards (From St Leonards Train Station 2 mins walk) ■日時：10月9日（水）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

$770,000

10月12日（土）

■会場：Level 10, 201 Pacific Highway St Leonards (From St Leonards Train Station 2 mins walk) ■日時：10月12日(土)3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡） 【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

おすすめ 情報

高級住宅地の物件や非公開物件も取り扱っております。 是非、直接お問い合わせ下さい。

スH Pの 詳しい情 報は日豪プレ の シア トリ のパ ージ プペ トッ ら ーか バナ 内の 不動 産案

セント レナーズ

アパートメント 1 bedroom

51㎡（室内） + 9㎡（バルコニー）

Melbourne Quarter メルボルン クォーター

$605,000 アパートメント 1 bedroom 1 study

55㎡（室内）+ 6㎡（バルコニー）

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

8310APEX

6 2019年10月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

来年3月、羽田増便で訪日が便利に 新発着枠、豪州線は1日4便割り当て

来年3月29日から、豪州線の発着枠が4便増える羽田空港

東京国際空港（羽田空港）と豪州を結 ぶ航空便の発着枠が来年3月29日以降、 日豪の航空会社で合わせて1日当たり4便 増えることが決まった。日本の国土交通省 が9月2日、発表した。このうち日本の航空 会社に2便割り当て、全日本空輸（ANA） と日本航空（ JAL）にそれぞれ1便ずつ配 分した。 羽田と豪州間の航空路線の発着枠はこ れまで、深夜早朝（23～6時）の時間帯に 限られていたが、今回の決定で、新たに昼 間の運航が認められた。現在、ANAとカ ンタス航空がいずれも週7便で羽田−シド ニー線を運航しているが、JA Lの羽田— 豪州線への参入が可能となる。各社の新 ルートの詳細は、年内の早い時期に発表 される可能性がある。

い。業績が低迷している同社は路線網の 見直しを進めており、収益が見込める羽田 線で自社直行便の日本初就航を目指す。 日豪交流の拡大に弾み 東京都心に近い羽田への増便によりビ ジネスや観光で利便性が増し、選択肢も 広がる。日豪間では近年、豪州人の訪日 客が急増していると共に、豪州を訪れる日 本人観光客も回復基調が鮮明となってい る。羽田発着枠の拡大で、人の流れの拡 大にいっそう弾みが付きそうだ。 日本政 府は首都圏空港の機能強化を 図るため、羽田空港の国際線発着回数を 現在の年間約6万回から約3万9,000回増 やし、約1.7倍の約9万9,000回に拡大す る。今回の決定により、同空港の昼間国 際線発着枠は全体で1日当たり合計50便 増える。25便がANAとJALの日本の航空 会社に、25便が相手国の航空会社に配分 された。国別配分数は表の通り。 羽田空港は2010年に国際線定期便の 運航を開始して以来、国際線の発着枠を 拡大してきた。日米両政府が今年1月、民 間航 空機が 従 来 迂回していた米 軍 横田 基 地の航 空管 制空域に新たな飛行ルー トを設 定 することで 合 意 。東 京 五 輪･パ ラリンピックを前に大幅な増便が可能と なった。

豪航空2社が発着枠競う 一方、豪州に割り当てられる2便の発着 枠を巡っては、豪国際航空サービス委員会 （IASC）が17日、カンタス航空による2便 の申請を受理したと発表した。ロイター通 信によると、カンタスは羽田−シドニー便 の増便（1日2便）と、成田−メルボルン便 の羽田への移管を計画しているという。 ヴァージン･オーストラリアも17日、1便 の発着枠獲得をIASCに申請すると発表し た。豪州側の発着地は明らかにしていな

羽田空港の昼間時間帯1日当たり発着枠 国別配分数（2020年3月29日〜） 国名

日本の航空会社

相手国の航空会社

合計

米国

12便

12便

中国

4便

4便

8便

ロシア

2便

2便

4便

豪州

24便

2便（ANA1便、JAL1便）

2便

4便

インド

1便

1便

2便

イタリア

1便

1便

2便

トルコ

1便

1便

2便

フィンランド

1便

1便

2便

スカンジナビア※

1便

1便

2便

25便

25便

50 便

合計 ※デンマーク、スウェーデン、ノルウェーの3カ国

Web版

紙面ニュース

豪財政、11年ぶり収支均衡 フライデ ンバーグ 掲げている。フライデ 財 務 相 は 9月19日、 ンバ ーグ 氏 は「 政 府 の経済計画は機能し 記者会見し、2018年 ており、財 政 が19 年 度（18年7月～19年6 度に黒 字 に戻ること 月）の財政赤字（基礎 を確認する内容だ」と 現金収支ベース）が6 強調した。 億 9, 0 0 0万ドルに 縮 た だ、折 からの 景 小したと発表した。国 気減 速を受けて政 府 内総生産（GDP）比で には財政出動の圧力 は0.0％になったとし がかかっている。同氏 て「11年 ぶりの 収 支 はこの日、実施されて 均衡」が実現したとア いる所得税減 税や計 ピールした。 画されている1,000億 今 年 4 月時 点 で は ドル の インフラ投 資 財政赤字を42億ドル ジョシュ･フライデンバーグ連邦財務相 などを理由に「今後1 と見込んでいた。雇用 増加や好調な輸出を背景に税収が増加し 年間も引き続き経済が支えられる」と強 調した。 た一方、支出も予想より少なかった。 （時事） 豪州は19年度の財政 黒字化を目標に

トラス英貿易相：豪との貿易交渉は数カ月で妥結 EU離脱後に開始 ロイター通信によると、英国のトラス貿 易相は9月18日、キャンベラで記者団に対 し、欧州連合（EU）離脱から数カ月以内 に豪州との間で広範な分野を対象とした 貿易交渉の妥結を目指す方針を明らかに した。 英国はEU離脱による経済への影響を 軽減するため、EU以外の諸国との新たな 貿易協定の締結を目指している。 報 道によれば、トラス氏は離脱後に交 渉を開始して速やかに終える方針を示し た上で「貿易相の訪問先として豪州が第 1陣となったのは、豪州との貿易協定を結 ぶことが優先だからだ」と指摘。 「交渉の 完了までは数年間よりも数カ月間だ」と 語った。 ジョンソン英首相は、EUとの合意の有

無にかかわらず、10月31日にEUから離脱 する考えを表明した。しかし英議会では先 に、10月19日までにEUとの合意が承認で きなければ、離脱を3カ月遅らせるよう英 首相がEUに要請することを義務付ける法 案が可決された。 英豪間の貿易規模は266豪ドル。豪州 にとって英国は第7位の貿易パートナーと なっている。 これ に 対してバ ーミンガム 豪 貿 易 相 は、英国との貿易協定を通じて、約60 0 億 豪ドル相当の 豪 農 業 部門が 特に恩 恵 を受けると指摘。「EUの一部として農業 に関しては英国の市場アクセスは限定的 だった」とし「これは解 決を目指 すこと だ」と述べた。 （時事）

豪経済団体、宗教差別禁止草案の見直し求める オーストラリアの経済団体 、豪産 業グ ループ（Aiグループ）は、同国政府が進め る宗教差別禁止の法制化について、公表 された草案が実現すれば大 企 業が業務 上の困難に直面するとして、全面的な見直 しを求めた。ソーシャル･メディアの利用で 従業員に大きな裁量を与えるとしている。 9月12日付の豪経済紙オーストラリアン･ フィナンシャル･レビューが報じた。 草案では年間売上高が5,000万ドル以 上の大企業が、雇用条件に反する内容の 信仰上の見解を表明した従業員を解雇す る際、この従業員の雇用を維持することで 「正当化できない金銭上の困難」がもた らされると証明する必要がある。オースト

ラリア政府は現在、草案に対する意見を 聴取している。 Aiグループは、企業が職場の行動基準 を維持する必要があると指摘。従業員の メディア利用に関しても「（企業の）評判、 ブランド、その他の正当な商業的利益が 損なわれないようにする」ために、合理的 な規定を導入する必要があると訴えた。 ウィロックス会長は「われわれは宗教 差別法案の意図を理解しているが、雇用 主の観点からは、法案の中身が潜在的に 大きな影響を与える」と指摘。 「法案とし て議会に提出される前に、こうした影響を 慎重に見極める必要がある」と述べた。 （時事）

0221TOKY

今月のSpecial 10月1日〜10月31日迄

＄2.50セクションの商品

全て

20％

この機会に日本の 便利アイテムはいかがですか？

オフ

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

イベント情 報 ＊白瀧酒造 日本酒試飲 会 10月20日（日曜） 午前11時〜午 後3時ま で

（当日に限り白瀧酒造商品 １０％OFF）

日本酒、ビール、焼酎などのアルコール類も 豊富に取り扱っています。

BUS

STRATHALLEN AV.

$2.50商品フェアー

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2019年10月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

豪州で世界最多の100万台超販売 トヨタ「ランクル」、悪路で定評 豪州の農村のクルマ社会を象徴する存 在となっているトヨタ自動車の4輪駆動車 「ランドクルーザー（ランクル）」の累計 販売台数がこのほど、全世界で1,000万 台を突破した。このうち豪州では、世界の 国･地域で最も多い106万5,000台（全体 の10.6％）を販売した。トヨタ自動車の在 豪現地法人、トヨタ･オーストラリアが9月 20日、発表した。 ランクルは1951年以来、世界の約170カ 国･地域で販売されてきた。豪州でも輸入 開始以来60年の歴史がある。日本の自動 車メーカーの海外生産が進んだ現在も、ほ ぼ全量が日本国内の工場で生産される「メ イド･イン･ジャパン」の代表的ブランドだ。 ランクルには用途別に3車種がある。豪 州での累計販売台数のタイプ別内訳は、 「70系」などのヘビー･デューティー系が 39万7,000台、 「200系」など大型ステー ション･ワゴンが36万2 ,8 0 0 台、中型ス テーション･ワゴン「ランドクルーザー･プ ラド」が30万5,500台だった。 豪州での昨年の販売台数は4万2,267 台。世 界 販 売 台 数（31万 8 , 0 0 0 台）の 13.3％を占めた。 国家的インフラ事業で活躍 ランクルが豪州で初めて上陸したのは 1959年。戦後の経済発展を支えた国家的 インフラ事業、NSW州のスノーウィー･マウ ンテンズ水力発電所建設工事の現場に導入 された。工事の作業用車両として酷使され、 悪路での走破性や耐久性が評価された。 以来、豪州では農村部の未舗装路での 移動手段としてだけではなく、過酷な自然 環境で鉱業･農業の作業機械として使用さ れている。トヨタ･オーストラリアによると、

ナショナル･オーストラリア銀行（NAB） は9月11日、現在1.00％と過去最低水準 となっている政 策 金 利が 来 年 半 ばまで に、0.25％へ引き下げられる可能性がある との見通しを示した。国内外の景気見通 しの不透明感が理由だ。 オーストラリア･ニュージーランド銀 行 （ANZ）も最近、来年5月までに0.25％に 引き下げられると予想しており、市場で一 段の利下げ観測が広がっている。 豪中銀は6、7月の両月、0.25％ずつ利 下げを実施。その後は、利下げの効果を見 極めようと今月まで2カ月連続で金利を据 え置いた。 NA B銀はこれまで、11月に次の利下げ が行われると予想。今回はこれに加えて、

来年2月に追加利下げが行われるとした上 で、非伝統的な金融政策を導入する意向 も示されるとの見方を示した。来週発表 される雇用統計が悪化した場合には、11 月の利下げが10月に前倒しで行われるシ ナリオにも言及した。 NA B銀は今回の金 利見 通しの修正に ついて「国内経済の下振れリスクの高まり や、世界経済の不確実性の高まりを反映 した」と指摘。更に、豪中銀のロウ総裁が 財政出動による景気支援を何度も求めて いるとして、 「一定の財政刺激策が講じら れなければ、豪中銀が20年半ばまでに政 策金利を0.25％に引き下げる可能性があ る」と結論付けた。 （時事）

豪貿易促進庁、インド市場への注目呼び掛け スノーウィー･マウンテンズの水力発電所建設をはじめ、国家 的プロジェクトに貢献したトヨタ･ランドクルーザー

豪州では地下1,600メートルにある亜鉛･ 銅鉱山での作業や、面積8,000平方メート ルの広大な放牧場で牛を集める馬の代わ りに使われている例もあるという。一方、 都市部では、人や荷物がたくさん積める ファミリー･カーとして使用されている。 同社のショーン･ハンリー副社長（販売･ マーケティング担当）によると、最初に輸 入されたランクルがスノーウィー･マウン テンズ水力発電所建設工事の悪路で故障 した際、トヨタの技術者が日本から駆けつ け、現場に住み込んで対応に当たったとい う。同副社長は「トラブル解決に全力を挙 げた当時の姿勢が、豪州でのトヨタ･ブラ ンドの成功に重要な役割を果たした」と 話している。

オーストラリア貿易 促 進 庁（オースト レード）は、インドで中間層が9,000万人 程度にまで拡大しているとして、豪州の輸 出業者に対しインド市場に注目するよう呼 び掛けた。中国との取引で混乱が生じた際 にインドがリスク回避になるという。9月5 日付の豪紙オーストラリアンが報じた。 米インターネット通販最大手アマゾン･ ドット･コムのインド部門の幹部アブヒ･ シュクラ氏はメルボルンで、豪州の健康や 美容などの業界の起業家らと会合を開い た。同氏はインドのオンライン市場が急 成長するとの展望を伝えたという。 インドをめぐっては、動きが鈍く頑強な 公的部門や国境を越えた取引に対する障 壁、広い国土を理由に、多くの企業が市 場から撤退。 「インド」が「2度としない」 を意味するようになっている。

促 進庁でインドとパキスタンを担当す るマーク･モーリー氏は、中国を除いて、イ ンドのように販売増を望める人口規模と 中間層の拡大を持つ国はないと指摘。同 氏はインドへの輸出拡大を推進する理由 に、豪州が中国以外の輸出先を確保する 必要があることを挙げた。このほか、イン ドの人口規模が非常に大きいことや、イン ドと豪州の民主的な価値観が似ているこ となどにも言及した。 最近は豪州を訪れたインド人の数が、 インドを訪れた豪州人の数を上回ってい る。同紙は、豪州を訪れるインド人の数が 増加した背景にはインドの中間層で豊か さが拡大しているためだと分析。インド人 は化粧品や乳児用粉ミルク、ビタミン剤な ど豪州産製品を清潔だと見なしており、 購入にも熱心だと報じた。 （時事）

若者世代の持ち家比率低下――政府機関

豪住宅市場、20年に反転か 回復力は弱い可能性――ロイター調査 低迷するオーストラリアの住宅市場に ついて、2020年に反転するが回復力は弱 いとみられていることが9月6日、ロイター 通信が集計したアナリスト調査で明らか になった。 調査対象となったアナリスト12人の予想 中央値では、19年の住宅価格は2％低下す る公算が大きい。だが20年には2.75％上 昇、21年には3.50％上昇となる見通しだ。 18年は約5％低下し、08年以降で最悪 の年となった。窮迫した信用状況や投資 家の意欲低下が影響した。19年に豪中銀 が2度の利下げを行い、政 策金 利は過去 最低の1.00％。長期的に低金利を維持す る方針を示している。

豪中銀、来年半ばまでに政策金利0.25％へ引き下げも NAB予想

マッコーリーのエコノミスト、ジャスティ ン･ファボ氏は「利下げは一般的に思われ ているよりも住宅価格に強力な効果をも たらすだろう」と指摘。同氏は、シドニーと メルボルンの住宅価格が20年には9％上 昇すると見込む。主要都市に関する9人の 予想で最も強気だった。 住宅の資産効果の低下を受けて消費者 の信頼感や購買力が損なわれており、長 期間にわたる価格低迷が終了すれば、減 速する豪経済の浮揚効果が期待できそう だ。住宅着工許可件数が集合住宅を中心 に大きく落ち込んでおり、住宅市場の安定 化は建設業界にとっても後押しとなる。 （時事）

オ ーストラリア で 若 い 世 代 ほど 持 ち 家 比 率 が 低下して いることが 明らか に なった 。9月11日付の 豪 紙 オーストラリ アンが、政府機関の豪健康･福祉研究所 （A IH W）の報告書を基に報じた。専門 家らは、こうした傾向が変化する公算は小 さいと警告している。 報告書は、国勢調査のデータを利用し て住宅の所有権を戦後から長期にわたっ て追跡。1947～51年生まれを最初に生ま れた年を5年ごとにグループ化して、持ち 家比率を分析した。 それによると、47～51年生まれが25～ 29歳だった76年時点での持ち家比率は 54％だった。このグループが65～69歳を 迎えた2016年には82％に上昇した。一 方、87～91年生まれは、25～29歳だった

16年の持ち家比率が37％にとどまった。 有力シンクタンク、豪住宅都市研究 所 （AHURI）のトップ、 マイケル･フォザリンガ ム氏は、報告について厳しい現状を示して いると指摘。 「現在の政策でこうした傾向 が反転するとは考えられない」と語った。 また「住宅を取得する年齢が高くなっ ているだけではなく、生涯にわたり住宅を 取得しない事例も増えている。退職後の 収入に関する政策設定は持ち家が前提だ が、多くの豪州人には住宅取得が困難に なっている」とも述べた。 このほか同氏は05～18年の間に、住宅 価格は約3倍に上昇したが、賃金上昇は2 倍にとどまったと指摘。 「住宅価格は賃金 の伸びを大きく上回っている」と述べた。 （時事）

3977UEMA

53 Palmer St, Cammeray (家具付き), $900p/w 2bed, 2bath, 1car セキュリティー 付きビルディング で 安心 。プール、ジ ム、B B Q設備あり。キャメレイの中心部でシティー、 ノースブリッジ（東京マート）行きバス停は徒歩１分。

39/171 Walker St, North Sydney 2 bed 1 bath 1 car parking 家具付き $1,150 p/w 素晴らしい シドニー 湾 眺め有 カフェ、レストラン、スーパーマケット、電車徒歩圏で、 とても便利。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

106/99 Military Rd, Neutral Bay $470p/w Studio, 1 car space（セキュリティあり） ショップ、日本食レストラン、カフェ多々あり。公共交通 機関（バス）シティーまで、徒歩１分で非常に便利。

3A/16 King St, Wollstonecraft $1,150 p/w 3bed, 2bath, 2 security car space コーナーに位置する庭付きアパート、共同ジム・プール・サウナ・テ ニスコート有り シドニー湾に面したマリーナに直結しているワン ダキア内、駅・カフェ等に近く便利なリゾートスタイル・リビング

8 2019年10月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

気候変動対策訴えデモ行進

4～6月期の豪経常収支、44年ぶり黒字化――統計局

全豪各地で約30万人が参加

気候変動対策の強 化を訴えるデモ行進 が9月20日、シドニー 中心部で行われた。 22日に米ニューヨー クで開かれた国連気 候 変 動 サミットに向 けた世界的な抗議行 動の 一 環 。市内エリ ザベス･ストリートに あるNSW州議会前で は、参加者が「アダニ （QLD州で大規模な 炭鉱開発を進めてい 9月8日、シドニー市内のNSW州議会前の路上を行進する参加者 るインド企 業 ）を止 めろ」「地球を救え。プラネットB（地球に 組織だけではなく、平日にも関わらず参加 代わる星）はない」「海水面ではなく声を した制服姿の児童･生徒も目立った。子ど 上げよ」などと書いたプラカードを掲げて もたちは「試験に落ちるよりも、私たちの 地球がダメになる方が悪い」と声を上げ 練り歩いていた。 化石燃料を燃焼することで排出される た。子どもを巻き込んだ抗議活動を巡っ 二酸化炭素や家畜から出るメタンなどの ては「教育現場に政治を持ち込むな」と 温室効果ガスは、人為的な地球温暖化の の批判も出ていた。 原因とされる。参加者は、温 室 効果ガス 公共放 送 A BCによると、シドニーのデ 削減策の大幅な強化を訴え、①石炭･天然 モ参加者数は8万人（主催者発表）。シド ガス開発の中止、②再生可能エネルギー ニーなど8州都と104の地方都市でも行わ 比率を2030年までに100％に引き上げる れ、全豪の参加者数は主催者発表で最大 こと、③化石産業の開発に従事する労働 30万人、少なく見積もっても18万人に達し 者に代 替の仕事を保証すること、などを たという。ストには2,500社以上の会社や 商店が参加し、自発的に休業したり、従業 政府や企業に要求した。 環 境保護の活動 家や労組など左派 系 員の仕事を休むことを許可したりした。

ライトレール試運転始まる 路面電車が58年ぶりに復活――シドニー中心部 シドニーの目抜き通りジョージ･ストリー トで8月28日、路面電車「ライトレール」の 昼間の試運転が始まった。路面電車が市 内中心部に復活するのは58年ぶり。シド ニーでは19世紀から路面電車が網の目の ように走っていたが、モータリゼーションを 背景に1961年に全線が廃止されていた。 市内北部サーキュラー･キーと南 東 郊 外を結ぶ新しいライトレールは、建 設 工 事が当初の計 画から大 幅 に遅 れていた が、これまでに線路の設置が100％終了。 旅客を乗せた営業運転は、サーキュラー･

試運転を行うライトレール

キーからランドウィックまでの区間が今年 12月、キングスフォードまでの全線が来 年3月に、それぞれ始まる予定だ。

オパール･カードはもう要らない？ クレジット･カードなどで全線乗車可能に――シドニー シドニーのバス、鉄道、路面電車、フェ リーの全線が9月23日から、非接触型IC カード「オパール･カード」の代わりに、ク レジット･カードやデビット･カードをかざ すだけで利用できるようになった。使 用 できるのはアメリカン･エキスプレス、 マス

ターカード、ビザのクレジット･カードまた はデビット･カード。スマートフォンやタブ レット、スマートウォッチなどのウェアラブ ル端末も、キャッシュレス決済のアプリを 備えた対応機種であれば利用できる。

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

"St Leonards の駅に近い 人気アボード 家具付き２ベッドルーム"

オーストラリア統計局が9月3日発表し た4～6月期の経常収支（季節調整済み） は、58億5,300万ドルの黒字となり、前期 の11億2,000万ドルの赤字から黒字に転 換した。経常黒字は1975年4～6月期以 来44年ぶり。貿易･サービス収支の黒字が 過去最高になった一方、所得収支の赤字

が縮小したことが寄与した。 市場予想は15億ドルの黒字だった。 貿易･サービス収支は198億9,600万ド ルの黒字（前期は148億3,600万ドルの 黒字）、一時所得収支は139億2,700万ド ルの赤字（同155億ドルの赤字）だった。 （時事）

投資家ビザ制度を見直しへ――コールマン移民相 コールマン連邦移民相は「上級投資家 ビザ（SIV）」を含む投資家ビザの制度に 関して見直しを行う方針を明らかにした。 豪公共放送ABCが8月30日に報じた。 投資家ビザは数種類あり、英語力や能 力、経験などの審査が必要。ただ、500万 ドル以上を投資するSIVは例外でこうした 審査が免除され、豪州に毎年40日滞在す るだけで永住権が与えられる。投資家ビ ザは毎年約7,000件発給され、うちSIVの 発給件数は2017～18年度に183件だっ た。SI V保有者を通じて多額の投 資額が 豪州に流入している。 同移民相は「こうした人びとにとって豪

州への移住は非常に魅力的であり、こうし た投資による経済への見返りを最大化さ せる必要がある」と説明。 「豪州にとって より良い取引ができるかという単純な疑 問を念頭に投資家ビザの見直しを実施す る」と述べた。 移民プログラムに関する16年の報告書 は、SIVなどはほとんど利用されていない とし、廃止すべきだと指摘。 「広範な経済 的利益は無視できる程度であり、発生す るいかなる利益も大半はビザの保有者と ファンド･マネジャーに対してだ」と強調 した。 （時事）

豪州の温室効果ガス排出、0.6％増加――LNG増産で オーストラリア政府は8月30日、今年3 月までの1年間の温室効果ガスの排出量 が二酸化炭素（CO2）換算で前年比0.6％ 増の5億3,890万トンだったと発表した。 液化天然ガス（LNG）生産関連の排出量 が約19％増加したことなどが影響した。 電力部門の排出量は2.1％減少した。風 力や太陽光など再生可能エネルギーの利 用拡大を受けて石炭の使用が減った。半 面、製鉄で6.2％、アルミ生産で2.9％それ ぞれ排出量が増加した。LNG生産を除く と、全体の排出量は0.3％（160万トン）減 少した。 全体の排出量は2005年比で11.7％減

少。地球温暖化防止を目指すパリ協定で は、豪州は30年までに05年水準比26～ 28％を削減することを約束している。 豪州はLNG輸出でカタールを抜いて世 界最大となった。だが国内では、L NGや 天 然ガスの生 産 過程で温 室 効果ガスを 排出するため、目標達成が難しくなるとの 指摘もある。こうした声を意識して、テイ ラー･エネルギー相は「豪州は3月までに 年478億豪ドル相当のLNGを輸出し、豪 州の年間排出量の28％に相当する最大1 億5,200万トンが世界の排出から削減さ れる可能性がある」と強調した。 （時事）

英ロールス･ロイス：豪州で原発建設可能 英航空機エンジン製造大手ロールス･ロ イスの幹部は、オーストラリアで小型の原子 力発電所を建設することができるとの見方 を示した。9月28日付の豪経済紙オーストラ リアン･フィナンシャル･レビューが報じた。 豪州の与党勢力･保守連合の一部議員 は、風力や太陽光など不安定な再生可能 エネルギー源の予備電源に、温室効果ガ スの排出量が少ない原発を利用できるか 国内での議論に期待を寄せる。 ロールス･ロイスは「小型モジュール炉」 と呼ばれる原子炉を手掛ける。担当幹部 のデービッド･オア氏は「われわれは豪州が

必要とする、手頃な価格で長年持続可能な 電力を提供することが可能だ」と説明。既 存の電力網にも適合すると述べた。 豪州では原発が禁止されている。だが海 外の原発事業者は、豪州が原発を利用して いない数少ない先進国の1つとして、今後拡 大できる有望な市場と考えているという。 テイラー･エネルギー相は、原発の解禁 には超党派の合意が必要となると指摘。解 禁は近い将来に起こりそうにないとして、 発電からの排出量を削減する他の方法を 調査する必要があるとの見解を示した。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) St Leonards 2 Bed 家具付きAbode $850 p/w 高層セキュリティーマンション１５階 北向き日当たり良好 バルコニー２つ 冷暖房 屋内プール／ ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分 (2) North Sydney 2 Bed 家具無し The Miller From $850 p/w 新築高層セキュリティーマンション フローリング バルコニー 駐車場１台 冷暖房 １０月空き ジム／屋上BBQエリア ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩１０分 (3) Milsons Point 1 Bed 家具無し Pinnacle $750 p/w 高層セキュリティーマンション ２階 ラベンダーベイ海の景色 全部屋フローリング バルコニー 付き 駐車場１台 冷暖房 屋内プール／ジム ２４時間管理人常駐

"ノースシドニーにある 新築高層マンション The Miller 家具なし２ベッドルーム"

(4) Crows Nest 1 Bed + 書斎部屋 家具付き The Albany $850p/w 新築セキュリティーマンション ３階 Ama zon Al e xa スマートホームシステム コールススーパー マーケットビルの下 電車の駅まで徒歩10分 (5) Roseville 3 Bed 家具無し Pavillions 賃貸済み 低層セキュリティーマンション ３階 フローリング 閑静な住宅地 広いバルコニー付き 駐車場 ２台 倉庫 冷暖房 電車の駅間まで徒歩１０分 (6) St Leonards 1Bed +書斎 家具付き Duntroon Ave 賃貸済み 高層セキュリティーマンション ４階 緑の景色 バルコニー 冷暖房 駐車場１台 電車の駅に近い

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年10月 9

ニュース／総合4 ニュース解説

豪米同盟の結束と信頼をアピール モリソン首相訪米――13年ぶり国賓訪問 スコット･モリソン首相は9月19日から 約1週間、米国を国賓として訪問した。ワ シントンのホワイトハウスで現地時間20日 （豪州時間21日）に行ったドナルド･トラ ンプ米大統領との首脳会談では、豪米同 盟の結束と同大統領との個人的な信頼関 係をアピールした。一方、緊張が高まるイ ランへの軍事攻撃の可能性や、米国との 貿易戦争が激化している中国への認識を 巡っては、モリソン首相とトランプ大統領 の間で微妙なズレも表面化した。 2017年1月のトランプ大 統領 就任以降 に国賓として訪米した外国首脳は、フラン スのエマニュエル･マクロン大統領に続い てモリソン首相が2人目だ。豪州の首相と しては、06年のジョン･ハワード首相以来 13 年ぶり。20日夜には、ホワイトハウス の大統領職務室に隣接する庭園「ローズ･ ガーデン」で公式晩餐会が開かれ、モリソ ン夫妻は手厚い歓迎を受けた。 公共放 送 A BCなどの報 道によると、晩 餐会にはヘンリー･キッシンジャー元国務 長官、ルディー･ジュリアーノ元ニューヨー ク市長、豪州出身プロ･ゴルファーのグレッ グ･ノーマン氏 、メディア大手フォックス･ コーポレーションのラクラン･マードック最 高 経営 責任者など、トランプ大 統 領に近 い著名人が参席した。サンチョーク（北米 原産の根菜）のラビオリ、ドーバー海峡産 シタビラメ、リンゴのタルトの3コース･ディ ナーと、米カリフォルニア州ナパ･バレー産 の白ワインが提供されたという。 モリソン首相は晩餐会のスピーチで「私 たち（豪米）は多くの戦争を一緒に戦い、 平和の恩恵を実現するために立ち上がって きた」と語り、1世紀にわたる両国の軍事協 力を称えた。また、 「100年のマイトシップ （友情）と、今後100年のために」と述べ、 乾杯の音頭を取った。 豪州は第1次世界大戦中の1918年、フラン ス北部アメルで史上初めて米国との共同作 戦を実施した。ドイツ軍に勝利したものの、 800人（豪戦争記念館より）の犠牲者を出し た。以来、第2次世界大戦から朝鮮戦争、ベ トナム戦争、湾岸戦争、アフガニスタン戦争、 イラク戦争、対「イスラム国」空爆に至るま で、米国が関与したほとんどの戦争に参戦。 安保面では米国と一蓮托生の関係にある。 首相：中東での軍事行動は「未定」 晩餐会に先立って20日に行われた豪米 首脳 会談 。共同記者会見の質問は「イラ ン」と「中国」に集中した。 サウジアラビアの油田に対するドローン

米東部時間の9月20日、ホワイトハウスで記念撮影を行うモリソン首相夫妻とトランプ大統領夫妻 ©AFP

攻撃（14日）で緊張が高まる中東情 勢を 巡っては、トランプ大統領は、関与が疑わ れるイランへの報復について「一番簡単な 方法だ。今この場で攻撃許可を出すことも できる」と述べた。ただ、軍事攻撃は可能 な限り避けたいとの考えも示した。 これに対し、豪州軍のイラン攻撃参加 の可能性について聞かれたモリソン首相 は「計画もないし、支援も要請されていな い。質問の答えは未定ということだ」と述 べるにとどめた。豪州は8月、ホルムズ海 峡で航行の自由を確保するため米国主導 の有志連合「海洋安全保障イニシアチブ」 に参加し、哨戒機とフリゲート艦を派遣す ると発表している。 ただ、現時点ではあくまでも船舶の安全 な航行を守るのが目的で、軍事作戦とは一 線を画している。首相は「問題が起きた場 合、 （攻撃の）要請があれば同盟国として 検討するが、豪州の国益に合致するかどう かを判断する」と説明した。 一方、米国との貿易摩擦が激化している 中国への対応を巡っては、トランプ大統領が 「中国は誰よりも早く軍備を拡大しており、 世界にとって脅威だ」と指摘した。これに対 して、モリソン首相は「豪州は中国との間で、 包括的･戦略的パートナーシップを結んでい る。中国とはうまくやっている」と語った。

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

首相は、中国に知的財産権の侵害を止 めること、国際ルールの遵守などを求めて いるものの、中国は豪州にとって最大の輸 出先であり、本格的な対決は避けたいとの 本音が透けて見える。 なお、首 相は21日、月と火 星への有人 宇 宙 飛 行を 計 画して いる米 航 空 宇 宙局 （NASA）と連携し、豪国内の宇宙関連事 業などに5年間で1億5,000万ドルの予算 を投じると発表した。連邦政府は昨年、豪 宇宙局（ASA）を新設して宇宙開発に力を 入れている。30年までに宇宙産業の規模 を120億ドルと現在の3倍に拡大し、2万人 の雇用創出を目指す。 イラン、中国次第で豪経済に打撃 保守系の全国紙『オーストラリアン』は 23日付の社説で、首相が盲目的な米国追 従ではなく「豪州の国益を第一に、対中･ 対イラン政策を決定すると表明した」こと を高く評価した。その上で「強固な同盟関 係で結ばれた両国の絆に焦点が当たり、大 きな成功を収めた」と解説した。 一方、リベラルな論調で知られる地方紙 『シドニー･モーニング･ヘラルド』は24日 付の社説で、次のように論じた。 「モリソン氏は同盟国･米国との連 携を 強調しながらも、対中政策などでは（米国

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

3275STAR

Artist's impression

Artist's impression

と）利益が異なることを丁重に説明する必 要があった。同時にトランプ氏との個人的 関係を築きつつも、無条件に追従すること は避けなければならなかった。モリソン氏 は安全に乗り切ったようだが、今後は分か らない。 （中略）トランプ氏を敵に回しては いけないが、あまり近付き過ぎるのも良く ない」 いずれにせよ、ホルムズ海峡で一旦戦火 が開かれれば、既に有志連合に参加を表 明している豪州が戦闘から距離を置くこと は難しそうだ。中東からの原油供給が滞れ ば、原油や石油製品の備蓄が少ない豪州 国内では、エネルギー危機のリスクも高ま るだろう。 一方、米中貿易戦争の長期化で中国経 済が打撃を受ければ、対中輸出への依存 度が高い豪州経済も窮地に陥る。トランプ 大統領は、米中が貿易協議に合意すれば 「豪州のメリットは非常に大きい」と強調 したが、来年11月の米大 統領選までに合 意に至らない可能性も示唆した。 モリソン首相は、ひとまず訪米を無事に 乗り切ったように見える。だが、今後の展 開次 第では、中東での軍事作戦、米中貿 易戦争の泥沼化、国内経済の減速という3 つの内憂外患に苦しめられることになりそ うだ。

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P13へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

10 2019年10月 ニュース／日本（時事通信社提供）

台風15号、首都圏直撃――記録的暴風、2人死亡

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

第4次再改造内閣が発足

安倍首相「改憲必ず成し遂げる」 第4次安倍再改造内閣が9月11 日午後、皇居での認証式を経て発 足した。安倍晋三首相（自民党総 裁 ）は首 相官邸で 記 者 会見に臨 み「安定と挑戦の内閣だ」と強調 し、憲法改正に関し「困難な挑戦 だが必ずや成し遂げる」と明言。 全世代型社会保障検討会議を新 設し、来週にも初会合を開くと表 明した。 首相は「令和の時代にふさわし い憲法改 正 原 案の作成に向け、 自民党は（国会の）憲法審査会で 初閣議を終え、記念撮影に臨む第4次安倍再改造内閣の閣僚ら＝11 強いリーダーシップを発揮してい 日午後、首相官邸（Photo: AFP） くべきだ」と述べた上で、立憲民主党な 氏は厚生労働相に再登板した。 ど各党に議論に応じるよう呼び掛けた。 全19閣僚のうち、政権中枢の麻生太 年金、医療、介護制度の改革に関しては 郎副総理兼財務相と菅義偉官房長官以 「全ての世代が安心できるような新しい 外の17人が交代した。 社会保障制度の在り方を大胆に構想し 初入閣は13人。38歳で戦後3番目の若 ていく」と説明。担当に就いた西村康稔 さとなる小泉氏が環境相に抜てきされ、 経済再生担当相に準備を指示したこと 萩生田光一文部科学相、西村経済再生 相ら首相側近や、田中和徳復興相ら各 を明らかにした。 首相は内閣と党役員に「ポスト安倍」 派閥の「入閣待機組」が並んだ。 候補を配置した。党総裁任期が2021年 安倍内閣では今後、改憲や北方領土 9月まで残り2年となり、後継を競わせる 問題、北 朝鮮による拉致問題など積み ことで求心力を保つ思惑もあるとみら 残しの課題をどう前進させるか、任期中 れる。小泉進次郎氏の環境相起用に関 に衆院解散･総選挙に踏み切るかが焦点 し、首相は会見で「若手ならではの斬新 となる。 な発想での取り組みを期待する」と語っ 認証式に先立ち、首相は公明党の山 た。経済再生担当相から横 滑りさせた 口那津男代表と会談し、自公の協力を 茂木敏充外相に引き続き日米貿易交渉 改めて確認した。自民党は臨時総務会で を担わせる考えを示した。河野太郎氏も 二階俊博幹事長、岸田文雄政調会長を 外相から防衛相に横 滑りし、加藤勝信 留任させるなどの人事を決めた。

トラックと衝突、乗客35人軽傷――京急脱線事故 9月5日午前11時40分ごろ、横浜市神 奈川区の京浜急行線神奈川新町－仲木 戸間の踏切で、8両編成の電車がトラッ クと衝突し、脱線した。障害物検知装置 が作動し、電車の男性運転士（28）は赤 信号を確認して非常ブレーキをかけた が間に合わなかったという。 神奈川県警によると、トラック運転手 の本 橋道 雄さん（67）が搬送先の病院 で死亡し、電車の乗客ら35人が軽 傷を 負った。県警は本橋さんがトラックを立 ち往生させたのが原因とみて、自動車運

政治・経済

転処罰法違反（過失 運転致傷）の疑い も視野に調べる。 京浜急行電鉄などによると、衝突した のは青砥発三崎口行きの快特列車。先 頭から3両目までの車両が脱線した。現 場付近で煙が上がり、 「火が出ている」 と119番があったという。 当時は京急川崎駅を出発した後、横浜 駅へ向かう途中で、この区間の最高時速は 120キロだった。同社は事故前も最高時速 に近いスピードが出ていたとみており、衝 突時の衝撃も大きかった可能性がある。

強い台風15号は9月9日未明に東京湾を 北上して午前5時前に千葉市付近に上陸 し、同8時には茨城県沖に抜けた。関東 に上陸した台風では最強級で、記録的な 暴風が吹き、非常に激しい雨が降る所が あった。首都圏では屋根の飛散や工事用 足場の崩落、車の横転、道路の冠水など が発生。在来線は始発から運転見合わせ が相次ぎ、通勤･通学の足に影響が出た。 東京都世田谷区では、強風にあおら れた50代女性が建物にぶつかり死亡し たほか、千葉県大多喜町で80代男性が

倒木の下敷きになり死亡。千葉県市原市 では暴風でゴルフ練習場のポールが倒 れ、20 代女性が重傷を負った。総務省 消防庁の9日午後のまとめでは、埼玉県 でも1人が重傷。軽傷は関東と静岡県で 29人に上り、程度不明の負傷者も1人い た。住宅被害は半壊が2棟、一部破損が 130棟だった。 東京電力によると、千葉県や神奈川県 を中心に9日午前、最大約93万戸が停電し た。また、福島、神奈川など10都県で国公 立の小中学校など約2,150校が休校した。

日本、韓国の優遇対象国から除外――輸出厳格化 韓国政府は9月18日、輸出管理上の優 遇対象国から日本を除外する措置を実 施した。日本政 府による対韓 輸出管 理 強化への事実上の対抗措置で、日本へ の輸出手続きを厳格化。対抗措置の応 酬で日韓 対立は依然、出口が見えない 状況だ。 産業通商資源省が発表した。同省の 李浩鉉貿易政策官は17日の記者会見で、 「緊密な国際協力が難しい国家に対し、 輸出管理を強化するため」と説明した。 同省は8月の除外方針発表後、意見を 公募 。日本政 府は「根 拠のない恣 意的 し

い

な報復措置」と批判する意見を提出した が、韓国側は「輸出規制の制度を改善す るもの」と反論した。 韓国政府は米英を含む29カ国の優遇 対象国に日本を分類していたが、新たな 措置では新設したカテゴリーに日本を 分類し、これまでより厳しい審査基準を 適用する。具体的には一度の許可で一 定期間の輸出が可能となる包括許可を 例外的にしか認めず、認めた場合でも有 効期間を3年から2年に短縮。個別許可 に必要な申請書類も増やし、審査期間 も5日から15日以内と長くした。

西川日産社長が退任――不正報酬で引責 日産自動車の西川広 人社長が9月16 日、不正報酬問題の責任を取り退 任し た。企業統治の混乱が続いていること に加え、最近の業績不振への批判が強 まっているため、責任を明確化する必要 があると判断した。今後は次 期社長の 選定が焦点となる。 日産では昨年11月、前会長カルロス･ ゴーン被告による報酬隠しや資金流用と いった一連の不正問題が発覚。ゴーン体 制の下で2017年4月に社長兼最高経営 責任者（CEO）に就任した西川氏はこれ を厳しく批判し、再発防止策や企業統治 改革を主導してきた。 しかし、長年の不正を見逃してきたこ

とへの批判がくすぶる中で、自身にも不 正報酬疑惑が浮上し、窮地に立たされ た。経営面ではゴーン路線からの脱却を 掲げたが、19年4～6月期に本業のもう けを示す連結営業利益が前年同期比で 99％減少し、西川氏の経営手腕にも疑 問の声が出ていた。 問題の報酬制度は「ストック･アプリシ エーション･ライト（SAR）」と呼ばれ、日 産が03年に導入した。権利行使時に、あ らかじめ設定した水準を自社の株価が 上回っていれば、差額を受け取ることが できる仕組みだ。一部報道によると、西 川氏は権利行使日をずらし、4,700万円 を不正に受け取った疑惑がある。

日本、8強へ白星発進――ラグビーW杯 アジアで初開催となるラグビーの第9 回ワールドカップ（W杯）日本大会が9月 20日、東京都調布市の東京スタジアムで 開幕した。開会式に続いて開幕 戦が行 われ、初の8強入りを目指す開催国の日 本がロシアを30－10で下し白星スタート を切った。松島幸太朗（サントリー）が3

時事 ON THE WEB

トライするなど、計4トライを奪ってボー ナス勝ち点1も得て勝ち点5とした。 日本は1次リーグA組に入り、10月以降は 5日に愛知･豊田スタジアムでサモア、13日 に横浜国際総合競技場でスコットランド と対戦する。大会には20チームが参加。11 月2日の決勝まで48試合が行われる。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

2019年10月 11

ニュース／世界（時事通信社提供）

米、サウジに軍部隊増派――圧力強化へ

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−国際

逃亡犯条例改正案を正式撤回 国慶節前のデモ収束狙う――香港

香港政府トップ る混乱は）全ての の 林 鄭月娥 行 政 香 港 市民 に 衝 撃 長官は9月4日、テ を与え、不安と苦 レビ を 通じ て 市 痛をもたらした。 民 に向 け た 談 話 目前 の 困 難 な 情 を 発 表 し 、逃 亡 勢 から 早 期 に 抜 犯 条 例 改 正 案を け 出 すこと が 必 正 式 に 撤 回 する 要だ」と強調。政 と表明した。香港 治 的 意 見や 社 会 では6月以降 、改 階 層 の 異 なる市 正 案 に 反 対 する 民 らとの 対 話 を 大 規 模 なデ モが 通じ、相互理解を 頻発し、社会の広 深めたいという見 い 範 囲 に混 乱 が 解を示した。 拡大した。林鄭長 林 鄭 長官 はこ 官には、中国政府 れ ま で も「 改 正 が 重 視 する 建 国 案は死んだ」と表 70 年 の節目に当 現し、立法会（議 たる10月1日の国 会 ）で の 審 議 再 慶節の前に、社会 開の予定はない 林鄭月娥（りんていげつが）行政長官（香港政府提供） の 安 定 を 図りた と 強 調 して き た い思惑があるとみられる。 が、公式な撤回は拒否していた。 ただ、林鄭長官は、警察が市民に対し これに対しデモ隊は、改正案の完全撤 て催涙弾などで実力行使した措置が適 回を含む「五大要求」を掲げ、抗議活動 切だったかどうかを調べる独立調査委 を過激化させてきた。9月に入ってから 員会の設置については、認めなかった。 は、抗議活動は新学期を迎えた学生の授 デモ隊は警察による「暴力」の責任追及 業ボイコットといった新たな形に発展。 などを強く求めており、抗議活動が沈静 市民は五大要求に応じるよう政府に要求 化するかどうかはなお不透明だ。 し、聞き入れられない場合、さらに行動を 林鄭長官は発表で、 「（改正案をめぐ エスカレートさせる構えを見せていた。

中国･アリババの馬会長が退任 中国電子商取引最大手、阿里巴巴（ア リババ）集団を創業し、カリスマ経営者 として世界的に知られる馬雲（ジャック･ マー）会長が9月10日、55歳の誕生日に 合わせて退任し、経営の第一線から退い た。中国メディアによると、馬氏は浙江省 杭州市で開かれた創業20周年イベントで 「馬雲が引退する日ではない。制度を伝 承していく、その始まりだ」と宣言した。 後任は張勇（ダニエル･チャン）最高経 営責任者（CEO） （47）。馬氏は来夏の任 期満了まで取締役として経営に関与。そ の後は張氏を中心に「集団指導体制」 に移行する。 馬氏は英語講師などを経て1999年、

アリババを創業。翌年にソフトバンクか ら出資を受け入れると急成長し、同社を 年間売上高6兆円に迫る巨大企業に育 てた。張氏は大学で金融学を学び、ゲー ム会社幹部などを経て2007年、アリバ バに入社。15年、CEOに就任した。 世界に先駆けてQRコード決済を普及 させるなど、中国で圧倒的な存在感を放 つアリババだが、売上高や利益の大半を 国内のインターネット通販に依存。米ア マゾン･ドット･コムなどライバルに比べ、 海外進出や新規事業で見劣りする。米 中貿易摩擦が中国経済の先行きに影を 投げかける中、カリスマが去った後の経 営の行方に注目が集まる。

エスパー米国防長官は9月20日、サウ ジアラビア石油施設への攻撃を受け、 同 国 に 米 軍 部 隊 を 増 派 すると表 明し た。米政府はまた、イラン中央銀行に制 裁を科すと同日発表。米国やサウジは石 油施設攻撃にイランが関与したと主張し ており、一段と圧力を強化した。 エスパー氏は、記者会見で「大統領が 外交対話の開始を再三呼び掛けたにも かかわらず、イランは攻撃性を強め続け ている」と批判。重要インフラ防衛に向 けたサウジの支援要請を受け、トランプ 氏が増派を承認したと語った。 派遣されるのは主に防空･ミサイル防衛

を任務とした部隊で、地上配備型迎撃ミ サイル･パトリオットなどを検討している とみられる。会見に同席した米軍制服組 トップのダンフォード統合参謀本部議長 は、 「数千人規模にはならない」と述べ、 大規模増派ではないことを強調した。 一方、トランプ氏は20日、ホワイトハ ウスで記者団に、イラン中銀への制裁に ついて「これまでで最大の制裁だ」と指 摘した。米国が「外国テロ組織」と見な すイランの革命防衛隊と、その精鋭組織 「コッズ部隊」などの資金調達に関与し たとして、米国内の資産が凍結され、米 国人との取引が原則として禁じられる。

英下院、総選挙を再び拒否――EU離脱、不透明に 英下院は9月10日、ジョンソン首相が 提出した前倒し総選挙の実施を訴える 動議を否決した。首相が総 選挙を求め たのは4日に続き2度目。欧州連合（EU） からの「合 意なき離 脱 」阻 止を目指 す 野 党 が 再 び反 対･棄 権 に回り、可決 に 必要な下院の3分の2の賛成が集まらな かった。 少数与党の首相は10月末の離脱期限 前に総選挙を行って下院の過半数を奪 還し、9日に成立した離脱延期法をほご にした上で「合 意の 有無にかかわらず EUから出る」考えだった。しかし、計画 は失 敗に終わり、首相が期限内に離 脱 を実現できるか不透明になった。 採決結果は賛成293、反対46。4日の

投票は賛成298、反対56だった。 離脱延期法は、EUとの離脱合意が10 月19日までにまとまらない場合、首相は 離脱期限を来年1月末まで延期するよう EUに要請すると定めた。首相は9日、EU との間に「大きな溝が残っている」と認 めており、残り1カ月余りで妥結に至る見 込みは薄い。 離脱の延期にはEU各国首脳の同意が 必要。ただEUは「合意なし」の引き金と なることに消極的で、要請があれば承諾 するとみられている。 首相は「延期は要請しない」と強硬姿 勢を保っている。離 脱延期法の不当性 を法廷闘争で訴えるなどして、ぎりぎり まで徹底抗戦する構えだ。

世界400万人が「気候スト」――行動と対策求め 世界各地で 9月20日、地 球 温暖 化対 策を訴える抗議デモ「世界気候ストライ キ」が行われた。主催者によると、中高 生らを中心に計400万人超が参加。 「学 校スト」の火付け役でスウェーデンの環 境活動家グレタ･トゥンベリさん（16）も ニューヨークを行進した。 主催者によると、20日のデモは、ドイ ツで140万人、ニューヨークで25万人、 日本でも5,000人が参加するなど、欧米

やアジア、アフリカで行われた。トゥンベ リさんはAFP通信に、 「多くの人が参加 し、指導者に圧力をかけることによって 新たな社会の転換点になることを期待し ている」と強調する。 市教育局がデモ参加のための学校欠 席を認めたニューヨークでは、多数の中 高生や親子連れが参加、海面上昇やア マゾン火災を懸念する手書きのサイン を手に行進した。

ナダル、2年ぶり4度目V――全米テニス テニスの4大大会最終戦、全米オープ ンは9月8日、ニューヨークのビリー･ジー ン･キング･ナショナル･テニスセンターで 男子シングルス決勝が行われ、第2シー ドのラファエル･ナダル（スペイン）が第 5シードのダニール･メドベージェフ（ロ シア）を7－5、6－3、5－7、4－6、6－4と

山本法律事務所

フルセットの末に下し、2年ぶり4度目の 優勝を果たした。優勝賞金は385万ドル （約4億1,200万円）。 ナダルは6月の全仏オープンに続く4 大大会制覇で、男子歴代2位の通算19度 目。メドベージェフは初の4大大会優勝 はならなかった。

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

12 2019年10月 不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が 初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物 件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を 増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業 者 免 許所持。実 践 的な日本 語 不動産セミナーを20 09年から開 催。分かりやすいと定評のある、 不動産コンサルティングのエキス パート。日本人2,0 0 0人以 上を含 む 8 , 0 0 0人 以 上の顧 客 の不 動産 コンサルティングに携わる。「自 分が納得できないものはお勧め しない」をモットーに常に消費者 目線で、日々市場調査に余念がな い努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

新たに、不動産投資が注目されている理由は？ 世界的な経済低 成長と低 金 利を背 景 に、新たな資金運用先として不動産投資 が注目されています。預 貯 金にほとんど 利子が付かない低金利が続く中で、株式 投資、投資信託、FXなどで積極的な資産 運用を行う人が増えており、不動産投資も 「ミドルリスク･ミドルリターン」な資産運 用先の1つとして人気を集めています。特 に、毎週安定してレント収入を得ることが できるオーストラリアでの不動産投資は、 将来的な年金不安を補う「自分年金」に 適しているとされ、退職金の運用先として も注目されています。 不動産投資が、株などの他の金融商品と どこが違うのかというと、基本的に全ての 金融商品には「リスク（不確実性･危険性）」 と「リターン（見返り）」が存在し、これらは ある程度比例すると言われています。 例えば不動産投資を株式投資と比べた 場合、短期間で大幅に価格が上下動する 株式投資と比べれば、リスクは少なく リターンも比較的安定してい ます。一方でリスクが少ない 金融商品の代表と言える 預貯 金と比べると、不動 産投資にはリスクがあるも のの、預 貯 金よりはもちろん 高いリターンを得ることができ ます。このようなことから不動 産投資は「ミドルリスク･ミドル

Web版

リターン」の投資商品と言われています。 不 動産 投 資には購入する物 件を担 保 に資金調達できるという特 徴があり、ま とまった自己資金を必ずしも必 要としな い上、オーストラリアにはネガティブ･ギ アリング（Negative Gearing）などの不 動産投 資 家向けの独特な減 税制度もあ るため、不動産投資が一般化する中では 会社員を続けながら不動産 投 資を始め る「サラリーマン 大 家さん」が増えてい ます。 「RP Data」の「不動産投資家の実 態調査」によると、賃貸物件オーナーの 43％は会社勤めと並行して不動産投資を 行っています。また、年齢構成についても 40代が35.2％と最も多く、30代も22.8％ と、比較的若い30～40代が積極的に不 動産投資を行なっていることがわかりま す。つまり、30～50代が中心で、4割以上 は「サラリーマン大家さん」です。 不動産投資はしばしば「若いうちは手が 出せない」 「お金持ちがやるもの」 というイメージで語られま すが、オーストラリアでは 実 際 に不 動 産 投 資 の 敷 居 が徐々に低くなっており、30 ～40代の「サラリーマン 不動産投 資家」が増えて きています。皆さんも不動 産 投 資 家 になってみませ んか？

第135回

CCR制度

現在、日本から執筆をしています。オリ ンピックが近づいているためか、日本では 食事、情報、サービス、多方面にわたり更 にクオリティーが高くなっているような気 がしています。日本の滞在を満喫している 最中に、飛び込んできた目が覚めるような オーストラリア金融業界のニュースをご紹 介します。 オーストラリアでは、ローン審査の大切 な過程として、ローン申請者がデフォルト （債務不履行）があったかどうかを金融 機関が第3者機関を利用して確 認してい ますが、9月18日付『ファイナンシャル･レ ビュー』紙によると、大手金融機関がロー ン申請者のこれまでのローン額や支払い 履歴情報を開示提供できるようになると 発表しています。 これまでのローンを査 定 する審 査 で は、申請 者のネガティブな情報のみに焦 点が置かれていました。しかし今回明らか になった「コンプリヘンシブ･クレジット･ リポーティング（Comprehensive Credit Repor t i ng＝CCR）」と呼ばれる制度で は、今後提供されるデータには、申請者が 複数持つクレジット･カードを含め、パー ソナル･ローン、カー･ローン、住宅ローン など、どれほどの負債合計があり、遅延が なかったか、支払いは早めにされている

のかなど、どのような支払いパターンを普 段行っているかという全体像を見ること ができるようになります。 ほとんど使っていないクレジット･カー ドの限度額も合計負債額として算出され ますので、必要のないクレジット･カード を解約させることもこの制度の狙いの1つ です。 先月のコラムにも関係しますが、ロイヤ ル･コミッションによる金融機関への指摘 の1つに、個々のケースを見ることなく、銀 行がスタンダードの数字をすべての申請 に適応しているという点がありました。し かしこのCCRにより、全体像が見え、ロー ン審査も個々のケースとして扱うことがで きるようになるだろうと言われています。 金融機関にとっては申請者の情報を十 分に収 集できるため、自信を持って審査 ができるようになります。一方、申請者と なる可能性のある私たちは、このCCR制度 を常に意識し、支払いの期日を守り、無 理のない堅実な財政状態を目指すことを 期待されています。 CCR 制度によって、より強い経済を築 きたいという政府の思惑通りにいくので しょうか。まずはCCRによって申請からオ ファー･レターまでの時間が更に伸びるこ とがないようにと願うばかりです。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

GOJIMA (The Star) 飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

「初めての家の買い方 パート１」セミナーを 11月中、タウンホール駅近くで 開催予定です（完全予約制）。

日本人公認会計士からの日本語でのお話があります。 詳細は弊社までお問合せください。

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

2019年10月 13

不動産

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

分かりやすく解説！

為替の世界

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 代表取締役 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

第88回 春季の不動産の見通し オーストラリアの住宅価格は2019年8月 に0.8％の上昇がみられました。不動産売 買取引が最も動く春になりましたが、まだ 最初の週の時点では、オークション･クリ アランス率は83.1％と冬の最終週よりも低 くなっています。豪準備銀行（RBA）が金 利を1.5％から1％に下げたこと、住宅ロー ンの審査方法が変更になり一部の人が借 りやすくなったという2つの政策の変更か ら、今まで不動産市場の低迷により動かな かった買い手が、動き始める時期に移るの ではないかと予想されています。これは、 R BAが金利を下げたことにより住宅ロー ンの金利が3％未満になるとも言われてお り、買い手の増加につながると予想される ためです。需要に対し て、市場に出ている物 件数が少ない状況で すが、今後数カ月にわ たって需要が 持 続す ることが期待できそう です。 春は不動産が動く 時 期 で、販 売される 住宅の数は通常だと 春にピークに達し、住 宅の販売が最も盛ん な時期は10月から11 月となります。昨年は 不動産価格が落ち込 出典：News.com.au

マネー/法律/不動産

み、住宅を競売にかける人も少なかったの ですが、だからこそ待ちに待った人たちが 動き始める時期として期待が持てるかもし れません。住宅の不動産取引のピーク時 期に間に合わせるためには、今から準備を 始める必要があります。売り手がこの春に 物件を市場に出すことに自信を持っていれ ば、買い手も増え、売買価格も上昇するの ではないかと考えられます。逆に言えば、 買い手側としても物件 価格が上がりきっ てしまう前に購入するのが賢い戦略でしょ う。今期の住宅価格が今年の残りの期間 に上昇するか下降するかは、売り手や買い 手が状況をどれだけ予想し、売買の準備を 進めているかによるかもしれません。

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッド チーフFX カスタマー･ディーラー 山田悟

第4回

為替はどうして動くの？（その２） 前回は長期的な為替の値動きに影響を 与える要素についてお話をしました。今回 は、短期･中期的な市場変動をもたらす要 因について見てみましょう。 為替市場では、輸出入業者や海外旅行 者など、支払いのために外貨を両替する 参加者と、価格の変動から利益を得るこ とを目的に外貨を売り買いしている参加 者がいます。後者は、主に銀行･証券会社 などの機関投資家やFXをする個人トレー ダーたちですが、市場での取引の大半は彼 らによるものです。 これらのプレーヤーは短期で利益（あ るいは損失）を確 定させることが多いた め、ニュースなどのイベントに反応して短 期的に市場を動かします。それでは、どの ようなイベントが相場に影響を与えるのか を見てみましょう。 ◎経済のニュース テレビや新聞、インターネットなどのメ ディアでは 、経 済 の動きを毎日ニュース として伝えています。経済ニュースの中で も、特に景気を伝えるニュースに為替は敏 感に反応します。失業率、インフレ動向、 GDP成長率のニュースが代表的なもので す。また、銀行の貸出金利の元となる政策

金利に関するニュースも短期的に為 替に 影響を与えます。例えば、政策金利を決定 する中央銀行の総裁が将来の景気に悲観 的な発言をしたというニュースが市場に伝 わると、将来の金利の引き下げが予想さ れ、その通貨が売られることがあります。 ◎地政学上のニュース これは 特 定 の 地 域 で 発 生した、政 治 的、軍事的あるいは社会的な問題を扱っ たニュースを言います。現 在であれば 、 米国と中国の貿易摩擦、英国のEU離 脱 問題が市場が注目する主な地政学リスク となっています。これらの問 題の 進 展が ニュースで伝わると為 替は敏感に反応す る傾向にあります。 ◎他の市場の動き 株式市場、金や原油などの商品市場、 金利市場など他の市場の動向が為替相場 に影響を与えます。例えば、豪ドルはその 産業構造から資源通貨と市場に見られて おり、原油価格の影響を受けることがよく 観察されています。

ニュースが相場を突発的に動かす場合、 たいていは時間の経過と共に相場はある 程度元に戻りますが、それが中長期的な方 向性に影響を与える場合もあります。

外国送金や外貨両替の際、 レートで損をしていませんか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績ある外国為替企業です。 レートと安心で選ぶならKVBです。

外貨両替サービス （予約制）

個人向け外国送金サービス

企業向け外国送金サービス

有利なレート

有利なレート

有利なレート

豊富な在庫で高額にも対応

外国からの送金にも対応

24時間対応のプラットフォーム

個室対応でプライバシー保護

信託保全

為替予約サービス

両替後の豪ドルは振込みも可

為替レートオーダー

マルチカレンシー口座

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group )

※両替はAU$2,000から、送金はAU$5,000から承っております。

Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

両替のご予約、お問い合わせは日本語デスクまで！ Phone: 02 8263 0186 Email: jpau@kvbgc.com

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！） ACN 132903514 ASFL 334293

3839ITPA

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請 公認会計士・登録税理士 甘利知子

7997MATU

松本会計事務所 中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

個人タックスリターンも多数取り扱っています ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

14 2019年10月 法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

濱田エマ

豪州弁護士。2015年6 月M BA 法 律事 務 所入 所。英日バイリンガル を生かし、同所の日本 語部門で、交通事故や 労災の負傷者の法律相 談に日本語で対応する

日豪プレス 法律相談室 第60回

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

映画『IT』よりも怖いホラー･ハザード？ 待望の不気味なピエロの恐怖映画『 IT 』（イット）の続編『IT／イット“それ”が見 えたら、終わり。』が、オーストラリアで 2019年9月5日に公開されました。映画を 最後まで見る勇気はありましたか？ 私自 身何度か目を反らすシーンがありました が、そんな中あることに気が付きました。 ホラー映画の主人公は大抵怪物が彼らに 迫って来るとなぜか何かにつまずいて地 面に倒れるということです。 つまずき、スリップ、転倒は重傷につな がる可能性があります。 「現実の世界」で は、近所に潜んでいる子どもを食べる不 気味なピエロを恐れる必要はありません が、以前コラムで取り上げたような不十 分な造りの階段、滑りやすい床、更には ショッピング･センターの床に落ちている 脂っこい揚げたてポテトなど身近にある 些細な危険に注意する必要があります。 では、転倒してしまったらどのようにし たら良いのでしょう。まず始めにけがの状 態を確認するために医療援助を求める必 要があります。必要な治療については、医 師の指導を受けてください。同時に、あな たが不幸にもけがをしている場 合、自分 の持っている権利を十分に把握するため に、オーストラリアでは人身傷害弁護士に 連絡することが一般的です。 オーストラリアでは、法律は州ごとに異 なりますが、一般的な経験則として、自分 以外の誰かの過失の結果としてけがをし

た場合には、そのけがに対する補償を請 求することができます。 例えば、オーストラリアの最低 基 準に 基づいて造られていない階段で落ちた場 合、階段の所有者に対して申し立てが行わ れる可能性があります。階段を上り降りし ている時に携帯電 話を見ていたり、ゴム 草履のような安全性の低い靴を履いてた りといった場合は、自身でけがを引き起こ した可能性があるので請求できる補償額 は減るでしょう。 しかしこのような隠れた危険があなた の転 倒を引き起こした、または少なくと も寄与したということを証明することが 必 要ですが、ほとんどの場 合、弁護士に よって手配された転倒傷害の専門家によ る報告を通して行われます。事故が誰か （あなた以外）の過失であることが証明 できたら、痛みや苦痛、経済的 損 失（過 去および将 来において）などのけがを補 償するための請求金額を設定することが できます。 弊社では、28年にわたる経験の中で、 転 倒 が原 因で手足 の 骨折 や脊 椎の 骨 折とい った 重 傷 を 負ったケースを数多 く目にしました。日 常の 危 険 性を過 小 評価しないようにし ましょう。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護 士：神林 佳吾

（神 林佳 吾法 律事 務所

代表 ）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営 学部･法学部、同大学大学院司法 修習課程修了後、弁護士登録。 以後15年にわたり離婚･遺言･相 続･会社法･訴訟を中心に対応

第49回：オーストラリアの裁判～裁判書類の送達について オーストラリアでは、裁判の当事 者に なった相手に、 「申請書」「訴状」「答 弁 書」などの裁判書類を送り、その内容につ いて異議がある場 合には、反対の申し立 てや、その理由を記載して裁判所に提出す る答弁の機会が設けられています。 日本では、裁判所が「特別送達」と書い てある封 筒やはがきを郵送してくれます が、オーストラリアの裁判手続きでは、原 告や申請者が自身で相手に裁判書類の送 達を手配する必要があり、審理が行われ る前までに送達が行われた旨を宣誓供述 書で相手に確認して裁判所に提出しなけ ればなりません。 その際に通 常の郵送では相手が 受け 取ったかどうか定かではなく、本当に送っ たかどうかも自己申告になります。また、 相手が受け取っていたとしても、忙しくて 「まさか、そんな重要な裁判書類が入って いるとは思わなかった」と開封していない 場合もあるでしょう。 従って、オーストラリアの裁判における 申請書類の送達は、専門の業者を介して 行うのが一 般的であり、原則として裁判 書類の送達は公平な第三者による手渡し となります（相手に弁護士が代理人として ついている場合は手渡しする必要はあり ません）。 しかし、相手が裁判手続きの送達に備 えて所在が分からないようにしたり、書類

を受け取らないなど、さまざまな妨害を行 うことも一般的によくあります。 また、送達相手本人が目の前に確認で きているにもかかわらず、書類の手渡しを 拒むような場合もありますが、その場合は 所定のルールに沿って、その時のやりとり を送達人が裁判所に証拠提出することで 手渡しが行われたことになります。 裁判書類の送達において重要なポイン トは、“いつ、誰が、誰に、何を、どこで、ど のように”渡したかどうかです。オーストラリ アの裁判で書類送達は専門の業者を介し て行われるのが一般的なのは、彼らは毎日 何件もの送達をしていて、このような状況 にも慣れているからだと言えるでしょう。 裁判手続きにおいて、相手の所在が分 からない場合には、相手の身元調査をし なければならなくなったり、それでも相手 の所在が判明しない場合には、裁判所に 「Substituted Service（代替送達）」を 認めてもらう手続きが必要になるなど、余 計な費用や労力が掛かります。従って、裁 判 手 続 きを 行 う可能 性 が 少 しで も 出 て き た ら 、相 手 の 詳 細 を 少しで も多く把 握し ておくことをお 勧めします。 Q727KAMI

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス

ミッチェル・ クラーク

濱田エマ

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークと濱田エマ(日本人弁護士)が担当、 日本語で承ります。

弁護士：神林

人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

Surfers Paradise Beach

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

Clifford St.

TEL: 0418-109-320 Web: www.mbalawyersjapan.com

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

2

安心の弁護士固定費用

3

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

4

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

5

二国の法律・税法の豊富な知識

6

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

7

頻繁な国内外セミナー活動

8

実務経験16年の実績

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績の ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

お客様が安心して本業に集中できるように、 記帳代行から決算申告、節税相談、起業支援まで 幅広くサポート致します。

豪州弁護士 ハーディング裕子 取扱い分野は右記ご参照ください。

ハーディング法律事務所

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

月に一度発行のメルマガ好評！ ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約

Q337BFIV

2019年10月 15

税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に！

結婚していないなら配偶者欄は記入しな くても良い 法律上結婚している場合でも、結婚し てはいないがディファクト関係にあるとい う場合も、 「Spouse Details」の申告が必 要です。また、扶養する子どもの数も申告 が必要です。場合によっては、パートナー の連れ子の数なども必要になることもあ ります。多くの場合、記入した方が有利に なります。 家で仕事をしているので家賃を経費計上 できる 家で仕事をしているからといってレント や持ち家の費用などは経費計上できませ ん。雇われている人でレントを経費計上で きる人はかなりまれで、通常は家で仕事を しているからといってレント費用は経費計 上できません。

種類、選び方、 取得条件など

豪州ビザ 最新事情

FP キョウコの

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の 状 況に合わ せ た 賢 い 戦 略 の 提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セミ ナーなども行っている。 （Web: www.happyrich.com.au）

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

老齢年金を増やす方法

ビジネスの場合は場合によってはでき ますが、こちらもただ家で仕事をするとい うだけでは経費計上はできません。光熱 費はレントと異なり、利用記録を取ってお くことで経費計上できます。 収入が低いからタックス･リターン申告し なくても良い タックス･リターンはただの義務です。 タックス･ファイル･ナンバーを持っている 限り、最低でも毎年申告義務なしの届け 出が必要となります。また、収入が低くと も、収入から税金を引かれている、A BN で働いているなどという場 合は、収入に 関係なく申告義 務が生じます。申告条件 は10以上あります。 ワーホリでも半年オーストラリアにいれ ば税法上の居住者になる ワーホリ･メーカーは、学生ビザ、ビジ ネス･ビザ、永住ビザ、パートナー･ビザを 申請したなどという人以外は、ワーホリ･ ビザ保持者というだけで基本的に全員税 法上の非居住者です。その中で居住者と しての条件を満たす人もいますが、居住 者として申告してもATOが勝手に非居住 者にひっくり返す場 合が多いです。半 年 オーストラリアにいれば良いというもので もありません。これはもう通用しなくなり ました。

ビザ

Web版

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

タックス･リターンでよくある勘違い② タックス･リターンには時効がある 当然ですが、そんなことはありません。 申告 義 務 は一 生 消えません 。タックス･ ファイル･ナンバーがある限り、毎年最低 でも申告義務なしの届け出が必要となり ます。 未申告は罰金の対象になるのはもちろ んですが、ファミリー･タックス･ベネフィッ トを受 給している人は、支 払いが止まり ます。

マネー

マネー/法律/不動産

Web版

リタイア後に所得なしで、今まで貯めた 資産だけで30年やっていけるのでしょう か。多くの方が抱えている、そして直視し たくない話題です。 自分の資産だけで……。どんどん減って いくだけの感じがして不安になりますが、 老齢年金など自分の資産とは別に、毎月 入ってくるお金があると心強いものです。 数年前のルール改正によって、資産が一 定限度以上あると、老齢年金を受給するこ とが難しくなりましたが、今回ルールがま た変更になり、老齢年金を増やすチャンス ができました。これは資産テストをパスす ることができずに老齢年金を受給できない というケースの人に有効なものです。 戦略法としては、今ある資 産の一 部を 「アニュイティー（終身年金）」に投資する というものです。アニュイティーの資産テス トは最初の年から40％減にして計算される ことになっていますので、10万ドルの資産 が資産テストに入っていた場合、6万ドルと して計算されます。例を見てみましょう。

だし、1人11万2,500ドルずつをアニュイ ティーに入れた場 合、もらえる老齢 年金 は隔 週270ドル増え、年間の受 給額は1 万1,692ドルとなります。 例2）マイ･ホームを所有する70歳のカッ プルの場合 45万ドルずつスーパーにあり、貯金など その他の資産は2万ドル。総資産が92万ド ルあるので、この場合はもらえる老齢年金 は0ドル。しかし、もし18万ドルをアニュイ ティーに投資した場合、年間1,992ドルの 老齢年金が受給できるようになります。ま た、老齢年金を受給することでその他のベ ネフィットももらえるようになります。

アニュイティーは終身年金なので、1回 投資を始めるとアクセスが自由に効かな いのがデメリットですが、このように老齢 年金を最大化するのに役 立ちますし、毎 月受給があるので安定した収入源になり ます。 税金、スーパーや老齢年金のルールな ど全体像を考える必要がありますので、 詳しくは専門家にご相談ください。

例1）マイ･ホームを所有する66歳のカッ プルの場合 スーパーアニュエーション（以下、スー パー）に37万5,000ドルずつ、別に貯金 やその他の資産が5万ドルあるとします。 この場合、資産テストに引っかかり、もら える老齢年金は年間4,672ドルです。た

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN990 0985）。「フェニックス法律 事務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専門コンサルティング会社「GOオーストラ リア･ビザ･コンサルタント」、交 通事故、 労災を専門に扱う「I n j u r y & A cc i d e n t Lawyers」を経営する

職種リスト 今月は、見直しが行われるという発表 があった「職種リスト」についてです。 その1：職種リストの見直し サブクラス482TSSビザ、186ENSや189 技術移 住ビザといったビザ申請に用いら れる職種リスト。基本的に短期職種リスト （SSOL）と中長期職種リスト（MLSSL） からなりますが、来年3月からの改正に向 け、大規模な見直しが開始されるそうで す。その中でも注目されている職種がIT関 連の職種。さまざまな分野でAIやITテクノ ロジーの進化が進んでいる中、オーストラ リアもご多分に漏れずIT業界の成長促進 を図っていますが、高度な技術を持つ人材 確保が追い付いていないのが状況です。 この問題を解決することが今回の見直し の焦点となるようです。 スキル移住ビザにおいて、技術職に当た るデベロッパー、ソフトウェア･エンジニア、 ICTビジネス･アナリストが現在トップ3の職 種となっており、2018年から19年度にお いては8万2,000のビザ発給数の内7,600 が上位3つの職種で占められました。今後 もIT関連職種は引き続き職種リストに残っ ていくのではないかと考えられます。 その2：Global Talent Employer Sponsored （GTES）ビザ 先頃、試験的にGTESと言われるビザが 2018年7月1日から12カ月の予定で施行

されました。パイロット（試用）プログラ ムとして始められたGTE Sですが、今年8 月に無期限で延長をすることが発表され ました。既存の職種リストには掲載されて いない職種であっても、高度な技術を持 つ外国人労働者であれば、特別な認可を 政府から得た企業がスポンサーとなって 申請することができます。それを利用して 12カ月間で20近くの企業が政府と協定を 結ぶ結果となりました。その企業のリスト （下記）も移民局のホームページに記載さ れていますが、必ずしもIT企業ばかりとい うわけではないようです。 GTESのビザを申請した企業 Cochlear Limited Q-CTRL Pty SFDC Australia Pty Ltd Rio Tinto Limited SafetyCulture Pty Ltd Coles Supermarket Australia Pty Ltd Serco Australia Pty Limited Gilmour Space Technologies Pty Ltd Department of Health QLD など

国際競争力強化が叫ばれている中、今 後政府は手続きや法改正などの準備が大 変なサブクラス482ビザやスキル･ビザで はなく、GTE Sビザのようなビザを用いて ピンポイントで各種業界並びに各自治体 からの特化した労働力需要に応えていく のではないかと思われます。

Q387ALCV

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして20年の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）

＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

16 2019年10月 税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎EYシドニーのピープル･アドバイザリー･チームでシニア･コンサルタントを務め、日系企業の窓口を担 当。豪州の税務全般と法人会計管理業務の経験があり、特に個人所得税申告や雇用関連税務の知識、経験が豊富

EYジャパン･ビジネス･サービス 雇用関連税務･個人所得税申告 新井泰弘

オーストラリア税制に対するコンプライアンス オーストラリアの連邦選挙が2019年5月18日に実施され、与党保守連合が政権を維持することになりました。その結果、4月に提案されていた 税制改定法案が順次法律として成立しており、19年税務年度から適用されることとなります。税制改定により恩恵を得るのは主に中間所得層で すが、これは低･中所得者税額控除の導入により納税者の所得税債務が低減されるためです。この点を考慮しつつ、オーストラリアで働く日本人 駐在員及び雇用者向けのオーストラリア所得税制の概要を以下に取りまとめました。

払いを行っていない場 合には、ATOによ る追徴 課税 が行われる可能性があり、そ の際にはフリンジ･ベネフィット税並びに 関連の金利及び罰金といった追加的な費 用が生じることから、雇用者は高いリスク に直面することになります。更に、未払金 額に関して取 締役が個人的責任を負うこ とになる可能性もあります。 2019年7月1日より、ATOの新しい電 子給与情報報告制度であるシングル･タッ チ･ペイロール（Single Touch Payroll： STP）の導入が全ての雇用者に適用されて います。雇用者はSTPにより、給与及び賃 金、諸手当、PAYG源泉徴収税、スーパーア ニュエーション保証拠出金などの主な給与 情報を統合ソフトウェアを使用してリアル タイムにATOに提出することが義務付け られています。19年7月1日以降にSTP下 で在外の給与支払部門から支払いを受け る従業員の詳細については、報告を行うこ とが現在は必須となっています。

1. オーストラリアにおける個人の税務申告 日本では雇用主が従業員の所得税年末 調整を行い、地代収入などの付随的な投 資所得がある場 合のみ、確定申告を提出 することが求められているため、確定申告 になじみがない方も多いのではないでしょ うか。それに対してオーストラリア国税局 （ATO）は、オーストラリアで働く日本人 駐 在員を含む個人に対して、収入が課税 対象額である1万8,200ドルを超えている 場合や、もしくはそれ以下でも源泉徴収票 （PAYG Payment Summary）が発行され ている場 合は、税務申告書を毎年提出す るよう義務付けています。 オーストラリアの税務年度は毎年7月1日に 開始し、翌年6月30日に終了し、税務申告書 の提出期限は税務年度終了直後の10月31日 とされています。したがって、2019年6月30 日に終了する税務年度に関する税務申告書 提出期限は19年10月31日となります。ただ し、この提出期限は、登録税理士が納税者 本人に代わって申告書の作成及び提出を行 い、前年度までの確定申告が期限までに提 出されている場合など、一定の条件を満たし た場合には延長されることがあります。 給与計算手続きに関する注記 雇 用 者 は 給 与 、賃 金 に 対 する 所 得 税 の源泉徴収（PAYG Tax Withholding） 及びその報告を正確に行う責任を負って おり、その責任は近 年高まる傾 向にあり ます。また、ATOによるデータ･マッチン グ･システムといったデータ分析手法及び 技 術を積極 的に取り入れることにより、 ATOへ報告された源泉徴収額と実際の支 払金額が一致しているか、スーパーアニュ エ―ション（Superannuation）が所得に 応じてきちんと支払われているか、もし支 払われていない場 合には、その理由とな る書類がきちんと保管されているか、など 各種の不整合を簡単に見つけ、照合 作業 を適宜最小化できるようになりました。 給与が複 数の国、地 域で支払われてい るオーストラリア在住の日本人 駐 在 員を 有する雇用者は、源 泉徴収の正確性を期 すことが一段と複雑となります。また、海 外で支払われた給与に関してグロス･アッ プ 計算を行わず、源 泉徴収の報告及び 支

2. オーストラリア納税者番 号（Tax File Number：TFN） 個人が各年の税務申告を行うためには 納税者番号（TFN）が必要です。個人納税 者は、雇用者が給与からのPAYG源泉徴収 を正確に行えるように、各自のTFNに関す る詳細情報を雇用者に提出する必要があ ります。TFNが提出されない場合、雇用者 は給与及び賃金から最高税率47%の源泉 徴収（メディケア税徴収額2%を含む）を行 う必要があります。 駐在員向け注記 個人がオーストラリアで 銀 行口座を開 設する場合は、オーストラリアの銀行にも TFNを提出する必要があり、提出がない 場合には最高税率により利子所得からの 税 額 控 除 が行われます。また、赴 任 期 間 の終了により日本に帰国する場 合など、 駐 在 員がオーストラリアから恒 久的に退 去する場合には、今後は非居住者となるこ とをオーストラリアの銀行に通知し、利子 所得に対して10%の非居住者税率の適用 を受けることが 重 要です。これは最 終 的 な税額であり、この利子所得についてそれ 以上の税額をオーストラリアで支払う義務 は生じません。

非居住者の税率（2018/19年度）

3. 税務上の居住者区分及び税率 オーストラリアにおける税務上の居住者 区分については居住者、一時居住者及び非 居住者の区分があります。個人の居住者区 分は、個別の居住実 態及び状況に応じて 決定されます。納税者を取り巻く状況が変 化した場合には居住者区分も変更されるこ とがあります。 税務上の居住者区分 居住者区分

オーストラリア所得税 の課税対象所得

税率

豪州在住のオーストラリア 国民及び永住者

全世界所得

居住者税率

全世界給与所得及び オーストラリア国内源 居住者税率 泉投資所得

一時居住者(*)

オーストラリア国内源 泉所得のみ

非居住者

非居住者 税率

(*)短期滞在ビザ（TSSビザや学生ビザなど）の種別となる駐在 員はほぼ全てがこの区分に該当しますが、本人または配偶者が 1991年社会保障法上のオーストラリア居住者（永住ビザまた は保護対象特別カテゴリー･ビザの保有者）に該当する場合は 税務上、オーストラリアの永住者とみなされるため、一時居住 者には区分されません。

駐在員向け注記 駐在員がオーストラリアにおける永住権 を申請する場 合、税制面での影 響につい ても慎重な検討が必要となります。 税務上の居住者区分 課税所得

限界税率

0～18,200ドル

なし

なし

18,201～37,000ドル

19%

18,200ドル超の部分につ き1ドル当たり19セント

37,001～90,000ドル

32.5%

3,572ドルに加えて37,000 ドル超の部分につき1ドル 当たり32.5セント

37%

20,797ドルに加えて 90,000ドル超の部分につ き1ドル当たり37セント

45%

54,097ドルに加えて 180,000ドル超の部分に つき1ドル当たり45セント

90,001ドル～ 180,000ドル 180,001ドル及びそ れ以上

この所得に対する税率

税務上の居住者にはメディケア税徴収（2%）が適用されま すが、メディケア税徴収は上記税率に含まれていません。民間 健康保険に加入していない個人に対してはメディケア税徴収 サーチャージが適用されますが、メディケア税徴収サーチャー ジは上記税率に含まれていません。

駐 在 員で 豪 州 皆 保 険 に 加 入する 権 利 の な い 方（ 豪 州 の 市 民 及び 永 住 者 で な い方）は、メディケア・レビー免除申請書 （Me dic are Lev y E xempt ion）をメ ディケア･オフィス（Medicare Office）か ら取得することにより、メディケア税徴収 （2%）及びメディケア税徴収サーチャー ジの支払いが免除されます。

課税所得

限界税率

この所得に対する税率

0～90,000ドル

32.5%

1ドル当たり32.5セント

90,001ドル～ 180,000ドル

37%

180,001ドル及び それ以上

45%

29,250ドルに加えて90,000ド ル超の部分につき1ドル当たり 37セント 62,550ドルに加えて180,000ド ル超の部分につき1ドル当たり 45セント

給与計算手続きに関する注記 駐 在 員 が 1年 の 途 中でオーストラリア に入出国した場合には同一課税年度にお いて 複 数の居 住 者 区 分 が 当 該 駐 在 員に 適用されることがあります。したがって、 PAYG源 泉徴収税額については、当該 駐 在員に支払う賃金及び賞与に対して居住 者税率と非居住者税率の両方が適用され ます。

税額控除に関する改定 オーストラリア連邦政府は2019年4月に 提案されていた税制改定法案において、個 人所得税プランの改定及び構築の予定を 公表しました。 そして7月、この改 定案は法律として成 立しました 。改 定 内 容 は下表 のとおりで す。 低･中所得者税額控除 (Low and Middle Income Tax Offset: LMITO) 所得

低所得者 税額控除 （新規）

18,200ドル 該当なし 未満 37,000ドル 255ドル 未満 48,000ドル 255ドル 未満

追加 控除額

最小 控除額

最大 控除額

該当なし

-

-

-

255ドル

255ドル

37,001ドル以上 の金額1ドルごと 255ドル 1,080ドル に7.5%を追加

90,000ドル 1,080ドル 未満

-

1,080ドル 1,080ドル

90,001ドル以上 126,000ド 1,080ドル の金額1ドル追加 ル未満 ごとに3%を減額

-

1,079.97 ドル

この低･中所得 者 税額 控除の導入によ り納 税 者 の所 得 税 債 務 が 軽 減されるた め、前年度までと比べ、主に中間所得層の 所得税が減額となります。

コンタクト： 新井泰弘 Tel: (02)9694-5882 Email: hiro.arai@au.ey.com

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

2019年10月 17

ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

岐阜県、豪州市場開拓に意欲

古田肇知事、他自治体関係者ら多数来豪

フランスで行われた日本酒の品評会で2019プラチナ賞を受賞 した玉柏を生産する蔵元「山田商店」の山田一光専務（日本 酒試飲イベント、11日）

飛騨牛と長良川の鮎の魅力について自身の体験をベースに話 したMASUYA INTERNATIONALのケン定松代表（鱒屋試食イ ベント、13日）

実際に現地を訪れ、岐阜の魅力を映像に収めたメルボルン在 住の映像プロデューサー、ピーター･ハイランズ氏（観光セミ ナー、13日）

トーク･セッションで登壇したマイケル･ロドリゲス氏（左）と キャシディー･ノールトン氏（観光セミナー、13日）

日本産農林水産物･食品輸出商談会 日本から22社が来豪――ジェトロ主催

吉田知事（左）よりドナルド氏に飛騨牛海外推奨店の銘板が 贈呈された（飛騨牛海外推奨店の認定式、14日）

調理のデモンストレーションを行うニック･スミス氏（Rising Sun Workshop）

日本 貿易 振 興 機 構シドニー事 務所（ジェトロ･シドニー）は9月16 日、農林水産省の「戦略的輸出拡 大サポート事業」の一環として、シ ドニー中心部に位置するソフィテ ル･シドニー･ウェントワース･ホテル で「シドニー日本産農林水産物･食 品輸出商談会2019」を開催した。 過去 最多となる22社が出展し た同イベントでは、水産物及び水 産 加 工 食 品 や、その 他の 加 工 食 品 、調 味 料 などのさまざ まな日 来場者の質問に笑顔で答えるニック･ウォン氏（Cho Cho San） 本産食品が、会場に訪れた170人 の 現 地 関 係 者に 紹 介された 。ま た、メイン会場横の広間では、間 中弘氏（LuMi Bar & Dining）、 ニック･ウォン氏（Cho Cho San）、 ニック･スミス 氏（ R i s i n g S u n Workshop）らシドニーを拠点とす る日本食に理 解の深いシェフ3人 による、出展企業の食品を使用し た調理のデモンストレーションが 行われた。 イベントを主催したジェトロ･シ 和牛の魅力を伝える近江牛輸出振興協同組合の皆さん ドニーの高原正樹所長は、輸出拡 大を目指す日本産食品のオースト ラリア市場参入に関して「ヘルス･ コンシャスな消費者も多い当地で は、単においしさを伝えるだけで なく、健康効果についても訴える ことが必 要 」と話している。今回 出品された商品の中でも特に、豆 腐ハンバーグ、米 粉を原料とした うどんなどのグルテン･フリー食品 や、しょうゆ、みそ、ごまペーストな どの有機の調味料は、現地の消費 者ニーズと合致していることから、 ヨウ素含有量を少なく抑えた丸善納谷商店の北海道産昆布 商談成果が期待された。 輸入が解禁となった生鮮牛肉など、現地 他にもオーストラリアの厳しいヨウ素基 ではまだなじみの薄い食品にも来場者の 準を満たした北海道産昆布や、昨年より 注目が集まった。

古田肇 知 事 を 筆 頭とした岐阜県 議 会 議員、市町村議会議員、及び14の民間企 業、団体から総計約30人の岐阜県関係者 らが、9月10日から15日の5日間の旅程で オーストラリアに滞在した。一行は「オー ストラリアにおける『清流の国ぎふ』の観 光･食･モノの三位一体でのPR」を目的に、 シドニーでの滞在をメインに視察及びプロ モーション活動を行った。 11日には、岐阜県産日本酒の試飲イベ ントが現地PR会社JAMS.TV社運営の元、 シドニーCBDにある日本食レストラン「東 京ランドリー」で開催された。岐阜県内に 50ほどある酒蔵から厳選された5つの酒 蔵の代表者自らがブースに入り、来場した 飲食店関係者やインポーターらに岐阜の 日本酒の魅力を伝えた。当日、会場に立ち 会った岐阜県商工労働部の横山路 子･海 外展開係長は「岐阜の美しい水系をベー スに、岐阜産の酒米･ひだほまれを使った 岐阜の日本酒の魅力を広く知ってもらいた い」と話した。 13日昼にはシドニーCBDの日本食レスト ラン「鱒屋」で飛騨牛、及び長良川の鮎、 岐阜県産米などを使ったランチ･メニュー の試食会が開催された。試食会に際し、 登壇した古田知事は「今後、鮎がメインと なった暁には店名を鱒屋から鮎屋に改名 を」と話し、会場の笑いを誘った。 同日夕方から夜にかけては、現地イベ ント企画会社Doq Pty Ltd運営の元、シド ニーCBDのソフィテル･シドニー･ウェント ワース･ホテルでオーストラリア人の岐阜へ の誘客を図る観光セミナーとレセプショ ンが開催され、政府関係者、旅行会社、 航空会社、メディア関係者ら約110人が集 まった。 前半に行われた観光セミナーでは、メ ルボルン在住の映像プロデューサー、ピー ター･ハイランズ氏（カウボーイ･フィルム ズ）による岐阜県の魅力を紹介する撮り下 ろし映像の上映が行われ、その後、 マイケ ル･ロドリゲス氏（タイムアウト･オースト

鱒屋の試食イベントでは空輸された飛騨牛と長良川の鮎の実 物もディスプレイ展示されていた（鱒屋試食イベント、13日）

ラリア、ディレクター）とキャシディー･ノー ルトン氏（タイムアウト･メルボルン、編集 記者）ら、ゲスト･スピーカーによるトーク･ セッションが行われた。トーク･セッション では、岐阜の観光地の魅力やグルメ、また 岐阜のクラフトマンシップなど多岐にわた る内容が話された。 観光セミナー後に会場を移して行われ たレセプションでは、浮世絵の制作体験、 美濃和紙や中山道のサイクリング･コース の紹介を行う観 光ブースや、飛 騨牛や岐 阜県産日本酒の試食･試飲体験などがで きる17のブースが出展された。 ステージ上 くまどり では、地歌舞伎の公演や隈 取体験、ラッ キー･ドローなども行われ、盛り上がりを見 せた。 14日にはシドニーで初めて飛騨牛の取 り扱いを開始する、ロックスで人気のファ イン･ダイニング「6 HEAD」で、飛騨牛海 外推奨店の認定式が行われ、古田知事か ら同店マネジャーのアンドリュー･ドナル ド氏へ銘板が授与された。その後飛騨牛 を使ったランチ･コースが提供された。ド ナルド氏は「シドニーの皆様に飛 騨牛の おいしさを伝えていきたい」と意気 込 み を話した。 古田知事は滞在中、ブリジット･マッケン ジー農業大臣との面談でキャンベラ、及び 海外飛騨牛海外推奨店の認定式のためメ ルボルンも歴訪。 「岐阜を体感してもらうこ とで皆さんに応援団になってもらいたい。 今後更に岐阜とオーストラリアの絆が深ま ることを期待している」と話している。

18 2019年10月 ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

『オーストラリア概要2019／20』が発刊 シドニー日本商工会議所 シドニー日本 商 工 会 議 所 （会頭＝宮地宏･オーストラリ ア三 菱 商 事 会 社 ）の 編 集 委 員会（委員長＝高原正樹･ジェ トロ･シドニー事務所）がこの ほど、『オ ーストラリア 概 要 2019/20』を発刊した。同書 は、オーストラリアの経済、産 業、貿易の動きを中心に、連 邦及び各 州の政治･経済や日 豪関係など、幅広い分野をカ バーしたもので、オーストラリ ア経済の最新の情報を得られ る日本語唯一の出版物。1986年から発行 しており、同書は第33版となる。 2018／19年度版は、2019年連邦選挙

の総 括、保守連合政権の 地球温暖化政策、オースト ラリアの労働法をめぐる最 新の動向、ハイブリッド･ミ スマッチ規定、2019年版 豪ドル為替相場の読み方、 オーストラリアのスマート･ シティ動向などをコラム形 式で掲載している。価格は １部45ドル（GST込み、送 料別）、商工会議所会員は 40ドル（同）。 ■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Email: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

日豪の結びつきの強化について語った高橋礼一郎･駐オースト ラリア特命全権大使

流、防衛などの面において、今後も協力体 制を再確認しながら、より一層強化してい くべきとの思いを語った。 会 場には日本 酒の 利き酒コーナーが 設けられ、参加者は日本酒マスターお薦 め の 銘 酒 などを 味 わった 。また 恒 例 の ラッフル抽選では、日本航 空提供のメル ボルン－成田直行便のペア航空券の他、 Mizunoのゴルフ･バッグ、クラウンのバウ チャーなど豪華賞品が幸運な参加者に贈 られた。 同会は野上卓生･日本人会会長の閉会 あいさつで幕が閉じたが、その後も遅くま で歓談が続いた。

北海道、夏のサイクリング旅行をPR 北海道観光振興 機構は9月17日、シド ニー市内中心部、シドニー･メカニックス･ス クール･オブ･アーツで海外旅行客誘致を図 る「スポーツ･ツーリズム誘客促進事業」の 一環として、夏の北海道サイクリング旅行 をPRするイベント「北海道サイクリング･セ ミナー2019･イン･シドニー」を開催した。 現地のイベント会社、グローバル･プロ モーションズ･オーストラリアが手配･運営 を行った同イベントには、在シドニー総領 事館や政府関係機関を始め、現地の旅行 会社、航空会社、メディアなどから関係者 約40人が出席した。 メイン会場では、同機構、南富良野まち づくり協会によるプレゼンテーションや、 石狩市のサイクリング･ツアー会社「サイク リング･フロンティア」代表･石塚裕也氏と のテレビ電話を使った質疑応答などが行 われた。プレゼンテーション後には同2団 体に札幌グランドホテルを加えた3団体が メイン会場横の別室で商談会を開いた。 質疑応答の場面では、 「共に大自然が 魅力のオーストラリアと北海道では、どの ような違いがあるのか」などの質問がされ た。北海道観光振興機構の水谷元昭氏は 「広大な大自然が魅力のオーストラリア に対し、北 海道は海と山が近く、更に温 泉があるなど、1つのサイクリング･ロード でさまざまな体験ができるコンパクトさが 魅力」とその違いを説明した。

紙面ニュース

日本酒の普及･啓発イベント 「アート･オブ･サケ2019」開催

豪日協会、商工会議所、日本人会 メルボルンで春の合同晩餐会を開催 ビクトリア州豪日協 会、メルボルン日 本商工会議 所、メルボルン日本人会の3 団体はメルボルン市内のクラウン･メルボ ルンで9月20日、毎年恒例の春の晩餐会 （Spring Gala Dinner）を開催した。 今年の同会は、昨年12月に着任した高 橋礼一郎･駐オーストラリア特命全権大使 の歓迎会として開催され、松永一義･在メ ルボルン総領事、豪日経済委員会会長を 務めるサー･ロッド･エディントン卿、ビル･ ベネット･ホワイトホース市長など日豪政財 界から約200人が参加した。参加者は日 本人とオーストラリア人が入り混じり、着 物やロング･ドレスを着用した参加者も目 立ち、例年に増して華やかな会となった。 晩餐会は豪日交流基金理事長･豪日協 会名誉議長である元駐日大使マレー･マク リーン氏の開会あいさつで開始し、松 永 総領事が乾杯の音頭を取った。 メイン･ゲストの高橋特命全権大使はあ いさつの中で、先月開催されたカウラ事 件慰霊式でのカウラ市民との交流でオー ストラリア人の優しさに触れたことや、戦 争という悲しい経験を超え強く結びつく オーストラリアと日本の経済連携や人的交

Web版

スクリーンを用いて北海道サイクリングの様子を紹介する小 林茂雄氏（南富良野まちづくり協会）

シドニーの複合商 業 施 設セントラル･ パーク･モール内の映画館パレス･セントラ ル･シドニーで9月12日、在シドニー総領事 館並びに日本貿易振興機構（ジェトロ）は シドニーを拠点とする日本酒取扱業者8社 （ブラック･マーケット･サケ、ダイワ･フー ド、デジャヴ酒カンパニー、JFCオーストラ リア、ジュン･パシッフィック、ニッポン･フー ド、サケネット･オーストラリア、サケショッ プ）との共催で、日本酒の普及啓発を目的 としたイベント「アート･オブ･サケ2019」 を開催した。会場には日本と取引の多い 企業を含む、オーストラリアのレストラン、 ケータリング関係者ら約100人が来場し、 映画『カンパイ！ 世界が恋する日本酒』 の上映会と、出展企業が持ち寄った日本 酒の試飲会に参加した。 オープニング･レセプションでは、在シ ドニー総領事館･松尾総領事代理と同作 に出演した酒造メーカー「南部美人」の5 代目蔵元･久慈浩 介氏が舞台あいさつを 行った。松尾総領事代理はこのイベント が両国のビジネスの発展と交流の促進に つながることを期待すると述べた。続く久 慈氏は「ワインが盛んなオーストラリアに はまだまだ拡大の余地がある。外国人へ の日本酒教育を行うと共に、ビーガンの急 激な増加も含めた食文化にどう結びつけ るかが課題だ」と展望を語り、また、蔵の ある岩手が被災した際に援助をしたオー ストラリアに感謝の意を述べた。 その後、行われた試飲会では今 年6月 に行われたG20大阪サミットで提供された 「南部美人あわさけスパークリング」を始 め25種類以上の日本酒が振る舞われた。

各サプライヤーは日本酒の特徴やおいしい飲み方を説明した

会場は、カウンターが見えなくなるほどの来場者でにぎわった

「南部美人あわさけスパークリング」を手に笑顔を浮かべる久 慈浩介氏

シドニー港に海上自衛隊が寄港 練習艦「かしま」と護衛艦「いなづま」 海 上 自 衛 隊 の 練 習 艦「 か し ま」、護衛艦「いなづま」が遠洋練 習航海の一貫でシドニー港に寄港 したことを記念し、9月13日に地元 関係者およそ180人を招いた艦上 レセプションが行われた。参加者 には自衛官たちが用意したすしや 刺し身などの日本食、日本 酒、抹 茶などが振る舞われ、音楽隊によ る生演奏も行われた。 海上自衛隊の遠洋練習航海は毎 年行われており、5月に日本を出航 練習艦「かしま」と護衛艦「いなづま」 してから、アメリカ、グアテマラ、ペ ルー、エクアドル、メキシコなどを回り、9 たちとの交流を深める目的で行われた。 カ国目としてオーストラリアに寄港した。ま 練習艦隊司令官の梶元大介海将補は た今回の訓練には、今年、幹部候補生学 「シドニーは日本人や日本の文化を受け入 校を卒業したばかりの初級幹部190人の れている印象が強く、日本に近い国のよう 自衛官も参加している。遠洋練習航海で に感じる。これも現地の日本人などが、こ は、初級幹部のリーダーシップを育成する れまでシドニーの人たちと友好関係を築 と共に、国際的視野を養うこと、併せて訪 いてきたためだと思う。今後もこうした活 問国との親善を深めることを目的にしてい 動を通して現地の人びとと親善を深めて る。今回行われたレセプションも現地の人 いきたい」と語った。

SBSラジオ日本語放送10月のハイライト

テレビ電話を使い質疑応答を行う様子、 「サイクリング･フロン ティア」の石塚裕也氏（左）

イベントの企画･運営を行った皆さん

SBSラジオ日本 語放 送は毎週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 10月のシドニーサイドでは 、日本人俳 優として初めてシドニー･シアター･カンパ ニーの舞台に立つMayu Iwasakiさんや、 オーストラリア･ツアーを 予定する日本の バンド「少年ナイフ」のNAOKOさんへの インタビューを放 送 予定。また、9月にシ ドニーで短編SF作品「Perfect World」 が 上 映 さ れ た 深 田 祐 輔 監 督 、1 人 舞 台

「Confessions of A Custard Melon Pan」に出演したシドニー在住の俳 優･由 良亜梨沙さんへのインタビューなど、聞き 逃してしまった先月の放送もSBSのウェブ サイトで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜には、日豪プレ ス翌 月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが紹介している。次回は10 月31日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

2019年10月 19

ニュース／コミュニティー3

近江和牛カッティング講座 料理学校「Evolution Hospitality Institute」で開催

VIC州現職警察官が日本で1日警察署長 東京五輪を前に国際交流

和牛の真のおいしさをオーストラリアに 浸透させるため、シドニーで「鱒屋レスト ラン」 「居酒屋ますや」を始めとする7業種 の日本食レストランを展開するMASUYA INTER NATIONA L代表のケン定松氏は 9月17日、シドニーCBDにある料理学 校 「Evolution Hospitality Institute」で近 江和牛カッティング講座を開催した。 会 場 には日本 貿 易 振 興 機 構（ジェト ロ）、澤 井 牧 場 の 澤 井 隆 男氏 、近 江 和 牛 関 係 者、「E v o l u t i o n H o s p i t a l i t y Institute」の学生ら50人が集まり、日本 から特別講師として来豪した江口氏を囲 み、和牛の特徴と調理方法を正しく理解 してもらえるよう、解説とカッティング･調 理の実演、試食が行われた。 定松氏は、 「肉のカッティング方法が細 分化されていないオーストラリアで、現在 和牛の部位ごとの特徴を理解し、正しく 調理できる人材は数少ない。和牛をより普 及させるためには枝肉カットができるシェ フを養成することが大切だ」とコメント。 また、同校の創立者スチュアート･ペイジ 氏は「本校では、アジア料理の講座を行っ ていたが、日本で実際に活躍している方を招 いて和牛の調理方法についてレクチャーを 受ける機会はこれまでなかったので、日本の 三大和牛の1つであるい近江牛のカッティン グを生徒が見学し、試食できたことはすばら しい経験となった。すしや刺し身の調理講座 と併せ、今後もこういった機会をぜひ増やし て行きたい」と今後の展望を語った。

東京五輪開催を来年に 座談会などを通して国際交 流を図った。外国の警察署 控える日本で、ビクトリア州 の現職警察官が１日警察署 警察はオーストラリアと日 長を務めたのは日本初。 本の両国の警察署にとって 同氏によると、現在ビク 初となる国際 親 善交流に トリア州警察には同氏を含 取り組み、同州警察の現職 め2人の日本人職員が在職 鉄 道警察官であるオコー するが、他州と異なりリエ ナー･ダニエル･正太氏が8 ゾン･オフィサーがいない 月13日、群馬県高崎市の高 ため、在豪邦人や日本人旅 崎警察署の１日警察署長に 行者にほとんど知られてい 就任した。 ないのが現状だという。現 高崎市は五輪の複数の 外国選手団のホスト･タウ 1日警察署長を務め、高崎市警察署長から 在のところ日本人コミュニ 感謝状を贈られるオコーナー氏（左） ティー向けの窓口は設けら ンでもある。高崎警察署を 表敬訪問したオコーナー氏は１日警察署長 れていないものの、ビクトリア州警察で日本 として、市内の交番の視察を行った他、多 語でのサポートが必要な場合は警察署ある 文化国家オーストラリアにおけるビクトリア いは警察官を通じて日本人職員のサポート 州警察の取り組みを紹介し、若手職員との を得ることができる。

特別講師として和牛のカットと同時に解説も行った江口氏

MASUYA INTERNATIONAL代表のケン定松氏（左）と「Evolution Hospitality Institute」創立者スチュアート･ペイジ氏

豊かな味･コク･風味が特徴の「近江姫和牛」

「doq 89」シェア･オフィス･スペースが銀賞受賞 シドニー･デザイン･アワードで シドニー拠点の在豪日系マーケティン グ企業ｄoqが、文房具やオフィス家具の 製造･販売を手掛けるコクヨと共にデザイ ン･設計したシェア･オフィス「doq 89」が、 2019年シドニー･デザイン･アワードの「イ ンテリア･デザイン－－コワーキング＆スタ ジオ･スペース部門」で銀賞を受賞した。 同アワードは、多様性や革新性を体現 し、機能や審美性にも優れたデザインの空 間やグラフィックなど幅広いジャンルを対 象に贈られるもの。受賞した「doq 89」は、 シドニーのジョーンズ･ベイ･ワーフの海岸沿 いの立地を生かしたデザインで、アクティ ビティー･ベースド･ワーキングを取り入れた シェア･オフィス。内装にはオーストラリア産 の木材を一部使用し、日豪の家具をバラン ス良く組み合わせることで、両国の文化に 敬意を表したデザインを特徴としている。 ｄoqはシドニーに拠点を置き、日豪のビ ジネスをつなぐ役割を果たす。今回受賞し たオフィスでは、国際的な働き方を求める

受賞したシドニーの「doq 89」

ビジネスマンにコワーキング･スペースを提 供している。今年10周年を迎えたｄoqの創 設者でグループ･マネージング･ディレクター の作野善教氏は、個人のライフ･スタイルや 柔軟な働き方に対応し自由なつながりを生 むスペースを同オフィスで実現。コクヨの野 島耕平氏は同オフィスのデザインにおいて、 ｄoqを訪れる人が多文化的な調和を感じ ながら働く雰囲気を強調したかったとして、 両者の思いが体現されたシェア･オフィス が、今回の受賞で評価された形となった。

「社会的正義」テーマに心理学ワークショップ開催 オ ーストラリア全 土 のサイコロジスト（臨 床 心 理 士 ）の 多くが 所 属 するオーストラリア心 理 臨 床 学会（ Au s t r a l i a n Psychological Society）は 毎年11月、心理学的アプローチの認知度を 向上させることを目的に心理学ウィークを開 催している。今年、同ウィークの一環として、 シドニー市内中心部にある「ワールドシティ 日本語医療センター」では11月15日、 「社会 的正義に関して若い人から学ぶ」と題した日 本語によるワークショップが開催される。 同ワークショップでは、地球温暖化を 始め、環境破壊や人種差別などに関わる 社 会 的正義に対 する若 い人の態 度や感 情、信念に耳を傾ける意義や価値を、科 学としての心理学の観点から考える。ファ

シリテーターは日本人サ イコロジストで同医療セ ンター所属のやのしおり 氏。参加は無料だが先着 10人限定のため、事前に テキスト･メッセージで予 約が必要となる。 なお、同ウィークに際し、オーストラリア 心理臨床学会では16～25歳の人を対 象 に社会的正義をテーマに英語でリサーチ を実施しており、下記のURLのオンライン･ フォーラムから協力できる。 ■心理学ワークショップ「社会的正義に関して若い人から学ぶ」 日時：11月15日（金）5:30PM～7PM 場 所：ワールドシティ日本 語 医 療 センター（L e v e l 1, 7 2 2 George St., Sydney NSW） 予約方法：0416-006-835宛てにテキスト･メッセージで予約 （担当：やの） Web: www.facebook.com/psychweekjp（ワークショップ情 報）、https://aps-forms.formstack.com/forms/sjyag（オン ライン･フォーラム）

GCで医療懇談会――豪州の医療システムなどテーマ ゴールドコースト日本人会とゴールド コースト商工会は10月19日、ゴールドコー スト南西部メリマックで在豪日本人向け の医療懇談会を開催する。在オーストラリ ア日本国大使館で医療･保険担当を務め る栗田実参事官を講師に迎え、医療につ いて実生活に役立つ内容を伝える。 オーストラリアでの健康管理と医療機 関受診 時の注 意 点をメイン･テーマとし て、日豪医療事情や制度の違いを踏まえ、 健康管理と医療機関の利用方法の他、注 意が必要な病気など幅広い内容が予定さ

れている。講演終了後には質疑応答と個 別相談の時間が設けられるが、診断やア ドバイスを含む医療行為の提供はない。 参加希望者は10月10日までに電話または Eメールで日本人会事務所に連絡する。 ■医療懇談会 日時：10月19日（土）10AM～12PM 場所：All Saint s Anglican Scho ol内サイエンス･シアター （Highfield Dr., Merrimac QLD） 料金：無料 ※10月10日（木）までに申し込み要 Tel: (03)5531-6661（GC日本人会、火･木9AM～1PM） Email: info@jsgc.org.au（同上） Web: www.jsgc.org.au

チャッツウッドで福祉セミナー「障がいとNDIS」開催 シドニー北郊チャッツウッドで10月16日、 日本人コミュニティーを対象に「障がいと NDIS」と題した福祉セミナーが開催される。 NDIS（National Disability Insurance Scheme、国民障がい保険制度）は連邦政 府による障がいに関連する費用の保険制 度。同制度は2013年に制定後、既に各州 で導入が開始され、20年までに全国で施 行される予定となっている。しかし非常に 複雑な制度であるため、移行期間中に正 確な情報の入手が難しい状況を鑑み、在 豪邦人インクルージョン･サポート･ネット ワーク（ JISN）主催の下、同セミナーでは

日本語で「障がいまたは文化的背景にお ける障害とは」「NDISとは」「NDISでどの ようなサポートを受けられるか」 「NDISへ のアクセス方法」などの情報を提供する。 参加申し込みと問い合わせは下記まで。 ■福祉セミナー「障がいとNDIS」 日時：10月16日（水）10:30AM～1PM（10:20開場） 会 場：D o u g h e r t y C o m m u n i t y C e n t r e（7 V i c t o r S t . , Chatswood NSW） 料金：無料（軽い昼食付き） 定員：25人 Tel: 0413-899-468（大谷） Email: totani@ssi.org.au（大谷宛て）※セミナー参加希望と 記入の上、名前、電話番号、登録Eメール･アドレスを明記 協賛：在豪邦人コミュニティーサポート（JASIC）、セトルメン ト･サービス･インターナショナル（SSI）

起業家向け会計･税務セミナー、シドニーで開催 NPO法人ビジネス･エスタブリッシュメ ント･ストラテジー･チーム（BEST Inc）は 10月29日、起業を志す人を対象に会計や 税務の注意点などの実務情報を提供する セミナーをシドニーで開催する。 同セミナーでは「意外と簡単！ オースト ラリアでの起業」と題し、会計･税務の視 点から注意すべき点、ビジネスを始める際 に必要な政府への登録、事業形態の違い など、実践的な情報が提供される。起業 をしたい人や将来的に起業を考えている 人が対象だが、現在既に起業している人 にとっても役立つ内容となっている。講師

は、シドニーを拠点にスモール･ビジネス 経営者や個人事業主に会計、税務、経営 のアドバイスを提供する三宅会計事務所 の三宅清吾氏が務める。参加希望者は下 記のEメールまたはフェイスブック･ページ から事前予約が必要。 ■「意外と簡単！ オーストラリアでの起業」セミナー 日時：10月29日（火）6PM受付開始、6:30PM～8:30PM講演･ 質疑応答 場所：Sydney Mechanics' School of Ar ts（280 Pit t St., Sydney NSW） 料金：$30 Email: bestinc0717@gmail.com Web: www.facebook.com/BEST-Business-EstablishmentStrategy-Team-1336281933160212（Facebookで「BEST Business Establishment Strategy Team」で検索）

映画『星砂物語』の無料上映会、シドニー大学で開催 11月5日、シドニー大学で日豪合作映画 『STAR SAND─星砂物語 ─』の無料上 映会が行われる。主催はシドニー大学言 語文化研究学部日本語学科。 同作は、太平洋 戦争末期の1945年の 沖縄を舞台に、戦禍から遠く離れた島の 洞窟で日本兵とアメリカ兵に出会う16歳 の 少女 が主 人公。終 戦 直 前の緊 張 感 の 中、非暴力というテーマが美しい自然を 背 景 に描かれる。同 上 映 会では日本 語

音声･英語字幕で鑑賞できる。上映 後に は、同作のロジャー･パルヴァース監督と の質疑応答も予定 。予 約は下記ウェブサ イトから。 ■Film screening: 'Star Sand' and Q&A with Roger Pulvers 日時：11月5日（火）6PM~9PM 場所：Old Geology Lecture Theatre, University of Sydney （Edgeworth David Building A11 Science Rd., NSW） Email: rebecca.suter@sydney.edu.au Web: w w w.eventbrite.com. au/e/f ilm-screening-starsand-and-qa-with-roger-pulvers-tickets-73369491123?fb clid=IwAR0cshsuJGStFC04NtIV3FW1Y9ntrzQSfvQ2BqQm bcevUFoGXn74hYRUhVc

20 2019年10月 ニュース／コミュニティー4

第6回JCS日本語学校スピーチ･コンテストを開催 シド ニ ー 日 本 人 ク ラ ブ （ JC S）日本 語学 校シティ校 は8月24日、ウルティモ･パブ リック･スクール･ホールで「第 6回 JC S日本 語学 校シティ校 スピーチ･コンテストを開催し た。同校に通う幼稚園生から 高校生までの33人の園児･児 童･生徒が参加し、幼稚園･小 スピーチ発表者と審査員及び来賓の皆さん 学生の部では「もしも、どうぶ マイク･トラブルに見舞われたが、 つになれたら」、中学生･高校生の部では 途中、 「わっ、すごい！」というテーマで日本語 会場にはマイクを使わずにスピーチを行う 子どもたちの元気な声が響き渡った。 のスピーチが行われた。 同コンテストの審査員は、在シドニー日 今年で６回目となった同コンテストにつ 本国領事館の八重樫好則領事、シドニー いて、実行委員長を務めたコステロ久 恵 工科大学（UTS）の小黒義之氏、ショア･ス 氏は「教科書を使った学びとは違った角 クール、ウィノナ･スクール、ウィーンウッド･ 度から子どもたちの創造力を培うことが スクールのホジュキンソン恭子氏、文部 できる良い機会。人前で自分の意見を発 科学省派遣のシドニー日本人国際学校及 表することは子どもたちの自信にもつなが びキャメレー土曜校の衛藤理佐氏、椙山 るので、今後も同コンテストを続けていき 女学園大学の山田真紀氏の５人が担当し たい。そのためには、保護者や教員のサ た。審査基準は、スピーチ内容の独創性 ポートも大切」と語った。また、今年で3年 や論旨の明確さ、文法や語彙など日本語 目の参加となる八重樫領事は「スピーチ･ の正確さ、イントネーションや発音･姿勢･ コンテストを踏まえ、日本語のすばらしさ 表情などの話し方や態度といったさまざま を再認識した」とコメントした。 で、各部門ごとに最も得点が高かった発表 来年の同コンテストは現在ウルティモに 建設中の新校舎で行われる予定だ。 者にはトロフィーと副賞が贈られた。

第50回NSW州日本語弁論大会、シドニーで開催 シドニー郊外ハンターズ･ヒルで9月15 日、第50回NSW州日本語弁論 大会が開 催された。同コンテストは、高校や大学で 日本 語を 勉 強 する学生が 各部門に分 か れ、日本語で自己表現するための場として 各大学が持ち回りで開催してきたが、今回 は高校セント･ジョセフ･カレッジが初めて 会場になった。また、今回は初めてクラウ ドファンディングで募った2,000ドルの資 金により大会が運営された。 高 校 生 ･ 初 級 向 け の「 W a k a b a D iv i sion」の生徒は、 「十年後の私から の手紙 」「私の一番 大 切な人／もの」の いずれかのテーマでスピーチを発表。高 校生･上級向けの「High School Senior Division」、大学生や一般向けの「Open Division」部門では、日本の文化や日本語 を勉強する上で感じることなどを、自由な 発想でスピーチを行った。 大会の運営に長年携わってきたNSW大 学のトムソン木下千尋教授は、今年50回の 節目を迎えたことについて「スポーツや音楽 などを学ぶ学生たちには活躍する場所がた くさんあるが、語学を学ぶ学生たちにはそう

身振り手振りを交えながら話す出場者

シドニー 北 郊 の チャッツウッド図書館で 10月31日、オーストラリ ア 在 住 の 作 家･松 平 み な氏による著 書『 穣 の 一 粒 』を テ ーマにした 講演会が開催される。 主 催 は ウィロビー ･ シ ティ･カウンシル。 同書は、明治 時 代に オーストラリアに渡り、 白豪 主義下の同国に日 本の米作りを伝えた高 須賀穣について、松平氏 が精力的な取材を重ね て描 いた物 語。愛 媛 県 松山市で生まれ、日本の国会議員から現 在のオーストラリアの稲作のパイオニアと なった高須賀穣の開拓精神や、移住や農 業で苦楽を共にした妻の存在、当時のオー

ストラリアの様子などを 現代に伝える。 松平氏は日本語講演 を通して、在豪邦人に高 須 賀穣の功績やオース トラリアの歴史を伝えた いとしている。講演会は 同書を読 んだことがな い人も楽しめる。参加は 無料だが、下記ウェブサ イト内のフォームから予 約が必要。 ■ Ta lk s @W ill o u g h by p r e s e nt s Mina Matsudaira 日時：10月31日（木）12 : 3 0 P M ～ 1:30PM 場所：Chatswood Library on The Concourse, Lower Ground（409 Victoria Ave., Chatswood NSW） 料金：無料 Tel: (02)9777-7900（チャッツウッド図書館） W e b : w w w . w i l l o u g h b y. n s w . g o v. a u / E v e n t D e t a i l s . aspx?PageID=1892&eventid=7474

沖縄ソウル･フェスティバル、パディントンで開催 シドニー沖 縄 県 人 会 は 11月10日、シドニー近郊パ ディントンにあるイベント 会場「パッドRSLオーディト リアム」で伝統的な沖縄文 化を披露するイベント「沖 縄ソウル･フェスティバル～ くくる祭～」をシドニーで初 めて開催する。 世界各国に住むウチナー ンチュ（沖縄 県系人）と沖 縄 県 民 の 交 流を図るため に「世界のウチナーンチュ の日」が2016年10月30日に制定されて 以降、毎年世界各地で沖縄に関するイベ ントが同県の後 援で開催されてきた。こ の度シドニーで初開催となる同イベント では、シドニー三線会、エイサーチャンプ ルー、さくら合唱団、沖縄空手道剛柔流明

武館王道場などのシドニー を拠点とする団体だけでな く、パースのTIDA舞踊団に よるパフォーマンスも行わ れ る予 定 だ 。本 場 沖 縄 の パフォーマーも会場に集ま り、沖縄の伝統的な踊りや 楽器演奏などを披露する。 会 場では 小さな沖 縄 物産 展も開かれる予定。参加希 望者は下記ウェブサイトよ り予約を。 ■Okinawa Soul Festival～くくる祭～ 日時：11月10日（日）3PM～5PM 場 所：P a d d o R S L A u d i t o r i u m（ 2 2 0 -2 32 O x f o r d S t . , Paddington NSW） 料金：大人$22.19、子ども（18歳以下）$11.64、保護者の膝上 で観賞可能な幼児は無料 Email: sydneyokinawanclub@gmail.com Web: www.eventbrite.com.au/e/okinawa-soul-festivaltickets-71138197263?aff=eand

日本語でオリジナル版『オズの魔法使い』上演 メルボルン、コーフィールド小学校 「Wakaba Division」の受賞者たち

いった場所が少ない。こうした大会で彼らの 輝ける場所を作り、また共に学ぶ仲間たちと の出会いの場を作ることが大切。この大会 が100年続くことを願います」と語った。

ブロードキャスター、クミ･タグチ氏 日本各地を巡るドキュメンタリー番組──15日ABCで 公 共 放 送 ･オ ース トラ リ ア 放 送 協 会 （ABC）は10月15日、同局のブロードキャ スター、クミ･タグチ氏が自身のルーツを求 めて日本国内を巡るドキュメンタリー番組 を放送する。 タグチ氏は1997年にABCの時事番 組 「セブン･サーティー･リポート」の制作ア シスタントからキャリアをスタートさせ、 そ の 後、香 港 で の 英 語 番 組ニュースのプ ロデューサー･キャスターを経て、2010年 から24 時 間 ニュース･チャンネル「A B C ニュース24」のシニア･キャスターとして活 躍。 「オーストラリアン･オブ･ジ･イヤー」受 賞式や、 「インビクタス･ゲームズ」の司会 者なども務めた。 日本人の父とオーストラリア人の母との 間に生まれたタグチ氏は、オーストラリア の放送局では珍しいアジア人のバックグラ ウンドを持つキャスターとして注目を集め、 現在は宗教と倫理をテーマにしたABCの 番組「コンパス」の司会者を務めている。 オーストラリア人ではあるが「年齢を重

『穣の一粒』著者･松平みな氏、シドニーで講演

メルボルンの英語･日本語バイリンガル 教育校の1つであるコーフィールド小学校 で9月5日、日本語の舞台『オズの魔法使 い』が児童約300人により上演された。脚 本は、同校でパフォーミング･アーツを指 導するまり先 生が約1年をかけて執筆し たオリジナル版。 舞台監督も務めたまり先生は同作につ いて、 「同校版の『オズの魔法使い』は、舞 台を18世紀の江戸に設定。登場人物も、ド ロシーは花子、犬のトトは五右衛門という 名前です」と説明。上演は台詞も歌も全て 日本語で行われたが、同名の児童文学作 品と同じストーリーの流れにより当地の観 客にも楽しみやすい舞台となった。 同校のピーター･グレイ校長は、 「バイリ

舞台に立つコーフィールド小学校の児童たち

ンガル教育は、世界に通用する人間を育成 しています。 『オズの魔法使い』の舞台を通 じて、当校の児童が語学に優れ、文化的多 様性を理解していることを感じていただけ たはず」とコメントした。

シドニー南郊に日本語補習校が新規開校 オープン･デー開催 日本各地を巡るクミ･タグチ氏

ねるほど、日本人としての誇りを持てるよ うになってきた」と話すタグチ氏は自身の ルーツに対して、近年特に興味を強めてい る。同番組ではタグチ氏が自身のルーツを 求め、祖父母のいる東京から広島まで日本 を縦断しながら自身の中にある日本人とし ての部分と向き合う姿を紹介していく。美 しい 桜 や日本のカルチャーと共に日本人 のアイデンティティーを掘り下げていくド キュメンタリーは必見だ。 放送は10月15日、午後9時半からABCで。

シドニー 南 郊 に位 置 するカイーマー （Kyeemagh）に2020年ターム1から、新 たな日本語補習校ベイサイド日本語学校 （仮称）がカイーマー･パブリック･スクー ルで開校 する。対 象学 年はイヤー1から 6、または国際学級の児童。同校は平日の 放 課後に通えるという特徴を持ち、当番 や運営委員システムを採用せず、保護者 の負担を極力減らすというポリシーにより アットホームな運営を目指す。 カイーマーはシドニー･シティから約12 キロ、ボタニー湾の西岸に位置するエリ ア。同校はスクール･ターム中の毎週水曜

午後4～6時に開校し、週末ではなく児童 の放課後の時間を有効活用することで、日 本語を国語かつ継承語としてバランス良 く、かつ楽しい学びを提供する方針だ。 同校は、保護者らが学校を見学できる オープン･デーを10月30日、11月13日の2 日間（両日午後4～5時）に開催する。下記 Eメール宛てに希望日を添えて予約を。 ■ベイサイド日本語補習校（仮称） 場所：Kyeemagh Public School（ Cnr. Jacobson Ave. & Beehag St. Kyeemagh NSW） 料金：授業料$150／ターム、入学金:$50／人、年会費$70／一 家族 ※当番、役員免除金不要 対象学年：イヤー1～6、国際学級 問い合わせ：Baysidejschool@gmail.com（宛先：教務担当）

2019年10月 21

ニュース／コミュニティー5

第5回、チャッツウッド日本祭り開催

ステージ前には大勢の来場者が集まった

いけばな講師のYoshimi氏（左から3人目）とブースを訪れた 参加者ら

シドニー日本クラブ（ J C S）は 9月14 日、シドニー北郊チャッツウッドで第5回 「Matsuri Japan Festival in Chatswood 2019」を開催した。 「日本人、日系人の定 住者を中心とし、相互の親睦を図りつつ、 日本文化の継承･維持に努め、オーストラリ ア社会に貢献すること」を目的とし、チャッ ツウッド駅前広場で、書道や生け花、茶道、

折り紙、日本舞踊、空手などの伝統文化や アニソン、コスプレといった現代の日本文 化を紹介するステージやワークショップを 行った。今年も例年同様数千人にも及ぶ来 場者が日本の祭りを楽しんだ。 なお、12月7日にはダーリング･ハーバー で大規模な日本祭りイベントが開催され る予定となっている。

写真家･足達奈穂氏、ニュートラル･ベイで個展開催 シドニーと東 京 で 写 真家として活動をしてい る足 達 奈 穂 氏 が、シド ニー郊 外 ニュートラル･ ベイで8月27日から9月1 日にわたり写真展「boys in tokyo sentimental」 を開催した。ドイツ生ま れで10 歳までをアメリ 写真家の足達奈穂氏 カで過ごし、その後は日 本、シンガポールそして現在はシドニーで 生活をしている足 達 氏ならではのアウト サイダーな視点で捉えられた写真が展示

され た 。同 展 は日 本人 だけでなく、ローカルの フィルム写真愛好家たち でにぎわった。足立氏は 「 小さい時 からの 憧れ だった“日本”のダークな 部分に魅力を感じます。 いずれ移り変わってしま う風 景 や人 間のその 瞬 間を、記録や生きた証と して残していきたいです」とコメント。今後 はシドニーでも同様のコンセプトで活動の 幅を広げていく予定だという。

WSO、ボランティア収益金を寄付 貧困により進学が不可能な子どもたち のサポートを行うオーストラリアのNPO法 人ワールド･スカラーシップ･オーガナイゼー ション（WSO）は9月8日にイベント開催サ ポートのボランティア活動を行い、収益金 を世界の恵まれない青少年に寄付すること を発表した。 WSOは、ノース･シドニーで開催されたシ ドニー･バレエ･スクールの発表会で食事の 搬送や飲み物の販売などを支援し1,300ド

ルの収益を確保した。そのうち材料費や運 営費を除く全額が、バングラデシュやケニヤ の恵まれない青少年に無利子の奨学金や1 年間の生活費の一部として寄付される。 WSOは、チャリティー･イベントやウェブサ イト･デザインなどの活動をサポートするボ ランティア･スタッフを随時募集している。 ■World Scholarship Organization Email: yamaguchi@nbca.com.au（担当：山口） Web: wso-au.org

土方凛輝選手、全米オープンで3回戦進出 今年最後のテニスの4大国際大会（グラ ンド･スラム）となる全米オープンのジュニア 男子シングルスの本選（ハード･コート）が8 月26日～9月8日にアメリカ･ニューヨークで 開かれ、オーストラリア出身の土方凛輝選手 （18歳、 マックヒジカタ･テニス･アカデミー） が3回戦進出（ベスト16）の成績を残した。 シングルス1回戦、土方選手はサミュエ ル･ビンセント･ルゲリ選手（イタリア）に 6-2、6-3で快勝し順調なスタートを切っ た。2回戦、強豪マーティン･ダム選手（ア メリカ、第3シード）に6-4、6-4とストレー ト勝ち。しかし3回戦でイリ･レヘカ選 手 （チェコ、第15シード）に4-6、4-6で敗れ

3回戦での敗退が決定した。 さらにダブルスでは、土方凛輝／トリス タン･スクールケイト組（オーストラリア）と して1回戦、6-1、6-2でタハ･バーディー／ ダリボー･シバチーナ組（カナダ／チェコ、 第8シード）にわずか56分で快勝。しかし 2回戦で、ニコラス･デイビッド･イオネル／ ヴォイチェフ･マレク（ルーマニア／ポーラ ンド）に4-6、6-7で敗退した。 土 方選 手は今後、プロ･ツアーに参 戦 し、12月にはオーストラリアに戻り全 豪 オープン2020プレーオフ（優勝者はメイ ン･ドローのワイルド･カードを獲得）への 出場を予定している。

井上靖賞授与式、シドニー大学で今年も開催 シドニー大学、井上靖記念文化財団、 NSW豪日協会が主催する第13回井上靖賞 授与式が11月8日、シドニー大学構内で開 催される。井上靖賞は2006年に日豪交流 を記念して豪州とニュージーランドにおけ る日本文学研究及び研究者の奨励を目的 に創設され、毎年シドニー大学の委員会に より選考された優秀な論文や業績に対し て賞金･賞状を贈呈している。 今年の受賞者はQLD大学のルーシー･ フレイザー氏 。同氏の研 究 論文「犬と神 と妖怪：馬琴の『八犬伝』･昔話･伝説･現

代の再話における人間と動物」が受賞対 象となり、授賞式では同氏による講演も 行われる。併せて開催される文化プログ ラムでは、2012年に日本で公開されたア ニメーション映画『伏 鉄砲娘の捕物帳』 （桜 庭 一 樹の小 説『伏 贋 作･里 見 八 犬 伝』が原作）が上映される。 ■第13回井上靖賞授与式･文化プログラム 日時：11月8日（金）6PM～ 会場： Old Geology Lecture Theatre, The University of Sydney（Edgeworth David Building, Camperdown NSW） 料金：無料（予約必須） Email: inoueyaward@gmail.com（予約･問い合わせ）

陶芸家･松井啓子氏、シドニーで3年ぶり個展開催 セントラル･コースト在住 大変だった」と語っている。 の 陶 芸 家 ･松 井 啓 子 氏 の 10月19日の午後には個展 の開催を記念したオープニン 個 展 が10月16日～11月3 グ･レセプション･パーティー 日、3年ぶりにシドニー近郊 が開かれ 、ギャラリーが 提 ウォータールーのメイ･スペー 供するワインの他、 「Sydney ス･ギャラリー（May Space Sake Society」のスポンサー Gallery）で開催される。テー により日本酒のおもてなしが マを「C onc ave」とした同 ゆうやく 予定されている。期間中は、 個展では、黒と白の釉 薬を ベースに、くぼんだフォルム 松井氏の陶器の作品に、シ を斬新な形に取り組み、コ ドニーで活躍中のフローリス 斬新なアイデアで制作された松井氏の ト･柳沢勢津子氏による生け ンテンポラリー･セラミック 作品 花が飾られ、陶器と花を同時 スの可能性に挑む。 松井氏は作品の制作を振り返り、 「一見 に楽しむことができる。 簡単に見える作品でも、形成するのに非常 ■Keiko Matsui Exhibition に苦労した。例えば、多くの作品は部分ごと 日時：10月16日（水）～11月3日（日）、月曜閉館 場所：May Space Galler y（4 09b Ge orge St., Waterlo o に制作しているので、接続するタイミングを NSW） Email: info@keikomatsui.com.au（オープニング･レセプショ 逃すと割れが生じてしまう。また、花器の真 ン･パーティー参加希望者は要連絡） ん中に穴を開けるという斬新なアイデアで Web: ht tp: / keikomat sui.com . au（松 井 啓 子）、ht tps: // sipofsake.com（Sydney Sake Society）、www.mayspace.com. 制作した作品は、内側に釉薬を掛けるのが au（May Space Gallery）

「令和 春の茶会」、シドニー王立植物園で開催 茶道裏千家淡交会シドニー協会は10月 13日、シドニーのロイヤル･ボタニック･ガー デンで「令和 春の茶会」を開催する。 同協会は毎年春の恒例イベントとして 茶会を催しており、会場内に茶室を設け て日本の伝統的な茶道をオーストラリア に紹介している。参加者は予約サイトでチ ケットを事前に購入し、2茶席で薄茶と菓 子を楽しむことができる。参加可能年齢 は10歳以上。同協会はカジュアル･スタイ ルでの参加を呼び掛けている。 ■令和 春の茶会 日時：10月13日（日）11AM～14:45PM（最終セッション） 場所：Maiden Theatre, The Royal Botanic Garden Sydney （Mrs Macquaries Rd., Sydney NSW）※NSW州立美術館に

本格的な茶道具を使った茶席を経験できる 近い東側ゲートを入り右へ進む 料金：25ドル（予約手数料、カード･サーチャージ別途）※2茶 席の薄茶と菓子を含む 予約方法：下記ウェブサイトから事前にチケットを購入。キャ ンセル及び変更不可のため購入前に規約を確認 Web: www.trybooking.com/BEKQG 備考：10歳以上参加可、カジュアル･スタイルで参加。チケッ ト･ホルダー限定イベント

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

特別展「Japan Supernatural」

今年のNSW州立美術館の主要特 別展覧会「Japan Supernatural」 展 が 間もなく開 催されます。この展 覧会はシドニー･インターナショナル･ アート･シリーズの一環で、古くから日 本人の心の奥に宿り、日本の民話、文 学や美 術、舞台などにも多く表され てきた「怖いもの･見えないもの」を テーマにし、江戸時 代の浮世絵師葛 飾北斎からコンテンポラリー･アート のスーパー･スター村上隆までの想像 力豊かな作品180点以上が出展され ます。日本のアーティストたちが何世 Takashi Murakami (Photo Claire Dorn, courtesy of Murakami Studio. Artworks 2019 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. 紀にもわたり創作してきた伝説の極 All Rights Reserved) 悪な鬼から茶目っ気のある小鬼、魔 現、そして彼らの技 量です。開催中には、 的で奇怪なもの、妖怪、幽霊、化け物、もの 村上隆、青島千穂などのアーティスト･トー のけなどが勢ぞろいします。 ク、不朽の日本ホラー映画の上映も企画さ 100個の提灯の下がる薄暗い入り口を入 れています。 ると、ところどころ照明が 暗くされた展示 今 年 の 夏 は 、他 に 例 の な い 展 覧 会 室内の壁に、作品に登場するさまざまな生 「Japan Supernatural」展にぜひお出掛 き物、動物のシルエットが浮かび上がりま け頂き、不思議な生き物たちと向かい合っ す。壮大な絵画、大きいスケールのインス て、日頃の生活からちょっと離れた時間を タレーション、ミニチュアの彫り物、ユーモ お楽しみください。 ラスな絵画、そして日本美術での妖 怪、も （NSW州立美術館コミュニ―ティー･ ののけの伝統を定義するような明るく活気 アンバサダー：森岡薫） のある浮世絵まで、多彩なアートが観る人 を300年にわたる日本の「supernatural ■Japan Supernatural展 （超自然）」の領域に引き込みます。 日時：11月2日（土）～2020年3月8日（日）10AM～5PM 村上 隆 の堂々たる絵 画と彫 刻インスタ （水曜のみ10PM閉館) 場所：Major exhibition galler y, Ar t Galler y of NSW レーションを中心に、水木しげるの漫画、 （Art Gallery Rd., Sydney NSW） コンテポラリー･アーティストの山本太郎、 料金：大人$25、コンセッション$22、美術館会員$18、家 族（大人2人＋子ども3人まで）$62、12～17歳$12、12歳 北沢秀田の面、更に伝 統 的 物 語を現代 風 以下無料（Qtixで購入可、手数料$2） b : w w w. a r t g a l l e r y. n s w. g o v. a u /e x h i b i t i o n s / に表 現し女 性コンテンポラリー･アーティ We supernatural ストを先導する青島千穂、やなぎみわ、束 ■無料日本語ツアー（予約不要） 芋、松井冬子の作品が並びます。 ＜Japan Supernatural展ツアー＞ 何にも増してこの展覧会の見どころは、 日時：11月2日（ 土 ）～2020 年3月8日（日）の 毎 週 土 曜 11AM（11月21、28日、2020年1月4日はツアー催行なし） 日本 文化の深さ、美しさ、そして「怖いも 備考：ツアー開始前に展覧会入場券を購入の上、地下1階 の･見えないもの」を私たちに実感させてく の会場前に集合 ＜常設展ハイライト･ツアー＞ れるアーティストたちの繊 細で、見事な表 日時：毎週金曜11AM～

22 2019年10月 ニュース／コミュニティー6

映画『パーフェクト･ワールド』深田監督インタビュー

マイノリティーの多様化を目指したい

9月6～8日にかけてシドニーで行われたSF映画祭に日米合作の短編SF映画を出 展した深田祐輔監督が舞台あいさつのため、初来豪した。同作がどのような思いか ら制作されたのか、本場アメリカで学んだ最新テクノロジーや自身の経験、海外で の活動などを交えて話を伺った。 （インタビュー：伊丹知比呂、写真：馬場一哉） ――『パーフェクト･ワールド』を制作した背景 を教えてください。 まず1つ目に、アメリカでしかできないこと、 今まで誰もやったことがない技術を使ってみ たいという思いがありました。当時、アメリカ の大学で映画制作、メディア･アートなどを1か ら学んでいたのですが、VRなどの技術がちょ うど市場に出てきた頃で、モーション･キャプ チャーという技術に出合いました。僕にはそれ が今まで生きてきた世界とは違うまた別の世 界のように見えました。そして、その世界観の 中で何か作れないかなと考えました。 そして2つ目に、自分が作品にどれだけコ ネクトできるかということも意 識しました。 海外では自分は人種的にマイノリティーなの で、そういった方向性も視野に入れて作りた いという思いがありました。それと僕の場合、 障 がいではないのですが生まれた時に足が 曲がっていたということも大きかったと思い ます。その後普通に成長したのですが、身体 的な感覚として左右のバランスがちょっと悪

かったりします。そういう自分の中にある身 体感覚と社会の中でのマイノリティーという 立ち位置、最新テクノロジーを使う、その3つ を合わせてマイノリティーをテーマにした作 品作りを試みました。 ――近未来感あふれる映像が印象的ですが、 どのような点にこだわりましたか。 世の中のありとあらゆるものをデータ化で きる世界を表現するために、できるだけコン セプトに忠実な撮影の仕方を採用しました。 完璧な世界（パーフェクト･ワールド）なので ノイズはできるだけ奇麗に取り除こうと思っ て映像を作っていたのですが、ある時友達か らノイズがちょっと出ている時の方が映像と して面白かったという話をされ 、はっと気付 かされました。 それ以降コンセプトに忠実でありながらも面 白いと思える絵になるよう、線引きを意識しま したね。 『パーフェクト･ワールド』と言っている けどパーフェクトじゃない面白いところを探すよ

「マイノリティーの発信の仕方を多様化したい」と語る深田監督

うな気持ちへと切り替えるようになりました。 ――監督を務めていく上で心掛けているとこ ろはありますか。 作品によっても違うと思いますが、監督の 役割は俳優のパフォーマンスを最大化するこ とだと思うので、指示するよりは、盛り上げ役 のような存在でいられたらなといつも思って います。 ただし、今回の作品に関してはそれ以上に ちょっと違った役割を求められた部分があり ました。クルーが精神的ダメージを受けるよう いきち なシーンでセット自体のテンションが閾 値を 超えてしまったことがありました。そういう時 にはクルーの精神的支柱にならないといけな いかなと今回の映画に関しては思いました。 ――海外で活動する上で苦労したことはあり ますか。 僕自身はポジション的にも恵まれ、周りに 理解してくださる方が多かったので大きな苦 労というものはありませんでした。ただ精神 面でつらかった時はありますね。移民の中に はとりあえず小さくてもいいから仕事を見つ けて食べていければ良いというポジションに 収まりがちな人も少なくありません。 特に今は移民に対しても厳しい目が向けら れる時代でもありますし、人種によってでき ることが限られているのではないかと思って しまったり、見えないルールや空気に負けて しまいそうになったり、無意識のうちにそう いうことを考えていたことに気付いた時が一 番つらかったですね。 ――今回シドニーでの映画祭に出展されるよ うになった経緯についてお聞かせください。 作品だけを観るとアジ ア色が全くないの で日本映画祭などに掛かりにくい状況があっ て、それは僕の意図としてはちょっと残念な 部分でした。実は最初はアジア人をキャスティ ングしてアジア色の強い作品にする予定だっ たのですが、キャスティングの過 程でどうし ても良い人が見つけられませんでした。そう いったこともあり、僕のアイデンティティーと リンクした形ではフェスティバルに出す方法 がなくなってしまいました。

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

そんな中この映画の出し方をいろいろ考え ていた時期にオーストラリアでSFに特化した 映画祭があることを知りました。オーストラリ アは技術が発達している印象もあったのでそ の国の人たちがどのように観てくれるのかと いう興味もあり、出品することにしました。 ――どのような反応を期待していましたか。

SFとしてどんな風に見られるのか、また、 社会の弾かれたところにいる人というテーマ に対して、移民の国であるオーストラリア、そ してその第1の都市であるシドニーの人たち がどういった反応をするのか、すごく興味が あります。更に宗教的なことも含めて文化の 違いを感じることが楽しみです。 ――次回作や今後挑戦していきたいことをお 聞かせください。 今は故郷の京都で何かできないかと思って います。韓国系の日本人、フランス人と日本 人のミックスの子など、ダブル･アイデンティ ティーを持つ人たちの群像劇みたいな話を作 りたいと構想を練っています。「日本人像の 多様化」「マイノリティーの多様化」をテーマ に、この先何年掛かるかは分かりませんが実 現していけたらなと思っています。 ――最後にインタビューを読んだ読者へメッ セージをお願いします。 皆さまも日常の些 細なことで 気 持ちが 動 く瞬間があると思います。良いことも悪いこ ともあると思いますが、何かそういった瞬間 にはぜひメディアを通じて発信するようなこ とをやっていただきたいですし、そうした思 いを世の中に映画で伝えたいということであ れば僕に直接コンタクトして頂いても良いで す。映画祭だけではなく、さまざまなメディア がそうした社会における役割を担っていける ようになればと思っています。 深田祐輔（ふかだゆうすけ）プロフィル◎京都生まれ。 京都大学院とパリにて映画制作の基礎を学んだのち、 2012年南カリフォルニア大学院入学。2018年Net f lix オリジナル作品、シルベスター･スタローンがエグゼク ティブ･プロデューサーを務めた『アルティメットビー ストマスター』アメリカ版日本版プロデューサー。ドン ハーン監督のドキュメンタリー作品『ギャンブルハウ ス』ではサウンド･デザインを務めた

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2019年10月 23

教育特集

Web版

学び

教育特集 2019

1人ひとりに合った「学び」を選ぶために

オーストラリアの

教育最新事情

異なる文化･言語を持つ多数の人びとが暮らすオーストラリアでは、幼いこ ろから個性や自主性を尊重する教育が主流で、教育制度の面でも選択肢が多 い。子どもの成長に合わせた最適な「学び」を選ぶためにも、事前に選択肢を 知っておくことが重要だ。本特集では、ニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州 とクイーンズランド（QLD）州の最新の教育事情について、バイリンガル教育 や実際にオーストラリアで子育てをする親たちの座談会も交えて紹介する。

NSW州での子育てと教育制度の概要 教育制度の概要 連邦国家であるオーストラリアでは、 教育制度は州ごとに異なっている。NSW 州の大学入学までの教育制度は、就学前 教育、準備教育（キンダーガーテン。通称 キンディー）、初等教育（プライマリー･ス クール）、中等教育（ハイ･スクール）に分 かれる。就学前教育は日本の幼稚園や保 育園に、プライマリー･スクールは日本の小 学校に、ハイ･スクールは日本の中学校 及 び高等学校に相当する。オーストラリアで は日本のように学年が小学校、中学校、高 等学校で区切られておらず、初等教育のイ

ヤー（Year）1から中等教育のイヤー12ま での12年間を通して「イヤー○」という呼 び方をしている。義務教育期間はイヤー1 からイヤー10までだ。 学 期はタームと呼ばれ 、4 学 期 制であ り、新学期は1月末頃（カレンダーによる） から始まる。 基本的にプライマリー･スクールの就学 年齢は、その年の7月31日までに6歳にな る子どもが、同年に始まるイヤー1に入学 することになっている。またその1年前に、 プライマリー･スクールに併設されたキン ディーに、義務ではないが、ほとんどの子 どもが通う。

記事（教育制度）監修＝内野尚子（うちのなおこ／Universal Kids） ※当記事の掲載情報は2019年9月時点のもの。

もっとも、オーストラリアでは保護者が 入学時期を決めることも可能で、子どもの 状態によって、遅らせるとができることも 覚えておくと良いだろう。

学校の種類 学校は公立校（パブリック･スクール）と 私立校（プライベート･スクール）に大きく 分かれる。公立校は基 本的には、住 所に よって通う学校が決まる学区制を採用し ている。私立校には、男子校、女子校、宗 教に基づく学 校（カトリック、アングリカ ンなど）、バイリンガル教育を実施する学 校（日本人学校など）、モンテッソーリ･メ ソッドやシュタイナー教育といった著名な 教育方法を取り入れた学校など、さまざま な種類がある。人気の私立校の場合、子ど もが生まれた時点で入学のウェイティング･ リストに名前を載せることも珍しくない。 入学を決める前に実際にその学校の雰 囲気を知りたい場合は、オープン･デーや スクール･ツアーと呼ばれる学校見学説明 会に参加することが 可能だ。公立校、私 立校を問わず、1年間に複数回開催される ので、校風などを知るのに役に立つ。スケ ジュールは各学校によって異なるため、直 接問い合わせて確認しよう。

就学前教育 就 学 前の 教 育には大きく分けてデイ･ ケア･センター（Day Care Centre）、オ ケージョナル･ケア･センター（Occasional

C a r e C e n t r e）、プリスクール（ P r e School）の3種類がある。必ずしも日本の 保育所や幼稚園などと内容がぴったり重 なるわけではないので、英語のまま理解す るのが良いだろう。 それ ぞ れ の 施 設 で は 、先 生と子ども の 割 合 が 決 まって い る 。2 歳 未 満 の 場 合には、子ども4人につきエデュケーター （Educator）と呼ばれる先生または保育 士が1人、2歳以上3歳未満は子ども5人に つきエデュケーターが1人、3歳以上の場合 には子ども10人につきエデュケーターが1 人と決められている。 週に2～3日程度通う人が多く、定員20～ 60人くらいの小規模な所が多い。 ●デイ･ケア･センター 対象は新生児から就学前までではある が、センターによって受け入れ年齢の設定 が異なる。預けられる時間帯は午前8時～ 午後6時が多い。年末年始を除いて、年間 48週以上オープンしている。ファミリー･ デイ･ケア（Family Day Care）という、家 で子どもを預かる施設もある。ファミリー･ デイ･ケアは子ども7人まで（未就学児は4 人まで）預かることができる。 ●オケージョナル･ケア･センター 対象は新生児から就学前までだが、こ れもセンターによって異なる。最短1時間 から預けることが可能で利用料金も1時間 単位で決められている。 ●プレスクール

24 2019年10月 教育特集 対象は3歳から就学前まで。預けられる 時間帯は午前9時～午後3時。学校と同じ ように4学期制で、夏休みなどのスクール･ ホリデーがある。時間的に余裕のある保 護者の子どもが多い。 住んでいる地域にある施設の空き状況 やサービスの種類などは政府が運営する ウェブサイト「MyChild」 （Web: w w w. mychild.gov.au）で検索可能。

キンディー（キンダーガーテン） 5歳前後からは、義務ではないが、キン ディーに通う。キンディーは、通常プライ マリー･スクールに併設されている。キン ディーでは楽しい時間を過ごしつつ読み 書きや算数の基礎が学べるような工夫が 施されている。 また、インファント･スクール（I n fa n t School）と呼ばれる学校もある。インファ ント･スクールはキンディーからプライマ リー･スクールのイヤー2までをカバーし、こ のスクールが終わるとイヤー3から他のプラ イマリー･スクールに通うことになる。

プライマリー･スクール プライマリー･スクールはイヤー1から イヤー6の6年間。プライマリー･スクール で学ぶ主要な教科は、英語（English）、 算 数（ M a t h e m a t i c s ）、理 科 と 技 術 （S c i e n c e a n d Te c h n o l o g y）、 創 造 芸 術（ C r e a t i v e A r t s ）、社 会 と環 境（ H u m a n S o c i e t y a n d i t s Environment、略称：HSIE）、心身発育 と保健体育（Personal Development, Health and Physical Education、略 称：PDHPE）の6つだ。各教科で学ぶ具 体的な内容については、NSW州政府が運 営するNESAのウェブサイトで確認できる （Web: https://educationstandards. nsw.edu.au）。 なお、キンディーを含むプライマリー･ス クールからハイ･スクール（イヤー1～12）ま での一貫校もある。

versal Kids）

ハイ･スクール ハイ･スクールは、日本の中学校･高校に 相当するイヤー7～12。イヤー10の修了時 には義務教育修了証明書（RoSA）が交付 される。 私 立校ではもちろんのこと、公立校で

2020年度 園児募集中！ ■ ■ ■

も生 徒 のニーズや 関 心 に合 わ せ た学 校 があり、例えば、芸術系（Creative and Performing Arts High School）、技 術系（Technology High School）、ス ポーツ系（Sports High School）などが 挙げられる。NSW Educationのウェブサ イト内（Web: https://education.nsw. gov.au）にある「School Finder」からこ うした学校を探すことが可能だ。 またハイ･スクールの選択肢には、セレク ティブ･スクールと呼ばれる公立の進学校 もある。セレクティブ･スクールに入学する ためには選考試 験に合格することが必要 となる（後述）。 プライマリー･スクール もハイ･スクー ル も 公 立 校 の 場 合 、オーストラリア 国 籍や永住権の保持者は学費が無料。 ビ ザのカテゴリーにもよるが、テンポラ リー ･ビ ザ 保 持 者 の 場 合 、公 立 で 年 間 約 5 , 6 0 0 ～ 6 , 4 0 0ドルかか る。詳 細 は NSW DE internationalのウェブサイト （Web:https://www.deinternational. n s w. e d u . a u /_ _ d a t a /a s s e t s/p d f_ file/0013/16402/16402-EducationFees.pdf）から確認できる。一般的に、 私立校は公立校よりも学費が高い。

日本人学校と補習校 ●日本人学校 日本国外に住む日本人の子どもを対象 に、日本国内の小･中学校と同等の教育を行 う全日制の学校。日本の文部科学省から義 務教育課程と同等の教育を行う在外教育 施設として認可されている学校でもある。 NSW州の教育･地域社会省の認可を受 けた私立校として「シドニー日本人国際学 校」がある。将来日本に帰国する予定があ る人や、日本の学校と同レベルの日本語を 維持したい場合などに、こうした日本人学 校に通うという選択肢がある。シドニー日 本人国際学校の特徴として、オーストラリ アのカリキュラムで運営される「国際学級 （キンディーからイヤー6）」を併設してい ることも挙げられ、日本人学級と国際学級 との交流も行われている。 ●日本語補習授業校 週末に開講している補習授業校（略称： 補習校）では、日本の教科書やその他の 教材を使用して日本語を教えている。日本 語環境が少ないオーストラリアで日本語の

維持･向上を図り、日本や日本文化の窓口 としての重要な役割も果たしている。日本 をバックグラウンドに持つ同世代の子ども と一緒に日本の伝統行事や生活習慣を楽 しく学ぶ機会にもなる。

学校生活 ●規模／授業時間／スクール･ホリデー オーストラリアの学校の規模は、1学年 が4クラス以上の大規模な学校から、1～ 2クラスしかない小規模な学校までさまざ まだ。1クラスは20～35人前後。授業時間 は学校によって異なるが、おおむね午前9 時～午後3時までとなっている。授業は40 ～60分単位で、授業時間単位はピリオド （Period）と呼ばれる。また、秋休み、春 休み、夏休み、冬休みの4回のスクール･ホ リデーがある。

NSW州2020年のスクール･ホリデー 日程

秋休み （東部／西部）

4月13日（月）～4月24日（金）

冬休み （東部／西部）

7月6日（月）～7月17日（金）

春休み （東部／西部）

9月28日（月）～10月9日（金）

夏休み（東部）

12月21日（月）～ 2021年1月26日（火）

夏休み（西部）

12月21日（月）～ 2021年2月2日（火）

出展：NSW州教育省ウェブサイト（Web: education.nsw.gov. au/going-to-a-public-school/calendars）

NSW州2019年のタームの日程 学期

ターム4

区域

日程

東部／西部

10月14日（月）～ 12月20日（金）

NSW州2020年の各タームの日程 学期

区域

日程

東部

1月28日（火）～ 4月9日（木）

西部

2月4日（火）～ 4月9日（木）

ターム2

東部／西部

4月27日（月）～ 7月3日（金）

ターム3

東部／西部

7月20日（月）～ 9月25日（金）

ターム4

東部／西部

10月12日（月）～ 12月18日（金）

ターム1

NSW州2019年のスクール･ホリデー 日程 春休み （東部／西部）

9月30日（月）～ 10月11日（金）

夏休み（東部）

12月23日（月）～ 2020年1月27日（月）

夏休み（西部）

12月23日（月）～ 2020年2月3日（月）

●制服 公立校には制服があるが、私 立校には 制服がない学校もある。制服には夏服と 冬服があり、帽子、カバン、ズボン、スカー トなどが含まれる。靴はひもがついた黒が ベースの物を薦めているが、自分で靴ひも を結べない場合は、 マジック･テープを使っ た物でも可。また体操 着と運 動靴も用意 する必要がある。 制服はローカルの販売店で購入、ある いは販売所が学校内にある場合も多い。 新品の販売だけでなく、多くの学校では寄 付されたセカンド･ハンドの制服も販売さ れる。カバンは、私立校では学校指定品を 用意するのが基本だが、公立校はその限り ではない。 ●「No Hat, No Play Policy」 オーストラリアは1年を通じて紫外線量 が多い。そのため紫外線対策の1つとして

Croydon Park Cottage/BlueBerries Childcare 日本の学校法人が母体の保育園！ シドニー

ゴールドコースト

幼児期ならではの“見つける力・考える力”を尊重し、子どもたちの主体性を育んでいます 一人ひとりの発達や興味・関心を把握し、遊びをとおして“発見や学び”を発展させられるような環境づくりを行っています 家庭的な温かい雰囲気を大切に、保護者の皆様や地域と連携しながら、一緒に成長を見守ります

日本で17施設を運営する法人が母体です！

・認定こども園、幼稚園、保育園等17施設を運営しています ・日本とオーストラリア両国の優れた保育を融合し反映しています ・短期親子留学等でもご利用いただけます

日本の姉妹園・提携施設

BlueBerries Childcare/ゴールドコースト https://blueberrieschildcare.com

日本語対応お問合せ先

Croydon Park Cottage/シドニー http://croydonparkcottage.com.au

・札幌 認定こども園 5園 幼稚園 2園 保育園 3園 学童保育 1施設 ・名古屋 保育園 3園 ・東京 保育園 1園

TEL：07-5646-4320 （BlueBerries Childcare内）/ TEL：+81-11-211-6840 （日本法人本部）

8534KOHO

2019年10月 25

教育特集 「ノー･ハット、ノー･プレイ」を基本方針と し、帽子を着用しない子どもは日陰のない 場所での外遊びをさせないようになってい る。帽子が制服の一部となっているのもこ のためだ。太陽の光から目を守るためのサ ングラスの着用や、毎朝登校前に日焼け止 めを塗ることも推奨されている。 ●アセンブリー（Assembly） 各 学 校によっても異 なるが、プライマ リー･スクールでは週に一度、ハイ･スクー ルでは2 週に一度くらいの割 合で集会 が 行われる。校長 先生の話、教師からの伝 達事項に続いて、勉強やスポーツで活躍 した子どもへの賞の授与、子どもたちによ る歌やダンスなどのパフォーマンスなど が行われ、これをアセンブリーと呼ぶ。ア センブリーには保護者が招待されること

もある。

する。

●アスレチック･カーニバル、スイミング･ カーニバル アスレチック･カーニバルは日本語で言 う運動会、スイミング･カーニバルは水泳 大会。しかし趣は日本とかなり異なる。公 立校の場 合を例に挙げると、アスレチッ ク･カーニバルは平日に行われ、イベントと いうより運動能力を測定するようなイメー ジである。スイミング･カーニバルは、公共 のプール施設で行われる。オーストラリア ではほとんどの学校にプールがなく、水泳 の授業も公共のプール施設で毎年2週間 ほど行われる。

●成績表 成績表はスクール･レポートと呼ばれ、 通常ターム 2と4 の 終 わりに保 護 者 宛に 送られる。同じころ、多くの学校で、保護 者と教師が子どもの学習状況について話 し合う面接が夕方から夜にかけて開かれ る。

●English as a Second Language （ESL） NSW州の公立校では、英語を母国語と しない生徒のために、 「ESL（English as a Second Language）」クラスを設けて いる。一般的に「取り出し授業」と呼ばれ る形式で行われることが多い。クラスの規 模や実施頻度は、該当する生徒の数や対応 できる教師の数により学校ごとに異なる。

●保護者による送迎 初 等 教 育 で は保 護 者 が 子どもの 送 迎 をする。また、学 校もしくは学 校 付近の コミュニティー･ホールなど で 学 校 の就 業時間外に有料で 子どもを預かる、日本 の「学 童 」のようなサービス（O u t s i d e School Hours Care）もあり、前述の 「MyChild」サイトで検索できる。 ●スクール･カウンセラーの配備 多くの学校にはスクール･カウンセラー がいる。学校や家庭で問題を抱える児童･ 生徒たちの相談に乗ったり援助を行ったり

NSW州の教育制度

「Best Start Kindergarten Assessment」プログラムに参加。

「Kindy（Kindergarten）」。 Primary School 併設の準備学級。

「Opportunity Class Placement Test」の選考 が行われる。永住権、市 民権を持っている生徒。

「Selective High School （選抜ハイスクール）」 の選考。永住権、市民権 を持っている生徒。

Year10では「HSC - Higher Scool Certificate（高等学校卒業認定試 験）」の選択科目を決める。Year12で 大学入学資格試験を兼ねる「HSC」の 結果から進学可能な大学が決まる。

義務教育期間 就学前教育 年齢

0

1

2

準備教育 3

4

初等教育

中等教育

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

イヤー （Year）

Preparatory year

year1

year2

year3 ※

year4

year5 ※

year6

year7 ※

year8

year9 ※

year10

year11

year12

ステージ （Stage）

Early Stage1

Stage1

Kindergarten （Kindy）

プライマリー･スクール（Primary school）

Stage 2

インファント･スクール （Infant School） デイ･ケア･センター（Day Care Centre） オケージョナル･ケア･センター（Occasional Care Centre） プレスクール（Pre-School）

Stage 3

Stage 4

Stage 5

Stage 6

ハイ･スクール（High school）

Year8では「中等教育学力評価 （ESSA）」が11月末に行われる。

※ 「NAPLAN - National Assessment Program - Literacy and Numeracy」。公立と私立学 校のYear3,5,7,9の生徒を対象に、 毎年5月に、読み書きと計算の能力 を評価するテストが実施される。

Year9〜12（学校による）では、 さまざまな企業･団体で職場実 習を行う。

Year10終了時には、 「Record of Student Achievement - RoSA」 （成績証明・義務教育修了証）が 発行される。Year11に進学しない場 合、TAFEなどの専門学校に進んだり 就職をすることが多い。

7354KODO

シドニーの2歳から大人までの学習教室

Universal KIDS

子供の未来に送る最大の贈り物

“バイリンガル教育”

海外では難しい日本語の維持、上達に。 「好き」と「得意」を活かし、 バランスの良い、バイリンガルに育てます。 日本語/英語コースといったお子様向けのみならず、 保護者向けレッスン、セミナー、Web講座も ご用意しています。 無料体験入学・お問い合わせは お気軽に下記までご連絡ください！ 営業時間：月〜金 10:00〜19:00

02-9412-2331

https://universalkids.com.au/ https://www.facebook.com/universalkids.com.au/

26 2019年10月 教育特集

QLD州の学校教育事情2019年 教育制度改正の背景

文＝堀千佐子 ※当記事の掲載情報は2019年9月時点のもの。

学校教育制度の概要

オーストラリアの 教 育 制 度は 、各 州 都 の教育行政部門（The Department of Education and Training）が管轄してい るため州都ごとに特徴があり、学校教育制 度も多少異なっている。しかし、各州とも 国レベルでの大枠に従い、教育改革方針 にも準拠して教育行政がなされている。 2 0 0 8 年 か ら始 まった 全 国レ ベ ルで の 学 力 考 課 テスト「 N A P L A N（ T h e National Assessment Program L i te ra cy a n d N u m e ra cy）」の実 施 に伴い、クイーンズランド（以下、Q L D） 州で は 柱となる 学 習 内 容とそ の 教 育 課 程において、クイーンズランド･カリキュ ラム か ら全 国 統 一 基 準 の オーストラリ アン･カリキュラム（ T h e A u s t r a l i a n Curriculum）への移行が進んだ。 14 年から｢コア･サブジェクト｣と呼 ば れる主要科目（英語、数学、科学、社会） において、オーストラリアン･カリキュラム が 導入され 、現在、他州と同じ履修 内容 が実施されている。15年からは、イヤー７ （７年生）の学年は、中学･高校に当たる セカンダリー･スクール枠に組み込まれ、 国の標準教育となるオーストラリアン･カ リキュラムに対応するために大きく改正が なされた。 来年20年からは、大学及び高等教育へ 進学するための考課査定である「Overall P o s i t i o n（以下、O P）」が 廃 止され 、 「Au s t ra l ia n Te r t ia r y Ad m is s i o n Rank（以下、ATAR）」による評価システ ムが新しく導入される。QLD州内で1992 年から適 用されてきたO P 評 価システム は、評価のバンド幅が1から25までと大き く、時代と共に各分野における履修及び選 択科目の細分化が進んでいる現状に、今 後適応することが難しくなると判断された からだ。21世紀を担う子どもたちの将来 を決定付ける大切な進学コースの確定に は、スケーリングと0.05数値刻みでの細 かなランク付けができるATAR評価のシス テムが必要不可欠となる。この新しいシス テム導入によって他州と同様に、より正確 で 公正な評価を出すことができると言わ れている。 このQLD州で初めてのATARは今年19 年にイヤー11（11年生）である学年から適 用され、この生徒たちが20年に新システ ムの下でイヤー12（12年生）を卒業する学 年となる。

Q L D 州の大学までの通常の学 校制度 は、キンディ／プリ･プレップ（保育園、幼 稚 園 ）、プレップ（準 備 教 育）、プライマ リー･スクール（小学校）、セカンダリー･ス クール／ハイ･スクール（中学･高校 ）に分 かれ、セカンダリー･スクールは厳密に言う と、ジュニア･セカンダリー（ミドル･スクー ルとも言う）とシニア･セカンダリー･スクー ル（シニア･スクールとも言う）から構成さ れている。 学年は、プライマリー･スクールからセカ ンダリー･スクールを卒業するまでの12年 間を通して数えられ、小学校1年生に値す るイヤー１（1年生）から、高校3年生に値 するイヤー12（12年生）まで「イヤー○」 と呼ばれる。2017年からプライマリー･ス クール入学前のプレップ･イヤーが義務付 けられ、大学入学までの学校教育は13年 を通して行われる。ただし義務教育は、プ レップからイヤー10（10年生）までの11年 間になる。基本的な就学年齢として、その 年の6月30日までに5歳になる子どもはプ レップに入学することができ、週5日の午 前9時から午後3時までのフルタイム･プロ グラムとなる。 1 学 年 は 4 学 期 制 で 、学 期 は タ ーム （Term）と呼ばれる。通常１タームは10～ 11週間で構成され、各タームの間にスクー ル･ホリデーが挟まれる。新学期は1月下旬 から始まり、その年の12月中旬で学年度が 終了する。 参考ウェブサイト ■Web: www.qcaa.qld.edu.au ■Web: www.australiancurriculum.edu.au ■Web: www.education.qld.gov.au

選択肢の広い学校選び 現 在 Q L D 州 に は 、1 , 2 3 0 の 州 立 校 （S t a te S ch o o l）と約470のカトリッ ク校（Catholic School）を含む私立校 （Independent School）が存在してい る。それぞれの学校には地域性や特色が あり、子どもにどのような環境でどのよう な形態の教育を受けさせたいかによって、 学 校の選 択 肢は変わってくる。理 想の学 校 選びをするためには、まず学 校の内容 を理 解してどのような選択 肢があるのか を知っておくことが大切だ。ここでは、特 徴のあるいくつかの州立校を紹介する。

●エクセレンス･プログラムを持つ州立校 イヤー7（7年生）から始まる州立校ハイ･ スクールでは、普通クラスとは別に、よりア ドバンスな内容を提供するさまざまなエク セレンス･プログラムを設けている。総合的 なアカデミック･エクセレンスだけでなく、 ダンスや演劇、音楽などのパフォーミング･ アーツやスポーツなど、実施しているエク セレンス･プログラムの分野や種類が学校 によって異なり、それぞれに特化された持 ち味がある。 また、第2外国語（LOTE＝Languages other than English）で全ての授業を 行うイマージョン･プログラム（バイリンガ ル･プログラムとも言う）を持つ州立校も 現在11校ある。そのうち日本語クラスを実 践している学校は、ブリスベン近郊にある プライマリー･スクールのウェラーズヒル･ ステート･スクール（Wellers Hill State School）、ゴールドコーストにあるロビー ナ･ステート･ハイスクール（Robina State High School）の2校である。両校とも日 本語でオーストラリアン･カリキュラムを実 施している。 州立校へ入学するに当たっては、居住地 の学区（Catchment area）制限があり、 その指定学区外からの入学は基本的に認 められていない。そして、入学申し込みの 際には、住所を証明する書類の提出が必 要となることを覚えておこう。自分の住ん でいる地域の指定学区にある州立校が、 どのような特徴がある学校なのか、どのよ うな内容のエクセレンス･プログラムを提供 しているのかを調べてみよう。 ●州立校の中のセレクティブ･スクール 州立校でありながら指定学区外からも、 アカデミック、パフォーミング･アーツ、ス ポーツなどの分野で 優秀な成績を収めた 実績のある生徒が選ばれて入学を許可さ れる、いわゆる「セレクティブ･スクール」と 呼ばれるハイスクールがQLD州にも数校 存在する。 ブリスベ ン 中 心 か ら 程 近 いブリスベ ン･ステ ート･ハイスクール（ B r i s b a n e State High School）、ケルビン･グロー ブ･ステート･カレッジ（Ke l v i n G r o v e S t a t e C o l l e g e）、ゴールドコースト 南 にあ るパーム･ビー チ･カランビ ン･ス テ ート･ハイスクール（ P a l m B e a c h Currumbin State High）は、通常の指 定学区内から通う生徒の他にも、部分的 に学区外からも学 業 、スポーツ、芸 術 な ど、いずれかの分野で成績優秀な生徒に 入学を許可する、言わば“半”セレクティブ

QLD州の学校教育制度

イヤー （Year）

0

1

参考ウェブサイト ■Web: www.ibo.org ■Web: www.ibaustralasia.org/schools/Qld

義務教育期間

就学前教育 年齢

州立校である。いずれも学 校の総合レベ ルが 高く人 気 があるため、子どもを入学 させるために学区内へわざわざ引越しを する家庭も多い。 一方、ブリスベンに2校、ゴールドコース トに１校あるクイーンズランド･アカデミー ズ（Queensland Academies）は、入学 試験と面接を受けて合格した生徒のみが 入学できる100パーセントのセレクティブ 州立校で、イヤー10（10年生）からイヤー 12（12年生）が対象のシニア･ハイスクー ルである。 クイーンズランド･アカデミー･オブ･サ イエンス･マスマティクス･テクノロジー （Queensland Academy of Science, Mathematics and Technology）、ク イーンズランド･アカデミー･フォー･クリエ イティブ･インダストリーズ（Queensland Academy for Creative Industries）、 クイーンズ ランド･ア カ デ ミー ･フォ ー ･ ヘ ルス･サイエ ンシズ（ Q u e e n s l a n d Academy for Health Sciences）の3 校は、特に科 学、数学、テクノロジー、デ ザインに特 化した学 校であるため、将 来 的にもその分野に興味がある優秀な生徒 たちがクイーンズランド州内から集まって きている。今年19年から、ブリスベン西部 にあるクイーンズランド･アカデミー･オブ･ サイエンス･マスマティクス･テクノロジー （Queensland Academy of Science, Mathematics and Technology）のみ、 イヤー7（7年生）からの受け入れを開始し てミドル･スクールの門戸を広げている。 クイーンズランド･アカデミーズの特 徴 は、クイーンズランド大学（UQ）、クイー ンズランド工科大学（QUT）、グリフィス 大学とのパートナーシップが組まれている こと、そして、通称IB（アイビー）と呼ばれ ている、国際バカロレア（International B a c c a l a u re a te）の教 育プログラムを 採 用していることである。この教 育プロ グラムはスイスのジュネーブに本部を置 くIBO（International Baccalaureate Organization／国際バカロレア機構）が 提供しているプログラムで、国際的な視野 を持つ人材の育成を目指している。イヤー 11（11年生）からイヤー12（12年生）の2 年間で所定のカリキュラムを履修し、最終 試 験を経て所定の成績を修めると、国際 的に認められる大学入学資格（国際バカロ レア資格）が取得できるディプロマ･プログ ラムを提供している。

2

準備教育 3

初等教育

中等教育

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Kindergarten （Kindy）

Prep Year

year1

year2

year3

year4

year5

year6

year7

year8

year9

year10

year11

year12

プレップ

プライマリー･スクール（Primary school）

セカンダリー･スクール又はハイ・スクール （Secondary School or High school）

2019年10月 27

教育特集

OP評価からATAR評価へ ――2020年から始まる 新QCEシステム 前述の通り2020年からQLD州は、シ ニア･スクールにおける大学及び高等教育 へ進学するための新しいQ u e e ns la n d Certificate of Education（QCE）シ ステムへ移行する。これに伴い、1992年 から続いてきたO P 評 価システムを廃止 しATAR評価のシステムを導入し、QLD 州も他州と同じ“スタンダード･パスウェ イ”と言われるシステムで統一される。導 入を目前に控えた今、ATAR評 価による 新しいQCEシステムについて更に詳しく 見ていこう。 ●なぜ新しいシステムへ移行されるのか 現在の Q C Eシステムは 、9 2年に導入 さ れ 、Q C S と 呼 ば れ るクイーンズ ラン ド･コア･スキルズ･テストを軸にO ve r a l l Positions（OP）によってシニア･ハイス クールの生徒たちの進学コースのランク 付け（＝評 価 ）を行ってきた。しかし、時 代と共に21世紀に対応したテクノロジー 分 野 や 科目の 細 分 化 が 進 んでいる現 状 に、現在のシステムで 今 後 対応していく ことが 極めて困 難であるということが、 新しいシステムへ移 行する最大の理由で ある。Queensland Curriculum and Assessment Authorit y（QCA A）で は21世紀に必要とされるスキルを身に付 けることを大きな目標にしながら、子ども たちの将来のキャリアを決定付ける大 切 なポジション確定には、OP評価ではなく Australian Tertiary Admission Rank （ATAR）を適用して、もっと正確で細か いランク付けが必要であるという判断が あったためだ。 また、Q L D 州の学生 が 他 州の大 学 の コースへ進学を希望する場合や、他州から QLD州の大学のコースを選択したい場合 にも、QLD州以外の州都では既にATAR 評 価 のシステム が 採ら れてい るため 、 QLD州でのATAR評価システムの適用に よって、進路選択がより明確になり手続き も簡単になることが利点とされている。 この新しいQCEシステムは、19年現在、 イヤー11（11年生）の学年から適用され、 この生徒たちが新システムの下でイヤー12 （12年生）を卒業する最初の学年となる。 ●OP評価とATAR評価は何が違うのか 新しく導入されるATAR評価もOP評価 と同様に、個人の成績結果を他の生徒の 成績と総合的に比較して個人のランク（＝ ポジション）が計算される。しかし、OP評 価が生徒の評価を1から25（OP1が最高） までの幅広いバンドでランク付けをしてい たのに対し、ATAR評価は0.05単位刻み で0から99.95（最高得点）までの細かな ランク付けを行うことができる。このこと によって、より正確かつ明瞭に希望する大

学やコースを識別することができるように なるというシステムだ。 また、進学希望のイヤー12（12年生）の 生徒に一斉に行われてきたクイーンズラン ド･コア･スキルズ･テスト（QCS）はOP廃止 と共に姿を消す。その代わりに、インター サブジェクト･スケーリングという方法を用 いて、選択科目と組み合わせ、その難易度 などから生徒の成績を測るスケーリングが 行われ、その総合された結果がATAR評価 のランキング･スコアとして算出される。 ●インターサブジェクト･スケーリングとは 前述したように、シニア･ハイスクールで は学習分野の広がりと共に科目も多様化 し、それに合わせて、生徒は自分の得意と する科目、そして進学したい方向性に沿っ た科目を、QCEシステムの規定を満たしな がら、それぞ れに異なる組み合わせで 選 択している。その結果、生徒の成績結果を 同等の基準で公平に測定するために、イン ターサブジェクト･スケーリングという複雑 な方法が採られている。 例えば、 「ジェネラル･マス」という一般 の数学を選択したAさんと、 「スペシャリス ト･マス」というハイ･レベルの数学を選択 したBさんのそれぞれのテストの結果が同 じ85点をマークしたとする。しかし、それ ぞれ選択した数学の難易度に差があるた めスケーリングされると、Bさんの方が 難 易度の高い数学であるため、最終的にはB さんの方がAさんよりも5点高い90点のス コアを得る結果となる。 また、別の例として、同じ「化学」と「歴 史」を選択したAさんとBさんのテストの 結果を見てみるとしよう。 ◎実際のマーク◎

Aさん⇒化学80点、歴史90点、合計170点 Bさん⇒化学90点、歴史85点、合計175点

2人とも同じ90点を取っているが、科目 が違うのでどちらが良いとは言えず、点の 異なる別科目においてもどちらが良いとは この時点では判別がつかない。しかし、も しも全体の「化学」の平均点が 70点と低 く難易度が高かった場合、平均点を20点 上回るBさんがマークした化学90点は、ス ケーリングされると5点付加されて最終的 なスコアは95点の結果となった。そして、 Aさんの化学80点はスケーリングされて2 点付加され、最終スコアは82点の結果と なる。一方、 「歴史」の平均点が90点と高 かった場合、Aさんのマークした90点は平 均点にとどまり、スケーリングされて1点の み付加され最終スコア＝91点となり、Bさ んのマークした歴史85点は2点マイナスさ れて、最終スコア＝82点となる。 スケーリングの結果として、以下のよう に実際のマークと点数が変わってくる。 ◎スケール後のマーク◎

Aさん⇒化学82点、歴史91点、合計173点 Bさん⇒化学95点、歴史82点、合計177点

選択する科目の生徒数や平均点、科目 の組み合わせなどのさまざまなパターンの 結果から統計的に比較と調整を加えて、 公平で正確な総合評価を出していくのが、 インターサブジェクト･スケーリングの役目 である。過去の統計データから、スケール の評価が高くなる傾向にあるパターンは、 「STEM」と言われる科学、テクノロジー、 エンジニアリング、数学、そして、難易度の 高いエクステンション科目とされている。 参考ページ ■Web: www.qtac.edu.au/atar-my-path/atar ■ We b: w w w. q t a c . e d u . a u ›A r t i c l e D o c u m e n t s › Overview of Inter Subject S...

●新QCEシステムのガイドライン 科目選択 イヤー11（11年生）からイヤー12（12 年生）の2年間を通して履修する科目の選 択は、卒業後の方向性に直接 影 響してく るため、とても重要である。そして、ATAR のランキングを得るには5科目（一般）の 成績か、4 科目（一 般）プラス「A p p l ie d Subjects」と呼ばれる実用科目、もしくは Vocational Education and Training （VET）コースの１選択の成績が必要とな る。どちらも英語は必修科目だが、ATAR 評価の5科目に加えなくても構わない。 将来の方向性が未確定の場合も、卒業 後のコース選択にフレキシブルに対応でき る科目を注意深く検討して選ばなければ ならない。QCAAは選択の際に、下記の点 を重視した科目選択を奨励している。 ◎生徒が楽しんで学べる科目 ◎生徒が好きであり得意とする科目 ◎自分の将来のゴールと関連する科目 ◎人生に役 立つスキルや知識を身につけ る科目

しかし、将 来 進みたいコースや 仕事に よっては 、決 められた科目を選 択して履 修しなければならない「P r e r e q u i s i t e s u b j e c t s」と呼 ばれる必 須 科目や、必 須 で は な いが 、事 前 の 履 修 が 望 まれ る 「R e c o m m e n d e d s u b j e c t s」など が あるので、Q u e e n s l a n d Te r t i a r y Admissions Centre（QTAC）のウェブ サイトで必ずコース･ガイドを確認しなけれ ばならない。 参考ウェブサイト ■Web: www.qtac.edu.au/courses-institutions

シラバス 一般科目は４つのユニットから構成され た1つのコース･スタディーの形態になって いる。ユニット１と２では基礎となる内容 を学び、スクール･アセスメントは1科目4つ が上限とされ、1ユニットにつき少なくとも 1アセスメントが義務づけられている。ユ ニット1と2を終了するとユニット3から4に 進むことができる。 ユニット3と4では更に専門的で高度な 内容を学習していく。ここでは、１科目につ き3つのスクール･アセスメントとQCAAに

よる外部アセスメントが1つ加わって計4つ のアセスメントを行う。QCAAはスクール･ アセスメントと外部アセスメントの結果を 合算して科目ごとの最終評価を行い、この 結果はQCAAからQTACへ提供され、OP に代わるATARに換算されてランキングが 決定される。 アセスメント スクール･アセスメントは、学校が作成 し評価採点する従来の形に変わりはない が、QCAAがより具体的なパラメーターを 学校 側に提 供するのが 新しいシステムの 特徴である。ユニット3と4で実施する3つ のスクール･アセスメントには、実 施前に QCA Aに内容の承認（Endorsement） を受け、採点後、再びQCA Aが評価の確 認（Confirmation）を行うという、今まで にない新しい機能が用意されている。 これは、学校で行われる全てのアセスメ ントが各科目の学習内容をきちんと網羅し ているかどうか、矛盾のない厳密な評価が なされているかどうかの確認と同時に、質 の良いアセスメントを作成していかなけれ ばならない学校側の質の向上も意図され ている。 Q C A A による外 部 アセス メントは 、 Q L D 全 ての 学 校 で 同 時 に 実 施 さ れ 、 QCA Aの特別なトレーニングを受けた採 点者が採点を行う。外部アセスメントの成 績結果の割合は、３つのスクール･アセス メントと合わせた全体成績の25パーセン トに値する。しかし、数学と科学において は、外部アセスメントの成績結果の割合は 全体の50パーセントの値を占める。 ATARはスクール･アセスメントと外部ア セスメントの累計をスケールして、成績の 良いベスト５科目（一般）の結果が使われ る。一般科目以外にVETコースを履修して いる場合も、ディプロマ及びサーティフィ ケイトⅢ以上の結果とスケールした4科目 のアセスメント結果と合わせてATARが計 算される。英語はコース･スタディとして必 修科目だが、QCA Aの合格基準を満たせ ば良いとされている。 ●新システムでどう変わっていくのか？ 新QCEシステムは、QLDが21世紀に適 応したナショナル･スタンダードの教育制 度に追い付いたという意味がある。優れた 点やプラス面が多く見られるが、中でも、 ATARによって正確でより細かなランキン グが計算されることや、スクール･アセスメ ントの内容や評価に対してもQCA Aによ る見直しと調整が入ることで、今までにな い一貫性のある質の高い内容と、信頼性と 透明性のある結果を得ることができるよう になるのは着目すべき点だ。その他にも、 各科目のアセスメント数が削減されること で、学校側も教える時間が増え、生徒側も 学ぶ時間が増加するので、学習全体の質の 向上にも期待できる。 参考ウェブサイト ■Web: www.qcaa.qld.edu.au/senior/senior-qce

28 2019年10月 教育特集

Web版

特集/インタビュー

子どもの将来を考える バイリンガル教育のススメ バイリンガル教育の定義は、18歳以下の子どもに、母国語と母国語以外の言語を習得 させ、その両方で教科も勉強させるような教育を指す。本記事では “グローバルな人材” が求められる現代社会で、2カ国語を自由に使いこなし活躍するバイリンガルになるため のコツ、知っておくべき注意点や帰国後のケアについてを実体験談を交えて紹介する。

バイリンガル教育と帰国子女 日本人がバイリンガル教育を 成功させるコツ バイリンガル話者が少ないと言われる 日本では、 「子ども時代に何年も海外生活 をすれば楽してバイリンガルになれる」と いった、楽観的な見方があり、それがバイ リンガル教育を難しくしてしまっていると いう現状がある。バイリンガルになるため には、1言語話者（モノリンガル）の2倍以 上の勉強が必要となり、少なくとも10年程 度は特別な努力や工夫が必要になる。ま た、個人差が付きやすいのもバイリンガル 教育の特徴で、環境や教育を始めるタイミ ング、本人の能力や、周囲のサポートによっ て結果に大きな差が開くという結果が見ら れている。 「海外で育ったのに、結局ちゃん とした日本語･英語を取得できなかった」 というリミテッド状況（学習言語として2言 語とも習熟が中途半端な状態）が多いとい う現状を理解することが大切だ。 バイリンガル教育の成功のためにまず 必要なのは、家庭ごとに目標をしっかり定 めて、長期にわたってそれを継続すること である。次に、話し言葉（BICS）と学習思 考言語（CALP）をしっかり区別し、どちら の言語をどこまで 伸ばす必要があるのか を決めた上で、必要な時はプロのサポート も受けながら効率良く学習を進めてゆくこ とになる。また、長い人生で幸せになると いう意味では、英語と日本語が 話せる以 外にも強みや、自分らしさを育てていくと いうことも忘れてはならない。

2カ国語習得の難しさを知る 前述の通り、世界中でバイリンガル教育 に挑む子どもたち全 員が2カ国語を自由 に操れるようになるわけではない。2カ国 語取得を目指す上で特に陥りやすい2つの ケースを紹介する。まず1つ目は、学校で 使用されている言語のキャッチ･アップが 遅れ、言葉が不自由な状態で半年以上教 育を受けた結果、全ての教科の学習の妨 げになってしまったケース。2つ目は、どち らの言語でも抽象的な思考ができるよう

記事協力＝水田早枝子さん（株式会社TCK Workshop代表）

になる手前で足踏みをしてしまい、学齢相 応の思考力が 育たずにどんどん習熟差が 開いてしまうケースだ。9歳（小学4年生） 以上で海外に移った場合や、小学校高学 年で学校の言語が自由に使いこなせない 子どもは、個別指導を付け、急いで学習に 追い付く必要がある。また、バイリンガル 話者は、発話したり、難しい文章を読み書 きできるようになるのが、モノリンガルよ りも一歩遅れる傾向があることも知ってお きたい。遅れを感じる前、もしくは兆候が 出てきたタイミングでそれにしっかりと向 き合い、丁寧にフォローをし、後に爆発的 に学力が伸びる時まで耐えて行くことが重 要になる。

の国の人」の両面があることを理解し、そ のいずれも肯定してあげることが大切にな る。また、 「恵まれていて、非常に多くの能 力を得ている」子どもであると同時に、居 場所や友 達、もう片方の国の生活やキャ ラクターなど「失ったもの」もたくさん抱 えている複雑な内面を「甘えている」と否 定してはいけない。しかし、それを言い訳 に前を向いて生きることをさぼってしまう ことは許さず、対 話できる相手や安 全な 場所を確保し、毎日一緒に寄り添って過ご してあげるなど周囲のサポートが 重要と

帰国後に想定される壁と適切 な対策について

バイリンガル教育を受けた幼少期について バイリンガル教育を受けたきっかけは、 父の 仕事 の 都合で 米 国 へ 渡ったことでし た。5歳から10歳の5年間、平日は現地校、 週末は補習校へ通い、家庭の中では完全に 日本語、外では完全に英語という生活を送 りました。当時は本当に大変で、言語力･思 考力の発 達が遅れてしまわないように、小 学校の低学年から毎日、母が英語と日本語 の勉強を見てくれていました。帰国後は日 本の中学･高校･大学へ進学したため、この5 年間が私の英語力の基礎を築き、人格的に も原体験になっています。

真のバイリンガルとなった今、感じること 日英バイリンガルになれたからと言って、 それだけで必ずキャリアに恵まれたり、お 金持ちになれるわけではないのですが、や はり2つの言葉と文化を持つバイリンガルの 世界はとても豊かです！ まるで2人分の人 生を生きているような感覚があります。具 体的には、アクセスできる情報、仲良くなれ る友達、そして学歴やキャリアを築いていく 上でも、より多くの選択肢が広がり、日本的 な価値観だけに縛られずに生きることがで きます。 これから世界人口に占める日本語話者の 割合は減っていくと考えられます。そうなる と、日本 語で出版されたり、日本 語に訳さ れる情 報も減ることになります。現時点で も、英語と日本語でグーグル検索をしたと きにヒットする情報は、件数も内容も大きく

まず、帰 国 子女として日本に戻った際 に想定されるのが文化的な適合に苦労を するということ。俗に言う「リエントリー･ ショック（母国への帰国時のショック）」 は、日本に限らず、あらゆる国から海外に 飛び出し、帰国をした人に見られる現 象 で、母国から海外へ赴いた時に感じる苦労 よりもはるかに苦しいものだということで 知られている。特に日本は、同調圧力が強 く、人間関係のルールが複雑で、非常にハ イ･コンテクストな文化を持つ国だと言わ れている。一般的なバイリンガル話者は、 「海 外では外 国人、日本では変な人 」に なってしまった自分に気付いた後に、アイ デンティティーを再構築し、その現実と折 り合いを付けていくという過程を必要とす る。サード･カルチャー･キッズ（TCK）とい う言葉は、母国と長く住んだ外国の両方と 深いつながりを感じるが、どちらにも完全 には所属しておらず、その2つが混ざった真 ん中の「3つ目の場所（Third Culture）」 の場所に居場所があるように感じる人の 総称を言う。TCKが母国への帰国時に壁 にぶつかった際、 「拒絶」 「迎合」などの反 応があると言われている。自分の子どもが どのタイプの反応を示したとしても、子ど も自身の内面には「日本人」と「もう片方

なる。

帰国子女が語る！ バイリンガル教育体験談 異なっています。特に今のお子さんの世代 は、日本語の中だけで人生を歩むのは、ま すますもったいない時 代になっていくと思 います。例えば、私は日本の「女性らしい理 想の生き方」という概念には、自分にとって 心地良いときだけ従い（笑）、もっと自由に 野心的でありたいときは、男女問わず海外 のロール･モデルを参考にするように2つの 文化を使い分けています。友達関係につい ても、日本の女友達との温泉旅行も大好き ですが、ハーバード大学の同級 生がくれる 刺激や、遠く離れていても支えてくれる友情 は本当に私を幸せにしてくれます。キャリア の選択肢においては、英語力以外にもしっ かりした強みを作らないと、国内外の受験 や、海 外で のビ ザ 取 得 や 就 職 は 難しいで す。しかし、努力した先の自分の可能性を考 える際に、日本以外にも選択肢があるよう に感じられるのは、子ども時 代にバイリン ガル 教育を施してくれた両 親のくれた「時 間差のある贈り物」だと感謝しています。 株式会社TCK Workshop 代表･水田早枝子さん 1985年、東京都生まれ。5歳 から10歳までニューヨークで 育つ。桐 朋 女子高等 学 校を 経て、20 07年 、東 京 大学 経 済 学 部 卒 業 後、外資 系 消費 材メーカーに入社 。経 営 管 理 部 門で、買収 後 の 経営 統 合プロジェクトやコスト戦略 立案などに従事。13年、フルブライト奨学生としてハー バード大学経営大学院 入学。14 年 、株式会社ティー･ シー･ケー･ワークショップを設立。15年、ハーバード大 学経営大学院卒業。17年TEDx登壇

海外、帰国子女向けオンライン家庭教師

帰国子女受験対策、現地校・インターサポート、IB・SAT対策、IELTS・TOEFL・英検対策に強い！ 世界で35か国のお客様がご利用！いつでも、どこでもオンラインで授業が受けられます。代表自身幼少期を米国で過 ごし、帰国子女として日本で教育を受けた経験から、 「海外経験で躓く人をゼロに」「生徒様の海外経験が財産になる 事」をモットーにしています。渋谷幕張/ICU/都立国際など帰国子女入試の合格実績は多数！

お子様の視点から考えるバイリンガル教育セミナー さらに具体的なアドバイスが欲しい方に！オーストラリアで講演会を実施します！ 参加無料、お子様の年齢、ニーズ別教育セミナーです。 トピック

開催日時

shopの TCK Work 付！ 報 情 お得 な 対象

現地校/インターナショナルスクールでの英語力、学力の向上

11月4日（月）10：00-12：00

Year3以上のお子様のご両親優先

海外国内の大学受験とIB/IGCSE対象（コールイン可能）

11月4日（月）13：00-15：00

Year9-12のお子様のご両親優先

帰国枠受験/編入のポイント（中学受験）

11月5日（火）10：00-12：00

Year4-6のお子様のご両親優先

帰国枠受験/編入のポイント（高校受験）

11月5日（火）12：00-15：00

Year7-9のお子様のご両親優先

会場：MP Education and Migration Services 会議室 (Level 6/630 George St, Sydney NSW 2000)

ブリスベン、ゴールドコーストも 11月上旬開催予定 ▶︎お申込みはこちらへ

https://forms.gle/cvom5rnTcvHE3Rej7 ▶︎お問い合わせはこちらへ

https://www.tckwshop.com/ 8550TCKW

2019年10月 29

教育特集

Web版

特集/インタビュー

特別 座談会

フォレスト日本語学校

伊藤美咲さん

ベンチューラ知子さん

伊藤美咲（いとうみさき） 日本で幼児体育と教育学を専 攻し、幼児を対 象に体育指 導 を経 験 後、渡豪。現在、Early Chil dh o o d Edu c ato rとして 保育園に勤務。日本語補習校 フォレスト日本語学校でイヤー 1クラスを担任。生徒を引きつ けるはつらつとした 魅 力的な 授業で、元気なイヤー1生たち をまとめている

ベンチューラ知子（ともこ） 幼 稚 園 教 諭として日本 で4 年 間勤務。また、保育士として日 本とオーストラリアで約3年働 いた後、現在、2人の娘の子育 ての 傍ら、日本 語 補 習校フォ レスト日本語学校で4歳児クラ スの 担 任 教 諭として勤 務。優 しく、丁寧、気配り上手な先生 として子どもからはもちろん、 保護者からの信頼も厚い

子どもをバイリンガルに育てるには？ オーストラリアで子育てをしている日本人にとって気になるのはやはり子どもへの日 本語教育ではないだろうか。特に片親が日本語を話せない家庭では、会話が英語主体 になってしまい子どもに日本語を覚えさせることを諦めてしまったという例も耳にする。 しかし、せっかくであれば将来のためにも子どもをバイリンガルとして育てたいところ。 そこで本紙では継承日本語を軸に、シドニーで暮らす日系の子どもたちに日本語教育を 行っているフォレスト日本語学校の先生2人を招き、座談会を敢行。バイリンガル教育に おいて重要なエッセンスなどさまざまな話を聞いた。 （取材：馬場一哉） ―─バイリンガル教育とひと言で言っても 目指す到達レベルはさまざまだと思いま す。日本語、英語どちらもネイティブ･レベ ルというのがやはり皆さんが目指すところ なのでしょうか。 伊藤美咲（以下、美咲）：クラスの中で同じ ことをやっていても吸収するスピードは子 どもによって大きく変わります。両方の言 語をナチュラルに話せる子どももいれば、 どこかのタイミングで１つに絞った方が良 い子もいます。そういう面では子どもによ る部分が大きいのですが、ご家庭の方針や ご両親の思いが子どもにきちんと伝わって いるかどうかということによっても能力の 伸びは大きく変わる気がします。 ベンチューラ知子（以下、知子）：子ども によるというのは子育てでも感じていて、 うちは同じ家庭内でも、上の子と下の子で 全く違いました。上の子は英語が強く、私 がいくら日本語を話しても英語の返事し か返ってきませんでした。 「りんご」と言っ ても「Apple」としか返ってこない。そんな 中、日本に2カ月ほど滞在したのですが、 不思議なことに帰国1カ月後から急に日本 語がブワーっと溢れ出てきました。それ以 来、英語と日本語が半分半分になったので す。逆に下の子の場合は、日本語がずっと

強かったのですが、プレ･スクールに行った 途端、全部英語になりました。今は日本語 で話し掛けてもほとんど英語しか返ってこ ない状況です。 美咲：私はクラスで知子先生のお子さん2 人を受け持っているのですが、クラスでは よくしゃべります。お母さんとは英語の方 が良いというような年頃なのかもしれま せんね。 ――話す言語を親にプッシュされる、ある いは期待されることで、逆に背を向けて しまっている面があるのかもしれないで すね。 知子：そうなんです。プッシュすることで日 本語を嫌いになられてしまうと困りますよ ね。そこで大事なのは、例えば日本に1年 に2回帰ると決めて、そのうち1回は6週間 ステイして現 地の学校に入れるなど日本 語環境を作ることだと思います。現在我が 家では日本人の子どもをホームステイで受 け入れているのですが、その子とは普通に 日本語で話しています。 ――自然に話せる環境で、楽しいなと思え るように方向付けをすることが大事なわ けですね。

知子：そう思います。ただ、ご両親の熱心 な姿勢はやはり必要でそこは頑張る必要 があると思います。私の知り合いの話です が、子どもの頃、お母さんから日本語の読 み書きを強制されていて本当に嫌でよくけ んかをしていたそうなんです。でも大人に なって普 通に日本語を話せていることか ら、今ではお母さんには本当に感謝してい ると話しています。 美 咲：やっぱり好きという気 持ちは大事 ですよね 。小学 校に上がって英語につい ていけなくならないように日本語を減ら した結果、英 語の方が 強くなる子もたく さんいますが、大きくなってから日本が好 きだからと勉 強し始めるケースもたくさ んあります。そのためには、自分のアイデ ンティティーを感じさせるように、日本に 行って祖 父母に会わせるといったような 機 会をたくさん作ってあげるのが良いと 思います。読みなさい、書きなさいと言う だけではなくて。 知 子：バイリンガル を育 てるには 、やは り、親のそういった協力なしでは無理です よね 。学 校に行かされているだけの感じ の子もいますし、日本を好きにならない となかなか日本語力も伸びていかない。 知 子：先日、言 語 セラピーの先 生のセミ ナーに行かせて頂いたのですが、その先 生は子どもは 元々必ずバイリンガル、ト ライリンガルになれる脳を持っていると おっしゃっていました 。たとえ 障 が いを 持って生まれた子でも自閉症の子でもそ れは変わらないと。ポイントはその言 語 にどれだけ触れたかという絶 対 量で、そ のためにはやはりその言語に触れる環境 をどれだけ持つかということになるのだ

と思います。 セミリンガルという落とし穴 ――バイリンガル教育の落とし穴として、 2カ国語を話すことはできても、言語によ る思考の深さが年齢相応のレベルに達し ておらず、どちらの言語も浅い運用しかで きない「セミリンガル」というものがある と聞きます。 知子：私の知り合いに、日本人のお母さん とヨーロッパ出身のお父さんの元に生ま れてオーストラリアで育った女 性 がいる のですが、彼 女はずいぶん悩んだそうで す。家庭では日本語、外では英語なのです が、英語を話している時に笑われてしまっ た経験があって、以来、英語に苦手意識を 持ってしまいました。英語を話すこと自体 はできても、文章になると必ずチェックし てもらわないとだめ。日本語は敬 語も使 いこなせますし、漢字も書けるのですが、 彼 女いわく日本語も10 0パーセントでは ない。どちらも中途半端だと思っているよ うです。私からすればどちらも十分だと思 うのですが、本人にはきちんとできている という感覚がない。 美咲：話していて違 和感がないのであれ ば読み書きかもしれないですね。英語の 学 校に行っても、同学 年の子たちのレベ ルには付いていけず、日本語の学校に行っ ても同じ状況になってしまう。そうなると 自分が 本当に思っていることを伝えられ る言語が存在しないということになり、そ の場合、子どもの将来に強く影響してしま います。 知子：今は結婚されて日本に住んで満足し

30 2019年10月 教育特集

「子どもがつまずいた時に、 教師と保護者がしっかり気付いて あげる必要がある」

ているようですが、日本の教育を経験した ことがないので 子どもができた時に少し 不安だと言っています。 美咲：やはり自分が思っていることを表現 できるベースとなる言語を持つことが、子 どもにとってすごく大事だと思います。幼 児期って重要な時期ではあるのですが、 その時に2カ国語を話 せないからといっ てバイリン ガル に な れ な い わ けじゃな い 。日本 語でも英 語でもベースをしっか り作って、その 後 から他の言 語に取り組 むというのも手です。第1言 語、第2言 語 というように優 先 順位を決めてあげるこ とも大事だといいます。両方難なくこなす 子ももちろんいますが、どこかでつまずく 子も出てくる。その時に教 師と保 護 者が しっかり気付いてあげなければならない ですね。 国語を学ぶか、継承日本語を学ぶか ――日本語学校とひと口に言っても先生も 違えば生徒も違うわけで、それぞれ異な る特色があるのではないかと推察してい ますが、そのあたりはいかがでしょうか。 知子：大きく分けると2タイプに分かれま す。1つは日本語の教科書を使って、日本 の学習指導要領と教育概要に沿って授業 を行う学校。もう1つは継 承語として日本 語 教育を行う学校です。日本への帰国が 決まっていて帰国後に日本の学校での授 業についていくことを目的にされている場 合は前者の学校を選ぶご家庭が多いと思 います。一方、国際 結婚などでオーストラ リアをベースに暮らしているものの、日本 語、また日本の文化などをしっかりと継承

していってもらいたいというようなご家庭 では後者を選ばれます。

そういう機会をできる限り作ってあげるこ とが大事ですね。

――日本の教育課程の「国語」を学ぶか、 海外をベースにした立場から「継 承日本 語」を学ぶかという違いですね。 美咲：はい、そうです。目的によって選ぶ学 校も異なってくると思うので、ぜひ学校の ポリシーをしっかりと見てから選んで欲し いと思います。

両親から寄せられる相談

――言語は、伝達手段であると同時にカル チャーの体現でもあります。その面では、 学校もただ言葉を教えれば良いというだ けでは当然ないと思いますし、特にアイデ ンティティーの形成に関して重要な役割 を担っていると推察します。 美咲：アイデンティティーは読み書きと同 じくらい大事な要素です。私の所属する学 校では、机に向かって勉強する時間もも ちろんありますが、縦割り学習をやりなが ら、日本人の方を招いた朗読会を開催し たり、剣道のデモンストレーションを観に 行ったり、高学年になったら茶道の体験を したりなど、日本文化に触れる体験を授業 に組み込んでいます。小さいうちから日本 人のアイデンティティーをしっかり学んで 欲しいと思います。 知子：加えて、ご両親の方でも、日本にコ ンスタントに連れて行く、日本人の友達を キープしておくなど、日本文化に触れる機 会を用意してあげることができます。日本 が 好きだと思えるように、学 校も一丸と なって頑張っていきたいと思います。 美咲：日本に行くと子どもは全然変わりま すよね。1カ月行っただけで変わりますし、

自分のペースで学年を越えて進みます。 公文式の特長 ～公文式学習とは

公文式は、現在の年齢や学年に関係なく、一人ひとりの能力に応じた、らくにでき るところから学習を始めます。解き方を教わるのではなく、自分の力で教材の問題 を解く学習法で、 「やればできる」という自己肯定感を育み、未知の領域にも、自分 から挑戦する力を培っていく、 「可能性の追求」を目指す教育です。オーストラリア では公文式英語・算数・*日本語が学ぶことができます。公文式は、自分で学ぶ学 習で学年を越えて進み、できるだけ早い時期に高校教材を学習することが目標で す。(*一部センターのみ) 世界*52か国420万人の 子供たちが公文式を学習しています。 (*2019年5月調べ) 近隣教室のご紹介・教室開設にご興味ある方、お気軽にお問合せください。 KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND Tel: 1-800-458-666 (フリーダイヤル) （02）9467-2200(担当：あこう) Web: http://au.kumonglobal.com Email: info-au@kumon.com.au 6173KUMO

――これまでいろいろなケースをご覧にな られて来たと思いますが、よくあるケース やユニークな事例があったらぜひ教えてく ださい。 美咲：子どもは1人ひとり全く違うので 一 概には言えませんが、親が2人とも日本人 で日本語が流暢な一方、英語が 苦手とい う子が意外に少なくありません。そういっ た子の場合は逆に日本語の宿題を減らす などして英語にフォーカスできる環境を半 年でもいいからとりあえず作ってみたりし ます。週末、日本語学校で友達に会えるこ とを楽しみにしながら、平日は英語を頑張 るという形を取り、英語が追いついてきた ら、日本語もまた勉強するようにして両立 を図っていきます。 ま た 、すごく面 白 か った の は 、両 親 共オージーなのです が、お母さんが日本が大好きと いうご家庭です。お母さんも子 どもも日本語能力がゼロという 状態で入学されました。家の壁 いっぱいに日本語を貼ってお母 さん自身も熱心に子どもと一緒 に勉強し、1年後にはしっかりと 話せるようになって本当にすご いなと思いました。 ――ご 両 親 から相 談 を受ける ことも多いと思いますが、どの ような内容がありますか。

美咲：先ほど知子先生のお話にもありまし「子どもが たが、日本語で話し掛けても英語で返って くるという相談が本当に多いです。これに――お2人 対する答えは「話し掛け続けてください」あってこの です。子どもの中にあるコップがいっぱいすが、何か になって溢れるまで話し続けてくださいのですか。 と。1回自信がつけば子どもも話し始めま知子：私は す。とにかく話し掛け続けるしかないので倒を見るこ お母さんも大変ですよね。 にも年下の 知子：あとは宿題をやりたがらないという中、近所の 相談も多いです。その場合はとりあえず一ぴったりだ 緒に座って色塗りでもいいですし座る習れが強烈な 慣に身につけさせてあげてください。宿題違う職業と はお母さんが手伝っても構いません。1日美咲：私も 5分でも一緒に座ることで、座って宿題を する習慣が身につきます。お母さんの忍 耐も必要なのですが、積み重なって習慣 化すると、あとが楽になります。もちろん、 どうしてもできないという場 合には簡単 な宿題にしたり、量を少なくしたりして対 応します。

（提供：フォレスト日本語学校）

2019年10月 31

教育特集

「その言葉に触れられる 環境を親がどのくらい 用意してあげられるかが重要」

「子どもが大好き」 ――お2人は、元々子どもの教育に興味が あってこの世界に入られたと聞いていま すが、何かきっかけのようなものはあった のですか。 知子：私は自分が小さいころから子どもの面 倒を見ることが好きで、近所の子と遊ぶ時 にも年下の子の世話をしていました。そんな 中、近所のおばさんが私に「幼稚園の先生に ぴったりだね」と言ってくださったんです、そ れが強烈な印象として残っています。今でも 違う職業というのは考えられないですね。 美咲：私も子どもが大好きというのが一番

です。母親が助産師だったので、家にいつ も子どもがいたのも影響していると思いま す。小さい頃から天職だと思っていました し、大変な仕事ですが、やりがいを見つけ て続けられていますし、好きじゃなかった ら続けられないです。 ――お2人とも子どもが大好きということ で 預けられるご両親も安心ですね。最後 に、お2 人 が 子どもに日本 語を教 えてい く中で心掛けていることがあったら教え てください。 知子：楽しく学び、友 達と仲良くすること が一番です。友 達がいることで学校に来

美咲：読み書きだけではなく、自分が伝えた いことを日本語で伝えられる、自己表現がで きる、アイデンティティーとして文化を理解 するなど、そういうところを大切にしながら バランス良く授業を組み立てられるように気 を付けています。そしてゲームをたくさん取り 入れて楽しく過ごせるようにしていますね。 モチベーションを保つことを意識しながらバ ランスとニーズに合わせて、試行錯誤しなが ら私自身も楽しんで取り組んでいます。

たいという気持ちにつながります。また、 日本が大好きだと思ってもらえるように心 掛けています。例えば日本語を勉強する ことで、 「おじいちゃん、おばあちゃんと話 ができるね」とか、 「日本に行った時に日 本語ができた方がもっと友達できるよ」と か、 「日本の絵本、読めると楽しいよね」と か声を掛けてあげています。 ――モチベーションを高めてあげるという ことですね。 知子：週1回なので、できる、できないとい うことよりも楽しく過ごしてもらうことを 心掛けています。

――本日は貴重なお話をありがとうござ いました。 （9月17日、日豪プレスオフィスで）

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは 無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

0406-311-002

＜Hurstville Centre＞ Shop 6 / 1 Jack Brabham Drive, Hurstville NSW (02)8386-0755 Hurstville Centre is coming soon in October

現在、フランチャイズ代理店募集中です !!詳細のお問い合わせは、0449-931-003にご連絡下さい！

寮を完備した 男女共学の中高一貫校。

The King’s schoolの生徒と英語の授業

公文国際学園について

● 難 関大学受験に対応。英語はネイティブと日本人がバランスのよい 授業 ●海外模擬国連、海外大学を利用した研修等が中心のグローバル教育 ● M osmanPreparatory SchoolやThe King’s schoolなどと 交流 ●アジア各地や欧米からの留学生とともに学ぶ環境 ●海外留学、海外大学進学のサポートも充実 ● 「公文式」数学、国語、英語を使い、始業前、放課後に個人別学習で 先取り学習、フォローアップ

開 校 時 からの国 際 理 解 教 育が 評価され2014年度〜2018年度 まで、スーパーグローバルハイス クールに指定。校則や制服がな く、 「自分で学び、考え、判断し、 行動する」グローバルリーダーを 育成する自由な校風 帰国生の声 帰国生にとって、過ごしやすい学校で す。中1から経験 度別に英語の授業が 展開され、英語の授業は、ほとんど英 語で学ぶ環境があります。6年間毎日 ネィティブの先生や友だちと生きた英 語を学べました。また、海外 模擬国連 などの英語を使う行事も充実していま す。そこで帰国生の強みを活かし活躍 できる機会が多かったです。海外大学 の説明会や進学したOBの講演もあり 進路決定に役立ちました。

〒244-0004神奈川県横浜市戸塚区小雀町777番地 Phone:+81-45-853-8200

Http://kumon.ac.jp/k-gakuen/kokusai/ ※メールの問合せはWEBサイトよりお問合せ下さい。 8555KUMO

Q227AUST

7932READ

日本語絵本 宅配・貸出サービス 「ブリスベン・ゴールドコーストエリアほか」

子どもの日本語でお悩みですか？

バイリンガル育児 成 功の 鍵 は ４歳までの日本語環境にあり！ ママの決意次第。成功例多数。 詳しくは館長にご相談を！ 宅配付きで

月々 $13 より！

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

32 2019年10月 PR

世界の「架け橋」となるバイリンガルを育成

まで継続して子どもの語学学習への意欲を 生み出す環境を提供するよう心掛けている という。また、茶道室、調理室などのユニー クな施設や、英語と日本語の本を3万冊完 備した図書館（保護者への貸し出し可）な どがあるため、個人の興味に合った学びを 思う存分楽しめるだろう。

シドニー日本人国際学校で グローバル社会へ羽ばたこう！ 世界に数ある日本人学校の中でも長い歴史を持つ同校は、今年5月に開校50周年 を迎え、学校名を「シドニー日本人学校」から「シドニー日本人国際学校」に変更した。 「日本人学級」と「国際学級」を併設し、日本語と英語が飛び交う国際的な環境の中 で、バイリンガル･バイカルチュラル教育を行う同校の魅力に迫る。 歴史の中で築かれた充実の学習環境 シドニー北部、緑豊かなテリー･ヒルズ にあるシドニー日本人国際学校（Sydney Japanese International School）は 1969年5月に設立、2019年に開校50周 年を迎えた歴史あるインターナショナル･ スクールだ。日本語と英語が飛び交う国際 的な環境の中で、オーストラリアの多国籍 文化と日本文化に触れながら学校生活を 送ることができる。日本人らしい気遣いや 思いやりが身に付くだけでなく、オーストラ リアらしいのびのびした多様性を尊重する マインドも自然と身に付けられることから 高い評価を受けている。 「日本人学級」と「国際学級」を併設し、 「日本人学級」では、小学1年生から中学 3年生までが通い、日本語で文部科学省の 教育課程を学び、通常の教科としての英語 とは別に、ネイティブ教師による英語の授 業が1日1時限ある。 「国際学級」では、キ ンディーからイヤー6までの児童が通い、 英語でNSW州のカリキュラムを履修し、そ れに加え、1日1時限の日本語の授業があ る。両学級間で転籍が可能という点は、同 校ならではの利点で、英語が第一言語では ない児童に対するサポートも行っている。

Web版

また、音楽･図工･体育の授業の一部は、 国際学級と日本人学級の合同（ミックス･ レッスン）で行い、英語と日本語の両言語 で指導を行う。これらに加え、20年に施 行される文部科学省の新しいカリキュラム に備え、プログラミング（コーディング）の 授業をミックス･レッスンで実施。全児童生 徒を対象としたタブレットやノート･パソコ ンの貸与も整備を進めるなど、 「バイリン ガル力を生かし、地域コミュニティーとグ ローバル社会に貢献する『世界の架け橋』 として活 躍する人材 育成 」という理 念の 下、グローバル社会へ羽ばたくための充実 した学習環境が提供されている。 「真のバイリンガル」を育てるために 幼少期におけるバイリンガル教育では、 敏感な聴力と認知能力で、優れた発音とヒ アリング能力を伸ばすことができるが、言 語学習においては、 「継続」が最も重要で、 幼少期にバイリンガルであっても、徐々にそ の能力を失ってしまうケースもある。そのた め同校では、授業だけでなく楽しみながら 多様な文化体験ができる、運動会、語学劇 フェスティバル、スクール･コンサートなど の年間行事を用意しており、入学から卒業

帰国後のケアについて

日本帰国後の受験や就職の際に有利に なるよう、駐 在で 海 外生 活をしている内 に、子どもに英語を身に付けさせたいと考 える海外赴任家庭からは、 「現地校に通っ たが英語ができずになじめなかった」 「帰 国子女として受験をする予定だったが思う ように英語力が伸びなかった」 「日本の学 習から遠ざかっていたために、帰国後の勉 強内容についていくのが難しく、日本語の レベルも下がってしまった」というような 悩みをよく聞くという。 こういった悩みに応えるため、同校の日 本人学級では、通常の教科としての英語に 加え、ネイティブ講師による英語の授業が 1日1時限行われている。レベル別に分かれ た少人数クラスで、日本語力を維持し日本 の学習を継続しながらも、高い英語力を身 に付けることが可能となっている。そのた め帰国後に、他の教科の遅れを取り戻すこ とに時間を取られることなく、オーストラリ アで身に付けた英語力や国際感覚を生か した進 路も検討できる。語学面だけでは なく、日本と同様の教養･礼儀作法や価値 観を身に付けられる上に、国際学級と合同 の行事や学校生活、職場体験や現地校と の交流を通じ、オーストラリアの文化や習 慣を学ぶことができるのは、シドニー日本 人国際学校の最大の魅力と言える。 また、日本への帰国を予定している家族 には、受 験のニーズに応じて宿題や補習 が個々にアレンジされ、専門家との定期的

PR

学び

な受験相談などの導入も行われている。 日本の高校への推薦枠も現在、立命館ア ジア太平洋大学（APU）の高校･大学一貫 校「岩田高等学校 」と早稲田大学系属校 の「早稲田摂陵中学校･高等学校」 「筑波 大学附属阪戸高校」の3校が用意されてお り、今後も高校推薦枠の拡充を進めていく 予定だという。 帰国後の学校選びを含め、それぞれの お子さんの個性を理 解した指導、保護 者 へのサポートなどが充実している点は、長 年バイリンガル教育を提供してきた同校な らではの強みと言えるだろう。 世界の日本人学校でも珍しい日豪両国 のカリキュラムを提供し、バイリンガル･バ イカルチュラル教育、そして安心の帰国後 サポートといった万全な学習環 境とサー ビスを提 供するシドニー日本人国際学校 を更に知りたいという場合は、毎月開催さ れるオープン･デーへの参加がお勧めだ。 個性とその成長に向き合い、子どもたちが 心豊かにたくましく、未来に羽ばたける多 彩な学びの場を肌で感じてみてはいかが だろうか。

シドニー日本人国際学校 ■住所：112 Booralie Rd., Terrey Hills NSW ■Tel: 02-9450-1833 ■Web: w w w.sjis.nsw.edu.au、w w w.facebook.com/ SJISAU ■オープン･デー予約フォーム：www.sjis.nsw.edu.au/ja/ enrolment/open-days

Web版

学び

アジアの学生から絶大な信頼

MP Educationで 未来に生きる学びを！ 2011年に設立された「MP Education and Migration Services」はビザを取得する のが難しいとされるタイの留学生からNO.1の信頼を誇る留学･移民法コンサルタント･ エージェント。そんな同社が満を持して今年から日本人向けにもサービスを開始。未来 を生き抜くための学びを提供したいと考える同社のサービスを紹介する。 学生ビザの拒否率ゼロ 同社には留学エージェントでは珍しく、専 門の資格と常に最新の情報を網羅している MARA（Migration Agents Registration Authority）に認定されたビザ･コンサルタ ントが2人も所属しており、カウンセラーと の連携により困難な条件でも学生ビザの取 得を実現し、拒否率ゼロを維持してきた。こ れまでは主にタイの留学生をメインにコン サルティングをしてきたが、最近では日本 の留学生でもビザを拒否されるケースが相 次いでいることを受け、今年から日本人向け のサービスを開始した。日本人の有資格者 （PIER/Qualified Education Agent）に よる無料カウンセリングを受けることができ るので、英語に自信がない人でも安心だ。 更に同社はビザの取得を目標にしてい るだけでなく、留学した先にある学生の夢 や目的を大 切にしているのが特 徴だ。留 学の理由、留学を終了した後の未 来まで 一緒になってきめ細やかに考えてくれるの で、留学の悩みと一緒に将来の夢や目標に ついて相談するのも良いだろう。 日本人が勉強しやすいオーストラリア

同社は、オーストラリアこそ日本人の留 学先として最 適な環 境と考えているとい う。まず、英語を母国語とする国の中でも トップ･レベルで治安が良く、安心して勉強 に専念できるからだ。また、オーストラリ アには留学生のための教育サービスESOS （イーソス）と呼ばれる法律が存在し、留 学生を保護する観点から提供される教育 の品質保証、管理、学費の保護を行ってい る。国民でない留学生に対し、このような 体制が設けられていることは、オーストラ リア留学の大きなメリットになるという。 そして、日本との時差も少ないため、日本 の家族や友人との連絡も取りやすく、ホー ムシックになる学生が少ないという生活上 の利点もある。更に経済面でも、学生ビザ には週20時間の就労が認められているた め、他の英語圏の留学よりも費用が安く上 がったという学生も少なくないという。 ワンランク上の学びを提供 英語を真剣に学びたい学生にうれしい サービスが、近年人気のケンブリッジ英検 の無料 模擬試験だ。同社は留学エージェ ントでありながら、厳しい審査をクリアし

試 験会場に認定されている。本番の雰囲 気に慣れておきたい学生にもぴったりだ。 また、ケンブリッジ英検試験専属のスタッ フが対策コースのある学校情報を提供し てくれるだけでなく、試験の相談や適切な アドバイスもしてくれる。更に同社ではIT 業界のバックグラウンドを持ったスタッフ が多いことから、英語とIT留学にプラスで インターンシップや仕事を紹介するオリジ ナルのプログラムも企画している。今後は 日本のIT業界の人材不足、特に英語を話せ るITエンジニアの育成にも貢献したいと考 える同社で今後のキャリアを含めて相談し てみよう。 日本人カウンセラー･山本尚子さん 私はワーキング･ホ リデーも学生ビザでの 語学学校･専門学校へ の 通 学 も 一 通り 経 験 し、失 敗もたくさんし てきたので、その失 敗 から得たリアルなアド バイスができることが強みだと思っており ます。そして、時代に合う生き方に沿ったア ドバイスを心掛けておりますので、常に日

本とオーストラリアの最新のニュースやこ れからのテクノロジーに関しての知識の更 新を怠らないようにしております。 一番多いのは、予算をできるだけ抑えた いけれど、自分に合った学校を紹介して欲 しいといったご相談です。こういったご相 談の場合、ただ漠然と値段が安い学校を ご紹介するのではなく、まず留学の目的や 理由を伺っています。せっかくご自身に投 資されるのであれば 納得のいく結果を得 て欲しいからです。たとえ高い予算が出せ なくてもご自身が後悔するようなことがあ れば本末転倒です。 留学は決して魔法ではありませんので、 留学で 全てうまくいくわけではありませ ん。しかし、留学をすることによって得ら れる学び、経験、知識、知恵は、未来を生 き抜くための最高の武器になります。1人 でも多くの生徒さんとワクワクするような 未来を一緒に考え、実行への戦術を立て ていくようなプランをご提案します。 MP Education and Migration Services ■住所：Level 6, 630 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9267-5634（オフィス直通／英語）、0481-283539（日本語対応） ■Web: ht tps://r yugakuhoso.com（日本語）、ht tp:// www.mpemservices.com（英語） ■LINE ID: @shb0684t（日本語対応）

2019年10月 33

PR

日豪首脳会談

確認しました。 オーストラリアに在住の皆様におかれ ましては、両国の友好関係が一層強化さ れていくよう、引き続きお力添えをお願 い申し上げます。 日本国政府（写真提供：内閣広報室） より詳しい情報は、首相官邸ホームページ （http://www.kantei.go.jp/）、外務省 ホームページ（http://www.mofa.go.jp/ mofaj/）をご覧ください。また政 府 公 式ホームページ 英語版（http://www. japan.go.jp）では、最近の政策や、観 光、和食など日本の魅力をわかりやすく 紹介しています。 また、この記事に関するご意見･ご感想を お寄せください。

日豪首脳会談

日豪首脳会談 令和元年8月25日、安倍晋三内閣総理大臣は、G7ビアリッツサミットに招待され訪仏中のスコット・モリソン・オーストラリ ア連邦首相と首脳会談を行いました。その概要を日豪プレスの読者の皆様へお伝えいたします。 日豪首脳会談 両首脳は、6月のG20大阪サミット以 来の再会を喜び、両首脳間の緊密な対 話 は、「特 別な戦 略 的 パートナ ーシッ プ」を体現するものであるとの認識を共 有しました。安倍 総理大臣からは、8月 1日にモリソン 首 相が 豪州連 邦 議 会で 行った「カウラでの日本人 捕虜脱 走事

件75周年追悼のスピーチ」に触れ、同ス ピーチが日豪和解の成功と両国の友好 関係を賞賛する格調高いものであった ことに対して謝意を表明し、日豪関係の 一層の強化のため共に働く意欲を表明 しました。 両首脳は、南シナ海や北朝鮮情勢等 の地域情勢につき意見交換を行い、引

■内閣府大臣官房政府広報室 〒100-8914 日本国 東京都千代田 区永田町1-6-1 Public Relation Of f ice, Cabinet Office, Government of Japan 1- 6 -1, Nagat acho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8914, Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp

き続き緊密に連携していくことで一致し ました。 両首脳は、自由で開かれたインド太平 洋の実現に関し、自由で開かれたインド 太平洋の考え方が、広く共有されてきて おり、今後、太平洋島嶼国地域等で日豪 や日豪米の具体的協力案件を推進する ことが重要であり、連携を深めることを

（Photo: AFP）

コラム

Web版

政界こぼれ話人物編 その226

デービッド･ハーレイ連邦総督 David Hurley

デービット･ハーレイ連邦総督は、1953 年8月26日にNSW州の大都市ウーロンゴン で誕生している（66歳）。父親は製鉄工場 労働者、母親は食料品店で働いていた。 地元の公立高校を卒業後、キャンベラ の士官学校に進学。その後は軍のエリー ト･コースをひた走ったが、とりわけ93年 のソマリア駐留時 代 、すなわち1,50 0人 の豪州軍を率いて、国連平和維持軍に加 わった際の活躍が高く評価された。2001 年には陸軍少将、03年には中将、08年7 月には国軍 副司令 官、そして11年7月に は、制服 組トップの国軍司令 官（陸軍大 将）に就任している（注：ホーク労働党政 権時代の84年に新設されたポスト。文官 ポストのトップである国防省事務次 官と 一応は同格とされる）。 14年6月には、42年間にもわたった軍歴 に終止符を打ったが、同年の10月に第38 代目のNSW州総督に就任している。そして 今年の7月1日より、東ティモールの独立に 貢献し、同じく国軍司令官を経験したコス グローブ総督の後任として、第27代目の連 邦総督に就任し、現在に至っている。 この連邦総督だが、その役割、権限は、 一般には儀礼的なものに過ぎない。ただ 他 方 で、事 実 上の国 家 元首 である総 督 は、象徴的な意味では重要なもので、また モラル面では強力なリーダーシップを発 揮し得るし、それが期待される役職でも ある。しかも総督には留保権限という、特 別権限が担保されており、危機的な政治

コラム

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑 らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング 状況では重大な役割を果たし得ることを 忘れるべきではあるまい。なお、ハーレイ の連邦総督就任で、第24代総督のジェフ リー以降の4人の連邦総督の内、実に3人 が職 業陸軍軍人出身 者となった（注：第 25代連邦総督は、初の女性で、ショーテ ン前野党労働党党首の義理の母であるブ ライスである）。 高級軍人出身者に共通するイメージと は、清廉、自律、愛国心、リーダーシップと いった、国民受けするポジティブなもので あり、そのため軍人出身者の連邦あるい は州総督への任命は、超党派的支持が得 られやすいと言えよう。実際に、任命のタ イミングについては不満を漏らしていたも のの、ハーレイについても労働党は支持 を表明していた。 さてハーレイだが、一見するとやや地味 な印象を受けるかもしれない。その最大 の理由は、ハーレイが「謙譲の美徳」を備 えた人物であるためだ。ハーレイはNSW 州総督時代に、毎週先住民の少年たちを 集め、ボランティアでボクシングのコーチ を務めていたが、少年たちはハーレイを 「普通のオジサン」と思っていたという。 ちなみにハーレイは、何よりも社会的弱者 うんぬん に奉仕する総督となりたい、云々と抱負 を述べていたが、特に重視するのが先住 民問題で、ハーレイは先住民言語の保存 を強く訴えている。 家族は教師であった妻のリンダと１男２ 女である。

Web版

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com 「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

ウェブサイトを立ち上げたばかりの人が行うべきSEO対策 ウェブサイトを立ち上げた人の代表的 な悩みと言えば、何と言っても「グーグル での評価がなかなかすぐに上がらない」 ことです。ウェブサイトを立ち上げたばか りのころは、まだコンテンツも少なく、あ る程度はやむを得ないのですが、一般的 にはSEO対策を全くしていないことが多 いのが現状です。そこで、ウェブサイトを 立ち上げたばかりの人が行うべきSEO対 策について紹介します。 ◆キーワード対策をしっかりと行う 一 般 の人 がウェブ サイトを 制 作 する 際、事前にキーワード選 定を行っていな いことがほとんどです。本来は、制作 前 にどのようなキーワードで対 策していく のかを決める必要があります。ポイント は、ウェブサイト側が伝えたいキーワード ではなく、 「ユーザーが知りたいキーワー ド」をウェブサイトに含めることです。 例えばダイエット食品を販売するウェ ブサイトの場合、ついついやってしまう間 違いが「ダイエット」というキーワードを 前面に出してしまう点です。 「ダイエット」 などのビッグ･キーワードでは、立ち上げ たばかりのウェブサイトが上位表示され ることはまず不可能です。しかし、 「売り たい」という気持ちがはやり、 「ダイエッ トに効果的」などと無理難 題なキーワー ドで勝負してしまうのです。 「ユーザーが 知りたい キ ーワード」と

は 、ダイエット食 品で 言うならば 、痩 せ たいという人の 悩 み を、具 体 的 な キ ー ワード で 設 定 すべきで す。例 え ば「 4 0 代 お腹 痩 せ ない」などのスモール･ キーワードを 使っていきます。もしくは 「青 汁 チャッツウッド」など、固 有名 詞＋地 域 名のワードだと、ダイレクトに 届く場合があります。いずれもスモール･ キーワードの 選び 方 で上位 表 示を狙い やすくなります。 ◆ウエブサイト立ち上げ後に検 証したい ３つの対策 検索順位は、グーグルの指標により常 に変動します。そのため、キーワード対策 は定期的に見直す必要があります。その 中でも初期に行っておきたいのが、以下 の3つの施策です。 ①コンテンツ対 策：コンテンツは定期的 に更新されているか。内容がユーザーの 「知りたい」に応えられているか。 ②内部SEO対策：タイトルや見出しのタ グにキーワードがきちんと含まれている か。ウェブサイト構造は正しいか。 ③ 被リンク対 策：信頼性の高いサイトか ら被リンクされているか。SNSなどから 自然な被リンクを獲得できているか。

いかがでしたか？ 検索順位が上がらな いという人は、これらを見直してサイトを 修正してみると、意外と早期にグーグルで の検索順位が上がることもあるので、細か な修正は制作業者に相談してみましょう。

34 2019年10月 コラム

Web版

健康

コラム

美容/健康

アロマで 快適生活

Dr.コパの

禅風水 in

Web版

シド ニー

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン 第70回

お出掛け風水で幸運をゲット！ オーストラリアの 皆 さ クスの代わりはバックで、 んこんにちは！ 禅風水の 白とラベンダー色のタオ Dr.コパです。 ルや グッズ、持ち塩を入 日本では、新 米 やおい れます。これが、お出掛け 先での事故やトラブルか しい秋の果実を食べて、 らあなたを守ります。 温 泉などに出掛ける秋の 行楽シーズンになってきま コパも白･ラベンダー･ゴールドのバッグでお 次 に 、運 気 別 に お 出 出掛け！ 掛け先と開 運アイテムで した。そして来年2020年 の夢を祈願書に書き、神社に出掛けて神 す。人間関 係アップには、ご自宅から西 様に御祈願する時期でもあります。オー 方位のお花の奇麗な郊外に出掛けましょ ストラリアは冬から春になり、外に出掛 う。ピンク系、オレンジ系のニットのマフ ける行楽シーズンの始まりでしょうね。 ラー、ニット帽が開運アイテム。気に入っ 今回は春を満喫して幸運をゲットするお たマグカップなどをお土 産にすると、す てきな人間関係を招いてくれますよ。 出掛け風水をテーマにします。 一番大事なことは、お出掛け先でトラ 仕事運、健 康運をアップしたいあなた ブルなどに遭わないこと。車でお出掛け は 、自宅 から北 方位の水 辺に出 掛 けま する時は、ハンドルを真っ白なタオルで しょう。赤や白のブルゾンやマフラーが 拭きましょう。左ドアのポケットには 赤 開運アイテム。仲の良い友人とのお出掛 色のタオルやグッズ、右ドアのポケットに けがラッキーです。 は黄色のタオルやグッズ、助手席と運転 金 運 アップ は 、東 方位の人 気 の 行 楽 席の間にある収納スペース（センター･コ 地、スポーツ関係 施 設。ブルーとゴール ンソール･ボックス）にはラベンダー色の ドのコンビのグッズを持参してください。 タオルやグッズと20グラム程の粗塩をビ 映 画 やコン サートに 行くの も開 運 アク ションです。いずれも出先では運気アッ ニール袋に入れて収納してください。 バイクや自転車、バス、電車でお出掛 プのために肉料理を食べてくださいね。 けの時は、上着やパンツの左右のポケッ Dr.コパの禅風水で大きな幸運をつか トを使います。センター･コンソール･ボッ みましょう。グッド･ラック！ コラム

福島先生の人生日々勉強

器 教育専門家：福島 摂子

学び

大阪府出身。34年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

待通りに応えてくれないと、怒りの感情が 湧いてくるのです。しかし、湧き上がる怒 りの感情と戦うことはできません。今は何 もできないということを知り、意識的に、 ただ起きていることを俯瞰する目を持ち ましょう。初めは上手くいきませんが、習 慣にしてしまえば楽になります。怒りをこ らえるという方法もよく言われるところで すが、それさえも腹が立つという人なども、 「怒りに対して、怒りを覚えない」ように するのが、実は一番楽なのです。 よく「器が大きい、小さい」と言います が、この見方は、感情のコントロールとし て「俯瞰 」する際に感覚的要素を取り入 れた良い方法でもあります。自分の心を 器に例えてイメージしてみてください。小 さいお椀に塩をたっぷりひとつかみ入れ ると塩辛くて飲めませんが、大きな湖にひ とつかみ塩を入れたところで塩辛くはな りません。私たちの心は、この水のような ものです。 「塩」が体験する問題だとする と、自分の心を広げれば、大した問題では なくなります。このイメージ･トレーニング は真理に基づいているため、意外と簡単 に役に立ちます。空には天の川があり、銀 河系へと広がっていきます。宇宙から見れ ば、地球さえ数多ある星の1つに過ぎませ ん。私たちの世界には制限がなく、器は、 自分が思っただけ大きくすることができ ます。全ては自分の器次第なのです。

アルガン･オイルについて

今月は精油の紹介ではなく、ベジタブル･ オイルの紹介をしたいと思います。 アロマセラピーを取り入れる上で欠かせ ないベジタブル･オイルには、数多くの種 類があります。ホホバ･オイルやローズヒッ プ･オイルなどは、お聞きになられたことが あったり、また、既に使用している方も多 いのではないかと思います。精油と同様 に各ベジタブル･オイルによって、色、栄養 値、保湿度などの特性が異なりますので、 使用目的に合わせてベジタブル･オイルも お選び頂きたいと思います。 ここ数年、一番人気があるのがアルガ ン･オイルです。“モロッコの金”と呼ばれて いるこのオイルは100キロ･グラムの種子か らわずか1リットルしか採れない貴重で良 質なオイルです。ビタミンEやカロテンが豊 富に含まれているのが特徴です。 顔、体、髪の全身に使うことができるこ とで人気が高まりましたが、特に顔、髪の 艶や張り効果に優れています。乾燥して痒 みがある肌や、シワが気になる箇所への使 用がお勧めです。また、枝毛やパサつきな どへのヘア･オイルとしても有効で、しっと りした艶効果は他のオイルにはない特徴と 言えるでしょう。 アルガン･オイルだけでも良いですし、ホ ホバ･オイルやアボカド･オイルなどを加える

ことによって、更に栄養値が高まり肌や髪 への美容効果を上げることができます。 乾燥肌や敏感肌の人やお子様にも安心 してご使用頂けますし、加齢肌が気にな る人への美容油としてもお使い頂ける万 能油です。 オーガニック品質の場合、開封したら10 カ月以内に使用することをお勧めします。 また、アルガンにはバージンとローストとい う2種のグレードがありますが、栄養値が 失われていないバージンがお薦めです。 他のキャリア･オイルと比べると保湿力 が高く、冬場の乾燥時や乾燥地域で生活 している方であれば年間通して全身にお 使い頂けます。 精油と同様に品質に幅があるので、信頼 できるオーガニック品質の物を選ぶと良い でしょう。 それでは、すてきなアロマ･タイムを！

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

◆New!! アロマセラピーセミナー

★10月25日 テーマ「夏のオーガニックケア」 10時〜12時 4名空席

お一人様＄45(全て込み) 誰でも参加可能です。紫外線ケアをはじめ、 日焼け対策などのオーガニックアロマセラピーをご案内いたします。

★11月25日 テーマ「アロマでお掃除」 10時〜12時 4名空席

お一人様＄45（全て込み）誰でも参加可能です。 キッチンやお風呂場、リビングなどで使えるアロマセラピーをご案内 いたします。

◆オーガニックアロマセラピスト 育成コース 18時間 コース

<週1回コース>★10月10日〜11月7日 14時〜17時 2週間半 3名空席 (合計9レッスン) <2週間半集中コース>★11月12日、14日、19日、21日、26日

マーヴォコー アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

(合計9レッスン）

◆オーガニックアロマインストラクター 育成コース 42時間コース

<6週間コース>★11月8日〜12月13日 10時〜17時 2名空席 (いずれも合計6レッスン 42時間)

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！ 申込先

下記連絡先にて承ります。

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」 でも、大丈夫。 日豪プレスの全ての出版物は

ウェブサイトから ご覧頂けます。 スマホ・ タブレット にも対応！

☞

人間は感情に左右される生き物です。 今日1日を心穏やかに朗らかに過ごしたい と思っていても、ストレスは多いし、時間 も足りない。自分では大きな心でありたい と思っていても、その小ささに情けなくな る時もあるでしょう。だからと言って、その 度に怒っていたらどうでしょうか。怒るこ とは簡単です。一時はそれで済むというこ ともあるかもしれませんが、それで本当に 解決するかと言えば、そうでないことのほ うが多いはずです。では、どうすれば良い のでしょう。 ふ高か度そうに見 えて一 番 楽 な方 法 は、 ん 「なるほど、今、こういうこと 「俯瞰」です。 が起きて、私は怒っているのだ」ということ を知るのです。怒っている時は、怒る以外 のことは何もできなくなります。相手に傷 を負わせるための攻撃を仕掛けてしまう、 つまり、野性的で粗野な行動に終始してし まいます。そのような時、 「怒りの感情は私 たちから考える心を奪う」ということを覚 えておくだけでもずいぶんと失敗は減りま す。もしも怒りを感じたら、その瞬間を直ち に手放してください。 失望感から来る怒りもあります。 「もう おしまいだ」「こんなことになるとは思わ なかった」という気持ちが怒りになるので す。そのような時も、失望感に対処する必 要はありません。他者への期待が怒りに つながることもあります。相手が自分の期

Web版

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

nichigopress.jp

Click Here!

2019年10月 35

美容

ツ

ツ ヤ

ヤ

Web版

フィジオ ト セラピス う こ に聞

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第77回

医療

美容/健康

オーストラリアの冬ももう終わりという 今日このごろですが、最近、抜け毛が気に なるという質問が多くあります。そもそも 髪は何本くらいあって、何本くらい抜けて も大丈夫なのでしょうか。 実は人の髪の本数は10～15万本もあ るんです。毛の周期を調べてみると、成長 期、退行期、そして休止期という周期があ るようです。数年掛けて成長し、2～3週間 掛けて退化し、数カ月とどまった後に、新 しい毛が生まれると抜け落ちる、というサ イクルです。1日に抜ける本数は50～70本 ほど。多くて100本くらい抜けても心配は いりません。 しかし、このサイクルが何らかの原因で 乱れることで「あれ？ 抜け毛が気になる」 ということが起こるのです。 では、いつ一番抜けやすいのでしょうか。 頭を洗う時、寝ている時、起きた時……。あ なたの気になる時はいつでしょうか。 例えば、 「朝シャン」は良くない、という 話を聞きますが本当なのでしょうか。 人は寝ている時にも汗をかきます。寝 て起きると、なんか汗臭いという時に朝 シャンをすることで、不快感を一気に取る ことできます。また、冬の朝に体が冷えて いる時など、暖かいお湯を頭から浴びる と血行も良くなります。何より寝グセも直 せて朝シャンは最高！ ですよね。

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

でも、朝は何かと忙しいからとササッと シャンプーしていませんか？ 適当にすすい でしまい、シャンプーやリンスが髪や頭皮に 残っていたり、髪をしっかり乾かさないで出 掛けたりすることが抜け毛の原因になって いるかもしれません。自然乾燥が可能な髪 の目安は、30分以内に乾くような髪です。 それ以上経っても乾かない髪は痛んで水分 がいつまでも残ってしまうのです。 もう1つ、朝シャンが良くないと言われる 理由として、頭の皮脂の取り過ぎがありま す。皮脂は昼間に頭 皮を守るという役目 もありますので、洗い過ぎにご注意くださ い。また、洗い過ぎによって皮脂を過剰に 取り過ぎることで、皮脂の過 剰分泌が起 こることにもなります。 朝シャンをやめて夜にシャンプーをすれ ば解決する？ と思うかもしれませんが、 夜に洗う場合も、夜間に髪を成長させるた めには遅くとも「午後10時までに！」を心 掛けてください。 血行不良が原因ということもあります。 その場 合は、首から頭にかけてマッサー ジをして血流の改善を図ることが大切で す。美容室ではヘッド･スパ、ヘッド･マッ サージなどで血行を促進し、その後にシャ ンプーをします。そうすることで毛穴が開 き、少量のシャンプーでも隅々まで洗うこ とができ、スッキリします。

美容/健康

体の痛み改善法

第96回 痛み緩和のその先へ

抜け毛、気になりますか？

Web版

“フィジオセラピー”というと、 「痛いから 行く」「痛みがなくなったらおしまい」と 思っている人がほとんどではないでしょ うか。フィジオセラピー先進国であるオー ストラリアではその先のケア、つまり「パ フォーマンスの向上」に注力し始めてい ます。 医療 の目的は伝 統 的に痛みを取り除 き、損傷した機能を改善することでした。 フィジオが行うリハビリも同様で、また患 者さん自身も“喉元過ぎれば”その痛みを 忘れ、治療を終了させるのです。しかし、 医療では予防医学が、フィジオではけが をする以前に身体能力を向上させること に注目が集まってきました。 自分史上最高のコンディションへ案内する 今までの自分では想像できなかったレ ベルまで身体能力が向上すれば、けがの 予 防だけでなく長 期 的には健 康 寿 命も 改善されます。日本でもオーストラリアで も老年医学や介護におけるフィジオセラ ピストの役割はますます大きくなってい ます。 私個人としては「痛みがないので退院」 で終わるのではなく、各クライアントの体 の可能性を最大限に引き上げるところま でリハビリ･トレーニングに付き合うことが 至上のフィジオセラピーだと考えるように 至りました。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

私自身も今年2月からパフォーマンス･ト レーニングを行っています。1人ではどうし ても怠け心に負けそうになるのと、診察と プログラム作成に客観性が必要なこと、 運動中十分な安全を確保するためといっ た理由から、友人のフィジオに主導しても らっています。 最後に、パフォーマンス･トレーニング のケース･スタディーをご紹介します。 背景：サッカーを25年間、テニスを10年 間続けていたがそれらを辞めて10年。今 年 4 0 歳になり身 体の衰えを実 感してき た。すぐ疲れる、休んでも疲れが 取れな い、ウエスト周りの脂 肪増 加、全身の筋 力の 低下、そして倦怠 感や脱 力感。食べ 物や飲 酒には気をつけている方だが、そ れだけでは足りない気がする。 目標：「Over35」のサッカーのコンペに 出場すること。昔サッカーでけがをした ひざ 膝 周りの筋肉を強化してからでないと、 けがの再発もしくは膝をかばったために 違う箇所をけがする可能性がある。 時間枠：1～2年掛け、体を再構築する。 これだけの時間を掛けると筋肉だけでな けん く腱を含む軟部組織の再生にも十分なの で復帰後のけがのリスクを低下させるこ とが可能になる。 診察：機能的動作のテストを行い自分の 体のどの部分をどう強化していくかプロ と一緒にプログラムを組み、実行する。

7806METR

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

痛みの悩みにお答えします

YUKI Hair Spa

メトロフィジオセラピー

more than a hair salon

全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

艶美＋エイジングヘッドスパ

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果） ※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/

Q319YSHA

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

7703PRIM

0000NICH_40

タイアップ広告を出しませんか？ PR Web版

グルメ

1 3

2

ゴールドコー スト

貴社の魅力や個人に フォーカスした記事で 宣伝効果絶大‼︎

「おいしい焼 き肉を

食べた

JF X Noodl

の人 気焼

き肉 店JFXが

1.4種類 の豚骨 ラーメン、 （左下）、 味噌トンコツ 塩バター 2.柔らかくうまみ ･トンコツ（右下） （左上 ）、JFXトン コツ（右上 ）、ブラック サクでジューシーのあるバ ンガロー ･トンコツ ･ポークを使った 3.焦がしニンニク バンガロー･カツ の風味 が食欲 サンド（$8） をそそる1番人気 はサク のブラック･トン コツ（$13～ ）

ラーメン店を オープン

e & Tapas

B ar

新たに、ラーメ い！」となれ ば、真っ先 ン店「JF X に名前が挙 放感 のある ヌードル＆タ がる人気焼 しゃれた雰 パス･バー」 き肉店 JFXが 囲気の中で を昨 年12 食べられると JFX自慢の 月29日にオ 中から、好み あって、早くも 豚骨スープに ープンした。 のミニ丼ぶり たメニューを 話題に上っ ボリューム満 開 けるこ ている。焼き肉 をラーメンに ぜひ味わって とがで きる。 点のラーメン 付 4種 みよう。 店のノウハウ また、他店 が 別サ ービ 類の 看板ラ 、こだわりから 幅広い層か にはない特 ーメンの他 ら愛される大 生まれ 文する スとして、ラーメンとラ チの 角煮 にも、20セ がドンと載っ 満足のラーメ と、何と特 イスを 注 ン たボリューム ン 製スパイシー くにくラーメ 「JF Xトン てくる。納豆 の「に サ ーファ 納豆が 付い ン」や、JFX焼 コツ」 に刻 みチャ 「ブラック･ ーズ･パラダ 定番 である き肉店でシメ バター ･トン ーシューと玉 のみじん切り トンコツ」 イスから車 分、サウス 「牛スジ煮 の 「塩 コツ」「味 ねぎ ニュー を加え特製ピ で約 10 ポート中心街 込みラーメ 噌トン 類。中で も圧 わせてあるス に加 わって リ辛ソースで ン」もメ を通り抜け、 コツ」の 4 ドウォーター いる。これら 倒的 に人 種 パイシー納豆 合 ると、 ブロー ･パー クラン 気が ある 製マー油を加 は一度 食べ 焼き肉 店とし はお得 感満 が付 所に店舗 ドを のは いてく 少し過 ぎた 自家 載だ。 えたブラック るの 付けさ て培ってきた を構える「JFX ンニクとネギ ･トンコツだ れた、“至極 経験に裏 ヌードル＆タ バー」。店先 。ニ を3種 類の の一 品”で パス･ 分け の赤 いパ かるだ オイルで数 あることが分 ろう。 ラソル が海 て、じっく しゃれ たカフ 段階 に 外せない一 品と本 りと炒 め焦 沿い の ェを思わせる 日のスペシャ JF Xは、 がして作る 2006 年に1 ター席とテー ル 店構 え、カウン ジナルのマー油は オリ 号店 をオー 、野菜の分 ブル席 から成 以来、“おい 具材 を取り ラーメン プンして 量、焦がし アルな店内の しい肉 ”にこ る明るくカジ 出すタイミン に負けず た だわり探求し 雰囲 気は てきた 。現在 高評 価を グなど、JFX焼 が、サイド 、ラーメン店で ュ 肉店 で確 立さ ことを感じさ 得てい 続け では 、セント ･メニューの き れた 工程 ある 信作 せない。 ラル店とネク 「バンガロー るの ス店でトップ で作られて 。白濁した豚 同 店の ･クラスの等 いる自 ンド」だ。臭み のな サ ･カツサ ラーメンは 骨スープとの 級「9＋WAG の種 類豊 いバ ンガ だ。そして 、豚骨スープを 相性も抜群 を使った柔ら 富な 部位 ロー･ポー にしている YU」 、 女性 の焼 かでジ ク メイン 客とオージー のが 特徴 ができ、 なのが、 。ベースとなる 「焼き肉居酒 き肉 を味 わうこと に一番人気 は、サクサク感が ューシーなカツサン 作りのために ド ム満 スープ ンコツ 肉みそと野菜 がたっ 屋」として たまらない。 、日本でしか手 点の もボリ ち帰り ぷりの味噌ト 丼物 や一 型圧 力鍋 。野菜を食べ お土 産や ュー メニューとし に入らない大 品料 理が を日本から取 持 れ、幅広 たい人にお薦 ても人 気があ 取りそろえら となってい ターが 多い。 り寄せたとい い客層から支 常の 寸胴 めの り、 る。 一品 リピー そして、ラーメ また、それぞ での 調理 う。通 わせて 持されている “おいしい では不可 ウザ。30グ れの 好み ンと言えばギ 。 高温で 圧力 、麺の太さ･ 肉”にこだわ 能な130度 に合 ラムの具材 ョ が新 を加えること 硬さ、味の り続け の の調整 がしっ 規オープン てきた JFX 大ぶりのギョ 濃さ、油の かり包まれた によって、 うまみ を余す をリクエスト した「JF Xヌー 量 ウザは、食べ応 豚骨 の できる。 ことなく閉じ ドル＆タパ ない一品であ え十分 の外せ ス･バー」では 、歴史 き、雑味 が全く 込めること る。 に培 われて がで お得 い層から愛さ ない白濁した きた、幅広 「本 日のス 感がうれしい 化スープを 奇麗な濃厚 れる“ 確かな ペシャル･メ 作ることがで セット･メニ 乳 食べることが 味”のラーメ ニュー」では を使 った ュー きる。そのた 濃厚 であ ンを できる。 新 作のパイタ 、鶏 るにもかか め、 お ン･ラーメン わらず 豚骨 浜家 系ラー 腹がうんと いう人でも食 や、横 メン、暑い が苦 手と 空いてがっ べやすいラー 夏にさっぱり 時や、ラーメ 好評 のゴマ つり食 べた ている。 メンに仕上 感が大 ンも食べたい ダレを 使った い がっ べたい 「冷 やし豚 けどご 飯物 麺」などが メイン･ JFX ヌード 時のために、 シャブ も食 日替 わりで ル＆タパス･ メニューであ お得なセット 登場するの も用意 されて バー ■住 所：H2 る豚 骨ラ ･メニュー らも必ずチェックし O Broad で、これ いる。チャー ーメン は water 2A Southp ort たい。 , 82 Marine げ丼 、テリヤ シュー 丼、 ■Tel: (07)552 Parade , 唐揚 キ唐 揚げ 8-1412 ■Web: 丼、カレー ww ライスの JFXの歴史に培われ about/ ?ref=p w . f a c e b o o k . c o m/pg/jf た確かな味 xnoodle ■営業 時間:月 age_in ternal / ･火･木～

随時 受付中 ～9PM 、水･祝休

4 4.野菜をたっぷり ト･ハイウェー沿 食べたい人にお薦 5 めの味 噌トンコ いにある店舗 ツ（$13～ ）5.しっか りと具財 が詰まっ た大ぶりのギョウ 6 ザ（$7.90 ）は食べ応 え十分。タパス･ メニューとしてシ ェアしてもお薦め

お問合せは、日豪プレス･営業部まで

6.JFXで は最高

日11:30 AM～2

:30PM、5:30PM

7

級の9＋WAGYU の豊富種

Tel: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

類の部 位の焼き 肉が楽しめる

7.ゴールドコース

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

36 2019年10月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

前歯が人よりも大きいことが昔からコンプレックスで、自分の子どもには同 じ思いをさせたくありません。子どもの歯科矯正はいつから始めることがで きますか？ （32歳女性＝主婦）

医師によってさまざまな考えがありま あご すが、一般的にはまだ顎 の発育が終わっ ていない8～9歳の間が良いと言われてい ます。この時期であれば顎が発育中であ るため、実際の矯正治療を始める前に、 歯並びの改善に必要なスペースを作って、 取り外し可能な装具を導入することも可 能です。特に前歯が出てしまっているいわ ゆる“出っ歯”のお子さんの場合には、8～ 9歳ごろを目安に、早い段階から矯正を始 めることをお勧めします。 出っ歯のお子さんは、ボールが当たる、 壁にぶつかるなどの事故があった際に、 前歯が折れてしまうケースも少なくないか らです。こうした事故を未然に防ぐために も、矯正治療は有効と言えるでしょう。 しかしながら、歯並びが複 雑で入り組 んでしまっている場合には、大人の歯に生 え変わる10～11歳ごろの時期が理想的で ある場合もあります。 このころであれば、まだ歯の生え変わり も完了しておらず、インビザラインという 透明マウスピースによる治療法を採用す ることで、更に矯正に伴う抜歯の必 要性 を最小限まで抑えることができます。15歳 ごろになると歯の生え変わりも完了し、状 況は変わってくるでしょう。 お子さんの将来のためにできること 矯正歯科治療メリットは、 「美しさを得 ること」だけではありません。そのほかの 利点としては、下記などが挙げられます。 ①かみ合わせを改善することでどんな食 べ物でも噛みやすくなり、健 康な食生活 が送れるようになります。

ノックス･キム院長

Web版

最近、職場で、 上司から、何度も皆の前で仕事上の些細な間違いを指摘さ しった れ、大声で叱 咤されました。これはパワハラだと思うのですが、止めさせるこ とは可能でしょうか？ また、賠償金を請求できますか？ （24歳男性＝会社員）

②歯並びが 整うと歯磨きがしやすく、虫 歯になりづらくなります。 ③顎のバランスが整うと噛む際の各歯へ の負担がバランス良く分散され、歯の破 折や摩耗を防いでくれます。

矯正治 療を正しく行うことで、大 切な お子さんの歯も、生涯にわたって長 持ち するようになります。更には、虫歯や歯周 病になりやすい環境からも守ることがで きます。

A 矯正前

矯正後

パワー･ハラスメント、略して“パワハラ” は、実は和製英語であり、オーストラリア ではこの代わりに“Workplace Bullying” という表現が使われます。労働 法（Fa i r W o r k A c t ）に よると、W o r k p l a c e Bullyingとは、 「（a）職場にて、労働する 者に対し、繰り返される不当な言動で、か つ（b）その者の健康･安全に対するリスク となり得るもの」と定義されています。 ここでいう“不当な言動”とは、脅迫、強 要、嫌がらせ、怒鳴る、皮肉、恐怖を与え る、悪意ある悪ふざけ、物理的攻撃、言葉 による攻撃、感情的攻撃、ハラスメント、 無視、悪い噂を流す、差別など、大変広範 囲にわたるものとされます。しかし上記の 例外として、労働 法第789FD条第2項に よると「（上司の部下に対する）“妥当な管 理上の行為”は、Workplace Bullyingに は当たらない」とされています。つまり、例 えば上司が、仕事上のミスを犯した部下に 対し厳しく注意をした場合であっても、そ れが妥当であると判断できる場合には、 Workplace Bullyingには当たらない、と いうことです。 また、Workplace Bullyingは「不当な 言動が“繰り返される”場合」と定義されて いることから、例えば上司に怒鳴られた 場 合、それが妥当な管理上の行為と見な されなくとも、繰り返し行われなければ、 該当しません（ただし、従 業員が P T S D などの大きな精神的ダメージを負うよう な上司による言 動があった場 合には、そ れが例外的であったとしても、労働 法以 外の法律により、加害者は責任を問われ る可能 性 がありますので 注 意 が必 要で す）。つまりその上司の言動がWorkplace

Bullyingに当たるか否かは、その妥当性、 度合い、頻度などの状況により判断され ます。 もし相談者がWorkplace Bullyingの 被害に遭っていると思うのであれば、まず は職場の然るべき人に相談することをお 勧めします。雇用者は職場における従業 員の安全を守る義務を負っていますので、 従業員によるWorkplace Bullyingの相談 は無視できません。 もしも話し合 いにより問 題 が 解 決で きな いようで あ れ ば 、相 談 者 は「 F a i r Wo r k C o m m i s s i o n（ 労 働 審 判 所）」 に申し立てを行うことができます。Fa i r Work Commissionは、まずWorkplace Bullyingがあったのかを判断し、もしあっ た場 合には、今後Workplace Bully ing が起きないよう、再発防止のための命令 を出すことができます。ただし、賠 償 金 や慰 謝 料といった金 銭 の支 払い 命 令を 出すことはできません。なお、従 業員が Workplace Bullyingの申し立てをFair Work Commissionで行ったという理由を もって、その従業員を解雇することはでき ません。 Work pl ac e Bu l ly i n gを理由に賠 償 金などを請求する場合には、Fair Work Commissionではなく、一般的な裁判所 において裁判を起こす必要があります。そ の場合、上述のように、その結果PTSDな どの「実質的な被害を被った」ということ と、それをもたらした上司の言動が不法行 為にあたるものだということを立証しなく てはなりません。またその場合の被告は、 その上司と、代位責任を負う雇用主である 会社になります。

A

林 由紀夫（はやし ゆきお）

シティ ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

H&H Lawyers

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

4262STAF

無料相談 人材に関するご相談なら サポート歴30年のStaff Solutions 人材

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

2019年 採用実績

■人材紹介・派遣サービス■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■人事に関するご質問■ 平均給与や人事に関するご相談

www.haisha.com.au

56% ローカル 人材

44% 日本人

日本企業の求めるローカル人材の 紹介実績多数！

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-9978-1750 Level 14, 55 Clarence St, Sydney NSW 2000, Australia ・人材：career@ssaust.com.au

www.ssaust.com Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

マネー/法律/不動産

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

2019年10月 37

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

●共同名義の銀行ステートメント、家のレン ト契約書、共同加入している保険証書など ●スーパーアニュエーションの受取 人へ の名前記入 ●その他、ボーディング･パスや2人宛て の郵便物、メッセージ記録など

配偶者ビザの申請手順 このビザは２段階のビザとなり、まずはテ ンポラリー･ビザが認可されます。その後、永 住権段階の書類を出す指示があるので、提 出後に永住権認可を待つことになります。

審査時間 最近は、審査時間が長くなっており、最 初のテンポラリー･ビザが出るまで、1年以 上かかるケースも多くなっています。

申請後のブリッジング･ビザについて ビザ申請後、手持ちのビザが切れるとブ リッジング･ビザになります。このビザでは、 自由に仕事や勉強ができます。また申請後 であればメディケアへの加入もできます。

スポンサーの条件 まず、相手の方がオーストラリア人、ま たは永住権保持者である必要はもちろん ですが、他に以下の条件に問題がないか を確認する必要があります。

申請の際の2人の関係 申請には結婚とデファクトの2つのタイ プがあります。デファクトの場合、原則は 12カ月以上の同居証明が必要ですが、州 によっては「Relationship Certificate」 を取得することにより、12カ月未満の同居 でもデファクト申請が可能です。ただし、 できない州もあるので事前に確認が必要 です。質問者の詳細は分かりませんが、彼 がまだ離婚調停中であれば、カップル登 録ができない可能 性がありますので、デ ファクトで申請するのであれば、12カ月以 上の同居証明が必要になると思います。

●共同名義のリース契約書、電気･ガスな どの請求書

オーストラリアは危険な毒蛇が数多く 生 息する国として知られています。中で も世界第2位の強毒の持ち主ブラウン･ス ネーク（Brown Snake）は、餌のネズミを 追って民家や裏庭などにも頻繁に出現し ます。好 奇心旺 盛な犬や、狩りの習性を 持つ猫は蛇に遭遇すると咬まれてしまうこ とがよくあります。蛇の毒は麻痺を起こす 神経毒に加え、赤血球や筋肉の細胞を破 壊する酵素なども含むため、症状は時間 の経過と共に変化していきます。咬まれた 際の症状は、蛇の種類、注入された毒の 量、咬まれた場所などにより異なります。

1.スポンサーが、過去5年以内に他の方 の配偶者･婚 約者ビザのスポンサーをし たかどうか。 2.スポンサーの永住ビザが、その人自身 が 配偶者ビザで取得した場合、そのビザ の申請がいつ頃であったか。 3.今まで、何回スポンサーが配偶者･婚約 者ビザのスポンサーをしたか（ 原 則、一 生に２人まで）。

診断 よく見られるブラウン･スネークなどの 牙は意外と小さく、毛で覆われた犬や猫 は、噛み痕が見つからないこともよくあり ます。実際に蛇に咬まれるところを目撃し ていない場合は、診断が遅れてしまうこと があります。蛇に咬まれたことを疑う場合 は、血液検査と尿検査で筋肉細胞や赤血 球が破壊されているかどうかを調べます。 蛇毒の有無と、蛇の種類を特定する検査 キットもあります。素人が目視だけで蛇の 種類を特定するのは非常に困難です。

配偶者ビザは、条件さえ満たせば、比 較的確実に取れる永住ビザとなります。た だ、ビザは全てケース･バイ･ケースです。そ れぞれのケースに合った、十分な準備をし てからの申請が必要です。 上記は一般的なご案内となりますので、 各個人へのアドバイスではありません。そ れぞれのご事情にあわせたアドバイスは、 専門家にご相談することをお勧めします。

症状 初期症状はよだれを垂らす、嘔吐、ふら つきなどが見られます。呼吸困難や失神 を起こすこともあります。咬まれてから3～ 18時間後に、血液の凝固阻害による内出 血や、神経毒による全身麻痺などの症状 が見られるようになります。咬まれてから 数日かけてじわじわと筋肉を破壊する筋 毒素もあり、ダメージを受けた血管や筋

A

どういった書類が必要か 結婚、デファクト関係で申請する場合、 以下のような書類をご用意ください。

西尾 彩子（にしお あやこ） Australian Visanet

リビング

ブッシュ･ウォークが好きで、よく犬を連れて行くのですが、ブッシュで蛇を 見かけたことがあります。もし犬が蛇に咬まれてしまったらどう対処すればい いでしょうか。 （30代女性＝飲食業）

同居のパートナーと配偶者ビザ申請を考えています。しかし、彼の離婚がま だ成立せず、離婚調停中ですが申請できますか？ （30代女性＝飲食業）

離婚が成立していない場合、結婚はで きませんが、デファクト関係としてのビザ 申請は可能です。

Web版

UTS並びにシドニー大学卒業。教育、流通、航空業界での経験を経て、永住権取得後、移民 エージェントとなる。豊富な社会経験を生かした確実･丁寧なコンサルタントに定評がある

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

組 織から腎臓にも被害が広がります。治 療をしない場合の致死率は70パーセント にもなります。 治療 蛇の毒には解毒剤である血清があり、 治 療 が 早いほど助 かる確 率も上 がりま す。症状が進んでいる場 合は輸血や人工 呼吸器が必 要になることもあり、血清を 打っても死んでしまうケースもあります。 もしペットが蛇に咬まれたらできるだけ 興奮させないようにし、迅速に獣医に連れ て行きましょう。咬まれた所から毒が特定 できる場 合もあるので、咬まれた部位は 洗い流してはいけません。咬まれた部位 を上から縛ったり、傷に口を付けて毒を 吸い出したりはしないでください。蛇の血 清を常備してない病院も多いので、必ず 確認してから向かうようにしましょう。

A

注意 蛇は水辺に近いブッシュに多く見られ、 気温が高い春～夏にかけて活動が活発に なります。ヘビが自発的に人や動物を襲う ことはなく、自己防衛として攻撃してきま す。ブッシュ･ウォークでは犬のリードを外 さないようにし、蛇に遭遇したら近づいた り、捕まえたりしないようにしてください。 オーストラリアの蛇は全て保護 動物の対 象なので、むやみに捕獲したり殺したりす ることは法律で禁止されています。

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

Chatswood Veterinary Clinic

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

2019年4月17日に、法そのものは施 行されましたが、配偶者ビザへの適 用 はされませんでした。 ただ、今 後導入されることは予 想され ますので、配偶者ビザ申請の条件を満 たした 方は、お早目に申請されておく ことをお薦めします。 TEL: (02)9264-1911

日本人獣医が在籍する動物病院 まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

配偶者ビザの法改正はいつですか？

Chatswood Veterinary Clinic ●予防注射から、外科手術、 レントゲンや歯科まで 様々な治療をカバー ●訪問診療も実施 ●ペットの行動に関する相談、 栄養面でのアドバイスなど 幅広いケアを提供

日本語での 治療が可能！

（Yuki Totsuka）

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

月-金:8:30am-7:00pm 土:8:30am-4:00pm 日:10:00am-12:00pm

Tel: (02)9411-6547

80 Sydney St., Willoughby

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

8543CHAT

38 2019年10月 特集

Web版

美容/健康

春にお洒落を楽しもう！

ビューティー特集2019 暖かくなって気分もウキウキ、春のお洒落を楽しむ人も増えてきたのでは。 でもせっかくお洒落を楽しみたい時に気になるのが、冬に乾燥してしまったお肌。本 特集では美のスペシャリストたちに、これからの季節に一押しのスキンケアについて 伺った。夏に向けて肌のケアを意識したい人も役立てて欲しい。

自宅でエステを楽しもう！

待望の再上陸 キャンペーン！

モ イスティーヌ

Moisteane 日本の医療機器メーカーが開発した安心 の技術

得られる他、同社のスタッフが自宅を訪 れ、スキンケアのレクチャーや肌診断を 行ってくれるのもうれしい。エステティシャ ンとして働いていた経験豊富な日本人ス タッフが丁寧に教えてくれるので、英語に 自信がない人、美容の知識がない人でも 安心して利用することができる。更に、肌 に浸透しやすいようにイオン化したモイス ティーヌ専用の化粧水と美容液を使用す ることで、美容器を使った時の効果がより 高まるという。効果の高さから世界中で利 用者が増加中の人気の商品だ。

元々医 療機 器メーカーだった同社が 長年掛けて培った低周波電気の技術を 応用し、刺激として感じない「無感覚刺 激」で肌に働き掛ける独自の美容法を生 み出した。1秒間に1,200～4,800回の 無刺激マッサージを行うことができる美 容器「スキンコンディショナー」を使用す ることで肌の活性化を促し、老化を抑え ることができるという。また、美容成分を 効率良く肌の深 層まで届けるために、美 容成分のプラス･マイナスのイオン極性に 関わらず、自動で極性を切り替えるモイス ティーヌ独自の特許技術「P. A .S.」も採 用している。 自宅で美容器を毎日5分程度使用する だけでエステ･サロンと同じような効果を

美容器と併せて効果的！

クレンジングセラム（透明洗顔料） ヒドラソープ（洗顔用透明石鹸）

Aroma-Relax アロマリラックス

安 心･ 安 全 ･ 効 果 的 に 美 容 器を 使ってもらいたいという願いから生 まれた同社の基礎化粧品シリーズ。 無着色･無香料にこだわっており、プ ラス、マイナスイオンの入った化粧水 と美容液を美容器と併せて使用する ことで更なる効果が期待できるとい う。中でも特に人気なのがクレンジ ングセラムとヒドラソープだ。クレン ジングセラムは肌を擦らず、メイクや 皮脂を落とすローション･タイプの洗 顔料で、ヒドラソープは保 湿 成分を たっぷりと配合した洗顔用石鹸だ。 この2つを使用したダブル洗 顔で肌

Robinaの癒しサロン 豪州国家資格保持 アロマテラピスト

１００％オーガニック フェイシャルや 足つぼに効くリフレクソロジー、全身アロマ トリートメントでは、症状に合わせ３種類の 100%pure精油から選び施術します。 スウェディッシュ、リンパ、 ディープティシュー、ロミロミなど合わせた コンビネーションマッサージ。 フェイシャルでは、塩素の５倍の 殺菌効果のあるオゾンスチームで、 ニキビや奥に潜むシミ、しわにアプローチ。 強くない小顔マッサージもあります。

ニー再上陸を記念して、お 得なキャンペーン中！ 自 宅でスタッフが美容 器を 使ってエステさながらに 施術をしてくれる「モイスティーヌセルフケア フェイシャル」が通常80ドルのところ、45ド ルに！ 更にフェイス･マスクを使用する「イ オンマスクフェイシャル」は55ドルで体験で きる。スキン･チェック･システムにより、肌を 30種類のパターンから分析して、肌のお手 入れプランを立ててくれる他、 マイクロスコー プで実際に肌のキメも見ることができる。肌 の手入れを頑張った結果が、見た目や触り

心地だけでなく、科学的に数値でも確認で きるので、断然やる気が出ると好評だ。透明 感のある潤った肌になれば、思わず鏡を見 るのがうれしくなるはず！ 人気のキャンペー ンなので、ご予約はお早めに。 更に今なら10月31日までの予約で「日 豪プレスを見た！」と言えば、プチ･ヘッ ド･マッサージまたはアーム･マッサージを 特別プレゼント。ぜひ、この機会にモイス ティーヌでプルプルの肌を手に入れよう。

■Moisteane Tel: 0413-573-175 Email: info@moisteane.com.au Web: www.moisteane.com.au

※角質層まで

一押しアイテム

Reedy Creek M1出口から2分

モイスティーヌのシド

表面の汚れをしっかりと落とすこと で、美容器を使った時の効果が更に 高まるという。これからの季節に美

しい肌を保ちたい人は、これらの洗 顔料と美容器、併せての使用をお薦 めする。

より効果を高めたい人に！

モイスティーヌスキンマスク （専用フェイス･マスク）

スキンコンディショナー専用のフェイス･マスク。一 度に顔全体にマッサージを行いたいという利用者か らの要望に応え、顔を包み込むように電極を配置す ることで広範囲への通電を実現した。お手入れの効 率を高めながらも、肌に優しいケアができるという。

女性 向け

完全個室プライベート空間に アロマ焚いてヒーリング音楽を♪

オーストラリアの

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を

不眠症、生理不順、不妊、 イライラ、肩こり、ストレス腰痛、 むくみ、しわ、しみなどに

Facebookでフォローしよう

MENU

〇お得な３回券やギフトバウチャー あります〇

●アロマフェイシャル：35分$ 35 ●アロマフェイシャル＋背中：60分$ 55 ●アロマフェイシャル＋リフレ：60分 $55 ●フェイシャル＋60分全身：9 0分$ 75 ●フェイシャル＋9 0分 全身＋リフレ ：120分$85 ●アロマ全身：60分$50 ●アロマ全身：60分＋リフレ足つぼ9 0分$ 63

www.facebook.com/NICHIGOPRESS

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192 aroma-relax@hotmail.com 月~木 9AM-3PM、金~土9AM-6PM

Like us on Facebook Q975AROM

2019年10月 39

PR

Web版

美容/健康

日本人のためのオーガニック･スキンケア マ ー ヴォコ ー

Marvo & Co 本物のオーガニック商品を提供 同社の代表は在豪日本人アロマ･セラピ ストとしても知られる相澤正弘氏。地元の セミナーや日本メーカーからの委託製造も 行っており、商品は日本の東急ハンズやプ ラザ、美容院、サロンなどでも販売されて いる。相澤氏がこれまで1,000人以上の受 講生とカウンセリングを行う中で、本物の オーガニック商品を製品化したいという気 持ちが高まり、生まれたのがMarvo & Co だ。商品は委託製造せず、自社で管理して 製造しており、その品質の高さから幅広い 年齢層に支持されている。 オーガニック＆ビーガンで植物本来の美 容成分を実現 同社のスキンケア商品の特徴はオースト ラリアのACOオーガニック認証の取得と、

イギリスのビーガン登録を果たしているこ とだ。これは厳しい基準を満たした証であ り、本物のオーガニック＆ビーガン･スキン ケアを求めている人も安心して使用できる ことを示している。またオーガニック＆ビー ガンの環境で育った植物は、植物が本来 持っている豊富な美容成分を含んでいるの で、肌を美しく健康的に保つ効果があると いう。オーガニックやビーガンに興味のな い人にも、その効果を体感して欲しい。

手できない限り製造しないという方針を 採っているため、結 果 的に限 定 生 産に なっているほどだ。 また愛用者の中には、今まで諦めてい た体質的な肌荒れや乾 燥にも効果が出 という声もある。

日本人女性のために開発 同社では日本人女 性の繊 細な肌に合 わ せて開 発 製 造している。製 造は全て 自社で管理しており、製造の過程にも気 を配っているが、オーストラリアはもちろ ん、世界中から最 高品質の植物原 料を 使うことにもこだわっている。そのこだわ りは徹 底しており、納 得のいく原料が入

使用前

使用後

お得 な アーリー･サマー･ キャンペーン！

相澤正弘さん 「M a r v o & Co」の 代 表 。 在豪28 年シドニー在住 。 IFA、IAAMA、ITEC、ATMS 認定アロマセラピスト。10 年に渡りナチュラル･スキ ンケア製 品の開 発に携 わ り、20 09年にディプロマ･ アロマセラピー、アーユル ヴェーダ･アロマセラピー、リメディアル･マッサージ の資格取得。自社ブランド「Marvo&Co」の開発･製 造を行いながら、 「Marvo Aroma School」を主宰、 クリニカル･アロマセラピストの講師として開講中 ■Marvo & Co 住 所：Su i te 3, L e v e l 1, 3 0 -3 6 A l b a ny St . , St Leonards NSW Tel: (02)9439-8633 Email: info@marvoco.com Web: www.marvoco.com

10月の31日まで、紹介した商品を30％オフ！ フェイシャル･リッチ･ クリーム44ドル→30ドル、インテンシブ･ハイドロセラムゲル80ドル →56ドルとお得。ウェブサイトまたは店頭で購入できるので、この機会 に試してみよう。

一押しアイテム

これからの季節に最適！

アンチエイジング、美白（シミ消し）、肌のハリに！

インテンシブ･ハイドロセラムゲル

フェイシャル･リッチ･クリーム

同商品に配合されている「カカドゥプ ラム･エキス」は、オレンジの100倍のビ タミンCを持つオーストラリア原産のスー パー･フルーツ、カカドゥプラムから抽出 したエキスで、美白とシミ消し、保湿効果 から世界でも注目されている美容エキス だ。更に、アンチエイジングへの効果が 高いとされる最高品質のエッセンシャル･ オイル「フランキンセンス」を使用。添加 物、界面活性剤などの化学薬品は一切

同商品の最 大の特 徴は一切の合 成化学原 料や動 物 性 油脂を使 用せ ず、人間の肌成分に近い高保湿成分 を配合している点だ。特に配合されて いる「フランキンセンス」は抽出し始 めの8分間の間に搾り取れたフレッ シュな物だけを使用した最高品質の エッセンシャル･オイルで、アンチエイ ジングへの効果が高いと期待されて いる。また、肌への艶を与えるココナ

100g／約3カ月分（オール･イン･ワン美容液）

30g／約3カ月分（美容リッチ･クリーム）

使用していないため、オーガニックで肌 に優しく、潤いとハリを与えてくれる。 またオール･イン･ワンのため、肌のケ アを面倒に感じている人にも手軽でお 薦めだ。これからの季節にも手軽に持 ち歩けて、紫外線のダメージが気にな る時もすぐにお肌のケアができる。フェ イシャル･リッチ･クリームと併せて使用 すると美容効果は更に高まるので、気 になる人は併せて使ってみよう。

【使用方法】 1回に付き、2プッシュが目安。朝の洗顔後と夜の入浴後の1日2回、手の平にプッシュ して取り、顔全体にまんべんなく塗布する。目元や口元など、気になる箇所には重ね付け すると効果的。

ツ･オイル、皮膚軟化の効果があるホ ホバ･オイル、美容成分補給に役立ち アボカドなども配合され、冬に乾燥し た肌を回復させるのにピッタリの商 品になっている。乱れがちな年齢 肌 にも潤いと弾力を与え、年齢 や乾 燥 による小じわや、目元、口元にハリを 与え、肌本来の働きを整えてくれるの で、エイジング･ケア･クリームとしても 人気が高い。

【使用方法】 外気で腐敗するのを防ぐため、容器は特別なプッシュ式タイプ。1回に付き、0.5～1 プッシュが適量。洗顔後、化粧水や美容オイルで肌を整えた後、手の平に取り、顔にま んべんなく伸ばす。顔を包み込むように両手で優しくハンド･プレスして肌になじませると 効果的。

愛 用者の声

愛 用者の声

さまざまなコスメを使ってきましたが、もう化粧品を探す必要がなくなり ました！ オール･イン･ワンなのでこれ1本でもOK。紫外線浴びた後のスキンケアに もぴったりで、 「最近ますます奇麗ね」と言われます。

ジェルではないのにすっと肌になじみ、溶けていく感じで今までのクリー ムの概念を覆す使用感です。一度使ったらやめられません。

7666MARV

マーヴォ・コー

日本人女性の肌に合わせて作っているので安心 アロマスクールで開発された実績のあるフェイシャル・ボディースキンケア

オーストラリア国内送料無料 ギフト包装無料 信頼できるオーガニック・アロマ製品がオンラインで購入可能

https://marvoco.com/

Suite3, Level1, Albany St, St Leonards (02)9439-8633

40 2019年10月 イベント／シドニー

Web版

旅行/イベント

Sydney EVENT GUIDE ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

■ E X HIBITION ペーパー･タイガーズ Paper Tigers

化、技術の発達により変化した現代の建 築物の役割について10日間にわたり講演 を行うイベント。期間中、30タイトル以上 の講 演がシドニー各所で開催され 、さま ざまなテーマで現代建築についての理解 を深めることができる。フランス人 建 築 家のオディール･デク、日本人建築家の藤 本壮 介も参加を予定しており、刺激に溢 れた講演になるだろう。

族との衝突で思い悩む姿を描いた『エピ ファニー』など、バラエティー豊かな19作 品が上映される予定。オープニング･ナイ ト･ガラを始め、映画祭を盛り上げるイベ ントも要チェックだ。

©Karen Hall and Ruth Waller, 'Cabaret Conspiracy at Maxy’s

1970年代シドニーで作られたポスター や版画、絵はがきなどの貴重な印刷物の 展示を行う「ペーパー･タイガーズ」では、 印刷産業が活気に溢れ、実験的で創造的 な生 産を行っていた時 代にフォーカスし た作品を鑑賞することができる。約50年 が経った現在でも色褪せることのない“オ シャレ”な70年代の印刷物と出合いに出 掛けよう。 ▼会 場：N a t i o n a l A r t S c h o o l G a l l e r y（F o r b e s St . , Darlinghurst）▼日時：開催中～10月12日（土）11AM～ 5PM ※日休 ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9339-8744 ★Web: www.nas.edu.au/next-exhibition

オーストラリアン･ジオグラフィック･ ネイチャー･フォトグラファー･オブ･ ザ･イヤー

©Jinri & Zhu Jie ▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：10月11日（月）～20日 （水）▼時間：イベントにより異なる ▼料金：イベントによ り異なる ▼ Email: info@scci.org.au ★We b: w w w. s cci.o rg . au /eve nt _ c ate g o r y/ architecture-hub

■ FIL M

▼ 会 場：P a l a c e N o r t o n S t r e e t（ 9 9 N o r t o n St.,Leichhardt）、Palace Central（Central Park Mall, 3/28 Broadway, Chippendale）▼日程：10月8日（火）～ 20日（日）※シドニー以外の日程はウェブサイト参照 ▼時 間：プログラムによって異なる▼料金：シングル･チケット 大人$21、コンセッション$17、会員$16、5フィルム･パス一 般$80、会員$70、10フィルム･パス一般$150、会員$130、 グループ$15他、ウェブサイト参照▼ Email: events.nsw@ palacecinemas.com.au ★Web: www.greekfilmfestival.com.au

▼会場：Powerhouse Museum（500 Harris St., Ultimo） ▼日程：開催中～10月20日（日）▼時間：10AM～5PM ▼ 料金：一般$15、コンセッション$8、子ども（16歳以下）無 料 ▼Tel: (02)9217-0111 ★ W e b : w w w . m a a s . m u s e u m /e v e n t / a u s t r a l i a n geographic-nature-photographer-of-the-year-2019

エス･シー･シー･アイ･ アーキテクチャー･ハブ SCCI Architecture Hub

50人以 上の著名な建 築家や専門家が 世界各国からシドニーに集まり、社会、文

スカルプチャー･バイ･ザ･シー･ ボンダイ Sculpture by the Sea Bondi

Antenna Documentary Film Festival

日本映画祭クラシック･プログラム Japanese Film Festival Classics Program

©for sama

同 エキシビションは 、8月から開 催さ れており、10月20日に同ミュージアムで の展示に幕を閉じる。2,000人以上の作 品の中から勝者に選ばれたマット･ビート ソンの写真は、20年以上自然と向き合っ てきた経験を生かしドローンで撮影され た作品だという。オーストラリア、ニュー ジーランドそして南極、ニューギニアなど で撮影された息を呑むような迫力満点の ネイチャー･フォトを観に、パワーハウス･ ミュージアムに出掛けよう。

▼会場：プログラムにより異なる▼日程：開催中～11月16 日（土）▼時間：プログラムにより異なる ▼料金：無料 ※ 一部有料プログラムあり ▼Tel: (02)8936-0888 ★Web: www.thebiganxiety.org

アンテナ･ドキュメンタリー･ フィルム･フェスティバル

The Australian Geographic Nature Photographer of the Year 2019 exhibition

Overall winner_Mat Beetson_watermarked

まだなじみのない精神の健 康とアートを 結びつけた同イベントに足を運び、好 奇 心、認識、行動の幅を広げてみよう。

日本映画祭、通称「JFF」が、10月16日 から12月1日にわたり、オーストラリア各 地で開催される。シドニーでは、イベント･ シネマで11月14日から24日の期間中、 厳選された日本映画上映が行われる他、 NSW州立美 術館では、10月2日～23日 の期間中に背筋が凍る日本のクラシック･ ホラー映画を無料で上映するプログラム が行われる。11月のメイン･プログラムを 楽しむ前に無料で日本の古典的ホラー映 画を観にいってみてはいかがだろうか。 ▼会場： Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., Sydney）▼日程：10月2日（水）～23日（水）▼時間： プログラムによりことなる ▼料金：無料 ▼Tel: (02)82390055 ★We b: w w w. jap an e s e f ilmfe s ti v al . n e t / f ilmsschedule/?program=classic

ア ン テ ナ ･ド キュ メ ン タリ ー 映 画 祭 は 今 年 で 9 年 目 を 迎 え 、11日 間 で 8 0 回 のドキュメンタリー 映 画 の上 映 を 行 う。i P h o n eを 使い「自撮りスタイル」で ティーン･エイジャーの友情が記録された 『Self ie』や、カンヌのベスト･ドキュメ ンタリー賞などの受 賞 歴を持つ、シリア の若い母 親の戦争 体 験を映し出す『for sama』といった、どれも見逃せないライ ンナップとなっている。 ▼会場：186 Glebe Point Rd,. Glebe ▼日程：10月17日 （木）～27日（日）▼ 時 間：プログラムにより異 なる ▼ 料金：一般$21、コンセッション$18.50 ※マルチ･パス、 オープニング･ナイト･チケットあり ▼Email: antenna@ antennafestival.ORG ★Web: www.antennafestival.org

■ART ビッグ･アングザイエティー The Big Anxiety

第26回ギリシャ映画祭

The Delphi Bank 26th Greek Film Festival Sydney

今年で第26回目となるギリシャ映画祭 が、約2週間にわたりパレース･ノートン･ス トリートとパレース･セントラルで開催さ れる。オーストラリア映画テレビ芸術アカ デミー賞を受賞したアレックス･ディミト リアデスが出演する、思春期の少女が家

2017年に始まった「The Big Anxiety」 は、アーティストや科学者などが集結し、 21世紀を生きる人びとの精神状態に疑問 を投げ 掛け、再 考する世界最 大のメンタ ル･ヘルスと芸術の祭典。一般的な芸術祭 とは異なり、各専門家の知識を活用し、自 己と他者のコミュニケーションを促進させ るためのイベントとなっている。日本では

シドニーの春の風物詩ともいえる大型 野 外アート展「スカルプチャー･バイ･ザ･ シー」が、今年もボンダイ･ビーチからタマ ラマ･ビーチにかけての約2キロの遊歩道 沿いで展開される。美しい海や海岸線の 景色を背景に、国内外の現代アーティス トによる彫刻作品が100点あまり展示さ れ、朝から夜までアートを楽しむことがで きる。毎年数万人の人出でにぎわう人気イ ベントだが、カウンシルの公園開発計 画 により開催は今年が最後となる可能性が 高く、今後も同会 場で 継 続 開催をするた めに公式サイトでは署名活動も実施中。 ▼会場：Bondi Beach – Tamarama Beach▼日時：10 月24日（木）～11月10日（日）終日▼ 料金：無 料 ▼ Te l: (02)8399-0233 ▼Email: info@sculpturebythesea.com ★Web: www.sculpturebythesea.com

■ GOUR MET シドニー･グッド･フード･マンス Sydney Good Food Month

10 月はグル メの 季 節！ ハ イド･パー ク で アジ アの 麺 料 理を始 めとす るチープなスト リ ート ･フ ード を 楽し め る10 月11～18日「ナ イト･ヌードル･ マー ケット」の

©Jeremy Simons

2019年10月 41

イベント／シドニー 他、予約困難で知られる銀座「はっこく」 のすし職 人･佐 藤 博之 氏が 握る高級ずし をボンダイ･ビーチを望むレストラン「アイ スバーグス」で食べられるイベントなど、 期間限定のグルメ体験が盛りだくさん。 人気イベントの予約はお早めに。また、現 金でなくカード精算のみのイベントもあ るので事前に確認を。

今 年も 伝 統 的 なレバノン 文化 を祝う ため の お 祭りが 開 催され る 。主 催 する 「The Cedars of Lebanon Folkloric Group」は創設42年の伝統あるグループ であり、カーニバル当日は、伝統衣装で踊 るさまざまなダンスやパフォーマンスを観 覧することが できる。レバノン文化を 体 験する貴重なチャンスをお見逃しなく。

▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：10月1日（火）～31日 （木）▼時間･料金：イベントにより異なる ▼ Email: サイ ト内コンタクト･フォームからEメール可 ★Web: www.goodfoodmonth.com

▼会場：Tumbalong Park（11 Harbour St., Sydney）▼日 時：10月13日（日）11AM～5PM ▼料金：入場無料 ★Web: www.clfg.org/carnival.html

■ FE S TI VA L シドニー･クラフト･ウィーク

ライツ･オブ･パセージ･タトゥー･ フェスティバル Rites of Passage Tattoo Festival

ぷりに表 現したエンターテインメント。 これらの物語は、シドニー･オペラハウス･ アボリジニー･プログラミングの責任者に よって考案および執筆され、新しいキャバ レーで実現された。オーストラリアの歴史 に興味のある人はぜひ見に行こう。

▼ 会 場：R o y a l B o t a n i c G a r d e n S y d n e y（ M r s Macquaries Rd., Sydney）▼日程：10月4日（金）～11月 30日（土）▼料金：無料 ▼Web: www.hellokoalas.com

■ T HE AT R E

Sydney Craft Week

ザ･ダイアリー･オブ･アンネ･フランク The Diary of Anne Frank

©Daniel Boud ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：10月19日（土）～10月27日（日） 7PM ※26日（土）のみ3PM、7PMの2公演 ▼料金：$47.5～ ▼ Tel: (02)9250-7111 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/first-nations/2019/natives-go-wild.html

■ MU SIC ポストモダン･ジュークボックス シドニー･クラフト･ウィークは、毎年10 月に開催され、オーストラリア･デザイン･ センター主催のクラフトに特化した10日 間 の 祭りだ 。現 在 活 躍 中 のクラフト･コ ミュニティーを筆頭に、街中のクラフト産 業を盛り上げる。テキスタイル･アーティ ストや陶芸家、金属細工師、ジュエリー･ メーカー、木工、革職人、家具メーカー、 先 住民のアーティストと共に種 類 豊富な クラフトの作り方を学び、体験できる。 ▼会場：シドニー全域▼日程：10月11日（金）～10月20日 （日）▼時間：イベントにより異なる▼料金：無料 ▼ Tel: (02)9361-4555 ▼Email: hello@australiandesigncentre.com ★Web: www.sydneycraftweek.com

ディーパバリ･フェスティバル

オーストラリアをはじめ、世界で活躍す る250名以上のタトゥー･アーティストが ダーリング･ハーバーに大 集合。さまざま なサンプル商品と賞品が 配られる他、タ トゥー関連商品の販売やアーティストによ る実演など、タトゥー好きは見逃せないイ ベント。タトゥーを映画でしか見たことの ない人は、ボディー･アートの祭典を通じ て、文化の多様 性を感じてみてはいかが だろうか。 ▼会場：I CC Sy d n e y（14 D a r l i n g D r. , Sy d n e y）▼日 時：10月2 5日（ 金 ）～10月2 7日（日）10 A M ～ 6 P M ▼ 料金：$10～$70 ▼ Tel: (03)9510 - 0860 ★Web: w w w. ritesofpassagefestival.com

オクトーバーフェスト･イン･ ザ･ガーデンズ Oktoberfest in the Gardens 2019

Postmodern Jukebox

『アンネの日記』で知られるアンネ･フラ ンクのストーリーが舞台に。現代の人びと には想像することのできない苦悩や恐怖 の中、夢や希望を持って成長する彼 女の 姿を描く。彼 女が生きた時 代、彼 女が伝 えたかった声や言葉の数々は決して忘れ てはならないものだ。映 像作品とはまた 違った臨場感が味わえるこの機会にぜひ 足を運んでみてはいかがだろうか。 ▼会場：Pavilion Theatre（Doran Dr., Castle Hill）▼日 時：開催中～10月12日（土）水･金･土8:15PM～、日4:30PM ～ ▼料金：$20～$27、コンセッション$22 ★Web: www.paviliontheatre.org.au

Deepavali Festival

シルク･ドゥ･ソレイユ 「キュリオス」

Cirque du Soleil KURIOS Cabinet Of Curiosities

2009年にピアニストのスコット･ブラッ ドリーによって始められた「Postmodern Jukebox（PMJ）」は、現代のヒット･ソ ングをジャズ全盛期時代のテイストにア レンジし演 奏する音楽 グループ で、現在 YouTubeで350万人のチャンネル登録者、 10億を超える再生回数を獲得している。 そんな人気グループが世界をツアーを行 い、シドニー･オペラ･ハウスにやって来る。 次代を超越する音楽に身を委ね、目前に控 えた2020年の幕開けをお祝いしよう！ ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日時：10月7日（月） 8PM～※シドニー以外の 日程はウェブサイト参照 ▼料金：一般$79.90～ ▼ Tel: (02)9250-7111 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/ Contemporary-Music/2019/postmodern-jukebox.html

「光 のフェスティバ ル」とも 呼 ば れ る ディーパバリ･フェスティバルが今年も開 催される。昨 年は 約2 万人の人びとが 訪 れ 、煌び や かな ステージ･パ フォーマン スや多くのフード･ストールを楽しんだ。 NSW州では、シティー中心部マーティン･ プレイス、西部のパラマッタ、ラウズ･ヒル で行われる。他にもアデレード、キャンベ ラでも行われる。異文化を体験しに訪れ てみては。 ▼会場：NSW州各所 ▼日程：10月12日（土）～（場所に よって日にちが異なる）▼時間：場所によって異なる ▼料 金：無料 ▼Email: info@deepavali.com.au ★Web: www.deepavali.com.au

レバノン･カーニバル Lebanon Carnival

今 年もシドニーで 開 催されるドイツ･ ビール の 祭 典「オクトーバーフェスト･イ ン･ザ･ガーデンズ」。市内中心部にあるハ イド･パーク近くの開放感溢れる開場でお 気に入りのドイツ･ビールを見つけよう。サ イダーやワインなど、ビール以外のドイツ の地酒や本格ドイツ料理が堪能できるほ か、ディスコやライブ 演 奏なども楽しめ る。パース、アデレード、メルボルンでも 開催される同イベントは、チケット完売に なることもあるため購入はお早目に。 ▼会場：The Domain（St Marys Rd., Sydney）▼日時：10 月26日（土）1PM～9PM ▼料金：$69.90 ▼Email: info@ oktoberfestinthegardens.com.au ★Web: www.sydney.oktoberfestinthegardens.com.au

■ AC TI V IT Y ハロー･コアラズ･スカルプチャー･ トレイル

メタリカ･ワールドワイヤード･ツアー Metallica WorldWired

©Martin Girard shootstudio.ca

2018年2月7日から19年5月29日まで 日本で行われた公演では、総観客動員数 137万人を記録したシルク･ドゥ･ソレイユ の「キュリオス（Kurios）」のオーストラリ ア公演が10月2日からスタートする。世界 中の人びとを魅了し続けるエンターテイ ンメント集団シルク･ドゥ･ソレイユの創設 30周年を記念して制作された作品を観て 好 奇心をくすぐる夢のような世界へ出掛 けよう。 ▼会場：The Entertainment Quarter（Moore Park）▼ 日時：10月2日（水）～11月24日（日）、火～金8PM～、土 4:30PM～･8PM～、日1:30PM～･5PM～※シドニー以外の日 程はウェブサイト参照 ▼料金：$80～ ▼Tel: 800-036-685 ★Web: w w w.cirquedusoleil.com/australia/sydney/ kurios/buy-tickets

Hello Koalas Sculpture Trail at Royal Botanic Garden Sydney

ボタニック･ガーデンにハロー･コアラズ がやって来る！ 園内を駆け回って24体の コアラを探すトレジャー･ハントに出掛け よう。 オーストラリアのアーティストたち の手でペイントされたバラエティー豊かで ユニークなコアラの彫像を目で楽しみな がら、野生植物や動物の保護について学 ぶ有意義な1日を過ごしてみては。

ネイティブズ･ゴー･ワイルド Natives Go Wild

1883年にクイーンズランド州でアボリ ジニーのショーとして始まった「ネイティ ブズ･ゴー･ワイルド」。同作品は、バーレス ク、ボードビル、サーカス、キャバレーなど さまざまなスタイルで先住民アーティスト の歴史や知られざる秘話をユーモアたっ

©Ross Halfin ©Metallica ©Blackened Recordings

「グラミー賞」を8回受賞、世界的に最 も成功を収めたメタル･バンドとして知ら れるメタリカ。同バンドはニュージーラン ド、ブラジルなど世界を巡るツアーを行 い、今年の10月にオーストラリアへ上陸す る！ シドニー、メルボルンなどの主要 都 市を回る。メタリカは1981年にアメリカ 西海岸で 結成 。2019年までのアルバム 総売り上げ数が1億2,000万枚を記録し た「最高のメタル･バンド」のライブを耳と 肌で体験しよう。 ▼会 場：A N Z St a d i u m（E d w i n F l a c k Av e . , Sy d n e y O l y m p i c P a r k ）▼日時：10月2 6日（ 土 ）7: 3 0 P M ～※ シドニー以 外 の日 程 はウェブ サイト参 照 、共 同 出 演 者 「Slipknot」▼料金：$127.2～ ▼Tel: 1300 665 915 ★Web: www.metallica.com

nterview

42 2019年10月 特集

Web版

『ホワイト･パール（White Pearl）』 タイ系オーストラリア人の若手脚本家 アンチュリ･フェリシア･キングが若手作 家の登竜門とされるロンドンのロイヤル･ コートで上 映し、話 題を呼んだ注目作 品。人種や国による差別、アジア諸国同 士のコンプレックス、また行き過ぎた企 業文化などを描くブラック･コメディー。 またメイン･キャストが全て女性で演じら れるのも、この演目の特徴だ。

Interview

「シドニー･シアター･カンパニー」 日本人で初めて抜擢

岩崎麻由さん

＜あらすじ＞

舞台はシンガポールにある世界 的な化 粧 品会 社 「クリアデイ」のオフィス。そこではアジアにバックグ ラウンドを持ち文化や国籍の異なる6人の女性たち が働いていた。ある日、クリアデイの新商品、美白ク リームの試作CMが何者かによってユーチューブに掲 載されてしまう。すると差別的な内容を含んだその動 画は、瞬く間に再生回数が増え、“炎上”。世の中から 批判を受けることになる。 ——誰かが絶対にクビになる。そう考えた6人の女性 たちは、クビにならないためにそれぞれが画策を始め る。そして、これまで隠していた同僚たちに対する差 別や嫉妬、負の感情をあらわにしていく。怒り、秘密、 ウソが溢れる小さなオフィスでの物語。

オーストラリアの名門劇団として名高い「シドニー･シアター･カン パニー」の舞台に、日本人として初めて立つ岩崎麻由さん。彼女が 出演する『ホワイト･パール』は新作戯曲の発信地、ロンドンのロイ ヤル･コートでも演じられ、話題になった演目でもある。岩崎さん に役どころと、今回の公演に掛ける思いを伺った。 （文･インタビュー＝山下香）

■会場：Riverside Parramatta（Cnr. Church ＆ Market Sts., Parramatta NSW） ■日程：10月24日（木）～11月9日（土）※時間は日に よって異なる ■料金：$30～ ■Web: riversideparramat t a.com.au/NTofP/ show/white-pearl

岩崎麻由◎神奈川県出身。高校卒業後の18歳の時に来豪。大 学で演 劇について学びながら、シドニーを拠点に役者として活 動を始める。2011年には演 劇の本 場ニューヨークで演 劇につ いて学び、映画や劇場にも出演。17年に再びシドニーに戻り、 現在まで舞台を活動の中心としながらも、テレビ番組や映画な ど多彩に活動をしている。

——岩崎さんは、いつから役者を目指そ うと思われていたのですか。 もともと母親が人形劇をやっていて、 小さい時から舞台裏が好きでした。母親 によると小さい時から「舞台に出たい」と 言っていたみたいです。中学校の頃に演 劇部に入ったのですが、12歳の時には役 者になると決めていたと思います。体を 動かすことも、ピアノや絵を描くことも好 きで、全部できるのはどこだろうと思った ら、舞台だなって。役者じゃなくても音楽 やセット、衣装も作ったりして、いろいろな ことができる場所だと気付いたのが中学 生の時でした。 ——ず いぶん 早い頃から決 めていらっ しゃったのですね。その後、演劇を大学 で学ぶために来豪されますが、どうして 海外を選んだのでしょう。 海外からの来日公演をよく観に行って いたので、演 劇は英 語で 勉 強したいと 思っていました。また当時、日本はフル･ タイムで演劇を学べる演劇学科がなかっ たので、きちんと演劇を勉強するなら海 外しかありませんでした。オーストラリア に決めたのは縁ですね。16歳の時にオー ストラリアの演劇学校の卒業生とお仕事 をさせてもらって、その方が「行っちゃえ ば？」って背中を押してくれました。それ で英語が 話せないのにオーストラリアに 来てしまって大変でした（笑）。 ——海外に来てからの挫折はありましたか？ 19歳の時にオーストラリアで初舞台を踏 んだのですが「英語が分かるぞ、喋れる ぞ」と思って演じても、ネイティブじゃない 壁があって、キャスト内でも「なぜここに 居るの？」、 「英語が話せないのに役者を やりたいなんて」とよく言われていました。 オーディションに行っても発音を指摘され て、仕切り直すために各国の役者が活躍 している演劇の本場に行くしかないと思っ て、一度はニューヨークに行きました。 現地の演劇学校で発音を叩き直された のですが、またそこでアイデンティティー･ク ライシスに陥りました。なぜかオーストラリ アなまりの英語を話す日本人という自分を、 アメリカでどう役者として売り込んだらいい のだろうと悩みました。私は日本人なまりが ある役しかできないのか、発音を克服した ら海外でも通用するのか、それとも日本人 の役しかできないのかと、いろいろ考えま したね。でも人種に関係なく、1人の女優と して受け入れられるようになりたいと思うよ うになって、最近ようやくいろいろなお仕事

を頂けるようになってきました。だから挫折 というか、 「なぜ海外で演じるのか」を常に 考えているかもしれないです。 —— 今回参加される『ホワイト･パール』 は、どういった経緯で参加されることに なったのですか。 今回演出を担当されるプリシラ･ジャッ クマンさんとこれまで2回ほどお仕事をし ていて、彼 女の紹 介でオーディションを 受けることができました。シドニー･シア ター･カンパニーの舞台に出るのは、オー ストラリアに来た頃からの夢でした。女優 のケイト･ブランシェットが芸術監督をし ている憧れのカンパニーだったので、オー ディションを受けられただけでもすごく幸 せでした。そして役を頂けることになっ て、本当にうれしいです。 ——『ホワイト･パール』はどんな内容の作 品ですか。 美白クリームの会社のお話です。その会 社のプロモーションのビデオに強烈な人種 差別が含まれていることが発覚して、会社 の中の人たちが炎上にどう対処するかとい うお話です。働いている女性は日本人、韓 国人、中国人、アメリカで育ったインド人、 シンガポールで育ったタイ人など、異なる 文化や国籍を持っているのですが、大変 な状況に追い込まれていく中で国同士の 問題や差別意識といったリアルな感情が 出てきます。 ——最初に台本を読まれた時はどう思わ れましたか。 「これは言って大丈夫なのかな」と思うよ うなセリフが結構あって、台本を読めば読 むほど、 「あ、これは大変な舞台だ」と思い ました（笑）。差別用語がいっぱい出てき ます。ドラマですがダーク･コメディーという か。でも今こそ、特にいろいろなアジア人が 住んでいるシドニーで、こうした会話がある 演劇を行うことは大切だと感じています。 登場するキャラクターが現実に忠実です し、言葉も喋り方もリズムも、白人の方が描 くアジア人ではなくて、ただ奇麗な部分だ けではない深みのようなものが出ていて面 白いと思います。 ——役者としてやっていく中で、岩崎さん 自身も人種間の問題について感じること はありますか？ 大学を卒業して役者として食べていこ うと思った時に、本当にチャンスがありま せんでした。まず舞台もコマーシャルも、

特集/インタビュー

公演チケットを1組2名様にプレゼント！ 詳しくは本誌の5ページを確認しよう

やっぱり白人の役者を使いたいためオー ディションの機会も少なかったです。今は コマーシャルを観ていると普通に白人とア ジア人のカップルが出てくるようになりまし たよね。人種に関係なく活躍のできる場が もっと増えて欲しいと思いますね。理想と しては、やっぱり白人が演じる役をアジア 人でも演じられるようになって欲しい。海 外には日本人の弁護士もプレスの人もいる のですから。アジア人の役ではなくて、大 人の女性の役として海外で受け入れられ る役者になりたいといつも思っています。 ——今回演じる役について教えてください。 日本人の新人社員です。上司にはシャイ で意見を言わない子という扱いを受けて いるのですが、私としては物事をよく考え ていて出しゃばらない、実は頭がいい人 だと思っています。最初は海 外の人が考 えるステレオタイプの弱くて優しい日本人 の役かなと思ったのですが、言うところは ちゃんと言う役ですし、演じるのは私なの で、ステレオタイプではないリアルな日本 人の強さみたいなものが出ればいいなと 思っています。 ——演じる時はステレオタイプにならない ように意識していらっしゃるということで すか。 もちろん話の中で要求されているのは ステレオタイプに近い日本人だと思うんで すよ。今まで芸者や忍者の役を演じた時に も感じたのですが、日本人が必要と される役ってやっぱりステレオタイ プの役が多いと思います。だけど、 私の中では型にはまらない日本人 を演じるように意識しているつもり です。 —— 英語で演 技をすることをどう 感じてらっしゃいますか。 英語でセリフを覚えるのは、慣 れるまでは本当に難しいです。やっ ぱりネイティブじゃないから、aや t heを忘れてしまったり、日本人の 苦手な発音のRとLはどんなに練習 してもつまずいたりします。でもセリ フを1回覚えたら、役作りはどの国 で演じても同じだと思います。演じ るキャラクターは人なので、どの国 に行っても同じような感情があった り同じ経験をしています。だから、 全く同じ痛みを私が経験していな くても、自分の中にある痛みとつな げることを意識しています。

——今回のメイン･キャストは全て女性で す。最近は映画や演劇で女性の活躍が目 立ちますね。 やっとですよね、今まで女性が演出や 役 者に選ばれなかったり機 会 が 与えら れなかったのですが、やっとダイバーシ ティーが広がって、女性のプロデューサー や脚本家、演出家も増えています。男性目 線で見た女性じゃなくて、やっぱり女性に しか書けない、私たち女性が感じている 生き様みたいなものがある。そういう作 品が最近出て来ていてうれしいですし、 これからが楽しみです。 ——『ホワイト･パール』を観る人に、注目 すべきポイントを教えてください。 オーストラリアはアジア人がとても多い 場所なのに、その声や生活を忠実に表現し た作品がメジャーなシアターで公演される ことが今までなかったと思います。こうい う作品を、大きな劇団が取り上げること自 体に意味があると思いますし、改めて国や 人種の問題が注目されているのだと思い ます。アジアの中でもいろいろなアジア人 がいることを知って欲しいし、ステレオタ イプにはおさまらないアジア人女性たちを 観てもらえたら。そして人種差別は、白人 と黒人だけでなくアジアの国の間にもあっ て、深い問題だということを感じて欲しい ですね。観終わった時に、ハッピー･エン ディングではないと思うんですけど、考えさ せられる内容になっていると思います。

ホワイト･パールのリハーサルの様子

メイン･キャストは女性だけで演じられる

2019年10月 43

インタビュー

Interview 第7回

Web版

特集／インタビュー

ローカル人インタビュー

オーストラリアの日系コミュニティーで活躍するローカル人に話を伺った。

ジョン･テイラーさん John Taylor

恐怖を感じないなら、それはチャレンジではない 権」をシドニー･タウン･ホールで開催し、観 客が会場に入りきれないほどの大成功を 収めた。オーストラリア建国200周年の88 年には、英連邦15カ国の代表が集めて「コ モンウェルス極真空手選手権」も開いた。 97年には、海外支部を統括する連盟副 代表に就任させてもらった。経営していた 不動産会社を約20年前に売却し、以来、 フルタイムで極真空手の指導と組織の運 営に従事している。

1960年代に英国から来豪し、フルコン タクト（直接打撃制）空手の代表的な流派 である極真空手に入門した。後に日本に渡 り、極真空手の創始者、故･大山倍達総裁 の指導の下で厳しい修行を積んだ。最高 位の称号「範師」を授かり、約半世紀にわ たって「国際空手道連盟極真会館」の豪州 支部会長を務めてきた。数々の世界チャン ピオンを生み出すと共に、 「身体と心の強 さは表裏一体である」という日本の武道精 神をオーストラリアに伝え、青少年の教育 や日豪交流にも大きく貢献している。 （聞き手：守屋太郎、写真：水村莉子）

日本の武道に「心技体」という言葉があ るように、フルコンタクト空手は、一般的 なスポーツと異なり、強さとテクニックだ けではなく、心を磨くことや礼節を重んじ る。同時に、身体に直接打撃を与えるため 危険と隣合わせの競技でもある。

テイラー範師はスコットランド生まれの 英国育ち。 「世界を見てみたい」と英国を 飛び出し、オーストラリアにやってきたの は1963年。22歳の時だった。

――テイラー範師にとって、フルコンタクト 空手の本質は何ですか？ 重要なのはチャレンジ（挑戦）だ。恐怖 を感じないチャレンジは、決してチャレン ジとは言えない。恐れるからこそ、挑戦とな り得る。 空手というのは、コーチが常に横にいて あれこれ指示するスポーツではない。非常 に狭い環境の中で、皆が一緒に戦い、互い を高め合っていくものだ。

――極真空手の世界に飛び込んだきっか けは？ 昔から団体競技は性に合わなくてね。 チームで戦うスポーツでは、いつもだいた い補欠で、ベンチを温めていたんだ。私に は、自分だけで戦える格闘技が向いてい た。 （ラグビーやサッカーのように）誰かに ボールをパスするのを気にしなくていい。 成功しても失敗しても、格闘技は全て自分 の責任だからね。 10代のころからボクシングをやっていた。 初めて体験した日本の武道は柔道。叔父が 開いた柔道の道場を手伝っていたんだ。 オーストラリアにやって来た時も「何か 始めよう」と思った。たまたま極真空手の 募集広告を見て、門を叩いたんだ。ボクシ ングや柔道のバックグラウンドがあったか ら、身体に直接 打撃を与える格闘技は私 に合っていた。寸止めの空手だったら、すぐ に辞めていたかもしれない。たまたま入門 したのが（フルコンタクトの）極真だったの は、とても幸運だったよ。 若かった私は将来を模索していた。やが て極真は私の人生そのものになり、一生続 けたいと思った。でも、当時の私は、ここま で深く関わることになるとは想像もしてい なかった。 空手道にはさまざまなスタイルがある が、大別すると、直接打撃を与えない「寸 止め」の「伝統派空手」と、素手、素足での 直接攻撃を認める「フルコンタクト空手」 がある。極真は後者のフルコンタクト空手 だ。創設者である故･大山倍達総裁は、猛 牛を素手で倒すなど数々の最強伝説で知 られ、梶原一騎原作のマンガ『空手バカ一 代』の主人公にもなったカリスマ的な武道 家である。テイラー範師は70年に日本に渡 り、大山総裁に直接、指導を受けた。 ――日本での修行 生活はどのようなもの だったのですか？ 日本の本部では毎日、大山総裁直々にト レーニングを受けた。本部に住み込んで寝 食を共にすることができ、非常にすばらし しつけ い経験をさせてもらった。もちろん躾 はと ても厳しかったよ。でも逃げ出したいとは 思わなかった。母親が非常に厳しい人だっ

1

2

3

1. 数々の大会で活躍してきた弟子たちの写真を背に強さや技術だけではなく、心を磨くことの大切さを説く 2.「我々は心身を錬磨 し、確固不抜の心技を極めること」に始まる7つの道場訓 3. 弟子の吉田謙一先生（日本旅行シドニー支店顧問）とシドニー東郊ボ ンダイ･ジャンクションの道場でトレーニングを行うジョン･テイラー範師

たから、躾には慣れていたんだ。 外国人道場生は他にもいたが、本部に住 み込んでいたのは私1人だった。外出するに も許可が必要だったけれど、厳しい環境で鍛 えられたのは良かった。若い男にとって、日 本の街は誘惑に溢れているからね（笑）。

――その後オーストラリアに帰国し、約半 世紀にわたって極真会館豪州支部の会長 を務めています。 若かったころの私は、ただ空手の修行を 積みたかっただけで、指導的な立場に就く

ことは考えていなかった。しかし、こうして 長年にわたって極真空手に関わることがで きて、とても幸運なことだと思っている。 日本を離れることになった時、大山総裁 が私を呼び「オーストラリアに戻ったら、組 織を運営してくれ」と言ったんだ。空手に真 剣に取り組んでいた私にとって、その言葉は 「神のお告げ」のようなものだった。 帰国後、私は彼の言葉を実行した。オー ストラリアの極 真 空手はどんどん大きく なっていった。77年には大山総裁の出席 の下で、初の「全豪フルコンタクト空手選手

――精神面では生徒に何を教えていますか？ 強さだけではなく、精神の修養は極めて 大切だ。生徒には、 「強くなれ」、 「自分自 身の技量をリスペクトせよ」、そして「自分 の力を悪用するな」と言っている。オースト ラリアの学校では「ディシプリン」 （鍛錬、 躾）を教えてくれないからね。

――これまでの人生を振り返って思うこと は？ 非常に恵まれてきたと思う。若い時は組 織を大きくするために汗を流した。組織が 大きくなると、世界大会をオーストラリア で主催し、成功させることに力を注いでき た。現在は、選手の指導･育成に専念して いる。これまで、この道場から7人が世界の 頂点に立った。今後もより多くの世界チャ ンピオンを育てていきたい。 私を受け入れてくれたオーストラリアは すばらしい国。この国で極真空手を教え、 多くの人と巡り会えたのは幸せだと感じて いる。昔の私のようにオーストラリアに来 た若い人たちは、人生で何をやり遂げたい か狙いを定め、その目標に向けて100パー セントの力を発揮して欲しい。 武道家の強面なイメージとは対照的に、 優しい笑顔が印象的だ。シドニー五輪･パ ラリンピックが開催された2000年には、 オーストラリアのスポーツ界への長年の 貢献が評価され、勲章「オーストラリア･ス ポーツ･メダル」を受勲した。日本で4年に 一度開かれる極真空手のワールドカップ に毎回、10 0人以 上の生徒を派 遣するな ど、日本とオーストラリアの人的交流の発 展にも大きく寄与している。空手道に「引 退はない」と語るテイラー範師の更なる活 躍に期待したい。

44 2019年10月 リビング

Web版

リビング

行ける異国 シティから1時間以内で ル･タウンinシドニー ラ ュ チ ル カ チ ル マ 集 特

魅惑のリトル･サイゴン

Cabramatta 海外生まれの人が全人口の4割以上を占めるシドニーの魅 力は、各地に点在するさまざまな民族のコミュニティー で、世界中の食や文化が味わえることだろう。中で も、ベトナム人コミュニティーの中心地、南西郊 外カブラマッタの本場感は強烈だ。シティー（市 内中心部）からわずか 約1時間足を伸ばすだけ で、東南アジアの雑踏に迷い込んだよう な異次元にトリップできる。 （リポート：守屋太郎）

9月8日の中秋節の祭りでは、鮮や かな極彩食をまとった獅子舞がス トリートを練り歩いた

ベトナムの民 族 衣装、 アオザイ

人々の安全を守る獅子

シドニーでは珍しい生きウニ が販売されていた

1

シドニー市内中心部から南西へ電車で54分。カブラ マッタでは9月8日、 「中秋節」を祝う祭り「ムーン･フェス ティバル」が開かれた。中秋節とは、中華圏やベトナムな ど東アジアで行われる北半球の秋の伝統行事で、日本の 月見も発祥は同じだ。 清々しい初春の青空の下、歩行者天国となったストリー トでは、ピンクや黄色、パープルなどカラフルな今風の獅 子舞が練り歩き、家族連れを楽しませている。露店や子 ども向けの遊技施設が軒を連ね、特設会場では格闘技の 実演やアジア人歌手のライブ･パフォーマンスも行われて いた。 飲食店や商店が集中しているのは、駅の西側のジョン･ ストリートとヒューズ･ストリートに挟まれた、東西40 0 メートル、南北20 0メートルほどのエリアだ（マップ参 照）。駅前からアーサー･ストリートを西に進むと、街の シンボルの鳥居「フレンドシップ･アーチ」 （Friendship Arch＝Map①）と歩行者天国の「フリーダム・プラザ」 （Freedom Plaza＝Map②）がある。 この辺りから路地 裏に入ると、小さな雑 貨 屋や理 髪 店、八百屋、食堂、ココナツ･ジュース店、服飾店などがひ しめき合う細い通路に迷い込んだ。東南アジアの雑踏に 突然ワープしたかのような異次元空間。昭和の日本の商 店街にタイム･スリップしたみたいな既視感も覚える。ここ がシドニー郊外とはとても思えない。 犯罪の巣窟から平和な街に変身 記者が初めてカブラマッタに行ったのは1990年代中 頃。 「面白い街がある」と会社の先輩に連れていっても らったが、駅前の汚いトイレに使用済みの注射器が落ち ているのを見て緊張した。 当時、この街はベトナム系ギャング「5T」の根城だっ た 。犯 罪 組 織 撲 滅を訴え た 地 元 のジョン･ニューマン NSW州議員がカブラマッタの自宅で94年に射殺され、 オーストラリア史上初の政治家暗殺事件としてメディアを 騒がせていた。 その後、5Tは幹部の暗殺や抗争を経て消滅した。州警 察の撲滅作戦や経済発展もあって治安は改善し、クリー

ンな多文化を象徴 す る 街 に 生まれ 変わっ た。現在は当時のダー ティーな面影はなく、 地 元の 住 民 だけで は なく、他の地域からも 多くの人が食やショッ ピングを目当てに遊び に来ている。 ベトナム料理は日本人 の口に合う この 街 の 最 大の魅 2 力の1つは、ベトナム料 理をはじめ安くて旨い 美食が楽しめることだろう。 ベトナム料理は、近隣の中国の食文化や、かつて植民 地支配していたフランスの影響を受けて発展したとされ る。フィッシュ･ソース（魚醤）やコリアンダーには抵抗が ある人もいるかもしれないが、素材の味わい生かした、 比較的あっさりとした味付けは、基本的に日本人の口に 合う。 牛骨スープに米麺、半生の薄切り牛肉が入った汁そば 「フォー」、ビーフン（春雨）の汁なしそば、生春巻き、ハ ムやチャーシューなどをフランス風のバゲットに挟んだベ トナム風サンドイッチ「バイン･ミー」 （英語の通称はポー ク･ロール）など、バラエティーも豊富で飽きさせない。 人混みに疲れてきたので、駅前のパブ「カブラマッタ･ ホテル」 （Cabramatta Hotel＝Map③）でスクーナー を1杯引っ掛けてから、 「ブンボーフエ」の専門店「ドン･ バ」 （Dong Ba＝Map④）に入った。ブンボーフエは、ベ トナム中部の都市フエの郷土料理で、フォーとはまた違っ たスタイルの汁そばである。 フォーはきしめんやフェットチーネに似た平打ちの米 麺なのに対して、ブンボーフエは同じ米麺でもそうめんと うどんの中間くらいの細さの丸い麺を使う。レモングラス の酸っぱさと唐辛子の辛さが効きつつも、透明感の高い

3

さっぱりした牛肉ベースのスープが特徴だ。 この店のブンボーフエは、薄切り牛肉、豚骨、鶏肉、豚 の血を固めたゼリー、ソーセージなどが入った「全 部乗 せ」のスペシャルが13ドル。出てきた瞬間、豚骨の独特の 臭みがしたが、別皿のミント、キャベツの薄切り、タマネ ギの薄切りをスープに入れてレモンを絞れば、匂いは全く 気にならなくなった。コラーゲン満載の豚骨の皮をしゃぶ りつきながら頂く、酸味の効いたあっさりとしたスープは 中毒になりそうだ。 市場は珍しい食材の宝庫 正 統 派 のフォーを試したい なら、 「フォー･ファン」 （P h o P h u n g＝M a p ⑤）を推 奨したい。シドニーの フォーと言えば、南西郊外バンクスタウンの名店「アン･レ ストラン」 （An Restaurant）が非常に有名だが、この店 のコクの深いスープはアンに勝るとも劣らない。小腹が 空いたら、中心街ジョン･ストリートのパン屋「ベト･フア･ ブレッド」 （Viet Hoa Bread＝Map⑥）で、テイクアウェ イできるポーク･ロール（4ドル）もおすすめ。バゲットの 内側に塗られたペースト状のソースが絶品だ。 外食だけではなく、オーストラリアの普通のスーパーで はなかなかお目にかかれない、珍しい食材が手に入るの

2019年10月 45

リビング

うまいポーク･ロールが4ドルで 食べられるベト･フア･ブレッド （Viet Hoa Bread＝Map⑥）

ポーク・ロールは今どき4 ～5ドルで食べられる庶民 の味方（Map⑥）

酸っぱくて辛いスープが 癖にな るブンボーフエ（Map④）

ブ ン ボーフエ の 専 門 店「ド ン ･ 4 Ba バ」（D o n g B a g n ＝Map④） Do

Hughe

Pho

ng

Phu

6

ship

nd Frie

read

oa B

H Viet

tre

Cen

2

John S

t.

Arch

Arthur St.

za

om Pla

Freed

tation

5

ing

pp Sho BKK 1

matta S

7

3

matta

Cabra

Hotel

Cabra

P

Railwa y Pde.

Park Rd .

Hill St.

s St.

Cabramatta Rd. West

南北に長い海岸線を持つベトナムは 魚介類の料理も豊富だ

フォー の 専 門 店 「フォー･ファン」 （Fo Fung＝Map⑤）

アクセス

Cabramatta 2166 NSW 1. アクロバティックな龍舞も披露された 2. 各国の民 族衣装を来たモデルや子どもたちが鳥居をくぐって路地 をパレードした 3. 露店が並ぶメイン･ストリートは夜も 賑わっていた 4. 色鮮やかなトロピカル･フルーツが並 ぶ青果店

ター」 （BBK Shopping Centre＝Map ⑦）内の精 肉 店 では 、オレンジ 色のベトナ ム風 バーベキュー･ソースでマリネされた豚 や鶏、ウズラなどの肉を買って帰るといいだ ろう。フライパンで焼くより、野外のバーベ キューで、網で炭火焼きすると香ばしくてう まい。八百屋では、季節によってレンコンや 長芋など和食に利用できる食材も流 通して いる。

4

もうれしい。 公営駐車場の角にある鮮魚店では、生きたウニや巻 き貝、魚のすり身など、通常の流通経路に乗っていない レアな魚介類が売られている。 「BBKショッピング･セン

ベトナム戦争後に難民が急増 フェアフィールド市の史料によると、ヨー ロッパ人が先 住民を駆 逐してカブラマッタ 周辺に入植を開始し、農地を開梱したのは 179 0 年代 初 頭と古い 。第1次 船 団 がシド ニー湾に到着して英国植民地設立を宣言した1788年か ら数年後のことである。 アジアからの移民が増えたのはオーストラリア政府が 白豪主義を撤 廃した1973年以降だ。特にサイゴン（現

「多様な文化を祝福したい」

シドニーの他の地域からの鉄道もアクセスも便利で、 商店は年中営業しています。クルマでの訪問客の増加に も対応するため、フェアフィールド市は近く220台分の 駐車場を増設し、駐車場を合計1,300台分まで増やす 予定です。

━━カブラマッタは地元経済にどう寄与していますか？

━━市はどのようにして多文化社会に貢献しているの ですか？

カブラマッタはフェアフィールド市域で屈指の規模を 誇る商業地区です。カブラマッタ中心部にはレストラン やカフェ、テイクアウェイ店がおよそ130店舗営業してい て、観光業はこの地区の経済活動をけん引しています。 毎年9万人が訪れるムーン･フェスティバルのようなイベ ントが、刺激的で楽しいカブラマッタの魅力を知っても らうきっかけになっているのです。

フェアフィールド市は「多様性を祝福する」というモッ トーを掲げています。ムーン･フェスティバルのように、 多様なコミュニティー･グループが自分たちの文化的な 背景を祝福する機会を設けることは、自分たちの大切な 伝統を維持するだけではなく、他のコミュニティーを啓 蒙することにもつながります。 ムーン･フェスティバルの他にも、旧正月のイベント、

カブラマッタがあるフェアフィールド市広報課の デービッド・キャットさんの話

シドニー・タウン・ホール駅からリバプール（Liverpool）行 きの「A3」またはレッピントン（Leppington）行き「A2」 に乗車。所要時間はいずれも54分。オパール·カード料金は ピーク$5.15、オフピーク$3.60

ホーチミン）が陥落して南ベトナム共和国が崩壊した75 年以降、ベトナムやカンボジア、ラオスなどのインドシナ 難民が急増した。82年までに6万人のベトナム人が難民 としてオーストラリアに渡った。小型船でたどり着いたい わゆる「ボート･ピープル」も多かった。 このうちシドニーにやって来たベトナム難民の多くは、 当時、カブラマッタに移民用宿泊施設があったことから、 出所後もこのエリアに定着した。その後80年代にかけて ベトナム人は移民の有力な勢力の1つとなった。シドニー ではカブラマッタのほかにも南西郊外のバンクスタウン やマリックビルなどにもコミュニティーを築いた。 2 016 年 の国 勢 調 査 によると、カブラマッタの ベト ナム系住民は8 , 298人と最多で、人口に占める割合は 33％。NSW州の1.1％、オーストラリア全体の0.9％と 比較して突出している。カブラマッタにはベトナムから 移住した中国系の華 僑も根を張っていて、2位は中国系 （24.5％）、3位はカンボジア系（8.2％）だった。ベトナ ムで生まれた人の割合は35％、自宅でベトナム語を話す 人は40.1％に達している。

若者向けフェスティバル「ブリング･イット･オン」、食の 祭典「カリナリー･カーニバル」、正月のイルミネーショ ンなどの行事を毎年開いています。 ━━カブラマッタはかつて犯罪組織が暗躍する悪名高 い街でしたが、現在では数多くのシドニー市民や旅行 者が安心して訪問できるようになりましたね。

カブラマッタはシドニーでも指折りの食のデスティ ネーションとなり、新鮮な食材の宝庫でもあります。世 界中のさまざまな国のおいしい料理が、リーズナブルに 楽しめるのです。 カブラマッタの中心街では毎年、ムーン･フェスティバ ルと旧正月という2つの大きな文化イベントが開催され ています。現在では非常に治安の良い場所となってお り、海外からも大勢の観光客が訪れていますよ。

46 2019年10月 ニュース解説

特集

Web版

ニュース解説

豪州経済の光と影

28年連続の景気拡大はいつまで続く？

豪州は1990年代初頭から30年近くに 渡り、世界で 最も長いとされる景気拡大 期を続けてきた。自然に恵まれた豊かな 生活環境に加え、世界が羨む経済的繁栄 をも手に入れたのだ。しかし、永遠に続く 経済成長はない。世界経済に保護主義と 通商紛争の嵐が吹く中、足元には景気減 速の影が忍び寄る。1人当たりの国民総生 産（GDP）で見ると、既にリセッション（景 気後退）に陥っているとの指摘もある。豪 州経済の強さと弱さに焦点を当てた。 （ジャーナリスト：守屋太郎）

今年3〜6月期の豪成長率は、世界金融危 機以降で最も低い水準まで落ち込んだ。豪 統計局（ABS）が9月4日に発表した統計に よると、6月期の実質国内総生産（GDP）は 前期比0.5％増（季節調整値）と前期（0.4％ 増）からわずかに加速したが、前年同期比で は1.4％増（前期は1.8％増）と2009年9月期 以来約10年ぶりの低水準となった。 鉄鉱石価格の上昇、石炭・天然ガスの増 産を背景に、輸出が前期比1.4％増と好調 だった。一方、景気への影響が大きい個人 消費は前期比0.4％と低調で、住宅建設も 4.4％減と大きく落ち込んだ。 ABSのブルース・ホックマン主席エコノ ミストは声明で「外需がGDP成長率を押し 上げた一方、国内経済は堅調さを維 持し た」とネガティブな表現は避けたが、民間 のエコノミストからは内需の弱さを指摘す る声が出ている。ウェストパック銀のビル・ エ バンス主 席エコノミストは、公共 放 送 ABCの報道番組で「企業投資、住宅建設、 個人消費といった経済のカギとなる部分 が、本当に良くない。賃金の伸びが弱いこ とが最大の問題だ」と分析した。 ABSの統計によると、6月期の被雇用者1 人当たりの賃金は前期比0.4％増、前年同 期比1.4％増と低迷している。実質賃金の 伸びの弱さが、GDPの約6割を占める個人 消費に影を落とした格好だ。

豪州は先進諸国の「羨望の的」 ここにきて減速感が強まってはいるとは いえ、リセッション知らずの経済成長は今 年6月期で112四半期連続、実に28年間に 達している。欧米や豪州では、2四半期連 続して前期比でマイナス成長が続くと、リ セッションと定義される。豪州経済が最後 にリセッションを経験したのは1991年6月 期だ。 この頃、豪州は最大の輸出先だった日 本のバブル崩壊の余波を受けていた。しか し、その後、輸出先を中国などアジア諸国 に広げた。特に中国への鉄鉱石をはじめと

（出所：連邦財務省、豪統計局）

する鉱物資源輸出が爆発的に伸びた。 91年以降、①ITバブル崩壊の2000年12 月期、②世界金融危機の08年12月期、③ 大規模な洪水がQLD州を襲った11年3月 期、の3つの局面でマイナス成長となった。 だが、いずれも1期だけにとどまり、景気後 退を回避した。 つまり、現在40代後半から50歳前後ま でのオーストラリア人は、社会に出てから 一度も不況を経験したことがない。そんな 国は、世界の先進諸国でも豪州だけだ。 豪州の景気拡大期は既に、80年代に北 海油田の開発ブームに湧いたオランダを抜 き、世界の最長記録を更新し続けている。 主要先進国を上回るペースで安定成長を 続けてきた豪州経済は「先進諸国の羨望 の的」（労働党政 権でかつて財務相を務 めたウェイン・スワン氏）と言われてきた。 「100年に一度」と言われた世界金融危 機も、豪州は主要 先 進国で唯 一、リセッ ションを回避した。当時の労働党政 権が 巨額の給付金を国民にバラ撒き、学 校の 改築などの公共工事も推し進めた。 政府の積極的な財政出動が内需を下支え すると共に、通貨安も輸出の回復を支えた。 豪ドルは資源国通貨とみなされるため、世界 経済が減速すると安全通貨とされる円や米 ドルに対して大幅に下落する。このため、通 貨安が緩衝材となってショックを吸収し、世

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

界金融危機後の景気回復をけん引した。急 激な円高が輸出産業に大打撃を与え、景気 が大幅に落ち込んだ日本とは対照的だ。

強い経済のけん引役は何か 30年近くに渡る豪州の息の長い経済成 長は、資源・エネルギーの輸出拡大がけん 引したというのが定説だ。 世界銀行によると、2018年の豪物品・ サービス輸出額は3,864億ドルと物価を加 味した実質ベースで90年の約4倍に増えた。 90年に15.1％だった豪GDPに占める物品・ サービス輸出の割合は、18年には21.7％ま で拡大した。ABSによると、2018/19年度の 豪物品・サービス輸出額に占める割合は鉱 物資源が58％、農林水産物が11％と1次産 品が輸出全体の7割弱を占めている。 ただ、輸出に占める資源・エネルギーの 比率は非常に高いものの、経済全体の鉱業 部門への依存度がそれほど高いわけでは ない。鉱業部門がGDPに占める割合は7.9％ （18/19年度＝ABS）と比較的小さく、被雇 用者の割合も約2％に過ぎない。サービス 産業のGDP比は76.8％と圧倒的に大きく、 豪州の産業構造はサービス産業が主導す る典型的な先進国型となっている。 日豪間の企業買収を数多く手掛けてき た弁護士のイアン・ウィリアムズ氏（豪大 手法律事務所ハーバート・スミス・フリーヒ

ルズのパートナー）は、豪州経済の強みに ついて次のように語る。 「世界市場が必要とする鉄鉱石や石炭、 液化天然ガス（LNG）といった豪州産の資 源・エネルギーの価格は高値で推移してき た一方、豪州が生産できないIT製品や携帯 電話、電化製品、自動車などの工業製品は 年々、価格が低下してきた。世界が必要とし ている商品を高く売ることができる一方、自 国で生産できない商品を海外から安く購入 することができた。そこが、豪州が豊かさを 享受できた大きな要因の1つではないか」 輸出だけではなく、海外からの人や資金 の流れも経済成長を支えた。91年の豪人 口は約1,700万人と今より約800万人少な かった。3年半ごとに100万人のペースで、 人口が増えた計算になる。国内に足りない 職種の高技能人材をいわば「ふるいにか ける」移民政策の下で、購買力のある高所 得者を世界中から集めた。こうした国造り の手法も、成長に寄与した格好だ。 だ が、移民 政 策 や 投 資 奨 励 策 だけで は、質の高い労働力やカネを呼び込むこと はできない。幸運にも豪州には、豊かな大 自然や居住環境、外国人に寛容な多文化 社会といった魅力がある。そうした統計の 数字には表れない豪州の「ソフト・パワー」 も、移住先や投資先としての魅力を高め、 成長の原動力になったと言えそうだ。

2019年10月 47

ニュース解説

世界経済の「新常態」からは 豪州も逃れることはできない インタビュー ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 経営学大学院 リチャード・ホールデン教授（経済学）

低成長へパラダイム シフトが起きている ——政策金利がはるかに高かった約11年 前の世界金融危機直後と異なり、現在の 豪政策金利は史上最低の1.0％まで引き下 げられている。RBAが採ることのできる伝 統的な金融政策の余地は限られている。 世界経済がさらに減速した場合、もしホー ルデン 教 授 がフィリップ・ロウR BA 総 裁 だったら、どんな金融政策を発動するか？

Richard Holden シドニー出身。1997年シドニー大学卒。2000年シドニー大学大 学院卒。06年米ハーバード大学で博士号。米マサチューセッツ 工科大学（MIT）客員教授、米シカゴ大学客員教授、ハーバード 大学客員教授などを経て11年より現職

先進国の多くが金融緩和下で低成長、低インフレに陥る中で、豪州は今後も高 い生活水準を維持できるのか。 「1人当たりGDP成長率では、豪州は実質的に景 気後退期に突入した」と主張するニューサウスウェールズ大学（UNSW）の経済学 者、リチャード・ホールデン教授に話を聞いた。 （聞き手：守屋太郎） ——他の先進諸国と同様に、サービス産 業 は 豪 州の 全 産 業 の7 割 以 上を占め 、1 割以下の鉱業よりもはるかに規模が大き い。豪州の記録的な長期経済成長をけん 引したのは、本当に資源ブームなのか？ も しそうでなければ、豪州に今日の経済的 繁栄をもたらした真の要因は何か？ 重要な要素の1つは、1980年代以降の経 済改革だ。ボブ・ホーク首相（83〜91年） とポール・キーティング蔵相（91〜96年に 首相）の政権（労働党）は83年以降、経済 の大幅な自由化を推進した。銀行業界の 規制緩和を行い、豪ドルを変動相場制に移 行させ、豪準備銀（RBA=中央銀行）の独立 性も高めた（最終的に実現したのは90年 代中期のハワード保守連合政権）。 80年代初頭まで非常に閉ざされていた 豪州経済は、はるかにオープンになった。 そのことが 輸 出 産 業 の 強 化につな がっ た。鉱業だけではなく、農業の輸出も大幅 に伸びた。その結果、現在、GDPに占める 輸出の割合は約20％まで高まった。これは （今日の強い豪州経済につながる）非常に 重要な改革だった。 また、ホーク／キーティング政権は、政労 使協定「アコード」を結んだ。短期的にはイ ンフレ抑制を図ったが、より協調的な労使 関係制度を構築したことで（当時頻発して いた）労働争議が姿を消し、生産性の向上 につながった。更に、職場協定「エンタープ ライズ・バーゲニング」制度を導入し、企業 が労働者と個別に、より柔軟に労使契約を 結ぶことができるようになった。 一連の経済改革が、豪州経済を活性化さ せ、経済的危機からの回復力を高めた。世 界経済危機や資源ブームの終えんといった

していない。 他の多くの先進諸国が直面している困難 からは、豪州も逃れることはできない。1人当 たりGDPで見ると豪州経済はリセッションに 突入している。経済全体がプラス成長してい たとしても、生活水準の動向を測るには、1人 当たりの成長率に着目しなければならない。

ショックにも、対応できるようになった。世 界経済危機の直後、豪ドルの対米ドルは一 時、1豪ドル＝50米セント近辺まで下落した が、通貨安がショックを和らげ、輸出の伸 びをけん引した。こうした緩衝材がなかった 80年代には、起こり得なかったことだ。 輸出だけではなく、質の高い移民 人口 の増加や、サービス産業の発展も、経済成 長をけん引した。高い技能を持ち、高収入 の移民を受け入れる移民政 策は、消費を 伸ばしただけではなく、移民を受け入れる 中小企業の成長を促し、経済の発展に貢 献した。 ——少子高齢化で人口減少が続く日本と 異なり、一定の移民受け入れによって人口 が増加している豪州は、人口増加率（3月 四半期は前年同期比1.6％）を上回るペー スで経済成長を実現しなければ、安定し た雇用を維持することができない。ホール デン教授は、既に2018年12月四半期の時 点で1人当たりGDPの成長率が2期連続の マイナス成長となり、豪州経済は実質的に 景気後 退に入ったと指摘している。豪州 経済の現状をどのように分析しているか？ 豪州経済が減速していることは間違い ない。ドイツはマイナス成長に陥り、シンガ ポールもゼロ成長。欧州各国も成長が鈍 化しており、米国経済もプラス成長を維持 しているものの減速している。経済の縮小 は世界的な傾向だ。 米中の経済摩 擦はどの国にとっても良 くないが、豪州にとっても最悪だ。 （直近 の）鉄鉱石価格の上昇は（税収の増加によ り）政府の歳入を増やしており、財政健全 化にはプラスだが、成長にはほとんど寄与

政策金利の引き下げを機能的に実施でき るのは0.25％までだろう。次のステップとし ては、何らかの量的緩和策が視野に入る。 最もあり得る選択肢は、RBAによる豪州国 債の買い入れだ。RBAは量的緩和策を「や りたくない」と言ってはいるが、踏み込まざ るを得なくなる可能性が高い。結果的に必 要がなかったとしても、 （量的緩和に向け た）準備をしておくことは賢い選択だ。 豪州経済のパラダイムは、低 成長に大 きくシフトしている。私がロウ総裁であれ ば、もっと早い段階で（政策金利を）1.0％ まで下げていただろう。彼は非常に思慮深 い、慎重な人物だ。利下げのタイミングは ちょっと遅すぎたと思う。 ——モリソン保守連合政権は、今年の連 邦選挙で経済・財政運営の成果を訴え、 予算の黒字化を公約。 「勝てない」と言わ れた選挙に勝利した。それだけに、今後、 豪州経済が急激に減速したとしても、11年 前のような積極的な財政政策を発動する 余地は狭そうだ。もし、ホールデン教授が モリソン首相だったら、どんな財政政策を 発動するか？ インフラ整備にもっとより多くの予算を 投じるべきだ。 （破壊された）自然環境の清 掃や復旧、植樹といった事業なら、大きな機 械がなくてもすぐに、人に投資することがで きる。私はこれを「グリーン・スティミュラス」 （緑の景気刺激策）と呼んでいる。教育や ヘルスケアの特定の事業に集中的に予算を 投じることも可能だろう。 インフラ整備は労働生産性を向上させ、 経済成長に寄与する。シドニーの交通イン フラが人口増加に追いついていないのは明 らかだ。ただ、鉄道や空港、橋の建設といっ たビッグ・プロジェクトには10年、15年と いった長い時間がかかる。既に動き出した 事業が多く、技能労働者や資金を十分に集 めるのも難しい。

財政政策の余地はある。だが、現在の（モ リソン政権の）経済政策の主眼は予算の黒 字化にある。誰かが政策を変えるとは思え ない。 ——北半球の主な先進諸国では、量的緩 和やマイナス金利といった非伝統的な金融 政策を続けているにも関わらず、低成長、 低インフレの「ニュー･ノーマル」 （新常態） から抜け出せない。特に日本では、異次元 の量的緩和策やマイナス金利を導入し、記 録的な超低失業率にも関わらず、物価も賃 金も日銀の想定通りに上がっていかない。 そうした中で、豪州経済がいま直面してい る課題は何か？ 豪州は今後も高い生活水 準を持続することが可能なのか？ ラリー・サマーズ（元米財務長官、経済 学者）が、仮説「長期停滞論」で唱えたよ うに、世界の主要先進国では、超低金利下 での低成長、低インフレが「ニュー・ノーマ ル」となってから、もうずいぶん時間が経っ た。豪州も例外ではない。この新常態から 逃れることはできない。 労働生産性を向上させる以外に、生活 水 準を向上させ、賃 金を上昇させる手段 はないだろう。 （限界近くまで金融緩和し ても）インフレ圧力がなかなか高まらない 経済の「日本化」を回避するには、より高 度なテクノロジーを導入し、より技能の高 い労働者を雇用して生産性を上げるしか ない。だが、そのためには長い時間がかか る。50年後を見据えて、子どもの教育を改 革していく必要がある。 オーストラリアが「ニュー・ノーマル」に 順応していくことは可能だと思う。だが、今 までのように1人だけで満足はしていられ ないだろう。28年連続のリセッションなし の経済成長の背景には、先に述べたように ホーク／キーティング政権の経済運営の成 果もあったが、幸運もあった。 ——今後、通商摩擦の激化で中国経済が さらにスローダウンした場合、豪州はイン ドなど他の新興国に輸出先を多様化する ことで経済成長を持続することができる だろうか？ 可能 かもしれ ないが、より難しいだろ う。中国には10 億人以 上の市場が、豪州 のすぐそばにある。中国は過去30年の間 に非常に貧しい状態から、一定の豊かさを 享受するまでになった。中国では中間層が 拡大し、豪州産の高い牛肉や子羊肉を食 べられるようになった。インドや他の東南 アジアもそうした成長は可能かもしれない が、豪州にとって中国の高度成長は「100 年に一度」のレベルだった。 市場はトランプ米大統領のツイート次第 で乱高下しており、貿易戦争の行方は誰にも 分からない。しかし、中国経済が大打撃を受 ければ、豪州への影響は深刻だろう。

48 2019年10月 経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第54回：消費税と軽減税率の関係 はじめに：日韓問題の報道について 今、日本で新聞を読んだり、テレビを見 たりすると必ず目に触れるのが、日本と韓 国の問題です。大げさな表現をすれば、 テレビをつければ 朝から晩までどこかの チャンネルで韓国の政治･経済の異常な混 乱 状態を見ることができます。日本の社 会は安全で何も問題がないのか、と思わ ず考え込んでしまうほど連日連夜韓国の 問題が報じられています。でも私の周りの 人びとは案外、冷めた目でこの問題に接 しています。とりわけ日本では、この10月 に消費税が10パーセントに上がるという 大変な時期に、この期に及んで隣の国の 政 治家のスキャンダルにそうそう気を向 けるわけにはいかないようにも思われま す。つまり、日本経済自体が大変な時に、 例え「縁が深い」とはいえ、隣の韓国の政 治･経済について延々と報じていて良いの か、という声が人びとの間で出回っている のです。と言っても、私が講演や講義に出 掛けると出席者から必ず質問が出るのが、 「ホワイト国って何ですか」「ジーソミア （GSOMIA）って、いったい何ですか」と いう質問です。講師として、それらの質問 にきちんと答えないといけません。そこで 私は次のように答えるのです。

「ホワイト国」と「GSOMIA」について 「ホワイト国」という言葉をこれまでに ほとんど 耳にしたことがない人も多いで しょう。これは、ひと言で言えば、 「この国 は、貿易をしても何の問題はないですよ」 つまり、 「この国は“シロ＝ホワイト”です よ」ということです。しかし、一種の輸出 規制でもあります。財を取引した際、もし この財が危険な大量破壊兵器に使われる ような可能性がある場合、この取引に関し てしっかりと経済産業大臣への届けをし、 許可を得ることを義務付けた制度なので す。この優遇措置を保有している国が「ホ ワイト国」または、輸出管 理 優 遇 措 置対 象国とも呼ばれます。現在（2019年8月） 「ホワイト国」は、世界に26カ国ありま す。これまで、韓国は日本にとって友好国 でしたので、2004年からホワイト国でし あつれき たが、韓 国との軋 轢が発 生し、韓 国をそ のホワイト国から外しました。当然、韓国 は「おかんむり」です。そこで、韓国は更な る大切な条約である、“GSOMIAの破棄” を通告してきたのです。つまり徐々に両国 間の関係が悪化したのです。 さて、このGSOMIAとはなんでしょう か。これも人びとにとって耳慣れない言葉 になるでしょう。発音は「ジーソミア」で、 なんだかイタリア語みたいな、格好良い響

きをもっています。このジーソミアを英語 で表すと「General Security of Military Information Agreement」となり、その 頭文字を取ってGSOMIAと呼びます。日 本語訳は「軍事情 報包括保護協定」とな り、なんだか恐そうな名前が付けられてい ます。これは日本と韓国との間で、軍事機 密情報の漏えい（流出）を防ぎ、更に軍事 機密情報をお互いに保護をすることを義 務付けるために結んだ協定です。この協定 は16年11月に結ばれました。そしてその 有効期間は１年のみになります。しかし、 期限が切れる90日前に当たる毎年8月24 日までにいずれかの国が破棄を通告しな い限り毎年自動的に延長される、という約 束でこの条約は成り立っているのです。つ まり、朝鮮半島で、突如として緊急事態が 発生した際、お互いに即座に情報を共有 し、緊急事態に対処しよう、という目的の 下、条約は成り立っているのです。しかし、 韓国の首脳陣は、今の日本政 府とは信頼 関係を築けないという理由から、この条約 を破棄したのです。つまり、貿易的にも軍 事的にも日本と韓国はとても深刻な状態 に陥ったということになります。 そもそも、なぜ日本と韓国間で、こうも 関係がこじれてしまったのでしょうか。韓 国の人びとは、植民地時代の従軍慰安婦 への保障の問題、強制労働に対する支払 い問題が未決として放置されていると主 張しています。けれど、日本側は、19 65 年に日韓両政府によって補償問題は正式 に解決済みだ、と主張しているのです。こ の見解の相違が未だに日本と韓国の間で 「軋轢」として残っているのです。私は、 長い間、韓国の人びとと、友情を育んでき ましたし、それがご縁でこれまで韓国の総 合政策大学院大学（KDI）と、漢陽大学で 客員教授として講義をする機 会を与えら れたこともあるので、韓国と現在のような 絶 縁状態になることはとても悲しいこと です。1日も早く正常状態に戻ることをひ たすら願っております。

消費税率の引き上げ軽減税率のこと まず、 「消費税とは何か」について考え てみましょう。消費税とは、 「間接税」で 消費一 般に広く課税する税金です。課税 対象は国内取引に従事する事業者が納税 義 務者となり、輸入取引については物品 を輸入した人が納税義務者となります。 ただし、原則として売り上げが1,000万円 以下の小規模事業者は納税義務を免除さ れます。つまり、消費税は、広く薄く課税 される、ということになっています。 次に、日本における「消費税の推移」を 見てみましょう。

消費税の推移 3% 1989年4月

1985年9月：プラザ合意の後

5% 1997年4月

バブルの崩壊、日本の金融崩壊の後

8% 2014年4月

2008年：リーマン･ショック 2010年：ギリシャ･ショックの後

10% 2019年10月 2017年4月に導入予定だったものを延期

表 からも 分 か るように 、消 費 税 率 は 年々引き上げられていますが、 「税金が上 がってうれしい」という人はいないので、 容易に導入されにくい政策だと言えます。 かつて、清貧に甘んじた国民からとても親 しまれた大平正芳さんという首相がいま した。この人は四国の香川県の出身で、い つも「私は、四国のどん百姓のせがれだ」 と言ってにこやかに話し掛け、国民からと ても親しまれていました。しかし消費税に ついて口にしただけで国民から総反発に 遭い、やむなく消費税の導入を中止し、更 に気の毒なことに、そのことを大 変気に 掛けたのが原因なのか、その後に亡くなっ た、という悲しい出来事がありました。消 費 税 率を上げる政 策の 遂 行は 時 の首 相 にとってとても勇気のいる政策なのです。 事実、現の安倍内閣でも、当初は17年に 14パーセント引き上げようとしましたが、 もしそれを実行すると、内閣が持たない と判断したのか、消費税率の上昇を今年 の10月に延ばしました。しかもすべての 消費に一気に10パーセントと高い消費税 は内閣の命取りになると思ったのか、 「軽 減 税 率」も同時に導入するという政 策と 採るのです。 この軽減税率、というものが くせもの 「曲 者」です。一 般に税 体系を複 雑にす ると研究者からは見られています。まず、 世界の主な国の消費税の税率を見てみま しょう。 ■消費税の各国比較 ハンガリー....................................................................27％ デンマーク....................................................................25％ スウェーデン.................................................................25％ オランダ.........................................................................21％ イタリア.........................................................................21％ イギリス.........................................................................20％ 中国................................................................................17％ オーストラリア..............................................................10％ 韓国................................................................................10％ シンガポール................................................................7％ タイ.................................................................................7％

上の表は、日本の財務 省の資料から引 用したものですが、消費税といっても各国 で随分、率に差があると改めて感心させ られます。 「ゆりかごから墓場まで」とい う高福祉体制を取っている、北欧におい ては一般に消費税は高いという共通の認 識が世界にはありますが、経済は資本主 義で政治は社会主義という世界でもまれ に見る「変則的な体制」をとっている中国 においても、立 派に17パーセントという 高い消費税となっています。このような現 実を見ると、日本が消費税を10パーセン トに引き上げるという政治システムに何か

違和感があるようにも見受けられます。 さて、軽 減 税 率についてですが、この 制度は、消費税率引き上げに対する国民 の反感対 策として重要 視されています。 と言っても、この軽減税率の導入は一般に 「税の複雑さ」を生み出す元凶だと経済 学者は主張しています。 課税当局（政府）は消費税率引き上げに 際して、経済的に弱い立場にある人への対 策として「税負担を軽く」する方法としてこ の税制度を用います。税を高くすることに よって低所得の人びとが、たとえ数パーセン トと言えど経済的に苦しく感じる限り、国 民の福祉向上が政府の大きな経済政策だ とすると、消費税率を高めることによって国 民の福祉が減少するようでは政府の対策と して必ずしも正しい在り方とは言えません。 経済学者の多くが今回の消費税率の上昇に 際して、軽減税率の導入に賛成していない のは、この軽減税率を導入することによって 得られる利益が、低所得者よりもむしろ高 所得者に発生することが予想されるからで す。更にこの軽減税率によって人びとの間で 「格差」が発生することになり、そこで経済 体制をより複雑化させることになります。 例えば、コンビニや百貨店といった店の 規模、店内で飲食をするか持ち帰りかに よって税 率が 変わるなど、消費税 率適 用 の複雑さが指摘されています。 現在、日本社会において、上で見たよう な商業施設は人びとの日々の生活におい てなくてはならない施 設だと考えられま す。そこで、税率が場所や物により異なっ ているという現実に直面すると経済を一 層混乱に陥れると考えられます。そのよう な現実を考えて経済学を学んでいる人び とは、この“「軽 減 税率の導入」に賛成し ない”と主張しているのです。税を導入す るに当たって極めて大切なことは「簡素で あること、平等であること、明瞭であるこ と」といった条件が求められるのです。今 回の軽減税率の導入に際して果たしてこ のような条件がどれだけ満たされている のか、税を担当する当局、そして国民は等 しく考えなければならないと思います。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

2019年10月 49

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

成果の乏しい教育投資 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

今年の5月に全国の初等･中等教育学校で実施された、恒例 の全国共通学力試験（NAPLAN）の結果が、8月28日に公表さ れている。それを契機に、教育政策、とりわけ教育投資に関す る議論が再度活発化している。

教育分野の所管 豪州は連邦制を採用しているが、豪州で は高等教育は連邦が主管、一方、初等･中 等教育は各州等政府が主管となっている。 ただ、連邦は初等･中等教育行政について も、各州等への使途指定交付金を通じて 間接的に関与しているし、また各校に対し て直接助成を行ってもいる。 例えば政府系学校（公立）の場合には、 連邦政府と州等政府との助成比率は1対9程 度で、非政府系学校（注：私立独立系学校 並びにカトリック系学校を指す）の助成では 7対3程度、そして初等･中等学校全体では、 連邦が1に対して州等は3となっている。 各種世論調査からも明らかなように、教 育分野は恒常的に国民の関心度の高い分野 であることから、頻繁に選挙の政策争点の ひ1つともなる。教育は労働党が「得意」と自 負する分野でもあるが、2大政党の教育政策 を比較すると、 「選択の自由」を掲げる保守 連合が私立の初等･中等学校教育を重視し ている一方で、労働党の方は、公立学校の充 実こそが中核かつ急務との考えである。 高等教育でも2大政党の考えは異なって おり、労働党の方はできるだけ多くの者に高 等教育を受ける機会を与えるべきとの考え であるが、一方、保守連合の本音は、誰彼も 大学に行く必要はないというものである。

労働党のゴンスキー教育改革 初等･中等教育分野で最近大きく注目さ れてきたのが、ゴンスキー初等･中等教育 改革である。ゴンスキー改革とは、ゴンス キー（注：連邦公務員などの年金の財源と なる「将来基金」の総裁を務めた、大物の ビジネスマン）を委員長とする諮問委員会 がまとめた答申書の内容を受けて、ギラー ド労働党政府が策定した政策で、全国身 障者保険スキーム（NDIS）と並び、ギラー ドが制度改革の双璧と位置付けていた重 要政 策である。また、継 続的な低 支 持 率 に喘いでいたギラード政府が、2013年選 挙キャンペーンの最大の「セールス･ポイン ト」と期待していたものであった（注：ただ 13 年9月の選 挙は、実際には返り咲いた ラッドとアボットとの間で戦われた）。 「教育首相と呼ばれたい」と述べていたこ とからもうかがえるように、ギラードは教育 問題に深い関心を寄せていた政治家であ る。そのためギラード労働党政府は、2025 年までにOECDの国際生徒学力評価ランキ ングにおける算数（数学）、理科（科学）、 そして読解の3科目で、豪州が上位5位に入 ることを目標として掲げ、12年9月に政府 が公表したいわゆる「アジア白書／アジア の世紀白書」でも、同目標を合計25の国家 優先目標の1つとして再確認していた。 政府が採択したゴンスキー教育制度改革 案は、向こう6６カ年間で145億豪ドルに上 ると見積もられていた追加助成を通じて、同 目標を達成しようというものであった。ゴン スキー教育改革の中核的な内容とは、政府 系と非政府系学校で異なっていた学校助成 額決定方式を廃棄し、政府系であれ非政府

系の生徒であれ、生徒1人当たりの年間教 育コストの共通ベンチマークを設定し、しか も特殊事情も勘案した上で、必要に応じて 助成額を調整するという（注：例えば身体障 害者や先住民、貧困家庭の生徒などについ ては、ベンチマークに一定額を上乗せし、他 方、非政府系学校の生徒などについては、 保護者の支払い能力を加味した上で助成額 を調整する）、政府系･非政府系学校の垣根 を取り払った、 「ニーズ･ベース」の助成額算 定方式を採用するというものであった。 一方、初等･中等教育は州等政府の主管 とは言え、連邦も莫大な財政負担を行って おり、同分野の大幅な予算増に繋がるゴ ンスキー改革にしても、連邦はその3分の 2を負担することとなる。ただ、州等政府 としては、自分たちが主管する初等･中等 教育分野への連邦の一層の財政的てこ入 れは大歓迎であるものの、苦しい「台所事 情」の政府も多かったことから、3分の1と いう追加負担額の大きさに尻 込みしてい た。また当然のことながら、教育事情や財 政事情は各州等で異なることから、連邦労 働党政府は各 州等政府との間で、財政負 担問題などに関し個別に交渉を実施した という経緯がある。問題は、選挙戦の「目 玉」にしたかったギラード政府が、教育改 革に必要な各州等政府からの同意を得る ために、連邦政府からの追加助成問題で 「大盤振る舞い」を行ったことであった。

保守連合とゴーンスキー改革 これに対して当時のアボット野党保守連 合は、現行の助成制度や助成額決定方式 に問題はないと述べつつ（注：各私立学校 への助成 額決定方式は、ハワード保守連 合政府が採用した「経済･社会的ステイタ ス」SE Sなるものであった。これは各学 校 の所属生徒の家族居住地と、同地域住民 の所得や学歴といった、豪州統計局の「国 勢調査」データとをリンクさせ、それに基 づいて各学 校毎の点数を算出し、高得点 の学 校ほど助成 額を少なくするというも の）、ゴンスキー教育改革には一貫して反 対を表明していた。ところが野党保守連合 は、13年選挙の前に、一転してゴンスキー 改革支持へと路線転換を図っている。 最大の理由は、そのままではアボット野党 が「悪者扱い」される、すなわち、野党はせっ かくの教育助成の大幅拡大を阻もうとしてい る、との烙印を押される危険性が高く、それが 次期選挙の観点から野党の重大なハンデと なる恐れがあったからだ。とりわけ、最大州の ニュー･サウス･ウェールズ（以下NSW）州や2 番手のビクトリア（以下VIC）州が連邦労働党 政府と同意し、しかも両州ともに保守政府で あったことから、連邦野党保守連合もますま す変節を余儀なくされたものと考えられる。 ただし、留 意 すべきは、野 党 がゴンス キー改革の内容をそのまま受け入れたわ けではなかったことだ。政治的判断からゴ ンスキー改革を表面上は受入れたアボッ トも、現実には同改革には冷ややかであっ た。実際に、13年に政 権の座に就いたア ボット保守政府は、14年度及び15年度連

NAPLANのホームページ

邦予算案の中で、ゴンスキー改革へのコ ミットメント、すなわち各州等への追加助 成コミットメントを相当に制限している。 これに対し、15年9月に誕生したターン ブル保守 連合政府は、ゴンスキー改革で はアボットよりも遥かに積極的であった。 それどころかターンブルは、16年の5月に ターンブル政府の初等･中等教育政策を公 表した際に、ゴンスキー本人を記者会見に 登場させ、保守政府の政策を「ゴンスキー 改革第2弾」とまで呼称している。しかも 保守政府は、労働党前政府が各州等政府 との特別協定を通じて、ゴンスキー改革の 「精神」を台無しにしたと訴えつつ、ター ンブル政府の教育政 策こそ「真正ゴンス キー改革」とまで喧伝していた。 周知の通り、ショーテン野党労働党は、 保守政府のゴンスキー改革への姿勢を鋭 く批判してきたわけだが、それまで「労働 党教育政策の英雄」と労働党が位置付け てきたゴンスキーを、ターンブルがまんま と抱え込んだことは（注：両者は長期にわ たり友人関係を維持してきた）、保守政府 にとり大きな政 治 的 得点であった。少な くとも、これで政府の思惑通りに、労働党 の教育政策分野での優勢をある程度「中 和」することが可能となったのである。 なお、野党は220豪億ドルものカットと指 摘しつつ、政府の政策を批判していたが、そ れは労働党政府時代の「非現実的な」助成 計画よりも、政府の助成額が少ないという ことに過ぎず、保守政府の政策も相当な教 育助成の増額を意味するものであった。

全国共通試験の結果 さて8月末には、今 年の 全 国共 通 試 験 （NAPLAN）の結果が公表されたわけだ が、このNAPLANとは10年程前に、教育問 題に熱心なギラード労働党政府が導入し たものである。具体的には、年に1回、全国 の初等･中等教育学校の一部の学年、すな わち第3学年、5学年、7学年、そして9学年 の生徒を対 象に、 「読み書き･算盤」能力 の判定試験が実施される。 ちなみに当時の労働党政府は、学力向上 のためには各学校の「読み書き･算盤」の パフォーマンスを開示することが不可欠と しつつ、全国共通試験の実施ばかりか、そ の学校別成績情報をインターネットで閲覧 できるシステムを構築している。ところが、 これまでに初等･中等教育分野には、州等 政府ばかりか、連邦 政府からも莫大な予 算が投じられてきたものの、今回の試験結 さんたん 果も含めて、その「トレンド」はかなり惨 憺 たるもので、国際的に比較しても決して満 足いくものとはなっていない。とりわけ「書 く」のカテゴリーでは、多くの生徒の能力 が逆に低下している有様となっている。 そのため教育政策、莫大な教育投資問 題が、再度注目を集めているのだ。なお、 全国9政 府の初等･中等教育学 校 支出の 総額は、FY2007/08には364億豪ドルで あったのが、FY2016/17には578億豪ドル にまで急増している。また同期間に、生徒 1人当たりの教育支出は実質で14パーセン

ト上昇している。州等別に見ると、これまで はNSW州やVIC州といった大州、そして首 都特別地域（以下ACT）での結果は比較的 好調で、一方、先住民人口の多いノーザン･ テリトリー（NT）では、圧倒的な低水準を 記録することが多かった。ただ今年の試験 では、西オーストラリア（WA）州やクイー ンズランド（以下QLD）州、そしてNTにお いて、とりわけ小学校部門で改善が見られ る反面、ACTの結果が低迷している。

共通試験の結果と教育投資 以上のように、医療問題と共に国民が重 大な関心を抱いてきたゆえに、2大政党、 とりわけ「教育は労働党の十八番」と自負 する労働党政府は、これまでにも教育分野 には莫大な予算を組んできた。しかもその 傾向は、労働党政府によるゴンスキー改革 の策定、そしてやや追加予算額は限定化し つつも、アボット／ターンブル保守政府に よるゴンスキー政策の採用により、一層強 化されてきたと言える。 ところが、こういった政府の姿勢に対し ては、以前より教育関係者の一部からも批 判の声が上がっていた。それは、 「予算額 さえ増やせば教育問題は解決する」との甚 だ単純な思考、姿勢である。実際、上述し たように、全国共通試験（NAPLAN）が導 入されて以降、全国政府の教育関連支出 は大幅に増加しているものの、NAPLANの 結果を見る限り成果は乏しいと言わざるを 得ない。また各種研究、調査によっても、 教育予算額と生徒の学力水準の間には明 瞭な相関関係はないとされる。 むしろ重要なのは、教育予算の絶対額で はなく、教育投資の重点領域、ターゲット であるとされる。その中でも最も重要なの は、教師労働組合が要求、主張してきたクラ ス生徒数の一層の縮小などでは決してなく （注：労組が支持する理由の1 つは、それが 教師数の増加をもたらすため）、教師の質、 すなわち教師の教育技術の向上にあるとさ れたのである。そして教師の質の改善のため には、教師トレーニングの充実はもちろんの こと、優秀な人材の確保のために教師の待 遇を向上させることや、教師間で待遇の「差 別化」を図ること、などが指摘されている。 実はこういった指摘、主張は、野党時代 の保守連合が労働党政府を攻撃する際に 盛んに取り上げていたものである。ところ が、その保守連合も政権党となってからは、 国民の反発する教育支出の削減には及び腰 となったのである。ただ例年の学力試験の 結果は、こういった議論の正しさを改めて証 明するものであり、他方で、教師の待遇改善 のみに集中し、教師間で待遇に差がつくこ とを極端に警戒するだけで、肝心の生徒の 学力向上問題には関心の薄い、左派系大労 組の豪州教員／教師組合（AEU） （注：公立 の初等／中等学校の教員で構成される）の 無責任さを再認識させるものであった。 なお、学力試験の結果に対するAEUの通 常のコメントは、学力試験の結果のみを重視 すべきではないという、一般の保護者が抱く 関心、希望からはおよそずれたものである。

其の弐拾九

世界1周旅行、包丁式の継承

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

50 2019年10月

リビング スエヒロとの契 約が 終わり、次のプロ ジェクトに進む前に、4歳になった息子と2 人で飛行機に乗って世界旅行に出掛けま した。この旅の大きな目的の1つが、息子を 日本の親や親戚に会わせることでした。日 本に帰るのは7年ぶりで、1か月ゆっくり日 本で過ごすことにしました。 シドニーを出て、まずはシンガポールを 経由し、ロンドン、パリ、ミラノ、アムステル ダムを回ったあと、日本に1カ月滞在。そし てニューヨーク、バンクーバー、サンフラ ンシスコ、バンコク経由でインドに渡った 後、パースからシドニーへと戻りました。独 身時 代に気ままに世界を旅した時とは違 い、おむつが外れたばかりの息子との2人 旅は、不自由な面もありましたが、息子は 体調を崩すこともなく、更には男親と小さ い子どもの2人旅は珍しかったのか、さま ざまな国々で地元の人から気軽に声を掛 けてもらい、出会った人々に良くしてもらい ました。 当時、私は若くエネルギーがあり余って いたので、子どもを乗せたバギーを押し、2 人分の荷物を持った旅は苦痛でもなく、旧 友に会ったり、よく食べ、よく笑い、大い に楽しみました。 こんな私に付き合わされた息子は、 ちょっと変わった家庭環 境で育つこ とになり、その時のことはほどんどク リアに覚えていないようです。親のエ ゴかもしれませんが、旅の中でいろ いろな人との出 会い、親 子水入らず で過ごせたことはお互いの良き思い出 です。日本での1カ月の滞在は、息子に とっては初めてでしたが、日本の 親 兄 弟、親戚が大いに彼を歓迎してくれたた め、幼かったのですが日本でのことは記 憶に残っているらしいです。 私の大事、この1カ月の滞在の目的の1つ は、すでに80歳を超えられた包丁式四条 Web版

真流家元、獅子倉祖憲先生に 会うことでした。獅 子倉先 生 とは、先 生の愛 弟子であった 兄や父の関係で出会い、10代 の頃からかばん 持ちとして、 時 折 先 生 の 地 方 公 演 、各 神 宮、神社での包丁式のお手伝 いをするため、日本料理 巡礼 の旅に同行させてもらってい ました。 東 京･吉 祥寺にあるご自宅 兼研修所をたびたび訪れ、先 生の 式 包 丁 講 演 を 聴 講した り、他の師弟の方々と共に包丁式のための 技術指導を受けました。各都道府県の支 部からの 推 薦を受けたアシスタントたち が、先生の元に集まり、時間を掛けて式包 丁の理論と実習を繰り返し、包丁式の介添 人、刀主となるためのステップを学びなが ら技術を研磨していました。 1300年ほど前に始まった包丁式は、五 穀豊穣と、神に命を頂き、食への感謝の気 持ちを示すもので、サムライの刀を起源と し、魂を込めて刀工が作り上げた包丁を使 います。神に献上するため、素手で触れる ことなく、1匹の魚を清めたまな板の上でお ろしていく先生の精神を集中させた姿から は神聖なエネルギーが流れ出し、食への 感謝の気持ちが伝わってきました。食の神 様へのメッセンジャーとして包丁式を行う 先生に心が奪われました。 幸いにも、先生は私のために時間を作っ てくださいました。私自身は元々信仰が強 いわけではないのですが、包丁式を海 外 で継承するに至り、神道に精通した先生か ら、いろいろな話を伺いました。そして、神 との関わり合いを見つめ直すことの大切さ を学ぶと共に、雑念を取り去ることの難し さを聞いてもらいました。日本料理の世界 感を高尚にし、豊かにしたいと心底願い、

第110 回

男泣き

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

先 月 号 で、今 年 は ド･ユナイテッドに2度 ローカル･シーンで日本 先行されながら追いつ 人 選 手 の 活 躍 が目覚 く接戦の末に、最後は しいと書いた。それか 相手のPKが決勝点と ら約1カ月経っても、そ なる2-3と惜敗してい の勢いは止まらない。 ただけに、この試合に 各 州の ナショナル･プ 懸ける思いもなおさら レミア･リーグ（NPL） 強かった。 試合直後、 この姿勢のまましばらく動かずにいた伊藤 そ して 迎 え た G F 王者の対 戦 、ファイナ の脳裏には何がよぎったのだろうか（筆者撮影） だったが、また勝利の ルズ･シリーズでは、岡 田武瑠が所属するニュー･サウス･ウェール 栄光にはあと一歩、届かなかった。強敵 ズ（NSW）州の覇者ウーロンゴン･ウルヴ ゴールドコースト･ナイツに1-2で敗れた直 声を掛けるのをためらうくら ズが準決勝まで勝ち上がっている。日本 後の伊藤は、 しょうすい の天皇杯に当たるFFAカップでも、大森啓 いに憔 悴しきっていたが意を決して、引き 生所属のブリスベン･ストライカーズが準 上げる直前の彼に声を掛けた。悔しさをこ らえるように質問に答えてくれていたが、 決勝進出と快進撃を継続中だ。 そんな中、1人のベテラン、NPLQ（QLD州 試合後にピッチで駆け寄った5歳の息子と 何とかこら 1部）の強豪を7年もの長きにわたり支え続 のやり取りについて尋ねると、 せき ける伊藤和也（32）が、今季の全日程を終 えていた感情が堰を切ったように溢れた。 えた。今季を4位で終えた伊藤所属のオリン 「僕、もう若くないですから。だから、本 ピックは、上位4チームが争うファイナルの 当にこのチャンスを逃したくなかった」と 初戦で、リーグ戦を制したライオンズFCに 男泣き。 快勝。年間王者を決めるグランド･ファイナル 目の前で、心より欲したタイトルを逃し た男が悔し涙にくれている。気が付くと、 （GF）に2年連続での進出を決めた。 オリンピックは、NPLの全国導入初年度 自分ももらい泣きしていた。筆者の息子が たまたま同じクラブ所属だったという縁で となった2013年の王者で、昨年は5年ぶり の にGFに進むもライオンズFCの前に涙を呑 「伊藤和也」というフットボーラーの7年 んでいた。4位から下剋上を目指すことに の挑戦を近くで見 続けてきたからか、個 なった今年のGFは、伊藤にとっても7年間 人的な思い入れが強過ぎたのだろうか。 のキャリアで積み上げたもの全てを賭け 取材で涙したのは、後にも先にもこの時が て臨む大事な試合。FFAカップではベスト 初めてだが、それだけ、何としても勝たせ 16まで勝ち上がるも、Aリーグのアデレー てやりたい試合だった。

<プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

GB R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

【うえまつのひとり言】 ラグビーW杯が開幕した。楕円のボールと丸いボール、 同じ“フットボール”でも全然違うサッカーとラグビー。そ の競技が持つカルチャーも違う。そんな彼我（ひが）の違 いを楽しみながら、“一 生に一度 ”の大 会を楽しもうと思 うが、やはり気になるのは丸いボールのフットボール界隈 ……こればかりは、どうしようもない。

リビング

向かい合っていらっしゃった先生、その心 構えを再認識し、海外で包丁式を伝えてい く勇気とエネルギーをもらいました。 獅子倉先 生や兄たちは既に他界してし まいましたので、新たに平成21年（2009 年）、全日本調理師技能士会連合会から 推薦を受け、41代四条流四條隆彦氏から 包丁式を行うに値するという包匠師範会 を頂き、師範としての称号を受けることが できました。 包丁式は神事の1つでもあり、特に西洋 文化の中では、地味で理解してもらうこと の難しさを感じますし、葛藤があります。 しかしながら、日本料理を食文化として理 解してもらう中で、包丁式の重要性は疑い ようがないものです。オーストラリアでも、 もっと包丁式を催す機会を作り、発表しな ければならないと痛感すると同時に、後継 者を育て、この日本食文化の豊かなオリジ ナリティーを少しでも多くの人に理解して もらいたいと願っています。

スポーツ･コラム

スポーツ

Y

スポーツ･コラム

Web版

文＝YASU

ラグビー・ワールド･カップ2019 ジャパン、オーストラリア、共 に白星発進！ 9月20日、ついにラグビー・ ワールド･カップが開幕しまし た。アジアで初となる今回の 日本大会は、東京スタジアム で開会式が行われた後、日本 対ロシアによる開幕戦が行わ れました。立ち上がりから硬 さが目立った日本は、ロシア に先制トライを許すも、粘り 開幕戦前の日本代表メンバー ©板屋雅博 強く体を張ったプレーで主導権を引き寄 れも世界ランクにおいて上位チームが勝 せ、前半のうちに逆転に成功。後半には得 利を納める結果になりました。しかし、い 点を重ね、突き放して見事30-10で勝利。 ずれのチームにも勝機があったと思える 自国開催のプレッシャーの中、白星スター ほどの好ゲームでした。こういったことか らもワールド･カップがいかに特別な舞台 トを飾りました。 翌日の9月21日、札幌ドームで行われた であるかが感じられます。 オーストラリア対フィジーは、フィジーが また、オール･ブラックスの選手たちが リードし後半へ折り返しましたが、地力に 試合後に並んで観衆にお辞儀をし、感謝 勝るオーストラリア代表「ワラビーズ」は の気持ちを日本式で表したり、日本代表 取り乱すことなく、計6トライの39-21で勝 キャプテンが相手チームの活躍した選手 利。4トライ以上で得られるボーナス･ポイ に、控室で日本刀を手渡すなど、この時し か見られない特別な感動の瞬間が随所で ントも獲得する好発進となりました。 同日はその後も好カードが続き、 「死の 起きています。 組 」となったプールCでは、まずはフラン ワールド･カップはまだ始まったばかり。決 スとアルゼンチンが激突。勝敗の行方が 勝までどんなドラマチックな瞬間を見ること 最後まで分からない接戦となりましたが、 ができるのか。楽しみはまだまだ続きます！ 23-21でフランスが勝利。そして、世界中 が注目するプール予選屈指のビッグ･マッ Sunday Footy! チ、ニュージーランド対南アフリカは、 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 23-13で3連覇を狙う王者、ニュージーラ が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ ンド「オール･ブラックス」が勝ちました。 Tel: 0412-553-535（Yasu） 開幕最初の週末に行われた試合は、ど

2019年10月 51

特集

Web版

リビング

お得に買い物を楽しもう！

･

ット 2大 アウトレ センター

ショッピング･in Sydney

解放感のある造りと ウォーター･フロントならではの景色が抜群！

Birkenhead Point Brand Outlet

ファッション･アイテムやインテリア雑貨などを通 常の価格よりもリーズナブルに手に入れることがで きるアウトレット。本特集では、シドニーにある2つ の大型アウトレット･ショッピング･センターを紹介す る。買い物はもちろん、シドニーならでは景観が楽し めたり、ゆったりくつろげるカフェや子ども連れにも うれしい施設がそろうショッピング･センターですて きな時間を過ごそう。 （文･写真＝石井ゆり子）

※アウトレットとは、通常の店舗では販 売できない商品が売られる店を指 す。流通コストをカットするために製造元が倉庫などを利用して直接販売し たり、工場から直接店舗に運ばれた商品が販売される「ファクトリー･アウト レット」とメーカーや専門販売店が自社の売れ残り品や規格外品を定価から 割り引いた価格で販売する「リテール･アウトレット」がある。

バーキンヘッド･ポイント･ブランド･アウトレット

シドニー北 西 部ドラモ イン （Drummoyne）に位置するバーキン ヘッド･ポイントは、CBDからバスで1 本、15分程で行くことができるのが魅 力だ。海辺にある建物の外観はれんが 造りで 趣 があり、ガラス張りの天井で 吹き抜け仕様となっている内装は解放 感がある。青空と水辺の景色を堪能し ながら、ショッピングや飲食を楽しむこ とができるため、天気の良い週末は多 くの人でにぎわう。 同 セ ン ター に は 、「A d i d a s 」や 「Nike」 「Kathmandu」などのスポー ツ･ブランドから、 「CUE」「Countr y R o a d 」「U G G」「s a s s & b i d e」 「Peter Alexander」などのオーストラ リア発のアパレル･ブランド、 「Peter’s of Kensington」などの雑貨店まで、 バラエティーに富んだ店舗が立ち並ぶ。 「Prada」や「Fendi」 「Givenchy」な どの高級ブランドが一同に集められた 「ESTRO」と呼ばれる店舗では、ラグ ジュアリーなアイテムを見つけることが できるのもうれしい。通常の価格より 最大80パーセント･オフで販売されて いることもあるため、掘り出し物を見つ けよう。 また、手軽に飲食できるフード･コート はもちろん、買い物の合い間に休憩が できるカフェも点在しているため、1日中 飽きずに過ごすことができる。特に、水

辺に設置されたデッキで、行き交うヨッ トを見ながら食事やコーヒーを楽しん でいると、ついアウトレット･ショッピン グ･センターにいることを忘れてしまうほ ど、落ち着いたゆっくりとした時間を過 ごすことができる。抜群の雰囲気のた めデートで訪れるのも良いだろう。 同センターは、アウトレット･ショッピ ング･センターとしては珍しく、コールス （Coles）やアルディー（Aldi）などの スーパーマーケットも併設されている ため、地元の買い物客も多い。また、荷 物を預かってくれる荷物保管室やロッ カーなどが完備され、ペアレンツ･ルー ムや子どもたちが遊べるプレイ･ランド も2つ設置されている。更に、6カ月以 上10 歳 未 満の子どもを預けることが できる「Shopping Nanny」サービス （月～日10AM～3PM）が利用できる ため、子ども連れでも訪れやすい。 シドニーならではの雰囲気を思い切 り満喫しながら、お得な買い物が楽し める同ショッピング･センター。好立地 のため、ぜひ一度は訪れて欲しい。

カジュアルはもちろん、 高級ブランドやインテリア家具も充実

DFO Homebush ダイレクト･ファクトリー･アウトレット･ホームブッシュ

Birkenhead Point Brand Outlet ■ 住 所：19 R o s e b y S t . , D r u m m o y n e N S W ■ Te l : (02)9812-8800 ■Web: w w w.birkenheadpoint.com. au ■Email: info@birkenheadpoint.com. au ■営業 時間：月～水･金10AM～5:30PM、木10AM～7:30PM、 土9AM～6PM、日10AM～6PM（生鮮食品店やスーパー マーケットなど一 部店舗の営業時間は異なる。要ウェブ サイト参照） ■アクセス：タウン･ホール駅のバス停から 504･506･507･515･518･M50･M52に乗車、 「Victoria Rd Near Thornly St.」 で下車

ダイレクト･ファクトリー･アウトレット （以下、DFO）は、シドニー西郊ホーム ブッシュにあり、近隣にはシドニー･オリ ンピック･パークやフレッシュな野菜や 果物を購入できるシドニー･マーケット がある。大型の駐車場が完備されてい るので、車で訪れるのが便利だが、シ ティー中心部から公共交通機関を利用 して約40分で行くことができる。 「Salvatore Ferragamo」を始め 「Burberry」 「Coach」 「Polo Ralph L au re n」「M icha e l Ko rs」「Ka te S p a d e」「M a x M a r a 」などの高 級 ブランドはもちろん、 「Pa n d o ra」や 「Swarovski」などのジュエリー店、 スタイリッシュなフィットネス･アイテム が魅力の「Lululemon Athletica」や 「Lorna Jane」など、ショッピング好 きにはたまらないバラエティー豊かな 店舗が数多くそろう。 また、レジャー用品や雑貨も財布に 優しい価格で購入することができる。 もちろん、 「UGG」や「Cot ton On」 「Oxford」 「Oroton」などオーストラ リア･ブランドの店舗も豊富だ。レディー スはもちろん、メンズやキッズの商品も 取りそろえられているので、家族連れも 楽しめる。 DFOにはアパレル･ブランドだけでな く、ベッドやダイニング･テーブルなど の大型家具を扱うインテリア･ショップ

「Bed Bath N’Table」や「Snooze」 「Woodbury House Furniture」が あるのもポイントだ。更に電化製品が そろう「JB Hi-Fi Home」もあるので、 新居への引っ越しを考えている人にも、 ぜひ訪れて欲しい。 販売されているものは、アウトレット 商品のため通常の価格より30～50パー セント･オフだが、6月の年度末決算や クリスマス後のセール時期になると70 パーセント･オフになることもあるとい う。シドニー各地に点在する大型ショッ ピング･センターに入っている店舗と同 様のブランドの商品を、アウトレット価 格で手に入れることができるため、足を 運んでみる価値は十分にあるだろう。 120店舗以上が集約されたDFO内 は、広々とした内装が印象的で、ひと休 みしたい時にうれしいソファーやいすが 配置されているなど、買い物を楽しむ人 への配慮が伺える。また、フードコート や、遊具が配置されたキッズ用のプレイ･ ランド、コイン･ロッカーなどの設備も充 実しているため、1日中楽しむことができ る。訪れた際には、つい長居をしてしまう ことだろう。

「ESTRO」には、高級ブランドが一堂に集められている

広々とした通路には、いすやソファーが配置されているた め待ち合わせにも便利だ

フード･コートではさまざまな種類の食事が楽しめる

ショッピングの合い間の休憩に最適なウォーター･フロント

お目当ての店舗が見つからない時は、カスタマー･サービス･ カウンターで尋ねよう

「Lindt」のチョコレートなど、スイーツも販売されている

新鮮な食材がそろうスーパーマーケットを併設しているの も魅力だ

ベッドなどの大型家具の品ぞろえの豊富さは、DFOなら では

子どもを遊ばせることができる、プレイ･ランドには遊具が 配置されている

DFO Homebush ■住所：3-5 Underwood Rd., Homebush NSW ■Tel: (02)9748-9800 ■Web: www.dfo.com.au ■Email: DFO. homebush@vicinity.com.au ■営業時間：月～水･金～日 10AM～6PM、木10AM～8PM ■アクセス：セントラル駅か ら電車で約15分のストラスフィールド（Strathfield）駅で下 車。駅前から525･526のバスに乗り換え約10分

解放感抜群のセンター内には、100以上の店舗がそろう

「Shopping Nanny」サービスで子どもを預け、ゆっくり とショッピングを楽しむこともできる

52 2019年10月 特集

Web版

スポーツ

ス！ ー ュ ニ ･ プ ッ カ ･ ラグビー･ワールド ついに先月から開幕したラグビー･ワールド･カップ（以下、RWC）に関する情報を紹介。8月末に 行われた日本代表の登録選手発表会の模様と、運行を開始した「ワラビーズ号」の体験リポートを、 本紙の連載「GO！ ワラビーズ」の山田美千子氏と山田武氏に伝えてもらう。 ⓒYANN COATSALIOU／AFP

緊張に包まれた日本代表メンバー発表記者会見

（文＝山田美千子）

2019年8月29日、RWC日本代表の最 ていた。しかしライン･アウトでのスキルと 終登録メンバー発表が行われた。直前の しては、やはりHOのスペシャリストであ 8月18日から行われた網走合宿に招集さ る坂手選手や北出選手が上回っていたた れたのは41人。ワールド･カップへの登録 め、選出を見送られたという。 メンバーは31人。誰の名前が読み上げら 日本代表に限らず、代表選手決定までの れるのか。男子15人制日本代 表 強化委 プロセスには、さまざまなドラマがあり、 員長の藤井雄一郎氏からのあいさつに続 選ばれる選手の側にも、選ぶ側のコーチ いて、ジェイミー･ジョセフ･ヘッド･コーチ 陣にも決断までには多くの苦悩がある。そ （以下、HC）が話し始めると、会見場に の決断はどんな結果を呼ぶのだろうか。 は緊張感が漂い始めた。日本代表のHC 発表されたFW18人、BK13人の計31 の就任会見を思い出しながら話し始めた 人は以下の通り。 ジェイミー H C 。いつも の温和な表情とは変わっ て、硬い表情に見えた。 選出理由に対して、ジェ イミーHCは、個々の高い スキルは当然のことなが ら、複数のポジションをプ レーできること、チームに ついて理解していること、 役割の遂行力の高い選手 を選出したと述べた。ま たSHが3人の選出になっ 日本代表メンバーを発表するジェイミー･ジョセフHC た理由として「（SHは）ス ポジション 名前 所属チーム キャップ数 ペシャルなポジションで PR 稲垣啓太 パナソニック 28 あり、チームと戦術をよく PR 木津悠輔 トヨタ自動車 ３ 具智元 ホンダ ７ 理解している必要がある PR PR 中島イシレリ 神戸製鋼 ２ ため」と答えている。確か PR ヴァル･アサエリ愛 パナソニック ８ に負傷者が出た場合、復 HO 北出卓也 サントリー ― 坂手淳史 パナソニック 16 帰まで短期間であればし HO HO 堀江翔太 パナソニック 61 のげるが、SHに関しては LO トンプソン･ルーク 近鉄 66 難しいだろう。 LO ヴィンピー･ファンデルヴァルト NTTドコモ 12 ヘル･ウヴェ ヤマハ発動機 13 アタアタ･モエアキオラ LO LO ジェームス･ムーア 宗像サニックス 2 選手の選出については、 FL ツイ･ヘンドリック サントリー 44 チーム事情のため、テス FL 徳永祥尭 東芝 11 リーチ･マイケル 東芝 62 ト･マッチではフロント･ラ FL Logo Specification FL ピーター･ラブスカフニ クボタ 2 ンナーを使わざるを得な FL/No.8 姫野和樹 トヨタ自動車 12 かったためアピール･チャ No.8 アマナキ･レレイ･マフィ NTTコミュニケーションズ 24 茂野海人 トヨタ自動車 9 ンスが少なかったが、アタ SH PRIMARY LOGO SH 田中史朗 キャノン 70 アタ選手は体も大きくパ SH 流大 サントリー 18 ワフルであり、若く、成長 SO 田村優 キャノン 57 パナソニック 19 が見込まれることが選出 SO/CTB 松田力也 WTB 福岡堅樹 パナソニック 33 の要因となったという。 WTB アタアタ･モエアキオラ 神戸製鋼 3 一方、網走合宿に招集 WTB レメキ･ロマノ･ラヴァ ホンダ 11 ウィリアム･トゥポウ コカ･コーラ 9 されていたある若手選手 CTB CTB 中村亮土 サントリー 18 は、本来のポジションは CTB ラファエレ･ティモシー 神戸製鋼 17 PRだが、代表チームとし FB/WTB 松島幸太朗 サントリー 33 山中亮平 神戸製鋼 13 てはH Oとして期 待され FB

「ワラビーズ号」乗車体験リポート！

（リポート＝山田武）

9月12日、RWC開催に合わせて運行さ れる特別車両「ワラビーズ号」に乗車する ため、新宿駅西口を訪れました。改札から ホームに入り、まず目を引くのが天井から ぶら下がるタペストリーです。ワラビーズの 大ファンの筆者もこの瞬間から既にテン ションは最高潮でした！ 続いて案内されたのが駅ホームのホー ム･ドアに施されたワラビーズの装飾です。 目を引くデザインなので乗車時に目に止ま ると思います。 ホームで待っていると、ワラビーズ号に 充当された10時発の「スーパーはこね13 号下り」がゆっくりとホームに入ってきま した。なんと先頭にワラビーズのロゴが 入っています。白いボディーにゴールドの ワラビーズのロゴが映えますね！ 車両側 面のロゴも格好良いです。これは鉄 道好 きな人にもお薦めです。 車内には、全10両ある編成の中にカウ ンターが２カ所あり、そこでワラビーズの グッズが展示されています。またグッズと

一緒に、アシックス社がワラビーズの選手 に提供しているシューズが展示されてい ました。さすが激しいタックルを受けても 立ち続けてきたワラビーズというだけあっ て、靴のサイズも特大でした。これはワラ ビーズ･ファンならずとも一見の価値ありだ と思います。 座席には、ワラビーズ仕様のヘッド･カ バーがセットされています。こちらのヘッ ド･カバーはワラビーズの試合がある日に だけセットされます（この日は取材のため に特別に用意してくださいました）。試合 を観に行けないワラビーズ･ファンは「ワラ ビーズ号」に乗って気分を盛り上げるのも いいかもしれません。 ワラビーズ･ファンにはたまらない特別 仕様の「ワラビーズ号」に乗れるチャンス はラグビー･ワールド･カップ期間だけ。こ のチャンスをお見逃しなく！

天井からぶら下がるタペストリー

ホーム･ドアの装飾

■小田急電鉄株式会社 Web: https://www.odakyu.jp

Sheet for JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA ワラビーズのロゴ

「ワラビーズ号」正面

ワラビーズのグッズ。下段左が選手に提供しているシューズ

ワラビーズ仕様のヘッド･カバー

8502JCGA

建築の仕事ならJCGA VARIATIONS Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

茶室（シドニー日本人国際学校）

店舗 オフィス 住宅（新築・増改築） グラニーフラット キッチン・バスルームリノベーション ＤＡ・ＣＤＣ申請 Builder Licence No. 327677C

JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

2019年10月 53

QLD

レッツゴー QLD

サーファーズ･パラダイスの2.96キロの公道を最高時速265 キロで走り抜ける、迫力満点の市街地レース「ボーダフォン･ サーファーズ･パラダイス600」がいよいよ開催。オーストラリ アで最も人気のあるスーパーカー･チャンピオンシップの第13 戦では、ホールデン、フォード、日産のバトルを観戦しよう。

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページ クイーンズランド州ならではの特集や連載コラム に加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイド など盛りだくさんの情報をお届け！

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル １個 ２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケース でもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベン ゴールドコースト

90ドル

ケアンズ パース

メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル ２５ｋｇ ケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

54 2019年10月 特集

Web版

特集/インタビュー

シーズンならでは! 運が良ければ観られる?!

ホエール･ウォッチングができる カフェ＆レストラン ゴールドコースト沿岸の冬から春の風物詩と言えばホエール･ウォッチングだ。母鯨は6月ご ろから出産のために温かい海域を求めてゴールドコースト沿岸を北上し、出産後、子連れで再 び南極海域に戻っていく。そのためこの時期の沿岸部はまさに鯨のハイウェイとなる。ツアーの ように鯨を間近で観ることはできないが、日常の中で野生の鯨と出合うチャンスが期待できる カフェ&レストランを紹介する。 （取材･文＝佐久間さつき、構成＝水村莉子）

Pick u p C afé &

01

R es ta ur ant MAP1

Burleigh Pavilion & The Tropic

●

Burleigh Heads

バーレー･パビリオン＆ザ･トロピック 今年4⽉にリニューアル･オープン。2タ イプのレストランで構成されていて、いず れも間近に海を展望できる絶景のオー シャン･フロント･レストランだ。テラス 席が人気の「バーレー･パビリオン」は、 バーガーやフィッシュ＆チップスなどを ビールを片手に楽しむことができるカジュ アルなスタイル。もう一方の「ザ･トロピッ ク」は、よりフォーマルな雰囲気だが、気 軽にくつろげるカジュアル･ダイニングで、 屋根付きのテラスにはソファー席もあり 優雅な時間が過ごせる。

くの人 が集う 開放感を求め、オープンと同 時に多

ゆったりとくつろげる「ザ･トロピック」テラス席 ■住所：3a/43 Goodwin Terrace, Burleigh Heads QLD ■Tel: (07) 5661-9050 ■Web: www.burleighpavilion. com ■営業時間：⽉～⾦12PM～12AM、⼟･⽇11AM～12AM

Pick u p C afé &

02

R es ta ur ant MAP2

The Beach Shack Cafe

●

Currumbin beach

ザ･ビーチ･シャック･カフェ サーフィン、サップ、カヌーなどのウォー ター･アクティビティーが盛んなカランビ ン･ビーチで早朝から賑わうカフェ。同店 のコンセプトは「美しい海と自然保護」と いうだけあって、環境に配慮した選りす ぐりの食材でヘルシーなフード･メニュー を提供している。キッズ･メニューやベジ タリアン、グルテン･フリー、乳製品を含ま ないメニューがあるのもうれしい。鯨を観 るには2階のテラス席が良いだろう。

2階テラス席は3つ。店内からもビーチを一望できる

新鮮なシーフードや 窯焼きピッツァなど がお薦め

Pick u p C afé &

人 気のホーム

メイド･サワード ウ･ブレッド

R es ta ur ant

03

Café DBar カフェ･ディーバー

NSW州とQLD州の境で「ポイント･デ ンジャー」の名で知られる小高い丘にある 同店は眼下に世界的なサーフィンの大会 が開催されるデュランバー･ビーチ（通称 ディーバー）が臨める。180度一面に広がる ブルー･オーシャンには、鯨だけではなくイ ルカも数多く出現する。カフェ2階は窓が 小さめなので、同店でコーヒーや軽食を調 達して丘の展望台から観察しよう。オペラ･ グラスや双眼鏡があるとなお良いだろう。

店名の意味は“海辺の小屋”

MAP3 ●

Coolangatta

店先の 行列が人気を物語っている

スイーツ･メニューも豊富。 迷ったら定番のパンケーキ がお薦め

■住所： 818 Pacific Parade, Currumbin QLD ■Tel: (07)5598-2000 ■Web: thebeachshack.com.au ■営業時 間：⽉～⽇6:15AM～4PM

M AP

1 Burleigh Heads バーリー･ヘッズ

2階席で潮風を感じながらゆっくり海を眺めることもできる

ポイント･デンジャー展望台からの眺望

■住所：275 Boundary St., Coolangatta QLD ■Tel: (07) 5599-2031 ■Web: www.cafedbar.co ■営業時間：⽉～ ⽇6:30AM～4PM

Palm Beach パーム･ビーチ

2

Point

Currumbin カランビン

鯨を探すコツ

1 ブロウ（潮吹き=呼吸のために水面に浮上した時に吐く息）は⼀番の目印！ 2 なるべく風のない時を狙う！ 風があると海面上に波が立ちブロウ（潮吹き）

Gold Coast Airport ゴールドコースト空港

Coolangatta クーランガッタ

3

を見つけにくい

3 シャーク･ネット付近をチェック！ ネットに沿って泳いでいることがある

2019年10月 55

ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット The Croft House Town Kitchen & Bar

ザ･クロフト･ハウス･タウン･キッチン＆バー

昼はお洒落なカフェ、夜はムーディーなレストラン･バーに様変わりする隠れ家的リラックス空間

2

1

3

1. スクランブル交差点に面した広い入り口。ブリスベンの忙しい大人たちを誘うかのように構えている 2. 店内の壁や装飾は自然光の反射加減で色合いが変わる。朝は明るく活発なシティーを、夜はろうそくの灯った店内から街並みの光を眺め、リラックスでき る 3. カクテル「ハートブレイカー」。胸騒ぎのするその名前とは裏腹に、爽やかで優しい味わいだ

チェリーの盛り付けが可愛いオリジナル･ノンアルコール･カクテ ル。クリエイティブなバーテンダーのインスピレーションの産物

ブリスベン 市街 地の中心部にあり、シ ティーの憩いの場となっている「ザ･クロフ ト･ハウス･タウン･キッチン＆バー」をご存 知だろうか。ホテル･ザ･シーベルの隣、ス クランブル交差点の角に位置しているその お店は、ブリスベンに住んでいれば一度は 通り過ぎたことがあるに違いない。店内は 大きな窓から自然光を取り入れた明るい空 間が広がり、落ち着きのある雰囲気に暗い 色調の木材がアクセントになっている。ブ リスベン市街のエリアにありながら、至る 所に飾られた植物が作り出すゆったりとし た空間を求めて客足が絶えない。 同店最大の魅力は、訪れる時間帯によっ て雰 囲 気 が大きく変わることである。午 前中にはカフェ･スタイルのアラカルト･メ ニューに加え、テイクアウェイのメニューが 用意されている。朝の出勤前に利用する 客にとってはありがたいシステムだろう。 忙しい朝の始まりに立ち寄るのも、休みの

日の優雅なブランチにもふさわしいブレッ キー･メニューの ベーコン･エッグをコー ヒーと一緒に頂くのもあなた次第だ。 アラカルトのランチ･メニューは厳選さ れたローカルの食材のみを使用し、店内の 特設エリア「クロフト･ハウス･ウィンドウ」 では、地元ロースターのコーヒーを提供し ている。午後になると幅広いシャルキュト リのメニュー、いわゆるハムやソーセージ、 サラミなどの加工肉が人気のようだ。お好 きなワインとペアリングして、お洒落な午 後のひと時に浸ってみるのも良いだろう。 また、同店は日が暮れると、カフェから バーへと姿を変える。通常のドリンクのメ ニューにはカクテルの記載がないが、バー テンダーに一声掛ければカクテル･リストを 出してくれる。同店のバーテンダーはとて も話しやすい陽気な女性で、バーの奥から 明るい笑顔を店内に振りまいている彼女 に、メニューにはないカクテルを特別に教

G485JAPA

1箱

+

100㎏ （６箱まで）

【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

Dr. Mamu Kamo

$175∼

$

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

ゴールドコーストの日本人女性歯科医が 日本語で優しく説明・治療いたします

宅配便送料 （例）

690

$260∼

japanspeedpack.com.au

新患 スペシャル 実施中！

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！ ３ヶ月間は保管無料

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

The Croft House Town Kitchen & Bar ■住所： The Croft House Town Kitchen & Bar ■Tel: 07-3224-3549 ■営業時間：月～金6:30AM～深夜、土･日7AM～深夜 ■Facebook: 「The Croft House Town Kitchen & Bar」で検索 ■Instagram:「thecrofthousebrisbane」で検索 ■アクセス：バス（ルート335）で「Queen Street Stop 56」で下 車後、徒歩5分。または、 「Central Station」から徒歩10分

Starbright Dental

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

えてもらった。まず紹介したいのは、 「ハー トブレイカー」。ドリンクに飾られたチェ リーとオレンジの見栄えが良く、ウォッカと パイナップルの味わいが特徴だ。ノンアル コールのオプションは多くないようだが今 回はカクテル･リストにも載っていない、オ リジナル･ノンアルコール･カクテルも作って くれた。こちらは、ピニャコラーダをオリジ ナルにアレンジして、ストロベリー･シロッ プをほんのちょっぴり加えたパインとライ ムの風味が爽やかな一杯だった。すてきな オリジナル･カクテルと出合いたければ、ぜ ひバーテンダーに相談してみよう。 （取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス）

チェックアップ＋ レントゲン＋クリーニング＋ フッ素が＄90 !

8 Tweed St, Southport QLD 4215 Web: www.starbrightdental.com.au Email: admin@startbrightdental.com.au Phone: 07-5591-3620

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

月〜木 8:30 am to 5:00 pm 金 8:30 am to 2:00 pm 土 8:00 am to 12:00 pm 日 休診日

Services ● 急患、ホワイトニング、 予防歯科治療、

鎮静法治療（Happy Gas治療）、 Medicare CDBS (2~17歳まで)など 歯科全般対応

●

土曜日も診療、オンライン予約可 8552STAR

56 2019年10月 イベント

QLD EVENT GUIDE

席のVIPテーブルなどもあり。18歳未満は入 場できない。 <アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FE S T I V A L

▼会場：G o l d Co a s t Sp o r t s Pr e c i n c t , 29 6 N e r a n g Broadbeach Rd., Carrara ▼日時：10月5日（土）1PM～ 9PM ▼ Tel: 0439-112-522 ▼料金：ジェネラル･アドミッ ション$39.95、VIPテーブル（8人）$1000、オンライン早割 りあり、18歳未満入場不可 ★Web: www.oktoberfestonthecoast.com.au

Web版

【ブリスベン】▼会場：ブリスベン各地 ▼日程：10月12日 （土）･13日（日）▼ Tel: 0481-753-755 ▼料金：無料 ★ Web: brisbaneopenhouse.com.au 【ゴールドコースト】 ▼会場：ゴールドコースト各地 ▼日程：10月19日（土）▼ Tel: (07)5598-1100 ▼料金：各イベントにより異なる ★ Web: goldcoastopenhouse.com.au

旅行/イベント

GC

フェスト･イーブル Surfers Pardise Fest-Evil

GC

ストリート･パフォーマンスのお祭り

BNE

Buskers by the Creek

オクトーバー･フェスト（ブリスベン） Oktoberfest Brisbane

BNE

ブリスベン国際映画祭BIFF Brisbane International Film Festival（BIFF）

Photo: Live on the Edge Photography photo: John Woning/Oktoberfest Brisbane

11日間にわたり6カ所で行われる国 際 映 画祭。話題の作品を、一般公開前に鑑賞する またとないチャンスだ。日本映画では三池崇 史監督の最 新作で窪田正孝主 演、来年公開 予定の『初恋（2020）』も10月5日夜9時に 上演される。また、数作品はトーク･ショーと 映画の上映をセットにして上演され、GOMA のレストランでのハチミツをテーマにした料 理と映画『ハニーランド（2019）』の上映が セットになったプログラムなども行われる。 また『ムーラン･ルージュ（2001）』『ロミオ＋ ジュリエット（1996）』など、オーストラリア 人監督バズ･ラーマンの数々の作品や、各テー マに沿った名画もふんだんに上映される。 ▼会場：Au s t r a l i a n C i n e m a t h e q u e G O M A , D e n d y Cinemas Coorparoo, New Farm Six Cinemas, Reading C i n e m a s N e w m a r ke t , St a t e L i b r a r y o f Q L D, T h e Elizabeth Picture Theatre ▼日程：10月3日（木）～13日 （日）▼ Tel: (07)3840-7303 ▼料金：大人$16.50、コン セッション$12. 50、子ども$10. 50、スペシャル･イベント $24.50～128（コンセッション$20.50～124） ★Web: biff.com.au

GC

ドイツ移民の多いブリスベンで、オーストラ リア最大のオクトーバー･フェストが開催され る。広い会場にはドイツのグルメも豊富にそ ろい、ポーク･ナックルやジャーマン･ソーセー ジ、ザワークラウト、シュニッツェル、ポテト 料理のほか、ドイツのケーキやお菓子などの 屋台もあり。土曜日の午前中には伝統的なド イツの朝ごはん、子牛の白いソーセージとプ レッツェル、小麦ビールも楽しめる。数々のド イツ･ビールやワイン、ジャーマン･スタイルの こげ 茶色のビールなども販売される。子ども 向けの乗り物やアクティビティーもあり。 ▼会場：Brisbane Showgrounds, 60 0 Gregor y Tce., Bowen Hills ▼日時： 10月11日（金）～13日（日）、18日 （金）～20日（日）、金4PM～0AM、土11AM～0AM、日 11AM～8PM ▼Email: info@OktoberfestBrisbane.com. au ▼料金：金$30、土$37、日$27（オンライン予約割引あ り）、18歳以下無料、日曜は子どもは乗り物無料 ★Web: oktoberfestbrisbane.com.au

カランビン･クリークの美しい水辺に何千人 もの観客と300人以上ものパフォーマーがつ めかける、大道芸とストリート･ミュージシャ ンのフェスティバル。前夜祭となる18日夜7 時からはカランビン･パブで「バトル･オブ･ザ･ バスカーズ」と題されたストリート･ミュージ シャン王座を決定する大会も開催される。た だしこのパ ブ での前 夜祭イベントに限り18 歳未満入場不可、入場料17ドル。 ▼会場：Winders Park, Currumbin ▼日時：19日（土）、20日 （日）10AM～6PM ▼Tel: 0421-035-432 ▼料金：入場無料 ★Web: www.buskersbythecreek.com.au

ハロウィンの週末に開催される楽しいイベ ント。フェスティバルをもじり、フェスト･イー ブルと名付けられたこの悪の祭典では、3日 間にわたって鳥肌の立つような恐ろしいイベ ントが次々と催される。おどろおどろしいフェ イス･ペインティングやメークの講座、仮装大 会、18歳以上のハロウィン･パーティー、子ど ものためのトリック･オア･トリートなどが開催 され、11月2日のゾンビ･ウォークで最大の盛 り上がりを見せる。大人も子どもも、お気に入 りのハロウィンの仮装をして繰り出そう。 ▼会場：Surfers Paradise ▼日程：10月31日（木）～11月2 日（土） ▼Tel: (07)5584-3700 ▼料金：イベントにより異 なる ★Web: www.surfersparadise.com/whats-on/annualevents/surfers-paradise-fest-evil

■ THE ATRE GC

ヘアー

GC

Hair The Musical

スーパーカーの市街地レース Supercars Vodafone Gold Coast 600

BNE / GC

公共 施 設や歴 史的建 造 物の裏側 を見学 Brisbane Open House / Gold Coast Open House

オクトーバー･フェスト（GC） Oktoberfest On The Coast

ドイツのお祭り、オクトーバー･フェストが ゴールドコーストにやって来る。生ビールを たっぷりとそろえた6つのバーと、DJや現代 的なライブ音楽で雰囲気を盛り上げる2つの ステージのほか、ソーセージ、プレッツェルな どの屋台も並ぶ。メイン･テントのビア･ホー ルは2,500人もの人々が利用可能で、当日並 ばずに8人までのグループで利用できる予約

公共施設や歴史的な建造物の裏側を1年に 一度だけ一般公開する、オープン･ハウス。ブ リスベンでは古い教会や政府の建物のほか、 トンネルのオペレーション･センターなど119 カ所が公開され、ゴールドコーストではサウ スポートのアール･デコ建 築を訪ねるツアー や、キース･ウィリアムスの豪邸、ラジオ局、海 水を飲料水に変える施設、砂のバイパス･シス テムの中などを見学することもできる。予約 が必要な場所も多いため、事前に詳細を調べ てから出掛けよう。

今年もサーファーズ･パラダイスの街がレー ス会 場に様 変わりする、スーパーカー･レー スがやって来る。オーストラリア国内で 最も 人気のあるレース、スーパーカーズ･チャンピ オンシップは、伝統的なホールデンとフォー ドの戦いに加え、近年では日産も参加してお り、日本人としてもレースの行方が気になる ところ。また、会場周辺ではコンサートやラ イブ、パーティーなども数多く開かれ、20日 の午後2時からはバーレイ･ヘッズで手作りの 手押し車ビリー･カートのレースが開かれる。 24日の夕方5時からエスプラナードで開催さ れる有名ドライバーたちの無料サイン会も見 逃せない。 ▼会場：Surfers Paradise ▼日程：10月25日（金）～27日（日） ▼Tel: (07)5630-0364 ▼料金： 大人$62～332、コンセッショ ン$51～312、12歳以下入場無料（有料エリアもあり） ★Web: www.supercars.com/gold-coast

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。 海外旅行傷害保険 提携病院だから安心

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

99 Falconer St, Southport QLD

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。

新しくなりました。 Neran

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土/日: 9AM~2PM（緊急時は24時間対応）

☎1800-666-019 07-3834-4290

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

EDWARD ST

ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

セント･ アンドリューズ病院

ALBERT ST

t

サウスポート･ セントラル

Scarborough St

St

St

St

St

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

High St

n

e

re

an

ee

Qu

lm

ga Eu

e

rS

ni

ne

in

M

lco

Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分。

g St

★ ココ

h Po

土曜日診療だから便利 ! 診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

dentalonfalconer.com.au

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

あなたの大切な歯を私たちが守ります。

日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

▼会場：Home of the Ar ts (HOTA), 135 Bundall Rd., Surfers Paradise ▼日時：10月11日（金）、12日（土）7PM ～ ▼ Tel: (07)5588 - 4 0 0 0 ▼料金：ジェネラル･アドミッ ション＄49 ★Web: hota.com.au/theatre/hair

Nihongo Clinic

G306JACK

（07）5571 0866（英語）

6 0 年代にブロードウェイに登場し、セン セーションを巻き起こしたロック･ミュージカ ル『ヘアー』。ブロードウェイのミュージカル に初めてロック音楽を使用したこの作品は、 ベトナム戦争が行われていた当時のヒッピー 文化や反戦、平和へのメッセージを描いたも の。近年ブロードウェイやロンドンでもリバ イバ ル上 演され 話 題となっているこの 作 品 を、オーストラリアのテレビ･ドラマで活躍す るヒュー･シェリダンやスター誕 生番 組で人 気者となったポウリーニが熱演する。 「アクエ リアス」 「レット･ザ･サンシャイン･イン」など の名曲が 誕 生した伝説の舞台を屋外ステー ジで楽しもう。推奨対象年齢16歳以上。

2019年10月 57

ゴールドコースト

Web版

スポーツ

第1回

輝け！ ゴールドコーストの若きアスリートたち

相澤日向くん（18歳） あ

い

ざ

わ

ひ

な

た

サーフィン

いつもサーフィンを始めた原点に戻り 楽しさを忘れない 美しい海と山に囲まれたゴールドコーストは、晴天と温暖な気候に恵まれスポー ツに最適な場所であり、その活動も盛んだ。この豊かな環境の中で、将来の大きな 夢を抱いて果敢にスポーツに取り組んでいるゴールドコースト育ちの若きアスリー トたちにスポットを当てて、彼らの今の姿を紹介していく。第1回目は、相澤日向くん （18歳）。サーフィンのU14クィーンズランド･チャンピオンを皮切りにオーストラリア 国内の数々のジュニア･トーナメントで輝かしい成績を収めてきた。昨年から本格的 にワールド･サーフ･リーグ（WSL）の世界ランキングと賞金が懸かるプロ･トーナメン トに出場している。 （文＝堀千佐子） ――サーフィンを始めたきっかけとこれま での経緯を教えてください。 2000年10月26日、ゴールドコースト生 まれですが、両親の仕事の都合で1歳から 12歳までをシドニーで過ごしました。サー フィンを始めた記憶があるのは、5～6歳の ころです。両親がサーフィンをしていて、家 が海のすぐ近くだったこともあり、自然と サーフィンを始めていたという感じです。 12歳の時、再びゴールドコーストへ戻っ てきて、パームビーチ･カランビン州立校 （PBC）でサーフィンのスポーツ･エクセレ ンス･プログラムに入って12年生までの５年 間を過ごしました。ボードライダーズ･クラ ブの「バーリー･ヘッズ」に所属して、18年 からワールド･サーフ･リーグ（WSL）の世 界各地で開催されるクオリファイング･シ リーズ（QS）の大会に出場しています。 ――9月からも海外遠征に出発するそう ですね？ は い 。出 場 資 格 が あ る Q S10 0 0 、 1500、3000の大会に出場します。9月か ら約１カ月間、インドネシア、スリランカ、 フィリピンでの試合を回り、10月末から 11月頭にかけてオーストラリア国内で行 われる３試合に出場します。今年の締め くくりは11月末に台湾で開催される試合 です。オーストラリア国内での試合も含め て、年間約15～20の試合に出て、技と経 験を積みながらポイントをなるべく多く獲 得して、ランキングを上げるために頑張っ ています。 ――サーフィンをしていて良かったと思う ことは？

海の中から撮ったハワイのパイプラインでのチューブ

僕と同じように、サーフィンのトップを 目指している同年代の仲間たちと、世界 中の大 会へ一 緒に出掛けて旅 が できる ことです。サーフィンの試合の開催地は、 シーズンごとに“良い波”の出る場所へ移 動するので、ある意味、サーフィンをしな がら世界を旅できるのはサーファーの役 得かもしれませんね。 オーストラリアの各地はもちろん、これ までに南アフリカや南米チリ、インドネシ アのジャワ島やスマトラ島など、なかなか 普段の旅行では行けない土地へも行くこ とができました。そして、サーフィンを通じ てたくさん友達ができたことも良かったと 思います。 ――旅の道中、どんな話をサーフィン仲 間たちとするのですか？ 実にとりとめのない、時にはくだらない 話をしてます（笑）。でも、それによって、 見知らぬ国の慣れない土地で、自分のラ ンキングを懸けた試合に出場する“緊張 感”のようなものが、緩められているよう な気がします。一緒に遠征の旅に出掛け る仲間は、友達であり、良きライバルでも あり、お互いに刺激を受けながら上を目指 しています。 ――サーフィンのどんな所が好きですか？ 海は自然そのものなので、まず海にい ること自体が大好きなんです。そして、自 然が生み出す波の状態は毎回違ってさま ざまなので、予測できないワクワク感が 常にあります。だからサーフィンはおもし ろいのだと思います。ジュニア･スクール のころは、サーフィン以外にも野球やサッ

カー、楽 器演 奏など、いろいろなことを 習っていましたが、練習でも試合でも、い つどんな時も一番楽しんでやっていたの がサーフィンでした。 ――今までで一番印象深いライディング は？ やはり何と言っても、毎年訪れる冬の ハワイ･ノースショアのパイプラインでの サーフィンです。山脈のような“うねり”が 作り出すパワフルで巨 大な波と、その地 形から発 生するチューブを求めて、世界 中から名立たるサーファー達が冬に集ま る場所です。1本の波に乗れるのは1人な ので、何時間海に入っていても、満足のい く1本の波に乗れるかどうかは分かりま せん。難易度の高いサーフィンができる こと、そして世界トップ･ランキングのサー ファー達と同じ波に乗れる喜びがそこに はあります。 ――試合で負けた時やスランプの時はど うやって乗り越えますか？ もちろん、コーチと問題点を相談したり しますが、僕はまず、考え過ぎずに原点に 戻って、サーフィンの楽しさを思い出すよ うにしています。サーフィンは競技ではな く、文化から生まれた自然相手のスポー ツ。そして、自分がサーフィンを始めたの も、勝ち負けのポイントを競うためではな く、何よりもサーフィンが楽しくて仕方な かったからだったということを思い返しま す。原点に戻ることで、自分自身をリセッ トして乗り越えられると信じています。 ――どんなトレーニングをしていますか？ 毎日朝と夕方、バーリー･ヘッズかパー ム･ビーチで海に入って練習します。波が ない時は、スピットやクィーンズランドと ニュー･サウス･ウェールズの州境のデュラ ンバ･ビーチへ場所を変えます。定期的に コーチにビデオを撮ってもらい、自分の サーフィンをチェックしています。そして、 週3回ジムで、バランスを養うための体感 を鍛えるトレーニングを行っています。ケ ガをしないように柔軟な体作りにも重点

今年6月QLD チャンピオンシップ･アリー･クラシック4位でフィニッシュ

を置いています。 ―― 今 使ってい るボードなどのス ポ ン サーについて教えてください。 洋服やウエットスーツなど着るものに 関してはアメリカのブランド「Vissla」、 アクセサリーは「Tools」がスポンサーで す。サーフボードは地元ツィード･ヘッズの 「ACSOD」。27歳の若手シェイパーが 作っているボードで、僕の注文やフィード バックに迅速に対応してくれるのでとても ありがたいです。地元の「Rhetoric Surf Shop」にもお世話になっています。遠征 時の航空チケットは「Flight Centre」か らサポートをしてもらっています。 ――2019年の目標と将来の目標は？ 今年はワールド･ランキング100番台入 りを目指します。学校を卒業して、昨年か ら自由に海外の試合にも出掛けられる環 境になったので、積極的に出場していこう と思います。地元の試合やジュニアの大会 とは違い、世界の選手と競うQSの試合は 良い成績を出すのが 難しいですが、苦労 の甲斐あって結果を出せるとその分報わ れます。 そして、将来は、世界でたった34人のプ ロ･サーファーだけが参戦できるチャンピ オンシップ･ツアー（CT）に出るのが目標 です。自分がサーフィンを始めた時の気持 ちと、サーフィンというスポーツの原点を 忘れないように、これからも楽しんでやっ ていきたいです。 母、のり子さんからの メッセージ 今まで 一 緒にいろいろな場所へ 行って、観光もできてとても楽しかっ たです。学 校を卒業してから、徐々 に独り立ちしていっているのを感じ て、頼もしくうれしく思います。サー フィンは観戦するのも面白いスポー ツなので、これからもなるべく試合 を見に行って応援したいと思ってい ます。

7月QS湘南オープンに出場した仲間たちと出掛けた 鎌倉大仏での1枚

58 2019年10月

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ヘルス、レッスンの情報が満載！

Good Living Guide

in Q LD

ディム・サム・ディライツ 化学 調 味 料

カレーパンや 焼きそばパンなど 豊富な品 揃え！

$40 以上の 注文 で10％ オフ!

Art Taste Japanese Cafe

Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6pm 定休日：祝日のみ 日曜日も営業中！ 無料駐車場目の前

(現金 支払いの 場合 のみ）

Q818ARTT

Q989YUME

オーストラリアで檜風呂 和の温もりの隠れ家風旅館

■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～ 3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可

Q542DIMS

8533KAZU

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

Jin's Termite Solutions Q482JINS

本気でやるなら少人数制の

●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $ 80 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

ブリスベン 日本語文化学校

空港送迎

COME AND LEARN JAPANESE WITH BJLC

INTERPRETING

Hicks St

3239MAXI

マキシモア 創業 29周年！ 安心の日本人 自動車整備工場

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Follow us on Instagram! @maximore_car_repair

Like us on Facebook

売却前に塗装して、 高く売りたい…

☎ 0415 859 499

satoshi@csworks.com.au

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！

店内盛り沢山の特売品で お待ちしております!!

B029SURS

レッスン＆ガイド

G

ブリスベン・ゴールドコースト

サーファーズ・パラダイス

月 9月、10 料！ 撮影無 Gopro

$49～

Surfsato co.,Ltd

佐藤 0423 867 787 surfsato@gmail.com www.surfsato.com

オーストラリア公認ライセンス保持者

日本人電気工事士 1時間$70 + 材料費より （GC内対応。場所により別途交通費要）

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services

0432 956 644 (高野) ＠TakanoDojo

ContaxONLINE

MART

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ タウン

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

7579CONT

www.contaxonline.com コンタクトレンズの 日本語オンラインショップ

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！ 豪プライベート保険適用 お問い合わせは 日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

Q842FUJI

MIYASHIRO GARAGE

一時帰国だ！ 車を借りよう！

☆9月末をもってリタイヤさせて頂きました。 長い間お世話になりました。 有難うございました。☆

一週間17,600円(税込)〜

unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

☎07-3711-3760

8526NICH

L CIA S PE E R !

OF F

日本で旋風を巻き起こすニチゴカーリースが 一時帰国者向けのレンタカーサービスを開始！

成田空港より京成電鉄で15分の 京成成田駅まで送迎します

ニチゴレンタカー千葉八街店

タックスリターン 最大限の返金 ＷＨビザでも返金可能 ー続 リピータ

出！

ーパー 帰 国のス ！ 返 金可 能

5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階 地下駐車場3時間無料 オーストラリアフェアより徒歩1分

Japanese Grocery

G

アットホームな雰囲気の中にも 心技体を鍛える厳しさを大切に

0466 652 599 taxjpn@gmail.com

Oxley Dr

!!

12周年記念セール

日本 語に よる

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

電話orメールにて予約制（相談無料） 遠方の方はメールにて申請可能

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QLD 州公認塗装業資格 : 15102117) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works

ー

サーフィン

miyashirogarage@gmail.com

B033CSWO

今月のワンコ

キャバションの チャーリー君

パピーカット、ハーブパック、デンタルケアなども ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 ! ございます。ご予約の際にお申し付けください。

Q742MIYA

あなたの街の ペンキ屋さん

キレイに塗装して 長持ちさせたい…

スガヌマ

サーファーズ→

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

日本語に よる

B021BJLC

Tel: (07) 5597-1727

GCIT

Nerang St

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

STUDY ABROAD

日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で Gold Coast Hwy

CS Works

ココ

Scarborough St

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Davenport St

H&K MOTORS

JUNIOR & KIDS

:www.brisbanejapaneseschool.com

3447QUEE

■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から!

■タイヤの販売も行っています!

ADULTS

$20 20分ケア！

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

QBSA: 120 8213

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！

J's Dog Smile

害虫駆除致します！

日本語ドライバーによる

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

Q965NEKO

お気軽にお問合せ下さい！

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

まさみ

QBCC:15040713

8530HIKA

荷物預かりサービス始めました

もお任せ!ハンディーマン!!

0472-651-243

4554HAIR

0468-915-811

Web:ameblo.jp/kbrazilianwax Email:kbrazilianwax@gmail.com Adress:The Gap（ブリスベンシティから北西方面Zone 2 エリア内）ご予約の際にバス案内と住所のご案内を致します。

人に安全な薬でエコケミカル 白アリ・黒アリ・ゴキブリ・ネズミ等 ファイアーアント 顧客満足保証100% フルライセンス・保険加入

予約状況を毎日配信中！

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30-5:30 Saturday 10:30-4:00

Friday night (booking only)

クイック子供カット $20 シャンプー込み 要予約 完全プライベートサロン。

ブラジリアンワックス以外の箇所も施術していますので 気になる箇所があればお気軽にお問合せ下さい。

Q889EPTM

● ● ● ● ●

詳細はお電話ください。

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

・1度の施術でツルツルスベスベ肌 ・古い角質も同時に除去 ・毛質も細く変化 ・ブラジリアンワックスでは生理時の不快感が軽減！

赤ちゃん ペットに安心の ペストコントロール

☎(07)5575-8082

ヘアスタイリスト、 アシスタント募集中。

で ツルスベ肌 ブラジリアンワックス ブラジリアンワックス初体験の方、大歓迎！ たくさんの女性の方にブラジリアンワックスの 快適さを実感して頂き、 一緒にツルツルスベスベ肌を楽しみましょう。

YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au

日本語、韓国語 対応可能 お問い合わせ、 ご予約お待ち 致しております。

Q812JSDO

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、 毎週日休 9月28日(土)は休業です。

ROBINAにある日系ヘアサロン

一切不使用!

Q699TSKF

お総 菜 パン

Dim Sum Delights

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

店長おすすめ

2019年10月 59

（10 月 祭 ）

お 買い 得品

新発売

本場ミュンヘンで開かれる ビール祭りにちなんで 日本のビール各種を 特別価格にて発売中。

共に 春風の到来と

その葉」 フレッシュ「し 合せ、 し寿司の付け お刺身やちら しく い らにしてもお サラダや天ぷ 頂けます。 お召し上がり

新発売 マルトモ

あごだしつゆ 白だし

Fuji Mart (Brisbane)

月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00

Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

Fuji Mart (Gold Coast)

月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Eastern Busway

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

営業時間

光で動く ソーラー マスコット 入荷 しました。

Pacific Motorway

営業時間

国産米粉 使用

冷蔵 コーナー にてお求め 下さい。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

★ダブルスタンプデー★ $20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

BENOWA RD.

五色花むすび、 野沢菜むすび

グル テンフリー ラーメン、ヌードル

DRURY AVE.

春の行楽に、 混ぜ込みご飯の素

※写真はイメージです。

Ipswich Rd

新発売

3639FUJI

オクトーバー フェスト

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

休業日のお知らせ 10月7日（月）祝日Queen’s Birthdayは、 誠に勝手ながら両店共休業させて 頂きます。

（一般診療／緊急診療） 日本語医療サービス 日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

60 2019年10月 コラム

Web版

旦那は オージー 第59回

リビング

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージー の夫と2人の子どもと共にノーザ ン･テリトリーに在住中。本紙コラ ムの他にも、 「地球の歩き方」海 外特派員などでのフリーランス･ ライターや日本語ガイド、日本語 教師としても活躍中

息子をライバル視する父親

そして、出産後1カ月が経ったころのあ る日、ますます可愛くなった 息子だった が、夫は「屈託なく笑う息子を見て、自分 の息子として初めて受け入れられた」と、 打ち明けてきたのだ。男心はなかなか複 国際結婚の良いところ、それは「ハーフ 雑だ。 の子どもは可愛い」ということだ（特に日系 可愛い息子は、夫の顔とは全く似てい の子どもはオーストラリア人に「カワイイ!!」 ない気がするけれど、背が 高くて細くて ひょろっとしているところや、猫っ毛で割 とモテはやされること多し）。 3回にわたって娘 のことを綴ってきた と頭髪が薄いタイプという部分は似てい 「もしかすると、将来的に夫みたいに が、実は我が家には息子もいる。父 親に る。 とって娘とは、何ものにも代え難いとても 頭髪が薄くなる？」と、少し可哀想な気も 愛おしい存在らしい。その反対に、父親に する。けれども、私の父親はとても髪が多 とって息子とは、“自分の存在意義すらを い人だったし、隔世遺伝だと言う人もいる い ち る 「息子は大丈夫に違いない」と一 縷 も脅かすもの”なのかもしれない。夫を見 ので、 の望みに賭けることにしている。 てそう感じたことがあった。 息子が生まれた時に「あまりにも自分に 娘の外見は、どちらかと言うと「かなり 似ている」と気付いた夫は、最初のうちは 白人寄りの顔立ち」。息子は「日本人寄り の顔立ち」をしている。 実はなかなか息子を「可 どちらに似ていても親に 愛い」と思えなかったそ とってはかけがえのない うだ。「自分のように大 子どもたち。むしろ外見 変な人 生を 送るのか？ よりも親として気になる と可哀想に思ったのと、 のは、将来の夢だ。 まるで自分のクローンを いつまで 経 っても 赤 見ているようで、ちょっと ちゃんみたいで、 「将 来 怖かった」と後に語って 何になりたいの？」と聞 いる（出産を終えたばか いても「ポケモン」と答 りの私に、そんな様子は える、ボケボケな息子で おくびにも出さなかった イラスト＝たこり（Web: takori.go-jin.com） ある。 夫は偉い）。 【 前 回まで のあらすじ】極 寒 の 北 海 道 から、オーストラリアへ家族4人で移住。 オージーの夫との一風変わった日常生活 を綴っている。

第158回

Web版

リビング

クイーンズランド州の釣り情報 フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

ティラピア退治の釣り大会 アフリカ原 産のティラピ なくありません。釣 れた魚 アという魚は東南アジアを は元に戻さず、たくさん釣っ 中心に盛んに養殖されてい てたくさん 処 分することが る魚です。今 や重 要食料魚 奨励されています。 ティラピ ア で は な い としてマー ケットにも並べ 魚で す が 、Q L D 州 で は 鯉 られ 、庶 民の魚としても有 （C A R P）を飼うことも持 名です。 ち 込 むことも 禁 止 さ れて クセのない白身の川魚で い ま す。鯉 の 生 息 数 は ま 姿もクロダイなどに似てい だそれほど多くありません るので、日本ではイズミダイ が 、ニュー･サ ウス･ウェー と名付けられています。皆 ティラピアの拡散の予防を呼び掛け ルズ（ N S W ）州 で は 各 地 さんも知らずに弁当の白身 るパンフレット で 鯉 が大 繁 殖し、や 魚のおかずや回転ず はり有 害 魚に 指 定 し、フィッシュ＆チッ さ れ「 ティ ラ ピ ア･ プスなどで口にした バ ス タ ーズ（ C a r p ことがあるかも知れ Busters）」の釣りイ ません。 ベントも開 催されて しかしこのティラ います。 ピ アは 、ここオース ウェブ サイト上で トラリアでは要注 意 「T i l a p i a 」ま た は 外来生物の有害魚に ティラピア撲滅キャンペーンの釣り大会風景 「Carp Busters」 指定されています。 ティラピアは70年代ごろ、クイーンズラン をキーワードに検索するとイベント情報 ド（QLD）州北部に観賞用の魚として、ま を探せることでしょう。 た水草･蚊の増殖を防ぐためとして移入さ なお両魚とも日本を含め、東南アジア れました。その後、外敵 が少なく生命力 では普通に食用とされているので食べら も強かったこと、そして生息環 境にも恵 れます。しかし、強い生命力のため汚染さ まれたことで、ティラピスは異常発生して れた水域で生息しているケースが多いの しまい、従来の生態系を脅かす存在にな で、もし食用目的でしたら奇麗な水 域で 獲れたものか養殖されたものが無難かも りました。 Q L D 州では「ティラピ ア･バスターズ 知れません。 （Tilapia Busters）」という名の釣り 大会が各地で開催されています。この釣 りイベントには、カヌーや釣り道具など オーストラリアの釣り情報 豪華な賞品も並べられているケースも少 Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

Q106DAVI

SBM法律事務所 スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

「安心しました。ありがとう。 」 その一言を、目標に。

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

取扱業務 ・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理

valued professional advice and peace of mind 日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

業務内容

弁護士・共同経営者 ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければ と思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくこと が第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全 て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

暮らしの情報ならオピック ■売買

■管理

■長短期賃貸

今月のお勧め物件

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

●CHEVRON RENAISSANCE@SurfersParadise(中古) 売買

ユニット 31階 2ベッド+2バスルーム 2台駐車スペース オーシャンビュー 160㎡ 倉庫付き $698,000

●The Star Residences@Broadbeach(新築) “EPSILON” Tower2

The Starカジノ敷地内に建築予定の2棟目63階建 タワーユニット 1ベッド1バスルーム〜 $486,000〜

●SHORES＠Southport 賃貸

1BEDユニット 家具付き 1台駐車スペース マリーナVIEW トラム駅下 $450/週間

●ARCHER HILL@Royal Pines

2BEDユニット 2バス 家具付き 2台駐車スペース 24 hrセキュリティー常時 $550/週間

■親子留学

ゴールドコースト 弊社にすべてお任

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。

せ下さい。 ご希望の物件をご

オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年…

紹介致します。 物件管理・資産運 用も安心してお任

詳しくは高田まで 0402 248 888

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

不動産のことなら

せ下さい。

The Surfers Paradise Group

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！ 上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

2019年10月 61

コラム

ワン ダフル･ライフ in AUS

第15回

Web版

パズル

リビング

ラファー ランス陽 子◎フォトグ 。数年 ／ライター、博士（美 術） ープ･ドッ 前にシェットランド･シ はオー グの2頭が亡くなり、現在 牧羊犬 ストラリ ア で 古く から ーダー･ として愛 されてい るボ ゴー ル コリ ー のス パー キ ーと （Web: ド コ ーストで 暮 らす。 .au） ww w.yo kola nce.com

犬好きにお薦めなオーストラリアのテレビ番組と動画

オーストラリアで犬やペットが登場する テレビ番組といえば、まず頭に浮かぶのは チャーミングな笑顔のおじいちゃん獣医 師、ドクター･ハリーの番組ではないだろ うか。 ドクター･ハリーは1990年代からガー デニング番組の「バークス･バックヤード」 に登 場して人 気 者となり、現在はチャン ネル7で金曜日の夜7時に放送される「ベ ター･ホームズ･アンド･ガーデンズ」でペッ トのコーナーを担当している。ドクター･ハ リーは現在75歳とのこと。いつまでも元 気で飼い主たちにアドバイスを続けて欲 しいものだ。 現在、チャンネル 9のG emで月曜から 土曜日の夕方5時半に再放 送されている 「ヴェット･オン･ザ･ヒル」は、ロンドンの 動物病院を舞台にしたイギリスのリアリ ティー番組だ。イギリスの番組とは言え、 主人公の獣医師、ドクター･スコットはオー ストラリア人でブリスベン出身、クイーンズ ランド大卒という経歴の持ち主。イケメン のこのドクター･スコットが、自身の動物病 院でさまざまなペットを診療していく様子 が描かれる番組だ。 オーストラリアではこれまでにシーズン3 までが放送されているが、イギリスでは既 にシーズン5まで放送されているそうだ。

-SUDOKU-

1 7

3

8 3 1 2

9

1

1 2

4

2

4 8 7

3 2

4

1

3 5 1 7

6

4 8

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

3854INTE

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む）

奉祝・令和の新たな御世を祝い、当社にて新築物件をご成約の方に数々の （条件などがございます。詳しくは前田まで） 特典をご用意しました。 QLD州公認不動産免許No. 2200798

内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専門医の診察、まさかの入 院の際も海 外 旅 行 保 険をご利 用であれば 日本人通訳が何れも同 行し、お 支 払いの必 要はございません。

ショートメッセージ： フリーダイヤル：

前田修幸 まえだ·しゅうこう

+61 476 296 879『日本語直通』 : @agcpcpropertyjapandesk

数独

B011AGCP

AGC Property Centre JAPAN DESK

E-mail: shuko@agcpc.com.au

学び

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP91に掲載。

2009年から放送されたシドニーのボン ダイ･ビーチにほど近い動物病院を舞台に した「ボンダイ･ヴェット」は、オーストラリ アを代表するリアリティー番組と言っても 良いだろう。いかにもオーストラリア人と いった、体格が良くサーフボードの似合う ドクター･クリス･ブラウンを中心に、動物 病院にやって来る動物たちの悲喜こもご ものドラマを見せてくれる。 現 在 は 時 折 再 放 送 され る 回 を 見 る か「 ボンダイ･ヴェット」のウェブサイト （bondivet.com）にリンクされているユー チューブ映像しか見ることができないが、 しつけや健康に関する情報を短くまとめた このユーチューブ動画がかなり充実してい てお薦めだ。今年は新たな4人の獣医師に 番組をバトンタッチして、タイトルも「ボン ダイ･ヴェット：コースト･トゥ･コースト」に 変更しテレビ放送される予定だとか。 また、日本でモデルをしていたことも あるというオーストラリアのテレビ番 組 でおなじみの獣医師、ドクター･カトリー ナ･ウォ ーレンの ユー チューブ（w w w . youtube.com/user/katrinawarren） も犬 に 関 する情 報 が 充 実して いる。特 に、ワンダー･ドッグと名付けられたボー ダー･コリーたちのトレーニング映像がお 薦めだ。

QLD不動産に関する ご相談を承ります。

Web版

LINEメッセージ

0499 194 114 1800 123 119

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

ラインでの ご連絡も歓迎します ID:agcpcjapan

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

「やっぱり、モーゲージ・ブローカーは、 住宅ローンについては、 日本人がいいな。」 プロの住宅ローンを使う 住宅ローンのことなら、 Aussie Brokerの「シュウさん」に ブローカ。 ご相談ください。

「日豪プレス」年間購読のお知らせ

「日豪プレス」 を年間購読できる ことをご存知でしたか？

“今月、取るのを忘れた！”とならないように、 毎号確実に手に入れられる年間購読を承っております。 お申し込み 方法

Shu Yamanashi Aussie Mortgage Broker 0403 075 598 shu.yamanashi@aussie.com.au

①氏名、②住所、③購読開始月 を明記の上、購読料と一緒に、日豪プレスまで郵送 または、メールでお申し込みください。 ※途中解約はできませんのであらかじめご了承ください。

購読料

Aussie is a trade mark of AHL Investments Pty Ltd. Aussie is a subsidiary of the Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124. © 2019 AHL Investments Pty Ltd ABN 27 105 265 861 Australian Credit Licence 246786.

G895AUSS

0000NICH_38

小切手または銀行振込で承っております。 オーストラリア国内：年間$110、半年$60 郵送先：P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia

問い合わせは、日豪プレスまでお気軽にどうぞ。 bp@nichigo.com.au ☎(02)9211-1155

62 2019年10月

オージー･ ワイルドライフ

Web版

リビング

リビング

QLDで安全･快適ライフ

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル･ウェルフェア･リーグで 小動物獣医として勤務。

診療日記

警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

第53回 第73回

ペリカンの喉袋の裂傷

オーストラリア沿岸部 ペリカンの 保 護 を 試 み ました。人が近づくとす に広く生息するコシグロ ぐに飛び立ってしまうた ペリカン（ A u s t r a l i a n め、試行錯誤の後、やっ Pelican）は、その大きな と捕まえられたのは1週 くちばしを器用に使って 間経ったころでした。大 魚を捕り、丸ごと飲み込 きな 穴 が 空 いた喉 袋 で んでしまいます。魚 釣り は魚を捕まえることもで をしている人たちの近く きなかったためか、ペリ で待機し、釣り餌に魚が 保護されたコシグロペリカン カンは痩せ細り、衰弱し 掛かったところを横取り してしまうこともしょっちゅうですが、その ていました。 際に釣り針を飲み込んでしまったり、釣り まずは点滴で水分補給をして状態が安 糸が翼や足に絡まってしまったりと、トラ 定してから、くちばしの半分ほどの長さの 傷を閉じるための手術が行われました。 ブルに巻き込まれることもあります。 ペリカンには、下くちばしから喉にかけ 喉袋の皮膚は二重になっているため、外 て袋状に伸び縮みする皮膚、喉袋があり 側と内側を別々に縫い合わせます。短い ます。この皮 膚に釣り針 が 刺さってしま 間隔で丁寧に80針。縫合手術は数時間に い、逃 れようとして引っ張ると皮 膚が 裂 及びました。 け、大きな傷を作ってしまいます。カラン 傷が完全に治るまで数週間は病院の外 ビン野生動物病院では、ここ1カ月間だけ にあるリハビリ用プールで過ごします。傷 で4羽のペリカンが喉袋の裂傷のため治 ついた喉袋に負担が掛からないよう、小さ めの魚をたくさん餌として与えます。大き 療を受けました。 ニュー･サウス･ウェールズ州北部で水 な魚をひと飲みすることに慣れているペリ 鳥のレスキューを専門としている保護士 カンは、初めは小さい魚に関心を示さない のマリーさんは、ツイード･リバー（Tweed ため、手で喉の奥に魚を押し込んで食べさ River）沿いの鮮魚店付近に喉袋に大きな せなければなりません。1羽だけでも大変 穴が空いているペリカンがいるという情 な作業ですが、これが4羽ともなると、看 報をもらってから毎日その現場へ出掛け、 護師たちの苦労は計り知れません。

②時間がない

③売上が頭打ち

④集客ができない

⑤安定した継続収入がない ⑥経営の自動化ができない

契約書

立ち退き

立ち退きに関しても、契約書があれば 一定の期間を設けておくことができるで しょう。

近所付き合い、人間関係、労働条件、労働環境、住宅 環境、詐欺やその他の犯罪、不法薬物、交通ルール、法 律や罰則、悩みごとなど、どこに聞いていいのか分から ないという場合も多いのではないでしょうか？ そこで、毎月第1金曜日の午 後3～5時に、サーファー ズの居 酒 屋「うまか もん」で 無 料質 問･相 談コーナー 「Coffee with Cop」を開催しています。次回は10月4日 （金）。ご来場の皆様には「うまかもん」さんから無料で ソフト･ドリンクを1杯プレゼントしてくれます。

ボンド

ボンドはボンド･オーソリティー（QLD 州では R TA ）に預け なけ れ ば いけませ ん。ボンド･オーソリティーより領収書が 発行されます。領収書がない場合は違法 に個人の口座に入れている場合も考えら

Gold Coast

《日常生活》 庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

先日QLDのYeppoonという穏やかな 海沿いの町でキャンプしていると夜中の １時ぐらいにトコトコとポッサムがこちらに 歩いてきました。 ポッサムは目の前までやってきて、 少しこちらをチェックして がっかりした感じで帰っていきました。 夜行性の動物にここまでバカにされたのは はじめてでした。 何がだめだったんだろう？(T_T) 法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

Q576ZENG_2

J SPEC BODY WORKS

自動車板金塗装 日本人経営の確かな板金技術！ 店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

BEFORE

ヘッドライト･ポ リッシュ

AFTER

無料サービス 車 がきれいに

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

ヘイルの保険修理対応できます! 是非お気軽にご連絡下さい。

Tel: 0432-655-907

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

若 返る！

5/17 Bailey Cres

Nerang

St

★フェイスブック ページはコチラ

Q670JSPE

Email: info@bizlux.net Web: www.bizlux.net

シェア･ルームであっても、貸している以 上、十分な事前通告がない限り、オーナー が勝手に部屋に入ることはできません。

無料相談会シーズン2のおしらせ

熊屋

www.bizlux.net

部屋への立ち入り

■Qstars（QLD Statewide Tenant Advice and Referral Service） Tel: 1300-744-263 Web: www.qstars.org.au ■その他の情報 RTA Web: www.bit.ly/2WGspN0

1. 入居のルール：キッチン、掃除、ゴミ、洗濯、風呂、共 有スペースの使用など 2. 支払いのルール：領収書の有無、前払いと退去時の 日払い計算など 3. 契約解除（家を出る･退去）のルール：必ず一定の期 間を設定 4. 借りる部屋の傷･損傷部分の確認：写真を撮っておく 5. 両者のサインと日時

KUMA-YA

１つでも当てはまれば、まずはBizluxのウエブサイトをチェック!!

れますので、気を付けましょう。

問題が発生した場合には、条件により さまざまな対応ができますので、下記の専 門家に連絡してアドバイスを求めてくださ い。 「Japanese Interpreter, Please」と 言えば通訳を無料で用意してくれます。

シェア･ハウスやシェア･ルームであって も、以下の項目を記した契約書を交わし てお互いに保管しましょう。きちんとし たものでなく、紙に手書きでも構いませ ん。契約書を嫌がるようならば、入居を 止めることも考えた方が良いでしょう。

便利屋

?

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

Baile y Cres

⑦相談できる人がいない

ワーキング･ホリデーでオーストラリア に来た人の多くは、シェア･ハウス（シェア･ ルーム）を利用されるようです。さまざま な問題点が報告されていますが、基本的 に個人と個人の契約ですので民事となり 警察の介入は難しくなります。入居前に十 分に注意と準備をしましょう。 まず第一に、部屋を探す際には時間に 余裕を持って探しましょう。慌てると相手 の言う通りになってしまいます。

G905KUMA

①マーケティングが上手くいかない

リビング

シェア･ハウス（シェア･ルーム）

限界のある

経営の悩み、どれを 解消したいですか?

Web版

Wardoo St

リビング

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

0000NICH_41

日豪プレス全国版12月号（2019年12月1日発刊予定）

不動産特集

日豪プレス12月号では、全国版への統合後初のQLDページ企画として“不動産特集”を行います。 例年年末に向けて大きな動きを見せると言われている不動産業界。 オーストラリアの不動産市場を知るプロフェッショナルな皆様も注目の時期なのではないでしょうか。 資産運用を検討中の方や不動産関連でお困りの方に向けて貴社をアピールしてみませんか？

この機会をぜひご活用ください！

広告主大募集！ 広告お申し込み締め切り：11月1日(金)

お問い合わせは日豪プレスまで お気軽にご連絡ください npsales@nichigo.com.au (02)9211-1155

2019年10月 63

インタビュー

第65回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

海外の経験を基に地元を盛り上げたい 今回登場のワーホリ･メーカーは？

藤野克哉さん 1991年まれ･福井県出身 政治家の家系の家に生まれ、地元を盛り上げようとする人たちの姿 を見て、本格的に政治について考えるように。海外で福井県の知名度 を上げるヒントを得ようと、昨年10月に来豪。日本食の市場調査のた め、日本食のレストランや流通業者など現場の最前線で学びながら、 これからの政治に必要なグローバルな視点を磨く

「将来 何がしたい？」と聞かれて、すぐ に答えられる若者はそれほど多くない。 この記事ではお決まりの質問だが、藤野 さんは即答で「地元の福井を盛り上げた い」と答えてくれた。その返事の速さは彼 の決意の表れだろう。 政治家の家系の家に生まれた藤野さん だが、学生時代は選挙活動に巻き込まれ るのが嫌いだったという。 「血縁者に政治家が多かったので、漠然 と将来は政治家にならないといけないと 思ってました。でも政治家って良いイメー ジがないじゃないですか。嫌でしたね」 そこで家から距離を置き、就職の際に は建設業に進んだ。しかし現場監督とし て全国を飛び回るうちに、どこへ行っても 「地元の福井が一番だ」と感じ、地元を どうにかしたいという思いを強めたとい う。更に、政治家を志す同世代の仲間や 地元を盛り上げようとする企業家たちと の出会いもあり、ついに藤野さんは本格 的に政治について考えるようになる。 「地方が今、力を付けていかないとい けない。このままだと少子化や過疎で、 福井はお先真っ暗なんです。でも何とか しようと頑張っている若い人たちはいて、 やっぱり政治で地元を盛り上げたいと思 うようになりました」 政 治について勉強を始めた藤 野さん

Web版

だが、その上で経 験した かったのが海外生活だっ た。今の世の中では政治 を考える上でも海外での 経験が必要になると感じ ていたからだ。世界一周 旅行をした知り合いに勧 められたこともあり、ワー キング･ホリデー（WH）ビ ザを取得し、昨年10月に 来豪した。

地元福井県で政治家を目指 す同世代の仲間が市議会議 員に立候補することが決ま り、支援のため一旦福井に戻 ることを決めた。選挙活動を 3カ月間手伝った末に、仲間 は見事当選。地元のために 頑張る若い仲間たちに改め て刺激を受けたという。 「選挙活動の中で地元への 日本食の流 通 業者でも日本食について 思いを伝える仲間の姿にも 学んだ 感動しましたし、この人だけ に頑張らせたらいけないなと。僕も一緒に 知らないことに挑戦する大切さ 地元を盛り上げていきたいと思いました」 藤野さんには来豪する前からある目的 決意を新たにした藤野さんは、オース があった。日本食の市場調査だ。オース トラリアで更に行動の幅を広げた。日本 トラリアで日本食人気が高まっていると の文化や伝 統を正しく伝えるため、これ 聞き、実際に日本食がどう普及している まで出会った料理人や協力者を中心に日 のか興味を持ったという。これまで飲食 本食の料理 教 室を開講することを決め の知識はなかった藤野さんだが、日本食 たのだ。料理教室の立ち上げは初めてだ が海外でどう好まれているのかを知るこ が、福井県産の陶器、刃物などを作る職 とができれば、世界に福井をアピールす 人の技術も紹介するなど、福井をアピー る時のヒントになるかもしれないと考え ルすることも計画中だ。現在は出資者も た。しかし、いざ現地の日本料理店を訪 決まり、1年以内の開 講を目指している が、藤野さんはビザの期限のため、日本 れると、驚くことが多かったという。 「経営者が日本人ではなかったり、日本 から運営の支援を続けるという。日本食 で見たことのないような食べ物が日本食 を通して日本の文化や伝統に興味を持っ として販 売されていたりしました。そし てもらい、そこから福井県などの日本の て、そんな食べ物が日本食と思われてい 地方にも興味を持ってもらえるよう活動 を続けていくという。最後にWHとして過 ることに驚きました」 藤野さんは、更に日本食の実態を深く ごした期間を振り返ってもらった。 「自分がわくわくすることを常に求め、 知るため、食べ歩いた中で「日本食だ」と 感じた日本料理店「鱒屋レストラン」で働 知らなかったことにチャレンジできて良 き始めた。すると、また新しい発見があっ かったと思っています。今まで知らなかっ た。地元のオージーたちが日常的に店を た仕事や価値観、考え方を知ることがで 訪れていることから、日本食人気を肌で きました。この経験はきっとこれから僕 感じたのだ。また同時にきちんとした日 の将来に生きると思います」 本食が届いていない現状に、今後も日本 新しいことに挑戦することができる彼 が、どう福井県を盛り上げていくのか、楽 食が広がる可能性も感じたという。 来豪からちょうど４カ月が経ったころ、 しみにしたい。

リビング

まねできないお洒落なんてない。ファッションを楽しむのに国籍は関係 ない。シドニーの街角で出会ったファッショニスタたちをテーマごとに紹 介。彼らの気になるライフ･スタイルもインスタグラムでチェックしよう！

Web版

ファッション 【流行について】ファッションの「流行」を表す英単語は主に「ト 豆知識 レンド（Trend）」「クレイズ（Craze）」。今回のテーマの「Mango Mojito」は、2019年の春夏の“トレンド”カラーの1つだ。

（取材･文･写真＝水村莉子）

# 3 テーマ： 「Mango Mojito」カラー

Lucy

ー 名前：ルーシ ニー 出身 地：シド 生 職 業：美 大 m an」 の店：「G or お気に入り の太 陽 ンセプト：冬 コ の グ ン リ rt スタイ ea lic _a ム：@ lu cy インスタグラ

ート丈の ンツにショ ェストのパ ボリュー ハイ･ウ で上半身に と こ る せ わ 。ニットも る え ニットを合 狙 が 足長効果 物を選 ム が 出て 開いている ドが大きく た印象に。 し バック･サイ り き っ 体的にす ぶことで全

リビング

Tシャツ と 小物を黒 靴下を派手目の 同系色、 で 靴や ネート。デ 統一し安定感抜 群の ニ デ”に見え ムと合わせると、 コーディ “ザ･休日 てしまい コ が クスにイ ンするこ ちなTシャツも、ス ー とで上品 に着こな ラッ せる。

Ja c o b

名前：ジェイ コブ 出身 地：サン シャイン･コ ースト 職 業：ショッ プ店員（O dd Pe ar s） お気に入りの お店：「U N IQ LO」 スタイルリン グのコンセプ ト：イージー インスタグラ ム：＠ja co bf al co ne r 、

@ od dp ea rs

リビング

64 2019年10月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第38回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス ゴルフを始めて間もないジョッシュ 君ですが、一生懸 命楽しく練習をして いるようですね。 早速スイングを拝見すると、グリップ の持ち方が強く上半身に力が入り過ぎ ているようです。そのためバック･スイ ングの時に左足を踏ん張ってしまい、 体重を右サイドに移動できていません （写真2）。そして、ダウン･スイングで は右足が踏ん張ってしまっています（写 真3～5）。体重移動ができていないと、 手がローリングしてしまい、クラブ･ヘッ

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリア･ゴルフ･ライター 協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

●今月のお悩み●

ボールがあちこちに行ってしまうことがあります。 真っすぐに遠くに飛ばすにはどうしたらいいでしょう か。上手に打てるように教えてください。 （ジョッシュ君＝ゴルフ歴約半年）

5

6

相談者の感想

ドの向きが正しく動かなくなり、打球が 曲がりやすくなります。バック･スイング 時には左足のかかとを少し上げ、ダウ ン･スイング時では右ひざを左ひざに寄 せるようにしてフィニッシュしてみましょ う。体重移動がスムーズにできるとクラ ブ･ヘッドが走って、シャフトがしなりま すので、飛距離アップにつながります。 そして、少しだけボールとの位置が遠 いようなので、アドレスで近めに立って みましょう。脇を締めて振り切ることで ショットが安定します。

グリップを持つ時に力を入れて過ぎ ているから、体が 左右に動きにくく、 脚がバタバタと浮いていることがよく 分かりました。これからは肩を少しリ ラックスさせて、体重移動をスムーズ にして振り切れるように練習していこ

うと思います。いつも楽しいレッスンな ので、初心 者ながら、毎回楽しく通わ せてもらっています。これからも頑 張 ります。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第23回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

コスプレ･ドローイング･グループ

毎月最終日曜日、午後1時から2時半に活 動している「コスプレ･ドローイング･グルー プ」。今年で4年目を迎える同グループ主催 者のバーンフィールド･伸子さんは、日本の大 手雑貨メーカーやアニメ制作会社でイラス トを担当していた経歴を持ち、1984年にア ニメーターとして来豪。シドニーを拠点にア ニメ･スタジオで仕事をしている。4年ほど前 にコスプレイヤーの人と出会ったのをきっ かけに同グループを立ち上げ、絵を描きたい という意思を持った人にモデル･デッサンの 場を提供している。イベントなどにも積極的 に参加し、現在ではグループの総メンバー数 は200人ほどまで拡大した。日本のアニメや マンガがきっかけで絵を描くことに興味を 持った人も多く、実際に日本に行ったことが あるという親日家のメンバーも在籍する。メ ンバーは多国籍のため、会話は英語で行わ れるが、手助けが必要な場合は伸子さんが 日本語でフォローしてくれる。 「大体の参加 者が、アニメの話や絵を描くことを通してす ぐに仲良くなるので私のフォローは要らなく なってしまいます」と伸子さんは話す。 参加人数は毎回20人程で、取材日も17人 がセントラル駅から程近い、チッペンデー ル･グリーン公園に集まった。開始時間ま では、絵を描く準備や雑談などをし自由な 雰囲気だが、モデルが到着すると空気は 一変。伸子さんの合図と共に、一気に集中 モードへと変わり、黙々とスケッチを始め る。スタイルに決まりはなく、角度を変えた

真剣に絵を描くメンバーたち

りしながら各々鉛筆やカラー･ペンでスケッ チを進めていく。中には水彩絵の具で絵を 仕上げる人もいるという。“おしゃべりをし ながらのお絵かき”ではなく、1人ひとりが真 剣に絵と向き合っているという印象を受け た。途中10分間の休憩を挟むが、活動時間 90分のほとんどがスケッチに費やされる。 集中して絵を仕上げた後は、モデルに温か い拍手が送られ、その後は、メンバー同士 で作品についてアドバイスなどをし合うの がルーティーンとなっており、話が盛り上が りそのままカフェに行くこともしばしばある という。日曜日の人通りの多い公園で活動 が行われているため、10代の若い学生でも 安心して参加できるだろう。 メンバーの半分は美大生でその他は、

メンバーが描いた絵をコラージュして作られたポスター

趣味として絵を描きたいという16歳から 6 0 歳まで の幅 広い年 齢層で構 成されて いる。プロのアニメーターも数名在 籍し ているので、チャンスがあればアドバイス を貰ったりやスタジオ見学の機 会ももら えるそうだ。 「学生だったメンバーがプロ として活躍し始めたり、そういった成長を 見るのが楽しいです」と伸子さんはうれし そうに話す。また、主催者の伸子さんは、 絵を使ったチャリティー団 体「Dr awing for Charity」を立ち上げ、有志を募りチャ リティー活動も行っている。 「コスプレ･ド ローイング･グループ」は、絵を通して自分 自身、そして世の中をハッピーにしたいと いう人にとって掛け替えのない場所となる はずだ。 （リポート：水村莉子）

PRメッセージ コスプレ･ドローイング･グループ 主催者： バーンフィールド伸子さん

コスプレイヤーを囲んで5分間ずつポーズの スケッチをするグループです。メンバーは、ア ニメやマンガ好きの業界人･美大生など多岐 にわたります。毎月新しい参加者を迎え入れ て話も弾む和やかな会です。初参加の際に、 自分で描いた絵を持ち込むことによって友達 の輪が広がります。ワーホリや旅行者も出入 りする流動性の高い会で、日本好きも多いで す。モデル希望者も募集中！ 興味のある人は Eメール（cosplaydrawinggroup@hotmail. com）までご連絡ください。※参加には、モデ ルへの謝礼費として6ドル程掛かります。

2019年10月 65

エンターテインメント

c i n e m a

©Ciudad Lunar Blond Indian-Mateo Contreras

★☆ ★★★ 足度：

満

Web版

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

前作の『彷徨える河』のように、今回も全く未知の世界だったコロンビアの先住 民の暮らしが描かれている。更に喋っている言葉も、スペイン語ではなく先住民族 の言葉なので、不思議な体験だった。 「2度目の葬式」という儀式では、墓を掘り返 し棺桶から骨を取り出し、布で奇麗に拭き取り再度埋葬したりと、全く違う文化に 驚きの連続。 更にストーリーは、マリファナによって成金のようにお金に取りつかれていく家族 を描いている。最初の結婚のための持参金は牛10頭とヤギ20頭といった感じだっ たのが、後半になるにつれ、麻薬ビジネスによって札束というか、抱きかかえるほど の札の塊が登場したり、住まいも掘っ立て小屋から白亜の神殿に変わったりと、そ 隊長が の成金ぶりにも驚いた。しかも、その真っ白な家が何 観た ! もない砂漠の中にポツンと立っていて、それをロング･ ショットで撮影したりとビジュアルもインパクトあり！ また、バッタや鳥が運命や未来の暗示として登場し、 夏の鳥 ワユー族の神秘思想をうまく表現している。 Birds of Passage しかし、最初は異文化の興味が強かったが、麻薬の ドラマ、クライム／MA15＋ 取引によって部族内に争いが起こり始めると、 ストー 10月3日公開予定 リーに引き込まれてしまった。 抗争を避けるため、 相 さ ま よ ©Ci uda d Lun ar Blon 手の 組 織に詫びを入れに行って、 結局戻って来たの 2016年公開のコロンビア映画『彷 徨える河』はジャング d Indi an- Mat eo Con trer as は彼の使っていた杖だけとか、これ、まるで『仁義なき ルが舞台で、侵略者によって滅ぼされた民族唯一の生き残 りで呪術者でもあるカラマカテが主人公の映画だった。アマゾン川を中心に、カ 戦い』でしょ？ ここまで「全く未知の異文化」と思っていたのに、急に「よ！ 健さ ラマカテと白人との2つの時代が描き出されるが、過去や未来といった時間や現実 ん！」なんて合いの手を入れたくなってくる。いくら文化が違っても、同じ人間。任侠 か幻覚か分からない混濁した神秘的なムードが何とも言えない雰囲気を醸し出し 映画だけじゃなく、シェークスピアやハリウッドのギャング映画にも通じる普遍的な ていた。モノクロ画面から密林の湿気をはらんだ濃密な空気を感じ、全く未知の 展開だ。お約束のバカ息子が登場したり、どんなに強くてもやはり息子には弱い母 先住民族の世界観などが興味深く、記憶に残る作品だった。その『彷徨える河』の 親とか、古典的な悲劇の要素もふんだん。特に感心したのは、最近は特撮技術も かなりのレベルになっていて、何でも表現できてショッキングなシーンを盛り込ん 監督、シーロ･ゲーラの新作が今回紹介する『夏の鳥』。 実際の暴 1960年代後半、コロンビア北部の砂漠で暮らす先住民族のワユー族。その一族 だりすることが多いが、後半の抗争に入って死体がいっぱい登場しても、 ぐ う わ の少女ザイダの成人を祝う儀式が行われていた。彼女を気に入ったラパエトは、ザ 力を直接的に描いていないところだ。そのためか、ちょっと寓話的にも感じた。 イダを妻にしたいと申し出る。ザイダの母親ウルスラから持参金として、家畜や装 今作は、シーロ･ゲーラ監督とプロデューサーのクリスティナ･ガジェゴ夫妻が共 飾品を要求された彼は金を手に入れるためにマリファナの取引を始める。無事に 同監督ということで、哲学的だった『彷徨える河』より、もう少し見やすくなってい ザイダを妻としたラパエトだったが、マリファナの取引にのめり込むことによって、 ると思う。まあ、先住民の儀式や伝統や風習など、理解するのが難しい部分はあ るけれど、一風変わったヤクザ映画として楽しんだ1本。 次第に彼らの生活が変わっていく……。 ★★★

：★★ 期待度

★☆☆

：★★ 期待度

ジョーカー

シネマ

Joker

★

アクション、クライム／MA15＋ 10月4日公開予定

ゾンビランド：ダブル･タップ ZOMBIELAND:DOUBLE TAP

アクション、コメディー／TBC 10月17日公開予定

チェック © 2019 Warner Bros. Entertainment Inc. TM & © DC Comics Photo Credit: Niko Tavernise

c h

DCコミックス『バットマン』に登場す る悪役ジョーカーが誕生する経緯を描 く本作のキャッチコピーは「笑いの仮面 を被れ」。大 都会で 大 道 芸 人として生 き、ゆくゆくはコメディアンとして世界を 笑わせようとした主人公･アーサー。しか し現実は残酷で、周囲からの冷たい扱 いを受け、うつ状態に落ち込むとやがて 彼の歯車は狂い出し、自ら施すピエロ･ ☆☆☆

：★★ 期待度

k

10年前、 『バイオハザード』を上回り、 ゾンビ映画全米歴代1位の大ヒットを記 録した笑えるゾンビ･エンターテイメント 『ゾンビランド』。今年ついに「ルール さえ守れば、何でもあり」の“ファミリー” 4人がゾンビの世界に帰って来る。前作 から10年後、人類の大半がゾンビと化し た米国が舞台。擬似家族の4人は無人の ホワイトハウスに到着し、ゾンビの存在 ★☆☆

：★★ 期待度

パヴァロッティ

e c

メイクと共に“ジョーカー”へと変貌を遂 げ ていく。故ヒース･レジャーが演じた のは、映画史上で究極の大悪党だった が、今作のホアキン･フェニックスはいか にも善良な男が徐々に壊れていくさま を演じている。生まれながらの悪人でな く、生活の苦痛から徐々に追い込めら れていく犯罪者の心をのぞけるのが本 作の魅力だ。

© 2019 CTMG, Inc.

ターミネーター： ニュー･フェイト

PAVAROTTI

TERMINATOR: DARK FATE

ドキュメンタリー／TBC 10月24日公開予定

『ザ･ビートルズ～EIGHT DAYS A WEEK』 の製作陣が贈る、人生を音楽に捧げたオ ペラ歌手ルチアーノ･パヴァロッティのド キュメンタリー。 「神に祝福された声」と 称される美しい歌声で、オペラを娯楽と して世に浸透させた「三大テノール」の1人 パヴァロッティ。累計１億枚以上のレコー ド売上で、世界で最も売れたオペラ歌手と して認知されている彼の知られざる生涯

など忘れて、愉快な日々を送っていた。 しかし口論が絶えず、ついには妹分のリ トル･ロックが安全なホワイト･ハウスを 飛び出してしまう。残った3人は彼女を 追って危険なサバイバルに出発すること に。ゾンビとの戦いの中で深まる家族の 絆が見どころだ。アカデミー女優のエマ･ ストーンを始め、この10年の間にキャリ アを積んだ役者たちの演技にも注目。

アクション、SF／TBC 10月31日公開予定

を、過去の公演、未公開の映像、家族や 同僚へのインタビューを交えながらひも 解いていく。生前に親交があり、同作でイ ンタビューに答えているアイルランドの伝 説的ロック･バンド『U2』のボーカリスト、 ボノの出演にも注目だ。製作指揮を執っ たのは2度のアカデミー賞受賞を誇る『ダ･ ヴィンチ･コード』『ハン･ソロ／スター･ ウォーズ･ストーリー』のロン･ハワード。

「審判の日」から27年後、ターミネー ター史に再び新たな物語が始まる。同 シリーズのうち、1991年の『ターミネー ター2』の正統な続編と位置づけられる 同作では、生みの親であるジェームズ･ キャメロンが制作に復帰すると共に、リ ンダ･ハミルトンが更にたくましく威風を まとったサラ･コナーとなり28年ぶりに スクリーンに「ビー･バック」する。キャス

ト･スタッフ陣に当時の面々が再集結し た同作は『T1』、 『T2』の世界観が完全 に継承されている。何と言ってもとにか く格 好いいリンダの圧巻の演技と、新 型ターミネーター「REV-9」VSアーノル ド･シュワルツェネッガー扮する旧型「T800」たちの壮絶なバトルが見どころ。 映画館で恐怖と興奮をノン･ストップで 味わおう。

★今月の気になるDVD★

キャッチ ･ ミー ･ イフ ･ ユー ･ キャン Catch Me If You Can ドラマ、コメディー 141分（2003年）

高校生のフランクは、仲の良い両親と共に 幸せに暮らしていたが、父の事業が失敗する とその生活は一変。借 金返済のため家は売 却され、狭いアパートで3人で暮らし始める。 ある日、母の浮気現場を目撃してしまったフ ランクは、失意のまま家出し、父から貰った 小切手の偽装を始める。信用を得るためにパ イロットのフリをして世界中を飛び回り、フラ ンクは小切手の換金を繰り返すようになる。 その後FBI本部のベテラン捜査官、カールに

嗅ぎ付けられるが、その度に名前と職業を詐 称し、捜査の手を巧みにかわしていく。世界 を股にかけた大追走劇の先に待っているも のとは……。 同作は実在するフランク･W･アバグネル･Jrと いう詐欺師をモデルに制作された作品だとい うので驚きだ。ストーリーのテンポが良く、全 体的に飽きの来ないスピード感がある。主人 公があと一歩のところまで追い詰められても 毎回見事に逃げ切るスリリングさも面白い。

天才詐欺師フランクをレオナルド･ディカプ リオ、FBI捜査官カールをトム･ハンクスが好 演。またスティーブン･スピルバーグ監督がメ ガホンを取り、豪華タッグで映画化された同 作は2002年に公開され、第60回ゴールデン･ グローブ賞では最優秀主演男優賞にディカプ リオがノミネートされた。 一度も観たことがない人はもちろん、繰り 返し観るのもお勧めの1本だ。 （編集＝YT）

66 2019年10月 コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第12回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles） ◎オーストラリアと日本のアート業 界で2 5 年以 上の 経 歴を持 つ。ク イーンズランド･カレッジ･オブ･アー ト並びにグリフィス大学でファイン･ アートの美術学士、クイーンズラン ド大学では美術史の優等学位を取 得。現在、QLD州のサウスポートを 拠点にファイン･アート･コンサルタ ントとして活躍中（■Web: www. l m c u r a t o r i a l .c o m ■ e m a i l : l mcu r ator ia l@g ma i l.com ■ Instagram: @lmcuratorial）

ジム･ランビー（Jim Lambie）

「Wool Painting (Everything Flows), 2019」

Wool Painting (Everything Flows) 2019, Wool on canvas, 76 x 60.5 x 3.5 cm, courtesy of the artist and Roslyn Oxley9 Gallery, © Jim Lambie, photo: Malcolm Cochrane Photography

1964年、スコットランドのグラスゴーに生まれたジム･ラ ンビーは、家具やポスター、スーツケース、アームチェア、 更にはじゃがいもを入れるずだ袋など、身近にある物を活 用し、色彩豊かな作品を数多く生み出してきた世界的アー ティストの1人だ。元来、スコットランド人は質素･倹約を重 視する気質を持つことで知られるが、身の回りにある物を 収集し改造するジムの制作のプロセスにはその傾向が顕 著に現れている。 大きな称賛を浴びた彼の代表作の1つが98年に完成し た『Zobop』というインスタレーションだ。これは蛍光色 のビニール･テープを床一面に隙間なく張り巡らせた、目に も鮮やかな作品で、以来この作風が彼の代表的なスタイル として世界中の美術館･ギャラリーで見る人を魅了し続け、 国際的に高い評価を受けている。

オーストラリアでは、2014年に開催された「シドニー･ビ エンナーレ」 （1973年から続く大規模な現代美術の展覧 会）、15年にシドニー近郊パディントンにある「ロズリン･ オックスリー9･ギャラリー」で披露されたが、今回、再び同 ギャラリーで新たな作品が展示されることとなった。 新しい作品の中で 特に注目したいのは、ユーモアと想 像性に富んだ『Wool Painting（Everything Flows）, 2019』。色とりどりの羊毛を使い、慎重に“描いた”この作 品は彼の他の作品同様、瞬間的なビジュアル･インパクト を与えてくれるが、同時に、遊び心や独創力も呼び起こさ せる作品ともなっている。 ウールという素材からは心地良さ、親近感、安らぎ、郷愁 などを想起させられるが、そこには物質と色の相互作用に注 目するジムの探求心が表れていると言えるだろう。

ジムは素材や塗料で表現された空間と色彩が人の心理 に与える作用について非常に熱心に研究をしている一方で、 音楽やポップ･カルチャーにも造詣が深い。ミュージシャン やDJとして活動する音楽家としての一面を持っていることか ら、音を聞いて色が頭に浮かぶという知覚現象「シナスタジ ア（共感覚）」も制作時に手法として取り入れているという。 『 Wool Pa i nt i ng 』を含む新たな作品が展 示される 「Everything Flows」は11月1日～23日、 「ロズリン･オッ クスリー9･ギャラリー」で開催。忙しい日々の中、しばしば 孤独を感じさせられることもある現実社会とは対照的に、 未来への不安を払拭するような平静と安息に満ちたジム の世界観が感じられるこの機会をお見逃しなく。 Web: www.roslynoxley9.com.au/artists/308/Jim_ _Lambie

2019年10月 67

エンターテインメント

旬のシアター情報が満載 ♦

シアター通信

Web版

エンタメ

バレエからオペラやミュージカルまで、オーストラリアで上演された話題のパフォーミング･アートをご紹介。

オーストラリア･バレエ団 『シルヴィア』 取材･文＝岸夕夏 写真：Jeff Busby

あらすじ 3人の主要人物 ■アル テミス：オリュンポスの 狩 猟 の女 神。最高神ゼウスとレトの娘でアポロンは 双子の姉弟。オリオンと深い友情で結ばれ ている。 ■シルヴィア：半神。アルテミスの狩猟軍の 戦士。魔法をかけられ羊飼いに恋をする。 ■プシュケ：人間。愛の女神アフロディー テの息子。エロスに愛される。 第1幕 戦闘で勝利してもアポロンだけを褒める ゼウスにアルテミスは面白くない。アルテ ミスを慰めるオリオン。アルテミスとオリオ ンの仲を快く思わないアポロンは、謀を巡 らしてアルテミスに矢を放たせ、その矢に 当たったオリオンは落命する。 愛の女神アフロディーテは人間の娘プ シュケの美しさに立腹し、息子エロスにプ シュケを殺すように命じる。仮面をつけ人 間に変装したエロスとプシュケは互いに恋 に落ちて結婚するが、仮面の下の顔を見な いという約束を破ったプシュケからエロス は立ち去る。 エロスに「最初に見た者に恋をする」 と よろい いう魔法をかけられたシルヴィアは、鎧 を 置いて、最初に見た羊飼いと旅立とうとす るが、河の神アルペイオスとその手下に捕 らえられ、シルヴィアだけが拉致される。 第2幕 羊飼いがアルペイオスの隠れ家に持っ て来た鎧と剣でシルヴィアは闘いに勝ち、 アルペイオスは水の中に溶けて逃げ出す。 エロスを取り戻しに冥界に行ったプシュ ケは開けないと約束した箱を開け、毒 を 吸って 落命。これを 知ったエロスはシル ヴィアに頼みアルテミスに助けを請う。羊 飼いと一 緒に自分の軍から抜け出したシ ルヴィアを許すことができないアルテミス に、エロスは自身が魔法をかけたことを話 し、羊飼いの命乞いをする。シルヴィアは 魔法を解かれても羊飼いを愛していること に気づき、アルテミスの許しを得て羊飼い の元に戻る。 第3幕 ゼウスはエロスとプシュケの 結 婚を祝 い、プシュケを半神にする。シルヴィアと羊 飼いには子どもが生まれ、家族が増え、羊 飼いは老いていく。シルヴィアの腕の中で 息を引き取ろうとする羊飼いに、エロスは羊 飼いを半神に昇格させる贈り物をする。ま た、娘の苦しみを察したゼウスは、アルテミ スとオリオンを天空で永遠に結ばせる。 ウェルチが描く美しくも強いヒロインたち ヒューストン･バレエとの共同制作で、 ギリシャ神 話を基にした物 語バレエ『シ ルヴィア』が、メルボルンでオーストラリア 初演公演の幕開けをした。レオ･ドリーブ （1836～1891）作曲のバレエ組曲『シル ヴィア』を聴いたチャイコフスキーは「この 楽曲を先に聴いていたら、 『白鳥の湖』を 作曲しなかった」と書き記したとされてい る。バレエ『シルヴィア』は1876年にパリ･ オペラ座バレエで世界初演された。 オーストラリア･バレエ団の新作『シル ヴィア』はヒューストン･バレエの芸術監督 スタントン･ウェルチの振付けで、タイトル･ ロールのシルヴィアの他にアルテミスとプ シュケを加えた。通常、物語バレエのヒロ インは美しく繊 細、悪者の犠 牲者であっ たりするが、ウェルチの描いた3人のスー パー･ヒロインは強く戦う女たちだ。アルテ ミスとシルヴィアは弓と矢を持ち、鎧をつ

第2幕より箱を開けたプシュケ（TAB 2019 Sylvia, Benedicte Bemet ＆ Artists of The Australian Ballet）

第 3 幕 よりアル テミスとオリオンの デュエット（ TA B 2 019 Sylvia, Robyn Hendricks ＆ Adam Bull）

シルヴィアと羊飼いのデュエット（TAB 2019 Sylvia, Ako Kondo ＆ Kevin Jackson）

第1幕よりエロスとプシュケのデュエット（TAB 2019 Sylvia, Marcus Morelli ＆ Benedicte Bemet）

第1幕よりアルテミス軍の女性戦士の群舞（TAB 2019 Sylvia, Artists of The Australian Ballet）

けて戦う。美しい乙女のプシュケも目的の ためには冥界の女王に会いに行くことすら いと す 厭 わない。勝 手気ままで気 荒い神々の棲 む天界と人間界を鮮やかに対比させ絡ま せながら、3人のヒロインと彼女らの想い人 の3カップルの恋物語が、ユーモラスに高 速で展開される。 相反した３様の個性が音楽と響き合う 管楽器のファンファーレにティンパニー きら が響き渡る煌 びやかなレオ･ドリーブの音 楽に包まれて、黒のロング･ブーツ、光沢のあ る深い藍鉄色の鎧とヘルメットを装着し、 弓と矢を手にした女性戦士だけの群舞が登 場する第1幕の冒頭シーン。 彼女らを率いる り り さま アルテミスの凛 々しさ。矢を射る姿も様 に なり、強い印象で観客を惹きつける。

大きな愛くるしい瞳をしたプシュケ役の ベネディクト･べメイのダンスとマイムから は、抑えきれない好奇心がいきいきと溢れ んばかりに表出。ピンクのロング･ドレスの ドレープが揺れるたびに見える脚のライン が表情豊かで、端正なピルエットは客席を 沸かせた。 オーストラリア初演公演のタイトル･ロー あ こ ルを踊ったのは、プリンシパルの近藤亜香 だった。近藤は、慈愛に満ちた眼差しと難 技巧をもたやすく見せてしまう確かな技術 で、魔法による恋心、真実の愛の喜び、愛 する人の死を見送るなど移り変わる場面と あや 心情を、心の綾 を映し出した演 舞で物 語 を紡ぐ。 幻想的な舞台美術から一転して、第3幕

は理想郷を想わせるのどかな田園風景。 豊かな自然に囲まれた人間界の中で営ま れる生命の誕生と避けることのできない死 を、ウェルチは観客をほろりとさせながら もユーモラスな振付けの妙で包み込み、 劇場は笑いに満ちた。 最終場面では照明とプロジェクションを 使い、劇場 全体を宇宙空間のように見 立 てる。抑制してきた恋心を開放したアルテ ミスとオリオンのデュエットは、星々が煌 めく中で硬質な輝きを放ち、胸 打つ物 語 の終幕となった。 『シルヴィア』は11月8日から23日までシ ドニー･オペラハウスで上演される。 （鑑賞：2019年8月31日 / メルボルン･ス テート･シアター）

68 2019年10月 エンタメ

Web版

エンタメ

『マッド・マックス』のヒットで日本でも人気を集めたメル･ギブソン

特別企

画

坂井健二の

「がんばれ、オーストラリア映画！」 かつてグローバルなメガ・ヒット作品を数多く生み出したオーストラリア映画界。荒 廃した近未来を描いたアクション映画『マッド･マックス』 （1979年、ジョージ・ミラー 監督、メル・ギブソン主演）や、辺境でワニと格闘するオージー男のニューヨーク珍 道中を描いたコメディー映画『クロコダイル・ダンディー』 （1986年、ピーター・フェイ マン監督、ポール・ホーガン主演）など、オーストラリア独自のテイストを打ち出した 作品が、他の英語圏のみならず日本を始め世界中で人気を集めた。ハリウッドを代表 するスーパー・スターたちも、ギブソンに続いて、ニコール・キッドマン、ラッセル・ク ロウ、ケイト・ブランシェットら多数を輩出した。ところが、オーストラリア制作の映画 に焦点を当てると、21世紀に入って次第に勢いが衰え、過去10年間に至っては全くと 言っていいほどヒット作に恵まれていない。日豪プレス元発行人の在豪映画ジャーナ リスト・坂井健二氏が、低迷期が続くオーストラリア映画界にエールを送る。

最近のオーストラリア映画から 不調が続くオーストラリア映画で、ある 程度の結果を出した最近の映画は、 『ブレ ス あの波の向こうへ（Breath）』と『黒衣 のレディーズ』 （Ladies in Black）の2本。 『ブレス』は、TVシリーズ『メンタリスト』 でスターになったサイモン・ベーカー主演 で、脚本と監 督もベーカーが 手 掛けまし た。正直言って退屈。70年代の年上の女性 と初体 験 する少年のスイート・ビターな話 だが、この類の映画でもっとましなのはいく らでもある。サーフィンを持ってきたのがみ そだが、それだけで映画は救えない。好感 度が高いナイス・ガイのベーカー初監督作 品に、水を差したくはないのですが……。 その監督ぶりは「一応映画にはなっていま した」というところでしょうか。 『黒衣のレディース』は、ブルース・ベレス フォードが久しぶりにメガホンをとった映 画。1959年のシドニーの大きな百貨店で働 く女性たちのドラマをコメディー・タッチで 描いたもの。黒衣ということで葬式へ行く 女性を思い浮かべるかもしれませんが、こ の黒衣は百貨店のユニホームです。ベレス

フォードはオーストラリアから国際的な監 督になった一人。ジェシカ・タンディがオス カーをとった『ドライビングMissデイジー』 が有名。もちろんベテラン監督の作品です ので、映画としては完成していますが、面白 いかと聞かれると答えに窮します。 2作品ともベストセラー小説（国内で）の 映画化で、共にノスタルジックなストーリー です。国内では、まずまずの結果を出したと 見られています。オーストラリア映画のつら いところは、絶対的な国内人口が少ないの で、国内で一応の成果くらいでは黒字にな らないところですね。映画を商業的に成功 させるためには、海外での成功（特にアメリ カ）が、必須です。ベーカーの『ブレス』はす でにアメリカで封切られましたが、大惨敗。 ベレスフォードの『黒衣のレディーズ』は、ア メリカでの封切りさえ決まっていません。 映画は制作費の3倍の収益でトントンと 言われています。簡単に言うと、例えば20ド ルのチケットの半分 が劇場 へ 、半分 が 製 作者サイドへ行きます。実際にはそれに宣 伝費が上乗せされるのです。 ベイカーの作品は、制作費が約700万ド ルで総収 益は4 0 0万ドル。ベレスフォード

は、約1,10 0万ドルの制作費に対して、約 1,100万ドルの収益（アメリカ公開は未定） を上げました。今後テレビ局へのセールス とDVD化での収益が望めますが、劇場で 当たらなかった作品がそれで大きな稼ぎに なるとは期待できません。 ということで、映画がビジネスである限り 「儲けて官軍、損して賊軍」なら、上記の 2作品が官軍になるのは不可能です。国内 で一応の結果を残したと言われる作品でさ え、実情はこんなものなんですね。

オーストラリア映画の歴史 オーストラリア映画の第1号が、ハリウッ ドのそれより古 いことを知って驚きます が、オーストラリア映画が世界中で認知さ れたのは、1970年以降。満を持したように ヒット作や名作が続出しました。 商業的に大成功したのは、何と言っても 『マッド･マックス』。文芸作としては、 『我 が青 春の輝き』『ピクニック・アット・ハン ギング・ロック』、 『ブレイカーモラント』、 『ニュース･フロント』、 『ストーム･ボーイ』、 『誓い（ガリポリ）』など。そうそう、艶 笑 コメディーの『アルビンパープル』シリーズ もウケました。これは、日本人が観たらアホ みたいな映画としか思えない代物ですが、 特にオージーの男性には大ウケ。 80年に入り、 『クロコダイル・ダンディー』 というメガヒット作が世界中を席巻しまし た。続いて、カーク・ダグラスを迎えて作った 『スノーウィー・マウンテンから来た男』や 『ファーラップ』 『思春期ブルース』、 『ヤン グ・アインシュタイン』などが当たりました。 『思春期ブルース』は、私も少し関わりが あるんですね。これはサーファー・ギャル （古い？）2人が実体験を書いた本がべス

えんしょう

トセラーになり、映画化（べレスフォード監 督）されたものですが、日本の映画雑誌「ス クリーン」を出していた近代映画社に頼ま れ版権を取って訳し、映画の封切りに合わ せて発売しましたが（日本語のタイトルは 『ハイスクール・グラフィティー 渚のレッス ン』）、映画も本も不発に終わりました。 9 0年代には『マッド･マックス』のジョー ジ・ミラーが、今度は豚を主人公にしたコ メディ『ベイブ』 （19 95年）を大ヒットさせ ました。この年はコメディが当たった年で、 『プリシラ』や『ミュリエルの 結 婚』『ダ ンシング・ヒーロー』もヒット。ジェフリー・ ラッシュがオスカーを取ったシリアス・ドラ マ『シャイン』もこの年の作品です。そうそ う、立ち退きをめぐるコメディー『ザ・キャッ スル』もウケました。 2 0 0 0 年代に入り、徐々に陰り見せ始め たというか、スローダウンし始めるんです ね。それでも『オーストラリア』 『ムーラン・ ルージュ』 『ザ・サファイアーズ』 『ケニー』 などが健闘。ラッセル・クロウが初監督し た『ザ・ウォーター・ディバイナー』も、一応 ヒットと考えて良いのでは。 そしてここ10年は、合作はありますが純 粋な意味でのオーストラリア映画の活躍と いうのが聞かれませんね。 オーストラリアには映画作りに関して、 「10BA」という政策があります。簡単に言 うと、映画産業奨 励策で、70 年代後半か ら起きたオーストラリア映画の大躍進を、 政府が後押しするカタチで生まれたもので す。映画に投資することで、税控除の恩恵 が 受けられるのです。確かにこのおかげ で、しばらくは映画ラッシュになりました。 ただ、なんでも諸 刃の 剣だと思います が、愚作が溢れたのも事実。なぜなら、仲 介に銀行や会計事務所が入ることで応募

2019年10月 69

エンタメ

メル･ギブソン（2016年カンヌ映画祭）

ニコール･キッドマン（2017年カンヌ映画祭）

『ブレス あの波の向こうへ』 （2017年）

条件に合致することが優先され、「この映 画を作りたい！」という情熱から生まれた 作品が少なかったのですね。10BAは現存 していますが、投資家にとって、もう魅力の あるものではなくなっているのが現実では ないでしょうか。

世界へ羽ばたいた監督とスター 前述のべレスフォードやミラー以外にハリ ウッドに進出したのは、 『ピクニック･アット・ ハンギング・ロック』のピーター・ウェアー。 『目撃者（ハリソン・フォード）』や『今を生 きる（ロビン・ウィリアムス）』をヒットさせ、 石田純一が主演したTVドラマのミニ・シ リーズ『カウラ・ブレイクアウト』のフィリッ プ・ノイスは、 『硝子の塔（シャロン・ストー ン）』や『今そこにある危機（フォード）』が 成功。 『ジミー・ブラックスミスの歌』という アボリジニの悲劇を描いた文芸作で注目さ れたフレッド・スケピシは『愛しのロクサー ヌ（スティーブ・マーティン）』、 『ロシアハウ ス（ショーン・コネリー）』をヒットさせまし た。以上は全て、70年代に起きたオーストラ リア映画興隆期の中心的な人たち。 それからずっと後に出てきたのは、 『ダン シング･ヒーロー』のバズ・ラーマン。レオナ ルド・ディカプリオと気が合ったのか、 『ロ ミオ＋ジュリエット』、 『 華麗なるギャッツ ビー』のリメイクにディカプリオを使って当 てました。作品的には前作（オリビア・ハッ シー版とロバート・レッドフォード版）を超 えてないと思いました。異色なのは、ホラー 映画の人気シリーズ『ソウ』は、メルボルン の若者2人（ワンとワンネル）がデモ・テー プをワーナー・ブラザースに送り、それが気 に入られ 、ハリウッドで映画監督としてデ ビューする夢を叶えたのですね。

ケイト･ブランシェット（2018年カンヌ映画祭）

『黒衣のレディーズ』 （2018年）

商 業 的 に大 成 功を収めた『マッド･ マックス』 （1979年）

スターでは、何と言ってもメル・ギブソン とジュディ・デービスがパイオニア。ギブソ ンは『マッド･マックス』が日本で大当たり し、スターとなった。このことを彼は知らな くて『スクリーン』の初取材で告げると、 パッと顔を輝かせ見せた笑顔は今でもよく 覚えています。 その後 何度も取 材をさせてもらいまし た。夏号の写真のために冬の寒空のビーチ で、海パン1つで波打ち際を何度も走って もらったのは、今では考えられない出来事 です。友達になったなんて自惚れたことは 言いませんが、パブでビールを飲みながら よく雑談しました。当時ギブソンはクロヌラ （シドニー南郊のビーチ･タウン）に2階建 ての小さな家を買ってローンがあり、1児の 父親で、日本でCMに出れないかと打診さ れ、当時の編集長を通して動きました。映 画からバイク関係でと思いホンダに持って 行きましたが、結局まとまらなかったです。 彼はアメリカでスーパー･スターになった 後、日本のビールのCMに出ました。それだ けに、再婚した若いロシア美人とのDV騒動 や、反ユダヤ人への差別発言でスキャンダル の嵐のど真ん中に居る時、願っていたことは ただ1つ。どうか「ハリウッドの悲劇」にはな らないで欲しいということでした。2016年に 監督した『ハクソー・リッジ』が成功しカム バックした際は、胸をなでおろしました。 デービスはマイルズ・フランクリンの自伝 『我 が青 春の輝き』で注目後、巨匠の故 デービッド・リーンの大作『インドへの道』 のヒロインに抜 擢されたことが、世界のス ターへのパスポートに。その後ウディ・アレ ンのお気に入りとなり、何度も彼の作品に 出ました。 続いて、ニコール・キッドマン、ラッセル・ クロウ、ガイ・ピアースが登場。キッドマンは う ぬ ぼ

2019年現在、ハリウッドで最も出演料が高いオー ストラリア人俳優と見られるヒュー･ジャックマン

世界中で大ヒットしたコメディー映画 『クロコダイル･ダンディー』 （1986年）

トム・クルーズと離婚後、 『めぐりあう時間た ち』でオスカーをゲット。芸術的にはクルーズ を抜きました。クロウも『グラディエーター』 でオスカーを。最近は超肥満気味ですが。 ケイト・ブランシェットは、N I DA（国立 演劇学校）を卒業後（ギブソンもデービス もここの卒業生）、数年後には英映画『エ リザベス』に抜擢されて世界中に知られる ようになり、あっという間に演技派トップ･ス ターの座を確保。オスカーはダブル受賞。 インタビューの際、メルボルンのハイ･スクー ル時代のベスト･フレンドは、日本人だった と言っていました。 ナオミ・ワッツは、長い間B級女優の座に 留まっていましたが、鬼才デービッド・リン チの『マルホランド・ドライブ』でびっくりす るような演技を見せ、ハリウッド版『ザ・リン グ』が大ヒット。名実ともにA級スターへ。 ヒュー･ジャックマンは『Xマン』でビッグ･ アクション･スターに。現在最も高い主演料 を取るのはこの人かも。国内ではコメディ アンからスタートして、ハリウッドでは2 枚 目俳優に転じたエリック・バナ。クリス・ヘ ムズワースは大ヒットシリーズ『マイティ・ ソー』が続いている限り安泰。ローズ・バー ンは 清 純派 美 人にしては、意 外 にもコメ ディー系でヒットが続きます。いわゆるイケ メンからは程遠いが演技派で、監督として の才能もあるジョエル・エドガートン。 そして今一番の注目の的は、マーゴット・ ロビー。セクシー系正統派美女で、ディカプ リオの『ウルフ・オブ・ウォール・ストリート』 の愛人役でハリウッド･デビューした後、着 実にキャリアを築き、奇麗なだけではなく 『アイ、トーニャ 史上最大のスキャンダル』 でオスカーにノミネート。ヘムズワーズと共 に長寿ソープ『ホーム＆アウェイ』の出身。 現在主演作が目白押し。

注目株の1人であるマーゴット･ロビー。テレビ･ド ラマ『ホーム＆アウェイ』出身の29歳

『ハイスクール･グラフィティー 渚の レッスン』 （1981年）

最後に忘れてならないのは、ラッシュと ジャッキー･ウィバー。ラッシュが『シャイ ン』に主演したのは45歳の時。子役からス タートし国内ではよく知られたベテラン女 優のジャッキーに至っては、メルボルンを 舞台にした映画『アニマル・キングダム』で オスカーにノミネートされ国際的に大ブレイ クとなったのだが、当時なんと63歳。2人が 多くのオーストラリアの俳優たちに大きな希 望を与えたのは間違いない。年齢は関係な い、チャンスは来るんだという希望を。 今後オーストラリア映画がどういう展開 を見せるのか予測がつきません。起爆剤と して、 『クロコダイル・ダンディー』のような オーストラリア・カラーが満載の、そして世 界中に大アピールする映画の登場を待って います。 KENJIS MOVIE REVIEW

kenjismoviereview.com

筆者プロフィール シドニー在住の映 画ジャーナリスト。197 7年に月刊 日本 語 新聞「日豪プレス」を創 立 。2 014 年まで発行 人を勤める。雑誌「スクリーン」シドニー通信員。これ までにオードリー･ヘップバーン、メル・ギブソン、ケ イト・ブランシェット、ジャッキー・チェン、ブルック・ シールズ、ジャクリーヌ・ビセット、マーク・ハミル、ル パート・イベレット、岸惠子、吉永小百合、美輪明宏、 倍賞美津子、勝新太 郎、樹木希林、八千草薫など、東 西のトップ映画スターを数多くインタビュー。2018年 には、映画批評ブログ『KENJIS MOVIE REVIEW』 （kenjismoviereview.com）を立ち上げ、新旧の洋 画・邦画のレビューに加えて芸能界や豪政界のスキャ ンダルなど幅広いジャンルの批評を展開している。

70 2019年10月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

まいちゃん（3歳9カ月） 「おしゃべりで、いつもみんなを楽しま せてくれるムード･メーカーな娘です」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

えまちゃん（7カ月） 「よく食べて、いつもニコニコしている我 が家のアイドルです」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

10月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

◆シドニー日本人国際学校

◆メルボルン日本人学校

世界一の学校SJIS

アデレードで臨機応変

10月4日～13日 ミーティング･モーツァルト Meeting Mozart シドニー･オペラ･ハウスでモーツァルトに会える！？ モーツァルト に扮したオーストラリアのピアニスト、サイモン･テデスキが、 「きら きら星」を始めとするモーツァルトの有名な交響曲を愉快に奏でる。 ■会場：Sydney Opera House（Bennelong Point, Sydney）■日時：10月4日（金）～13日（日）■料金：$25～、他チケット あり※対象年齢2～8歳 ■Web: w w w.sydneyoperahouse.com/events/whats- on/Kids-and-Families/2019/meetingmozart.html

10月5日、6日 プレイ･ワールド･オーストラリア Play World Australia 2019 任天堂やレゴを始めとするゲーム･おもちゃ、コメディアンやサイエンティストによる ショーやワークショップなど、子どもたちにとって究極に楽しいアクティビティーが盛 りだくさんに用意された2日間。週末を遊び尽くそう。 ■会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）■日時：10月5日（土）、6日（日）9AM～5PM ■料金：一般$24.95、子ども（4～12 歳）$19.95、3歳以下は無料 ■Web: www.playworldaustralia.com.au/en/Tickets.html

10月12日 スプリング･サウンズ･オン･ザ･プラットフォーム Spring Sounds on the Platform お金を使わずにすてきな時間を過ごせる家族向けのピクニック･イベント。子どもた ちを楽しませるアクティビティーやバンド･セッション、お菓子の屋台が用意され、大 人たちは夕日を見ながらお酒を楽しむことができる。 ■会場：The Coal Loader Center for Sustanability（2 Balls Head Dr., Waverton ）■日時：10月12日（土）3PM～9PM ■料 金：無料 ■Web: www.northsydney.nsw.gov.au/Waste_Environment/The_Coal_Loader/Coal_Loader_Events/Spring_ Sounds_on_the_Platform

10月26日 ハロウィーン･スワンプ･モンスターズ Halloween Swamp Monsters 巨大なクモ、気味の悪いお化け、魔女や骸骨などハロウィーンのモンスターに追い 掛けられながら、地図を頼りに公園内を進む。ゴールにたどり着いたら「トリック･オ ア･トリート」と唱えてたくさんご褒美をゲットしよう。 ■会場：The Wild Play Discovery Centre（Dickens Dr., Centennial Park）■日時：10月26日（土）9AM～3:30PM ※15分おき にスタート ■料金：$17.70 ※対象年齢4～12歳 ■Web: www.centennialparklands.com.au/whatson/Swamp-Monsters

Y6-1 林理菜 SJIS。私は今まで様々な学校を体験し てきた。でも、その中でもこの学 校が一 番好きだ。 私がそう思う理由の一つは、学校一面 に緑が広がることだ。この学校は、自然 がとても豊かで、カラフルな鳥やたくさん の植物が存在する。一面に広がる緑に囲 まれながら勉強をし、緑の校庭で自由に 遊ぶ休み時間。こうした学校生活は一日 一日が思い出になる。 二つ目の理由は、みんなとの関わりが 深いことだ。年齢やクラスに関係なく、 私たちの学校はみんなが親しい。休み時 間は先生や他のクラスの友達とも遊ぶ。 インターナショナルスポーツデーやサッ カートーナメントでは、他の学 校と交流 するイベントもある。また、ファンフェア では、卒業した友達や転校した友達とも 会って楽しむことができる。この学校に 通っていると多くの人と関わり、成長 できる。 緑 が広がり、みんなが 親 しいことこそがSJISの 魅力だ。私は12月でこ の学校を卒業し、現地校 に行く。一日一日を大切 に過ごし、仲間と共に思 い出を心に刻みたい。

G7 橋本知子 冬休みに家族でアデレードを訪れまし た。中でもハーンドルフはドイツという国 についてほとんど知識のない私にとって 大変印象的な街でした。 ハーンドルフは19世紀前半に宗教的迫 害から逃れたルーテル派のキリスト教徒 が移住して作った、オーストラリア最古の ドイツ系移民の街として知られています。 19 世 紀 後 半から2 0 世 紀 初めに建 造さ れたドイツ風の家やお店が多く残ってお り、静かで落ち着いた街には所々にドイ ツ語が記されていました。 私 はドイツへ行ったことは ないけ れ ど、ほんのりドイツらしさを感じました。 夕 食 はもちろんソーセージの 盛り合 わ せ。私の顔程の大きさがあり、パンのよ うに柔らかく焼き上げたプレッチェルも おいしかったです。 初日から風雨でフェリーが欠航し、結局 カンガルー島へ行けなくなって しまったのは残 念でした が、毎日空の様子を見 ながらスケジュールを 組み直し、美術館や博 物館巡りをしたりグレ ネルグビーチを散歩し たり、とても充実した6 日間でした。

2019年10月 71

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

キンディーへの入学時期

Q:

シドニー在住です。2020年3月に5歳になる子どもがいます。来年はキン ディー（小学校）に入学できるのですが、遅らせようかどうしようか迷ってい ます。

毎年後半になると、このような質問をたくさ ん頂きます。 NSW州教育庁のサイトを見ると、2019年8月 1日から20年7月31日生まれまでのお子さんは、 一応規定では20年度入学ということになって います。しかし、20年3月以降に生まれたお子 さんでまだ時期尚早と思われる場合は、1年遅 らせて入学ということができないわけではあり ません。 今まで見てきたケースでは、2月の入学時に 4歳だったお子さんたちの場 合、もう1年キン ディーに留まらなければいけなかったり、外部 の塾などで補習を受けるよう指示されたりす るケースが毎年見られるのに対し、1年遅らせ たお子さんたちの場合では、先生からの懸念 もなく、ほぼ全員の保護者が安心して学校に 送ることができ、 「遅らせて良かった」と述べ ています。 選ぶことができるとなると親としては悩んで しまいますが、一番良いのは、現在お子さんが 通っているデイケアまたはプリスクールの担当 の先生に相談することでしょう。 入学準備ができているか、一番のポイントは 精神的な面を含めた下記のような事です。 ・デイケアやプリスクールなどで、朝、お母さんからス ムーズに離れられますか？ ・困った時に自分で助けを求めることができますか？ （先生を呼ぶだけでも良い） ・トイレや水が欲しいなど簡単な欲求を表すことがで きますか？ ・先生の簡単な指示に従うことができますか？

入学直前にキンディー対象のアセスメントが ありますが、それは教師が生徒たちの入学時点 での状態を見て、その後のカリキュラムに生か

すためなので、準備をする必要は全くありませ ん。アセスメントと聞くと事前に練習した方が 良いと思う人も多いと思いますが、お子さんの 実力を把握してもらった方がお子さんにとって 良いのです。 また、親ができる準備としては、以下のよう な事が挙げられます。

エリア

ダーリングハースト（Darlinghurst）

▶️ 好奇心をくすぐる仕掛けがいっぱい

イースト･シドニー･コミュニティー･アンド･アーツ･センター East Sydney Community And Arts Centre Playground

・学校のオリエンテーションに参加し、学校の雰囲気や トイレなどに慣れておく。 ・アレルギーやその他、特別なケアが必要な人は学校 に相談しておく。 ・1カ月前くらいから、登校時間に合わせて起きる習慣 を付ける。 ・緊急のための連絡先やビフォー／アフター･スクール･ ケアを利用する人は事前に調べておく。

遊歩道にあるロープのトンネルをくぐって遊具 に向かおう！

その他、教育庁サイトの日本語のチェック･ リストも参考にしてください。 ■Kindergarten入学についての保護者向け案内 Web: schoolsequella.det.nsw.edu.au/ f ile/8f202023-57ab -4d2f-9577-a2964be282b3/1/ time-to-start-school-japanese.pdf

内野尚子（うちのなおこ） 1996年よりシドニー在住。11年間 ローカルの幼児教育機関で教師 と「Authorized Supervisor」を 務める。元NSW日本語補習校代 表 兼教師。幼児から大 人のため の「Universal Kids」代表（Web: universalkids.com.au）。2019年4 月、4カ国の専門家と「日本語継承 アカデミー」を設立。保護者･教育 従事者のためのオンライン･クラス や育児･教育のコンサルタント、セ ミナーの開催を行っている。 ■Blog: ameblo.jp/ nijinokakehashi-2019

迫力満点の大きな滑り台が目印

シドニーCBDのミュージアム駅から徒歩10分の 場所に位置するイースト･シドニー･コミュニティー･ アンド･アーツ･センターは、キッチンや多目的室を 完備したレンタル･スペース･スタジオだ。同施設のす ぐ裏手には日当たりが良く、大きな滑り台とロープ のトンネルが目を引く遊び場がある。コンパクトな がら、ボルダリングやハンモック状のブランコがあ り、その1つひとつの凝った仕掛けやデザインは子 どもの好奇心をくすぐるだろう。まるで秘密基地の ような遊び場で刺激的な時間を過ごそう！

同施設の裏手に公園があり、施設裏口からも 園内にアクセス可能

●お薦めポイント （情報提供：Gさん）

コミュニティー･アンド･アーツ･セン ターでは、子どもの入場が無料のイ ベントやコンサートが行われること があり、その際にこの公園を利用し ています。たまに子ども向けのワーク ショップなども開かれているようで す。公園の地面がゴムでできていて いることや、公園横に駐車スペース があるのもうれしいポイントです。

■住所：34–40 Burton St., Darlinghurst ■アクセス：「Museum」駅下車後、徒歩10分。バス（ルート番号340、333、440な ど）■駐車場：あり ■トイレ：あり ■Map: goo.gl/maps/ZohVoHQ6jFKoHnpL7

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

10月のキャンペーン 10 Lessons

Daytime Special

10レッスンお試しコース!!

平日お昼間短期集中コース

Starter Pack

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

$499

8：30-17：00 Mon-Fri

短期集中でお得に会話力アップ！

30レッスン

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

25％引き

$1,350!!! 通常より25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

72 2019年10月 グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

イタリア全土で親しまれるグリーンピースの蒸し煮料 理 。重過ぎないので毎日でも食べられます。パスタの ソースとしてもよく使われ、特にショート･パスタにぴっ たりです。グリーンピースがメインの料理ですが、今回は 豚のブロック肉を使ってアレンジしました。 ■材料（4人分） グリーンピース ............................................500g 赤タマネギ ..................................................... 小1 パンチェッタ ................................................. 80g 豚ブロック肉...............................................250g ニンニク ..................................................... 1かけ オリーブ･オイル ................................. 大さじ2杯 ローズマリー ...................................... 1つかみ分 セージ ................................................. 1つかみ分 片栗粉 .......................................................... 適宜 白ワイン ....................................................150ml 野菜ストック･スープ ............................ 200ml強 塩･コショウ .................................................. 適宜

Spezzatino con Piselli e pancetta グリーンピースとパンチェッタ、豚肉の蒸し煮

■作り方 ①タマネギを粗みじん切りに、パンチェッタを小さめの四角 に細 切れにし、ニンニクを包丁の腹で潰す。ローズマリーと セージを粗みじん切りにする。 ②豚ブロック肉に塩･コショウと片栗粉をまぶす。 ③ 鍋にオリーブ･オ イルを引いて熱し、 ニ ン ニク、タ マ ネ ギ、パンチェッタを 入れて強 火で 炒 め る 。香 り が 立った ら、ローズマリーと セージを投入し、中 火に。

④タマネギが飴色になってきたら、②の豚ブロック肉を投入 する。 ⑤肉に火が通るまでよく炒めたら白ワインを入れる。更に炒 めてアルコールを飛ばしたらグリーンピースを入れる。野菜 スープを加えたら蓋をして、弱～中火で15分ほど煮てでき上 がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎ パ ン チ ェッ タ は 豚のバラ肉の部分。 ベ ーコ ン の 細 切 れ の 要 領 で 四 角く細 切れにします。 ◎ 豚 の ブ ロック 肉 はカレー用のバラ･

伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

リビング

花のある生活 ─ flower

第22回：御所車に花をのせて

御所車に見立てた花器に花をいけてみると、雅やかな花々が車に乗ってやってくるような幸福感に満 たされます

ロース（角切りの肉）の事。袋を使い塩･コショウと片栗粉を 万遍なくまぶします。 ◎塩･コショウは味の好みですが、気持ち多めに。旨味が引き 出せます。 ◎グリーンピースは冷凍のもので構いません。 ◎パンチェッタと赤タマネギとグリーンピースをソースにする とお肉料理の付け合わせになります。

Web版

in life ─

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講師をしています かな物です。写真のような花器であれば数 Yoshimiです。季節はいつしか春となり、 千円で購入できますので、ご自宅でも簡単 花が一斉に開花し始めました。花の後を追 にいけられます。 うように新芽も顔を出して、私が手入れを お花もオーストラリアの物で十分に奇麗 する庭も賑やかになりました。皆さまいか にできると思います。大 王松（松）に見立 がお過ごしですか？ 10月の日本は白露の てて、スチールグラスというオーストラリア 美しい秋ですが、オーストラリアは季節が 原生の細長い葉を束ね、桜の枝を少しカッ 真逆なので、季節感が狂ってしまいそうで トして入れたら、日本の伝統的な風情を感 す。春爛漫な花々を見ると花車（はなぐる じられますし、他にも色が変わったプラタ ナスの葉を何枚か入れてカーネーションな ま）を思い出します。 花車とは御所車（ごしょぐるま）に花を どを合わせると、実り多い季節感を感じる 乗せたものです。その御所車とは平安時代 こともできます。 の貴族の移動手段で、牛に引かせる車で 懐かしい自国の植物を、住まいにしてい す。和装（特に振袖の柄）にも描かれてい る土地で見つけた時にホッとできるのも、 たり、雛祭りの雛壇飾りのお道具の1つで 植 物から力を頂けるからかもしれません あったり、私の母が御所車が描かれた物を ね。身近にある草木花で、たまに望郷の想 見ると特別な物のように言っていたことが いにふけってみるのも悪くないかもしれな いです。 とても印象に残っています。 花御所車には、幸福の象徴 である花で満たされた様子か ら、幸せにあふれますように という意味が込められていた と言われていますので、娘の 成長を願う母の想いもあった のではないかと思います。 御所車は現代では、縮小さ れた調度品に花を飾り、お正 月祝いやセレブレーションな どにホテルやオフィスのエン トランスにも飾られています。 ご覧になったことはありませ 気温の変化で色が変わったプラタナスの葉を集めると、実り多い日本の美しい秋を んか？ とても華やかで雅や 感じられます

2019年10月 73

フード＆リビング

Web版

フロ スト 結 子 ◎ オーストラリアと 日 本 で ワイン 業 界 に 携 わり10 年 以 上 。ワ イ ン 卸 業 社 に 勤 務し な がらフリーランス で もワイ ン 専 門 通訳、翻訳、ライ ター、市場調査、 イベ ントな ど 幅 広くこなす。私生 活ではマラソン･ランナー。世界最 大のワイン 教育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma i n W i n e & S p i r i t s及び日本 酒のA d v a n c e d Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月のテーマ：「ワインでピクニック」 オーストラリアにも春が訪れ、屋外でワ インを楽しむ機会も増える時期かと思い ます。今回は屋外で気軽にワインを楽しむ コツと便利なグッズについてお話ししたい と思います。 暖かい日のピクニックやBBQに合うの はやはり爽やかなスパークリング、白、ロ ゼ、そして最 近話題のオレンジ･ワインも お薦めです。どうしても赤が好き！ とこだ わりのある人は、ピノ･ノワールやガメイ、 グルナッシュ、サンジョヴェーゼなどの軽 やかな品 種の赤をお試しください。いつ もよりもほんの少しだけ更に冷やして召 し上がると、暖かい日の屋外でもおいしく 頂けます。 ①気軽に冷やせる道具 クーラー･ボックスにまとめて入れてし まうのでも良いですが、保冷効果のあるワ イン･バッグやワイン･クーラーがあると持 ち歩きに便利です。スキューバ･ダイビング のウェアと同じ素材で作られた保 冷効果 のある物、あるいは保 冷剤を別途入れら れる物もあります。更にはプラスチック製 の物で、水や氷を入れて、ピクニック･テー

ブルやレジャー･シートの上で即席ワイン･ クーラーとして使える物もあります。こうし た物だと、軽くて持ち運びも簡単です。ワ インの本数が多い時は、いわゆるエスキー （クーラー･ボックス）をご活用ください。 ②脚のないワイン･グラス 屋外でも、ワインはちゃんとしたワイン･ グラスで飲みたい、と思ったことはありま せんか。割れ 物で、かさばるワイン･グラ スですが、脚のないワイン･グラスなら、 かさばらず、購入時の箱に入れてしまえば 持ち運びも簡単です。プラスチック･カップ などより断然ワインがおいしく頂け、そし て脚のないグラスは意外とリーズナブル。 更にワイン以外にもソフト･ドリンクやカ クテル、アイス･ティー、あるいはデザート の器としても活用できてとても便利です。 「ワイン･グラスを持ち歩く」と言うと、よ くびっくりされるのですが、プラスチック のカップをその都度探して買う手間と、あ らかじめグラスを用意して持ち歩く手間 は、実はそんなに変わりません。ちょっと した工夫で、ワインはぐっと身近でかつ洗 練された物になります。脚のないグラス

は、旅のお供としてもお薦めです。 ③ワイン･オープナー 近 年 、オーストラリア･ワイン は スク リュー･キャップ栓タイプがほとんどです が、まれにコルク栓の物も見られます。昔 からあるT 字 型のオープナーも便 利です が、女性でも力を入れ過ぎずに開けるこ とができる、2段階シャフト型のソムリエ･ ナイフもお薦めです。また最近、スパーク リング･ワインはコルクではなく王冠栓の 物が増えてきました。その場 合も栓 抜き が必要となってきますので、やはりワイン･ オープナーが1つあると便利です。 ④シャンパン･ストッパー シャンパンやプロセッコなどのスパーク リング･ワインを持って行って、飲み切れ なかった時のために、シャンパン･ストッ パーと呼ばれる栓を持っていると便利で す。シャンパン･ストッパーは、ワインの気 圧で栓 が 飛ばされないように、ボトルの ネックにロックがしっかりと掛けられるよ うになっているのが 特 徴 です。飲み切れ なかったワインを持ち帰る時にもしっかり とふたができて安心です。 ⑤缶入りワイン ここ数年で 台 頭しているのが、 250ミリリットルの小さな缶に入った ワインです。軽くて持ち歩きしやすい 上、冷やしやすくて、しかもリサイク ルも簡単。ロゼやスパークリング、白 が多くて、これもピクニックに便利な アイテムの1つです。デザインも可愛 い物がたくさん出てきています。たく さん飲めない人にもお薦めです。

即席ワイン･クーラーにもなるワイン･バッグ

持ち運びが簡単な脚なしのワイン･グラス

最後に、陽に当たりながらお酒を 飲むと、いつもよりも酔っ払いやす くなります。しっかりと水分補 給を 忘れずに。ワインと同量程度の水を 飲むように意識してください。また、 オーストラリアの屋外には「アルコー ル･フリーゾーン（飲酒禁止区域））」 がありますので、ピクニックしたい 場所を事前に確認してからお楽しみ ください。

1

＊今月のお薦めワイン＊ ピクニックに

JANZ Premium Cuvee NV Tasmania $25 Web: www.jansz.com.au/sparkling-wines

2

Stonier Chardonnay Mornington Peninsula $30 Web: www.stonier.com.au

3

Yangarra Rose McLaren Vale $25 Web: www.yangarra.com

4

Red Te Mata Gamay Noir Hawke’s Bay, NZ $25 Web: www.temata.co.nz

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

74 2019年10月 メルボルン

メルボルン

！

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニア ならではの連載コラムやレポートをお届け!

オーストラリア国内のみならず日本など海外からの参加者 も多いメルボルン･マラソン。色とりどりのウェアに身を包みメ ルボルンを走るランナーたちに、ヤラ川沿いなど市内の沿道や ゴール地点のメルボルン･クリケット･グラウンド（MCG）から 熱い声援を送ろう！ ■2019 Melbourne Marathon Festival 日程：10月13日（日） 会場：メルボルン市内 Web: www.melbournemarathon.com.au Image: Melbourne Marathon Festival

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第39回

ユーレカの反乱 （Eureka Rebellion） ユーレカの反乱は、ゴールド･ラッシュ 最盛期の1854年にバララット市内東側の 金 鉱 床の1つ、ユーレカ集積 所（Eu rek a Stockade）で起こった金鉱山鉱夫による 蜂起だ。オーストラリア史上最大の民衆蜂 起とも言われ、民主化に大きく貢献した。 当時バララットでは、ゴールド･ラッシュ によりやって来た6万人の 金 鉱 夫 が至る 所で採 掘を行い、酒による暴力事件も多 発していた。そこで51年11月にメルボルン 植 民 地 政 府は、金 採 掘ライセンス費を3 倍に上げると発表。53年には、金 鉱山法 （Goldfields Act）が成立した。 そうした政府の規制に対して、バララッ トに限らず金鉱山地区の広範囲で反対運 動が始まった。鉱夫たちは多額の税金を課 されていたが、自治権は認められず、土地 の購入も許されていなかったのだ。 54年10月6日に、スコットランド人鉱夫 がユーレカ･ホテルで何者かに殺害される と、数千人の 金 鉱 夫がホテルに押し寄 せ た。バララット市郊外のベーカリー･ヒルに は1万人を越える鉱夫が集まり、バララット 改革同盟を結成。反乱軍には英国やアイル ランドでの民主化運動経験者も含まれ、課 税される者には自治の代表者を送る権利 があると主張し、参加者は1万2,000人に も上った。反乱軍はアイルランド人鉱夫が 中心であったが、米国の鉱夫も交じってお

民主化の象徴となったユーレカ旗

金鉱夫の反乱が起きたユーレカの丘

り、米国製の拳銃などで武装していた。 反乱軍は、ユーレカの南十字星の旗を掲 げた。カナダ移民の女性3人に縫われた旗 は、54年11月29日にベーカリー･ヒルに立 てられた。生地はシルク、色は青、大きな シルバーの十字が描かれ、植民地時代の オーストラリアの民主化の象徴となった。 そして12月3日早朝、 300人の政府軍が とりで ユーレカ砦を攻撃。激しい戦闘となったが、 反乱軍は数時間で鎮圧され、金鉱夫側には 30人の死者が出た。戒厳令が宣言され、13 人の金鉱夫が反逆罪で起訴された。 しかし、ビクトリア植民地政府は画期的 な判断を下した。金採掘ライセンスを廃止 し、鉱夫の権利法を制定したのだ。鉱夫に

は投票や土地所有権などが認められた。 ユーレカの反乱の歴史を残す物として、メ ルボルン市内には南半球で一番高いユーレ カ･タワーがある。建物の金色の冠はゴール ド･ラッシュを、赤いストライプは反乱軍の 血を、ガラスの青い被服カバーはユーレカ 旗の背景色を、白いラインは十字架を表し ている。2005年の州首相スティーブ･ブラッ クスは、自由と民主主義を象徴していると して、メルボルンの玄関駅スペンサー･スト リート駅の名称を、ユーレカ旗の南十字に ちなみサザン･クロス駅に変更した。 移民が始まって20年、日本が江戸末期の 頃、メルボルンの政府、司法、民衆がリベラ ルで民主的だったことは注目に値する。

ビクトリア第三の都市バララット

ユーレカの反乱をモチーフとするユーレカ･タワー

2019年10月 75

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ SP OR T S

体験コーナーやトーク･イベント、関連ア イテムの紹介ブースが多数出展する。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre（1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC） ▼日時：10 月26日（土）～27日（日）10AM～5PM ▼料金：＜前売り ＞1日券$25、2日券$42、ファミリー券（大人2人＋子ども2 人）$68 ＜当日＞1日券$30、2日券$50、ファミリー券（大 人2＋子ども2）$85 ▼Tel: (03)8669-3279 ★Web: www.fitness-show.com.au/melbourne

■ E X HIBI T ION KAWS展「孤独の時代のつながり」 KAWS: Companionship in the Age of Loneliness

オーストラリア･モトGP 2019 Australian Motorcycle Grand Prix 2019

バイク 好 きなら大 興 奮 のオートバイ･ レース世界選手権の第17戦となる、オー ストラリアン･モーターサイクル･グランプ リ。モトGP（MotoGP）の通称で親しま れる同大会は今年もメルボルンの風光明 媚なフィリップ･アイランドを舞台に、世界 のトップ･レーサーたちが熱いバトルを繰 り広げる。スピード感溢れるレースをお見 逃しなく！ ▼会場：Phillip Island Grand Prix Circuit, Cowes VIC ▼ 日程：10月25日（金）～27日（日）▼時間：日程･レースに より異なる ▼料金：一般（金）$43、 （土）$68、 （日）$89、 3日券$160～、14歳 以下無料（大 人の同伴要）他 ▼ Tel: (03)9258-7100 ★Web: www.motogp.com.au

■ E XPO フィットネス･ショー･メルボルン Fitness Show Melbourne

健康維持や筋肉増強のためにジムに通 う人が多いオーストラリアで、フィットネ スをテーマにしたエキスポが開催される。 重量挙げ、ボディービルディング、クロス フィットなど本格的なフィットネスだけで なく、ヘルシーな生活スタイルや日常的な トレーニングに興味がある人も楽しめる

ば つ 印 の目 が 特 徴 的な キャラクター を モ チ ーフ に 創 作 を行う ニ ュー ヨ ー ク 在 住の デ ザ イナ ー 兼 アー ティストKAWS （カウズ）の、 I m a g e : K A W S ‘ S E E I N G ’ ( 2 0 1 8 ) Bronze, paint, 75.5 x 29.5 x 39.75 注 目の 作 品 展 inches 191.8 x 74.9 x 101 cm Edition of 10, with 2A が ビ クト リ ア 州立美術館（NGV）で開催中。KAWSは ユニクロなどファッション業界とのコラボ レーションでも知られ 、その作品はポッ プ･カルチャーのアイコンともいえる存在。 キッズ向けの展覧会「プレイタイム」（無 料）も同時開催。 ▼会場：NGV International（180 St Kilda Rd., Melbourne VIC）▼日程：開催中～2020年4月13日（月）10AM～5PM ▼ 料金：大人$20、コンセッション$17、子ども（5～15歳）$10、 家族（大人2人＋子ども3人）$45 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/kaws

写真展「シビリゼーション」 Civilization: The Way We Live Now

オーストラリア国内外の10 0以 上の写 真家による、文明社会（civilization）を

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No. 133 森歩きの楽しみ⑤ モクマオウの林

文＝千々岩健一郎

Web版

旅行/イベント

テーマにした写真作品の展覧会。ドキュメ ンタリーの手法で立ち並ぶビルや人の生 活などを通して世界の「今」を切り取って いる。佐 藤 信太 郎、高東 滋ら日本人写真 家の作品にも注目だ。 ▼会場：NGV Australia（Federation Square VIC）▼日 程：開催中～2020年2月2日（木）10AM～5PM ▼料金：大 人$18、コンセッション$16、子ども（5～15歳）$10、家族 （大人2人＋子ども3人）$45 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/civilization

teamLab ‘Enso – Cold Light’ (2018) Digital Work,1 channel single screen, Continuous Loop, 145.7 x 83.2 cm

■ SHOPPING

▼会 場：メルボルン市 内 各 所 ▼日程：10月2日（水）～ 20日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼ Tel: (03)9662-4242 ★Web: www.festival.melbourne/2019

ファインダーズ･キーパーズ Finders Keepers

お 気に入りのアイテムがきっと見つか る、3日間限定のマーケット･イベント。個 人で活動するデザイナーやハンドメイド作 家、ローカル･ショップなどが多数出店し、 アクセサリー、服、文房具、食器、雑貨な どオリジナル商品や一点物を販売する。 オーストラリアのお土産や特別なプレゼン トを探したい人にもぴったり。

オズアジア･フェスティバル OzAsia Festival

Kukangendai (Photo by Mayumi Hosokura)

▼会場：The Royal Exhibition Building（9 Nicholson St., Carlton VIC）▼日程：10月18日（金）12PM～9PM、19 日（土）10AM～7PM、20日（日）10AM～5PM ▼料金：大 人$5、11歳以下無料 ★Web: www.thefinderskeepers.com

アジアの旬なアートやパフォーマンス をオーストラリアで 紹 介するフェスティ バ ル「オズ アジ ア」が今 年もアデレード で 開 催 さ れ る 。日 本 か らは 音と 光 と パ ントマイムで 魅 せるパフォーマンス集 団 「SIRO-A」、メルボルン国際アート･フェ スティバルにも出演する「空間現代」 （本 紙P80にインタビュー掲載）、オーストラ リアで活動する三味 線奏 者＆ボーカリス トの只野 徳子、劇作家タニノクロウが 脚 本･演出を手がける庭劇団ペニノの他、多 数のパフォーマーの出演が決定。チケット 予約はお早めに。

■ FES T I V A L メルボルン国際アート･フェスティバル 2019 Melbourne International Arts Festival

ダンス、音楽、ビジュアル･アートなど、 メルボルンで世界の芸術と文化を堪能す る19日間。オーストラリアやアメリカの有 名ミュージシャンのライブの他、坂本龍一 との共 演 経 験 でも知られる前 衛ロック･ トリオ「空間現代」のオーストラリア初公 演、デジタル･アーテイスト集団「チームラ ボ」による無料の体 験 型アートなど日本 発のプログラムも楽しめる。

▼会場：アデレード市内各所 ▼日程：10月17日（木）～11 月3日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼ Tel: (08)8216-8600 ★Web: www.ozasiafestival.com.au

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

オーストラリアで一番おいしい！ラーメ ンと餃子をご提供します。新メニューを ご検討のお店や、新店舗出店予定の方 も、お気軽にご相談ください

わいせい

タスマニアの 乾 いた海 小さく矮 性で、大きくても 岸 線 を 歩くと、松 のよう 高さ数メートルだ。 乾 燥 に強い植 物 なの な 細 い葉で柳のように垂 で 乾 いた 海 岸 線 など を れ下がった枝 ぶりの 林 に 好んで 生育し、固 い木 材 出くわす。これ が モ ク マ になる。豪 州 本土に生育 オウ（Allocasuarina）。 する同種のものは鉄 の木 当 地 で はもっぱらシェー 南ブルニー島国立公園の林 （Ironwood）と呼ばれ、 ク（She oa k）の名で知ら 材木の中で最も固い木とし れる。針葉樹に見えるが、 て流通しているそうだ。 れっきとした被子植物で、 し ゆ う い し ゅ モクマオウは雌 雄異 株 ゴンドワナの起源を持つ豪 で雄の木と雌の木が別々 州でもなかなか由緒のある に存在している。枝一面に 植物だ。細い葉に見えるの クッション状の地面に落ちた種 黒い実を付けているのが は茎で、よく見るとトクサの ような節があり、節には退化した黄色の葉 雌の木。松ぼっくりのような黒くて固い実 は、落ちて地面にも広がっている。実と実 の痕跡が残っている。 林の中を歩くと、落ちた細い葉状の枝が の間にある小さな赤い花が雌花。雄の木 一面に広がり、クッションのようだ。タスマ はほとんど全ての枝の先一面に薄茶の雄 ニアの特に東側の海岸線はアボリジニの 花を付けているのですぐに分かる。 生活の場所になっていた所が多く、こんな モクマオウの林は、フレシネ半島国立公 環境はまさに最高のキャンプ･サイトだった 園やタスマン半島国立公園の海岸ウォー に違いない。モクマオウの林ではそんな昔 クのあちこちに存在する。先日歩いた南ブ の生活の様子を考えながら柔らかな感触 ルニー島国立公園のフルーテッド･ケープ･ トラック（Fluted Cape Track）でも北向 のブッシュ･ウォークを楽しむのも良い。 きの暖かな海岸線に良い林が広がってい もこ の モ ク マ オ ウ、広 辞 苑 を 引 くと くまおう 「木麻黄」という名で豪州原産の植物とし た。林にはならないが、もしクレイドル･マ て掲載されているが、日本では沖縄以南 ウンテン国立公園で矮性タイプのモクマ に似通ったものがあるだけで、本州には存 オウを見たければ、ダブ湖周遊サーキット 在しない植物。タスマニアには異なったタ の歩き始めると、氷河岩の手前辺りに最初 イプがいくつか存在し、海岸線で見られる の株が登場する。コンパクトなサイズは観 ものは5～10メートルの高さで林を形成す 察も容易なので、雌花、雄花それぞれをぜ る。クレイドル国立公園などの高地では、 ひ間近でご観察頂きたい。

い しゅうま

餃子

麺

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

スープ

お問い合わせ 住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

0000NICH_34

役立つ情報を発信する 日本語総合紙

オーストラリア人へ 日本を紹介する 英字誌

NICHIGO PRESS

シドニーの生活充実 ガイドブック

Move

jStyle

日本のスノー･シーン を紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

76 2019年10月 メルボルン／イベント・ガイド

Web版

旅行/イベント

メルボルン･カップ観戦＆ 必勝馬券購入ガイド 「国家を止める競馬（ストップ･ザ･ネーション）」の愛称を持つ「第159回メ ルボルン･カップ」が、11月5日にビクトリア州メルボルン市内のフレミントン 競馬場で開催される。毎年11月の第1火曜日に10万人以上の観客を集めて 開催される、フル･ゲート24頭、芝3,200メートルと世界で最も高い水準の3 歳以上馬のハンディキャップ･レースである。世界で唯一、開催日が州の祝 日となる国家公認の競馬で、賞金総額は昨年より70万ドル増額されて800 万ドル、1着賞金440万豪州ドルとなった。優勝馬を予想し、メルボルン･カッ プを楽しむためのポイントを紹介する。 本記事の情報は9月23日時点のもの

昨年優勝のゴドルフィン軍団 筆者は、昨年のメルボルン･カップで最 も注目すべきは、“アラブ首長国連邦の王 族”モハメド殿下が率いる馬主の団体、ゴ ドルフィン軍団対メルボルンの最有力馬 主、ロイド･ウィリアムズの戦いと書いた。 そして結果はモハメド殿下が所有する英 国馬クロスカウンターが優勝を飾り、初 めてゴドルフィン馬がメルボルン･カップ を制することになった。 クロスカウンターの調教は、ゴドルフィ ン軍団の中核専属調教師であるチャー リー･アップルビー、騎手は2000年、16 年にもメルボルン･カップで優 勝してい るケリン・マカボイと最強の布陣で固め られていた。そして昨年の優勝でケリン は、現役最多タイ3回目の優勝を記録し た。ちなみにケリンは、オーストラリアで 最高賞 金 額となるレ ース「ジ･エベレス ト」で17年と18年に連続優勝しており、 15年に女性 騎手として初めでメルボル ン･カップを制したミシェル･ペイン（プリ ンスオブペンザンス騎乗）は、ケリンの 妻キャシーの妹である。 クロスカウンターの所有者であるモハ メド殿下は、エミレーツ航空や世界最高 峰ホテルと言われるブルジュ･アル･アラ ブ、そしてドバイ国際 金融センターの事 実上のオーナーであり、数兆円の巨額資 金を出資して、世界中の牧場に600頭以 上の有力馬を保有している。なお、ゴド ルフィンの名は、サラブレッドの三大始祖 の1頭であるゴドルフィン･アラビアンに 由来する。 今年もゴドルフィンの出走馬は間違い なく第一に検討すべきである。

10万人以上の観客が詰めかけるフレミントン競馬場

メルボルン最有力馬主ロイド･ウィリア ムズ ゴルフィン 軍団 迎え撃 つのは、地 元 メルボルンのロイド･ウィリアムズ･ファミ リーである。ロイド･ウィリアムズは、豪 州最大のカジノであるクラウン･カジノの 創設者であり、ギャンブル界や「チャンネ ル９」などのオーストラリアのテレビ･新 聞メディアにも影響力を持つ経済界の大 物である。 またメルボルン･カップでは、2016年 （馬：アルマンダン、 騎手：ケリン･マカ きゅうしゃ ボイ、厩 舎：ロバート･ヒックモット）、 17年（馬：リキンドリング、騎手：コーレ イ･ブラウン、厩 舎：ジョセフ･オブライ エン）の 連 覇を 含め、過 去 最 多 の 6 回 の優 勝を勝ち取っている有名馬主でも ある。しかし今 年で79 歳となり、現 在 は、息子のニック･ウィリアムズが取り仕 切っている。 ウィリアムズ軍団は、今年17頭をノミ ネートしているが、中でも18年の「アイ ルランド･ダービー」優勝馬のラトローブ （アイルランド、4歳、厩舎：ジョセフ･オ ブライエン）、 マスタジャー（英国、6歳、 厩舎：クリス･リース）、ユカタン（アイル ランド、5歳、厩舎：エイダン･オブライエ ン）に注目したい。 「ジ･エベレスト」と世界の高額賞金競馬 格 式 で は アジ ア･ 太 平 洋 圏で ナンバー1のメルボ ルン･カップだ が、最 高賞金額ではシ ドニー の ロ イヤ ル･ランドウィッ

ク競 馬場で開催される「ジ･エベレスト （The Everest）」が芝の世界最高金額 である。12頭立て、芝1,200メートルの スプリント･レースで、賞金総額は1,400 万豪ドル、1着賞金は605万豪ドルだ。 2017年に第1回として始まり、レッドゼ ル（騎手：ケリン･マカボイ）が2年連 続 優勝を飾った。 19年の世界最高額は、 「ドバイ･ワー ルド･カップ」の賞金総 額1,200万 USド ル。その 他 の高 額 賞 金 のレ ースは、フ ランス凱 旋門賞の賞金総 額500万ユー ロ、日本 有馬記 念の賞 金 総 額6 億円な どがある。 冠スポンサー 昨 年からトヨタ自動 車 がエミレ ーツ 航 空（UA E）に代 わって 冠 スポンサ ー になった。高級車ブランドの名を冠して 「レクサス･メルボルン･カップ」と称され る。 オーストラリアでスポーツ･イベント が祝日となるのは、メルボルン･カップ とオーストラリアン･フットボールリーグ （AFL）の決勝戦グランド･ファイナルが あるが、どちらも冠スポンサーは、トヨタ 自動車が独占することになる。 日本馬

メルボルン･カップやスプリン グ･レ ーシング･カーニバ ルでは日本馬が毎年 活 躍しており、今 年は3頭の出走 が 予定されて いる。 昨 年は、 春 の 天 皇 賞５着 馬 の チ ェ スナ ッ トコート（騎 ゆ う が 手：川田 将 雅 当 時 ４ 歳 、厩 舎：栗 東･ 矢 作 よ し と 芳人）が純日本チー ムで挑んだが、14位 に終わっている。 世界最高峰のジョッキー たちが集う 今 年 は 、マイネル ヴ ン シュ（ 5 歳 、厩 舎：美浦･水 野貴広）、メールドグラー ス（4歳、厩舎：栗東･清水久詞）、リス グラシュー（5歳、厩舎：栗 東･矢 作 芳 人 ）が出走を 予定している。メールド グラースは、メルボルン･カップの前哨 戦「コーフィールド･カップ（コーフィー ルド競 馬場、芝 2 ,40 0メートル、総 賞

金515万豪ドル）」にも参加する。2006 年のメルボルン･カップでは日本馬のデ ルタブル ースとポップロックが１、２着 を独占し、今でもオージーに日本馬は人 気である。 スプリング･レーシング･カーニバル オーストラリアはスポーツ好きの国民 だが、AFL、ラグビー、クリケットが開催 されていない10月から11月初旬にかけ て、V IC州ではスプリング･レ ーシング･ カーニバルと呼ばれる競 馬のG1レース が集中的に行われる。G1とはレースの格 を表し、最高レベル（Grade 1）を意味し ている。 主に、コーフィールド･カップ（10月19 日開 催 ）、ジローン･カップ（10月24日 開催）、コックス･プレート（10月26日開 催 ）、ビクトリア･ダービー（11月2日開 催）、メルボルン･カップ、V RCオークス （11月7日開催）、VRCステークス（11月 9日開催）の7戦を指す。ビクトリア･ダー ビーからVRCステークスまでをメルボル ン・カップ･ウィークと言い、G1の4レース が集中して街中がお祭りムードに包まれ る。ちなみにコーフィールド･カップとメ ルボルン･カップの両レースで優勝すると カップス･ダブルと呼ばれる。 ハンディキャップ 一般的に出走馬は決められた負担重 量（騎手、鞍などの総重量）を背負って 出走しなければならない。レースによっ て負担重量は異なるが、メルボルン･カッ プでは、実力が違う出走 馬の条件を均 等にするため、有力馬に付 加 重 量を 乗 せて均等な条件にするハンディキャップ 制が取られている。そのため、ハンディ キャップは勝ち馬予想の中で非常に重要 な要素である。 基準重量に、獲得賞金、勝利度数、勝 利したグレードなどによって重量が加算 され、良い結果を残した有力馬ほど重い 重量が課される。この3年は、軽 量のハ ンディキャップ馬が優勝しており、負担 重量が51kg～53kgの軽量ハンディ馬が 一般的には有利と見られる。 昨年の有力馬 以下に紹介する昨年の上位入賞馬は、 今年も有力馬と考えて良い。 ●昨年の1位：クロスカウンター（英国、 当時3歳、騎手：ケリン･マカボイ） ● 2 位：マルメロ（ 英 国 、当 時 5 歳 、騎 手：ヒュー･ボーマン） ●3位：プリンスオブ アラン（ 英国、当

2019年10月 77

メルボルン／イベント・ガイド

時5歳、騎手：マイケル･ウォーカー） ●4位：フィンシュ（英国、当時4歳、騎 手：ザカリー･パートン） ●11位：ユカタン（アイルランド、当時4 歳 、騎手：ジェームズ･マクドナルド）な どが出走を予定している。

調教師 メルボルン･カップの馬券の買い方の 中で、筆者が最も注目しているポイント は、調教師（厩舎）と馬主との組み合わ せである。昨 年メルボルン･カップ優 勝 馬、クロスカウンターが代表的な例と言 える。 有力調教師は名門厩舎を経営し、富裕 層のオーナーから多数の有力競走馬を 預かり、高額賞金の競馬レースに出走さ せている。勝つべくして勝つのがメルボ ルン･カップと言える。 注目しておきたい有力調教師を以下に 紹介する。 ●チャーリー･アップルビーとサイード･ビ ン･スルール ゴドルフィン軍団の専属調教師。オー ナーの多くが富裕層ということもあって、 豊富な財 源で調教を行い、数々の競 走 馬を重賞レースで優勝させている。ゴド ルフィン軍団は欧 米や日本の競 馬界に 旋風を巻き起こしている。 ■チャーリーが調教した有名馬：イズポ リーニ（英国、4歳）、クロスカウンター （英国、4歳） ■サイードが調教した有名馬：レッドガリ レオ（英国、8歳） ●父エイダン･オブライエンと息子のジョ セフ･オブライエン 2017年のメルボルン･カップでは、息 子のジョセフが調教したリキンドリング （騎手：コリー･ブラウン）が１着、父 親 のエイダンが 調 教したヨハ ネスフェル メール（騎手：ベン･メルハム）が2着と、 親子でメルボルン･カップの1－2着を制し た初めての例となった。エイダンは、世界 で最も名高い調教師の1人に、ジョセフ はメルボルン･カップ史上最も若い優勝 馬調教師となったのだ。 更に見逃せないのは、リキンドリングと ヨハネスフェルメールの2頭の馬主が共 にロイド･ウィリアムズであるという点で ある。今年のメルボルン･カップでは、息 子のジョセフが調教したラトローブ（アイ ルランド、4歳）、 マスターオブリアリティ （アイルランド、4歳）、父のエイダンが 調教したユカタン（アイルランド、5歳）、 コンスタンチノープル（アイルランド、3 歳）が出走予定だ。 ●クリス･リース 現在オーストラリアでナンバー1の調 教師。今年はウィリアムズ親子所有の人 気 馬マスタジャー（ 英国、6歳 ）で勝 負 する。 ●クリス･ウォーラー 名馬ウィンクスを 手掛けた名調教師。 今年引退したウィン クスだが、コックス･ プレート4連 勝など G1レース25連 勝を 含む33連勝、2018 年 の 世 界 ラン キン グ1位、通算獲 得賞 金で世界歴代1位な ど、数々のタイトル を獲得した。2,000 メートルまでの短中

距離の競走馬であり、3,200メートルのメ ルボルン･カップに出場することはなかっ たが、もし出場していたらメルボルン･カッ プの歴 史を変えたかもしれない名馬で あった。クリスが調教した馬としては、今 年4月のGIレース、シドニー･カップで勝っ たシュラオー（アイルランド）、フィンシュ （英国）が出場予定だ。 ●ロバート･ヒックモット 2012年（グリーンムーン）、16年（ア ルマンダン）でメルボルン･カップを2回 制した調教師。元、A F Lオーストラリア ン･フットボールの選手でもある。ロイド･ ウィリアムズに見出され、今年はジャンゴ フリーマン（ドイツ）で挑む。 ジョッキー メルボルン･カップでは、オーストラリ ア、ヨーロッパ 、アジアから世界 のトッ プ･ジョッキーが集 結する。まだ騎 乗 馬 などは決まってないが、有力騎手を紹介 する。 ※【】内は9月23日付けの世界ランキング順位

●ケリン･マカボイ【6位】 南オーストラリア州出身。今年もクロス カウンターに騎乗して2連覇が期待され ている。 「ジ･エベレスト」でも2連覇を果 たし、好調を維持している。 ●ザカリー･パートン【1位】 香港ジョッキー･クラブに所属だが、 オーストラリアのブリスベン出身。昨 年 は、クリス･ウォーラー調教のフィンシュ に騎乗して4位。現在、好調のジョッキー で狙い目である。 ●ライアン･ムーア【4位】 2014年メルボルン･カップ優勝馬プロ テクショニストに騎乗した英国人。欧米 のG1レ ース、ジャパン･カップなどを制 し、昨年までに日本でも94勝を上げてお りファンが多い。昨年9月の世界ランキン グでは1位だった。 ●ヒュー･ボーマン【2位】 オーストラリアのニュー･サウス･ウェー ルズ州出身。昨年のメルボルン･カップで は、 マルメロで惜しくも2着。前述の名馬 ウィンクスが勝利したレースの大半で騎 乗した。ウィンクスと共にヒュー･ボーマ ンの名声も高まった。 ●ジェームズ･マクドナルド【33位】 ニュージーランド出身の27歳で、今、 注目の若手スター騎手。ゴドルフィン軍 団の馬に騎乗予定だ。 ●ダミアン･オリバー【62位】 2013年のフィオレンの騎 乗などでメ ルボルン･カップ優勝3回の記録を持つ。 2006年のメルボルン･カップでは日本馬 のポップロックに騎乗し2着。

レースに合わせてファッション･ショーも行われる

販売係のスタッフが馬券買い方を教えてくれる

ファッション スプリング･レーシング･カーニバルの期 間中、メルボルンの街は華やかに着飾った 人たちで埋め尽くされる。メルボルン･カッ プの 一 般 入場 者にはドレス･コードはない が、男性はスーツ、ネクタイ、皮靴の着用な ど正装に準じるドレス･アップが求められて いる。海外からの来場者向けに、フォーマ ルな民族 衣装の着用も歓 迎されている。 ドレス･コードはないが、正装に準じる 服装で観戦する また、メルボルンの老 舗 デパート、マイヤー が開催する豪州ファッション界の最高峰ファッション･コンテスト「ファッション･ オン･ザ･フィールド」も開催される。出場者は全国各州で予選を行うが、ビクトリ ア州ではダービーのレース会場などで予選を行い、優 勝 者はオークス･デー（11 月6日）に決定する。 ちなみにメルボルン･カップの前哨戦であるコックス･プレートはムーニー･バ レー競馬場で行われるが、こちらのファッション･コンテストの主催はシドニー出 身のデビッド･ジョーンズである。いずれのレースでもファッション･ビジネスの最 しれつ 先端の舞台として、各社が熾 烈な戦いを行っている。 レース メルボルン･カップ･デーには、全10レースが行われる。第1レースは午前10時 50分出走。メルボルン･カップは第7レースで午後3時出走。一般観客席には、臨 時馬券売り場が設けられる。販売係のスタッフが馬券の買い方を親切に教えてく れるので、初めて馬券を買う人でも安心だ。 会場への行き方 フリンダース駅から多数の特別列車が運行している。トラムで行く場合は、フリ ンダース駅エリザベス通りで57番トラムに乗車。レース当日はフリンダース駅は日 本のラッシュ･アワー並みに大混雑するので時間に余裕を持って移動しよう。 競馬場 当日、一般入場券（$89）は競馬場では発売していない。ウェブサイトやフェデ レーション･スクエアの特設売り場、フリンダース駅、サザンクロス駅などで事前 に購入しておこう。入場券がないとフレミントン駅から出ることもできないので注 意。開場は午前８時半から。なお、会場にアルコール飲料は持ち込めない。 会場に着いたら、レース･コースのすぐ前に陣取ることが観戦のコツ。レースがス タートすると全員が立ち上がるので芝生席では最前列付近以外はレースが全く見 えなくなるので、良く考えて場所取りを。 家族連れのエリアもあり、子どもたちも楽しめる施設もある。車いすでの入場も 可能だ。競馬場内はアルコール禁止区域なので安心して楽しめる。スマートフォン で、フレミントン競馬場ガイドのアプリをインストールしておくのもお勧めだ。

馬券購入ガイド 競馬場、フェデレーション･スクエア特設馬券売り場、クラウン･カジノ、インター ネットなどさまざまな方法で馬券は購入可能。 ●Win（ウィン：単勝）選ぶ馬は１頭。1着の馬を当てる ●Place（プレイス：複勝）選ぶ馬は１頭。3着までに入る馬を当てる ●Each Way（イーチ･ウェイ：単勝と複勝の組み合わせ）選ぶ馬は１頭。1着に入れ ばWinの配当、3着までに入ればPlaceの配当というお得な馬券 ●Quinellas（キネラ：連勝複式）選ぶ馬は2頭。1着、2着を当てる。1着、2着が逆で もＯＫ ●Exacta（エグザクタ：連勝単式）選ぶ馬は2頭。1着、2着を着順通りに当てる ●Trifectas（トライフェクタ：3連単）選ぶ馬は3頭を着順通りに当てる ●First Four（4連単）選ぶ馬は4頭を着順通りに当てる これ以外にも複数のレースにわたって賭ける馬券もある。

ジョッキーに扮した子どもたち

■Melbourne Cup 会 場：F l e m i n g t o n R a c e c o u r s e（4 4 8 Epsom Rd., Flemington VIC） 日程：11月5日（火）3PM出走 Web: w w w.melbournecup.com、w w w. racingvictoria.net.au

文･ 写 真 ＝ イタ さ ん （板屋雅博） 日 豪 プ レスの ジャー ナリスト、フォトグラ ファー 、駐 日 代 表 東 京の 神 田 神 保 町 で叶屋不動産（Web: kano-ya.biz）を経営

78 2019年10月

その風をつか む た めに

インタビュー

Web版

インタビュー

世界で数名と言われる熱気球の日本人商業パイロット がメルボルン近 郊のヤラ･バレーで活躍している。佐賀県 出身の石原三四郎さん（35）だ。9月某日の穏やかな天 候の早朝、石原さんが第2パイロットとしてメルボルン市 内上空を飛ぶフライトに同行取材した。 （取材＝原田糾）

世界有数の熱気球飛行難関都市

石 原 三四郎

熱 気 球パイロット･

早朝、メルボルンの空に浮かぶ気球をよく見掛ける。そ れほど高くない空に、地平線から顔を出したばかりの日の 光を浴び、金色に輝きながら移動する姿はとても優雅で 美しい。しかし、メルボルンのような大都市上空を気球が 飛行するのは大変まれなことだ。 気球は風に逆らうことはもちろん自由な方向転換もでき ず、フライトはまさに風任せだ。高層ビルが林 立し住宅が 密集する都市の上空、しかも旅客 機やヘリコプターが往 来する中での飛行は至難の技となる。人口400万人級の 都市空域でそれが許されるのは、観光業に官民で注力す るメルボルンならでは。世界でも他に例を見ないという。 朝5時過ぎ、市内のホテルに集合。地面が冷え最も気温が 下がる夜明け前は、風が穏やかで気球の出航に適している。 「地上200フィートまでは北、上層は南西から西南西の 風ですね。非常に穏やか。良いフライトになるでしょう」 石原さんは第1パイロットのバックレーさんとヘリウム･ ガスの風 船を夜空に飛ばし、見えなくなるまで風 船の行 方を目視で確認。メルボルン空港の管制官と無線で通信 し、今日の離陸地点、飛行航路が決められた。乗客の10 人は折り畳まれた気球と共にマイクロバスで市内北部、ロ イヤル･パークに移動。ここから離陸して市内上空を南下 し、着陸予定地点の市内南東部の公園に至る約1時間の 遊覧飛行の始まりだ。

さん

美しい街並みが眼下に広がる無風と無音の空 「いよいよ出発しますよ」 先に離陸したもう1機の行方を眺めていると、石原さん に声を掛けられた。バックレーさんがガス･バーナーの炎 の勢いを増すと、我々の乗る気球も地面を離れてふわり と上昇し始めた。公園に残したマイクロバスがみるみる小

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

2019年10月 79

インタビュー

2

1

3

4

1. ヤラ･バレーを飛行する石原さん（中央） 2. 夜明け前の空にゆっくり浮かび上がる気球 3. メルボルンのビル群を背景に見ながらメルボルン･クリケット･グラウンドの真上を通過 4. ダンデノン丘陵から昇る朝日に照らされる

さくなる。見上げるとダンデノン丘陵の尾根から眩しく昇 り始める朝日、そして朝日に照らされるメルボルン市内の ビル群が視界に広がる。 上空1,700フィート。旅客機やヘリコプターでは味わえ ない生身で感じる空。気球内に熱を送り込むために焚か れるガス･バーナーの炎の音以外、全くの無音の世界に驚 く。そして無風だ。 「気球は風に流されて風と一緒に移動します。だから風 の中にいる我々は風を感じないんです」 石原さんの説明に再び驚かされる。眼下では世界遺 産 の王立展示館とカールトン庭園がゆっくりと移動し、徐々 に市内のビル群が近づいて来る。旅客 機の窓からの景色 とは異なり、間近に感じるビル群は壮 観だ。幸運なこと にこの日、有名なメルボルン･クリケット･グラウンドの真上 を通過。バックレーさんのテクニックですれすれまで降下 し、圧巻の景色を存分に眺める貴重な体験ができた。

パイロットとして生きていけたらどんなに素晴らしいか ──。石原さんは仕事を辞め、ワーキング･ホリデー･ビザを 活用して来豪。シドニー近 郊のハンター･バレーにある熱 気球ツアー催行会社の門を叩いたのが30歳の時だ。10 年続けた競技の世界では表彰台も経験し、腕には自信が あった。ただ、飛行に必要な英語でのコミュニケーション が全くできない。早朝は気球を追って着陸地点までマイク ロバスを走らせる下積み仕事をしながら、昼間は英会話 学校に通う毎日。その後は学生ビザで英語を学んだ。乗 客や管制官との英語での会話に自信が付いたころ、オー ストラリアのプライベート･ライセンスを、その後に国家資 格である事業用免許も取得し、念願のプロ･パイロットと して操縦を許された。2017年のことだ。

物心ついた時には空の上に

仕事を辞め、初めての海外生活。パイロットになれるか の保証もない。周りからは心配されたり、30歳にもなって と呆れられたりもした。怖くなかったのか尋ねると「それ はありませんでした。自分が本当にやりたいことに挑戦し ないまま、この先何十年も生きていくことの方が怖かった」 ときっぱり。「けれど必ずパイロットになると意気込んでい たわけでもない。行ってみないと分からない。あまり心配し 過ぎない性格。小さいころから変わり者でした」と笑う。 その性格が育まれたのが、中学生の夏休みに十数日かけて 1人で九州を1周した自転車旅だという。その日にどこまで行 けるか、何が起こるか分からない中で、ひたすら前に向かって ペダルを漕ぐ毎日。駅での素泊まりで雨風をしのぎ、夜遅くに やっと見つけた民宿の主人に「自宅の方ならタダでいいから」 と親切に泊めてもらったこともあった。人との出会いに幾度も 助けられ、次々に現れる壁を都度の判断で乗り切る経験。 「勇気を振り絞って挑戦することに毎日わくわくした。学 校では学べない人生の生き延び方みたいなことを、初めて 感じた瞬間でした」 気球にも通じるという。より多くの気象情 報を集め、事 前に綿密な予測を立てても、風という自然相手に予測不 能な事態は常に起こる。上 層の風をつかむための上昇予 定位置で、突然に空港管制官から「何フィート以下で飛行 せよ」と高度を指示されることもある。考えていた方向と

「気球乗りの父に連れられ3歳から気球に乗っていたよ うです。物心ついたら空の上にいた。気球の籠の下部にあ る足をかける穴。そこから見える空や眼下の景色を今でも 覚えています」 9人 兄 弟の7番目。3と4を足すと7だから名前は三四 郎。父は学習塾を経営しつつ、企業ロゴがあしらわれた気 球を飛ばすパイロットとして気球を所有していた。幼少の ころは他の兄弟も乗ったが、成長してからも気球に乗り続 けたのは三四郎さんだけだ。 20歳でライセンスを取得。日本では規制のために客を 乗せて気球を空に飛ばすことが許されず、プロの気球パイ ロットとして食べていくことは難しい。石原さんは生活の ために会社勤めで収 入を得ながら、地面とロープでつな がれた係留気球の体験乗船の仕事や、地上のターゲット にいかに正確に近付けるかを競う熱気球競技を続けてい たが、ある事を機に渡豪を決意する。 「海外では気球の遊覧飛行が観光として行われていること は知っていました。そしてプロのパイロットをしている日本人 がオーストラリアにいることも。その人が栃木県で行われる 熱気球競技の国際大会に来る機会があり、話をすることが できた。そして『1度、来てみたら』と背中を押されたんです」

飛んでみないと分からない。気球が教えてくれた人 生の楽しみ方

違う風に流されるうち、気温も上がり風も変わる。着陸予 定地点から大きく離れてしまえば、地上近くの風をつかみ ながら臨機応変に着地可能な場所を探す必要がある。 「腕の見せ所でもあり、自然の偉大さを感じる瞬間でも あります。大きな自然の営みの中で、小さな人間がいかに 対応するのか。空の表情はいつも違いますから、飛んでみ ないと分からないことは多い。だから面白いんです」 日々、多くの事を学ばせてくれる空から、もはや離れるこ とはできないと笑う。

いつか日本の空に気球を ハンター･バレーでの飛行経験を2年ほど積んだころ、 就労ビザを取得して正規にパイロットとして働かないかと 現 在の会社からオファーを受けた。ブラジルの企業から も同様の誘いを受けたが、石原さんは迷わず、世界で最も 難しいメルボルン上空を飛ぶパイロットになるという、挑戦 し甲斐のある道を選んだ。 現在はオーストラリア唯一の日本人パイロットとしてヤ ラ･バレーで経験を積みつつ、近い将来に自らの手で操縦 するためのメルボルン飛行を、第2パイロットとして訓練中 だ。チーフ･パイロットでもあるバックレーさんにその腕前 を尋ねると「競技出身だから、頼もしい技術と判断力があ る」と太鼓判を押す。 「後は飛行時間を積むだけ。難しいメルボルンでの着地 も三四郎にならすぐにでも任せたいよ」 メルボルンの空を石原さんの飛ばす気球が浮かぶのも そう遠い未来ではなさそうだ。 その先に目指すものは何なのか。 「育ててくれた日本の空に観光の熱気球を飛ばせる日が 来ることです。そのために今の僕の経 験が役立てばこれ ほどうれしいことはない。日本には本当に良い腕を持つパ イロットがたくさんいる。パイロットがいて乗りたい人がい れば、気球は飛ばせるはずなんです」 空で育ち、空に教わった石原さん。いつかその空に恩 返しできればと考えている。 Information ■Global Ballooning Australia ■Web: globalballooning.com.au ■Tel: (03)9428-5703 ■Email: Sanshiro@globalballooning.com.au ■石原さん Instaglam: san346san

80 2019年10月 インタビュー

Web版

インタビュー

来 豪 直 前 インタビュー

「分からないけど感動する」を目指して

空間現代

野口順哉さん 京都を拠点にジャンルや枠にとらわれない音楽活動を続けるエクスペリメンタ ル･バンド「空間現代」。10月に開催されるメルボルン国際芸術祭に日本を代表し て出演するに当たり、ギター兼ボーカル担当の野口順哉さんに話を伺った。 （聞き手＝原田糾） ーー実際に「空間現代」の楽曲を聞かせて 頂いて、言葉で表現するのが難しい新しい 音楽だと感じましたが、あえて説明すると すれば、どんな音楽だと思いますか。 とりあえず「変な音楽」だと思います （笑）。よくあるロック･バンドと同様の楽 器編成ですが、きっと多くの方が想像さ れるような音楽とは違うことをやっていま す。いわゆるロック･バンドではボーカルが いて、ギター、ベース、ドラムで演奏されま す。主旋律がメインで他の音は伴奏とい うのがよくある音楽の構造です。しかし、 我々はその構造を一度崩して、 「どれがメ インなのか」をチャラにしています。ギター もドラムもベースも、時どき入る私のボー カルも、全て対等な存在感で音楽を作る というのが僕らの根本にあります。伴奏者 がいないという点で、音楽を思考する角度 が違うのが特徴かなと思います。 そういった意味ではクラブ・ミュージッ クやテクノといった電子音楽からの影響 は大きいと思います。ギタリストがいてギ ターのソロがあってという普 通のバンド の考え方とは異なり、電子音楽のように 全ての音が材料として均等に並べられた 中からそれらを組み立てていくようにし て曲を作っています。 ーー複雑なリズムが突如ループし始め、 いつの間にか曲として完成されるような イメージを持ちました。聴く人によって は雑音とも捉える人がいるかもしれませ んが、前衛芸術のようにも感じました。 どんなイメージで 制 作されているので しょうか。 概ねその通りのイメージでいます。音楽 における「前衛」の定義とは何かという込 み入った話もありますが、少なくとも作曲に おける態度･姿勢としては「前衛」であるこ とを意識して制作しています。自分にとって 「前衛」とは、形式としては常に新しいもの

Photo: Katayama Tatsuki

を求めているけれども、その道のりを経て たどり着くべきは原点にある魅力、根源的 な音楽の力であるべきだと思っています。 この楽器編成で音楽をやる以上、どんな に変わったことをしたとしてもバンド音楽と しての本質的な魅力が表れて欲しい。ある いはもっとさかのぼって、音楽そのものの 力、そもそもの根源的な力にもハッとさせら れたい。意識的にそこに立ち返ろうとしてい るわけではないけれど、新しさを目指す中 で、そういったことを考えています。 ーーコンピューターで作り出せるものを あえて普通の楽器でやるというのも面白 い試みですね。 「そんな複雑なことをよくやるね」と言わ れることがありますが、自分たちもそう思 います（笑）。でもそれをやらなければバ ンド･サウンド、あるいは生演奏の音楽と しての強みみたいなものが出ないのだか ら仕方がない。作っていく過程で「これ 良いね」「すごい音楽になったな」という 感動を自分たちでもしたいので、それを 目指していくとだんだん複 雑だったり変 わった感じになってしまうのです。 ライブをやる時には、安心して聴ける とか、観客から暗黙の了解を得られるよ うなお約束事のようなものはたくさんあり ます。でも、そのお約束事をそのままやる と、反対にそのお約束事をそもそもなぜ やり始めることになったのかという原点 には届かない。形骸化したものとして目 に映ってしまうんじゃないかという考えを 持っています。 例えば、ドラムの「ドンドンドンドン」とい う分かりやすいノリの4つ打ちのリズムは、 いつでも楽曲に入れることができます。そ れが入った方がみんな踊れるし、安心する し、普通の音楽になるわけです。けれど、 あまりにも「ここで入るよね」というところで 入ると興ざめする場合もあります。それでは

空間現代◎2006年 に結成。野口順哉（ギター／ ボーカル）、古谷野慶輔（ベース）、 山田英晶（ドラム）の3人によるエクスペ リメンタル（実験音楽的）バンド。編集･複製･ 反復･エラー的な発想で制作された楽曲を3ピー ス･バンドの形態で演奏。これによるねじれ、負 荷がもたらすユーモラスかつストイックなライブ･ パフォーマンスを特徴とする。16年9月、活動の場 を東京から京都へ移す。劇団「地点」、Moe and ghosts、飴屋法水、吉増剛造、Contact gonzo など、先鋭的なアーティストたちとのジャン ルを超えた作品制作も積極的に行う。18 年11月には、坂本龍一との初コラボ レーションLP『ZURERU』をリ リースした

「4つ打ちの魅力が伝わった」ということに はならない。 観客も演奏者も、そういうセオリーがあ ることを感覚的に知っていて「なんでここ で、こういう風にならないんだろう。つまらな いな」って思う人ももちろんいます。けれど 常にそういったセオリーがあることを頭の 片隅に置きながら聴いて、演奏していると いうことがポイントだと思っているので、そ れをずらしたりあるいは堂々と使ったりと、 ライブの時間の中でいろいろと試してみる んです。すると観客との無言の対話みたい な交流の瞬間が生まれる。それが面白いと 思っているので、毎回ライブの構成はそうし たことを意識して練っています。 ーー過去のインタビューの中で「音楽を 無理に分かろうとしなくても良い」と話 していらっしゃいましたが、聴く人には どう感じて欲しいですか。 「分からない」とライブを観た人によく 言われてきたんです。 「分からない」とい う言葉は多くの場 合、ネガティブな意味 で 使われます。 「分からない自分を恥じ ます」とか「僕にも分からないような音楽 はちょっとどうなの？」とか。けれど、そも そも僕らが芸術に対して感動する瞬間と いうのは、 「分かったから感動している」 ということなのか、常に疑問でした。 例えば、感情移入できる映画は涙を流 す理由が自分でもとても分かりやすいで す。つまり自分の感情や立場をヒロインに 投 影したり、昔の自分の記憶と照らし合 わせたりしてグッと来るわけです。そうい う物語は構造がとても分かりやすくて、 お約束事を観客と共有しながら進んでい くことができます。ただ、世の中にはだか らこそ冷めてしまう瞬間があることも、も ちろん皆、知っている。 本当に芸術で感動する瞬間、それを僕 らは「分からないけど感動していること」 だと定義しています。 「さっぱり分からな い。けど良かった」という、得体の知れな い興奮みたいなものや理解不能だけどと にかくすごいものを見てしまったという感 覚。そこまで到達しないと前衛である意 味がない。言葉にできない理由で感動す ることは人生においてよくあることだと思 います。 「なぜだか泣いちゃった」「なん かすごくテンション上がった」とか。 「分 からない」という状態にまず皆で突入し て、その後に突き抜けて「意味は分から ないけど、なぜか感動する」という図式を とにかく目指したいと思っています。 ーー昨年は前衛的音楽家の代表とも言 える坂本龍一さんとコラボレーションを していますね。 坂本さんと実際にセッションをしたの は1曲だけですが、レコードを作らせても らいました。自分たちだけの曲と、坂 本

さんとセッションした曲と、坂 本さんが 僕らの曲をリミックスした曲という3曲で 『ZURERU』というタイトルのコラボレー ション盤です。そのレコード作りのやり取 りの中で坂本さんから一番勉強をさせて もらったのは、 「空間現代はもっと海外に 行かなきゃダメだ」 「空間現代のような音 楽を欧米の人は厳しい目で見ることがで きる」と言ってもらったことなんですね。 確かに日本で我々のように何かに当て はめられない音楽をやると、ある種のイ ロモノとして距離を置かれることもある。 これは、こちらとしてはかえって楽という か、開き直れてしまう状況でもある。けれ ど海 外ツアーに行くと、正面から堂々と 向き合ってくれるからこその、厳しい視 線を向けられるので、精度を上げなけれ ばと思う。 海外のライブではお約 束事をちょっ とでもずらした瞬間に歓声が上がる。逆 に言うと、そのセオリーというものをもの さ さ い すごく熟知している。ちょっとした些 細な 仕掛けでそのセオリーをずらした時、欧 米の人は拍手とか歓声とか、態度で反応 してくれる。反応速度がとても早い。反対 に、変なことをしたら歓声は上がらない。 だから真の評 価が 演奏 者にも分かりや すい形で届く。そういう意味で、坂本さん は「厳しい目にさらされなきゃいけない」 と言ってくれたのかなと解釈しています。 ーー初めてのメルボルンでのライブは、 どんなライブになりそうですか。 根本的には「訳が分からないけど感動 する」というところを目指します。ただ、メ ルボルンでやるのは『オルガン』という1時 間で1つの作品という枠組みで作った長 編楽曲です。演劇も参考にしていて、照明 との絡みやライブ全体の流れをすごく意 識して作りました。我々も普通のライブと は全然性質が違う『オルガン』という長編 作品をいつか海外で演奏したいと思って いたので、お客さんからどういう反応が出 てくるのかとても楽しみにしています。 メルボルン･デビューとなる空間現代 のライブ。この記 事で興 味を 持った読 者も、ネット上の動画などの予備知識な しでライブに行くことをお勧めしたい。 「一 体何が起こっているのか 分からな い」と混乱し、 「次に何が起こるのか」と いう緊張感に身を委ねるーー。それが空 間現代の正しい楽しみ方と思うからだ。 変わったことに目がないメルボルンのラ イブ好きと共に「分からない感動」をぜ ひ共有して頂きたい。

■空間現代メルボルン･ライブ（主催：国際交流基金） 日時：10月16日（水）～18日（金）8PM～ 会場：The Substation（1 Market St., Newport VIC） 料金：$39 We b : w w w. f e s t i v a l . m e l b o u r n e / 2 019/e v e n t s / kukangendai

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

SE P

◯◯◯◯◯ リポート

9月6日 ヘイマーケット「Daruma Japanese Restaurant」

懇親夕食会に参加された皆さん

豪州かりゆし会、日本祭りでパフォーマンス！ 9月14日 チャッツウッド「チャッツウッド･モール」

シドニー北郊チャッツウッド で9月14日、 「Matsuri Japan Fe s t i va l 2 019」が 行われ 、 「豪州かりゆし会」のメンバー が 出 演しました 。当 日 は 好 天 に恵まれたこともあり、会場と なったチャッツウッドのショッ ピング･モールは大 勢 の人でに ぎ わい 、メイン･ステ ージの周 りは見物客で溢れました。パー 演奏パフォーマンスの様子 フォ ーマ ン ス で は 、オリジ ナ ル 曲「奇 跡 の島」をシドニー三 線 会メンバー せはフェイスブック（www.facebook.com/ と演 奏した他 、沖 縄 伝 統 の 踊りのカチャー goshukariyushi/?ref=bookmarks）まで。 （投稿＝豪州かりゆし会） シーを 観 客 共 に 楽しみました 。お 問 い 合 わ

SE P

シドニー福岡県人会、懇親会を開催 9月13日 ウィロビー「Fattoosh Lebanese Restaurant」

9 月 1 3 日 、シ ド ニ ー 福 岡 県 人 会 は ウィロ ビー の 「Fa t t o o s h L e b a n e s e Rest aurant」で 恒例の懇 親 会を開 催しました。永住者、 駐 在 員 、短 期 滞 在 者 な ど 参 加 者 数 約 3 0人のにぎや かな 集いとなりました 。久しぶり に 福 岡 県 関 連 クイズ 大 会 も 行 い 、楽 し い ひ と 時 に な り シドニー福岡県人会の懇親会に参加された皆さん まし た 。シド ニ ー 福 岡 県 人 会 は 数 カ月に1回 程 度の 頻 度 で 開 催され 、 （FukuokakenjinkaiSYD@gmail.com）ま 次回は、12月8日（日）にBBQを行う予定で でご連絡ください。 （投稿＝福岡県人会･大庭） す。ご興味のある方はお気軽に事務局の大庭

SE P

9月度、慶應義塾大学「水水会」開催 9月11日 ダーリングハースト「NOM」

シドニー三田会では毎月第2水 曜日に懇親会（水水会）を開催し ております。9月度の水水会はダー リングハーストの「NOM」で行わ れ、牡蠣のオイル煮や牛タンなど の居酒屋料理を堪能しました。参 加者は22人、内2人が学生で、世 代を超えた交流をすることがで きました。シドニー三田会では新 規会員も受け付けております。参 加希望の人は、Eメール（sydneymitakai-admin@googlegroups. com）に連絡頂ければ幸いです。

Scene

2019年10月 81 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

シドニー千葉県人会、懇親夕食会を開催

シドニー千葉県人会は懇親夕食会を 開催し、15人が参加しました。千葉市出 身の山中さんが9月8日に帰国する為、 お別れ の挨 拶を行いました。日豪プレ スを通じ、連絡をくださった豪州かりゆ し会の三線演奏などで活躍中の飯塚さ んも参加しました。達磨のヒロミさん、 スタッフの皆さま、遅くまでありがとう ございました。次回の県 人会は忘年会 の 予定 で す。ご 興 味 が ある人は E メー ル（sydneychibakenjinkai@gmail. com）までお気軽にご連絡ください♪ （投稿＝シドニー千葉県人会幹事一同）

SE P

ocial

9月度の慶應義塾大学「水水会」に参加された皆さん

（投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会）

AUG

「ブリスベン同志社大学クローバー会･定例会」開催

8月24日 イースト･ブリスベン「旬彩」

ブリスベン同志社大学クローバー会は、 定例の顔見世会を8月24日に行いました。 同会は、当地在住30年以上の西山英征さ んご夫妻が立ち上げ、一旦は活動休止に なったものの、夫妻を含む6名の卒業生有 志で2015年に活動再開し、今に至ります。 今回の会合でも、永住者、駐在員を中心 として、幅広い世代の同窓生が交流しまし た。同窓生のみならず、そのご家族の参加 もあり、自由闊達な同志社の校風同様、年 齢差を感じさせない和気あいあいの雰囲 気の中で楽しく盛り上がりました。

AUG

ブリスベン同志社大学クローバー会の定例会に参加された皆さん

（投稿＝ブリスベン同志社大学クローバー会）

梅村学園オーストラリア支部、校友会を開催

8月24日 シドニーCBD「すみの家」

元号が令和になり、初めての 校友会が8月24日シドニー市内 の「すみの家」で 開 催されまし た。当日は、梅村学園より梅村 清英総長･理事長をはじめ、9人 の来賓者が日本から来豪し、総 勢18人 が 校 友としての 絆 を 深 め世 代 の 垣 根 を 超 え 久しぶり の再 会を祝いました。また、中 京大学 校 友会･森 谷会長、元オ 梅村学園シドニー支部校友会に参加された皆さん リンピック･スイマーの高橋副会 バーし、皆再会を祈願し別れの途につきまし 長も駆けつけました。冒頭、梅村総長･理事長 た。オーストラリア支部校友会（中京大学付属 より、今後の大学の方針や新学部と新学科新 中京高校、中京大学）にご興味のある人は、E 設について説明があり、また2023年の学園 メール（teruhito.hirahara@gmail.com／平 創立100周年に向けての教育･社会･地域活動 原照仁）までご連絡ください。 に対する取り組み姿勢の話を頂きました。会 （投稿＝梅村学園シドニー支部校友会･ はとても盛況になり予定の時間を大幅にオー 平原照仁）

SE P

第23回「シドニーやまなし県人会･無尽」開催 9月17日 ニュートラル･ベイ「寿限無 ＆ 新ばし」

9月17日、シドニーやまなし県人会･無尽が ニュートラル･ベイの「寿限無 ＆ 新ばし」レス トランで開催されました。甲府市出身のオー ナー･シェフ自慢の手打ちそばを堪能しなが ら、今回が初参加のメンバーも交え、尽きない 故郷の話題で盛り上がりました。また、創立 70周年を迎えた山梨県人会連合会の記念誌 『70年史ものがたり』に、結成から2年足らず にもかかわらず、シドニー県人会の紹介記事 が掲載されたことなども報告されました。現 在、シドニーやまなし県人会では会員を募集 中。お問い合わせは、Eメール（mcmspl17@ yahoo.co.jp／飯島）までご連絡ください。

SE P

第23回シドニーやまなし県人会「無尽」に集まった皆さん

（投稿＝シドニーやまなし県人会）

「シドニー青学会･定例会」開催 9月6日 シドニーCBD「Gold Class Daruma」

青山学院 校 友会シドニー支部では大 体3カ月に一度のペースで校友会を開い ております。今回は泡盛を楽しむ会とい うことで「ゴールド･クラス達磨」で、すば らしいコース料理と泡盛（泡盛、梅酒、 スパークリング）を頂きながら親睦を深 めました。9月は15人が参加者し、毎回 のように 初 参 加 の人 が いらっしゃいま す。いつも多方面で活躍する卒業生の皆 さんのお話を聞きながらあっという間に 時が過ぎてしまいます。青山学院に関係 があったという人はいつでもご参加をお 待ちしております。

シドニー青学会･定例会に参加された皆さん

（投稿＝シドニー青学会幹事･矢野真一郎）

82 2019年10月 健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ この運動は腰回りだけで ポーズ① なく体全体の縮こまった部 分を解放するのにとても良い運 動で す。腰が痛い、肩がこる、足がむくむ、 さまざまな症状があると思いますが、 まずは詰まっているところ解放して緩 ませるのが 先 決です。運 動をする前 に、このポーズで全体を伸ばしてあげ ると効果が高まります。 まず、右脚を大きく踏み込み、右脚 が9 0度になるように曲げます。次に 左 足のかかとを軽く浮かせて左 脚を 伸 ばします。両 手 を大きく上に挙 げ て左手の指を右手でつかみ 、体を右 いように意識します。同じよ 側に倒します。できれば30秒キープ。 うに 左 側 にも体 を 倒しま この時、上半 身 が 前のめりにならな しょう。

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

なぜウエストは太くなるの？ 女性が飛びつきそうなテーマですが （笑 ）、原因があって結果 があるわけ です。よく「二の腕を痩せるにはどうす れば良いですか？」とか「足を引き締め るにはどうすれば良いですか？」と聞か れますが、何事にも原因があります。ま

洗濯

ず、それを考えないといけません。太く なるということには、いくつか原因があ ると思うのですが、縮こまって固まって いる、動かしていない 、またお腹の場 合は食べ過ぎなども原因としてありま すね。 まず、そこにフォーカスしてみましょ う。 「食べ過ぎだわ」というのは意外と 分かりやすいので改善もしやすいと思い ますが「動かしていない、縮こまってい るんだ！」と感じる人はあまりいないと

アイロン

お料理

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！ サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

腰回りの 筋肉を緩める （その１）

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

美容/健康

簡 単 そ うに 見 えるこの ポーズ② ポーズですが、やってみると かなりきついのが分かると思います。 ねじるという動きは肩甲骨や股関節 を緩めることにもつながりますので、 普段はなかなかやらないねじりを積極 的に生活に取り入れていきましょう。 まず、右手を伸ばして体の右側が床に 着くように横になります。そして左脚を 90度まで曲げ、足首も90度になるよ うに曲げます。次に、上半身を起こせ るところまで起こしてみましょう。上半 身を起こすのがつらい人は、右 手を曲げて床にひじを付きま け、深い呼吸でねじりを少しずつ深め ます。左手は腰辺りに置くと行いやす しょう。 今月のテーマ： 足 先 の 方 に 目 線 を 向 いです。

このポーズも、普段は絶 ポーズ③ 対にすることはないポーズ ですよね（笑）。 同じ動きに慣 れてしまうと体 はゆ がんできます。ぜひ、普段やらない動 き、角度にも挑戦して体を解放してあ げてください。 まず、両手を重ねてその上に顎を乗 せるようにうつ伏せに寝ます。次に足 裏を天井に向けるように、少しひざを 浮かせ、そのまま右脚なら左脚、左脚 なら右脚の方向へ 脚を持っていきま しょう。 この時、ひざ は下を向かないよう れないように気をつけましょう。胸は に上向きに、また肩が浮いてしまった 床に向けるような意識で、手やひじも り、脚につられて上半 身 が 極 端に倒 浮かないように意識しましょう。

−− 健康にまつわるお話 −−

Web版

こちら は 腰 ポーズ④ だけ でなく、お 腹の引き締めにも効果 的な ポーズです。 動き自体はとても小さいのですが 効 果は 抜 群 です。呼 吸をしっかり意 識して行っていきましょう。まず仰向 けに寝て両手を頭の下に組んでひざ を曲げます。次に腰の下に四つ折りの タオルを置き、タオルに腰が触れない ように腰を反らしてみましょう。 ちょっと難しいです が、腰 を反ら せたままお腹をぎゅっとへこませ、息 を長く吐きます。そして一瞬吸ったら え 、更にへこんで 引き締まった状 態 また長く吐くを繰り返します。この運 も覚えていきます。その結果、引き締 動でお腹はしっかり伸びる感 覚を覚 まったお腹になるのです。

思います。でもウエストは、体幹が直接 影響しています。つまり、体幹を伸ばす だけで実はウエストは細くなるのです。 人間の姿勢を保つ筋肉は年齢と共に 衰えます。その結果、骨盤後傾や猫背な ど悪い姿勢に発展し、上下から押しつぶ されたウエストは太くなって、動きにくく なり脂肪を溜め込みます。体をねじるの がやりにくかったら要注意です。 今月ご 紹 介した4つの動きは 、体を しっかりと伸ばすことに重 点を置いた

エクササイズですので、これを取り入れ るだけで 確 実にウエストは細くなりま す。 「ただ細くなれば良い」と考えるの ではなく、普段自分がないがしろにして いた体のことを思い、考え、行動に起こ してあげるということが大事だと私は思 います。 ぜ ひ、そんな 観 点で「私の二の腕は な ぜ 太くなってしまった んだろう」な ど、自分の体とじっくり向き合ってみて ください！

日本人スタッフによる

安心のホームケア

お産前 後

入院中や退院後

訪問介護

障がい者（児）支援

・日本人ケアラーによる家事手伝いや見守り、身体サポート ・介護施設や病院、ご自宅に派遣 ・政府認可なので介護保険や障がい者保険利用可 まずはお気軽にご相談下さい（相談無料）

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02)8607-8333 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

8062WASM

2019年10月 83

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 春めいて来ると共に、音楽、グル メ、アートと、年末に向けてのさまざ まなイベントが目白押しです。10月は グッド･フード･マンス。ナイト･ヌード ル･マーケットは10月3～20日に、ハ イド･パークを中心にシドニー各所で 催されるグルメ･イベントです。カリス

マ･シェフによるトーク･ショーやワー クショップの他、400店以上の協賛レ ストランによるお得なスペシャル･セッ ト･メニューが提供されるなど、お得 な特典も盛りだくさん。この機会に有 名レストランだけでなく、新進気鋭の シェフの味を楽しむのも良いですね！

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

リビング

ランキングから Pick up！ 上級国民／下級国民 橘玲／小学館

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年9月2～8日） ■文庫ベストセラー 1

危険なビ－ナス

東野圭吾

講談社

2

魔弾の射手

知念実希人

新潮社

3

小説 天気の子

新海誠

KADOKAWA

4

よみがえる変態

星野源

文藝春秋

5

あきない世傳金と銀（七）

高田郁

角川春樹事務所

一度「下級国民」に落ちてしま えば、 「下級国民」として老い、 死んでいくしかない。幸 福な人 生を手に入れられるのは「上級 国民」だけ。バブル崩壊後の平 成の労働市場が生み落とした多 くの「下級国民」。彼らを待ち受 けるのは、共同体からも性愛か らも排除されるという残酷な運 命。 『言ってはいけない』の著者 があぶり出す、世界レベルで急 速に進行する分断の正体。

■新書ベストセラー 1

上級国民／下級国民

橘玲

小学館

2

ケーキの切れない非行少年たち

宮口幸治

新潮社

3

この世を生き切る醍醐味

樹木希林

朝日新聞出版

4

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

5

日本への警告

ロジャ－ズ･ジム／小里博栄 講談社

今週のトレンド･キーワード「食のガイドブック（英語対訳付き）！」 あらゆるラーメン情報を網羅

和牛&肉料理の完全ガイドブック

飲み歩きに必携の日本酒ガイドブック

the RAMEN BOOK 石山勇人

the WAGYU BOOK 小池克臣

the SAKE BOOK 松崎晴雄

実業之日本社（価格：A$32.75＜会員価格：A$29.47＞）

実業之日本社 （価格：A$32.75＜会員価格：A$29.47＞）

実業之日本社（価格：A$32.75＜会員価格：A$29.47＞）

ラーメンの 誕 生 からジャンル の 形 成 、ご 当 地 ラ ーメ ンの特 色までを総 括し、ジャパン･ク オリティーで 発 展 したラーメンの 魅 力を日本 語と英 語 で 一 か ら 学 べる1 冊 。スープの 種 類 から調 味 料 、麺 の 解説やトッピング、 サイド･メニューの紹介までを網羅。ラーメンの 歴史、食べ方、マナー、注文の仕方やラーメンに まつわる用語の解説など、まさにラーメンに関す るあらゆる情報を掲載。

近 江 牛 、但 馬 牛 、神 戸 牛 、米 沢 牛 ……。日 本 が 世 界に誇る日本三 大 和 牛やブランド和 牛 を 始 め、海 外か らの日本観 光客に 大人気の「和牛」。 代表的な銘柄牛、 部 位の解 説 、焼 肉 屋で のマナーな ど、日 本 で 肉 料 理 を味わう知 識を解説する1冊。英語対 訳付きな ので、お店 で のオーダーの際にも役 立つ。「蕃 YORONIKU」「炭火焼肉なかはら」など、和牛 を食べられるお薦めの名店情報も。

近 年 、オースト ラリア国 内や 海 外 からの訪日観 光客 に人気の日本酒。 純 米 酒 から大 吟 醸 ま で、日 本 全 国 の名高い酒 蔵の銘 柄 図 鑑「日本 酒 大 全 」や、居 酒 屋 マ ナーと訪 れ方を説 く「居酒屋へ行く」 の 他 、酒とたしな む料理の解説など、飲み歩きに必携の1冊。英語 対訳付きなので店や買い物でも重宝する。 「和 酒場庫裏」「スタンディングルーム鈴傳」など東 京で日本酒が飲める名店紹介も。

K IN O K UNIYA

便り

東南アジアに住んでいたこと があるのですが、大好物だった 現 地の 麺 料理は日本円で3 0 0 円くらい 。それに対してラーメ ンは1,000円くらいはしていま した。ところが、シドニーではど ちらも同じくらいのお値段。人 件費や材料費が影響しているの は分かりますけど、ここまで 違 うものかねと思いつつ、これも オーストラリアが尊ぶ平等性の 表れ の1つなのかもと。面白い 国ですよね。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

コミュニケーション（3） 世の中には、人と話す才能を生まれな がらに持っている人たちが います。何を 言おうが、皆に快く受け入れてもらえるよ うな人たちです。一方で、同じことを伝え るのに言葉選びを間違えてしまい、周り の人をムッとさせてしまう人もいます。他 者とのコミュニケーションは芸術です。コ ミュニケーションを形成し、文化的なもの にするには長い時間が掛かります。周りの 人があなたの言うことを快く思って聞いて くれるようになるコツをいくつか紹介しま しょう。 1. ポジティブにアプローチをする ――ネガティブはNG 例えば、誰 か の 振る舞いや 行 動 が 気 に入らなかった時。「それが嫌い」「どう してここに置いたの？」と言わず、「こうな らなければ良かったのに。残念だなぁ」 「どうしてここに置いたのかは分 かるけ れど、別の場所に置いたらどうかな」な どと言ってみましょう。この2 つのコミュ ニケーションの仕方の違いはお分かりで すね。前者は、批判的で後者は理解の相 違に焦点を置いています。当然、私 達は 皆、理解してもらえるとことに安心感を抱 きます。

2 . 批 判 するときに、 ユーモアを加えてみる 日常生活で、周囲の 人 が馬鹿げたことをする と、イライラしますね。それが単なる友人 なら、そこまで気にならないかもしれませ ん。しかしパートナーとなると、話は別で す。よりストレートに物事を見ますし、批 判をしてしまいます。誰だって批判はされ たくないものです。なのでユーモアを取り 入れて、批判を柔らかくしましょう。例え ばパートナーがあまり奇麗好きではなく、 食後に食器をシンクにずっと置いたままに したとします。イライラしても、とがめる代 わりに、「なんか匂わない？」「あれ、シン クを見てみて、お皿の山だ！」と言ってみま しょう。こういった言い方は責め口調では ないので、すんなりと受け入れられてもら えるでしょう。 3.何度も同じことを繰り返し言わない 人は皆、本質的に批判を聞くのが好き ではありません。繰り返されたら、なお更 たまったものではありません。同じ批判の 繰り返しはただの愚痴です。美しいコミュ ニケーションでは、何度も同じことを言い ません。

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デート ではありません！ 全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹 介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセル するも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください !! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースに オフィスがあります。 ビクター（30歳）／オーストラリア人 身長180cmで健康的な体つき。大卒で、現在は家業を手伝ってい る。バイク、水泳、異文化について知ることが好き。身を固めるために アジア人女性を探している。 （お問い合わせ：Email: eva@metropersonal.com.au）

ビル(45歳)／オーストラリア人とヨーロッパ人のハーフ 未婚で子どもはいない。通信業界で専門職をしており、日本語を含 めあらゆる外国語に堪能 。さまざまな国を訪れたことがあり、趣味 は、演劇、芸術、映画、ゴルフ、テニス。 （お問い合わせ：Email: eva@metropersonal.com.au）

スチュアート（50歳）／香港出身（オーストラリア市民権保有） 弁護士。幼少時からオーストラリアで育つ。バイク、旅行、音楽、絵 などが好きで探検心を大切にしている。 （お問い合わせ：Email: eva@metropersonal.com.au）

ルーシー（30歳）／中国人（オーストラリア市民権保有） 身長166cmでスレンダーな体型。とても美しい女性で、プロの美容 コンサルタント。幼少時にオーストラリアに移住。心温かく、フレンド リーで才色兼備。登山、水泳、スポーツ、ファッションなどが好き。 （お問い合わせ：Email: eva@metropersonal.com.au）

※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

84 2019年10月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校友会は、新規参加者を募集中で す。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話に花 を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば 永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能 です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学園 ご出身であればどなたでもご 参加頂けます。中京 大学、中京大学附属中京高校、三重中京大学＆短大 （旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学校 の同窓生でご興味のある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会で す。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘いし、 シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。

◆京都大学 シドニー濃青会 Mr. Ichinoki

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募 集 。シドニー濃 青 会 は、京 都大 学出身 者 の 集まりです。永住 者、駐 在 員、留学生、現役大学生など、京大出身であればど なたでもご参加頂けます。年会費は無料ですので、 お気軽にお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東海大学 シドニー望星会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

･･･････････････････････0411-362-567 ････････ harukaterasawa@gmail.com

令和元年5月1日、東海大学シドニー望星会と名付 けた同窓会を結成しました。大学同窓会とはいえ、 いろいろな世代が集まりやすく上下関係も全くない 楽しい会を、定期的に開催したいと思います。東海 大学、付属校出身者の人がいましたら、お気軽にご 連絡ください！

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com 立命館大学シドニー校友会では、現在メンバーを 募集中です。立命館大学、あるいは立命館大学にご 関係のある在豪中の皆様、ぜひお気軽にご連絡く ださい。楽しく個性的な役員、メンバーたちが皆様 を温かくお迎えいたします。立命館大学シドニー校 友会は20 09年7月設立、定期的に集いを開催して います。お気軽にご連絡ください。 （Web: alumni. ritsumei.jp/sydney、facebook： www.facebook. com/groups/155946287931513）

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com

Mr. Takashi Masamura

東 京 外大、大 阪 大 外 国 語 学 部（ 及び 旧 大 阪 外 大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問わな い）した方であれば、永住者、駐在員、留学生、現役 生など、どなたでも参加できます。年に3回のペース で懇親会を開いておりますので、お気軽にご連絡く ださい。

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クローバー 会は、1987年に設立された同志社出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、 同 志 社 出 身 者であ れ ばどなたで もご 参 加 頂 けま す。年会費は無料です。お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シドニー同志社クローバー会」で検 索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

We b: w w w. s i t e s .g o o g l e . c o m /s i t e/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなたでも 大歓迎です。活動は、年2回の総会と、カジュアルな 宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会も不定期で始 めます。メンバーは、大学生、ワーキング･ホリデー、 会社員、主婦、大学の教員、自営業、リタイアされ た方などさまざまです。良い出会いの場、異業種交 流にもなります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

（Nihon Brain Centre Australia）

県人会

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆鳥取県人会

◆一橋大学 如水会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もある鳥 取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集まりましょ う。お気軽にご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。

･････････････････････ (02)8999-2440

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆千葉県人会

◆メルボルン赤門会

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の現役 学生（学生･WH）の集まりです。世代を超えた楽しい 会ですので、お気軽にご連絡ください。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家族 が集うアットホームな会です。1、2カ月に1度の定例 懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウトドア･ イベントも楽しんでいます。活動内容はフェイスブッ クで「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学中の 現役早大生も歓迎です。

Mr. Anzai

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋市）及 び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シドニー在住の 千葉県出身の人びとの集まりとなるよう」発足した 会です。隔月での懇親会を企画しています。職場や 学校とは異なる雰囲気の中、郷土や昔の話などで 一緒に盛り上がりませんか？ 千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。ご興味のある 方は、メールでご連絡ください！

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、3 カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開き ます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福岡県 にご縁のある皆様のご参加をお待ちしています。懐 かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り上がりま しょう。

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会で す。福島県出身者や福島に関心のある方なら永住、

駐在、学生、WH、パートナーなど問わずどなたでも 参加できます。本会は、レインボー･プロジェクトな ど、東日本大震災復興支援活動の後援も行っており ます。シドニーで同郷の方にお会いできるのも何か のご縁ですので、ぜひ皆さんお気軽にご参加くださ い（Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラリア と北海道をつなぐことや、道人会同士で助け合った り親睦を深めることが目的です。年4回ほどの親睦 会には各回4 0人ほど集まっています。北海道出身 者、北海道在住経験者、単にこよなく北海道を愛し ている方々など、どなたでもお気軽にご参加くださ い。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して「シ ドニーやまなし県人会」が発足！ 県内出身者はもち ろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋人が甲府の 人、山梨の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても愛媛 に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビジネスマ ン、主婦、職人などいろいろな人が集まって楽しく やっています。お気軽にご連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんのミュー チュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノンの「イマ ジン」のような，人の輪（和）を広げることです。開 催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度です。神奈川県 にゆかりのある人、連絡をお待ちしています。お気 軽にお問い合わせ下さい。

◆シドニー信州人会

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

･･･････････････ dennisnish@gmail.com 山に囲まれた温 泉に浸 かり、 「信 濃 の国 」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、野 沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べる信 州人は、長寿世界一と言われています。長野県出身 者、もしくは長野に住んだことがある人の集まりで す。たまに集まっていますので、まずはご連絡くださ い。

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリアにい らっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まりません か？ 発足したばかりなので皆で一緒に作っていけ ればと思います。興味を持って頂ければ幸いです。 ご連絡お待ちしています。

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三 重 県 人 会 がなかったので立 ち上げ てみまし た。気軽にお問い合わせ下さい! 第1回目は7月30日 （火）を予定しています。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

2019年10月 85

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney NSW）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

日本人会婦人ゴルフ部

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊 のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日） コンペを開催しています。またルール講習 会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、 マ ナーやプレーの向上を目指しています。こ のゴルフ環境に大変恵まれたシドニーでご 一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。 随時、部員を募集しております。まずはビ ジターで参加してみませんか。ご連絡お待 ちしております。 ▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights NSW ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

軟式野球シドニー･シャークス

土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。 ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

楽団 弦

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。

室内弦楽団を結成しませんか？ シドニー で定期的に一緒に弦楽器を演奏する演奏 者を募 集しています。まだヴァイオリン2 名、ヴィオラ1名ですが、チェロ、コントラバ スも含め、弦楽器を子どもの時、学生時代 にたしなんだ方で、またやってみようかなと ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ちらっとでも思った方、または、成人になっ ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi て楽器を習い始めた方、一緒に演奏しませ んか？ 私は子どものころに嫌々ヴァイオリ 沖縄創作エイサー隊（太鼓ダンス） ンを習っていましたが、2年前 35年ぶりに 「エイサーチャンプルー」 再開しました。レベル目安はAMEB Level 3～4、鈴木メソッド3～4巻位以上（初級 ～中級）。演奏曲目もクラシック、モダン、 ゲーム、ラテンなど皆で選んでいきたいで す。興味のある方はご一報ください。 ▼活動場所：Berlrose NSW ▼お問い合わせ担当：Sanae van Hamond ▼Email: sanae3829@gmail.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会 裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。

「エイサーチャンプルー」は2017年に発 足し、シドニーを中心に各地で催されるイ ベントで沖縄エイサーを披露し、沖縄の伝 統文化や音楽をオーストラリアに紹介する ことを目的とし活動しています。現在は沖 縄出身の人はもちろん、他道府県出身のメ ンバーやオーストラリア人、日系ブラジル人 など国籍問わず幅広いメンバーが在籍し ています。少しでもダンスや沖縄の文化、 太鼓などに興味がある人、また楽しく文化 交流しながら新しいことに挑戦したい人な ど、国籍男女問わず新メンバー大歓迎！ ▼活動場所：シティー周辺（詳細は要問い合わせ） ▼活動日程：毎週日曜 ▼お問い合わせ担当：やすえ ▼Email: eisachamproo＠gmail.com（Yasue） ▼Facebook: www.facebook.com/eisachamproo

シドニー将棋クラブ

日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North VIC） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

▼活 動 場 所：Q u e e n V i c t o r i a B u i l d i n g L e v e l1（455 George St., Sydney NSW） （誰でも将棋セッション）、 Suite4, 25 Wade Lane, Gordon NSW（キッズ将棋） ▼活動日時：毎週木曜6PM～10PM（誰でも将棋セッショ ン）、毎週日曜10AM～1PM（キッズ将棋） ▼お問い合わせ担当：松本 ▼Tel: 0430-099-510 ▼Email: sydneyshogiclub@gmail.com

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語 だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常

同クラブは、10月13日にタイの「アジア 支部対抗戦」に出場します。また、11月には オーストラリア初の「子供将棋大会」が行 われます！ 世界で戦いたい人、これから将 棋を覚えたいと思っている人、どんな人で も構いません。ご興味のある方は、ぜひ遊 びに来てください！ 現在参加者には「シド ニー将棋クラブ特製オリジナル･クリア･ファ イル」と「シドニー将棋クラブ特製オリジナ ル･ガム」などをプレゼントしております。

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

コスプレ･ドローイング･グループ コスプレ イヤーを囲ん で1つ の ポー ズ を5 分ずつ スケッチをす るグループで す。メンバー は、アニメやマンガ好きの現地の業界人･美 大生など多岐にわたります。毎月新しい参 加者を迎え入れて話も弾む和やかな会で

86 2019年10月 掲示板 す。初参加の際に、自分で描いた絵を持ち 込むことによって友達の輪が広がります。 ワーホリや旅行者も出入りする流動性の高 い会で、日本好きも多いです。モデル希望者 も随時募集中！ ※モデルへの謝礼費とし て6ドル程の参加費が掛かります。 ▼ 場 所：C e n t r a l P a r k S y d n e y（ 2 8 B r o a d w a y , Chippendale, Sydney NSW） ▼日時：毎月最終日曜1PM～2:30PM ▼お問い合わせ担当：バーンフィールド伸子 ▼Email: cosplaydrawinggroup@hotmail.com ▼Face b o o k : w w w. f a ceb o o k .co m / events/396840934203526

に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood NSW ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

共感カフェ

ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。 ▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham NSW ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。

オーストラリアビジネス女子会

▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

日本語プレイグループ HiMaWaRi オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演

▼場所：Atelier by Ren Counter（24 6 Millit ar y Rd., Neutral Bay, NSW） ▼日時：9月26日（木）10AM～12PM ▼Tel: 0403-279-156 ▼Email: kyokansyd@gmail.com ▼Face b o o k : w w w. f a ce b o o k .co m / events/881456042253729

◆◇◆KIDS ◆◇◆

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

共感コミュニケーションをご存知ですか？ 「 NVC（Non-Violent Communication / Web: nvc-japan.net）」という、人との関係 性に命を吹き込むコミュニケーション法があ ります。主催者の１人、かるべともみはその NVCを2018年の１月から学んでおり、その中 で共感ワークを行い、話をする場として月１回 「共感カフェ」を開催します。フェイスブック のイベントで「参加する」ボタンを押すか、下 記連絡先までご連絡の上、ご参加ください。

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自 由に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルー ツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手 遊び歌などのスケジュールがあります。なお、 シーズンに応じた行事なども適宜行っていま す。活動後も自由参加で公園に移動し、皆で お弁当を食べたりしています。まずは、ビジ ターでお気軽にお越しください。親子にとっ て、とても有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby NSW） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ - kidsは就学前の子どもたちと 毎週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあいながら、わいわい楽 しく遊んでいますので親子で参加しません か？お子さんとお昼を食べたり、子どもた ちを遊ばせながらお茶をしたり、ママたち も思い思いに過ごしながら情報交換してい ますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･ マーケット、クリスマス･パーティーなども やっています。2回まで見学ができますの でどうぞお気軽にお越しください。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel 内 Youth Hall（20 River Rd., Oatley NSW）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会 前か付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

Leiwsham Japanese Playgroup

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹

ユーカリ文庫（St George）

ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな

ユーカリ文 庫はセント･ジョージの日本 語プレイ･グループ・J-Kids内で日本語絵 本の貸出しと読み聞かせを行っています。 文庫に入会すると 約900冊の絵本の中か ら毎回20冊まで貸りることができます。 どの絵本も日本のICBA児童文 庫協会を 通じて得た良質な内容の絵本で、親子で 日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･ グループのメンバーにはならず、文庫のみ に入会することも可能です。

2019年10月 87

掲示板

で、ぜひ気 ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley NSW) ターは2回 ▼日時：隔週月曜 10AM～10:30AM （スクール･ホリデー 期間を除く） ーとして年 ▼お問合せ担当：たえこ た「NSW ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com となります Lindfield日本語プレイ･グループ 。 とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

定感を育てることにもつながります。赤ちゃん シドニー日本人コミュニティー から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 「LINK」 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ LINKは「オー ております。本年度より、ハイハイ･グループ ストラリアに住 も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし む日本人コミュ た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 ニティーの活性 しています。お気軽にご連絡ください♪ 化」と「そのための横のつながりの提供」、 ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo NSW） そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） 展」を目的として2016年11月7日に設立 ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー 海外プレママコミュニティ などのイベントを開催しております。ご興 Colorful Birth Stories 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

、ノース･エ にお子さん ルの中で自 毎にフルー 聞かせ、手 す。なお、 行っていま 動し、皆で ずは、ビジ 親子にとっ ます。

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield NSW ※電 車の場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道 路に時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 語プレイ･ ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン どもたちと ダ図書館裏で開催しています。子どもたち 本 、工作を の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 ら新しい会 はぜひご連絡ください。 ゃも更に新 ろな月齢の ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) わいわい楽 ▼料金：１ターム30ドル 加しません ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com 、子どもた 、ママたち ジャカランダ文庫（Ultimo） 交換してい 会、フリー･ ィーなども できますの い。

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯

ージの日本 日本語絵 ています。 絵本の中か できます。 庫協会を で、親子で 思います。 で、プレイ･ 、文庫のみ

主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 えている人、 ママの参加も歓迎です。

36会（昭和36年生まれの会）

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

日本語デスカフェinシドニー

誰でも迎える終末期や死、だからこそど う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

NBN

月額 〜

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団体 です。WSOの最大の目標は、この奨学金制

ネッ インター

19.99

大人気$

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。

World Scholarship Organization

$ 線 光回 ト

ブロードバンド モバイル プラン

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆

度を通じて世界の貧困を少しでも減らすこと です。ボランティアを随時募集していますの でぜひお問い合わせください。9月8日（日） 午後4時から行われる「Sydney City Ballet School」の発表会場でファンドレイジングを 行うため、ボランティア募集しております。お 手伝い頂ける方は下記までご連絡ください。

掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

88 2019年10月 コラム

ご

ぼ

う

第138回 御坊祭

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 何を隠そう私はテレビ･ドラマ、映画を問 わず時代劇の大ファンです。子どものころは 祖母と2人で畳に寝転んで夕方の再放送時 代劇をテレビで観ていました。単純な1話完 結の「勧善懲悪」の話が仮面ライダーや戦 隊ヒーローものと重なったこともあったので いんろう しょう。葵の紋の入った印 籠で悪者たちが 懲らしめられるところは痛快でした。 しかし、そういうストーリーの部分以外 に楽しみだったのが、タイトルとクレジット です。以前の時代劇のそれらはほとんどが 毛筆の文字でした。そのどれもが力強く格 好良く見えたのです。 そして、劇中に出てく き ご う る毛筆の書状。その揮 毫場面まで出てくれ ば身を乗り出して画面に食い入ったもので す。自分も書道の稽古で使っているあの小 筆が、まるで生き物のように動きながら、 次々に墨の文字を紙上に浮き上がらせて ゆく様に純粋に惹かれたのです。 残念ながら劇中の達者な筆文字は消え てしまいましたし、タイトルやクレジット も活字が多くなってしまいました。そもそ も時代劇自体も極少数になってしまいま した。貴重な文化として末永く受け継いで 欲しいと切に思います。 さて、和歌山県の海岸線の中央、 紀伊水 し の 道に面した御坊市の小竹八幡神社では、毎 年10月の4日、5日の両日、御坊祭が開催 されます。御坊･日高地方最大のお祭りで、 「人を見たけりゃ御坊祭」と歌われたほど 大勢の見物客を集めたそうです。 和歌山と言えば紀州徳川家。家康の十 男である徳 川頼 宜を家 祖とし、5 代 藩主 だった吉 宗は 8 代 将 軍になりました 。徳 川家といえば紀州に尾張と水戸を加えた 「御三家」が有名ですが、これを創設した 家康を真似、吉宗は自分の子孫で田安、一 橋、清水の「御三卿」を作り、以降14代家

コラム

茂までの全ての将軍を彼の子孫で独占さ せました（15代慶喜は水戸家出身で一橋 家に養子入り）。つまり江戸時代後半部分 は紀州家の血筋で日本が治められていた のです。 話を戻します。この祭りの起 源は定か ではありませんが、関白となった秀吉の 紀州征 伐で中断させられる前の天 正13 や ぶ さ め （1585）年までは、流 鏑馬や駆け馬の形 式で行われてたことは分かっています。そ して徳川の世となった寛永19（1642）年 にほぼ現行の形で再開されたとあります。 よいのみや 4日の宵宮には8つある氏子組の若衆頭 （組頭）で構成された若衆頭連合会によ る四つ太 鼓の行進があります。白塗り隈 取り顔の子ども4人が向かい合って打ち鳴 み こ し らす太鼓を神 輿として担いで市内を練り 歩くのです。 と ぎ ょ 御、午 後か 5日の本 祭は午前に神輿渡 け ほ ん やっこ ら戯 瓢踊り、雀踊り、奴 踊り、獅子踊など の奉 納。県の無 形民俗文化財 第1号であ り、国選択無形民俗文化財でもある戯瓢 踊りは念仏 風流 踊りで、 奉納前には紀州 か し 9 代藩主徳 川治貞から下 賜された「四恩 どくじゅ 状」をうやうやしく読 誦するなど由緒の正 ひょうたん しさを感じさせます。 花笠を被り、瓢 箪、 しょう 太鼓、鼓、鉦 を持った踊り衆が古来の風 流を伝えています。 それでは作品をご覧ください。草書と行 書を使っています。この2つのスタイルは 単独でというよりは混合して用いられる ことが多いです。草書が行書のその先、と いう雰囲気があるからでしょうか。 「御」 「事」 「為」 「時」など手紙などでよく使わ れる草書体の文字はだいたい決まってい るので覚えておくと良いでしょう。またご 存知の通り、平仮名は漢字の草書体から できていますので、それぞ れの元字を把 握するだけも草書の記憶に役立ちます。

広告索引 医療

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

MBA Lawyers -------------------------------------------- 14

Chatswood Veterinary Clinic ---------------------------- 37

Aromatherapy Massage --------------------------------- 38

Phoenix Law and Associates ---------------------------- 16

Dental Clinic @ World Tower -------------------- 5, 36, 90

Hair Crest ------------------------------------------------ 58

Provident Tax and Accounting Services ---------------- 90

AON Risk Services Australia ---------------------------- 22

Dental on Falconer -------------------------------------- 56

HIKARI HAIR STUDIO ----------------------------------- 58

SBM Lawyers -------------------------------------------- 60

ASSOCIATION OF NIKKEI & JAPANESE ABROAD ------ 33

Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------------------- 90

Kazuna eathetique Brazilian wax ------------------------ 58

Staff Solutions Australia ---------------------------- 36, 96

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic ------------------ 90

Marvo Aroma School ---------------------------- 34, 39, 93

Sunnyside Accountants --------------------------------- 46

International Medical Centre ---------------------------- 61

Moisteane Australia --------------------------------- 38, 93

Japanese Language Medical Centre -------------------- 59

NEKO HAIR SALON -------------------------------------- 58

Japanese Naturopath in Sydney ------------------------ 93

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 35

K Family Dental------------------------------------------ 90

YUMEJI -------------------------------------------------- 58

Mayu Koroki Optometrist ------------------------------- 90 Metro Physiotherapy and Injury Clinic------------------ 35

不動産

Nihongo Clinic ------------------------------------------ 56

AGC Property Centre ------------------------------------ 61

Starbright Dental ---------------------------------------- 55

Apex Investment Alliance -------------------------------- 5

Worldciti Medical / Dental --------------------------- 5, 90

Aussie --------------------------------------------------- 61 Kanoya Fudosan ----------------------------------------- 12

Wealth Protection Australia ------------------------- 15, 47 Yamamoto Attorneys ------------------------------------ 11 Yoko Briese Accounting & Business Services ---------- 14

旅行・ツアー

その他

ABC Seamless Guttering -------------------------------- 90 Australia Kodomo Toshokan ---------------------------- 31 Berlitz Australia ----------------------------------------- 71 Bizlux ---------------------------------------------------- 62 Castinglione Art&Culture -------------------------------- 5 ContaxONLINE ------------------------------------------ 58

NICHIGO CAR LEASE ----------------------------------- 58

Cosmofriend --------------------------------------------- 79

QJS (Queensland Japanese Services) ------------------ 58

CS Works ------------------------------------------------ 58

Travel & Travel ------------------------------------------ 95

Consulate General of Japan ------------------------------ 3

Travel Centre International ------------------------------ 90

Croydon Park Cottage / BlueBerries Childcare --------- 24 d.doq ---------------------------------------------------- 78

レストラン・飲食業

Earthwise Pest Management ---------------------------- 58 Fuji Electrical Services ---------------------------------- 58

運送

Nishiyama Japan Property Consultants ----------------- 8

Art Taste Japanese Cafe --------------------------------- 58

Fast Link Cube ------------------------------------------ 53

OPIC (Overseas Property Information Centre) ---------- 60

Azuma ---------------------------------------------------- 5

HanJin Removal ----------------------------------------- 90

Orion Star Property -------------------------------------- 2

Busshari Authentic Japanese Restaurant --------------- 93

Japan Speed Pack --------------------------------------- 55

Ray White Surfers Paradise ----------------------------- 60

Daruma Japanese Restaurant --------------------------- 92

STARTS International Australia -------------------------- 9

Dim Sum Delights --------------------------------------- 58

車

Tanaka Realty -------------------------------------------- 12

Gold Class DARUMA ------------------------------------ 92

H&K Motors --------------------------------------------- 58

Uematsu Properties -------------------------------------- 7

HaNa Ju-Rin --------------------------------------------- 92

J SPEC BODY WORKS ----------------------------------- 62

Wide Estate ---------------------------------------------- 53

Ramen Ichibandori --------------------------------------- 5

J's Dog Smile -------------------------------------------- 58

MAXIMORE ---------------------------------------------- 58

XL Group ------------------------------------------------ 12

Japanese bbq Nikaido ----------------------------------- 92

KUMA-YA ------------------------------------------------ 62

Kisuke Japanese----------------------------------------- 92

KUMON Australia---------------------------------------- 30

Kujin Japanese Cuisine --------------------------------- 93

KUMON KOKUSAI GAKKO ------------------------------ 31

Masuya Japanese Restaurant -------------------- 4, 92, 93

LITECO PROJECTS -------------------------------------- 12

Menya Noodle Bar City ---------------------------------- 93

Metro Personal Consultants ---------------------------- 83

Momiji Japanese Catering Service --------------------- 92

Nikoli (Sudoku) ------------------------------------------ 91

MUSUBIYA ---------------------------------------------- 93

Reading Town-------------------------------------------- 31

MIYASHIRO GARAGE ----------------------------------- 58 Prime Car Services -------------------------------------- 35

法律・会計・人材

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------------------- 2

Amari Tax & Accounting -------------------------------- 13 Australian Visa & Education ---------------------------- 90

航空会社

Australian VISANET / EMiC ----------------------------- 37

Japan Airlines -------------------------------------------- 1

Cabot Square -------------------------------------------- 58

通信

Finsure -------------------------------------------------- 58

Soul TPG ------------------------------------------------ 87

Go Australia --------------------------------------------- 15

DLA Partners -------------------------------------------- 60

H & H Lawyers ------------------------------------------- 2

Ramen Megumi ------------------------------------------ 93 Ramen Zundo -------------------------------------------- 93 Sakanaya ------------------------------------------------ 93 Sushi Kaido---------------------------------------------- 93 Sushi Masa ---------------------------------------------- 92

Gingko Leaf ----------------------------------------------- 5 Japan Woodworking ------------------------------------- 90 JCGA ---------------------------------------------------- 33 Jiji Press------------------------------------------------- 10 Jin's Termite Solutions ---------------------------------- 58

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -------- 47 Souseikai International------------------------------- 5, 82 Surfsato ------------------------------------------------- 58 Sydney Japanese International School -------------- 5, 32 T.S.K.F Takano Dojo ------------------------------------- 58

日本食料品店

Harding Legal ------------------------------------------- 14

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast ------------- 59

Keigo Kamibayashi Law Office -------------------------- 14

Tontaro Honten ------------------------------------------ 92

TCK ------------------------------------------------------ 28

GoGo Mart ----------------------------------------------- 58

Kuramochi YS Accounting Firm ------------------------- 46

Wok & Noodle Bar --------------------------------------- 92

The Brisbane Japanese Langage and Culture school --- 58

Tokyo Mart ----------------------------------------------- 6

KVB Global Markets ------------------------------------- 13

Yasaka Ramen ------------------------------------------- 92

Universal Kid's ------------------------------------------ 25

MATS & Co. Accountants ------------------------------- 13

Yebisu Bar & Grill --------------------------------------- 92

WPM Japan ---------------------------------------------- 75

Tokyo Ramen -------------------------------------------- 92

2019年10月 89

クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語を勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3カ月以上働け、5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで0280218902 「快適な送迎と旅の思い出」 のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告募集

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$90、セントアイビス$100、 ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com Japanese teacher wanted to teach grammar and cunversation to meet in chatswood must speak good English $50 per hour contact Thomas 0412 124 705

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

ゴールドコースト中心部にある Palm Meadows Golf Resortでは日本人の入居 者を募集しています。エンスイート・ルーム 週 200ドルで、仕事をしていて 車を持っている方対象。0422-347-074

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 検索

日豪プレス

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

専用申込用紙

クラシファイド

N ame

ふりがな（ローマ字）

CLASSIFIED

(掲載主)

TEL

■ お申し込みの際のご注意

締め切りは毎月15日

● となります。 原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金の支払い方法は全て小切手または、銀行振り込みに よる前払いです。銀行振込みの際はReference Nameに NACLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現金 でのお支払いは来社して頂ける方に限ります。なお、15 日までに料金が届かなかった場合は広告の掲載を致し かねます。継続して複数月掲載をご希望の場合は、期間 を明記し、相当分の料金を一括でお支払いください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Reference: NACLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、 ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。 ● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく

ださい。3行（60文字）まで22ドル、以降1行ごとに5.5ドル 追加となります。太文字をご希望の場合は1行ごとに5.5ド ル追加となります。スペースも文字数に含まれ、行や行間 を空ける場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、 英字･数字が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、 印刷後は１行が必ずしも20文字とはならないことがある 他、細かいご指定には沿えないことがあります。 ● 原 稿は、当社の規定により一部修正させていただくこと もありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合 の責任は負いかねます。 ●NSW州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象 とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原 則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制 するような文章も同法に違反するため掲載できません（た だし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。 クラシファイドに関するお問い合わせ先 TEL: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

料金には10％のGSTが含まれています。

受付

NICHIGO PRESS

掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメールでも受け付けております。bp@nichigo.com.auまでご連絡ください。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。

仕事探しも…

日豪プレス・営業部、無給インターンシップ を募集中。メディアに興味のある方であれば 未経験の方でも応募可能です。海外でのオフ ィスワークを経験してみませんか？ 終了後には証明書を発行させて頂きます。 週2回以上での就業、業務内容は電話応対、 データ入力、その他営業補佐業務です。 日本語・英語を使っての営業経験を積むこ とができます。ご興味がある方は履歴書を recruit@nichigo.com.au宛にお送りください。 ※書類選考後、1次通過の方へご連絡します

CLASSIFIED広告掲載申込方法

お知らせ

Section

□求職

□フラットメイト

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Share Accommodation For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Tuition (Driving School, English School, Others)

□First 3 single lines： $22 (up to 105 letters or spaces)

特別料金 Options 合計掲載料金 計$ Total Fee 記入しないでください Office Use Only

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

(

Wanted to Buy

General Notice

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

計 行：$ $11

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

□ First 3 single lines

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 J a p a n e s e

翻訳料金 Translation Fee

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか）

料金 Fee

) Month (s) Only

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Issue 月号

∼ (

(Contact No.)

来社 FAX 郵便

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 □小切手 Payment Methods Cheque or ELT

□現金 ※クレジットカードは不可 Cash (Hand deliverly only)

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday □DEADLINES: 15th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 15th month prior to publication by cheque or EFT. Bank transfer must write NACL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery.

No advertisement will be placed when payment is not received before 15th month prior to publication.

Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: NACL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line.

— Single line contains 35 English small letters or spaces.

— Use of bold letters is extra $5.50 per single line.

Capital letters is counted as a double letter.

— Use of border is extra $44.00.

— Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください ／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

3

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary.

Please mail: Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 E-mail: bp@nichigo.com.au

6

This price is inclusive of 10% GST.

お知らせ

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびNSW州公正取引（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法 律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

9

90 2019年10月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。 電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

引越し業

9648 -2424

0431-24-24-24 1300-82-24-24 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 問い合わせ先 Joseph Heo

1時間料金 最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $80

$130

$180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

JAPAN WOOD WORKING

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au Facebookページあります www.facebook.com/KFamilyDental

作 ウォールナット家具製

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

是非、一度お問い合わせ下さいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

永住権、留学相談 ビジネスVISA

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

25年以上の実績と納得の価格

20％

あなたの HAPPYライフを 応援します。

OFF

主なサービス内容

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

中澤英世

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

Australian Visa & Education Pty Ltd ☎(02)9267-7127

02-9748-3022

info@VisaEducation.com.au

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

お問い合わせは myob certified consultant

近藤まで

8433PROV

www.VisaEducation.com.au

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

お見積りは無料です

7537AUST

8339ABCS

7322DENT_2

経験・信頼No1！

3008JOHN

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

興梠 繭 こおろき

！

キャンペーン中

企業アドバイス

■

公認会計士

$ 964 〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

$ 945 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $

cabinetmaking and joinery 日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

HAN JIN

6755HANJ

日本航空 （日本往復・ 直行便）

まゆ

検眼クリニック

0402 399 396 45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医 要予約

繭先生の豆知識 チャンネル７のニュースとTimes雑誌で話題になっております 世界初の調光性サングラスとなるコンタクトレンズ発明！ 只今当院にて試供可能です 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデ ザインして作る。そして時には修理して使う。そん な暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイ ス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大 小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

工房：(02)9907-0924 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au Contractor License No. 73782C

www.japanwoodworking.com.au

新メール：mayukoroki@gmail.com

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり

丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています 土曜日もオープン

■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

http://nichigopress.jp/

10月限定

当院のおすすめポイント

歯科検診（100ドル）を 受けた方、次回から使え る100ドル分の治療割 引券プレゼント！（治療：ク

キム先生

リーニング、レントゲンを除く)

亜理沙先生

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

7868WORL

こちらのページを見てお問い合わせの際は、

読者の皆様へ

「日豪プレスを見た」

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

1階：一般開業医（GP)

●歯科医対象の講師を歴任するマシュ ー院長からインプラント・矯正治療 ●日本語堪能な歯科医の診療が好評 ●「患者さま中心」親身な治療方針 ●良心的な一般・矯正治療費設定 ワーホリ学生は一般歯科10%オフ 10月：歯石除去$120 / 歯の美白$399 10月美容医療：両エラ縮小で 矯正・インプラント時の歯石除去$99 小顔になるボトックス注入15％オフ ●10月は歯科検診・初回診察が無料

と伝えるとスムーズです。

日豪プレス 見ました！

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

月〜土 9:00~18:00

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

(02)9281-6744 歯科直通：シティ イーストウッド分院 (02)9858-3000 www.worldcitimedical.com.au/jp/ 0000NICH_39

チャイナタウン

Hay St.

George St.

日本語ライン (02)9281-0348

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

2019年10月 91

占い

Web版

10 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

Aries

3/21〜4/19

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

他人が自分よりステキに見えてコンプレックスを感じてしまいがち

情報発信もファッションも全てあなたに注目が集まる時。持ち前の

な10月。そのため自己顕示欲が強くなったり、嫉妬に駆られやすくなる

積極性を表して、自分をアピールしていこう。多少忙しくても、それを乗

けれど、相手から学ぶものも多いことを悟ろう。恋はパーティーで出会

り切ることによって大きな自信へとつながりそう。恋は人気運アップで

いのチャンス。スマートな会話や物腰を心掛けて。

楽しい展開の予感♪ 友達と思っていた人とも急接近しそう。

4/20〜5/20

Taurus

蠍座

Scorpio

10/24〜11/22

食べ過ぎておなかを壊したり、飲み過ぎて体調を崩したり、過剰摂

イマジネーションが活発になるけど、その分思い込みも激しくなりそ

取により健康のバランスが崩れてしまいそうな今月。その原因は家族

う。自分の意見が通らないことを誰かのせいにしたり、被害妄想に

関係のストレスにありそう。相手の立場を尊重しよう。恋は誠実さが

陥ってしまうかも……。今月は人のために動く時と割り切って！ 恋はや

鍵。約束や時間はしっかり守って、浮ついた心は封印しよう。

や秘密の匂い？ 優しさも良いけどムードに流されないように。

5/21〜6/21

Gemini

射手座

Sagittarius

11/23〜12/21

ロマンチックな気持ちが増しそうな今月は恋のチャンスもいっぱい。

噂話が気になって情報収集に熱心になりそう。インターネット･カ

問題は余計なひと言で雰囲気を壊してしまうこと。大事な時は無口に

フェや図書館の常連に？ 職場以外の人との異業種コミュニケーション

なることを心掛けて。寂しがり屋の傾向もあるので、人間関係で失敗

も、これから目指す夢を実現させるヒントになるかも。恋は知的で爽

しないためにも芸術鑑賞などで感情のバランスを取ること！

やかなデートを。演劇鑑賞や美術鑑賞などがオススメ。

6/22〜7/22

Cancer

山羊座

Capricorn

12/22〜1/19

今月は自分の内面、根本的な部分に意識が向きそう。立場や見せ掛

仕事での役割が高まりプレッシャーも多い10月。もっと自分に合う

けの豊かさではなく、本当に自分にとって大切なものは何かを、深く考

仕事があるのでは？ と現実逃避をしたくなる気分に……。でも周囲が

えてみることになる出来事が起こりそう。恋はおせっかいになるほど

協力的で意見を言える雰囲気の中で乗り切れそう。恋はオフィスでの

相手に尽くして吉。あなたの優しさに心から癒されそう。

出会い運が？ 得意先や営業に回る時はオシャレに気を使って！

7/23〜8/22

Leo

水瓶座

Aquarius

1/20〜2/18

仕事が忙しくて自分を見失いそうになっていたら、気心知れた仲間

探究心と勇気が刺激され、今まで関わりのなかった世界や分野に

と気さくなおしゃべり会を開いてみて。やや凝り固まって熱くなりがち

チャレンジするのに良い時。物理的に無理だと諦めていたこともバイタ

だった思考回路に柔軟さと客観性を与えてくれるはず。恋はメールや

リティーで可能に！ 会社とぶつかっても自分を優先して吉。恋は異文

チャットが効果的。照れずに言葉で気持ちを表してみて！

化交流の雰囲気。ピンときたら国籍にこだわらず声を掛けて！

8/23〜9/22

Virgo

魚座

2/19〜3/20

ku-の o d u 数独-s こちら Pisces 解答は

自分の魅力を高めるのに良い時なので、シェイプ･アップやダイエット

自虐的な気持ちに陥ってしまいそうな今月。自分さえ我慢すれば……

などは大きな成果が出そう。普段は節約家でも自分研きのための出費

とか、誰かのために自分を傷付けるかも。視界が狭くなっている時なの

は惜しまないこと。恋は弱点をさらし、隙を見せるのがポイント。意外

で、たまにはスポーツや旅行で気分転換を！ 恋は相手との距離感が大

な一面に親しみを感じてくれるかも。甘えるのも効果的。

事。束縛し過ぎないように、自分1人の時間を作って。

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

1 5 7 4 2 9 8 3 6

4 8 6 3 5 7 1 9 2

9 3 2 6 1 8 5 4 7

6 1 3 2 7 4 9 8 5

2 9 4 5 8 6 7 1 3

5 7 8 1 9 3 6 2 4

8 2 9 7 4 5 3 6 1

3 4 5 8 6 1 2 7 9

7 6 1 9 3 2 4 5 8

92 2019年10月

食 べ 何 よう？ 日

今

は

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

CBD

Crows Nest

豚太郎本店

華樹林

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

宴会のしめご飯にいち押しのちらしずし

自家製麺で作るこだわりの逸品

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.hanajurin.com.au

■Shop 10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■www.facebook.com/tontaro.ramen.honten ■tontaro.honten@gmail.com ■月〜日12PM〜3PM、 6PM〜10PM、無休

Willoughby

㐂介

Chatswood

誠CHATSWOOD

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース承ります（要予約）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

13品のおつまみが＄8.80

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、 日･祝5PM〜L.O.8PM ■月〜木･日5PM〜7PMアサヒ･ スーパードライ、ハイボール各$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■月・火限定、 おまかせ寿司が＄50

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Potts Point

CBD

Wok & Noodle Bar

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

懐かしい日本の居酒屋！ 宴会予約受付中

とんかつセット$17.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

■30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)95577789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、ディナー 火〜日6PM〜10PM、月休

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各 種カード使用可、BYO不可

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

Macquarie Park

Tokyo Ramen

ゴマダレ冷やし中華10ドル！

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

自慢の「ネギ味噌ラーメン」が絶品

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)9888-5622 ■月〜水･金〜日9AM〜6PM、木9AM 〜9PM、無休 ■カード可 ■ブラックタウン･ショッピン グ･センター内にも店舗あり

2019年10月 93

Neutral Bay

CBD

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Chatswood

Kujin Japanese Cuisine

すし海童

翁さんプロデュースの名店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

炙りずし各種 （一貫$4〜）

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■火〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、月休

CBD

CBD

めんやシティ

Crows Nest

ラーメンずんど

Potts Point

魚や

Busshari

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

ゆずコリアンダー油そば

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

ローカルに愛されて12年

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ w w w. m e ny a . co m . a u ■月〜水、土11: 30A M〜 2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■Upper ground floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■www.ramenzundo.com ■毎日11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

Chatswood

過去に特集された記事を紹介！

Pyrmont

誠弁当

むすびや

0000NICH_23

日豪プレス2019年3月号

オーストラリアの「米」事情に迫る

オーストラリア産米の情報･オーストラリアで日本産米を食べる （おうちで作れる！ 米料理レシピ、おいしいレストラン情報付き）

日替わり弁当$18.80

日本産米を土鍋で炊き、心を込めて握っています

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

■Harris St., P yrmont ■0 422- 472- 4 88 ■w w w. musubiya-au.com ■9AM~6PM、無休 ■デリバリー販 売のみ（注文は電話･ウェブサイトから）

▶︎詳しくはこちらをチェック！ www.nichigopress.jp/interview/column_spe/175919

しく健康に 美 日 ！

今

も

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Pyrmont

シドニー日本人ナチュロパス

Lane Cove North

モイスティーヌ

アロマ専門スクール＆ショップ

日本語で受診できるナチュロパシー

素肌と輝く人生を—イオンの力で素肌力アップ

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

■0413-573-175■moisteane com.au■平日6:30PM〜 9：30PM、土日祝10AM〜9：30PM■備考：出張サービ ス、距離、交通費は要確認

94 2019年10月 リビング

Gi ft from AUS Vol.16

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Bundaberg Ginger Beer

国内消費率が8割を超えるビール大 国オーストラリアに来て、その銘柄の豊 富さに驚いた人も多いはず。盛んなビー ルの消費とは対照的に、公共の場では 厳格な飲 酒規制が行われており、ノン アルコール飲料の高い需要に影響を与 えている。これまでさまざまな味のノン アルコール飲料が開発されてきたが、そ の中でも生姜が入ったジンジャー･ビー ルは、地元の人に長く愛 飲されてきた 歴史ある味で知られる。忠実にビール の味を再現した日本のノンアルコール･ ビールとは異なり、ジュースのような口 当たりでゴクコク飲めるため、オース トラリアでは子どもから大人まで幅広 い世代から支持されている。今回は長 い歴史を持つバンダーバーグ社のジン ジャー･ビールを紹介する。 どこか懐かしいマキシ･キャップとクラ シックな茶色の遮光ビンで広く認知さ れている同商品。オーストラリア滞在中 に何度か目にした人も多いのではないだ ろうか。スーパーマーケットやコンビニ エンス･ストア、更にカフェで注文できた り、外出先で見掛けることも少なくない 定番飲料だ。1960年の会社設立から約 60年にわたり、その変わらない見た目と 味で多くの人に長く愛されている。 鼻に抜けるスパイスの風味と新鮮な ジ ンジャー の 香りが 特 徴 的 な 同 商 品 は、一度はまるとクセになる中毒性から

ファンが多い。ジンジャー･シロップと 炭酸水を混ぜたジンジャー･エールとは 違い、生姜が使用され、ビールと同じ醸 造 過 程を3日間経てやっと完成すると いう。バーなどではモスコミュールや本 格 的なカクテルにも使われており、地 元の人からの信頼は厚い。 材 料 は 国 内 農 園 だけ でなく自社 農 園からも積極的に調達されており、徹 底した 品 質 管 理 が 行 わ れて い る 。更 に創業以 来、テイスティング作 業はコ ンピューターに頼らずに人の手で行わ れ、変わらない味が手間隙掛けて守ら れている。一般公開されているクイーン ズランド州ワンダーバーグにある蒸留所 （Bundaberg Rum Distillery）では、 そのこだわりを実際に目で確かめるこ とができ、またテイスティングも体験で きる人気の観光地だ。 オーストラリア の ビール文 化 を 象 徴 するお土 産として、こだわりのジン ジャー･ビールはいかがだろう。その独 特な味に対する家族や友人の反応も楽 しめそうだ。 また近年、同社は新しい味の開発に も注力しており、現 地市場に出ている アップル･サイダーやトラディショナル･ レモネードなども比較的に飲みやすく 人気がある。送る相手の好みに合った 味をお土産にすれば、きっと貰った人も うれしいはず。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

レトロな雰囲 気の遮 光ビン が印 象 的

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 水村莉子 山下香 宮島吉輝 矢野真由 孙哲明

Riko Mizumura Kaori Yamashita Yoshiki Miyajima(Intern) Mayu Yano(Intern) Zheming Sun(intern)

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 岸彩乃 Ayano Kishi 中野真紀 Maki Nakano 大山芙佳 Fuka Oyama 福田絵女 Emi Fukuda 遠藤みどり Midori Endo 永見里那子 Rinako Nagami 島田真菜美 Manami Shimada(Intern) 田中朝陽 Asahi Tanaka(intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくこ とになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●9月は日本から多くの自治 体関係者や団 体が訪れた月であった。冬の好調をベース に今度は夏のインバウンド客増加を狙う北 海道。知事が筆頭となりプロモーション･イ ベントを行った岐阜。市場視察、旅行商品の 売り込みに訪れた福島。ジェトロ主催のプロ モーション･イベントには日本全国から関係 者が多数訪れた。年末に行われる「日本祭 り」の出展ブースの枠は募集開始から数日で すべて埋まったそうだ。東京五輪が間近に迫 り、各自治体、団体の外国人観光客誘客に 向けたプロモーションはますます過熱 化し ている。特にオーストラリア人は日本国内消 費額1位ということから注目を集めている。 日本が真に観光立国たり得るのか、それが 分かるのは五輪が終了してしばらく経ってか らだろう。一時の盛り上がりとして終わらな いことを切に願う。 （BBK＝編集長） ●本紙のQLDページでホエール･ウェッチン グを特集しているが、先日私もサーキュラー･ キーから出ているホエール･ウォッチングのツ アーに参加した。正直シドニーの都心部から 1時間ちょっと船に乗ったところで本当にク ジラが観られるのだろうかと不安だったが、 4匹の群れが目の前に現れた。運良く、ダイ ナミックなジャンプを繰り広げるサービス精 神旺盛なクジラたちと出合うことができた。 約1年シドニーで暮らしたが、こんなに自然を 身近に感じられるとは思っていなかった。こ れを機に日本でクジラが観られるスポットを 調べてみたところ、なんと東京でも小笠原諸 島でクジラが観られるということを知った。 どうやらまだまだ世界は私の知らない冒険 で満ち溢れているらしい。 （RM＝編集部） ●今月はNSW州の日本語スピーチ大会にお 邪魔させてもらった。ある女性が、日本のア ニメを見たことがある人ほど日本という国に 理解や敬意を示すため、アニメは国際情勢に まで良い影響を及ぼしているといった内容を 話していた。私はこのスピーチをアニメ制作

者に聞いて欲しいと思うほど感動してしまっ た。何かを作ったことのある人なら分かると 思うが、制作する時間は生みの苦しみとは言 うものの、つらく、当初の制作したいと思った 気持ちさえも分からなくなる時がある。そん な時に支えになるのは、結局は世間の人の応 援する声なのだ。ぜひ自分の好きな物は、“声 に出して”応援して欲しい。 （KY＝編集部） ●私事ですが、今月号が日豪プレスの営業と して関わる最後の号になりました。NSWの お客様しか直接お会いできませんでしたが、 毎回皆さんからすてきなお話しを伺い、い ろいろなことを学び、私にできることは「す てきな広告を紙面に掲載すること」と思い、 日々頑張らせて頂きました。後任もデザイン の分野に長けているので安心して引き継ぐこ とができました。QLD版との統合版発行や オーストラリア人向けの雑誌『Jstely』の発行 とタイトなスケジュールの中で編集部･アート 部･オンライン部･営業部スタッフの皆様に助 けて頂き4カ月間頑張ってこれました。お客 様、読者の皆様、日豪プレスの発展を心より お祈りしております。 （MN＝営業） ●シドニーに来て半年が経つが、 「シドニー はもう飽きた、もう見るべき場所は行き尽く してしまった」という声をよく耳にする。私も そう感じたことがある１人だが、今はそうし て時間を無駄にしていた自分が恥ずかしい。 日豪プレスで 働き始めてから自分がどれだ けオーストラリアを知らないかを思い知らさ れ、たった数カ月などでは到底分からなかっ たこの国の新たな魅力を毎日発見している。 お陰で帰国がすぐそこに迫ってきたにも関わ らず、まだまだやりたいこと、行きたい場所 が尽きず、１日が24時間では足りずに困って いるところだ。情報収集と行動力で、自分次 第で自由にデザインできるのがワーホリの醍 醐味。もっともっとこの国を愛したいと望み ながら一読者として今月号も発行を心待ちに している今日である。 （MY＝編集部）

Travel &Travel

ー

の様

子 をYo

u

語

ア

T

ub

日本

公 開 中！ eで

エアーズロック旅行！ 新 着 情 報 ！

登るだけが すべてじゃない！

ツ

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに 各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。

エアーズロック満喫のNEWプラン ウルルサンライズと フィールドオブ・ライト

ド体験 先住民族ブッシュフー

ウルルナイトスカイ

大人＄７５/子供＄３８

大人＄３０/子供＄１５

大人＄８５/子供＄４３

◇2020年12月31日までの期間限定ツアー◇ ウルルとカタジュタの両方を鑑賞しながら、 朝日に照らされている大地の美しさをお楽しみいた だけます。

現地に住んでいる本場のガイドさんから ブッシュフードの文化が学べます！ 木の実を使ったクッキーなどの試食もお楽しみ ください。

往復送迎、星空と一緒に撮影した 写真ファイル付き。 日本では見ることのできない絶景の星空や天の川が 見られるツアーです。

日程

約2時間

朝4：00頃ホテル出発 朝6：30頃ホテル帰着

昼12：15〜13：15

日程

★午後のツアーが始まる前の自由時間 にご参加いかがでしょうか？

約1時間

【ツアー含まれている物】

【ツアー含まれている物】

- ホテル〜会場 往復送迎 - 温かいお飲み物 - 日本語ガイド

- 試食 - 日本語ガイド

※送 迎はついておりません。現 地 集合／リゾート内にある ギャラリーまで起こしください。

日程

約1時間

例 21：00〜22：30

★昼間のツアー終了後や夜の空いた 時間にツアー参加いただけます。

【ツアー含まれている物】

- ホテル〜会場 往復送迎 - お写真（星空を背景に） - 日本語ガイド

※万が一、天候 不良で星空観測ができない場合は、全額 返 金しております。

ビジネスオーナーさんからの相談を承っております。

とても良いスタッフなのでもっとうちで働いてほしい。 でもスタッフのビザが切れてしまう。。。 何とかビザを延ばしてあげたい。

トラトラではワーホリビザから学生ビザへの切り替え手続きサービスを行っております。 また、お仕事のシフトにあった学校を丁寧なカウンセリングでご案内致します。 例）ビザ6ヶ月延長（学費＋申請代＋学生保険） $2907〜 ビザ12ヶ月延長（学費+申請代+学生保険） $5194〜

まずはお気軽にお電話ください。 TEL；02-9286-3774 Pitt Street

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

St. rk Pa ウール ワ−ス

Travel&Travel

！ ココ

シドニーオフィス

4階

303 Pitt St. カフェ 奥に コンビニ8

メトロ

George Street タウンホール

ココ！

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 401 303 Pitt Street Sydney NSW2000 Australia 電話：029286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からの お問合せも受け 付けています

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Yuki 学校 : The Eagle Academy コース : Certificate III in Fitness

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

お客様の声

新しい学校に入学して半年が経ちました。最初は学校に慣れるのにとても大変でしたが、今は仕事、 学校、ジムと充実した毎日を過ごしています。 クイーンズランド、大好きです！

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Level 14, 55 Clarence Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9978-1750 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com 営業時間：月 金 10:00-17:00

を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

■メルボルン支店 Level 35, 360 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 E-mail: melbourne@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00 Esplanade

Orchid Ave Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

紹介・派遣

Staff Solutions Australia 検索

～ご予約優先～ 学校、ビザ、人材 そのほかのサービスに つきましてお気軽に ご相談ください。

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

-- 最新シドニー＆メルボルン求人情報 -一般事務：通訳、翻訳、一般事務 経理、会計：経理１−2年ほどの経験者 貿易関連：社会人経験者 商社経験優遇 金融：銀行経験者 Analyst 銀行：内部統制経験者 サービス業：旅行関連 営業 カスタマーサポート ＩＴ関連：Robotic営業 マーケティング：プロジェクトコーディネーター 金融関連：トレジャリーアシスタントマネージャー 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv ご質問はこちらまでどうぞ

career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ)

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタントがサポート □ 質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。 ・移民省や職業判定機関との連 絡・交 渉、英 文 書類作成はビザ（移民）コンサルタント が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。

通訳・ 翻訳 サービス

自動車運 転 免許、婚姻証明書など、各種 資 格 証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能 です。

4262STAF_2

人材