NichigoPress (NAT) Nov. 2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.43 No. 506 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

NOVEMBER 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

11

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■NSW美術館で開催

日本の妖怪アート展

「ジャパン･スーパー･ナチュラル」 ■ラグビー熱沸騰で話題！

映画『ブライトン･ミラクル』

■アニメ･漫画の祭典！

「Oz Comic-Con」 イベント･リポート

■第23回日本映画祭開催！ お薦め作品14選＆インタビュー

■留学特集2019 留学で夢を実現しよう

■オーストラリアでゴルフを！

カリスマ･コーチのゴルフ理論

■シドニー最大！ 芸能の祭典

令和日本伝統芸能祭開催

第140回 Orion Star Property 不動産セミナー

シドニー＆ブリスベン開催 決 定！

これから不動産購入を考えているあなたへ！ 「イロハのイ」を学ぶセミナー 今月の!

P ick

「利回り6%以上、金利0.75%台！」最新物件情報をご提案！ 今お金のキソを知っておけば、定年後ラクにお金を増やせます。 セミナー経歴10年以上の専門家によるトータルアドバイス、100％役立つ情報をお伝えします。

年末の不動産市場、住宅ローン、法律や税務、物件選定ノウハウなど、各テーマにおいて基礎的な知識から応用編まで 実際の事例も用いてご説明致します。2019年内金利が3度下がった今がチャンス！ 毎週レントを払う代わりに夢のMyホーム、購入しませんか？ 減価償却費で 税金を コントロール したい

右記に当てはまる方は セミナーに是非ご参加を！

貯蓄人から 投資人へ！ 不動産購入の ノウハウを知りたい

11月20日（水）６PM

Suite 3402, Level34,201Elizabeth St Sydney

政府インフラ計画と 不動産価値の 相乗効果が 気になる

頭金 3 万ドル以下で 不動産を どのように 購入したい

11月23日（土）11AM

Suite 905, 10Help St Chatswood（Chatswood駅から徒歩2分） セミナー&現地見学 予約先

12月5日（木）６PM

Suite 3402, Level34,201Elizabeth St Sydney

℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、SMS又はメールにて 担当沖野までご連絡ください。

Canberra 不動産投資の決定版

ファーストホームバイヤー補助金 $10,000付き

$289,900〜

Stamp duty免除

・ ・

・

ブリスベンセミナー

最寄り駅まで60m CBDまで1駅、 空港まで10分圏内 高層マンションからはリバービュー、マウンテンビューと CBDの景色を堪能 ニューステッド、チャイナタウンなどの繁華街まで徒歩圏内

Sydney 及び Canberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourne などマンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2 世帯住宅まで 多数物件を扱っております。

詳しくは、ウェブへ www.orionstarproperty.com

Badgerys Creek新空港に近接し、最後のHill'sカウンシルと なり土地価格上昇が予想される Rouse Hill 〜 ChatswoodまでMetro完成済み、Chatswoodまで30分 ショッピングセンター、学校、病院など生活施設が近接 インテリアにもこだわった高級品質が魅力な一軒家

特別ブリスベンセミナー＆現地見学ツアー

Brisbane CBD, 2km圏内高級マンション

$345,000 ~

$685,000 ~

・

・ ・ ・

豪州大型デベロッパーの高級マンションがこの値段、 この条件で！ ・ 1.2.3ベットAvailable! ・ $1000で契約可能、5%デポジット来年の４月までに 支払いプロモーション実施中！ 3年間6%のレント保証付き

Sydney Box Hill 4ベット一軒家

特別ブリスベン + ゴールドコースト現地見学

11月16日（土）11AM 11月17日（日）

The corner of Hazelmount Street and Campbell Streets Bowen Hills

貴重な現地見学アテンドが受けれるチャンス！ 皆様のご参加お待ちしております。 詳しい情報は弊社までご連絡下さい。

代表 ジャスミン・キム

住まいの購入や不動産投資から、その後 の運用・レント管理・売却まで、無料コン サルテーション、そして一貫したサポート。 スーパーアニュエーションを利用した物件 購入もお手伝いします。

日本人2,000人以上を含む、 8,000人以上の顧客の不動産 コンサルティングに10年以上 に渡って携わる。日本語・韓国 語バイリンガルとして活躍。

―NSW州政府公認不動産会社―

様々な物件をご用意しております。 www.orionstarproperty.com orionstarproperty A SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T 8094 9288

8248ORIO

労働法セミナーのご案内 職場における差別、パワハラ、セクハラへの対応

− 厳しい叱責とパワハラとの違いは？ 好意とセクハラとの違いは？ など − ● 開催日時： 2019 年11月12 日（火）午後 4 時～ 5 時 30 分 ● 開催場所： H & H Lawyers, Level 5, 32 Martin Place, Sydney 差別やハラスメントに対する雇用者としての実務的な対応だけでなく、 京都の伏見総合法律事務所より髙橋弁護士をお招きして、日豪の

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

労働法の違いについても実例を交えながら丁寧に解説致します。

ご予約、お問い合わせは当事務所まで

無料

定員 25 名

電話 (02) 9233 1411 メール seminars@hhlaw.com.au

日本人スタッフ在籍

スコッツホンダとホーンズビーホンダを選ぶ理由 1939年から続く確かな経験と実績を誇る ノースショアで最大のホンダディーラーショップ。 品質に拘り、常にお客様の信頼を得て成長し続けているディーラーです。 乗り出し価格

291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年11月 3

8163GIMG

将来に向けてご自身の住まい、そして資産形成を この時期にじっくり考えてみませんか？ 2019年3度の利率下落 豪州政策金利が1％から0.75％に下がり一層融資が楽になりました。 シドニー

※「なぜ今戸建がとにか く お勧めなのか」解説有 （印紙税他メリット）

なぜ今 戸建住宅がお勧めなのか？

ご自宅用にどうぞ ファーストホームの特典あり 自宅としても将来性を見込んだ投資として も資産価値が高い 市場には出ていない独占権物件のため、 まだこの価格で紹介可能

パース 美しい街、自然との共存で評判のよい都市 での最安値戸建住宅。今が底値との評価も あり大手ディベロッパーの高品質住宅を抑 えめ価格でお届けします。ダブルブリックの 頑強さを視察、確認できるショールームあり

・土地取得によるキャピタルゲイン 不動産価格上昇見込み ・印紙税が土地にのみかかり低く済む ・投資物件の場合、維持する負担金額が少なめで済む

3ベットルーム一軒家、庭・土地権利付

326,615ドル〜

3ベットルーム一軒家、庭・土地権利付

659,980ドル〜

(セミナー特別価格)

メルボルン

※「値 上がり直前価 格、 安定した家賃率とは？ 」 について解説有

ブリスベン

世界一住みやすい街として何度もNo.1に 輝いた実績のある豪州第2の都市メルボ ルン。将来人口増加が見込まれ成長著し く今後の価値上昇も期待できる。まだ値 上がりしていないエリアをご紹介

現在最もお勧めのエリア 今後本格的に発展する都市「GLOBAL INVESTMENT HOTSPOT」と称される 20年で人口が50％上昇と予測される地域。 高い銀行査定にて資産価値が確定済み

＊ オーストラリア各州にて全330 0戸を紹介できます。ご自身で気に入った物件を 選んでみませんか？アパート・タウンハウスも多数あり ＊ 各 都市の厳選ロケーションを最も良い時期を分析してお勧めしています。過去 の成功例も多く顧客様の成功をゴールとしてサポートしています。 ＊ 研 究生制度あり。理想の自宅取得や将来の資産形成を学びたい、自身のキャリ アアップの為に不動産に関して学びたい方募集。 ＊無料面談、電話相談などお気軽にお問合せください。

3ベットルーム一軒家、庭・土地権利付

416,980ドル〜

グローバル インテリジェンス マネージメント

3ベットルーム一軒家、庭・土地権利付

399,000ドル〜

【好評のGIM不動産セミナー開催日】 無料

住所: 311, 3 Spring St, Sydney NSW 2000 セミナーの開催場 所とお申し込みは 連絡先: 0421-458-081 左の通りです E-mail: gimpremium@outlook.com 氏名、連絡先、メールアドレスをご連絡ください。 GIM代表 鶴 美枝

11月 6日(水) 17:30〜 11月27日(水) 17:30〜

Q387ALCV_2

フェニックス法律事務所 各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

迅速に対応

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au

お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

お問い合わせは日本語でお気軽に。

ANA X 新たな魅力の発見

Ohotsuku-Monbetsu

www.ana.co.jp/jtp

100~

Memanbetsu Asahikawa Sapporo

東京から日本各地へ （片道）

AUD

充実したANAの国内線ネットワークを利用して、 東京から片道AUD100 (諸税別） の追加料金*で、 日本各地へあなたのオリジナル旅行を作りませんか。 * ANA国際線航空券のオーストラリア=日本路線を対象運賃で同時にご予約・ご購入が必要です。 * 大阪/名古屋/福岡行きは追加料金はありません （諸税別） 。

Hakodate

NemuroNakashibetsu

Obihiro

Aomori

Odate-Noshiro

*

Akita Shonai

Miyako Ishigaki

Sendai

Niigata Noto

Komatsu Yonago

Tottori

Osaka Hagi / Iwami Okayama Kobe [Itami] Hiroshima YamaguchiTsushima Kansai Ibe Iwakuni Takamatsu Kitakyushu Fukuoka Tokushima Matsuyama Saga Fukue Oita Kochi

Kagashima

World’s Best Best Business Class Airport Service Onboard Catering

Kushiro

Okinawa [Naha]

Nagasaki

5 Star Airline

Wakkanai

Rishiri

Kumamoto

Miyazaki

Fukushima Toyama

Tokyo [Hanada]

Nagoya

Tokyo [Narita]

Shizuoka

Hachijojima

www.anaskyweb.com 1800 081 765

4 2019年11月 目次

11

November 2019

5

Catch the News

50

日豪プレス杯･第54回シドニー大学東西対抗戦

6

ニュース 総合

51

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／政界こぼれ話／楽笑マーケティング

10

ニュース 日本

52

シドニー･イベント･ガイド

11

ニュース 世界

54

シネマ･チェック／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

12

政局展望

55

かんたん！ 毎日エクササイズ

13

教えて！ 今さら聞けない経済学

14

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

56

第23回･日本映画祭 箱田優子監督、片山慎三監督インタビュー

15

豪州ビザ最新情報／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

57

日本映画祭お薦め作品14選

16

ニュース コミュニティー

58

ラグビー映画『ブライトン･ミラクル』の魅力に迫る

23

税務＆会計Review

24

南半球からのおいしいギフト、マンゴーを日本へ送ろう

26

59

Editor’s Pick

60

マルチカルチュラル･タウン in シドニー「ピーターシャム」

62

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

63

輝け！ GCの若きアスリートたち

64

QLDイベント･ガイド

67

QLDで安全･快適ライフ／ワンダフル･ライフ in AUS

68

オージー･ワイルドライフ診療日記／QLD州の釣り情報

69

旦那はオージー

69

数独／ワーホリ･ダイアリー

70

71

タスマニア再発見

72

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

親子で作ろうキッズ･レシピ

留学特集2019

27

自分なりのオーストラリア留学を実現するために

28

ビッキー先生が教える英語学習法

29

ゴールドコーストで人気のPacific English Study

クイーンズランド情報

30

ベルリッツで自分に合った英語学習を

31

留学経験を就職につなげるポイントとは？

32

経験者に聞く！ 留学経験の生かし方

33

QIBAで、働くための実践的な学びを

34

人生を豊かにするヨガ･スクール

35

ハックルベリーが充実した留学生活をお手伝い

36

言語専門の通信制公立校NSWスクール･オブ･ランゲージ

37

令和日本伝統芸能祭

38

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／為替の世界

74

編集部セレクト絶品レストラン

39

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

75

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

76

おうちで本格イタリアン／出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

40 41 42

【インタビュー】マリコさん インナー･ホスピタリティー･デザイン ローカル人インタビュー ボブ･グリフィスさん

77

イベント･リポート「Oz Comic-Con」

日豪プレス何でも相談室

78

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう

79

Dr.コパの禅風水 in シドニー／福島先生の人生日々勉強

80

ソーシャル･シーン

44

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

45

花のある生活／アロマで快適生活

46 47

浮世絵から現代美術まで妖怪アート「ジャパン･スーパーナチュラル」展

48 49

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

ルーシーのアート通信

ゴルファーたちの楽園！ オーストラリアでゴルフを楽しもう 豪州発、世界初！ Sway抑制特化のゴルフ･スイング専用インソール

豪州純米酒居酒屋

81

クラシファイド／広告索引

83

今月の星占い By エリシア☆

84

サークル･コミュニティー掲示板

90

サークル紹介

ランチは手頃な定食メニューから15種のお持ち帰り弁当、日替わり海鮮丼等 ディナーは吉岡シェフのこだわりの肉料理から各種一品料理・・・ 日本酒コンシェルジュ3名が日本各地の酒とワインをお勧めいたします。

フ スタッ ！ 中 募集

Grand floor 12-14 O'Connell St. Sydney NSW 2000 Opening Hours : ランチ 月-金 11：45-14：00 ディナー 月-土 18:00 - Late TEL: (02)9233-8181 0415-567-177 http://www.masuyainternational.com.au/ja/ izakayamasuya/

2682MASU

2019年11月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

C AMPAIGN

INFORMATION

『令和日本伝統芸能祭』 VIPチケットを1組2名様にプレゼント

「ビーン･ドリンキング」で極上の一杯を！ お得なキャンペーン実施中

新車、デモ車、中古車を購入で ガソリン･カード100ドル分をプレゼント

締切：11月17日（日）

日時：実施中

日時：実施中～11月30日（土）

令和新元年を記念し、また来 年のオリンピックに向けて日本 の魅力を最大限にアピールする ため、史上最大級の日本古典芸 能の 祭 典 が世界遺 産オペラ･ハ ウスにて開 催される。シドニー を中心に活躍する和太鼓グルー プ TAIKOZや琴奏者の小田村さ つき氏など、東京、沖縄、ブリス ベン、メルボルンからプロの古典芸能アーティストたちが集結 し、シドニー最大規模のガラ･コンサートが幕を開ける。公演 のVIPチケットを2名様にプレゼント。応募は下記より。

カフェ批評本『グッド･カフェ･ ガイド』などで高評価を得ている 「ビーン･ドリンキング」。店名通 りコーヒー好きには見逃せない 存在で、ハンド･ドリップからエス プレッソまで取りそろえる。自家 焙煎された豆から淹れられる一 杯 は 納 得 のクオリティーだ。現 在、平日限定で11AM〜3PMにラ ンチまたはブレックファーストのメニューを頼むとコーヒーまた は紅茶が50%オフ、2:30PM〜5PMの間は10%オフになるお得 なキャンペーンを行っている。ぜひこの機会に訪れてみては。

1939 年からの 確 かな 経 験と 実績で知られる、NSW州ノース･ ショア最大のホンダ･ディーラー･ ショップであるスコッツ･ホンダ。 同 店は11月末まで、新車 、デモ 車、中古車の購入者に100ドル分 のガソリン･カードのプレゼント を実 施中だ。他にも、11月限 定 の新車購入特典が用意されてい る。日本人スタッフ在籍で安心の日本語対応にも高い評判を 誇る同店に、この機会に足を運んでみては。キャンペーン詳細 は同店のジャパン･デスク（平日のみ対応）で確認できる。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：11月17日（日）■ イベント名：令和日本伝統芸能祭 JAPAN SPECTACULAR ■会場：Sydney Opera House（Bennelong Point, Sydney, NSW）■開催日時：12月16日 （月）7:00PM～ ■Tel: (02)9250-7777 ■Web: jculture.net ■備考：チケッ トは$80～+手数料$ 8.50、1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。

■店名：Bean Drinking ■住所：Shop 1, 13 Ernest PI., Crows Nest NSW ■Tel: 0450-158-177 ■営業時間：月〜金7AM〜5PM、土･日7AM〜6PM

■ 会 社 名：S c o t t s H o n d a & H o r n s b y H o n d a N S W ■ 住 所：2 91 Pacif ic Hw y., Ar tarmon／160 Pacif ic Hw y., Hornsby NSW ■Web: scottshonda.com.au ■Email: japandesk@scottsgroup.com.au ■営 業時間：月～金8:30AM～5:30PM、土9AM～5PM、日10AM～4:30PM

INFORMATION

C AMPAIGN

INFORMATION

高級日本米の試食･特別販売会 日本食品店ラッキー･マートで開催

スシ太郎に夏がやって来た～！ 冷た～い生ビール20%オフ！

シドニー発ライフスタイル･ブランド ボタニカル･シグネチャーがGC初出店！

日時：11月9日（土）

期間：11月12日（火）～30日（土）

日時：営業中

シドニー北部アーターモンの 日本食品店ラッキー･マートで、 11月9日（ 土 ）に 最 高 級日本 米 の 試 食＆特 別 販 売 会 が 開 催 さ れる。極 上の米を使ったすしや 炊き立ての白米が振る舞われる 他、お米の購入者には特典が用 意されるなど見逃せない1日。ま た、月に一度の特別セール「ラッ キー･デー」も同時開催され、現金購入の場合、一部を除くほ とんどの商品が20パーセント･オフになる。この機会に日本食 品のまとめ買いもお勧めだ。ぜひ足を運んでみよう。

今年冬にグランド･オープンした ばかりの「Sushi Taro」。アーター モン駅から徒歩たったの30秒と いう近さで、車も停められる便利 なロケーションだ。そんな同店か ら夏のスペシャル･オファー。入店 時に「日豪プレスを見た」と伝え れば 冷た〜いサッポロ生ビール が20％オフ。更にはデザートに、 何度も金賞を受賞している高級アイスクリーム「Serendipity Ice Cream」をサービス。これから夏に向けて、快適なテラス席で食 事をするのも良いだろう。ぜひ、この機会に行ってみよう。

良質で厳選された原料を使用 したこだわりのオーガニック･スキ ンケアやバス商品、またライフス タイルの提案として7種のオリジ ナル･ブレンド･ティーを取りそろえ ているボタニカル･シグネチャー。 スタイリッシュに包 装されたユ ニークなパッケージが話題となっ ており、ゴールドコーストのキラ･ ビーチ沿いのコンセプト･ショップは、シンプルでありながらも 洗練された雰囲気。男女問わず、友人へのちょっと気の利いた 贈り物や自分へのご褒美として、デイリーで使いたい。

■ 店 名：L u c k y M a r t ■ 開 催日時：11月9日（ 土 ）■ 住 所：2 W i l k e s Ave., Artarmon NSW ■Tel: (02)9413-2200 ■Web: facebook.com/ luckymart.artarmon ■営業時間：10AM～9PM、無休

■店名：Sushi Taro ■住所：10 Wilkes Ave., Artarmon NSW ■Web: ar tarmonjoint.com ■Tel: (02)9411-1377 ■営業時間：ランチ火〜日 11:30AM〜3PM、ディナー火〜木･日5:30PM〜9PM、金･土5PM〜9PM、 月休

■ 店 名：B O TA N I C A L S I G N AT U R E ■ 住 所：S h o p 5 , I c o n i c K i r r a B e a c h R e s o r t , 7 6 M u s g r a v e S t . , C o o l a n g a t t a Q L D ■ W e b: botanicalsignature.com ■Email: hello@botanicalsignature.com ■ 備考：カード可

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

世界的なフラッシュ･モブ･イベント 「ダンス･フォー･カインドネス」開催

おむすび専門店「むすびや」 「日豪プレスを見た」で全品5％オフ！

「社会的正義に関して若い人から学ぶ」 サイコロジストによるワークショップ

日程：11月10日（日）

日時：実施中～11月30日（土）

日時：11月15日（金）5:30PM～7PM

世 界 的 に 認 知 さ れつ つあ る 「ワールド･カインドネス･デー （World Kindness Day）」に合わ せて、NPO団体「ライフ･ベスト･ インサイド（Life Vest Inside）」 が、11月10日にフラッシュ･モブ･ イベント「ダンス･フォー･カインド ネス（Dance For Kindness）」を 開催。同イベントは親切や優しさ について考えるきっかけにして欲しいと8年前から続けられて いる。参加費用は10ドル、申し込みはウェブサイトから。ダンス 経験のある人もない人も、大人も子どもも気軽に参加しよう。

そ の お いしさ か ら日 本 人 コ ミュ ニティー の 間 で も 話 題 に なっているおむすび専門店「む す び や」が、初めて 利 用する人 限 定で注 文時に「日豪プレスを 見た」と伝えると全品５％オフ になるお得なキャンペーンを実 施 中 。日 本 産 の お 米 を 土 鍋 で じっくりと炊き上げ、その日の気 温や湿度によって水加減や火の強さを調整し、米本来の甘味 やうま味を味わえるおにぎりを提供している。電話かウェブサ イトから注文すれば配達してくれる。ぜひ利用してみよう。

サイコロジストの多くが所属 するオーストラリア心 理 臨 床学 会 は 、心 理 学 的 ア プ ロ ー チ の 認 知度を向上させることを目的 に、毎年11月に心 理学ウィーク を開 催している。その 一 環とし て、やのしおり氏は「社会的正義 に関して若い人 から学ぶ」と題 した日本 語でのワークショップ を行う。社会的正義に対する若い人の態度や信念に耳を傾け る意義を、心理学の観点から考える。参加無料、10人限定。参 加申し込みはテキスト･メッセージで。 （担当：心理士やの）

■会社名：NPO団体Life Vest Inside ■開催日程：11月10日（日）■住 所：Carrara Markets Events Arena（Cnr. Manchester Rd. & Gooding Dr., Carrara QLD）■Web: danceforkindness.com ■備考：受付開始 9:00AM～、フラッシュ･モブ1回目は11:30AM～11:45AM、オプショナルの 2回目は1:30PM～1:45PM

■店名：むすびや ■Tel: 0422-472-488 ■Web: musubiya-au.com ■ 営業時間：9AM～6PM、日休 ■備考：デリバリー販売のみ（注文は電話・ ウェブサイトから）

■会社名：APS心 理学ウィーク2019・シティー日本語イベント ■住所： ワールドシティー日本語医療センター（Level 1, 722 George St., Sydney, NSW）■Web: facebook.com/psychweekjp ■Tel: 0416-006-835 ■備 考：定員10人、参加申し込みはテキスト･メッセージで（担当：やの）

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス77名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

不動産 購入・投資セミナーのお知らせ

今月のお薦め物件情報

11月9日（土）、11月30日（土）

88 St Leonards

■会場：Level 10, 201 Pacific Highway St Leonards (From St Leonards Train Station 2 mins walk) ■日時：11月9日（土）、11月30日（土）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制）

（氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com おすすめ 情報

高級住宅地の物件や非公開物件も取り扱っております。 是非、直接お問い合わせ下さい。

スH Pの 詳しい情 報は日豪プレ の シア トリ のパ ージ プペ トッ ら ーか バナ 内の 不動 産案

セント レナーズ

$770,000 アパートメント 1 bedroom

51㎡（室内） + 9㎡（バルコニー）

Melbourne Quarter メルボルン クォーター

$605,000 アパートメント 1 bedroom 1 study

55㎡（室内）+ 6㎡（バルコニー）

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

8310APEX

6 2019年11月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

東海大が2位フィニッシュ ソーラー･カーの国際レース

準優勝を果たした東海大の「トーカイ･チャレンジャー」

世界最大 級のソーラー･カー･ レ ース「ブリヂストン･ワールド･ ソーラー･チャレンジ」 （BWSC） が10月13～20日、ダーウィンから アデレードまで豪州大陸を縦断 する約3,000キロのルートで行わ れた。1人乗り競技用車両で最速 を競う「チャレンジャー･クラス」 では、ベ ルギ ー「アゴリア･ソー ラー･チーム」が17日午前11時52 分、アデレード市内のゴール地点 10月17日、アデレードでゴールを祝う東海大チームの皆さん に、人間と過酷な自然との戦いでもある。 に一番乗りして初優勝を飾った。 日本の東海大学チームは同日午後12時 ソーラー･パネルやバッテリーの容量、充 4分に到着して2位と健闘した。3位は米ミ 電方法、車体の設計などに厳しい規制が シガン大学チームだった。この他の日本 ある。走行できる時間帯は、太陽光が利 勢は、国学院大が5位、名古屋工業大が8 用できる午前8時から午後5時まで。ドラ イバーは灼 熱の太陽の下でエアコンのな 位、呉港高校（広島県）が13位だった。 東海大は2011年、13年大会で連覇の い狭いコクピットに座り、時速80～100キ 経験がある強豪の一角。同チームのドラ ロで1日当たり約10時間、交代でハンドル イバーの1人を務めたシド･ビカナバーさ を握る。各チームはその日の到達地点に んはゴール直後、 「序盤戦は厳しい暑さ テントを張り、野営する。 に悩まされ、疲労とストレスは限界に達し 今回は24カ国から過去 最高となる53 た。各チームが最高の車体を投入してい チームのエントリーがあり、約1,500人が て、競技の水準は非常に高かった。トップ･ 参加した。チャレンジャー･クラスには、厳 チームの多くが脱落していく中で、ゴール しい検査をパスした27チームがスタート にたどり着き、表彰台に立てたのは非常に したが、高温と強風に悩まされ、アデレー ドまで自力でたどり着けたのは11チーム うれしい」と話した。 同レースは1987年に第1回大会が開か だけだった。 れた。99年以降は2年に一度開催されてお 最多優勝回数7回を誇る名門のオラン り、今回が15回目。自動車技術の革新と、 ダ･デルフト工科大学チームは、ゴール直 従来型の内燃機関から太陽光エネルギー 前に車体の火災で離脱した。前回17年大 への代替促進が目的だ。各国の大学など 会まで3連覇を果たした同チームは17日 のチームが、先端技術を持つ企業の協力 朝、2位と2分差の首位でスタートしたが、 を得てレース車を開発している。13年大 ダーウィンから2,761キロ地点を走行中、 会からは日本の大手タイヤ･メーカーのブ 車内で原因不明の出火を起こした。運転 手は無事だったものの車体は全焼し、4連 リヂストンがスポンサーを務めている。 覇の夢は絶たれた。 前 回5 位 だった同じくオランダのトゥ 過酷な自然との戦い 大 陸中央 部の砂 漠を縦 断するBW S C ウェンテ大学チームも16日、強風に煽ら は、最 先 端 技 術 の 実 験 場であると同 時 れて車体が転倒し、棄権を強いられた。

Web版

紙面ニュース

首相：米大統領の要請「特別なことではない」 疑惑調査に絡み ロイター通信によると、オーストラリアの モリソン首相は10月2日、2016年米大統 領選の「ロシア疑惑」の捜査過程に問題 がなかったかを検証する米政権の調査で トランプ米大統領から電話を通じて協力 要請があったことについて「（通話は）短 く、特別なことではない」と明らかにした。 米紙ニューヨーク･タイムズがこの件に ついて報じてから、モリソン氏がコメント したのは初めて。モリソン氏は豪スカイ ニューズに対して、米国で5月に今回の調 査が発表された際、豪州が既に米司法省 協力を約束していたと指摘。9月初めのト ランプ氏からの電 話について「とても短 い会話で、圧力があったと特徴づけるよう なものではなかった」と語った。 モリソン氏はまた「大統領が豪州政府 と米司法長官との間の接点を求めた。そ

れは既に約束していたことであり、喜んで 引き受けた」と説明。 「あまり特別な内容 の会話ではない」と述べた。 同氏によればトランプ氏との会話では、 9月に予定されていた自身の訪米にも触れ たという。米国は豪州の最も重要な同盟 国であり、多くの情報を共有しており、要 請を拒否していたらかなり異常だっただろ うと語った。 モリソン氏はさらに、豪州は米国の調 査の対 象ではなく、調査に関係している わけではないと説明。調査に協力しても 国益に反することにはならないと語った。 米国の調査に外交公電を提供するかの質 問に対しては直接回答しなかった。 ロシア疑惑の捜査は、豪州のダウナー 元外相がもたらした情報などがきっかけ となった。 （時事）

首相、来年の早い時期に訪日へ モリソン首相は10月3日、シドニーで講 演し、来年の早い時期に日本を訪問する 方針を明らかにした。 日豪首相は約1年ごとに相手国を相互 訪問するシャトル外交を展開している。豪 州にとって日本は中国に次ぐ2番目の貿易 相手国。日豪とも米国の同盟国という点 で共通点が多い。 モリソン氏は日本との協力関係が「こ れまで以上に広く、深くなっている」と指 摘。安倍晋三首相を「豪州の偉大な友人 だけでなく、地域で年長の最も著名な政 治家の1人だ」と語った。 講演では、豪州と米国、日本、インドの

4カ国による対話の枠組みについて「地域 が直面している課題を巡る意見交換を行 う主要なフォーラムだ」と述べ、重視する 方針を示唆した。 4カ国の枠組みは、ラッド政権下の豪州 が一線を画したことでいったんは棚上げ。 最 近では各国で復活に向けた機 運 が 高 まり、9月下旬には初の外相会合がニュー ヨークで開かれた。モリソン氏は「豪州と 地域のためにこの重要なフォーラムを復 活できたことは喜ばしい」と語った。 モリソン氏は来年1月にインドを訪問す ることも明らかにした。 （時事）

豪政府、鉱業･エネルギー部門の輸出収入を下方修正 貿易紛争の影響で オーストラリア産業省は最新四季報で、 2019年度（19年7月～20年6月）の資源、 エネルギー両部 門の輸出収 入 見 通しを 2,820億豪ドルとし、6月時点から30億豪 ドル下方修正した。貿易紛 争を受けて世 界の成長力が鈍化するためという。ロイ ター通信が9月30日伝えた。 18年度の輸出収入は2,790億豪ドルと 過去最高。19年度は下方修正されたが、依 然として過去最高を更 新するペースを維 持している。 四季報は「世界経済の見通しは依然とし て不透明だ。世界的な製造業の生産縮小 の影響が既に商品市場に波及し、世界の鉱 工業生産見通しは悪化した」と指摘。 「さ らに緩やかな減速の公算が大きいことを示 す兆候がある。米中貿易の緊張が世界的な 減速の大きな部分を占めた」と分析した。

山本法律事務所

18年度の輸出収入で資源、エネルギー 両部門が占める比率は約6割。近年は、鉄 鉱石や液化天然ガス（LNG）の輸出増加 や、鉄鉱石や金の価格上昇、豪ドル安が 支えている。 豪資源大手による設備投資は19年度に 14％増加し、380億豪ドルを超える見通 し。報告書では、豪州が世界経済成長の ぜいじゃく 減速に対して特に脆 弱だと警戒感を示し た。特に中国は供給過剰を懸念して不動 産部門で刺激策を講じる公算が小さいた めという。不動産部門は鉄鋼を大量に消 費する。 豪 州の 輸 出 収 入は、豪ドル 相 場 の上 昇、鉱工業生産の減速、ブラジルの鉄鉱 石生産の回復を背景に20年度には2,580 億豪ドルに落ち込むと予想されている。 （時事）

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

[主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配

（ 国際間の子の奪取問題など ）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 ■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで

7393YAMA_2

2019年11月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

ヴァージンが日本初就航へ

シドニーのパブ営業規制法、年内撤廃へ 夜間経済の活発化狙う

ヴァージン･オーストラリアが来年3月、 豪 州と日本 の直 通 路 線 に初めて参入す る。2020年3月29日からブリスベンと東 京国際空港（羽田空港）の間で、毎日1往 復の定期便を運航する計画だ。連邦政府 の国際航空サービス委員会（IASC）が10 月21日、豪州の航空会社に新たに割り当 てられる羽田の2発着枠をめぐり、最大手 のカンタス航空とヴァージンに1枠ずつ配 分することを仮決定した。 羽田空港は2020年東京五輪･パラリン ピックに向け、北半球の夏ダイヤが始ま る同年3月29日以降、都心上空を通る新 経路の運用を始める。同空港の国際線の 年間発 着回数は約3万9,000回増え、約 1.7倍の約9万9,000回に拡大する。この ため、日本の国土交通省は9月、同空港の 昼間国際 線発 着枠を日本と海 外の航 空 会社にそれぞれ1日当たり25枠ずつ、合計 50枠を配分することを決めた。 このうち豪州線には、日本と豪州の航空 会社にそれぞれ2枠ずつ、合計4枠を割り 当てた。日本の2枠は、国交省が日本航空 （JAL）と全日空（ANA）に1枠ずつ配分し た。豪航空会社の2枠を巡っては、カンタス が2枠、ヴァージンが1枠をそれぞれIASCに 申請し、2社の争奪戦となっていた。 IASCは仮決定で「価格競争と市場の活 性化が望める」との観点から、カンタスが

NSW州議会のシドニー夜間経済委員会 は、シドニー中心部の歓楽街でパブなどア ルコール飲料を提供する店舗の営業時間 などを制限する「ロックアウト法」につい て、撤廃するよう勧告した。年内に撤廃さ れる公算が大きい。シドニー･モーニング･ ヘラルドが10月1日報じた。 同法は、シドニーでアルコールの過剰摂 取による暴力事件が多発していたことを 受けて2014年に導入。同市の一部区域の パブなどへの入店を午前1時半まで、店内 のアルコール提供を午前3時までとするな どの制限を設けた。 報 道によれば、同委員会はシドニーが 「楽しく活気のある雰囲気」を取り戻せる よう営業制限を早急に廃止するよう求め た。ただし、繁華街の一角キングスクロス に関しては「まだ十分な改善が見られず、 廃止は勧告しない」と指摘した。 勧告は40項目に及ぶ。午前0時以降の アルコール度数の高い飲料の提供やガラ

来年3月からブリスベン―羽田線

ヴァージン･オーストラリアが羽田線に就航させる「エアバス A330-200」の同型機

2枠を独占するよりも2社に1枠ずつ配分 するのが妥当との判断を示した。IASCは 24日まで意見書を募集した上で、近く正 式決定する。 I ASCによると、カンタスは既存のシド ニー―羽田線の増便と、メルボルン―成 田線の羽田振り替えをによる2枠の獲得 を目指した。一方、ヴァージンはブリスベ ン―羽田線に「エアバス330 -200」（ビ ジネスクラス20席、エコノミークラス255 席）を就航させる計画を示した。 日豪間に直行便を就 航 する航 空 会社 は、ANA、JAL、カンタス、カンタス傘下の 格安航空会社ジェットスターに、ヴァージ ンが加わり5社に増える。現在、豪州から羽 田に就航しているのは、ANAとカンタスの2 社（いずれもシドニー発）のみ。ヴァージン 以外の新しい羽田線のルートなど詳細は、 年内の早い段階で明らかになる見通しだ。

日豪間の各社の直行便 航空会社 全日空 日本航空 ジェットスター カンタス航空 カンタス航空

ヴァージン･オーストラリア*2

路線 シドニー――羽田 パース――成田 シドニー――成田 メルボルン――成田 ケアンズ――成田 ゴールドコースト――成田 ケアンズ――関空 ブリスベン――成田 メルボルン――成田 シドニー――羽田 シドニー――関空 シドニー――札幌 ブリスベン――羽田

運航頻 度 毎日 毎日 毎日 毎日 週5～7便 週4～7便 週4～7便 週5～7便 週5～7便 毎日 週4便 週3便*1 毎日

*1 2019年12月16日～2020年3月28日の期間限定 *2 IASCによる2019年10月21日の仮決定

ACT、嗜好用マリファナを限定解禁 50グラムまで容認――連邦法は禁止 首 都 キャンベラがある首 都 特 別 地 域 （ACT）議会は9月25日、個人が嗜好用に 少 量の大 麻（マリファナ）所持と栽 培を 認める法案を可決した。連邦政府は2016 年、医療用大麻を合法化しているが、豪州 の地方政府が嗜好用大麻を解禁するのは 初めて。2020年1月31日に施行する。成人1 人当たり50グラムまでの乾燥大麻の所有、 1世帯につき4本までの大麻草の栽培を容 認した。規制を超える量の所持や栽培、水 耕栽培などの人工的な栽培、販売、公共の

場所での吸引、大麻の影響下での自動車の 運転は、これまで通り違法となっている。 一方、連邦法は嗜好用大麻のいかなる 量の所持や栽 培を禁止している。クリス チャン･ポーター 連 邦 法相は26日、ラジ オ番組で「もしあなたがACTにいて、マリ ファナに手を出そうと思ったら気をつけ た方がいい」と語り、連 邦 法が 優 先して 適用される可能性に言及した。ただ、ポー ター法相は、連邦 政府が介入するかどう かについては、明言を避けた。

ス容器の利用などの規制の撤廃のほか、 持ち帰り用アルコール飲料の販売時間を 1時間延長し、月曜から土曜までは午前0 時、日曜は午後11時までとすることなどを 勧告した。 ウォード委員長は5年前に導入した規制 は適切で暴力事件の削減に成功したと指 摘。「安全と活気のある夜間経済は相い れないことでなく、そうであるべきでもな い」と述べた。同委員会はシドニーが夜間 経済を制限することで160億豪ドルの経 済活動を逃している可能性があるとの大 手会計事務所デロイト傘下のシンクタンク 「デロイト･アクセス･エコノミクス」が発表 した数字も引用した。 ベレジクリアン州首相は「我々は常に、 地域社会の安全と夜間経済の促進の適切 なバランスを見い出さねばならない」と強 調した。報告書に関して近く判断結果を発 表するが、11月の州議会で撤廃するため の法案が提出される見通し。 （時事）

サンライス、今年のコメ収穫量は過去2番目の低水準 オーストラリアの穀 物大手サンライス は、今年のコメ収穫量が5万4,000トンにと どまり、過去2番目に少なかったと明らかに した。豪公共放送ABCが10月2日報じた。 例年の収穫量は約80万トン。収穫量減 少を受け、同国東部NSW州リベリナの精 米、貯蔵施設で32人の従業員を解雇する と明らかにした。同社は昨年11月にも100 人を解雇していた。 豪州では稲作に使用可能な水の量が減 少している。同社のロブ･ゴードン最高経 営責任者（CEO）は、水の利用をめぐる市 場競争がコメ産業を傷つけているとの考 えに同意した。水の売り買いでは利益で

はなく、主要な生産者に焦点が当たるよう に市場の変化が必要だと語った。 コメ農家によると、水の取引競争の激 化や水源地の水位低下などを受けて、水 の価格が100万リットル当たり600豪ドル 超に上昇した。 同社の製粉場があるエドワード･リバー 地域のノーム･ブレナン地方長は、こうし た状況について、不十分な水管理の影響 を受けていると指摘。連邦政府や州政府 に対し、同国の農業の中心地域であるマ レー･ダーリン川流域での水計画などで、 解決策を明確にするよう求めた。 （時事）

豪西部でカンガルー急増 オーストラリア西部でカンガルーの生息 数が急増している。これを受けてカンガルー 肉加工業界の拡大への期待が高まってい る。豪公共放送ABCが10月2日報じた。 WA州政府の調査によると、同州のアカ カンガルーの生息数は2014～18年に4倍 に増加した。オオカンガルーは2倍に増え て200万頭を超えた。繁殖によって農作 物が食べられたり、フェンスが破壊された りするなどの被害が一部農家で発生して いる。 同州農業団体「WAファーマーズ」の責 任者トレバー･ウィティントン氏は「小麦生 産地帯でカンガルーが爆発的に増加して いるとの報告が確かにあり、終わりが見え ないようだ」と述べた。

最近は、豪ペットフード生産大手が同州 産カンガルー肉の調達を停止。同州で操 業を行っているカンガルーの捕獲業者や 肉の加工業者の数は、わずかだという。18 年に同州で捕獲されたカンガルーは、州 の商業向けの捕獲割当量の8％未満にと どまった。14年には約50％だった。 同州の牧羊･牧畜業者協会の副会長、 ディグビー･ストレッチ氏は、カンガルー肉 が消費される機会がない場 合、自らの農 場でカンガルーを捕獲することにためら いを感じると説明。カンガルーの食肉業 界は需要を拡大してきたとし「ペットフー ド業界がこれに続き、WAで再び活況を呈 することを本当に望んでいる」と述べた。 （時事）

3977UEMA

472-486 Pacific Hyw, St Leonards 1bed,1bath, storage, $680～$750p/w (家具付き）バルコニー有。 話題のMIRVAC新築物件！14Fにジム、プール、ラウン ジあり。セントレナーズ駅目の前で大好立地条件揃って います。

Forum Tower (Sergeants Lane) St Leonards Studio $460p/w セントレナーズ駅一角でグロッサリー、カフェ、レストラ ンあり。雨にも濡れずに駅まで直行。コンシェルジュ24 時間在住、スイミングプール、ジム完備あり。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

1 Day St, Chatswood 1bed+study, 1bath, 1car $620p/w 大きめなバルコニー有り。チャッツウッド駅まで徒歩３分 でアジアングロッサリーやカフェ、レストラン多々あり。

Palmer St, Cammeray 2bed, 2bath, 1car $780p/w セキュリティー付きビルディングで安心。プール、ジム、 BBQ設備あり。キャメレイの中心部でシティー、ノース ブリッジ（東京マート）行きバス停は徒歩１分。

8 2019年11月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

西シドニー･メトロ、来年建設開始へ

日立、豪の協業施設開設で州政府と合意 最先端都市開発に協力

パラマタまで約20分――2030年開業予定

シドニー 中 心 部 （ C B D ）と 西 郊 パ ラ マタ を 約 2 0 分 で 結 ぶ 新 鉄 道「ウェスタン （ 西 ）･シドニー･メト ロ」の 建 設 工 事 が 来 年 、始 ま る こ と が 決 まった。NSW州政府が 10月21日、発表した。 7つの新駅の建設予定 地も公 表した 。2 0 2 0 年に基礎工事、22年に トンネル掘削をそれぞ 今年5月に開業したシドニー･メトロの車両。先頭には操縦室がなく、完全自動運転となっている メトロ網の整備をインフラの刷新につな れ開始し、11年後の30年開業を目指す。 新駅は、西側からウェストミード、既存 げる考えを強調した。 のパラマタ駅 北側、シドニー･オリンピッ シドニー･メトロは、豪州初の完全自動 ク･パーク、ノース･ストラスフィールド、 運転の新交 通システムで、北西郊外と北 バーウッド･ノース、ファイブ･ドック、ベイ 部チャッツウッドを結ぶ「ノースウェスト ズ地区（ロゼール湾周辺）に建設する。全 （北西）線」が今年5月に先行して開業し ルートが地下を通る。州政府は新駅建設 た。現在、チャッツウッドからシドニー湾 トンネルを通り、市内中心部を経由して 予定地の周辺で用地買収を進める。 ルートは確定していない部分も多い。 南西郊外バンクスタウンに至る第2期「シ 東側の起点となるシドニーCBDの新駅の ティ＆サウスウェスト（南西）線」の工事 場所も未定で、今後詰める。州政 府は総 を進めており、5年後の24年の開業を目 指している。 工費も明らかにしていない。 シドニー西部郊外は、都市化で人口が 西シドニー･メトロはこれに続く第3期工 増加している。州政府によると、シドニー 事。この他、26年開港予定の西シドニー空 とパラマタを結ぶ既存の鉄道は、今後10 港と既存の鉄道網を結ぶ新線「シドニー･ 年以内に輸送力が限界に達する見通し。 メトロ･グレーター･ウェスト」の計画も明 新線 が開業 すれば、シドニーとパラマタ らかになっている。メトロを延伸してシド 間の輸送力は2倍以上に増えるという。現 ニーと新空港を直接結ぶ構想もある。 在、約30 分かかる所要時間を3分の2に 連邦･州政府は、パラマタのさらに西方 のバジェリーズ･クリークに西シドニー空 短縮する。 港（26年開港予定）を建設している。空 港に隣 接した地区には、新 都市「ウェス 鉄道インフラの刷新を加速 シドニーの鉄道網が整備されたのは英 タン･シドニー･エアロトロポリス（ウエス 国植民地時代の19世紀からと古く、老朽 タン･パークランド･シティ）」を整備中。シ 化で遅延や運休が慢性化している。グラ ドニーCBD、パラマタに続くシドニー圏で ディス･ベレジクリアン州首相は「安全で 3つ目の中核都市と位置付け、航 空や防 信頼性の高い、速い鉄道でパラマタとシド 衛、製造業、ヘルスケア産業などの企業や ニーCBDを結び、私たちの移動を将来に 研究施設を誘致し、約20万人の雇用創出 渡って根本的に変革するだろう」と述べ、 を目指している。

豪シンクタンク、都市中心部の混雑緩和で「車に課金を」 オーストラリア独 立 系シンクタンクの グラッタン研究 所は10月13日、シドニー やメルボルンなど大都市の中央商業地区 （CBD）で、朝夕のラッシュ時に通行する 車両に課金するよう提言した。交 通渋滞 の緩和が狙い。 同研究所は報告書の中で、豪州の州政 府に対し、朝に同地区に入る車両と夕方 に同地区から出る車両を対 象に、5年以 内に課金する仕組みを導入するよう提言。 このほか、ピーク時に高速道路や幹線道 路を通行する車両への課金や、混雑時間

帯に市内を走る全車両に走行距離に応じ た課金も求めている。 同研究所の推計によると、控えめに課 金するだけでも、朝のラッシュ時に同地 区に乗り入れる車が40％減少し、同地区 を走る車の速度が最大16％速くなるとい う。シドニーとメルボルンの道路網全体で は、速度が約1％速くなる見通し。 混雑時の道路使用に課金する制度は、 ニューヨークやロンドン、北 京、シンガ ポールなどで導入済みか導入する方向に ある。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“PyrmontにあるAnzac橋とBlackwattle Bayが見下ろせる 家具無し2ベッドルーム”

日立製作所は10月23日、オーストラリ ア最大都市シドニーで計画されている第2 空港周辺の新都市開発に協力するため、 協業の拠点となる施設を新都市内に構築 することで、地元のNSW州政府と合意し たと発表した。施設は2023年に開設する 予定。 豪州では、シドニー西部で26年に開港 予定の「ウエスタン･シドニー空港」の建 設が始まった。このシドニー第2空港の周 辺に新都市「ウエスタン･パークランド･シ ティ」を作り、最先端技術の集積地とする 構想が進んでいる。 開設する施設の名称は「キョーソー（協 創）センター」。企業や研究機関などが参

加し、開かれた協業のモデルと位置付け る。州政府と日立は新 都市に使われる新 たな技術を創出する他、新興企業や中小 企業の成長も促進する。 日立は4月、社会問題を解 決する革新 的な技術を創出するため、パートナー企 業などと協力する施設を東京都内に開設 した。豪州の施設も同様のコンセプトとな る。シドニーの州議事堂で開かれた記者 会見に出席した鈴木教洋執行役常務は、 交 通やスマートシティー、医療などの 分 野を中心に「イノベーションを起こしてい く」と語った。 新都市は20年後には150万人以上が住 むと予想されている。 （時事）

米太平洋艦隊司令官「軍事同盟は重要」 シドニーで講演 アクイリノ米太平洋艦隊司令官は訪問 先のオーストラリアで、インド太平洋地域 の安全保障の確保に向けて軍事同盟が重 要だとして、同地域で米国が継続的な役 割を果たすと改めて強調した。10月9日付 の豪経済紙オーストラリアン･フィナンシャ ル･レビューが報じた。 アクイリノ司令官はシドニーで開催され た海軍関係の展示会で講演。 「南太平洋 を中心に全ての国にとって、同盟国やパー トナー国との 連 携が国の主 権 や 安 全 保 障、繁栄を確実に保証し続けることを約 束する」と述べた。 司 令 官は 講 演 後、同 紙 に対して太平 洋地域で拡大している軍事協力を歓迎。

「共通の価値観を持ち、志を同じくする 国が相互に運用可能であることは常に有 益だ」と説明した。 展 示 会 には 、フィジ ー海 軍 のハン フ リー･タワケ司令官も出席した。豪州は太 平洋諸国との関係強化を目指しているが、 タワケ氏はこうした国々の大半では、中国 の巨大経済圏構想「一帯一路」の影響を 見ることができると説明。中国の構想と米 豪日インドの四カ国の協力がそれぞれの プログラムを通じて地域に影響を与えるだ ろうと指摘し、 「それぞれの主権を持つ小 さい島国は、国家安全保障の必要性とイ ンフラ開発に対応するため、独自の要求 を決めるだろう」と述べた。 （時事）

豪、レアアースなど「重要鉱物」で 米と共同戦略策定へ オーストラリアは 米 国との間で、レア アース（希土類）などの「重要鉱物」に関 する共同戦略を数週間以内にまとめる見 通しだ。モリソン豪政権は、国内の新規鉱 山に対する直接支援に乗り出す意向を示 している。豪紙オーストラリアンが10月11 日、カナバン豪資源相のコメントを引用し て報じた。 カナバン氏は来月訪米する。同氏は新 規鉱山開発への支援を表明し、日本や韓 国との密接な協力を要請したロス米商務 長官を支持する考えを示した。 カナバン氏 はまた、民 間の 事 業 者 が 「集中度が高い市場」で新規鉱山を開発 するのは難しいと指摘。新規プロジェクト や中国によるレアアース生産の一極集中 に対処するため「政府間の協調」が必要 だと述べた。

更に「重要なことは、この協議を次の段 階に進めて、特定の鉱山に関する機会の 詳細を検討して、事業の開始を支援するこ とで実質合意したことだ」と強調。米国と の共同戦略の策定に期待を示した。 カナバン氏は最近、日本や韓国を訪問し てレアアースの採掘や加工をめぐる問題を 提起した。重要鉱物の部門で分散化や競 争原理の導入に期待する声があるという。 一方、ロス長官は10日、シドニーでモリ ソン豪首相やバーミンガム貿易相と会談。 レアアースに関する供給網や協力の拡充 の重要性を強調した。ロス長官によると、 世界のレアアース生産の7割を占める中国 はレアアースの生産を国が補助して価格 を引き下げ、他の生産者が採算を取れな いようにしているという。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Pyrmont 2 Bed 家具無し Cadigal Ave $890 p/w 高層セキュリティーマンション 10階 108㎡ アイランドキッチン 冷暖房 駐車場1台 倉庫付き ジム／屋内プール ／テニスコート付き

(2) Chatswood 2 Bed 家具無し Spire $900 p/w 高層セキュリティーマンション フローリング バスタブ付き 駐車場1台 冷暖房 ジム／屋内プール 管理人常駐 電 車の駅／スーパーマーケットマンションの下 (3) Milsons Point 1 Bed 家具付き Pinnacle $850 p/w 高層セキュリティーマンション 10階 ハーバーブリッジ／海の景色 バルコニー付き 駐車場1台 冷暖房 屋内プー ル／ジム 24時間管理人常駐

”売り物件” St Leonards 1 Bed West Forum

(4) North Sydney 2 Bed 家具無し The Miller $800 p/w 新築高層セキュリティーマンション 全フローリング バルコニー 駐車場1台 冷暖房 ジム／屋上BBQエリア 24 時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩10分 (5) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $850 p/w 高層セキュリティーマンション15階 北向き日当たり良好 バルコニー2つ 冷暖房 屋内プール ／ジム 24時間管理人 常駐 電車の駅まで徒歩5分

売 り 物 件 (6) St Leonards 1 Bed West Forum CONTACT AGENT 駅上 高層セキュリティーマンション 12階 87㎡ 北向き日当たり良好 バルコニー 駐車場 屋内プール／ジム コン シェルジェ常駐 買い物／交通に便利

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2019年11月 9

ニュース／総合4 ニュース解説

量的緩和やマイナス金利も視野に!? 今年3度目の利下げ――政策金利0.75％に 中央 銀 行の豪準備 銀（R BA）は10月1 日、減 速 感の強まる景気を下支えするた め、政策金利を0.25ポイント引き下げて 0.75％とした。既に現行制度下で史上最 低だった同金利は、 「ゼロ金利」という歴 史的な転換点まであとわずかに迫った。 利下げによる景気刺激効果が限界に近づ く中で、豪州も量的緩和やマイナス金利な どの「非伝統的金融政策」に踏み込むの だろうか。 ゼロ金利に限りなく近付く 追加利下げは3カ月ぶり。今年に入って6 月、7月に続き3度目だ。RBAは2016年8月 以降、政策金利を現行制度下で史上最低 の1.5％に据え置いていたが、6月に2年10 カ月ぶりに利下げに踏み切り、0.25ポイン ト引き下げて1.25％とした。7月にも2会合 連続で利下げを行い、1.0％としていた。 ここに来てRBAが小刻みに利下げを行っ ているのは、景気の減速感が鮮明になっ ているからだ。豪統計局（ABS）によると、 今年3～6月期の国内総生産（GDP）成長 率は前年同期比1.4％増と、世界経済危機 後の2009年9月期以来約10年ぶりの低水 準。実質賃金の伸びが弱く、GDPの約6割 を占める個人消費が景気の足を引っ張っ ている。 金融政策の目安としてR BAが重要視す る物価と雇用も、軟調に推移している。今 年3～6月期の消費者物価指数（CPI）は前 年同期比1.6％とRBAのインフレ目標（2～ 3％）を下回っている。9月の失業率（季節 調整値）は5.2％と前月比で0.1ポイント改 善はしたものの、RBAが目標とする「完全 雇用」 （働く意思がある人は100％雇用さ れている状態）の4.5％には遠い。 フィリップ･ロウRBA総裁は1日、追加利 下げの理由について「雇用の拡大と賃金の 上昇を支え、インフレ目標達成をより確実 にするため」と説明。 「持続可能な経済成 長と完全雇用、インフレ目標の達成を支え るために必要であれば、さらに金融緩和を 行う用意がある」と述べた。 とはいえ、金利を上げ下げする従来型の 金融政策においては、R BAが撃てる実弾 はもう数発しか残っていない。ニュー･サウ ス･ウェールズ大学のリチャード･ホールデ ン教授によると「政策金利の引き下げが機 能するのは0.25％まで」。だとすれば、利 下げの回数はあと2、3回に限られる。 仮に次回の引き下げ幅が0.25ポイント であれば金利は0.5％。世界経済の見通し が好転せず、物価や失業率が大きく改善し ない場合、来年上期のある段階で、豪州が

シドニー市内にある豪準備銀行（Photo: AFP）

経 験したことのない「ゼロ金利」という臨 界点に限りなく近づくことになる。 RBAは、クリスマス休暇の1月を除き、毎 月第1週の火曜日に金融 政 策を決定する 理事会を開く。早ければ、競馬の重賞レー ス「メルボルン･カップ」が行われる11月5 日、追加利下げに踏み切る可能性がある。 市中に大量のマネー供給 金利の上げ下げによる従来型の金融政 策が限界に近づく中で、にわかに注目を集 めているのが「量的緩和」や「マイナス金 利」などの「非伝統的金融政策」である。 経 済 紙「 オ ーストラリア ン･フィナン シャル･レビュー」（AFR）は1日、 「RBAは 2020年中頃までに量的緩和を始める可能 性がある」と報じた。同紙のサラ･ターナー 記者は、複数のエコノミストの話として「来 年6月までに政策金利が0.5％まで引き下 げられるかもしれない。これを超えるとゼ ロ金利は目前に迫り、量的緩和政 策の導 入の根拠が強まる」との見方を示した。 量的緩和とは、金融政策を従来の金利 操作ではなく「お金の量」に置き換える、 比較的新しい手法だ。中央銀行が国債な どの金融資産を市場から大量に買い入れ、 市中に資金供給を増やすことで物価の上 昇と経済の活性化を図る。紙幣を世の中 にばら撒くイメージから「マネー･プリンティ ング」 （紙幣印刷）とも言われるが、実際に 紙幣を大量に印刷するわけではない。

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

世界で初めて量的緩和に踏み切ったの は、バブル崩壊後、物価が下落を続けるデ フレに見舞われた日本だ。日銀は01年～ 06年に一度導入したが、デフレ脱却を果 たせなかった。黒田東彦総裁の下で13年、 「量的･質的 金融 緩 和」（ 異 次 元 緩 和） として再開した。08年の世界金融危機後 は、米連邦準備理事会（FRB）、英イング ランド銀行、欧州中央銀行（ECB）なども 実施した。 量的緩和の先には、 マイナス金利も視野 に入る。これは、民間銀行が持つ中央銀行 の当座預金の金利をマイナスとし、預金者 からいわば手数料を徴収することで資金を 市中に回す政策だ。日銀は16年、 「マイナ ス金利付き量的･質的金融緩和」を導入し た。マイナス金利は、ECBやスイス国立銀行 など欧州の一部の銀行も導入している。 住宅市場は好転、減税効果は？ ロウ総裁はマイナス金利について明確に 否定する一方、量的緩和の可能性は排除し ていない。同総裁は18日、米ワシントンの 国際通貨基金で行ったスピーチの質疑応 答で「豪州におけるマイナス金利や量的緩 和について、推測でものを言うことは控え たいが、マイナス金利は全くあり得ないと 考える」と述べた。同総裁は8月、連邦下院 の経済委員会で「ゼロ金利の限界に達す る可能性はある。可能性は低いが、あり得 ないことではない。もし状況が十分であれ

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

3275STAR

Artist's impression

Artist's impression

ば、我々は非伝統的なことを行う用意があ る」と語っていた。 ただ、量的緩 和の評 価を巡っては賛否 がある。世界金融危機後の景気後退局面 で導入した主要国では一定の効果を挙げ たとの意見がある一方で、実質的な「財政 ファイナンス」（中央銀行が通貨を発行し て国債などを直接引き受ける禁じ手）では ないかとの批判も一部にはあり、ドイツで は違憲訴訟も起きている。 「劇薬」とされ るマイナス金利については、金融機関の経 営を圧迫するリスクもはらんでいる。 一方、豪国内では一 連の利下げによる プラスの効果も現れている。持ち家率が 高く、金 利変 動 型住宅ローンが主流の豪 州では、金融 緩 和はローン支払額の引き 下げにつながることから、減税に相当する 景気刺激効果が期待できる。1日付のABC （電子版）によると、今回の0.25％の利下 げ幅が平均的な40万ドルのローンにその まま適用された場合、支払い額は1カ月当 たり57ドル、1年当たり682ドルそれぞれ 安くなる。 相次ぐ利下げの効果で、下落していたシ ドニーとメルボルンの2大都市の住宅価格 は既に上昇に転じている。住宅 市場の回 復に加え、今後は先の所得税減税による消 費刺激効果の是非も明らかになってくる。 R BAはこうしたプラス効 果も見 極めなが ら、金融政策を慎重に判断していくことに なりそうだ。

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P38へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

10 2019年11月 ニュース／日本（時事通信社提供）

消費税、10月1日から10％に引き上げ

1カ月間の出来事をまとめて！

政府は10月1日に消費税率を8％から 10％に引き上げた。1989年の消費税導 入以降、増税は97年、2014年に続き3度 目で、5年半ぶり。高齢化で膨らむ社会 保障費の財源を確保し、財政再建を進 める狙いがあるが、国民の負担増は消 費の減退を招きかねない。政 府は軽減 税率やキャッシュレス決済によるポイン ト還元などの対 策で、景気の落ち込み を防ぎたい考えだ。 10％への引き上げは当初15年10月実 施予定だったが、安倍晋三内閣は2度に わたり延期。4年遅れの増税となる。政 府は、8％への増税後に起きた消費の落 ち込みを最小限に抑えるため大規模な 対策を並べた。この結果、大和総研によ ると、増税に伴う家計負担額の合計は年 間約2兆円程度で、前回増税時の約8兆 円を大きく下回る。 中小店で買い物をする際にクレジッ ト･カードや電子マネーなどで決済する

ニュース･ダイジェスト−日本

「象徴のつとめ果たす」

天皇陛下、即位を宣言－－正殿の儀

天皇陛下の即位の礼の中心儀式「即 位礼正殿の儀」が10月22日午後、皇居･ 宮殿「松の間」で行われた。陛下は即位 を国内外に宣言し、 「憲法にのっとり、 象徴としてのつとめを果たすことを誓い ます」と述べられた。 正殿の儀には三権の長や、180余りの 国と2つの国際機関からの賓客約400人 を含め、国内外から約2,000人が参列。 皇嗣の秋篠宮さまら男性皇族2人と女性 皇族9人も出席した。 夜には宮殿で祝宴「饗 宴の儀 」が行 われ、天皇、皇后両陛下が海外賓客らに 即位を披露し、祝福を受けた。いずれも 憲法上の国事行為である国の儀式。 午 後 1 時 5 分 、天 皇 専 用 の 装 束 「黄 櫨染御袍」を着た陛下が、皇位の証 しとされる剣と璽 などを持った侍従を 従えて松の間に姿を見せ、後方の階段か ら高 御座に登壇。続いて十二 単 姿の皇 后さまが御 帳台に上った。 打楽器の「鉦 」の合図で参列者が立 ち上がり、侍従と女官の手によってとば りが開くと、両陛下が姿を現した。高御 座 の「 案 」と呼ばれる台 の上には 剣と 璽、国璽（国の印）、御璽（天皇の印）が 置かれた。参列者が「鼓 」の合図で礼を し、えんび服姿の安倍晋三首相が陛下 の前に進んで一礼した後、陛下がお言葉 を読み上げた。 平成時の上皇さまのお言葉を踏襲し つつ「国民の幸せと世界の平和を常に 願い、国民に寄り添いながら」などの文 きょうえん

日米貿易協定、正式署名――来年1月1日発効目指す

こ う ろ ぜ ん の ご ほ う

じ

た か み く ら

ひとえ

みちょうだい

しょう

あん

こ

「即位礼正殿の儀」で「高御座」からお言葉を述べられる 天皇陛下＝22日午後、皇居･宮殿「松の間」 （Photo: AFP）

言を盛り込んだ。 続いて首相が「一同こぞって心からお 慶び申し上げます」と即位を祝う寿詞を 述べ、三歩下がって「ご即位を祝し、天 皇陛下万歳」と発声。参列者も万歳三唱 をした。 とばりが閉じられた後、鉦の合図で参 列者が着席。陛下に続き皇后さまが松 の間から退出し、午後1時35分に儀式は 終わった。 正殿の儀は、天皇を「象徴」と定めた 現行憲法下では2度目。首相が陛下から 約1.3メートル低い位置で万歳三唱をす るなど、儀式の根幹部分は前例をほぼ 踏襲した。

よろこ

よ ご と

台風19号、関東縦断――犠牲者83人に 大型で強い台風19号は10月12日、東 海沖を北上し、午 後7時前に静岡県･伊 豆半島に上陸した後、関東地方を縦断し た。東海と関東では記録的大雨と暴風 に見舞われ、気象庁は12日午後3時半に 東京など7都県、同7時50分に宮城など5 県、13日午前0時40分に岩手県に大雨特 別警報を発表した。 7都県は東京のほか、群馬、埼玉、神 奈川、山梨、長野、静岡。5県は宮城のほ か、福島、茨城、栃木、新潟。同10時20 分以降に静岡、山梨、東京、群馬、神奈

政治・経済

と、最大5％分のポイントが付与される。 利用の仕方によっては増税前より支払 額が減るケースもある。 ただ、この制度は来年6月末まで。他に も、低所得者や子育て世帯を対象に購入 額以上の金額分の買い物ができる「プレミ アム付き商品券」、住宅ローン減税期間の 延長、自動車購入時の税負担軽減などの 対策はいずれも来年中に期限を迎える。 飲食料品や宅配新聞の税率を8％に 据え置く軽減税率制度も始まる。消費者 には家計の負担増を抑えられるメリット がある一方、対象商品の線引きや価格 表示などの分かりづらさに懸念が残る。 特に、外食は適用対象外で、イートイン･ コーナーのあるコンビニエンス･ストアや 持ち帰りサービスのある飲食店では、同 じ商品でも「店内飲食（10％）」と「持ち 帰り（8％）」で税率が異なる。日本で初 となる複数税率の導入で、消費者が困惑 する可能性は高い。

川、埼玉が順次解除された。 2015年の関東･東北豪雨の際に宮城 と茨城、栃木の3県は大雨特別警報が出 たが、残りの都県は初めて。発表対象は 市町村単位で、東京は23区の板橋、練 馬、北、豊島、墨田、世田谷にも出され た。13都県は昨年の西日本豪雨を上回 り、過去最大規模。 22日までに犠牲者は13都県で83人と なった。浸水被害は東日本の広範囲に わたっており、各地で警察や消防による 行方不明者の捜索などが続けられた。

日米両政府は10月7日午後（日本時間 8日未明）、ホワイト･ハウスで貿易協定に 正式に署名した。トランプ米大統領の立 ち会いの下で、杉山晋輔駐米大使とライ トハイザー米通商代表部（USTR）代表が 行った。2020年1月1日の発効を目指す。 署名式でトランプ大統領は「協定は多 くの雇用を生み出し、投 資の拡 大や貿 易赤字の大幅削減につながる」と述べ、 来年の大統領選を意識して対日輸出拡 大をアピールした。 日本は日米貿易協定について、環太平 洋連携協定（TPP）や欧州連合（EU）と の経済連携協定（EPA）と合わせれば、

世界経済の6割を占める自由貿易圏を構 築できるとしている。 日米首脳は、9月下旬にニューヨーク で会談し、最終合意を確認した。今回の 署名後、全11条から成る協定本文や付属 文書などを公表。農産品、工業製品の 関税に特化した協定となる。 日本は、牛･豚肉や一部の乳製品、ワ インなどの市場開放にTPPの範囲内で応 じる。米側によると、日本は約72億ドル （約7,700億円）分の米農産品に対する 関税を撤廃･削減する。ただ、米国産コ メの無関税枠は設けず、国内農業を一 定程度守る方向となった。

大坂なおみ選手が日本国籍選択――女子テニス 女子テニスのシングルス世界ランキン グ3位で、日米両国籍を持つ大坂なおみ 選手（21）＝日清食品＝が、日本国籍を 選択する手続きを行ったことが10月10 日、関係者への取材で分かった。日本の 法律では、22歳の誕生日となる16日まで

に国籍を選択する必要があった。 東京五輪に向けては以前から日本代 表として出場する希望を持っており、日 本テニス協会と意思確認がなされてい た。来夏はテニスの日本勢女子として初 の五輪メダル獲得を目指すことになる。

日本、4強入り逃す――ラグビーW杯 ラグビーのワールド･カップ（W杯）日本 大会第22日は10月20日、東京スタジアム などで準々決勝2試合が行われ、初めて決 勝トーナメントに進んだ日本は南アフリカ に3－26で敗れ、4強入りを逃した。前回3 位の南アは2大会連続の準決勝進出。

時事 ON THE WEB

日本は開始早々にトライを奪われた 後は粘り強さも発揮 。SO田村（キヤノ ン）がPGを決めて3－5で折り返したが、 後半は相手のパワーに屈してボールを 保持できず、2トライと3PGを許した上、 無得点に封じられた。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

2019年11月 11

ニュース／世界（時事通信社提供）

米、サウジ防衛強化を確認

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−国際

英EU離脱、見えぬ出口

ジョンソン首相の青写真崩壊 英国が10月末に 予 定して いた 欧 州 連合（EU）からの離 脱 は 、再 び 実 現 が 見通せなくなった。 ジョンソン 首 相 が 提案したEU離脱法 案の審議･採決日程 を下 院 が 否 決 。首 相 はこれを 受 けて 法 案 審 議 を当面中 断すると表明した。 英 政 治 は迷 走を重 ねた末、袋小路にま た入り込んだ。 「極めて重要なこ 英国のジョンソン首相 の法 案の審議 時間 よりも、妻と私がソファを選ぶのに費や す時間の方が長い」。最大野党･労働党 のターナー下院議員は22日の討論で、首 相の拙速ぶりを痛烈に批判した。 首 相 は 離 脱 法 案 を21日夜に議 会に 提出 。3日後 の24日に下 院で採 決して 月末の離脱を目指す超短期決戦を狙っ た。しかし、下院にこの審議日程を拒否

さ れ 、首 相 が 描 い た青写 真 は崩 壊し た。 労 働 党 のコービ ン 党 首 が「合 理 的 な審 議日程を決 め るのに協力しよう」 と呼び掛けても、首 相 は「 離 脱 を 延 期 すべきで な いとの 方針は変わらない」 と月末の 離 脱に固 執 。19日に 英 国 の 法 律 に 従って 離 脱 延 期 を要 請 する書 簡をEUに送ってお きな がら 、2 2日の 否決後にはEU首脳に延期しないよう電 話で訴える考えを示すなど、行動も支離 滅裂だ。 外国為替市場では期待が失望に変わ り、英通貨ポンドが一時急落した。EUは これで3度目となる延期を受け入れる方 向だが、際限のない延期の末に何があ るのかは誰にも分からないままだ。

香港、デモ隊の覆面禁止－緊急条例発動 り ん て い げ つ が

香港の林 鄭月娥行政長官は10月4日、 記者会見し、デモの際にマスクなどで顔 を隠すことを禁じる「覆面禁止法」制定 を発表した。デモ隊から匿名性を奪うこ とで過激化を抑える狙いで、5日から施 行。政府は同法を即時公布するため、超 法規的措置が可能となる「緊急状況規 則条例」 （緊急条例）を半世紀ぶりに発 動した。 民主派らの反発は強く、デモ隊は4日 夕以降、各地で火炎瓶を投げるなどして 警官隊と衝突。香港メディアによると、 ベッドタウンである新界地区で、14歳の 少年が太ももを実弾で撃たれ病院に搬 送された。主要鉄道は、深夜までに全線 の運行を停止した。 香港のデモでは、催涙弾などから身を 守る目的に加え、当局による身元の特定 を防ぐため、特に警官隊と頻繁に衝突す る若者らは、ガス･マスクやゴーグルを着

エスパー米国防長官は10月22日、訪 問先のサウジアラビアでサルマン国王 と会談した。国営通信によると、米サウ ジ両国の戦略的協力を確認。エスパー 氏は会談 後、ツイッターで「イランの悪 意ある行動を抑えるため、断固たる防衛 体制を取る必要性で一致した」と強調し た。エスパー氏のサウジ訪問は7月の就 任後初めて。 9月に起きたサウジ東部の石油施設に 対する攻撃では、米国とサウジは対立 するイランの関与を疑っている。ただ、 攻撃でサウジの脆弱（ぜいじゃく）な国

防力が浮き彫りになり、米国はサウジへ 3,000人規模の増派を発表。サウジを支 援し、イランを封じ込める姿勢を強めて いる。 米国が過激派組織「イスラム国」 （IS） 掃討で共闘したシリアのクルド人勢力を 見限る形でシリア撤収に着手したことを 受け、サウジなど中東諸国の間では対米 不信の高まりが指摘されている。こうし た中、プーチン･ロシア大統領は今月中 旬、12年ぶりにサウジを訪問。協力深化 に意欲を見せ、米国の存在感が低下す る中東での影響力強化を図っている。

文韓国大統領、政権批判受け低姿勢 韓国の文在寅大統領は10月22日、来 年度予算案の国会審議入りに当たり施 政方針演説を行った。 文氏はこの中で、 「異なる考えを持つ 方々の意見に耳を傾け、同じ考えを持つ 方々と共に自らを省察する」と強調。 「よ り多くの国民の声を聞き、国会と共にあ りたい」と述べ、懸案解決に向け野党の 協力を求めた。 家族をめぐる不正疑惑で任命を強行

した前法相が辞任し、文大統領の支持 率は低下。来年 4月に 総 選 挙が 控 える 中、政権への逆風は強まっており、低姿 勢を打ち出すことで公約の検察改革な どで成果を上げたい考えとみられる。 一方、日本の輸出規制強化に関連し、 「素材、部品産業の国産化と輸入多角 化で、わずか100日で意味ある成果が表 れている」と説明。ただ、日韓関係への 直接的な言及はなかった。

ジョコ大統領、2期目就任－インドネシア インドネシアの首都ジャカルタで10月 20日、ジョコ大統領の2期目の就任式が 行われた。大 統 領は「20 45年に世界5 位以内の経済大国を目指す」と演説し、 「実現可能だが容易ではない。一生懸 命、速く、生産的に働かなければならな い」と訴えた。 任期は24年まで。ジョコ氏はこの5年

間に、人材育成とインフラ開発、規制や 官僚機構の簡素化、製造･サービス業の 発展に力を注ぐと語った。 個別の政策では、カリマンタン島への 首都移転を軌道に乗せることが大きな 課題となる。 「汚職捜査機関を弱体化さ せる」として全国各地で抗議デモを引き 起こした法律への対応も迫られる。

用することが多い。親中派の立法会（議 会）議員らは、顔の見えない状態がデモの 過激化を助長していると指摘していた。 カタルーニャ、独立求め52万人デモ 覆面禁止法では、デモや集会に際して 身元が分からなくなる覆面を禁じ、違反者 スペイン北東部カタルーニャ自治州の州 一部の過激派が自動車に放火するなど混 には最高1年間の禁錮刑などが科される。 都バルセロナで10月18日、スペインからの 乱が広がった。バルセロナにある世界遺 政府は覆面禁止法発令に当たって、行 独立を求める大規模デモが行われ、AFP通 産サグラダ･ファミリア教会は18日、安全 政長官の権限を大幅に強化する緊急条 信によると、約52万5,000人が参加した。 面を考慮して臨時休業した。また、バルセ 例を適用。林 鄭長官と長官の諮問機関 Logo Specification Sheet for JAPAN CONSTRUCTIONロナ空港では一部の便が欠航した。 GROUP AUSTRALIA 市内では治安部隊とデモ隊が衝突し、 である行政会議が、香港が「緊急事態」 だと判断した場合、立法会の審議を経 ずに「公共の利益にかなったいかなる規 PRIMARY LOGO チリ首都に非常事態宣言－運賃値上げで暴動 則」も定めることができるものだ。前回 の発動は、英国の植民地支配に対する 南米チリのピニェラ大統領は10月18 と述べ、値上げについて学生らと話し合 暴動が起きた1967年までさかのぼる。長 日夜（日本 時 間19日午前）、首 都サン う姿勢も示した。 官の判断一つで、集会や通信の規制、財 ティアゴで公共交通の運賃値上げに反 現地からの報道によると、デモのきっ 産の差し押さえなどもできるとされる。 対する学生のデモが暴動に発展したの かけは、エネルギー価格上昇などを理由 林鄭長官は「香港が緊急状態にある を受け、首都一帯に非常事態を宣言する に政府が6日に実施したサンティアゴ地下 とまでは言えないが、目前の状況は公共 とともに軍に治安維持を命じた。一方で 鉄の運賃値上げ。学生らがデモを繰り広 の安全を脅かすものだ」と強調した。 「数日中に政府は対話を呼び掛ける」 げていたが、18日になって暴徒化した。

8502JCGA

建築の仕事ならJCGA VARIATIONS Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

茶室（シドニー日本人国際学校）

店舗 オフィス 住宅（新築・増改築） グラニーフラット キッチン・バスルームリノベーション ＤＡ・ＣＤＣ申請 Builder Licence No. 327677C

JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

12 2019年11月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

首都特別地域政府の マリファナ「解禁」 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

9月25日、首都特別地域（ACT）の一院制議会は、労働党 政府が上程したマリファナ「解禁」法案を可決している。

法律の内容 「マリファナ解禁 法 」は、個人がレクリ エーションのため、すなわち娯楽や気晴ら しのためにマリファナを使用したり、栽培 したりすることを合法化するものである。 周知の通り、医薬品としてのマリファナの 使用は既に認められつつあるが、レクリー エーション用としての合法化は、ACTの政 策が全国9政府の中でも（注：連邦政府と 6州政府、そして州のステータスを持たない ACTと北部準州NT）初めてのものとなる。 具体的には、18歳以上の者が、最高で 50グラムまでのマリファナを保持すること や、1世帯で4株までのマリファナを自宅で 栽培することが合法化される。なお、施行 は来年の1月31日からとなっている。 労働党には、ドラッグ／麻薬中毒問題を 犯罪問題ではなく、健康･医療問題と捉え るべきと考える向きが多いが、労働 党の バーACT主席大臣も同様の主張を行って いる。またバーは、マリファナを「解禁」 することによって、警察の貴重な資源をド ラッグ密 売 人ネットワークの 摘 発といっ た、ドラッグ関連犯罪者の追及により振り 向けることができると強調しつつ、 「解禁」 を正当化している。

ACT政府の歴史と現行政府 連邦制を採用する豪州だが、連邦や6州 に加えて、NTに自治政府が誕生したのは、 約40 年 程前の1978 年のことである。一 方、連邦直轄地のACTに自治政府が誕生 したのは89年、すなわち、ホーク第3次連 邦労働党政 権の時 代であった。実は皮肉 なことに、ACT住民の多数は自治政府の設 置には反対で、初期のACT議会には、自治 政府反対を唱えて当選した無所属議員が いたほどである。いずれにせよ、州とは異 なり、連邦結成から長年を経てようやく誕 生したNT及びACT政府だが、州のステータ スを持たないだけに、連邦憲法内にも記載 されておらず、また両政府共に、州とは異 なるさまざまな特徴を備えている。 ACT議会だが、前回ACT選挙が実施さ れたのは2016年10月のことで、現行の議 会情勢も基本的には同選挙直後のものと 同様となっている。NT議会と同じく、定数 が25のACT一院制議会における選挙直後 の政党勢力分布は、バー率いる与党の労 働党が12議席、ハンソン率いる野党自由 党は11、そしてグリーンズ党が2であった。 最 大 勢力の与党労働 党も、過半 数には1 議席だけ不足していたわけだが、ただ与党 は12年のACT選挙以降、グリーンズ党1議 員の閣内協力を得てマイノリティー政権を 維持していた。16年選挙後もグリーンズ党 は労働党への支持を明確にし、その結果、 バー労働党政 権が存 続することとなった のである。これで労働党は連続して5選を 達成し、20年10月に実施される次期ACT 選挙まで、ACTでは実に19年もの長期労 働党政権が続くこととなる（注：現在ACT では4年間の固定任期制を採用）。 改めて言うまでもなく、労働党とグリーン

ズ党はイデオロギー的にも近く、それどころ か、とりわけグリーンズ党が重視する気候変 動対策では、バー労働党は過激なグリーン ズ党並みであるし、一方で、自由党とのスタ ンスには相当な差がある。労働党とグリー ンズ党との「近さ」を如実に示したのが、12 年ACT選挙後に両党が交わした覚書の中身 で、同覚書は政策を中心に合計で100程度 もの項目での協力、協調が謳われていた。 これは、いみじくも両政党には「共通項」が 多いことを再認識させるものであった。 ところで、AC T が 採 用する特 殊な「ヘ アー･クラーク選 挙制度 」の下では、一 般 に小政党や無所属議員も比較的容易に議 席を獲得することができるとされ、逆に言 えば、2大政党の一方が、議会で過半数を 制することは極めて困難となる。実際に、 1989年に自治政府が誕生して以降、ACT では89年、92年、95年、98年、2001年、 04年、08年、12年、そして16年選挙と、合 計で9回の選挙が実施されたが、2大政党 が単独過半数を制したのは、04年選挙で 労働党が9議席を獲得したケース1件のみ であった（注：当時のACT議会定数は17）。 ところが、16年ACT選挙には総計で141人 という、記録的な数の候補者が出馬したも のの、換言すれば、相当数の泡沫候補／小 政党候補が出馬したものの、2大政党及び 環境保護のグリーンズ党以外の候補者は 当選していない。附言すれば、ACTの歴代 選 挙には、それぞれ独自の勝因や敗因が あったわけだが、ただしACTは、そもそも労 働党が勝利するのが自然な地域と言える。 ACTが労働党の地盤であるのは、ACTの 労働人口に占める連邦／ACT公務員の異常 な高さと、労働党が自由党よりも「大きな 政府」を志向していること、そして組織率の 高く強力な公務員組合の影響もあって、各 地の労働党政府が公務員の待遇向上に極 めて熱心との事情がある。さらに言えば、 ACTには高学歴で高所得の住民が多く、ま た進歩的な有権者が多いとの事情もある。 そのため、ACT「本流」の労働党を破るた めには、自由党には相当な「追加」要因の あることが不可欠となる。同要因の中で最 も重要なのは、リーダーに対する評価の高 さ、人気で、かつてACTに自由党政府が誕 生したのも、カーネル女史と言う、人気政 治家が存在していたおかげであった。 ちなみに、現在のバー主席大臣は、労働 党の（強硬）左派に所属するが、自身が同 性愛者ということもあって、社会的弱者の 権利擁護、増進にはとりわけ熱心である。

ACT及びNT政府の限界 以上のようなACTの政治状況、政治環 境を背景にして、保守層から見れば極めて 過激なマリファナの「解禁」法案が成立し たのだが、ただNTと共に、州のステータス を持たないACTの権限は相当に限定され ている。実のところ、 「解禁」政策の行方に も不透明感が漂っており、同政策の行方は 連邦政府／議会の意向次第と言える。 と言うのも、州と特別地域とのステータス、 権限には大きな違いがあり、連邦はその気に

オーストラリア首都特別地域立法議会

なれば、NTやACTの法律を無効にする力があ るからだ。要するに、州に比べてNTやACTの 裁量権は、著しく制約されているのだ。 好例であったのが、かつてNT政府の施 行した安楽死法が、連邦議会によって無効 にされた一件であった。このNTの安楽死法 は、当時は世界でも初の試みであった、 「能 動的」な安楽死を認めるというもので、実 際に何人かの希望者がNTのレジーム下で 安楽死を遂げている。ところが、強硬保守 で鳴ったハワード連邦保守連合政権はこれ に強く反発し、同じく社会的には強硬保守 のカトリック系野党労働党議員の支持も受 けて、1997年にNT安楽死法の無効化法案 を連邦議会に上程し、同法案を成立させる ことに成功したという経緯がある。 一方、ACTでも連邦の介入により、ACT労 働党の政策が否定、無効となるという事態 が発生している。それは2013年の12月に、 豪州最高裁が全員一致で、ACT議会の制定 した「ACT婚姻均等法」 （同性婚姻法）は、 連邦婚姻法に違反し、競合する故に、無効 であるとの判決を下したことであった。ACT 婚 姻均等法が施行されたのは判決の1週 間ほど前で、その後ACTでは合計31組の同 性愛者が同法のもとで正式に婚姻したが、 婚姻の法的認知もわずか1週間の短命に終 わっている。周知の通り、同性愛者間の婚 姻の法的認知問題は、ターンブル保守連合 政権下の17年に大きな政治イシューとなっ たものだが、結局、法的認知の是非を問う 郵便国民／住民投票での圧倒的支持を受 け、17年の12月には認知法案が連邦議会 で成立している。ACT労働党政府、しかも労 働党左派のリーダーに率いられていたACT 政府は、それから4年以上も前に、早々と同 様な政策を採択していたのである。 ところが、13年9月に誕生したばかりの 保守連合政権を率いていたのは、自由党の 強硬保守で、しかも敬虔なカトリック教徒 でもあるアボットであった。そのためアボッ ト政府は、最高裁に違憲訴訟を行ない、そ の結果、最高裁は無効判決を下したのであ る。ACT同性愛婚法に関しては、判決の詳 細は公表されなかったものの、主要理由は 連邦制の観点からのものであった。 連邦憲法は第51条において、合計39項 目にわたり、連邦議会の持つ法律制定権 限 を列 記しているが、その21号では「婚 姻」、そして22号では「離婚及び夫婦たる の要件、並びにこれらに関連する親権及び 未成年者の後見監督」と規定している。た だ現在、婚姻関連の法律は連邦法だけで はあるものの、婚姻関連の法律を制定す る権限は、連邦議会だけが持つ専管的権 限ではなく、連邦と州議会が併せ持つ共 管的権限とされる。実際に「1961年連邦 婚姻法」が制定される以前には、各州に婚 姻法が存在していた。 ただし、他の共管的権限分野と同様に、 連邦と州議会が同一分野で独自の法律を 制定した場合、しばしば両者に矛盾が生じ る、両者が競合することとなる。そこで連 邦憲法の第109条には、 「州の法律が連邦 法に違反（競合）する場合においては、連 邦法が優先し、また違反（競合）する限度

においてその効力を失う」との規定が設け られており、両者が衝突した場 合の解 決 手段が用意されている。確かに憲法の規 定は、連邦法と州法との競合問題に関する 規定であり、一方、ACTは州のステータス を持たないわけだが、ただ88年にACTに 自治政府を誕生させた法律には、第109条 と同様の規定が盛り込まれている。 さて連邦婚姻法には、婚姻とは男性と女 性との間で行うものと明瞭に定義されてい ることから、同性間の婚姻を法的に認めた ACTの婚姻均等法は、当然のことながら連 邦婚姻法と衝突し、従って無効となるように 思えた。しかしながらACT政府の論点は、 ACT婚姻均等法とは、男女間の婚姻を規定 した連邦婚姻法とは別の制度、別のレジー ムを構築したもので、同性間婚姻を除外し た連邦のレジームを補完するもの、連邦レ ジームと共存するもの、という点であった。 ACT政府としては、それを強調した法律 の条文作りに配慮もしたのだが、結局、最 高裁の判決は、連邦婚姻法に矛盾すると いうものとなった次第である。同判決は、 婚姻といった、社会の基本的な制度に関す る法律制定権は、全国統合的かつ公平な レジームを構築できる、連邦議会の主要な 権限、換言すれば、連邦の専管的権限に 相当に近いものであるとの、最高裁の判断 を示すものと言えよう。

マリファナ解禁法の行方 さて、ACT労働党政府の今回の動きに対 しては、 「ドラッグ撲滅戦争からの敵前逃 亡」との声や、比較的無害とされるマリファ ナの解禁が、コカインや覚醒剤といった、 より危険なドラッグの使用インセンティブ を刺激する、あるいは、 マリファナは決して 無害ではなく、統合失調症を始めとする精 神疾患の原因になる、さらには、 マリファナ 使用者による交通事故の発生の危険性等、 さまざまな問題点が指摘されている。 一方、法的にもやや混乱した状況となるこ とが予想されている。というのも、当然ACT 住民にも適用される連邦法では、 マリファナ の保持や使用は依然として犯罪行為である からだ。そのため警察側からは、取り締まり が複雑化する、あるいは警察官によってマ リファナ使用／保持者への対処ぶりが異な る可能性、なども指摘されている。 なお、この点に関してバー主席大臣は、 仮に連邦法に基づき摘発、起訴されても、 ACT法の存在は使用者／保持者への強い 擁護となる、云々と発言しているが、やはり 混乱させるものであるのは否定できない。 ただ何と言っても重要なのは、上述した ように、ACTやNTの立法、行政への介入力 を持つ連邦の動きである。ACT解禁法につ いては、関連するモリソン連邦政府の有力 閣僚であるハント保健大臣、ダットン内務 相、ポーター法務相（兼労使相）が、こぞっ て反対、反発しており、今後同法を精査し て、必要ならば然るべき措置を採ると述べ つつ、連邦の介入によるACT解禁法の無効 化までを視野に入れた、対応策の可能性を 示唆している。連邦の動きが注目される。

2019年11月 13

経済

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

教えて！

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第55回：お金って、一体何だろう？ はじめに 日 本 で は 、この10 月か ら消 費 税 が 8 パーセントから10パーセントに上がりま した。その上、軽 減 税 率という複 雑な税 制度が導入され、人びとはお店で戸惑っ ているようです。しかし、新聞でもテレビ でも、人びとが大混乱しているという報道 はあまり見られません。日本で高齢化が 進み、また人口減少問題が深刻化して、 税金が一層要るので税金が 高くなっても しょうがないか、という諦めの気持ちを日 本人に抱かせているのかもしれません。 前回も書きましたように、先進国の中で 日本の消費税は一番低いのです。ヨーロッ パ諸国の消費税はほぼ一律に20パーセン ト以上ですし、経済は資本主義、政治は社 会主義という、世界史の中でも例を見ない 「二重体制」をとっている中国でも消費税 は17パーセントという高さです。なので、 日本の消費税が10パーセントに上がった ことは、無理からぬことかもしれません。 今 の安 倍 政 権はこれ 以 上 消 費 税を上げ ないと主張していますが、もう既に日本国 民の間では、消費税は近い将来、15～20 パーセントに上がっていくのではないのか とささやかれています。それも道理です。 政府が予算を組むとき、予算額のほぼ30 パーセントを借金で賄っています。予算の 3分の1近くを借金で賄うことを、そう長く 続けていくことはどのように考えても無理 があります。この借金とは「国債の発行」 のことで、国債発行残高は1,100兆円以上 にも達しています。日本のGDPは約550 兆円なので、GDPの200パーセント以上 もあるのです。すごいではありませんか。 2010年に世界を震え上がらせたギリ シャ･ショックが起きました。それは、ギリ シャが借 金によって潰れたという事件で した。そのギリシャが 抱えていた借 金の 大きさは、GDPの16 0パーセントだった のです。日本の借 金の大きさはもう既に 20 0パーセント以 上にも達しているので す。そのうち、いつ「ジャパン･ショック」が やってくるのか、と世界の人びとは固唾を のんで見ていることでしょう。しかし、こ んなに借金をしていても、日本国内は至っ て静かです。 「ジャパン･ショックって、そ れ何？」という気持ちが人びとの中にあり ます。その理由を探ってみると、次のよう な事実が分かります。政 府が出す国債を 買っているのは、ほぼ日本人なのです。こ れは政府にとっては借金ですが、日本の人 びとにとっては「金融資産」です。従って、 政府が出す国債が日本国内で消化されて いる限り、ほぼ大丈夫ということが言える のです。政 府は国民の金融資産を作り出 していると言っても良いのです。

事実、私ごとき貧乏大学教師の家にも、 とても奇麗な銀行のセールス･レディが訪 れ、 「先生、お願いだから国債を買ってくだ さい」と言います。国債は政府が発行する ので、絶対に安全資産ですよと上手くセー ルスするのです。そう言われても、貧乏教 師の私は国債を買えません。でもありがた いことに、国債の販売知識はちゃんと教え られます。断っておきますが、私はいつま でもどれだけでも日本が国債を出し続け ても良いと言っているのではありません。 限度は確かにあります。その限度はどれぐ らいでしょうか。これが問題です。

貨幣とは何か さて、本題に入ります。恐らくたくさんの人 びとが「お金が欲しい」と日夜思っているこ とでしょう。お金があれば何でも手に入れる ことができるからです。とかくこの世は金次 第と言いますから。その金ですが、一体どの ようにして人びとの手に入るのでしょうか。 私は、ボランティアで地元の小学校へ行っ て6年生に「お金の講義」をしました。 「皆さ んはどのようにしてお小遣いをもらいます か？」と尋ねると、一斉に小学生は「お母さ んから」と答えます。そこで「お母さんはどの ようにしてお金を手に入れるのでしょう」と 尋ねると、 「お父さんから」と言います。それ では「お父さんはどのようにしてお金を手に 入れるのでしょう」と尋ねると、 「会社から」 と答えます。 「会社はどうやってお金を手に 入れるのでしょう」と質問すると、子どもた ちは黙ってしまいます。中には、賢い子ども がいて、 「お金は銀行から手に入れます」と 堂々と言うのです。恐らくこの子は将来「大 経済学者」になるかもしれませんね。 まず、お金とは「貨幣」だということを 子どもは学ばなければなりません。貨幣 とは、財とサービスの取引手段として使わ れるのです。財とは目に見えるもののこと です。一方、サービスという言葉は経済学 を学ぶ 際にとても大 切ですが、人びとの 胸にどうもピンときません。 「サービスっ て何ですか」という質問をよく受けます。 GDPは「ある国において新たに作り出さ れた、全ての財とサービスの付 加 価 値の 総計です」などと言えば、もう「あかん」と 言われます。サービスとは、日本語で「用 役」と言われます。ますます分かりません ね。例えば、私は大学で講義をして月に賃 金をもらいます。これがまさに、私の仕事 は「サービス」なのです。野球の選手、映 画俳優、政治家、床屋さんといったたくさ んの人びとがサービスをすることによって 収入を得ているのです。そうそう、金融関 係も大きなサービス産 業なのです。これ らを全部合計した値がGDPなのです。

貨幣は経済の血液とも言われます。つま り貨幣がちゃんと動き回らないと、経済が 上昇していきません。貨幣がしっかり供給 されないとGDPは増大しないのです。その 貨幣は一般に「現金と預金」のことを指しま す。つまり貨幣とは、経済内における決済手 段なのです。貨幣の最も大切な特徴は「流 動性が高い」ということです。つまり、流動 性が高いということは、人から人へといとも たやすく渡っていくということです。例えば、 1万円というお金は人の間を転々とします。 このことを経済学では「流動性」というので す。現在の社会ではカードを決済手段とし て用いることも多いという事実を考えると、 キャッシュ･カードも一種の貨幣と見なされ ます。また、銀行の預金（当座預金、普通預 金）も貨幣と見なされるのです。皆さんもよ く知っているように、銀行に当座預金があ る時は、小切手で決済をすることができま す。まさに立派な貨幣と見なされます。

貨幣の役割 貨幣は社会でとても大切な役割を担っ ています。その 役 割のために、人びとは お金が欲しいと叫ぶのです。貨幣の最も 大切な役割は、 「交換手段」ということで す。人は、貨幣を人に渡すことによって、 自分が欲するものを手に入れることがで きるのです。家も、高級車も、広大な土地 も、といったように欲するものは何でも貨 幣があれば手に入れることができます。 これを「貨幣の交換手段」と言います。次 に貨幣は、世の中のいろいろな財の価値 を決める役割を持っています。これを「価 値尺度」と言います。世の中のものには値 段 が付いていて、それを表すのが貨幣の 役割で、 「価値表示の役割」と言います。 更に、人びとは大金が手に入ったら、人 に取られないように、内緒でこそっとしま い込んでおこうとします。そこで金庫の中 に貨幣をしまい込むのです。これを貨幣の 「保蔵手段」と言います。私の知人はある 時、宝くじで大金が当たりました。その人 は本当にこそっと金 庫を買ってきて貨幣 をそこに入れて、家の中にしまい込んだの です。そして日夜、ニコニコしていました。 大当たりした時は、親しい人を招いてご馳 走をして下さり、私も招かれました。でも なぜ人びとにご馳走するかという理由は 言わなかったのです。それほど「価値の保 蔵」には神経を使うようです。でも羨まし い神経の使い方ですね。

貨幣の発行について 一 体 、貨幣は誰が作り出すのでしょう か。当然、その国の中央銀行です。日本で

は、日本 銀 行ですし、アメリカではFRB ＝連邦準備理事会、そしてオーストラリア では豪州準備銀行（Reserve Bank of Australia）と言われる、それぞれの中央 銀行が貨幣を発行します。 一 般 に 、中 央 銀 行 が 貨 幣 を 印 刷 する と、民間の銀行に搬入します。すると、民 間銀行から一般の人びとにお金が回って いくのです。冒頭で述べたように、私が子 どもたちに「お金がどのようにして皆さん の手に入るか」と質問したら、1人の6年生 が「銀行から」と答えたのは正しかったと 言えるのです。 ところが、そのような大 切なお 金を作 り出す日本銀行は民間企業だという事実 が、人びとには案外知られていないので す。人びとは、日本銀行に勤めている人は 国家公務員だと信じていたりします。日本 経済に最も大切な貨幣を作り出している 日本 銀 行は、立 派な民間銀 行です。それ が証拠に、日本銀行にはちゃんと「資本金 ＝1億円」もあります。株もあります。日本 銀 行の株はジャスダックという株 式市場 で売り出されています。そして需要と供給 との関係によって日々変動しています。し かし、日本銀行の資本金の1億円のうち、 政 府 が 5 5パーセント出 資しているので す。すると、純然たる民間ということでな く、言わば「半官半民」という組織で成り 立っているようです。 日本銀行が相手にしているのは、一 般 の企 業ではなく、民間の銀行なのです。 民間の銀行にお金を入れたり出したりし ながら、日本の経済の案配を調整してい ます。それを「金融 政策」と呼びます。日 本銀行は「日本銀行法」という法律によっ て運営されているのです。そこには日本銀 行の目的は「わが 国の中央 銀 行として銀 行券を発行すると共に、通貨及び金融の 調節を行うこと」と声高らかにうたい上げ られています。つまり、お金は日銀が発行 し、それによって日本経済の舵取りを立派 にしますよ、と日銀法で明記されているの です。これにより、日本の通貨、円は大丈 夫だ、と言えるのかもしれません。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

14 2019年11月 法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

濱田エマ

豪州弁護士。2015年6 月M BA 法 律事 務 所入 所。英日バイリンガル を生かし、同所の日本 語部門で、交通事故や 労災の負傷者の法律相 談に日本語で対応する

日豪プレス 法律相談室 第61回

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

あなたの価値は一体いくら？ 人間の命はとても貴重で値段をつける ことなどできません。でも万が一、交通事 故に遭って負傷し通常の生活ができなく なったら、何を基 準にあなたの負傷や損 失に対する公正な補償を受け取ることが できるのでしょうか？ 車が損傷した場合 は、保険金請求のプロセスは比較的迅速 かつ簡単です。車の損傷の見積もりを取 得し、損傷を評 価し、評 価に相当する金 額を保険会社が支払います。車が修理不 可能な場 合、同じ価値の車を購入するの に十分な金額が支払われます。 物とは異なり、私たち個々の存 在は掛 け替えのないものなので、傷害補償を請 求するプロセスは複雑でかなり時間が掛 かります。医学的にけがの度合いを知る には、事故後12～18カ月掛かると言われ ています。長期的な障がいの正確な医学 的評価ができるのが、けがが安定化した 後になるため、想像以上に時間が掛かり ます。 オーストラリアでは同じ事故による傷 害賠償の請求は一度きりなので、将来の 懸念に対する適切な手当てが支払われる ように、事故のけがが治癒し、その上でそ のけががもたらした後遺症やそれに伴う 治療、そして通常の生活が行えるように援 助が必要な場合の費用などについても評 価が必要です。 ですので、傷害賠償について早期解決の ケースを耳にすると、長期的な悪影 響を

考えた上で十分な補償請求が行われたの か？ と疑問が生じます。長期的な治療に かかる費用の例として、10年間、月に1回 フィジオに通うだけで1万ドル以上掛かる ことになります。 オーストラリアでは、原則として補償請 求は、事故が発生しなかった場 合と同様 の生活を保障することを目的としていま す。これは単純に聞こえるかもしれません が、けがの長期的な影響を考えると、この 請求プロセスは複 雑になります。一 般的 に、補償対象となる7つの請求領域は下記 の通りです。 1.痛みと苦しみ：傷害そのものを補うた めの治療 2.過去の収入損失：事故の日から和解日 までの収入を計算 3.将来の収入損失：予想される決済日か ら退職日までの収入を計算 4.過去のケアと支 援：調 理、清掃、洗 濯 などの家事支援や、治療や診断のための 送迎支援 5.将来のケアと支援：和解日後から友人 または家族によって提供される専門的ま たは無償の支援 6.過去の治療費：事故の日から予想され る決 済日までのリハビリ費（多くの保 険 会社は、フィジオを含むリハビリ治療を 勧めており、前払い支援を行っている） 7.将来の治療費：負傷者の残りの人生で 予想される決済日から計算

Web版

マネー/法律/不動産

弁護 士：神林 佳吾

（神 林佳 吾法 律事 務所

代表 ）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営 学部･法学部、同大学大学院司法 修習課程修了後、弁護士登録。 以後15年にわたり離婚･遺言･相 続･会社法･訴訟を中心に対応

第50回：オーストラリアで初の大麻合法化 つい先日、オーストラリア首都 特別地 域（以下、ACT）の議会において「個人使 用の大麻所持」が法案として可決され、 2020年1月31日からACTでは個人での使 用を目的とした少量の大麻の所持が合法 化されることになりました。これはオース トラリアで初の試みであり、アメリカでは 11州、スペインやポルトガルやカナダなど の国に追随する形で大麻を合法化する政 策となります。この政策で、ACTでは以下 のことが合法化されます。 ・50グラムの乾燥大麻（150グラムの生 大麻）の所持 ・個人で2本までの大麻草の栽培（1世帯 当たり4本まで）

この法 案はAC T 政 府の公 式 見 解とし て発表されている通り、違法薬物の使用 を容認したり、促進したりするものではな く、大麻が既にオーストラリア社会に広く 浸 透している現状に対して、最小限の法 的フレームワークを設定することで、粗悪 品の流通や乱用などによる被害を最小限 に抑えることを目的とした政策であること が明言されています。 オーストラリア政府としても、現状では 犯罪組織が独占している大麻のマーケッ トを適 宜 摘発していくよりも、大 麻を合 法化することで犯罪組織による収益を抜

本的な部分から断ち切ることを視野に入 れています。 今回の大麻の合法化はACTにおける大 麻市場を合法化するものではなく、既定 の処方に基づいた大麻の購入･使用は処罰 されなくなりますが、今まで通り大麻を売 る側は処罰の対象になります。また、18歳 未満の未成年による大麻の所持はその量 を問わず違法となりますので、大麻の栽培 と収穫後の保管にあたっては子どもの手 の届かない所で行わなければならず、子ど もの近くで大麻を喫煙することも禁じられ る法律が制定されることになっています。 これまでの研究から大麻が与える健康 被害はアルコール以下（少量の使用に限 る）だとする主張も見受けられますが、ど ちらも過剰摂取による健康被害が予想さ れるため、今後も政府による取り締まりの 対 象であることに変わりはありません。 また、室内で栽培をする場合、大麻を栽 培するにあたって、 「子どもの手の届かない 所」が室内のどこを想定しているのか、大麻 の販売が違法のままでその種や苗はどこか ら入手するのか疑問符が残るところです。 なお、オーストラリアの連邦法で大麻は 違法薬物として指定されていますので、今 回のACTにおける大麻の合法化に伴い、 オーストラリアの検察庁はACTの法案に おける立場を尊重する旨の見解を公式発 表しています。 Q727KAMI

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス

ミッチェル・ クラーク

濱田エマ

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークと濱田エマ(日本人弁護士)が担当、 日本語で承ります。

弁護士：神林

人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

Surfers Paradise Beach

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

Clifford St.

TEL: 0418-109-320 Web: www.mbalawyersjapan.com

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

2

安心の弁護士固定費用

3

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

4

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

5

二国の法律・税法の豊富な知識

6

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

7

頻繁な国内外セミナー活動

8

実務経験16年の実績

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績の ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

お客様が安心して本業に集中できるように、 記帳代行から決算申告、節税相談、起業支援まで 幅広くサポート致します。

豪州弁護士 ハーディング裕子 取扱い分野は右記ご参照ください。

ハーディング法律事務所

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

月に一度発行のメルマガ好評！ ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約

Q337BFIV

2019年11月 15

ビザ 種類、選び方、 取得条件など

豪州ビザ 最新事情

Web版

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN990 0985）。「フェニックス法律 事務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専門コンサルティング会社「GOオーストラ リア･ビザ･コンサルタント」、交 通事故、 労災を専門に扱う「I n j u r y & A cc i d e n t Lawyers」を経営する

Web版

FP キョウコの

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

亡命･難民ビザ希望者がオーストラリアへ の入国を飛行機で果たし、その数はます ます増える傾向にあるとのことです。ボー ト･ピープルを食い止めるために、海上の 国境を一生懸命 警備していたら、何のこ とはない、亡命 者たちは飛行機で堂々と 入国して来ていたのです。そして、現政府 が空港から入国して来た亡命希望者たち の人数を全く把握していないことが野党 に糾弾されています。 毎年先進国の各国では、国際的な義務 として亡命者･難民を受け入れることが決 められており、オーストラリアでもその範 囲内において難民の受け入れをする準備 はあるのですが、申請者の大半以上が亡 命者または難民指定を受けるための条件 を満たしていないことも問題となっていま す。条件を満たすことができないにもかか わらず、無理を承知で申請をしたり、却下 された申請に対してダメ元で不服申し立て の申請を繰り返しているそうです。そうし た手続きに数年間の歳月が掛かることは ざらです。そうすることによって、その申請 者たちの大半は、申請を待っている間に オーストラリアで働くことができるため、数 年の出稼ぎをするために、わざとこうした 制度の悪用をするグループもあるというこ とです。また、難民たちに仕事を斡旋して、 最低労働条件以下の給料で働かせている 組織もあります。政府はいたちごっこの問 題に継続して対処する必要があります。

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の 状 況に合わ せ た 賢 い 戦 略 の 提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セミ ナーなども行っている。 （Web: www.happyrich.com.au）

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

オーストラリア･ビザよもやま話 今月は亡命者･難民ビザ関連のよもやま 話をお送りしたいと思います。 「ボート･ピープル」という言葉に対して、 多くのオーストラリア人は大 変 敏 感であ り、あまり良い印象を持っていません。イ ンドネシアなどのアジア諸国からボートを 使って違法入国、亡命を果たそうとする難 民がオーストラリアの国境を脅かすと指摘 され、このボート･ピープルをいかに抑止、 食い止めるかが政府の能力の高さを表す バロメーターと考えられています。 2013年7月にオーストラリア政府は、不法 にボートで入国を試みる者に対して難民ビ ザを認めない、そしてそのまま追い返すとい う法律を通しました。難民の人権を無視し たそのやり方に対して国際的な世論は非常 に厳しいものでしたが、国内世論はそれを 推す声が多く、結果としてボート･ピープル の数は劇的に減少しました。しかし、難民申 請もできないままに、無期限でナウルやマ ナス島の隔離施設に放り込まれてしまう難 民が3,000人以上に上る結果となってしま いました。この施設の難民の問題に関して も政府は有効な策を打てずにいます。 そんな中、最 近メディアを騒がせたの は、ボート･ピープルに目を奪われていた 5年間の難 民申請数の84％に当たる9万 5,000人の亡命･難民ビザ申請者がボート ではなく、飛行機でオーストラリアへの入 国を果たしていたという事実です。今年度 は申請開始から7週間で、既に4,037人の

マネー

ビザ

持っておこう癌保険 オーストラリアでは男性の58％、 女性 がん の43％が一生のうちに癌 診断されるそう です。日本にいる私の母も5年前、大腸癌 になりました。そのころに発売された年間 3,500万円以上掛かる癌治療薬の「オプ ジーボ」という薬があります。効き方の仕 組みが今までの薬と違い画期的で、夢の 薬とも言われていますが、副作用と何より も超高額なのが問題でした。しかし患者 とその家族は、もし治るのであればどんな 高い薬でも使いたいと思うのではないで しょうか？ オーストラリアでは毎年14万5,000人 ほどの人が癌だと告知されていますが、 医学はどんどん進んでいるので、治療を して良くなっている人の 数 が増えていま す。幸い母も77歳を過ぎても元気にして います。しかし全ての治療方法や薬が、 メディケアや補助金でカバーされている 訳ではありません 。2 015 年 のニュース によると、医薬品給付 諮問委員会（T he Pha r maceut ic a l Benef it s Adv i sor y Committee＝PBAC）が薬に助成金を支 給するかどうかのレビューは8～9カ月掛 かるそうです。1年間10万豪ドル掛かるメ ラノーマ治療の補助金が出るのを待ちな がら137人が亡くなったとの報道もありま した。 精神的、身体的ストレスの上に経済的ス トレスも圧し掛かってくると本当に大変で

す。そんな時のためにトラウマ保険（リカ バリー保険、クリティカル･イルネス保険と も呼ばれる） を持っていると安心です。癌 こうそく や心筋梗 塞、脳卒中のほか、大やけどや 肝不全、血管形成、筋ジストロフィー、ア ルツハイマー、パーキンソン病など50ほ どのコンディションをカバーします。 80％以上のクレームは癌と心臓や神経 系の疾患です。健康そうな日本人でも3人 に1人は癌になり、2人に1人は癌で亡くな ると言われています。「30代で癌になっ た」「40代で心筋梗塞で倒れた」という 話はよく聞きます。そんな時でもお金があ れば仕事を休んでゆっくり休養したり、自 分の好む最善の治療オプションを選べま す。保険金は自分の好きなように使えるの で、他州の良い先生に会うための旅費や、 ハウス･キーパーを雇うのにも使えます。 ビクトリア州在住、喫煙しない人の10万 豪ドルの月の保険料のガイドラインです。 年齢

男性

女性

30歳

$20

$25

40歳

$35

$38

50歳

$94

$78

トラウマ保険は自動車保険に比べかな り安い保険と言えます。50歳を過ぎると 高くなりますし、一度健康に問題が出ると 加入できなかったり難しくなったりします。 できるだけ若くて健康なうちに加入してお きましょう。

Q387ALCV

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして20年の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）

＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

NBN

$ 線 光回 ト

ブロードバンド モバイル プラン

ネッ インター

月額 〜

19.99

大人気$

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

16 2019年11月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

JALシドニー東京線就航50周年 記念式典を開催

歴代の制服をまとったJAL客室乗務員ら

日本 航 空（ J A L）は 9月3 0 日、シドニー東 京 線の就 航50 周年を記念して、オペラ･ハウス で記念レセプションを行った。 政 府関係者を始め、日系企 業 や日系コミュニティーの関係者 が招かれた。 式典冒頭では同社取締役専 務 執 行 役 員で 路 線 統 括 本 部 長の豊島滝三氏がスピーチを 取締役専務執行役員･路線統括本部長の豊島滝三氏 行った。就 航当初は羽田空港 から香 港 を 経 由 、マニラで 給 油 するため16時間のフライト だったことや、9 0 年代の日本 人のオ ーストラリア 観 光ブー ムとその 後 の 低 迷 、そして現 在シドニー東 京間の搭乗者が 年 間10 0万人に達している状 況など、シドニー東 京 線の50 年の歴史を振り返った。また、 2020 年 春から羽田空港の豪 ゲストの髙橋礼一郎･駐オーストラリア特命全権大使とグラディス･ベレジクリア ンNSW州首相 州線発 着枠をJA Lが獲 得して いることにも触れ、明言はしなかったもの のシドニーが最有力であること、そしてこ れまでアクセスしにくかった地方にも羽田 からスムーズなフライトが可能になると今 後の展望を語った。 続いてスペシャル･ゲストとして招かれ たグラディス･ベレジクリアンN S W州首 相、髙橋礼一郎･駐オーストラリア特命全 権大使が祝賀の挨拶を述べ、JALアジア･ オセアニア地区支配人の畠山隆久氏が乾 杯の音頭を取った。 その後は、太鼓奏者グループ「和太鼓 りんどう」による演奏 や、客 室 乗 務員に よる歴代の制服を紹介するファッション･ ショーが行われた。来年4月から着用開始 となる新しい制服も披 露されるなど、華 やかなプログラムに会場は大いに盛り上 来年春から着用されるJAL客室乗務員の制服 がった。

QLD州･埼玉県姉妹友好提携関係35周年 埼玉県より訪問団が来豪 今 年で35周年を迎 えるQ L D 州と埼 玉 県 の 姉 妹 友 好 提 携 関 係を受 け、総 勢 8 5人の 訪 問 団 がQLD州の各地を訪れ、 10月16日から4日間にわ たって視察や交流活動な どを行った。 当初は、8月に就任し た大 野 元 裕 知 事も来 豪 予定だったが、日本国内 の広範囲で猛威を振るっ た台風19号により同県内 の川越 市･東松山市など パラシェ州首相と神尾県議会議長が交流促進に向けての共同声明に調印した（Photo: Taka Uematsu) で 深 刻な 洪 水 被 害が出 たことを受け、復旧作業の指揮を執るた 本紙の取材に団長の神尾議長は「初め めに急きょ来 豪を取り止めた。神尾髙善 ての訪問だが、QLD 州の人びとの人柄や 県議会議長を団長とする埼玉県議会親善 環 境など、穏やかさや心の広さを感じ取 訪問団が、予定通り16日にブリスベンに到 れた。この35年の長い交流は、心の交流 着。16日の夜には在ブリスベン総領事館 と人びとのつながりの賜物。そのような関 主催の歓 迎レセプション、翌17日の夜に 係が、経済も含めて、いろいろな分野に波 はQLD州政府主催のレセプションが行わ 及している。お互いの地域が共に更に伸 れ、数多くの要人や多分野で埼玉県に縁 びていける基礎が、この友好関係にはあ る」と語った。 のある人びとが招待された。

昼食講演会「日豪関係の現状と今後の展望」を開催 シドニー日本商工会議所 シドニー日本商工会議所の企画委員会 （ 委員長＝馬島 知恵：日立オーストラリ ア）は10月1日、髙橋礼一郎･駐オーストラ リア特命全権大使をゲスト･スピーカーに 迎え、昼食講演会を開催し、44人が出席 した。 講演は「日豪関係の現状と今後の見通 し」と題し、参加者は日豪の特別な戦略的 パートナーシップの現状、豪中関係を含む 豪州外政、日豪経済関係の見通しなどに ついて説明を聞いた。

講演する在オーストラリア日本国大使館の髙橋礼一郎大使

公正取引委員会から専門家迎え講演 シドニー日本商工会議所／在シドニー日本国総領事館 シドニー日本商工会議所の企画委 員会（委員長＝馬島 知恵：日立オー ストラリア）と在シドニー日本 国 総 領事館は10月4日、日本の公正取引 委 員 会 から諏 訪 園 審 議 官、土平 課 長 補 佐、高 原 総 括 係 長を 講 師に迎 え、 「ACCC公表のデジタル･プラット フォーム事業に関する調査報告書と 日本企業への影響」をテーマに説明 会を開催、20人が参加した。 説明会では、オーストラリア競争消 講演で説明する諏訪園審議官（中央奥） 費 者委員会（ACCC）公 表の報 告書 の概要、日本における外国競争法コンプ 供する消費者との取引における優越的地 ライアンスに関する取り組み状況、デジタ 位の濫用に関する独占禁止法上の考え方 ル･プラットフォーマーと個人情報等を提 等について説明を聞いた。

2019年11月 17

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

元卓球日本代表、福原愛さん来豪

Web版

紙面ニュース

カウラ･バス･ツアーを開催――シドニー日本人会

乳業大手フォンテラのアンバサダーに就任

捕虜収容所跡を背景にツアー参加者集合

シドニー日本人会（会長＝中城 英 喜： 三菱U FJ銀 行）の文化委員会（委員長＝ 桑田誠一：丸紅オーストラリア会社）は9 月28～29日、毎年恒例のカウラ･バス･ツ アーを開催した。日本人会会員を中心に 26人が参加した。 第二次 世界大戦中、シドニーから西に 約330キロの内陸にあるカウラには捕虜 収容所があり、1,000人以上の日本兵捕 虜が収容されていた。終戦前年の1944 年8月5日午前1時50分ごろ、 「カウラ・ブ

真剣に調理を行う福原さん

レークアウト」という集団脱 走が決行さ れ、日本兵231人、オーストラリア兵4人の 死者と、多くの負傷 者を出す惨事となっ た。こうした歴史的背景から、カウラ市は 毎年、カウラ･ジャパニーズ･ガーデンに桜 が咲く9月下旬に「桜まつり」を催し、その 最終日に戦没者慰霊祭を実施している。 今回のツアー初日に参加者は桜まつり に参加し、ジャパニーズ･ガーデンを見学。 更に2日目は、捕虜収容所跡を訪れ、引き 続き戦没者慰霊祭に参列した。

カウラ戦没者墓地で追悼法要――桜祭り最終日に

フォンテラ社のマーケティング･マネジャー、ケイト･アイルランド氏

完成した料理は会場にいたゲストによって試食された トーク･セッションでは流ちょうな中国語で受け答えを行った

ニュージーランドの大手乳業メーカー、 フォンテラのオーストラリア法人、フォン テラ･オーストラリアは10月25日、タロン ガ･ズーのハーバー･ボール･ルームで、同 社製品のプロモーション･イベントを開催 した。会場には同社のイメージ･キャラク ター及び、アンバサダーに就任した元卓球 日本代表の福原愛さんが招かれた。 イベント冒頭では同社のドリンク＆ミ ルク･パウダー部門のマーケティング･マネ ジャー、ケイト･アイルランド氏が登壇し、同 社の歴史や商品の強みなどのプレゼンテー ションを行った。その後、新たにアンバサ ダーに就任した福原愛さんの紹介が行われ ると共に福原さんが会場に現れた。 ステージ上では、MCと福原さんによる 質疑応答が行われ、メディアからの質問時 間も設けられた。会場に招かれたゲストの 大半が中国系だったこともあり、福原さん は流ちょうな中国語で質問に答えた。 同社のアンバサダーに就任した理由に ついて福原さんは「オーストラリアは環境 も空気も良いし、ミルクを作る場所として 非常に優れていると感じています。昔は選 手として栄養を非常に大切にしていました が、今は家族の健康のために一層栄養の あるものを食卓に取り入れることを意識 しています。フォンテラ社の粉ミルクには プロテインやビタミンがしっかりと入って いるのでお勧めしたいと思いました」と話 した。それに対し、MCも「愛ちゃんの自 然で健康的な雰囲気はフォンテラ社のイ

今 年 は カウラ･ブ レークアウトから75 年目となる節目の年 で す。3 月に は 多文 化 祭 で日本 が 5 3 年 ぶりに2 度目のホス ト国に選ばれ盛大に 開催され、8月5日の 記念行事も賑々しく 行われました。 そして恒例の桜祭 りの 最 終 日 9 月2 9 日 に も 、カ ウ ラ 戦 没者墓 地にて追悼 コステロ久恵シドニー日本クラブ会長（中央右）と共に献花を行う渡部重信開教使（同左） 式 典（S e r v i c e o f Respect）が行われ、日系団体からは、在 さくら合唱団団員、そして一般の参拝者が シドニー日本国総 領事館の松 尾秀明主 席 一同に集い、カウラ日本協会理事のトニー ･ 領事、宮地宏シドニー商工会議所会頭、中 ムーニー氏の司会、そしてさくら合唱団の両 城英喜シドニー日本人会会長、コステロ久 国国家の合唱等があり、式典は厳かに営ま 恵シドニー日本クラブ会長、渡部重信･浄土 れました。日本側墓地では献花式の後、仏 真宗本願寺派（西本願寺）開教使、井川信 式の追悼法要が渡部開教使を導師として勤 也シドニー日本人国際学校校長らが出席。 められた後、参列者が焼香を行いました。 また、日本から専修大学の合 気 道 部 代 表 法要後は、かつて同式典に毎年出席して が来豪。そしてカウラ市からは、ビル･ウェ いたドン･キブラー氏（カウラ日本 庭 園財 スト･カウラ市長、ボブ･グリフィス･カウラ 団日本協会会長）の入所するホームを訪問 日本庭園首席、ゴードン･ロール･カウラ･ブ し、旧交を温めました。 （投稿＝渡部重信・浄土真宗本願寺派 レークアウト協会代表と、ハービー･ニコル （西本願寺）開教使／ ソン同副代表らが代表献花を行いました。 オーストラリア開教 事務所所長） シドニー日本人会バス･ツアーの一行や、

デザート作りには会場のゲストたちも参加した

メージにもぴったり」と返した。 また、福原さんは「中国人のファンと日 本人のファンの違い」に関するメディアか らの質問に対し、 「日本のファンは、メディ アで子どもの時から取り上げられていたこ とから、小さな頃から私を娘や孫のように 見守ってくださいました。一方、中国のファ ンは私が世界に出るようになってから応援 してくださっています。日本のファンが親 戚のような存在であるとすれば中国のファ ンはお友達のような存在です」と話した。 更に「スポーツ選手から母になって何か 変わったか」という質問に対して、 「スポー ツ選手だった時も練習はつらかったです が、ママはもっともっと大変なことなのだ と知りました。多くのママにお疲れさまと 言いたいです」と答えた。 トーク･セッション後はマスター･シェフ のマーク･ノーモイル氏と共に、同社の粉 ミルクを使ったレシピを元に調理のデモ ンストレーションを行い、会場は大いに盛 り上がりを見せた。

ブリスベン日系社会の歴史を感じる野外セミナー開催 9月22日、ブリスベン市内のトゥオン グ墓地で「トゥオング墓地に眠る初期 日本人移民」と題する野外セミナーが 催され、参加者は当地の日系社会の歴 史について学んだ。 トーク解説を行ったのは、長年ク イーンズランド大学で教鞭を取り、現 在は同大学の客員上級研究員を務め る永田由利子氏 。今回のセミナーで は、日系移民の研究で知られる同氏 が、戦前から同地に根付き同墓 地に 眠る日系のデシノスキ家などを紹介し た。デシノスキ家の初代であり、サーカ 高祖父ユワーの墓石を日本式に水で洗うフィットン氏（Photo: Taka Uematsu) ス団の曲芸師として来豪し定住した櫻 川力之助から、数えて5代目に当たるジェフ スキ家の2代目に当たるユワー･デシノスキ リー･デシノスキ、6代目のロイデン･フィット （力之助の養子）ともう1人の初期移民で ン両氏がスペシャル･ゲストとして招かれ、 ある村上順三を墓参した。参加者にとって 同家に関するさまざまなエピソードを語っ は、ブリスベン日系社会の歴史に思いを馳 た。セミナーの後は、参加者全員でデシノ せるひと時となった。

18 2019年11月 ニュース／コミュニティー3

JFCフード&エキスポ2019開催 シドニー北郊チャッツウッドで

会場ではRSAの資格を持つコンパニオンが着物姿でお酒を提供した

オーストラリア市場でのシェア拡大を続ける吉久保酒造の「一品」

食 品 卸のJ F Cオーストラリアは10月6 日、シドニー北郊チャッツウッドで日本の 酒蔵、食品業者などを一堂に招いた「JFC フード&エキスポ2019」を開催した。日本 の食文化の普及を目的に開催される同イ ベントがシドニーで行われるのは昨年に 続き5回目となる。会場には、日本酒や日 本食を更にシドニーの飲食業界に深く浸 透させるべく同社と取り引きのある業 者 が集まり全62ブースが設置された。日本 各地の酒 蔵を始め、加 工 品や調 味 料 業 者、ダシ業者など、日本各地から訪れた担 当者が、それぞれPRを行った。

数多くの受賞歴を誇る北陸･福井の地酒として人気の「一本義」

10 年 先 の 環 境･社 会･ 経 済 状 況 を シュミレ ー ション･ ゲ ームで 体 感 する ワークショップ「SDGs カードゲーム i n Sydney」が12月4日、シドニーCBDで開催 される。同ワークショップは日本発のカー ド･ゲーム「2030 SDGs」を通じて、2015 年9月の国連サミットで採択されたSDGｓ （持続可能な開発目標）への理解を深め るもので、中学生以上が対象。 同カード･ゲームは、SDGsで定められた 17の目標を達成するため、現在から2030 年までの道のりを体験していくというシュ ミレーション･ゲームで、一般社団法人イ マココラボが開発した。これまで企 業や 省庁･地 方公共 団 体 、学 校 の 他 、ニュー ヨークの国連本部などさまざまなシーン で10万人以上が活用している。 同ワークショップの主催は、オーストラ リアで蜜ろうエコ･ラップ･ブランド「コケ ビー」を手 掛 け、脱プラスチックの 啓 蒙 活動などを行うAIYオーストラリア。SDGs の基本概念を知りたい人から、企業内で のSDGsの浸透や組織開発、経営計画立 案などに役立てたい人まで幅広い対象に 向け同ワークショップを企画した。ファシ リテーターはシンガポール在住のライフ･ コーチ畑山理沙氏が務める。 SDGsは国連加盟193カ国が2016～30 年の間に達成するために掲げられた目標 で、それらを達成するための具体的な169

国連が掲げるSDGsの17の目標

カード･ゲーム「2030 SDGs」を使ったワークショップは日本でも 好評を博した

のターゲットで構成される。持続可能性へ の本質的理解と普及は各国政府や企業に おいて急務とされている。 ■SDGs カードゲーム in Sydney ～10年先の環境･社会･経済 状況をシュミレーション･ゲームでリアルに体感！～ 日時：12月4日（水）6PM 会場：Café 259（259 Clarence St., Sydney NSW） 参加費：$50 Web: kokebee.com（申し込み･問い合わせ）

UNSW大学日本研究専攻学生による発表会 日本文化などテーマ

350年の長きにわたり酒作りを続ける辰馬本家酒造の「白鹿」

日本の工芸品ワークショップが好評 シドニー･クラフト･ウィークで 日本の 伝 統 的な技 術を使った工 芸品 のディストリビューター「シンプリー･ネイ ティブ･ジャパン」は10月11～20日、シド ニー各所を会場に開催されたシドニー･ク ラフト･ウィークでレッドファーンにポップ アップ･ストアを出店した。陶磁器やテキス タイルなどさまざまな日本製品を販売し た他、日本やローカルのアーティストによ るワークショップも開かれた。 11日にポップアップ･ストアで開かれた オープニング･パーティーには約60人が参 加。ワークショップは、招き猫やミニチュ ひのき アの苔庭、藍染めの他、吉野杉と吉野 桧 を使った木製ブロック「tumi-isi（ツミイ シ）」など、伝統工芸と不可分な日本文化 や精神性も併せて体感できるプログラム が用意され、連日ほぼ満員になるなど日 本工芸への関心の高さが伺われた。アッ パー･ハンター・バレーで開かれた出張プ ログラムでは、日本人ワイン醸造家ラドク リフ敦子氏のワイナリー「スモール･フォ レスト」を会場に、奈良県からデザイナー でtumi-isi考案者の菅野大門氏を招いて ワークショップを行い、参加者はオースト ラリア産ワインと日本の工芸体験を同時 に楽しんだ。 シンプリー･ネイティブ･ジャパンは在豪 の建築デザイン会社やインテリア･オフィ スに日本の上質な素材を提供している。今 回のイベントでは、一般向けに工芸製品の 製作背景や職人技術の醍醐味などを体験 的に知ってもらう機会として企画された。

日本発カード･ゲームでSDGsを体感するワークショップ シドニーで12月開催

アッパー･ハンター･バレーで開かれたtumi-isiワークショップ

ニ ュ ー ･ サ ウス･ ウェ ー ル ズ 大 学 （UNSW）の日本研究専攻の学生による 発表会が11月22日、シドニー近郊ケンジ ントンの同大学構内で開かれる。同発表 会は、日本に関する幅広いテーマを研究 する学生たちにより毎年開催されており、 今年で10周年を迎える。 今年の学生の研究発表テーマは「日本 語と英語のユーチューバー」「日本の学校 給 食」「日本の食 文化 」「日豪の健康 意

識」など。発表会の後には懇談会も予定 され、学生らと触れ合うことができる。発 表会･懇談会の参加は無料だが、11月15 日までに下記連絡先へ事前予約が必要。 ■UNSW日本研究専攻学生発表会 日時：11月22日（金）受付開始2:30PM、開会2:45PM、懇談会 6～7PM 会場：Central Lecture Block (CLB) 5, UNSW Sydney High St., Kensington NSW 料金：無料 Email: unswjapanesehappyo2019@gmail.com（予約、問い 合わせ）

doq、NSWエクスポート･アワードのファイナリストに アジア太平洋地域でのビジネスが評価受け 2019年プレミアズNSWエクスポート･ アワード（2019 Premier’s NSW Export Awards）のプロフェッショナル･サービス 部門で、シドニー拠点の在豪日系マーケ ティング企業doqがファイナリストに選出 された。同アワードは、NSW州において ビジネスの発展、雇用機会創出などに貢 献した企 業を称えるもので、同社は日本 を含めたアジア太平洋地域に対するマー ケティング･ソリューションの提供、輸出を 行ったことが評価された。 同社は、日本と世界をつなぐというビ ジョンを掲げ、2009年にグループ･マネー

ジング･ディレクターの 作 野 善 教 氏が創 業 。今回の受賞を受け、同氏は「当社は クライアントやベンダー、メディア会社と の良好な関係によって創出される優れた サービスを提供している。NSW州コミュニ ティーへの貢献につながる仕事は非常に やりがいのあること」とコメントしている。 doqは今年、同社のオフィスが2019年 シドニー･デザイン･アワードで銀賞を受賞 した他、 マムブレラ･トラベル･マーケティン グ･アワードとエシック･ビジネス･アワード のスモール･ビジネス部門のファイナリスト にそれぞれノミネートされている。

SBSラジオ日本語放送11月のハイライト SBSラジオ日本 語放 送は毎週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 11月のシドニーサイドでは、先住民アー トに出合ったYuko Watanukiさんや、10 月に行われた記念すべき第50回日本語弁 論 大会の優 勝 者のスピーチなどを放 送予 定。また、オーストラリア／NZツアー中の 日本のバンド「少年ナイフ」のNAOKOさ ん、日本人俳 優として 初めてシドニー･シ ポップアップ･ストアに並んだ日本の工芸製品

アター･カンパニーの舞台に立つ岩崎麻由 さんへのインタビューなど、聞き逃してし まった先月の放送もSBSのウェブサイトで 聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜には、日豪プレ ス翌 月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが紹介している。次回は11 月28日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: sbs.com.au/Japanese Facebook: facebook.com/SBSJapanese

2019年11月 19

ニュース／コミュニティー4

世界142の国･地域で日本語教育拡大 国際交流基金が調査 国際 交流 基 金 が海 外における日本 語 教育機関の状況を把握するために行った 2018年度の「海外日本語教育機関調査」 の結果が10月8日に発表され、日本語教 育機関数、教師数、学習者数のいずれも 増加していることが明らかになった。 国際 交流 基 金は1974年から3 年に一 度、全世界の日本語教育機関を対象に学 習者数等の調査を実施している。今回の 調査では、前回（15年度調査）から新た に5カ国（ジンバブエ、東ティモール、ベ リーズ、モザンビーク、モンテネグロ）を含 む142の国･地域において日本語教育が実 施されていることが確認された。機関数、 教師数、学習者数とも、一部の国･地域を 除きアジア･オセアニアでの伸びが顕著と なっている。 海外の日本語教育機関の数は中国、イ ンドネシア、ベトナム、ミャンマー等で大き く増加し、過去最多だった前回を上回る 1万8,604機関（15％増、前回比）となっ た。日本語教師数も過去最多を更新する

7万7,128人（20.3％増）となり、特にベト ナムやミャンマーでは増加率が顕著だっ た。機関数･教師数ともにアジアでの著し い増加が明らかとなった。 日本語学習者数は384万6,773人と、前 回比で約19万人増加した。地域別では中 国、オーストラリア、タイ、ベトナム等で増 加、一方インドネシア、韓国、台湾、米国等 で減少という結果が出た。 教育段階別の学習者数に増加が見られ たのは初等教育（小学校に相当、20.9％ 増）及び学校教育以外（37.1％増）。中等 教育（中学･高校に相当）と高等教育（大 学等）ではわずかに減少が見られたもの の、海外で日本語を学ぶ人の年齢層は幅 広くなる傾向が確認された。調査結果の 詳細は同基金のウェブサイトから確認で きる。 ■国際交流基金 Web: www.jpf.go.jp/j/project/japanese/sur vey/result/ index.html

RENCLUBから入賞者多数 オーストラリア国際青少年競書展

同展の授賞式に参加した入賞者ら

オーストラリアの中国語新聞「新快報」 などを発行するオーストラリアン･ニュー･ エクスプレス･メディア･グループは10月2 日、第2回オーストラリア国際青少年競書 展の結果を発表し、シドニー北部チャッツ ウッドの書道教室RENCLUBから部門1位 を含む多数の入選者が決定した。 同コンペは、3～26歳までの年齢別4部 門ごとに墨と毛筆を用いた書作品を対象 とするもの。各部門で1～3位の他トップ 10が入選となる。RENCLUBから応募した 原田眞君（5歳 ）の作品「ゆめ」が、最年 少部門となる3～8歳部門の第1位に輝い た他、同教室から出品した16人のうち11 人が入選を果たし、入選41枠の約4分の1 を占める快挙となった。 同教室主宰者の書家れん氏は「審査員 の先生方は全員が中国系で、日本独自の 平仮名の作品『ゆめ』を第1位に選ぶこと

は大変な決断だったかもしれないが、それ ほどのすばらしさが眞君の作品にはあった と思う」とコメントしている。RENCLUB自 体も昨年に引き続き「優秀団体アワード･ サーティフィケート」を獲得した。 同コンペの入選作品は、アジア国際青少 年競書フェスティバル（Asian International Youth Calligraphy Festival）に出品される ことが決まっている。 RENCLUBからの入選者 Makoto Harada（1位） Mayu Nishida（3位） 3～8歳部門

Richard Kojima（入選） Asato Harada（入選） Aya Goto（入選） Aiden Bannister（3位）

9～12歳部門

Misato Ueno（入選） Sophie Lanson（入選）

13～18歳部門 19～26歳部門

Yuto Boittiaux（3位） Rikita Osawa（入選） Matthew Orlando（3位）

ANU学生歌舞伎「ザ･歌舞伎」一座 第42回公演に留学生ら参加

歌舞伎の舞台に立つ留学生ら（Photo: Luke Vertessy）

毎 年 恒 例 の オーストラリア 国 立 大 学 （ANU）アジア･太平洋カレッジ日本セン ター及び在豪日本大使館共催の学生歌舞伎 「ザ･歌舞伎」を中心とする公演「第42回 日本の夕べ」が、キャンベラ豪日協会など の協賛の下、去る10月11～13日、同大学構 内にある劇場「シアター3」で行われた。 公演 期間中、2011年3月の東日本大 震 災の被災者に対する義援金を募り、3日間 の公演で集まった300ドル余りが、震災で 親を失った中学生･高校生を定期的にキャ ンベラに招く「東北青少年プログラム」を 主催する豪日協会に寄付された。 初日と2日目は、前座として、澄江･デイ ビースさんによる「千鳥の曲」の琴演奏と、 交換留学生として1年間ANUで学んでいる たかのり 水野挙 徳君による津軽三味 線の演奏が雰 囲気を盛り上げてくれた後（最終日は津軽 三味線のみ）、歌舞伎の上演に移った。 今年の学生歌舞伎は、森鷗外原作の『ぢ いさんばあさん』という演目で、 「ザ･歌舞 伎」にとっては初挑 戦の芝居であった。江 戸で仲良く暮らしていた夫婦の夫が、妻の 実弟の不始末の後 処 理を引き受けて京の 都に赴任中、ふとしたことから朋輩を殺め て越 前国に身柄を預けられていたが、37 年後に恩赦によって江戸に戻ることを赦さ

れ、懐かしの自宅で妻と37年ぶりに再会す るという筋書きである。 ANU学生歌 舞 伎の伝 統で、主として男 子学生が女形を、女子学生が男役を演じる ことに変わりはないが、昨年同様、今年も その伝統に固執せず、男子学生にも女子学 生にも自由に役を選んでもらった。例年通 り、日本人留学生や、日本文化に興味と関 心のある留学生も多数参加した。 せりふは台本通り全て日本語で演じるの で、日本語を理解しない多くの観客のため に、3年前から取り入れている英語の字幕 方式を今年も採用し、好評を得た。 今年も満席に近い観客席からの熱気が、 演じる役者にもしっかり伝わった。笑いを 狙った箇所では観客がしっかりと笑ってく れ、主人公の夫 婦が37年ぶりに再会する 終盤は涙なしには見られなかったと言う舞 台評を何人もの観客から聞くことができ、 役者･裏方一同、 「役者」冥利に尽きる感動 を味わった。今年も3日間ともプロンプター が開店休業状態という理想的な舞台で、役 者も観客も大いに楽しんだと言えよう。 （投稿＝池田俊一／ オーストラリア国立大学アジア･ 太平洋カレッジ日本センター客員研究員、 歌舞伎演出･監督）

アデレードで領事出張サービス 在メルボルン日本国総領事館 在メルボルン日本国総領事館は12月7 日、SA州アデレードで領事出張サービス 「1日総領事館」を実 施 する。在 外公館 のないSA州在住の邦人を対象に、在外選 挙人名簿登録や、在留届、旅券（パスポー ト）の申 請・交 付、各種 証 明 書（在留 証 明、署名証明など）の申請、出生届、婚姻 届、戸籍や国籍に関わる届出などに関す るサービスを提供する。 当日、各種証明書の交付を受ける人は、 11月27日必着で同総領事館宛てに郵送 申請を行う。当日受付の場 合、郵送での 交付はできないため、後日、本人または委

任状を持つ人が直接、同総領事館に取り に行くことになる。 また、会場にはコピー機がないため、事 前に必要な書類の写しを用意する必要が ある。 ■1日総領事館 日時：12月7日（土）8AM～1PM 場 所：アデレード 補 習授 業 校 体育館 R o s e P a r k P r i m a r y School（54 Alexandra Ave., Rose Park, SA） 問い合わせ：在メルボルン日本国総領事館領事部 Tel: (03)9679-4510（平日9AM～1PM、2PM～5PM） 当日の連絡先Tel: 0407-303-769 郵便物の宛て先：Consular Section, Consulate-General of Japan（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC 3000） We b: w w w. m e lb o u r n e. au . e m b - jap an .g o. j p/ i t p r_ ja / adelaide.html

20 2019年11月 ニュース／コミュニティー5

「日本の教育デー」開催

第50回全豪日本語弁論大会 記念レセプションも開催

シドニー日本人国際学校で

国 際 交 流 基 金 シド ニー日本文化センター （ジ ャパ ン ファウン デーション）と在オー ストラリア日本大使館 が共 催する第50回全 豪日本 語 弁 論 大 会 が 10月12日、チッペン デ ール に あ る同 セン ターで開催された。 同大会には、オース 日本語弁論大会の入賞者ら トラリアの 州･特 別 地 域大会のハイスクール･シニア部門とオー プン部門で優勝した14人とニュージーラン ド代表の高校生1人の計15人が出場。それ ぞれが独自のテーマでスピーチを発表し、 日頃の日本語学習の成果を披露した。大 会の様子はライブ中継もされた。 ハイスクール･シニア部 門で優 勝した のは、 「丁寧戦争」というタイトルの下、日 本のコンビニエンス･ストアでの実体験を ユーモラスに語ったキャサリン･リウさん。 オープン部門では、 「いろは歌と楽天主義 的ニヒリズム」という日本人顔負けの踏み 込んだ題材を堂々とスピーチしたアムリッ ト･クンバーさんが優勝に輝いた。 各部門の優 勝 者には日本航 空株 式会 社から日本への往復航空券、JR東海から 「新幹線で行く京都」のパッケージ旅行、 J T Bから富士 箱 根ツアーが贈られた。2 位、3位と特別賞受賞者にも、アシックス、 テンプル大学ジャパン･キャンパス、立命 館アジア太平洋大学、青山学院大学、紀 伊國屋書店、アディナ･アパートメント･ホ テルズから賞品が、また全ての出場者に帝 京大学からグッズとジャパンファウンデー ションから本大会50周年の記念グッズが 贈られた。 ジャパンファウンデーション･シドニー の和田好宏所長は、 「1970年代に初めて 全豪日本語弁論大会が開催されてから半 世紀が経ちました。こうして続けてこられ たのも、審査員、スポンサーの方々、運営

算数の授業では一筆書きをテーマにした授業が行われた

体育では2チームに分かれたチーム戦形式の鬼ごっこが行われた

クラブ活動で行われた空手の様子

「好評だったのでまた開催したい」と話す井川校長

シドニー日本人国際学校は10月20日、 日本の教育を体験するイベント「日本の 教育デー」を同校内で開催した。対 象は 現地校などに通うイヤー1からイヤー6の 児童。日本の教育に興味があれば誰でも 参加可能ということもあり、当日は20人以 上の児童が集まった。 当日は理科、算数、体育の3科目に加え、 書道、ギター、空手などのクラブ活動体験 が行われ、ランチ･タイムには日本食レスト ランのケータリング弁当も配られた。 井川信也校長は、同校初の試みに対し

理科の授業では万華鏡作りが行われた

「日本人国際学校にも多くの日本人の生 徒たちが 通っていますが、日系コミュニ ティー全体から見たらほんの一部です。 現地校に通われている日系人の中にも、 日本の教育に興味がある人がいるのでは ないかと考え、今回のイベントを開催しま した。教科の選択に国語を入れるか迷い ましたが、日本は世界でも理数系の教育 が 優れているということもあり理科と算 数、そして日本の体育も知ってもらいたい ということで、この3科目としました」と話 している。

3839ITPA

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています

公認会計士・登録税理士 甘利知子

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

委員会、そして出場者の皆さんのおかげ です。また、出場者の先生、教授、ご家族、 そして友人たちにも、彼らの日本語学習の 手助けをしてくださったことにお礼を申し 上げます」と閉幕の挨拶をした。 開催50回記念レセプション 日本語弁論大会開催の前日、11日には 開催50回目を記念するレセプションが、 セントラル･パークにあるジャパンファウン デーション･シドニーで行われた。レセプ ションでは、過去の受賞者らがスライドで 紹介されると共に、実際に会場を訪れて いた受賞者が登壇。当時の記憶をユーモ アを交えながら話した。 ジャパンファウンデーョン･シドニーの和 田好宏所長は「昔の資料から過去の受賞 者を探し出すのはなかなか大変でしたが、 多くの方にお声がけし、実際にお会いする ことができて良かった」と話している。

来年2月にGCで漢字検定 12月2日に申し込み締め切り ゴールドコースト日本人会は2020年2 月8日、日本漢字能力検定（漢検）の2～ 10級の試験をゴールドコーストのオール･ セインツ･アングリカン･スクールで行う。 漢検は、漢字能力を測定する主要な技 能検 定。公益財団法人･日本 漢字能力検 定協会が実施している。同日本人会は漢 検を実 施できる「準会場」に認定されて いる。 受験申し込み希望者は、12月2日まで

に下記ウェブサイトに必要事項を入力して 送信を。 ■日本漢字能力検定（ゴールドコースト日本人会） 日時：2020年2月8日（土）1PM～2PM 会場：All Saints Anglican School（Highfield Dr., Merrimac QLD） 申し込み締め切り：12月2日（月） 料金：10～8級（日本人会会員$35、非会員$45）、7～5級（日 本人会会員$45、非会員$55）、4～準2級（日本人会会員$50、 非会員$60）、2級（日本人会会員$75、非会員$85） Tel: (07)5531-6661（火･木9AM～1PM） Email: info@jsgc.org.au Web: jsgc.org.au/kanken-2020

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

前日に行われたレセプションでは過去の受賞者らの紹介が行 われた

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

2019年11月 21

ニュース／コミュニティー6

ホラーマンガの原画を多数展示

オペラ･ハウスで初の「令和日本伝統芸能祭」開催 令和新元号を記念して

レトロ･ホラー展、開催

シドニー ･オ ペ ラ･ハウスで1 2 月16 日 、日 本 の 古 典 芸 能 や伝 統 文化のパ フォーマンス･イベン ト「令 和 日 本 伝 統 芸 能 祭 2 0 1 9（ J a p a n Spectacu la r）」が初 開催される。オースト ラリア国内だけでなく 東京や沖縄からも多く の古典芸能アーティス トが一堂に会し、令和 新元年の記念として、 日本 の魅 力を 世界遺 産オペラ･ハウスでア ピールする。 同イベントのオープニングではシドニー 在住の箏曲家･小田村さつき氏の琴演奏 といけばな講師･多田喜巳氏による華や かなデモンストレーションが披露される。 オーストラリア国内からは、シドニーの和 太鼓グループ「TaikOz」による太鼓と鬼剣 舞、ブリスベンの名古屋西川流日舞の西川 ひろぎく氏による日本舞踊、メルボルンの

壁面にもホラーマンガの装飾が為されていた

国 際 交 流 基 金 シドニー日 本 文化センター（ジャパンファウン デ ーション）は10月18日、同日 から始まったエキシビション「レ トロ･ホラー」のオープニング･レ セプションを開 催した 。同エキ シビションはNSW美術館で11月 2日から行われる妖 怪などをモ チーフにした特別展「ジャパン･ スーパー･ナチュラル」と連動し、 明治大学にある漫画とサブカル チャー専門の図書館「米沢嘉博 記 念図書館」協力の元、現在も 開催中だ。 レセプションで登壇した明治 大学、米沢嘉博記念図書館の鈴 木 紀 成氏はシドニーでのエキシ ビションのオファーに際し、 「国 内では同様の主旨の展覧会を何 度か行っていますが、国外からの オファーだったので驚きました」 と話した。 会場には60年代に活躍したム ロタニツネ象氏、70年代に活躍 した日野日出志 氏、そして80 年 代に活躍した御茶漬海苔氏らの 作品が多数展示。御茶漬海苔氏 の原画展 示は今回のシドニーが 初だという。 「日本で開催する際にはテキス トが長いものが多かったのです が、海 外ということもあり、文字 ではなくよりビジュアル的に見て 楽しめることを重視した結果、御 茶漬海苔先生の作品を展示する ことを決めました」 （同鈴木氏） エキシビションは1月24日まで 開催。

■令和日本伝統芸能祭2019 日時：12月16日（月）7PM 会場：The Studio, Sydney Opera House 料金：$80～150 Tel: (02)9250-7777 Web: sydneyoperahouse.com/japanspectacular（チケット 販売）、jculture.net（イベント詳細）

全豪各地で“日本代表”が奮戦 10月はサッカー関連のさ まざまな“日本代表”が世界 大会参加のために全豪各地 を訪 れた。代 表チームの当 地での奮闘ぶりをダイジェ ストでお伝えする。 最初にダウンアンダーの 地を踏んだのは、10月1日か らパースで行われた「WMF ミニ･フットボールW杯」に参 戦したミニ･フットボール日本 代 表 だ。同 競 技は6人 制の 野外で行われるサッカーで、 5人制の屋外フットサルとは 知的障害者フットサル日本代表は、オーストラリアに初勝利、大会初勝利を上 げた（Photo: Taka Uematsu) 異 なる。日本からは国 内大 会を優勝した東洋大学サッカー部が日本代 大会となった」と振り返った。 表として来豪した。世界の強豪を相手に予 シドニーでは、10月23～25日にかけて 選リーグの3試合を戦い、3戦2分1敗で残 電動車いすサッカーの国際大会「アジア太 平洋オセアニア（APO）カップ」が行われ、 念ながら決勝トーナメント進出を逃した。 続いては、10月9日からブリスベンで行 電動車いすサッカー日本代表の7人が参戦 われた、知的障害を持つ人びとの国際総合 した。オーストラリア、同U-21代表、ニュー スポーツ競技大会「INASグローバル・ゲー ジーランドを相手に6試合を戦い、3勝1分 ムス」に参加するため、知的障害者フット 2敗という成績を収めた。 サル日本代 表 が来豪した。10人の代 表 選 昨今の日豪スポーツ交流の深化を受け、 手は、大会直前合宿を経て前回大会以 上 パラスポーツやマイナー競技も含めて、さ の結果を求めて奮戦するも、5戦1勝4敗と まざまなチームが日本から遠 征に来てい いう結果で 参加した7チーム中6 位でフィ る。2020年の東京五輪･パラリンピックを ニッシュ。チームを指揮した木村純一監督 1年後に控え、日豪スポーツ交流は、ます は「世界との差を感じつつも、選手達が大 ます加速しそうだ。 （文＝植松久隆／本誌スポーツ特約記者） 会中に大きな成長を見せるなど収穫多い

ホラーマンガの原画がシドニーで展示されるのは初めてのこと

明治大学、米沢嘉博記念図書館の鈴木紀成氏

会場ではさまざまなホラー漫画を読むこともできる

7997MATU

松本会計事務所 中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

個人タックスリターンも多数取り扱っています ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

沖 縄 民 謡グル ープ「い ちまでぃん」による沖縄 太鼓と三線演奏などが 予定されている。さらに 特別ゲストとして、吟詠 吟 舞 錦凰 3代目の荒井 龍凰氏が東京から来豪 しTaikOzの太鼓とコラ ボで 剣 舞を舞う他、沖 縄からは沖縄タイムズ･ グランプリ受賞者の美 音氏による沖縄三線と 歌も披露される。 同イベントの経費を除 く収益は、主催団体JCS レインボー･プロジェクト による東日本大 震災復 興支援の活動費に寄付される。後援はジャ パンファウンデーション、日本政府観光局 （JNTO）など。

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

22 2019年11月 ニュース／コミュニティー7

和太鼓集団TaikOz最新作 シドニーで世界プレミア公演 シドニーを 拠 点 に活 動 する 和 太 鼓 のパ フォーマ ンス集 団「Ta i k O z（タイ コーズ）」の 新 作「 S e v e n Flowers」のワールド･プレ ミア公 演 が10月18日、シ ティ･リサイタル･ホールで 行われた。 今作は、世阿弥が『風姿 花伝』の中で年齢に応じた 稽古 法について説いた「7 段階の人生論」にインスピ レーションを受け、TaikOz と特 別 ゲストらの 幅 広 い 年齢 構成を生かして、アー ティストの人 生と作品のさ まざ まな 側 面 を 表 現 。特 別ゲストとして参加したの 「Seven Flowers」公演イメージ（Art by Emma Hack） は、尺 八奏 者のライリー･ リー、歌手･打楽 器 奏者のジェス･チャン ンバーの1人ひとりが、一生懸命自分の花 パ 、シドニー児 童 合 唱 団のエヴァ･アン を咲かせようと演奏します。他の場所では カー、TaikOzの学生グループ「TATAKU」 なかなか観ることができない公演だと思 のタイキ･ケンドリック、MLCスクール太 います」と本作への思いを語った。 また、吊り下げ装置やプロジェクション 鼓クラブ所属のザラ･ルオン。 TaikOzのメンバーで、重要な役どころ などを取り入れたプロダクション･デザイ を担った濵田隆二さんは「今回は若いメ ンに、現代アートの要素が加わった演出な ンバーから上はライリー･リーまでバラエ ど、さまざまなエッセンスが組み込まれた ティー豊かなメンバーが、年代ごとに違う 同公演は、単なる和太鼓の演奏という音 良さが出る曲を演奏するのが見どころ。メ 楽の枠を超えて、多くの観客を魅了した。

テニス土方選手、米プロ･ツアー大会で初優勝 12月には全豪オープン･プレーオフ出場 9月16～22日にアメリカ のアー カン ソ ー 州 で 開 催 され た テニス の 国 際 大 会 「 M 15 フェイエットビル A R」で、オ ーストラリア出 身の土方凛輝選手（18歳、 マックヒジカタ･テニス･アカ デミー）がプロ･ツアー初優 勝を果たした。 同選手は同大会の準々決 勝でイヴァイロ･ケラメティヴ （ブルガリア）に6-2、6-2と 圧勝。準決勝は第1シード、 仁木拓人（日本）を6-1、2-0 と圧 倒し 、第 2 セットに仁 木選手のリタイアで勝利し た。 決 勝 は 第 2 シ ード、ニッ ク・チャペル（アメリカ）に 第1セットを 2 - 6 で 落とす 表彰式でトーナメント･ディレクターと並ぶ土方選手（右） も、その後6-2、6-1と逆転し て優勝を決めた。全米オープンのジュニ 土方選手は引き続きアメリカのプロ･ツ ア男子シングルスで3回戦進出を果たした アーを周り、12月には「2020全豪オープ ン･プレーオフ」に出場予定。 直後のプロ･ツアー優勝となった。

■NSW州立美術館・日本語ボランティア･ガイド便り

特別展「Japan supernatural」第2弾 NSW州立美 術 館史 上 最 も大きな日本アートの展覧会 「Japan supernatural」で は、江戸時代から現代までの 日本の妖怪や幽霊、化け物を テーマにした作品が世界中か ら大 集 結します。今 回は 、そ の見どころの一部をご紹介。 ボストン美術館からやって 来る、妖怪の「Who’s Who」 Utagawa Kuniyoshi 'Mitsukuni defies the skeleton spectre conjured とも言える、鳥山石燕の長さ up by Princess Takiyasha' 1845–46, woodblock print; ink and colour on paper, triptych 36.9 x 74.2 cm, British Museum, donated by American 5メートルの絵巻。そして大英 Friends of the British Museum from the collection of Prof Arthur R 博物館からは、幕末期に活躍 Miller 2008.3037.20106 / Photo: © The Trustees of the British Museum した浮世絵師、歌川国芳の大判錦絵3枚続 隆の高さ3メートル、長さ25メートルの大 きの「相馬の古内裏」 （1845～46年）。大 パネル作品や、4.5メートルの高さの赤鬼 がいこつ 胆な構図で骸 骨を描き、しかもその骸骨の 青鬼と思しきインスタレーション作品は圧 描写は、学術的にもかなり正確と指摘され 巻ですし、女 流アーティストによる、繊 細 ています。平将門の遺児、滝夜叉姫が亡父 なのに怖い作品も多数。1つひとつの作品 の遺 志を継ぎ 謀 反を企てるお話を描いた の中に伝統的な日本文化の根を見出して楽 しめる展覧会です。 もの。 当 美 術 館 所 蔵 の 水 木し げ る の 東 海 道 毎週土曜の午前11時から日本語による なら ぬ 妖 怪 道 五 十 三 次 作 品「日 本 橋 」 今展のハイライト作品の見どころをご案内 （2008年）と並んで展示される歌川広重 するツアーを催行します。奮ってご参加下 の「東 海 道 五十三 次、日本 橋 」（18 3 3～ さい。 （NSW州立美術館コミュニティー・ 34年）は、アメリカのブルックリン美術館 アンバサダー：鴨粕弘美） から来ます。この2つの作品は、ほぼ 同じ 構図で、並べて観る機会は、今展のみ！ 葛飾北斎が 百話の怪談を浮世絵にする つもりで描いた、 「うらめしや ～」で 知ら れる四谷怪談のお岩さんと「いちま～い、 にま～い」の番町皿屋敷のお菊さんの2点 は、ミネアポリス美術館から。井戸から出 てきたお菊さんの長い首がお皿を重ねたよ うで、北斎のユーモアを感じます。お岩さ んは、怖いというより、ちょっとかわいい感 じも……？（注：作品保護のため作品の入 れ替えがあります） この他、現在活躍中の日本人コンテンポ ラリー･アーティストの作品も必見！ 村上

■Japan supernatural展 日時：11月2日（土）～2020年3月8日（日）10AM～5PM （水曜のみ10PM閉館） 場所：Major exhibition galler y, Ar t Galler y of NSW （Art Gallery Rd., Sydney NSW） 料金：大人$25、コンセッション$22、美術館会員$18、家 族（大人2人＋子ども3人まで）$62、12～17歳$12、12歳 以下無料（Qtixで購入可、手数料$2） Web: artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/supernatural ■無料日本語ツアー（予約不要） ＜Japan supernatural展ツアー＞ 日時：11月2日（ 土 ）～2020 年3月8日（日）の 毎 週 土 曜 11AM 備考：ツアー開始前に展覧会入場券を購入の上、地下1階 の会場前に集合 ＜常設展ハイライト･ツアー＞ 日時：毎週金曜11AM～

■新刊紹介

『作文･論文副読本Ⅲ F. カフカの＜隠された意志＞を旅する』

シドニー 在 住 の 作 家･ ながぶちかん 永 淵 閑氏の 新書『作 文･論 文副読本Ⅲ F. カフカの＜ 隠された意志＞を旅する』 が今年8月に刊行された。 同 書 は 、作 文 や 論 文 の 執 筆･解 釈に悩む学生や教 員の他、文学を通して哲学 的･論理的な思考力を培い たい 人 など に 向 け て 執 筆 されたもの。小説家フラン ツ･カフカ のバックグ ラウ ンド へ の 理 解 を 深 め な が ら、 『変身』『掟の門』など

の 短 編 小 説 の文 章 を 取り 上げ、ストーリーや 登場人 物、文学的テクニックなど から著者と作品を分析して いる。また、著者は日本の 作文教育に疑問を投じ、論 文教育を促進するため、著 者自らエッセイや論文を書 き、文章作法について論じ ている。 ■『作 文･論 文 副 読 本Ⅲ F. カフカ の ＜ 隠さ れ た 意 志 ＞を旅 する 』 （2019） 著者：永淵閑、出版社：知玄舎

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

2019年11月 23

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。2002年EYシドニー事務所入所。日系企業や現地の企業の豊富な監査･税 務経験を経て、現在NSW州ジャパン･ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。さま ざまなチームと連携しサービスを提供すると共に、セミナーや広報活動なども幅広く行っている

EYジャパン･ビジネス･サービス･ディレクター 篠崎純也

インテリジェント･オートメーションに必要なものとは？（前編） インテリジェント・オートメーション—自動化はいまやデジタル変革プログラムの主軸として欠かせないものとなっています。しかし、どのプロ セスや業務を最初に自動化すれば良いのでしょうか？ また、自動化によって不要となるのは「ヒト」ではなく、 「役割」であることをどうすれば確 実にすることができるのでしょうか？ 本稿では、ロボットやAIなどあらゆるテクノロジーを活用した、業務自動化の戦略策定から導入･実行まで の包括的なアプローチであるインテリジェント･オートメーションに関するレポートを2回にわたってご紹介します。

自動化は、組織変革を推し進めようとし ている企業のトップにとって大きな可能性 を秘めています。コスト削減に始まり、納 期の短 縮、新たなオペレーティング･モデ ルの導入、更には従業員がより価値の高い アクティビティに専念できることなどが挙 げられます。 しかし、自動化を成功させることは容易 でなく、組織の中にさまざまな影響を及ぼ す可能性があるということを理解しなくて はなりません。自動化後はもはや「従来通 り」は通用しないため、ビジネス変革を実 行する一方で、従業員の士気の維持、変化 に対応するためのサポート体制の構築、再 編後の組織でチームが新たな働き方に適 応するための支援など、適切なスキルのあ る労働者を維持するための人材戦略が必 要です。 私たちは2018年、自動化を活用して効 果的なビジネス変革を検討している企業 に実用的なインサイトを提供するため、作 業の自動化に関する独自の調査を行いま した。 この調査では意外な結果が出ました。 業務ごとに作業自動化の可能性を比較し たところ、作業の80％を自動化できる可能

性があるファイナンス業務と、わずか12％ の作業にのみ自動化できる可能性がある 人材育成･開発業務との間で7倍の開きが 見られました（図１）。またセクターでの自 動化の適用度を見てみると、どのセクター でも仕事の約3分の1で自動化が可能であ るという調査結果が出ています。 貴重な社内リソースで最大の長期効果 を生み出すインテリジェント･オートメー ションを実現するために、次の3つの重要 ステップを検討すべきでしょう。 1．自動化戦略を、ビジネス優先事項／企 業文化変革にリンクさせる 2．組織全体を見直し、潜在的な自動化プ ロジェクトの優先順位を決め、人材ニーズ とスキル･ギャップを明確にする 3．Build／Buy／Partnerプランを策定し、 適切な人材とテクノロジーを明確にする

なります。これは、自動化の影響が組織全 体に及び、貴重な人材プールを活用する確 率が高いためです。このように、リーダーは 自動化のためのアクティビティをより広域 なビジネス優先事項と合致させることで自 動化を成功させることができるはずです。 通 常、自動化が成 果を挙げる分 野は5 つありますが（以下を参照）、自社の目標 達成に向けて自動化の目的を明確化し、 何を優 先するか考える必 要があります。 例えば、売 上 原価の引き下げが不可欠で ある場 合、人員削減や品質向上を自動化 の目的とするべきでしょう。あるいは、研 究開発（R&D）をより速く進めることがビ ジネス戦略のカギである場 合には、時間 短縮や新たな機能開発が優先されるべき です。 1．人 員 削 減 。作 業自動 化による 従 業 員 ベースの削減。主として、チャット･ボット （CB）、自然言 語 処 理（NLP）／自然言 語生成（NLG）、ロボティック･プロセス･ オートメーション（RPA） 2．能力の拡大。作業自動化による作業量 もしくは作業範囲の拡大。主として、CB、 NLP／NLG 3 ．時 間 短 縮 。作 業自動 化による仕事 の 迅速化。主として、インテリジェント･プロ セス･オートメーション（IPA）、機 械学習 （ML）、NLP／NLG、RPA 4．品質向上。作業自動化による品質の向 上。主として、IPA、ML、RPA 5 ．新 機 能 の 開 発 。現 在 誰も行ってい な い、また人間では行うことが できない作 業を行うアルゴリズムの開発。主として、 ディープラーニング（DL）、ML、IPA

自動化戦略とビジネス優先事項の合致 自動化を進めるにあたり、まず手始めに 何から行うべきでしょうか？ 自動化への取 り組みを開始し、導入、そして実行する上 での課題については、エグゼクティブ･レベ ルでの支持と戦略のすり合わせが必要と

図1 作業自動化の可能性を業務別に比較したグラフ（米国データ） ファイナンス

80

アドミン

79

カスタマーサービス

75

設備管理

74

営業

74

オペレーション

67

法務

41

人事

29

ヘルスケアサービス

28

インフォメーションテクノロジー

27 24

マーケティング 研究開発 経営管理 人材育成･開発

行動に移す準備ができていたとしても、 大規模で敏速な変革を支えるためには、 適応力のある企業文化が必要です。なぜな ら、戦略を実行する責任を負うのは従業員 だからです。日常での役割や仕事を変える 新しいテクノロジーを受け入れる文化がな ければ、自動化の成果は限られたものにな るでしょう。

69

製造

22 14 12

％

組織全体の見直し 自動化戦略を既存ビジネスの優先事項

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/en_au/japan-business-services

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

と整合させることで、どこから手を付ける かの判断が容易になります。また、人材部 門のサポートを確保することにより、長期 成 功の可能 性が 高まります。具体 的な自 動化プロジェクトを特定する段階において は、以下の2つの分析評価を行うことを推 奨します。 まず最初に作業レベルでの自動化候補 を見極めるために業務アクティビティの念 入りな評価を行うべきです。同時に、既存 人材の自動化スキルを分析評価します。こ れら2つの 分析評 価を組み合わせること で、迅速に導入できる可能性の高い業務あ るいは低い業務、及び導入に伴う新規採用 や訓練の潜在ニーズを把 握することが容 易になります。 どの優先プロジェクトも、すぐに「これを 実行できる人員はいるのか？」という基本 的な質問にぶつかります。企業文化面の準 備が整ったら、人材と連携して組織全体の 人材レビューを行うことが必要です。どう いう人材がどの部門にいて、またどういうス キルセットが現在不足しているかを組織横 断的に把握できると、今後のイノベーショ ンを促進し、次号の後編で詳しく説明する Build／Buy／Partnerに関する議論に向 けたベースを築くことができます。来月も 引き続き企業の自動化戦略について解説 します。

コンタクト： 篠崎純也 Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com

24 2019年11月 PR

Web版

グルメ

球からのおいしいギフト 南半

オーストラリア産マンゴーを 日本へ贈ろう！ 今年もオーストラリア産マンゴーの季節がやって来る。特に QLD 州は世界有数の マンゴーの産地で、豊かな自然と温暖な気候下で愛情を込めて栽培される果実は 高品質で人気も高い。その味を、日本へ送ることができることをご存知だろうか。マ ンゴーが旬を迎えるのはオーストラリアの夏、つまり日本の冬。おいしさだけでなく 時期的な希少性も相まって、オーストラリア産マンゴーは日本のお歳暮や贈答用にも ぴったりだ。QLD 州のマンゴーを日本へのギフトに考えている人に向け、品種の特 徴やおいしい食べ方を紹介する。

の女王 栄養たっぷり！ フルーツ マンゴーはインドから東南アジア一帯を 原産地とするトロピカル･フルーツ。ねっと りとした濃厚さとさっぱりした甘味、ジュー シーな果肉を楽しめるのが特徴だ。日本で はマンゴーは生で食べるのが一般的だが、 ジュースやかき氷などのスイーツ、ドライ･フ ルーツなどにも加工されている。 うれしいことに、 マンゴーはおいしさだけ でなくビタミンA、βカロテン、ビタミンC、 葉酸などの栄養素も豊富に含み、美肌効果 や老化防止の他、がんの抑制や成人病の 予防などにも効果があると言われている。 健康志向の人にも打ってつけのフルーツな のだ。

の品種 買う前に知りたいマンゴー マンゴーは19世紀にインドからオースト ラリアに持ち込まれた。現在、北部準州や

WA州でも栽培されているが、特に質の高い マンゴーの一大産地であるQLD州では乾 燥した気候や肥沃な土壌を生かして高品質 の果実が栽培される。 マンゴーにはさまざまな品種があるが、 オーストラリアから日本へ輸出が認められ ているのは5種類のみ。この中でも特に人 気が高い品種がQLD産マンゴーの代表格 「ケンジントン･プライド」と「ケイト」だ。 オーストラリアを代表する品種でもある ケンジントン･プライドは、 「ピーチ･マンゴー」の通 称のとおり、芳しい香りと 甘み、独特の舌触りから、 ン･プライド 贈答用としても大人気だ。 ケンジント （ピーチ･マンゴー） 日本の真冬に当たる12月が 最盛期となる。 ケイトと呼ばれるアメリカ 産の品種は、やや細長い卵 ケイト（マチルバ･ 型をした平均600グラムの マンゴー）

大型のマンゴー。本来はグリーン系のマン ゴーだが、ケアンズのマチルバ地方で丁寧 に栽培すると真っ赤な色になるため、産地 により「マチルバ･マンゴー」とも呼ばれる。 果肉は繊維質が少なく、 マイルドな甘味と 程良い酸味が特徴だ。ケイトの旬は2月初 めから3月初めだ。

しい食べ方 送る際のポイント、おい 個人がマンゴーを日本へ持ち込むことは 植物防疫法で禁止されているが、販売店 に注文して送ってもらうことができる。生マ ンゴーの日本輸出は、精密な検査に通った 農場生産の商品のみが許可され、品種も 限定されている他、厳しい条件下で生産、 消毒、梱包が行われているので安心だ。 なお、 マンゴーをおいしく食べるには追 熟が必須。届いた時に一番おいしい状態 にするには、収穫後に徹底した温度管理と 追熟技術を駆使し、成熟した状態での発

送が不可欠だ。こうしたプロセスのおかげ で、日本でおいしいマンゴーを食べること ができるというわけだ。 これから旬を迎えるオーストラリア産の マンゴーは、日本ではなかなか手に入らな い貴重な逸品。一番おいしいタイミングで 日本の家族や友人など大切な人に贈れば、 思い出に残るギフトになるはずだ。 甘さ 5 4 3

香り

大きさ

2 1

皮の薄さ

0

果肉の柔らかさ

ケンジントン・プライド （ピーチ・マンゴー） ケイト （マチルバ・マンゴー）

2019年11月 25

26 2019年11月 留学特集

Web版

学び

留学で夢を実現しよう！

留学特集2019

安定した気候や治安の良さから海外留学先として人気のオーストラリア。語 学学習だけにとどまらず、キャリア･アップのためにオーストラリアで新しいこ とを学びたいと考えている人も多いのではないだろうか。本特集では、学生ビ ザ取得や、学校選びのポイント、就職への生かし方までは留学に関する幅広 い内容を紹介する。

学生ビザの習得

記事協力＝山本尚子さん（MP Educationand Migration Services）

学生ビザ習得までの流れ

学生ビザ習得に掛かる費用

に取り掛かることをお勧めする。

まず、学生ビザを習得するまでの流れを 知っておこう。大きな流れは以下の通り。

学生ビザを習得するには学校の費用、保 険の費用、ビザ申請の費用が必要になる。 中でもビザの申請費用は、毎年値上がりの 傾向にあり、2019年7月1日から申請費用 は575ドルから620ドルに変更になった。学 生ビザ申請料の支払いはクレジット･カード 決済となっており、VISAやMastercardだ と1.32%の手数料も発生する。 オーストラリア国内でのビザ申請が2回 目以降の場合は、申請延長費として700ド ルを追加で支払わなければならないので 注意が必要だ。なお、1度目の学生ビザ申 請は日本で行い、2回目の学生ビザ申請を オーストラリアで行う場合は申請延長費は 発生しない。

学生ビザ申請の注意点

（1）どこの学校のどのコースにするか決定 （2）学校に申込む （3） 学 校 側からのオファー･レター（入学 確認書）を受け取る （4）学費の支払いとサイン （5） 学 校からCOE（入学許可書）が発行さ れる （6） 外 国人留学生健 康 保 険（OSHC）の 購入 （7） ビザの申請に向けて必要な書類などの 準備をする （8）ビザ申請 （9）ビザの承認待ち

学生ビザ申請に必要な書類 学 生ビ ザ の 申 請 に は 、パス ポート、 学 校 からの入 学 許 可 書（ C O E ）、保 険 （OSHC）の証書、作文（GTE）が必要に なる。原則、日本 国 籍の生徒の場 合は英 語の証明、健康診断、レントゲン診断は免 除となるが、受講するコースにより別途 書 類を要求されることもある。例えば、医療 系やチャイルド･ケア･コースを受講する場 合には健康診断が求められる。 ビザの申 請はオーストラリア移民 局の ウェブサイトからオンライン で 行う。2 5 ページもの入力画 面があり、基 本 的な情 報を始め、日本の連絡 先、学歴、職歴、過 去10 年 間の海 外 渡 航 履 歴、家 族の情 報 が必要となるので事前にしっかり情報をま とめておく必要がある。また、学 校へ入学 する際に必要な書類もあるので、どんな書 類がどのタイミング で必 要なのかを事 前 に把握しておこう。

学生ビザの習得に掛かる期間 移民局の状況によって日数はさまざまだ が、オーストラリアの移民局から学生ビザ 発給までに掛かる日数の目安が発 表され ている。日本国籍 保 持者の場 合は、比較 的早い段階で発給されることが多い。しか し、語学学校、専門学校、大学など、進学 先によりビザ発給までの時間は変わってく る。学校種別ごとのビザ発給に掛かる日数 は以下の通り（2019年10月現在）。 学校の種類

申請の75％

申請の90％

語学学校

36日以内

44日以内

専門学校

43日以内

77日以内

大学･大学院

29日以内

42日以内

ビザ申請から取得までに掛かる時間は 人それぞれで、1～3日で取得できる人もい れば、追 加書 類を求められて2～3カ月程 掛かる場合もある。何もかもギリギリにな ると精神的なストレス にもなりか ね な い の で、じっくり将 来を見 据えて学校選びをする ためにも、ビザが切れ る3カ月前から準備を するのが理想的だ。 また、学校へ入学す る際 に 、最 終 学 歴 の 卒 業 証 明など日本 か ら取り寄せるのに時間 を要する書類もあるの で、どんな学校に行き たいのか決まっていな い人 は 特 に 時 間 に余 裕 を持 ってビザ 申 請

学生ビザを申請する際、入学先の教育 機関が、政府認定校（CRICOS登録校）と して認可されている必要がある。また、学 生ビザの申請には外国人留学生健康保険 （OSHC）への加入が必 須で、申請 期間 全てをカバーしている必要がある。学生ビ ザの期間は、10カ月以上のコースの場合、 コース終了日から2カ月後がビザの終了日 となる。コース終了日が11月、12月の場合 は、翌年の3月15日まで がビザ 期 間とな り、そこまでの期間をカバーする保険に加 入する必 要があるので注 意 。保 険の購入 時にはよく期間を計算して購入しよう。 英語＋専門コース、幾つかの専門コース の組み合わせ、または専門コース＋大学な どのパッケージ･コースの場 合は、学 年度 が終了する11月から新たに新学年が始ま る翌年の2月までの3～4カ月は許容されて いるが、その他の期間の場合はコース終了 日とコース開始日の間は2カ月以内にしな ければならない。そのため、学校の入学日 など含めたスケジュールをしっかり確認し てパッケージを組んでくれるエージェント を選ぶことが大切だ。 また、学生ビザを審 査する移民 局 側が 最も重視しているところは「本当に学業が 目的 で 学生ビザを申 請しているのか」と いう点。そのため、学業ではない他の目的 （永住権を取得したい、オーストラリアで 働きたいなど）を作文（GTE）内などで言 及してしまうと、学生ビザが 却下される確 率がとても高くなる。

ワーキング･ホリデー･ビザから学生ビ ザに切り替える際の注意 ワーキング･ホリデー･ビザ保 持 者の方 がオーストラリア国 内 でビザを申 請した い場 合は、まず 現 在 保 持しているビザに Condition 8503 – No Further Stay が付いているかをチェックしよう。この条 件が付いている場 合、国内での申請は不 可能なので、一度オーストラリアを出てか らの申 請になる。しかし学生ビザに変 更 すると、2 週 間で4 0 時 間以内の就 労とな り、更に学費も支払う必要があるので、ま ずは経済的に余裕があるのか考える必要 がある。 また2回目のワーキング･ホリデー･ビザか ら学生ビザに切り替える際に、ビザの期限 の認識が誤っており、切替ができなかった ケースも起きている。オーストラリア国内で

2回目のワーキング･ホリデー･ビザに切り替 えた場合、1回目のワーキング･ホリデー･ビ ザでオーストラリアに入国した日から24カ月 間滞在することが可能になる。2回目のビザ が発行された日と間違えないようにしよう。

最近の傾向 申 請 基 準 の 傾 向として、日本人でも学 生ビザが 拒 否されるケースが 実 例として 挙がってきている。何度も学生ビザを申請 している場合、既に学んだコースと新しい コースに一貫性がない、受講するコースが 過去の学歴 や職 歴･職 種などに全く関 連 していない、高い学位をすでに取得してい るのに低い学位で申請しようとしている場 合、年齢が35歳以上の人、家族がそろって オーストラリアへ渡航する場合、一度ビザ をキャンセされたことがある人の場合など は、拒否される確率は通常よりも上がる。 学生ビザの更新を数回していて拒否され ることは昔からあったが、ここ数年では1回 目の学生ビザでも落とされるケースが起き ている。 しかし、拒否されるケースの一番の理由 は、 「日本人だったら学生ビザは取得でき る」という甘い考えから、移民局に提出する 作文（GTE）の内容をおろそかにしたケー スだと言われている。作文がしっかり書け ていない学生ビザ申請は、通らない可能性 があることを認識する必要がある。 また、近年ではSNSまで調べるケースも あると言われており、GTEの内容とそぐわ ないと判断された場合や明らかに滞在目的 が学業でないことが分かる場合は、 「本当 の理由ではないように見える」という理由で 拒否されることもある。ビザの申請について はベストを尽くすという対策しかないので、 移民局側の視点を理解しているエージェン トやプロのビザ･アドバイザーに相談し、学 生ビザが却下される事態を防ごう。 もし拒 否されてしまった場 合は、2 8日 以内にオーストラリアから出国するか、ま たはオーストラリア国内からの申請のみ21 日以内にThe Administrative Appeals Tribunal（ A AT）へ不服申立てをするこ とができる。その際は必ずプロのビザ･コン サルタントを通すことをお勧めする。

2019年11月 27

留学特集

Web版

学び

自分なりのオーストラリア 留学を実現するために！ オーストラリアは教育水準の高さと生活環境の良さから、留学を考える親や学生に高 い人気を誇る。ここでは、そんなオーストラリアでの留学を決めた時に、どう情報収集を してどんな学校を選べばいいのかなど、アドバイスを紹介する。自分が思い描くオース トラリア留学を実現するための参考にして欲しい。 記事協力＝斎木航さん（ゴールドコースト留学ドットコム） まずは留学の目的を明確に

学校選びのポイント

まずは具体 的に「この留学を将 来どの ように生かしていきたいのか？」を考えて みよう。この目的が明確になっていれば、 スムーズに留学プランを立てていくことが でき、将 来 的にも有 益な留学にすること ができる。 ただ中には「留学 後のプランを具体 的 にはまだ考えられない」という人もいるだ ろう。その場 合は、どのくらいのレベルま で英語力を伸ばしたいか目標を立てよう。 そうすれば、目標に合った学校選び、コー ス選びが可能になる。

語 学 学 校の場 合は、 「重 視するポイン ト」を幾つかピック･アップしてみよう。例え ば、学校の規模、カリキュラムやコースの種 類、日本人 比率、立地、学費などだ。ピッ ク･アップした条 件に優 先 順 位を付け れ ば、自然と候補は絞られてくるだろう。 専門学 校や大学の場 合は、 「興味のあ る分野」を絞ることが第一になる。特殊な 専門分野であればその段階で候 補となる 学校は決まってくる。逆にオーストラリア全 土で開講しているコースの場合は、希望都 市で 絞る必要がある。後は予算や英語 条 件なども踏まえて決定しよう。 学 校 選びに成 功している人は「自分の 意見をしっかり持っている方」が多い。つ まり、留学の目的がきちんと整理されてい る人だ。一方、失敗している人は、準備期 間がとても少ないケースが多い。そして留 学の目的が 定まっていないため、学 校 選 びに迷ってしまい、更に時 間が 掛かる場 合 が 多い。ネットの口コミなど、周りの意 見に左右される人も要注意だ。

情報収集の仕方 学 校の情 報 収 集はインターネットが中 心になっている。細かい情 報は全てウェ ブサイト上に掲 載している大 学や専 門 学 校が多い。ネット上の口コミも貴重な情報 源だが、正確でない場 合もあるので各学 校のホームページを確認するのがベスト。 実 際に学 校を訪 問してみるのも良い。学 校見学は各エージェントが予約をしてくれ る。

オーストラリアで学ぶ学生たちに人気の コースは以下の通り。

専門学校＆大学人気トップ3

■専門学校 １. ビジネス：ビジネスの基礎を広く浅く 学ぶコース。経理･財務、マーケティングや 人材管理、経済学や経営学の基礎につい ても学ぶ。基 本的なIT活用術やプレゼン テーションの方法などにも触れる。大 学 編入へのパスウェイとしても有効。 2. トラベル＆ツーリズム：オーストラリア の観光学は世界的にも有名。特に観光業 が盛んなクイーンズランド州では高いレベ ルの教育を受けることが 可能。観 光業界 のビジネス全 般を扱うので、経 験者の更 なるキャリア･アップにも最適。 3 . ナーシング（看 護 ）：オーストラリア は、医療福祉の先進国の1つ。TAFEやカ レッジのDiplomaを取得して、英語 条 件 をクリアすれば、オーストラリアの看護協 会に「准看護士」 （Enrolled Nurse）とし て登録することが可能。また、Diploma以 上の学位を取得することによって、大学の 看護学部1年次を免除、2年次より編入す ることもできる。 ■大学 1. ホ スピタリティー：オーストラリアの

ホスピタリティーは 世界 的にもレベルが 高い 。特にグリフィス 大 学 のホ スピタリ ティーは最新の世界大学ランキングで9位 と評価が 高い。日本でも需要が 高まるホ テル業界やホスピタリティーのプロフェッ ショナルを目指せる。 2. インターナショナル･ビジネス：移民の 国であるオーストラリアは、国際ビジネス に関しても進んでいる。海外と関わる仕事 をしたい方にお薦め。 3. IT：オーストラリアではTAFEや大学な どで学んだ人がIT職に就く。オーストラリ アはもちろん、英語ができるITパーソンは 日本でも重宝される。

留学エージェントを利用してみよう 留学エージェントと納得いくまで相談す ることで、自分の目的に合ったベストなプラ ンを決めることができる。また、出願の手 続きも正確に行ってくれるので、余計なト ラブルを未然に防ぐことができる。オース トラリアの現地エージェントでは、ほとんど の場合、無料で手配を代行してくれ、エー ジェントを通すことで出願料が無料となる ケースもある。ぜひ賢くエージェントを利用 してみよう。

MP Education and Migration Services

！

学生ビザに強い

MARA（Migration Agents Registration Authority）に認定された ビザ･コンサルタントが2人所属、カウンセラーとの連携により 困難な条件でも学生ビザの取得を実現します。 ●有資格者の日本人留学カウンセラーによる無料カウンセリング/学校紹介 ●ビザ・コンサルタントが常駐 ●ケンブリッジ検定の試験会場に認定されている弊社だからこそできる、ケンブリッジ対 策コースのある学校のご紹介、無料模擬試験のご提供、試験専門のスタッフへのご相談、 アドバイスのご提供 ●語学学校・専門学校・TAFE・大学などの教育機関提携数多数

タウンホール駅から徒歩 2分の好立地! 住所 : Level 6, 630 George St., Sydney NSW 2000 TEL : 0481 1283 539(日本語対応) (02)9267 5634 (オフィス直通/英語) Email : naoko@mpemservices.com (日本語対応) LINE ID : @shb0684t(日本語対応)

日本語Web : https://ryugakuhoso.com 英語Web : http://www.mpemservices.com

8547MPEM

28 2019年11月 特集

これであなたも英語の達人！

ビッキー先生が教える 英語学習法

日本で長年学んだにも関わらず、英語がなかなか上達しないと悩んでいる人は少なく ない。オーストラリア留学中であれば、なおさら実力不足を実感することもあるのでは。 本記事では、さまざまなタイプの海外留学生たちと向き合って英語を教えてきたプロ で、語学学校「Pacific English Study」のビッキー先生によるお薦めの英語上達学習法 や、とっておきの学習教材などを紹介する。 (取材協力：Pacific English Study／ビッキー･ポロック先生) スピーキング･リスニング上達法 多くの学生が、語学 学 校 で 学習してい る時だけ英語を使うという間違いを犯しま す。しかし、それ以外の時間も可能な限り 英語を話し、聞くように自分自身を律して、 英語を話せるようになりたいという強い気 持ちをまずは持つようにしてください。 リスニングを向上させる最良の方法は、 英語のニュース番組、ドキュメンタリー、プ ロのジャーナリストの英語を聞くことです。 人気のあるテレビ･シリーズやライフスタイ ル系の番 組ではスラングが 多用されます し、正しい文法を使用しないことも多く、 英語の学習には役立ちません。しかし、英 国のBBC、米国のNBC、CNN及びオース トラリアのA BCとSBSが 提 供する時事問 題を扱う番組やドキュメンタリーでは明確 で正しい文法の英語が使用されます。 視聴の際には、各センテンスの後に一時 停止し、聞いた文を紙に書くか、パソコン に入力しましょう。それを繰り返し、ひと通 り終えたところで、番組が提 供するスクリ プトを読み、書いたものが合っているかを 確認します。そしてスクリプトを読みながら 番組をもう一度聞きます。これにより、あな たが理解していない言葉とあなたが正しく 聞けていない言葉を確認できます。他の類 似の単語も学習できるよう、類語辞典で理 解していない単語を調べてみましょう。 スピーキングで大事なのは発音です。大 事なのはゆっくり話して口を開けること。日 本人の学習者にとっては難しいのは「R」 音と「L」音の違いでしょうか。これも、舌 の位置を理解すると、正しい音を出せるよ うになります。ほとんどの英語の音は口の 中の前側で 発 音されますが、 「R」音は口 の中央で舌を丸めることによって発音され ます。そして「L」音は前歯の後ろで作られ ます。先生や友人に、それぞれの音がはっ きりと聞こえるように舌の位置の調整を手 伝ってもらった上で、本を音読し、それを レコーダーで 録 音します。そして発 音に特 に注意しながら、録音を聞いてみてくださ い。可能であれば、先 生または英 語 話 者 に、あなたの音声を流しながら文章を読ん でもらうと、どこが間違っているのか、何の 発音を練習する必要があるかが明らかに なります。 ビッキー先生のお薦め教材

以下の番組のほとんどは英語の字幕と スクリプトが付いており、最 大10年分の アーカイブを視 聴できるので資料が豊富 です。 また、BBC Learning English（Web:

www.bbc.co.uk/learningenglish）は、 入門から上級までそれぞれのレベルに合 わせた豊富なアクティビティーや映像資料 を提供しており、全レベルの学習者に非常 に役立つでしょう。他にも以下のような、 スピーキングの改善に有用なヒントが 詰 まった素晴らしい発音の教材があります。 ABC – Australian Story（Web: www. abc.net.au/austory/episodes/） ABC – Four Corners（Web: w w w. abc.net.au/4corners/episodes/） SBS – Dateline（Web: www.sbs.com. au/news/dateline/episodes SBS – Insight（Web: www.sbs.com. au/news/insight/episodes） Te d Ta l k s（ We b : w w w.t e d . c o m / talks）

日本語なまりの克復法 日本語が母国語（第1言語）である人に とって、難しい 発 音は「R」音、 「L」音以 外にも、 「V」や「B」などが挙げられます。 習得するには、まず口をリラックスさせて から、 「ban/van」「berry/very」「rain/ lane」「rink/link」などそれらの音を含む 単語を繰り返し発音するところから始めま しょう。口が 癖として覚えるまで 練習する 必要があります。 また、場合によっては「TH」の音も難し いものとなります。舌を上の歯と下の歯の 間に挟んだ状 態で、舌の先 端に向けて息 を出します。その時ににっこりと口角を上げ ることも忘れずに。また、 「TH」の音には2 種類あり、1つは喉の震動を使う難易度が 高いもの、もう1つは空 気を舌から外へ流 し出して作る柔らかな音です。2つの音は それぞれ違う単語に使われます。例えば、 「this」では震動を伴いますが「think」は 柔らかい音です。 発 音は練習で改善できます。練習の際 には、声に出してゆっくりとしたリズムで行 いましょう。音を録 音して自分自身で聞い てみると、他人にどのように聞こえている か分かるでしょう。 IELTSの対策 IELTSには、スピーキング、リスニング、 ライティング、リーディングの4つのパートが あります。リスニングとスピーキングはジェ ネラル、アカデミックのテストとも共通です が、リーディングとライティングは内容が異 なります。スコアは、1から9までの範囲で バンド･スコアとして評価されます。 スピーキングは約15分で、3セクションに 分かれています。テストは、受 験者が自己 紹介と自分の生活についての一 般的な質 問に答えるところから始まります。2番目の セクションでは、試験官に中断されること なく、あるトピックについて2分間話をしま す。3番目のセクションでは、2番目のセク ションで話したトピックに関するより長い ディスカッションを行います。リスニングは 30分で問題数は40個です。そして別途、 答えを回答シートに写す時間が10分間用 意されます。リーディングは60分で、書籍、

Web版

雑誌、新聞から取り上げられた3つの文章 に対し、40個の問題があります。ライティン グには2つのタスクがあり、アカデミック･テ ストのタスク1では、1つ以上のグラフ、表、 チャート、図の数字やデータを正しく読み 解き、説明することが求められる問題が出 題されます。約2 0 分で15 0 語を書かなく てはなりません。タスク2では自分自身の 意見や出題されたテーマについて、約4 0 分で最低250語書くことが求められます。 ジェネラル･テストのタスク1では、受 験者 にある状況が提示され、メールまたは手紙 を書くことが求められます。 私はIELTS対策を6年間教えてきました が、短期間で能力を向上させる幾つかのテ クニックがあります。 （1）スピーキングとライティングの準備を 始める前にテストを受けるに当たっての採 点基準（Band Descriptors）を明確にし ましょう。各レベルに求められているもの を把握していないと時間を無 駄にしてし まいます。例えば、6.0のバンド･スコアが 必要ならば複雑な文章を正確に使う必要 があります。もしシンプルな文章しか使わ なかった場合、たとえ文法が間違っていな くても6.0のバンドスコアに達することは できません。 （2）勉強が常に完璧なものであるとは限 りません。エッセイを数多く書くだけでは 能力を向上させることにはつながりませ ん。エッセイを書いた上で 先 生に間 違え た箇所を明らかにしてもらう必要がありま す。ただ 書き続けるだけでは意 味 があり ません。間違いを指摘された後、リライト し、ミスのないものを大声で読みあげてく ださい。これを繰り返します。 （3）無言で黙々と書かず、書きながら単 語を声に出しましょう。スピーキング能力 はライティング 能 力よりも早く向 上しま す。ライティング 時のようにスピーキング でもスペルや文法のミスを減らす必要が あります。 （4）他の生徒のエッセイを添削し、直し方 が正しいか先生に聞いてみましょう。他人 の間違いを正確に特定しその説明をすると いう練習で、英語力が早く向上します。 （5）作文には時間を掛けましょう。完成 を焦らず、始めに少なくとも5分は、何につ いて書くか考え、アウトライン作成に時間 を使いましょう。 （6）英 文を読 んで、読 んで、読 みまくる ことです。可能な限り多く、声に出して読 みましょう。何を読 んでも 構いません。 新聞、小説、雑誌、朝食のシリアルのパッ ケージの裏の表示なども読みましょう。そ して、聞いて聞いて、聞きまくります。これ によって、あなたの脳内は母国語に替わっ て英 語で考えるようにプログラムされて いきます。

オーストラリア人とのコミュニケーション のポイント オーストラリア人は一般的に、初対面の 人と会ったら握手をします。しっかりと相手 の手を握り、手全体を包んで振ります。指 先だけの握手や弱い握手は厳 禁です。こ れは、あなたが相手にそれほど興味がない ということを示すことになります。 最初の「H e l l o」は、はっきりとした声 で、そして相手の目を見て言ってください。 「Hi! Good to meet you!」「Lovely to meet you!」「Nice to meet you!」など が良いでしょう。 挨 拶 の 後 、「 H o w a r e y o u ?」と聞 か れ たら「 G o o d , t h a n k y o u , a n d y o u r s e l f ? 」と返して返 事 を待ちます。 「 G o o d t h a n k s」には「 O h , t h a t ’s good」です。相手に笑い返すだけでなく、 どんな質問にも返事をするようにしましょ う。あなたの沈黙が会話を一方的に終わら せてしまい、相手はあなたと話すことに興 味をなくしてしまうかもしれません。 丁寧な英語の話し方としては、相手に頼 む時に頭に付ける「Excuse me」「Could

特集/インタビュー

you…」「Would you please…」「May …」 「Do you mind…」 「Is it okay if…」 「I’m sorry, but would you be able to …」などがあります。例えば家を借りに不 動産代理店に行ったら受付のスタッフに近 付き、 「Hello, do you mind telling me if there are any houses available for rent from next week?」と言えばいいで しょう。もしくは、誰かに折り返し掛けるよ うに留守電を入れる時には、 「Hi, would please return my call when you get a chance, t han k you」と言うか、もっ とカジュアルな口調で言うならば、 「H i , wondering if you could return my call, thanks!」と言えば良いでしょう。 「Thank you」「I’m sorr y」「Excuse m e」はよく耳 にするフレーズ です。買い 物 中に 通 路で 誰 か に 道 を空け て欲しい と頼むには、 「I’m sor r y, but do you mind moving your trolley?」「Excuse me, would you be able to move your trolley a little for me?」と言いましょう。 お店のスタッフからサービスを受けた時 にはいつでも、 「Thanks very much」と 言うのが礼儀です。そうすれば相手も同じ ように返してくれます。スーパーでレジの店 員さんとカジュアルなおしゃべりを交わす のは当たり前のこと。ショッピングのつい でに英語話者と数分話すのは良い機会で す。話すことや発音について人に助けを借 りることを恥ずかしがってはいけません。 英語話 者はあなたの間違いをむしろ喜ん で直してくれます。単語の意味や正しい発 音が分からない時は、誰でも周りにいる人 に尋ねることです。 週末に開かれるマーケットは、英語話者 に出会う絶好の場所です。誰もが 和やか に会話を楽しもうとしているので、気楽に 英語について尋ねることができます。ビー チもまた、海で泳いでいる子どもをたくさ んの人 が 何 時 間も見ていたりするので、 横にいる人と話したい気分でいるはず。先 ほど紹介した挨拶を使うことができたら、 その後は「Do you live locally?」などと 質問したり、または「It’s been hot/cold, hasn’t it?」と天気について話すことで会 話を続けられるでしょう。相手にとって十 分に大きな声ではっきりとしゃべってさえ いれば会話はつながります。会話の終わり は、 「It’s been nice talking,」「Have a great day!」「See you later!」などと締め ましょう。 イギリス英語とアメリカ英語の違い アクセントや発音の違いの他に、ややこ しい違いがたくさんあります。例えば、イ ギリス英語とアメリカ英語では「bu r ned （英）」と「bu r nt（米）」のようにスペル が異なる単語があります。 「enrol（ 英）」 と「enroll（ 米）」もそうです。語彙も混同 しが ちです。イギリス英 語 話 者はズボン のことを「trouser」と言いますが、アメリ カ英 語では「p a nt s」です。その 他いくつ か挙げると、 「f lat/apartment」「lorr y/ truck」「university/college」「holiday/ vac at ion」「ju mp er/s we ater」などが あります。更 に 単 数･複 数 形 、「 g o t」と 「gotten」のような特定の過去分詞や、時 と場所に関する前置詞などにおいても文法 的な違いが存在します。それでも、相違点 を超える数の類似点がありますし、一方だ けを使ったとしても、コミュニケーションの 障害となることはありません。

2019年11月 29

PR

Web版

学び

英語だけでなく他国籍のカルチャーも学べる！

ゴールドコーストで人気の Pacific English Study

ゴールドコーストの解放的な雰囲気の中、多国籍なクラスメイトと共に楽しみながら 英語を学べる語学学校として評判の高いPacific English Study。ゴールドコーストに 魅了され、ニュージーランドから移住してきたジョナサンさんとジョアンナさんが2008 年に開校した同校は、 「たくさんの留学生と出会い、英語を学び、そして同時にゴールド コーストの良さも知ってもらいたい」という理念の下、生徒数約400人を誇る人気校だ。 その魅力的なサービスの内容を紹介していく。

質の高い教師陣と教科書へのこだわり

豊富なニーズに応じたコース作り

Pacific English Studyの人気を支えて いる理由の1つに質の高い講師陣が挙げら れる。同校で 働いている講師陣は最低で も大学 卒 業の学士 号を保 持していること はもちろん、英 語 指 導に関する資格 の 保 持に加え、多くの講師が文学や化学、経済 や法学 等の修 士 号を保 持している。その ため、授 業で扱うトピックが 幅広く、英語 以外の知識も身に付けることができる。更 に、講師全員が、日本、ロシア、中国、南米 など、オーストラリア以外の国で英語を教 えた経験があるというのも特徴だ。 優れた講師人をそろえることに加え、使 用する教材も英語学習では重要だ。メイン で使用している教科書は2019年に発行さ れた最新のもので、環境問題や性の多様 性、21世紀の雇用問題など、身近で、かつ 重要なトピックを扱っているのが特徴だ。 「退屈な授業を受けることほどつらいこと はない」という考えの下、授業が古臭く面白 味のないものにならないよう、定期的に授 業や指導方法の見直しを行い、効率的か つ革新的な学習方法を日々模索していると いう。

同校では、それぞれのライフスタイルに 合わせてフレキシブルなコース設定を行っ ている。特に人気があるのが、月曜日から 木曜日まで平日ほぼ毎日通学するフルタイ ム･コース、そして週２日と半日のみ通学の コンデンス･デイ･タイム･コースだ。 フルタイム･コースは平日ほぼ毎日クラス メイトや講師と過ごすため、英語学習で分 からない点があった時にすぐに質問するこ とができ、英語習得のスピードもアップす る。学習面だけでなく生活面で困ったこと があっても学校に常駐しているスタッフに いつでも相談できる。 一方、コンデンス･デイ･タイム･コースは「仕 事や遊びで毎日忙しい。でも英語も勉強し たい」という人にお勧めのコース。週２日と半 日のみの通学のため、余った時間を仕事や 旅行、趣味に費やすことが可能となる。 その他、夕方４時半から授業がはじまるコ ンデンス･ナイト･タイム･コースもあある。一般 英語だけではなくIELTS試験対策クラスも 開講しているため、大学進学を検討している 人やビザ取得のためにIELTSスコアが必要 な人に人気だ。どのコースも初級から上級ま で５レベルに細かく分かれているので自分に あったレベルで勉強することができる。

多国籍の友達作りができる環境 同校は、南米、スペインからの学生が全 体の約 70％を占めるなど、日本人が比較 的少ない環境で過ごせるため、外国人の友 人を作りやすく、英語以外に他国の文化も 同時に学べるのがうれしい。 休憩時にはバルコニーや廊下で歌を歌った り踊ったりする生徒がいるなど、学校全体に ラテンの陽気な雰囲気が流れているのも特 徴的だ。学校の裏手にサーファーズ･パラダイ ス･ビーチが広がっていることもあり、授業前 にサーフィンをするなど、非常にアクティブな 生徒も少なくない。明るくフレンドリーな雰囲 気のため、たとえ英語に自信がなくてもクラ スに溶け込みやすい環境と言えるだろう。

学生モニタリング･システム 「英語を学ぶためには講師からの継続的 なフィードバックと学習進度を確認するため の定期的なテストが必要」という考えの下、 同校では学生モニタリング･システムを採用 している。授業で教えられたことを正しく 理解しているか、加えてそれぞれの英語レ ベルをチェックするための毎週の小テスト に加え、レビュー･テスト、コンプリヘンショ ン･テストなどを行い、こまめに生徒の学習 進度を計測しているという。これらのテスト にはライティング、リーディング、リスニング、 スピーキングの4つのスキルが含まれ、正確

に生徒の英語力を測ることができる。定期 的に自身の成長を見ることができるため、そ れが自信につながるのだという。 また、講師は即座に間違いを指摘するこ とを心掛けているという。特にライティング でのスペル･ミスや、スピーキングでの単語 の間違いや発音の間違いはその場ですぐ に訂正される。一度間違えて覚えてしまっ た単語や発音は訂正に時間が掛かるため だ。このように常にモニタリングすること で、生徒の学習意欲を高め、より効率的に 英語を習得することが可能となっている。 アクティビティー専門のコーディネーター 学習以外にも、アクティビティーが充実して いるのも同校の特徴だ。専門のコーディネー ターが在籍しており、毎週さまざまなアクティ ビティーを開催している。QLD州で一番高い Q1タワーへのツアー、野生のコアラやカンガ ルーを見るツアー、サーフィン･レッスンなど、 ゴールドコーストならではアクティビティーを 多数取り入れており、生徒の負担にならない よう無料で開催されるものも数多い。 アクティビティーは、スタッフや講師も参加 するため授業で習った英語を試す絶好の機 会だ。普段あまり関わらない他のクラスの生 徒と知り合いになることもでき、また、ゴール ドコーストの文化を知る良い機会にもなる。 母国語での相談にも対応 同校には国 際 色 豊かでフレンドリーな スタッフが 揃っており、ポルトガル語、ス ペイン語、韓国語、中国語、日本語など多 言語に対応している。そのため、困ったこ とがあった時には母国語で相談できる。 生徒同様、第２言語として英語を学んだス タッフもいるので、親身なアドバイスが 可 能だ。学校内は英語オンリーのポリシーが あるが、カウンセリング･ルームでは日本語 を使うことができるので、英語に自信のな い人でも安心だ。英語の学習方法の相談、

ホームステイで困ったこと、学校近くのおい しいレストランの情 報など、学習面でも生 活面でも不安なことや気になることがあれ ばいつでもサポートしてくれる。

「手厚いサポートと効率的なシステムの中で英語を学び、一生忘 れることのない思い出を作りながらそれぞれの目標を達成でき るように尽力しています」と話すディレクターのヴィッキーさん

広々としたラウンジ

Pacific English Study スタッフより

今 後 も質の 高 い 効率的な授 業を提 供するのはもちろん ですが、現在のカリ キュラムや指導方法 に 満 足 せ ず 常に よ り良い授業の提供を目指していきたいと思って います。来年１月にはケンブリッジ検定コース 開講が決定しており、TOEICコースの開講も検 討中です。一般英語コースだけでなく試験対策 コースの幅がさらに広がるので、より多くの英 語学習者のお手伝いができることをスタッフ、 講師一同楽しみにしています。 Pacific English Study ■住所：Leve l2，17 Orchid Ave., Surfers Paradise QLD ■ Tel: (07)5527-5306 ■Web: www.pacificenglishschool. com ■Email: info@pacificenglishschool.com

サーファーズパラダイスで英語を学ぼう！！ General English General English Full-Time Condensed (Reg.080693C) (Reg.071778F) 週に２日と半日のみの通学！ •仕事や遊びで忙しい方に •日本人スタッフ常勤 •国際色豊かなクラスメイト •低い日本人割合 •サーファーズパラダイス中心 •ワーキングホリデービザ、 •5つのレベル（Elementary to 学生ビザ、観光ビザ Advanced）

Australian Government Approved School CRICOS NO.03215E

•豊富なアクティビティ

日本語でお気軽にお問い合わせください!! info@pacificenglishschool.com 0755275306

その他 •ケンブリッジ検定準備コース •IELTSテスト準備クラス •コンデンスナイトタイムコース •英語+サーフィンコース •パートタイム（モーニング）コース 等

www.pacificenglishschool.com Pacific English Study Pacific English Study Level 2, 17 Orchid Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217

30 2019年11月 PR

Web版

学び

大学受験にも強い！

ベルリッツで自分に合った 英語学習を 1878年に創業され、140年以上の歴史を持つベルリッツは、世界中で展開する語学学校 として有名だ。70を超える国や地域に拠点を持ち、もともとビジネスマンを中心に人気の学 校だが、最近は駐在員の子どもたちが学校の授業の理解をより深めるために利用するケー スも増えており、日本の大学受験のために利用する生徒もいるという。ベルリッツの学びを どのように学校の学習に生かしているのか、その様子を紹介する。 マンツーマン･レッスンで学校の学習を補う ベルリッツの特 徴は何と言っても「マン ツーマン･レッスン」を受けられるというこ とだ。更にレッスンでは、どのような場面 で苦労しているのか、何をできるようにし たいのかといった具体例や目標を生徒か ら聞き、それに基づ いて随 時内容をアレ ンジしている。これが、マンツーマン･レッ スンであることの強みの1つだと、ベルリッ ツ･オーストラリア･シドニー校の国際プロ グラム･マネージャー、勅使川原貴子さん は話す。 通常は教 材を中心にレッスンを進めて いくが、テキストを使わず、疑問に思ったこ と、学びたいことを聞く時間として利用する 人も多いと言う。 例えば、会社員であれば実際のプレゼ

生徒の声 鈴木日向さん 現 役 高 校 生 。生まれて すぐに 家族そろって香港に移住。その 後、父親の仕事の関係で小学校 3年生の時にシドニーに移住す る。日本の大学受験の際に必要 なTOEFLのスコアを上げるため に、ベルリッツの授業を受ける。 9月に日本の有名私立大学を受 験し、見事合格通知をもらった

◆ベルリッツに通うきっかけ もともとは英語を学ぶためではなく、中 国語を学ぶためにベルリッツに通い始め ました。シドニーに来てから学校で中国 語を学んでいたのですが、その後に中国 語の授業がない学校に転校したので、中 国語の勉強を続けるために短期間だけベ ルリッツに通いました。そのことがきっか けで英語も見てもらうことになり、不定期 ですがこれまで約3年間、通っています。 ◆ベルリッツの授業内容について 小さいころからインターナショナル･ス クールに通っていて英語を話していたの で、日常生活で英語にそこまで困ることは なかったのですが、学校の課題や宿題で 出されるエッセイをどう書いていいのか

ンテーションを講師と一緒に作成したり、 大事なセレモニーや会 議でのスピーチの 原稿を練習する。また主婦の人であれば、 レストランや空港でのやり取り、電話対応 などを想定してロールプレイを行ったりと、 日常英語をより具体的に学習することがで きる。 生徒が子どもの場 合は、学 校の学習に 合わせたレッスンにすることなどもできる。 授 業の中 で 理 解 できなかった単 語 や 発 音、課 題や宿題での英文の言い回しや表 現など、普段の学 校 授業の中では理 解が 難しい英語ならではのつまずきをベルリッ ツでは教わることができるのだ。 海外に住み慣れている人でもネイティブ 独特の言い回しや表現を理 解するのは難 しく、子どもに教えることができないと悩ん でいる家族にも好評だという。

また、ベルリッツの生徒には、もともと社 会人や主婦層が多いこともあって、授業のス ケジュールは固定されておらず、生徒が事前 に予約するシステムになっている。レッスン は45分×2コマから予約が可能なので、部 活動や習い事で忙しいお子さんでも、学習 する時間を確保することができる。

が分からず、そのアドバイスをもらうため に通っていました。こちらの学校では日本 人が英作文として書くような文章ではな く、学術的な表現や言い回しが求められ るので、自分で一度書いた文章を見ても らって、こう言い換えた方が伝わりやすい といったことや、細かい文法の間違いを 指摘してもらったりしました。 こちらの学校に通っていても、学校では 授業の内容やアイデア、概念を学ぶので、 英語の表現や文法を教えてもらうことは ありません。学校は英語“を”教わるとい うよりも、英語“で”教わるところなので。 そこで、ベルリッツでは英語で教わるのに 必要な英語力を補ってもらいました。 また、授業内容も柔軟に対応してくれ るので、テキストに沿って何かを教わる というよりは、分からないことを聞きに 来るために利用していました。そのため、 毎週通っていたわけではなく、助けが欲 しいときだけ受講しました。

と授業がない時間帯もあるので、学校が早 く終わった日の午後2時から受講したりし ていました。決まった曜日や時間といった 縛りがなくて、好きな時にレッスンを入れ られるので、とてもありがたかったです。

◆授業の取り方について 講師の先生と都合が合えば、自分の希 望通りに予約ができるので、基本的に平日 に受講していました。イヤー11や12になる

有名大学の合格者多数！ 受験勉強にも対応 自分好みの授 業のアレンジが できるた め、日本の大学受 験向けの授 業を受ける ことも可能だ。特に日本の大学受験では、 オーストラリアに住 んで いてもなかなか 勉強することのない細かい文法問題が出 題されるため、ある程 度 英 語が 話 せる子 どもでも受 験 用に勉 強する必 要があると

◆ベルリッツの大学受験対策について 私立大学の入試試験にTOEFLのスコ アを提出しなければならないので、その 対 策としてもベルリッツのレッスンを受 けました。現地校に通っていると、細かい 文法を学ぶことがないのですが、日本の 大学では文法を重要 視する受験 英語が 求められるので、その点を補うために通っ ていました。その結果、TOEFLでは120 点中114点を取ることができました。そし て、9月に日本の私立大学の試験を受け て、慶応義塾大学の法学部、経済学部、 商学部、そして早稲田大学の政治経済学 部、商学部から合格通知をもらうことが できました。年明けには国立大学の入学 試験にも挑戦したいと思っています。 ◆ベルリッツをお薦めするポイント やっぱり個別授業なので、柔軟に対応 してくれるところだと思います。僕は長時

いう。日本の大 学受 験 対 策のためにベル リッツに通った生徒の中には、慶 応大 学 や早稲田大学、国際基督教大学、上智大 学といった有名大 学に合格した生徒も数 多くいる。日本の大学受験ではTOEICや TOEFLのスコアを利用できるので、これら の試験対策をすることもできる。

で 「日豪プレスを見た！」 入学 金120ドル が免 除

初めてご利用の方にお得なキャン ペーンを実 施中。問い合わせの際に 「日豪プレスを見た」と伝えてくださ い。ぜひこの機会に利用してみよう！

Berliz Australia Sydney Office ■住所：Level 3, 65 York St., Sydney NSW ■Tel: 1300-118-881 ■Web: www.berlit z.com.au ■営業時間：8:30AM～9PM

間勉強するのが苦手なので効率的に学べ る方法を探すタイプです。通常の塾だと、 TOEFLについて学ぶ塾、学校の授業につ いて学ぶ塾と分かれると思うのですが、ベ ルリッツだと自分の今やりたいことに対応 してくれるので、効率的に学ぶことができ ると思います。何かを学ぶというより、生 活や勉強で必要な英語力を総合的、複合 的にサポートしてもらえる点が、ベルリッ ツに通って良かったと思うところです。

1対1で授業が進められる

学校で提出された課題について質問することができる

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

Daytime Special

11月のキャンペーン！ 30レッスン

短期集中でお得に会話力アップ！

平日お昼間短期集中コース 8:30am-5pm Mon-Fri 通常より

$1,350!!!

25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

この特集記事を ご覧いただけた方に入学金$120免除！ （12月末日まで）

10 Lessons Starter Pack 10レッスンお試しコース!!

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

$499

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881

無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

2019年11月 31

PR

BBIジャパン･センター･オーストラリア

理想の自分と今の自分のギャップを知る！ 将来の就職活動に留学を生かすことが 大事だと気付いたら、まずは、実際に何を すべきかを知ること。そのヒントとなるの が、帰 国 後の理 想の自分と今の自分との

英 語などの外 国 語が 操 れる、外 国人と接 することに慣れている、外国人のものの考え 方、仕事の仕方を知っている、日本人としての アイデンティティーをしっかり持っている人物 と言われています。

ギャップを知ることだ。 「こういった自分に なっていたい」という漠然な思いももちろん 良いが、自分が行きたい企業や業界などを イメージするなど、分かりやすく、具体的で あることが何より重要だ。そして、採用条件 の動向などを調べることで目指すべき水準 が分かるようになる。 単純にTOEICの点数を高めることを目 指せばいいのか、ビジネス･シーンで英語 を操れる能力が必要なのか、専門知識や 資格は必要ないのかなど、目標を明確にし ておくことで次へのステップへとつなげら れる。大事なことは、単に採用をパスする 条件を理解することにとどめず、企業が求 めている人物像に対して、留学中の生活の 中でもプラスに影響するものを整理してイ メージしておくと更に良いだろう。 留学する前や留学中には明確に行きた い 企 業 が 決まっていないこともあるだろ う。その場 合でも「グローバル人材を目指 す」ということを目標にし意識して行動する といいだろう。それだけでも得られるもの は変わってくるはずだ。 理想の自分と今の自分とのギャップが何 であるかが分かれば、足りないものを帰国 までの滞 在 期間に埋めていくためのスケ ジューリングができるようになる。その中に は、例えば、資格取得コースに通学するた めの資金作りとしてアルバイトをすることで さえ計画に入ってくる。

今の自分

日本は今、逆ピラミッド型の人口構成により 外国人労働者に頼る環境下にいます。また、大 手はもとより中小企業も海外に販路を求め動い ています。シドニーで多くのラーメン店を目にし

身に付けたい能力を明確にしよう 企業は面接時に、例えばインターンシッ プなどの活動を通して、そこでどのようなこ とを学んだか、感じたか、そしてそれがどう 自分に生かされるかなどを聞く。その回答 を通して、その人が企業に貢献してくれそう な人材かどうかを見極める。 現実的にどういった企業に勤めたいか、 どんな仕事をしたいかなど目指すべき目標 によって身に付けるべきことは異なるが、 せっかくオーストラリアにいるのであれば、 将来、海外を相手に仕事をする、外国人に 対応できる仕事をすることを目指してみる と良いだろう。そのためには、英 語などの 言語を操る能力に加え、外国人のものの考 え方、仕事の仕方を知っていること、そして 日本人としてアイデンティティーをしっかり 持っている、といった辺りがインターンシッ プなどから身に付けたいキーワードとなっ てくるだろう。 ここまで用意できれば 効果的な就活や その結果 が 期 待できる自分に近付く。た だ、材料はそろっても、最終的にそれを十 分に表現できる能力を身に付けないと、 積み上げたものを生かしきれない。そのた め、留学中にしたことをきちんと整理して 表現できる力を身に付けることも最後のひ と押しとして肝要だ。 ただ、 「インターンシップをしました」 プラン立て

帰国後の就活の際にこれだけは 履歴書に書きたい！

①語学学校で中級程度の英語力取得（3カ月間） その上で

◆英語圏での職場経験

②英語環境でのインターンシップ（1～3カ月間）

◆ビジネスレベルでの実践的な英語力証明 ◆TOEIC730点以上（最低600点以上） 帰国前の理想の自分

グローバル人材が求められる背景

③ケンブリッジ検定FCEレベル（12週間） ④TOEIC講座＋公式テスト（2週間） ※中級程度以上の英語力がないと②以降に進められない ※それぞれ費用も掛かるのでその準備も必要

帰国後、就職決定！

約1年間のプラン立て

この ギャップ をどう 埋めるか

たり、ボトル･ショップで普通に日本酒の一升瓶

そもそもグローバル人材とは

英語を話せるようになりたい、海外で生活をしてみたい、外国人の友達を作りたい、 海外の大学に行きたいなど、留学の目的は人それぞれだろう。しかし、多くの人を待ち 構えているのが帰国後の就職活動ではなかろうか。せっかくの留学経験をどのように 日本での就職活動に生かすべきか。数多くの留学生をサポートするBBIジャパン･セン ター･オーストラリアの大橋賢一氏にアドバイスを頂いた。 （文：大橋賢一）

多くの人 が、留学 前は 海 外 へ 行くこと への期待感でワクワクしていることであろ う。だが、最初から帰 国 後の計 画まで 考 えている人は多くはないのではなかろう か。特にワーキング･ホリデー･ビザや学生 ビザで 留学 する人は、長 期 滞 在となるこ とも多く、楽しい滞 在自体が1つの目的に なってしまうケースも少なくないだろう。 ところが、ほとんどの人はいつか帰国の 日を迎え、帰国後の現 実を考えなければ ならなくなる。帰国直 前になって「もっと 早く現 実に気付いていれ ば良かった」と 嘆息する留学生は数知れない。 それを防ぐには、帰 国 後の就 活という 現 実に向けて、留学 中も含めて少しでも 早く、できれ ば 留 学 前 からそのことを意 識し、いかに留学 体 験を活 用しながら計 画的に行動するかがポイントとなる。それ が、帰 国 後の就 活、引いてはその 後の充 実した生活を送るための第一歩となるは ずだ。

学び

今、日本企業が求めているのはグローバル人材

留学の経験を就職に つなげるポイントとは？

就活に必要な準備は留学中から始まる

Web版

が買えるようになっているのもその一例です。

日本国内でも海外でも、多くの企業では、自

社製品を熟知した上で、英語などの外国語を 操り、外国人のことを良く知り、彼らと一緒に 働くことのできるグローバル人材を必要として

います。オーストラリアで生活しているだけで

も、それを身に付けられる環境にいるというア ドバンテージがあります。ただし、実際にそれ

ができるかどうかは、どのように今の環境を 生かし計画的に就活に向けて準備を進められ るか次第ということを知っておきましょう。

「学校のコースでビジネス英語を取得しま した」「英語環境でアルバイトをしました」 というような表面的なことを伝えても履歴 書を見れば分かることなのであまり意味が ない。 どうしてその資格を取得しようと思った のか、そのために何をしたのか。企業は、そ の人物の取り組み姿勢や考え方、そして行 動力を見ている。そこをしっかりと伝えられ るようになるためには、考える力を付けるこ と、考えようとする行為の大事さを知るこ とだ。そして、気付きを意識することも大切 だ。気付きを持てる自分であるか、それを 客観視して、もし足りないと思うのであれば まずは意識をそこから変えてみて欲しい。 日本人スキルを生かして真の国際人へ 日本にいるとなかなか気付かないかも しれないが、日本人には秀でている点がと ても多い。 「日本人スキル」と呼ばれるそ の特質は日本人の多くが、普通に持ってい おもんばか るものだ。それは、勤勉さ、相手を 慮 る気 持ち、オーガナイズ力、真面目さなどソフト 面のものなのでなかなか目には見えない。 サッカーのワールド･カップでは、たとえ 負けてもスタジアムをきれいにして帰る様 子が話題となった。これは相手の環境を慮 る気持ちからの行動だが、日本人はこうし たことをできるスキルを持っており、それは 多くの国際人にとって賞賛に値する行動な のだ。つまり日本人が外国人相手に臆する ことなく振る舞えるスキルさえ身に付けば、 他の国籍の人にはできない素養を持った 国際人として活躍することができるという ことになる。留学は、こういった能力を身に 付ける絶好のチャンス。留学を生かしてぜ ひその後のキャリアにつなげてもらえれば と思う。 大橋賢一 （BBIジャパン･センター･オーストラリア） おおはしけんいち／ニュージーラン ド、オーストラリアでの生活を経て、日 本でオーストラリア系のビザ･人材･留学 会社に転職。その後再び来豪し、2004年 「Big Bridge International」をオースト ラリアと日本で設立。留学生のサポート を行うジャパセン（Web: japancentreau.com）では、グローバル人材育成に向 けて、 『生かせ日本人スキル！』の下、あ らゆるプログラム運営を展開

32 2019年11月 留学特集

Web版

学び

経験者に聞く！

留学経験 の 生かし方 オーストラリアでの留学を、どうやって就職や将来に役立てれば良いのか知りたい 人は多いだろう。そこで実際にオーストラリアで留学を経験し、将来に生かすことが できた人たちに話を伺った。今まさに留学中の人やこれから留学を考える人は、自分 の将来を考える上で参考にして欲しい。

Bremner慶子さん

大石進也さん

歯 科 助 手 として 日 本 で 働 い た 後 に、語 学 留学 のために 2 015 年に来 豪。その 後、日本 食 店で 働きながら 専 門 学 校に通い 、チャイルドケアの 資格を習得する。現在は保育園でエ デュケーターとして働き、15カ月～2 歳までの一番小さい子どもたちのク ラスを任されている。 ——なぜオーストラリアでの留学を決 意 されたのでしょう？

大学を卒業後、実 家で歯科助手の 仕事をしていました。仕事は楽しいけ れど毎日同じことの繰り返しで、こうし て私の人生が終わっていくのかと考え ると不安で、何かに挑戦したいと思っ たのがきっかけです。国は悩んだので すが、友 達にオーストラリアを勧めら れ 、治安も良いし、良いかもしれない と思って決めました。いざ住むと、日本 から近くて帰省しやすく、人もフレンド リーでとても住みやすい国なので、本 当にオーストラリアに決めて良かった と思います。 ——どうして現在の仕事を選ばれたので しょうか？

——現在の仕事に就くために、勉強した ことや努力されたことはありますか？

チャイルドケアの資格を取るため、 日本食店でマネージャーとして働きな がら、専門学 校に2 年通いました。仕 事をしながら学校も行き、実習も行か なければならなかったので、きつい時 期もありましたが、一番充 実していた と思います。 努力したこととしては、実習先で 他 のオージーの先生が何をしているかを 知るため、自分から積極的に手伝った り、子どもの輪に入り込むようにしまし た。英語で 先生たちが、子どもにどう アプローチして、どのように教育する のかを、目の前で実際に体験できたこ とは本当に勉強になりました。 ちなみに実習先は学 校の先生に聞 いて決めました。先生は生徒の実習先 を2回ほど見学に訪問するので、いろ いろなセンターを知っています。何にし ても自分から積極的に行動することが 大切だと思います。

オーストラリアで何か資格を取って おきたいと思ったのと、ローカルの人と 働きたいと思ったのがきっかけです。 チャイルドケアは夜に働かなくて済み ますし、土日･祝日は休みなので、家族 と過ごす時間が増えて健 康的にも良 いと思いました。もともと子どもが好き ——留学して良 かったと思うことは何で なこともありましたが、もし自分に子ど すか？ もが できても自分 が 働いてる保育園 一番はかけがえのない友 達や家族 に入れられることを知り、生活も仕事 ができたことです。またオーストラリア も両立できる今の仕事に決めました。 では70 歳のおばあちゃんがショート 現在働いている所は、もともと実習 パンツを履いて現役で仕事をしていた で3カ月通っていた保育園で、オファー り、45歳から看護師になろうと大学に を受けて働くことになりました。今は、 行き始める人がいたりと、人の目を気 15カ月から2歳までの子どもがいるク にすることなく自分のスタイルで生活し ラスの先生をしています。仕事内容は、 ている人がたくさんいます。 おむつ替えや、トイレ･トレーニング、ペ 周りもあまり気にすることなく、相手 イントや工作の準備やアシスト、片付 の考えや行動を尊重する、そんな気楽 けや掃除、ダンスや歌のお遊戯、字の で陽気な考え方が私にはたまらなく大 読み書きなどの手先の発達のアクティ 切に感じられ、日本ではこれは絶対な ビティー、体全体を使った遊び、おや い考え方だなあと感心しています。こう つ･食事の用意など多岐にわたります。 いったことは、私の価値観や考え方に また、その日の出来事や子どもたちの とても大きく影響していると思います。 成長について英語で書き、写 真やビデオで記録をしたりも します。 今 の職 場では言いたいこ とがあれば、自分の思ってい ることをきっちり主 張するよ うに言われます。日本人の私 には目上の人に意見すること は、なかなか抵抗があります が、それはチームの一員とし て平等に思っていてくれてい 保育園で一番幼い子どもたちのクラスの先生として働く る証拠だと思います。

両親の勧めで高校留学のために来 豪。シドニー大学に進学し、デザイン 科学デジタル･メディアを専攻する。卒 業後はオーストラリアや東京で働いた りと国に捉われることなく働く。現在 は再びシドニーで、年間2,000人の留 学生などに仕事 探しのサポートを行 うエージェント会社に勤務する。 ——なぜオーストラリアでの高校留学を 決意されたのでしょう？

父 親の転勤で、もともと幼少期より タイ･バンコクに７年間住んでいて、イ ンターナショナル･スクールに通って いました。小４から中３までを日本で 過ごし、高校留学でシドニーに来まし た。高校留学を決断し、すばらしい環 境を与えてくれたのは母親です。まだ 10代の私にそんな勇気と意思はまだあ りませんでした。 オーストラリアに決めた理由として は、日本との時差、気候、治 安、英語 が公用語であること、他民族国家であ ること、そしてカンガルー、コアラがい ること（笑）でした。 学 校は、小学 校や中学 校の夏休み を利用して、家族旅行でシドニーを訪 れ 、現 地の様 子を見た上で決めまし た。当時は学 校への問い合わせは国 際電 話やFA X、海 外郵送などしか手 段がなく大変でした。その頃と比べる と、今はものすごく楽になりましたね。 大学は、もともとMasterを取得する つもりではなかったのですが、永住権 の取得を目指して勉強しました。さま ざまな大学を検討した結果、シドニー 大学のデザイン科 学デジタル･デザイ ンを専攻しました。 ——その 後、どうして現在の 仕事を選ば れたのでしょうか？

もともと一度は留学生のサポートを したいと思っていました。私も長いシド ニー生活の中で、自分のアイデンティ ティや言語、仕事探しなどで苦労し、 いろんな人に助けられてきたので、い つかその役割を次の人たちに向けて果 たせたらと思っていました。 —— 現 在の 仕事 に留 学 で の 経 験は生かされていると思います か？

実務的なところで言うと、 学 生 時 代に学んだＰＣスキ ル やチラシ作成 、I T 知 識は とても役に立っています。お か げ で オフィスで は パソコ ン･プリンタ含め何でも屋 扱 いです（笑）。 また、留 学 で 多 国 籍な人 たちと共 に生 活 する上で の 考え方、コミュニケーション

を学ぶことが できました。オーストラ リアにはいろいろな人種がいるため、 多様な価 値 観 があります。英 語は公 用語ですが手段の1つに過ぎません。 大事なのは人と人のコミュニケーショ ンにあります。これを 経 験して 理 解 できたことが一番だと思っています。 こうしたコミュニケーションの取り方 は 、さまざまな国 籍 の人と話 す今 の 仕事でも、とても役に立っていると思 います。 ——留学を経験した立場からこれから就 職する人にアドバイスはありますか？

オーストラリアでの職探しは日本と 全く違うということを認識して欲しいで す。オーストラリアや海 外では日本と 違って新卒一括採用は行わないので、 いかに在学中に活動･経験をしたか、 「何を成し遂げたのか？」ということが 大事になってきます。オーストラリアで は学歴ももちろん大事ですが 社会 経 験を重視し、個人をきちんと見ます。 オーストラリアでの履歴書もどこに応 募するのかによって見せ方や書き方を 変えなければなりませんし、求人の読 み解き方も簡単ではありません。オー ストラリアではとにかく喋ってアピー ルすることが大事なので、いかに己を 知って自分を売り込めるかが 大 切に なってきます。 またオーストラリアは好きなことを強 い興味を持って仕事にできる国です。 この意識と取り組み方は日本にはない と思います。 ある程度の英語力は必須ですが強 い気持ちと行動力が大事で英語は絶 対ではありません。しっかりと自分を 持って理解し、何事も全力で楽しんで ください。

自身の経 験を生かして学生やワーキング･ホリデーの人たちの相談に 乗っている

2019年11月 33

PR

Web版

学び

職業教育訓練に特化！

QIBAで 働くための実践的な学びを 1986年に設立された「Queensland International Business Academy」は語学コー スだけでなく、VET（Vocational Education and Training）といった専門的な職業教 育にも特化している学校だ。同校で学ぶことによって、そのままオーストラリアの大学 へ進学することもできる。語学学習だけにとどまらない、幅広い学びを提供する同社の サービスを紹介する。

語学だけに留まらない幅広い学びを提供 シドニーとブ リスベンにキャンパスを 持 つ「 Q u e e n s l a n d I n t e r n a t i o n a l B u s i n e s s A c a d e m y（Q I B A ）」は一 般英 語を学ぶコースの 他に、P T E（T he P e a r s o n T e s t o f E n g l i s h ）対 策に 特 化し た 大 学 進 学 の た め の 英 語 を 学 ぶ「A c a d e m i c p r e p a r at i o nコース」 や、会 計･ビジネスの 専 門 学 校 のKO Iや ニュー･サウス･ウェールズ州立の職 業 訓 練専門学校のTA FEで学ぶための専門的 な英語を学ぶ「English for Academic Study」など、英語を学ぶだけでも目的に 合 わ せてさまざまなコースを用意してい る。 特 に 専 門 的 な 職 業 教 育 V E T コース の1つ「D i p l o m a o f S o c i a l M e d i a Marketing」のコースは、ニュー･サウス･ ウェールズ州の大 学「ソーシャル･メディ ア･カレッジ（Social Media College）」 と提 携しており、卒 業資格を取 得すれ ば 大 学に編 入して、1年 間の 授 業 免 除 申 請 をすることが できる。その他にもQI BAで はオーストラリア･コンピューター･協会が

認めるI T分 野 のプロフェッショナルの資 格も習得することができる。 最 近では、ソーシャル･メディア･マーケ ティングがこれからのビジネスとしても注 目されており、卒 業 後の進 路にも幅 広い 選択ができることから人気のコースになっ ている。こうした、英語だけでない専門的 な知 識も学ぶことが できるのが Q I BAの 魅力だ。 日本人が楽しんで学べる環境 32年の歴史ある同校は、最大10人とい う少人数クラスが特徴だ。1人の講師が受 け 持 つ生 徒の数 が 少ないおかげ で、1人 1人と向き合い、それぞれの個性に合った 学習指導を行うことができる。 講師陣は全員、国際的に認められてい る英語教師の資格 CELTA（Cer tif icate i n Eng l ish L a ng uage Te ach i ng to A d u l t s）を取 得しており、10 年 以 上 の キャリアがある講 師ばかりなので指 導力 にも定 評がある。講 師の中には日本で英 語を教えていた経 験を持つ講師もいるの で、日本人の苦手分 野を理 解した上で指

導してくれる。 生徒の国籍も台湾、南米、ベトナム、イ ンド、中国、ミャンマーなどさまざまで、現 在日本人 生徒は２人 。日本人 生徒が少な く、休み時 間も英 語 環 境で 過ごすことが できるため、英 語を習 得するのに適した 環境だと言えるだろう。また、スタッフの中 には日本 語が 堪 能なスタッフも在 籍して いるため、日本 語が 話 せない環境に不安 を感じる人も安心して学ぶことができる。 同校では、学校オリジナルのアクティビ ティ－を行っており、授 業 以 外 にも他の 学生たちと交 流する機 会 がたくさん用意 されている。更に留学中に観 光も楽しみ たい学生のために、オプションのアクティ ビティーも用意しており、同校の生徒なら 提 携しているツアー 会社から一 般より安 い観 光チケットを購入できたり、日帰りツ アーに参加することができる。 Q I BAなら、しっかりと学びながら、楽 しんで留学生活を送ることができる。

さまざまな国籍の生徒たちが集まる

Q u e e n s l a n d Inte r n at i o n a l Bu s i n e ss Academy ■ 住 所：L e v e l 3 & 7, 114 -12 0 C a s t l e r e a g h St r e e t , Sydn ey, NSW（シドニー校 ）、Level 2, 10 8 Margaret Street, Brisbane, QLD（ブリスベン校） ■Tel: (02)9267-3040（シドニー校）、(07)3186-6449（ブ リスベン校） ■Web: www.qiba.edu.au ■Email: marketing@qiba.edu.au

生徒の声 金田佳子さん

QIBAは、海外で初めて英語を勉強する人、留学経験があ る人、どちらにも学習しやすい環境が整っている学校だと思 います。レッスンは3～6名の少人数制で分からない文法や 単語、発音などは先生が丁寧に教えてくれます。日本人が少 ないのも魅力の1つです。頻繁に誕生日会やインターナショ ナル･ランチといったさまざまなイベントが行われるので、生 徒と先生の距離感を近く感じます。フレンドリーな人が多い のも、QIBAならではだと思います。 各国の料理を集めたインターナショナル･ランチ

松本未歩さん

QIBAは英語をしっかりと勉強したい人にお薦めの語学学 校です。日本人が少ないので自然と話す言語は英語になりま す。そして先生はとても優しく親切なので、分からないところ があると丁寧に教えてくれます。また、授業の時間外でも質問 をすると分かりやすく説明をしてくれます。授業内容も教科書 以外の内容も取り入れながら教えてくれるので暇になる時間 がなく、とても充実した時間を過ごせます。クラスも少人数な のでクラスの皆ともすぐに仲良くなることができ、英語を学ぶ 環境が楽しくなるのも、この学校の魅力だと思います。 明るくユーモアのあるQIBAのスタッフたち

10年以上のキャリアを持つ経験豊かな講師陣たち

ELICOS コース授業料 （onshore students special offer） ブリスベン

12月迄 のキャンペ-ン！ 無料体験、お問い合わせは marketing@qiba.edu.au B025QIBA

Queensland International Business Academy

シドニー

1−11週

週＄200

1−11週

週＄150

12−23週

週＄180

12−23週

週＄145

24週以上

週＄160

24週以上

週＄140

＊別途入学金、材料費が必要です。 ブリスベンキャンパス： 住所：Level 2, 108 Margaret Street, Brisbane, QLD 4000 T: 07 3186 6449

シドニーキャンパス： 住所：Level 3 & 7, 114-120 Castlereagh Street, Sydney, NSW 2000 T: 02 9267 3040 Email: marketing@qiba.edu.au

Get Social with QIBA FB:

IG：

CRICOS: 01515J | RTO: 5304

34 2019年11月 PR

Web版

学び

オンラインでも受講可能

人生を豊かにする ヨガ･スクール

革新的なヨガと瞑想のコースを提供することを目的に、2018年に新しく設立されたヨ ガ･スクール「BioMedical Institute of Yoga and Meditation（BIYOME）」。同校では ヨガ･インストラクターを目指す人のための指導者養成コースにも力を入れており、受講 者に単に資格を取得させるだけでなく、 「人生を変えた」と言わせるほどの充実した内 容を誇っている。そんな同校の魅力に迫る。 オーストラリアを代表するヨガ指導者

オンラインで世界のどこからでも受講可能

精神的、霊的な鍛錬法、あるいは規律であ る。BIYOMEでは古代から伝わるヨガの知 恵を、最新の西洋医学の研究結果で裏付 けていき、実践に組み込んでいくアプロー チを取っている。指導陣はヨガ、瞑想、心 身医学の分野で長年の貢献が認められて いるインストラクターや教育医療専門家か ら構成されており、生徒はスタジオでヨガ のポーズを実践するだけではなく、深い知 識を身に付けることができるのだ。例えば、 「ヨガの呼吸法は、心拍変動の増加と収縮 期血 圧の低下に関連している」といった西 洋医学の観点から知識を得ることで、イン ストラクターとして指導する際に疑問や迷い が生じることを防ぐことができ、それが指導 者としての自信にもつながるという。 更なる魅力の1つが、そんな質の高い教 育をオンラインでも受 講 可能であること だ。同校は音声ガイドと視覚ガイドに加え て、資格取得のための必 須 項目のみなら ず、更に知識を深めて行きたい生徒向けの リソースも豊富に掲載したポータル･サイト を完備し、多様な学習スタイルに対応して いる。

ヨガは古代インドで生まれた肉体的、

最高の自分を目指す“自己成長の場”

BIYOMEのヨガ･スタジオは、ブリスベン 市内から車でわずか30分ほどの場所にも かかわらず、自然豊かな環境が魅力的だ。 そんなBIYOMEの創設者であるセリア･ロ バーツさんは、過去20年間にわたって健康 分野での教育に専念し、世界中で何百人も の生徒を個人的に指導してきた。その経験 から、ヨガ･インストラクターに求められてい るものを把握しており、それがコース内容に 反映されている。また、セリアさんはオース トラリアで最も有名なヨガと瞑想の2つの機 関「Yoga Australia」と「The Meditation Association of Australia」と深いつながり を持っており、同校はその機関に所属してい る。そのため、厳しい基準を満たす教育と資 格が保証されていると同時に、既にプロとし て活躍しているインストラクターとのつなが りを持てたり、健康業界の最新情報を得ら れるといった利点が多いことも、受講生に とってはうれしいポイントだ。

BI YOM Eは、生徒たちに最高のインス トラクターになってもらうのはもちろんの こと、最高の自分自身になってもらうとい う理 念も掲げている。 「BI YOM Eの役割 は、生徒に教えるのではなく学んでもらう ことです。ここでは、学び 方を学んでもら います」。セリアさんがそう語っているよ うに、生徒はヨガや瞑想をどのように日常 生活に取り込んでいくのかを学ぶことで、 コースを終えた後でも自らを向上させ続け ることが できる。呼 吸 法 や瞑 想などを通 じて「どういった人でありたいか」につい て考え、自己発見や 個人の成長の場とし ても機 能しているのだ。受 講した生 徒た ちからは「人 生が豊かになった」「人 生に 変化がもたらされた」という声が上がって いる。 そんな B I Y O M E にはさまざまなコー ス が あり 、中 で も お 薦 め は 3 5 0 Y T T Personalised BioMedical Yogaだ。 35 0Y T Tは、インストラクターとなるため の 導入 的 な2 0 0 時 間のティーチャー･ト レーニング（2 0 0 Y T T ）に、15 0 時 間の ティー チャー･トレ ーニング を合 わ せ た コースになっている。2 0 0Y T Tを受 講し ただけでも、ヨガのクラスで動作を伝える

キューイングの 適 切な方 法 や、生 徒の 体 に触れてポーズを調整する方法、ブロック やブランケットなど道具の使い方などを学 び、インストラクターとして必要なスキルを 身に付けることができる。 3 5 0 Y T T で は更 に 、心と脳 の つな が り、心拍変 動、心理神経 免 疫学など踏み 込 んだ内容にも触れ 、さまざまな治 療上 のニーズを持つ個人にどのようなヨガ･ク ラスを提 供できるかを学んでいく。リハビ リや セラピーの 一 環としてヨガの 需 要が 増えている現 状 からして、3 5 0Y T T で深 い知 識を付けることは、インストラクター としての可 能 性を高める上でも得策と言 えそうだ。35 0Y T T修了時には、 「Yoga A u s t r a l i a」からレベル1のインストラク ターとしての資格を与えられ 、なおかつフ ル･メンバーシップの資格が 与えられる点 も注目だ。 BioMedical Institute of Yoga and Meditation （BIYOME） ■住所：166 Pacey Rd., Upper Brookfield QLD ■Web：BIYOME.com.au ■ E m a i l：C o n t a c t @ b i y o m e . com.au

学生ビザで英語もスポーツも！ より安い価格を見つけた場合、 プライスマッチいたします

英語 初級 -上級 (ELICOS) ビジネス (Cert I - IV, Diploma, Advanced Diploma) スポーツ＆レクリエーション (Cert I - III, Diploma) フィットネス（Cert III & IV) アウトドアレクリエーション (Cert IV) サーフィン、クライミング、スキューバ、 ブッシュウォーキングなどのエクスカージョン スポーツジム完備 日本人スタッフ常勤 ゴールドコーストとブリスベンにキャンパスあります ブ リスベ ン キャンパ ス F o r t i t u d e Valley & C a r in a Ph: 07 3398 4 488

w w w . e a g l e a c a d e m y. c o m . a u e n r o lj a p a n @ e a g l e a c a d e m y. c o m . a u

ゴ ー ルド コ ースト キャンパ ス Southport & Coolangatta Ph: 07 5526 6222

@TheEagleAcademyAustralia @theeagleacademy

CRICOS No. 02480G / RTO 30895

Q421EAGL

みませんか？ て し 強 勉 で ン ョ シ ー ケ 絶好のロ

オーストラリアの

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を Facebookでフォローしよう 学生ビザで働きながら勉強しよう！ 英語、ビジネス、ペインティング、マッサージなど あなたの今後を一緒に考えます。是非お問合せください。

アカデミーク·カレッジ RTO 32448 CRICOS 03322B 全コースお問い合わせPh：(07) 5526 3222 日本語でのお問い合わせ: qm@academique.com.au Web: www.academique.com.au

www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

51 Nerang St., Southport

Q557ACAD

2019年11月 35

PR

Web版

学び

親切、熱心な留学エージェント

ハックルベリーが 充実した留学生活をお手伝い 2004年に「留学をもっと身近なものにしたい」という思いから、ブリスベンに開業し た「ハックルベリー･オーストラリア（Huckleberry Australia）」。 「とことん突き詰め る留学」をテーマに、短期から長期間にわたる語学学校、専門学校、大学進学へのコー ディネート業務を行ってきた。日本の学校からの信頼も厚く、教育研修旅行の手配も 行っており、最近では特に日本の中学生、高校生向けにオーストラリア留学･進学につい てのコーディネートに力を入れている。“手配するだけ”ではなく目標が達成できるコー ディネートを目指す同社のサービスを紹介する。 徹底したカウンセリングで 「突き詰める留学」を ハックルベリーではカウンセリングを特に 重要視しており、無料で留学の相談をするこ とができる。短期留学や語学留学、高校･大 学･専門学校の留学など、どのような留学の 場合でも後で「期待していたことと違った」と いう誤解が生まれないよう、留学にどのよう な期待や目的を持っているか聞き、その上で メリットや注意点などを教えてくれる他、勉 強の興味や性格、住みたい場所なども考慮し た上で、最適な学校選びのアドバイスをしてく れる。特に高校留学の場合は、留学する中･ 高校生とその家族ともカウンセリングを行い、 学校を共に考えてくれる。入学するために必 要な英語力や日本の学校での成績など、高 校ごとに異なる審査基準を教えてくれるので オーストラリアの高校受験について詳しく知 らなくても安心だ。なお、一概にどのレベル があれば大丈夫ということはないが、同社で は以下のクイーンズランド州の基準を元に高 校留学のコーディネートを進めている。高校 の審査基準や高校留学に興味をある人は、 まずは同社に相談してみよう。 ◆クイーンズランドの公立高校の場合 英語力 イヤー10（日本の高校1年） →IELTSスコア5.0（または英検準2級） イヤー11（日本の高校2年） →IELTSスコア5.5（または英検2級） ※上記の英語力に達しない場合は、HSP（準備コース） にて所定の成績を収めることで、高校への入学が許可さ れる（日本人の生徒は平均1～3タームの受講が必要）。

日本の学校での成績 過去2年間の成績表（1年の場合も ある）を英 文で提出しなければなら ない。主にチェックされるのは各教科 の成績のスコアの平均値と出席率。 成 績の平均が5 段 階 評 価で3以 上あ ればまず問題ないとされる。 クイーンズランドの高校をお薦めする理由 同社では特にクイーンズランドの学校を

お薦めしている。その理由の1つが十分な英 語力が身に着くという点だ。他の州や国で は英語力がなくても高校に通うことができ る場所もあるが、クイーンズランドでは入学 時に十分な英語力がないと入学が認められ ないため、留学後には英語をものにできて いる人が多い。ちなみに、入学時の英語力 の判断には英検を利用することができる。 また、英語力が足りていない人でも、HSP （準備コース）で必要な英語力になるまで 勉強し、それから高校に通うことができるの で安心だ。その他にも同社が考える高校留 学のメリットを以下に紹介する。 1. 国際色豊かな環境で学べる

多くの学 校 がインターナショナル の生徒を受け入れており、多文化環境 での教育を方針とするオーストラリア は、真の国際人として成長するには最 適な環境だ。 2. 個性を伸ばす豊富な選択科目 オーストラリアの教育は、生徒の可 能性や興 味に重 点を置いている。そ のため、教育科目の中には国語や数 学のほかに、ダンス、演劇、会計など もあり、視 野 が広がると共に夢を実 現する第一歩を早く踏み出せる。 3. 自分の意見を述べる力が身につく オーストラリアの高校では、授業中 にディスカッションをしたり、プレゼ ンテーションを行う。また、課題では 自分の意見やその理由を記述する課 題もあり、主体性と自分の意見を述べ る力が育まれる。 4. 豪州の大学に直接入学が可能 日本の高校を卒業してからオースト ラリアの大学に進学する場合は、ファ ウンデーション･コースで学習してから 入学になるが、オーストラリアの高校 を卒業した場合は直接入学ができ、 時間も費用も抑えることが可能。

安心の徹底サポート 同社では留学中の高校 生をサポートす るため、スタッフが学校担当者やホームス テイ先からヒアリングを行った上で、月に1 回、本人と日本語で面談し、レポートを生 徒の家族に送るサービスを行っている。同 社のスタッフは全員が留学またはワーキン グ･ホリデーの経験者のため、自身の経験 を踏まえた寄り添ったサポートが可能で、 施中 「日豪プレスを見た！」でサービス実

高校見学をご希望の方にサービス。 必ず初回ご相談時に「日豪プレスを見た」と 伝えてください。

利用者たちがより学びやすい環境を作ると 共に、家族にとっても安心な留学になるよ うに取り組んでいる。また、来店可能な店 舗型のオフィスをブリスベン中心街に構え ているので、気軽に立ち寄ることができて 利用者を1人で 悩ませることがない。高校 生以外の利用者にもサポート･サービスが あり、加入すると利用予定のバス停や駅か ら学校までをスタッフと実際に歩いて練習 できるなど、登校初日の不安を解消するさ まざまサポートを提供している。 Huckleberry Australia ■住所：Level 1, 243 Edward St., Brisbane QLD ■Tel: (07)3221-0177 ■Fax: (07)3221-0377 ■Web: huckleberry.com.au

高校留学体験者の声 Ryutoさん （現役高校生） ◆留学したきっかけ 僕は日本の高校に 通っていましたが、 語 学 研 修 で ブ リス ベンの高校に行った 際に、年下の生徒が チェスの 駒 を3 D プ リンターで作っていて衝撃を受けました。もと もとITの分野で活躍したい思っていたので、 このまま日本で勉強しているのが不安になり ました。そこで語学研 修のアテンドをしてい たハックルベリーの関川さんに相談したのが きっかけです。 ◆通っている高校について 僕の通っている現地高校には、自分でゲー ムを作ったりソフトウェアを作る生徒がたく さんいます。高校生という枠を飛び越えて、 好きなことをとことんやっています。授 業で も覚えて問題を解くのではなく、公式の仕組 みを理解していないと答えられない問題がテ ストに出ます。プログラミングの授業でも、 基礎を教えてもらい、実際にみんなで何がで きるかを考えて実践してみます。出されたも のをこなす日本とは違い、1人ひとりがやりた いことをやって、意見を交換したり教え合っ

たりして学習するのが良いところだと思いま す。オーストラリアでは出る杭は打たれませ ん。皆、出ていると思います（笑）。 ◆留学して良かったこと オーストラリアは世界中から人が集まって いるので、いろんな国の文化や価値観が学べ ることです。日本の常 識にこだわらず、いろ んな視点から物事を見ることができるように なったと思います。 ◆ハックルベリーのサポート 月に1回、スタッフさんと日本 語でお話で きるのは安心できましたし、憩いの場にもな りました。1年 半留学していて英語が分かる とはいえ、理解できない時もあるため、日本 語が話せる環境はとてもありがたいです。学 校の勉強のことや手続きなどは、スタッフさ んが日本語でアドバイスを下さったり資料を 作ってくださるので安心でした。僕も、両親も 感謝しています。 ◆留学を迷っている方へ 留学したいと少しでも思うなら、留学した 方が良いと思います。留学をすること自体に 意味はあると思いますが、留学を成功させる ためには、目的をしっかり持って来ることが 大事だと思います。芯があると、留学が大変 だと感じる時でも、乗り越えられます。

36 2019年11月 PR

Web版

学び

子どもに英語好きになって欲しい

親子留学をしてみよう！ 日本で子どもの英語教育が注目される中、近年親子で留学する人たちが増えている という。安全に滞在でき、教育レベルも高く、観光スポットの多いオーストラリアは人 気が高い。親子留学を扱っている留学エージェントは幾つかあるが、16年の実績を持つ 「oyako-ryugaku.com」は、初めての親子留学でも安心できると評判だ。その理由を oyako-ryugaku.com代表のあかりさんに伺った。 自分が経験しているからこそできるサポート

英語を好きになって欲しい

あかりさんはオーストラリア人のご主人と 一緒に、2人の子どもを日本とオーストラリ ア両方の学校に通わせ、バイリンガルとし て育ててきた。当時はまだ日本語が得意で はなかった子どもたちをオーストラリアから 北海道の小学校へ通わせるなど、苦労も経 験している。そのため留学エージェントとし てだけではなく、1人の母親としても相談に 乗ったり、アドバイスを行っている。 留学前は誰もが不安になるので、事前のカ ウンセリングを入念に行うが、それでも心配 で相談する人には、あかりさんはメールや、 LINEなどのSNSも使って丁寧に対応し、安 心して来豪できるようサポートしてくれる。

小さな子どもにとって留学は、どのくらいの 効果があるのだろうか。率直な疑問を投じる と、 「年齢や性格などいろいろな子どもたちが いるので一概には言えませんが、1つだけはっ きりしていることがあります。自分の力で英語 を話して、相手に通じたという経験は何にも代 えられない貴重なことだということです。例え ばお店に行って、1人で英語を話してアイスク リームを注文できたとします。どんなに小さな ことであっても、英語でコミュニケーションが できたという成功体験は、子どもたちに自信を 与えると同時に、英語を好きになるきっかけに なります。実際に就学前に親子留学をしたお 子さんが、英語に興味を持ち、数年後に1人で 長期留学で再びオーストラリアに戻ってきた ケースもあります」と話してくれた。 英語を学んだり、異文化に触れることの意 味はもちろん大きいが、それ以上に「英語っ て面白い」 「英語が好き」という気持ちになっ て欲しいと、あかりさんは願っている。 親同士の交流も図る

親子留学は英語を好きになる絶好の機会

親子留学は子どもだけでなく親にとって

も貴重な経験になる。子どもが学校へ行っ ている間、英会話教室へ通ったり、オース トラリアならではのアクティビティーに参加 したりと、親も有意義な時間を過ごせるあ かりさんは試 験的に、親子留学 参加中の 母親たちに声を掛け交流会を開催した。参 加者の年齢が比較的近いことから初対面 でも会話が弾み、子育てや英語教育、国際 交流、子どもの将来についてなど、さまざま な話題で盛り上がったという。来豪して日 が浅い人は、先輩からの有益な情報やアド バイスを熱心に聞いたり、皆楽しい時間を 過ごすことができたそうだ。あかりさんは 今後も積極的に母親たちの交流の機会を 増やそうと検討している。 Oyako-ryugaku.comでは、1週間～3カ 月の短期留学から1年以上の長期留学、ま た子ども1人からの留学の手続きや、オース トラリア国内の他州からQL D州への転校 を検討している生徒や親子の転校相談や 転校手続きも行っている。更には、日本の 英会話学校や教育機関を対象に、ゴールド コーストでの留学研修ツアーの手配も手掛 けていて、希望に応じて現地校訪問からボ ランティアやアクティビティーなどのアレン ジまで行っている。オーストラリア留学を考

ニューサウスウェールズ・ スクール・オブ・ランゲージ

えている人は、ぜひ相談してみてはいかが だろうか。

英語ができると世界が広がる

堀川あかりさん oyako-ryugaku.com代表。2003年の 来豪と同時に「親子留学」のサポートを 開始。日豪両国で2人の子育てをしてき た経験から、子どもと親にとって最適な 留学生活を提供できるよう日々奔走して いる。

oyako-ryugaku.com ■住 所：Varsit y Lakes, Gold Coast ■Tel: 0435-517570、050 -5534 -3551（日本より国内市内通話 料金で 通 話可能）■Web: w w w.oyako -r yugaku.com ■Email: i n f o @ o y a k o r y u g a k u . c o m ■ Fa c e b o o k :「 o y a k o ryugaku.com」で検索 ■スカイプID:「oyako-ryugaku」

2020年度生徒募集のお知らせ

履修できる科目（12言語）

・中国語 ・日本語 ・ドイツ語 ・ラテン語 ・イタリア語 ・ポルトガル語 ・韓国語 ・スペイン語 ・現代ギリシャ語 ・ロシア語 ・フランス語 ・インドネシア語 ●ニューサウスウェールズ･スクール･オブ･ランゲージ（旧オープン･ハイスクール）は、言語 専門の通信制公立学校です。ハイスクールの9年生から12年生を対象として、ホーム･ス クールで学ぶことができない語学をオンラインで学ぶことができます。 ●2018年のHSCでは、30人のニューサウスウェールズ･スクール･オブ･ランゲージの生徒 が州で5位以内に入りました。また、63パーセントの生徒が上位2バンドに入るという好成 績を治めました。 ●ニューサウスウェールズ･スクール･オブ･ランゲージでは、生徒たちの学習のために、個人 教授（生徒1人に専任の教師）、オンライン教材、電話レッスン、ビデオ会議、Eメール、レッ スン･デー（ほかの生徒たちとの交流）、教師による学校訪問などさまざまなサポートを 行っています。 ●日本語を学習したい生徒の ために、次のコースを用意して います ・9年生、10年生イン･コンテ クスト準備コース （11年生イ ン･コンテクスト履修予定の生 徒のための日本語の基礎学力 をつける学習、及び発展学習 など） ・11年生ビギナーズ、コンティ ニュア（履修資格基準あり）、 イン･コンテクスト･コース

2020年度の生徒を ただいま募 集中。 全校2500人の生徒たち と ともに、学びましょう。

お問い合わせは

35 West St, Petersham NSW 2049 Tel: (02)9381-4800 Email: NSWSchoolLang.school@det.nsw.edu.au Web: nswschoollang.schools.nsw.edu.au 8353NSWS

2019年11月 37

特集

Web版

特集/インタビュー

JAPAN SPECTACULAR 2019

令和日本伝統芸能祭 12月16日にオペラ･ハウスでシドニー最大規模の日本伝統芸能の祭典「令和日本 伝統芸能祭」が開催される。令和新元年を記念し、また来年の東京五輪･パラリン ピックに向けて日本の魅力をアピールするために、シドニーはもちろん、ブリスベン やメルボルン、東京や沖縄から日本伝統芸能のプロたちが集う。令和日本伝統芸能 祭の詳しい内容と、同イベントに出演するオーストラリアの和太鼓集団「TaikOz」 のメンバーであり、岩手県の伝統芸能「鬼 剣舞」を踊る濵田隆二さんのイベントに 掛ける思いを紹介する。 （文･インタビュー＝山下香）

VIPチケットを1組2名様にプレゼント！ ■会場：Sydney Opera House （Bennelong Point, Sydney, NSW） ■開催日時：12月16日（月）7:00PM～ ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：11月17日（日） ■備考：1つのメール･アドレスにつき応募は 1回まで。当選発表は発送をもって代えさせ て頂きます。

おにけんばい

本格的な日本の伝統芸能をシドニーで楽しもう！ 同イベントの最大の魅力は、日本でもなかなか見ることができない本格的な日本の伝統芸 能を鑑賞することができるという点だ。同イベントを主催するJCSレインボー･プロジェクトの 代表･平野由紀子さんの「日本文化への関心が高まる今だからこそ、海外の人たちに格式高い 本格的な古典芸能を見て欲しい」という思いから、これまでにないほど伝統芸能のプロフェッ ショナルたちが多く出演するイベントになっている。出演者は以下の通り。 和太鼓――TaikOz

剣舞――荒井龍凰

日本舞踊――西川ひろぎく

三線――美音withいちまでぃん

鬼剣舞――鬼剣舞グループ（TaikOz）

琴――小田村さつき

生け花――多田喜巳

TaikOz、鬼剣舞をパフォーマンス！

濵田隆二さんインタビュー ――Ta i k O zに入るきっ かけは何だったのでしょ う？ Ta i kOzのコンサート を観に行ったのがきっか け で す。僕 自身 は 小 学 校 のころから 和 太 鼓 を 演奏していたのですが、 TaikOzの演奏を見た時 に衝撃を受けました。日 本には和太鼓チームが星 の数ほどありますが、 「こ ういう風に叩く人はいな いな」と思いました。日 本の太鼓チームはショー 的で、気合で押すような一辺倒な演奏が多い のですが、TaikOzは太鼓を音楽として捉え ていると感じました。人が主役になるのでは なく、太鼓の音を聞かせようとしていると。そ の後、TaikOzが主催する研修に研修生とし て参加するようになりました。2年ほど研修を 受けた後、ようやくメンバーとして認められる ようになりました。 ――TaikOzは他の太鼓チームと何が違うの でしょう？ メンバーのほとんどがオーストラリア人とい う点で、日本の太鼓チームと演奏や発想が違 うと思います。日本の太鼓をリスペクトした上 で、日本の太鼓をそのままやっても勝てない から、自分たちの音を作り出すという発想だ と思います。また、メンバーのほとんどがオー ケストラのパーカッション出身なので、演奏 する楽曲は、技術的にも難しく音楽的な知識 も必要になるものが多いと思います。太鼓を ちゃんと楽器として捉えて、発展させたもの がTaikOzの演奏だと思います。 ――TaiKOzの演奏の他にも今回は鬼剣舞も 踊られますね。鬼剣舞とはどんな踊りですか？ 岩手県に伝わる1,000年以上続く伝統芸能 で、五穀豊穣を願って踊られる踊りです。もと もとは念仏を唱えながら踊っていた念仏踊り を、鬼のお面を被って踊るようなったのが鬼 剣舞です。僕自身はTaikOzの中に鬼剣舞を 学ぶグループがあることを知って、鬼剣舞に 興味を持ちました。それで5年前から毎年岩

JAPAN SPECTACULAR

手県の北上市の岩崎に伺って 「岩崎鬼剣舞」という団体に 指 導を受けるようになりまし た。鬼剣舞は、地元でとても愛 されている芸能で若い人たち も踊ります。高校には鬼剣舞 部という部があるほどです。ま た年を取っても、音楽隊として 鬼剣舞に参加したりして、本当 に幅広い世代に愛されている 芸能です。 ――実際に現地で指導を受け てどんなことを感じましたか？ 日本の伝統芸能は廃れるも のが多いなか、岩崎鬼剣舞はどんどん力強く なっていくように感じましたね。また、地元で 愛されている芸能だからこそ、責任を持って 踊らなければいけないなとも感じました。本 来、伝統芸能は地元の人のために踊るものだ と思います。言ってしまえば部外者である僕 たちが、こうして踊らせてもらえることを本当 にありがたいと思います。 ――Ta i KOzの演奏と鬼剣舞それぞれの見 どころを教えてください。 今回、TaikOzとしては、単体の演奏の他 に剣 舞 の荒 井 龍 凰さんとの 共 演もあるの ですが、全く違う演奏を楽しめると思いま す。TaikOzの演奏は迫力を全面に押したパ フォーマンスになる一方、剣舞では180度変わ ります。鬼剣舞は日本の泥臭い、深い芸能が 見どころ。1,000年以上続く芸能なので、踊り 自体にパワーがあります。鬼気迫る踊りをぜ ひ皆さんに観てもらいたいです。また、こうい う伝 統芸能を海 外で演じる意味も感じてい て、日本から離れている僕たちだからこそ、日 本の伝統芸能の大切さをより実感している気 がします。だからこそ、日本人が観ても深いと 思えるようなパフォーマンスをしたいですし、 観た後に「日本の芸能っていいな」と思って もらえるイベントにしたいと思っています。 濵田隆二◎オーストラリアの和太鼓集団「TaikOz」で唯一 の日本人メンバー。大学卒業後にワーキング･ホリデーで来 豪。TaikOzのパフォーマンスの感銘を受け、2年間の研修 の後に晴れてメンバーに。また、岩手県の伝統芸能「鬼剣 舞」を現地で教わり、伝統文化を継承するため、シドニーで 鬼剣舞の指導も行っている。

Monday 16th December 19.00hs The Studio - SYDNEY OPERA HOUSE

All proceeds will support JCS Rainbow Project ~ MORE INFO jculture.net

BOOK NOW at the Box Office 02 9250 7777

sydneyoperahouse.com/japanspectacular

38 2019年11月 不動産

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

マネー/法律/不動産

分かりやすく解説！

為替の世界

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 代表取締役 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

第89回 不動産市場に回復の兆し 2017年半ばからシドニーとメルボルン 昇、またオーストリア全土で住宅価格の中 の不動産市場が不安定期に入り、それか 央値は1.1％上昇しています。今後投資家 ら2年間価格の低迷が続き、投資家は不 が動き始めたことにより、より一層不動産 動産市場をじっくりと検討する時期にな 価格が上昇していくことになりそうです。 りました。しかし、連邦選挙の結果、ネガ A NZ銀 行のシニア･エコノミストのフェリ ティブ･ギアリングやキャピタル･ゲインの シティ･エメット氏も同様に不動産市場の 税 政 策という投 資家にとってネガティブ 回復の兆しを述べています。価格だけで な政策が廃止され、投資家は再び行動を なく、建設に関しても今後数カ月のうちに 開始しようとしています。オーストラリアの 回復し始めそうです。投資家からすると、 ロビー･グループ、Property Investment 経済の状況についてと融資へのアクセス Professionals of Australia（PIPA）の会 がまだしづらいことが懸念点であるようで 長であるピーター･クーリゾス氏は、ここ数 すが、不動産市場に関する見通しはかなり カ月で買い手の購買欲が上昇し、シドニー 良好なようです。 とメルボルンの不動産価格も上がっ たと述べています。更に、このPIPA の会員の調査結果から、 「投資家の 82％は今が住宅不動産を購入するの に良い時期だと考えている」ことと、 「調査対象者の約48％は今後6カ月 ～12カ月以内に不動産購入を検討し ている」ことも分かっています。 不動産市場のピークから2017年 末にかけてシドニーとメルボルンの 不動産価格の中央値は10％以上落 ちていましたが、金融情報サービス 業大手のCoreLogicによると、9月 にこれら2都市の住宅価格は1.7％ 上昇し、回復の兆しが見えていると のことです。ブリスベンとアデレード は安定しており、キャンベラは1％上 出典：News.com.au、CoreLogic

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッド チーフFX カスタマー･ディーラー 山田悟

第5回

金利と為替の関係 為替と金利は切っても切れない関係に あります。日本では20年にわたり金利が 0％付近に抑えられてきたため、日常金利 をあまり意識することはないと思います。 オーストラリアでは、今でこそ0.75％と日 本の金利に近づきましたたが、2013年ま では3％、リーマン･ショック前は7％を超え ていました。そのため、豪ドルは長い間市 場では高金利通貨と見られていました。 ここで言う金利とは、中央銀行が決定 する政 策 金利を指します。金利にはいろ いろな種類があり、種類によって利率も異 なります。身近なところでは、預金金利と 住宅ローン金利がありますが、ご存知のよ うにそれぞれ利率が異なります。 政策金利が何を対象にするかは、国に よって異なります。多くの国では、銀行同 士が1日貸し借りする時に適用される金利 を対象としています。オーストラリアではこ れをCash Rateと言い、オーストラリア準 備 銀行（R BA）が決 定しま す。日本の場 合は、無 担 保 コール翌日物金利と言い、 日本銀行が目標の利率にな るよう誘導します。預金金利 や住宅ローン金利もこの政 策金利に影響を受けます。

一般的には、金利が高い通貨が買われ る傾向にあります。リーマン･ショック直前 のオーストラリアの政策金利は7. 25％で した。その時日本は0.5％、オーストラリア の銀行にお金を預けた方がお得なのは明 らかです。そうなると、皆が日本円を売っ て豪ドルを買うという行動を起こします。 実際に、この時豪ドル円の為 替レートは 100円を超えていました。 市場では「キャリー･トレード」という言 葉が頻繁に聞かれました。これは低金利 の通貨を借りて、高金利の通貨に両替して これを運用するというものです。当時は日 本円と豪ドルのキャリー･トレードが頻繁 に行われていたのです。外国為 替証拠金 取引（FX）でも豪ドルは人気通貨でした。 F Xは低 金利通 貨を売って高金利通 貨を 買い持ちするとスワップと呼ばれる金利が もらえる仕組みになっており、当時は高金 利のため、日本円を売り豪ドルを買い持ち するトレードがとても人気が あったのです。 当時からここまで金利が 下がっていることを考える と、豪ドルが 現在の水 準ま で下落しているのも納得が いくと思います。

外国送金や外貨両替の際、 レートで損をしていませんか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績ある外国為替企業です。 レートと安心で選ぶならKVBです。

外貨両替サービス （予約制）

個人向け外国送金サービス

企業向け外国送金サービス

有利なレート

有利なレート

有利なレート

豊富な在庫で高額にも対応

外国からの送金にも対応

24時間対応のプラットフォーム

個室対応でプライバシー保護

信託保全

為替予約サービス

両替後の豪ドルは振込みも可

為替レートオーダー

マルチカレンシー口座

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group )

※両替はAU$2,000から、送金はAU$5,000から承っております。

Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

両替のご予約、お問い合わせは日本語デスクまで！ Phone: 02 8263 0186 Email: jpau@kvbgc.com

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！） ACN 132903514 ASFL 334293

住宅ローンについては、 「やっぱり、モーゲージ・ブローカーは、 日本人がいいな。」 プロの住宅ローンを使う ブローカ。 住宅ローンのことなら、Aussie Brokerの 「シュウさん」にご相談ください。

オーストラリア全州からのお問合せをお待ちしております。

Shu Yamanashi Aussie Mortgage Broker 0403 075 598 shu.yamanashi@aussie.com.au Aussie is a trade mark of AHL Investments Pty Ltd. Aussie is a subsidiary of the Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124. © 2019 AHL Investments Pty Ltd ABN 27 105 265 861 Australian Credit Licence 246786.

G895AUSS

2019年11月 39

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が 初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物 件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を 増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

毎月、安定収入が得られる 何と言っても不動産投資の一番の魅力 は安定的な収入を、毎月得ることが可能 であるという点です。他の金融商品で毎月 分配金を受け取れる商品は少ないのが現 状です。株式投資においても配当は多く て半年に一度、または一年に1度です。場 合によっては、投資した会社の業 績が思 わしくないと配当が行われないこともあり 得るのです。不動産投資の場合は入居者 が確保できれば、安定した収入が毎月見 込めると考えて良いでしょう。これが年金 を補うとも言われる、不動産投 資の一番 の魅力です。

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業 者 免 許所持。実 践 的な日本 語 不動産セミナーを20 09年から開 催。分かりやすいと定評のある、 不動産コンサルティングのエキス パート。日本人2,0 0 0人以 上を含 む 8 , 0 0 0人 以 上の顧 客 の不 動産 コンサルティングに携わる。「自 分が納得できないものはお勧め しない」をモットーに常に消費者 目線で、日々市場調査に余念がな い努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

基準金利0.75%台！ 不動産投資の魅力は？（その1） 不動産 投 資は他の 投 資 商品と比 較し て、一体何が魅力なのでしょうか？ 今回 は不動産投資の魅力を2回に分けて説明 します。

Web版

融資金額、金利、取得物件の利回り等の 条件によって異なりますが、場合によって は家賃収入から、借入金の返済を差し引 いても手元に残る場合もあります。 同じく不動産を担保に融資を受ける住 宅ローンの場合は、住宅そのものは収益 を生まないため、毎月の給与などの収入 から返済しなくてはなりません。しかし、 不動産投資においては不動産から生まれ る家賃収入を毎月の返済に充てることが できるので、極端に言えば、年間所得が低 くても、担保力、収益力のある不動産を購 入する場合は、融資を受けることが可能と なります。これも不動産投資における魅力 の1つです。 次回も引き続き、不動産投資の魅力を 説明します。

第136回

最新の住宅市場動向

ACCCの調査 2016年8月から19年5月までずっと継 続された1.5パーセントの政策金利が、こ の約5カ月間で0.75ポイント減少し、とう とう1パーセントを切り、現在0.75パーセ ントとなっています。政策金利が下がって も銀 行がその下がり幅通りに住宅ローン の金利を下げないことに政府が強く抗議 し、現在、ACCC（オーストラリア公正取引 委員会）が銀行に対して調査を始めてい ます。 オーストラリア住宅ローン市場は、ビッ グ4と呼ばれる大手4大銀行が4割強を占 めています。ロイヤル･コミッションで随分 と叩かれたこの4大銀行、次のACCCの調 査にどう対処するのでしょうか。 政策金利と住宅市場の相関性 日本と比べるとまだまだ高い住宅ロー ン金利ではありますが、しばらく続く低金 利に住宅マーケットはどう反応しているの でしょうか。メディアは、今年の7月にANZ 銀行から提供された資料を基に、政策金 利が下がったころからの住宅価格の上昇を 指摘しています。そして、落ち着いていた住 宅価格が上昇した要因について、オースト ラリア準備銀行の政策金利の減少の決定 が関係していると批判しています。

資金調達が容易に 不動産には担保力があり、不動産を 担保に金融機関からお金を借りるこ とが可能です。不動産投資の場合、投 資家自身に資産があまりない場 合で も、投資する不動産及びそこから得ら れる収益を担保にお金を借りることが 可能となります。また、購入する物件を 担保にお金を借りた場合、毎月の家賃 収入を返済に充てることもできます。

■シドニーとメルボルンの住宅価格動向（出典：ANZ銀行）

査定用金利ルール廃止 しかし政策金利の減少だけが現在の住 宅 価格上昇の原因ではありません。8月 の記事にお知らせした通り、融資査定用 金 利ルールが緩 和されたことにより、融 資枠が上昇したことも大きく影響していま す。例えば1家庭の合計収入が約10万豪 ドルの場合、融資枠が約6万ドル増加する と言われています。 ファースト･ホームを 狙う若 い世代に とっては、政策金利が1パーセントを切っ た今がまたとないチャンス。しかし預金利 率もこれまでになく低いため、頭金をこれ から貯蓄するのにも時間が掛かることで しょう。今の低金利の恩恵を受けるために は、 「理 想の」物件ではなくとも、購入を 考慮することも「あり」かもしれません。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 GOJIMA (The Star) 飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い

■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス）

■新築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

40 2019年11月

Interview INNER HOSPITALITY DESIGN

マリコさん

渋谷、西麻布などで人気の名店「ごりょんさん」のシドニー店や「スシトレイン」 グループの店舗など、名だたる人気店のデザインを手掛けたきたインテリア･デザ イナー、マリコさん。その個性的なデザインは多くのレストラン･オーナー、そして 店のユーザーに愛されているが、彼女はどのようなこだわりを持ってデザインを 手掛けているのか。インタビューを行った。 ──20年以上にわたって数多くのレストラ ンをデザインされていますが、インテリア･ デザイナーの仕事の魅力をどのように感じ ていらっしゃいますか。 自分のデザインしたレストランで、私のこ とを知らない人びとが楽しそうに食事をし ているのを見られるのがこの職業の特権で すし、苦労が吹き飛ぶ瞬間です。サリー･ヒ ルズの串焼きレストラン「ごりょんさん」の オープニング間近に、店の外をたまたま通 り掛かったお洒落な女性が内装を外から 見て「Beautiful !!」と思わず声にしている シーンを見ました。デザイン作業の不安や 困難もその一声で、すべて報われたと感じ、 うれしかったです。住宅やヘア･サロン、ま た、インド料理、イタリア料理などのレストラ ンのデザインもしましたが、オーストラリア での日本食レストランのデザインは面白い ですね。 ──マリコさんのインテリア･デザイナーと しての強みは何でしょうか。 大きく4つあると思います。1つ目は厨房な ど飲食関連設備のレイアウトのデザイン経 験が豊富な点です。レストランの表と裏･客 席側と厨房側など、両側からのニーズをく むことができます。 2つ目は、長年にわたる販売経験から、 お客様の要望に合った厨房機具を販売･提 供できる点。ショールームなどの経費がな い分、お値打ちな価格で提供できる点を皆 さんに喜んで頂いています。 3つ目に、過去の仕事経験からオーストラ リアの諸規則に詳しい点です。ローカルの 諸規則に関する知識なしにはデザインは始 められません。近年、さまざまな規則により DAと呼ばれる確認申請が複雑になってき ています。そしてそのDAを私が手配できる ことも大きいと思います。 そして4つ目に水道排水、電気、照明もコ ンサルタントを使わずに私自身が工事用図 面を作れる点です。専門家を手配すると通 常数千ドル掛かりますのでコスト削減のお 役に立てます。換気と空調は、他の専門家 のエンジニア図面が必要となります。 ──デザインの際には、どのようなことを 心掛けていますか。 実は、オーストラリアで初めてのインテ リア･デザインの仕事は、あるイタリア人の ために行ったので す が、資 金不足で、厨 房機具の支払いが不可能となり、サプライ ヤーが、トラックで乗り込み機具をぶんど り返すという事態になったため、開店後す ぐ倒産閉店してしまいました！ 私はとても ショックで、そのとき心に誓いました。「余 分なお金は使わないでデザインをする！ 手 掛けたクライアントは成功させる！」と。 手掛ける全ての物件はクライアントの財 産ですから、10年以上、魅力を保持するデ ザインを心掛けます。また、サスティナブル をキーワードに、現場で再利用できるもの はそのまま取り入れられるか検討します。 以前、 「Yayoiギャラリーズ店」の実地設計 を担当した時、ショッピング･センター側か ら以前の店の換気フードを廃棄するよう指 示されました。しかし、掛け合って、そのま まの形で、新しい厨房で再利用できるよう

しました。使える物を捨てないこと でエコにつながりますし 、時間 短 縮、コスト削減にもつながったと思 います。大きな物でしたので、撤去 費用、新しい換気フードの製作、取 り付け費などを考えると、3万ドル は浮いたと思いますが、たぶんクラ イアントは認知していないかもしれ ません。 また、近年レンガ壁が流行ってい ますが、それ以前から私は現 場に ある物を取り入れるアイディアとして 使っていました。例えば、 「スシトレ イン･ニュートラル･ベイ店」 は、クラ せっこう イアントと工事業者双方が石膏ボー ドなどで覆い隠そうとするのを止め て、レンガ壁を守りました。照明が 付いた時、ビルダーに「Ma riko! I understand your design ＮＯＷ !! （今になって、初めて、あなたのデ ザイン意図が分かったよ）」と言っ てもらえてうれしかったです。来年 で開店10 年になるようですが、店 内の雰囲気がいいというコメント付 きで、先日、シドニーの40店（Good Food.com.au-40 Quintessestially Sydney Eat ing a nd Dr ink ing Experiences）の中に選ばれたそう です。 ──「スシトレイン･ニュートラル･ベ イ店」は屋根 上にソーラー･パネル があり、トイレの水には雨水タンク を利用していると伺いました。 エコの重要性は皆さん、分かって いると思いますが、設備の設置には 初期投資が必要なので尻込みされ る方が多いです。しかし、長い目で見 れば節約になつながりますし、来店 するお客さまの共感も得られます。 「 エコ＝利益」という仕組みをもっと 理解してもらえるとうれしいです。 ──設計の際には店舗があるエリアの特 色なども考えられていますか。 それぞれの地域の人たちが 何を感じた いかということを常に意識しています。例え ば、 「スシトレイン･ローズベリー店」の設計 では、自然が少ないエリアという印象のた かまち め、日本の框 石や、バーティカル･ガーデン を設置するなどしました。また、殺風景で 歴史を感じさせないエリアを意識し、穴あ きシャッターとアンティークの日本屏風で， インダストリー的なものと、そこにない伝統 的なものをミスマッチとしてあえて組み合 わせました。 ──スタッフが働きやすい環境作りにも力 を入れていると伺いました。 例えばフロア･スタッフが疲れないように 歩く距離を極力少なくするために、テーブ ルから下げたお皿を洗い場と付近に置いた 後、そこから数歩以内の位置でお客様に運 べるレイアウト設計を努めてします。フロア･ スタッフは疲れたら笑顔で接客できません し、厨房にいるシェフもできた料理がなか なかピックアップされないとイライラします。 イライラは伝染しますし、スタッフがピリピ

シ ドニー で 数々の 名 店 を 生 み 出 す イ ンテ リア･デ ザ イ ナ ー

インタビュー ◯◯◯◯◯

Web版

特集/インタビュー ◯◯◯◯◯

1

2

3

4

5

1. スシトレイン･ローズベリー店 2. スシトレイン･ニュートラル･ベイ店 3. ごりょんさん･サリーヒルズ店 4. まんぷく･ チャッツウッド店 5. 心屋･マルーブラ店

リしていれば、お客さんも空気で感じます。 ──ずばり、これからのレストランはどう なっていくと思われますか？ 人をひきつける魅力的な空間があるレス トランが勝ち残っていくのではないでしょ うか。最近は、ウーバー･イーツなどのデリ バリーが人気ですが、もし、将来、大手の 会社がデリバリーを低価格で、手広く始め たら、各レストランのデリバリー･オーダー は減る可能性があります。デリバリーが快 適になってきている中、外食にわざわざ行 きたいと思わせるために、インテリア･デザ インの良さが重要になると思います。

しょう。他にも、オーガニックのてんぷら粉 を使ったグルテン･フリーのてんぷらやしょう ゆなどもアレルギーのある人に歓迎されると 思います。また、農薬使用は消費者の健康 だけでなく、それを扱う農家の人、流れた水 の経路に住む全ての生物に影響を及ぼすの ではないかと心配してしまいます。 ──今後の展望についてお聞かせください。 これまでどおり、素敵で経験豊富なさま ざなクライアントに出会い、満足いただける デザインを作り続けたいと思います。スマー トフォン世代は、ビジュアルのインフォメー ションに手慣れていて手ごわいので、自身 のアンテナをピカピカにする努力をします！

── 最 近は、オーガニック食品に プロフィル○静岡県清水区出身。武蔵野美 興味があるそうですね。 術 大学インテリア･デザイン学 科 卒 業 。1 2 今後、食べ物の安全 性、家畜の 歳の時、イギリスとフランスに旅 行したこ ウェルフェア、自然食、菜食などを とをきっかけに、逆に日本の文化に開眼す る。「福島が危ない（広瀬隆）」という本を 意識しているレストランは、していな 1990年頃に読み、日本を脱出。バリ島滞在 いレストランとの差が出ると思いま を経て、原発のないオーストラリアに定住を 決めた。INNER HOSPITALITY DESIGN す。スーパーマーケットで、ケージ･ を立ち上げる。さまざまな国の人に出会える フリー（平飼い飼育）の卵を買って シドニーの生活が大好き。キューバ人の元夫 いる人は「ケージ･フリーの卵のみ との間に、1人娘あり。 使用」と掲げているお店を選ぶで Web: w w w. sydneyre s t aurantde signs .c om. au

2019年11月 41

インタビュー

Interview 第8回

Web版

特集／インタビュー

ローカル人インタビュー

オーストラリアの日系コミュニティーで活躍するローカル人に話を伺った。

ボブ･グリフィスさん Bob Griffiths

二度と悲劇を繰り返さないために 194 4 年8月5日、日本 兵 捕虜の大量 脱 走事件「カウラ･ブレイクアウト」が起きた NSW州中部カウラ。日本兵231人、豪州兵 4人が死亡した悲劇を教訓に、戦後、日本 人墓地や日本庭園、桜並木などが整備さ れ、日本と豪州の和解を象徴する町となっ た。その背景には、和解と平和を願う町の 人たちの熱意と努力があった。今年5月、 対日理解の促進に寄与したとして、日本の 旭日双光章を受勲したボブ･グリフィスさ ん（カウラ日本庭園･文化センター会長）も その1人だ。 （聞き手：守屋太郎） グリフィスさん は 終 戦 の3 年 後 にシド ニーで 生まれ 、豪税関局（現在の連邦内 務 省税関･国境 警備局）に19年間勤務し た。84年にシドニー空港税関の主席検査 官を退官した後、小さなスーパーマーケッ トを手に入れ、カウラに移り住んだ。それ まで、日本と豪州の歴史に向き合うことは なかったという。 ――幼い頃、人びとの間にはまだ 戦 争の 生々しい記憶が刻まれていたと思います。 カウラ事件については知っていましたか？ 学 校でカウラ事件について教わること はなく、何も知りませんでした。オーストラ リアでも事件のことが広く知られるように なったのは、比較的最近のことなのです。 戦後間もない頃、かつて敵国だった日本 に対して、人々は良い印象を持っていませ んでした。特に退役軍人やその家族は、日 本人のことを悪く思っていました。タイなど の捕虜収容所でオーストラリア兵が日本軍 にひどい扱いを受けたことも、よく知られ ていました。私自身も日本人や日本文化に

ついての知識がありませんでした。広島や 長崎に原子爆弾が落とされたことは知って いても、どんなに激烈な被害があったか、 何も分かっていなかったのです。 日本が復興するにつれて、数多くの日本 製品がオーストラリアに入ってきましたが、 日本の製品に対して、憤りを感じていた人 は多かった。当時と比べると、現在では対 日感情は劇的に変わりましたね。日本食や 日本文化の人気が高まり、大勢のオースト ラリア人が文化やスキーを楽しむために日 本を旅しています。 ――退職して、地方の小さな町、カウラに 住もうと思ったのはなぜですか？ 税関の仕事を長く務めたので、そろそろ 自分自身の事業を始めようと思ったからで す。子どもを育てるのに環境が良い田舎に 引っ越そうという考えもありました。何か自 分でできる事業がないか、さまざまな田舎 の町を見て回りました。カウラを選んだの は、たまたまビジネスの機会を見つけたか らです。今振り返ると、私の人生で最善の 決断だったと思います。 カウラ事件や日本との関係については、 84年に移り住んでから初めて知りました。 当時、既にカウラと日本は強い絆で結ばれ ていました。カウラ日本人墓 地は64年に 整備され、カウラ日本庭園も79年に開園し ていました。カウラ高校と東京･成蹊高校の 「カウラ･成蹊留学交流プログラム」は70 年に始まり、東京農業大学のOBで構成す る男性合唱団「コール･ファーマーズ」のカ ウラ演奏旅行（2年に一度）も77年から続 いていて、私が住む前から長い交流の歴史 がありました。 ビジネスのかたわら、社会貢献にも尽 力した。慈善団体「カウラ･ロータリー･ク ラブ」など要職を歴任し、96年から「カウ ラ成蹊留学交流委員会」の会長を務め、 「コール･ファーマーズ」のカウラ演奏旅 行も支援した。

.日豪和解を象徴する施設の1つとなった日本庭園で（Photo: The Cowra Guardian）

―― 経営者として忙しい 毎日を送りなが ら、慈善事業にも力を注いだのはなぜで すか？

カウラでコンサートを行う東京農業大学OBの男性合唱団「コール･ファーマーズ」。演奏旅行では、カウラと同様の事件が起きた ニュージーランドのフェザーストンも訪れている。フェザーストンでは1943年2月25日、捕虜収容所で日本軍捕虜が蜂起し、日本兵 48人とニュージーランド人1人が死亡した（Photo: The Cowra Guardian）

人口約1万人のカウラの ような田 舎の小さな町 で は、助け合って生きること が自然なことなのです。都 会では考えられ ないかも しれませんが、地 域 社 会 の皆が自分の町に誇りを 持っています。お互いのこ ともよく知っていて、町を 歩けば100人の知人と立ち 話をしますよ（笑）。 留学生の交流やコール･ ファーマーズの演奏旅行に 携わるようになったのは、 故アルバート･オリバー元 市長を始めとする先 人た ちの影 響が大きかった。 オリバーさん は 大 戦 中、 ニューカレドニアで日本軍 と戦い、恐ろしい体験をし ました。除隊後、 「悲劇を 繰り返さないために、でき る限りのことをしたい」と、 日豪の和解に情 熱を注ぎ ました。カウラ退役軍人会 （RSL）の会長となったオ リバーさんは、仲間と共に 荒れ果てていた日本人墓地 の雑草を刈って清掃を始め ました。その後、日本人墓地の整備を進め、 カウラ日本庭園の設立に力を注ぎました。 「 和 解と平和を 築くのに一番良い方 法 は、若者たちが互いの文化を体験して友情 を育むことだ」と考え、留学交流プログラ ムを始めたのもオリバーさんでした。私も ロータリー･クラブで誘われたのをきっか けに、日豪交流の活動にのめり込んでいき ました。ロータリー･クラブの会長を務めた 96年に、前任者から留学交流委員会の会 長を引き継いでくれと言われ、快く引き受 けました。 ――以来、20年以上に渡って日本とオース トラリアの和解と友好に力を注いできま した。その活動から得たことは何ですか？ 私にとって一番うれしかったのは、カウ ラ成 蹊留学交流プログラムで若い人たち と接したことです。カウラの生徒たちは1 年間、東京で過ごすと成長して大人になっ て帰ってきます。日本からカウラに来た生 徒たちは、1年の間に成長して経験から多 くのものを学んでいきます。双方のホスト･ ファミリー同士が思い出を共有し、長年に わたって交流を続けています。 コール･ファーマーズは2年に一度、オー ストラリアとニュージーランドを訪れ、コン サートを開いています。カウラでは戦没者 墓 地で美しい歌声を披露し、戦没者を追 悼します。コンサートの最後には皆が肩を 組んで涙を流し、再会を誓います。カウラ 成蹊留学交流プログラムは寄付金に支え られていて、コール･ファーマーズの団員た ちも支援してくれています。そのお陰で、生 徒たちの航空券や保険料をまかなうこと ができ、親の経済的事情に関わらず生徒た ちを日本に送り出せているのです。 私はカウラ･ロータリー･クラブの姉妹ク

ラブである愛知県の「稲沢ロータリー･ク ラブ」にもこれまで3度 訪問し、相互の交 流を続けています。留学交流プログラムや コール･ファーマーズ、ロータリー･クラブな どの活動を通して、たくさんの友人と知り 合うことができました。 ――2016年からカウラ日本庭園･文化セン ターの会長を務めています。今年5月には 長年の日豪交流への貢献が評価され、旭 日双光章を受勲しました。 とても驚きましたが、非常に名誉なこと だと感じました。でも、先人たちの努力が なければ、決して勲章をいただくことはな かったでしょう。オリバーさんをはじめとす る先人がやってきた偉業の上に、私は仕事 を積み重ねてきただけです。 オリバーさんたちの取り組みの跡を継ぐ ことができたことは、とても光栄です。和解 と平和の活動を通して日本とオーストラリア にたくさんの友人ができ、非常にやりがい のある経験をさせてもらったと思います。 私の目標は、先人から私が引き継いだ 遺産を、次の世代にしっかりと伝えていく ことです。歴史を繰り返さないために、第 2次世界大戦中にカウラで起きた悲惨なス トーリーが、決して忘れ去られないように しなければいけません。私はカウラのお陰 でこれまで幸せな人生を送ることができま した。そんなカウラの町に恩返しができる とすれば、日本との特別な絆が今後も失わ れなれず発展していくよう、努力していくこ とだと思います。 オーストラリアを訪れた日本の方々、特 に若い人たちは、ぜひカウラまで足を伸ば して欲しい。カウラの歴史と日本と育んで きた特別な絆について、知ってもらいたい ですね。

42 2019年11月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

長年たばこを止めようと思ってきた中、最近電子たばこのことを耳にして興 味があるのですが、果たして使っても安全なのでしょうか。 （40代会社員＝男性）

電子たばこはバッテリーで蒸気を発生 させるたばこの代替製品です。ほとんどの 場合はこの蒸気にニコチンが含まれてい ます。中には香料を含むものもあり、たば この煙と異なるのは一酸化炭素、タールな どの有害物質が含まれていないというこ とです。まず、電子たばこを使用する理由 として以下のようなものが挙げられます。 1. 口の中の物足りなさを満たしたり、蒸 気を吸ったときにたばこを吸った感覚が 味わえる（ニコチン･パッチや禁煙のため の薬物療法ではこのような感覚が満たさ れない） 2. 喫 煙が 禁じられているような場所で も喫煙のムードを楽しめる 3. 禁煙療法としての使用 4. ニコチン無添 加の電子たばこで単純 に菓子の味や香料のにおいを楽しむため の器具として使う

電子たばこの普及 電子たばこの普及率は年々急上昇して います。その反面、電子たばこに関する規 制はまちまちで、はっきりとした方針が定 まっていない国も数 多くあります。それ は、この技術が新しく、医療品としての効 用や安全性について詳しく調べられてい ないことなどが原因になります。 オーストラリアではニコチン無添 加の 電子たばこを購入しても違法ではありませ ん。しかし、西オ－ストラリア州ではたとえ ニコチンが含まれていなくても見た目がた ばこに類似した商品を売ることはたばこ商 品規制法に反するという決断が出ていま す。ニコチンが添加されている電子たばこ

に関しては、製造者が禁煙療法に役立つ 製品であると言及している場合はオースト ラリアの医療製品管理局の審査と許可を 得る必要があります。しかし現在、ほとん どの製造者は禁煙療法に関する言及を表 示せずに販売しているようです。 電子たばこの安全性 ニコチンは治療用量内で使用している 場合は問題ないので、電子たばこに関して も同じことが言えそうです。ただし製造過 程の品質管理が行き届いていない商品の 場 合、不純物が入っていて有害物質が発 生する可能性もあります。 電子たばこ使用時には使用者だけがニ コチンを吸うのではなく、周辺にも送り出 されます。その場合、近くにいる人がその 蒸気を吸った時の健康面でのリスクはま だ明らかではありません。データによると 15～24歳の人たちの間で特によく使われ ているようで、これが喫煙に向かうきっか けとなるのではないかという懸念が専門 家の間であります。

A

電子たばこの禁煙効果 現在、禁煙効果に関してのデータは少な く、結論は出せません。多種類の電子たば こが販売されている中、それぞれの器具が どれだけのニコチンを使用者に与えるのか ということもあまり分かっていません。限 られたデータの中からは禁煙効果はあり、 ニコチン･パッチなどよりも多少優れている 場合もあるようです。しかし、まだはっきり と安全性と禁煙効果は実証されていませ んので今のところ従来の安全な方法に徹 することを医療関係者は推奨しています。

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

メル ボ ルン 大 学 医 学 部 卒 業 。N o r t h b r i d g e F a m i l y C l i n i cを 昨 年 閉 院し 、現 在 Northbridge Medical Practiceで診療中

4262STAF

無料相談 人材に関するご相談なら サポート歴30年のStaff Solutions 2019年 採用実績

■人材紹介・派遣サービス■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■人事に関するご質問■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

56% ローカル 人材

44% 日本人

日本企業の求めるローカル人材の 紹介実績多数！

シドニー本店 TEL: 02-9978-1750

Level 14, 55 Clarence St, Sydney NSW 2000, Australia ・人材：career@ssaust.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

マネー/法律/不動産

オーストラリアでは最低労働基準が設けられていて、オーストラリアで働く 全ての人に適用されると聞きました。本当でしょうか？ （40代会社員＝男性）

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

人材

Web版

オーストラリアの雇用法（Fa i r Work Ac t）により、Nat i o n a l E m pl oy m e nt Standards（最低労働基準、以下NES）が 定められており、これは少 数の例外を除 き、オーストラリアで働くほぼ全ての人たち （以下、Worker）に適用されます。NESを 下回るWorkerの雇用条件は無効となるだ けでなく、罰則の対象となり得ます。NES は、以下10項目により構成されています。 ①労働時間は、最大で週38時間＋妥当な 残業。Workerには妥当とは考えられない 長時間の残業を拒否する権利があります。 ②フレキシブルな 就 業 時 間 を求める 権 利。育児や看護の必要、身体障がい、老 齢 等 の理 由により通常の就 業 時 間で の 労働が困難になった場合に、Workerは フルタイムからパートタイムへの変 更、 出 退 勤 時 間の変 更、在 宅 勤 務 への変 更 を求める権利があり、雇用者は妥当な経 営上の理由がない限り、こうした要求を 拒否できないとされています。特記すべ きは、最 近 導入された新条項で、ドメス ティック･バイオレンス（DV）の被害を受 けているWorkerも、それを理由にフレ キシブルな就業時間を求める権利が与え られていることです。 ③ 最大12カ月の無給育児休 暇取得の権 利。ただしこの権利は、Workerがその雇 用者の下で最低12カ月勤続しないと発生 しません。 ④年次有給休暇（Annual Leave）取得 の権 利。フルタイムWorkerの場 合は、 1年間で合計4週間のAnnual Leaveを 取 得できます。パートタイムWo r ke r の Annual Leave取得可能日数は、その労 働時間に比例します。 ⑤ 疾 病 、看 護、忌引き休 暇（Pe r s o n a l

L e a v e ）な ど の 休 暇 取 得 の 権 利 。 Personal Leaveは、疾病休暇や、家族 の 看 病のための 有 給 休 暇 を指します。 取得可能日数は、フルタイムの従 業員の 場合で年間10日です（パートタイムは労 働 時 間に比 例 ）。これ に 加え 、年 2日の 忌引き取得の権利も与えられています。 ま た 、家 庭 内 暴 力 の 被 害 に 遭って い る Workerは、年5日の無給DV休暇を取得 することができます。 ⑥社会奉仕休暇（Community Service Leave）取得の権利。陪審員として裁判に 出席したり、Fair Work Actの第109条が 定めるコミュニティー･サービスに参加した りするために仕事を休む権利です。 ⑦ 長 期 に わ た り 勤 続 して い る 従 業 員 には 、長 期 勤 続 休 暇（L o n g S e r v i c e Leave）取得の権利が与えられています。 ⑧祝日に有給で休む権利。 ⑨ 解 雇に 際し、決 められ た 最 低 限 の 期 間、前もっての解雇通知を書面で受け取 る権 利。また、整 理 解雇の際、決められ た額の整理解雇手当を受け取る権利。 ⑩フェア･ワーク関 連 情 報（ T h e F a i r Work Information Statement）を受 け取る権 利。この権 利と並行して、雇 用 者は新しく雇用した従 業員に対し、この Information Statementを渡す義務を 負います。Information Statementは2 ページの書 類で、Workerの権 利につい て簡単にまとめたものです。

A

また、業種･職種によっては、“アワード” と呼ばれる、 「業種ごとに設定された労働 基準」が適用されます。アワードは、上記 の最低限の権利10項目に加え、更に多く の労働者の権利を保障しています。

林 由紀夫（はやし ゆきお） H&H Lawyers

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学 士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒ ル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの 日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

Q : 新しい独立移住ビザができると 聞いたのですが？ A : 2019年11月中旬より、独立移住の 新サブクラスが施行される予定です。 これは地方都市に移住を促進する目的 でつくられました。 新ポイントも導入される予定です。 申請条件や職リストは、移民局ウェブ サイトで確認しましょう。 TEL: (02)9264-1911

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

2019年11月 43

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q 保険

ビザ

①技術独立地方ビザ（一時滞在）サブク ラス491 【Skilled Work Regional (Provisional) visa (subclass 491)】

これは、現 在の「 S k i l l e d R e g i o n a l (Provisional) visa (subclass 489)」に代 わるもので、点 数制によって申請できま す。また、規定を満たす申請希望者は「EOI （Express of Interest）」に登録し、移民 局からのビザ申請許可を得てビザ申請が 可能となるシステムになっています。州政 府または地方に住む親族のノミネーション が必要で、主な条件は以下の通りです。 ■45歳未満 ■自分の職種が指定の職業リストに載って いて、技術査定に合格していること ■ 規 定の 英 語 力 が あること（ 例 え ば 、 IELTSスコア6.0） ■点数制で65点以上あること ※点数制の変更が予定されており、主は変更事項は次 の通りです。 ◎配偶者またはパートナーの技術が認められた場合、10点 ◎ 州政 府 や地 方に住む規 定内の 親 族によるノミネー ションで、15点 ◎更に高度な学位をオーストラリアの教育機関より受 けた場合、10点 ◎配偶者またはパートナーのいない独身者の場合、10点 ※新たに以下の条件が付きます。 ◎住所や職場の変更などは、14日以内に連絡すること ◎住居、就業、就学などは地方でなければならない

② 地 方 雇 用主 スポンサービザ（一 時 滞 在）サブクラス494

【Skilled Employer Sponsored Regional (Provisional) visa (subclass 494)】

これ は、現 在の「R S M S ( R e g i o n a l Sponsored Migrat ion Scheme v isa, subclass 187)」、地方雇用主指名ビザに 代わるもので、このビザには雇用主スポン サーと労働契約（Labour Agreement） の2つのカテゴリーがあります。この地方 雇用主スポンサービザ（SC494）は、457 ワークビザに代わったTSS（Temporar y Skill Shortage）ビザの地方版で、ビザ申請 の前に、雇用主としてスポンサーシップ申 請とノミネーション申請が必要となります。 それぞれ主な条件は、以下の通りです。 ①スポンサーシップ（会社の審査） 会社がスポンサーとしての条件を満たして いるかを審査。オーストラリアの会社のみ。 ②ノミネーション（ポジションの審査） ◎ポジションは地方にあること ◎職種は申請可能職業リストに載ってい ること ◎求人調査必須（有料の求人広告を一定 期間内に掲載すること） ◎会社の規模によって寄付金を払うこと （$3000 / $5000） ③ビザ申請（ビザ申請者の審査） ◎3年以上フルタイムでの職 務 経 験があ ること ◎技術査定に合格していること

A

地方ビザの職業リストは、中長期職業リス トより多くなっているので、将来永住ビザ取 得の可能性は高くなります。以上は、一般的 な説明で、個々に対するアドバイスではあり ません。詳細は、移民局またはビザ･エージェ ントなどの専門家にお問い合わせください。

中澤英世（なかざわ ひでよ)

Australian Visa & Education

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会 社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生か し、留学･起業など幅広く相談に乗っている。

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

ハッピーライフ コンサルタント 第1号 すべての人は幸せになる権利を持っています。 この広告を見た方はスタート地点に立った人、 オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。 第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。 皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、 ハッピーライフコンサルタント という名前をつけました。 誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と 経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリア お気軽にご相談ください アップのお手伝いをいたします。 中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント 登録番号：0213098

今すぐ

高い成功率と実績: 申請代行400件以上 主な業務内容 永住権取得のためのビザ相談とコン サル、雇用主指名ビザ(永住)、技術 独立移住ビザ､技術査定申請代行、 駐在、派遣、就労などのビジネスビ ザ、結婚･デファクトなどによる配偶 者（パートナー）ビザ、フィアンセビ ザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･ 雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

営業時間：9時半〜6時（月〜金） タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階） ＊土･日は予約制 時間外でも承ります。

リビング

昨今、内部告発者法（Whistleblower Laws）の違反に対する罰金が非常に 厳しくなったと聞きましたが、それに対してStatutory Liabilityという保険が あると聞きました。詳細を教えて下さい。 （50代人事担当＝男性）

近々、新たな地方関連ビザが導入されるなどの法改正があると耳にしまし た。どのように変わるのか教えて下さい。 （30代会社員＝男性）

政府の政策の1つとして、都市部への移 住人口を地方に分散させるため、11月16 日より新たに期限5年間の2種類の地方就 業ビザ（一時滞在）が導入されます。そし て3年後に新たに導入される地方永住ビ ザの申請ができます。

Web版

お問い合わせについては言わずもがな ですが、保険手配を検討する前にしっかり と社内のリスク･マネージメント･プランを 確立させることがまず重要です。 例えば、自社事業に適用される関連法を きちんと把握し、社内コンプライアンスを 確保するための適切な制度や規制を定め ておくことができると思います。それを踏 まえた上で、保険手配を検討するのであれ ばStatutory Liability保険は非常に有効 だと言えます。 一般的なStatutory Liability保険は、 下記のような法令に対する意図せぬ違反 に際し、民事訴訟、刑事訴訟、紛争調停 手段（Alternative Dispute Resolution ＝ADR）、もしくは当局による法定の罰金 （Fines and Penalties）への補償を提供 する保険です。 ■Wo r k p l a c e H e a l t h a n d S a fe t y Acts（労働安全衛生法） ■Employment Practices Laws（雇 用慣行法） ■Environmental Protection Authority (EPA) Legislation（環境保 全法） ■Spam and Privacy Laws（迷惑メー ル及びプライバシー法） ■Whistleblower Laws（内部密告者法）

お問い合わせにありましたように、今年 7月から内容が変更がされた内部告発者法 （whistleblower laws）で違反に問われ た場合、生じる調査費用、抗弁費用、民事 罰金などについて、被保険者である法人 をカバー対象にできます。

また、同時に個人を補償対象とすること も可能で、個人がオーストラリア証券投資 委員会（ASIC）やオーストラリア健全性規 制庁（APRA）などの規制当局から名指し で訴えを受けた場合にも、上記同様に調 査費用、抗弁費用などを保険対応するこ とができます。 注目すべきは、一 般 的 な S t a t u t o r y Liability保険においては、Advancement of Defence Costsと称して、違反が確定し ておらずまだ疑いの状態にある時点での 調査費用なども保険対象になり、結果的 に違反にならないとなった場合でも、それ を証明するために発生した費用として保険 対象にできることです。これにより、キャッ シュフローの健全化などの観点からも、本 保険手配の検討が有効と言えます。 なお、保険補償には限度額や免責事項 などの条件が付きますので、そういった内 容を踏まえて、自身のニーズに即した保険 かどうかを判断する必要があります。また 意図して行った違反行為は、保険対 象と はなりませんので、その点にもご注意くだ さい。

A

斉藤 大（さいとう だい）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

44 2019年11月 美容

ツ

ツ ヤ

ヤ

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第78回

Web版

医療

美容/健康

フィジオ ト セラピス う こ に聞

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

美容師は頭（髪）のプロ集団です。頭皮 を見て、触れることで、その人の頭皮と髪 のコンディションを整えるための手段を 提供することができます。 実は頭 皮は内臓 や各 器官につながる まっしょう 末 梢 神経が集中している「反射区」。丁寧 に反射区を刺激することで、間接的に全身 の臓器や各器官のエネルギーの流れが促 け つ よ されます。また髪は中国では「血余」と呼ば れ、体内に摂取された有害ミネラル（重金 属）を排出する重要な器官です。育って抜け るという頭皮のサイクルを崩さないことが大 切です。たくさんの抜け毛はそのサイクルが 乱れた時に起こることがありますので、頭皮 の環境を良くすることが大事です。髪は毎日 の健康のバロメータと言えるのです。 また、体内に摂取された化学 薬品、添 加物などの有害物質、電磁波の影響によ る体内循環の詰まりなどを取り除くのに 最も効果的な場所が頭皮です。この頭皮 から直接デトックスすることは、最も即効 性があると言われています。 頭皮と髪のコンディションを整えるため の方法の1つが、ヘッド･スパです。ヘッド･ スパには大きく分けて2種類の方法があり ます。1つはドライ･スパ。頭皮や髪を全く 濡らさずに（オイルなどを塗る場合もあり ますが）、頭からデコルテまでを丁寧にも みほぐしていきます。

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

ドライ･ス パ は 髪 を 濡らさない ので、終 わったらそのまま帰ることもでき、手軽に 行えるのがメリットです。 もう1つは水を使うウエット･スパ。頭皮 は水分量が適正でないとフケやかゆみ、 抜け毛などさまざまなトラブルが発生しま すが、頭皮と髪に水入れをするウエット･ スパを行うことで、頭皮や毛髪のコンディ ションの改善ができ、リラックス効果など を得ることができます。また、頭皮の洗浄 からドライまで一 連の流れで行うことで さっぱりとデトックスができます。浸透性 の良い水を使用することがポイントです。 最近、抜け毛が気になり始めたという 人は、毛髪成長サイクルが既に乱れている 可能性があります。しっかりと頭皮を洗浄 しながらもみほぐすことで、リンパの流れ を整え、頭皮のたるみをケアできます。皮 脂の詰まりを除去し、抜け毛やフケ、かゆ み、臭いを予防すれば、薄毛や抜け毛の 対策にもなります。 頭皮をリラックスさせればストレスの解 消にもなりますが、何より日々のストレスを 緩和するためには生活リズムを整えること が大切です。夜更かしは厳禁ですよ。

美容/健康

体の痛み改善法

第97回 足の裏･かかとの痛み

ドライ･スパとウエット･スパ

Web版

最 近足の裏に痛みが走りました。仕事 柄、立っている時間が長く、 また40歳とい そくていけんまくえん そくていきんまくえん う年齢から足 底 腱 膜炎、足 底 筋膜炎で あることは明らかでした。 どんな人がなるの？ 特に40～50歳代で発症することが多 いです。また、若年層でもスポーツに力を 入れている人は発症する可能性が高くな ります。加齢や運 動不足などが原因で足 底筋膜やそれを支えるふくらはぎ、つま先 の筋力が弱くなった状態で、ランニングや 下半 身を中心とした筋トレなどで急激に 運動量が増えると足底筋膜が支えること ができずに退化と変性、弱化が進み、痛 みが生じます。 従来、足底筋膜のリハビリは長期化す ることが多く、自分の足に合った靴や土踏 まずを支えてくれるインソールを使用しな がら運動量を落とし、痛みを落ち着かせ つつ、ストレッチやマッサージなどを行う 緩和療法が主でした。しかし、最大の原因 である筋膜とその周辺筋肉の強化を行っ ていないので再発することが多く、再発し ないように運動を自制すると運動不足に 陥り、更なる筋力の低下を招くという悪循 環に陥りかねない状態でした。 足底 筋膜はコラーゲンI型で形成され ていて高重量の負荷に対応できる特徴が あります。2015年に発表されたイギリス

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

の研究によると、足底筋膜とアキレス腱･ ふくらはぎに高い負荷をかけるトレーニン グを行う方が毎日のストレッチよりも治療 効果が高いことが分かりました。また、筋 膜･腱膜は負荷を掛け続けることでコラー ゲンの状態を良く保ち、再発 予防につな がります。 足裏トレーニングをやってみよう！ ①床に直径2cmほどに丸めたタオルを置 き、その上に親指を置く。ひざは終始真っ すぐに保つ ②3秒掛けてかかとを上げ、上げ切った時 点で2秒間保ち、3秒掛けて戻す ③片足8回ずつ、3セットを行う。2日に1 度行い、2週間続ける（その後はプロのア ドバイスの下、負荷を上げていく）

足裏トレーニング

7806METR

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

痛みの悩みにお答えします

YUKI Hair Spa

メトロフィジオセラピー

more than a hair salon

全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

艶美＋エイジングヘッドスパ

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果） ※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/

Q319YSHA

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

0000NICH_12

シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

vol.38

最新号 vol.38 配布中！ スマホ･タブレットにも対応。ウェブサイトからチェック！

http://move.nichigopress.jp

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

2019年11月 45

リビング

花のある生活 ─ flower

第23回：－HANABI－大空に描く瞬間の美

小菊を合わせて、剣山を使わずに立ち上がりを軽く仕上げています。芯に真紅のバラを持ってきて中 心に強さを出しています

健康

Web版

美容/健康

アロマで 快適生活 相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

虫除けアロマについて

蚊除け レモングラス、シトロネラ、ティー･ツ リー、ユーカリ、ゼラニウムなどが有効で す。この中でも一番強い効果を持つのが レモングラスなので、レモングラスもしく はシトロネラを 使いながら、他のオイル も加えてみてください。推薦するブレンド は、レモングラス、ティー･ツリー、ユーカ リ、ラベンダーです。 ハエ避け ペパーミント、タイム、オレガノ、ユーカ リ･ペパーミント、ユーカリ、ローズマリー

Yoshimi

in life ─

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

こんにちは。いけばな講師をしています て心に刻まれることができたら、そこには Yoshimiです。今年もあっと言う間に年末 感動が生まれるに違いないと思います。い を迎えようとしています。年末のカウント けばなにもそのことに大変似ている点があ ダウン･イベントで、シドニーのハーバー･ブ り、自らがいけた花に自身の残像を映し込 リッジを中心に年明けを祝う花火は世界 むことができたらすばらしいと思います。 きょうえん 的にも有名ですよね。それぞれの打ち上げ 花材の中に自身が溶け込み、花と響 宴 場所から、同時に勢い良く上がる様子はエ することの楽しさを学べたら良いなと感じ ています。花火もいけばなも時代と共に進 ネルギッシュで豪快な感じがします。 日本の花火は夏の風物詩のように感じ 化し続けています。これからの時代に、私 ますが、全国津々浦々で季節を問わず打ち はいけばなにできることは何かを考えてい 上げられています。先月は草月流本部講師 きたいと思います。 の石川先生がデザインされた花火 が、東京都の多摩川や日本三大花 火大会の1つでもある秋田県の大 曲で打ち上げられました。いけば なの美しさを花火で表現するため に花火師の方々と何日も時間を掛 けて構想を練り、一瞬の美を見事 に魅せてくださいました。 花 火 用語では尾 を引くものを 菊、星のように点になって広がっ ぼ た ん ていくものを牡 丹、パチパチと音 はならい を立てて弾けるような火を花雷、 カラフルな小花を散りばめて大輪 せんりんぎく を成すものを千 輪菊などと呼び、 それぞれの花火に日本らしいすて きな名前が付いているのも粋な感 じがして、花火の世界に魅了されて しまいそうです。 ほんの数秒の美しさが、瞬く間 に次々と打ち上げられていく中で、 重なり合うスウィート･ウィリアムから花雷の音が聞こえてきそうで、シュル それら花火玉の残像が1つになっ シュルと伸びるリアトリスの線が奇麗です

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

★11月25日 テーマ「アロマでお掃除」 10時〜12時 4名空席

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

こんにちは。徐々に夏に向かっているよ うな暖かい日が続いていますが、この気 候を受けて虫たちも活発に活動するよう になります。虫刺されによる炎症や感染な ども深 刻な問題になっていますし、強い かゆみがある場合など肌をかき壊してし まう恐れもあるので、しっかりと虫除け対 策をして頂きたいと思います。 最近では多くのメーカーからナチュラル 系の虫除けスプレーが出ていますが、より 安全にそしてオーガニックに虫除けを作っ てみてはいかがでしょうか。そこで今月は 虫除けアロマをご紹介いたします。この中 から、ご自身の好きな香りのアロマを選び ブレンドなどしながら、お使いください。

リビング

◆New!! アロマセラピーセミナー

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第71回

Web版

などが有効です。どうやら、ハエは清涼感 のあるアロマが苦手なようなので、それを イメージしてブレンドしてみてください。 推薦するブレンドは、ペパーミント、ロー ズマリー、ユーカリ･ペパーミントです。 ゴキブリ避け ベチバー、シナモン、クローブ、レモン グラスなどが有効です。

お一人様＄45（全て込み）誰でも参加可能です。 キッチンやお風呂場、リビングなどで使えるアロマセラピーを ご案内いたします。 セミナー内ではオリジナルプロダクトメイキングもいたします。

◆オーガニックアロマセラピスト 育成コース 18時間コース ＄995 <2週間半集中コース> ★11月12日、14日、19日、21日、26日 10時〜14時 (合計9レッスン）

◆オーガニックアロマインストラクター 育成コース 42時間コース ＄1,795

<6週間コース>★11月8日〜12月13日 10時〜17時 2名空席 (いずれも合計6レッスン 42時間)

マーヴォコー アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！ 申込先

下記連絡先にて承ります。

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

7703PRIM

決して殺虫効果はありませんが、その代 わりに私たちの体にも害がありません。 スプレーやオイル、もしくは重曹などに 数滴垂らして、気になる所に置いておくの も有効です。 それでは、すてきなアロマ･タイムを！

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

46 2019年11月

近世の浮世絵から現代美術まで 脈々と流れる妖怪アートの系譜

特集

Web版

特集/インタビュー

「ジャパン・スーパーナチュラル」

シドニーのNSW州立美術館で11月2日開幕 Japan Supernatural Art Gallery of New South Wales 恐ろしい風 貌の中にも、笑いやユーモアが漂う日本の妖 怪。その魅力に焦 点を当てた企画展「ジャパン・スーパーナチュラル」が11月2日、シドニーの ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館で始まる。葛飾北斎や歌川国芳など江 戸時代の浮世絵師の作品から、コンテンポラリー・アートの巨匠・村上隆らが 手がけた前衛作品まで180点以上を展示。近世から現代まで日本のポップ・カ ルチャーに脈々と流れる妖怪アートの系譜をひも解き、超常現象伝承に隠され た日本人の心象風景に迫る。 （ジャーナリスト・守屋太郎） 「幼い頃から日本の昔話に親し んで きた 」というニュー・サウ ス・ウェールズ州立 美 術館のメ ラニー・イーストバーンさん。長 年に渡り「妖 怪 展 」の構想を温 め、2 年間かけて妖 怪にまつわ る日本美術の所蔵品を世界中の 美術館から収集した （撮影：馬場一哉）

葛飾北斎「百物語 こはだ小平二」 （Photo: Minneapolis Institute of Art）

「妖怪や幽霊にまつわる日本の豊かな文 化に触れて欲しい。妖怪や幽霊は想像上 の産物ですが、アーティストはそれをリアル に表現することができるのです」。同展を 企画したニュー・サウス・ウェールズ美術 館アジア美術部のシニア・キュレーター、 メラニー・イーストバーンさんはこう話す。 日本に伝わるさまざまな妖怪を初めて系 統的にまとめたのは、江戸時代中期に活躍 した画家・浮世絵師の鳥山石燕だと言われ る。鳥山は1766年刊行の画集「画図百鬼 夜行」で、天狗や河童、ろくろ首といった超 常現象の存在を1種ずつ1枚の絵にして、そ れぞれの特徴を詳しく紹介した。この作品 がいわば「妖怪図鑑」として大衆に親しま れ、後の世に大きな影響を与えたという。 「鳥山は、モンスターをコレクションして 楽しむという意 味では、『ポケットモンス ター』 （ポケモン）や『妖怪ウォッチ』 （い ずれも日本のアニメ・ゲーム作品）の元祖 なのですよ」 （イーストバーンさん） 浮世絵は当時、木版画の技術発展によ り大量生産が可能となり、安価な風俗画と して大衆に広く浸透していく。今のポップ・ カルチャーの原点とも言える。題材は、現代 のグラビアに相当する「美人画」、ヌード写 真に当たる「春画」、旅行への憧れを掻き 立てた「風景画」、社会や権力を斬る「風 刺画」など多岐に渡った。怪談や化け物を モチーフにした「妖 怪絵」も、浮世絵の1 ジャンルとして町人たちの人気を集めた。 富士山をバックに大波が砕ける『神奈川沖 浪裏』で有名な浮世絵師・葛飾北斎も、妖 怪絵を手がけた。当時流行した怪談話「百物 語」を題材にした「こはだ小平二」 （写真）は、 妻の不倫相手に殺され、幽霊になって復讐す る男を描いた北斎の妖怪絵の代表作だ。不 気味な姿とは裏腹に、妻を寝取られた幽霊の 情けない眼差しはどこか滑稽でもある。

25メートルの巨大絵巻に注目

明治時代になると、日本は西洋化を進め たため、妖怪や幽霊といった迷信はいった ん下火になる。一方、大量の日本の芸術作 品が西洋人の手に渡り、海外に流出してい く。ニュー・サウス・ウェールズ州立美術 館は「ジャパン・スーパーナチュラル」の開 催に当たり、米ミネアポリス美術館、米ボ ストン美術館、大英博物 館など世界に散 らばる妖怪関連の所蔵品を集めた。 時は流れ、妖怪や幽霊といった超常現象 の存在は、第2次世界大戦後に再評価され る。映画では『怪談』 （小林正樹監督、1965

ic e」 or ia l Se rv Lt d.） Of f to M em ai Ki ki Co , 青島 千 穂「 sh im a/ Ka ik Ao o ih Ch （Ph ot o:

年）などのホラー作品がヒット。マンガでは水 木しげるの『ゲゲゲの鬼太郎』が人気を集め た。その後、現代に至るまで、 『千と千尋の神 隠し』などの宮崎駿監督作品に代表されるア ニメ、ゲーム、 マンガなど、妖怪は日本のサブ カルチャーに強い影響を及ぼしている。 妖 怪 は 現 代の 画 家にもインスピレー ションを与えた。日本が誇る現代アートの 巨匠・村上隆もその1人だ。村上の「死者 の国に差し込んだ『虹』の尻 尾を踏んだ 時」は、 「ジャパン・スーパーナチュラル」 の目玉作品。黒いドクロを中心に広がる虹 色の波動、光線、モンスターなどをサイケ デリックに描写した、横25メートル、縦3 メートルの巨大絵画は圧巻だ。 同展ではこの他、山本太郎、青島千穂、 松井冬子といった日本のコンテンポラリー・ アーティストの作品やインスタレーションも 多数展示され、手で触れられるスクリーンな どインタラクティブな仕掛けもいっぱいだ。 『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクターが東海 道を旅する、水木しげるのトリビュート作品 「妖怪道五十三次」も見逃せない。 現代のサブカルチャーやアートで描かれ る妖怪は、鳥山や北斎の時代と「完全につ ながっているのです」とイーストバーンさん は言う。当時既に世界最大規模の都市に 発展していた江戸を中心に、鎖国政策の下 で独自に進化し、繁栄した町人文化。そこか ら生まれた妖怪アートの系譜は、約300年 の歴史を経て脈々と流れているのだ。新旧 作品に共通する魅力は「物語 性が非常に 深いと同時に、ユーモアにあふれていて楽し い」 （イーストバーンさん）ことだという。 「随筆家の寺田寅彦は1929年に『人間 文化の進歩の道程において発明され創作 されたいろいろな作品の中でも「化け物」

歌川国芳「相馬の古内裏」 （そうまのふるだいり） （Photo: The Trustees of the British Museum）

村上隆「死者の国に差し込んだ『虹』の尻尾を踏んだ時」の一部（Photo: courtesy Kaikai Kiki）

などは最もすぐれた傑作と言わなければな るまい』 （著作「化け物の進化」より）と書 いています。日本には今も（鬼を追い払う） 節分、夏の肝試しといった文化が根付いて いて、そうした（霊的な）存在が（西洋と比 べて）より受け入れられているのではない でしょうか」 （イーストバーンさん） この夏、不気味な妖怪たちの虜になって みては？

ジブリ・アニメの上映会も開催

開催期間は来年3月8日まで。NSW州立 美術館の常設展示は入場無料だが、同企 画展を観るには別に入場料がかかる。期間 中は、妖怪をテーマにしたスタジオ・ジブリ のアニメ映画の上映会（右記）、レクチャー などの関連イベントも開催する。関連イベン トのスケジュールは右記ウェブサイトまで。 また、期間中の毎週土曜日の午前11時 からは、同美術館の「コミュニティー・アン バサダー」による1時間の無料日本語ツアー （予約不要）も催行されている。参加希望 者は入場券を購入の上、同美術館地下1 階の会場前に集合する。

■Japan Supernatural 期間：11月2日～2020年3月8日 開館時間：木～火10AM～5PM、水10AM～10PM（12 月25日休館） 場所：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Road, The Domain, Sydney NSW） W e b：a r t g a l l e r y . n s w . g o v . a u / e x h i b i t i o n s / supernatural アクセス：電車／セント・ジェームズ駅またはマーティ ン・プレース駅から徒歩約10分、バス／クイーン・ビク トリア・ビルディングから441番のバスに乗車、美術館 前のバス停で下車すぐ 企画展入場料：大人$25、コンセッション$22、美術館 会員$18、家族（大人2人、子ども3人まで）$62、子ども （12～17歳）$12、12歳未満無料 ＊チケットはオンラインでも購入可能 Web: ticketing. ar tgaller y. ns w.gov. au / eventseatblockprices.aspx ■Studio Ghibli summer festival 入場 料：大 人$12、コンセッション／美 術館メンバー $10 ＊チケットはオンラインでも購入可能 We b: a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /c a l e n d a r/s t u d i o ghibli/ 場所：Domain Theatre, Art Gallery of New South Wales □千と千尋の神隠し（2001年・宮崎駿監督） 2020年1月11日（土）2PM～ □平成狸合戦ぽんぽこ（1994年・高畑勲監督） 2020年1月18日（土）2PM～ □となりのトトロ（1988年・宮崎駿監督） 2020年1月25日（土）2PM～ □魔女の宅急便（1989年・宮崎駿監督） 2020年2月1日（土）2PM～ □もののけ姫（1997年・宮崎駿監督） 2020年2月8日（土）2PM～

2019年11月 47

コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第13回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles） ◎オーストラリアと日本のアート業 界で2 5 年以 上の 経 歴を持 つ。ク イーンズランド･カレッジ･オブ･アー ト並びにグリフィス大学でファイン･ アートの美術学士、クイーンズラン ド大学では美術史の優等学位を取 得。現在、QLD州のサウスポートを 拠点にファイン･アート･コンサルタ ントとして活躍中（■Web: www. l m c u r a t o r i a l .c o m ■ e m a i l : l mcu r ator ia l@g ma i l.com ■ Instagram: @lmcuratorial）

ジェニファー･リドル（Jennifer Riddle）

「Towards the Beginning」

Towards the Beginning, Acrylic on Canvas, 37.5 x 214cm

ビクトリア州を拠 点に活 動 するアーティスト･ジェニ ファー･リドルは、モーニントン･ペニンシュラ地方（V IC 州）やタスマニア州の人里離れた南西部、特に「赤い海」 で有名なバサースト湾を雰囲気豊かに、かつ写実的に描く ことで知られる自然主義の風景画家だ。近年、愛好家たち の間で話題となり、名高い芸術賞で投票により選定され る「People’s Choice」賞を複数回獲得するなど、人びと の称賛と脚光を浴びるオーストラリア･アート界きっての期 待の新星だ。そして11月8日からQLD州の現代美術ギャラ リー･Gallery Oneで行われる彼女の5度目の個展「Land Relics and Reflections」の作品郡の中で、とりわけ注目 を集めているのが『Towards the Beginning』である。 英国BBCのドキュメンタリー番組で知られる生物学者 デイビッド･アッテンボロー氏が「世界の底にある奇妙でワ

ンダフルな島」と形容したタスマニア。同作品はその個性 溢れる大地の魅力を存分に表現している、バサースト湾に 広がるたくましい土壌、小さな林、地平線を優しく覆い隠 す深い霧、氷河の遺物であるでこぼこのけい岩の崖、手 付かずの白い砂利の岸辺やボタングラスの平原が彼女の 代表的な作品同様に写実的に描かれている。 彼女は自身を、加速する都市化と破壊的な気候変動の時 代によって容易に傷付いてしまう希少で貴重なアーティファ クトと表現する。そして、その儚いイメージを魅惑的なアクリ ル･グリーン、ブルー、そして深みのある茶色などの色相で 表現する。そうして見事に切り取られたバサースト湾の穏や かで静かな水面に写し出された彼女のイメージは、後世の 人間に失われた自然とのつながりを思い出させるだろう。 「reflection」 （回顧）というタイトルには視覚から受ける

印象によって得られる調和に加え、哲学的な意味合いも 込められているという。 「今日、異常気象で大地が脅かさ れるたびに大切な景観が失われるのではという危惧の声 が高まっています。私はこの地の景色から感じる気高さ、 美しさ、癒しなどに感化され、失われていく自然との深い 結びつきを顧みています」とジェニファー。まさに同作品 は、21世紀という時代を写した鏡なのだ。 彼女の作品は、オーストラリア連邦議会（キャンベラ）、 シャイア･オブ･モーニントン･ペニンシュラ（VIC州）、エプ ワース病院（メルボルン）など各地でコレクションされてい る。個展「Land Relics and Reflections」はGallery One （サウスポート･QLD州）にて11月8〜30日まで開催。 Web: jennyriddle.com.au/, Instagram: jennifer_riddle_studio

48 2019年11月 特集

Web版

スポーツ

ゴルファーたちの楽園！

オーストラリアでゴルフを楽しもう オーストラリアがゴルフをプレーするのに最適な国と言われていることを知っているだろ うか。温暖な気候はもちろん、世界的なチャンピオンシップ･コースをお値打ち価格で回るこ とができ、仕事帰りに手軽にプレーを楽しむことができるからだ。本特集では、ゴールドコー ストでゴルフのカリスマ･コーチとして活躍する板橋繁氏にオーストラリアのゴルフの魅力を 伺った。ぜひゴルフ天国なオーストラリアでゴルフを楽しんで欲しい。 記事協力＝板橋繁さん（ゴールド･ワン･ゴルフ･スクール）

プレーしなきゃもったいない！

オーストラリアがゴルフ天国な 6 つの理由

1

年中ゴルフが楽しめる

2

仕事帰りにラウンドができる

3

破格の安さでプレーができる

オーストラリアは年間を通じて晴れの日が多く、天候に左右されることなくゴルフを 楽しめる。特にゴールドコーストでは、年間約300日が晴天と言われるほど晴れの日が 多い。またオーストラリアでは、日本の寒い時期に温かい気候の中でプレーが楽しめる ため、昔から12月～2月にかけての時期が人気だったが、最近では日本の蒸し暑さを避 けるために、6月～8月の時期に訪れるゴルファーたちが増えているという。

日本だとゴルフ･コースを回るラウンドをしようと思うと、数人で集まって早朝からプ レーをしなくてはならないが、オーストラリアでは、1人で仕事終わりの時間からでもラ ウンドをすることができる。実際に回る時も、日本と違って電動カートで芝の中まで入 ることができるので、長距離を歩く必要がないので手軽にプレーを楽しめる。ちなみ にオーストラリアでは健康のために夫婦でラウンドをする人も多く、日本にはない手動 のカートを押してラウンドを楽しむ人たちもいる。

日本だとラウンドの料金は平均1万円～2万円と言われ、土日･祝日になると更に高く なる。一方、オーストラリアでは、リゾートのゴルフ場なら100～130ドル、パブリック のゴルフ場ならなんと40～70ドルという破格の値段でプレーをすることができる。更 に夕方からプレーを始める「サンセット･プレー」は、ほとんどのゴルフ場で料金が半額 になる。ラウンドで実践的な練習をしたいゴルファーにとって、オーストラリアは最適 な場所と言えるだろう。 オーストラリアで学べるゴルフ理論

オーストラリア流スイング

リスト･ターン･スイング

ノー･リスト･ターン･スイング

日本では手元を止めて支点を作り、腕 を返すことで 先 端のクラブ･ヘッドのス ピードを上げるというテコの原理を応用 したスイングのゴルファーが多い。一方、 オーストラリアでは体を回転させ、クラ ブの 遠 心力を利 用したスイングが主 流 だ。体の回転でクラブの遠心力を発生さ せる動きは、ハンマー投げをイメージす ると分かりやすく、クラブで円を描くよ うに「まーるく振る」ことでボールを遠く に飛ばそうという考え方だ。 この理論を頭に入れた上で、左のイン パクト後の写真を見比べて欲しい。日本 人の9 9％以 上のゴルファーが（ 意 識 的 に）手を返す「リスト･ターン･スイング」

板橋繁さん◎ゴールドコーストのゴルフスクール「ゴールド･ワン･ゴルフ･スクー ル」の代表。全米ゴルフ教師インストラクター協会日本支部の主席試験官。1995 〜2006年には豪州のトップ･プロ養成学校で監督･コーチを務めた。ゴルフ･スイン グに関する著書が3カ月で5万部を超えるベストセラーになり、日本でのレッスン は300人待ちのカリスマゴルフ講師。来年１月よりレイクランズGCでレッスン開始

4

トータル･トレーニングができる

5

ローカル･ゴルフ･イベントが満載

6

プロ･レベルのゴルフ理論が学べる

オーストラリアには芝の上で打てる練習場がほとんどのゴルフ場に常備されている。 練習マットの上だと、ダフって（ボールの手前の地面を打つようなミス）もボールが滑 るためナイス･ショットのように見えるが、芝の上だと芝の抵抗でボールが飛ばずミス･ ショットが分かりやすいため、練習には最適だという。また至るところにパッティング･ア プローチの練習グリーンがあるので、やろうと思えば毎日でも総合的な練習ができる。

ゴルフ場のクラブに入会すれば、クラブが主催するゴルフ大会に参加することができ る。大会は頻繁に開催されており、大体のクラブで週に3回開催されている。平日にも 開催されるので土日に働く人たちにとってもうれしい。また1月～3月には地区ごとのク ラブ対抗戦も行われ、おそろいのユニフォームを作るほど各チームは盛り上がる。現地 のゴルファーと知り会うきっかけにもなっており、ゴルフ･ライフが充実することは間違 いないだろう。

オーストラリア流のゴルフ理論を学べるのもオーストラリアでプレーする醍醐味の1つ だ。日本でゴルフ理論を学んでいた板橋氏にとっても、オーストラリアのゴルフ理論には 驚かされたという。特にスイングは、点で打つことを教える日本の従来のゴルフ理論と違 い、オートラリアでは体全体を回転させてゾーンでボールを捉えるゴルフ理論が確立され ている。この理論はプロ･ゴルファーも取り入れており、オーストラリアでゴルフ理論を学 んだ人の中には飛距離が大幅に伸びた人もいるという。 を行っており、インパクトの前 後で腕を 返し、右手と左手 の上下 関 係 が入れ 替 わる。これには、インパクトの瞬間に最 大の力を加えようと考え、インパクト前 から肩と腰 の捻 転 差をほどき始めてし まい、手を使ってクラブを振ってしまっ ていることが関係している。対して世界 的に主 流になっているのは手 を 返さな い「ノー･リスト･ターン･スイング」だ。ス イング中に常に右手が 下の状 態に維 持 され 、フィニッシュまで腕が 返ることは ない。このスイングは、体をねじったま まインパクトし、遠 心力に引っ張られて 目標の45度左にクラブを放り投げる瞬 間に、捻転差が解放されるので、エネル

ギー効率が良い。そのため、体にも負担 がかからず、飛距離も伸びやすいのだ。 こうした日本ではなかなか学ぶことの できないゴルフ理論をオーストラリアで は学ぶことができる。せっかくならオース トラリアでゴルフを学んでみよう。 板橋氏のゴルフ理論が学べる！ 板橋氏のゴルフ理論は同氏のゴルフ･ス クールでも学べる他、室内練習場でも指導 を受けることができる。詳しくは以下のウェ ブサイトから問い合わせてみよう。 ■ゴールド･ワン･ゴルフ･スクール www.goldonegolfschool.com

2019年11月 49

PR

Web版

スポーツ

プロでも悩む、スイング中の「Sway」

豪州発！世界初！ Sway抑制に特化した ゴルフ･スイング専用インソール ゴルフ･シューズのインソールを変えるだけで劇的にゴルフのパフォーマンスが向上 するという夢のような話をご存知だろうか。数学、物理学、人間工学、解剖学など幅広 い知識に基づき計算して作られたインソールは、ゴルフ上達の鍵になるだけでなく体に 優しいスイングを実現しやすくなるとされ、前述の板橋氏はもちろん、数々のプロ･ゴル ファーたちから支持されている。魔法のようなインソールの秘密を、開発企業ゴールド･ グラビティの最高技術責任者･冨永琢也氏に話を伺った。 スイング中のSwayを足元から改善 冨永 氏によると、プロでも悩むスイン グ中のSwayの原因は足元から来ている という。 「ゴルフにおけるSwayとはスイ ング中に体の重心が右に左に動いてしま うことです。これにより重 要な回 転 運 動 が 損なわれ 、ミス･ショットが 激 増してし まいます。実は、これと同時に必ず起こる ことがあります。それは、足が動くことで す。つまり、スイング中に生じる左右への 体 の動きが、足の踏ん張りが 利かず、回 転 運 動にうまく変 換できていないことが S w a yとなってスイングに現 れるわけで す。踏ん張りが 不十 分でスイング中に足 が動いてしまうということは、キャスター･ チェアの上 から前 方に向かってジャンプ することと全く同じで、正確 性も飛 距 離 も激 減してしまいます。しっかりと動かな い土台があるからこそ、より遠くに、より 正確に飛ば すことが できるのです」と同

氏は語る。 そこで、足の踏ん張りを最 大限 追求し た超特殊形状のインソールを冨永氏は開 発した。その名も「スパイラルターン」。足 の動きをインソールによって誘導すること で、Swayを減少させ体の回転力を増加さ せる。また、数学と物理学に基づいて体の 動きを分析しスコア化することで、1人ひと りに合わせたミリ単位の調 整を可能とす るインソールの作製技術の構築を実現し た。ゴルフ以 外のスポーツや膝 痛など体 の痛み軽 減のためのインソールはゴール ドコーストにある冨永 氏のスタジオに直 接来店した人限 定で 作製できるので、足 を運べる人はぜひ試して欲しい。 またインソールは主に医療現場でも使 われている特 殊な素材「人 工 筋肉」で 作 られ 、肌が当たる部分はランボルギーニ などの高級車の内装にも使われる素材を 使用しているため肌触りも良く、極めて壊 れにくい 。素 材は全て安心 の 日本製だ。 スマホで 簡 単 、ネット注 文 で もハイ･クオリティー化を実現 驚くべき効 果を生み出して いるインソールだが、オーダー も驚くほど 簡 単にで きる。こ

れまでは、依頼主が直接冨永氏に会わな ければオーダーすることができなかった が、今月から自分のゴルフ･スイングを撮 影した動画と足の写真をゴールド･グラビ ティのウェブ･サイトから送るだけでオー ダーができるようになった。これも、スイ ングの動きと足の形 状から数学などを応 用しユーザー1人ひとりにあった形状を算 出できる冨永氏だからできるオーダー法 だ。オーストラリア国内ならどこからの注 文でも対応してくれるので ぜひ利用して みよう。 世界 初 Bio -Ear th Technology搭 載のゴルフ･インソール Bio - Ear th Technologyは、数種類 の鉱物から特殊な方法で作られた液体を 用いて材料に鉱物の力を埋め込む最新技 術で、ユーザーからの高評価はもちろん、 研 究 機 関 からも関 節の可 動 域 向 上を始 め、ストレス軽 減 、リラックス効果、安眠 効 果、さらには身に着けておくだけで抗 酸化作用が得られるという驚きの効果が データで 示されている。スイングを安定

させるだけでなく、怪我 予防や 健 康にも 気を遣って、より楽しく、より継 続的にの びのびプレーを楽しんでもらいたいとい う冨永氏の思いが込められている。

新インソール販売記念キャンペーン 通常398ドル ➡ 298ドル

B io - E ar t h 加 工を施したゴルフ用 のインソール を 何と今 回 に 限り10 0 ドル 引 き で 販 売 。ゴ ールド･ グ ラビ ティのウェブサイトから注文する際に 「Nichigo」と記入を。 このチャンスをお見逃しなく！ ■ゴールド･グラビティ （Gold Gravity）

■ 住 所：S u i t e 17a , 42-46Bundall Road Bundall ■Tel: 0478-804-699 ■Mail: tominaga@gold-gravity.com ■Web: www.gold-gravity.com 冨永 琢也◎ゴールド･グラ ビティの最高技術責任者。 博士（専門は予防医学とバ イオメカニクス）でフット･ ケア･トレーナー（マスター クラス）。日本の病 院で8 年間理学療法士としてリハビリとインソー ル作製技術を磨いた後独 立し一家4人で 渡豪。これまで日本を初め、オーストラリ ア、シンガポール、イタリアなどへインソー ルの技術提供を行い、合計2,000足以上 のオーダーメイド･インソールを作製して きた経験を持つ。

50 2019年11月 ローカル・ゴルフ・リポート

Web版

スポーツ

日豪プレス杯

第54回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦 オーストラリア最大級の日本人ゴルフ交流イベント「シドニー東西大学ゴルフ対抗戦」の結果をリポート。楽しみながらプレーをして、大学チームの団体戦で盛り上がろう。

＜団体戦総合＞ 順位

神戸大学の江﨑崇さんに団体戦の優勝トロフィーが贈ら れた

女性ネット部門優勝の連合西のカスカート幸子さん

第54回シドニー東西大学ゴルフ対抗戦が9月29日（日） にGeorges River（Par70）にて開催されました。当日の天 候は晴れ、気温は22度前後と絶好のゴルフ日和となりまし た。参加団体数は10（早稲田、慶応、東京、東北、明治、連 合東、神戸、連合海外、上智･南山、連合西）、総勢65人が ゴルフに参加し、早朝の集合にもかかわらず、1人の遅刻者 もなく6時半に1組目がスタートしました。 同コースでは所どころにやや深めのラフ、芝がはげた箇 所が見られ、多くの参加者が苦労していたようでしたが、午 後12時過ぎには全組が無事にホール･アウトしました。 ゴルフ後の表彰式兼懇親会は同日夜にチャイナタウンの 「だるま」にて開催され、ゴルフ参加者以外の同窓生を含 む70人が参加しました。 幹事校の早稲田大学の齊田忠勇さん、向井真理さんに よる司会で成績発表が進み、注目されたベスト･グロス賞 は神戸大学のパトリック･ジョーンズさん（グロス75）が受 賞されました。東西大学対抗戦では2回目の受賞となりま した。 個 人戦 順 位は 連 合 西のカスカート幸 子さん（ネット 73.34）が3位に入賞、2位は連合西の金曽研一さん（ネット 73.13）、そして接戦を制した連合東の田口久喜さん（ネット 72.72）が初優勝の栄冠に輝きました。 女性ネット賞は早稲田大学の向井真理さんが3位（ネッ ト77.25）、続いても早稲田大学の北井優子さん（ネット

司会を務めた齊田忠勇さんと向井真理さん、ネット個人戦 優勝の田口久喜さん

77.25）が2位、そして他を引き離した連合西のカスカート 幸子さん（ネット73.34）が女性ベスト･ネットを受賞されま した。 表彰式において最も盛りあがる団体戦順位発表では、 慶應大学が4位、東北大学が3位、僅差で連合西が2位、そ して精鋭2人で臨んだ神戸大学が約3年半ぶりに優勝を飾 り、日豪プレス杯を勝ち取りました。 優勝校発表の後、東西大学ゴルフ対抗戦3回目の優勝と なった神戸大学の江崎崇さんから優勝校による応援歌斉 唱が披露され、独唱ながら力強い歌声が会場全体に響き 渡りました。 成績発表を締めくくる参加校の東軍対西軍による東西対 抗戦は僅か0.1ポイント差で西軍が6大会振りに勝利を収 めました。 この後、次回大会の概要（2020年3月29日（日）、ワリン ガ･ゴルフ･クラブ）が発表され盛会のうちに第54回大会は 幕を閉じました。 シドニー東西大学ゴルフ対抗戦は参加校メンバーの懇 親、ネットワークを深める絶好の機会を提供しています。今 後ご参加を希望される大学、並びに個人の方がおられまし たら下記の事務局までお問い合わせ下さい。 （報告＝第54回幹事：鈴木雄人／早稲田大学） 連絡先：suzuki.yujin@gmail.com 事務局：鈴木雄人

団体名

最終ネット平均

優勝

神戸大学

76.22

2位

連合西

76.35

3位

東北大学

76.50

4位

慶應義塾大学

76.59

5位

早稲田大学

76.64

6位

連合東

76.67

7位

東京大学

77.17

8位

上智･南山連合

77.36

9位

連合海外

79.62

10位

明治大学

79.86

＜個人戦総合＞ 順位

氏名（敬称略）／団体名

グロス

ネット

優勝

田口久喜／連合東

85

72.72

2位

金曽研一／連合西

83

73.13

3位

カスカート幸子／連合西

88

73.34

パトリック･ジョーンズ／神戸大学

75

73.5

氏名（敬称略）／団体名

グロス

ネット

ベスグロ

＜女性ネット順位＞ 順位 優勝

カスカート幸子／連合西

88

73.34

2位

北井優子／早稲田大学

81

77.25

3位

向井真理／早稲田大学

99

77.25

ベスグロ

北井優子／早稲田大学

81

77.25

＜過去5大会の優勝校＞ 第49回（2018年4月）............................................................................ 関西学院大学 第50回（2018年7月）............................................................................ 早稲田大学 第51回（2018年9月）............................................................................. 東北大学 第52回（2019年3月）............................................................................ 慶応義塾大学 第53回（2019年6月）............................................................................ 立教大学

2019年11月 51

Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

第111回

“日本代表”

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

「INASグローバル･ゲームス」をご存知 だろうか。 「国際知的障がい者スポーツ連 盟（INAS）」が知的障害を持つ人びとの国 際総合スポーツ競技大会として4年に一度 開いている大会で、その第5回大会が筆者 が住むブリスベンで10月9日から11日間の 日程で行われた。 大 会 直 前の 来 豪 前 夜に、同 大 会に出 場するフットサル日本代表とひょんなこと からコンタクトを取ることができた。その 縁から、時間をやり繰りしてブリスベンに やってきた“日本代表”を3日間ほど取材す る機会に恵まれた。 知的障害者の若者によるフットサル。今 までに観戦したことがなく、ほとんど予備 知識もないままに取材に行ったのが、大会 3戦目のサウジアラビア戦だった。昨年行 われた英連邦大会で新設された自転車競 技のヴェロドロームのバンク周回内部をフッ トサル･コートとして使用する会場は、平日 の日中ということを差し引いたとしても寂し いものだった。閑散というか数えられるレ ベルの人しかスタンドにはいなかった。 それでも、コート上で繰り広げられる熱 い戦いには目が釘付けになった。フィジカ ルは同世代の健常者と全く見劣りしない だけに、そのプレーの質とレベルはイメー ジしていたよりも圧倒的に高かった。何も 知らずに観戦したら、ほとんどの人は健常 者のそれなりのレベルのフットサルの試合 と思うはずだ。 それでも、他の障害者サッカーと違って （Photo: AFP）

初勝利を上げた日豪戦の試合終了直後。観客に応える知的障 害者フットサル日本代表メンバー（筆者撮影）

見た目でほとんど判別の付かない知的障 害者によるサッカーとフットサルは、その特 性からなかなか一般の理解が進まないハ ンデを抱える。そのことも相まって、競技自 体の認知度は日本でもかなり低い。強化費 も、同じく「日本知的障がい者サッカー連 盟」管轄の知的障がい者サッカー代表と 折半するため財政面での余裕もない。 そんな彼らが、4年に一度の晴れ舞台の 海外遠征ではるばるブリスベンにやってき た。彼らの世界挑戦を同じ会場で取材する 機会に恵まれ、大会唯一の勝利の瞬間に も立ち会えた。その挑戦は、本紙「コミュ ニティー･ニュース」で詳報の通り、5試合1 勝4敗で7チーム中6位という成績に終わっ た。それでも、限られた時間で育成強化に 励んできた木村純一監督を始めとしたス タッフと10人の選手は、成績以上に大きな 成果と手応えをつかんだ大会となった。 む く 純真無 垢な若者が一心不乱にボールを 追う姿、そして彼らが青春を懸けるその競 技を1人でも多くの人に知ってもらえたらう れしい。

コラム

Web版

アレックス･ホーク国際開発･ 太平洋地域担当大臣 Alex Hawke

文＝YASU

ラグビー･ワールド･カップ 2019 ワラビーズは準々決勝で敗退 10月13日までにプール･ステージが終了 し、決勝トーナメントに進出する8チーム が出そろいました。注目のプールAでは、日 本が全勝で1位通過。1敗を守ったアイル ランドが2位となり、日本との激闘の末に 敗れたスコットランドは、プール･ステージ で敗退となりました。 プールBでは、3連覇を狙う王者ニュー ジーランドが無敗で1位、南アフリカが2 位で順当の結果に。 「死の組」と呼ばれたプールCでは、イン グランド、フランス、アルゼンチンの三つ 巴に注目が集まりましたが、アルゼンチン が2敗を喫し後退。イングランドとフラン スの直接対決は台風の影響により中止と なり、勝ち点で上回ったイングランドが1位 という形で両者とも決勝トーナメントに駒 を進めました。 そして、オーストラリア代表･ワラビーズ を含むプールDは、ワラビーズに競り勝った ウェールズが1位、3勝を挙げたワラビーズ が2位でプール･ステージを終えました。 ノックアウト･ステージとなる準々決勝 （10月19～20日）では、ワラビーズはイン グランドと対戦。PGで先制するも、2トライ を奪われ、9-17で前半を終えました。後半 早々には1トライを奪い返し、16-17と詰め 寄りましたが、その後は突き放され、16-40 でイングランドが勝利。ワラビーズはベスト 8という結果で今大会を終えました。 世界ランク･トップ2の対決となったニュー ジーランド対アイルランドは、ニュージーラ

ワラビーズの最年少ワールド･カップ出場 記 録を塗り替えた ジョーダン･ペタイア

ンドが46-14でアイルランドを圧倒。史上初 の3連覇に前進しました。そして、ウェールズ 対フランスは、フランスが終了間際までリー ドするも、反則行為によるレッド･カードで 退場者を出し、数的有利となったウェール ズが逆転に成功。1点差を守り切ったウェー ルズが20-19で激闘を制しました。 初の決 勝トーナメント進出となった日 本は南アフリカと対戦。前大会のリベン ジとプライドをかけた南アフリカが日本 をノー･トライに抑え、26-3で雪辱を果た すことに成功しました。惜しくも敗れた日 本ですが、最後まで続けた渾身のプレー は、日本のみならず、世界中のラグビー･ ファンに多くの感動を与えました。 さて、今大会も残すところあとわずか。 頂点を目指す熱戦はまだ続きます！ Sunday Footy! 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ Tel: 0412-553-535（Yasu）

コラム

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

マーケティング のせいと、政治家の一顧問に過ぎなかっ たホークを名指しで批判し、その翌日に 自殺未遂を図るという事件が発生してい る。ホークはブログデンの主張を全面否 定していたが、ホークの「知名度」はこの 一件で一挙に上がった。 なおホークは、そ たもと の後クラークとは袂を分かっている。 さて、政治家志望であったホークは、ハ ワード長期保守政権に終止符が打たれた 07年11月の連邦選挙に、シドニー北西部 のミッチェル選挙区から出馬し、見事 初 当選を果たしている。その後、連続5選を 達成した。フロント･ベンチャーとなった のは、アボット首相が失脚し、ターンブル が首相の座に就いた直後の組閣で、ホー クは財務担当の政務次官に任命されてい る。昨 年 8月にスタートしたモリソン第1 次組閣では、閣外の特別国務相に抜擢さ れ、初入閣を果たした。そして19年5月選 挙 後のモリソン第2次 組閣で、閣外の国 際開発･太平洋地域担当相兼国防補佐相 しょ に任命されている。中国による太平洋島嶼 国への「浸 透」が警 戒、懸 念されている 中、ホークが担当相に任命されたことは、 モリソンがホークの実力を高く買っている ことの証左と言えよう。 思想的には強硬右派であり、敬虔なキリ スト教徒、というよりも原理主義的な教徒 として知られる。ちなみにモリソンもホー クも、しばしば物議を醸すヒルソング教会 との関係が深い。離婚歴があり、家族は現 在の妻のアメリアと3人の息子である。

スポーツ

豪州ラグビー通信

コラム

政界こぼれ話人物編 その227

自由党のアレックス･ホーク国際開発･ 太平洋地域担当大臣は、1977年7月9日に ニュー･サウス･ウェールズ（以下、NSW）州の 大都市ウロンゴンで誕生している（42歳）。 祖父母は第2次世界大戦後の移民ブーム時 に、ギリシャから移民してきた。シドニー大 学に進学して政治学などを学び、同大学よ り学士号及び修士号を取得している。 自由党には18歳の時に入党。2002年 には自由党 NS W 支 部青 年部 議 長、また 05年には自由党連邦青年部議長に就任し ている。卒業前には短期間だが、スーパー マーケットのウールワースでパートタイム のマネジャー補佐を務めた。また豪州陸 軍の予備役中尉でもあった。 ただ卒 業後のホークは一貫して、政界 ちみもうりょう という魑 魅魍魎の住む世界にどっぷりと 浸かっている。まず政 治家の顧問として 活躍。仕えた政治家には、当時閣外大臣 であったクーナン自由党連邦上院議員や （注：その後閣内の通信相などを歴任し た大 物 女 性 政 治家）、N S W自由党の強 硬 右 派で、強 力なフィクサーでもあった クラークNSW州上院議員が含まれる。ク ラークは一時期ホークの師匠のような存 くんとう 在であったが、その「薫 陶」を受けてか、 ホーク自身も権謀術数に長けた人物であ る。そのため、顧問時代からしばしばホー クのことが話題に上っている。 例えば、0 5 年 には当時 苦 境にあった N S W 野 党自由党リーダーのブログデン が、自分がここまで落ち込んだのはホーク

R

Web版

U

【うえまつのひとり言】 楕円球のW杯が終わった。日本開催となった今大会は、 盛り上がりが心配されていたのが嘘のように、開幕 後は ジャパンの快 進撃と共に列島を沸かせた。日本サッカー の今の隆盛も、2002年で世界を知り、日本代表が活躍し たことが大きかった。ラグビーもそうなれるのか、見守り たい。

GB

Y

スポーツ･コラム

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

新しい男性像に気付いたビジネスが勝ち抜ける 近 年 、社 会 問 題となっている「ジェン ダー問題」は、 「#MeToo」のムーブメン トに代 表されるように、多くの人が女性 の問題として意識されています。しかし、 ジェンダー問題は当然、男性にも大きく 関わる問題です。そんな中、広告業界では 「新しい男らしさ」をテーマにしたマーケ ティング手法が注目を集めています。 ◆男性像はこんなに変わった かつては「F1層向け」や「○○女子」 「JK○○」といったキャッチコピーをよく 耳にしたように、広告業界はとかく女性が 中心でした。しかし2019年に入り、 「新し い男性像」を前面に打ち出すマーケテイ ング手法が注目を集めるようになりまし た。例えば1月、米大手男性化粧品ブラン ド「Gillette」のCMは「男らしさの定義を 見直すきっかけを与えた」として全米で話 題になりました。また、日本では5月、バラ エティー番組「新･日本男児と中居」が放 送開始。現代の日本社会に生きる変わっ た価値観を持つ「新･日本男児」の生活を 紹介し、旧日本男児の代表格という立ち 位置の中居正広とトークを繰り広げる内 容で人気です。また、男性向け美容関連 商品の売上高は、14～19年の5年間で約 3.5倍に拡大している（楽天）など、今や 男性像は大きく変わりつつあります。この ような多様性にフィットした商品やサービ スが今後も人気を博すとされています。 ◆世代を超えても変わらない思い込み

しかしながら、 「旧来の男性像」から脱 却できない消費者は実際とても多くいま す。人間の精神的 活動の8～9割が無意 識 だとい われ 、つまり人は 、これまでに 経験したことや、見聞きしたことから知ら ず知らずに偏った「思い込み」を持ってい るということです。これを「無意識の偏見 （unconscious bias）」と言います。 そのため、親や先輩、上司から引き継い だ「男は外で稼ぎ、女は家庭で家事･育児」 おご 「飯は男が奢る」という価値観で育ったた め、現代の若者もそれが当たり前と思い込 んでいる場合も多いのです。そのため、現 在は変わりゆく社会の風潮と従来の男性 像の思い込みとの狭間に悩む男性が多く、 そのジレンマに合わせたマーケティングが 効果的だと言われています。 ◆自分の中の多様性を受け入れたマーケ ティングを そういう意味では、男性向け美容関連 商品の売 上 急 増は分 かりやすい 事例で しょう。美容商品は、現在の社会的風潮 に合致しながらも、従来の男性像に大き く反発するものではないからです。そし て、自分の美について意識することは「自 分の中の多様性」に気付くことでもある ため、先述のジレンマに悩む男性にも受 け入れやすいのです。こうした多様性を受 け入れたマーケティングを皆さんのビジ ネスにも取り入れることで、新たな商品 やサービスのアイデアを思い付くかもし れませんね。

52 2019年11月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

©Chris Cann Photography

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

■ E X HIBITION シドニー･プレグナンシー･ベビーズ ＆チルドレンズ･エキスポ Sydney Pregnancy Babies & Children's Expo

これから子育てを控えている妊婦、既 に子育てに奮闘している親のための博覧 会が「シドニー･プレグナンシー･ベビーズ ＆チルドレンズ･エキスポ」。自分のニーズ に合った製品やサービスを見て、触れて、 試してから購入できるのがこのイベントの 醍醐味だ。専門家や育児に関わる幅広い 分野の出展者から、直接アドバイスを受 けることもできる。育児をより快適にする ためのヒントを発見しよう。 ▼会 場：Sy d n e y S h o w g r o u n d E x h i b i t i o n C e n t r e （Sydney Olympic Park）▼日程：11月9日（土）、10日 （日）▼時間：10AM～5PM ▼料金：公式サイトからの事 前登録で無料、当日チケット$20 ▼Tel: (08) 8242-8400 ★Web: pbcexpo.com.au/sydney-special

ク島がワイン愛好家にとってのオアシスと なる。オーストラリア国内はもちろん、世 界各地のワインを試飲できるのが、このイ ベントのうれしいところ。また、チーズや 牡蠣などワインに合うフード･メニューも 充実している。最高級のワインを片手に ホリデー気分を楽しんでみては。チケット には3種類のパッケージがあり、一番手頃 な5スター･パッケージにはフェリーでの送 迎、5回の試飲、タンブラーのお土産、ス プリッツが含まれている。

ブルー･マウンテンズのふもとがコースに なっており、出 場 者はペンリス湖での水 泳、美しい山並みを眺望しながらのロー ド･レース、ネピアン川沿いの長距離走に 挑む。かなりの体力と精神力を使い果た す競技なので、参加者は体調を万全に整 えておこう。

©Delly Carr Sportshoot ▼会場：Sydney International Regat ta Centre（Gate A Old Castlereagh Rd., Castlereagh, Penrith）▼日程： 11月24日（日）▼時間：6:15AM（スタート時刻）▼料金： $425（参加者は18歳以上）▼Email: athleteser vices@ ironman.com ★Web: ap.ironman.com/triathlon/events/asiapac/ ironman-70.3/western-sydney.aspx#axzz6384ymOFr ▼会場：Clark Island（Double Bay, Sydney Harbour）▼ 日程：11月1日（金）～3日（日）▼時間：10AM～2PM/4PM ～8PM ▼料金：5スター･パッケージ$109、7スター･パッ ケージ$209、10スター･パッケージ$299（別途予約手数料 がかかる）▼Email: wineisland@eventopia.co ★Web: wineisland.com.au

■ GOUR MET ワイン･アイランド Wine Island

今年も11月の3日間にわたって、クラー

ケミカル･ブラザーズ The Chemical Brothers

シドニー･ビアフェスト2019 Sydney BeerFest 2019

©The Color Run Australia

▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr.）▼日程：11月21日 （木）～24日（日）▼時間：10AM～6PM ▼料金：事前登 録で無料、当日券$28 ▼Tel: (02) 9186-1588 ★Web: chineseculturalfestival.com.au/tea-expo

▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydney Olympic Park）▼日程：11月30日（土）▼時間： 1PM～11PM ▼料金：一般$159.95～$189.95、VIP$384.19 ▼Email: contact@festivalx.com.au ★Web: festivalx.com.au

The Color Run Sydney

Chinese Cultural Festival & Tea Expo - 2019

オーストラリアで暮らす人びとに、中国 文化、とりわけ茶文化を体験してもらうこ とを目的に開催される博覧会。第3回目と なった今回は、10 0を超える出展者が参 加するそうで、あらゆる種 類のお茶を試 飲できるという。この4日間のイベントで は、お茶関連のフォーラム、パフォーマン ス、ワークショップなどが行われる。お茶 以外にも、茶器、手工芸品、中国絵画、書 道も展示されるので、中国の伝 統文化に どっぷりと浸ってみてはいかがだろうか。

ガー、アンナ･ルノーや、オランダ人DJの アーミン･ヴァン･ブーレンなど、オーストラ リア国内外からの人気アーティストが続々 と名を連ねている。

カラー･ラン･シドニー

チャイニーズ･カルチャラル･フェス ティバル＆ティー･エキスポ2019

©Ulrike Leone

旅行/イベント

ビールとフードの祭典「ビアフェスト」 が過去最大級の規模で開催される。来場 者は、オーストラリア各地のめずらしいク ラフト･ビールを心ゆくまで楽しむことが できる。マスター･クラスも開催され、ビー ル の 醸 造など を学ぶのにも絶 好 の 機 会 となりそうだ。ライブ音楽やコメディー･ ショーも行われるので、ビールと一緒に楽 しもう。大人気のイベントでチケットが売 り切れの日時も出てきているので、チケッ ト購入はお早めに。 ▼会場：Centennial Park（Brazilian Fields）▼日時：11 月30日（土）1PM～8PM、12月1日（日）12PM～5PM ▼ 料金：一 般$19.77～、子ども（12～17歳）$16.71 ▼ Tel: 0418-331-527 ★Web: sydney.beerfestivals.com.au

■ SP OR T S アイアンマン70.3

IRONMAN 70.3 Western Sydney

世界一過酷なレースとも呼ばれるアイ アンマンの大会 が今年もNSW州で開催 される。 「アイアンマン70.3」は、アイア ンマンの半分の距 離（スイム1.9 km、バ イク90km、ラン21.1km）で行うレース。

「地球上で最も幸せな5キロ」のコンセ プトで行われるカラー･ランは、人びとの 健康、幸福、個性を祝福するユニークなイ ベント。もともとは春の訪れを祝って色粉 や色水を投げつけ合うインドのホーリー 祭を起源に、アメリカで始まった。Color という米 式のつづりはそのため。参加者 は、白いTシャツでスタートし、1キロ通過 するごとに色粉を掛けられ、全身をカラフ ルに染められていく。年々このイベントの 認知度は高まっており、すでに35か国以 上で世界中の600万人を超えるランナー が参加している。

約4年ぶりとなるニュー･アルバム『ノー ジオグラフィー』を世界同時リリースした ケミカル･ブラザーズが11月にシドニーと メルボルンでライブを行う。今年はケミカ ル･ブラザーズにとって、デュオ結成30周 年の節目でもあり、ファンなら見逃せない イベントだ。各都市で1回のみの公演予定 なので、チケット購入はお早めに。 ▼会場：T h e D om e Sydn ey Showgroun ds（Sydn ey Olympic Park）▼日程：11月2日（土）▼時間：6PM ▼料 金：一般$129.90、一般前方席（16歳以上）$149.90 ★Web: frontiertouring.com/thechemicalbrothers

ショーン･メンデス Shawn Mendes

▼会場：Sydney Olympic Park（Showground Rd.）▼ 日程：11月10日（日）▼時間：7AM～12:30PM ▼料金：大 人（18歳以上）$67、子ども（5～17歳）$50、チーム（4人 以上）$58、4人家族（子ども2人以上）$185 ▼Tel: 1300882-058 ▼Email: australia@thecolorrun.com ★Web: thecolorrun.com.au/event/sydney

■ MU SIC フェスティバルX Festival X

大 規模なミュージック･フェスティバル 「Festival X」が今年初めて開催される。 ラインアップには、現 代の音楽シーンを けん引する大物ミュージシャンのカルヴィ ン･ハリスをはじめ、日本のフジロック出 演 経 験もあるシドニー出身のD J 兼シン

ショーン･メンデスは、カナダ出身の若 手シンガー･ソングライターで、楽曲の売り 上げのみならず、TIME誌「最も影響力の あるティーン30人」に2014年～2017年 まで4年連続で選ばれるなど圧倒的な人 気を誇っている。そんな彼がワールド･ツ アーの一環としてオーストラリアにもやっ てくる。ショーンのエモーショナルな歌声 を堪能できるチャンス。

2019年11月 53

イベント／シドニー

▼会場：Q u d o s B a n k A r e n a（19 Ed w i n Fl a c k Ave. , Sydney Olympic Park）▼日程：11月2日（土）、3日（日） ▼時間：7:30PM～ ▼料金：$89～$430 ★Web: shawnmendesofficial.com/home

■ FE S TI VA L ダンス･ライツ Prudence Upton

▼会場：キャンベルタウン各所 ▼日程：11月1日（金）～11 月10日（日）▼料金：無料（乗り物代などは別途必要）▼ Tel: (02) 4645-4000 ▼Email: council@campbelltown. nsw.gov.au ★Web: campbelltown.nsw.gov.au/FishersGhost

ようなので、見逃してしまった人はぜひと も今シーズンに足を運んでみては。

■Art

作『マスカレード･ホテル』をはじめ、 『翔 んで埼玉』『キングダム』など人気コミック スを実写映画化した話題作や、 『きみと、 波にのれたら』『名探偵コナン 紺青の拳 （フィスト）』といったアニメ作品が名を連 ねている。本紙56ページからプログラムの 詳細や特別インタビューも要チェック。

ジャパン･スーパーナチュラル展 Japan Supernatural

© Jordan Munns ▼会場：Sydney Opera House（Bennelong Point）▼ 日程：11月6日（水）～12月1日（日）▼時間：日によって異 なる ▼料金：$59～（$8.5予約手数料）▼Tel: (02)92507111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: sydneyoperahouse.com/events/whats- on/ cabaret/2019/the-choir-of-man-return.html

コズィ Così

©Dance Rites

今年も開催される「ダンス･ライツ」は、 オーストラリアの原住 民であるアボリジ ニの人びとの間で 伝わる踊りの習わしを 祝福するイベント。アボリジニやトレス海 峡諸島の人たちが参加するダンス･コンペ ティションや、ネイティブ･アメリカンたち によって結成されたプロのダンス･グルー プ「Indigenous Enterprise」も駆けつ け、先 住 民 伝 統 の 踊り「パウワウ･ダ ン ス」を披露するなど、さまざまな催し物が 予定されている。各種プログラムの時間 は下記ウェブサイトで確認できる。 ▼会場：Sydney Opera House（Bennelong Point）▼日 程：11月23日（土）、24日（日）▼時間：プログラムによっ て異なる ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9250-7111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: sydneyoperahouse.com/festivals/dance-rites.html

ニュータウン･フェスティバル Newtown Festival

Ta k a s h i M u r a k a m i Ph oto © Cl a i r e D o r n , co u r te s y o f Murakami Studio. Ar twork s © 2019 Takashi Murakami/ Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved

妖怪やお化けといった神話･伝説上の生 き物を題材にした日本の美術作品を国内 外から集めた展覧会が、11月から約4カ月 にわたってNSW州立美 術 館で開 催され る。来たる真夏に涼しい汗をかくにもぴっ たりの同展覧会では、巨匠･葛飾北斎から 現代美術の奇才･村上隆に至るまで、日本 を代表する芸術家たちの180にもおよぶ 数の作品を展示。絵画、インスタレーショ ン、映像、彫刻などを通して、まだ見ぬ超 自然的な世界に没入しよう。 ▼会場：Art Galler y NSW（Art Galler y Rd.）▼日程：11 月2日（土）～2020年3月8日（日）▼料金：大人$25、コン セッション$22、ユース（12～17歳）$12、12歳未満は無料 ▼Tel: 1800-679-278 ★We b: a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / supernatural

シドニー オープン2019 Sydney Open 2019

心 温 ま る 陽 気 な コ メ ディー 『C osì』 が 、メ ル ボ ルン で の 大 ヒット後に、 つ い に シド ニー･シア ター･カンパ ニー にや っ てくる 。劇 作家ルイ･ナウラによる半自伝的なストー リーで、愛すべきキャラクターたちの精神 科施設でのやりとりを通して、 「友情、ロ マンス、コミュニティ、違いとは何か」に ついて考えさせられる作品となっている。 1996年には映画化もされているので、映 画を観てから鑑賞するのもお勧めだ。 ▼会場：Sydney Theatre Company（The Wharf, Pier, 4 Hickson Rd., Walsh Bay） ▼日程：11月1日（金）～12月14日（土）▼時間：日によって 異なる ▼料金：$93～（$8.5予約手数料）▼Tel: (02)92507111 ▼Email: infodesk@sydneyoperahouse.com ★Web: sydneyoperahouse.com/events/whats- on/ sydney-theatre-company/2019/cosi.html

■ COMEDY クリスマス･イン･ザ･シティ

©James Simpson

個性的な街「ニュータウン」の活気を祝 うお祭りがメモリアル･パークで開催され る。フードやアート作 品を販 売するマー ケットに、ライブ 音楽やドッグ･ショーな ど、今年もにぎわいが予想される。また、 グリーン･エネル ギ ー源 の 使 用 、プ ラス チックの禁止、再利用可能なアイテムを参 加者に提供するなど、環境にも配慮したイ ベントとなっている。 ▼会場：Camperdown Memorial Rest Park ▼日程：11 月10日（日）▼時間：9:30AM～5:30PM ▼料金：寄付金$5 ▼Email: office@cattleyard.com ★Web: newtownfestival.org

フィッシャーズ･ゴースト･ フェスティバル Festival of Fisher’s Ghost

Christmas in the City ©Ethan Rohloff; Destination NSW

通常一般には公開されていない歴史的 建築物から近代的なオフィス･ビルまで、 シティ近郊にある50カ所以上の建築物が 開放され、建築巡りが 存分に楽しめる年 に1度の週末が今年もやってくる。土曜日 は限られた人数によるガイド･ツアー形式 のプログラムが用意されており、建 物の 深部に足を踏み入れ、知られざる逸話や 歴史について学ぶ貴重な体験ができる。 人 気 が 高いのは日曜日のオープン･パス で、1日中自由に好きな場所を巡ることが できる。移動や休憩時間を考慮し、オリジ ナルのルートを事前に作成して（その際下 記ウェブ･サイトが役立つ）、当日は余裕を 持って臨もう。 ▼会場：シドニー各所 ▼日程：11月2日（土）、3日（日） ▼時間：9AM～▼料金：大人$49、コンセッション$4 4、 VIP$195など ★Web: sydneylivingmuseums.com.au/sydneyopen （チケット購入 プラン作成）

■ T HE AT R E 毎年11月シドニー南西部のキャンベル タウンで、 「フィッシャーズ･ゴースト･フェ スティバル」が開催される。キャンベルタ ウンには、オーストラリア人の間でよく知 られているフレッド･フィッシャーという人 物にまつわる幽霊談があり、それを起 源 として1956年に始まったのがこの祭典。 食べ 物 の屋 台に 、壮 大 な ストリート･パ レードや花火も打ち上げられるカーニバ ルなど楽しさいっぱいの10日間だ。

ザ･クワイア･オブ マン The Choir of Man

エディンバラのフリンジ･フェスティバル で賞を受賞した同舞台が、シドニー･オペ ラ･ハウスで再上演される。雰囲気の良い イギリスのパブ「The Jungle」を舞台に、 イケメン9人が迫力ある歌声やダンスを披 露する。アデルやアビーチー、クイーン、ガ ンズ･アンド･ローゼズらのヒットソングが 盛りだくさんなのもうれしい。シドニーで の前シーズンは完売となる人気ぶりだった

© 2 019 M a s q u e r a d e H o t e l F i l m P a r t n e r s , © K e i g o Higashino/Shueisha ▼会 場：E v e n t C i n e m a s G e o r g e S t r e e t（5 0 5 / 5 2 5 George St.）▼日時：11月14日（木）～24日（日）▼時間： 上映作品によって異なる ▼料金：$18.50、コンセッション $16.5、5フィルム パス$75 ▼Tel: (02)8239-0055 ★Web: japanesefilmfestival.net

ミニ･ブリティッシュ･フィルム フェスティバル MINI British Film Festival

今年で7年目となったイギリスの映画祭 がオーストラリア7都市で開催される。16 作品がオーストラリア初上映という映 画 ファンにはうれしいイベント。オープニン グを飾るのは、戦時における女性の勇気と 彼女たちを救った音楽の力について描いた ハートフル･コメディー『Military Wives』。 クロージング･ナイトには、イアン･マッケ ランとヘレン･ミレンというイギリスを代表 する名優がダブル主演を務めたスリラー 『The Good Liar』が上映される。 ▼会場：Chauvel Cinema, Palace Central, Palace Norton Street, Palace Verona ▼日程：開催中～11月24日（日）▼時 間：プログラムによって異なる ▼料金：大人$21.50、5フィル ム パス$80、10フィルム パス$150、20フィルム パス$280、 他チケットあり ▼Email: britishff@palacecinemas.com.au ★Web: britishfilmfestival.com.au

ユダヤ国際映画祭

Jewish International Film Festival

City of Sydney

例年11月末からおよそ1カ月にわたっ て、シドニーではクリスマス関連の催し物 が多く行われる。その中でも目玉となるの が、マーティン･プレイスにあるクリスマス･ ツリーのイルミネーションだ。午後7時30 分から15分ごとに音と光のショーが開催 され、花火も打ち上げられる。また、サン タクロースがトナカイのソリに乗ってやっ てきて、会場にいる人びとに挨拶をする予 定だ。ひと足早く、夜のマーティン･プレイ スでクリスマス気分を味わおう。 ▼会場：Christmas precinct（Pitt Street Mall to Martin Place）▼日程：11月23日（土）▼時間：6:30PM～9:30PM ▼ 料金：無料 ★Web: whatson.cit yofsydney.nsw.gov. au/events/ christmas-in-the-city

■ FIL M 日本映画祭

Japanese Film Festival

オーストラリアで邦画作品が一挙上映さ れる「日本映画祭」が今年もシドニーにやっ てくる。23回目を迎える今年のラインナッ プには、オープニング作品の木村拓哉主演

© Kimberley French / Twentieth Century Fox Film Corporation

今 年で28 年目を迎えたユダヤ国 際 映 画祭は、イスラエルを始めとする23カ国 からの6 0 本 以 上の映 画を上映する。政 治 、宗 教、人 間ドラマ など、さまざ まな ジャンルから選りすぐられた秀作がそろっ ており、ユダヤ文化とストーリー･テリング の多様性を知るのにもってこいの映画祭 だ。また、アカデミー賞ノミネート経験の あるタイカ･ワイティティ監督が第二次世 界大戦を風刺した話題作『Jojo Rabbit』 がオーストラリアでの一 般公開に先駆け てクロージング･ナイトで上映されること も決まっている。 ▼会場：Ritz Cinemas（45 St Pauls St., Randwick）、 Roseville Cinemas（112 Pacific Hwy., Roseville）▼日 程：Rit z Cinemas 開 催中～11月21日（木）、Ros ev ille C i n e m a s 11月2日（ 土 ）～11月20日（水）▼ 時間：プロ グラムによって異なる▼料金：大 人$22、コンセッション $18.5、30歳以下はチケット売り場にてID提示で$15ドル、 グループ割など他チケットあり▼ Tel: (03) 9524 7955 ▼ Email: info@jiff.com.au ★Web.jiff.com.au/

54 2019年11月 エンターテインメント

Web版

エンタメ

映画通の日豪プレス･シネマ隊長（今回はお休み）と編集部員たちによる、新作レビューやあらすじ紹介。 編 集 部 員が レーティング（オーストラリア政府が定めた年齢制限）はG、PG、M、MA15＋、R18＋、X18＋があり、X18＋に向かうほど過激な内容に。 お薦め

c i n e m a

★☆ ★★★ 待度：

期

!

☆☆ ★★★ 待度：

期

チャーリーズ･エンジェル

フォードVSフェラーリ

Charlie’s Angels

Ford v Ferrari

アクション、アドベンチャー、 コメディー／TBC 11月14日公開予定

ドラマ、スポーツ／TBC 11月14日公開予定

TM and © 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation.

© 2019 CTMG, Inc.

エリザベス･バンクス監督による、次 世代のチャーリーズ･エンジェルが公開 される。主人公のエンジェルたちを演 じるのは、クリステン･スチュワート、ナ オミ･スコット、エラ･バリンスカ。3人が 所属するチャーリー･タウンゼント探 偵事務所は長年にわたりクライアント の警護や調査をこなしてきた。世界で 最も勇敢で美しい凄腕探偵･通称エン

シネマ

★

★☆☆

：★★ 期待度

チェック

c h e c k

ジェルたちの活躍によってチャーリー･ タウンゼント探偵事務所は世界規模の 会社へと成長した。そんな中、若きシ ステム･エンジニアから危険なテクノロ ジーについての情報が入り、エンジェル たちは世界の平和を守るために立ち上 がる。ストーリーもさることながら、さ まざまな変装やド派手なアクションも 見逃せない。

アメリカの自動車設計者であるキャ ロル･シェルビーと、怖いもの知らずの イギリス人ドライバーのケン･マイルズ の 奇 跡 の 実 話『 フォード V Sフェラー リ』を、映画化。アカデミー賞受賞俳優 であるマット･デーモンとクリスチャン･ ベイルが演じる。キャロル･シェルビー とケン･マイルズは革命的なレース･カー を発明するため、そして1966年にフラ ★★★

：★★ 期待度

ジュディとパンチ

ンスで行わ れた 24 時 間の耐久レース 「ル･マン･レース」で5年連続優勝を誇 る絶対王者フェラーリに勝つために、 企業のいざこざや物理の法則、また自 分自身の心に潜む悪魔と戦ってきた。 絶対王者に立ち向かう、男たちのプラ イドをか け た 挑 戦 の 物 語 。手 に汗 握 る、カー･レースの映像も見ごたえたっ ぷりだ。

アナと雪の女王2 Frozen 2

JUDY & PUNCH

ファンタジー、アニメーション／TBC 11月28日公開予定

ドラマ、コメディー／TBC 11月21日公開予定

© 2019 Disney.

港 町 でありながら海から離 れた 無 法地帯の町で、人 形遣いのジュディと パンチはマリオネット･ショーを復興さ せようとしていた。マリオネット･ショー は、ジュディのすばらしい人形遣いで大 成功を収めたが、パンチの野望と酒へ の異常な執着によって、避けることので きない悲劇が引き起こされ、ジュディ は復讐を誓う——。ミア･ワシコウスカ

とデイモン･ヘリマンが演じる今作は、 17世紀に人形喜劇として人気を誇った 『ジュディとパンチ』のストーリーをエ モーショナルかつダイナミックに捉えた 作品。脚本と監督を務めたオーストラ リアの女優ミラー･フォークスは伝説の ストーリーを覆し、女性が復讐に燃え る、激しいダーク･コメディーとして命を 吹き込んでいる。

前作では妹･アナのおかげで、“触れ るもの全てを凍らせてしまう力”をコン トロールできるようになった姉･エルサ は、雪と氷に覆われたアレンデール王 国に温かな光を取り戻した。それから3 年、深い絆で結ばれたアナとエルサの 姉妹は、失われた少女時代を取り戻す かのように、王国を治めながら仲間た ちと幸せな日々を送っていた。しかしあ

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 毎年恒例の日本映画の祭典「第23 回日本映画祭」がシドニーで開催中で す。日豪交流の一環として、日本映画 をオーストラリアでも広く知ってもらう ため1997年にスタートしました。海外 での日本映画祭としては最大級の上 映作品数と観客動員数を誇ります。日

本で公開されたばかりの新作からクラ シックな名作まで充実したラインナッ プが並び、監督や俳優などスペシャ ル･ゲストを招いてのトーク･セッショ ンも開催されるなど、映画フリークに はたまらない内容です。日本映画を英 語の字幕付きで観に出掛けましょう！

る日、エルサだけが不思議な歌声を聴 く。その歌 声に導かれ、仲間と共に旅 に出たアナとエルサは、エルサの持つ 力の秘密を解き明かすため、数々の試 練に立ち向かう。なぜエルサだけに不 思議な力は与えられたのか。そして姉 妹の知られざる過去が明かされる。旅 の終わりに待ち受ける、全ての答えと は——。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年10月6～12日）

リビング

ランキングから Pick up！ 屍人荘の殺人 今村昌弘／東京創元社

■文庫ベストセラー 1

恋のゴンドラ

東野圭吾

実業之日本社

2

錨を上げよ（一）

百田尚樹

幻冬舎

3

蜜蜂と遠雷（上）

恩田陸

幻冬舎

4

屍人荘の殺人

今村昌弘

東京創元社

5

危険なビ－ナス

東野圭吾

講談社

■新書ベストセラー 1

ケ－キの切れない非行少年たち

宮口幸治

新潮社

2

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

3

自分のことは話すな

吉原珠央

幻冬舎

4

国運の分岐点

デービッド･アトキンソン

講談社

5

潜行三千里

辻政信

毎日ワンズ

今週のトレンド･キーワード「第23回日本映画祭「お薦め作品ガイド」特集！」 木村拓哉、初の刑事役で映画化

さようなら、もう1人の私

時を超えて気付く大切なこと

マスカレード･ホテル 東野圭吾

ブルーアワーにぶっ飛ばす 箱田優子

アイネクライネナハトムジーク 伊坂幸太郎

集英社（価格：A$17.90＜会員価格A$16.11＞）

徳間書店（価格：A$21.45＜会員価格A$19.30＞）

幻冬舎（価格A$14.25＜会員価格A$12.82＞）

都 内で 起きた不 可 解 な連 続 殺 人事件。 容 疑 者 もター ゲット も 不 明 。残 され た 暗 号から判 明したの は 、次の 犯 行 場 所 が 一流ホテル･コルテシ ア 東 京ということの み。若き刑事･新田浩 介 は ホテルマンに化 けて潜入 捜 査に 就く ことを命じられる。彼 を教育するのは女性フロント･クラークの山岸尚 美。次々に怪しげな客が訪れる中、2人は真相に たどり着けるのか!? 今、傑作新シリーズの幕が 開く。

上手に生きてる ように 見 えて、不 器用で心のすさ み 切った C M ディ レクター砂田夕佳 （30）は、入院中 の祖母を見舞うた め大嫌いな地元に 帰 ることに 。な ぜ か後輩の清浦あ さ美（27）が 面白 がって付いてきて、 奇 妙な 2 人の 奇 妙 な旅 が始まる。夏帆 、シム･ウンギョン出演、海 外映画祭でも絶賛の映画を、監督･脚本を手掛 けた箱田優子自らがコミカライズ。

妻に出て行かれ た サ ラリーマン、 声しか知らない 相 手に 恋 する美 容 師、元いじめっ子と 再 会してしまった OL……。人生は、 いつも楽しいこと ば かりじゃない 。 でも、運 転 免 許セ ンターで、リビング で、駐輪場で、奇跡 は起こる。情けなく も愛おしい登場人 物たちが仕掛ける、不器用な駆け引きの数々。明日 がきっと楽しくなる、魔法のような連作短編集。

神 紅 大 学ミステリー愛 好 会 会 長で 名 探 偵の明 智 恭 介と助 手の葉村譲は、同じ大学に通う もう1人の名探 偵、剣 崎比留子 と共にいわく付きの映研の夏合 宿に参加するため、ペンション 紫湛荘を訪れる。初日の夜、彼 らは想像すらしなかった事態に 見舞われ、荘内に籠城を余儀な くされるが、それは連続殺人の 幕 開けに過ぎな かった 。第27 回鮎川哲也賞受賞作。

K IN O K UNIYA

便り

春の陽気に誘われて、飛び散 る花粉に負けずに、シドニーを 歩き回っています。改めて、映画 に出てくるような風景に出会う ことが多く、絵になる街だなぁと 感心することが多いです。ワトソ ンズ･ベイからボンダイに続く道 がお気に入りなのですが、途中 で崖の上に公園があり、そのブラ ンコの後ろから見る風景が非常 に印象的で毎回立ち止まってし まいます。こういう積み重ねが、 街を好きにさせてくれますね。

2019年11月 55

健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ 腰 回りの 筋 肉 は普 段 大 ポーズ① きく動 かすことがなく、特 にねじるという動 作は意 識していな いとなかなかしませんよね。ウエスト を細くするという外見 的な効 果 だけ でなく、内臓マッサージや腰痛予防に もつながります。そして何と言っても 気持ちが良いので、ぜひやってみてく ださい。 まず 頭の後ろに手を組んで 仰向け に寝ます。片方の足を上に上げて、ひ ざを90度に曲げたら、もう片方の脚の 方向にゆっくりと倒していきます。脚に つられて上半身もねじれてしまわない を倒していく時に、手や肩が ように意識しながら、脚を倒せるとこ 床から浮かないように気を ろまで倒したら、キープしましょう。脚 付けましょう。

運動は大切と知っていながらも、体が硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

体を緩める重要性

先月に引き続き、今回のテーマは「緩 める」ですが、これを最近の自分の中の テーマにしています。 以前は 、腰 痛になった人などに「腹 筋や背筋を鍛えないと！」というアドバ イスをしていたような気がします。自分

美容/健康

ASUKA◎ジャズ･ダンサー として約15年間活動後、よ り深く自分の体を知るため ヨガを始める。全米ヨガ･ア ライアンスを取得後、2009 年より東京で多くのヨガ･ク ラスを担当。現在は、シド ニー市内で不定期にクラス を開催。シンギングボール を使ったサウンド･セラピー も行う（Web: www.earthlight-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こ けびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている （Web: www.kokebee.com）

簡単そうに見える動作で ポーズ② すが、勢い良くやってしまう と腰を痛める原因になるので自分の 体と相談しながら、少しずつゆっくり とやってみましょう。 まず、ひざ立ちになります。両足のつ ま先を床に着けたまま、かかとを上に 持ち上げます。 次に右の手を左 肩の辺りに添え、 ゆっくりと左手を左のかかとの方に寄 せるイメージで、体をねじっていきま す。この時に、お尻が落ちて床の方に 向いてしまわないように、腰は 前の方向に押し出すように意 を更に深めていきましょう。 識してください。深い呼吸 ねじりが十分に深まったら、反対側 今月のテーマ： を繰り返しながら、ねじり もやってみましょう。

腰回りの 筋肉を緩める （その2）

エアロビクスなどでも見 ポーズ③ 掛 ける ねじりの 動 き で す が、こうした対角線の動きは、体の歪 みの改善にもつながります。 慣れるまでバランスが取りにくい人 もいらっしゃると思いますので、初め はゆっくり様子を見ながらやってみて ください。 まず、真っすぐ立って左足を後ろに 引きます。 そして、右手は写真のように肘を横 に張った状態で、後ろに少し引くよう にします。 次 に 肘とひざ をくっつけるように 対 側で も同じ回 数をやってみましょ しっかりと引き寄せます。これを何度 う。肘とひざを引き寄せる時に背筋が か繰り返します。脚と手を変えて、反 曲がらないように意識してください。

−− 健康にまつわるお話 −−

Web版

もダンサーだった時に腰 を痛め、 「腹 筋ばかりやって背 筋が 弱いんだ」と思 い、筋トレに励んでいたことがありまし た……。しかし、あるセラピストの本を 読んで、 「ああそうか！ やっぱり緩める ことが一番重要なんだ」と感じました。 痛みが出る原因は、主にその周辺もしく は、そこにつながる筋肉などが固まって しまっていることです。緩めることを怠っ て、いきなり腹筋や背筋を鍛える筋トレ をしても逆効果です。かえってその原因

この 運 動 は ポーズ④ 腰回りの筋肉を 引き延ばすことによって筋肉 を緩める動きになります。 見た目より結構きついですが、筋肉 がしっかり緩むので腰回りに爽快感を 感じられると思います。 まず、いすに浅く腰を掛けます。足 は腰幅より広めに開き、しっかり安定 させます。 次に頭の上に腕を持っていき、両手 で互いの肘をつかみます。そして、ゆっ くりと上半身を前に倒していきます。 肘からお尻までのラインが一直線 て呼吸を繰り返しましょう。 になるイメージで、体を40度ほど前に 頭と腕が前に倒れすぎないように意 倒したら、そのままの体勢をキープし 識してやってみてください。

となる筋肉を硬くしてしまうのです。 凝り固まっているところを強くグイグ イ押すマッサージなども、その場では効 いたような気がしますし、少し楽になり ますが、結局は気が付くと体は戻ってい ます。それどころか、強く押されることで 筋肉が更に緊張し、前よりも硬くなって しまうということも起こりうるのです。 ですから、自分の体に痛みや不調を 感じた時は、まずはとにかく緩める。筋 肉が緩まるように体を動かしてみてくだ

さい。それを繰り返すことで、徐々に体 が変わってくるかと思います。 体に痛みや不調があると、気分も何 となく落ち込みがちです。体を緩めてあ げることで自律 神経も整い、心身共に 最高のパフォーマンスをすることができ ます。 まずは体の不 調に気付き、そして緩 める。体の改善がハッピーにつながって いきますよ。いつも自分の体との対話を 忘れずに！

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

最新号vol.18 配布開始！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 最新号vol.18 配布開始！ 全ページ･フル･カラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 Web: j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションも ご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

56 2019年11月 特集

Web版

エンタメ

オーストラリア各地で話題の日本映画を一挙上映！

第23回日本映画祭

ジャパン･ファウンデーションが主催する毎年恒例の「日本映画祭（The Japanese Film Festival 2019）」が、 キャンベラ、ブリスベン、パースでの開催を終え、11月14日から24日にかけてシドニーで開催される。本特集では、 お薦め作品の紹介、及び注目作『ブルーアワーにぶっ飛ばす』の箱田優子監督と、 『岬の兄妹』の片山慎三監督の インタビューをお届けする。人気の日本映画を英語の字幕付きで観に出掛けよう。

特別インタビュー 箱田優子監督、片山慎三監督 日本映画祭で上映される話題作『ブルーアワーにぶっ飛ばす』の箱田優子監督と、 『岬の兄妹』 の片山慎三監督が、スペシャル･ゲストとして来豪するに当たり、話を伺った。箱田監督は 11月16日、片山監督は17日にシドニーでの映画上映後にQ&Aセッションを行う。 ※『ブルーアワーにぶっ飛ばす』、 『岬の兄妹』の作品紹介は隣ページ。

©BLUE HOUR Film Committee

――本作の主人公はCMディレクターで、箱 田監督もCM界で活躍されてきました。監 督ご自身の経験がこの主人公を描く上で大 きく影響しているのではないでしょうか。 自伝のような書き方をしていますが、話 の根本は「どうしようもなく過ぎ行く時間で どう生きるか」というところにあります。肌 触りとして、現実と地続きの生々しさを感じ て欲しかったのもあり、1つの方法として己 で取材、体験したことをさらした上で、主演 の夏帆さんには自己解放してもらいました。 フィクションとドキュメンタリーが入り混じ る構造にエンターテインメントを感じて頂 けたらと、各所に気を配りました。 ――主演の夏帆さんは今回の役にかなり強

い思い入れがあるとおっしゃっていて、箱田 監督と密になって撮影に取り組んでいた様 子が伺えました。 役者とこんなに距離を詰めて作ったのは 初めてです。夏帆さんは繊細さと不器用さ がとても魅力で、現場でも細かいニュアン スの温度調整をお互い取り合いながらも、 演技を超えた何かを期待していたので、随 所に追い込むネタを仕込んでいました。理 性と本音の間で揺れ動きながら、どうしよ うもない感情を吐露する部分が垣間見えた 時、彼女の役者としての決意を感じられて、 うれしかったです。 ――本作は第22回上海国際映画祭を始め 海外でも好評を得ています。このような反

応をどのように受け止めていますか？ 国は違えど、感動するポイントは同じと ころにあるように感じています。日本の東 京から茨城と小さな範囲での１日半の話で すが、時間の話と捉えた時に、こんな広が り方をするのかとうれしく思っています。日 本人はシャイなので劇場でもリアクション が見えにくいところがあるのですが、海外の お客さんは反応がダイレクトなので、笑うと ころは声を出して笑うなど、感情表現が豊 かで気持ちが良いです。疑問、質問、違和感 を含め、皆さんきちんと言葉にしてくれるの で、会話をするのがとても楽しいです。本作 において、ジェンダーの話が多く上がる日本 と違い、海外ではその点に関して一切聞か れないのが驚きでした。反応から見える社 会のありさまは勉強になりますね。 ――そんな本作が今回、オーストラリアで 上映されますね。 オーストラリアはプライベートを含めて初 めて行く場所なので、どんな国なのか、ど んなお客さんに会えるのか楽しみです。香 港国際映画祭のお客さんの中に、オースト ラリアから旅行で来ていた女の子2人組が いて、 「（主人公たちは）私たちみたいだっ た！」とビッグ･スマイルで言ってくれたこと がとても心に残っているので、彼女たちの 育った国に行けることがとてもうれしいで ていくような砂浜のカットがそれに当たり ます。どのように演出するか答えがないの で、模索しながら進んでいく形でした。 ――本作のストーリーは、リストラされた 兄が妹に売春をあっせんして生計を立て ていくという衝撃的なものですが、どのよ うに思い付いたのでしょうか。 自分の親戚に障害を持つ方がいて、 「親 がいなくなったらどうなってしまうんだろ う？」という疑問を起点に発想しました。

© SHINZO KATAYAMA

――長編映画を初めて手 掛けてみて、大 変だったことは何でしょうか。特に今回、 監督のみならず、脚本、編集も担当なさい ましたね。 初めての長編映画で、できるだけ制約な く撮影したかったので自主制作という形を 選びました。脚本や編集、車の運転まで、普 段やらない仕事をしてみると、いろいろな 発見があって勉強になりました。撮影中は 体力的には大変でしたが、楽しかったので あまり苦労は感じなかったです。そんな中一 番大変だったのはやっぱりお金ですかね。 予算も自分で出したので貯金の減り具合が 尋常じゃなかったですね。 ――ポン･ジュノ監督、山下敦弘監督という アジア映画界をけん引する監督方とお仕事 をされてきた経験が、本作の製作で生かさ

れていると感じたことはありましたか。 ポン監督と山下監督は2人ともとてもす ばらしい監督ですが、スタイルが全然違い ます。ポン監督は絵コンテまで書いて、全 て計算したものを現場でそのコンテ通り に撮影していきます。山下監督は絵コンテ を決めず、俳 優の芝居に合わせて現場で 撮影方法を決めていくので、よりライブ感 がある演出方法を取ります。今回、自分が 監督するに当たり、全てのシーンで絵コン テがあったわけではないので、どちらかと いうと山下監督の演出方法に近かった気 がします。そんな中でも数カットはあらか じめどう取るか決めて撮影したシーンもあ るので、そのシーンに関してはポン監督の 影 響があると思います。3人の男が１カッ トで入れ替わったりするようなカットだっ たり、ステディカムで人物に合わせて動い

――人間や地方都市の暗部に切り込んだ作 品でありながら、喜劇的な要素もありまし た。この絶妙なバランスはどのように模索 していったのですか？ キャストの持つ明るさが全面的に出てい ると思います。特に妹の真理子役の和田光 沙さんはコメディーのセンスがあり、彼女 とのオーディションの時に作品の方向性が 決まったと思ってます。笑っちゃいけない のに笑ってしまうような。そんなシーンを 狙って演出しました。 ――本作は業界内外から絶賛され、実際に 日本での公開館数が増えるなど大きな反 響がありました。 撮影時にはこの作品が広く受け止めら れるとは想定していなかったので、すごく 喜ばしく思います。ありがたいです。同時 に、架空の出来事を描いた作品がリアリ

す。もちろん、映画の感想もたくさん聞きた いです。あとは、オーストラリア名物を食べ て帰りたいので、教えて頂きたいです！ ――今後、映画監督として挑戦したいこと はありますか。 本作で映画がもっと好きになりました。 観客としての自分を忘れず、自分が観たいと 思える映画を今後も作っていきたいと思っ ています。 ――箱田監督の作品を心待ちにしている ファンにメッセージをお願いします。 国は違えど、ブルー･アワーの時間はどこ にでも訪れるものです。過ぎ行く時間の中、 あの青い時間に、皆さんが今 何を思うの か、ぜひ聞いてみたいです。

箱田優子◎CM界で活躍。新進気鋭の若手映像作家を生み 出すプロジェクト「TSUTAYA CREATORS’ PROGRAM」にお いて2016年審査員特別賞に輝いたことで、同プロジェクトに 企画として提出していた本作の映画化が決定。本作は、第 22回上海国際映画祭アジア新人部門で最優秀監督賞＆優 秀作品賞に輝くなど国内外で高い評価を得ている。

ティーを持って受け止められている今の時 代性についても考えさせられます。つまり、 この映画の内容が絵空事ではなく現実味 を帯びているという意味で考えさせられま した。 ――オーストラリアの日本映画祭で本作が 上映されることについて、どのようなお気 持ちですか？ オーストラリアの方がどのような反応を されるのか、非常に楽しみです。この映画 は1年間四季を通じてゆっくりと撮影しま した。予算は少ないですが、ぜいたくに時 間を掛けたので皆さんの心の奥深くまで 届くことを願っています。あとは、初めての オーストラリアなので、時間があれば日本 にはないような雄大な自然に触れられたら と思っています。

片山慎三◎カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した韓 国のポン・ジュノ監督や、 『苦役列車』などの山下敦弘監 督の下で、助監督として映画製作の経験を積む。長編映画 監督デビューを果たした本作は、若手映像クリエイターの 発掘を目的にしたSKIPシティ国際Dシネマ映画祭で優秀作 品賞ならびに観客賞を受賞し、全国公開に漕ぎ付けた。映 画業界内外からの支持を得て、自主製作映画としては異例 のヒットを記録した。

2019年11月 57

特集 ロマンス

14 選

カルト＆ドラマ

お薦め作品

シドニーでは、30タイトルが上映される。 その中から注目の14作品をピック・アップして紹介!

Information（シドニー） ■会場：Event Cinemas George Street（505-525 George St., Sydney） ■日程：11月14日（木）～24日（日） ■料金：【通常作品】大人＄18.50、コンセッション$16.50（オンライン予約は手数料別途）※5フィルム･パス$75 や、グループ割引き、JPFメンバー割引きチケットはボックス･オフィスでのみ ■Tel: (02)8239-0055（日本語可） ■Web: japanesefilmfestival.net ■日本映画祭パース開催は10月30日～11月3日、メルボルン開催は11月21日～12月1日。上映時間、作品レーティン グなど詳細は上記ウェブサイトを参照

コメディー

ミュージカル

© 2019 “Fly me to the Saitama” Film Partners

翔んで埼玉

ダンスウィズミー

愛がなんだ

© SHINZO KATAYAMA

【2019年公開】

【2019年公開】

Siblings of the Cap

直木賞作家として知られる角田光 代の同題小 説を映画化。28歳のOL･テルコは、偶然出会った マモルに一目惚れしてしまう。マモル中心の生活 により、仕事も友達も失いかけるテルコ。一方、マ モルにとってテルコは単なる都合の良い女でしか なかった。テルコの思いが届くことはないのだろう か。切ない片思いの行方を描いた作品。恋愛映画 の名手として知られる今泉力哉が監督を務めた。

SK IPシティ国際Dシネマ映画 祭 の国内コンペ ティション長編部門で優秀作品賞と観客賞を受賞 した話題作。ある港町で自閉症の妹･真理子と暮 らす良夫は、仕事を解雇され、生活のために真理 子に売春をさせ始める。罪の意識と共に、妹がさ まざまな感情を抱くのを目の当たりにし、複雑な 心境に至る。犯罪に手を染めてしまった兄妹の人 生の激動を描いている。

◎監督：今泉力哉◎出演：岸井ゆきの、成田凌、深川麻 衣、若葉竜也、穂志もえか、中島歩、片岡礼子他◎日時： 11月15日 （金）6:30PM、17日 （日）12:30PM

◎監督：片山慎三◎出演：松浦祐也、和田美沙、北山雅 康、中村祐太郎、岩谷健司、時任亜弓、 ナガセケイ他◎日 時：11月17日 （日）5:30PM

アニメ

© 2019 Masquerade Hotel Film Partners, © Keigo Higashino/Shueisha

【2019年公開】

岬の兄妹

Just Only Love

ミステリー

© 2019 “DANCE WITH ME” FILM PARTNER

【2019年公開】

© 2019 ‘Just Only Love’ Film Partners

マスカレード・ホテル

【2019年公開】

© 2019 GOSHO AOYA M A / DE T EC T I V E CONAN COMMI T T EE All Rights Reserved.

名探偵コナン 紺青の拳（フィスト） 【2019年公開】

Fly Me to the Saitama

Dance With Me

Masquerade Hotel

Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire

埼玉県が虐げられる架空の世界を舞台にした ギャグ漫画を、 『テルマエ・ロマエ』シリーズなど を手がけた武内英樹監督が実写映画化。原作に はなかった、“埼玉の対抗組織・千葉”や“高みの見 物・神奈川”、“秘境・群馬”など関東一帯を巻き込 んだストーリーが展開される。埼玉県人の愛と誇 りをかけた華麗なる物語を描いた本作は、日本で 記録的大ヒットを飛ばした。

『ウォーターボーイズ』『スウィングガール』で知 られる矢口史靖監督の最新作。ミュージカルに対 して嫌悪感を抱く静香は催眠術によって、音楽が 聞こえるたびに歌い踊らずにはいられない体に なってしまう。所構わず歌い踊るせいで恋や仕事 を失い、さまざまなトラブルに巻き込まれてしま う。果たして静香は元の体に戻れるのか!? 個性派 俳優たちによるユーモア溢れる作品。

東野圭吾の人気小説『マスカレード･ホテル』 を豪華キャストで映画化。木村拓哉がエリート刑 事・新田を演じ、長澤まさみが一流ホテルマン・ 尚美を演じる。犯人逮捕を優先に利用客の“仮面 （マスカレード）”をはがそうとする新田と、安全 を優先し利用客の“仮面”を守ろうとする尚美。立 場も性格も真逆な2人は素性の知れない宿泊客 を前に、仮面を被った犯人を見破れるのか。

『名探偵コナン』の劇場版アニメ第23弾では、 シリーズ初の海外となるシンガポールを舞台に、ブ ルー・サファイアを狙う怪盗キッドと400戦無敗の京 極真の戦いが見どころだ。主人公・コナンはパスポー トを持っていないため留守番のはずだったが、彼を 利用しようとするキッドの巧みな策により、強制的 にシンガポールに渡航する羽目に。真実と奇術と“蹴 撃”の三位一体のバトルミステリーの結末はいかに。

◎監督：武内英樹◎出演：二階堂ふみ、GACKT、伊勢谷 友介、 ブラザートム、麻生久美子、島崎遥香、成田凌他◎ 日時：11月17日 （日）4PM、23日 （土）8：45PM

◎監督：矢口史靖◎出演：三吉彩花、やしろ優、chay、三 浦貴大、ムロツヨシ、宝田明◎日時：11月16日 （土）1PM、 22日 （金）6：15PM

◎監督：鈴木雅之◎出演：木村拓哉、長澤まさみ、小日向 文世、 前田敦子、 笹野高史、 高嶋政宏、 菜々緒、 松たか子他 ◎日時 : 11月14日 （木） 7:15PM、 17日 （日） 6:40PM

◎監督：永岡智佳◎声の出演：高山みなみ、山崎和佳 奈、小山力也、山口勝平、山崎育三郎、河北麻友子他◎ 日時：11月23日 （土）1:30PM

ドラマ

クライム＆サスペンス

© 2018 “Senkotsu” Production Committee

青春ドラマ

© 2019 YOKOGAO FILM PARTNERS& COMME DES CINEMAS

ドラマ

©2019 BLUE HOUR Film Committee

© 2018 “A Banana? At This Time of Night?” Film Partners

Born Bone Born

A Girl Missing

Blue Hour

こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話 【2018年公開】

沖縄県那覇市より北西60キロに浮かぶ小さな 島･粟国島では、現在ほとんど見られなくなった葬 儀の風習「洗骨」がなお続いている。長男・剛は 母の洗骨のために帰ってくるが、父の荒れた生活 に呆れていた。そこへ長女・優子も県外から帰っ てくるものの、優子の様子に家族は驚きを隠せな い。ばらばらになっていく家族をつなぎとめてくれ たのは、骨になったはずの母だった。

『淵に立つ』で第69回カンヌ国際映画祭「ある 視点」部門審査員賞を受賞した深田晃司監督が 再び女優・筒井真理子を主演に迎えた衝撃作。周 囲から信頼の厚い訪問看護師だった市子は、ある 事件をきっかけに“無実の加害者”に転落した。自 らの運命を受け入れ、復讐のために「リサ」と名乗 り、ある男の前に現れる。1人の女性の2つの“よこ がお”を描いたヒューマン･サスペンス。

東 京 で 仕事に明 け暮 れている3 0 歳 の自称 売 れっ子CMディレクターの砂田。彼女はある日、病 気の祖母を見舞うため、親友の清浦と大嫌いな故 郷に帰ることに。再会した家族の前では、都会で 身に着けた彼女の理論武装は全く通用しなかっ た……。CM界で活躍してきた箱田優子が長編監 督デビューを飾った本作は、第22回上海国際映 画祭をはじめ各国で称賛されている。

北海道の医学生・田中は、体の不自由な鹿野と ボランティアを通して知り合う。自由すぎる性格 だが自分自身に素直に生きる鹿野は、どこか憎め ない愛される存在だった。田中と恋人関係にある 美咲は、鹿野に反発しながらも少しずつ心を開い ていき、彼にとって最大の理解者になっていく。そ んな中、鹿野が突然倒れてしまう……。

◎監督：照屋年之（ガレッジセール・ゴリ）◎出演：奥田 瑛二、筒井道隆、水崎綾女他◎日時11月17日（日）1： 15PM、23日 （土）6：15PM

◎監督：深田晃司◎出演：筒井真理子、池松壮亮、須藤 蓮、小川未祐、吹越満他◎日時11月24日 （日）6：30PM

◎監督：箱田優子◎出演：夏帆、シム・ウンギョン、渡辺 大知、伊藤沙莉、ユースケ・サンタマリア、 でんでん、南果 歩他◎日時：11月16日 （土）6:30PM

◎監督：前田哲◎出演：大泉洋、高畑充希、三浦春馬、萩 原聖人、渡辺真起子、宇野祥平、韓英恵他◎日時：11月 16日 （土）10:30AM、20日 （水）6:00PM

洗骨

【2019年公開】

アニメ

【2019年公開】

クライム＆サスペンス

© Ride Your Wave Film Partners TOHO

きみと、波にのれたら

よこがお

アクション

© One Goose

【2019年公開】

メランコリック

ブルーアワーにぶっ飛ばす 【2019年公開】

学園サスペンス

©Yasuhisa Hara/SHUEISHA ©2019 “KINGDOM” Film Partners

【2019年公開】

キングダム

A Banana? At This Time of Night?

【2019年公開】

© 2019 H o m u r a K aw a m oto,To r u N a o m u r a / S Q UAR E ENIX , ” KAKEGURUI MOVIE” Project

映画 賭ケグルイ

【2019年公開】

Ride Your Wave

Melancholic

Kingdom

Kakegurui

アヌシー国際アニメーション映画祭でグランプ リを受賞し、世界で注目を浴びる湯浅政明監督に よるオリジナル最新作。ひな子と港はお互いにな くてはならない存在であったものの、港が海の事 故で亡くなってしまう。突然の別れで悲しみに暮 れるひな子が、ある日ふと2人の思い出の歌を口ず さむと港が水の中から現れた。港に会えてうれし いひな子だが、港が現れた本当の理由とは……。

名門大学を卒業後、銭湯でバイトとして働き始 めた主人公の和彦は、閉店後の深夜に風呂場が 「人を殺す場所」として貸し出されていることを 知る。また、同僚の松本が殺し屋であることも発 覚する。ヨーロッパ最大のアジア映画祭である第 21回ウディネ・ファーイースト映画祭で 新人 監督 作品賞を獲得した田中征爾による変幻自在な展 開とサプライズ満載のサスペンス･コメディー。

累計発行部数4,500万部を超える大人気コミッ ク「キングダム」を実写映画化。時は紀元前の中 国。将軍になることを夢見る少年･信と漂は、王宮 で起こったクーデターに巻き込まれる。信は、命を 落とした漂の夢を実現させるため、王座を奪われ た若き王･嬴政（えいせい）と共に天下統一を目指 す。手掛けたのは、映画『図書館戦争』シリーズや 『GANTZ』シリーズなどで有名な佐藤信介監督。

大人気コミックを原作にしたテレビドラマ「賭 ケグルイ」の劇場版。政財界有力者の子女が通う 私立百花王学園では、ギャンブルの強さが最も重 要視される。そこに転入してきた蛇喰夢子（じゃ ばみゆめこ）は、リスクを負うことに喜びを感じる ギャンブル狂だった。学園を支配する生徒会は、 狂ったようにギャンブルを楽しむ彼女を警戒し、 さまざまなギャンブラーを刺客として送る。

◎監督：湯浅政明◎声の出演：片寄涼太、川栄李奈、松 本穂香、伊藤健太郎他◎日時11月15日（金）9PM、24日 （日）1:40PM

◎監督：田中征爾◎出演：皆川暢二、磯崎義知、吉田芽 吹、羽田真、矢田政伸、浜谷康幸、 ステファニー・アリエン 他◎日時11月16日 （土）8:45PM、20日 （水）8:30PM

◎監督：佐藤信介◎出演：山崎賢人、吉沢亮、長澤まさ み、橋本環奈、本郷奏多、大沢たかお、要潤他◎日時：11 月16日 （土）8:30PM、22日 （金）8:45PM

◎監督：英勉◎出演：浜辺美波、高杉真宙、宮沢氷魚、 福原遥、伊藤万理華、池田エライザ、松村沙友里他◎日 時：11月16日 （土）3:25PM

58 2019年11月

だから観るべき ラグビー熱が 高まる今

特集

Web版

特集/インタビュー

映画『ブライトン･ミラクル』 の魅力に迫る 日本で開催された15人制ラグビーの「ラグビー･ワールドカップ（RWC）2019」。日本 代表の快進撃に、開催前の盛り上がりの懸念はかき消され、日本では今、ラクビー･ブー ムが沸騰している。同大会の開幕に合わせて日本とイギリスで先行公開された映画『ブ ライトン･ミラクル』も、そのラグビー人気と共に注目が高まってきている。そんな同作 が、10月31日から全世界で公開されている。ブリスベンで撮影された同作の制作の背景 や過程をよく知るライターの植松久隆が、注目を集める日本ラグビーの話題を切り取っ 文･取材＝植松久隆（ライター／本紙特約記者） た同作の魅力を探る。 取材協力：Eastpool Films、泉原豊、スカイ･コーポレーション

日本列島沸騰 ――。日本国民の期待を 一身に背負った日本代表がベスト８進出。 世界のラグビー･ヒエラルキーの上位「ティ ア１」に属するアイルランド、スコットランド を打ち破っての快挙に多くの国民が熱狂す る日本は今、空前のラグビー･ブームに湧い ている。 その日本代表が準々決勝で屈した相手 は、南アフリカ。RWC優勝2回の言わずと 知れたラグビー強国だ。初の8強での対戦 相手が南アフリカに決まった時には、多く の人が運命のいたずらとも言うべき巡り合 わせを感じた。というのも、RWCでの南ア フリカ戦となれば、4年前のRWC2015イ ングランド大会での両国の対戦が否応な しに思い出される。当時、「ラグビー史上 最大の番狂わせ」とも言われ、いわゆる“ブ ライトンの奇跡”としてスポーツの歴史に刻 まれた、あの試合だ。そして、その再戦が RWCのベスト8という舞台で実現した。 残 念ながら、今 大 会の南アフリカ戦で 「奇跡」は起きず、日本は3-28と完敗。15 年大会に続いてキャプテンの大役を任され たリーチ･マイケルを中心に“ONE TEAM” として奮戦した日本代表は惜しまれながら 大会を去った。その一方で、オーストラリア 人のエディー･ジョーンズ監督に率いられ た優 勝 候 補の強 豪イングランドは、監督 の母国オーストラリアを一蹴、ベスト4に進 出した。今でも日本人が尊敬の念を込めて “エディーさん”と呼ぶ、この名将こそ“ブライ トンの奇跡”を起こした15年大会の日本代 表を率いた指揮官だ。 そのジョーンズとリーチ両名のエピソー ドを絡めて、4年前の“奇跡”がいかにして 起きたかをセミ･ドキュメンタリー･タッチで 描いたのが映画『ブライトン･ミラクル』。 実際の試合 映 像やジョーンズとリーチ本 人、五郎丸歩など当時の主力選手のインタ ビューを交えながら、「いかにして奇跡は

♦ 本紙独占 ♦

国際派女優

本紙は、映画『ブライトン･ミラクル』に日本 代 表キャプテンのリーチ･マイケルの妻サトミ 役で出演している女優すみれさんに、クラン ク･アップ 直後の5月24日、ブリスベンの撮 影 現場で話を聞いた。 ――ブリスベンでの3日間の撮影を終えられて いかがですか。 初日は緊 張しましたが、たくさんのシーン の撮 影があって、もう緊 張なんかしていられ ないという感じでした。今回の撮影は、スタッ

起きたのか」を追体験しながら振り返るの が、この映画の醍醐味といえる。 既に公開されている日本版アマゾン･プ ライムでこの作品を観た人びとのレビュー しんらつ は総じて高い。通常は辛 辣なコメントも 散見されるレビュー欄も、星5点満点の4.7 と、かなりの高評価をキープ。実際に書き 込まれたレビューを読んでも、ラグビー･ ファンからいわゆる“にわかファン”までさ まざまな人が好意的な声を寄せている。元 日本代表選手などを始めとしたラグビー･ ファミリーからの評 価も高く、口コミでじ わりじわりと映画の評判が広がっていたと ころに、先程の南アフリカとの再戦が決ま り、映画のプロモーション的には最高のシ チュエーションが実現した。この映画を世 に送り出したマックス･マニックス監督とス タッフも期待して運命の一戦を見守っただ ろうが、残念ながら2度目の“奇跡”は起き なかった。 それでも、大会期間を通じて、作品への注 目度は確実に高まっている。当初の日本での 公開は、アマゾン･プライムと単発の上映会、 後にスポーツ配信のDAZNが加わるも限定 的なものだった。しかし、RWCでの日本の快 進撃もあって、明らかに潮目は変わった。ラ グビー人気の高まりを受けて、単発ながら大 手映画館での公開も決まるなど、少しずつ露 出が増えてきている。更には、オーストラリア とニュージーランドでは映画館での公開も 決定（詳細は以下）した。 本作が R WC 開 催直 前に日本公 開に漕 ぎつけるまでには、さまざまな紆余曲折が あった。実際、ラグビー人気が決して高くな かった日本ではラグビー映画に懐 疑的な 見方も多く、映画制作は暗礁に乗り上げ、 制作の話自体が立ち消え寸前に陥ることも あった。そんな状況下で、 マニックス監督を 励まし続けたのが、監督とは旧知の仲であ り、本作にジョーンズの母ネリー役で出演

しているベテラン女優･工藤夕貴だ。彼女 が都内で行われたプレミア試写会で「今こ の作品が試写を迎えていることが奇跡」と 話したように、今年5月になってようやくク ランクインできた。そこから4カ月あまりで 無事に9月21日の公開を迎えられたのは、 構想段階から地道な作業を続け、脚本を 書き、メガホンを取り、RWC開幕に間に合 わせるべく異例のスピードで行われた編集 作業を指揮したマックス･マニックス監督の 執念がなせる業。やはり、この映画は撮る べき男が監督したことによって完成した作 品だ。 マニックス監督は、映画監督として非常 にユニークな経 歴の持ち主だ。映画界に 入る前にはプロのラグビー選 手（13人制 のラグビー･リーグ）として活躍したキャリ アを持ち、引退後に知り合ったジョーンズ には、2015年にラグビー･リーグ流のタッ クルを伝授するために日本代 表のスポッ ト･コーチとして、指導を依 頼されるほど の仲。選手引退後には、日本で英語 教師 として生計を立てながら脚本を書き始め、 映画界でのキャリアを歩み始めたというの もユニークだ。更に言えば、彼の伴侶は、 ジョーンズ、そしてリーチと同じく日本人女 性。そんなマニックス監督が、4年前に“ブ ライトンの奇跡”を目の当たりにして、この 快挙を映画にしたいと考えに至るのは、言 わば必然だった。本作の重要登場人物で あるジョーンズやリーチの心象風景を、同 じラグビー人として、同じ日本人の伴侶に 持つ身としてよく理 解できる彼こそ、まさ に、この映画を監督すべき人物だったと言 えるだろう。 いわゆる“ジャイアント･キリング”が最も 起きにくいとされるラグビー。そのラグビー で実際に起きた“奇跡”。しかし、ジョーンズ に率いられた日本代表チームは、その奇跡 を起こすべくして起こした。それまでの大会

南アフリカ戦の舞台裏を追体験できる

ではアウトサイダーに過ぎなかった日本を 勝たせるために、ジョーンズが1つひとつ確 実に進めていった先に行き着いたのが、南 アフリカ相手の世紀の番狂わせであり、大 会3勝という結果だった。その辺りの過程で ジョーンズがチームにどう働きかけたかが、 この映画では丹念に描かれているのだが、 これ以上はネタバレになるので書くまい。 その“起こるべくして起きた奇跡”の舞台 裏を、実際の選手の声を交えながら、追体 験するこの映画を、1カ月遅れとは言え、映 画館の大きなスクリーンで目にすることが できる在豪の人たちは恵まれている。この 映画をラグビー好きだけに取っておいては もったいない。にわかファンでも構わない。 今回のRWCでラグビーに興味を持ったと いう人びとにこそ観て欲しい。そうしてラグ ビーという競技の裾野を広げていけば、日 本は真のラグビー強国になっていくだろう。 マニックス監督が、どんな深淵な願いを込 めてこの映画のメガホンを取ったのか、ぜ ひ劇場の大スクリーンで見極めて欲しい。 『ブライトン･ミラクル』上映スケジュール

10月31日（水）から以下の映画館にて（上映期間は未定）。 Hoyts Chatswood（Sydney, NSW） Hoyts Warringah Mall（Sydney, NSW） Hoyts Eastgardens（Sydney, NSW） Hoyts Eastland（Ringwood, VIC） Hoyts Highpoint（Maribyrnong,VIC） Hoyts Stafford（Stafford, QLD） 上映時間などの詳細は、ホイッツ･オーストラリアのウェブ サイトから確認しよう。 ■ホイッツ･オーストラリアWeb: hoyts.com.au

すみれさんインタビュー フの皆さんの仕事がとても早い現場でありな がら、監督もいろいろとケアしてくださる方で したし、スタッフの皆さんも穏やかでフレンド リーだったので、とてもやりやすかったです。 ――マックス･マニックス監督の印象はどうで したか。 いろいろなことを細かく教えてくださる方で、 こうしてみたらどうだろうかといったアドバイス を、とても親しげに伝えてくれました。そういうア プローチが監督のすばらしさだと思いますし、一 緒にお仕事のやりやすい監督さんでした。 ――リーチ･マイケル役のラザラス･ラトゥエレ さんとの夫婦役はどうでしたか。 彼はとてもお茶目で可愛いくて、一緒にお 仕事をしているように感じさせないというか、 素になれるようなアクティング･パートナーでし た。お互いにミスしても、すぐに切り替えられ たりと、息がぴったりでしたね。 ――35年前にお父様（俳優の石田純一さん） が、映画『カウラ大脱走』の撮影でオーストラ

リアに長く滞在されていますが、お父様には 何か今回の撮影について話はされましたか。 何も話はしていないですね。でも、知ってるの かな（笑）。でも、パパがここで頑張っていたん だなと思うと、私も頑張ろうという気持ちになり ますね。オーストラリアだとよくゴールドコースト に行っていますが、お仕事や友達に会いに来た りで、今までに4回来たことがあります。 ――ゴールドコーストは、一般的にご出身のハ ワイに似ていると言われていますが。 そうですね、似ていますね。バイロン･ベイは 特に似ていますよ。ブリスベンは今回初めて来 たのですが、食べ物もおいしいし、街も活気が あって、川沿いの街並みも奇麗ですね。ハワイ と違う鳥の鳴き声にも興奮しました（笑）。 ――既に国際派若手女優として活躍されていま すが、今後の展望を聞かせてください。 やりたいことがたくさんあり過ぎて1つに絞 れないですが、やっぱりハリウッドでいろんな 映画にチャレンジしてみたいです。とてもチャ レンジングだけど、コメディーにも挑戦したい

ですね。日本ではバラエティー番組に出演し た経 験はありますが、英語のユーモアは日本 語とは全く違うので。ハリウッドでアジア系の コメディエンヌって、あまりいませんよね。だか ら、アジア人でもできるぞって（笑）。 ――オーストラリアの読者に、世界で活躍する若 手女優というご自身の立場から、今回の作品のア ピールも含めてメッセージをいただけますか。 この映画には、 「どんな生まれでも育ちであっ ても、皆一緒」という考えと、 「ネバー･ギブアッ プ」というメッセージが込められています。私も アメリカで苦労したのでよく分かりますが、この 国で頑張っている日本の方は、言葉や文化の違 いで大変なこともあると思います。でも、頑張 ればその先には成功が待っているので、“Don't give up!”と伝えたいです。そして、今回の映画の 中でリーチ･マイケル役のラズのセリフ、“Just be yourself"も大事にして欲しいです。 すみれ◎女優、歌手、モデル。東京都出身、ハワイ育ち。父は 俳優の石田純一、母は女優の松原千明。ハワイ・プナホウ・ス クール在学中の高校1年の16歳からモデルとしてデビュー。現 在は国際派女優としてさまざまな国の映画に出演。

2019年11月 59

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

200ml Black diffuser（$49）

人間が持つ感覚 機能には、視覚･聴覚･ 触覚･味覚･嗅覚から成る五感がある。中で も嗅覚は、心地良さや不快感を察知しやす い機能であり、日常生活において意識せず とも自然と良い香りを求めることだろう。ア ロマ･グッズには、 心地良い空間を演出する いちよく 一翼を担うさまざまな商品があるが、アロ マ･オイルのエッセンスを楽しめるポットや キャンドル、ディフューザーなどが高い人気 を誇ると言われている。アロマ･ディフュー ザーは、火や熱を使わない超音波式の物や 噴霧式、火や電気を使う加熱式の物、リー ド･ディフューザーなどさまざまなサイズや 形状の物があり、インテリア性に配慮したア イテムも数多くリリースされている。 今回紹介するのは、ルーム･フレグランス･ ブランド「アルケミー･プロダクツ（Alchemy

Produx）」のディフューザーだ。 同ブランドは、ファッション･デザインの 仕事をしていたサラと化学業界で働いてい たトリスタンというカップルにより2012年、 メルボルンで誕 生した。彼らは“L ESS IS MORE”をコンセプトに、手作りの100パー セント天然ソイ･ワックス･キャンドルを、フ ラスコやビーカーをモチーフにしたガラス 製品に個別に注ぎ、メルボルンにある工房 で1つひとつハンドメイドしているという。そ の洗練された印象的なルックスと高品質の キャンドルが注目を集め、オーストラリア国 内外のインテリア･ショップやデザイン･プ ロダクツ･ショップで販売されるようになっ た。15 年にはニューヨークのショーにデ ビューし、デザイナーとコラボレーションす るなど、デザイン･コンシャスなブランドとし

て世界にトレンドを発信している。また、同 ブランドは、キャンドルの他にもディフュー ザーやインセンス、デカンタや花瓶として使 用できる容器なども展開している。 今回紹介するディフューザーは、黒の丸底 フラスコとリードがスタイリッシュなアイテム だ。アルコール･フリーで、香りは全て自社工 房で調香されたオリジナル。香料は安全性の 高いフタレート･フリーのフレグランス･オイル と天然香料のミックスで、香りが美しく立つよ うに配合されている。コンパクトながら、豊か な香りが約6カ月持続するのもうれしい。 香りは、ライチ＆ブラック･ティー、ココ ナツ＆ライム、ユズ、マンダリン＆ローズマ リー、ピンク･グレープフルーツ＆ベルガモッ ト、ワイルド･フィグ、タンジェリン･リンド＆レ モン･マートル、オーストラリア、シーグラス＆

ベチバー、パチュリー＆バルサム、タバコ＆ ファー、バーント･アイアンバークの12種類 が用意されている。おいしそうなフルーツや バニラの甘さ、ハーブやフローラル、柑橘系 などをベースとした定番の香りに加え、スパ イスが効いた物やスモーキーで癖のあるユ ニークな香りもそろっているため、好みの香 りを見つけられるはずだ。リフィルも販売さ れているので、お気に入りの香りをリーピー トするのも良し、あるいは2度目は違った香 りを試してみるのも良いだろう。 心に優しく響く香りは、リラックス効果も抜 群で、毎日の生活をリフレッシュさせてくれ る。インテリアのスパイスとしても打ってつけ の同アイテムを自宅やオフィスなどに取り入 れ、ぜひ心地良い空間を演出して欲しい。 ■Web: www.alchemyprodux.com

60 2019年11月 リビング

Web版

リビング

行ける異国 シティから1時間以内で ル･タウンinシドニー ラ ュ チ ル カ チ ル マ 集 特

ポルトガル·チキンの 香ばしい匂いに誘われて

Petersham シドニー南西郊外「インナー·ウエスト」の小さな町·ピーターシャムには、ヨー ロッパ大陸の西端にあるかつての海洋大国、ポルトガルからの移民が築いたコ ミュニティーがある。メイン·ストリートには、ポルトガル料理のレストランやテイ クアウェイ店、名物のタルトを売るケーキ屋などが軒を連ねている。中でも、特製 ソースでマリネして、炭火の遠赤外線でこんがりと焼き上げる、ポルトガル風チャ コール·チキンは強く推奨したい一品だ。 （リポート：守屋太郎）

1

焼 き上 がった チキン が 次々と 運 ば れてくる （MAP①）

tion

atta Sta

Cabram

on

am Stati

Petersh

.

r St

lga

fa Tra

Audley St.

2

Go

3

t.

nS

rdo

Belem 4 SweetBoutique e k Ca 1 o’s Frang

Liv ing st o

5

Oxford

Tavern

3

1. ポルトガル風炭火焼きチキン（MAP①） 2. 「フランゴス·チャコール·チキン」の店内（MAP①） 3. ピーターシャムのメイン·ストリート であるニュー·カンタベリー·ロード

’s

Gloria

Rd. bury anter ew C N 2 Silvas

Petersham 2049 NSW

ne

シドニー·タウン·ホール駅から「T2」 （インナー·ウェスト線） で15分。オパール·カード料金はピーク$ 3.61、オフピーク $2.52

.

Rd

シドニー市内中心部から西へ電車で15 分。煉瓦造りの古びた駅舎の前は、前世紀 初頭のテラス･ハウスが並ぶ住宅街に、閉 店したパブの廃墟がぽつりと建っていて、 人通りもなく寂しい。 だが、狭い通りを南へ数分歩くと、一転 してにぎやかな通りに出る。ニュー･カンタ ベリー･ロード（New Canterbury Rd.） 沿いの東西150メートルほどの狭いエリア に、レストランやテイクアウェイ店、ケーキ 屋などが立ち並んでいる。ポルトガル系の 移民や子孫が集まるピーターシャムのメイ ン･ストリートである。 中でも、炭 火 焼きチキンの名店「フラ ンゴス･チャコール･チキン」（Fra n g o’s Charcoal Chicken=Map①）は、ひときわ 繁盛している。炭火に滴り落ちる肉汁の香ば しい匂いにつられて狭い店内に入ると、注文 を待つテイクアウェイ客や着席の客でごった 返していて、ポルトガル語が飛び交う。キッ チンの奥に焼き場があり、赤く燃える炭の上 で、大量の鉄網に挟まれた鶏が焼かれてい る。初老の男が暑そうに、年季の入った黒い 鉄網を頻繁にひっくり返している。 「ハーフ･チキン」（8ドル）と「ヒヨコ豆 のサラダ」 （Small Chick Pea Salad＝ 6.50ドル）、ポルトガル風の「フライド･ラ イス」 （4.50ドル）を注文する。プラスチッ ク容器に入ったチリ･ソース（3.50ドル）も 追加で頼んだ。 鶏肉は皮がいい感じで 焼き上がり、パ リっとした食感が楽しめると同時に、中は ジューシーで肉汁が口内に浸透していく。 遠赤外線の効果なのか、肉はホロホロと 骨から離れる。まるで、骨離れの良い新鮮

アクセス

な焼き魚を食べているようでもある。 刻んだ生唐辛子が入ったソースは、意外 とタイ料理並みに辛めで、ビールが無性に飲 みたくなった。隣の客を見ると、チリ･ソース とマヨネーズを半々で鶏に付けて食べてい る。チリの辛さをマヨネーズで中和させてい ただくのが、常道なのかもしれない。 ヒヨコ豆も、コリコリした食感とあっさ りした酸っぱいドレッシングの組み合わせ が絶妙だ。フライド･ライスは、米が芯のあ るイタリア米に似ていて、中華のチャーハ ンとは似て非なるものだが、パサパサ感が 「炒めたリゾット」といった印象でこれも 大満足。サラダ、フライド･ライスともにス モールでもボリュームがあり、このクオリ ティーでお会計は22.50ドル。コスト･パ フォーマンスも高いと感じた。 ポルトガル･チキンは既に、オーストラ リアのファスト･フードの1ジャンルとして 定着している。ポルトガル系移民が1980 年 代 にシドニー のボ ンダイ･ビー チで 創 業してチェーン展開している「オポルト」 （Opor to）、南アフリカ系のチェーン店 「ナンドス」 （Nandos）が人気だが、食材 を工場で大量生産するファスト･フード店と 比べると、コストも手間もかかる炭火で1 つひとつ丁寧に焼き上げた鶏の味わいはや はり別格。特に「オポルトやナンドスが結 構好き」という人は、ひと味もふた味も違 う、本場のポルトガル･チキンの味に病み つきになることは間違いない。 シーフードやタルトもうまい 「フランゴス」はテイクアウェイ主体の カジュアルな店だが、炭火焼きチキンは、

ニュー･カンタベリー･ロードとオードリー･ ストリート（Audley St.）の角にある老舗 店「シルバス」 （Silvas＝Map②）や、シド ニー･モーニング･ヘラルド紙の評価も高い 「グロリアズ」 （Gloria’s＝Map③）といっ たより高級なレストランでも味わえる。 ポルトガルは大西洋に面した海洋国家 だけに、シーフードのメニューも多彩だ。こ うしたレストランではサヨリやイワシ、カレ イといった青物や白身魚、タコ、貝などを、 オリーブ･オイルとハーブであっさりと味付 けして出してくれる。他のヨーロッパ料理 では珍しい食材なので、チキンだけではな く魚料理もぜひ味わってほしい。 食後デザートの定番は、ポルトガル風の エッグ･タルト「ポルトガル･タルト」。ポルト ガル語で「パステル･デ･ナタ」と呼ばれるこ のスイーツは18世紀、卵白を衣服の糊付け に使っていたポルトガルの修道女が、卵黄 を無駄にしないために考案したそう。その 後、ポルトガル植民地だったマカオから中国 や東南アジアに広まったと言われている。 パイ生 地のサックリ感と甘いカスター ド･クリームの食感が秀逸で、甘党を唸ら せる。有名ケーキ店「スイート･ベレム･ケー キ･ブティック」（Sweet Belem Cake Boutique＝Map④）のシナモンが効い た焼きたてのポルトガル･タルトは、濃いエ スプレッソに合う。家族へのお土産や贈答 品としても喜ばれるだろう。 ポルトガル移民の多くは第2次世界大戦 後、イタリアやギリシャといった比較的貧し かった南欧からの移民とともに、オーストラ リアにやってきた。南西郊外のこの周辺は、 こじんまりとした質素な一軒家が多く、南

欧移民や労働者が多い庶民の町だった。 現在では2世や3世が大半を占め、ポル トガル生まれの人は非常に少なくなった。 それでも、国 勢 調 査によると、現在でも ピーターシャムでは「家庭でポルトガル語 を話す」と答えた人の割合は2.9％と英語 以外の言語では最も多く、オーストラリア 全体の0.2％と比べて突出して多い。 余談だが、ピーターシャムと言えば、町 の外れにトップレスの女性スタッフがビー ルを注いでくれるパブ「オックスフォード･ タバーン」 （Oxford Tavern＝Map⑤）が あり、巷の男性たちの間で密かに有名だっ た。とはいえ、業態は風俗店ではなく、場 末感の漂うごく普通のパブ。ビールの価格 も周辺の他のパブより安いという、不思議 な店だったのだ。 15年ぶりくらいに行ってみたが、店の名 前はそのままに、クラフト･ビールだけを提 供する、今どきのバーに生まれ変わってい た。聞くと、数年前にオーナーが変わり、 トップレスはやめたのだという。 労 働者の町だったピーターシャム周辺 は、シドニー空港の航空路に近いため騒 音もうるさく、以前はお世辞にも環境が良 いというイメージはなかった。ところが、今 では市内中心部から近いこともあって住 宅価格が高騰。一軒家は125万ドル（不動 産情報サイト「realestate.com.au」の中 央値）という高値が付いている。平均的な 勤労者にはなかなか手が出ない住宅街に なり、いかがわしい店は淘汰される運命に あったのかもしれない。庶民の町にも浄化 の波が押し寄せているのだと、ひしひしと 感じるのであった。

2019年11月 61

QLD

レッツゴー QLD

ブリスベン川にたたずむ1920年代の発電所を現代的な空間 として蘇らせたブリスベン･パワーハウス。11月21日から12月1日 まで、30以上ものショーが上演されるワンダーランド･フェスティ バルが開催される。コメディー、サーカス、バーレスク、マジック など、個性的でクリエイティブな舞台が繰り広げられる。

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページ クイーンズランド州ならではの特集や連載コラム に加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイド など盛りだくさんの情報をお届け！

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル １個 ２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケース でもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベン ゴールドコースト

90ドル

ケアンズ パース

メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル ２５ｋｇ ケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

62 2019年11月 ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット The Garden Room

ザ･ガーデン･ルーム

街と自然が融合した心地良くくつろげるカフェ･ダイニング

2

1

3

1.ザ･ガーデン･ルーム 2.マグに入ったミディアム･ラテのラテアート 3.ボイセンベリーのアイスクリーム。北ヨーロッパでとれるベリーの味わいが新鮮

アーモンド･クランベリーのケーキ。爽やかな味がコーヒーとよ く合う

ローマ･ストリート･パークランドは、ブリ スベンの街を離れずに広大な公園地帯の 緑に囲まれて過ごせるのが魅力だ。ザ･ガー デン･ルームは、この通称ローマ･パークの 脇に今年10月にグランド･オープンした。公 園入口前の建物を作り替えた同カフェは、 ローマ･ストリート駅から徒歩1分以内の所 に位置している。 アーバンな内装とパークランドの自然を 融合した雰囲気がとても心地良い。広い入 り口には日光が差し込み、緑を豊富に取り 入れた店内には木漏れ日が当たる席を求 めて客が訪れる。ゆっくりとコーヒーやス イーツを楽しみながらローマ･パークでの ひと時を満喫できる。 これまでローマ･パークは、バーベキュー やアクティビティを楽しむ場所のイメージ が強かったが、同カフェがオープンしたこ とにより、コーヒーのテイクアウトやちょっ とした食事も楽しめるようになった。お好

みのコーヒーをマグで頼み、ショー･ウィン ドウに並ぶ 単品スイーツと一 緒に楽しみ たい。人気商品であるアーモンド･クランベ リー･ケーキは、爽やかな口当たりが特徴 だ。アイスクリームも用意されており、これ からの暑い季節に人気が出そうだ。とりわ け、ボイセンベリーという名の味のアイスク リームがとてもおいしい。アイスクリームの なめらかな舌触りとベリーのしっかりとし た食感がよく合っている。マカダミア･ナッ ツ味のアイスクリームも、噛みごたえのある ナッツとまったりとしたフレーバーが口の 中でとろける。 朝 食、ランチ、単 品スイーツ、アイスク リームやドリンクなど、カフェには色々な 品がそろっている。朝食メニューの定番は エッグ･オン･トースト（$13.5）やエッグ･ベ ネディクト（$18.5）。フローズン･ピタヤ･ス ムージー･ボウル（$17.5）やシナモン･ドー ナツ（$17.5）なども目を引く。シナモン･

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス

1箱

690

$175∼

+

100㎏ （６箱まで）

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

ゴールドコーストの日本人女性歯科医Dr まむ が日本語で優しく説明・治療いたします

宅配便送料 （例）

$

$260∼

japanspeedpack.com.au

Dr. Mamu Kamo

新患スペシャル実施中！

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！ ３ヶ月間は保管無料

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

The Garden Room ■住所：1 Parkland Blvd., Brisbane ■Tel: 07-3221-6373 ■営業時間：平日7:30AM～5:30PM、週末7：30AM～5：00PM ■Facebook:「The Garden Room」で検索 ■Instagram:「thegardenroom__」で検索 ■アクセス：バス･電車で「ローマ･ストリート駅」にて下車後、 徒歩1分

Starbright Dental

G485JAPA

4箱以上スペシャルプラン

ドーナツ（$17.5）はグリル･ベーコンとアイ スクリームを一 緒に盛り付けた贅沢な一 品だ。 ヘッド･シェフを務めるサイモン氏による と、同カフェはサスティナブルの精神に基 づいて、メニューを考案。客を満足させる と同時に、自然に考慮した原材料をローカ ル産品で調達するなど、厳しく管理してい るという。カフェを囲む自然豊かな雰囲気 は、ローカルの新鮮な食材で調理された料 理のおいしさを一層引き立てている。ブリ スベンに新しくオープンしたザ･ガーデン･ ルーム。この夏にぜひ立ち寄ってみよう。 （取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス）

チェックアップ＋ レントゲン＋クリーニング＋ フッ素が＄90 !

8 Tweed St, Southport QLD 4215

Web: www.starbrightdental.com.au

Email: admin@startbrightdental.com.au Phone: 07-5591-3620

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

月〜木 8:30 am to 5:00 pm 金 8:30 am to 2:00 pm 土 8:00 am to 12:00 pm 日 休診日

Services ● 急患、ホワイトニング、 予防歯科治療、

鎮静法治療（Happy Gas治療）、 Medicare CDBS (2~17歳まで)など 歯科全般対応

●

土曜日も診療、オンライン予約可 8552STAR

2019年11月 63

ゴールドコースト

Web版

スポーツ

第2 回

輝け！ ゴールドコーストの若きアスリートたち

松尾磨人くん（18歳） ま

つ

お

ま

い

と

ラグビー

強さとは体の大きさではなく 絶対に諦めない精神力 豊かな自然に囲まれたゴールドコーストは、温暖な気候と晴天に恵まれてスポー ツに最適な場所であると同時にその活動も盛んだ。このすばらしい環境の中で、将 来の大きな夢を抱いて果敢にスポーツに取り組んでいるゴールドコースト育ちの若 きアスリートたちにスポットを当てて、彼らの今の姿を紹介していく。第2回目は、 松尾磨人くん（18歳）。日本ラグビー界で名を馳せる松尾ファミリーの1人として幼 少時からラグビーを始め、世田谷ラグビー･スクールを経て2012年にゴールドコー ストへ。現在、1901年創立の歴史と伝統を誇る男子校TSS（The Southport School）ラグビー･クラブで、俊敏さと粘り強さを要求されるフランカーとしてシニ ア･スクール最後の年を迎えている。 （文＝堀千佐子） ――ラグビーを始めてから今に至るまで の経緯を教えてください。 20 01年7月2日の東 京生まれで、ラグ ビーは幼稚園の頃から始めました。小学 5年生まで世田谷ラグビー･スクールへ通 い、8年前の12年8月に、英語の勉強と海 外のラグビーを経験するためにゴールド コーストへやってきました。地元の州立学 校へ通い、4 年間ゴールドコースト･ラグ ビー･ユニオン「イーグルス」に所属しまし た。こちらへ来てからは、ラグビー以外に もライフ･セービング･クラブに入って、ラ イフセーバーの海の競技にも積極的に参 加してきました。そして9年生の時、ゴール ドコーストで100年以上の歴史を持つ唯 一の男子校TSSへ転校してプレーしてき ました。TSSは、一流のスポーツ設備が 整っている上に、ハイスクールだけでも総 勢300人のラグビー部員がいるとてもラ グビーが盛んな学校です。現在、卒業を目 前にした12年生です。 ――松尾家とラグビーには切っても切れ ない深いつながりがあるそうですね。 はい。父も祖父も親戚も皆ラグビーを やってきた、まさに“ラグビー･ファミリー”で す。祖父の松尾勝吾は、成城学園で同級 生だった指揮者の小澤征爾さんと一緒に ラグビーをしていた仲間で、後に成城大学 ラグビー部の監督を長年務めました。元日 本代表の松尾雄治は父の従兄です。小さ いころから、ラグビー以外のスポーツをす るなら、名前を変えてやれと言われたほど です。祖父は日本ラグビー協会に所属して いたので、冬の寒い時期に、いつも連れら れて早明戦などの試合観戦に行っていたの ですが、子供の頃は正直言って、寒い中で

試合を見るのは嫌いでしたね（笑）。 ――日本とオーストラリアのラグビーはど う違いますか？ 日本にいたころは、ラグビーはメジャー なスポーツではないとずっと思っていた ので、こちらへ来て、ラグビー熱の高さに 驚きました。イギリス発祥のスポーツであ り、15人制のチーム･スポーツなので、学 校の中でもラグビーは一番“リスペクト”さ れるスポーツとして認 識されているんで す。また、ラグビー･プレーヤーの体格差は 一見して違います。オーストラリアの選手 はとにかく体が大きくて圧倒されます。そ の体格の違いからくるプレーのスタイルも 全く違っていて、日本はとにかくパスを回 してフットワークで走るタイプ。オーストラ リアは人もボールもよく動いて前へどんど ん突っ込んでいくスタイルだと思います。 ――チームでのポジションとその役割に ついて教えてください。 6番、7番の番号を背負うフランカーをし ています。スクラムでは最後尾の左右にポ びんしょう ジションを取り、パワーとスピード、敏 捷 性を生かして、いかに速くボールに到逹で きるかが、攻守にわたって要求されるポジ ションです。味方が捕まった時には、誰よ りも速くその地点に駆けつけてボールを奪 われないように確保する、そして味方もし くは自分がタックルして相手を倒したら、 すぐにボールを奪い取る。フランカーは他 のポジションの誰よりも多くタックルに行 き、1番よく走り、試合の流れをチャンスに 変える重要な役割を果たします。80分間 の試合を全力で戦い抜くのはかなりきつい のですが、フィールド･プレーでフランカー

パワーとスピードが要求されるフランカーはフォワードのサイドに付く

試合後のTSSラグビー･チームの仲間たちと

が苦しい時にでも走り続けることができる のは、俊敏さやパワーだけでなく、スタミナ と強い精神力があればこそなんです。 ――自分にとってのラグビーとは？ ラグビーは人にタックルしたり、倒した り倒されたり、普段の生活ではできない フィジカルなことをスポーツとしてできる のが面白いと思います。かなりの負けず嫌 いということもあって、タックルで 倒され ると、その分勝って返さないと気がすまな いので、自分の性格にも合っているんです （笑）。また、チーム･スポーツなので、選 手はお互いに同志のような強い連帯感が あって、仲間のために良いプレーができる とやりがいを感じます。自分にとってラグ ビーは、生活の一部になっているのはもち ろんですが、もはや「自分」の一部分です。 ――今までで思い出に残る試合を教えて ください。 T S S は 、G P S（ t h e G r e a t P u b l i c S c h o o l s’ A s s o c i a t i o n o f Queensland）というサウス･イースト･ク イーンズランドにある9 校から構 成され ている協会のメンバーで、この9校と公式 戦を行います。シニア･スクール最後のこ の2年間は、20 0人の選手がいる6チー ムの中でトップ2のチームに入ることがで き、とにかく良いチームとコーチに恵ま れてラッキーでした。昨年は全勝狙いで 手堅く7試合を大 差で勝ち抜いてきまし たが、Nudgee（St Joseph’s Nudgee College）とのファイナル戦で負けてしま い悔しい思いをしました。そして最後とな る今年は、毎試合を自分が悔いのないプ レーをして締めくくりたいと思っていまし たが、まさかの逆転負けや僅差で負けて しまったり、何度か悔し涙を流した無念さ が残る年になりました。 ――強くなるためにどんなトレーニング をしているのですか？ 普段のチーム練習は120分間のトレー ニングを週3回、試合を土曜日に行いま す。その他に週3回ジムに通い、週1回90 分間水泳をしています。先ほどの話にあっ た、去年のファイナル戦で負けて悔しい思

いをした試合では、持久力が下がってフル で走り抜けなかったという意識が自分の 中にありました。激しい接戦になればな るほど運動量も増していくので、成長して 体が大きくなり体重が増えた分、更に体 力をつけなければならないと感じました。 ビデオを撮って自分の動きを見直したり、 現役のトライアスロン選手である父から の正直な意見と貴重なアドバイスをもらっ て、シーズン･オフの間、ランニングと水泳 に精を出して、体をしぼり持久力をつける ことに専念しました。 ――卒業後の予定とこれからの目標につ いて教えてください。 TSS卒業後は日本の大学でラグビーをや りたいので、日本の大学へ入学するために 準備をしています。これから先もずっとラグ ビーをやり続けていきたいので、将来は外 国からの招へい選手が多いパナソニックで 社会人ラグビーができたらうれしいです。 ――ラグビーをする年少の子どもたちへ のアドバイスをお願いします。 ラグビーは、体と体をぶつけ合うコン タクト･スポーツですが、何よりも大事な のは、体の大きさではなく、たとえ相手が 自分より大きくても強くても、相手を恐れ ない気持ちの「強さ」です。けがすること を怖がっていてもダメです。僕も日本人と して体が小さい分、メンタルの強さで乗り 越えてきました。倒されても起き上がる、 タックルして相手からボールを奪うまでは 絶対に諦めない辛抱強さが勝利へとつな がっていくと思います。 母、ようこさんからの メッセージ 今まで大きなけがもせずにやってこ られたことは、親として安堵するとこ ろです。今は1日も早く日本の大学が 決まって、また次の目標に向かって頑 張って欲しいと思っています。今まで は、親がアドバイスをして選択肢を用 意してきましたが、これからは、自分 でトライ＆エラーしながら決めていっ て欲しいですね。

タックルしてボールを奪うフランカーの見せ場

64 2019年11月 イベント

QLD EVENT GUIDE

曲「オール･ザット･ジャズ」などのナンバーを たっぷりと聴かせてくれる。 <アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ MUS I C

▼会場：Lyric Theatre, Queensland Per forming Ar ts Centre (QPAC ), Cnr. Grey & Melb ourne St., South Brisbane ▼日程：11月2日（土）～▼ Tel: 136 -246 ▼料 金：$59.90～$189.90 ★Web: chicagothemusical.com.au

■ FE S T I V A L

Web版

ジック･ショーや音楽など多種多様な30演目 が上演される。11月22日にはオープニング･ イベントとして1960年代にタイム･スリップし てスイングを踊る無 料ダンス･パーティーが 開催され 、24日には懐かしのT Vドラマ「ツ イン･ピークス」の音楽をライブ で 演奏する 「ファイアー･ウォーク･ウィズ･アス」、29日 には大人向けのセクシーなサーカス「サーカ スーシジョン」なども上演される。

BNE

旅行/イベント

当日のイベント開始4時間前から終了4時間 後までの公共交通機関の利用が無料となる。 ロビーナのブーワガン･ロードにパーク&ライ ド駐車場が 設 置され 、無料シャトル･バスが この駐車場とブロードビーチ･サウスのトラム 駅、ネラング駅から発着する。15歳以上から 入場可能（18歳以上が同伴の場合）。 ▼会場：Metricon Stadium, Nerang Broadbeach Rd., Carrara ▼日程：11月30日（土）～12月1日（日）▼Tel: 075644-6200 ▼料金：1日$129、2日間$199 ★Web: sandtunesmusicfestival.com

唐辛子フェスティバル

BNE

Chillogan Chilli Festival

U2

U2 – The Joshua Tree Tour 2019

アイルランド出身のロックバンド、U2によ る9年ぶりのオーストラリア･ツアー。1987年 にリリースされたアルバム「ヨシュア･ツリー」 の20周年記念として2007年にリマスター盤 が発売され、さらに17年に30周年記念盤が 発 売されている。同年「ヨシュア･ツリー･ツ アー」として世界中で5 0 公演 が 行われてい た。一旦終了したこのツアーだが、今年の11 月からニュージーランド公演を皮切りに19年 バージョンのツアーが始まり、ブリスベンにも 来豪する。12月の来日公演よりもひと足早く U2を間近で鑑賞するまたとないチャンス。 ▼会場：Suncorp Stadium, Castlemaine St., Milton ▼ 日時：11月12日（火）6:30PM～ ▼Tel: 13-28-49 ▼料金： $66.20～$830.70 ★Web: suncorpstadium.com.au/Events/U2-JoshuaTree-Tour.aspx

辛 い 物 好 きな 人に は 見 逃 せ な いフェ ス ティバル。今 年で2年 目を迎え、ローガンで 行われるこの「チロー ガ ン」では 、チリの早 食 い 競 争 や ライブ 音 楽、ホット･カーやホッ ト･バイクのディスプレイ、唐辛子を使った料理 の屋台などのほか、ポニー乗馬やスイカ食べ競 争など子ども向けのアクティビティーを開催。 もちろん、辛い物が苦手な人向けの通常の食 べ物を扱った屋台もあり。バーではチリを使っ たカクテルやチリ･ビールなども楽しめる。

▼会場：Brisbane Powerhouse, 119 L amington St., New Farm ▼日程：11月21日（木）～12月1日（日）▼ Tel: 07-3358-8600 ▼料金：各イベントにより異なる ★Web: brisbanepowerhouse.org/festivals/ wonderland-festival-2019

BNE

アジア･パシフィック･スクリーン･ア ワード Asia Pacific Screen Awards

BNE

フォー･エックス工場でのライブ･イ ベント XXXX Presents: Live At The Brewery

BNE

シカゴ ブリスベンで最も愛されているアイコンの1 つでもあるフォーエックス･ビール工場が、初め て工場内を開放して行う音楽イベント。140年 の歴史あるビール工場で、ビールを片手にライ ブ音楽と屋台の食べ物を楽しもう。フォー･エッ クスの限定グッズなどの販売もあり。チケット に限りがあるため、予約は早めに。入場料には 32ドル分の来年6月末まで有効の工場見学ツ アー付き。18歳未満は入場できない。 ▼会場：XXXX Brewer y, Chr.Black St. and Paten St., M il to n ▼日時：11月16日（土）3PM～ 9 PM ▼ Te l: 073361-7597 ▼料金：$79.30 ★Web: tickets.oztix.com.au/outlet/event/c9e9e55569dc-4522-8f29-a8b7813675c0

Photo: Chicago

あのミュージカル、シカゴがオーストラリア の人気ミュージカル女優たちによって再演さ れる。TV番組「ネイバーズ」出身のナタリー･ バッシングスウェイトがロキシー･ハート役、 「ウエスト･サイド･ストーリー」のアニタ役で 数々の賞を受賞し「ウェントワース女子刑務 所」にも出演していたアリンタ･チジーがヴェ ルマ役、そしてオーストラリアン･アイドルで優 勝し一 躍 有名になったパワフルな歌 声を持 つケイシー･ドノバンがママ、モートン役。名

Tugun Lights Up 2019

▼会場：Meadowbrook Golf Club, Golf Course Dr., Meadowbrook ▼日時：11月16日（土）3PM～10PM ▼ Tel: 0418-762-615 ▼料金：大人$12、コンセッション$9、 子ども無料、オンライン割引あり ★Web: chillogan.com.au

■ T HE A T RE Chicago

GC

チューガンの クリスマス･イルミ ネーション

アジア南太平洋エリアの映 画賞授 賞式 。 今 年で13回目を迎えるこのセレモニーでは 70カ国もの国々で制作された映画から優秀 作品に賞が授与される。今年は日本からも2 つのアニメ作品がノミネートされており、森 見登美彦の小説を映画化した『ペンギン･ハ イウェイ（2018）』、新海誠監督の『天気の 子（2019）』がベスト･アニメ･フィーチャー･ フィルム賞を受賞できるかどうかに期待がか かる。16、17日にはアニメーション･ウィーク エンドと題されたイベントが開催され、この2 つの日本アニメを含めた5作品が無料で上映 される。また、授賞式の様子はインターネッ トでライブ放送される。

Wonderland Festival 2019

9日間にわたって開催される、ちょっと不思 議で一風変わったワンダーランド･フェスティ バル。コメディー、バーレスク、サーカス、マ

▼会場：Tugun Village,Toolona St., Tugun ▼日時：11月 30日（土）～12月14日（土）、キックオフ4PM～8:30PM ▼ Tel: 07-5534-3500 ▼無料 ★Web: events.southerngoldcoast.com. au/tugunlights-up

■ K IDS GC

星空の下の無料映画上映 Movies under the Stars

▼会場：Brisbane Convention and Exhibition Centre, Glenelg St., South Brisbane ▼日時：11月21日（木）レッ ド･カーペット5: 30 PM～、授 賞式7: 30 PM～ ▼ Te l: 073006-6200 ▼料金：$200～$250 ★Web: asiapacificscreenawards.com

GC

サンド･チューンズ音楽フェス SandTunes Music Festival

BNE

ワンダーランド･フェスティバル

毎年クリスマス前に行われる、チューガン でのイルミネーション･イベント。今年で7年 目を迎えるこのイベントでは、通り沿いの店 舗がクリスマスの飾りつけやイルミネーショ ンを施してクリスマス気分を盛り上げる。11 月30日午後4時にはキックオフ･イベントとし て無料のエンターテインメントやクリスマス･ キャロルが登場し、クリスマス･プレゼントに ぴったりな商品をそろえたマーケットや食べ 物の屋台が並ぶ。

2日間にわたってメトリコン･スタジアムで行 われる音楽フェス。ロジック、ディーン･ルイ ス、トラビス･スコット、ジュース･ワールド、ア リス･アイビーなどが登場。入場券があれば、

11月は9日にパーム･ビーチで『 Wonder Park／ワンダー･パーク（2019）』が上映さ れ、16日にはサウスポートで『ベラのワンダフ ル･ホーム』が上映される。 【ワンダー･パーク】▼会場：Palm Beach State School, 13/19 Nineteenth Ave., Palm Beach ▼日時：11月9日 （土）キッズ･アクティビティー4:30PM～、上映7PM～ ▼ Tel: 07-5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: facebook.com/ events/403917320308179 【ベラのワンダフル･ホーム】▼会場：V illage Hear t, G C H e a l t h & K n o w l e d g e Pr e c i n c t , V i l l a g e B l vd . , Southport ▼日時：11月16日（土）4:30PM～、上映7PM ～ ▼Tel: 07-5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: facebook. com/events/410501776320321

G306JACK

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

99 Falconer St, Southport QLD

（07）5571 0866（英語） dentalonfalconer.com.au

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。 日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

新しくなりました。 Ne

St

St

St

High St

n

ee Qu

e re

an

ga

m hl

Eu

ie

St

t rS ne

n in

lco

M

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

サウスポート･ セントラル

Scarborough St

★ ココ Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分。

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

t rang S

Po

診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM 土曜日診療だから便利 !

3854INTE

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む） 内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専門医の診察、まさかの入 院の際も海 外 旅 行 保 険をご利 用であれば 日本人通訳が何れも同 行し、お 支 払いの必 要はございません。

ショートメッセージ： フリーダイヤル：

LINEメッセージ

0499 194 114 1800 123 119

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

2019年11月 65

Fa ce bo ok 始めました！

Art Taste Japanese Cafe

in Q LD

Dim Sum Delights

日本語、韓国語 対応可能 お問い合わせ、 ご予約お待ち 致しております。

一切不使用!

ヘアスタイリスト、 アシスタント募集中。

Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6pm 定休日：祝日のみ 日曜日も営業中！ 無料駐車場目の前

(現金 支払いの 場合 のみ） ■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～ 3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可

詳細はお電話ください。

☎(07)5575-8082

Q542DIMS

Q989YUME

オーストラリアで檜風呂 和の温もりの隠れ家風旅館

予約状況を毎日配信中！

4554HAIR

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30-5:30 Saturday 10:30-4:00

Friday night (booking only)

8530HIKA

居酒屋雄 (07)5526-7266

クイック子供カット $20 シャンプー込み 要予約 完全プライベートサロン。

0468-915-811 荷物預かりサービス始めました お気軽にお問合せ下さい！

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

Q710ARIG

M1出口から2分

Robinaの癒しサロン

アロマ全身：60分$50 アロマ全身＋足つぼ：90分$63 アロマ小顔フェイシャル：$35 アロマ小顔＋アロマ全身：$75~

Arigato-Sun Clinic

温熱整体院

女性 向け

温熱療法x骨格矯正x深層筋調整 で、辛い慢性症状を 改善させます。

国家資格アロマセラピストが施術 月～木 9AM－3PM 金、土 9AM－6PM

YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au

Q141YOUJ

Q965NEKO

ROBINAにある日系ヘアサロン

$40 以上の 注文 で10％ オフ!

詳細は 12月号 にて

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、 毎週日休 11月7日（木）〜 11月10日（日）は休業致します。

Q818ARTT

ディム・サム・ディライツ 化学 調 味 料

今年もやります！

Good Living Guide

自家製おせち

揚げ

カレーパン

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ ヘルス、レッスンの情報が満載！

（Private保険適用可）

温石薬石整体、産後骨盤矯正、アーク光線療法 Arigato-Sun温熱整体院 0433-339-847

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192 aroma-relax@hotmail.com

定休日:火曜、 祝日 8:00AM -6:30 PM（要予約） www.arigato-sun.net ブログ:「ナニワの温熱整体師」 で検索！

Q975AROM

●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $ 80 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

Q227AUST

日本語絵本 宅配・貸出サービス

子どもの日本語でお悩みですか？ ４歳までの日本語環境にあり！ ママの決意次第。成功例多数。 詳しくは館長にご相談を！

3447QUEE

V ITED !

YOU’R EEIN C 2 019

3泊 4日 ブリスベン発 クルーズ

SAT 07 D

月々 $13 より！

Q981ZUMB

人に安全な薬でエコケミカル 白アリ・黒アリ・ゴキブリ・ネズミ等 ファイアーアント 顧客満足保証100% フルライセンス・保険加入

0472-651-243

■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から!

■タイヤの販売も行っています!

●日本語PC販売・修理

ココ

GCIT

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

売却前に塗装して、 高く売りたい…

☎ 0415 859 499

satoshi@csworks.com.au

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

サーファーズ→

Nerang St

B033CSWO

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！

FACEBOOK限定特売情報を チェック！！お見逃しなく!

11月23日（土）何かが起こる！

Japanese Grocery

G

G

MART

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ タウン

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

Oxley Dr

!!

12周年記念セール

Jin's Termite Solutions Q482JINS

マキシモア 創業 29周年！ 安心の日本人 自動車整備工場

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Like us on Facebook

Follow us on Instagram! @maximore_car_repair

ContaxONLINE

7579CONT

www.contaxonline.com コンタクトレンズの 日本語オンラインショップ

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！ 豪プライベート保険適用 お問い合わせは 日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QLD 州公認塗装業資格 : 15102117) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works

ー

■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

Tel: (07) 5597-1727

あなたの街の ペンキ屋さん

キレイに塗装して 長持ちさせたい…

スガヌマ

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Hicks St

害虫駆除致します！

日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で Gold Coast Hwy

CS Works

H&K MOTORS

Scarborough St

●日本語テレビ放送

Davenport St

Q766ACEC

●ネットワーク構築

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

店長おすすめ

日本 語に よる

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

8533KAZU

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

QBSA: 120 8213

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！ ●高速インターネット接続

ブラジリアンワックス以外の箇所も施術していますので 気になる箇所があればお気軽にお問合せ下さい。 Web:ameblo.jp/kbrazilianwax Email:kbrazilianwax@gmail.com Adress:The Gap（ブリスベンシティから北西方面Zone 2 エリア内）ご予約の際にバス案内と住所のご案内を致します。

今月のワンコ

チワプーの バレン君

パピーカット、ハーブパック、デンタルケアなども ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 ! ございます。ご予約の際にお申し付けください。

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

まさみ

QBCC:15040713

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

もお任せ!ハンディーマン!!

赤ちゃん ペットに安心の ペストコントロール

Q889EPTM

For more info: 07-5530-2864 info@yourtravelclub.com.au (英語 Ian) yuka@yourtravelclub.com.au (日本語 ユカ) www.yourtravelclub.com.au

● ● ● ● ●

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

$20 20分ケア！

・1度の施術でツルツルスベスベ肌 ・古い角質も同時に除去 ・毛質も細く変化 ・ブラジリアンワックスでは生理時の不快感が軽減！

3239MAXI

宅配付きで

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

J's Dog Smile

ブラジリアンワックス初体験の方、大歓迎！ たくさんの女性の方にブラジリアンワックスの 快適さを実感して頂き、 一緒にツルツルスベスベ肌を楽しみましょう。

バイリンガル育児成功の鍵は

空港送迎

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

で ツルスベ肌 ブラジリアンワックス

Q812JSDO

日本語ドライバーによる

日本人電気工事士 1時間$70 + 材料費より （GC内対応。場所により別途交通費要）

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services 藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

Q842FUJI

一時帰国だ！ 車を借りよう！ 8526NICH

L CIA S PE E R !

OF F

日本で旋風を巻き起こすニチゴカーリースが 一時帰国者向けのレンタカーサービスを開始！

一週間17,600円(税込)〜 成田空港より京成電鉄で15分の 京成成田駅まで送迎します

ニチゴレンタカー千葉八街店

タックスリターン 最大限の返金 ＷＨビザでも返金可能 ー続 リピータ

電話orメールにて予約制（相談無料） 遠方の方はメールにて申請可能

出！

ーパー 帰 国のス ！ 返 金可 能

0466 652 599 taxjpn@gmail.com 5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階 地下駐車場3時間無料 オーストラリアフェアより徒歩1分

66 2019年11月 3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

ブリスベン店限定

3DAYS ONLY

年末大謝恩セール 店内全商品 20%OFF

ローカル商品も含め、全商品をレジにて20%OFFいたします。また特売品は、特価プライスからさらに20%OFF!

◆ブリスベン店：11月29日（金）〜12月1日（日） （注）両店のセール開催日が異なりますのでお間違えなく。セール期間中、スタンプサービスはございません。 セール初日（金曜日）は特に混雑が予想されますので、時間に余裕を持ってお出かけ下さい。

新発売！ fr om 北 海 道

ベ ル食 品 の ソース各 種 新 発 売 。

Fuji Mart (Brisbane) TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Fuji Mart (Gold Coast)

営業時間 月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Pacific Motorway

Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00

Eastern Busway

DRURY AVE.

営業時間

生うに 毎週入荷。

アートさんの 「厚切り（湯種） パンも近日発売予定。 冷凍コーナーにて お求め下さい。

Ipswich Rd

「 夏 酒」

夏のお酒 各 種入荷しました。

揚 げカレ ーパ ン 好 評 発 売 中。

タスマニア産

天候によ る 場合は翌 不漁の 週入荷。

新発売！

日本人パティシエ イストカフェの傑作 トテ アー

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc

（一般診療／緊急診療） 日本語医療サービス 日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

2019年11月 67

リビング

QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

第54

Web版

コラム

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

家庭内暴力（ドメスティック･バイオレンス）

クイーンズランド州ではドメスティック･ バイオレンスを、 「配偶者やパートナー、 家族または（賃金が発生しない）介護者 によって、相手をコントロールするために もたらされた暴力や虐待行為」と定義され ています。 暴力のない生活は道徳的価値観におけ る基本的な人権です。暴力や虐待の種類 は、身体的／言葉／精神的／経済的／信 仰や文化に関する暴力／社会的／性的／ ストーキング／テクノロジー（IT）に分類さ れています。 ストーキングとは？ ストーキングは、故意に他人に対して注 意を向ける行為です。注意を向けられた人 物が、望んでいない、または危害を加えら れたり脅される可能性のある行為、と考え ているものです。 もしも、あなたや 知人が以下のような 望まない行為の被害を受けているような ら、ストーキングの可能性があります。

からの「ドメスティック･バイオレンス･オー ダー（命令書）＝DVO」が施行されているか を知る必要があります。以下のような情報 を分かる限り最大限、提供してください。 ●車の詳細（登録番号／色／製造／コン ディションなど） ●ストーカーが徘徊したり、つけたり、の ぞいたりする通りの名前 ●ストーカーが使っている電話 番 号、携 帯に残したメッセージ･テキスト ●ストーキングに遭った日時、起こった状 況の詳細 ■ストーキングに関する情報 Web: www.police.qld.gov.au/programs/dv/stalking.htm

無料相談会シーズン2のおしらせ 近所付き合い、人間関係、労働条件、労働環境、住宅 環境、詐欺やその他の犯罪、不法薬物、交通ルール、法 律や罰則、悩みごとなど、どこに聞いて良いのか分から ないという場合も多いのではないでしょうか？ そこで、毎月第1金曜日の午後3～5時に、サーファーズの 居酒屋「うまかもん」で無料質問･相談コーナー「Coffee with Cop」を開催しています。次回は11月1日（金）、次々 回は12月6日（金）。ご来場の皆様には「うまかもん」さん から無料でソフト･ドリンクを1杯プレゼントしてくれます。

脅しや屈辱的な内容を含んだ電話、テキ スト･メッセージ、ボイス･メッセージ、メ モ、E m a i lやL I N Eなどのデジタル･メッ セージ、望まないギフト、つけ回し

警察官はストーカーの行為にパターンが あるかを検証します。同時に現在、裁判所

Web版

ワン ダフル･ライフ in AUS

第16回

リビング

ラファー ランス陽 子◎フォトグ 。数年 ／ライター、博士（美 術） ープ･ドッ 前にシェットランド･シ はオー グの2頭が亡くなり、現在 牧羊犬 ストラリ ア で 古く から ーダー･ として愛 されてい るボ ゴー ル コリ ー のス パー キ ーと （Web: ド コ ーストで 暮 らす。 .au） ww w.yo kola nce.com

クイーンズランド州の犬のイベント

今月は、犬に関するイ 犬 のため のマー ケッ トと言えば、12月8日に ベントがゴールドコース 「ドッグズ･オン･ザ･グ トとブリスベンで数多く リーン（D og s O n T he 開かれる。 G r e e n ）」もベ ノ ワ 州 ゴールドコーストでは、 立小学校で開かれる 犬との 散 歩 に つ いてや （www.facebook.com/ ドッグ･パークでのエチ 我が家のスパーキーは、先日3歳になりました dogsonthegreen）。 ケットなどのアドバイスを 専門家から学ぶ無料のイベント「アクティ ブリスベンでは11月10日に「ドッグ& ブ･ペッツ−ウォーク･ウィズ･ミー（Active ビート（Dogs & Beats）」という楽しいイ Pets – Walk With Me）」がロビーナ（11月 ベントがフォーティチュード･ヴァリーのプ 10日、www.goldcoast.qld.gov.au/active- ロヒビション･ブリスベンで開催される。 pets-walk-with-me-45572.html）、テレ 犬と一緒にディスコで踊ろう、というこの バジュラ（17日、www.goldcoast.qld.gov. 催しでは、人間だけが ヘッドフォンで 音 au/active-pets-walk-with-me-45573. 楽を楽しむサイレント･ディスコとなる。 h t m l ）、パラダイス･ポイント（2 4日、 参加できる犬は25キロまでの中型犬と小 goldcoast.qld.gov.au/active-pets-walk- 型犬のみ（concreteplayground.com / with-me-45571.html）、アッパー･クーメ brisbane/event/dogs-beats/amp）。 ラ（12月1日、www.goldcoast.qld.gov.au/ 11月16日にはフォーティチュード･ヴァ active-pets-walk-with-me-50726.html） リー のマイ･ペット･ウェアハウスで「シ で行われる。もちろん、犬を連れての参加 ルバー･ライニング･ペット･レスキュー･ アドプション･デー（Si lver Li n i ng Pet が推奨されている。 ネラングのカントリー･パラダイス･パーク R e s c u e A d o p t i o n D a y）」という、保 ランドでは11月17日に「サンタ･ポーズ･アッ 護 され た ペットたちとペット の 欲し い ト･ザ･パーク（Santa Paws at the Park）」 人びとを 引き合 わ せる イベ ントが 開 催 という、犬のためのクリスマス･プレゼントに され 、ペットに 関 連した 商 品 の 販 売 な ぴったりの商品が販売されるマーケットが開 ども行われる（w w w. f a c e b o o k . c o m / 催される（www.pawsatthepark.com.au）。 events/2353263701574117）。

Q106DAVI

SBM法律事務所 スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

「安心しました。ありがとう。 」 皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind 業務内容

● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

その一言を、目標に。 取扱業務

・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理

日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者 ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければ と思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくこと が第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全 て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

暮らしの情報ならオピック ■売買

■管理

■長短期賃貸

今月のお勧め物件

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

●CHEVRON RENAISSANCE@SurfersParadise(中古) 売買

ユニット 31階 2ベッド+2バスルーム 2台駐車スペース オーシャンビュー 160㎡ 倉庫付き $698,000

●The Star Residences@Broadbeach(新築) “EPSILON” Tower2

The Starカジノ敷地内に建築予定の2棟目63階建 タワーユニット 1ベッド1バスルーム〜 $486,000〜

●SHORES＠Southport 賃貸

1BEDユニット 家具付き 1台駐車スペース マリーナVIEW トラム駅下 $450/週間

●ARCHER HILL@Royal Pines

2BEDユニット 2バス 家具付き 2台駐車スペース 24 hrセキュリティー常時 $550/週間

■親子留学

ゴールドコースト 弊社にすべてお任

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。

せ下さい。 ご希望の物件をご

オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年…

紹介致します。 物件管理・資産運 用も安心してお任

詳しくは高田まで 0402 248 888

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

不動産のことなら

せ下さい。

The Surfers Paradise Group

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！ 上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

68 2019年11月 リビング

Web版

リビング

リビング

フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル･ウェルフェア･リーグで 小動物獣医として勤務。

診療日記

春はキスの釣りシーズン

ブッシュファイアの被害者たち

第74回

9月初旬、クイーンズラ ハリモグラ、コウモリ、 ンド州南部のあちこちで ワライカワセミ、ポッサム 大規模な山火事が起こり やコアラなど、たくさんの 動物が保護され、治療を ました。山火事が起きて 受けました。やけどや 煙 しまう主な要因として、落 害に加え、何日も水や食 雷やユーカリの倒木によ べ物にありつけなかった る摩擦熱が挙げられます 動物たちはみんな疲弊し が、放火が原因の場合も 切っていました。 あります。ユーカリに含ま マディーと名付けられ れる油分に引火し、春先 保護されたコアラのマディー た5歳のコアラは、今も病 の 突 然 の 気 温 上 昇 、突 院 で 治 療 を 受 けて いま 風、湿度の低下などの気 す。保護された時は耳、 候 条件が重なって、ゴー 鼻と四肢にひどいやけど ルドコーストでは歴史 上 を負っていて、点滴や毎 最悪と言われる規模に及 日の包帯交換が必要でし びました。 たが、1カ月経った今では 最も被 害 を 受 け た ス 包帯も取れ、皮膚もすっ プリングブルック国立公 かり奇麗になりました。 園 や ラミントン 国 立 公 治療を終えて野生に返 園 付 近 の 住 民 たちは 緊 マディーのやけど跡 せるほど回復しても、保 急避難を余儀なくされ、 ふもとの町カナングラには災害対 策本部 護された場所は焼け野原と化しており、住 が 置 かれました 。直 接 の 救 助 や 消 火 活 処や食料となる木が再生を始めるには半 動に当たっていた警察と消防からの要請 年以上も掛かってしまいます。そのため、 を受け、野生動物保護団体ワイルドケア リリース先には巣箱や餌などが用意され （Wildcare Australia Inc.）のボランティ ました。野生に返ってしばらくの間、住み アたちも本部に常駐し、焼け出された野 やすい環境が整うまでの手助けになるは ずです。 生動物の救助を行いました。

QLD不動産に関する ご相談を承ります。

水温が少しずつ上昇する春から初夏に かけては、キスが産卵のために浅い場所 に回遊して来るので、身近な釣り場で手 軽にキス釣りが楽しめます。 クイーンズランド州で主に釣れるキス は 、サマー･ホワイティング（S u m m e r Whiting）またはサンド･ホワイティング、 シルバー･ホワイティングと呼ばれる大型 に成長するキスと、やや小型種のウイン ター･ホワイティング（Winter Whiting） ま た はトラン ペタ ー ･ホ ワ イ ティン グ （Trumpeter Whiting）と呼ばれる2種 類です。 名前の通り、サマー･ホワイティングは 水温が暖かい季節に、反対にウインター･ ホワイティングは水温が低い冬期などに よく釣れます。春の今はサマーとウイン ターが同じ釣り場で交じって釣れる時期 です。サマーは浅い場所に回遊していて、 水深30センチから1〜2メートルくらいの 場所で釣れますが、ウインターの大型は やや深い場所に回遊しているのでボート などで狙うほうが有利になります。 サマー･ホワイティングの持ち帰りには 制限があり全長が23センチ以下は放流 しなければなりませんが、ウインターは 制限サイズの規定はありませんので、23 センチ以下のサイズのキスも持ち帰るこ とができます。匹数の制限はサマーは30 匹、ウインターは50匹までです。キスの 見分け方は、全身がシルバーで模様がな いものがサマーで、やや薄 茶色っぽく黒 い斑点があるものがウインターです。見 分けがつかない時は、サマーだと思って 23センチ以下のものは放流しましょう。

B011AGCP

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

G905KUMA

Tel: 0432-655-907

リア人に オーストラ

日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

《日常生活》 庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

Vol.3

先日9歳になったばかりの子供が 友達の家でテレビで昔の歌手を 見たらしく、ダンスが上手でスリラー という歌を歌ったり、顔が真っ白だった

Wardoo St

5/17 Bailey Cres

そうです。名前を聞いたら自信満々で マイクロ、ジャクソンと答えました。 僕の知ってる人とは違いました。

最新号

配布中！

法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ★フェイスブック ページはコチラ

Q670JSPE

是非お気軽にご連絡下さい。

Baile y Cres

ヘイルの保険修理対応できます!

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

0000NICH_32

子供はズルい

若 返る！

St Nerang

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE

Gold Coast

ヘッドライト･ポ リッシュ

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

便利屋 KUMA-YA

無料サービス 車 がきれいに

限界のある

熊屋

店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

AFTER

07-3834-4290

LEICHHARDT ST

EDWARD ST

☎1800-666-019

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

ALBERT ST

ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

ID:agcpcjapan

セント･ アンドリューズ病院

NORTH ST

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土/日: 9AM~2PM（緊急時は24時間対応）

ラインでの ご連絡も歓迎します

日本人経営の確かな板金技術！

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

Q500NIHO

キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

+61 476 296 879『日本語直通』

BEFORE

オーストラリアの釣り情報

Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

海外旅行傷害保険 提携病院だから安心

前田修幸 まえだ·しゅうこう

自動車板金塗装

小さなキスは警戒心があまり強くない ので手軽に釣ることができますが、大型の キスを釣るにはそれなりのテクニックが必 要です。あくまで自然に餌が潮や波で流さ れて来たように見せるために極力軽い重り を使用し、細めのライン、そして餌はその 場で採れるビーチ･ワーム（イソメの仲間） やピピ（アサリの仲間）を使うのが一番で すが、冷凍のエビのむき身や市販の塩漬け のイソメエサでも代用できます。 キスは波打ち際などにいますので、竿 を軽く投げたらラインを張るような感じ でリールを巻いて、仕掛けを繰り返し動 かすと良いでしょう。

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。

QLD州公認不動産免許No. 2200798

J SPEC BODY WORKS

ウインター･ホワイティング。30センチ近いと大きいほうになる

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

奉祝・令和の新たな御世を祝い、当社にて新築物件をご成約の方に数々の （条件などがございます。詳しくは前田まで） 特典をご用意しました。

: @agcpcpropertyjapandesk

サマー･ホワイティング。大きいものは40センチ以上にもなる

Nihongo Clinic

AGC Property Centre JAPAN DESK

E-mail: shuko@agcpc.com.au

リビング

クイーンズランド州の釣り情報

第159回

オージー･ ワイルドライフ

Web版

※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

2019年11月 69

コラム

Web版

旦那は オージー 第60回

パズル

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージー の夫と2人の子どもと共にノーザ ン･テリトリーに在住中。本紙コラ ムの他にも、 「地球の歩き方」海 外特派員などでのフリーランス･ ライターや日本語ガイド、日本語 教師としても活躍中

-SUDOKU-

の前で怒られていた息子。走るのが遅く、 毎年運動会でびりっけつでも、とても楽し そうに走っていた息子。いつまでも成長が 遅くて、3歳になっても自分の名前を言え なかった息子。当時は北海道に住んでい 「専門家の診断 14歳の息子は成長期である。半年前は たため、3歳児健診では、 私より背が小さくて身長が160センチもな を受けてください」と言われたくらいだっ かったのに、今では175センチ近くもある。 た。だけれども、今ではすっかり普 通に 半年で15センチも伸びてしまった。顔も既 しゃべれるようになった息子に、母として に少年というよりは、青年のように長く、あ は嬉しいとしか言いようがない。 ごが尖がってしまって、 「一体これは誰？」 昔を思い 返すと、小 4になっても靴ひ という感じになってしまった。私は息子の もを結 べず、いつもマジックテープの 付 いた靴を履いていた（いくら教えても、 成長が嬉しい反面、戸惑っている。 オーストラリアに移住した9年前は、私 「ムズカシイ」と言って、結局できなかっ の背中におんぶされていた息子。写真も た）。自転車にも乗れず、小5でようやく 残っているが、顔が丸くて赤ちゃんのよう 乗 れるようになったくらいだった 。いつ で、とても愛らしかった。現地の小学校の まで経っても華 奢で、太ももは私の腕く 準備クラス（プレスクール）に入学できる らいの太さしかなかった（私の腕が太 過 ぎるのか？）。それが、 年齢だったが、5歳なの あっという間 に大 きく にまだオムツを履いてい なってしまって、嬉しい た ため 、入学 を 断られ ような 悲し いような 複 た息子だった。でも私が 雑 な 気 持ちになって い 「一緒に通学して息子の る。 面倒を見ますから、ぜひ あと何年かすれ ば す 入学させてください」と てきな彼 女を 連 れてき お願いして、入学させて て、「 結 婚したい！」と もらった。 言うんだろうな。その時 かんしゃく持 ちで、 は、息子の選んだ恋人を 駄々をこねると私をたた 喜んで迎えたいと思う。 いて、クラスの先生に皆 イラスト＝たこり（Web: takori.go-jin.com） 【 前 回まで のあらすじ】極 寒 の 北 海 道 から、オーストラリアへ家族4人で移住。 オージーの夫との一風変わった日常生活 を綴っている。

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP83に掲載。

2 5 4 3

5 1 6 8 7

6 7 1 4

第66回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

逆輸入される写真家を目指して

1992年まれ･山梨県出身 専門学校を卒業後、インテリア･コーディネーターとしてインテリアの 販 売に携わる。旅 先で 海 外の人と意 思 疎 通 ができなかったことを きっかけに、2017年11月に来豪。ブログやＳＮＳが人気になり、ツイッ ターのフォロワーは5,000人以上。現在は、ＳＮＳを通して依頼を受 け、フォトグラファーとして活動（インスタグラム: @_k.taa）

中澤さんは、1日で海外で生活することを 決めたほど、決断力と行動力がある人だ。 しかし本人は「行動力がありますねって言 われる間は、だめだと思っています。結果を 出していたら、その過程である行動力は褒 めないと思います。その結果を褒めますよ ね。だから、まだまだです」と語った。大胆 に行動しているようで、物事を冷静に考え ている中澤さんらしい答えだった。 インテリアの販売職で順調にキャリア を積んでいた中澤さんに転機が訪れた のは3年前のことだった。当時は、直属の 上司との人間関係に悩み、病院に通うほ ど精神的に追い詰められ、日本での働き 方に納得できないまま日々を過ごしてい たという。そんな時、気分転換に訪れた 石川県のホステルで、海外の旅行者たち と出会った。当時の彼は全く英語が話せ ず、会話は全てホステルのスタッフを通し てのものだった。その時のもどかしい経 験が、それまで抑えられていた彼の感情 を揺さぶった。 「せっかく海外から日本に旅行に来てく れているのに、何も話せないことが悔し くて、英語を話せるようにならないといけ ないと強く思いました。そう考えた時に、 日本の働き方だとか周りの目を気にする 雰囲気にも、ずっと違和感を感じていた ので、一度仕切り直したい気持ちが溢れて

2 1 9 3

8

6 3 8 6

9 7 5 8 4 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

インタビュー

中澤紘大さん

学び

数独

急成長していく息子

今回登場のワーホリ･メーカーは？

Web版

Web版

リビング

きて、もう海外に行っちゃおうと思いまし た。その日のうちに、海外に行くことを決 めました」 1年後の2017年11月、中澤さんはブリス ベンで暮らし始めた。 仲間がいるから挑戦できる 自由を求めて来豪した中澤さんだが、 全てが順調というわけではなかった。 「来たばかりの頃は英語が全然話せなく て、コーヒーすら注文できませんでした。 今では笑い話ですけど、語学学校のクラ ス分けテストは０点でした。」 語学学校に4カ月間通った後、セカン ド･ビザ を 習 得するために、クイーンズ ランド州のイニスフェイル のパ パイヤ･ ファームで働き始めた。パーティー好きな 欧米人との共同生活についていけなかっ たり、上司からの指示が理解できず、何 度も諦めようかと思ったという。 そんなファーム生活が終わりに近づい た頃に始めたのがブログだった。最初は 旅の思い出を書き残すために始めたが、Ｓ ＮＳを活用して周知し始めると、閲覧数は どんどん増えていった。旅先でブログの読 者から声を掛けられたり、ツイッターやイ ンスタグラムを通して、ワーキング･ホリデー （WH）中の生活について悩んでいる同世 代から相談も受けるようになった。そうし てさまざまな世代の人や異なる目的を持 つ人たちと出会う中で、自分の価値観や 考え方が変わっていくのを感じたという。 「人のことを否定的な目で見なくなりま したね。昔は『いい歳なんだから、やめよ うよ』って思うようなタイプでしたが自分 より年上の新しいことに挑戦している人 に出会ったり、SNSで自分を応援してくれ る人と話したりする中で、挑戦していいん だって思うようになりました」

WHで出会った仲間たちと

そして、中澤さんもこれまで心に秘めて いた新しいことに挑戦する。20歳のころか ら趣味で続けていた写真撮影の技術を生 かして、今年6月から本格的に撮影の依頼 を受けるようになったのだ。SNSの写真を 見た人が撮影依頼をしてきたことがきっか けになり、多い時には月の半分が撮影日に なるほど依頼を受けている。日本でカメラ マンのアシスタントとしても働いたことも あったが、当時は仕事がつらく、写真が嫌 いになると思い諦めていたという。 「日本だと下積みが必要だと思っていた のですが、やり方次第で写真を仕事にでき るなと思うようになりました。ツイッター やブログを通して自分を応援してくれる人 たちのおかげで、自分ももっと頑張らない といけないなと思い挑戦しました」 ビザの期限が残り少ない中、学生ビザで オーストラリアに残るか、他の国に渡航す るか悩んでいるという。しかし、いずれにせ よ海外で活躍し、いつか日本に逆輸入され る写真家を目指して、経験を積んでいきた いと話す。 「WHの間に同じ時間を共有したいと思 える仲間を見つけて欲しいです。それが きっと一生の仲間になると思うので。仲 間が応援してくれるから、僕らは頑張れ るのだと思います」 ネットやSNSが発達して人との出会い 方は変わっても、いつの時代も人生を変 えるのは人なのだ。

70 2019年11月 メルボルン

賞 金 総 額 73 0 億ドルに上る大 規模 な競 馬イベントと言え ば、毎年11月の第1火曜日に開催されるメルボルン･カップ。躍 動感あふれるレースを、フレミントン競馬場やパブなどでドレ ス･アップして楽しもう。前後の日程にも各種レースやエンター テインメント･イベントが開催されるのをお見逃しなく。 ■Melbourne Cup Day 日程：11月5日（火） 会場：Flemington Racecourse（448 Epsom Rd., Flemington VIC） Web: melbournecup.com、racingvictoria.net.au

メルボルン

！

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニア ならではの連載コラムやレポートをお届け!

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

Web版

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第40回

電信の発達 オーストラリアは欧米先進国からは隔絶 した遠距離にあり、19世紀には帆船を使っ た情報伝 達の手段しかなかったため、電 信での情報伝達への要望は非常に強かっ た。世界最初の公式電信は、1844年の米 国の首都ワシントンと港町ボルチモアの71 キロメートルの間に設けられた。そして、 オーストラリア最初の電信は、1854年にメ ルボルンとウィリアムズタウン間に敷設さ れた。当時、電信はヨーロッパの一部で導 入が始まったばかりであり、ゴールド･ラッ シュによって富裕都市であったメルボルン は、最先端の技術を世界に先駆けて導入し たのだ。 アイルランド人の電信技士サミュエル･マ クゴワンが技師として採用され、1853年 から54年に掛けて、メルボルンとウィリア ムズタウンの17キロメートルの距離にビク トリア植民地政府によって電信線が架設 された。マクゴワンは、モールス信号の生み の親であるサミュエル・モールス教授の下 で経験を積んでいた。マクゴワンはビクトリ アのゴールド･ラッシュを聞いて、電信の需 要があると確信して移民していたのだ。 電信線は54年3月に操業を開始した。 最初の年には4,000本の電信文が送受信 され、電信線は同年12月にはメルボルンと ジロン間に延長された。ジロンからメルボ ルンに向けて打電された最初のメッセージ とりで は、バララットで起きたユーレカ砦 の反乱

クイーンズクリフ電信郵便局

オーストラリアで最初の電信通信が行われたウィリアムズタウン電信郵便局

（前号の39回参照）のニュースであった。 それまで数日掛かっていた情報伝達が、電 信によって数分で可能になった事実はビク トリア政府を大きく動かした。 57年にはビクトリアの主要都市に行き渡 り、67年には総延長2,700キロメートルの 電信線が敷設され、年間12万通のメッセー ジが配達された。 南オーストラリア（SA）州では54年に電 信の導入を計画したが失敗が続き、 マクゴ ワンに依頼して57年４月にメルボルンとア デレード間が電信で結ばれた。タスマニア では、ホバートとロンセストン間が57年に 結ばれ、ニュー･サウス･ウェールズ州では、

57年にシドニーとリバプール間が結ばれ た。ウエスタン・オーストラリア（WA）州で は、パースとフリーマントル間が開通した のは69年であった。ビクトリアの導入が圧 倒的に早かったのが分かる。 58年以降、豪州の主な都市は電信でつ ながり、77年にはWA州パースまで到達し た。当時のパースの人口はわずか2万5,000 人で、電信線設置費用の大半は、SA州植民 地政府が負担した。 アデレードからダーウィンまで3,200キ ロメートルの大陸を縦断して電信線が72 年に敷設され、オーストラリア全土は英国 や世界と電信で初めて結ばれた。

コラム

サウス･メルボルン電信郵便局

サウスヤラ電信郵便局

2019年11月 71

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ R A CING メルボルン･カップ･カーニバル Melbourne Cup Carnival

■ SP OR T S

ラーの父と子の絆を描く『パパはわるも のチャンピオン』など。予約はお早めに。

グレートVICバイク･ライド Great Vic Bike Ride

10日間で652キロ、SA州とVIC州を走 るロード･レース･イベント。ただタイムを 競う自転車競技ではなく、ライムストーン･ コースト、グレート･オーシャン･ロード、グ レート･オトウェイ国立公園など森と海岸 に囲まれた美しい景色の中でのライドに 加え、キャンプ地での音楽ライブ、野外映 画などのお楽しみも。5日間で300キロの コースも選ぶことができるので、自転車旅 行として家族や友達と挑戦してみては。 ▼会場：Robe SA～Torquay VIC ▼日程：11月22日（金） ～12月1日（日）▼時間：コースにより異なる ▼料金：＜10 日コース＞大人$1,249、コンセッション$1,199、13～17歳 $959、6～12歳$549 ＜5日コース＞大人$849、コンセッ ション$799、13～17歳$639、6～12歳$399 ▼Tel: 1800639-634 ★Web: bic yclenet work .com.au/rides-and- events/ great-victorian-bike-ride

春の風物詩メルボルン･カップ･カーニバ ルでは、メルボルン･カップ（11月5日）の 他 、前日4日正午に市内スワンソン･スト リートからフェデレーション･スクエアの間 で行われる華やかなパレード（参加無料） など、家族で楽しめるイベントも多数開催 される。期間中の各レース観 戦には異な るドレス･コードが用意され、ファッション･ コンテストも目玉の一つ。会場内外での催 しや料金詳細は公式サイトの日本語ペー ジや本紙の特集記事（ウェブ）で確認を。 ▼会場：Fl e m i n g to n R a ce co u r s e（4 4 8 Ep s o m R d . , Flemington VIC）他 ▼日程：11月2日（土）～9日（土）▼ 時間：レースにより異なる ▼料金：チケットの種類により 異なる ▼Email: tourism@vrc.net.au ★Web: flemington.com.au、cdn.racing.com/-/media/ vrc /pdf/2019 -2020/tourism/2019 -japanese_digital （日本 語 ページ ）、n i c h i g o p r e s s . j p /e v e n t /e v e n t _ spe/189393（日豪プレス特集記事）

■ FIL M 日本映画祭

再 発 見

Piers Lane plays Beethoven

メル ボ ルン 交 響楽団（MSO）と 主任指揮者アンド リュー･デイビス卿 が 、オーストラリ アの人気ピアノ奏 者ピアーズ･レーン を 迎 え、ベートー ベンを奏でる夕べ。ピアノ協奏曲第1番の 他、レイフ･ヴォーン･ウィリアムズの交響曲 第5番、現代の作曲家エド･フレイザー･デイ ビスの新曲「ファイア･オブ･ザ･スピリット」 （世界初公開）の演奏が予定されている。

■ GOURME T ナイト･ヌードル･マーケット Night Noodle Markets

18日夜にわたり、アジアの麺料理の屋 台がヤラ川北側の公園ビララング･マーに ずらりと並ぶこのイベント。中国、ベトナ ム、タイ、日本など、麺好きもB級グルメ好 きも見逃せないラインナップのヌードルの 他、飲茶やジェラート、ワッフルなども。 現金支払いは不可のためEFTPOSやクレ ジット･カード持参で参加しよう。

▼会場：Hamer Hall（100 St Kilda Rd., Southbank VIC） ▼日時：11月22日（金）7:30PM、23日（土）7:30PM、25 日（月）6:30PM ▼料金：一般$40～123、コンセッション $40～118 ▼Tel: (03)9929-9600 ★Web: mso.com.au/whats-on/2019/piers-lane-playsbeethoven

▼会場：Birrarung Marr, Melbourne VIC ▼日程：11月7日 （木）～24日（日）▼時間：月･火5PM～9PM、水･木5PM～ 10PM、金5PM～11PM、土4PM～10PM、日4PM～9PM ▼ 料金：入場無料 ★We b: g o o d f o o d m o nt h . co m /m e l b o u r n e /n i g htnoodle-markets

フェスティバルX Festival X

ワールド･クラスの新たな音楽イベント 「フェスティバルX」が、ブリスベン、シド ニーに続きメルボルンで開 催される。今 回の目玉は、カイリー･ミノーグやリアー ナのプロデュースも手がける大物ミュージ シャンのカルヴィン･ハリス。他にもヒップ ホップやエレクトロ･ポップなど国内外の 人気DJやシンガーの出演が続々と決定し ている。初夏のメルボルンで世界の音楽 シーンの風を感じてみよう。

Collecting Comme

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No.134 森歩きの楽しみ⑥ サッサフラス サラマンカの土曜 マー ケットでタスマ ニアらしさを感じる のは、さまざ まな 形 に加工した木工品の 店 。いず れもタスマ ニアの森で育った銘 木を材料にした物だ が、その中に灰 色の しま サッサフラスの花 黒い縞模 様を持っ た特異な材質のお皿やお盆などが目に付 く。これがサッサフラス（Atherosperma moschatum）だ。明るいグレーの木質部 に、ある種のカビが創り出す独特の模 様 が付いているのが大きな特徴で、 「ブラッ クハート･サッサフラス」と呼ばれ、家具や 内装用の木材の商品名になっている。模 様はその材料ごとに全て異なるため、それ ぞれ風合いの異なった作品として個性を 発揮するわけだ。 サッサフラスは湿った森を好んで生育す る樹木。今までに取り上げたレインフォレ ストや湿ったユーカリの森で、かつ比較的 標高の低い所にある森であれば普通に見 られ、大きな物では高さが40メートル以上 に達する。際立つ特徴は、タスマニアの森 では珍しい照葉樹のような照りのあるきれ いな緑色の葉を持っていること、そしてこ の葉っぱに特有の芳香があることだ。もの の本によれば、ハーブのサルサパリラに似 た香りとある。ハイキングの途中でくしゃく しゃと手で揉んで嗅いでみると一気に疲れ

ピアーズ･レーン･プレイズ･ ベートーベン

▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：11月21日（木）～12月1 日（日）▼時間：作品により異なる ▼料金：大人$18.5、コン セッション$16.5、5フィルム･パス$75 ▼Tel: (02) 8239-0055 ★Web: japanesefilmfestival.net

コレクティング･コム

今年も見どころ満点の日本映画祭の季 節がやってきた。オープニングを飾るのは 東野圭吾原作、木村拓哉と長澤まさみが 主演の『マスカレード･ホテル』。その他、 『聖☆お兄さん 第Ⅱ期』や『キングダム』 など話題のコミックの実写版、インパクト 大のコメディー『翔んで埼玉』、悪役レス

文＝千々岩健一郎

が吹き飛んでしまうよ うな爽やかな感じが 楽しめるのだ 。一 説 によると、昔の人はこ の葉っぱを煎じて飲 んだという話もある が、どうもこれは眉唾 で、あまり体には良く ないらしい。 今年は少し季節が 過ぎてしまったが、サッサフラスは毎年9 ～10月にかけて多数の花を付ける。高さ のある木なので花の咲く様子を間近に観 察するのは難しいが、春先のシーズンは 森歩きをしているトラック上に8弁の花が そのままの形で落ちているのを発見して、 この木があることに気付かされる。 10月初めに歩いたタスマニア北部のデ ロレーンの近くにあるリッフィー滝（Liffy Falls）の森で、無数の花が落ちているの に出合った。見上げるとかなりの大木で、 花の咲いている所まではとても見られな かった。日当たりの悪い湿った森の中はも ともと花は少ないのだけれど、春先のこの 季節に可憐な花を付けるサッサフラスの 存在は貴重なものである。 マウント･フィールド国立公園のラッセ ル滝のウォークでも簡単に見つかる。セン トクレア湖のエコー･ポイントとナルシサ ス･ベイを結ぶ 湖畔ウォークの途中には サッサフラスだけが集まった立派な森が ある。

旅行/イベント

■ MUS IC

■ E X HIBI T ION

Japanese Film Festival Melbourne

タスマニア／コラム

タスマニア

Web版

日 本 のファッション･デ ザイナー川 久 保 玲 が 手がけるブランド「コム･デ･ギャ ルソン」の展覧会。ビクトリア州立美術館 （NGV）のコレクションを通して、新しい シルエットや色使い、美と性別の概念への 挑戦など、コム･デ･ギャルソンが1970年 代初頭から常に時代のアイコンであり続 ける理由を垣間見ることができるかも。

▼会場：Melbourne Showgrounds（Epsom Rd., Ascot Vale, VIC）▼日時：12月1日（日）12PM～10PM ▼料金：一般 $159.95～189.95、VIP$384.19 ▼Email: contact@festivalx. com.au ★Web: festivalx.com.au

▼ 会 場：N G V I n t e r n a t i o n a l（1 8 0 S t K i l d a R d . , Melbourne VIC）▼日程：開催中～2020年7月26日（日） 10AM～5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: ngv.vic.gov.au/exhibition/collecting-comme

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 オーストラリアで一番おいしい！ラーメ ンと餃子をご提供します。新メニューを ご検討のお店や、新店舗出店予定の方 も、お気軽にご相談ください

■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

餃子

麺

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

い しゅうま

スープ

お問い合わせ 住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

「日豪プレス」年間購読のお知らせ

8054WPMJ

0000NICH_38

「日豪プレス」 を年間購読できる ことをご存知でしたか？

“今月、取るのを忘れた！”とならないように、 毎号確実に手に入れられる年間購読を承っております。 お申し込み 方法

①氏名、②住所、③購読開始月 を明記の上、購読料と一緒に、日豪プレスまで郵送 または、メールでお申し込みください。 ※途中解約はできませんのであらかじめご了承ください。

購読料

小切手または銀行振込で承っております。 オーストラリア国内：年間$110、半年$60 郵送先：P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia

問い合わせは、日豪プレスまでお気軽にどうぞ。 bp@nichigo.com.au ☎(02)9211-1155

72 2019年11月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

麻耶（まや）ちゃん（4カ月） 「 難 産 で 生まれ たってことを忘 れる ほど、元 気 でハッピーなビッグ･ベイ ビー！ いつも可愛い笑顔と大きな笑い 声に私たちは癒されてるよ♪ 」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

ニコラスくん（12歳） 「サ ッカ ー を や って ま す。今 年 は チームが優勝しました！ 」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

11月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦シドニー日本語土曜学校 11月3日（日） マイ･キッズ･マーケット･ニュー･サウス･ウェールズ My Kids Market NSW 中古のベビー用品や子ども用品が販売される、家計にも環境にも優しいマーケッ ト。無料の子ども向けアクティビティーもあり、親子で楽しめる。マーケット内には ATMがないので、現金を持参して行こう。 ■会場：Michael Clarke Recreation Centre（2 Margaret Dawson Dr., Carnes Hill）■日時：11月3日（日）9AM～12PM ■料 金：一般$4、子どもは無料 ■Web: mykidsmarketnsw.com.au/when-and-where/liverpool.html

11月10日（日）、24日（日） キッズ･アート･アドベンチャーズ･2019 Kids Art Adventures 2019 マンリー美術博物館は、5～11歳までの子どもたちを対象にしたワークショップを 開催している。子どもたちはさまざまなアートについて学び、独自のアート作品を制作 できる。子どもたちのクリエイティビティーを刺激する魅力的なイベントだ。 ■会場：Manly Art Gallery & Museum（West Esplanade, Manly）■日時：11月10日（日）、24日（日）10:30AM～12PM ■料 金：$25（材料と軽食費込み）■Web: northernbeaches.nsw.gov.au/things-to-do/arts-and-culture/manly-art-gallerymuseum-magm/creative-learning

11月24日（日） ファミリー･サンデー Family Sunday ニュー･サウス･ウェールズ州立図書館に新しくオープンした子どものための図書館 で、展示を巡るツアーや5歳以下を対象にした読み聞かせなど、1日限定のイベントが 行われる。オーストラリアで有名な絵本作家リー･ホッブスやイラストレーターのリズ･ アネリによるワークショップが目玉。 ■会場：State Library of New South Wales（Mitchell Library foyer, Macquarie St., Sydney）■日時：11月24日（日）10AM～ 30PM ■料金：3歳以上の子ども$10、保護者は無料 ■Web: sl.nsw.gov.au/events/family-sunday-2

11月30日（土） シドニー･クリスマス･チルドレンズ･コンサート Sydney Christmas Children's Concert

毎年開催される無料の家族向けクリスマス･コンサート。サンタ が特別ゲストとして登場し、夜は花火大会で幕を閉じる。トナカイのカチューシャやサ ンタの帽子を被って、クリスマス･シーズンの到来を感じよう。 ■会場：Prince Alfred Park（Chalmers St., Surr y Hills）■日時：11月30日（土）6:30PM～8:30PM ■料金：無料 ■Web: whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/events/sydney-christmas-childrens-concert

平和学習

4年1組･山崎絋司 平和学習で思った事はいっぱいありま す。ぼくは、戦争とかひどい争いなものは 見たくはありません。あ、あとみんなでつ るをもっと作るべきだと思います。 平和学習

4年1組･宮内琴美 アメリカのせいでさだこが死んだのは 悲しいと思いました。今の日本とオースト ラリアは戦争がなくて平和でラッキーだ と思います。大きくなってからピカで死ぬ 人もいる事がわかっておどろきました。も う戦争はして欲しくないです。 土曜日の朝

4年2組･石井芽生 寒い朝、目を覚ました時、思い出した。 「ハー、土曜校かー」ベッドの上でゴロー ゴロー。 ママが「めい早く起きて」と百万回言った。 そして私はやっと起き上 がり、トイレに 行った。 二十分かけて着がえ、朝ごはんを食べた。 いっつもいっつも同じヨーグルト。 目をこすりながら歯をみがき、かみの毛を セットしたら出発。 車の中で気持ちはのらないけど最後の漢 字の練習をした。

学校に着いて、友達と「ハー、漢字テスト だね」とため息をついた。 チャリーンチャリーンチャイムがなった。 さっそく漢字テストが始まった。 ♦ホーンズビー日本語学校 田中はな きょう、りんごのはちにお水をあげた。 りんごの木がどんどん大きくなって、はっ ぱがいっぱいでてきました。たいようの ひかりがはっぱにあたってきもちよさそ うです。 マッコンキールビー シンデレラじょうに行った。きょね ん のクリスマスに、なかよしのおともだちと 行った。シンデレラのくつを見て、シンデ レラのいすにすわった。またディズニーラ ンドに行きたいです。 バーゴインこより おともだちのかぞくといっしょに、キャ ンベラでゆきであそびました。おとうと は、はじめてゆきを見ました。みんなでそ りであそびました。たきぎでマシュマロを やきました。おいしかったです。 荻野海 ぼくはじゅじゅつのたいかいにいきまし た。さいしょはどきどきしました。でも、も うだいじょうぶでした。ぼくは二ばんにな りすごくうれしかったです。ぼくのあいて とともだちになれてよかったです。これが ぼくのたいかいです。

2019年11月 73

フード＆リビング

Food Recipe な

す

み

親子で作ろう！ 元気が出る食卓

Web版

育児

「茄子＆肉味噌丼」のレシピ ■材料（2人分） 茄子 ･･･････････････････････････････････････ 1～2個

そ

「茄子＆肉味噌丼」

刻みネギ ･････････････････････････････････････ 少々 ◎肉味噌 豚ひき肉 ･･･････････････････････････････････ 300ｇ にんにく（みじん切り） ････････････････････････2片分

茄子の皮むき

しょうが（みじん切り） ････････････････････････2片分 豆板醤 ･･････････････････････････････････････ 1TBS ＊子ども向けには普通の味噌に替える ごま油 ･･････････････････････････････････････ 1TBS ◎合わせ調味料 味噌 ･･･････････････････････････････････････ 1.5TBS 酒 ･･････････････････････････････････････････ 3TBS 砂糖 ････････････････････････････････････････ 1TBS

肉味噌は弱火で炒めてポロポロに

みりん ･･････････････････････････････････････ 2TBS 醤油 ･･･････････････････････････････････････0.5TBS 花椒（あれば）････････････････････････････････ 適宜 ◎水溶き片栗粉 片栗粉 ･････････････････････････････････････0.5TBS 水 ･･････････････････････････････････････････ 1TBS 1TBS＝20ml、1tsp＝5ml、1カップ=250ml

先日のクラスで味噌作りをしました。手作り味 噌は、素人でも意外と簡単にできます。自分で作 ると塩分をお好みに調整できたり、化学調味料 を加えないなどの利点があります。気になる味 ですが、とてもおいしいです。熟成時間には約半 年ほど掛かりますが、待っている期間が長いほ ど、上手くできた時の喜びはひとしおです。 味噌は材料、味、色などで分類されますが、 出来上がりの色で分けると、赤系味噌、淡色系 味噌、白味噌に分けられます。色の違いは、大 豆などの原料の種 類、大 豆を煮るか蒸すか、 こうじ 麹 が多いか少ないか、発酵の途中でかき回す かどうかなど、いろいろな条件によって違って きます。材料で分けると米味噌、麦味噌、豆味 噌、調合味噌の4種類に分類され、現在国内で 生産されている8割が米味噌です。 お店でときどき、無添加味噌と表示されている ものを見掛けますが、あれは、蔵出し味噌（熟成

タンクから出した味噌） にアルコールを添加しな じゅうてん いでそのまま容器に充填した味噌を無添加味噌 といいます。流通過程で酵母が活動して発酵し、 容器が膨張することがありますので、ご注意くだ さい（参照Web: marukome.co.jp/miso）。 味噌を自分で作ってみるとよく分かりますが、 結構、味噌には大豆が入っています。大豆は、良 質の植物性たんぱく質を多く含む食品です。それ にプラスして、発酵によって大豆そのものには含 まれない、もしくは少量含まれていたアミノ酸や ビタミンなどが多量に生成され、栄養的にさらに 優れたものになります。他にもミネラル、食物繊 維、炭水化物など、1つの食品でこれほどたくさん の栄養を含むものは、他にあまりありません。 今回は、肉味噌を作ります。また、一緒に野菜 を摂るために、電子レンジで調理した茄子をご 飯の上に置きます。茄子と肉味噌は相性抜群な ので、暑い夏でも食欲が湧く一品になります。

洗濯

アイロン

お料理

■作り方 ①茄子に切れ目を入れ、丸まる1個電子レンジで加熱する（800Wで約5分）。すっと竹串が刺 せたら出来上がり。皮をむき、ひと口大に切る。 ②肉味噌：フライパンに油を引き、にんにく、しょうが、豆板醤を加え、香りが出るまで炒め る。香りが出たら、豚ひき肉を加えポロポロになるまで炒める（＊肉をポロポロにするため、 必ず弱火で）。 ③合わせ調味料を加え、4～5分ほど煮ます。沸騰しているのを確認して、水溶き片栗粉でト ロミをつけ、好みで花椒を加えます。 ④ご飯を丼に盛り、茄子を置きます。熱々の肉味噌を上からかけ、小口に切ったネギを散ら して出来上がりです。

才川須美（さいかわ･すみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、 シドニーで料理教室を開催中。グループ･レッスンでは、 日本食をベースにしたおいしく、簡単に作れるおもてな し料理を中心に教えており、男性参加者も多い。また、 精進料理のクラスも大変好評で、豪寿庵など自宅以外で も定期的にクラスを開催している。子ども向けクラスは、 ホリデーごとに家庭科のベースとなる料理と洋裁を中心 に行っている Web: www.sumiskitchen.com、www.shojin-ryori.com.au

日本人スタッフによる

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

ご飯の上に茄子を乗せる

安心のホームケア

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！

お産前 後

入院中や退院後

訪問介護

障がい者（児）支援

・日本人ケアラーによる家事手伝いや見守り、身体サポート ・介護施設や病院、ご自宅に派遣

サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au

・政府認可なので介護保険や障がい者保険利用可 まずはお気軽にご相談下さい（相談無料）

ベビーシッター･家事代行の

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02) 8038-5035 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

8062WASM

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは 無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

0406-311-002

＜Hurstville Centre＞ Shop 6 / 1 Jack Brabham Drive, Hurstville NSW (02)8386-0755

現在、フランチャイズ代理店募集中です !!詳細のお問い合わせは、0449-931-003にご連絡下さい！

Hurstville Centre is coming soon in October

7932READ

74 2019年11月 グルメ

Web版

グルメ

No.

59

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

カフェ･オラトネック Cafe Oratnek

シンプルでフレッシュな日本の洋食を味わえるカフェ･レストラン 合うことで、一口食べるとうま味が一気に広がる。 「自分 が食べたいものを作る」をモットーにケニーさんが考案し たメニューだ。今では多くの人の心をつかむ店の看板メ ニューになっている。 そしてもう1つの看板メニューがカツサンドだ。雌豚だ けを使用し、臭みがなく肉厚で食べ応えがある。その日 に焼かれたフワフワのパンに、サクサクの衣をまとった ジューシーな豚肉、そして新鮮でシャキシャキのキャベツ との組み合わせは最高だ。 料理は「フレッシュ･エブリデイ」と「シーズナル」にこだ わり、その日に仕込んだものはその日のうちに使い切るよ うにしているため、電子レンジも冷凍庫もない。また、季節 ごとの旬の食材を取り入れている。ケニーさんは「素材に 触れ、感じ、話をし、それぞれの素材の良さを引っ張り出 すことが自分の仕事だ」と話してくれた。 フードの他にデザートも充実しており、特に抹茶味のラ ミントンとティラミスはすぐに売り切れてしまうほどの人気 商品になっている。抹茶の香りと程良い苦味、そしてスポ ンジとクリームの甘さが絡み合い、あっという間に食べる ことができるのでぜひ試して欲しい。 ケニーさんのこだわり抜いたメニューがそろうカフェ･オ ラトネックに一度訪れてみてはいかがだろうか。 DATA

レッドファーンのお洒落な住宅街の中で、大きなフォー クの看板が目立つカフェ･オラトネックを訪れると開放的な テラス席が出迎えてくれる。日本人シェフのケニー高山さ んが2015年にオープンした、“日本の洋食”と“オーストラリ アの最先端”が楽しめるカフェとして知られる人気店だ。 ケニー高山さんは「世界一の朝食」として有名なBillsの 総本店料理長を務めた経験があり、すしや刺し身などの“日 本食”だけでなく、オムライスやカツサンドといった“日本の 洋食”をシドニーに広める“食の架け橋”になりたいという思 いから、日本の洋食をオーストラリアのカフェ･スタイルを生 かしながら提供している。ちなみにオラトネック（Oratnek） という名前の由来は、自身の名前Kentaroを後ろから読ん だもので、中学2年生のころに思い付いたそうだ。 店のテーマは「ナチュラル」「シンプル」「モダン」「ラス ティック」。店内の壁はケニーさんが自ら削ることで敢えて レトロな雰囲気にし、ドア枠や窓枠、コーヒー･マシーンは オラトネック･カラーと呼ばれるレトログリーンに統一した。 その落ち着いた雰囲気からか、友人同士やカップル、親子 連れだけでなく、1人でくつろぐお客も多く見受けられた。 今回シグネチャー･ディッシュとして紹介してもらった のは、日本の洋食の定番でもあるオムライス。オムライス の中にはチーズ、マヨネーズが入っており、スプーンで一 口すくうとチーズが伸びる。 「チーズが伸びると楽しいで しょ？」と話すケニーさんの遊び心から生まれた料理だ。 トップには半熟卵が乗っており、卵とチーズが絶妙に絡み

2

住所：4 Pitt St., Redfern, NSW Tel: (02)8394-9550 営業時間：月～金7AM～4PM、土～日8AM～4PM、無休

3

5

4

1. シグネチャー･ディッシュ「クラシック･オムライス」 （$19.00） 2. インスタ映えするうさぎのラテ･アート 3. オーナー･シェフのケニー高山さん 4.「 ポーク･ロイン･カツサンド」($15.00)と抹茶のラミントン（＄6.00）、抹 茶のティラミス（＄8.50） 5. レトロで落ち着いた雰囲気の店内

2019年11月 75

フード＆リビング

Web版

フロ スト 結 子 ◎ オーストラリアと 日 本 で ワイン 業 界 に 携 わり10 年 以 上 。ワ イ ン 卸 業 社 に 勤 務し な がらフリーランス で もワイ ン 専 門 通訳、翻訳、ライ ター、市場調査、 イベ ントな ど 幅 広くこなす。私生 活ではマラソン･ランナー。世界最 大のワイン 教育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma i n W i n e & S p i r i t s及び日本 酒のA d v a n c e d Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月のテーマ：「クリスマス･シーズンに向けて」 読者の皆様は、今年のクリスマスはどの ように過ごすご予定ですか？「11月にクリ スマス？ ちょっと気が早いんじゃない？」 とお思いでしょうか。オーストラリア で は、9月に入った時点でクリスマス商戦が じわりじわりと始まります。贈答やクリス マス･パーティーの広告が一気に始まり、 各店 頭にはクリスマスのデコレーション が目立つようになります。企業のクリスマ ス･パーティーも、最近では11月に開催す るところも珍しくなくなりました。オース トラリアに来たばかりのころは、 「“BER” の付く月から始まるなんて、牡蠣じゃある まいし」なんて思った記憶がありますが、 この国のクリスマス商戦は年々激しさを 増している印象です。 パーティー･シーズンに向け、当然のこ とながらワイン業 界もこの時期が1年で 一番忙しくなります。大手各店がこぞって セールを打ち出す時期でもありますので、 年末年始に向け、上手にストック･アップし てくださいね。 シュワシュワのおいしい季節 爽やかな泡が立ち上るスパークリング･ ワインは、クリスマスや年末年始に相応し い華やかなワインですね 。定番のシャン

スパークリング･ワインで特別な時間を

パーニュももちろん良いですが、オースト ラリアにお住まいの皆さんには、せっかく ですのでぜひオーストラリア産の上質なス パークリング･ワインをお楽しみ頂きたい です。 ここで1つおさらいです。シュワシュワと 泡立つワインのことを、ひっくるめて「シャ ンパン」と呼んでしまっていませんか？ 厳 密に言うと何かが違うのは知っていても、 「シャンパン」という名前が短くて覚えや すいから、ついそう呼んでしまう、という 方もいらっしゃるかもしれませんね。 泡が立ち上るワインの一 般名称は「ス パークリング･ワイン」と言います。 「赤ワ イン」「白ワイン」というのと同 様に、ワ インのスタイルの名称の1つです。そして 「シャンパン」「シャンパーニュ」とは、そ のスパークリング･ワインの1種であり、フ ランスのパリの北部にあるシャンパーニュ 地方で 伝統に則って造られたスパークリ ング･ワインのみを指します。有名どころ では「モエ･シャンドン」 「ヴーヴ･クリコ」 などがこれに当たります。 フランスのシャンパーニュ地方と同じ製法 で造られる“トラディショナル･メソッド” スパークリング･ワインにはさまざまな 製法がありますが、 そ の 中 で も最 も 手 間とコストの掛かる 「瓶内2次発酵」あ るいは「伝統製法」 と呼ばれる製法 は、前述したフラン スのシャンパーニュ 地 方と同じ 製 法 で す。大雑把に言うと 白ワイン を 瓶 詰 め した後、もう一度発 酵 さ せる ことで 炭 酸 ガ スを 発 生 させ る方法です。 この 製 法 のワイ ン は 、繊 細 で 細 や かな泡と、サワード ウ･ブレッドやブリ オッシュ、イースト、 蜂蜜といったより複

雑な香りや味わいが特徴です。 フォーマルな 場で のアペリティフ（ 食 前酒）はもちろん、贈答にもお勧めです。 目印は“Traditional Method”あるいは “Methode Traditionelle”というラベル 表記です。タスマニアやビクトリアのヤラ･ ヴァレーなどの冷涼気候の産地の物に注 目してみてください。 フルーティな味わいと親しみやすさがう れしいプロセッコ 大 人 数でのバーベキューやカジュアル な 集まりには 、ぜ ひ イタリア生まれ のス パークリング･ワイン、プロセッコを。瓶内 で2次 発 酵を行いガスを発 生させるトラ ディショナル･メソッドに対し、プロセッコ は大きなタンクの中で2次発酵を行う「タ ンク方式」あるいは「シャルマ方式」とい う製法が用いられます。トラディショナル･ メソッドに比べお財布に優しく、かつ若い 方やワインの初心者にも親しみやすいシ ンプルかつフルーティな口当たりが 魅力 です。オレンジ･ジュースやリキュールを加 えたワイン･カクテルのベースに、イチゴや ブルーベリーを添えて、あるいはエディブ ル･フラワーなどを浮かべてを可愛くアレ ンジするのも楽しいですね。オーストラリ アではイタリア産の物とオーストラリア産 の物が入手可能で、オーストラリアの物で あればビクトリア州のキング･ヴァレーの 物が特にお薦めです。 オーストラリアならでは！ 真っ赤なスパー クリング･ワイン かつてはその色合いから「スパークリン グ･バーガンディ」とも呼ばれていた真っ赤 なスパークリング･ワインは、オーストラリ ア独特の物。このシーズンに特によく飲ま れる「旬なワイン」でもあります。南半球な らではの真夏のクリスマスの食卓を鮮やか に演出してくれるだけでなく、真夏のクリ スマス･ランチに出されるロースト･ビーフや ラムなどのちょっと重ためのパーティー料 理とも、上手にマッチしてくれます。 オーストラリアの真夏の年末年始を楽し く演出してくれるスパークリング･ワイン、 この機 会にさまざまなスタイルを楽しく お試しください。

1

＊今月のお薦めワイン＊ クリスマス･シーズンに向けて

大切な人と過ごす年明けに House of Arras Blanc de Blanc 2009／ $92 houseofarras.com.au 生牡蠣、トリュフと

2

女子会ランチに Pizzini Prosecco 2018／$20 pizzini.com.au ワイン･カクテルとして

3

クリスマスランチに Fox Creek Vixen Sparkling Shiraz NV／$29 foxcreekwines.com ロースト･ビーフ、クリスマス･プディング、チョコ レートと

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

76 2019年11月 グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

ローズマリーとセージの香りが漂うトスカーナ風のク リーム･スープです。ミキサーを使ってとても簡単に作れ ます。これからの季節、冷製スープにしてもおいしく頂 けます。 ■材料（4人分） カボチャ .................................................. 1/2個 タマネギ .................................................. 小2個 ニンジン .................................................. 小2本 セロリ .......................................................... 1本 ローズマリー ....................................1つかみ分 セージ ...............................................1つかみ分 オリーブ･オイル ........................................ 適宜 野菜ストック･スープ ................................. 適宜 固形スープの素 ............................................1つ 塩.......................................................2つまみ分 バター ............................................... 大さじ1杯 生クリーム ..................................................少々

Crema di zucca al Toscana カボチャのクリーム･スープ、トスカーナ風

■作り方 ①カボチャをスライスする。 ②タマネギ、ニンジン、セロリをスライスし、それをオリーブ･ オイルで炒める。 ③火が通ったらカボチャを加え、そこに野菜スープを具材が 浸 るくらいま で入れる。 ④ 固 形スープ の素を入れて 強火で沸か す。沸 騰した ら中火に落と し 、塩 を 2 つ まみほど入 れ 、フタをし

て20分ほどしんなりするまで煮る。 ⑤ローズマリーとセージをオリーブ･オイルで熱し、ゆっくりと 香りを抽出する。 ⑥ ④ をミキサー に かけて滑らかにし、 バターを加える。⑤ のオイルと生クリー ムを か け たら出 来 上がり。 ■ 食 材 選 び＆料 理 マル秘ポイント ◎どん な 料 理 にも ローズマリーとセー

ジを使うのがトスカーナ風です。 ◎カボチャはバターナッツではない方、日本で売っている物 と同じ形の物を選びます。 ◎固形スープの素はコンソメでもブイヨンでもOKです。 ◎イタリアでの毎日の家庭スープ料理の1つ。ミキサーでとて も簡単に作れます。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

其の参拾

シ ドニーの 鮮 魚 改 革 を 目指して

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング 息子との2人旅を終えシドニーに戻った 後、1977年、東京マートの隣に「魚秀」と いう鮮魚の小売と卸の店をオープンしまし た。当時、日本食レストランを開くことも考 えましたが、既に順調に動いているイベン ト･ケータリングの仕事は自分の自由な発 想と演出を企画し、売り込める点が面白 く、同時にレストランより束縛が少なく、常 連客も付いていたため、数カ月先までの予 約で予定を立てやすいのも魅力でした。 食 材の仕入れの際に、鮮魚を扱う人が 少なかったことに着眼し、自ら魚屋をオー プンすることに決めたわけです。魚屋とい えば、まだまだフィッシュ＆チップスの店 というイメージが強く、片隅で魚を売って いるという感じの店がほとんどでした。当 然のことながら、当時は刺し身で 食べら れるような魚を扱う店がなく、大げさに聞 こえるかもしれませんが、シドニーの鮮魚 改革を目指し、ためらうことなく、このプロ ジェクトにのめり込みました。 JXの名前でフィッシュマーケット･オーソ リティーにもバンク･ギャランティーの登録 をし、鮮魚の落札も自ら行うなど、全て順 調に進みました。 ちなみに当時のマグロの値段はキロ 何と25セント。今と比べたら驚きの値 段設定です。まだまだ魚の市場は小さ く、買い手市場。そんなわけで私は時 にマグロを5本から、多い時には8本 も丸ごと買いつけ、売りさばいていま した。競争相手が少なかったのも私に とっては幸運でした。 イベント･ケータリングと共に魚秀の 開店は予想通り話題となり、連日繁盛し ました。鮮魚の仕入れを行っていたこと で、ケータリングの際のコスト･パフォーマ ンスの向上にもつながりました。 「魚秀」では、日本料理人である利点を生 かし、それまで魚屋で扱っていなかったア

ワビ、シャコ、生エビなど、できる限 り豊富な種 類の鮮魚をそろえまし た。また、 「活け物」なども扱いま した。水槽には、ウニ、ロブスター やたこなどを入れ、客の目を引き付 けました。オーストラリアは生き物 を客の目の前でおろすことを良しと しないので、お客 様が 刺し身を望 んだ際には、見えないように気を付 けながら、すぐその場で締め、準備 し、盛り付けました。 タンクは、横2メートル、深さ70センチぐ らいの大きい物を探していたので、なかな か見つからず、探すのに苦労しました。ま た、海水魚の活け物を扱っていたので、海 水をバルモラル･ビーチまで取りに行って いました。しかし、失敗することも多かった です。フィルターで水を循環させていたの ですが、そのフィルターは淡水用だったた め、塩が詰まって動かなくなり、わざわざ アデレードから塩 水用のポンプを取り寄 せたりしました。また、中にいたはずのタコ が朝店に着くと、逃げていてフロアで発見 されたりなど、今では笑い話のエピソード もあります。 「魚秀」では基本的には、その仕入れた 魚はその日に売りさばくことをモットーに 営 業しました 。残ってしまった 魚は冷 凍 パックにし、あくる日、お客様に無料で差し 上げるサービスを徹底しました。当時、そ のような魚屋はオーストラリア全土を探し てもなかったかもしれません。同時に、夕 食のお献立のアイデアや、季節の調理のヒ ントもシェフとして差し上げました。 私も含めスタッフも若く、元気な日本人 スタッフが威勢よくサービスをしました。 ノース･ブリッジという場所柄、白人 系の お客様が多く、毎週金曜日になるとフィッ シュ･デーという名目で、フィッシュ＆チッ プスを目当てに訪れます。今のように刺し

Web版

リビング

身を食べる方は少なく、ショーケース･ウィ ンドー越しに、興味深そうに、私たちが魚 をおろす様子に見入っていました。手の空 いた時は、彼らに刺し身をしょうゆとわさ びでテイスティングしてもらったり、時には フィッシュ＆チップスの代わりに白身魚の 天ぷらなどもテイスティングしてもらうな ど、レシピのアイデアを提供しました。 更には、英語ネイティブのオーストラリア 人女性に働いてもらったり、週末には地元 の女子高生を雇うなど、ローカルの人たち にも日本式の鮮魚販売を知ってもらうこと に力を入れました。徐々に、現地オーストラ リア人のお客様も増えましたし、日本人の スタッフにも更に元気が出てきました。2年 目に入る頃には、刺し身を求めるオージー 客も増えました。 魚屋は開店後3年目まで順調な売り上げ を伸ばしていましたが、ノースブリッジ･プ ラザの全 館改装が始まり、結果的に立ち 退くことになりました。魚屋のビジネスを 続ければと、いろいろな方から勧められま したが、私には次のビジョンがあり、継続 は辞退しました。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

2019年11月 77

リポート

EVENT REPORT

Web版

旅行/イベント

オーストラリアの アニメ･漫画の祭典

シドニー各所で行われている イベントを不定期リポート！

Oz Comic-Con !

2019会場リポート

オーストラリアで漫画、アニメ、SFやファンタジー映画などのファンが集う ポップ･カルチャー･イベントは、7月に行われる「SMASH！」だけではない。8月28 日（土）～29日（日）にかけてOz Comic-Conがシドニーで開催され、会場はたくさ んの参加者で埋め尽くされた。2012年から開催されているOz Comic-Conは、マーベ ル作品から日本の漫画、アニメ、RPGとさまざまなジャンルが一堂に会する人気イベント の1つ。多くの来場者が自分の好きなキャラクターのコスプレをして参加するのも魅力の１つ だ。本記事では、2日間にわたるOz Comic-Conの会場リポートと来豪したスペシャル･ゲストのアメ リカ人男性声優アーロン･ディスミュークさんのインタビューをお届けする。 （取材･写真･文＝水本隆）

グッズ 売り場は戦 場！

皆で 作るオリジナル 作

会場に入るとまず、お店が並ぶ物販 ブースがある。そこでは多くのアニメ、漫 画グッズが販売されていた。人気作品『ポ ケット･モンスター』のキャラクターを擬人化 したオリジナルのポスターや『宝石の国』の 物販ブースに集まる人たち 手作りキーホルダー、アニメや漫画とは 全く関係のないドクロのインテリア･グッズまでさまざまなものが 並ぶ。今回のゲスト声優であるサラ･ウィーデンフェフトさんが 主人公を務めた『小林さんちのメイドラゴン』のオリジナル･ ポスターは初日の昼には完売。日本国外における人気の高さ がうかがえた。小物グッズからコスプレ･グッズまで、売られ ているのはすばらしいクオリティーの物ばかり。来場者が一 番多い昼頃には通路を通り抜けるのも一苦労だった。

休憩場所には塗り絵ができる広いスペースが あり、ブースを訪れた人たちは絵に思い思いの 色を塗っていた。本来のキャラクターとは違う 色を使って楽しんでいる子どもたちや、塗り 絵の前で記念撮影をする人の姿が多く見られ た。オリジナルの塗り絵が出来上がっていき、 それが連なっていく様は圧巻である。 みんなで絵に色を塗る

･ダンス！ みんなで 一 緒にレッツ

めに…… 憧れのあの人に会うた ゲストとの写真撮影の会場には長蛇の列が できていた。定番のポーズから変わったポーズ まで、思い思いの写真を撮ってもらい、写真を もらった人たちは満面の笑み。その写真を持っ たまま、隣のサイン会場に向かう人もいた。 サイン会場は開始予定時間になるとたくさんの人 で溢れ、ゲストの姿はそばでなくては見ることができないほ どだった。多くのファンが持参したポスターや写真、キャラク ターのフィギュアなどにサインをしてもらいながら、憧れの人と の会話に胸を弾ませていた。サイン会場から出る時には、サイン をしてもらったポスターを見ながら涙を流す人もいるほどだった。

品

写真撮影に並ぶ人

会場にはダンス･ゲー ムの「JUST DANCE」が 設 置 さ れており、日 本 のボーカロイドの曲から K- POP、洋 楽とさまざま な曲 に合 わ せ て人びとが 踊っていた 。ここは 非 常に 人気があったブースの１つであ り、多くのコスプレイヤーたちが踊 るために長い列をなしていた。待ってい ダンスを楽しむ人たち る間もスクリーンの映像に合わせて踊って いる人や、踊っている人を見て観覧席で小さく踊る人など、ブースが 一体となって盛り上がっていた。一緒にダンスを踊って仲良くなってか ら、再び一緒に踊るために列に並びに行く人たちもいた。

インタビュー！ スペシャル･ゲスト、特別

アーロン･ディスミュークさん

アメリカの男性声優。9歳で『フルーツ･バスケット』の草摩燈路（そうまひろ）役で声優デビュー。主な出演作に『鋼の錬金術師』 （アルフォンス･エルリック役）、 『血界戦線』 （レオナルド･ ウォッチ役）、 『アルスラーン戦記』 （アルスラーン役）など多数。脚色家やディレクターなども務める。同イベントのサイン会場では、1人ひとりに対して時間を掛けて丁寧に接していた。

――日本の漫画やアニメについてどう思いますか？ 日本の漫画やアニメは本当にすごいと思います。子どもの頃 は、西洋のバトル漫画ばかり読んでいました。西洋漫画の良い ところは、コマを追わなくてもすぐにストーリーがわかるとこ ろですね。正義と悪がはっきり分かれていて、悪役は「美しい ものが嫌いだから、世界を黒く染めたい」というような絶対的 な悪者です。でも、日本の漫画やアニメは違います。例えば、私 は今「Dr.STONE」という、文明が滅んだ世界で主人公が科学 文明を復活させようとするストーリーのアニメに携わっている のですが、主人公である千空は科学で世界を良くしたいと思っ ている反面、冷淡で利己的な面も持っています。このように日 本のアニメや漫画には二項対立のものは少なく、日本のアニメ に携わるたびに、日本のアニメは複雑だと感じますね。 ――日本語と英語のセリフには差があると思いますが、それで 困ったことはありますか？ セリフをどのように英語で言うかにほとんどの時間を費や しているかもしれないですね。スクリプト･アドバイザーの仕 事もしているのですが、実際に『 東 京 喰 種 トーキョーグー ル』での私のお気に入りのセリフを例にして説明しますね。 セリフは「殺してやる」というものなのですが、翻訳すると“I’ m going to kill you. Blah, Blah, Blah, Blah, Blah.”と、 とても間が空いてしまいました。だから、“I’m going to kill you.”を長く言い換える必要がありました。その場面と照らし 合わせて、“When I’m through with you, you’re going to be picking up your teeth with broken figure.”と変 えることで、セリフが長くなった上に、パンチが効いてクール な感情を乗せることもできました。

――レコーディングの時に気を付けていること は何ですか？ レコーディング中、自分に起こる問題 は自分で対処しなければいけません。 例えば、のどが 乾燥してしまうと、違 和感があるように聞こえてしまうの で、全テイクの間に水を飲むように しています。今日のようにファンと話 をしたり、インタビューを受けたりな ど、休みなく話をするところでも、の ど を潤 す必 要があるので、痛 み止め をいつもポケットに入れて持ち歩いて います。声優は皆、のどをとても大切にし ています。目一杯叫んでも声が枯れない叫 び方があるそうなのですが、私はその方法をま だ知らないので、悲鳴を上げなくてはいけないシーン の度に、咳や血が出ないようにと願うことしかできていませ ん。また、レコーディングにおいて、私とディレクターにセリフ を最終的に決める権利があることを忘れないようにしていま す。セリフは作家によって事前に翻訳されていますが、それが キャラクターらしいセリフになっているのかどうかを私たち が確認するんです。その時には、日本の声優の考えをくみ取っ て、セリフに違和感がないように気を付けています。 ――1つのエピソードのためにどのくらい練習をしますか？ スクリプトを事前にもらうことができないので、前もっての 練習はできません。なので、スクリプトをもらってすぐに説得 力のある読み方ができるようなやり方を身に付けています。

まず日本人声優のバージョンを一度見てみて、そ れから彼らがどのように行っているのかを5 ～6回は確認し、それと同じタイミングと 熱量になるようにレコーディングをしま す。ディレクターの満 足のいくものと なっていたら、そこで仕事は終わりで す。でも、もし満足のいくものでなけ れば、満足のいくようになるまでずっ と居残りですね。 ――『鋼の錬金術師』で演じられたアル フォンス･エルリックは疲れ知らずで、眠 らなくても大丈夫ですが、食べ物を食べら れません。彼についてどう思いますか？ アルフォンス･エルリックは食べたり眠ったり することはできないけれど、楽しく行動しているので興味深 いと思います。もし、彼のような力を持っていたら、人の助けにな りたいですね。例えば、ハリケーンの来る所へ行き、人びとを自分 の鎧で守ってあげたり、家に閉じ込められている人を出してあげ、 できるだけ多くの人を救おうとすると思います。自分のできる限り のことをするという点では、作中のアルフォンスと同じですね。 ――今後やってみたいキャラクターは何ですか？ これまで面白いタイプのキャラクターを演じてきました。 以前はタフな男役を演じることが多く、今も何作か演じてさ せて頂いていますが本当に楽しいです。また、とても教養のあ る、決して気持ちを表に出さない高貴なキャラクターも演じ てみたいです。

78 2019年11月 コラム

し

い

ば

か

ぐ

ら

第139回 椎葉神楽

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 今 年 で 第 2 回となる全 豪 青 少 年 競 書 展 が 開 催 さ れ 、昨 年 に引き 続 き、我 が RENCLUBは大変優秀な成績を収めるこ とができました。競書は3歳から26歳ま でを4つにグループ分けし、それぞれ1～3 位の入賞者とともに、複 数の入 選 者が発 表されます。 R E N C L U B から応 募した作 品は 、入 選以 上 が11人 。全 体で41人の入 選 者の うち、4分の1強を占めました。そして4グ ループ全てで3位を獲得。また3歳から8 歳のグループでは、5歳の男児の作品「ゆ め」が堂々の第1位に輝いたのです。審査 員 全 員 が 中 国 人 だということを 考え れ ば、快挙と言えはしないでしょうか。 これらの結果はひとえに日頃の稽古の 成 果だと改めて思います。今回の受 賞で 積み重ねの大切さを子どもたちも理解で きたのではないかと思っています。入選作 品はそのまま「アジアン･インターナショ ナル･ユース･カリグラフィー･フェスティバ ル」へと駒を進めることになります。楽し みがどんどん広がっていきますね。 さて、九州山地の中央部、熊本県と接 する宮 崎 県 北 部に位 置 する東 臼 杵 郡 椎 葉 村 では11月中旬から12 月下旬にかけ て「椎 葉 神 楽 」が 開 催されます。この 椎 おちうど 葉 村には平家の落 人伝説があり、それは 「椎 葉山由来記」（江 戸時 代）に記され ています。 源平の戦での活躍が「平家物語」や「太 平記」でも出てくる弓の名手･那須与一。 その弟･那須宗久が平家の残党狩りに日 向の国にやって来ます。椎 葉で残 党を発 見しますが、彼らに戦 意 がなかったので 討つのをやめてしまいます。そしてそこで 平清盛の末孫であった鶴富姫との間に娘 を儲けるのです。その後、宗久は本領に帰

りますが、椎葉に残った娘の婿が 那須 姓 を名乗って椎 葉を治めることになりまし た。この一連の逸話を謡ったものが宮崎 民謡「ひえつき節」です。 また、江戸時代の建造物として現存する 「鶴富屋敷」は国の重要文化財に指定さ れ観光名所となっています。とは言え、こ の地域は道路が開通してからまだ100年 に満たず、近年まで秘境とされていた所 はいぶつきしゃく 仏 毀釈の影 響 でした。それ故、明治の廃 こんこう を受けることなく、神 仏混 淆の色合いを 色濃く残した文化が伝えられています。 椎葉神楽の始まりは天正期、信長政権 のころです。神主･黒木済門之助が阿蘇神 社で学んだのをこの地に伝えたとされて います。村内26カ所の集落の民家や神社 拝殿、公民館などを神楽宿とし、 そこに神 み こ や として正面に高 霊を迎える場所（御 神屋） し め え 天原を設け、周囲を注 連や彫 り物で飾っ て舞所とします。 へい 各種供え物の調整や幣 切りなどの準備 の後に神迎えがあり、神送りをして祭りの 次第を閉じまるまで、三十三番を基調とし た演目が夜を徹して行われます。舞には、 扇子や刀などを持って舞う「採り物舞」と 鬼神の面などを着けて舞う「面の舞い」が あります。 では作品をご覧ください。行草を使っ た「椎 葉神楽」です。ダイナミックで派手 な動きではありませんが、軽 快な舞を想 起させるようなイメージ を持って書きま した。 文字の崩し方というのは1つだけではあ りません。その文字を構成しているパーツ の崩し方にも幾つかあるし、組み合わせ や細かいアレンジを加えるとその数はさ らに増えます。それらをどう使うかはまさ に書き手の技 量とセンスによるものとな るのです。日々是修行、です。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「ビジネス･メールの最後に『よろし くお願いします』と書いてあったけ れど、これってどういう意味？」

Aussie: I thought that よろしくお願いしま す (yoroshiku onegai-shimasu) was only used when you first introduce yourself to someone, but I’ve already met this person who sent me this email?

You: Ah, yes. Well, you’re not wrong that it’s a phrase which gets used as a greeting. When it’s used as a greeting, the meaning is similar to “nice to meet you” - as you know - and you would use it when you meet someone for the first time. However, this phrase is also quite situational, and there are other times you can use よろしくお願いします.

For example, it can be written at the end of a business email like in your case, to roughly mean “we will be in contact from now, so hopefully future interactions can be good”.

Au s sie: Oh! Wel l t h at’s sudden ly a little bit longer in meaning. Although, I can see how the same phrase would st i l l apply, a s you a re e s sent ia l ly saying the above within ‘nice to meet

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

回 第92

「よろしくお願いします」って何？

What is Yoroshiku onegai-shimasu? you’, as well.

You: That’s right. You ca n a lso opt for t he more pol ite 敬 語 (keigo) for m a nd s ay よろしくお願いいたしま す ( yorosh i ku onega i-it a sh i-ma su), or even further, よろしくお願い申し上 げます ( yo r o s h i k u o n e g a i - m o o s h i agemasu), too.

Aussie: You said there are other times this phrase can be used; do you have one ot her exa mple, so t hat I cou ld maybe get my head around it?

Yo u : Su r e . よろしくお願いします c a n also be used by the teacher / students, say, before a lesson is about to begin.

This context gives the phrase another dimension in meaning, and t hat is e n c o u r a g e m e n t ( ‘ let ’s wo r k h a r d together’) and gratitude (‘thank you for your valuable time’).

By experiencing more of these sit uat ion s, t he more you’ l l be able to come to understand the feelings behind them.

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「よろしくお願いします」の「よろしく」は、 「よろしい」という形容詞の副 詞形で、元々は「いい／良い」という意味の改まった言い方だと教えてあげ

よう。しかし、多くの慣用表現と同様に、元の意味は薄れ、誰かに何かをお願いする（頼む）時にこ

の言葉を添えることによって「どのような助力でもありがたく受け取らせて頂く」という気持ちを表 すのに使われる、と説明を加えておこう。ついでに、初対面の人に対する挨拶で「これからも良い付 き合いが続くことを願っている」という気持ちを表す「どうぞよろしく」や、話している相手と別れ る時、その場にいない人に対して「自分が気遣っていることを伝えて欲しい」という依頼をする時の 「よろしく伝えてください」という使い方にも触れておくといいかもしれない。

【単語･成句】 situational 場合／状況によって違う be in contact 連絡し合う interaction(s) 交流／交信 essentially 基本的には／本質的には opt for 選ぶ／使う get my head around it よりよく理解する／感 覚がつかめる is about to ~ もう少しで～する（ところ） dimension 面／局面 encouragement 励まし／激励 gratitude 感謝の気持ち behind them (= situations) 状況の裏にある ／隠されている 【会話文で使える表現】 “you are not wrong”という表現は、文字通りは

「（あなたは）間違っていない」という意味だが、 会話では、軽い気持ちで「そうそう／その通り／そ ういうことだ」と肯定する時に使われる。 【例1】"Trump and Morrison seem to have struck a chord." "Yep, you're not wrong. They say they're 'in a titanium relationship'." 「トランプ とモリソンは、意気投合したようだね」 「うん、その通 り。2人共、チタニウム関係と言っているほどだ」 【例 2】"Did I say something wrong?" "Well, you're not wrong, but I guess you could have worded it a bit differently." 「私、何か悪いこと言った？」 「い や、別に間違ってはいないけど、違う言い方はできた かも」 【例3】"The Rugby World Cup in Japan has been beyond expectation." "You're not wrong, I think it has set a new standard." 「日本開催の ラグビー・ワールド杯は期待以上のものになったね」 「確かに。ハードルを上げた気もするよ」

2019年11月 79

コラム

Web版

コラム

コラム

Web版

福島先生の人生日々勉強

Dr.コパの

禅風水 in

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

スポーツにまつわる開運風水 オーストラリア の 皆 さ ントになる色は男性なら白 んこんにちは！ 禅 風 水の と青、女性は白とピンクの Dr.コパです。暑くなってき 組み合わせがお薦めです。 ましたね。日本は晩秋から 男女の人間関係のトラブル 初冬の気候です。日本では とけがからあなたを護りま 今年の11月は特別で、天皇 す。これらのグッズに緑色 をプラスす れ ば健 康 的に が 即 位 後 に 初 めてだいじょうさい 神 さま コパの愛馬の勝負服！ スポーツが楽しめます。 に穀物を奉納する“大 嘗祭” が斉行されます。 サングラスも大切ですね。ファッションと ところで、競馬好きのコパにとって、11 してだけでなく、才能運をアップさせるアイ 月のオーストラリアで思い浮かぶものと テムです。この夏はサングラスを新調するの 言えば、メルボルン･カップです。今年も も開運アクションですよ。才能だけでなく 楽しみですね。この春からタスマニアで 人気もアップさせてくれます。スポーツ･タイ 育成中の愛馬「キッポウイヒメ」 （2歳牝 プの腕時計ならリストバンドを一緒に付け 馬）も順調に成長していて11月末か12月 ましょう。白と青、白とピンクのリストバン にはデビューできそうです。日本の国旗 ドはスポーツを通じて、恋の運気がアップ を意識したデザインの勝負服も決まりま したり、仕事の新しい人脈が広がります。 したし、デビュー戦はオーストラリアに応 リュックや携帯などを入れる小物入れ の付いたスポーツ･ベルトは、太陽カラー 援に行こうと思っています。 さて、11月になるとランニングやマリン の黄色やオレンジ色が良いですね。太陽 スポーツなど、外で体を動かす人も増えて のパワーを上手く吸収できて健康になり きますね。そこでスポーツをする際に、風 ます。そして重要なのは、水分補給。保冷 水的に持っておくといい物など「スポーツ タイプのボトル･カバーにはゴールドやシ にまつわる開運風水」を伝授しましょう。 ルバーがお薦め。タイミングやチャンスを 直射日光を遮る帽子や汗を拭くスポー つかみたい時にミスがなくなります。 ツ･タオル、ソックス、シューズ、リストバ Dr.コパの禅風水で大きな幸運をつか ンドなどを始め、スポーツ･ウェアのポイ みましょう。グッド･ラック！

正しく見るということ 教育専門家：福島 摂子 視野を広げて物事を正しく見るという ことはとても大切です。そんなことは誰も がよく分かっていることです。しかしなが ら、これがなかなか簡単ではありません。 人は生活においてほぼ正しく適切な見方 をしています。身の回りのあらゆることに ついて間違っていたら、1日たりとも生き ていくことができなくなるからです。 ただ、時として間 違った見 方が入り込 みます。そして、人はその間違いになかな か気付くことができません。気付くことな く、問題が起こってしまいます。窮地に陥 る前提として、私たちは何気なく、大事な ことを見間違い、あるいは見 過ごしてし まっているのです。 たんばんかん 禅の言葉に、 「担 板漢」という言葉があ ります。 「板を担いだ男」という意味なの ですが、どういうことかと言うと、大きな 板を片方の肩に担ぐと、板が邪魔になって しまい、片側しか見えない、反対側が見え なくなるということです。両側が見えてい ないために物事を正しく見極めることが できなくなり、正しい判断もできなくなる ということの例えです。 同じような話として、 「出られないアブ」 の説話があります。ある古寺に1匹のアブ が入ってきた時のことです。アブは外に出 ようともがきますが、一向に出られませ ん。古寺は荒れ果てていてどこもかしこも 隙間だらけです。ちょっと落ち着いて周り

学び

大阪府出身。34年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手 掛 ける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

を見渡せば、どこからでも容易に外へと抜 け出していけるはずです。それなのに、一 度ここと決めたら何が何でもそこからでな ければ外に出られないと思い込み、何度 も繰り返しては、同じ障子に頭をぶつけて 倒れている、という話です。 私たち人間も、アブと同じように「この 道以外はない」と間違った思い込みで行動 してはいないでしょうか。担板漢のように 片側しか見えていないかも知れません。 何か問題が起きた時、落ち着いて視野 を広げ、全体を正しく見 極めるようにし てみると、不思 議なことに今まで見えな かった、本当の正しい道が見えてくるはず です。見えなかったものが見え、聞こえな かったものが聞こえてくるはずです。 いいや、問題は起きていない、ずっとこ の方法でうまくやってきた、と言う人もいる かも知れません。自信を持つことは良いこ とです。しかし、本当に正しかったかという と、周囲の意見は違うこともあります。 自分の信じてきた方法が一番だと思っ ているところからスタートして、自省して 視野を広げるという行程は難しいことで す。 「正しく見る」とはまず、正しくものを 見ることは難しいと知ることなのではな いでしょうか。そして、自らの見方を常に 改めていこうとする姿勢を保つこと。その 行為はさながら、お清めのようでもありま すね。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

コミュニケーション（４）褒めることの意味 誰だって他人に褒められたいもので す。しかし残念なことに、お付き合いが 安定してくると多くのカップルがお互い を褒めることをやめてしまいます。そう すると、自分の存在が当たり前に思われ ていると感じるようになってしまい、関 係がロマンチックではなくなります。毎 日が単なる2人のルーティーンになりま す。時間が経つにつれてカップルがお互 いを褒めなくなると、怒りや口論が増え るのです。 ですから、パートナーを褒めることは コミュニケーションにおいて最も大切な ことの1つです。他の言葉に言い換える と、褒めることはアートなのです。これは 私たち皆が学ぶべきであり、カップルの みならず、上司、友人、同僚などとの人間 関係でも役立ちます。褒めることについ て、いくつかコツを紹介しましょう。 「気づき」を大切にしましょう。そして常 にパートナーの強みを探すことが大切で す。例えば、パートナーが新しい服を買っ た時、その色やスタイルを褒めるべきで す。または、パートナーが料理や洗濯、 掃除など何かしてくれた時、その優しさ と気遣いを褒めましょう。強みを探して いる時には、褒め言葉が心から出てきて

相手に伝わります。 褒 め 言 葉 は 、短 く、面白いものが良い でしょう。その方が 簡単 に受け入れられやすいです。「良いね！」 「 本 当に ありがとう！」「あなた 最 高 ね！」「びっくりした！」「優しいね」「プ レゼント？」などです。 たまにはユーモアのある褒め言葉も良 いでしょう。例えば、パートナーが仕事 で何か達成したことを話してくれた時、 「あなたってミステリアスだね。そんな にすごい人だったなんて知らなかった。 やったね！」と言えます。 または、あなたの奥さんが何かすてき なことをしてくれたら、「君って可愛いだ けじゃないんだね。何てすてきな女性な んだ！」と言うこともできるでしょう。 褒めることは誰かを前向きにして、勇 気を与えるすてきな刺激です。カップル 間の 褒め言 葉はよりロマンチックです し、褒め言葉は、簡単に口にすることが できます。 パートナーがお互いを尊敬し合ってい る限り、そして自己中心的でない限り、 誰だって褒め言葉を受け取って良いはず です。

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デート ではありません！ 全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹 介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセル するも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください !! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースに オフィスがあります。 グレン（35歳）／オーストラリア人 ブロンドヘアで青い目。結婚歴なし。高学歴。現在は家業を手伝っ ていて、非常に勤勉。とても元気で礼儀正しく、誠実。身を固めて家族 を持ちたいと思っている。 （お問い合わせ：eva@metropersonal.com.au, 0433560668）

アダム（33歳）／中国出身（オーストラリア市民権保持） 178cmでハンサム。9歳の時にオーストラリアへ移住。薬剤師で自 分の薬局を経営している。とても才能があり、ピアノ、バイオリンが得 意。習字やスポーツも好き。優しくておおらかな女性を探している。 （お問い合わせ：eva@metropersonal.com.au, 0433560668）

アーロン（47歳）／オーストラリア人とイギリス人のハーフ 185cm、とてもハンサム。成功したビジネスマンで経済的に安定してい る。バイク、旅行、ジム、映画が好き。とても前向きで自信のある男性。 （ お 問 い 合 わ せ：C o n t a c t : e v a @ m e t r o p e r s o n a l . c o m . a u , 0433560668）

ジョー（41歳）／イギリス出身（オーストラリア市民権保持） 結婚歴がなく子どももいない。医者で、背が高くハンサム。すばらし いユーモアのセンスがある。アジア文化が持つ家族への価値観が好 き。身を固めて自分の家族を持ちたいと思っている。 （お問い合わせ：eva@metropersonal.com.au, 0433560668）

※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

80 2019年11月

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものは全て左端から

SE P

9月20日 ロックス「Kameya」

ましたが、この日はラグビー･ワールド･カップ （Ｗ杯）の日本初戦となるロシアとの対戦日。 そのまま同店で試合をテレビ観 戦し、日本代 表に熱い声援を送りました。 （投稿＝シドニー稲門会）

シドニー日本クラブ親睦の会「ビンゴ大会」開催 10月12日 チャッツウッド「ドガティー･コミュニティー･センター」

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

OCT

りを見せました。 家族へのお土産ができたと景品を喜びの表 情で持ち帰りました。思い出に残る楽しい時 間を過ごしました。 （投稿＝シドニー日本クラブ親睦の会）

シドニー愛媛県人会、懇親夕食会を開催

10月15日 シドニー「居酒屋ますや」

愛媛県人会は、 「居 酒 屋ますや」で 懇親夕食会を開催し ました。約20人が集 まり、愛 媛県 庁から オーストラリア 訪 問 中の主 幹･藤 原 英 治 氏、貿易海運係担当 係長･佐 藤 美 奈氏、 主事･重 岡 直 輝 氏 、 および株式会社ジン ノ専 務 取 締 役･神 野 宏幸氏、尾崎食品株 式会 社専 務 取 締 役･ 高橋道男氏も出席し ました。 シドニー愛媛県人会の懇親会に参加された皆さん 愛媛県関係者は、 3年前からオーストラリア市場での特産品（い に受け入れられている。日本酒や珍味に関し よかん果汁、日本酒、麦味噌など）の販 路 開 ては特にアジア系小売店から良い反響があっ 拓を目的として、年に1度、訪豪しています。今 た。大型スーパーになかなか入り込む余 地は 年はメルボルンとシドニーにて小売店や、卸業 ないが、卸業 者やレストランへの提 供をきっ 者などと商談を行った他、レストラン関係者を かけとして、オーストラリア全 土に 愛 媛 の食 招いて食品のデモンストレーションを行い、 品を広めていきたい」と今回の訪豪を振り返 約50人が参加し大盛況となりました。 りながら、意 欲を示しました。更にMasuya 同氏らは「3年前から地道に小売店営業な International株式会社の代表･定松勝義氏も どをしており、フルーツなどの生 鮮 食品が豊 交えて、意見交換をしました。 かなオーストラリアでも、いよかん果汁は徐々 （文＝本紙）

SE P

同会会長林さゆりさん（前例中央）とビンゴを楽しんだ会員の皆さん

シドニー日本クラブ（JCS）親睦の会は、10 月の月例会で「ビンゴ大会」を開催しました。 和食弁当を食べながらの歓談で賑わっていた 会 場も、ビンゴ 開始と共に一気に静まり、数 字を読み上げる声に一喜一憂、熱い盛り上が

Scene

Web版

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡致します。

シドニー稲門会「2019年総会」開催

早 稲 田 大 学 出身 者 が集うシドニー稲門会 は2019年の総会を9 月2 0 日に 、青 木 副 会 長 が ロックスで 経 営 する「Kameya」で開 催しました。初参加者 6人を 含む 2 8 人 が 参 加し、おいしいお酒、 心づくしの料理を堪能 しました。シドニー在 住 歴 の 長 い 会 員 から 最 近 加 わったば かり の 会 員まで 幅 広 い世 稲門会に参加された皆さん 代が、それぞれの思い 出や大学の現状について語り合い、遠く離れ た母校への愛を深めました。2時間半以 上に わたった懇親会は、締めに同店自慢のラーメ ンを頂いた後、青木 副 会長のエール、参加者 全員で校歌『都の西北』を歌って締めくくられ

OCT

ocial

リポート

第5回シドニー奈良県人会「懇親ランチ会」開催 9月28日 ピアモント「Eiju Fusion Japanese Dining」

今 回も土 曜日のランチに有 志10人でピ アモントに集まり ました 。岡 崎 会 長 の 作るパス タ を お いしく頂 きました 。今 回 は E i j u 特 製 の「瓦そ ば 」が 「 明 太子パ スタ」と共 に 人 気 でした 。とろとろ濃 厚 の ほ う じ 茶 クレーム･ブリュレをアー ル ･ グ レ ーと一 緒 に い か が で しょう？ 奈 良 県出身の人、住 んだことのあ る人 、奈 良 が 好 きな 人、パ スタが 好 きな 人、 シドニー奈良県人会に集まった皆さん E i j u を 応 援したい人、お 昼 か ら飲みたい人など、ご興味がある人はEメール 気軽にご連絡ください♪ （投稿＝シドニー奈良県人会幹事一同） （sydneynarakenjinkai@gmail.com）まで

0000NICH_30

日豪プレスのクラシファイド投稿なら、1クリック で簡単投稿！ nichigopress.jpのトップ･ページから、

クラシファイドを載せたい 求人 住まい フリマ つどい を選択

ピンクのタブ「新規投稿」をクリックして、 必要な情報を入力するだけ（編集･削除も簡単にできます）。

2019年11月 81

クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

SYDNEY 求人 その他 ■JCS日本語学校ダンダス校教員募集■ 日本語教師の資格、日本の教員免許 （国語以外可）をお持ちの方 Email : jcs-jpschdundas@live.com https://dundas.japanclubofsydney.org 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語を勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3カ月以上働け、5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで0280218902 「快適な送迎と旅の思い出」 のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au 日豪プレス・営業部、無給インターンシップ

を募集中。メディアに興味のある方であれば 未経験の方でも応募可能です。海外でのオフ ィスワークを経験してみませんか？ 終了後には証明書を発行させて頂きます。 週2回以上での就業、業務内容は電話応対、 データ入力、その他営業補佐業務です。 日本語・英語を使っての営業経験を積むこ とができます。ご興味がある方は履歴書を recruit@nichigo.com.au宛にお送りください。 ※書類選考後、1次通過の方へご連絡します

アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

お知らせ

ゴールドコーストの政府公認ドライバー 空港送迎 お買物同行通訳 何でもご相談 kkawasaki1@optusnet.com.au 河崎

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$90、セントアイビス$100、 ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com My name is Thomas Sands.

Japanese teacher wanted to teach Grammar and conversation. Must speak good English to teach in Chatswood. $50 per hour.

Please contact Thomas 0412124705

GOLD COAST 暮らしの情報

JAPAN お知らせ 日本(東京近郊)の帰国の住居のご相談は 「お台場不動産」へお任せ下さい UR賃貸物件は仲介手数料無料＋ギフト券 タワーマンションの売買や分譲賃貸のご相談 ◆東京都港区台場2-2-2事業棟W4階 ◆Mail:info@odaiba-realestate.com ◆電話受付81-3-5520-0092 (担当牧野) ◆0411-950-726(GC留守番伝言有)

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ

nichigopress.jp

お知らせ 2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name 掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療

BOTANICAL SIGNATURE --------------------------------- 5

MBA Lawyers -------------------------------------------- 14

その他

Arigato-Sun Clinic -------------------------------------- 65

Hair Crest ------------------------------------------------ 65

Phoenix Law and Associates ----------------------------- 3

ABC Seamless Guttering -------------------------------- 82

Dental Clinic @ World Tower --------------------------- 82

HIKARI HAIR STUDIO ----------------------------------- 65

SBM Lawyers -------------------------------------------- 67

ACCADEMIQUE------------------------------------------ 34

Dental on Falconer -------------------------------------- 64

Kazuna eathetique Brazilian wax ------------------------ 65

Staff Solutions Australia ---------------------------- 42, 92

Ace Computer Systems OZ ------------------------------ 65

Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------------------- 82

Marvo Aroma School -------------------------------- 45, 89

Sunnyside Accountants --------------------------------- 20

Australia Kodomo Toshokan ---------------------------- 65

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic ------------------ 82

Moisteane Australia ------------------------------------- 89

Wealth Protection Australia ------------------------- 15, 43

Berlitz Australia ----------------------------------------- 30

Good Seitai ---------------------------------------------- 65

NEKO HAIR SALON -------------------------------------- 65

Yamamoto Attorneys ------------------------------------- 6

Big Bridge International --------------------------------- 31

International Medical Centre ---------------------------- 64

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 44

Yoko Briese Accounting & Business Services ---------- 14

BIYOME -------------------------------------------------- 34

Japanese Language Medical Centre -------------------- 66

YUMEJI -------------------------------------------------- 65

Japanese Naturopath in Sydney ------------------------ 89 K Family Dental------------------------------------------ 82 Metro Physiotherapy and Injury Clinic------------------ 44 MYHM Dentist ------------------------------------------- 82 Nihongo Clinic ------------------------------------------ 68 Starbright Dental ---------------------------------------- 62

旅行・ツアー

不動産

NICHIGO CAR LEASE ----------------------------------- 65

AGC Property Centre ------------------------------------ 68

QJS (Queensland Japanese Services) ------------------ 65

Apex Investment Alliance -------------------------------- 5

Travel & Travel ------------------------------------------ 91

Aussie --------------------------------------------------- 38

Travel Centre International ------------------------------ 82

Global Intelligence Management ------------------------- 3

Cesco Pest Control -------------------------------------- 82 ContaxONLINE ------------------------------------------ 65 Cosmofriend --------------------------------------------- 19 CS Works ------------------------------------------------ 65 d.doq ---------------------------------------------------- 22 Earthwise Pest Management ---------------------------- 65

レストラン・飲食業

Fuji Electrical Services ---------------------------------- 65

Art Taste Japanese Cafe --------------------------------- 65

GOLD COAST RYUGAKU.com--------------------------- 27

Bean Drinking -------------------------------------------- 5

Gold Gravity --------------------------------------------- 49

Busshari Authentic Japanese Restaurant --------------- 89

Huckleberry Australia ----------------------------------- 35

Daruma Japanese Restaurant --------------------------- 88

JCGA ---------------------------------------------------- 11

Dim Sum Delights --------------------------------------- 65

JCS Rainbow Project --------------------------------- 5, 37

Gold Class DARUMA ------------------------------------ 88

Jiji Press------------------------------------------------- 10

HaNa Ju-Rin --------------------------------------------- 88

Jin's Termite Solutions ---------------------------------- 65

Japanese bbq Nikaido ----------------------------------- 88

J's Dog Smile -------------------------------------------- 65

Kisuke Japanese----------------------------------------- 88

KUMA-YA ------------------------------------------------ 68

Kujin Japanese Cuisine --------------------------------- 89

LITECO PROJECTS -------------------------------------- 39

Scotts Honda & Hornsby Honda ----------------------- 2, 5

法律・会計・人材

Masuya Japanese Restaurant -------------------- 4, 88, 89

Metro Personal Consultants ---------------------------- 79

Amari Tax & Accounting -------------------------------- 20

Menya Noodle Bar City ---------------------------------- 89

MP Education ------------------------------------------- 27

航空会社

Australian Visa & Education ---------------------------- 43

Momiji Japanese Catering Service --------------------- 88

Nikoli (Sudoku) ------------------------------------------ 83

ANA ------------------------------------------------------- 3

Australian VISANET / EMiC ----------------------------- 42

MUSUBIYA ------------------------------------------- 5, 89

NSW School of Languages ------------------------------ 36

Japan Airlines -------------------------------------------- 1

Cabot Square -------------------------------------------- 65

Ramen Megumi ------------------------------------------ 88

OK Gift Shop--------------------------------------------- 24

DLA Partners -------------------------------------------- 67

Ramen Zundo -------------------------------------------- 89

Oyako-ryugaku.com ------------------------------------- 36

Ernst young ---------------------------------------------- 23

Sakanaya ------------------------------------------------ 89

Pacific English Study------------------------------------ 29

Finsure -------------------------------------------------- 65

Sushi Kaido---------------------------------------------- 89

Queensland International Business Academy ---------- 33

日本食料品店

Go Australia --------------------------------------------- 15

Sushi Masa ---------------------------------------------- 88

Reading Town-------------------------------------------- 73

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast ------------- 66

H & H Lawyers ------------------------------------------- 2

Sushi Taro ------------------------------------------------ 5

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -------- 38

GoGo Mart ----------------------------------------------- 65

Harding Legal ------------------------------------------- 14

Tokyo Ramen -------------------------------------------- 88

Srixon Sports Australia --------------------------------- 48

LUCKY MART ---------------------------------------- 5, 25

Keigo Kamibayashi Law Office -------------------------- 14

Tontaro Honten ------------------------------------------ 88

Souseikai International---------------------------------- 73

Tokyo Mart ---------------------------------------------- 87

Kuramochi YS Accounting Firm ------------------------- 21

Wok & Noodle Bar --------------------------------------- 88

The Eagle academy -------------------------------------- 34

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

KVB Global Markets ------------------------------------- 38

Yebisu Bar & Grill --------------------------------------- 88

WPM Japan ---------------------------------------------- 71

Aromatherapy Massage --------------------------------- 65

MATS & Co. Accountants ------------------------------- 21

You Japanese Restaurant ------------------------------- 65

Zumba with Kaz ----------------------------------------- 65

Worldciti Medical / Dental --------------------------- 5, 82

Kanoya Fudosan ----------------------------------------- 39 Nishiyama Japan Property Consultants ----------------- 8

運送

OPIC (Overseas Property Information Centre) ---------- 67

Fast Link Cube ------------------------------------------ 61

Orion Star Property -------------------------------------- 2

HanJin Removal ----------------------------------------- 82

Ray White Surfers Paradise ----------------------------- 67

Japan Speed Pack --------------------------------------- 62

STARTS International Australia -------------------------- 9

車

Tanaka Realty -------------------------------------------- 39

H&K Motors --------------------------------------------- 65 J SPEC BODY WORKS ----------------------------------- 68 MAXIMORE ---------------------------------------------- 65 Prime Car Services -------------------------------------- 45

通信 Soul TPG ------------------------------------------------ 15

Uematsu Properties -------------------------------------- 7 Wide Estate ---------------------------------------------- 61 XL Group ------------------------------------------------ 39

82 2019年11月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二 Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒）

×

日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。 電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

ゴキブリ駆お除任はせ！

8106CESC

プロに

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au Facebookページあります www.facebook.com/KFamilyDental

$ ABC SEAMLESS $ GUTTER DISCOUNTERS

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

是非、一度お問い合わせ下さいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

OFF

！

レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

(Lic PMT 15-102110-001) シドニー全地域対応可

cescosyd@gmail.com

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

9648 -2424

0431-24-24-24 1300-82-24-24

日本人歯科医師 松岡ひろみ

0000NICH_34

オーストラリア人へ 日本を紹介する 英字誌

$80

$130

$180

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

診療時間：月〜金9AM〜5PM、 土曜9AM〜1PM

www.hanjin.com.au

8563MYHM

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144 7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

jStyle

11月限定

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能

日本のスノー･シーン を紹介する英字誌

Move

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

dwdentistkellyville.com.au

8339ABCS

シドニーの生活充実 ガイドブック

1時間料金 最低時間

お見積りは無料です

NICHIGO PRESS

問い合わせ先 Joseph Heo

(NorthWest Line, Hills Showground 駅から車で5分)

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

役立つ情報を発信する 日本語総合紙

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

20年以上の経験があります。

Suite1, 29-31 Windsor Rd, Kellyville NSW 2155

02-9748-3022

HAN JIN 引越し業

☎ 日本語(02)9629-3322（要予約）

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV 6755HANJ

一般、審美歯科、 インプラント、審美矯正歯科

％

キャンペーン中

$ 835 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

25年以上の実績と納得の価格

20

$ 831〜

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

「家の近くの配布場所が分からない…」 「今月、紙面を取り忘れた!」

www.haisha.com.au

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

11月：歯石除去$120/上下矯正治療で 歯石除去＄99とトラベルキット贈呈

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

月〜土 9:00~18:00

日本語ライン (02)9281-0348 (02)9281-6744 歯科直通：シティ イーストウッド分院 (02)9858-3000 ケムプシー歯科分院 (02)9136-4777 www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

☞ nichigopress.jp

Click Here!

1階：一般開業医（GP)

●（左）歯科医対象の講師を歴任する マシュー院長からインプラント・矯正 ●（右）日本語堪能なDrクリスが好評 ●「患者さま中心」親身な治療方針 ●良心的な一般・矯正治療費設定 ワーホリ学生は一般歯科10%オフ 11月美容医療：ほうれい線を目立た なくするヒアルロン酸注入15％オフ ●11月は歯科検診・初回診察が無料

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

スマホ・ タブレット にも対応！

亜理沙先生

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

でも、大丈夫。 日豪プレスの全ての出版物は ご覧頂けます。

キム先生

リーニング、レントゲンを除く)

(02)9269- 0517

0000NICH_20

ウェブサイトから

歯科検診（100ドル）を 受けた方、次回から使え る100ドル分の治療割 引券プレゼント！（治療：ク

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

2019年11月 83

占い

Web版

11月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

Aries

3/21〜4/19

天秤座

乙女座

9/23〜10/23

Libra

新しい風を感じて前向きになれそうな今月。思い切って会社を辞めて学

何気ないおしゃべりの中から、幸運のヒントが出てきそう。休み時間

校に通ってみたり、独立開業を目指す人もいるかも。次のステージへの扉

は同僚と情報交換をしよう。悩みを聞いてあげたりする中で、自分の

を叩くなら、何かを捨てる覚悟も必要になりそう。恋はダメ元で勇気を持っ

抱える問題の解決にもつながるかも！ 恋は会えない時もできるだけま

てぶつかって！ マンネリを迎えたカップルはクリスマスの旅行がお勧め。

めに連絡を！ メールの返信は迅速、簡潔、ユーモアを心掛けて。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

10/24〜11/22

Scorpio

長い間、誰かのために身動きが取れなかったとしたら、そろそろ卒業の

金運の神様がほほえんでくるかも？ 今まで節約に努めてきたなら、貯め

時かも。迷っていた派閥や人間関係は自分が心地良い方を選んでOK！ 本

たお金を有効活用してみて。株式運用やFXなど、興味があれば勉強してみ

当に大事にすべきものをしっかりと見極めよう。恋はうわさに振り回され

よう。お財布を新しくするのも吉。上質な革の物がお薦め。恋は見た目に

たり、言葉にすがってはダメ。不安な感情を抑えて相手を信じること。

騙されがちかも……。地味でも誠実な人と、焦らず長い目で愛を育てて。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

気持ち的に熱くなったり、妙に慎重になったり、感情のバランスが

今までコツコツ頑張ってきた人には大きなご褒美がありそう。ただ

取りにくくなる時。周囲に対して見栄を張るのはやめよう。素直に助

し、努力を怠ってきた人にはシビアな現実が突きつけられるかも。適

けを求めれば、手を差し伸べてくれるはず。恋は甘え過ぎずに自立し

当にやってきた人は地に足をつけて頑張ろう！ 恋は魅力がアップして

た関係を！ カップルはペアの小物を持てば絆を深めるお守りに。

モテモテに？ ただし調子に乗り過ぎると痛い目に会う予感。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

忙しい日々で、少し疲れが溜まってきているかも。今月はゆったり過

いつも以上に控えめが吉。自分から何かをやろうとすると空回りし

ごすのが大切。周囲に合わせるよりも、自分のための時間を作ろう！

そう。縁の下の力持ちに徹すると、危険を回避できそう。イライラしや

自己メンテナンスに健康診断を受けるのも良さそう。恋は細やかな気

すい時でもあるのでアロマや音楽でリラックスを！ 恋は想う人と想わ

配りを心掛けて。ソーイング･セットや絆創膏は常備しておこう。

れる人のミスマッチが？ 自分を大切にしてくれる人を見極めて！

ばんそうこう

獅子座

リビング

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

重い責任が少しずつ軽くなって、勢いのつく今月。まずは楽しむことを一

重苦しい空気が少しずつ晴れてくる予感。これまで責任感から自分を抑

番に考えて、未知のことにもどんどんチャレンジしてみよう。出会いのチャ

えていた人は、心地良い解放感を味わえそう。仕事も生活も自由なスタン

ンスも増すので、クリスマスに向けて華やかな雰囲気に？ 恋はモテ期が到

スで活躍できるので、友達と交流する時間も増えそう。恋は友達以上、恋

来する予感も！ パーティーではゴージャスな着こなしで目立っちゃおう。

人未満のお付き合いが楽しそう。良い雰囲気になったらアドレス交換を！

8/23〜9/22

ku-の o d u 数独-s こちら Virgo 解答は

魚座

2/19〜3/20

Pisces

今月はひたすら守りの姿勢で！ 新しいことに挑戦するよりも、自分の足

仕事や学校での頑張りが評価されやすい時。その分迷いも多いけ

元を固めていく時。仕事や社会的なことよりも家族やふるさとにスポットが

ど、今はやりたいことよりやるべきことを優先しよう。感情に流されず

当たるので、たまには里帰りして親孝行をしてみよう。恋はなじみのお店で

に冷静な対応を！ 恋は職場や学校など公的な場所に出会いのチャン

ほっとできるような時間を過ごそう。デートは家でまったりするのが吉。

スが？ 普段のオフィスでもファッションには手を抜かないこと。

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

8 9 6 5 2 1 3 4 7

7 5 3 8 6 4 2 9 1

2 4 1 9 7 3 8 6 5

4 2 9 7 1 6 5 3 8

5 3 7 4 8 2 9 1 6

1 6 8 3 5 9 4 7 2

3 8 2 6 9 7 1 5 4

6 1 4 2 3 5 7 8 9

9 7 5 1 4 8 6 2 3

84 2019年11月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校友会は、新規参加者を募集中で す。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話に花 を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば 永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能 です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学園 ご出身であればどなたでもご 参加頂けます。中京 大学、中京大学附属中京高校、三重中京大学＆短大 （旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学校 の同窓生でご興味のある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会で す。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘いし、 シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。

Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東海大学 シドニー望星会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

･･･････････････････････0411-362-567 ････････ harukaterasawa@gmail.com

令和元年5月1日、東海大学シドニー望星会と名付 けた同窓会を結成しました。大学同窓会とはいえ、 いろいろな世代が集まりやすく上下関係も全くない 楽しい会を、定期的に開催したいと思います。東海 大学、付属校出身者の人がいましたら、お気軽にご 連絡ください！

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社 大学同窓会 シドニー･クロー バー会 Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org 同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クローバー 会は、1987年に設立された同志社出身者の集まりで す。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、同志 社出身者であればどなたでもご参加頂けます。年会 費は無料です。お問い合わせは上記まで。 （Facebook 「シドニー同志社クローバー会」で検索）。

◆京都大学 シドニー濃青会

◆同志社大学同窓会ブリスベン･クロー バー会

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

･････info@brisbane.doshisha-alumni.org

Mr. Ichinoki

京都大学同窓会、参加者募 集 。シドニー濃 青 会 は、京 都大 学出身 者 の 集まりです。永住 者、駐 在 員、留学生、現役大学生など、京大出身であればど なたでもご参加頂けます。年会費は無料ですので、 お気軽にお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

Mr. Tadashi Kihara

メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家族 が集うアットホームな会です。1、2カ月に1度の定例 懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウトドア･ イベントも楽しんでいます。活動内容はフェイスブッ クで「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学中の 現役早大生も歓迎です。

◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com 立命館大学シドニー校友会では、現在メンバーを 募集中です。立命館大学、あるいは立命館大学にご 関係のある在豪中の皆様、ぜひお気軽にご連絡く ださい。楽しく個性的な役員、メンバーたちが皆様 を温かくお迎えいたします。立命館大学シドニー校 友会は20 09年7月設立、定期的に集いを開催して います。お気軽にご連絡ください。 （Web: alumni. ritsumei.jp/sydney、facebook： www.facebook. com/groups/155946287931513）

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東 京 外大、大 阪 大 外 国 語 学 部（ 及び 旧 大 阪 外 大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問わな い）した方であれば、永住者、駐在員、留学生、現役 生など、どなたでも参加できます。年に3回のペース で懇親会を開いておりますので、お気軽にご連絡く ださい。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会

We b: w w w. s i t e s .g o o g l e . c o m /s i t e/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなたでも 大歓迎です。活動は、年2回の総会と、カジュアルな 宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会も不定期で始 めます。メンバーは、大学生、ワーキング･ホリデー、 会社員、主婦、大学の教員、自営業、リタイアされ た方などさまざまです。良い出会いの場、異業種交 流にもなります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラリア と北海道をつなぐことや、道人会同士で助け合った り親睦を深めることが目的です。年4回ほどの親睦 会には各回4 0人ほど集まっています。北海道出身 者、北海道在住経験者、単にこよなく北海道を愛し ている方々など、どなたでもお気軽にご参加くださ い。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して「シ ドニーやまなし県人会」が発足！ 県内出身者はもち ろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋人が甲府の 人、山梨の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても愛媛 に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビジネスマ ン、主婦、職人などいろいろな人が集まって楽しく やっています。お気軽にご連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

◆鳥取県人会

◆シドニー信州人会

･･･････････････ dennisnish@gmail.com

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もある鳥 取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集まりましょ う。お気軽にご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。

◆明治大学 明治会

◆千葉県人会

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会 幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆上智大学同窓会

◆成蹊大学同窓会

◆シドニー北海道人会

･････････････････････ (02)8999-2440

立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の現役 学生（学生･WH）の集まりです。世代を超えた楽しい 会ですので、お気軽にご連絡ください。

･･････････････････････ (02)9221-7555

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会で す。福島県出身者や福島に関心のある方なら永住、 駐在、学生、WH、パートナーなど問わずどなたでも 参加できます。本会は、レインボー･プロジェクトな ど、東日本大震災復興支援活動の後援も行っており ます。シドニーで同郷の方にお会いできるのも何か のご縁ですので、ぜひ皆さんお気軽にご参加くださ い（Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

県人会

（Nihon Brain Centre Australia）

◆シドニー立教会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

Mr. M. Yamaguchi

◆NSW大学 日本人学生同窓会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんのミュー チュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノンの「イマ ジン」のような，人の輪（和）を広げることです。開 催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度です。神奈川県 にゆかりのある人、連絡をお待ちしています。お気 軽にお問い合わせ下さい。

Web: www.brisbane.doshisha-alumni.org

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Anzai

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

◆シドニーふくしま会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋市）及 び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シドニー在住の 千葉県出身の人びとの集まりとなるよう」発足した 会です。隔月での懇親会を企画しています。職場や 学校とは異なる雰囲気の中、郷土や昔の話などで 一緒に盛り上がりませんか？ 千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。ご興味のある 方は、メールでご連絡ください！

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、3 カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開き ます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福岡県 にご縁のある皆様のご参加をお待ちしています。懐 かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り上がりま しょう。

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

山に囲まれた温 泉に浸 かり、 「信 濃 の国 」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、野 沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べる信 州人は、長寿世界一と言われています。長野県出身 者、もしくは長野に住んだことがある人の集まりで す。たまに集まっていますので、まずはご連絡くださ い。

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリアにい らっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まりません か？ 発足したばかりなので皆で一緒に作っていけ ればと思います。興味を持って頂ければ幸いです。 ご連絡お待ちしています。

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三重県人会がなかったので立ち上げてみました。 気 軽にお問い合わせ下さい！ 第 2回三重 県 民会 （三重っ子交流会）を12月初旬に開催予定です。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

2019年11月 85

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney NSW）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

日本人会婦人ゴルフ部

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊 のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日） コンペを開催しています。またルール講習 会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、 マ ナーやプレーの向上を目指しています。こ のゴルフ環境に大変恵まれたシドニーでご 一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。 随時、部員を募集しております。まずはビ ジターで参加してみませんか。ご連絡お待 ちしております。 ▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights NSW ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

軟式野球シドニー･シャークス

土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 本人ピアニストを募集しています。詳しく は下記Eメールまでご連絡ください。 ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com

楽団 弦

▼活動場所：Berlrose NSW ▼お問い合わせ担当：Sanae van Hamond ▼Email: sanae3829@gmail.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会 裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North VIC） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語 だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 に挑戦。指導者には、イギリス及びオース トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常

「エイサーチャンプルー」は2017年に発 足し、シドニーを中心に各地で催されるイ ベントで沖縄エイサーを披露し、沖縄の伝 統文化や音楽をオーストラリアに紹介する ことを目的とし活動しています。現在は沖 縄出身の人はもちろん、他道府県出身のメ ンバーやオーストラリア人、日系ブラジル人 など国籍問わず幅広いメンバーが在籍し ています。少しでもダンスや沖縄の文化、 太鼓などに興味がある人、また楽しく文化 交流しながら新しいことに挑戦したい人な ど、国籍男女問わず新メンバー大歓迎！ ▼活動場所：シティー周辺（詳細は要問い合わせ） ▼活動日程：毎週日曜 ▼お問い合わせ担当：やすえ ▼Email: eisachamproo＠gmail.com（Yasue） ▼Facebook: www.facebook.com/eisachamproo

シドニー将棋クラブ シドニー 将 棋クラブ です！ 9月 「ウクライ ナ 対 オース トラリア」の 親善対局、 10月「アジア支部対抗戦」ときて11月で す！オーストラリア初の「子供将棋大会」を 開催します！ 世界で戦いたい人、これから 将棋を覚えたいと思っている人、どんな人で も構いません。ご興味のある方は、ぜひ遊 びに来てください！ 現在参加者には「シド ニー将棋クラブ特製オリジナル･クリア･ファ イル」と「シドニー将棋クラブ特製オリジナ ル･ガム」などをプレゼントしております。 ▼活 動 場 所：Q u e e n V i c t o r i a B u i l d i n g L e v e l1（455 George St., Sydney NSW） （誰でも将棋セッション）、 Suite4, 25 Wade Lane, Gordon NSW（キッズ将棋） ▼活動日時：毎週木曜6PM～10PM（誰でも将棋セッショ ン）、毎週日曜10AM～1PM（キッズ将棋） ▼お問い合わせ担当：松本 ▼Tel: 0430-099-510 ▼Email: sydneyshogiclub@gmail.com

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。

室内弦楽団を結成しませんか？ シドニー で定期的に一緒に弦楽器を演奏する演奏 者を募 集しています。まだヴァイオリン2 名、ヴィオラ1名ですが、チェロ、コントラバ スも含め、弦楽器を子どもの時、学生時代 にたしなんだ方で、またやってみようかなと ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ちらっとでも思った方、または、成人になっ ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi て楽器を習い始めた方、一緒に演奏しませ んか？ 私は子どものころに嫌々ヴァイオリ 沖縄創作エイサー隊（太鼓ダンス） ンを習っていましたが、2年前 35年ぶりに 「エイサーチャンプルー」 再開しました。レベル目安はAMEB Level 3～4、鈴木メソッド3～4巻位以上（初級 ～中級）。演奏曲目もクラシック、モダン、 ゲーム、ラテンなど皆で選んでいきたいで す。興味のある方はご一報ください。

日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！

豪州かりゆし会

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

コスプレ･ドローイング･グループ コスプレ イヤーを囲ん で1つ の ポー ズ を5 分ずつ スケッチをす るグループで す。メンバー は、アニメやマンガ好きの現地の業界人･美 大生など多岐にわたります。毎月新しい参 加者を迎え入れて話も弾む和やかな会で

86 2019年11月 掲示板 す。初参加の際に、自分で描いた絵を持ち 込むことによって友達の輪が広がります。 ワーホリや旅行者も出入りする流動性の高 い会で、日本好きも多いです。モデル希望者 も随時募集中！ ※モデルへの謝礼費とし て6ドル程の参加費が掛かります。 ▼ 場 所：C e n t r a l P a r k S y d n e y（ 2 8 B r o a d w a y , Chippendale, Sydney NSW） ▼日時：毎月最終日曜1PM～2:30PM ▼お問い合わせ担当：バーンフィールド伸子 ▼Email: cosplaydrawinggroup@hotmail.com ▼Face b o o k : w w w. f a ceb o o k .co m / events/396840934203526

に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

シドニー日本人会釣りクラブ

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。

オーストラリアビジネス女子会

▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

思春期 母のお話会 思春期の子どもがいるお母さん同士で 集まってお話ししましょう。思春期にどん なことが起こっているのか、対立したらど ういうコミュニケーションをしたら良さそ うか、などのレクチャーを交えつつ、同じ テーマを持つ母親同士でお話しすること で、 「他の人も同じことで頭を悩ませてい るのね」、 「うちとは違う」といった気付き を持ち帰ってもらえたらと思っています。 思春期は価値観を再構築する時期です。 親の価値観をそっくり手渡しても、子ども たちが大 人になるころには使えない可能 性があります。日時や場所などの詳 細は ウェブサイト（kyokansyd.wixsite.com/ mysite）をご覧ください。

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi

◆◇◆STUDY ◆◇◆

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。

▼場所：Chatswood NSW ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

▼場所：A23（23 Atchison St., Leonards NSW） ▼日時：11月28日（木）10AM～12PM ▼Tel: 0403-279-156 ▼Email: kyokansyd@gmail.com ▼Web: kyokansyd.wixsite.com/mysite ▼Facebook: facebook.com/pg/kyokanSYD/events

▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

JAIT（Japan & Australia IT）

介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演

としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。 ▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham NSW ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自 由に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルー ツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手 遊び歌などのスケジュールがあります。なお、 シーズンに応じた行事なども適宜行っていま す。活動後も自由参加で公園に移動し、皆で お弁当を食べたりしています。まずは、ビジ ターでお気軽にお越しください。親子にとっ て、とても有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby NSW） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ - kidsは就学前の子どもたちと 毎週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあいながら、わいわい楽 しく遊んでいますので親子で参加しません か？お子さんとお昼を食べたり、子どもた ちを遊ばせながらお茶をしたり、ママたち も思い思いに過ごしながら情報交換してい ますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･ マーケット、クリスマス･パーティーなども やっています。2回まで見学ができますの でどうぞお気軽にお越しください。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel 内 Youth Hall（20 River Rd., Oatley NSW）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会 前か付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

Leiwsham Japanese Playgroup

2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹

ユーカリ文庫（St George）

ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心

ユーカリ文 庫はセント･ジョージの日本 語プレイ･グループ・J-Kids内で日本語絵 本の貸出しと読み聞かせを行っています。 文庫に入会すると 約900冊の絵本の中か ら毎回20冊まで貸りることができます。 どの絵本も日本のICBA児童文 庫協会を 通じて得た良質な内容の絵本で、親子で 日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･ グループのメンバーにはならず、文庫のみ に入会することも可能です。

2019年11月 87

掲示板

どもたちが ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley NSW) います。行 ▼日時：隔週月曜 10AM～10:30AM （スクール･ホリデー 期間を除く） 、バザーな ▼お問合せ担当：たえこ で、ぜひ気 ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com ターは2回 ーとして年 Lindfield日本語プレイ･グループ た「NSW とてもアットホームでこじんまりとした暖 となります かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は 。 バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

定感を育てることにもつながります。赤ちゃん シドニー日本人コミュニティー から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 「LINK」 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ LINKは「オー ております。本年度より、ハイハイ･グループ ストラリアに住 も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし む日本人コミュ た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 ニティーの活性 しています。お気軽にご連絡ください♪ 化」と「そのための横のつながりの提供」、 ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo NSW） そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） 展」を目的として2016年11月7日に設立 ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー 海外プレママコミュニティ などのイベントを開催しております。ご興 Colorful Birth Stories 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

度を通じて世界の貧困を少しでも減らすこと です。ボランティアを随時募集していますの でぜひお問い合わせください。9月8日（日） 午後4時から行われる「Sydney City Ballet School」の発表会場でファンドレイジングを 行うため、ボランティア募集しております。お 手伝い頂ける方は下記までご連絡ください。

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆

、ノース･エ にお子さん ルの中で自 毎にフルー ▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield NSW ※電 聞かせ、手 車の場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道 路に時間制限なく駐車できます す。なお、 ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） 行っていま ▼料金 ▼お問い合わせ担当：まな 動し、皆で ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com ずは、ビジ 親子にとっ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ます。 ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは

サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち 語プレイ･の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 どもたちとはぜひご連絡ください。

本 、工作を ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ら新しい会 ▼日時 ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com ゃも更に新 ろな月齢の わいわい楽 ジャカランダ文庫（Ultimo） 加しません 、子どもた 、ママたち 交換してい 会、フリー･ ィーなども できますの い。

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯

Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

日本語デスカフェinシドニー

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

誰でも迎える終末期や死、だからこそど う生きるかについて、安全な雰囲気の中で 日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

World Scholarship Organization World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団体 です。WSOの最大の目標は、この奨学金制

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記 入ください）」を明 記の上、あれば 写 真 （1MB以上のサイズ、文字が入っていないもの、ロ ゴは可）を添付して「nichigopress@gmail.com」 までお送りください。掲載は無料です。なお紙面の 都合により写真を掲載できない場合や、内容に差し 支えない範囲で文面の変更をする場合がありますの で予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サー クル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。た だし、参加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的 の内容を除きます（サービスへの対価が発生する営利目 的のものは「暮らしの情報ページ／クラシファイド」への ご掲載をお願いしております）。

0221TOKY

BUS

X'mas Sale

１１月２９日（ 金 ）、３０日（ 土 ）、１２月１日（日 ）

恒例 の X'ma s Sa le

全商品20%OFF ダブルスタンプウィーク開催！ 日本のお酒 好評発売中

セール期間中はスタンプカード、商品券はご使用頂けません。 ※商品在庫切れの際はご了承下さいませ。 ※12月25日、26日、1月1日は休業させて頂きます。

１１月４日（月）〜１１日（日）まで

あっというまにスタンプカードが貯まる絶好の機会です！

GS

P

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

ージの日本 日本語絵 ています。 絵本の中か できます。 庫協会を で、親子で 思います。 で、プレイ･ 、文庫のみ

主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 えている人、 ママの参加も歓迎です。

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

WE

88 2019年11月

食 べ 何 よう？ 日

今

は

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

鱒屋

CBD

Crows Nest

豚太郎本店

華樹林

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

宴会のしめご飯にいち押しのちらしずし

自家製麺で作るこだわりの逸品

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.hanajurin.com.au

■Shop 10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■www.facebook.com/tontaro.ramen.honten ■tontaro.honten@gmail.com ■月〜日12PM〜3PM、 6PM〜10PM、無休

Willoughby

㐂介

Chatswood

誠CHATSWOOD

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース承ります（要予約）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

月〜土おまかせ鮨＄99

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、 日･祝5PM〜L.O.8PM ■日〜木5PM〜7PMアサヒ･スー パードライ$5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ ランチ月〜金12PM〜3PM、土日11:30AM〜2:30PM、 ディナー月〜木 6 PM 〜 9 PM 、金 土6 PM 〜10 PM 、日 5PM〜9PM、無休

Camperdown

鮨雅

Haymarket

Bar & Grill Yebisu

Potts Point

CBD

Wok & Noodle Bar

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

懐かしい日本の居酒屋！ 宴会予約受付中

とんかつセット$17.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

■30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)95577789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、ディナー 火〜日6PM〜10PM、月休

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各 種カード使用可、BYO不可

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Macquarie Park

Tokyo Ramen

Neutral Bay

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

ゴマダレ冷やし中華10ドル！

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

自慢の「ネギ味噌ラーメン」が絶品

翁さんプロデュースの名店

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)9888-5622 ■月〜水･金〜日9AM〜6PM、木9AM 〜9PM、無休 ■カード可 ■ブラックタウン･ショッピン グ･センター内にも店舗あり

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

2019年11月 89

CBD

Elizabeth Bay

鱒屋水産

Kujin Japanese Cuisine

Chatswood

Pyrmont

すし海童

むすびや

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

炙りずし各種 （一貫$4〜）

日本産米を土鍋で炊き、心を込めて握っています

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■火〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、月休

■Harris St., P yrmont ■0 422- 472- 4 88 ■w w w. musubiya-au.com ■9AM~6PM、無休 ■デリバリー販 売のみ（注文は電話･ウェブサイトから）

CBD

CBD

めんやシティ

Crows Nest

ラーメンずんど

Potts Point

魚や

Busshari

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

ビールと自家製餃子と自家製麺

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

ローカルに愛されて12年

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ w w w. m e ny a . co m . a u ■月〜水、土11: 30A M〜 2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■Upper ground floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■www.ramenzundo.com ■毎日11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

過去に特集された記事を紹介！

Chatswood

誠弁当

日豪プレス2018年9月号

「オーストラリアの「魚」特集」 マグロとサーモンの魅力に迫る！ （おいしいレストラン情報付き）

日替わり弁当$18.80 ■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

▶︎詳しくはこちらをチェック！ nichigopress.jp/gourmet/gourmet_spe/169362

しく健康に 美 日 ！

今

も

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Pyrmont

シドニー日本人ナチュロパス

Lane Cove North

モイスティーヌ

アロマ専門スクール＆ショップ

日本語で受診できるナチュロパシー

素肌と輝く人生を—イオンの力で素肌力アップ

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

■0413-573-175■moisteane com.au■平日6:30PM〜 9：30PM、土日祝10AM〜9：30PM■備考：出張サービ ス、距離、交通費は要確認

0000NICH_23

90 2019年11月 リポート

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第24回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

さんしん

シドニー沖縄三線会

シドニー西郊にあるリベスビー駅から閑 静な住宅街を約5分ほど歩いたところにあ る一軒家に近付くにつれ、シドニー沖縄三 線会の皆さんが奏でる三線の心地良い音 色が聞こえてくる。 三線とは沖縄の伝統的な弦楽器だ。教 えるのはホー紅美子さん。夫の仕事の関 係で5年ほど前からシドニーに移住してき た。もともと三線教室を開こうとは思って いなかったが、 「オーストラリア人のハナ･ ムーアさんとの出会いがきっかけで発足す ることにした」と紅美子さんは言う。 外国語指導助手「ALT」として3年間沖縄 に住んでいたハナ･ムーアさんは、沖縄の人 びとと触れ合う機会を増やすため三線を 習い始めた。結婚式でも祭りでも三線の 音色に合わせ、人びとが踊りながら祝う沖 縄の文化が興味深かったという。沖縄で大 変お世話になった三線の先生への恩返し としてシドニーに戻った後も、その良さを 広めていくことに決めた。 2人 が出会ったのは昨 年 の12 月、シド ニーで開かれた沖縄県人会の時である。 ハナさんが紅美子さんに「三線会を作りた い」と話を持ちかけ、 「オージーのハナさん が『三線会を作りたい』と言っているのに 手伝わないわけにはいかない」と紅美子さ んが協力する形で今年の2月に発足した。 現在、メンバーはシドニーに11人、ウーロン ゴンにも4人いる。 現在は、11月に迫る沖縄芸能音楽祭「く

メンバーの様子を見ながら三線を弾くホー紅美子さん

くる祭」に向けて三線の練習を週に2回、 午後6時から8時の2時間の間、自宅を三線 教室として開放している。 まず各人でチンダミ（調弦を意味する沖 縄語）をした後に全員で一緒に音の高さを 確認、紅美子さんが1人ひとりの音階を聞 き分け調節し、全員の音階が合ったところ で練習が始まる。 大阪府出身の森さんは「沖縄で仕事を していた際に、同僚と沖縄民謡居酒屋に 行って以来、三線に引きつけられて買い、 自己流で練習をしていた」と話す。知人を 通して三線会の存在を知ってからは、その 一員として練習に励んでいる。参加者は日 本人が多いが、オーストラリア人もいる。皆 それぞれ違う場所で三線の音色に魅せら

この日集まった三線会のみなさん

れて集まったということで、年齢層や出身 地もバラバラ。そこには上下関係はなく、 分からないところをみんなで教え合う和や かな雰囲気が漂っていた。 オーストラリアの 落ち着いた気候と三 線の音色はまさに沖縄にいるような心地 にさせてくれる。 「沖縄に住んでいたころ には当たり前に感じていた三線だが、シド ニーに来て沖縄の音楽の力のすごさをい ろいろな人に教えられた。皆で弾けるよう になっていくことにやりがいを感じる」と 話す紅美子さん。シドニーに来て、最初は 1人で弾いていた三線を今は他の人とも共 有できることを楽しんでいるそうだ。 （リポート：宮城究、沖縄出身）

PRメッセージ シドニー沖縄･三線会 主催者：ホー紅美子さん

11月10日に沖縄芸能音楽祭「くくる祭」が あります。世界で3つしか選ばれないという 都市に今回シドニーが選ばれ、私たちはそ こで「かぎやで風」「安里屋ユンタ」「芭蕉 布」「島唄」「マミドーマ」「豊年でーびる」 を弾きます。実際に沖縄からプロの舞踏家 や三線奏者、舞台演出家を招いて、三線だ けでなく、空手、エイサー、琉球舞踊、獅子 舞と沖縄の文化を感じられるパフォーマン スが盛りだくさんのイベントです。ぜひ足を 運んで頂けるとうれしいです。問い合わせは sydneyokinawanclub@gmail.comまで。

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口

Ike k. Ikeguchi

■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉

Kazuya Baba

■編集 Editor 山下香

Kaori Yamashita

石神恵美子

Emiko Ishigami

矢野真由

Mayu Yano(Intern)

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人

Naoto Ijichi

岸彩乃

Ayano Kishi

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

大山芙佳

Fuka Oyama

遠藤みどり

Midori Endo

永見里那子

Rinako Nagami

島田真菜美

Manami Shimada(Intern)

濵地清美

Kiyomi Hamachi(intern)

■デザイン Designer 松山友紀

Yuki Matsuyama

脇村淳子

Junko Wakimura

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ

Yumi Kamei

クラークさと子

Satoko Clarke

管仁纲

Guan Rengang

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾

Tadasu Harada

■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくこ とになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●夏目漱 石の小 説 の 登 場 人物 の せりふに 「向上心のない奴はバカだ」というものが ある。少々過激な物言いだが、この言葉は子 ども時代から今現在に至るまで、常に僕の 中の座右の銘的なポジションに収まり続け ている。仕事においては例えばより読者に 刺さりやすい紙面レイアウトの見せ方など のアップデートを常に意識し、おかげで多少 浮き沈みはあれど「実力的には人生で今が 一番上」でいられている。人はいつでも変わ れるし、成長できるものだと思っているが、 ただ、伸びしろの長さにおいては若さにはさ すがにかなわない。今月は留学特集が目玉 だが、留学中の若者たちにはぜひ自分たち の可能性に気付き、それを信じて未来に向 かって欲しいと強く思った次第。 （BBK＝編集長） ●今月は和太鼓集団「TaikOz」で唯一の日 本人パフォーマーとして活躍する濵田隆二さ んにインタビューをさせてもらった。12月に 開催される、シドニー最大級の日本伝統芸 能の祭典「令和日本伝統芸能祭」の意気込 みを伺ったのだが（本誌37ページ）、そのご 縁で実際に公演を観る機会に恵まれた。周 囲の人たちに「TaikOzと普通の和太鼓の演 奏は全然違うから！」と何度も聞いていた。 個人的には音楽ライブというより、舞台演出 や構成から演奏者たちのメッセージが伝わっ てくるようで現代アートのような印象を受け た。伝統文化を守っていくのも大事だが、そ れを生かして新しいものを作るオージーの発 想力を見習いたいと思う。 （KY＝編集部） ●国内で 最もスロー･ライフを謳 歌できる （と思う）バイロン･ベイからシドニーへやっ て来て約1カ月。バイロン･ベイとは全く違 う時の流れを感じ、日々忙しくしている。そ んな中、シドニーのイベント紹介ページを 作成しながら、こんなに面白そうなイベン トがあるのかと、次 月が 楽しみになってく る。実に、さまざまな人がさまざまなイベン

トを企画しているのだ。先日、和太 鼓 集団 「TaikOz」の新作「Seven Flowers」を鑑 賞させて頂いた。ドンドコドンドコと打楽器 の持つ力強さと、それが故に叩き終わった後 で強調される静寂さ。そのコントラストが心 地良い。公演後に観客から盛大な拍手を受 けた奏者たちは、とてもすてきな顔をしてい た。大都市に住む醍醐味の1つは、何かに打 ち込む人との出会いに溢れていることだと 感じずにはいられなかった。 （EI＝編集部） ●日豪プレスに入社して2カ月が経つが、未 経験の業種というのもあり、毎日が勉強の連 あんど 続だ。発行時の安堵感と喜びは筆舌に尽くし がたい。更に、さまざまな職種のプロフェッ ショナルの方々のお話を伺う機会が多く、知 見を深めながら働かせて頂けるのは非常に 光栄だ。ただ、締切直前になると、気持ちに も余裕がなくなりがち。そんな時は、会社の 入っているビルの別フロアの会社にいる、犬 （オフィス･ドッグ）に会いに行っている。白く て小さいその犬は、人懐っこくていつも楽し く遊んでくれる。この場所は私の秘密のオア シスで、その犬に励まされながらこれからも 頑張っていこうと思う。 （AK＝営業部） ●ついにオーストラリアでの生活が終わり を迎えようとしている。思い返せば本当に たくさんの出会いがあったが、中でも特別 に感謝の気持ちを伝えたいのはこの異国の 地でいつも帰るべき「家」を作ってくれた人 たちだ。私を家族の一員として受け入れてく れたインド人でイスラム教徒のホスト･ファミ リー、そしてシェア･ハウスで出会った台湾人 のハウス･メイトたちだ。彼らは自分が所有す る物を他人に分け与えることを惜しまず、心 が折れていた時にその見返りを求めない優し さに何度救われたことだろう。当たり前のよ うで、できない「人に優しくする」ということ、 日本にお土産として持って帰ろうと思う。 （MY＝編集部）

Travel &Travel

ー

の様

子 をYo

u

語

ア

T

ub

日本

公 開 中！ eで

エアーズロック旅行！ 新 着 情 報 ！

登るだけが すべてじゃない！

ツ

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに 各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。

エアーズロック満喫のNEWプラン ウルルサンライズと フィールドオブ・ライト

ド体験 先住民族ブッシュフー

ウルルナイトスカイ

大人＄７５/子供＄３８

大人＄３０/子供＄１５

大人＄８５/子供＄４３

◇2020年12月31日までの期間限定ツアー◇ ウルルとカタジュタの両方を鑑賞しながら、 朝日に照らされている大地の美しさをお楽しみいた だけます。

現地に住んでいる本場のガイドさんから ブッシュフードの文化が学べます！ 木の実を使ったクッキーなどの試食もお楽しみ ください。

往復送迎、星空と一緒に撮影した 写真ファイル付き。 日本では見ることのできない絶景の星空や天の川が 見られるツアーです。

日程

約2時間

朝4：00頃ホテル出発 朝6：30頃ホテル帰着

昼12：15〜13：15

日程

★午後のツアーが始まる前の自由時間 にご参加いかがでしょうか？

約1時間

【ツアー含まれている物】

【ツアー含まれている物】

- ホテル〜会場 往復送迎 - 温かいお飲み物 - 日本語ガイド

- 試食 - 日本語ガイド

※送 迎はついておりません。現 地 集合／リゾート内にある ギャラリーまで起こしください。

日程

約1時間

例 21：00〜22：30

★昼間のツアー終了後や夜の空いた 時間にツアー参加いただけます。

【ツアー含まれている物】

- ホテル〜会場 往復送迎 - お写真（星空を背景に） - 日本語ガイド

※万が一、天候 不良で星空観測ができない場合は、全額 返 金しております。

ビジネスオーナーさんからの相談を承っております。

とても良いスタッフなのでもっとうちで働いてほしい。 でもスタッフのビザが切れてしまう。。。 何とかビザを延ばしてあげたい。

トラトラではワーホリビザから学生ビザへの切り替え手続きサービスを行っております。 また、お仕事のシフトにあった学校を丁寧なカウンセリングでご案内致します。 例）ビザ6ヶ月延長（学費＋申請代＋学生保険） $2907〜 ビザ12ヶ月延長（学費+申請代+学生保険） $5194〜

まずはお気軽にお電話ください。 TEL；02-9286-3774 Pitt Street

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

St. rk Pa ウール ワ−ス

Travel&Travel

！ ココ

シドニーオフィス

4階

303 Pitt St. カフェ 奥に コンビニ8

メトロ

George Street タウンホール

ココ！

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 401 303 Pitt Street Sydney NSW2000 Australia 電話：02 9286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からの お問合せも受け 付けています

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Kyoichi 学校 : Imagine コース : Certificate III Commercial Cookery

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

お客様の声

学校もカフェの仕事もプライベートも、とても充実しています。休みの日は海へ行ったり、ジムに行っ たりしています。学校のキッチンの授業がとても楽しくていつも楽しみにしています。そしてこれから も新しいことに挑戦していきたいです。

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Level 14, 55 Clarence Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9978-1750 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com 営業時間：月 金 10:00-17:00

を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学 ■メルボルン支店 Level 35, 360 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 E-mail: melbourne@ssaust.com.au（人材紹介&登録のお問合せ） 営業時間：月 金 10:00-17:00

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00 Esplanade

Orchid Ave Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

紹介・派遣

Staff Solutions Australia 検索

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

シドニー本店 経理会計：経理１−2年ほどの経験者 貿易関連：社会人経験者 商社経験優遇 金融：銀行経験者 Analyst 銀行: 内部統制経験者 マーケティング：プロジェクトコーディネーター サービス業：旅行関連 営業 カスタマーサポート お問い合わせ先：career@ssaust.com.au

メルボルン支店 ～ご予約優先～ 学校、ビザ、人材 そのほかのサービスに つきましてお気軽に ご相談ください。

製薬会社‐人事・総務のポジション 製薬会社‐ペイロールポジション IT企業‐テクニカルサポートのポジション お問い合わせ先：melbourne@ssaust.com.au 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタントがサポート □ 質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。 ・移民省や職業判定機関との連 絡・交 渉、英 文 書類作成はビザ（移民）コンサルタント が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。

通訳・ 翻訳 サービス

自動車運 転 免許、婚姻証明書など、各種 資 格 証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能 です。

4262STAF_2

人材