NichigoPress (NAT) Feb. 2020 by Nichigo Press

オーストラリアの“旬”が分かる日本語総合紙日豪プレス Since 1977 Vol.43 No. 509

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE

電子版のダウンロードはこちら

nichigopress.jp

Ma r t y F r ie dm a n 世界で活躍するロック･ギタリスト

来豪インタビュー

FEBRUARY 2020

■医療特集2020

「生活習慣病」とその予防法

■バレンタイン特集

ギフトにお薦めのショップを紹介

■車特集

豪州で快適カー･ライフ！

■LGBTQIの祭典「マルディ･グラ」

今年の注目イベントはこれだ！

各分野における逸材が集結豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます商取引全般・会社法・雇用法・M & A・ビジネス売買・紛争解決・民事訴訟知的財産・不動産売買 /リース契約・移民法 / ビザ申請代行・家族法・遺産相続・刑事訴訟

主任弁護士・林由紀夫をはじめ、日本語対応の弁護士 4 名を含む15 名の弁護士が在籍

H & H 法律事務所

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

2020年2月 3

GIM10周年

チャリティオークション開催

銘器スタインウェイでのピアノ連弾とディナーを楽しむ夕べ

2月21日（金）18：00〜

２０１０年創立のグローバルインテリジェンスマネージメント社（略称GIM）は、皆様のご愛顧により１0年の節目をむかえることができました。ありがとうございます。日頃の感謝の気持ちを形に残したいと、日本からピアニストの方々をお迎えして、心豊かなひと時を過ごして頂こうと記念イベントを行います。折しも、未曽有の森林火災の被害が拡大している豪州。チャリティオークションを行います。失われた動植物、そして大切な家を失った人々へ寄贈させていただきますので、是非チャリティにご賛同いただけましたら幸いです。詳細は下記をご覧ください。

GIM１０年間の歩みの中からお客様の声 ◆お客様の声① 30代 2012年シドニーのアパートのショールームを視察しましたが、説明通り、周辺不動産が値上がりしてしまいました。あの時買っていればと後悔しきりです。思い出すだけで残念！今年こそ、初不動産を購入予定です！

姉妹が奏でる奇跡のアンサンブル

生田敦子・惠子姉妹によるピアノデュオ生田敦子・惠子姉妹がスイス・チューリッヒ芸術大学在学中、正式結成したピアノデュオ。国際コンクール入賞を期に日欧各地で演奏活動を行い、本リサイタルの為に初来豪。代表CD "Joie De Duo連弾の喜び” 横浜在住。公式HP https://ak-iam.com

不動産購入成功例をご紹介〜徐々に資産が増える皆様を支えています

◆お客様の声② 40代 2014年セミナーに参加し、一番お勧めという274,000 ドルのタウンハウスを購入。建築完成１年後に土地部分を査定すると２８６，０００ドルに値上がりしているとの事で驚きました。今は２軒目を探している最中です。

◆お客様の声③ 50代 2018年5月のセミナーに参加。見学同行してもらい、夢の一軒家を手に入れました。完成後の銀行査定が、非常に高く、それを担保に即他の戸建住宅を購入。現在は更に２軒を申し込み、GIMで４軒購入です。

初めての自宅購入のチャンス!!! 2月1日より頭金５％で初めての自宅を購入できる政策が実施されます。対象になる方に最大のチャンス

最初の一歩をGIMと共に始めませんか？

付中！！！視察受ついに完成くださいお申し込み

「限定在庫

件シドニー物ご自宅用に

」お早めに

シドニークラウン隈研吾、高田浩一、三菱地所コラボの話題のアパートが完成。ウォシュレット内臓、デザイン性高い内部を視察・確認し購入可能。ウォータールー 647,000〜グリーンスクエア 658,000〜

ータービュー永遠のウォ

バンクスタウン商業施設、大学、裁判所と活況、需要あるエリアの優良物件。シティから35分。駅前。将来メトロも完成１BR 460,000〜、２BR 612,000〜

※リンドフィールド、ホーンズビー、ピアモント、ロウズヒル、エピング、レインコーヴ、リバプール等物件多数

確実なブリスベン

ライトレールで交通の便が良くなっているゴールドコースト。豪州４番目に大型のショッピングセンター徒歩圏内。交通の拠点ブロードビーチ。海と街を楽しめるライフスタイル重視型高品質住宅 460,000〜 ※キャンベラ、バース、メルボルン不動産取り扱い中

資産構築

□郊外戸建住宅産業発展、人口増加著しいエリア。資産価値、将来性が見込め、さらに空室率低く堅実投資向き。印紙税と維持費の低さが人気です。戸建住宅 363,000〜 2世帯賃貸住宅 499,000〜高家賃収入が見込めお勧めです。 □都心徒歩圏内高層ビル「ブリスベンワン」AIR B&Bで高収入７％サウスブリスベン 360,000〜

2010年より成功の歴史をお届けし続けるGIM GIM１０周年記念イベント

日時：2 月21日（金）18:00〜会場：Sir Stamford hotel at Circular Quay Elizabeth Room 住所：93 Macquarie St, Sydney NSW 2000

グローバルインテリジェンスマネージメント住所: 313/3 , Spring St, Sydney NSW 2000 連絡先: 0421-458-081 E-mail: gimpremium@outlook.com Web: https://gimanagement.com.au 氏名、連絡先、メールアドレスをご連絡ください。

日本からのゲスト演奏者生田敦子、惠子世界の最高峰ピアノスタンウェイでの連弾とフランチコース料理を楽しむ夕べ（チャリティオークションあり）もしも寄贈いただける物品があれば、ご連絡ください。参加費用７０ドル当日８０ドル子供40ドルお申し込みは、お名前、メールアドレス、電話番号をお知らせください。

お気軽にご相談ください GIM代表鶴美枝 8163GIMG

シドニー～羽田線が2020年3月29日より１日２便運航に！ 5 Star Airline

World’s Best Best Business Class Airport Service Onboard Catering

昼発と夜発のスケジュール！出発時間の組み合わせが自由自在に！ますます便利になるANAを、是非ご利用ください。おトクな運賃 ! 販売中

シドニー発東京行きエコノミークラス

AUD

723~

NH890 シドニー 12：00 羽田 20：30 羽田 05：30（翌日） NH880 シドニー 20：55 シドニー着 19：15 NH889 羽田 08：50 シドニー着 08：55（翌日） NH879 羽田 22：30

スケジュールは予告なく変更になる可能性があります。

3/29-4/4及び10/4以降 NH890/シドニー発12:55 NH880/シドニー発21:30 NH889/シドニー着20:15 3/29-4/3及び10/3以降 NH879/シドニー着09:55 * 上記運賃には燃油特別付加運賃・各税金などが含まれており、2020年1月15日現在の為替レートを使用しております。ご利用いただける座席数には限りがございます。また他に利用規約がございます。ご出発2020年3月29日から11月30日まで、ご購入期限2020年２月5日までとなっております。

www.anaskyweb.com 1800 081 765

4 2020年2月目次

2 5

Catch the News

ニュース総合

February 2020 クイーンズランド情報 46

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

輝け！ゴールドコーストの若きアスリートたち

QLDイベント･ガイド

QLDで安全･快適ライフ／ワンダフル･ライフ in AUS

オージー･ワイルドライフ診療日記／QLD州の釣り情報

数独／楽笑マーケティング

かんたん！毎日エクササイズ

しゅり先生のワンポイント･ゴルフ･レッスン日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信

ニュース日本

ニュース世界

為替の世界／不動産のプロに聞く豪州不動産事情

オーストラリアで夢のマイホーム／教えて！不動産売買の常識

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

豪州ビザ最新情報／知っておきたい税とビジネス

政局展望

ニュースコミュニティー

シネマ･チェック／書家れんの月イチ年中行事

ビジネス･レビュー

マーティ･フリードマン来豪インタビュー

医療特集2020

「生活習慣病」とその予防法

【特集】シドニーのお薦めバレンタイン･ギフト

編集部セレクト絶品レストラン･コレクション

おうちで本格イタリアン／午後3時の甘い誘惑

花のある生活

Editor’s Pick

ルーシーのアート通信

頼れるGP、歯科、心理の専門家を紹介！

女性の心と性の悩みについて

FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／政界こぼれ話

フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

脇道── Side Streets of Sydney／ファッション･スナップ

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

日豪プレス何でも相談室

タスマニア再発見

新･豪リークス

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

教えて！今さら聞けない経済学

キッズの遊び場 in シドニー／AUS教育システム

35 36

【特集】オーストラリアで快適カー･ライフ

シドニー日本人学校キンディーの魅力とは？

アロマで快適生活／ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!

Dr.コパの禅風水 in シドニー／福島先生の人生日々勉強

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

ソーシャル･シーン

サークル･コミュニティー掲示板

マルチカルチュラル･タウン in シドニー「バンクスタウン」

オージーに英語で説明してみよう／広告索引

シドニー･イベント･ガイド

クラシファイド

マルディ･グラ2020お薦めプログラム

今月の星占い By エリシア☆

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

GIFT from AUS

シャリが違う、ネタが違う技が違う、心が違う！

トンカツとお弁当の店 Misoレストランは、こだわりのFree range porkをビクトリア州より仕入れ、オーダーごとにパン粉をつけて特性油で揚げています。サイドディッシュには、季節ごとの野菜を使用。大人気の日替わりメニュー、また各種弁当メニューをお楽しみ下さい。

愛知県出身

大分県出身

（寿司シェフ渡邉和彦）

（寿司シェフ戸田信輔）

New Lunch Menu

ローストンカツセット

サーモンちらし・トンカツセット

Miso Bento

2月20日（木）は、Miso12周年記念の日です。和牛すき焼き＆刺身セット

船盛寿司セット

Green Squareへの新店舗準備の為、店長、料理長候補、長期働ける学生ビザスタッフを募集します。 hr@masuya.com.au

アラカルトのスシメニューを充実致しました。今月は特上寿司＄39.8（ディナータイム）ご注文の方に、サーモンのあら汁をサービス致します。

Shop 20, World Square, Sydney

(Cnr. Pitt St & Campbell St)

2682MASU

447 Pitt St, Sydney

刺身天ぷらセット

Metro Hotel Marlow Chat Sydney Central Thai

Chamberlain Hotel Campbell St

Capital Theatre

Pitt St

月末までスぺシャルドリンクをフリーにてサービス致します。（先着２０名様まで）

2020年2月 5

CATCH THE NEWS ― 寄り情報報をを発発信信 ―新新着着情情報 ― 毎月、旬、旬な耳寄り情

PRESENT

INFORMATION

砂が付かない人気の速乾ビーチ･タオル 1名様にプレゼント

「Matsusaka Backstreet」新規開店！缶ジュースまたはアサヒビール1杯無料

新車･デモ車･中古車を購入でWestfieldのギフト･カード250ドル分をプレゼント

締切：2月29日（土）

日程：開催中～2月29日（土）

日時：実施中～2月29日（土）

ビーチで寝転ぶ際に欠かせないビーチ･タオルを、おしゃれなだけでなく砂が付きにくく乾きやすい便利なアイテムに変身させたのがオーストラリア発のブランド「テサレイト（Tesalate）」だ。同ブランドの「The Alchemist - Towel for Two」は、その名の通り大人2 人で使える特大サイズのビーチ･タオルで、肌触り、持ち運びの便利さ、デザインも抜群と世界各国で人気が高まっている。今回、同商品を1名様にプレゼント。応募は下記より。アイテム詳細は本紙P63でも紹介している。

1月25日にシドニー･シティにグランド･オープンした「Matsusaka Backstreet」は2つの日本食レストランを1つにした新しいコンセプトのレストラン。お昼にはラーメンを中心に定食、丼ものを提供、夜には焼肉 B B Qレストランで、和牛やオージー･ビーフ、居酒屋メニューの食べ放題を堪能できる。2月29日までに来店し、日豪プレスを見たと伝えると缶ジュースまたはアサヒビール1杯が無料で提供される。この機会にぜひ足を運んでみては。詳細は下記までお問い合わせを。

1939 年からの確かな経験と実績で知られる、NSW州ノース･ショア最大のホンダ･ディーラー･ショップであるスコッツ･ホンダ。同店は 2 月末まで、新車、デモ車、中古車の購入者に2 50ドル分のWest f ieldのギフト･カードのプレゼントを実施している。日本人スタッフ在籍で安心の日本語対応にも高い評判を誇る同店に、この機会に足を運んでみては。キャンペーン詳細は同店のジャパン･デスク（平日のみ対応）で確認できる。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：2月29日（土） ■会社名：Tesalate ■提供元Web: au.tesalate.com ■当選発表は発送をもって代えさせて頂きます

■店名：Matsusaka Backstreet ■住所：Level 1, 90 hay St,. Haymarket NSW ■Tel: (02)9211-6677 ■Web: matsusaka.com.au ■営業時間： 11:30AM～2:30PM (ランチ)、5:30PM～10PM (L.O.9:30PM)

■ 会社名：S c o t t s H o n d a & H o r n s b y H o n d a N S W ■ 住所：2 91 Pacif ic Hw y., Ar tarmon／160 Pacif ic Hw y., Hornsby NSW ■Web: scottshonda.com.au ■Email: japandesk@scottsgroup.com.au ■営業時間：月～金8:30AM～5:30PM、土9AM～5PM、日10AM～4:30PM

C AMPAIGN

INFORMATION

高級日本米の試食･特別販売会日本食品店ラッキー･マートで開催

サリー･ヒルズの日本＆手作り雑貨店奈良の木工製品も販売開始

オリオン･スター･プロパティー豪州の不動産投資･購入セミナーを開催

日程：2月8日（土）

日時：販売中

日時：2月25日（火）6PM／2月29日（土）11AM

日本食品店ラッキー･マートで、昨年大好評だった最高級日本米の試食＆特別販売会が2月8 日（土）に再び開催される。極上の米を使った炊き立ての白米が振る舞われ、お米の購入者には特典が用意されるなど見逃せない1日。また、月に1度の特別セール「ラッキー･デー」も同時開催され、現金購入の場合、一部を除くほとんどの商品が20パーセント･オフになる。この機会に日本食品のまとめ買いもお勧めだ。ぜひ足を運んでみては。

Provider Storeはオージーの目線でセレクトされた陶器や生活雑貨を販売する雑貨店。店主の Tara Bennettさんは、旅先で受けたインスピレーションを基にクッションやキャンドルなどの制作、販売もする。日本では“物や故郷を大切に思う文化”に感銘を受けたそう。今までメインで扱っていた京都や岐阜からの陶器や雑貨に加え、昨年末から奈良の木工製品も販売開始。ヒノキとユズの石鹸など、ギフトにもぴったり。店内では柴犬のポカリちゃんがお出迎えしてくれる。

豪州で安定した生活を送るために賢明な不動産購入を考えたい、そのような声に応えるべく、「Orion Star Property」は日本人向け無料セミナーを2月25日と 29日の2日間にわたり開催する。同セミナーは特定物件販売のためではなく、豪州で不動産を購入する際に必ず知っておくべき知識満載の情報が提供される。また、現在のマーケット情報の解説に加え、同社のお薦め特選物件も紹介。不動産に興味のある人は、ぜひ同セミナーに参加してみてはいかがだろうか。

■店名：Luck y Mar t ■開催日時：2月8日（土）9AM〜5PM ■住所：2 Wilkes Ave., Artarmon NSW ■Tel: (02)9413-2200 ■Web: facebook. com/luckymart.artarmon ■営業時間：9AM〜9PM、無休

■会社名：Provider Store ■住所：381b Riley St., Surry Hills, NSW ■ Web: providerstore.com.au ■Email: hello@providerstore.com.au ■ Tel: 0457-112-916（担当：大谷）■営業時間：火～金10AM～5:30PM、土 10AM～5PM、日11AM～3PM、月休

■会社名：Orion Star Property ■開催場所：【2月25日】Suite 3402, Level 34, 201 Elizabeth St., Sydney NSW、【2月29日】Suite 905, 10 Help St., Chatswood NSW（Chatswood駅から徒歩2分）■Tel: 0468-830-980 ■ Web: orionstarproperty.com ■Email: okino@orionstarproperty.com

INFORMATION

不動産コンサル会社GIM 創立10周年イベント開催！

鹿鳴家英楽さん無料公演「英語で落語」シドニーで3月開催

いち押しのペット写真、募集中！採用作品は日豪プレス3月号で紹介

日時：2月21日（金）6PM～

日程：3月6日（金）6:30PM、7日（土）2PM

締切：2月12日（水）

不動産コンサルティング会社「グローバル･インテリジェンス･マネージメント（GIM）」は、創立 10周年を記念してチャリティー･イベントを開催する。姉妹ピアニスト「Duo A&K」を日本から迎えて世界最高峰のスタインウェイ･ピアノでの連弾と、5つ星ホテルでのフレンチ･コースを参加費70ドルで堪能できる。チャリティー･オークションの収益は UNICEF Australiaに寄贈される。ピアノ演奏を楽しみながら、森林火災復興に貢献できるこの機会に参加してみては。

世界各国で活躍する「英語落語」の落語家･鹿鳴家英楽（かのうや･えいらく）さんによる公演が、3月6日、7日の2日間にわたりシドニーのジャパン･ファウンデーションで開催される。鹿鳴家さんが主宰する英語落語カンパニーのメンバーと共に各日5つの異なる演目と、日本の大道芸である南京玉すだれのパフォーマンスを披露する。参加は無料だが席数に限りがあるため予約が必要。日本文化である落語を英語で聞く貴重な機会をお見逃しなく。

日豪プレスでは、本紙3月号に掲載するお気に入りのペットの写真を募集している。犬や猫、鳥、爬虫類など動物の種類は問わず、採用された写真は同号の「ペット特集」内で、オーストラリアでペットを飼うために役立つ情報と共に紹介される。同特集ではペットの病気予防や、海外へ連れていく方法なども解説。掲載写真は、応募者本人が撮影した写真（500KB以上）で、ペットのオーナーの許可が取れているものに限る。以下の応募方法に沿って奮ってご応募を。

■会社名：グローバル･インテリジェンス･マネージメント ■開催日時：2月 21日（金）6PM～ ■会場：Sir Stamford at Circular Quay（93 Macquarie St., Sydney NSW）■Tel: 0421- 458- 081（GIM代表･鶴美枝）■Web: gimanagement.com.au ■Email: gimpremium@outlook.com ■参加費1人$70、当日$80、子ども$40

■イベント名：Rakugo in English ■会場：The Japan Foundation, Sydney（Level 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale NSW）■日時：3月6日（金）6PM開場／6:30PM開演、7日（土）1:30PM開場、2PM開演3:30pm ■Web: pf.org.au/events/rakugo-in-english

■ 応募先 E m a i l : b p @ n i c h i g o . c o m . a u ■ 応募方法：メールに画像（500KB以上）を添付しペットの名前、種類、性別、撮影者の名前（イニシャル可）を添えて応募。採用は紙面掲載をもって代えさせて頂きます

第150回 Orion Star Property不動産セミナー不動産セミナー経歴10年以上の専門家によるトータルアドバイス、

豪州大型デベロッパーの高級マンションがこの値段、この条件で！

100%役立つ情報をお伝えします。

2月25日（火）６PM

Suite 3402, Level34, 201 Elizabeth St Sydney

2月29日（土）11AM

Suite 905, 10Help St, Chatswood（Chatswood駅から徒歩2分）

今月のピック！

政府の新政策ファーストホームバイヤー頭金5%で物件購入について徹底解説。

Facebook

住まいの購入や不動産投資から、その後の運用・レント管理・売却まで、無料コンサルテーション、そして一貫したサポート。スーパーアニュエーションを利用した物件購入もお手伝いします。

$552,400〜

・他州よりも最も低い不動産購入税、非永住者に対する追加の不動産購入税(Surcharge:8%) なし・オーストラリアで最も低い空室率(0.8%)により高いレント収入が見込め、投資用としても最適！・ 1.2.3ベットあり

・ Central Coastのアルムダウン海近くの住宅団地・エクスプレストレイン停車駅が新たに計画されているNSW 大型開発地域・毎年10％以上の価格上昇、レント需要増加地域

シドニー Meadowbank周辺

Brisbane / Gold coast House

ファーストホームバイヤー補助金$10,000付き

℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、SMS又はメールにて担当沖野までご連絡ください。

日本人2,000人以上を含む、 8,000人以上の顧客の不動産コンサルティングに10年以上に渡って携わる。日本語・韓国語バイリンガルとして活躍。

Warnervale駅とWyong駅（Express line）2つの駅から5分圏内

$289,900〜

ご予約/物件のお問い合わせ

代表ジャスミン・キム

シドニー Central Coast 一軒家

Canberra

Stamp duty免除

$386,000〜

・日系大手デベロッパーによる省エネに注力した、リバーサイドの大型分譲マンション・ Shopping center、小学校など徒歩2分の利便性に優れた土地・ Studio.1.2.3ベットあり

二世帯住宅生活が可能なデュアルキーハウス

$459,000〜

・一つの不動産に2世帯が賃貸できるために家賃収入が高いお得な物件・ 1件を貸し出して、1件をご自宅用でも可能・ショッピングセンター、学校、幼稚園、レジャー・スポーツセンター、病院などの生活近隣施設完備・高級クオリティーを保証するデベロッパーのインテリア

Sydney及びCanberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourneなどマンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2世帯住宅まで非公開物件やオリオンスターのみの特典付き物件など多数ご用意しております。

詳しくは、ウェブへwww.orionstarproperty.com

―NSW州政府公認不動産会社―

Youtube Orion Star Property で検索 A ｜ SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T ｜ 8094 9288

8248ORIO

6 2020年2月ニュース／総合1

有志連合参加の豪艦が出航

出航する「HMASトゥウーンバ」を見送る海軍兵の家族＝1月13日、WA州ガーデン島の海軍基地（Photo: Royal Australian Navy）

サン･ミード艦隊司令はイラン側が挑発した場合の対応について「我々は緊張の緩和を目指し、自制を心掛けている。だが、必要があれば我々の身を守る用意はできている」と語った。ホルムズ海峡では昨年、タンカーへの攻撃や拿捕が相次いだ。米トランプ政権は有志連合への参加を友好国に呼び掛け、豪州は昨年8月に参加を明らかにしていた。米国とイランの緊張はここにきて一段と高まっている。米国が駐留するイラクでは昨年12月末、親イラン派と見られる勢力による米国への攻撃が相次いだ。米国はイラク国内で1月3日、対米攻撃の首謀者と位置付けるイラン革命防衛隊のソレイマニ司令官を殺害した。これに対してイランは8日、イラクの米軍基地に向けて弾道ミサイルを発射して報復した。

中央銀行の豪準備銀（RBA）が2月4日に開く2020年最初の理事会で、政策金利を0.25ポイント引き下げて史上最低の 0.5％とする可能性が上昇している。金利政策変更の市場予測を示す豪証券取引所（ASX）の「RBA金利インディケーター」（1月22日時点）は、利下げが58％、据え置きが42％だった。利下げ予測は1週間前の13日の47％から11ポイント上昇した。 4大銀行のエコノミストもすべて0.25ポイントの利下げを想定しているが、据え置きを予測する声も多い。1月20日付の経済紙「オーストラリアン･フィナンシャル･レビュー」は、森林火災による一時的な経済への打撃はあるものの、雇用情勢の改善や順調な小売、住宅価格の反転、株価の上昇といったプラス要因を背景に、2月の利下げは見送られる公算が高いとの見方を紹介した。豪投資顧問会社ラミナー･キャピタルのエコノミスト、スティーブン･ロバーツ氏は同紙に「RBAが再利下げの理由を見つけるのは難しいだろう。良い指標の行方を見守りたいと考えるのではないか」と指摘した。 RBAは16年8月以降約3年近く政策金利を1.5％に据え置いていたが、足踏みす

豪準備銀（RBA）のフィリップ･ロウ総裁

る景気を下支えするため19年6月、7月、 10月に3度の利下げを行い、0.75％まで引き下げた。 2月に金利を据え置いたとしても、遅かれ早かれ0.25％程度まで引き下げる可能性がある。金利をそこまで下げれば景気刺激効果はほとんどなくなるため、さらに景気が低迷した場合、RBAは今年、国債の大量購入を含む「量的緩和」（QE）に踏み込まざるを得なくなるとの見方も浮上している。

大坂は決勝進めずブリスベン国際テニス女子テニスの今季ツアー開幕戦、ブリスベン国際は1月11日、ブリスベンで行われ、シングルス準決勝で、世界ランキング

4位の大坂なおみ（日清食品）は世界2位のカロリナ･プリシュコバ（チェコ）に7－ 6、6－7、2－6で敗れた。（時事）

豪首相、早期に来日意向安倍首相と電話会談

日本勢、今年も豪州でM＆A狙うドイツ銀が予想ドイツ銀行は日本企業が収入拡大に向けて国際市場を視野に入れており、 2020年も引き続きオーストラリア企業が合併･買収（M＆A）の標的になるとの見方を示した。1月6日付の豪経済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レビューが報じた。ドイツ銀の豪投資銀行事業主任のアレックス･カーテル氏は「日本は国内市場が高齢化する人口によって動かされるため、国内市場での有機的な成長は困難であると感じている」と指摘。「収入の成長を伸ばす最良の方法は、国外のM＆Aを通じて成長することだとの見方を（日本勢が）持っているのは明らかだ」と述べた。同氏は、日本では資本調達のコストが他の国に比べてはるかに安いとも指摘した。

紙面ニュース

2月再利下げの可能性市場予測は58％

190人乗せホルムズ海峡へ

豪海軍兵190人を乗せたフリゲート艦「HMASトゥウーンバ」が1月13日、軍事的な緊張が高まっている中東ホルムズ海峡に向けて、パース南方ガーデン島の西部艦隊基地を出航した。米主導の有志連合「海洋安全保障イニシアティブ」に参加し、民間船舶の安全な航行を支援する。リンダ･レイノルズ国防相は、出航前の式典で「テロや海賊を抑止して航行の自由を保障し、中東の安全な海上交通の確保に努める。今回の派遣は我が国の安全保障と経済にとって不可欠であり、極めて重要だ」と訓示した。豪海軍の中東での作戦参加は1990年以来、68回目。派遣期間は半年間で、7月の帰還を予定している。ホルムズ海峡周辺の緊張が増す中で、レイノルズ国防相は13日の会見で、現時点での増派の可能性を否定した。ジョナ

Web版

豪州では日本勢は19 年に、アサヒグループホールディングスがビール最大手カールトン･アンド･ユナイテッド･ブルワリーズ（CUB）を、日本ペイントホールディングスが塗料大手デュラックスグループを、それぞれ買収で合意したと発表した。買収額は合わせて約200億豪ドル。カーテル氏は、これが今後の兆候にすぎないと指摘した。法律事務所ハーバート･スミス･フリーヒルズの最新報告書によると、19年度の豪企業に対するM＆A 総額は459億豪ドルだった。アジア勢が約184億豪ドルと約 4割を占めた。カーテル氏は過去5年間に M＆A市場で大きな転換があったと説明、中国勢の関心が薄れ「過去数年間で日本が台頭した」と述べた。（時事）

安倍晋三首相は1月7日、モリソン首相と電話会談した。モリソン氏は、今年の早い時期に来日したいとの意向を示し、安倍氏は歓迎した。モリソン氏は今月、日本を公式訪問す

る予定だったが、豪州で拡大している森林火災に対処するため延期していた。また、両氏は国際社会の安定のため、両国の特別な戦略的パートナーシップの深化へ連携を加速させることで一致した。（時事）

12月の豪失業率、5.1％に改善――統計局オーストラリア統計局が1月23日発表した12月の雇用統計によると、失業率（季節調整済み）は5.1％となり、前月の5.2％から改善した。市場予想は5.2％。労働参加率は66.0％と前月から横ばい。就業者数は2万8,900人増（市場予想は1万2,0 0 0人増）の1,298万1,60 0 人。内訳はフルタイムが300人減の883

万4,700人、パートタイムは2万9,200人増の414万6,900人。地域別の失業率は、NSW州が4.5％、 VIC州が4.9％、QLD州が5.7％、SA州が 6.2％、WA州が5.4％、TAS州が5.5％。実質で北部準州が5.6％、キャンベラを含む豪首都特別地域（ACT）が3.1％。（時事）

0221TOKY

BUS

夏に美味しい麺フェアー厳選商品２０％OFF おすすめのそば、うどん、そうめん、つゆ等がお得に買えるチャンスです！（対象商品のみ割引となりますのでご了承ください）

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーからバスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

日〜２月２９日迄１月２ L IA C E P S の月今

日本酒、ビール、焼酎などのアルコール類も豊富に取り扱っています。

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金木土日

9：00a.m.∼5：00p.m. 9：00a.m.∼6：00p.m. 9：00a.m.∼5：30p.m. 10：00a.m.∼4：00p.m.

2020年2月 7

ニュース／総合2

新車販売、前年比7.8％減 SUVはシェア45％に拡大

景気減速を背景に、国内の新車販売が低調に推移している。連邦自動車工業会（FCAI）が1月6日に発表した統計によると、2019年の新車販売台数は 106万2,867台と前年比で7. 8％減少し、11年以来 8 年ぶりの低水準を記録した。タイプ別では、スポーツ多目的車（SU V ）が更に 4年連続で最多の販売台数を記録した小型トラック「トヨタ･ハイラックス」シェアを拡大する一方、セダンやハッチ位、2 位を維持した。3 位以下も、現バックなどの従来型乗用車の退潮傾向が代（ 8 .1％）、三菱（ 7. 8％）、フォード続いている。SUVの割合は全体の45.5％（6.0％）と前年と変わらなかった。を占め、前年比で2.5ポイント上昇した。トヨタ･オーストラリアによると、同社は SUVと共に人気の高い小型トラックなど 17年連続でシェア1位となった。トヨタ車の「軽量商用車」は21.2％（0.6％下落）がトップ･セールスを記録するのは23 回だった。一方、乗用車は3.1ポイント下落し目。ハイラックスは4年連続で首位をキープした。て29.7％まで落ち込んだ。車名別では、豪英語で「ユート」 FCAIのトニー･ウェバー代表は、低調（Ute）と呼ばれる小型トラックが上位をな新車販売の要因について「豪州経済占めた。トヨタ自動車のユート「ハイラッの厳しい状況、貸し出しの厳格化、為替クス」（47,6 49 台）が首位、米フォードレートの変動、低調な賃金の伸び」などの同「レンジャー」（4万960台）が2位をを挙げた。それぞれ維持した。3 位はトヨタの小型豪州では移民受け入れを背景に人口が乗用車「カローラ」（3万468台）、4位は増加しているにもかかわらず、このところ韓国現代自動車の同「i30」（2万8,378 新車販売が減少し続けている。景気減速台）。5 位も三菱自動車のユート「トリトに加えて、都市部で自動車所有の需要自体が縮小している可能性がある。その背ン」（2万5,819台）だった。景には、米ウーバー･テクノロジーズなどの配車アプリや、必要な時だけ車を利用トヨタは17年連続首位メーカー別シェアでは、トヨタ（19.4％）できるカー･シェアリングの浸透があるととマツダ（ 9 . 2 ％）の日本勢 2 社が 1 見られる。

オーストラリアのエネルギー･コンサルタント会社エナジー･クエストは1月6日、 2019年の同国の液化天然ガス（LNG）輸出量が推計で約7,751万トンと、カタールの7,500万トン（見込み）を抜いて世界首位になったと発表した。それによると、19年の豪州のLNG出荷量は前年比11.4％増加した。国際石油開発帝石（INPEX）が豪州北部で手掛ける LNG事業「イクシス」の生産増加が寄与

した。 19 年のイクシスの生産量は前年比約 10倍の約753万トン。同事業は18年7月に生産を開始し、同年10月から出荷を始めた。豪州で展開する10件のLNG事業は生産能力が8,780万トン。19年の稼働率が 88％にとどまっており、エナジー社は「生産を更に引き上げる機会がある」と分析（時事）した。

12月の豪主要都市住宅価格、前月比1.2％上昇オーストラリア不動産情報サービスのコアロジックP Rデータが1月2日発表した12月の主要都市の住宅販売価格は1 件当たり平均で62万2,346ドルとなり、前月比1.2％上昇した。前年同月比では 3.0％上昇。全国平均は前月比1.1％上昇。年間では2.3％上昇した。調査責任者のティム･ローレス氏は、12 月の上昇率が11月の

1.7％上昇や10月の1.2％上昇に比べて鈍化したと説明した。主要都市別では、シドニーが前月比 1.7％上昇の84万0072ドル、メルボルンが1.4％上昇の66万6,883ドル。このほか、ブリスベンは0.7％上昇、アデレードが0.5％上昇、パースが横ばい、ホバートが0.2％上昇、ダーウィンが0.5％低下、キャンベラが0.1％上昇。（時事）

巨大隕石衝突は22億年前――豪州西部のクレーターオーストラリア西部にある「ヤラババ･クレーター」に巨大隕石（いんせき）が衝突したのは22億2,900万年前と推定したと、同国のカーティン大などの研究チームが発表した。当時の大陸は氷で覆われていたが、衝突で大量の水蒸気が大気に放出され、気候が暖かく変化した可能性があるという。論文は1月22日、英科学誌ネイチャー･コミュニケーションズに掲載される。ヤラババ･クレーターは地上の地形ではよく分からないが、航空機による磁気だえん調査では楕円の形が浮かび上がる。巨大

隕石が衝突した際にできたクレーターは直径約70キロと見られるが、年代がはっきりしていなかった。研究チームはクレーター内の鉱物を採取し、含まれる放射性元素のウランが鉛に変化する割合から年代を測定した。クレーターは埋まったり崩れたりしやすい。地形で分かる最古のクレーターは南アフリカの世界遺産「フレデフォート･ドーム」で、約20億2,300万年前に巨大隕石が衝突し、直径約300キロのクレーターができたと考えられている。（時事）

消費者と企業の信頼感悪化で成長鈍化シンクタンク

20年の豪株価、控えめな値上がりへファンド･マネジャー 2020 年のオーストラリア株式市場は堅調だが、値上がり率は前年を下回る見通しだ。豪経済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レビューが1月4日報じた。 19年の豪株価は米中貿易摩擦により世界の成長見通しに暗雲が広がったが、世界の中銀による金融政策の方向転換に好感。主要株価指数のS＆P／ASX200 は年18％上昇した。 12月には米中の貿易協議が第1段階の合意で妥結した。ファンド･マネジャーやストラテジストらは、20年は世界の経済成長見通しが改善して株式市場も幅広く

豪州、LNG輸出で世界首位 19年、カタール抜き――コンサルタント会社

上昇するだろうと予想する。豪バーティウム･アセット･マネジメントのジェームズ･テー最高投資責任者は「世界的に経済が回復すると鉱業と電力会社が恩恵を受ける」と指摘。さらに、一般的に「銀行も良いだろう」と語った。ただ、豪州の銀行は特に規制強化を受けて課題を抱えている。「バリュエーション」が重要との見方がある。テー氏は、コモンウェルス銀行（CBA）の株価収益率（PER）が約17倍と、世界の銀行株では最高の部類だと説明した。（時事）

オーストラリアでは消費者と企業の信頼感が急速に悪化しており、成長が落ち込む見通しだ。1月20日付の豪紙オーストラリアンが報じた。同紙は、大手会計事務所デロイト傘下のシンクタンク「デロイト･アクセス･エコノミクス」による最新の経済見通しの内容を引用した。同シンクタンクのクリス･リチャードソン氏は、豪中銀が物価の引き上げを目指して、今年は2度の利下げが行われると予測した。量的緩和（QE）については導入が見送られる見通しだという。同氏は豪州が「干ばつや住宅関連の弱さ、警戒する消費者心理を引き続き切

り抜ける途上にある」と説明。「豪州の成長率はこの10年での最低水準から大きく上向くことはなかろう。2020年に失業率が低下したり、賃金が加速することはないと考えている。勢いを伴う回復よりも足踏みで十分だ」と語った。 UBSのエコノミスト、ジョージ･タレノウ氏は最新の報告書で、豪中銀が来月利下げに踏み切ると予測。同中銀の金融政策声明でも経済見通しを引き下げるだろうと予測した。同氏は「森林火災による危機が、2019年第4四半期と、20年第1四半期の国内総生産を最大で0.25％押し下げる可能性がある」と述べた。（時事）

3977UEMA

16 king st, wollstonecraft $1,150p/w 3bedroom,2bath（バスタブあり）2car space, Waverton 駅まで徒歩３分。シティー、チャッツウッド方面も電車開通しているので便利。

99 Military Rd, Neutral Bay $550p/w 1 bedroom（ロフトタイプ）1bath, 1 car space ニュートラルベイの中心地でグロッサリーショッピングやレストラン、カフェ、バスも多数あり。シティーまでバスで乗り換えなし１０分。とても便利な立地。

28年の実績と経験を持つ弊社に、安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件をご紹介しています。不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

1 Cambridge Lane, Chatswood $900 p/w 2bedroom,2 bath, 1 car space プールとジムあり。チャッツウッドの駅から徒歩３分と交通の便は非常に便利。日本人学校に行かれるお子様のご家族には必見エリア。

99 Military Rd, $820p/w 2bedroom,2bath, 1car space ミリタリーロードの裏で閑静な住宅エリアに面している。超好立地エリア。

8 2020年2月ニュース／総合3

訪日豪州人数、初の60万人超え

カモノハシ「絶滅の危機」干ばつや生息地破壊で

オーストラリア人の訪日者数が引き続き右肩上がりに拡大している。日本政府観光局（JNTO）が1月17日に発表した2019年の訪日外客数に関する統計（推計値）によると、オーストラリアからの外客数は62万1,800人と前年比で12.9％増加した。昨年に続いて過去最高を更新し、初めて 60万人の大台を超えた。国･地域別では、中国、韓国、台湾、香港、米国、タイに次いで7番目にオーストラリア人旅行者に人気が高い北海道･ニセコのスキー場多かった。結ぶ航空各社の新路線が就航することか 18 年12月のシドニー― 関空線（カンら、引き続き順調な伸びが期待される。タス航空）や19年9月のパース―成田線なお、世界全体の訪日外客数は2.2％（全日空）の就航で座席供給量が拡大し増の3,188万2,100人と小幅な伸びにとた。日本でのラグビー･ワールド･カップのどまった。日韓関係の悪化を背景に、韓開催を背景に日本への関心が高まったこ国が25.9％減と急激に落ち込んだことがともあり、3月以外のすべての月で過去最響いた。日本政府は東京五輪･パラリン高を更新した。ピックが開かれる20年に訪日客4,000万 20年も3月末以降、羽田空港と豪州を人を目指す目標を掲げている。

オーストラリア固有の哺乳類カモノハシが、森林火災の一因となっている厳しい干ばつや、生息地の破壊などによって絶滅の危機に直面していることが1月20日、ニュー･サウス･ウェールズ大学主導の研究チームの調査で明らかになった。チームでは「カモノハシが河川から消えるのを防ぐには（国などによる）行動を起こさなければならない」とシドニーの水族館で撮影されたカモノハシ（Photo: Stefan Kraft）訴えた。調査の成果は国際的な科学誌「バイオが最大66％減少し、気候変動を踏まえるロジカル･コンサーベーション」の最新号と最大73％落ち込む可能性があると予想に掲載された。カモノハシは大きく平たいした。くちばしが特徴で、哺乳類なのに産卵す国際自然保護連合（I U CN）は、カモノハシを「準絶滅危惧」種に指定している珍しい動物。調査では、ダムの建設や土地開発、気る。豪州では絶滅の恐れがある生物リス候変動、干ばつなどがカモノハシの生息トに、一部の州を除いて分類されていなに与える影響を分析。欧州人による豪州い。研究チームは「警告を無視すれば何への入植が始まって以来、カモノハシのが起きるのかを理解するため、コアラが生息数がほぼ半減したと推計した。今後直面している危機から学ぶべきだ」と強（時事） 50年間では現在の気候条件では生息数調した。

前年比12.9％増――JNTO推計値

豪消費者、貯金や債務返済優先――経済紙アナリストらは、オーストラリアの消費者が所得減税による税還付や、借り入れコスト低下に伴う節減分を、消費ではなく貯蓄や債務返済に充てていると警告した。豪経済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レビューが1月16日報じた。 UBSのエコノミスト、ジョージ･タレノウ氏とカルロス･カチョ氏が豪中銀のデータを分析した。それによると、昨年11月のクレジット･カードの返済額は過去最高額に達した。個人の信用残高も前年同月比 5％減となり、落ち込みはリーマン･ショック以来の最大となっている。

カチョ氏は「お金がどこに流れているのか、手掛かりを探している」と指摘。「減税と利下げ分は、小売りではなく、住宅ローンやクレジット･カードの返済（または貯蓄）に流れている」と結論付けた。これとは別に、コモンウェルス銀行（CBA）のアナリスト、ガレス･エアード氏は、住宅ローンに関する統計を受けて、豪州の消費者が債務水準の増加を嫌っていると分析した。家計が引き続き金利低下を利用して債務返済を加速しているとして「家計の消費を制約する」と語った。（時事）

シドニー―メルボルン線の10便に1便欠航カンタス航空がシドニーとメルボルンを結ぶ路線で、定期便の10便に1便が欠航していたことが明らかになった。豪紙シドニー･モーニング･ヘラルドが、豪インフラ･交通･地域経済局（BITRE）の統計を報じた。それによると、シドニー発メルボルン着の路線の欠航率は昨年11月までの半年の期間に月平均で9.5％だった。2年前から約2倍に増え、15年からは3倍となった。メルボルン発シドニー着でも欠航率はほぼ同じだった。カンタスは両都市を結ぶ路線で、1日当たり最大で46便を運航している。この路線は運航数が世界で2番目に多く、ピーク時には15分間隔で運航されているという。

シドニー大学ビジネススクールの航空専門家リコ･メルケルト氏は、カンタス航空が燃料やその他の費用を節約するために空席の多い便を欠航にして乗客を他の便に振り替えたことが、欠航率増加の一因のようだとの見解を示した。だが、カンタス側はこうした見方を否定。欠航は主に悪天候と混雑という運航上の問題によるもので、営利目的ではないと述べた。この他統計によると、19年11月に国内路線で欠航率が最も高かったのはカンタスで3.2％だった。次いでジェットスターが3％、タイガーエアーが2.4％、ヴァージン･オーストラリアが2.2％だった。（時事）

西山不動産＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“ Chatswood の駅の近く高層マンションサブペントハウス家具無し３ベッドルーム “

温室効果ガス排出削減目標の変更に警戒感オーストラリアの与党勢力･保守連合の一部議員はモリソン首相に対し、温室効果ガスの排出削減目標の大幅な変更を避けるべきだと警告した。産業界は長期的で「安定した」エネルギー政策の導入を求めており、輸送部門の電化や環境対策車の基準強化などを望んでいる。1月15日付の豪紙オーストラリアンが報じた。モリソン首相は森林火災による被害拡大を受け、2030年までに排出量を26～ 28％削減する目標の維持を表明。排出目標量を達成した上で、さらなる削減も目指す方針を示した。首相の発言を受けて、ある閣僚は同紙に対し、首相が気候と排出目標に関連する保守連合の団結を維持すべきだとの見

解を示した。環境や排出目標に関する協議を再度始めたとしても、変動するのは党内の「気候」だけだと語った。モリソン発言に関して、電力やガス大手からはターンブル前政権が導入を断念した「全国エネルギー保証（NEG）」の再検討を求める声が上がった。豪エネルギー評議会のトップ、サラ･マクナマラ氏は「NEGは業界にとって実行可能な政策であり、利害関係者からの幅広い支持を得ていた」と指摘した。だが、政府高官はこの政策に戻る意欲がほとんどないようだと語った。同紙によると、原発は超党派の支持を得ることが困難として、将来の選択肢には入っていないと見られている。（時事）

1月の豪消費者信頼感、前月比1.8％悪化森林火災が影響オーストラリアのウエストパック･メルボルン研究所が1月22日発表した1月の同国消費者信頼感指数（季節調整済み）は 93.4と、前月比1.8％悪化した。前年同月比では6.2％悪化。主任エコノミストのビル･エバンズ氏は「この壊滅的な森林火災の期間に落ち込んだと予想するのはまったく合理的

だ」と指摘。「信頼感は森林火災によって一段と悪化したが、指数の水準がそれほどでもなかったため、信頼感の低下も一部が予想したほどではなかった公算が大きい」と述べた。調査は13～17日、1,200人を対象に実施した。（時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社賃貸物件

(1) Chatswood 3 Bed 家具無し Chelsea $ 1,000 p/w 高層セキュリティーマンション１９階広い間取りバスタブ２つ付き駐車場２台冷暖房ジム／屋内プール買い物に便利電車の駅向かい (2) St Leonards 2 Bed 家具無し The Jackson $870 p/w 新築高層セキュリティーマンション 18階北向き角部屋９８m２冷蔵庫冷暖房駐車場1台倉庫付きジム／屋内プール管理人常駐 (3) St Leonards 1 Bed 家具無し Precision $ 490 p/w セキュリティーマンション４階オープンドキッチンバスタブフローリングバルコニー屋上バーベキューエリア Crowns Nest のおしゃれなカフェ／レストラン近く

“ Mirvac の新築高層マンション St Leonards Square 日当たり良好２ベッドルーム”

(4) St Leonards ２ Bed 家具付き Abode $ 950 p/w 高層セキュリティーマンション７階アイランドキッチンバスタブ駐車場１台バルコニー冷暖房屋内プール／ジム２４時間コンシェルジェ電車の駅まで徒歩５分 (5) St Leonards 1 Bed + 書斎部屋家具付き Abode $670p/w 高層セキュリティーマンション５階オープンキッチン駐車場１台バルコニー冷暖房屋内プール／ジム２４時間コンシェルジェ電車の駅まで徒歩５分 (6) Chatswood 2 Bed 家具付き Bertram St $850 p/w 低層セキュリティーマンション３階バスタブ付き駐車場１台冷暖房買い物に便利電車の駅まで徒歩１０分 (7) Chatswood 3 Bed 家具無し Regency 賃貸済み高層セキュリティーマンション２７階日当り良好バスタブ付き駐車場２台冷暖房管理人常駐買い物に便利電車の駅まで徒歩５分

西山由佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2020年2月 9

ニュース／総合4 ニュース解説

森林火災、東部で猛威

29人死亡、家屋2,800戸以上焼失豪州の東部から南東部に至る広大な地域で、大規模な森林火災が猛威を振るっている。これまでに少なくとも29人が死亡したと見られ、被害は今後増える可能性がある。1月中旬にようやく「恵みの雨」が降り、火の勢いは小康状態となったが、予断を許さない状況はしばらく続きそうだ。 09年以来最大の火災に一連の火災は2019年9月から続いており、折からの干ばつによる極度な乾燥と高温で東部一帯の広範囲で同時に多発した。同年11月から新年にかけて、被害が急激に広がった。1月22日付の日刊紙「デイリー･テレグラフ」によると、NSW州と VIC州、SA州、首都特別地域で29人が死亡した。このうちNSW州では最多の21人が犠牲になった。スコット･モリソン首相によると、17日の時点で「2,800戸以上」の家屋が火事で失われた。英紙「ガーディアン豪州版」（電子版）によると、1月8日の時点で「ポルトガルの面積より広い1,070万ヘクタール（10 万7,000平方キロ）が焼失した」という。現時点では被害の全容は分かっていない。犠牲者数、焼失した家屋や森林の面積はさらに増える可能性がある。豪州の森林は油を多く含むユーカリ林が主体で、高温と乾燥、強風の条件が重なると自然発火しやすく、一気に燃え広がる。 VIC州で2009年2月に起きた「ブラック･サタデー」（暗黒の土曜日）の森林火災では、史上最多の173人が犠牲になった。今回はブラック･サタデー以降の11年間で最大の被害が出ている。東部一帯に恵みの雨 NSW州東部を中心とした広い地域で 1月17日から18日にかけて、待望のまとまった降雨があり、被害の拡大はようやく食い止められた格好となった。豪気象局（BOM）によると、シドニー市内の観測所では18日、30.6ミリと9月中旬以来4カ月ぶりの降水量を記録した。しかし、NSW州地方消防隊によると、 22日の時点で州東部を中心に82カ所（森林以外の火災も含む）で、依然として火の手が上がっている。現時点で州内に緊急警報が発令されている地域はないものの、乾燥した危険な状態が2日間の雨で解消されたわけではない。 BOMが1月16日に発表した2～4月の長期予報によると、渇水の解消には「数カ月間にわたって平年以上の降水量が持続する必要がある」という。同州で森林火災の

森林火災から所有地を守ろうとする住民＝2019年11月12日、シドニーから北へ350キロ離れた町タリー近くのヒルズビルで（PETER PARKS / AFP）

シーズンが終わる3月末くらいまでは、安心できない状況が続きそうだ。モリソン政権への批判強まる森林火災への対応を巡っては、スコット･モリソン首相の保守連合政権への風当たりが強まっている。既に被害が深刻化していた昨年12月、ハワイでクリスマス休暇を取っていた首相は強い批判を浴びた。首相は21日、消火活動中にボランティアの消防士2人が死亡した事故を受け、休暇を切り上げて急きょ帰国し、「豪州国内に大きな不安を巻き起こした」と謝罪した。加えて、「火災の原因は気候変動」と主張する世論が高まりを見せ、モリソン首相の温暖化対策にも批判の矛先が向かった。シドニーやメルボルンなどの主要都市では1月10日、モリソン政権の対応に抗議する大規模な集会が開かれた。こうした世論の高まりを背景に、政権支持率は下落した。調査会社「ニューズポール」の世論調査（1月12日付の全国紙「オーストラリアン」掲載）によると、与党保守連合の2大政党別支持率は前回12月の調査から3ポイント下落して49％となり、最大野党労働党（3ポイント上昇の51％）を下回った。「どちらのリーダーが首相にふさわしいか？」の質問では、モリソン首相と答えた人の割合は前回の48％から39％に急落した。一方、アルバニージー労働党党首は 34％から43％と支持を大きく伸ばした。

日本のピタットハウスのシドニー支店!!

被災地の支援が本格化失地回復を図るモリソン首相は年明け以降、被災者への支援策を矢継ぎ早に打ち出している。1月6日には、被災した家族や農業生産者、事業主を財政支援する総額20億ドルの「全国森林火災復興基金」と、同基金を管理する「全国森林火災復興庁」の設立を発表した。被災地の農林水産業の従事者に最大で7万5,000ドルの補助金を提供することを柱とした農業支援策（14日）、被災地の16歳以下の子どもに1人当たり400ドルの給付金を支払う追加支援策（15日）も発表した。 19日には、火災のマイナス･イメージで打撃を受けている観光業への総額7,600 万ドルの支援策も明らかにした。国内市場向けに2,000万ドル、海外市場向けに 2 , 5 0 0 万ドルの販売促進費を補助する他、被災地でのコンサートなどの文化イベント開催費用として1,000万ドル、海外メしょうへいディアの招聘に950万ドル、観光業の見本市への海外バイヤー招聘に650万ドルを

オーストラリア赤十字災害復興･支援義援金 RED CROSS DISASTER RELIEF AND RECOVERY Web: redcross.org.au/campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate NSW州地方消防隊への支援 NSW RURAL FIRE SERVICE SUPPORT YOUR LOCAL BRIGADE Web: rfs.nsw.gov.au/volunteer/support-your-local-brigade

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

3275STAR

Artist's impression

拠出する。シドニー西方の景勝地ブルー･マウンテンズ国立公園では、総面積の8割が焼失したと報じられるなど観光業への被害は甚大だ。国内や海外から旅行者を呼び込んで復興につなげる。海外からの支援部隊も次々と到着している。日本政府も国際緊急援助隊を編成し、航空自衛隊のC130H輸送機2機と隊員約70人が16日、シドニー北西郊外のリッチモンド空軍基地に降り立った。同基地を拠点に人員や支援物資の輸送を行う。豪州は2011年3月11日の東日本大震災の直後、空軍のC17A輸送機3機と警官、消防士、救助犬を日本に派遣して救援活動を行った。今回の日本の救援隊派遣は「恩返し」となる。一般市民による支援の動きも活発化している。主要慈善団体のオーストラリア赤十字、地元のボランティア消防士に支えられているNSW州地方消防隊には、次のウェブサイトから寄付することができる。

■メルボルンサザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P12へ

売買

不動産購入、売却、管理随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しのサポート

10 2020年2月ニュース／日本（時事通信社提供）

新型肺炎、国内で初確認――神奈川の30代男性

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

ゴーン被告「公正な裁判無理」潔白主張――逃亡方法は語らず

日産自動車の前会長カルロス･ゴーン被告（65）は1月8日午後（日本時間同日夜）、レバノンの首都ベイルートで記者会見し、日本から逃亡した理由について「公正な裁判を受けられる可能性がなく、正義を求めて離れた」と主張した。自身への嫌疑は「根拠がなく、そもそも逮捕されるべきではなかった」と改めて潔白を強調。妻との 1月8日、ベイルートで記者会見する日産自動車の前会長カルロス･ゴーン被告（Photo: JOSEPH EID / AFP）接触制限を「私を壊すための迫害で、人権侵害だ」と批判した。痛烈に批判し、自己弁護に終始した。ゴーン被告の会見は2018 年11月の被告は「日本では『冷酷で強欲な独逮捕後初で、昨年末の日本逃亡後に公裁者』と呼ばれた」と嘆いた。「日本やの場に現れるのも初めて。会見では「数日本人を愛し、日産のことも今も好き週間以内に汚名をすすぐためのイニシだ。なぜ悪者扱いされるのか」と憤っアチブを取る」と述べ、何らかの法的手た。さらに「（無断逃亡で）日本で法を破ったことは問題かもしれないが、検察段を講じる可能性も示した。日本出国の方法には言及せず、事前も同様だ」と反論した。に予告した逮捕･起訴に関与したとされ国際刑事警察機構（ICPO）は日本のる日本政府関係者の実名も「レバノン人要請で、ゴーン被告の身柄拘束を求めの利益にかなわない」と公表を控えた。る手配書を出している。レバノン国籍をただ、逮捕は「日産と日本の検察がかな持つゴーン被告は「（日本へ）身柄を引り前から共謀して計画していた」と持論き渡さないという保証は誰からも得ていを展開。日産での失脚を主導したとしてない」と語ったが、自国民を外国政府に西川広人前社長、ハリ･ナダ専務執行役引き渡すことを禁じるレバノンの法制度員、経済産業省出身の豊田正和社外取を信じていると強調した。締役、川口均前副社長、今津英敏元監会見は約2時間半に及び、被告に関する偽証容疑で東京地検特捜部が逮査役の5人を名指しした。ゴーン被告は、判決までに5年かかる捕状を取った妻キャロル･ナハス容疑者見通しや、裁判で有罪となる比率が約（53）も会場に姿を見せた。日本メディ 99パーセントと高い日本の司法制度のアの出席はほとんど認められなかった事情を挙げ、「17年間奉仕した国の人が、ゴーン被告は「彼らから逃げている質になったような気分だった」と非難。わけではない」と強弁した。「私が何をしたのか。テロリストのような処遇を受けるのは理解できない」と怒森法相、ゴーン被告を批判森雅子法相は9日未明、ゴーン被告にりをあらわにした。また、逃亡は「自分と家族を守るため関し「主張すべきことがあるなら、正々の唯一の選択肢だった」と釈明。出国堂々とわが国の公正な裁判所の判断に成功した際は「逮捕時の死んだようを仰ぐことを強く望む」と述べ、日本にな気持ちから生き返ったような心境だっ戻って公判に臨むよう呼び掛けた。法相は「出国は犯罪行為に該当し得る。そた」と振り返った。拘置所では弁護士が同席せずに1日最れを正当化するために、国内外に向け長8時間の事情聴取を受けたと語り、窓て我が国の法制度について誤った事実けんでんのない独房生活や週2回だけのシャワーを喧伝するのは到底看過できない」となどへの不満を列挙。日本の司法制度を厳しく批判した。

政治・経済

中国湖北省武漢市で発生している新型のコロナウイルスが原因とみられる肺炎について、厚生労働省は1月16日、同市から帰国した神奈川県の30代男性から同型ウイルスの陽性反応が出たと発表した。国内で患者が確認されたのは初めて。政府関係者によると、男性は中国人。厚労省によると、男性は同市滞在中の3日から発熱があり、帰国した6日に医療機関を受診。9日に39度の高熱が出て、重症化の兆候があったため10日

に入院したが、その後症状が軽くなったことから15日に退院した。国立感染症研究所が検査したところ、 15日夜に同型ウイルスの陽性反応が出た。男性は自宅で療養しており、家族や病院関係者への感染は確認されていない。厚労省結核感染症課の日下英司課長は「患者と一緒に生活するなどの濃厚接触があった場合に感染する可能性は否定できないが、感染拡大のリスクは低い」と強調した。

サウジ皇太子、自衛隊派遣「完全支持」安倍晋三首相は1月12日夜（日本時間13日未明）、サウジアラビア北西部ウラーでムハンマド皇太子と会談した。首相は中東地域で日本関係船舶の安全を確保するため海上自衛隊を派遣することを説明し、理解と協力を要請。皇太子は「日本の取り組みを完全に支持する」と表明し、両国が中東の安定や航行の安全に関して連携して当たる方針で一致した。軍事行動の応酬にまで拡大した米国とイランの対立を踏まえ、首相は「イランを含む中東での軍事衝突は地域のみならず世界の平和と安定に大きな影響を及ぼす」と指摘。「事態のさらなるエ

スカレーションは何としても避ける必要がある。日本は引き続き緊張緩和、情勢の安定化に向け最大限の外交努力を粘り強く行う」と伝えた。これに対し、皇太子は「首相の見方に完全に同意する。当事国間の対話が必要不可欠で、サウジもさらに取り組みを強める」と応じた。両氏は「中東の安定と緊張緩和に向けて関係国が力を結集すべきだ」との認識でも一致した。原油輸入の8割以上を中東に依存する日本にとり、情勢の安定は死活問題。首相は緊密な日米関係と日イランの伝統的友好関係を基礎に「仲介外交」を目指しており、今回の訪問もその一環。

徴用工問題、日本も解決策提示を――韓国大統領韓国の文在寅大統領は1月14日、ソウルの青瓦台（大統領府）で新年の記者会見を行い、元徴用工訴訟を巡る問題の解決に向け、「日本も解決策を提示し、韓国と膝を突き合わせて（考えて）いくべきだ」と述べた。また、問題解決に向けては「被害者の同意」が必要との認識を改めて示した。文氏は元徴用工問題の解決策について、「韓国政府は既に数回、提示した。立法府レベルでの努力もした」と強調した。その上で、原告側代理人が創設を提案した日韓両国関係者で解決策を議論する協議体に自らも参加する意向を表明。「韓国

が提示した方策と日本が修正して提示する方策を巡り、知恵を合わせていけば十分に解決できる余地がある」と語った。文氏はまた、2015年末の慰安婦問題を巡る日韓合意に触れ、「最も重要な部分は被害者の同意を得るための解決策作りだ」と主張。元徴用工らに配慮した解決策を日本政府が用意すれば、「両国間の解決策を作ることは難しくない」と指摘した。このほか、今夏開催される東京五輪･パラリンピックに、「積極的に協力する計画だ」と表明。五輪が日韓関係改善につながる契機になることに期待感を示した。

令和初、歌会始の儀――皇后さま17年ぶり出席令和初となる新年恒例の宮中行事「歌会始の儀」が1月16日午前、皇居･宮殿のぞみ「松の間」で行われた。今年のお題は「望」。天皇、皇后両陛下や皇族方、めしうど天皇陛下から招かれた召人、選者、入選者の歌が、古式にのっとった独特の節回しで披露された。療養中の皇后さまが歌会始の儀に出

時事 ON THE WEB

席されたのは17年ぶり。上皇ご夫妻は代替わりを機に今回から参加しない。天皇陛下は公務などで保育園や学校を訪問した際、子どもたちの将来が明るくあってほしいと願う気持ちを詠んだ。皇后さまは、被災地でボランティア活動をする若者が、人びとに復興の希望と勇気を与えていることを歌にした。

おかげさまで５6 年目

時事速報シドニー版

日。今の州豪、かむ毎朝５分でつ

駐在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。（スポーツ便毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。ぜひ、お気軽にお申し込みください。（日本語対応） ―ご契約のお客様に、３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－「知るべき情報がコンパクトかつ正確にまとまっていて非常に分かりやすい」（金融会社）

「時事速報シドニー版」購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

2020年2月 11

ニュース／世界（時事通信社提供）

イラン報復、米軍基地攻撃――死傷者なし

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−国際

台湾総統選、蔡英文氏が再選過去最多得票――「一国二制度」拒絶

イランは1月8日、革命防衛隊コッズ部隊のソレイマニ司令官が米軍に殺害されたことに対する報復として、イラクにある駐留米軍基地2カ所を弾道ミサイル十数発で攻撃した。この後、トランプ米大統領は8日、ホワイトハウスで国民向けの演説を行い、「米国人に死傷者はおらず、被害も最小限だった」と述べた。また、イランに新たな経済制裁を科すと表明した。トランプ氏は「米国は引き続きさまざまな選択肢を検討し、イランに強力な経済制裁を科す」と表明。一方で「軍事力は行使したくない」と述べ、イランに対する軍事攻撃には否定的な考えを示した。米国の度重なる警告にもかかわらず、イランが弾道ミサイル発射という直接的

な攻撃に踏み切ったことで、トランプ政権の一方的な核合意離脱から悪化の一途をたどる米イラン関係は、より危険な段階に入った。ただ、米イラン両国とも本格的な軍事衝突は避けたいのが本音。報復の連鎖を断ち切り、緊張緩和に向けて歩み寄れるかが今後の焦点となる。イランの革命防衛隊も、多数の地対地ミサイルを発射したと明らかにした。作戦名は「殉教者ソレイマニ」。声明では、米軍が駐留する国々に対し、米軍に協力すれば「標的となり得る」と警告した。最高指導者ハメネイ師は8日、「軍事行動では不十分だ。米国は戦争や分断、破壊を引き起こしており、この地域は米国の存在を受け入れない」とけん制した。

ヘンリー王子夫妻、称号返上へ――公務引退

台湾総統選に勝利した蔡英文総統（Photo: Sam Yeh / AFP）

台湾総統選は1月11日投開票された。再選を目指した与党･民進党の蔡英文総統（63）は、80 0万票を超える総統選での過去最多得票を記録し、再選を果たした。焦点となった対中国関係をめぐり強硬な姿勢で臨んだ蔡氏に絶大な支持が集まり、対中融和路線の最大野党･国民党の韓国瑜･高雄市長（62）に圧勝した。同時に行われた立法院（国会、定例113）選でも民進党は過半数を確保した。蔡氏は同日夜の記者会見で、「過去4 年の政策とその方向性が評価された結果だ」と勝利宣言。その上で、中国が打ち出す「一国二制度」による中台統一を改めて拒絶すると共に、台湾への武力行使を断念するよう中国共産党･政府に呼び掛けた。 1996年に初の台湾総統選が行われて以降の最多得票は、2008年に馬英九氏が獲得した765万票。中央選挙委員会の確定値によると、蔡氏は817 万票を獲得し、韓氏は552万票だった。韓氏は敗北を宣言した。投票率は74.9 パーセントで前回の66パーセントを上回った。台湾総統選は、反政府抗議デモで混乱する香港情勢を背景に、対中関係を巡り有権者がどう判断を下すかが最大の争点となった。蔡、韓両氏による事実上の一騎打ちとなる中、蔡氏が選挙戦を終始リードした。

蔡氏は選挙戦で、「台湾の主権と民主主義を守ろう」と繰り返し訴えた。香港問題や米中貿易摩擦といった国際情勢が追い風になり、中国への警戒感を強めた若者を中心とした有権者の支持を広げた。一方の韓氏は、民進党批判を強め局面打開を試みた。対中政策では「中国と関係を改善すれば、台湾は安全になり、みんな金持ちになれる」と訴えたが、香港情勢を受け「親中派」イメージが不利に働き、若者の支持低迷に苦しんだ。中国･習路線、台湾でも裏目台湾総統選で「一つの中国」原則を受け入れない民進党の蔡英文総統が再選されたことは、台湾統一へ圧力を強める中国の習近平国家主席の路線が裏目に出たことを示した。反政府抗議活動が続く香港同様、台湾でも、中国の強硬姿勢が反発を招いた形だ。習指導部にとって台湾総統選はこれで「2連敗」だが、台湾政策を軌道修正する気配はない。中国国務院台湾事務弁公室は11日深夜、総統選の結果を受け、「我々の台湾に対する重大な政策･方針は明確で一貫している。台湾独立に反対する共通の政治的な基礎の上で、祖国の平和統一を推進することを願う」との談話を発表。選挙結果に関わらず、従来の台湾政策を維持する姿勢を示した。

英王室は1月18日、声明を出し、ヘンリー王子夫妻が今春から王室の公務を行わず、王族の称号「ロイヤル･ハイネス」（殿下･妃殿下）を使用しないことになったと発表した。公金も受け取らない。王室から離れたいと「引退宣言」した夫妻の意向が認められた形だ。チャールズ皇太子と故ダイアナ元皇太子妃の次男であるヘンリー王子は王位継承順位第6位。「シニア･ロイヤル」と呼ばれる主要王族が、王室を事実上「離脱」する異例の事態となり、長い伝統を誇る英王室は大きな転換点を迎えた。声明によると、夫妻はエリザベス女王の代理として公務を行わない。ロンドン近郊ウィンザーの自宅改修のために使われた公金240万ポンド（約3億4,400 万円）も返金する意向。夫妻は英国とカナダを行き来して生活するが、ウィンザーの自宅は英国滞在時の拠点として所有を続ける。ただ、今後の夫妻一家の身辺警護をどう手配するかや、費用を誰が負担するかは明らかになっていない。女王も18日声明を出し、「私の孫とその家族が前へ進む、建設的で協力的な道を共に見つけられたことを喜ばしく思

う」と表明。夫妻がメディアから過度な注目を受け、困難を経験してきたと強調し、「より干渉を受けない人生を求める彼らの望みを支持する」と述べた。夫妻は8日、主要王族から退き、財政的に自立したいと表明。これを受けて女王らは13日、家族同士で集まり対応策を話し合った。ヘンリー王子夫妻「引退」で賛否ヘンリー王子とメーガン妃夫妻の決断を巡り、国内では賛否両面の論議が繰り広げられている。比較的自由で「開かれた王室」と言われる英王室だが、主要王族の「引退」という異例の事態に、国民もメディアも当惑を隠せない様子だ。夫妻が何の仕事をするか、どこで暮らすかなど具体的なことは不明だ。王子には事故死した母ダイアナ妃の遺産などがあるが、現在受け取っている王室費や父チャールズ皇太子を通じた地代収入なしで「上流階級」的な暮らしを続けるには相当な資産が必要。2人がテレビ出演や講演などで収入を得るという臆測がある一方、金銭的な自立は困難で、王室から援助を受け続けるという見方も出ている。

新型ウイルス肺炎、初の死者――中国･武漢中国湖北省武漢市政府は1月11日、市内で多発しているウイルス性肺炎により初めて死者が出たと発表した。新型のコロナウイルスへの感染が確認された肺炎患者が10日までに41人に上り、うち1人が死亡し、7人が重症、2人

山本法律事務所

は既に退院したとホームページで明らかにした。死亡したのは61歳の男性。今回肺炎患者を多く出している市中心部の海鮮卸売･小売市場で、いつも商品を仕入れていた。9日夜に呼吸不全で死亡した。

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。 [主要専門分野] ■ 家族法離婚・養育・財産分配

（国際間の子の奪取問題など）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 各種不動産取引法（住宅物件売買・店舗リース） ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 民事・刑事訴訟法 ■ ペット関連法 Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387 MB: 0444 551 647

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

7393YAMA_2

12 2020年2月コラム

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

豪州不動産事情

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッドチーフFX カスタマー･ディーラー山田悟

スターツ･インターナショナル･オーストラリア代表取締役寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許（フル･ライセンス）所持

第92回 2020年以降の不動産に関する動向

第８回

為替ヘッジとは？経済ニュースなどで為替ヘッジという言葉を耳にしたことはありませんか？今回はこの為替ヘッジという言葉について解説します。為替ヘッジとは、為替が変動すると困る人や企業が、為替の変動からの影響を避けるための対策を行うことを言います。為替ヘッジにはさまざまな方法が考えられますが、ニュースで取り上げられる場合は、為替予約のことを指していることが多いようです。為替予約とは、為替フォワード取引とも言い、将来の取引に適用される為替レートを今のうちに確定してしまうことです。例えば、豪州から商品を輸入する日本の企業が商品の支払いを3カ月後に控えているとします。支払いは豪ドルで行われることになっており、商品の卸値も既に決定しているとします。この時、もし3カ月後に円安になると、必要な豪ドルを購入するための円でのコストが増えてしまいます。卸値が既に決定しているため、これは利益が減ることを意味します。そこで、為替予約を用いてレートを今のうちに確定してしまうのです。これにより3カ月後の相場にかかわらず確定したレートで決済ができるため安心というわけです。

マネー/法律/不動産

ロに聞く不動産のプ

分かりやすく解説！

為替の世界

Web版

ところで、為替予約をして確定するレート（フォワード･レート）は、現在のレート（スポット･レート）と同じではありません。フォワード･レートは、スポット･レートに両通貨の金利差を調整して計算されます。計算方法についてはここでは触れませんが、金利が低い通貨を売って、金利が高い通貨を買う場合、将来の決済日が先になるほどレートは有利になります。為替予約は主に輸出入企業に用いられるため、一般の人にはあまり関係がないように思われるかもしれません。しかし、一般投資家にも人気が高い、外国資産に投資する投資信託ではよく利用されています。例えば、米国債へ投資する投資信託には、米ドル売り円買いの為替予約を行うことで、換金時の為替変動リスクをなくしているものがあります。この時、レートは米ドル金利が円金利より高いことからスポット･レートよりも不利になっているのですが、この差のことをヘッジ･コストと言い、投資から得られる利益はこのコスト分だけ減ることになります。一方、ヘッジされていないものは利益が（手数料や税金を除き）満額得られますが、日本円で受け取る場合、換金時の為替次第で利益が大きく失われる可能性があります。

昨年 5月に行われた総選挙をきっかれが進んでいく可能性がありそうです。けに、オーストラリアの不動産市場は驚不動産価格の回復については、調査異的な回復を遂げています。オーストラ会社のムーディーズ･アナリティクスによリア準備銀行の利下げが2 019 年にはると、シドニーとメルボルンの不動産市合計3回も実施されました。それにより、場は20 年に最高のパフォーマンスを発ローンへのハードルが下がり、不動産も揮する住宅市場になるのではないかと再び動き始めました。より多くの投資家予想されています。ANZ 銀行は、最近住が動けば、市場は更に後押しされるで宅価格の成長予測を修正し、20 年にはしょう。オーストラリア準備銀行が追加全体の不動産価格が6パーセント近く上利下げを実施するのでは、という予測も昇するとしています。その他いくつかの調多く、それにより20年の不動産回復に拍査会社からも、それぞれの上昇数値は、シドニーでは7～14パーセント、メルボル車が掛かるのではないでしょうか。住宅の需要については、引き続き増加ンでは7～15 パーセントと予測されてい（参考：ムーディーズ･アナリティクしていくと予測されています。人口増加のます。継続は不動産市場を支える重要な推進ス、SQM Research）力であり、今後3 年間で年間平均24万3 ,0 0 0人の増加が予測されています。供給については、18 ～19 年の新築住宅建築の承認は19パーセント減少し、住宅完成予測数は 20～21年で16万3,500軒に減少する可能性があるそうです。この住宅供給数は、圧倒的に住宅の潜在需要を下回っています。シドニーやメルボルンというオーストラリアの都市部では、既に住宅供給数が需要に追いついておらず、家賃が上昇していましたが、更にそ（出典：ANZ銀行）

外国送金や外貨両替の際、レートで損をしていませんか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績ある外国為替企業です。レートと安心で選ぶならKVBです。

外貨両替サービス（予約制）

個人向け外国送金サービス

企業向け外国送金サービス

有利なレート

豊富な在庫で高額にも対応

外国からの送金にも対応

24時間対応のプラットフォーム

個室対応でプライバシー保護

信託保全

為替予約サービス

両替後の豪ドルは振込みも可

為替レートオーダー

マルチカレンシー口座

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group )

※両替はAU$2,000から、送金はAU$5,000から承っております。

Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

両替のご予約、お問い合わせは日本語デスクまで！ Phone: 02 8263 0186 Email: jpau@kvbgc.com

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！） ACN 132903514 ASFL 334293

3839ITPA

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します迅速なサービスを安心価格で提供しています

公認会計士・登録税理士甘利知子

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めていますお客様の声

●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するアドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士税理士法廷会計士フィナンシャルプランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

2020年2月 13

不動産

Web版

オーストラリアで夢のマイホーム計画 XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第139回

めのものを探したり、オークションでの競り合い金額が大幅に上昇したりします。実際、シドニーやメルボルンのマーケット価格は昨年後半から上昇しています。この傾向は恐らく20年にも続くものと予測されています。それではこの低金利はいつまで続くのでしょうか。今の金利であれば、毎月の支払いが可能であったとしても金利が少し上昇すれば、支払いが厳しくなるというケースもあることでしょう。しかしオーストラリアの経済が大幅に改善しないことには、政策金利がいきなり上昇するということはあり得ません。GDP成長率、失業率、消費者の動向などをみて決まる政策金利。多くの専門家たちは、しばらくはこの低金利が続くと予測しています。

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）はモーゲージ･ブローカーにご相談ください。無理のない返済プラン返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？シュミレーションで無理のない返済プラン設計。ライフスタイルに合ったローンの選択

教えて！

不動産売買の常識とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェルジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

マネー/法律/不動産

ジャスミン・キム◎NSW州不動産業者免許所持。実践的な日本語不動産セミナーを20 09年から開催。分かりやすいと定評のある、不動産コンサルティングのエキスパート。日本人2,0 0 0人以上を含む 8 , 0 0 0人以上の顧客の不動産コンサルティングに携わる。「自分が納得できないものはお勧めしない」をモットーに常に消費者目線で、日々市場調査に余念がない努力家。

不動産投資と株式投資における流動性

下がるか、下がらないか

2020年のオーストラリア準備銀行の幕開けは、2月第1週の火曜日である2月4日です。記事を書いている今はまだ分かりませんが、多くの業界専門家たちは20年第 1回目の決定で、また政策金利が下がると予測しています。さて政策金利は下がったのでしょうか。 1990年から2019年の間のオーストラリアの政策金利の平均は4.32パーセントです。最も高かった時代は1990年1月の 17.50パーセント、そして最低値は皆様もご存じである通り昨年10月からの0.75 パーセントです。実に10パーセントも政策金利に差があったのですね。経済学者や、業界の専門家たちは、 2020年の政策金利は2度下がり、0.25 パーセントになると予測しています。政策金利が下がれば、貯蓄の金利が更に下がることになります。リタイアされた方など、貯蓄の金利を生活の足しにされている方にとっては厳しい状況です。しかしマイ･ホームや投資物件を購入したい方にとっては朗報となります。 0.25パーセント金利が変われば、家庭の収入やポリシーにもよりますが、多くのケースで1万ドル以上は融資額が増加します。融資額が上がることで、これまでの予算で探していた物件よりも高

不動産

マネー/法律/不動産

ー相談無料ーお気軽にお問い合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適のローンプロダクトを選択します。

今回は不動産投資と株式や債券、預貯金など投資における流動性についてお話しいたします。流動性とはいかに迅速に資金化、現金化できるかという尺度です。現金化できる時間が短いほど流動性は高く、現金化できる時間が長いほど流動性は低いと言えます。値動きの激しい上場株式などはハイリスク･ハイリターンと言われますが、すぐに売却できるということから流動性が高い投資商品です。上場株式の場合、主要都市に「証券取引所」という市場が存在し、毎日数多くの投資家が参加し株式が取引され、値段が付けられております。従って、株式を売却する場合、現在その株式がいくらで取引されているかということを知ることができ、その取引価格に近い値段で売却し換金化することが可能です。ただし、上場株式の中でも発行株式数そのものが少ない銘柄や、市場で人気のない銘柄は取引数が少ないため、発行済み株式数が多く、毎日たくさんの取引がされている銘柄に比べ取引価格が不安定となり、一般的にリスクが高いと言えるでしょう。上場株式のようにマーケットが存在し、取引の参

加者が多い投資商品は流動性が高いと言えるでしょう。不動産投資の場合はどうでしょうか。現状では不動産を売却、換金したい場合、不動産会社に依頼し不動産会社が購入者を探してくるという仕組みが一般的となっております。不動産の情報は、不動産会社の店頭や営業マン、インターネット、新聞広告などを通じて市場に流通します。不動産を売却して現金化する場合、いくらで売却できるかということが重要になります。上場株式などの場合は、マーケットを通じて現在の取引価格を知ることが可能であり、かつ、その価格で換金することが可能となります。近隣の取引事例などを参考にして、おおよその換金価格を知ることができますが、不動産は同じものが２つとなく、非常に個別性が強いことや、相対取引であり、売主･買主の個別の事情が取引価格を左右します。このように不動産は、流動性が低い投資商品と言えるでしょう。従って、すぐに収益を求めて、現金化するというような流動性を重視した投資には適さないと言えます。不動産投資はあくまで長期的な投資スタンスを持つことが最も重要なポイントです。

日本での不動産物件探しは、経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、シニア向けのマンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

弊社代表･板屋は豪州在住経験者です!

住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せくださいかのうや

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。

叶屋不動産株式会社

住宅ローンのシュミレーションを承っております。お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au

夢が、かのう

代表：板屋雅博携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

6807XLED

「やっぱり、モーゲージ・ブローカーは、日本人がいいな。」

住宅ローンについては、プロの住宅ローンを使う住宅ローンのことなら、Aussie Brokerのブローカ。「シュウさん」にご相談ください。オーストラリア全州からのお問合せをお待ちしております。

7935KANO

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理

■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い

■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス）

Shu Yamanashi Aussie Mortgage Broker 0403 075 598 shu.yamanashi@aussie.com.au

■新築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

www.tanakarealty.com.au

Aussie is a trade mark of AHL Investments Pty Ltd. Aussie is a subsidiary of the Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124. © 2019 AHL Investments Pty Ltd ABN 27 105 265 861 Australian Credit Licence 246786. G895AUSS

住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

14 2020年2月法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

ミッチェル･クラーク

MBA法律事務所共同経営者。Q U T 法学部 1989年卒。豪州弁護士として25年以上の経験を持つ。QLD州法律協会認定の賠償請求関連法スペシャリスト。

日豪プレス法律相談室第64回

身近な法律問題法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

クレーム･ファーミング QLD州ボーエンのマンゴー栽培、NT州ハンプティ･ドゥーのバラマンディ養殖など、オーストラリアの“ファーマー”は海外からも高い評価を得ています。ファームやファーマーというワードに関連して、オーストラリアには決して自慢できるものではない“クレーム･ファーミング”があるのをご存知ですか？賠償請求を行うことを英語で“クレーム”すると言いますが、弁護士事務所が仲介業者にお金を払って、賠償請求案件につながりそうな負傷者を紹介してもらうことを“クレーム･ファーミング”と呼んでいます。例えば、国内有数のある弁護士事務所がテレマーケティング会社に対し、労災や交通事故で負傷した人の紹介1件につき1,290ドルを支払っていたことが、つい最近明らかになりました。事故で負傷した人は、現実的でない賠償金獲得をちらつかせた勧誘電話やSNSによるメッセージ受信の対象となります。また、レンタカー会社が交通事故に遭った顧客リストを弁護士事務所に渡し、1人につき1,100 ドルのコミッションを得ていた事実も明らかになっています。こうした手口で過度に客集めを行う弁護士事務所があることにびっくりするかもしれませんが、信用度に欠ける弁護士事務所があるのは事実です。クレーム･ファーミングのターゲットとなる人は、不運にも事故に遭い、負傷による身体的負

担だけでなく、治療費や仕事を休むことで生じる金銭問題、後遺症など多くの不安を抱えているため、そうした弱みにつけこむ勧誘電話のうまい話に乗ってしまいがちなのです。QLD州では賠償請求手続き案件ができません。WA州に関しては紹介手数料自体が禁止されています。2019 年12月初め、クレーム･ファーミング撲滅のため、自動車事故保険制度が改正されました。クレーム･ファーミング問題の1つに、しばしば弁護士資格を持たない人によって賠償請求の説明がされていることが挙げられます。それでは、もし事故に遭って弁護士のサポートが必要となった時、どうやって選ぶのが賢明なのでしょうか。一番良いのは、直接弁護士と会って決めることです。弁護士は少なくとも5年以上の経験があり（賠償請求関連）、言葉の壁がない（日本語ができる）人が良いでしょう。弁護士にこれまで携わった裁判の成功例を具体的に挙げてもらいましょう。また、法的費用について、しっかりと明確に説明できる弁護士でなければなりません。その際、仲介業者にコミッションを支払っているかどうか聞いてみてもいいかもしれません。クレーム･ファーマーから電話が掛かってきたときの一番の対処方法は、無対応ですぐに切ってしまうことです。これは、自動車事故保険の委員会が推奨している方法ですので、ぜひそれに倣いましょう。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護士：神林佳吾

（神林佳吾法律事務所

代表）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営学部･法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後15年にわたり離婚･遺言･相続･会社法･訴訟を中心に対応

第53回：共有不動産の売却に際して共有者が応じてくれない場合オーストラリアでは家の購入時に不動産の名義を夫婦の共有名義にする人が多くいます。夫婦の共有名義になっている不動産を売却する際には夫婦の同意のもと売りに出すことになりますが、もし、もう一方の所有者である夫（妻）が応じてくれない場合には、どのような選択肢があるのか、今回のコラムで解説したいと思います。まず、最も合理的な解決策は話し合いで、家を売りたくない所有者が他方所有者から権利を買い取るという方法です。住宅ローンを組み直すなど、売りたい側の権利を担保にして資金を捻出される方も多くいます。もし、話し合いで解決できない場合には高等裁判所（夫婦間における紛争である場合はFamily Court）に、法定管財人となるStatutory Trusteeを任命してもらい、他方所有者の意思とは関係なく売却を進めるという法的措置を取ることができます。この場合、Statutory Trusteeを任命してもらってから家の売却が行われ、その売却金をStatutory Trusteeが裁判所の判決通りに分配することになります。分配は折半である必要はなく、購入金額の出資率に応じた金額でしたり、所有権の割合に応じて行われることもあります。裁判所におけるStatutory Trusteeの任命と、その後の手続きに当たって相応の費用は掛

かりますが、家を売りたい所有者が他方の所有者が応じてくれるまで何年も見通しが立たない状況に晒されることを考えたら、ほとんどのケースで裁判手続きは合理的な判断と言えるかもしれません。なお、共有所有者によるS t a t u t o r y Trustee任命の申請を裁判所が認めないケースは主に2パターンあります。まず、共有所有者が全員同意しない場合には売却は行わないという取り決めが事前に存在している場合、もう1つは、その家で共有所有者が年老いた親を介護していたり、子どもを育てているなどといった特段の家族の事情がある場合であれば、裁判所は申請に対する異議申し立てを受け入れる場合があります。夫婦が離婚した際に共有名義の家に一方が住み続けるというのは決して珍しいケースではありません。特にローンの支払いが終わっているような場合、住み続けている方からしてみると、家賃が発生しませんので、そのまま交渉に応じず、のらりくらりと住み続ける方が家を売るよりもメリットがあります。他方、その家を出た方からしてみると、早く家を売却して、売却金を分配してほしいと思うのは普通のことです。離婚時には見落とされがちですが、そうならないよう、なるべく早い段階で財産分与で家の売却について正式に取り決めておいた方が良いでしょう。 Q727KAMI

MBA 法律事務所ジャパンリーガルサービス

ミッチェル・クラーク

濱田（オブリー）エマ

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料｜日本語対応｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災等）に遭い怪我をしてしまったらまずはMBA法律事務所にご相談ください。州、ビザ、帰国後に関係なく、スムーズに対応いたします。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供しています。被害者への支援、そして権利主張を代行いたします。

弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇ Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au TEL:

0418-109-320

Web:

www.mbalawyersjapan.com

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

Surfers Paradise Beach Clifford St.

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

G632MACD

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

安心の弁護士固定費用

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は大多数で経験豊富

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

二国の法律・税法の豊富な知識

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

頻繁な国内外セミナー活動

実務経験16年の実績

豪州弁護士ハーディング裕子取扱い分野は右記ご参照ください。

ハーディング法律事務所お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

SBM法律事務所スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

「安心しました。ありがとう。」その一言を、目標に。取扱業務・商法全般・不動産売買、不動産開発・ビジネス法・刑法全般・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアドバイス及び作成・資産管理

日豪ハーフ弁護士・日本語担当クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければと思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談ください。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくことが第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

2020年2月 15

◯◯◯◯◯ ビザ種類、選び方、取得条件など

豪州ビザ

最新事情

Web版

税金

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁護士、ビザ･移民法政府公認アドバイザー（MARN9900985）。「フェニックス法律事務所」筆頭弁護士所長の他、移民ビザ専門コンサルティング会社「GOオーストラリア･ビザ･コンサルタント」、交通事故、労災を専門に扱う「Injur y & Accident Lawyers」を経営する

GTEとは？ GTEとは前述したようにビザ申請者の渡航目的、滞在目的が最適なものであるということを示す条件です。なぜ、このような条件がビザ審査に課せられるようになったのかは、その由来を考えると、明らかです。それは、これまで比較的取得が簡単であった学生ビザが悪用されてしまったことに始まります。学生ビザを取得すれば、オーストラリアに滞在できるだけではなく、働くこともできます。労働ビザや永住権の取得よりも手っ取り早く働けるというわけです。移民局は、このような学生ビザの悪用を防ぐためにGTEを導入したのです。このGTEですが、非常に主観的な条件であり、何が良くて何が悪いかという線引きが難しいため、専門家でもケース･バイ･ケースでの判断を強いられます。移民局としては以下のような詳細を審査し、最終的

マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour 競馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/ shoheikaya、www.ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税とビジネス

お金のことをもっと身近に！

オーストラリア･学生ビザいろいろな国からの留学生も多く訪れるオーストラリアですが、ここ数年は学生ビザの取得もかなり厳しくなっています。その理由の1つとして、学生ビザ申請の際にGenuine Temporary Entrant （GTE）、「真面目な短期居住者」であることを証明しなければならず、この主観的な審査条件に引っかかる申請者の方が多くいることが挙げられます。今回は、この GTE条件についてお話します。

Web版

不動産投資と「ネガティブ･ギアリング」②

な判断を下すこととなります。・申請者の履歴（年齢、学歴や職歴など）・申請者が現在置かれている状況・出身国、並びに出身国の経済状況・勉強を希望するコースが、今後どのような形で申請者に役立つのか？・申請者の移民・ビザ履歴

学生ビザは、あくまでもオーストラリアでの就学を通じて必要な知識や技術を体得し、その上で本国に戻り、将来に生かすことを前提としています。そのため、もしビザ申請がオーストラリア滞在を長引かせるために利用されると判断されたり、これまでの判例において、学生ビザの取得がその後のビザ申請または永住権の取得を意図していると判明した場合には、GTEの条件を満たさないと言われてきました。しかしながら、昨年末、 Inderjit v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Ser vices and M u l t i c u l t u r a l A f f a i r s （［2 019］ FCAFC 217)という裁判において、学生ビザの申請者が永住権の取得を意図していたとしても、それ自体が GTEの条件を破るものではないという判決が下りました。現在、ほぼ全ての学生ビザにおいてGTE の証明が問われておりますが、こうした状況も少しずつ変わっていくかもしれません。

Q387ALCV

ブリスベン在住の在豪日本人Aさん（42 歳、永住ビザ）の、賃貸不動産によるネガティブ･ギアリングの例を見てみましょう。 ◎年収8万ドル（雇用）／◎仕事のための経費なし／◎銀行で50万ドルのローンを組み、50万ドルのアパートメントを購入、賃貸に出す／◎賃貸収入：週450ドルで年間2万3,400ドル／◎ローン年間利息： 4%で2万ドル／◎レート、賃貸不動産にかかる費用が年間8,000ドル下記を条件とし比較しやすくします。・ローン利息額はローンの支払いと共に残高が減ることで毎年減る可能性があるが、ここでは考慮しない。・ビジネス収入、他の投資収入、国外収入など他の収入はないものとし、家族構成も単身とする。・レントを上げたり、レートなど費用が上がったりなどインフレ効果はないものとする。・あくまでお金がどれだけ残るかの計算なので、値上がり益（キャピタル･ゲイン）、もし売ったとしたらという仮想売却益に関しては考慮しない。

以下の3ケースで考えてみます。 1. 不動産投資なし 2. ローンを組んで賃貸不動産を購入 3. ローンなしで賃貸不動産を購入ネガティブ･ギアリングはあくまで損失な不動産投資なし給料賃貸収入ローン利息賃貸関連費用課税収入メディケア税を加えた税金額純利益

$80,000 $0 $0 $0 $80,000 $18,067 $61,933

ので、2のケースが一番お金が残りません。税金が減ると言っても一番損失を出しているのは2だからです。経費にも同じ考えが当てはまり、いくら税金が減るからと言っても、使った分の税金が減るわけではないので、手元にお金を残すには不要な費用はないに越したことはないのです。最も多く税金は掛かりますが、最も手元にお金が残るのはやはり3のケースです。お金のある方がお金を生みやすく、有利というゆえんです。しかし、表からも分かる通り2が大きな節税になることも事実。将来的に値上がりすれば、節税しかつ売却時に売却益も得るということが可能になります。これがネガティブ･ギアリングの真骨頂です。特にオーストラリアはローン金利も高く、まだまだ不動産神話がまかり通っています。大して値上がらないなら、損失を作っているのは事実なのであまり効果はありません。しかし利息額も高く、実際値上がりするケースが今でも多々あることが、ネガティブ･ギアリングが依然有効な節税戦略となることが多い理由なのです。ローンで賃貸不動産購入ローンなしで賃貸不動産購入 $80,000 $80,000 $23,400 $23,400 -$20,000 $0 -$8,000 -$8,000 $75,400 $95,400 $16,480 $23,785 $58,920 $71,615

※2020年の税率で計算。永住ビザ、豪州市民権者以外はメディケア税を免除できる

ブリース洋子公認会計士事務所税金や会計のことなら、経験と実績の

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。主なサービス内容

Goオーストラリアビザコンサルタント

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

オーストラリア･ビザ／移住手続きのスペシャリストとして20年の経験投資･事業家移住／リタイアメント学生･保護者ビザパートナービザ･家族移住ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件

お客様が安心して本業に集中できるように、記帳代行から決算申告、節税相談、起業支援まで幅広くサポート致します。

※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。（MARN:9900985）

月に一度発行のメルマガ好評！

＜お問い合わせ電話番号＞日本から 03-4283-8484 日本時間オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約

Q337BFIV

7997MATU

松本会計事務所中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

個人タックスリターンも多数取り扱っていますビジネスのご相談初回面談（30分）無料

松本会計事務所

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

16 2020年2月ニュース解説

Web版

紙面ニュース

山火事災害と連邦政治ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

通常のシーズンよりも早く、しかも全国各地で一斉に発生した大規模な山火事は、数多くの家屋の焼失を引き起こして被災地住民を苦しめているばかりか、野生動物の生態にも甚大な影響を与えている。そして同災害は、連邦政治、具体的にはモリソン保守連合首相のリーダーシップや政府の地球温暖化政策の評価にも、相当なインパクトを与えつつある。

大規模な山火事の発生乾燥した大陸であることに加え、葉に油分を含むユーカリに覆われた豪州では、夏季の山火事（ブッシュファイア）は「恒例」イベントとも言えるものである。ただ、今シーズンは早くも春季期間中の昨年9月ごろに、最大州のニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州で深刻な山火事が発生していた。しかも9月以降も、数カ月にわたって山火事の勢いは一向に衰えず、それどころか、夏季を3分の2 残す時点で、NSW州を筆頭にして、クイーンズランド州やビクトリア州、南オーストラリア州で死亡者を含む大被害が、そして比較的小規模ながらタスマニア州でも山火事が発生し、今シーズンの山火事災害の規模は、歴史的にもまれなものとなっている。例えば、大晦日から正月にかけての時点ですら、NSW州だけで焼失家屋の数は1,500 ほどにも上った。各州政府は、危険地域の住民や夏季休暇観光客の避難、大移動のアレンジや支援、また豪州海軍艦艇による救出活動を実施したものの、その後もしばらくは沈静化の目途が立たない状況であった。この未曽有とも言える山火事の発生は、連邦政治にも大きなインパクトを与えている。具体的には、モリソン首相の指導力へじゃっきの批判が惹起されると共に、今回の大規模な山火事の主因は地球温暖化現象にあるとの認識の下、保守連合政府の「生温い」温暖化対策を厳格化すべき、との圧力が高まりつつある。

モリソン首相への評価の急落連邦制度を採用する豪州では、自然災害への対応を主管するのは各州政府である。ただ州が主管するとは言え、今回の山火事はまたが前代未聞の規模で、しかも全国に跨っていることから、国民の一部は、対応活動の中核となり、責任を持つのは連邦政府との見方をしており、むしろ連邦側のリーダーシップ、指導力が一層注視されることとなった。そういった国民の注視を浴びる中で、モリソンは極めて稚拙な政治的ミスを犯している。それは、昨年の12月の半ばにハワイへ家族休暇旅行に出掛けたことであった。確かに、とりわけ激務の首相には英気を養うための休暇は不可欠である。昨年の5月には連邦選挙も実施されている。選挙勝利の立役者であったモリソンには、堂々と休暇を取る権利もあった。ただ、やはり危機的状況が続くことが明らかであったにもかかわらず、しかも国民に隠そうとしつつ休暇を取ったのは、明白な政治判断ミスであった。結局、旅程を短縮して帰国したモリソンは、その後失地回復とばかりに、一転して能動的な対応姿勢を取りつつある。例えば、ボランティア消防士への補償措置、災害復興のための連邦機関の創設、被災者や被災零細ビジネス、農民などへの助成、司法調査委員会の設置公約などである。さらにモリソン政府は、今後は各州政府の出動要請を待たずに積極的に支援介入すると述べつつ、救援活動に投入するため、とりあえず3,000人ほどの予備役軍人に強制招集を掛けている。ただ、やはり遅きに失した感は免れず、深

こうむ

刻なダメージを被きることとなった。モリソンへそんの評価が相当に毀損されたのは、1月13日に公表された、今年初回のニューズポール世論調査から一目瞭然である。例えばリーダーのネット･パフォーマンス調査では（注：「満足度」マイナス「不満足度」）、前回マイナス 3パーセントであったモリソン首相への評価が、今回は実にマイナス22パーセントと、急激かつ大幅に悪化している。一方、「好ましい首相」の項目でも、モリソンが前回よりも9パーセント減の39パーセントであったのに対して、アルバニーゼは逆に9パーセント増の43パーンセントと、前回はモリソンの14パーセントリードであったのが、今回はアルバニーゼの4 パーセントのリードと、初めて逆転している。

政府地球温暖化政策への圧力一方、山火事災害は地球温暖化問題に対する国民の関心をますます高め、そしてモリソン政府の温暖化問題への対応ぶりにも影響を与えつつある。要するに、国民の間に温暖化問題と大規模山火事の間には明確な因果関係があるとのパーセプションが一層醸成され、それに伴って、モリソン政府に対し、より積極的な対応策の採用を迫る圧力が高まりつつあるのだ。保守政府の現在の立ち位置だが、保守連合政権が誕生したのは2013 年の9月で、現在までに首相はアボット、ターンブル、そしてモリソンと3人を数える。この内、地球温暖化問題に最も不熱心で、それどこやゆろか、かつて「隠れ懐疑派」とまで揶揄されたのがアボットで、一方、労働党並みに熱心であったのはターンブル、そして、その中間とみなされるのが現首相のモリソンである。ただし、地球温暖化問題に関する認識には「温度差」があるにもかかわらず、主として党内政治上の要請から、3政権ともに地球温暖化政策の根幹は同一のものとなっている。すなわち、温暖化対策積極ふしょうぶしょう派のターンブルも、不承不承ながらアボットの「直接行動」政策を踏襲し、また「環きし境よりも経済」という立場を旗幟鮮明にしてきたモリソン政府の温暖化政策も、既存の「直接行動」の再活用となっているのだ。ただし、クリーン･エネルギー源への国民の関心の高さに鑑み、モリソン政府は同エネルギー源発電のバックアップとして、揚水発電プロジェクトも立ち上げている。さて、そのモリソンの姿勢も、19年5月の選挙キャンペーンを経て、かなり変化したかに見えた。周知の通り同選挙では、国民の関心の高い地球温暖化／エネルギー（電力）問題が選挙争点の1つとなった。温暖化政策では一貫して積極的であった、ショーテン野党の温室効果ガス次期中期排出量削減目標値は、2030年までに、05 年時点での排出量を45 パーセント削減するという野心的なもので、一方、与党の同目標値は、26～28パーセントを削減するというものである。温暖化問題はエネルギー（電力）問題とリンケージするものだが、削減目標値の相違に加えて、もともとあった与野党の地球温暖化／エネルギー政策の差がより拡大しつつあったと言える。ところが結果的には、ショーテン野党の野心的な削減目標値等

消化活動に当たるニュー･サウス･ウェールズ州消防士

は、むしろ国民の多くを警戒させ、不安に陥れ、その結果、保守連合の番狂わせの勝利に貢献した公算が強い。ただ、選挙キャンペーンでモリソンが認識したのは、確かに、積極的な温暖化対策のもたらすコストへの国民の懸念はあるものの、国民の多数が温暖化問題に重大な関心を抱いているばかりか、速やかで断固たる行動を求めている、との事実であった。そのため選挙直後のモリソンは、同イシューに俄然前向きな姿勢を見せ始めたのである。それを如実に示したのが、19年5月のモリソン第2次政権の組閣内容であった。具体的には、いったんは分割していたエネルギーと環境（の中の温暖化対策）を再度統合して、「エネルギー兼温室効果ガス排出しょしょう量削減」の所掌としたことであった。そのため一部では、モリソン政府が積極策へと舵を切る、との期待も大いに高まったのである。ところが、それから既に半年以上が経過したものの、結局モリソンの所掌の統合化とは、せいぜい政治的宣伝効果を狙ったもの、あるいはマーケティング活動に過ぎなかったことが明らかとなりつつある。実際に過去半年のモリソンの言動、発言は、現行の政府の対応策は十分な効果を上げており、それが「京都レジーム」下で豪州が貯めた排出量の「貯金」を活用するものであるにもかかわらず、パリ協約に基づく30 年の中期削減目標値も間違いなく達成可能と強調するなど、あくまで現状維持を重視するものに過ぎない。しかも、世界のガス排出総量に占める豪州の排出量はわずかに1.3 パーセントに過ぎない、との従来の主張、釈明を繰り返すだけのものとなっている。ところが、今回の前代未聞の山火事は、多くの国民を心底不安に陥れており、それに伴い、今後国民の多数が、全国の各政府に積極的な温暖化対策の採用、実施を迫る可能性が高い。そして上述したように、その際に主導役を果たすべきとされるのは連邦政府である。そういった圧力下で、モリソンが「隠れ懐疑派」のアボットが施行した、要するに「効果の知れている」「直接行動」政策でお茶を濁し続けることができるかについては、大いに疑問があるのだ。

温暖化問題の注目点温暖化問題については、とりわけ以下の 3点に関する、今後の政府の動きが注目される。第1に、温室効果ガス次期中期削減目標値の見直しの可能性である。ただ、温暖化対策では党内がほぼまとまっている労働党とは異なり、同問題に関して保守連合内は依然として分裂気味で（注：自由党の一部や国民党には「隠れ懐疑派」も存在）、一昨年の8月にターンブル首相が失脚したのも、直接にはターンブルの温暖化政策、姿勢に対する党内右派の強い反発が主因であった。そういった中で、削減目標値の上方修正といった、あまりに直接的で「生臭い」変更は、反対派／消極派を著しく刺激するものであり、党内求心力を一挙に弱める恐れのあるものである。従ってモリソンが、今後削減目標値を上方修正させるとは思えない。第2に、京都議定書レジーム下で豪州

が達成した、過剰削減分の算入問題である。豪州は京都議定書レジームの「優等生」と自画自賛してきたが、周知の通り、同レジームは豪州には極めて甘いものであった。例えば、日本の排出ガス削減目標値は基準年である90年の6パーセント減、米国は7パーセント減、EUは8パーセント減、先進国全体の平均では5.2パーセント減とすることが決定されたのだが、豪州の場合は排出量を逆に8パーセントも増加させることが認められた。また唯一豪州だけが、土地開墾などの土地利用の変化の影響を温室効果ガス削減目標値の計算に算入すること、また基準年以降の土地利用の変化によるガスの影響も削減値に算入することが認められた。更に、森林によるガス「吸収」（Sink）の算定方法でも豪州寄りの決定が行われ、しかも豪州が土地の塩害化防止策として実施してきた緑地化措置なども吸収源として認められた。要するに、豪州が過剰削減を達成したとは言っても、大袈裟に自慢できるほどのものではないのだが、この過剰達成分の取り扱いが現在注目されているのだ。これは、30年の豪州排出量の計算に際し、過去の過剰達成分を含めるか否かという問題である。保守政府は、他の先進国がパリ協約で約束した削減目標値の達成に四苦八苦している中、豪州は目標値達成に自うそぶ信があると嘯いているが、それはあくまで上記過剰達成分を加味した上のものである。こういった諸事情を勘案すれば、積極策採用の圧力に晒されているモリソン政府が、この過剰分算入を放棄する可能性はあり得るように思われる。算入放棄は、事実上削減目標値を上昇させることに他ならない。最後に、第3の注目点は、モリソン政府の具体的な温暖化政策の動向である。政策面での圧力にモリソンがいかに反応するかを予想するのは困難だが、ただ少なくとも言えることは、モリソンが市場／価格メカニズムを通じた対策、すなわち、温室効果ガス排出権取引き制度（ETS）や炭素税を採用する可能性は皆無であることだ。ちなみに、上記「直接行動」は「報償」を通じて、温室効果ガスの削減インセンティブを高めるもので、これに対してETSは、いわば「制裁」を通じて削減インセンティブを高めるものである。ただし、現状維持の「直接行動」だけで、モリソンが今後国民を納得させ得るかについては、大いに疑問がある。結局、政府としては、「直接行動」内のいわゆる「セイフガード･メカニズム」を厳格化させるか、先日のターンブル前首相の提言に従って、労働党も前向きな「全国エネルギー保証」（NEG）政策の採用を再検討する必要があるかもしれない（注：ただし現在のところ、モリソンはNEG採用の可能性を否定）。ただ、モリソン政府の将来の具体的政策はともかくとして、目指す政策路線、強調点については、政府も既に明らかにしつつある。それは、温暖化現象の軽減、すなわち技術の活用を通じて引き続き排出量の削減努力を追求するものの、併せて温暖化現象に対する適用力を高めるというものである。実はこの「技術」の強調と、「適用力強化」の強調は、これまでの保守政府の姿勢にはあまり観察されなかったものである。

2020年2月 17

ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

Web版

紙面ニュース

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で行われるセミナーやイベントの告知、報告などを掲載。

メルボ日本人校で防犯教室開催日系警察官とのふれあいも

在メルボルン日本国総領事館は2月29 日、タスマニア州ホバートで領事出張サービス「1日総領事館」を実施する。在外公館のないタスマニア州在住の邦人を対象に、在外選挙人名簿登録や、在留届、旅券（パスポート）の申請・交付、各種証明書（在留証明、署名証明など）の申請、出生届、婚姻届、戸籍や国籍に関わる届出などに関するサービスを提供する。当日、各種証明書の交付を受ける人は、2月21日必着で同総領事館宛てに郵送申請を行う。当日受付の場合、郵送で

の交付はできないため、後日、本人または委任状を持つ人が直接、同総領事館に取りに行くことになる。また、会場にはコピー機がないため、事前に必要な書類の写しを用意する必要がある。 ■ホバート1日総領事館日時：2月29日（土）8AM～1PM 場所：Best Wester n Hobar t, Welling ton Room（156 Bathurst St., Hobart, TAS）問い合わせ：在メルボルン日本国総領事館領事部 Tel: (03)9679-4510（平日9AM～1PM、2PM～5PM）当日の連絡先Tel: 0407-303-769 郵便物の宛て先：Consular Section, Consulate-General of Japan（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC 3000） Web: melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/hobart.html

不動産会社GIM、チャリティー演奏会を開催シドニーで創立10周年記念

児童らに自己紹介をするVIC州警察の鉄道警察官オコーナー･ダニエル･正太氏（右）

ビクトリア警察モルバーン警察署･鉄道警察隊（Transit Safety Division）は1月9日、メルボルン日本人学校で児童らを対象に「公共交通機関における防犯教室」を開催した。公共交通機関のパトロールにあたる鉄道警察官（ Tr ansit PSO）の役割や、公共交通機関での犯罪から身を守る方法などが、プレゼンテーションや体験を通して紹介された。同教室にはメルボルン日本人学校のプレ･スクールから中学校までの児童･生徒、職員、保護者が参加。日本語バイリンガルの鉄道警察官オコーナー･ダニエル･正太氏らが、ビクトリア州独自の取り組みである鉄道警察官の仕事内容や役割を紹介した。また、子どもが万が一、駅や電車･トラム内などの公共交通機関で犯罪被害に遭遇したときに身を守るためのポイントを、プレゼンテーションと写真を用いて分かりやすく指導した他、緊急通報「000」の実際の利用方法と通報から警察官が到着するまでの流れなど実践的な説明が行われた。防犯教室の最後には校庭でのパトカーの乗車体験や、警察

ホバートで領事出張サービス在メルボルン日本国総領事館

官の制服･装備の着用体験も行われ、児シドニーの不動産コンサルティ童･生徒らにとって警察を身近に感じる貴ング会社グローバル･インテリジェ重な機会となった。ンス･マネージメント（G IM）は2 同校職員によると、同教室を通して低月21日、創立 10 周年を記念し学年の児童では将来の夢がサッカー選チャリティー･ピアノ･コンサートを手から警察官に変わった子どももいるとサーキュラー･キーのサー･スタンいう。中学生からは、鉄道警察官の仕事フォード･ホテルで開催する。会を身近に感じるようになり、オコーナー氏場ではチャリティー･オークションの現職警察官としての所作や英語･日本も行われ、収益金はオーストラリ語共に堪能な様子が印象に残ったというアで続く森林火災被害者への寄チャリティー･コンサートに出演するピアニストのDuo A&K 声もあった。付に充てられる。オコーナー氏は、「プレゼンテーション GIMは2010 年にシドニーで創立されもオークションへの出品を募り、落札代 Logo Specification Sheet for JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA における子どもたちの質問力の高さに驚た。チャリティー･コンサートでは日本から金はユニセフ･オーストラリアの森林火災くと共に、パトカーの乗車体験ではすて「Duo A&K」として活動するピアニストの被害に遭った子どもの支援プロジェクトへきな笑顔を見ることができうれしかった。生田敦子さん・惠子さん姉妹を招き、銘器全額寄付される。 PRIMARY LOGO 今後もバイリンガル職員として積極的にスタインウェイでのピアノ連弾をフランスコンサートの参加希望者は下記まで、交流活動を行い、少しでも日本人コミュニ料理のコース･ディナーと共に楽しむことが参加人数、名前、Eメール･アドレス、電話ティーの皆さんに警察を身近に感じてもできる。スイスで音楽を学び日本国内外で番号を添えて申し込む。らえるよう頑張りたい」とコメントした。演奏活動を展開する生田姉妹は、オーケビクトリア警察では日本人向けの窓口ストラとの共演からエンターテインメント性 ■GIM創立10周年記念チャリティー･コンサート日時：2月21日（金）6PM開演は設けられていないものの、日本語でのの高い演奏まで幅広い音楽性で知られ、場所：Sir Stamford at Circular Quay, Elizabeth Room （93 Macquarie St., Sydney NSW）サポートが必要な場合は警察署あるいは今回、同コンサートのために初来豪する。料金：一般$70（当日$80）、子ども$40 0421-458-081（GIM代表･鶴美枝）警察官を通じて日本人職員のサポートを当日はチャリティー･オークションの開 Tel: Email: gimpremium@outlook.com Web: gimanagement.com.au 得ることができる。催も予定されている。GIMは参加者から

8502JCGA

建築の仕事ならJCGA VARIATIONS Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

茶室（シドニー日本人国際学校）

店舗オフィス住宅（新築・増改築）グラニーフラットキッチン・バスルームリノベーションＤＡ・ＣＤＣ申請 Builder Licence No. 327677C

JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

18 2020年2月ニュース／コミュニティー2

メルボルン日本夏祭り、今年も2月に開催

ブリスベン永住者団体がチャリティー･フリマ開催

メルボルンのフェデレーション･スクエアで2 月2 3日、毎夏恒例の日本夏祭り（Mel b our ne Japane se Summer Festival）が開催される。同フェスティバルは日本各地で行われる夏祭りを彷彿させる大型イベントで、例年、浴衣姿の参加者など4万人以上が訪れ賑わいを見せる。今年の同フェスティバルではかき氷、たこ焼き、唐揚げなど、日本の夏祭りをテーマにした食べ物の屋台の他、アサヒビール、伊藤園などの飲料の出店も予定されている。特設ステージで

ブリスベンの大規模な日系イベント「祭ブリスベン」を主催するNPO団体「ブリスベン青年団」は、史上最悪とも言われるオーストラリア国内での大規模な森林火災の被害の広がりを受け、ブリスベン日系社会による独自の支援として3月1日、「森林火災支援チャリティー･フリマ」を開催する。同団体は、毎週日曜にブリスベン南郊で行われる「マウント･グラヴァット･ファーマーズ･マーケット」の主催者の快諾を受け、同会場内にフリー･マーケットのための特別スペースを確保。日系コミュニティーの成員の持ち寄りによる商品を販売する。収益は全て、火災で被害を受けた野生生物救護を行うワイルドライフ･レスキュー（WIRES）に寄付する。青年団のリーダーの1人で、今回のイベ

は和太鼓や和楽器、ダンス、空手などのパフォーマンスに加え、ベスト･ドレッサー賞選考会も開催される。更に、豪華な賞品が当たるラッフルも行われる。今年は、日本航空（JAL）のメルボルン―成田間エコノミー･クラス往復ペア航空券1組など、総額1万ドル以上の景品が用意される。 ■Melbourne Japanese Summer Festival 日時：2月23日（日）11:30AM～5:30PM 場所：Federation Square, Melbourne VIC 料金：入場無料 Web: jcjsm.org.au/fest

箏と墨絵のコラボ公演、メルボルンで開催メルボルン南部サウスバンクのメルボルン･リサイタル･センターで2月19日、ブランそう合奏団と墨絵アーティストのドン･リー箏あずかわ東川潤子氏によるパフォーマンス「シルク＆インク」が開催される。同公演では、共にメルボルンを拠点に活動する両アーティストが、伝統的な楽曲からモダンな楽曲までを奏でる箏の音色と、神秘的な墨絵のライブ･パフォーマンスのコラボレーションを披露する。ブランドン･リー氏はマレーシア出身で、日本の沢井箏曲院の沢井一恵氏に師事。オーストラリア国内の日本関連のイベントなどを中心に演奏活動を展開している。東川潤子氏は富山県出身で、展示会やイベントでのデモンストレーションなど幅広い活動を通して書道や墨絵の多様な側面を表現するアーティスト。2007年には、オーストラリアで販売されているK IR IN 「恵み」のラベル･デザインも担当した。

えっこんなものまで ?!

■ブリスベン青年団森林火災支援チャリティー･フリマ＠マウント･グラヴァット･ファーマーズ･マーケット日時：3月1日（日）6AM～12PM 場所：1644 Logan Rd., Mount Gravatt QLD 料金：入場無料 Email: bneseinendan@gmail.com Web: facebook.com/events/2631071823597146

『天気の子』など日本映画の上映会開催――ブリスベン

■Silk ＆ Ink 日時：2月19日（水）7PM開演場所：P r i m r o s e P o t t e r S a l o n , M e l b o u r n e R e c i t a l Centre（31 Sturt St., Southbank VIC）料金：一般$31、コンセッション$25 Web: melbournerecital .com.au/events/2020/silkand-ink

「太鼓」テーマにメルボルンでコンサート元・鼓童メンバー陽介氏と地元3グループが競演日本の音楽の魅力をオーストラリアに伝える非営利団体「Taikokoro Inc」は2 月14日、日本の太鼓演奏家とオーストラリアの太鼓演奏グループ3 組によるコラボレーション･コンサートをメルボルン南東部サウス･ヤラのセント・マーティンズ･ユース･アーツ･センターで開催する。同コンサートは、昨年メルボルンで発足した「Taikokoro Inc」が主催する企画「BENTO BE ATS」の第一弾として、太鼓をテーマに行われる。今回のメイン･パフォーマーであるプロ和太鼓奏者･陽介氏は、佐渡島を拠点とする世界的和太鼓グループ「鼓童」の中心メンバーとして活躍し、独立後も自然の力強さや命のエネルギーを太鼓で表現する独創的な演奏家。国内からは和太鼓りんどう、A.YA（エイ、ヤー）、オーストラリア三宅会の3組が出演する。

ントを差配するヒンツ容子さんは、「日本の大震災の時に多大な支援や励ましの言葉をかけてくれたオーストラリアの人びとが困っている今、ブリスベンを擁する QLD州の被害がそれほどではないからといって他人事ではいられない。私たちが『ブリスベンのできること』を考えた時、被害者の方々への支援は既に多くの団体が動いていることもあり、コアラなどの固有種を含む動物救護活動をするWIRESの支援を考えた」と語る。参加希望や詳細の問い合わせは、下記連絡先まで。

同会場では、国内の森林火災被害への支援活動として、募金箱の設置とチャリティー･オークションも行われる。オークションは、入札用紙に購入希望額を書き、最高額の入札者が落札できるサイレント･オークションの形式で行われる予定。募金とオークションの収益はボランティア消防士を支援するVFBVボランティア･ウェルフェア･ファンドを通してVIC州の地方消防隊（CFA）に寄付される。コンサートの参加希望者は下記ウェブサイトから申し込む。 ■Taikokoro Presents: BENTO BEATS VOL. 1 "TAIKO" Featuring YOSUKE (Japanese Taiko master) 日時：2月14日（金）6:30開場、7PM開演場所：Irene Michelle Studio(St. Mar tins Youth Ar ts Centre, 44 St. Martins Ln., South Yarra VIC) 料金：一般$40、コンセッション$30、7～16歳$20 ※事前予約割引料金あり Email: info@taikokoro.org（問い合わせ） Web: trybooking.com/BHKIW（予約）、facebook.com/ taikokoroinc/events（イベント詳細）

ブリスベンのシティ中心部にある映画館エリザベス･ピクチャー･シアターは映画･アニメ配給会社マッドマン･エンターテインメントと共同で、2月から 3月にかけて、日本のアニメ映画3作を上映する。上映作品は、『この素晴らしい世界新海誠監督の『天気の子』（画像提供：Madman Entertainment）に祝福を！紅伝説』（監督：金崎貴臣、2019年）、『天気の子』（監督：新海 ■『この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説』上映期間：上映中～2月5日（水）2PM、6PM（予定）誠、2019年）、『きみと、波にのれたら』 ■『天気の子』（木）～16日（日）1:30PM、6PM（予定）（監督：湯浅政明、2019年）と、いずれ上映期間：2月13日 ■『きみと、波にのれたら』も大ヒットを記録した3作。全て英語字幕上映期間：2月27日（木）～3月4日（水）2PM、6PM（予定）付きの日本語音声で楽むことができる。場所：The Elizabeth Picture Theatre（175 ELizabeth Brisbane QLD）上映日時などは変更の可能性もあるた St., 料金：$10 Web: fivestarcinemas.com.au/the-elizabeth め、下記ウェブサイトで確認を。

シドニー郊外で3月にWSOチャリティー･フェスタ不要PCやボランティア･スタッフを募集シドニーの非営利団体ワールド･スカラーシップ･オーガナイゼーション（WSO）は3月22日、シドニー北郊キャッスル･コーブで昨年に続きWSOチャリティー･フェスタ2020を開催する。WSOは現在、同イベントの事前準備や当日の運営に携わることができるボランティア･スタッフや、不要なパソコンの寄贈、子ども向けアクティビティーの出店者を募集している。同イベントは入場無料の催しで、募金箱を設置する他、ラッフル、屋台、ゲーム、弁当販売などの収益を恵まれない若者への無償の奨学金とすることを目的に開催される。更に今回、不要になった Windows7、8、10のパソコンの寄贈を募り、ハード･ディスクなどを交換して低価格で販売することで得る収益も寄付に充てる。元のハード･ディスクは希望に応じて寄贈者に返却される。また、子ども向けネ

日本の商品が買える

イル･アートやフェイス･ペインティング（有料）の出店者も募集。WSOは売上の一部の寄付を推奨している。 WSOは、バングラデシュやケニアなどで 15歳以上の義務教育を終了した学生を対象に、職業訓練学校などに進むための返済不要の給付型奨学金を提供することを目的とした非営利団体で、シドニー近郊の日系コミュニティーにより2013年に発足。同奨学金制度を通じて恵まれない若者たちが技術を身に着け、経済的に自立することや、世界の貧困を少しでも減らすことを目標としている。イベント参加やパソコン寄贈の問い合わせは下記まで。 ■WSOチャリティー･フェスタ2020 日程：3月22日（日）場所：Castle Cove Public School（Kendall Rd., Castel Cove NSW）料金：入場無料 Email: yamaguchi@nbca.com.au（担当：山口） Web: wso-au.org

タウンホール徒歩1分

エイトプラス各種日本の食材・商品を取り揃えています

コンビニ8

Food＜食品＞おにぎり、肉まん、インスタントラーメン、その他納豆、おでんなど

Snack＜スナック菓子＞ポッキー、雪見大福ガリガリ君など

営業時間：平日 8:00-19:30 土曜 9:00-17:00、日曜・祝日休み電話番号：02-9269-0556 住所：303 Pitt Street Sydney 2000 （Pitt St.沿い、Woolworthsを通り抜けてもみじがあるビルのGround Floorにあります。）

エイトプラス

Cosmetic ＜コスメティック＞落ちないマスカラ、美容パック、日焼け止め（ANESSA, KOSE）などコスメ全般扱っています

Chemist＜医薬品＞正露丸、バファリン目薬、酔い止めなど

営業時間：平日 9:00-19:00 土曜 10:00-17:00、日曜・祝日休み電話番号：0413-880-627 住所：303 Pitt Street Sydney 2000 （Pitt St.沿い、Woolworthsを通り抜けてもみじがあるビルのGround Floorにあります。） 8576CONV

2020年2月 19

ニュース／コミュニティー3

オーストラリアで初の「生活工芸」展シドニー国際交流基金で開催シドニーのジャパン･ファウンデーションで2月21日から5月23日まで、現代工芸品の展覧会「生活工芸」が開催される。生活工芸のアーティスト22人による、木材、セラミック、漆、ガラス、金属、竹、紙などの素材を用いた約50作品を展示する。同展のタイトルにもなっている「生活工芸」は、現代人の生活を中心に考えられたモノとしてのシンプルな工芸を指し、近年、伝統工芸や芸術的な工芸品と区別して用いられる言葉。同展は、生活工芸の現代作品を通して、生活の中でのモノとの関係を見つめ直す機会を提供する。オーストラリアで生活工芸をテーマにした展覧会が開かれるのは今回が初。 2月21日には午後6時30分から、陶磁

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

「In one drop of water：一滴の水の中に」展

木工デザイナーの三谷龍二氏の作品

器のような風合いの木の器で知られる木工デザイナー･三谷龍二氏も出席してオープニング･レセプションが開かれる。 ■Seikatsu Kogei: Objects For Intentional Living Exhibition 日程：2月21日（金）～5月23日（土）時間：月～金10AM～6PM、土10AM～4PM、日･祝休場所：The Japan Foundation, Sydney（Level 4, Central Park, 28 Broadway, Chippendale NSW）料金：入場無料 Web: jpf.org.au

東日本大震災9周年、シドニーで復興イベント開催 2011年に発生した東日本大震災の復興支援を目的とするJCSレインボー･プロジェクトは3月6日、シドニー中心部のシドニー･マーチャンツ･スクール･オブ･アーツで東日本大震災9周年の復興支援映画上映会と東北郷土料理･物産展を開催する。同イベントは東日本大震災に加え、オーストラリア国内で続く森林火災被害の復興支援を目的として実施される。 JCSレインボー･プロジェクトは同震災で被災した子どもたちの保養プロジェクトなどを通して被災地支援を行うと共に、毎年シドニーで復興イベントを企画。今回は震災の記憶をつなぐ映画として、津波で行方不明になった我が子を探す父親のドキュメンタリー『Life 生きていく』（監督：笠井千晶、2017年）、亡くなった娘と同年齢の女性に出会い孤独から脱する男かねがえ江性を描く『ひとりじゃない』（監督：鐘みのる稔、2019年）の2作の上映会を行う。さらに、東北郷土料理の販売、東北ミニ物産展、被災地の最新写真展、岩手県の文化であるみずき団子のキッズ向け

ワークショップなどのプログラムが予定されている。東日本大震災の発生後、オーストラリアの災害レスキュー隊員76人が被災地で救助活動に尽力したことを踏まえ、経費を除く今回のイベント収益は JC Sレインボー･プロジェクトだけでなく国内の森林火災で活躍するNSWルーラル･ファイア･サービス（NSW RFS）にも寄付される。 ■「東日本大震災9周年」復興支援映画上映会と東北郷土料理＆物産展日時：3月6日（金）5PM～9PM 場所：Sydney Mechanics' School of Art（280 Pitt St., Sydney NSW）※タウン･ホール駅から徒歩2分料金：入場無料、映画自由席1人$10（当日販売。小学生以下無料） Web: facebook.com/events/594453894668288 備考：上映時間以外の途中入退室可

SBSラジオ日本語放送2月のハイライト SB Sラジオ日本語放送は毎週、火曜、木曜、土曜の午後10～11時に番組を放送している。番組は、AMラジオ1107khzにチューンを合わせる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で聞くことができる。 2月のシドニーサイドでは、シドニーで活動する朗読の会「声」や、「Asia TOPA」に参加する日本人アーティストのインタビューなどを放送予定。また、N S W 州立美術館での展示「Japan supernatural」や舞台「Night Parade of One Hundred

G o b l i n s」の関係者へのインタビューやオーストラリア･デーのリポートなど、聞き逃してしまった先月の放送もSBSのウェブサイトで聞くことができる。なお、毎月最終週の木曜には、日豪プレス翌月号の見どころや取材の裏話などを編集部スタッフが紹介している。次回は2月 27日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

NSW州立美術館のアジアン･ギャラリーで開催中の展覧会「 I n o n e drop of water：一滴の水の中に」は、水の詩的で象徴的な面だけでなくその社会的重要性も題材とした歴史的な陶芸品、絵画、漆塗り、浮世絵から現代の作品までを集めた展覧会です。そがその中に曾我しょうはく蕭白筆の、大波から激しい勢いで Soga SHÔHAKU ‘Dragon’ An'ei era 1772-81 Art Gallery of NSW 現れる猛々しい龍を描いた水墨画の掛け軸があります。蘇我が描かれていますが、村上の描く“ 龍と大蕭白は長沢芦雪、伊藤若冲と並んで奇想波”と「In one drop of water」に展示されている蕭白の龍の図にある“龍と大波”を見の絵師と呼ばれた江戸時代の絵師です。マニエリスム様式を取り入れたような装比べてみるのも面白いかもしれません。「一滴の水の中」展は12月まで開催してい飾的に描かれた巨大な波が、飛び出たギョロ眼、長く鋭いツノ、弧を描く長い髭、大きますが、毎日たくさんの人で賑わう「ジャパく鋭い歯を持つ龍を包み込みます。龍は身ン･スーパーナチュラル」展は3月８日で終了体をひねって波の間から上を見据え、そのしますのでお見逃しのないように！毎週土頭部に襲い掛かるようにまた大きな波が描曜の午前11時からは同展の日本語無料ガイドがありますのでぜひご参加ください。かれています。（NSW州立美術館コミュニティー・蕭白の描く波の様子は北斎の「神奈川アンバサダー＝チョーカー和子）沖浪裏」の先取りと言って良いような要素があると美術史学者の辻惟雄が著作『奇想の系譜』の中で指摘していますが、絵 ■「In one drop of water：一滴の水の中に」展 10AM～5PM（水曜のみ10PMま画、染色、陶芸、漆芸、金工に描かれた波日時：開催中～12月、で）の図象の豊かさは日本文化ならではの表場所：Lower Asian Gallery, Art Gallery of NSW（Art Gallery Rd., Sydney NSW）現だと改めて思います。料金：無料東京芸大の日本画科で初めての博士号 Web: ar tgaller y.nsw.gov.au/exhibitions/in-onedrop-of-water を取得した現代美術家の村上隆は伝統的な日本絵画に造詣が深く、現在開催中の企 ■「Japan supernatural」展日時：開催中～3月8日（日）、10AM～5PM（水曜のみ画展「ジャパン･スーパーナチュラル」に展 10PMまで）示されている長さ25メートル、縦3メートル場所：Major exhibition gallery, Art Gallery of NSW （Art Gallery Rd., Sydney NSW）の巨大な作品「In the Land of the Dead, 料金：大人$25、コンセッション$22、美術館会員$18、 Stepping on the Tail of a Rainbow：死家族（大人2人＋子ども3人まで）$62、12～17歳$12、 12歳以下無料（Qtixで購入可、手数料$2）者の国で虹の尾を踏む」は、曾我蕭白の W e b : a r t g a l l e r y . n s w . g o v . a u /e x h i b i t i o n s / 六曲一双の彩色「群仙図屏風」にアイデア supernatural を得て制作されたものです。蕭白はもとも ■無料日本語ツアー（予約不要）と水墨画の達人ですが、「群仙図屏風」は＜Japan supernatural展ツアー＞日時：上記期間中の毎週土曜11AM 墨で描いた上にくどいほどの色合いの赤、備考：ツアー開始前に展覧会入場券を購入の上、地下1 青、黄の岩絵の具を使って仙人達を描いた階の会場前に集合＜常設展ハイライト･ツアー＞日時：毎週金曜11AM 奇想の屏風絵です。 Tel: (02)9225-1700（英語）上述の村上作品の左端には青衣の仙人 Email: communit yambassadors@ag.nsw.gov.au が龍の頭に乗って大波を越えて行く様子（日本語可）

【お詫びと訂正】本紙1月号35ページに掲載した「セミナーとを深くお詫びする共に、訂正させて頂き『最新テクノロジーを体感する』を開催／ます。シドニー日本商工会議所」の記事の記載に【誤】ウイングアーク･オーストラリアの三浦一部誤りがありました。読者の皆様並びに部会長関係者の方々にご迷惑をお掛けしましたこ【正】KDDIオーストラリアの三浦部会長

7703PRIM

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽にお問い合わせください

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ GOJIMA (The Star) 飲食店・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

安全で快適な乗り心地ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

20 2020年2月税務&会計

Web版

マネー/法律/不動産

BUSINESS REVIEW

会計監査や税務だけでなくコンサルティングなどのプロフェッショナル･サービスを世界で提供する 4大会計事務所の1つ、EYから気になるトピックをご紹介します。

資源不足問題―循環経済モデルにビジネス･チャンスはあるのか循環経済は、多くの政治家や業界リーダーにとって優先すべき重要課題です。循環経済というコンセプトには経済的なポテンシャルが含まれていると認識されており、さまざまな市場や国において新たな循環経済ビジネス･モデルが登場しつつあります。しかし理解不足とスキルの欠如から、多くの企業は自社の戦略や日々の業務に循環的思考を取り入れることに今なお苦戦しています。本稿では、循環経済の定義、循環経済がサプライ･チェーンに及ぼし得る影響、関連するビジネス機会について考察します。循環経済とは何か？規制強化や製造プロセスの最適化にもかかわらず、世界ではこれまでのところ経済成長と資源消費の切り離しを実現できていません。経済成長は社会やコミュニティーにさまざまな利益をもたらすという点で重要ですが、一方で深刻な資源の供ひっぱく給逼迫ももたらしています。国際資源パネル（International Resource Panel： IRP）によると、消費･生産活動を抜本的に変えなければ、世界の資源需要は2015 年から50年までに倍増する可能性があります。原材料需要の急増は資源不足に追い討ちをかけ、手に負えないほど大量の廃棄物を発生させる恐れがあります。また「プラスチック戦争」が示すように、厄介な副次的影響ももたらしかねません。多くの場合、経済成長を必要とするのは環境規制や環境活動が十分でない新興国市場です。これら新興国市場における生産と消費の伸びが先進国と同じよう

なペースで進めば、健康や環境への影響は、それらの地域の生態系の多くが抱えきれないほど甚大なものとなるでしょう。ただし幸いなことに、改善の余地は大いにあります。新興国市場の資源効率は比較的改善してきましたが、製品のサプライ･チェーンには依然として多くの非効率性が存在しています。例えば、国際連合食糧農業機関では、世界で生産される全食料のおよそ3分の1が、サプライ･チェーンのさまざまな段階で損失していると推定しています。富と福祉を持続可能な方法で高めながら、こうした課題に対応するためには、世界経済モデルを進化させる必要があります。循環経済とは、製品と原料の管理方法を変化させることで、経済システムのバージン原料（天然資源をもとに作られる原料）採取への依存度を軽減し、バージン原料からより多くを生産し、可能な限り資源を再利用することができるという考え方を具体化したものです。循環経済の概念は対象範囲が広く、多くのセクターや国にまたがって、製品の設計から使用済み段階に至るまで実践することが可能です。しかし残念ながらその包括的な性質ゆえに、企業レベルでは実践しづらい面があります。したがって、企業レベルで実践に成功するためには、かなり早い段階での優先順位付けと重要性の高い要素への注力を行うことが極めて肝要と思われます。「プラスチック戦争」は企業の対応にどのような影響を及ぼすか？資源不足が注目されるのは、今に始まったことではありません。この問題が初めて注目されたのは1970年代で、『成長の限

（図1）循環経済アプローチの導入によって得られる恩恵オペレーション

調達

原材料の調達改原材料のより効善とより効率的な率的な利用による利用によるコストコスト削減削減

総務

戦略·成長

法務· コンプライアンス

企業責任に対する新たなビジネスモ新たな製品·廃棄消費者、従業員、デルおよびサービ物基準を満たすステークホルダースの開発の期待に応える

サプライチェーン取引先およびス共有価値プロジェ廃棄原材料の処におけるディスラテークホルダーとクトへの関与の理 · 処分コストのプションリスクのの積極的な協働拡大削減軽減

拡大生産者責任法、製品監督責任、製品回収システム基準の遵守

界』の研究を受けてのことでした。そしてここ最近では、増え続ける海洋のプラスチック堆積物が主要メディアでクローズアップされ、この問題が再び関心を集めるようになりました。こうした新たな関心の高まりは、企業に対し自社製品販売後もこれまで以上に製品への監督責任を負うべきだという期待を消費者や規制当局に持たせるでしょう。プラスチック廃棄物問題への対応は、企業のサプライ･チェーンにおけるその他の資源リスクや廃棄物リスクを幅広く評価するきっかけとなるはずです。循環経済はサプライ･チェーンにどのような影響を及ぼすか？循環経済戦略は、サプライ･チェーンの全段階において原材料ループを閉鎖することによって、コスト削減と企業価値の創造を目指すものです。例えば、製品設計やビジネス･モデルを変更すれば、上流で必要な資源を減らすことができます。あるいは、販売するのではなくリースすれば、顧客は収益性と耐久性が向上した、よりハイ･エンドな製品にグレード･アップする機会を得るでしょう。さらに、使用済み製品や原材料の回収スキームがあれば、新製品に必要な資源を得ることも可能です。各企業には独自の提供している価値や体制があるため、ビジネス機会や鍵となる成功要因、サプライ･チェーン全体への影響を評価するには、各企業に合わせたアプローチが必要です。どのようなビジネス機会があるか？循環経済は、短期、中期、長期的にさまざまなビジネス機会をもたらします。 ◆資源不足は、価格変動や高値を引き起こしかねません。原材料需要は今後数十年で急増する可能性があり、原材料集約型産業の調達活動に甚大な影響を及ぼす可能性があります。循環型ビジネス･モデルは、調達コストのコントロール向上とコスト削減に有用です。 ◆ 世界中で多くの政府が廃棄物管理と循環経済に関する新たな規制（拡大生産者責任（E x t e n d e d P r o d u c e r Responsibility＝EPR）、製品回収法、環境税、製品設計及び廃棄物管理関連法など）を導入しています。積極的な姿勢で取

り組めば、企業は事業を行う国におけるコンプライアンス･リスクを特定し、対応することができます。 ◆ 消費者、従業員、ステークホルダーは、企業が引き続き自社の社会的責任（CSR）への取り組みの機会を捉え、拡大していくことをますます期待するようになっています。的確な循環経済戦略を策定することによって、企業はこうした期待に応え、自社の産業におけるリーダーの地位を得ることができるでしょう。 ◆消費傾向の変化、人口密度の高い巨大都市の出現、新たなIT主導の技術によって、「所有」よりも「利用と性能」を重視するビジネス機会への道が開かれつつあります。こうした大きな流れを活用するため、循環型ビジネス･モデルでは、従量課金制（サービスを利用した時間や量に応じて料金を課す方式）、製品サービス･システム（製品とサービスを一体化して価値を提供するシステム）、リース、共有価値の創造（企業と社会の双方に価値を生み出す取り組み）に重点を置いています。循環経済によって得られる恩恵とは？循環経済アプローチの導入によって得られる恩恵は、オペレーション、調達、総務、戦略・成長、法務・コンプライアンスの各分野を含む、ビジネス全体に及びます。（図1）どこから始めれば良いのか？循環経済アプローチを導入し成功させるのは、容易な仕事ではありません。循環経済戦略を立ち上げて取り組む経営者や起業家はおそらく、法務、財務、組織、オペレーション上の多くの障害に直面するでしょう。それらの解決には多くの場合、さまざまな関係者の協力が必要であり、概して幅広い分野にわたる知識が必要となるでしょう。 EYジャパン･ビジネス･サービス･ディレクター篠崎純也プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。20 02年E Yシドニー事務所入所。日系企業や現地の企業の豊富な監査･税務経験を経て、現在 NSW州ジャパン･ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。さまざまなチームと連携しサービスを提供すると共に、セミナーや広報活動なども幅広く行っている Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。取扱い案件一覧･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こったケガ、交通事故、労働災害などの賠償請求に関しては成功報酬制手続きが終了するまで費用をお支払いいただく必要はありません。

迅速に対応お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

2020年2月 21

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Masahiro 学校 : Pacific English Study コース : General English Course

留学カウンセリングビザコンサルティング

友人に紹介して頂いてSSAを利用させて頂きました。本当に自分の事のように親身になって丁寧にサポートして頂いてスムーズにビザも取得できました。お勧めのエージェントです。今はゴールドコーストのNobby BeachでPokebowl の店で働いています。日豪プレスを見られた方にはハワイアンフードの Pokeballを10%割引します。是非お越し下さい。【POKE LAB】Shop8 chairlift A venue Nobby Beach QLD4218

人材派遣・紹介コンサルティング通訳・翻訳派遣各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Level 14, 55 Clarence Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9978-1750 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com 営業時間：月金 10:00-17:00

を目指した留学学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談･手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学 ■メルボルン支店 Level 35, 360 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 E-mail: melbourne@ssaust.com.au（人材紹介&登録のお問合せ）営業時間：月金 10:00-17:00

お客様の声

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月金 10:00-17:00 Esplanade

Orchid Ave Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

紹介・派遣

Staff Solutions Australia 検索

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数あります。今すぐご登録を!!

シドニー本店経理会計：経理１−2年ほどの経験者貿易関連：社会人経験者商社経験優遇金融：銀行経験者 Analyst 銀行: 内部統制経験者マーケティング：プロジェクトコーディネーターサービス業：旅行関連営業カスタマーサポートお問い合わせ先：career@ssaust.com.au

メルボルン支店～ご予約優先～学校、ビザ、人材そのほかのサービスにつきましてお気軽にご相談ください。

製薬会社‐人事・総務のポジション製薬会社‐ペイロールポジション IT企業‐テクニカルサポートのポジションお問い合わせ先：melbourne@ssaust.com.au 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! ビザ取得の可能性や最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタントがサポート □ 質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

各種ビザのご相談と申請代行を通じて皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタントが担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。

通訳・翻訳サービス

自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。

4262STAF_2

人材

22 2020年2月特集

Web版

美容／健康

医療特集2020

とその予防法「生活習慣病」かつては加齢とともに進行すると考えられていたことから「成人病」とも呼ばれていた「生活習慣病」。近年は子どもの頃からの生活習慣が基盤となることが判明し、その名が改められたが、では「生活習慣病」にはどのようなものが該当するのだろうか。本記事では、「生活習慣病」を代表する疾病から、近年問題となっているスマホ首などにもフォーカスを当て、それぞれの専門家による解説を紹介していく。

生活習慣病とは？生活習慣病とは、長年にわたる悪い生活習慣から起こる病気の総称です。肥満につながるような食生活、運動不足、喫煙、過度な飲酒、ストレス、悪い労働環境、不規則な生活リズムなどの積み重ねによって起こるあらゆる疾患のことを指します。遺伝的要素はほとんどなく、また、非感染性疾患であることが定義とされています。生活習慣病は知らぬ間に進行する病気で、何年も掛かって発症し、一度起きてしまうとなかなか改善しにくい病気です。ですから、このような病気にならないためにも子どもの時から良い生活習慣を身に付けておくことが大切です。食事習慣や生活習慣によって傾向も異なるため、例えば、 1つの国から違う国にがん移住した人の癌の発症率も、移住前の国の発症率から移住後の国の発症率へと変化します。また、生活習慣病は経済への影響も大きいという点が特徴として挙げられます。生活習慣病は働き盛りの年齢層に多いため、発症すると多額の収入ロスにつながりかねません。生活習慣病の代表的な疾患代表的な病気は心血管疾患、呼吸器疾患、癌、I I 型糖尿病です。全世界で心血管疾患による死亡者は毎年約1, 8 0 0 万人、癌は約900万人、呼吸器疾患は約 400万人、そして糖尿病では160万人にも及びます。以下、代表的なものを見ていきましょう。心血管疾患（Cardiovascular disease） ━━心筋梗塞、狭心症、高血圧、脳卒中、末梢血管疾患などが含まれます。高脂血症、喫煙、運動不足、肥満、不適切な食生活、過度な飲酒などが危険因子です。年齢、性別、人種、遺伝などは変えられる要因ではありませんが、生活習慣による影響ほどはありません。慢性呼吸器疾患━━慢性閉塞性肺疾患、ぜんそくが含まれます。喫煙、受動喫煙、大気汚染、ホコリや化学物質などが主な危険因子です。遺伝、年齢も多少の影響があります。癌━━子宮頸癌、肺癌、乳癌、前立腺癌、大腸癌などがあげられます。主な生活習慣からくる危険因子は以下の通り。子宮頸癌：喫煙、貧困、ヒト乳頭腫ウイルス（HPV）肺癌：喫煙、受動喫煙、大気汚染、石綿（Asbestos）乳癌：肥満体、運動不足、飲酒前立腺癌：肥満体、脂肪分の取り過ぎ、繊

協力＝一般開業医、鳥居泰宏先生

維成分の不足大腸癌：不健康な食事、運動不足、糖尿病

ii型糖尿病━━糖尿病がコントロールされていなければ腎臓病、心血管疾患、網膜障害、末梢神経障害、末梢血管障害などを起こします。不健康な食事、運動不足、肥満体、過度な飲酒、高脂血症、精神的なストレスなどの危険因子を生活習慣の改善によってii型糖尿病になることを防げます。生活習慣病の治療法、対策、予防既に上記のような生活習慣病になっていれば、生活習慣を改善することが第一のステップです。投薬治療などが必要な場合でもまず、生活習慣を見直して改善することが必須です。食事 ━━ 炭水化物、糖分は控え目に（取り過ぎると糖尿、肥満の恐れがあります）。特にファストフードやコンビニ弁当などは要注意。炭水化物でも、なるべく糖指数の低い食べ物を選ぶようにしてください。糖指数が高いと食後の血糖値の上昇が急激で、インスリンの分泌が多くなり、すいぞう膵臓への負担が高くなります。糖指数が低い食べ物は血糖値の上昇が緩やかでそれほど高く上がらないので膵臓への負担が軽減されます。（1）塩分は控え目に（塩分を摂り過ぎると高血圧につながります）。しょう油やソースなどの塩分の多い調味料は控え、味付けは薄めに。濃いめの出汁をとったり、カレー粉などの香辛料で味付けをしたり、レモン汁や酢などを使えば塩分が少なめでも満足感を達成できます。酢に含まれる酢酸には血圧、コレステロール、それに中性脂肪を下げる効果があり、また、カルシウムの吸収も良くします。（2）野菜、果物を多く摂りましょう。新鮮な野菜、果物にはカリウムが多く含まれています。カリウムにはナトリウム（塩分）の排出を高める効果があります。また、繊維質を増やす効果もあります。（3）高脂肪の食べ物を摂り過ぎると高脂血症が起こり、動脈硬化による虚血性心疾患や脳卒中にもつながるので摂取量は控え目に

食事は規則正しくとり、食べ物はゆっくりと噛んで食べるようにしてください。また、毎回満腹になるまで食べないで、腹八分目に。運動━━なるべく、週に3日以上、毎回30 分の運動をするようにしてください。毎日運動ができればそれに越したことはありません。（1）激しい運動をする必要はありませ

ん。軽く汗をかいて心拍数が少し上がる低度で充分です。散歩、水泳、軽いジョッギングが最適です。（2）なるべく生活のリズムに合わせて長く続けられるような運動にして下さい。（3）提案としては通勤、通学時にはなるべく歩くようにしたり、ショッピング･センターの駐車場では入り口からなるべく遠い場所に車を止めるようにしたり、いろいろと工夫はできるはずです。（4）室内でのコンピューター･ゲームやインターネットの閲覧時間などは最小限にしなければなりません。

睡眠 ━━なるべく規則正しい生活をし、充分な睡眠を取ることも大切です。もし、よく眠れないことがあれば、下記の点に注意してみてください。また、目覚めた時に疲れが取れていなかったり、気分がすっきりしていなかったり、昼間に眠くなるようなことがあれば睡眠無呼吸症の疑いもありますので医師と相談してみてください。（1）睡眠時間にこだわりすぎないこと。 2～3日眠りにくい日が続いたとしても焦らず、気にかけないようにしましょう。（2）眠い時にだけ床につくこと。眠くないのにベッドに入っても眠ろうとして焦るだけです。眠る目的以外ではベッドに横たわらないようにする。ベッドに入ってから20分以上たって眠れないようならベッドから離れて他のことをしてみましょう（ただし刺激になるような行動は避ける）。（3）生活のリズムを保つこと。特に起床時間は定めておき、毎朝同じ時間に起きるようにする。前夜の睡眠時間が短かったからといって寝過ごさないようにする。昼寝は避ける。夕食は就寝時間の数時間前、決まった時間に取り、夜食は避けましょう。（4）鎮静薬は避けましょう。アルコール、睡眠薬、精神安定剤などは過度にとらないようにする。（5）刺激物も避けましょう。カフェイン、ニコチン（たばこ）、アンフェタミーンなど。（6）就寝場所の環境を整えましょう。強い光、音、極端な気温の高低、高湿度などを避け、安らかな環境にすることに努める。マットレスや枕もなるべく心地良いものにする。（7）空腹は避けましょう。床についても空腹が続けば眠りにくくなります。なるべく高タンパクのものをとってみましょう（暖かいミルクも効果的です）。（8）リラックスが大事です。温かいお風呂に入ってみるのもひと手段。ヨガやメディテーションなどを習ってみることも役に立つはずです。（9）床についてからの考え事は避けましょう。心配事があれば一度起きて解決策をリスト化し、どのようにその方法を実施するかを考えてからまた床に就きましょう。

喫煙━━タバコは肺癌だけではなく、体にあらゆる害を及ぼします。癌以外には虚血

性心疾患、脳卒中、慢性閉塞、性肺疾患、皮膚の老化、歯の老化も起こりやすくなります。また、多種の癌との関連もあります。肺癌以外には口頭癌、食道癌、胃癌、膀胱癌、腎臓癌、膵臓癌、肝臓癌、子宮頸癌、卵巣癌、大腸癌などが挙げられます。自分で禁煙ができなかったりニコチン･パッチなどを使ってみても成功しなかったりした場合は医師と相談してください。飲酒 ━━ 過度な飲酒は危険です。慢性的に大量の飲酒を続けていれば次のような問題が発生します。陰萎、うつ病、記憶力の減退、脳の損傷、肝炎、肝硬変、高血圧、依存症など。1日で純アルコール20グラム相当のアルコール量（ビール約500ミリ、ワイン約200ミリ、日本酒約180ミリ）が節度ある適度な飲酒量とされています。アルコールからの害を最小限にするためには次のような点に気をつけてください。（1）何杯もお酒を飲む場合は間に水を飲むようにしてください。（2）なるべく小さめのグラスを使うようにしましょう。（3）アルコール度数の高いものは避けましょう。（4）飲み始める前と飲んでいる間には食べ物も取るようにして飲むペースを落とし、アルコールの吸収が少なくなるようにしてください。

性別による生活習慣病の症状の差心筋梗塞や狭心症は中年男性によく起こるものだと思われがちですが、女性にもよく起きる病気です。オーストラリアでは女性の死亡原因の第1位で、乳癌などの癌よりも頻繁に起きます。特に閉経後に虚血性心疾患のリスクが高まります。女性の症状は男性よりも軽く、病気がかなり進んでから起こることが多く、しかも非典型的な症状なので診断が難しいこともあります。ですから、診断が確定された時点でかなり病気が進んでいることが多く、男性と比べて予後も良くない傾向があります。実際の症例生活習慣病は一般開業医が毎日のように診ている病気で患者さんは大勢います。この病気の難しさは、長年続いてきた不適切な生活習慣を変えることです。薬で高血圧や糖尿病を治療しつつも大切なことは、平行して悪い生活習慣を直していくことです。それ以前に重要なのはこのような生活習慣にはまってしまう前に子どものころから生活に関する指導と教育をしっかりと行っていくことです。近年、日本やアメリカ、オーストラリアなどの先進国で、肥満児の人数が増加してきているのも心配です。

2020年2月 23

特集

肥満症

協力＝一般開業医、鳥居泰宏先生

りません。・炭水化物は少なめ（制限しすぎるとかえって食欲がわき、逆効果になることもあります）・タンパク質は多めに・脂肪は少なめ（極端に制限しすぎるとビタミンA、D、E、Kなどの脂溶性ビタミンが欠乏するおそれもあります）・野菜、果物はよく摂るようにする・アルコールは少なめ

肥満症の単純な定義は身長と体重から計算した体格指数（BMI、Body Mass Index）です。計算式は体重（kg）÷〔身長（m）× 身長（m）〕です。例えば体重75 キロで身長が165センチの人でしたら 75 ÷1.652=27.6 となります。体格指数の理想値は18.5から25です。身長が165センチの人でしたら理想の体重は60キロ±5キロ程度です。 ■BMIによる肥満度の判定 25≦BMI≧30 太り気味 30≦BMI≧35 肥満度Ⅰ 35≦BMI<40 肥満度Ⅱ BMI40以上肥満度Ⅲ

B M Iの計算では体内の筋肉対脂肪の比率はわかりません。最近は体脂肪率を測れる体重計などもありますが、それほど正確なものではなく、だいたいの推定になります。実際は脂肪の分布を考慮することも大切です。腹腔内に多く脂肪が蓄積する内臓脂肪型肥満と腰や下半身に皮下脂肪が多くたまる皮下脂肪型肥満があり、内臓脂肪型肥満のほうが糖尿病、高血圧、高脂血症などとの関連が高いようです。肥満症の症状高BMIは次のような疾患になる大きな危険因子です。・高血圧、虚血性心疾患、脳卒中・糖尿病・筋骨格系疾患（特に下半身に体重の負

担がかかるために膝や股関節の変形性関節症）・癌：子宮体癌、乳癌、卵巣癌、前立腺癌、肝臓癌、胆のう癌、腎臓癌、大腸癌など・喘息：最近では肥満体による横隔膜への圧迫によって肺が圧迫されて息切れがするというメカニズム以外にも肥満も喘息も炎症性疾患であるということから関連があるのではないかと考えられています・睡眠無呼吸症

肥満症の治療、対策肥満になる一番根本的で単純な理由は摂取されたエネルギーが消費されるエネルギーよりも多いことから、余分なエネルギーが脂肪として体内に蓄積されてしまうことです。単純に考えれば摂取エネルギーを消費エネルギーよりも少なくすれば体重は減っていくはずです。しかし、現代人の生活習慣や個人の精神的な背景なども複雑に絡み合っていて、簡単に実行できるものではありません。職業によって1日の消費量を計算し、それに合わせて摂取カロリーを調整する必要があります。例えば、一般事務など１日を屋内で座って過ごすような職業でしたら体重１キロあたりの必要エネルギー量は25～30キロ･カロリーです。それに対して農業、漁業、建設業など肉体労働が主な仕事の人は体重1キロあたりの1日の必要エネルギーは35～40キロ･カロリーです。全体のカロリー摂取を減らすとしても3 大栄養素（炭水化物、タンパク、脂肪）のバランスはほどよく保っていかなければな

イライラの解消のための気晴らし食い、食べ残しがもったいないといって食べる残り飯食い、人に勧められたら断れない付き合い食い、つい目の前の食べ物に手を出す衝動食いなどは禁物です。運動量を増やせば当然消費カロリーが増えるので体重の減少にもつながります。食事制限と運動は同時に行った方が効果が上がります。激しい運動をする必要はありません。散歩、水泳、自転車、ジョッギングなど、1日30分、週に最低 3回はするようにしてください。軽く汗をかいたり心拍数が少し上がる程度で充分です。毎日続けられるように、生活スケジュールに上手に無理なく加えるようにすることも大事です。また、社会レベルでは食品産業が意識して健康的な食品を製造、提供することも大切です。加工食品の脂肪、糖分、塩分量を減らし、健康的で栄養分の高い食べ物の選択肢を広げ、あらゆる層の消費者に入手可能な価格で提供することが必要です。政府機関や学校でも健康的な食生活の手引きなどを充実し、積極的に提唱していかなければなりません。食生活の改善でもなかなか体重が落ちない場合には投薬治療もあります。これは主に食欲を減退させるような薬ですが、服用している期間中にしか効果はありません。体重減量の最初の皮切りを作るために使われますが、長期の効果を得るためには良い食生活を続ける以外に方法はありません。 BMIが35以上の人で、あらゆる手段を使っても減量できなかった場合には外科手段もあります。胃を部分的に切除して胃の許容量を小さくする方法や胃の入り口にバルーンを取り付けて胃の入り口を狭くする手術などがあります。肥満症の男女差世界的に見れば肥満症は女性の方が

歯周病

歯周病を避けるために

歯周病の症状には歯肉炎、歯の動揺、歯肉ポケットからの排膿などがあります。歯ブラシに血が付く場合や硬いものを

実症例日本人の患者さんで極端な肥満症の人はごく少数ですが、太り気味の人は多数います。残念ながら、糖尿病を発症していたり、膝や股関節の変形性関節症になっていたりすることがよくあります。減量に一時的に成功しても、また元の生活習慣に戻ってしまい、体重がまた上昇するというパターンの繰り返しが頻繁に起こります。食生活や生活習慣を無理なく、長く続けられるようにし、体重の減量は少しずつでもいいので、長く持続できるようにすることが大事です。

プロフィル○ノースブリッジで35年以上一般開業医として開業。小児科、婦人科、内科、皮膚科、泌尿器科、などの診療。専門医への紹介、健康診断も可能。現在は東京マートのあるノースブリッジプラザの隣のビルで診療中（病院の詳細は26ページ）

協力＝青山デンタル・クリニック、ノックス・キム院長

自分の歯を指でつまんで揺らし1ミリほど動いたら問題です。更に歯肉が赤く腫れ、白い膿が出てくるようでしたら、正真正銘の歯周病です。吐く息がとても臭くなります。歯肉に指を当て押した時に歯と歯肉の境目から膿が出てくるようでしたら、かなり危険な状態です。これは歯と歯肉の間に、骨を溶かしてしまう細菌がいる証拠です。すぐに歯周病検診を受けて確認してもらいましょう。また、歯周病は、噛み合わせの力加減、歯ぎしり、喫煙、骨粗鬆症、糖尿病などの免疫の問題などが原因によって引き起こされる場合もあります。

歯周病の症状

多いようですが、日本では20歳以上の人口で、BMI が25以上の人は男性が約30 パーセントで女性が約20パーセントです。女性は年齢が上がるにつれて肥満者の割合が上がっていくようです。症状の男女差に関してはあまりはっきりとした結論は出ていないようですが、精神的な影響は女性の方が大きいようです。社会が、美しい体型であることに女性としての価値観を評価することから肥満症の女性は自尊心の低下、うつ状態に陥りやすいかもしれません。

食べる時に歯肉から血が出たら歯肉炎を疑ってよいでしょう。この場合、歯肉は赤く丸くふくれた感じになっています。歯垢に着いた細菌が、血の出る要因です。意外と気が付かない人も多いですが、

歯磨きで口の中を清潔にすることが大事です。歯の生えぎわに歯垢がついて細菌が繁殖しない限り、歯周病にはなりませんので、口の中を常にきれいに保ちましょ

う。歯周病は傷と同じで、清潔にすれば自然に治ってしまうものです。また、砂糖を多くとると歯垢が増えるので、できるだけ控えましょう。砂糖の過剰摂取は細菌を殺す白血球の働きを弱めてしまいます。砂糖の減量で、歯周病が改善されたという事例も多く報告されています。そして口内を定期的にチェックすることが早期治療のために重要です。定期検診は治療ではなく、治療しなくて済むために利用するものと心掛けてください。

プロフィル ○ 青山デンタル・クリニック院長。オーストラリア・シドニー大学歯科学部卒業後、キャンベラやストラスフィールドで勤務した後、0 3年にワールドタワー・レーザー歯科を開院（医療法人徳心会グループ）。インビザライン特別指導ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

24 2020年2月特集

精神疾患

協力＝シドニーこころクリニック、やのしおり先生

に至るケース。うつ病の身体的危険因子として、心疾患、関節炎、ぜんそく、腰痛、慢性気管支炎、もしくは肺気腫、高血圧、頭痛が挙げられています。生活習慣改善への動機付け

精神疾患には、体質や性格、遺伝、幼い頃からの幼育環境やトラウマ体験、ストレスなど複数のさまざまな要因が関連しています。生活習慣は精神疾患を引き起こす要因の1つに数えられますが、ii型糖尿病のように、生活習慣がその発症要因の大きな部分を占める疾病としてはあまり知られていません。しかし近年、生活習慣が精神疾患に及ぼす影響が取り上げられるようになり、特にうつなど気分障害に対する運動療法の効果などは研究でもエビデンスを持って示されるようになりました。そのため、オーストラリアの精神科の入院病棟にはトレーニング･ジムが作られるケースが増えています。しかし、患者の安全のため、治療スタッフが付き添う必要があるなど課題は残っています。生活習慣と関わりが深いと考えられる精神疾患としては「うつ病」「不安･パニック障害」「睡眠障害」「認知症」などが挙げられます。パニック障害：カフェインの大量摂取でパニック発作が引き起こされることが知られています。シフト制や残業など無理な勤務体制の中、眠気を防止するために栄養ドリンクやコーヒーなどを飲む習慣がる人は危険です。カフェインの依存性から過剰摂取の習慣に発展し、結果として発作の頻発につながるため、注意しましょう。また、喘息や心臓病の治療薬の急激な断薬なども、パニック発作を誘発することがあります。うつ病：うつ病の身体的危険因子として、心疾患、関節炎、喘息、腰痛、慢性気管支炎、もしくは肺気腫、高血圧、頭痛が挙げられています。罹患することでうつ病の発症リスクが前者は1.7倍、1.9 倍、 2.1倍、後者は1.4倍、2.2倍、1.7倍、1.9

倍と高くなります。睡眠障害：睡眠不足がメタボリック･シンドロームに与える影響があります。睡眠不足 →睡眠時無呼吸症候群、インスリン対抗性、腹部肥満、脂質代謝異常、高血圧などに影響を与えています。認知症：65歳未満に発症した若年性認知症では、脳梗塞や脳出血が引き金に発症する血管性認知症の占める割合が高く、その発症の背景に成人病の存在があり、生活習慣が深く関わっています。

生活習慣とメンタルヘルスの関連性日本の厚生労働省は、20 0 6 年から4 大疾病として「がん」「心筋梗塞」「脳卒中」「糖尿病」を挙げていました。これらはいずれも生活習慣病です。そして13年から「精神疾患」が特に重点的に治療すべき病気として加わり、5大疾病となりました。そして、5大疾病のそれぞれの病気の関連性にも注目が集まっています。生活習慣（病）と精神疾患の関わり方は、以下の3種類と考えられます。（1）同一の生活習慣によって、生活習慣病と精神障害をきたしているケース。例えばバランスが取れていない野放図な食生活や運動不足が続くと、糖尿病や高血圧が起こると同時に精神疾患も起きやすくなります。りかん（2）精神障害に罹患することで生活習慣が変容し、その結果として生活習慣病に陥るケース。例えば、統合失調症やうつ病にかかり、その結果、運動習慣や食生活、規則正しい生活、睡眠時間などが激変してしまうことで、生活習慣病に陥ります。（3）生活習慣病によって、直接精神障害

豪州一時滞在者専用特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実複数複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

米カリフォルニア大学アーバイン校のロジャー･ウォルシュ博士によると、うつや不安障害を含む多発性の心の病気は、i i 型糖尿病や肥満症などと同様、生活習慣を改善することで治療が可能だといいます。研究者らは、テレビやパソコンのモニターの前で座り込んだまま過ごす時間が長い社会的交流の乏しい人を対象に、生活習慣を改善した時の治療効果や、他の治療手段と比べた場合の優位性やコストを比較しました。その結果、薬物療法のみ行った場合に比べ、生活習慣改善には効果があり、コストも安価で満足度が高く、副作用や合併症も少なく安全だということが分かりました。（1）運動習慣を身に付けましょう。週に 2～3回、45～60分程度、ダンスやエアロビクス、ジョギング、腕をよく振るパワー･ウォーキングなどのリズム運動で、心拍数を上げて汗をかくようにしましょう。片道30分くらいであれば、通勤や通学をパワー･ウォーキングにすると良いでしょう。運動は気分の改善のみならず、大人の認知機能や物忘れの改善、高齢者では認知症の抑制にも効果があります。（2）食生活を改善しましょう。加工食品ばかり取らず、非加工の肉や魚、乳製品や野菜を中心にします。また、気分を改善するセロトニンの材料となるタンパク質を取ることも意識しましょう。卵、チーズ、ヨーグルトなどの乳製品、赤身の肉、魚、大豆製品、ナッツ類などがお薦めです。（3）山や海、家や職場の近くの公園でも良いので自然に触れる時間を増やしましょう。認知機能に良い影響が現れ、心身も安定しやすくなります。自然の中を歩くグリーン･ウォーキングは、自然に触れる効果と運動効果が重なるのでお勧めです。週末はブッシュ･ウォーキングや海沿いのコースタル･ウォーク、ビーチなど自然に触れて体を動かすアクテビティーを意識的に行いましょう。（4）良好な人間関係を築きましょう。病気の発症を抑えてくれるだけでなく、メンタル･ヘルスにも好ましい効果があることが分かっています。（5）レクリエーションや余暇から楽しみを得るようにしましょう。（6）他人に献身的に振る舞うようにしましょう。自分も気分が良くなるため、機会を見逃さず、ちょっとした親切を行うことを意識しましょう。

実際の症例紹介気分が落ち込んでやる気が出ないことを悩みとしてカウンセリングにいらした40 代女性のAさん。家族や子どもの世話を毎日行う変わり映えのしない生活の中、甘いものやおいしいものを食べることを楽しみにしていましたが、プレ更年期で代謝が落ちていたこともあり、体重が20キロほど増加してしまいました。炭水化物やジャンク･フード、スナック菓子もよく食べていたようです。運動習慣は全くなく、買い物でショピング･センター内を歩く程度だったこともあり、高血圧や高血糖も出現してきました。カウンセリングでは、気分の改善に向けて生活習慣を変えることをお勧めしました。運動の目標を決め、次回のセッションまでにどの程度実施し、それに伴い気分がどのように変化したかなどの記録を付けて頂きました。更にGPでメディケアのプログラムをつかってダイエティシャンに会って食事指導をしてもらうことをお勧めしつつ、気分の改善に向けてセロトニンの材料となる動物性タンパク質、赤身の肉や魚、乳製品を積極的に取ること、ビタミンB6やB12などをサプリメントで取ることを提案しました。また、日本のテレビや映画などを深夜まで見ていた生活を改善。夜10時過ぎにはスタンドの灯りだけにし、スマホの光も暗くし、なるべく暗い中で数時間を過ごし、早く眠りにつけるように助言しました。行き始めたジムではダンスの楽しさを知り、かっこいいインストラクターに会うのが楽しみになるなど、楽しみを感じる興味の対象がシフトしました。体重も少し減り、運動をすると気分が改善することを体験したことから、運動を生活習慣にするモチベーションが高まりました。生活習慣がかなり改善してやる気が出てきたところで、今度は認知行動療法やマインドフルネスの考え方を学ぶ個人カウンセリングを行いました。

プロフィル○日本の臨床心理士資格と日本でのカウンセリング経験、オーストラリアのサイコロジスト資格を持ち、2000年にシドニーでカウンセリング･クリニックを開業。ワーホリや留学生、永住者などすべての日系人の保険カバーでのカウンセリングを手掛けている

4500AONR

エーオングループ概要世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証保険）を有しています。堅固なグローバルネットワークで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサービスを提供しています。また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け医療保険として、1995年より「メディパック」の商ああささここささいいととううししょょううじじ品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、浅子浅子斉藤斉藤東海林東海林ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔軟に対応しています。

お問い合わせは関口、斉藤まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン事業所: 120 カ国約500ヵ所従業員数: 約65,000人年間連結総収入: 約115億USドル上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2020年2月 25

特集

スマホ首

協力＝メトロ･フィジオセラピー、奥谷匡弘先生

スマホ首というとスマートフォンが生活に浸透してきたここ最近の生活習慣病という印象を持ちますが、業界では以前から「ストレートネック」という名前で認識されていました。頚椎胸椎腰椎は本来緩やかなS字カーブを保っていますが、顎を突き出した前傾姿勢を長時間続けることで、頚椎本来の緩やかなカーブがなくなり、真っすぐになってしまうことで首の痛みなどの諸症状が出る状態のことです。デスク･ワーカーに多く見られ、また、男性よりも女性の患者の割合が高い症状です。頭の重さは脳、頭蓋骨、両目、歯、顔の皮膚と筋肉などを合わせて約5キロで、ボーリングのボールとほぼ同じ重さになります。その頭を支えている首と肩の筋肉は、太ももやお尻の筋肉と比べるととても小さく細いものです。人間本来の生活の中、首は絶えず多方向に動かす必要があり、それゆえに軽装備な筋肉になっているのです。しかし、今日の生活では長時間、同じ姿勢でじっと動かずスマートフォンを操作するようなことも多くあります。毎日の平均的なスマートフォンの使用時間は3時間15 分ほどと言われています。これに仕事や勉強で、デスクやパソコンに向き合っている時間を加えると、恐ろしく長い時間同じ姿勢を続けていることになります。運動不足により筋肉の弱化は加速しますが、頭の重さは変わらりません。弱った筋肉で支え続けなければならないため体が助けを求めて痛みを発します。具体的な治療法首は小さな筋肉の集合体で可動域が大きい代わりに筋力は強力ではありません。しかし、頭の重さ約5キロと両腕の重さ5 キロ×2を支えなければいけません。結果、首の筋肉が肉離れを起こしたり、首の関節が炎症したり、椎間板へルニアによる炎症が引き起こす痛みや神経痛が発症します。その他、頭痛、めまい、吐き気、肩の痛み、背中の痛みなど多種多様、約300 種の症状が世界的に認知されています。人によって症状が違うということを十分に認識しておきましょう。スマホ首の原因となる要素は全部で6つあり、それらは自助努力で変えることのできない要素、と変えることのできる要素の 2つに分類できます。自助努力で変えることのできないものは以下の通りです。（1）重力( 約 9. 81 m /s 2で身体を床に引っ張っている) （2）頭の重量（約5kg）

（3）上腕の重量（約5kg×2＝約10キロ）

一方、自助努力で変えることができるのは以下の通りです。（1）姿勢を正しく保つ（頭を首の真上に保つ）（2）首や背中（特に上部胸椎）の関節の柔軟性（3）正しい姿勢を維持するために必要な筋力と使い方

変えることができる要素の中ですぐに対処できるのは姿勢です。姿勢を改善する際にポイントになるのが首の根元で、背中との接合部に出てくるコブです。コブに人差し指、中指、薬指をあてながら両肩甲骨も後ろに引いて背中を真っ直ぐにし、そして首を後ろに引いてコブがほぼ平らになるように大袈裟に姿勢を変えます。この状態を15秒間維持した後は楽にしてその後は身体を自然に任せます。これを30分に一度は行い、コブの出た負担のかかる姿勢を頻繁に断ち切ります。次に、長時間に渡って前傾姿勢をしていたせいで硬くなった背中の上部（首の根元のコブの真下から15 センチのあたり）を集中的にストレッチして関節の柔軟性を改善します。また、前傾姿勢では呼吸が浅くなりやすく、首や胸の上部にある筋肉を呼吸に過度に使用してしまうため、緊張状態の、特にあばらの1番と2番の関節や首の関節をモビライゼーションでほぐします。長年の悪い姿勢のために、本来姿勢の維持に使うべき筋肉が休眠状態になっている方も多くいます。この場合は本来の筋肉を使えるようにするために、アクティベーション・トレーニングを行います。まずは正しい筋肉を使う感覚を体に覚えさせ、徐々に負荷を上げて筋トレを進めます。頭、首、両腕を良い姿勢で維持できるフルスペックに戻すことで、再発予防にもなり、「肩こり、頭痛持ち」なんていう肩書を自分に貼る必要はなくなります。スマホ首への対策生活習慣病、スマホ首に対する対策＆予防のための心掛けとして、いくつか重要なポイントがあります。まずは、起きてから就寝までの間、どのような姿勢をどのくらい取っているのかを把握することが大事です。効果的にスマホ首を予防するために、スマホの使用時だけではなく、下を向いて行う作業（例：料理、読書、ミシンの使用など）や長い時間同じ姿勢でいる作業中（コンピューターの使用や運転など）には特に姿勢を意識し、作業の途中

に姿勢を修正するひと息を頻繁に取りましょう。スマホ首はスマートフォンを使用している時の姿勢だけではなく起きている全ての時間の姿勢の積み重ねの結果であることを認識しましょう。（1）デスクワークの際、卓上型パソコンではスクリーンの中心を姿勢を正した時の目線の高さちょうどに設定します。ノート型パソコンの場合はスクリーンを目線の高さに上げるためにスタンドと外付けキーボードとマウスを使用するか、目線の高さに設定した外付けモニターにつなぎノート型パソコンのキーボードとマウスを使用するなどの工夫をしましょう。人間工学的に負担が少なく効率の良い環境を整えることが大切です。（ 2 ）スマホを使用する時はスクリーンを目線の高さにして使うためにクッションや肘掛けなどを上手に使って工夫しましょう。（3）スマホを置いてこまめに休憩しましょう。休憩時間はトイレに行く、水を飲みに行くなど、短くて構いません。スマホの使用開始ごとにコブの出ない真っすぐな姿勢を15秒間維持する習慣をつけるようにしましょう。目安は20～30分ごと。1日中スマホを使用するのであれば、できるだけ細かく休憩を取り、首や肩の筋肉が疲労しないように心掛けましょう。

男女による違い頭の重さに男女差はありませんが、首や肩の筋肉量や筋力には差があります。また、髪が長ければその分重さも加わります。女性は胸の重さも加わりますので、女性の方がスマホ首になりやすいと言えるでしょう。女性の方は、首の後ろのコブを一度認識すれば美醜の面から姿勢に対する意識を高くされるので、症状が改善しやすいように思います。男性は悪い姿勢をしていても、女性より首回りに筋肉があるのでスマホ首を含めて姿勢に関係するさまざまな症状を発症しにくいですが、痛みを感じなければそのまま悪い姿勢を続けてしまうので、かなり症状が悪くなるまで治療にいらっしゃらないケースが多いように思います。やはり痛みが出なければ、「治したい！」「変えたい！」という意欲は出ないようです。実際の症例紹介スマートフォンでゲームを長時間、連日楽しんでいるJさん。オフィス･ワーカーなので日中は卓上型のコンピューターを1日9～ 10 時間使用しています。バスで通勤の間はスマホで下を向きながらゲームをプレイし、食事中も動画を見たりと、起きてから

寝るまで絶えずスクリーンを見ているという生活を続けていました。肩凝りはいつからかも分からないくらい何年間も続き、ひどくなると時々マッサージなどに通っています。最近、ハマってしまったゲームがあり、スマホでのゲームの時間が増えているとのことです。肩凝りもひどくなり、次第に後頭部や側頭部、そして前頭部や目の後ろにまで頭痛が出るようになり、ひどい時は吐き気やめまいを伴うようになってしまいました。行き着くところまで来てしまったと思い治療を決心されました。スマホ首といっても必ずしも首に痛みが出るわけではありません。肩凝りや頭痛もその一種です。色々な症状が混合して発症することも多々あります。Jさんは首の痛みだけではなく、肩凝りと頭痛のトリプルの症状が発症してから来院されたのでした。治療では日中のデスクワークのスクリーンや椅子、机の位置を正しく調整し、スマホを目線の高さで使えるように膝の上にクッションやカバンを乗せ、その上に肘を置き、腕を高い位置で固定しスマホを持った手が目線の高さに近くなるようにしました。スマホの使用時間を15 ～3 0 分以内の細切れな時間にし、頻繁にコブをチェックし、姿勢を修正して頂きました。同時に、背中の筋肉を強くするために筋トレを行って頂き、背中の柔軟性を向上させるために背中のストレッチも同時に行って頂きました。また、どれくらい背中上部を後ろに反れるか柔軟性を数値化して背中の硬さを認識して頂きました。その結果、前傾姿勢になっており、柔軟性が欠けていることが分かりました。この状態が進行すると、後ろに反るには折れるしかなく、更に前屈みの姿勢が悪化し、真っすぐ上を向くことができなることもあります。また、骨密度の低下と共にいつの間にか骨折し大きな痛みを生じることもあり得ます。頭痛には施術で治療を行い、週1度の診察と処方した姿勢の意識を高めることを含めた自主トレで運動療法を行い最初の2週間で症状は改善しました。症状がなくなったところから、予防のために必要な筋トレやストレッチに更に重点を移し、リハビリを6週間行いました。根本治療を目指すことにより、慢性的に出ていた肩凝りなどの症状を最小限に抑え、少しのセルフケアで管理できるようになるところまで達成できました。

プロフィル ○メトロ･フィジオセラピー＆インジュリー･クリニック主催。 A PA認定筋骨格系フィジオセラピスト。専門は顎関節症治療と頭痛治療

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画をスプレイに魅力的な動画を配信配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック）担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

26 2020年2月

一般開業医

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

Worldciti Medical / Dental

GP シドニー/シドニーCBD

女医が常勤、日本語医療に定評

General Practitioner（GP）

日系ではめずらしい総合医療センターである同院のジェシカ先生は週6日常勤で土曜も診療しているので、いつも同じ医師に診てもらうことができる。院内には歯科や矯正歯科･パソロジー検査施設･日本語でカ

「医療の窓口」として多くの患者を診察するGPでは、複雑な症状でなければその場で治療や薬の処方をしてくれる他、血液検査などの健康診断も行ってくれる。心身に不調を感じたら、まずはGPに予約の連絡を入れよう。

ウンセリングを行うサイコロジストが診療、隣のビルにレントゲンなどができる別検査施設もあり、一カ所で治療が済む便利さに定評がある。ワーキング･ホリデーや留学生など、日本からの海外旅行保険を持つ患者も数多く治療している。治療費は良心的

歯科医

で、海外旅行保険やメディケアなら自己負担のないキャッシュレス･サービス、学生 O S H C保険も少額の自己負担となっている。ジェシカ先生は美容医療もベテランで、

Dentist

2月はヒアルロン酸注入2本で、2本目が半「患者中心ケア」をポリシーとする同院では、日本人保健師（右）を始め、スタッフから温かなサポートが受けられると好評だ

歯科治療ではまず初診時にレントゲン写真を撮るなどして症状を診断し、治療に掛かる期間と費用について医師から説明を受け、患者が症状や治療方法について十分に理解した上で施術がスタートする。

ここに注目！ 1 良心的な治療費で医療から美容までリーズナブルな治療費は同院の人気ポイント。美容医療は皮膚科の医療知識に詳しく経験の多いGPから受けたい。ヒアルロン酸やボトックス、若返りレーザーやシミとりなどが受けられ、女性

その他

のみならず男性患者も多数来院している。

2 日本の保健師経験者が心身からケア日本人の受付が電話予約から治療の通訳、保

Psychologist

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス Northbridge Medical Practice

GP シドニー／ノース･ブリッジ

ジェシカ先生のプロフィルシドニー大卒。一般医療歴20年以上のベテラン。海外渡航者への医療はもちろん、皮膚科や婦人科系が得意。美容医療はアメリカ美容医療学会認定臨床インストラクターで医師への指導も行う。当院ではその本人から治療が受けられる。

月火水木金土日午前 ● ● ● ● ● ●

経験のあるナースが勤務しているので、大人の予

午後 ● ● ● ● ● ●

学生を始め幅広い層から支持を得ている。

■診療時間：月曜～土曜、9AM～6PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：9AM～6PM

■住所：Level1, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語）、（02）9281-7311（代表） ■ Web：blog.nichigopress.jp/worldciti ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD、JCB ■日本語：予約、診察、通訳診察 ■保険：海外旅行保険、メディケア、OSHC、プライベート保険各種

デンタル･オン･ファルコナー

歯科

Dental On Falconer

ゴールドコースト

虫歯から審美まで手掛ける歯科

ベテラン医師による親身で丁寧な診察

本紙でコラム連載している経験豊富で信頼できる鳥居先生

料なので、ぜひ相談してみては。

険請求まで親身にサポート。また日本で保健師防接種、血圧測定や健康指導など、ワーホリや留

慣れない海外生活でストレスが溜まり、心が疲れてしまうことも少なくない。心の不調も体の不調と同等という認識が定着しているオーストラリアでは、心理カウンセラーやセラピスト（心理療法士）、サイコロジスト（臨床心理士）のカウンセリングを受けることも一般的とされている。

額割引になる。美容医療の初回相談は無

同院では、G P歴30年以上のベテラン日本人

多国籍な患者を10年以上治療している

医師による診療を受けることができる。日本人

ジャック先生と、日本語を話せるトニー先生

特有の病気にも詳しい鳥居先生は、患者のみな

のフレンドリーな対応が評判の歯科医院。

らず、その家族の健康を守ることをモットーにさ

日本で治療した箇所の再治療や、通院回数

まざまな情報を提供してくれる。在住者に限ら

を少なくするための集中治療など、適切な

ず、旅行者にとっても心強い。ネット予約が可能

処置をしてもらえる。クラウン、ホワイトニン

で待ち時間を最小限にできるよう心掛けてお

グなどの審美治療も行っている他、矯正や

り、海外旅行保険のキャッシュレス･サービスに

インプラントの相談にも気軽に応じている。

も対応しているので安心できる。

日本語で電話予約をしたい場合は、名前と電話番号を伝えると、日本人スタッフから折

■ 住所：2 B , L e v e l 1 , 115 S a i l o r s B a y R d . , Northbridge, NSW ■Tel：(02) 9958-7104 ■Web：nor thbridgemp.com.au ■日本語：予約、診察 ■利用可能カード：A M E X、M A S T E R、V I S A ■保険：海外旅行保険、Medicare、OSHC、プライベート保険各種

午前午後

り返しの連絡がもらえる。治療時も通訳付

月火水木金土日 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

きなので安心だ。民間の保険会社に加入していると、治療費の一部が保険適用可（付帯条件あり）。H C F加入者は、検診と歯石

■診療時間：月・火・木・金 8AM～6PM、土8AM～11AM、水･日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

除去の費用全額が保険適用可（年2回、6カ月おき）となっている。トラムのネラング駅よ頼れる歯科医とフレンドリーなスタッフが対応

ペック･シティ･クリニック

PEC City Clinic

シドニー/CBD

一般診療を始め、定期健診や救急診療まで頼れるGP 日本文化･習慣を周知したベテランの医師が常勤している同院は、シドニー･シティ中心部のワールド･スクエア内という立地で通いやすい。女性医師が週に1日診療を行い、日本人ナース･助産師も勤務している。的確な問診はもちろん、専門医の予約、画像診断の予約なども含め、丁寧に対応してくれる。また、旅行中にけがや病気になった場合に必要書類･航空券の手配なども含む、国日本人スタッフの親身なサポートに定評がある

■住所：Suite 45, 650 George St., Sydney NSW ■ T e l : ( 0 2 ) 8 2 6 7- 8 3 0 0 ■ E m a i l : p e c a d m i n @ peccityclinic.com.au ■Web: peccityclinic.com. au ■利用可能カード：AMEX、MASTER、VISA ■日本語：予約、通訳診察 ■ 保険：海外旅行保険、 M e d i c a r e、O S H C、プライベート保険各種 ■備考：予防医学として健康診断を提供

内搬送･海外搬送のサポートもしてくれる。

ここに注目！ 1 土曜診療で通院しやすい土曜日の診療も行っているので、平日に時間がない人でも通院しやすい。ウェブサイトから診察の予約申し込みも可能で、初診の際に記入する問診票もダウンロードできるため、事前に記入して持参することでスムーズに診察を受けられる。

2 歯科治療費がリーズナブル歯科治療費は、ADA（オーストラリアン･デンタ

午前午後

■診療時間：月～金10AM～1PM、2PM～6PM ■電話予約受付時間：月～日8AM～10PM

院も可能だ。ジャック･チェン先生のプロフィルクリニック代表のジャック･チェン医師は、クイーンズランド大学歯科学校卒、州保健所、個人開業歯科での勤務を経て現在に至る。日本人助手と共に日本人を始め、さまざまな言語を話す患者に安心を与える治療を提供している。

月火水木金土日

ル･アソシエーション）の価格表に基づいた適正

午前 ● ● ● ● ● ●

価格。また、日本の保険（国民健康、社会、共

午後 ● ● ● ● ●

済）に加入している人に書類を作成してくれるの

月火水木金土日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

り徒歩5分の場所に位置し、車いすでの通

で、帰国後に日本での請求が可能（有料）。

■ 診療時間：月曜～金曜 7:3 0A M ～5P M 、土8 A M ～ 1PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

■住所：99 Falconer St., Southport ■Tel: (07)5571-0866 ■Web: dentalonfalconer.com.au ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX ■日本語：診察、通訳診療

2020年2月 27

青山デンタルクリニック

歯科

Dental Clinic @ World Tower

シドニー/CBD

歯科矯正インビザラインならお任せ！

歯科医師柿崎伸二

歯科

Dr. Kakizaki Dental Surgery

シドニー/CBD

「歯の悩み」は全てお任せ！日本人医師による親身な治療

同院は2003年、シドニーCBDのタウン･

今年で24 年という長年の実績を誇る日

ホール駅から徒歩5分の所にある複合商業

本人歯科医･柿崎先生が治療を担当。患者

施設「ワールド･スクエア」内に開院。以来、

1人ひとりのニーズに合った的確な対応と、

20年以上診療し続けてきた実績を誇る。一

患者の意思に沿った親身な治療に定評が

般歯科はもちろんのこと、矯正治療法の1つ

ある。メディケアが適用されない治療費な

である「インビザライン」を得意としている同

ど患者側の不安をよく理解しており、保険

院は、インビザラインのさまざまな賞を連続

の適用や見積もりなど具体的に相談できる

受賞している。常に最先端の治療を提供す

ので納得した上で、安心して治療を受けら

る院長のノックス･キム先生は、インビザライ

れる。また、シドニーC B Dのマーティン･プ

ンの公式スピーカーとして国内外の歯科医

レイスから徒歩 2 分という抜群のロケー

に講義を行うほど、高い信頼を集めている。

ションのため、仕事の休み時間や買い物の

また、キム先生は日本語が流暢なので、診

ついでなどに立ち寄りやすい。治療時に日

療時に日本語でコミュニケーションが取れ

本語で気軽に質問できるのもポイントで、

るのも安心のポイントだ。日本人スタッフも

患者が満足して、笑顔で帰ることができる

常駐しており、いつでも気軽に相談や質問

よう全力を尽くしてくれる。虫歯や歯周病

ができる。日本人にとって安心の診療環境

など放置しておくと治療費がかさんでしま

りゅうちょう

最先端のマウスピース矯正インビザラインなら装着中も目立たない！

ここに注目！ 1 帰国後も安心！日本の歯科医と連携キム先生は、日本の歯科学会に毎年出席しているため、日本国内の歯科医とも積極的な協力関係にある。急に日本へ帰国する必要が出たとしても、連携している歯科医を紹介してくれるので、帰国後も引き継ぎ治療が可能だ。

2 実績のある歯科医師の確かな腕前「小さな虫歯も見落とさない」「常に丁寧な治療

が整った歯科医院と言える。

ノックス·キム先生のプロフィルシドニー大学卒業。さまざまな歯科医院で勤務した後、2003年にワールド･スクエアで開業。常に最先端の機器を使用し、最先端の治療を行っている。また、美顔に導くための歯科矯正、インビザライン治療を得意としている

日で歯を白くすると言われている「ZOOM！ホワイトニング」などの審美歯科まで幅広く患者のニーズをカバーしている。

ンビザライン治療にも定評があるため、歯並びな

午後 ● ● ● ● ● ■診療時間：月～金9AM～6PM、土･日･祝休 ■電話予約受付時間：月～金9AM～6PM

■住所：1104/87-89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02)9269-0517 ■利用可能カード：VISA、MASTER、 EFTPOS ■備考：日本語での診察が可能

Worldciti Medical / Dental

柿崎先生のプロフィル

ん、専門医と共に行うインプラント治療、そして1

月火水木金土日

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

ここに注目！虫歯や歯周病などの一般の歯科治療はもちろ

午前 ● ● ● ● ●

を受けてみては。

け、早期治療を心掛けよう。

1 一般治療及び審美歯科も広くカバー

を行う」と評判の同院。一般歯科のみならず、イどが気になる人は、ぜひ無料コンサルテーション

うこともあるため、まずは定期健診を受

丁寧な説明で、安心して治療が受けられる

歯科シドニー/シドニーCBD

シドニーに3院展開の腕利き歯科

東北大学歯学部卒業、東京で歯科医の経験を積んだ後に渡豪。オーストラリアでの歯科医師免許取得を経て、シドニーで現在の診療所を開業し今年で 24年となる。患者側の不安に寄り添った丁寧な対応で高い評価を受けている。

2 最先端の歯科医療設備を導入シドニー･ハーバーの眺めの美しさと、落ち着き

月火水木金土日

を兼ね備えた診察室には、最新の医療設備がそ

午前 ● ● ● ● ●

ろえられている。患者に負担をかけることなく、精

午後 ● ● ● ● ●

度の高い診療が可能であり、幅広い年齢層の患者のニーズに合わせた丁寧な対応をしてくれる。

■診療時間：月～金8AM～5PM、土・日･祝休 ■電話予約受付時間：月～金8AM～5PM

■住所：Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW ■Tel: (02)9221-1627 ■利用可能カード： VISA、 MASTER、AMEX、EFTPOS ■日本語：診察 ■保険：プライベート保険各種（要問い合わせ）

ケイ･ファミリー･デンタル

歯科

K Family Dental

シドニー/チャッツウッド

QIP認定の安全で良質な治療を提供、頼れるクリニック

研修講師歴任のカリスマ的な腕を持つマ

ケイ･ファミリー･デンタルは、厳しい審査の

シュー院長が、シティとイーストウッド、ケン

上、安全で良質な治療とサービスを受けられる

プシーに展開する3歯科医院。一般歯科は

とQIPより認定を受けている。痛みや、歯を削る

もとより、インプラントや矯正治療にも定評

範囲を最小限に抑える治療にも定評があり、子

がある。日本語で受診でき、良心的な治療

どもからシニアまで幅広い世代が安心して通え

費用のため安心して通院することができる。

る歯科医院だ。週末も診察しているので、平日

日本製モリタ社の3Dレントゲンや3Dスキャ

に仕事や学校がある人にとって通院しやすいの

ナー、マイクロスコープ、高周波滅菌器など最新機器を完備し、最新鋭の治療を行って

もうれしい。また、予約時から日本語で対応して根管治療などが得意なクライン先生は日本語も堪能

くれるので安心。

いる。敷居が高くないフレンドリーな雰囲気も評判だ。2月は初回相談を申し込みやすいキャンペーンを実施中で、レントゲン撮影を含み、インプラント100ドル、矯正150ドルで、包括的な治療プランを作成してもらえる。また矯正治療を始めた人には、ホーム

■住所：Unit52, 47 Neridah St., Chatswood NSW ■Tel: (02)9415-2868、0432-141-815(日本語専用) ■Email: enquiries@kfamilydental.com.au ■Web: k f a m i l y d e n t a l.c o m.a u ■F a c e b o o k:「K F a m i l y D e n t a l」で検索 ■利用可能カード：B A N K C A R D、 MASTER、VISA ■日本語：予約、診察 ■保険：海外旅行保険、Medicare、プライベート保険各種

キット･ホワイトニングを無料で贈呈していオステム社からの要請でインプラントの上級研修を指導するマシュー院長（左下）。多くの歯科医が院長の巧みな手技を観察中

ここに注目！ 1 歯科医対象研修講師から治療や矯正歯科医を指導する上級歯科医がインプラントや矯正の治療プランを作成して治療。費用も時間も掛かる同治療には、経験の多い腕の確かな歯科医を選びたい。土曜も診療で頼れる存在だ。日本語が堪能な歯科医に何でも聞いてみよう。

2 良心的な治療費用と患者中心ケア水･金は初回診断は無料（通常65ドル）で見積

■ 診療時間：月～水･金 9A M ～ 6P M 、土10A M ～12P M 、日 10AM～6PM、木休 ■電話予約受付時間：診察時間と同様

ニコラス･ホッキング歯科マシュー院長とクリス歯科医のプロフィル腕が評判のマシュー院長（左）と、日本語が堪能で日本にいるような治療と説明が受けられると好評のクリス歯科医（右）。院長はシドニー大学歯学部卒、同臨床講師、豪歯科学会の元評議員。日本歯科医師会の研修会等で講師を歴任。

小児歯科プログラム内は自己負担なし、ワーホリ

午後 ● ● ● ● ● ● ■診療時間：月曜～土曜9AM～6PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：9AM～6PM

■住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel：(02)9281-0438（日本語ライン）、(02)9281－6744（シティ歯科）、(02)9858－3000（イーストウッド）、(02)9136－4777（ケンプシー）■Web：blog.nichigopress.jp/worldciti ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD ■日本語：予約、診察、通訳診察 ■保険：海外旅行保険歯科オプション歓迎 ■24時間予約システム：healthengine.com.au/dentist/nsw/haymarket/worldciti-dental/s75558

歯科

Dr. Nicholas W Hocking

シドニー/CBD

インプラント治療にも定評がある歯科一般歯科治療はもちろん、他院からの紹介でインプラントの受診のために来院する患者も多い同院。オーストラリアとイギリスで高度な歯科技術を習得したベテラン医師･ホッキング先生を始め、同院ではほとんどのスタッフから日本語で説明･治療を受けられるので安心だ。また、オースト

月火水木金土日

もりを取ってくれる（レントゲン代別）。メディケア

優先に治療方針と費用を考えてくれる。

月火水木金土日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

る。下記の24時間予約システムも好評。

午前 ● ● ● ● ● ●

と学生は一般歯科10％オフと、患者の立場を最

午前午後

ラリア歯科医師会より衛生、安全面での認可を取得。最新機器もそろっているので、効果的な治日本語が堪能なホッキング先生は患者からの信頼も厚い

■住所：Suite 1104, Level 11, BMA House, 135 Macquarie St., Sydney NSW ■Tel: (02)9251-0100 ■Email： reception@nwhocking.com ■Web: nwhocking.com ■日本語：予約、診察 ■利用可能カード：AMEX、MASTER、 VISA ■保険：海外旅行保険、プライベート保険各種（要問い合わせ ■Dr. Nicholas W Hocking, BDS (Adel), MSC (Lond), M Clin Dent (Pros) (Lond), FICD, FPFA

療を提供している。

午前午後

月火水木金土日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～金8:30AM～5:30PM、土･日休 ■電話予約受付時間：同上

28 2020年2月

イーストサイド·カウンセリング（さとうかおる）

Eastside Counselling (Kaoru Sato)

心理カウンセリングシドニー/ダブル·ベイ

丁寧で幅広い心理カウンセリング

心のケアの専門家と落ち着いた心地良い空間で、温かなカウンセリングが受けられる

ここに注目！ 1 便利な立地2カ所での開業シドニーのタウン·ホール駅から徒歩5分の所に位置するタウンホール·クリニック内とエッジクリフ駅より徒歩7分、2時間まで路上駐車が可能なダブル·ベイの2カ所でカウンセリングを受けることができるので通いやすい。

2 個人·カップル·家族と全般に対応豪政府認定の資格を保持し、在豪37年のかお

シドニー/シドニーCBD

頼れる日本人臨床心理士のカウンセリングシドニーのシティ中心部に位置する

ク内とダブル·ベイの2カ所で開業している

「ワールド･シティ日本語医療･歯科セン

心理カウンセラーのさとうかおる先生は、

ター」内でカウンセリングをするやの先生

今年で開業11年を迎えるベテラン。箱庭療

は、日本とオーストラリアでの経験が通算

法、ナラティブ·セラピーなど幅広い手法で

２８年のベテラン。ワーキング･ホリデー者

のカウンセリングを提供している。日本語

や留学生、永住者や駐在員まで豊富なカウ

で優しく丁寧に悩みを聞き、それぞれの中

ンセリングの経験を誇る。カップル･カウン

に既にあるスキルや解決能力を高めなが

セリングや家族療法、子どものプレイ･セラ

ら回復を促してくれることで定評があり、リ

ピーやグループ･セラピーも実施している。

ピーターも多い。個人、カップル、家族カウ

医療資格のサイコロジストであるため、一

ンセリングを行っていて、対面はもちろんス

般医GPの紹介があれば、海外旅行保険や

カイプでも対応可能となっている。専門家

学生O S H C 、メディケアの適応で全額カ

による「心のケア」と聞くと少し敷居が高

バーが可能で受診しやすいのが特徴だ。

いと感じる人でも、ストレス解消や思い込

現在のストレス反応の解消のみならず、今

みを手放すことで、自身のスキルを仕事や

後も役立つセルフ･ケアも身に付けられる。

日常生活にフルに生かすことができるだろ

最近力を入れているのは、自分自身を受け

う。まずは相談してみよう。

さとうかおる先生のプロフィルシドニー大学大学院哲学科修士、カウンセリング＆サイコセラピー修士など数多くの学位を取得。政府認定の心理カウンセラー／心理療法士、オーストラリア連邦サイコセラピスト·カウンセラー協会臨床会員でもある。

月火水木金土日午前 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

の全般を得意としている。海外生活の疲れやスト

午後 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

たら、悩みを抱え込まず専門家に相談を。

Sydney Cocoro Clinic (Psychologist Shiori Yano)

心理カウンセリング

シドニー中心部のタウン·ホール·クリニッ

る先生は、個人、カップル、家族カウンセリングレス、異文化などから生じる夫婦間の摩擦を感じ

シドニーこころクリニック(心理士やのしおり)

■ 診療時間：10A M～7P M（●ダブル·ベイ、○タウン· ホール·クリニック） ■電話受付予約時間：9AM～9PM

■住所：Level 4, 50 York St., Sydney NSW／2 Cooper St., Double Bay NSW ■Tel: 0418-656-228 ■Email: eastsidecounselling@bigpond.com ■Web: eastsidecounselling.com.au ■保険：海外旅行保険可、プライベート保険一部可 ■日本語：予約、診察 ■備考：キャッシュ、ネット振込、海外旅行保険キャッシュレス可（要診断書）、B up a そして Medibank Private可、平日·土日ともに要予約、Eメールの予約受付24時間可

シドニーでの開業は２０００年から。ワーキング･ホリデーや留学生へのカウンセリング経験も非常に豊富なので安心だ

入れ、共感上手になっていく「セルフ･コンパッション」だ。

ここに注目！ 1 初回無料45分体験カウンセリング本格的なカウンセリングの前に下見がしたい、保険を適用させるためにGPに会う紹介状が欲しい人などは、トライアル･カウンセリングも可能。同クリニックの雰囲気や相性、カウンセリングで何ができるかを事前に知ることができる。

やのしおり先生のプロフィル日本とオーストラリア両国の資格と長いカウンセリング経験を持つ。豊富な経験でオーストラリア在住の日系人からも依頼が多く、パースやアデレード、ゴールドコースト、メルボルン、 ACTなどへも定期的に出張カウンセリングを行う。

2 心理学ワークショップを定期開催ワーキング･ホリデーや学生向けに無料のワー

月火水木金土日

クショップを2月26日、3月25日に開催。テーマは

午前 ● ● ● ● ● ●

「セルフ･コンパッション」（要予約）。全10回の

午後 ● ● ● ● ● ●

マインドフルネス瞑想、機能不全家庭で育った人のためのサバイバーズ·グループも開催。

■診療時間：月曜～土曜9A M～9P M、日･祝休（完全予約制）■電話予約受付時間：月曜～土曜8AM～10PM

■住所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW（ワールドシティ日本語医療・歯科センター内） ■Tel: 0416-006835 ■Email: sydney@cocoroclinic.com ■Web: blog.nichigopress.jp/sydneycocoroclinic ■利用可能カード： BANK CARD、MASTER、VISA ■日本語：予約、診察(英語も可) ■保険：海外旅行保険、メディケア、学生OSHC保険、プライベート保険 ■その他：自宅や施設訪問も可能。他都市への出張カウンセリング、保険カバーのみで受診可能か応相談

ブリスベン日本語病院/医療センターブリスベン日本語病院/医療センター

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

2020年2月 29

Web版

美容／健康

ワーホリ･留学中の全ての女性に知って欲しい！

女性の心と性の悩みについてせっかく、夢や目標を実現するため、オーストラリアにワーキング･ホリデー（ワーホリ）、あるいは留学に来たのに、悩んで落ち込んでいる人はいないだろうか。充実した海外生活を送る上で女性に一番重要なことは、心も体も健康かつ安全であることだ。ブリスベン近郊のビーンリー･ロード･メディカル･センターでGP（一般開業医）として活躍している小林孝子先生はフェイスブック･ページ「My Health Brisbane and Gold Coast」でオーストラリアのさまざまな医療に関する話題を日本語で発信している。今回はページの中で特にfollowerの関心の高かった心と性の悩みについて話を伺った。

誰でも抱えている心の悩み自分に「できない」というレッテル貼りが身体を壊す海外という新しい環境で、言葉の壁にぶつかるなど思うように物事が進まず、悩みを抱える人は多くいる。しかし、自分自身が悩んでいるということに気付かない人も少なくない。疲れ、頭痛、生理不順、便通異常、胃痛、食欲不振、不眠といった身体症状が表れてから初めて来院し、原因の根本が実は、心の悩みであったというケースが多い。うまくコミュニケーションが取れなかったり、学校の課題や仕事の依頼をこなすことができず落ち込んでしまうことは誰にでもある。更には、自分を過小評価してしまい「私は人より劣っている」「私のせいで迷惑をかけている」と思い込み、自己嫌悪に陥る人もいるだろう。「できない」というレッテルを貼り、自分自身を苦しめるのは心身どちらにとっても良くないことだ。一度コンプレックスを感じてしまうと払拭するのは難しい。ちょっとしたことで疎外感や孤独を感じてしまい、日々の不安やストレスが積み重なると、体調不良として症状が表に現れてくるのだ。まずは誰かに相談しよう少しでも不安を感じたら、誰かに相談してほしい。まずは、友達や家族、ホスト･ファミリー、ルーム･メイトなど身近な人に話をするだけでも良い。自分の失敗談や悩みを打ち明けることで、「そんなことで悩んでいるのか」「頑張りが足りない」などと思われてしまったらと不安であれば、質問をしてアドバイスをもらうことから始めてみるのが良い。自分では考えつかないベストな解決方法が見つかることがある。しっかりと相談したい時は、数は少ないが日本語ができる医師のいる病院を受診したり、サイコロジストにカウンセリングを受けたりするのも良い方法だ。今自分が持っているものやサポートしてくれる人たちなど、心の支えを思い返すだけでも想像以上に気分がスッキリすることもある。実際には失敗からしか学べないことも多くある。起こってしまったこと、まだ起こっていないことを悩むよりも、今できることに集中することこそが大事なのだ。申し訳ないと思う気持ちは大切だが、失敗は必ずし

も自分のせいだけで起こったわけではないと思うことも大切である。自分の体を傷つけて悩みを解決するのは避けよううまくいかないことが続くと、気分が落ち込むのは誰でも同じ。しかし、ストレスのあまり、食べ過ぎたり、ドラッグ、たばこ、アルコールに依存したりして、自分の体を傷つけることは避けたいものだ。くたびれてしまわないように自分自身をしっかりケアしてほしい。限られた留学期間の中で、成果を出したいと焦ってしまうこともある。自分のゴールが高くなりすぎていないか、見つめ直すことも重要だ。不安な時は、どんな状況であれ、すぐにヘルプを求めることが大切。1人でコンプレックスに真正面から向き合うのは精神的にも体力的にも大変なことである。

オーストラリアならではの避妊・性病対策自衛することの重要性オーストラリアではさまざまなバックグラウンドを持つ人が暮らしている。いろんな国の人がボーイフレンドになる可能性があり、性交渉の際に必ずしもコンドームを着けてくれるとは限らない。オーストラリアでは奥さんがピルやペッサリーによる避妊をしていることが多いからだ。女性からは、コンドームの着用をお願いしにくいかもしれないが、関係が平等ではないことから暴力に発展する可能性もある。男性が女性側が避妊をしていると思い込んでいる可能性もある。男性側がどんな経験をしてきたかを知ることは難しく、男性自身も病気の感染に気付いていないケースもある。今のところ、感染を防ぐ最も有効な方法としては、コンドームの着用しかない。深刻な性病感染を防ぐためにもコンドームの着用を促し、不本意な妊娠を防ぐためにも女性側も避妊を行ってほしい。性病の怖さ性病の怖いところは、症状がないケースがほとんどだという点だ。相手も自分も気付かないこともあれば、相手は知っていても、言ってくれない場合もある。知らぬ間に病気はどんどん広がってしまう。例えば

梅毒やHIV（Human Immunodeficiency Virus）感染症は、早期の段階では症状がないことがあり、症状が出てきた時には、命に関わるくらい重度に進行していることがある。梅毒には先天性梅毒と言って、妊娠時に梅毒に感染していると、梅毒を持った子どもが生まれてしまうというケースがある。その場合、身体の奇形、発達障害、知能障害が子どもに起こる。性病にかかったことで自分を責め、家族を作ること自体がトラウマになってしまう。最近では、オーラル･セックスで喉がHPV （Human Papilloma Virus）に感染し、口頭咽頭がんになるケースもまれながら起こっている。子宮頸がんもHPVの感染で起こる。無症状のまま進行し、不正性器出血といった症状が出るころには、がんはかなり進行している。進行具合にもよるが、最悪の場合は子宮頸がんは卵巣子宮全摘術となることもあるほど重大な疾病だ。性病の治療について性病のスクリーニングはできれば行って欲しい。オーストラリアでは、年に1回の尿によるクラミジアの検査を若い人たちに呼び掛けている。検査費用は、ワーホリの人は43ドル、観光ビザの人は110ドルとなっている（Queensland Medical Laboratory QML調べ）。クラミジアは、アジスロマイシン（Azithromycin）1グラム、1回の経口投与で20ドルとなりGPの処方箋が必要だ。梅毒はペニシリンGの筋肉注射が必要で、回数は梅毒の感染の期間によるが、初期の梅毒なら1回、保険適応なしで1本350ドルとなる。治療後も定期的に血液検査をして、梅毒が活動性でないかをモニターしていく。HIV感染症は予防法であるPrEP(プレップ、pre exposure prophylaxis)と言う、抗HIV薬ツルバダ（Truvada）を経口避妊薬のように毎日服用することで、パートナーからの感染を予防する。大変効果があり、保険適応なしで30錠260ドルである。子宮頸がんは、予防としてHPVワクチンの接種と、子宮頸がんの検診が一般的となっている。HPVワクチンの接種は、HPV感染による口頭咽頭がんの予防にもなる。女性側ができる避妊方法一般的に知られているのがピルと呼ば

れる経口避妊薬だ。その他オーストラリアならでは避妊方法を紹介する。・インプラノン（Implanon）上腕の皮下に埋め込む避妊薬。3 年有効。避妊効果は99.9% で、保険適応なしで $18 0 。ピルを毎日服用できない人向け。GP インプラノン（Implanon）で処置可能。・ミレーナ（Mirena）ペッサリー。産婦人科の先生に子宮頸部から挿入してもらう避妊薬。5年有効。生理も軽くなる。保険適応なしで$220。ミレーナ（Mirena）

・ポスティノール1（Postinor1）モーニングアフター･ピル。性交後72時間以内に服用する避妊薬。処方箋不要で薬局にて20ドル程で購ポスティノール1 入可能。（Postinor1）

ワーホリ･留学中の全ての女性へワーホリ･留学中の時ほど自分の好きなことをできる時はない。大変貴重な自分への投資期間と言える。充実した生活を送るためにはまず体が健康であることが重要。ワクチンで予防できる病気もあるのましんふうしんで、麻疹、風疹、百日ぜき、インフルエンザの予防接種はアップデートしておこう。オーストラリアでは避妊の方法が豊富で、女子が避妊法を自由に選ぶことができる。経口避妊薬を服用する、ペッサーリーを入れる、インプラノンを入れるのは女性側が決められることなのだ。性病にかかり、心も体もダメージを受ける前に定期的な性病の検査をしよう、嫌だったらノーと言う、ストップと言うなど、まずは自分の身の安全を第一に考えてほしい。留学中にはいつも良い事ばかり起こる訳ではない。失敗やうまくいかないことの原因が必ずしも自分の努力不足だけではない。自分に与えられた試練全てに耐えられないからではない。悩む前に周りの人に聞いてみよう。いろんな国の人の答えが聞けるのもオーストラリアならではのはず。自分1人で解決するよりも、多くの人たちに助けられて乗り越えた時ほど、それが人生の糧になるはずだ。

すべての患者の健康と病気の予防の推進に努めております。フレンドリーなオージーのスタッフと、日本人医師があなたをサポートします。 Dr.Takako Kobayashi

General Practitioner (FRACGP) Senior Lecturer in UQ School of Medicine 1986年愛知医科大学卒。日本で内科医として勤務した後、 1995年オーストラリアに移住。 2008年からBeenleigh Medical Centreに勤務、2009年 GP fellowshipを取得。特に小児、女性の健康、メンタルヘルスに詳しい。勤務時間：月、火、水、金：9am – 4pm 木：9am – 1pm

バルクビル OSHC Allianz, Bupa, nib のみ対応。学生保険、海外旅行保険も対応。

BEENLEIGH ROAD MEDICAL CENTRE 565 Beenleigh Rd (Cnr Wynne St) Sunnybank Hills Tel: 07 3345 9166 www.beenleighroadmedical.com.au オンラインブッキング www.beenleighroadmedical.com.au から可能。 w ww.facebook.com/myhealthBNEandGC Q883DRMD

30 2020年2月マネー

Web版

FPキョウコの

オーストラリア生活に役立つお金の知識をファイナンシャル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

ファースト･ホーム･ローン頭金スキームの返済ができなくなった場合に貸し手である銀行を守るための保険です。以下にLMIの推定値をリストアップしました。実際の額は銀行や物件価格などによって前後しますが、全体的にかなり高額な出費であることが分かりますね。 ■LMIの推定値スキームの仕組み

不動産価値

・不動産の購入価格の5％を用意できる場合、政府は頭金の残り15％を保証・依然購入価格の95％を借り入れる必要があるが、LMI（ Lenders Mor tgage Insurance）を避けることができる・対象となる住宅購入者は、年間収入が 12万5,000豪ドル（カップルは20万豪ドル）まで・スキームの利用は1万人までのファースト･ホーム･バイヤー・自宅に限らず投資不動産も所有していないこと・スキームの対象となる住宅の条件は地域によって異なる

スキームの利点 5％の頭金で借り入れできる住宅ローンは既に存在しますが、通常頭金が20%未満の場合はLMIを支払う必要があります。 LMIは、住宅ローンの借り手によって支払われる保険ですが、借り手が住宅ローン

頭金

LMI 推定値* ファーストその他のホームバイヤーバイヤー

$350,000 $500,000 $750,000 $1,000,000

$17,500 (5%)

$11,172

$12,402

$35,000 (10%)

$6,048

$6,710

$25,000 (5%)

$15,960

$17,718

$50,000 (10%)

$8,640

$9,585

$37,500 (5%)

$32,134

$35,696

$75,000 (10%)

$16,470

$18,293

$50,000 (5%)

$42,845

$47,595

$100,000 (10%) $22,050

$24,480

※30年ローンの場合の見積もり出典：Genworth LMI premium estimator

ファースト･ホーム･ローン頭金スキームはこのLMI支払いの必要がなくなることが最大の魅力と言えるでしょう。20％の頭金を貯めるまで何年も待たなくても、より早く住宅購入の夢を実現することができます。オーストラリア準備銀行（RB A ）が昨年10月に政策金利を更に0.75%に下げた影響で、どの銀行も金利を下げています。住宅購入を考えている方には朗報ですね。ぜひこの機会に検討されると良いですね。

Zali Steggall

無所属のザリー･ステガール（ Z a l i Steg gall）連邦下院議員は1974 年 4月 16日にシドニーのマンリーで誕生している（45歳）。父親は事務弁護士で母親は医師という、富裕な家庭であった。しかもスポーツ一家でもあり、父方の祖父はラグビー･ユニオンの豪州代表に選ばれ、父親の方もラグビー･リーグで相当なレベルに達していたし、また兄はスノーボードの冬季オリンピック代表選手であった。一家はステガールが幼少のころから10 年間ほど、フランスに居住している。そこでステガールはスキーに夢中となり、当地のジュニア大会で優秀な成績を収めている。スキー競技への情熱は豪州への帰国後も続き、弱冠17歳の時に豪州代表として冬季オリンピックに出場。結局、連続 4大会にわたって代表となっている。しかも98年の長野オリンピックでは、回転滑降競技で銅メダルに、翌年の世界選手権では見事金メダルに輝いている。ちなみにステガールは、冬季オリンピックの個人競技でメダルを獲得した初の豪州選手である。スキー競技界からは2002年に引退したが、競技生活を続けながらグリフィス大学よりコミュニケーション･メディア学科の学士号を、その後法学士号も取得して、家族問題やスポーツ分野を専門とする法廷弁護士となっている。政界入りは 19年5月の連邦選挙で、地元マンリーのワリンガ下院選挙区から無所属候補とし

オフィジトスセラピうに聞こ

て出馬し、初当選を果たしている。ステガールは新人議員で、しかも大政党に属していない、いわゆる「クロス･ベンチャー」に過ぎないわけだが、そのステガールが注目されたのには2つの理由がある。まず上述したように、ステガールが冬季オリンピックのヒロインであったことだ。しかも単に有名なだけの「タレント」候補ではなく、知性も備えた文武両道型の人物であることも大きい。ただ、より大きな理由は、出馬したワリンガ選挙区が、 1922年に創設されて以降、一貫して保守党が保持していた選挙区であったこと、さらに94年以降に連続して保持していたのが、自由党のアボット元首相であったからだ。新人で無所属のステガールが、大政党の超大物である現役政治家を破ったのである。思想、信条だが、自由党内でも強硬右派であったアボットとは対極に位置し、ステガールは極めて進歩的な人物である。とりわけ関心を抱いているのは地球温暖化問題で、19年選挙でも同問題を前面に掲げて、「隠れ懐疑派」のアボットを徹底的に攻撃し、これが相当な効果を上げている。人柄だが、弁は立つし、また頂点を極めたスポーツ選手であっただけに、ステガールには「華」があると言える。同じくオリンピック選手であった前夫との間に 2人の男の子がいる。両者共に再婚しているが、残念ながら両夫婦間の関係は相当に緊張したものである。

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う専門家で、必要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

メトロフィジオセラピー全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、首の痛み、けんしょう炎、ひじ・ひざなどの関節の痛み、ねんざ、ヘルニア、スポーツでのケガ、術前・術後リハビリ

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

第100回効いている証拠です！腱の痛み

痛みの悩みにお答えします

コラム

ザリー･ステガール連邦下院議員

医療

7806METR

Web版

政界こぼれ話人物編その230

吉住京子◎在豪日本人ファイナンシャル･プランナー／モーゲージ･ブローカー。クライアントそれぞれの状況に合わせた賢い戦略の提供に定評がある。在豪日系コミュニティーのためのチャリティー活動や各メディアでの連載記事･セミナーなども行っている。（Web: sakurapartners.com.au）

暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

オーストラリア政府は、今年から「ファースト･ホーム･ローン頭金スキーム（Fir st Home Loan Deposit Scheme）」を開始することを発表しました。このスキームを利用すると、5％の頭金で住宅ローンを組めるようになります。ファースト･ホーム･バイヤーにとってはうれしいニュースですね。

コラム

マネー/法律/不動産

新年を迎えて1カ月が経ち、気持ちも新たにウォーキングや筋トレに励んでいる方も多いのではないでしょうか。「今までよりたくさん歩くようにしています」「あえて上り坂を増やし、負荷を掛けるように意識しています」などの声を耳にします。とてもいいですね！健康に気を使い、しっかり運動をしようという心構えはとても大切です。しかし、長年の運動不足がたたって、運動の量や負荷を少し増やしただけでも肩や肘の痛そくていけんまくみ、足裏の足底腱膜や、かかとのアキレス腱に痛みが出てしまっていませんか？心肺機能や持久力、筋肉量など体全体の健康維持を考えた場合、このような腱の痛みで運動を挫折してしまうよりも、なんとか継続する方が圧倒的に重要です。だからといっても痛みはある。さて、どうしたらいいでしょうか。腱はマゾです…… 腱は絶えず負荷を受けていることを好みます。これにより、腱の健康が維持されます。腱はコラーゲンの繊維の集合体です。樹木が光量により光合成で生成できるエネルギー量が変化するように、腱は運動などから受ける負荷により良好で強い状態を維持します。負荷がなければコラーゲンは脆くなり、腱は弱い負荷に対応するように弱化していきます。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ）シドニー大学理学療法学科卒業後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダーリングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

そんな時に急激に負荷が増えると腱は対応できず、痛みを発生させて私たちに教えてくれるのです。「頑張ってあなたの期待に応えますから、運動するなら続けてください」と。腱の再形成には約3～4カ月掛かります。ですので、腱に痛みが発症しても、リハビリという形で正しく負荷を掛け続けると腱を形成しているコラーゲンが再生され、新鮮で強い腱に作り変えられるのです。腱と新血管形成腱は成人したころに一番良好な状態になると考えられています。この時、腱には血流がなく、酸欠の状態です。明確な原因は解明されていませんが、運動不足（負荷の不足）、加齢、極度の負荷（アスリートに多い）などにより腱の酸欠状態が何らかの形で認識されると、新しい血管が形成されてしまいます。しかし、新しく作られた血管は不完全であり血液が漏れ出てしまうことがあり、必要な血液を安定供給できません。現段階の研究では、この血流の安定供給を維持するために必要な遺伝子（R-Ras)が解明されたところです。今後はR-Ras遺伝子の役割と最活性化の条件などの解明が研究課題となっています。

2020年2月 31

リビング読書好き集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングをご紹介していきます。早いもので2020年もあっという間に1カ月が過ぎてしまいました。さて、オーストラリアの2月にはチャイニーズ･ニュー･イヤー（中国の旧正月）があり、今年は2月5日にスタートします。各都市で2週間にわたって旧正月を祝うイベントが開催されますが、中国系

住民の多いオーストラリアでは、アジア人だけでなくお祭り気質のオージーも一緒になってこの時期を楽しみます。20年もグルメやパフォーマンスのイベントが盛りだくさん。西洋文化の中で楽しむ東洋文化、異国情緒たっぷりの催しに行ってみましょう！

協力：オーストラリア紀伊國屋書店（Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ベストセラー･ランキング（2020年1月6～12日）

リビング

ランキングから Pick up！一切なりゆき樹木希林／文藝春秋

■文庫ベストセラー 1

屍人荘の殺人

今村昌弘

東京創元社

初午祝言

佐伯泰英

文藝春秋

西加奈子

ポプラ社

この素晴らしい世界に祝福を！よりみち！暁なつめ／三嶋くろね KADOKAWA

デトロイト美術館の奇跡

原田マハ

新潮社

■新書ベストセラー 1

ケーキの切れない非行少年たち

宮口幸治

新潮社

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

夫のトリセツ

黒川伊保子

講談社

社長って何だ！

丹羽宇一郎

講談社

論語と算盤

渋沢栄一／守屋淳

筑摩書房

今月のトレンド･キーワード「中国の文化を紹介する本！」茶の湯に見る東洋思想

写真が美しくプロも使える料理本

漢字の起源から現在の簡体字まで

茶道と中国文化関根宗中

よくわかる中国料理基礎の基礎吉岡勝美

漢字と中国人――文化史をよみとく大島正二

淡交社（価格：A$42.91＜会員価格A$38.62＞）

柴田書店（価格：A$104.82 ＜会員価格A$94.34＞）

岩波書店（価格：A$21.54 ＜会員価格A$19.39＞）

禅の影響だけでなく儒教や道教、易、陰陽五行といった、中国で生まれ育まれた思想体系にも影響を受けた茶の湯。「稽古」「束脩」といった何気なく使っている言葉の出典や、「南方録」や「山上宗二記」「沢庵和尚諭の章」といった文献資料に散見する中国思想や文化を知ることで、東洋思想文化の清華としての茶の湯の姿について改めて考える1冊。

中国料理の基礎技術が、写真を目で見ながら理解できる分かりやすい1冊。包丁の持ち方から切り方、鍋、玉杓子など道具の使い方からとろみの付け方などを丁寧に解説する「基本の動作」に始まり、炒める、揚げるといった各種「基本の調理」、「点心」「麺･ご飯」に至るまでを取り上げ、内容は網羅的。基本の調理法で陥りがちな失敗例も紹介している。

中国語は１字１字が意味を伴う、漢字という字によって表現され、他の言語とは異なる独自の歩みをしてきた。漢字の起源から現在の簡体字まで、中国人は漢字に対してどのように取り組み、用いてきたのか。漢字の形、音、意味の問題を中心に、豊富なエピソードを交え日本に与えた影響にも言及しながら描き出す漢字文化史。

活字において数多くの言葉を遺した樹木希林さん。語り口は平明でいつもユーモアを添えることを忘れないが、実はとても深い。彼女の言葉が説得力を持って私たちに迫ってくるのは、浮いたような借り物は1つもなく、それぞれの言葉が樹木さんの生き方そのものであったからではないか。噛むほどに心にがんみ沁みる樹木さんの言葉を玩味したい。

便り KINOKUNIYA 本来なら抜けるような青空が広がっているはずのシドニーの夏。しかし今年は、昨年から長らく続くブッシュファイアの煙の影響で霞んだ空に覆われ、やはりどこか優れません。市内では大気汚染から身を守るためのマスクをする人を多く見かけるようになり、異常事態が日常の風景になりつつあります。被害を受けられた方々、ダメージを受けたインフラが1日も早く復旧し、笑顔が戻ることを祈って止みません。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロパーソナルコンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

『ベスト･パートナーになるために―男はマースヴィーナス火星から、女は金星からやってきた』という有名な本があります。この本の中で著者は、男性と女性におけるたくさんの違いについて説いています。男女がお互いに抱く数々の困惑を説明しており、多くの男女の関係の構築や良い関係を保つための手引きとなりました。生活の中で、人びとはよく、自らの見解で他人のことを一方的に判断します。ですが悲しいことに、その大半の人の見解は間違っています。それにより、パートナーとの関係が改善されるのではなく、むしろより複雑になってしまっているのです。それこそが、先に述べた『男性は火星から、女性は金星からやってきた』のような本を読むべき理由であり、どのように異性に対応すべきかを知り、異性を理解する上で、重要かつ役に立つのです。男女の理解の違い独身女性や、交際中の女性と話していると、よく男性の理解力のなさに対する不満を聞くことがあります。多くの女性から寄せられたコメントの中のいくつかを紹介したいと思います。 1. 良い男性なんてそう多くいない

2. 男性は肉体関係にしか興味がない 3. 男性はいつも自己中心的だ 4. 男性はロマンチックじゃない 5. 男性は（女性との交際に関して）コミットしない 6. 男性は女性に感謝することを知らない。彼らは女性を外見だけで判断している私たちにはこれら全てのコメントが間違っていると言うことはできません。男性は必ずしもその通りではありませんが、中には女性の扱いが上手ではない男性もいたりするからです。確かに、自己中心的だったり、ロマンチックではなかったり、交際に真剣ではない男性もいます。しかし、先ほどのコメントには、男性に対する理解の欠如が見受けられます。それは、男性が本来どのような生き物で何を求めているかに対する理解です。なので、交際を開始するとき、多くの女性が男性を判断し、コントロールすることを難しいと感じています。次回は、男性の本質や男女交際において彼らが本当に求めているものについての私の見解を紹介していきます。

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デートではありません！全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセルするも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください!! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースにオフィスがあります。サイモン（42歳）／ニュージーランド生まれの中国人とてもハンサムで結婚したことがない。しっかりとした学歴があり、現在はグローバルな会社のナショナル･マネージャーとして働いている。ハンサムなだけではなく、すばらしい人格の持ち主。ポジティブで自信家、しかし優しくてとても気遣いができる。（お問い合わせ番号：0433560668）

ブレット（46歳）／中国人（香港）オーストラリアの市民権を持つ。背が高く、スタイルもいい。幼少期にオーストラリアに移住してきた。不動産投資が大好きで、最近は自身のビジネスをしている。旅行が好きでさまざまな国や地域に行ったことがある。穏やかで優しく、地に足がついている。過去に結婚の経験はなく、家庭を持ちたいと考えている。（お問い合わせ番号：0433560668）

ジョン（27歳）／オーストラリア人 180センチの高身長で運動家。ハンサムで青い目とブロンドの髪の毛を持つ。努力家で、経済的に自立している。テニスやゴルフ、登山やジョギングなどのスポーツやアウトドアが好き。アジア文化が好きで、アジア人の女性と交際したいと思っている。（お問い合わせ番号：0433560668）

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く） ※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

32 2020年2月リビング

日豪プレス何でも相談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

歯の根管治療が必要だと言われました。3カ月後に一時帰国をする予定ですが、それまで放置しておいても大丈夫ですか？（20代女性＝主婦）

膿がたまると、神経変性を起こす危険性がある歯の神経が死にかけている場合、または死んでしまうと、根管治療（神経治療）を受けなければいけなくなります。詰め物を繰り返したり、虫歯を放っておくことで歯の神経は死んでしまいます。歯が死んでしまうと、痛みや腫れに関係なく、歯の中に膿が溜まり始めます。神経の中に有害物質が増え始め、体はそれに反応して多くの白血球を歯根の先に送り、徐々に有害物質は死んでしまった歯周辺の骨より漏れ始めるのです。膿は強い酸性であり、放置しておくことで、歯周辺の骨までを溶かしてしまう恐れがあります。歯が死にかけたら、どのような治療を受けるべきか神経が死にかけている歯を放置して1～ 2カ月も経ってしまうと、レントゲンで歯根の先に黒い影のようなものが映ります。これは歯根の先に膿が溜まり、骨が溶けてしまっている証拠なのです。黒い影が大きくなるにつれて、治療の成功率が低くなってしまいますので、根管治療は進行が進んでしまう前の、黒い影がレントゲンに写らない早い段階に受けるべきです。根菅治療をしても治らない場合、抜歯しなければいけなくなります。抜歯をす

ノックス･キム院長

Web版

フルタイムで働いていた従業員が突然音信不通となり、3日間にわたり無断欠勤しています。この従業員の今週の賃金の計算はどうしたらいいでしょうか？また、今後この従業員に対し、どのような対応の仕方があるでしょうか？（50代女性＝会社経営者）

ると、抜歯をした歯の替わりに人工的に作られたチタン製の歯の根をあごの骨に埋め込むインプラント治療法や、抜歯した歯の両隣の歯を土台に人工歯をはめるブリッジ治療が必要になってしまいます。ですので、早期に治療を受けることで抜歯をしなくてはいけないリスクを下げることができます。ですから、放置せず、早急に歯科医を訪ねましょう。

まず、当該従業員に対し、どう対応するかは、その従業員がどんな理由で欠勤しているかによります。もし、その従業員が会社で働く意思をなくしたために正当な理由なく欠勤をしているということが明らかであれば、事は簡単です。雇用主はその従業員の欠勤を、「会社との雇用契約を破棄する意思」、つまり退職願の一種として受け取れ、その受諾を当該従業員に伝えることで、合法的にその従業員を事実上解雇できます。しかし、「音信不通」ということで、当該従業員の欠勤の理由･意図が分からないとなると、話は少し難しくなります。もしもその無断欠勤がやむを得ない理由によるもの、例えば病気やけがによるものであれば、その欠勤は従業員による「雇用契約破棄の意図」にはならず、合法的に解雇する事はできません。オーストラリアの雇用法（Fair Work Act）の352 条により、従業員が疾病休暇などの権利を行使した場合、一般保護（General Protection）という枠組みの対象となり、それを理由とした解雇は単なる“不当”解雇ではなく“不法”解雇の問題となり、雇用者は重い損害金の支払いを負わされる可能性が出てきます。ただし、法律上、従業員は疾病休暇を取る場合、できる限り早い段階でその旨を雇用者に伝える義務を負っています。この点で怠慢があれば、従業員に対し、警告を出すことができますが、通常、解雇の正当な理由とまではなりません。なお、音信不通の理由が、交通事故で重傷を負い、病院に運ばれて連絡不能であったような場合であれば、当該従業員は何ら罰

則の対象にはなりません。今回の相談のケースでは、まずは欠勤を“無給休暇”という扱いにして、欠勤期間分の賃金の支払いを保留すべきです。もしもこの欠勤が実は病気やけがによるものであったということが後から判明した場合には、この欠勤期間分には、もしあれば疾病休暇を充当し、後に支払いを行えば良いと思います。無給休暇扱いとなっている欠勤期間中も、電話、メール、郵便、家族や友人を通じてのSNSなど、可能な限りの手段を講じて連絡を試み、無断欠勤の理由を確認する努力をすべきです。それでも妥当な期間にわたり連絡が付かないようであれば、解雇に踏み切ってよいと思います。後日その従業員が出社したとしても、そういった連絡努力及び妥当な期間が経っていれば、解雇は合法とみなされると考えます。どの程度の連絡不能期間が、上記の “妥当な期間”に当たるのかは、ケース･バイ･ケースの問題になります。普段は勤務態度も出勤状況も問題ない従業員が、例えば2日間の無断欠勤の後に出社して来た場合、その欠勤が無責任な理由によるものであったとしても、それを基に即解雇すると、その従業員から不当解雇のクレームを受けるリスクが残ります。その場合、無難な対処法は警告文を出すことです。後日同様の無断欠勤があれば、その時にまた状況を見て（解雇を含む）然るべき対応を考慮することになります。

林由紀夫（はやしゆきお）

青山デンタルクリニック（Dental Clinic @ World Tower）

H&H Lawyers

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務した後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリカに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

横浜市出身。1972年来豪。78年ニュー･サウス･ウェールズ大学法学部卒（法学士、法理学士）。79年弁護士資格取得。同年ベーカー＆マッケンジー法律事務所入所。80年フリーヒル･ホリングデール＆ページ法律事務所入所。84年パートナーに昇格。オーストラリアでの日系企業の事業活動に関し、商法の分野でのさまざまなアドバイスを手掛ける

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20のインビザライン認定医に選出されています

4262STAF

無料相談人材に関するご相談ならサポート歴30年のStaff Solutions 人材

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

2019年採用実績

■人材紹介・派遣サービス■ 日本人・ローカル人材さまざまな職種に対応 ■人事に関するご質問■ 平均給与や人事に関するご相談

www.haisha.com.au

56% ローカル人材

44% 日本人

日本企業の求めるローカル人材の紹介実績多数！

Staff Solutions Australia

シドニー本店 TEL: 02-9978-1750 Level 14, 55 Clarence St, Sydney NSW 2000, Australia ・人材：career@ssaust.com.au

www.ssaust.com Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

マネー/法律/不動産

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

2020年2月 33

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor @ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

ペット

ビザ

スポンサーの条件 1. ファミリー･バランス･テストの条件を満たしていること 2. 18歳以上 3. 申請時からさかのぼって2年以上豪州に住んでいること 4. 豪州の国籍または永住権を持っていること親ビザの種類親ビザには、年齢によって、高齢な親を対象にした①Aged Parent Visaとそれ以外の②Parent Visaがあります。この親呼び寄せビザは、年間のビザ発給数が決まっているので、申請後、自分の順番が来るまで長期間待つことになります。現在の待ち時間はなんと約30年と移民省は言っています。その長い待ち時間を短縮できるように、上の2つのビザにそれぞれ寄付金付きの③Contributory Aged Parent Visa と④Contributory Parent Visaが2003 年より導入されました。現在このカテゴリーでの待ち時間は3年ほどで、寄付金（Contribution）の額は物価上昇率を参考に年々上昇し、現在は4万3,600ドル。分

割は認められていないのと寄付金が高額なので、寄付金額が約半額（2万9,130ドル）に設定された2年間のTemporaryビザ（⑤ Temporary Contributory Aged Parent Visaと⑥Temporary Contributory Parent Visa）も同時に導入されました。一度に寄付金を払えない場合は、まず一時滞在可能なTemporary Contributory (Aged) Parent Visaを取得し、このビザが切れる前までに、永住のParent Visaを申請する順序となります。その場合も、残りの寄付金を支払う必要があります。 Aged の基準 Agedの基準は、豪州での高齢年金受給年齢で、生まれ年によって65～67歳以上となっています。

Period within which Pension age a person was born

Date pension age changes

From 1 July 1952 to 65 years and 1 July 2017 31 December 1953 6 months From 1 January 1954 66 years to 30 June 1955

1 July 2019

From 1 July 1955 to 66 years and 1 July 2021 31 December 1956 6 months From 1 January 1957 67 years onwards

1 July 2023

保証金とその期限親ビザ（永住）では、メディケア（国民健康保険）に加入できますが、その他の経済的な保証として、銀行に預金する形で保証金を一定期間積み立てなければなりません。以上は一般的な説明で、個々に対するアドバイスではありません。詳細は、直接移民局またはビザ･エージェントなどの専門家にお問い合わせください。

子犬に必要なのは予防接種、寄生虫の予防（内部：フィラリアと腸内寄生虫、外部：ノミとダニ）、そして6カ月を過ぎたら避妊／去勢手術です。

寄生虫（Parasites）予防する必要のある寄生虫は以下の4 種類です。 ■フィラリア（Heartworm）：蚊によって媒介され、心臓に寄生し、心不全を起こす寄生虫です。日本では蚊が飛ばない冬の間は予防を中断することもあるようですが、オーストラリアでは年間を通じて予防します。 ■腸内寄生虫（Intestinal parasite）：回こうちゅう虫や鉤虫など、腸の粘膜に寄生し、栄養分を吸い取っていく寄生虫です。免疫の弱い子犬では2～4週間おきに虫下しをやったほうがいいでしょう。6カ月を過ぎれば成犬と同じで3カ月おきで大丈夫です。 ■ノミ（Fleas）：毛皮の中を素早く動き回り、皮膚から血を吸う寄生虫です。体の小さい子犬はノミがたくさん付くと皮膚の痒みだけでなく、血を吸われすぎて貧血を起こすこともあります。 ■ダニ（Ticks）：皮膚の1カ所に食い込むようにして血を吸う寄生虫です。オーストラリアの東海岸に生息する毒ダニは、1匹でも付くと麻痺を起こし、呼吸困難や心不全で死んでしまうことがあります。

予防接種（Vaccination）子犬の予防接種は、母乳から受け取った抗体がなくなる6～8週齢から始め、その後、4週おきに、最低でも計3回は受ける必要があります。ほとんどの子犬は、1 回目のワクチンを受けてから新しい飼い主に渡されるので、最初に病院に連れて行くのは2回目のワクチンの時、大体10～ 12週齢くらいの時となります。オーストラリアで犬に受けさせるワクチンは、致死率の高い3つのウィルスを含む 3種混合に加え、感染力の高いケンネルコフの病原体2種を合わせた、5 種混合が基本となります。 3種混合ワクチン ■犬パルボウィルス（Par voirus）：出血性の腸炎を起こします。 ■ジステンパー（Distemper）：発熱や下痢に加え、神経症状も伴う死亡率の高い病気です。 ■伝染性肝炎（Adenovir us）：発熱や意気消沈が見られ、重症化すると肝機能障害を起こします。ケンネルコフ（Kennel Cough）のワクチンひどい咳が出る伝染性気管支炎です。単一の病原体によるものではなく、いくつものウイルスや細菌などが複合して病気を起こします。その中でワクチンがあるのはボルダテラという細菌と、パラインフルエンザ･ウィルスの2種類です。

最近では月に1回与えるだけで、内部寄生虫と外部寄生虫を同時に予防してくれる薬があるので、子犬の飼い主の手間も大幅に楽になりました。予防薬は8週齢以降から安全に使えます。避妊／去勢手術（Desexing）望まない繁殖や生殖器官の病気を避けるため、犬は6カ月を過ぎたころから避妊／去勢手術をすることを勧めています。

中澤英世（なかざわひでよ)

戸塚遊喜（とつかゆき）

Australian Visa & Education

Chatswood Veterinary Clinic

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生かし、留学･起業など幅広く相談に乗っている。

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショアにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸師の資格を保持している

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

ハッピーライフコンサルタント第1号すべての人は幸せになる権利を持っています。この広告を見た方はスタート地点に立った人、オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、ハッピーライフコンサルタントという名前をつけました。誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリアお気軽にご相談くださいアップのお手伝いをいたします。中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント登録番号：0213098

今すぐ

リビング

初めて子犬を飼うことになりました。予防接種など何が必要で、いつ病院に連れて行けばいいのか教えてください。（30代男性＝会社員）

永住ビザを取得してかなり経ちます。父親を数年前に亡くしました。日豪を行き来するのは大変なので、豪州で母の面倒を見たいと思っています。その準備のために何から始めていいのか全く分かりません。母を呼び寄せるにはどうしたらよいのでしょうか。（50代女性＝会社員）

親呼び寄せのためのビザは、年齢、子どもの数、寄付金付きなどの条件によって種類が分かれています。親ビザのスポンサーとなるには、半分以上の子どもが永住権または市民権を持っている必要があります（ファミリー･バランス･テスト）。もし3人子どもがいて、1人だけ豪州に住んでいる場合は、スポンサーできませんので、ご注意ください。

Web版

高い成功率と実績: 申請代行400件以上主な業務内容永住権取得のためのビザ相談とコンサル、雇用主指名ビザ(永住)、技術独立移住ビザ､技術査定申請代行、駐在、派遣、就労などのビジネスビザ、結婚･デファクトなどによる配偶者（パートナー）ビザ、フィアンセビザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

営業時間：9時半〜6時（月〜金）タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階）＊土･日は予約制時間外でも承ります。

Chatswood Veterinary Clinic 日本人獣医が在籍する動物病院 ●予防注射から、外科手術、レントゲンや歯科まで様々な治療をカバー ●訪問診療も実施 ●ペットの行動に関する相談、栄養面でのアドバイスなど幅広いケアを提供

日本語での治療が可能！

（Yuki Totsuka）

月-金:8:30am-7:00pm 土:8:30am-4:00pm 日:10:00am-12:00pm

Tel: (02)9411-6547

80 Sydney St., Willoughby 8543CHAT

34 2020年2月ニュース解説

豪ークス

新

リ

第32回

「豪大規模森林火災から “生きた化石の木”が焼け残る。日本の自衛隊も援助活動開始」

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自の視点で分析する。あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

現在日本の民放局のシドニー通信員を務める筆者が、オーストラリアの「ホット」な話題を独自の視点で分析する。あっと驚く「裏情報」や「暴露(リーク)」情報も!? 大規模な森林火災が続くオーストラリア。広大な範囲が焼け、途方もない数の野生動物が犠牲になるなど甚大な被害をもたらした。日本の航空自衛隊の輸送機を送り援助活動を開始する中、恐竜時代からそのままの姿で生き続けているという「生きた化石の木」が、奇跡的に森林火災の猛火から守られた。

◇「生きた化石の木」ウォレマイ･パイン焼失の危機

た。また、シドニーの西約200キロ･メートルにあるウォレマイ国立公園のゴスパーズ山では、複数箇所で起きた火災が合流し巨大化する「メガ火災」が発生。「ジュラシック･ツリー」または「生きた化石の木」と呼ばれる貴重なウォレマイン･パインの群生地が焼失の危機に晒された。現存する最古の種子植物とされるこのウォレマイ･パイン。ナンヨウスギ科の針葉樹で、高さは40メートルにもなる。濃い緑色のとがった葉が2列に並んで垂れ下がっているが、触っても痛くはなく、泡立ったチョコレートのような幹が特徴的だ。まさに恐竜が闊歩していた地質時代のジュラ紀（１億５千万年～２億年前）から生きているというウォレマイ･パイン。今から150 万年前に絶滅したと考えられていたが、 19 94 年、ウォレマイ国立公園の峡谷に 100本ほどがまさに身をひそめるように群生していたのが偶然発見された。植物界における20世紀最大の発見と言われるこの貴重な木を守るため、群生地の場所は極秘とされたが、シドニー植物園の研究者が、採取したウォレマイ･パインの枝からいわゆるクローンを作り繁殖させることに成功。現在オーストラリア国内の園芸店など栽培された木が一般に販売されている他、日本にもごくわずかだが輸出されている。

オーストラリア南東部を襲った大規模な森林火災は、NSW州、VIC州などの広範囲で同時多発した。南オーストラリア州のカンガルー島では島の3分の1が焼失し、コアラやカンガルーなどの多くの野生動物が犠牲となり、消火活動に当たったボランティア消防隊員などの人命も失われ

峡谷の境目で奇跡的に焼け残ったウォレマイ･パイン。周りの木々が森林火災で焼け焦げているのが分かる（写真提供：NSW Department of Planning, Industry and Environment）

◇極秘で行われた「保護作戦」ウォレマイ･パインの状況を確認するNSW州の消防隊員（写真提供：NSW Depar tment of Pl anning, Industr y and Environment）

2019年12月末、オーストラリアの各メディアが「ジュラシック･ツリー消滅の危機」を伝えた。ウォレマイ･パインの群生地に迫ったメガ火災が「out of control（制御不能）」となり、まさに手がつけられない状態となっていたからだ。その一方、 NSW州公園野生生物保護局は、極秘に特別部隊を編成。何とかこの貴重な木を守ろうと、必死の努力を続けていた。特別部隊は、まず空からウォレマイ･パインが自生地の周りに延焼を防ぐための防火剤を散布。さらに消火活動を行う消

航空自衛隊C130H 輸送機の前で記者会見する太田将史1等空佐（1月16日、リッチモンド豪空軍基地、筆者撮影）

『確実に』『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

Q : 配偶者ビザ申請を予定していますが、何を用意すればいいのでしょうか？ A : このビザはお二人の関係を書類で証明する必要があります。共同名義で、以下のような書類をためていってください。銀行口座、レント契約、ガス、電気、インターネット、保険加入,お二人の写真等。詳しくはお問い合わせください。

まずは、お電話またはEmailにてお問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

Web版

紙面ニュース

PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） TBSシドニー通信員、FCA-豪･南太平洋外国記者協会会長、豪州かりゆし会会長、やまなし大使など。2 0 1 9 年 5 月、小説『奇跡の島～木曜島物語』（ウォレマイ･パインを題材にした短編も収録）を出版

防士らが険しい渓谷にヘリコプターからロープで下り、スプリンクラーなどの散水装置を地上に設置した。その後、メガ火災の猛火に近づくと、ヘリコプターによる消火活動を繰り返し行った。そして、年が明けた今年1月15日、マット･キーンN S W 州環境相は「火災の炎で焦げた木もあったが、ウォレマイ･パインの自生地は焼け残った」と発表。まさに「前例のない環境保護作戦」だったと特別部隊のスタッフらを賞嘆した。

◇ 航空自衛隊が緊急援助活動開始「オーストラリアに恩返しをするという意味でも、全力を傾注して任務を遂行したいと思います！」― ― そんな中1月16日、森林火災で国際緊急援助活動を行うために派遣された自衛隊のC13 0Ｈ輸「化石の木」ウォレマイ･パインの群生地での森林火災消火活動（ウォレマイ国立公園、写真提供：NSW Department of Planning, Industry and Environment）送機２機が、シドニー郊外にあるリッチモンド空軍基地に到着。国日本の本州の半分近くを焼き、火災の際緊急援助空輸隊司令の太田将史1等空煙は海を隔てた隣国ニュージーランドだ佐が、東日本大震災発生時、オーストラリけでなく、地球を1周する勢いだという。まアがいち早く空軍輸送機を被災地に派遣さに想像を絶するような大災害の前で、したことを回顧し、集まった記者団の前で人間の無力さを痛感したのは筆者だけではないはずだ。地球温暖化などの気候変決意を語った。今回派遣された隊員は約70人。自衛隊動が今回の大規模火災の原因の1つだとが大規模火災で国際援助活動に当たるのされるが、我々人間ができることとは一体は初めてで、支援物資や消火活動に従事何だろうか？ウォレマイ･パインについてする消防隊員などの輸送を行うという。まの著作がある環境サイエンス･ライターのた太田１等空佐が「被災者の心に寄り添ジェームズ･ウッド氏は「今回のNSW州公う支援をしたい」と話したのに対し、豪空園野生生物保護局･特別部隊の『決意』軍のカール･ニューマン准将は「自衛隊のが、貴重な生きた化石の木を守った」と部隊派遣に感謝すると共に、支援が必要している。東日本大震災で発生した大津なあらゆる所で任務を行ってもらいたい」波にも流されず残った「奇跡の１本松」は、被災者や日本国民の希望のシンボルと述べ、お互い固い握手を交わした。となった。同様に今回焼け残ったウォレマ ◇大自然災害の前で人間ができるこイ･パインも、大災害の中、貴重な自然を守った人間の「決意」の象徴として人びとととは…… の記憶に残るであろう。

2020年2月 35

経済

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

教えて！

経済学けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第58回：経済の基本問題にかえってはじめに――チコちゃんの力今、日本でとても人気のあるテレビ番組に、NHKの「チコちゃんに叱られる！」という、一見、子ども向けのような番組があります。着ぐるみである5歳の少女･チコちゃんが、ゲストとして招いた芸能界の人びとに辛らつな質問をして、その問答をめぐって繰り広げられる丁々発止の議論の展開が、とても示唆に富んだ番組です。日頃、よく知っている問題でも、いざ真正面からチコちゃんに質問されると、ゲストの人びとは答えられず、その都度ドカーンと、チコちゃんから「ボーっと生きてんじゃねーよ！」という決めゼリフで叱られます。するとゲストは「なんでこんな簡単なことを知らないんだろう」と、しょんぼり自分を反省するという仕掛けなのです。このようなことは、チコちゃんの世界だけではなく、私たちの日常の周りにいっぱいあります。私は、講義や講演をするたびに、たくさんの人びとに簡単な経済の事柄を質問します。でも、しっかりと答えられる人は案外少ないです。つまり、たくさんの人が“チコちゃんの世界”に入っていくのです。どんなに長く1つのことを学び、経験してきても、もうこれで十分ということは、まずありません。経済学の世界でも同じことが言えます。私を含めておそらくたくさんの人びとがチコちゃんの世界と同じ経験をしてきたのではないでしょうか。でも案外それが “人生”かもしれませんね。この世の中のことのあらゆることに精通していたら、どれだけ命があっても持たないかもしれませんから。

経済学事始めさて、もう一度チコちゃんの世界にかえって経済学の基礎を学んでみましょう。経済学の1丁目1番地とは、一国の経済のあり方を理解することです。その第1が、その国の経済の規模を知ること。経済の規模とは、国内総生産を指します。これは GDPとして知られています。今さらGDPとは、という顔をしないでください。先に述べたように、私は講義をする時、まず受講者の皆さんに「GDPとはなんですか」と質問するのです。するとちゃんと答えられる人は、まずいないのです。そこでチコちゃん役の私は「ちゃんとGDPを覚えない！」と言います。さすがに「ボーっと生きてんじゃねーよ！」と強いことは言いませんが。「G」とはGros sのことで、「総体、全体の」という意味です。「D」はDomesticで、「国内の、自国の」という意味です。Pは Productで、「生産物、儲け」を意味します。つまりGDPとは、ある国で1年間に新たに作り出された利益の総計です。従って日本のGDPとは、日本の国内で新たに作

り出された利益の総計を意味します。外国企業が日本にやってきて日本で利益を上げてくれたら、それは日本のGDPということになります。なので、日本へどんどん外国企業がやってきて生産活動を活発にしてくれれば、日本のGDPは増大します。つまり、日本は金持ちになるということですね。日本のGDPがもう20～30年も増大しない理由について、これで皆さんも「どうりで」と理解されたのではないでしようか。そうです、日本に外国の企業が入ってくるどころか、逆に日本の企業がどんどん海外へ出て行ってしまったので、日本での利益が増大しなくなり、日本のGDPは一向に増えないのです。一方、中国のGDPはどんどん増大しています。それはなぜでしょう。その原因は、日本からたくさんの企業が中国へ出て行ってしまったからなのです。中国のGDPはどんどん増大し、今ではアメリカに次いで世界第2位の経済大国になりました。少々言葉はきついかもしれませんが、かつて中国には「貧困国」というレッテルを貼られていた時代がありました。でも今では、中国は GDP大国というイメージで世界から受け入れられています。中国と日本は、経済に関して立場が逆転してしまったのです。なぜ、日本のGDPは増大しないのか。日本経済の長期停滞原因について考えてみましょう。ふそん

生産要素の賦存について経済活動に必要なものを「生産要素」と言います。それはどんな国についても同じことが言えます。物を作るために絶対に欠かせないものです。おそらく、この記事の読者の皆さんも学校時代に社会の授業で勉強されたことがあるでしょう。その生産要素は「資本･労働･土地」のことを意味します。これを生産の3要素と呼びます。今ではこの3要素に「技術」が加わって、生産の4要素と言います。例えば、ある企業が物を作るとき、まずお金を工面します。これが「資本」です。そして、工場を建てるために「土地」を求めます。さらにその工場で働く人びと、つまり「労働」を求めます。きっと皆さんは、社会科の授業でこの3つを中心に学んだと思いますが、現在では生産活動と切っても切れないものとして、「技術」が挙げられるのです。これは当然ですね。テレビを作るにしても、自動車を作るにしても、より高度な技術がなければより良い製品はできません。そこで、技術水準の向上が一国の経済の拡大にとって絶対に欠かせない要素だと言えます。かつて日本は、「技術大国」として世界から羨望の眼差しで見られていました。しかし、現在では、その技術は容易に海外へ移転していき、外国の企業の活性化に

大いに貢献している、というのが実情です。技術移転という問題は世界経済の活性化にとって極めて重大な問題です。日本の企業が海外に展開する時、当然その企業が開発した技術も共に外国へ出て行くのです。そして外国での生産活動に貢献するということになります。私にはこんな経験があります。学生時代に、ロータリー･クラブの交換学生としてアメリカへ留学する幸運に恵まれました。アメリカのジョージア州のジョージア大学で学びました。滞在中、知人にある会社の工場を案内されました。その工場の入り口で、工場長さんから「カメラは絶対に持って入らないように」ときつく注意されました。その理由は、私が生産現場をカメラに収め、日本の企業に渡すことを防ぐためです。つまり、技術移転の発生を防ごうとしたということです。大学生の私には、技術移転の問題など頭の端っこにもありませんでした。でも若い時に企業のあり方の厳しさを身をもって体験いたしました。

賃金格差と企業のあり方更に、企業は日本から外国へ、とりわけ中国へ進出していきました。日本で生産する時にネックとなっていたのが、人件費の問題です。かつて中国では、人件費に関して、日本の人件費の20～25分の1ほどと差がありました。中国の労働者の賃金は、考えられないほど安かったのです。その安くて豊富にある労働者を求め、大挙して日本の企業は中国に工場を作りました。安い労働者を大量に使った製品を世界に売りさばくという生産方式を取っていました。当然、日本国内で工場がなくなった土地には、草が生えるという状態になります。つまり、ぽっかりとその土地が空っぽになってしまったのです。それを「空洞化現象」、あるいは「ドーナツ化現象」と呼び、日本における生産活動は不活発になる一方でした。ドーナツとは皆さんもお分かりになるでしょう。お菓子のドーナツは真ん中にぽっかりと穴が開いていますね。そのイメージです。いったん、空になった土地に国内の企業が進出するということはあまりありません。このような状態になって日本経済は、潮が引くように衰退していったと考えられます。

円高と企業の海外進出更に追い討ちをかけるように、「円高」の定着問題を挙げなければなりません。読者の皆さんは、1970年代の始めまで、 1ドルは360円だったという事実をご存知でしょうか。１ドルが360円ということは、当時100万円のトヨタ車は、約2,780ドルで買えたのです。アメリカの人びとにとって

驚くほどの安さです。品質の良い日本製で 5万円のソニーのテレビが、138ドルで買えたのです。「高品質･低価格」の日本製品は、アメリカで飛ぶように売れました。つまり、日本からどんどん輸出が増え、それに従って、外貨であるドルが日本に入ってくるのです。そのドルで、外国から生産に必要な原材料をどんどん輸入し、それによって製品を作り、さらに輸出するという、言わば「輸出の好循環」が見られるようになりました。すると、日本経済に「奇跡」が起こり、「ミラクル･ジャパン」や「陽出ずる日本」と言われ出したのです。確かに、日本人は勤勉で優秀という事実もありますが、ドルと円の関係も見逃すことはできません。しかし、「日本の時代」と言われ始めた途端、ドルの中心力は衰え、それにつれて「円高＝ドル安」という状態が定着しました。これによって「陽出ずる国」から「陽沈む国」へと変わり行く日本、と言えそうな状態になりました。1ドル＝360円という「固定相場制」の変更を見たのは、あの有名な「ニクソン･ショック（1971年8月15 日）」であったという事実を見逃すことはできません。第2次世界大戦をほぼ無傷で終え、世界の超大国となったアメリカは世界の通貨体制でもその支柱を一手に牛耳るようになりました。アメリカのドルを世界の通貨の中心に据えたのです。アメリカは、世界のドル体制を築こうとしたのです。しかし、そのような状態がいつまでも続く道理はなく、あのベトナム戦争を引き金としてアメリカ経済は衰退の一途をたどり、ドルによる世界経済の構築という計画を放棄せざるを得なくなったのです。それが、あの悪夢のような「ニクソン･ショック」といわれる出来事です。これにより、「ドル帝国」という輝かしい地位を捨てなけらばならないような状態に陥りました。その煽りを受けて、日本とドルとの関係もかつてのような状態に戻らず、円高がいまや定着しつつあります。なぜこのような状態になってしまったのか、この状態から脱するためには誰が、何をどのようにしたら良いのか。私たち日本人は一丸となって考え直していかなければならないと思います。 ◎岡地勝二プロフィル関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大学院博士課程単位終了後退学。フロリダ州立大学院博士課程卒業Ph.D.修得。京都大学経済学博士、龍谷大学経済学教授を経て現在、龍谷大学名誉教授。経済産業分析研究所主宰

36 2020年2月特集

Web版

リビング

車特集

オーストラリアで快適カー･ライフ！広大な国土を有するオーストラリアで、車は欠かせない存在だ。オーストラリアでは日本と同様に車は左側通行に右ハンドルということもあって、日本車の人気が高い。本特集ではその実情と、快適なカー･ライフを送るために知っておくと便利な情報をお届けする。

オーストラリアで日本車が人気なワケ

愛車のお手入れ、こんな症状が出たらどうする？

日本車ブームの火付け役オーストラリアでは日本と同じ左側通行に右ハンドルのため、かねてから日本車が多く輸入されていた。日本車に対する高い認知度が既にあった中、日本車のパフォーマンス･カーの人気急上昇を後押ししたきっかけの1つに、カー･アクション映画『ワイルド･スピード』シリーズの大ヒットが挙げられる。同シリーズ第1弾が2001年に公開されると、日本車を改造する文化がオーストラリアの若者の間で定着。日本車の壊れにくさや改造パーツの入手しやすさもあって、日本車が現在に至るまで根強く支持されることとなった。また、車両運搬トレーラーの牽引や車の保管スペースの確保が日本より比較的手軽にでき、サーキットが各地に点在していることも、公道を走れない改造車両を所有しやすい状況につながっている。

愛車と長く付き合っていくためには、愛車のコンディションを把握しておくことが重要だ。ゴールドコーストで、日本人メカニックによる確かな技術でカー･リペアを手掛けてきた車修理会社「Maximore Auto Repairs」に、よくある車トラブルの症状について、その原因と対処法を伺った。

投資目的での購入も 1980～90年代に生産された日本車は年々、希少価値が高まってきており、高値で取引されるようになっている。もちろん車両や年式によるものの、値上がりが激しくないものでも、元値から3割高となっている。そして製造から25 年以上が経ち、アメリカや他国でも公道登録が可能になる年式のハイ･パフォーマンス･カーは特に人気が高く5割高以上、コンディションによっては2倍またはそれ以上の値上がりを見せている。そのため、投資目的で購入している人も存在するほどだ。50～ 60年代のアメリカ車が今でも大切に愛されているように、日本車のハイ･パフォーマンス･カーもこれから大切にされることだろう。

ラブル症状1 よくある車のト

日本発祥の競技“ドリフト”も人気日本車だけでなく、日本発祥の車競技であるドリフトも、オーストラリアを始めとする海外で広く受け入れられている。ドリフトとは、意図的にタイヤの限界を超えさせて車をコントロールする走行技術のこと。元々はラリーやダート競技のテクニックで、滑りやすい路面でスピードをできるだけ落とさずに曲がるためのレース･テクニックだった。しかし、その走りの派手さに魅せられた日本の若者たちが、峠や工業地帯のアスファルト上で違法にドリフト走行を繰り返した。それらの違法行為をモーター･スポーツに昇華させたのが、「ドリフト･キング」こと土屋圭一さんだ。彼が主体となって20 01年に旗揚げされ、今なお続いているドリフト･シリーズが全日本プロ･ドリフト選手権（D1GP）。そのD1GPは後にアメリカでも開催され、ドリフトという競技が世界で広く知られるモーター･スポーツとなった。この流れを受けて、南半球のニュージーランドやオーストラリアでも人気を博すようになった。もちろん、ドリフト用だけでなく、一般の日本車も高い安全性と信頼性を誇り、オーストラリアにおけるカー･ライフを快適なものにしている。

取材協力：Takeshiさん

ブレーキを踏むとキーキー音がする

原因：ブレーキ･パッドの摩擦材がすり減り、ブレーキ･パッドのセンサー（金属部分）が直接ブレーキ･ローターに当たって、音が鳴ってしまっている状態です。そのまま放置しておくと、最悪の場合ブレーキが効かなくなる恐れがあります。対処法：ブレーキ･パッドの交換をしましょう。損傷がひどい場合、ブレーキ･ローターの交換も必要になり、修理代金が高額になります。半年に1回は点検をお勧めします。

ラブル症よくある車のト

状2

エンジン･ルームからキュルキュル音がする

原因：エンジンの外側に付いているドライブ･ベルト（ファン、パワー･ステアリング･ベルト）に亀裂や伸びが生じ、エンジンの動力を伝えられずに滑っている状態です。エンジンの外側には、エアコン、オルタネーター発電機、パワー･ステアリング･ポンプ、ウォーター･ポンプなどがついており、その全てをドライブ･ベルトにより動かしています。最悪の場合、ドライブ･ベルトが切れ、車を走行させることができなくなります。対処法：ドライブ･ベルトの交換もしくは、調整を行いましょう。

ラブル症よくある車のト

状3

水温計の温度が高い

原因：エンジンの冷却水の不足、水漏れ、エンジン内部の部品（サーモスタット）故障、ラジエーター･ファンの故障などが挙げられます。対処法：冷却水が不足している場合は補充しましょう。冷却水が明らかに漏れている場合は、エンジンを停止し、すぐにレッカーを呼びましょう。無理に走行させてしまうと、エンジンを壊してしまいます。その場合エンジンの取り替えが必要となり、とても高額な修理代金になってしまいます。 Maximore Auto Repairs ■住所：Factory 2, No7, Kamholtz Crt., Ashmore QLD ■Tel:（07）5597-1727 ■営業時間：月～金9AM～5:30PM、土･日休 ■Facebook & Instagram: @maximore_car_repair ■会社情報：1989年12月に車両整備を中心とした工場「MAXIMORE」を設立。社名には、100％を超えるサービスを提供したいという思いが込められている。昨年12月で創立30周年を迎えた

覚えておきたい用語集「車の売買をする際に、役に立つ以下の用語を覚えておこう。」 Rego（Vehicle Registration）一般的にレジョと呼ばれる、陸運局への車両番号登録。これを取得すると、ナンバー･プレートがもらえる。6カ月または1年ごとに規定の料金を支払って登録を更新する。登録のない車がナンバー･プレートを付けることや道路を走ることは違反。購入時にレジョが残っていれば、切れた時点から支払えば良いので購入時のチェック･ポイントの1つになることを覚えておこう。 RWC（Road Worthy Certificate）、Pink Slip RWCはQLD州における車両点検証明のこと。メカニックにて、一定の安全基準を満たしている車に与えられる。名前の通り、これを取得した車両は一般道路を安全に走行できることを証明してくれる。車を売買する際には通常、売り手がこれを取得するが、個人売買などでは自己責任で確認が必要だ。車の状態によって金額が変わるため、自分でRWCを取る場合は、たとえ車が安く買えるとしてもしっかり確認しよう。NSW州では「Pink Slip」と呼ばれ、前述のRegoが3カ月以上切れた車の場合は、「Blue Slip」も必要となる。

自動車整備士の資格と経験を生かしニュージーランドに移住。同地在住12年目。永住権取得後、車の出張修理メカニックとして独立。ドリフト好きが高じて家に自作でサーキットを作りNZヘラルド全国紙の表紙で取り上げられる。現在は日本人レーサーの海外アテンドやドリフト･スクールの講師としても活躍、登録者数1.8万人のYouTubeチャンネル「NZ DRIFT LIFE」も運営している

Kortec Automotive

アッシュモアグリースモンキーズ

自動車整備工場

自動車故障修理、整備、点検 LOG BOOK SERVICE, R.W.C

車のトラブルはお任せ下さい！あらゆるサービスを承ります。

日本での15年に渡るメカニックの経験から、細やかで信頼できるサービスを提供します。

Pink Slipできます！全車種の修理＆サービスが可能！電気系統トラブルにも対応！

ピックアップサービス TOW TRUCK（レッカー車）の手配バッテリー交換、パンク修理の出張サービス日本人メカニックが対応いたします。メール、TEXT 可。

日本語対応スタッフ常駐！ TEL:(02)9742 3825

Address:14 Gould Street Strathfield, 2136 NSW 8569AUTO

OPEN 9AM-6PM 0422-249-826 4/37 Bailey Crescent Southport QLD Q353ASHM

2020年2月 37

移動弱者の強い味方！コスパ抜群のカー･リース

ニチゴカーリース

海外から日本へ一時帰国などした際に、マイカーのように使える車があれば移動がずっと快適になる。しかし、レンタカーを月単位で借りると割高になってしまう。そんな悩みを解決してくれるのが、株式会社FIFTEENの「ニチゴカーリース」だ。カー･リースながらも、1カ月単位から低価格で契約を結べるとあって好評を得ている。今回、同社会長の山口徳行氏に伺った同サービスと、豪州在住の日本人向けに新たに始まった車ローン業務「ニチゴファイナンス」の魅力について紹介する。

自動車産業は「10 0 年に1度の変革期。電気自動車の時代」と言われているが、環境を意識した政治的プロパガンダを除けば、2018 年の世界販売台数約 9,500万台のうち、電気自動車（EV）、プラグイン･ハイブリッド車（PHEV）の販売はわずか120万台程度と全体の1.2パーセントに過ぎない。普及しない一番の原因は、その値段の高さにある。環境に良くても、経済合理性がなければ普及しな

株式会社FIFTEEN･山口徳行会長

いというのが実情だ。そんな中、移動弱者にも使い勝手の良い車を安価で提供することを目的として、日本国内で2015 年1月15日に開業したのが、株式会社 F I F T E E N の中古車を利用したニチゴカーリースだ。 F I F T E E Nという社名の通り、１カ月のリース料を1万5千円からと設定。1カ月でも車を借りられる条件でサービスを始めたところ、消費者に支持され、貸出し実績は昨年末現在で1,300台を超えるに至ったという。破格の低価格リースのワケ一般の自動車リースに比べて格段に安く、更には1カ月からの契約が可能という、利用者にとってはうれしい条件がそろっている同社のサービス。その低価格は、中古車を仕入れ、自社整備工場で完全な整備を施すことで実現している。山口会長は「あくまで自社にて、整備経験豊かな整備士のもと徹底整備を実施しております。1カ月だけでも貸し出す理由は、移動弱者である消費者を長期に拘束することなく、使いたい時に使って下さいとの思いからです」と語る。さまざまな車種を取りそろえ、車いすをそのまま載せら

ニチゴカーリースの株式会社FIFTEEN本社 ■住所：東京都杉並区成田東2-35-8 ペンシルベニヤビル2F ■Tel: +81(03)5913-7378 ■Email :info@nichigocar.com ■レンタカー受付：yoyaku@nichigocar.com ■Web: nichigocar.com ニチゴファイナンス（ローン受付）：gc15@yahoo.com

れる福祉車を多数用意している点も、魅力の1つとなっている。在外日本人にも大人気のサービス成田空港で借りるレンタカーの料金が高すぎるという、海外在留邦人の意見を耳にして、昨年5月には成田空港利用者向けのレンタカー事業も開始。成田空港内にフロントを設置せず、完全予約制で空港から直通の同社で完全整備したリース用の車京成電鉄で15分の京成佐倉駅に送迎する形態を取ることで、週単位料金が消費税込みで17,600円からという低料金設定を可能にした。もちろん、手厚いサポートにも抜かりがない。その一例に、昨年9月に観測史上最強の台風第15号が上陸した際のエピソードが挙げられる。山口会長は「豪州から予約の顧客が到着した日が超大型台風15号が千葉県に上陸した直後となりました。弊社の社員スタッフの親切な対応にも定評があるは通行止めの道路を避け、到着が遅れた顧客と連絡を密に取り、無事に間滞在するに当たって、車がすぐ必要にレンタカーを引き渡すことができました」もかかわらずすぐ入手できない人にとってと当時を振り返った。こうした顧客1人ひ良い選択肢の1つとなりそうだ。問い合わとりへのしっかりとした対応力により、信せはEmail（ gc15@yahoo.com）で受け頼を集めている。付けており、ゴールドコーストにある提携会社の中古車販売店にて、ローン契約の自動車ローン業務も開始手続きを行う流れとなっている。金利は山口会長が役員を務める自動車ローン年利15～20パーセントとなる見込みだ。会社YML社がゴールドコーストの中古車永住者ではないので銀行からお金を借り販売店と提携し、ニチゴファイナンスとしることができない、または帰国時に車のて自動車業務も新たに開始する。豪州に処分を楽に行いたいという人は、ぜひ一留学やワーキング･ホリデーなどで1～2年度相談してみてはいかがだろうか。

愛車トラブルへの頼れる存在

ピーケン･スマッシュ･リペアーズ日々のカー･ライフで、事故または自損によって大切な愛車が傷ついてしまったら、それは精神的にだけでなく経済的にも重い負担となる。一刻も早く、できれば安く愛車を奇麗な状態に戻したい。そんな持ち主の願いに応えてくれる存在が、自動車板金塗装の専門店だ。そこで今回、シドニー西郊･クライドに店舗を構え、日本人利用者も多い「ピーケン･スマッシュ･リペアーズ」を取材。同店ならではのサービスの秘訣から、日本人利用者から厚く支持される親身なサポートについて紹介する。シドニー西郊パラマタ中心部から車で約5分、グランビル駅とクライド駅の中間に位置する自動車板金塗装の専門店「ピーケン･スマッシュ･リペアーズ（Peken Smash Repairs）」。1977年、現在のオーナーであるピーター氏とビジネス･パートナーのケン氏により設立された同店は、 40年以上の長きにわたって同地でサービスを提供してきた。現在、同店では経験豊富な板金塗装工 6人が在籍。国籍は、ベトナム、オーストラ

リア、レバノンなど多様だが、その中には日本人スタッフ2人も含まれている。加えて、共同オーナーである鷲尾眞美氏も修理の依頼時から対応してくれるため、日本語でサービスを受けられるので安心だ。豊富な実績、多国籍なスタッフによる対応から、ローカルだけでなく日本人の利用客からも厚く支持される同店だが、支持を集める一番の理由を、鷲尾氏は「高品質のサービスをリーズナブルに提供できること」と語る。

Peken Smash Repairs ■住所：1 Marsh St, Clyde NSW ■Tel: (02)9637-5111（代表）、0414-707-707（日本語窓口：鷲尾眞美）、0408-202-020 （英語窓口：ピーター）■Email: cafeduo@me.com（日本語可） ■営業時間：月～金7AM～5:30PM、土7AM～12PM、日･祝休

高品質･低価格のサービス「修理後の車の状態に満足いただけることはもちろんですが、お客様からは『思った以上に費用が掛からなかった』と驚きの声をよく頂きます」と話す鷲尾氏。サービスの依頼も、電話だけでなく、E メールやSMSでも受け付けている。EメールやSMSでは、車体の損傷などの状態を画像によって視覚的に伝えられるため、双方が状況を十分に理解した上で、修理の相談ができるメリットがある。また、他社で出してもらった見積りの疑問点についても相談できるため、希望に応じて検討してみると良いだろう。自動車保険も充実同店では、NRMA、ウールワース･インシュアランス、AAMIなど各種自動車保険も取り扱っており、日本語で分かりやすく案内してくれるので安心だ。事故によって修理が必要となった場合も、「クレーム･ナンバー」を取得後に同店に連絡すれば手続きのアドバイスに加え、保険会社とのやりとりも代行してくれるそうだ。カー･ライフのトータル･サポートは心強い。中古車売買にも対応板金塗装以外で同店のサービスの特徴に挙げられるのが、中古車売買のライセンスを保持しているため、中古車販売や買い取り、そして廃車の手続きに対応していることだ。特に中古車販売に当たっては、駐在員やワーキング･ホリデー･メーカーの利用が

多国籍なスタッフによってローカルまた日本人から幅広く支持されている

広いスペースを誇る作業場

多く、現地の交通事情などに十分精通していないことがあるため手厚いサポートを心掛けているという。購入前の試乗ではオーナーのピーター氏が必ず同乗し、購入者の運転や車への知識を確認、購入者1人ひとりに対し購入する車の管理の仕方を徹底的に説明してくれる。今後の同店の展望について鷲尾氏は「ワーホリから永住者まで、どのような方にも自動車で困った時の駆け込み寺のような存在でありたい」と語る。愛車にもしものことがあった時には、この国で生活するあらゆる日本人に親身に対応してくれるピーケン･スマッシュ･リペアーズをぜひ利用してみてはどうだろう。

38 2020年2月インタビュー

特集/インタビュー

園に入園しましたが、水泳などの習い事は英語の環境にすることで、オーストラリア人のお友達もでき、英語の上達につながりました。今でも英語、日本語の本の読み聞かせは毎日行っています。『日本語を浴びせるように聞かせる、日本語を話せと強要しない、本好きにする』をモットーに日本語が生活の一部になるような環境づくりを心掛けています」竹島「私たちの子も入学前は２年間現地のプレ･スクールに通って、現地の友達とのプレイ･デートなどに積極的に参加するようにしました。自宅では必ず日本語で話し、日本語のプレイ･グループにも参加するようにしていました。また日本の文化を教えるため、節分やひな祭りなどの際には家でお祝いをし、日本に住んでいる祖父母や従兄弟、帰国したお友達と頻繁に連絡を取るようにしています。今でも時間がある時や寝る前に日本語と英語の絵本を読むことを習慣にしています」藤原「やはり皆さん同じなのですね。うちも日本語と英語の本の読み聞かせを行っています」 ━━ やはり日本語と英語の両方の習得が目指すところですね。事前準備をしている中で不安だったことはありますか。藤原「他国から移り住んできて間もなくの入学だったので、入学当初はお友達ができるかが一番心配でした。でも学校の授業が楽しいみたいで自然と友だちもできてあっという間に慣れてくれました」竹島「子どもってすごいですよね。うちは、学校が少し遠く30～4 0 分ほど掛けてのバス通学となったので、体力面や宿題をき

ちんとこなせるかが心配でしたが、同じバス停に上級生のお兄さん、お姉さんがいて、本当によく面倒を見てくれました。宿題に関しても先生方が様子を見ながら調整してくれたので無理なくこなすことができました」ハンセン「先生方が親切なのもSJISの良いところですよね。編入だったので、学校に慣れることができるか不安でしたが、アットホームな雰囲気で担任の先生はもちろん、他のクラスの先生方も息子に声掛けしてくださるなど、学校の雰囲気がとても良いです。お友達も優しく、初日から一緒に遊ぼうと誘ってくれたみたいで安心しました」 ━━ 子どもたちの環境への順応能力には目を見張るものがありますよね。英語力の成長、そして日本語と英語の両立についてはいかがですか。藤原「授業や歌の発表会などのイベントを通して日本語も英語も楽しく学べているようなので、満足しています。特にライティングのスピードが速くなったように感じます。親としても発表会で子どもの成長した姿を見られるのを毎回とても楽しみにしています」竹島「本当にそうですよね。スクール･コンサートなどで友だちと楽しく歌っている姿を見るとてもうれしくなります。シャイな性格で、外では積極的に話さないのですが、それでも学校で習った言葉、言い回しを話す機会がとても増えました。学校で習った言葉をそのまま話そうとしているところに成果を感じます。また、語学以外にも学校の様子を詳しく教えてくれたり、身の回りのことを自分でするようになったりと日々成長を感じています」ハンセン「英語も日本語も相対的に伸びていますね。クラスの中で、時々通訳として、日本語や英語でお友達に説明する機会があるそうで、それが彼の自信にもつながっているようです。クロスカントリーのイベントでは放課後に広い校庭を走りながら、当日までお友達とルートを確認していました。また、日本語発表会で披露された『おむすびころりん』では、おじいさん役を演じたのですが、今でも歌いながらおじいさん役をしています」 ━━ユニークな授業や学校行事がお子さ

んの学習意欲を促進しているわけですね。日本の文化を同時に学べるのも現地校との違いでしょうか。藤原「そうですね。日本らしい行事や心遣いを普段の授業の中で知ることができるのはSJISならではです」ハンセン「SJISはバイリンガル教育に力を入れている学校です。日本語と英語が飛び交う中、児童、生徒たちは、両言語を上手に使い分けながら生活しています。このような環境は、現地校にはありません。日本人学校では、英語能力が伸びないのではと心配される方もいると思いますが、教育熱心な先生方が丁寧に指導してくださいますし、さまざまな国籍の児童、生徒がおり、中には3言語を話す子どももいるなど、とてもインターナショナルな環境です」竹島「その通りだと思います。SJISに通っているご家庭は、子どもの教育、特にバイリンガル教育に対してとても熱心な方が多いと思います。保護者同士でも情報を交換したりなど、とても有意義な時間を過ごしています。日本や日本の文化に興味があるご家庭が多く、刺激を受けています」 ━━ 最後に、学校選びに悩まれているご家庭に、アドバイスをお願いします。竹島「まずは、オープン･デーに参加することが大事だと思います。SJISの英語教育のレベルが非常に高いことが実感できます。子どもの教育、特にバイリンガル教育には、父親、母親双方の深いコミットメントが必要だと思っています。各家庭での教育への価値観はさまざまだと思いますので、子どもの性格、適性を考え、に何に重点を置くべきかを夫婦でよく話し合い、夫婦双方が納得する方法を見つけることが一番大切だと思います」ハンセン「SJISに編入するまで、私たちもとても悩みました。学校選びに答えはありません。各ご家庭で何がベストかを話し合い、子どもの将来を見据えた上で、学校選びをなさると良いと思います。SJISに見学に来た際、編入学の必要はないと言っていた夫が「ここ（SJIS）しかない！」と即決したのを今でも覚えています。百聞は一見に如かずなので、オープン･デーや見学に来ることをお勧めします」

◆藤原ファミリ― 日本人の父、母、姉、妹の4人家族。子どもはシンガポールで生まれ育ち、その後シドニーに移住。

◆竹島ファミリ― 日本人の父、母、兄、姉、杏菜ちゃんの5人家族で、子どもはシドニーで生まれ育ち、現在に至る。

◆ハンセン･ファミリ― オーストラリア人の父、日本人の母、オースティン君の3人家族。子どもはアメリカで生まれ育ち、その後シドニーに移住。

シドニー日本人国際学校キンディーの魅力とは？シドニ―日本人国際学校（以下、SJIS）は、日本人学校でありながらキンディー･クラスでは国際学級を設置し、NSWの義務教育と日本語教育が同時に受けられる環境が整っている。SJISの更なる特徴と魅力について、実際に通う藤原ファミリー、竹島ファミリー、ハンセン･ファミリーの3家族に話を伺った。 ━━お子さんをキンディーに通わせるに当たり、学校の雰囲気や環境、カリキュラムなど考慮すべき要素はいくつもあると思いますが、最終的にSJISへの入学を決めた理由をお聞かせください。「実は元々イ藤原ファミリー（以下、藤原）ンターナショナル･スクールへ通っており、今回もインターナショナル･スクールに通わせようと思っておりました。姉を日本人学校に通わせる予定でしたので、やはり妹も一緒の学校が良いと考えたのがきっかけで、SJISのキンディーにしました」竹島ファミリー（以下、竹島）「うちの場合は、息子と娘がSJISでお世話になったこともあり、2人から強い推薦がありました。また、SJISのオープン･デーに参加した際に、学校がとてもアットホームであることに加え、子どもたちの英語力、日本語力、どちらもしっかりと習得させる方針に共感しました。息子と娘がお世話になった先生方も覚えていてくださり、温かく迎えてくださったのも理由の1つです」 ━━ハンセンさんは2学期の半ばに編入されたと伺っています。「そハンセン･ファミリー（以下、ハンセン）うなんです。以前は週末の補習校に通いながらローカルの学校に通学していましたが、SJISのキンディーは、ローカル校同様に英語で授業を行っているのと、毎日45分間日本語の授業があります。また、1つのクラスで日本語と英語が共存し、それぞれの言語を学びながら学校生活を送っており、理想的な環境だと思ったからです。このような学校は、シドニーではここだけですので、 1年生を待たずに編入を決めました」 ━━キンディ―とは言ってもしっかりとカリキュラムが組まれており、英語に重点が置かれた環境に魅力を感じたわけですね。入学･編入に向けて日頃から心掛けていたこと、継続していることはありますか。ハンセン「家庭でのルールとして、私は日本語で、夫は英語で話し掛けることからスタートしました。乳児期から３歳ごろまでは週に３回ほど日本人のプレイ･グループに参加し、２歳からは現地の幼児日本語クラスに週1回通っていました。日本語の歌や手遊びを習ったり、日本の季節や文化行事にちなんだ体験を親子で楽しみました。４歳時には、日本人の経営する幼稚

Web版

4788SYDN

●バイリンガルを育てる毎日の語学授業 ●少人数クラスでのきめ細やかな指導 ●両学級ミックスレッスン（音楽・図工・体育・プログラミング） ●カルチュラルイマージョン

Australian Curriculum K-Y6

Japanese Curriculum Y1-Y9

2月・3月の学校オープンデー

◎２月１１日（火）９：４０〜 ◎３月８日（日）１０：００〜 ※本校ウェブサイトの「学校オープンデー予約フォーム」よりご予約下さい

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 www.sjis.nsw.edu.au 学校の様子はこちら！

www.facebook.com/SJISAU/

2020年2月 39

健康

Web版

美容

美容/健康

アロマで快適生活相澤正弘 ◎ I F A 、I A A M A 、A T M S 、 D I P . A R O M A 、W O A A . D I R E C T O R 、 AYURVEDA.AROMATEHRAPY.CERT.Ⅳ、 REMEDIAL. MASSAGE. CERT. Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･スクールを運営する傍ら、アロマセラピーを広めるべく日々活動中。

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

ウィンターグリーン........................ 5滴ユーカリ...................................... 3滴アルニカ･オイル........................... 50ml 塗布すると加温効果もあるのでとても気持ち良いです。少しタイガー･バームのような香りがするのが特徴です。 ☆腰痛解消のアロマ足浴冷え性の方や、同じ姿勢を長時間続けている方などに特にお勧めなのがアロマ足浴です。お湯（目安42度前後）でゆっくり30分以上足浴してください。その際に、ラベンダー、ローズマリー、ジュニパーなどを合計3 滴入れてください。シー･ソルトやミルク･パウダーと精油を混ぜて足浴に使うのもお勧めです。

腰痛から神経系へストレスが掛かる度合いも大きいので、アロマ･トリートメントで心身の健康を維持していきましょう。

☆ 腰痛解消オイルを入浴後に塗布しましょう血行促進、鎮痛、筋肉緩和効果のある精油を使いボディ･オイルを作り、痛みのある箇所に塗布しましょう。 ◎レシピペパーミント................................ 5滴ローズマリー･カンファー................ 5滴レモンユーカリ............................. 2滴

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜第80回

長年の腰痛をアロマで解消しましょう

今月ご紹介するのは、腰痛の軽減と解消のアロマ･セラピーです。姿勢の悪さや長時間座った状態での仕事などから起きる慢性的な腰痛は、主に筋肉の緊張と血行不良が原因とされています。同じ姿勢が長時間続く時は定期的にストレッチを行うことで腰痛を軽減できます。また、姿勢を正すことや適度な運動も腰痛を軽減してくれます。また、体が冷えてしまうことや、極度な疲労も原因の1つになりますので、全身浴や足浴などで体を温めつつ、リラックスできる時間を作るのもポイントです。マッサージもとても有効ですので取り入れてみてください。今回はご自宅でできる腰痛解消セルフ･アロマ･トリートメントをご紹介いたします。

ヤ

いつもの生活に手作りアロマ･タイムを取り入れ、より快適にする情報をお届け

第74回

ツ

Web版

美容/健康

美容師ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容室展開後、2008年パースでオーストラリア第1号店をオープン。10年にブリスベン、13年にはゴールドコースト店オープン。ただいまオージー美容師育成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アドレスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

「綺麗」と健康

新年も明け、皆さんも新しいことを何か始めていますか？新しいことも初めてのことも、今では何でもインターネットを検索したら出てきますが、そのためになくてはならない物が携帯電話ですよね。私は寝る時以外はいつも持っています。もう1つ、私は年間を通して1週間以上ハサミを持たない日はなく、1週間も握らないと思うように手が動かなくなってしまいます。そう言えば、かかり付けの整体の先生に「力を抜いて仕事していますよね」「全身に力が入ってない」「良い意味ですよ！」と褒めてもらいました。確かに手の位置などは疲れないように自然と定まっているので、お陰様で疲れはあまりありません。疲れない働き方をすることで長く仕事ができるんですね。話を戻します。携帯電話で何でも調べられるこの時代、新しいことをしないであえて何かを止めるということを今年はしてみようと思っています。数年前から髪の健康をテーマにコラムを作っていく度に、美容室のメニューに健康メニューが増え、反対に髪が傷むメニューがどんどん減っています。このままでは薬を使うメニューはなくなってしまう!? という状況です。例えばカラー。カラーにはアルカリを使うパーマネント･カラー、アルカリが通常より少し配合が優しいセミ･パーマネント、酸性カ

7666MARV_3

ラーなどアルカリを使わないセミ･カラー、天然のヘナ、ヘア･スプレーなど、カラーだけでもいろいろあります。参考までに髪に優しい順序は、天然のヘナ、ヘア･スプレーなどの次に、酸性カラーやヘア･マニュキアなどのセミ･カラー、次にちょっと優しいデミ･カラー、そしてブリーチや白髪染めなどに使うアルカリ･カラーと続きます。健康を重視し、長く髪を良い状態にしておきたいと考えると、選択肢が限られてしまいますね。しかし私たち美容師は傷む原因と分かっていても「綺麗」を提供するために必要なカラー剤をどうしても使用することがあります。キレイになるためには髪が傷むことがあるもぜひ覚えておいてください。その代わり私たち美容師が極力その傷みを軽減し、ケアします。世の中の進歩で以前なら傷んでしまうメニューも傷みが見えないようになってきました。すごい進歩です。数年先、数十年先かは分かりませんが、色を染めている感じや、髪にパーマをかけている感じなど、自分の髪は一切変えずナチュラルなままで髪型を変えるなんていう装置を誰かが作るのでしょうね。そういう時代が来るまでは、ハイヒールと同じで、足には絶対に不健康だが綺麗になるために苦しくても履くのでしょうね。「若い」は「苦しい」という字に似ているんです。

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

アロマ専門スクール＆ショップ

YUKI Hair Spa more than a hair salon

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

◆オーガニックアロマセラピスト育成コース 18時間コース ★2020年3月12日, 13日, 19日, 20日, 26日 12時〜16時 5名残席（合計9レッスン）申込先

TEL:02-9439-8633 Email:info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

艶美＋エイジングヘッドスパ美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。（ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果）

マーヴォコーアロマ専門ショップ

※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

(セントレナーズ本校) ACO認定のオーガニックの精油、スキンケアなど好評発売中！！

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。

https://yukihairspa.com.au/

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

0000NICH_20

「家の近くの配布場所が分からない…」「今月、紙面を取り忘れた!」でも、大丈夫。

スマホ・タブレットにも対応！

日豪プレスの全ての出版物は

ウェブサイトから ☞

ご覧頂けます。

nichigopress.jp

Q319YSHA

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

ジャパン品質で頭皮、髪に良い商品、技術をご提供することをお約束いたします。詳しくは当店ホームページから御覧ください。

Click Here!

40 2020年2月リビング

Web版

リビング

行ける異国シティから1時間以内でル･タウンinシドニーラュチルカチルマ集特

“味変”の鶏フォーに舌鼓！本場ベトナム料理の宝庫

Bankstown

少し足を伸ばすだけで海外の食や文化を気軽に体験できる。それは多文化都市シドニーの最大の美点だろう。ベトナム系コミュニティーがある南西郊外のバンクスタウンの一角にも、東南アジアの雑踏の雰囲気を肌で感じられる異空間がある。駅の南側では、野外のベンチで男たちが公然とマージャンに興じる横で、本場ベトナムのストリート･フードや、色鮮やかな熱帯の果物や野菜、珍しい肉や魚を売る商店などがひしめき合っている。（リポート：守屋太郎）

Station Bankstown

y Ngo

Cafe N

i Ba anh M

ket

h Mar

ang Fis

Ch a

Nha Tr

6 Oly

ic P

ara

auran

st An Re

de El B

Cheha Thang

Greenfield Parad weets Sons S ahsa &

ports

own S

t Banks

1. 1月18日に開かれた旧正月のパレード。ベトナムの民族衣装を来た子どもらがバンクスタウンの中心街チャペル･ロードを練り歩いた 2. フォーの名店「アン･レストラン」の全部乗せ鶏肉フォー（Map①） 3. ベトナム風ウズラ焼き。精肉店「Chi Tanh Quality Meats」（Map⑥）で、ショウガの効いたマリネ･ソースに漬け込んだ状態で販売されている

7 2

eats

ality M

nh Qu

Chi Ta

Club

Long

アクセス

Bankstown 2200 NSW シドニー中心部タウンホール駅から鉄道「T2インナー･ウエスト＆レッピントン線」で32分。オパール･カード料金は$3.60（ピーク時$5.15）

バンクスタウン駅から南西へ歩く。駅前通りのバンクスタウン･シティ･プラザからチャペル･ロードまでの長さ300メートルほどの通りが、この町のベトナム人コミュニティーの中心街となっている。「フォー」（ベトナムの米粉麺）を売る店、「バイン･ミー」（英語名「ポーク･ロール」＝バゲットにハムや野菜を挟んだベトナム風サンドイッチ）を売るパン屋、色鮮やかな熱帯の果物や野菜を並べたスーパー、珍しい魚介類を売る鮮魚店、精肉店、アジア人向けの小さいサイズの服を売る雑貨店……。間口の小さい、古びた低層の商店が軒を連ねている。取材日は旧正月を祝う「ルナー･ニュー･イヤー」のイベントが開かれていた。メイン･ストリートは歩行者天国となって多数の屋台が出店し、子ども向けの乗り物も設置され、龍舞（ドラゴン･ダンス）のパフォーマンスや、ベトナムの民族衣装を着た子どもたちのパレードも行われ、いつになく賑わっていた。 1杯で何通りも味わえる町の南側にあるフォー専門店「アン･レストラン」（Web: anrestaurant.com. au）。ざっと150席はあるだろうか。大学の学食のような広い店で、事情通によると「1日700食以上は売る」という超繁盛店だ。MSG（グルタミン酸ナトリウム）は一切使っていないというが、コクのある独特なスープの中毒性は極めて高い。メニュー構成は牛肉麺と鶏肉麺の2種類で、それぞれトッピングとサイズを選ぶ。半生肉の薄切り、加熱した牛肉の薄切り、スジ肉、ハチノス（胃壁）が入った「全部乗

せ」の「ビーフ･コンビネーション」（ミディアム16ドル50セント、ラージ17ドル50セント）が定番だ。牛肉麵も捨てがたいが、記者はいつも鶏肉麺を注文している。鶏ハツ、砂肝、鶏レバー、「猪血湯」（ブラッド･ゼリー＝豚の血を固めた食材）、玉ひも（排卵前の卵黄）が全部入った「チキン･コンビネーション」（ミディアム17ドル、ラージ18ドル）。店内の中央に置いてある、小皿に入った特製チリ･ソース（無料）は忘れずに確保しておきたい。回転が早い店なのでフォーはすぐに出てくる。チキン･コンビネーションには、生の卵黄が入った鶏スープ（牛肉麺にはない）も別に付いてくる。まずは、卵黄をスプーンですくってツルリと口に運び、鶏の旨みが詰まったスープに濃厚な卵黄が溶け込んでいくのを堪能する。次に、鶏肉麺の中から鶏肉やモツを取り出し、適度に辛いチリ･ソースに付けて、前菜として楽しむ。この食べ方は、ベトナム人の客がそうしているのを見て覚えた。酒のつまみに持ってこいだが、残念ながら同店では酒は飲めない。そして、本体のスープに、別皿のモヤシ、バジル、生トウガラシ、レモンの絞り汁を投入し、いよいよメイン･ディッシュの始まり。スープのうまみを楽しみたいので、生トウガラシは始めはほんの1、2切れでいい。鶏の出汁が効いたスープ、コシのある平べったい米粉麺、適度に味の付いた鶏肉やモツ、レモン汁の酸っぱさ、モヤシのシャキシャキ感、バジルの香味……。全ての要素が最高の次元で絡み合う、至福の瞬間である。残量が丼の3分の1くらいになったら、残りのチリ･ソースと追加の生トウガラシ

をスープに投入しての「味変」で仕上げに入る。あっさりした上品な鶏スープは豹変し、腔内は炎のように燃えている。額から滝のように吹き出した汗を拭いながら、最後の1滴までスープを飲み干して完食。珍しい食材の宝庫周辺には他にも「サン･ロン」（Map2）などフォーの良店が点在しており、食べ比べてみるのも良い。食後はカフェ（C af e Nho＝Map③）で、練乳が入った甘いベトナム風アイス･コーヒーで腔内に残った辛みを中和するのもいいだろう。ポーク･ロールの旨い店「バイン･ミー･ベイ･ゴー」（Banh Mi Bay Ngo＝Map④）もお薦めだ。表面が硬く、中が柔らかいバゲットの最適な焼き加減、ハム、酢漬けのダイコンとニンジン、ソースのコンビネーションが絶妙だ。シドニーのポーク･ロールの繁盛店としては、1日中行列が絶えない「マリックビル･ポーク･ロール」（Marrickville Pork Roll＝チャイナ･タウンのダーリング･スクエアにも開店）、シドニー国際空港に近いマスコットの「ホン･ハ･ベイカリー」（Hong Ha Bakery）が有名だが、バンクスタウンのベイ･ゴーは「シドニーでもマリックビル･ポーク･ロールと1位を争ううまさ」（記者の知人）との指摘もある。チャペル･ロード周辺は、シドニーでもなかなか入手が難しい、レア食材の宝庫でもある。商店街に点在する鮮魚店（Nhat Rang Fish Market＝Map⑤など）では、入荷状況や時期によるが、生きたベイビー･アバローニ（小型のアワビ）や大ぶりなカキ（パシフィック･オイスターの一種）、

ベトナム風の魚の練り物などが手に入る。八百屋を兼ねたスーパーでは、時期によって長芋やレンコンが売られていることがある。精肉店（Chi Thah Quality Meats＝ Map⑥など）では、ショウガの効いたベトナム風マリネ･ソースに漬け込んだ肉類が買える。中でも1匹まるごと漬け込んだウズラのマリネはお薦め。炭火の遠赤外線で焼くのが理想だが、家庭のグリルで20～ 30分、皮と手羽がカリカリになるまでじっくり焼き上げ、そのままかじっても十分おいしい。なお、バンクスタウンでは、ベトナム人とレバノン人が2大勢力を形成している。食後の濃いコーヒーに合う甘いレバニーズ･スイーツの有名店（Chehade El Bahsa & Sons＝Map ⑦）で、デザートをお土産に買って帰るのもいいだろう。町の南側にある娯楽施設「バンクスタウン･スポーツ･クラブ」（Map ⑧）も見逃せない。ポーキー（遊戯機）がずらりと並ぶ広大な店内はほとんどカジノと言える規模だが、パブやクラフト･ビール専門店、世界各国の飲食店も入居している。人工の川が流れるジャングルのアトラクションや、イタリアの古い町並みを忠実に再現したレストラン街もあり、家族連れやグループで遊ぶには最適。ローカル･ビールがスクーナー1杯5ドルと格安なのもうれしい。会員制だが、入店時に運転免許証を見せればビジターとして入店できる。ベトナムのストリート･フードから巨大な娯楽施設まで、多彩な顔を持つバンクスタウン。週末に食べ歩きを楽しんだり、食材を買い出しに行くにはお薦めの町である。

2020年2月 41

イベント／シドニー

Sydney Event Guide

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

● Film ●

ムービー･イン･ベッド Mov’In Bed

▼会場：チャッツウッド各所 ▼日時：開催中～2 月8日（土）▼時間•料金：プログラムにより異なる ★Web: visitchatswood.com.au/lny2020

セルビアン･フェスティバル･シドニー 2020

ト「What so not」や、英国を代表するR＆B ／ソウル･シンガーのクレイグ･デイヴィッドを始めとする豪華メンバーが出演するこのフェスティバル。エレクトロニック･ミュージックのジャンルに分類される音楽を中心に観客の心を揺らす。夏の始まりを会場で体感しよう。 ▼会場：Centennial Park ▼日時：2月22日（土）1PM～ 10PM ▼料金：$128.8～261 ★Web:electricgardens.com.au

ウルトラ･オーストラリア2020 Ultra Australia 2020

Serbian Festival Sydney

野外でベッドに寝そべって映画を楽しむイベントはいかが？ムーア･パークで開催される「ムービー･イン･ベッド」では、公園に150 台のベッドが並べられ、巨大スクリーンで映画鑑賞ができる。『キャッツ』『スター･ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』など劇場公開中の新作から、見逃してしまった話題作『ジョーカー』『ワンス･アポン･ア･タイム･イン･ハリウッド』、子どもも一緒に楽しめる『アナと雪の女王2』などのアニメ作品まで多彩な作品がラインアップ。ベッドなしのチケットはお手頃となっている。 ▼会場：T h e E n t e r t a i n m e n t Q u a r t e r, C a r p a r k rooftop, 122 Lang Rd., Moore Park ▼日程：開催中～ 3月8日（日）▼時間：開場6PM～、上映8:30PM～ ▼料金：ベッド$36.90～、芝生$9～ ★Web: movinbed.com

●

したさまざまなプログラムがチャッツウッドで予定されている。なかでも新年を祝い行われる2月8日のパレードは、何千もの見物客が訪れるほど、豪華な仕様になっているため一度見たら忘れられないものになるだろう。この他、シドニー各所でも旧正月の催しが多数予定されている。

Web版

Festival ●

トマト･フェスティバル･シドニー 2020

ヨーロッパ南東部のバルカン半島に位置するセルビアの魅力を存分に味わえるフェスティバル。セルビア料理は食材にヨーグルトが使用されるなど、近隣のトルコやギリシャ料理に似た物が多く見受けられる。会場ではドーナツや、伝統的なペイストリー、セルビア･ビールなどが堪能できる。ステージでは、セルビアのフォーク･ダンスや音楽などのプログラムが用意されている。セルビアのカルチャーに思う存分浸りに行こう。 ▼会場：Tumbalong Park（11 Harbour St., Sydney） ▼日時：2月22日（土）12PM～10PM、23日（日）11AM ～8PM ▼料金：入場無料 ★Web: www.serbianfestival.com.au

●

Opera ●

ドン･ジョヴァンニ

Don Giovanni

エレクトロニック･ダンス･ミュージックの大規模なフェスティバル「ウルトラ･オーストラリア」が今年もシドニーで開催される。同フェスティバルはアメリカのマイアミ発祥で、その後、ブラジル、アルゼンチン、日本、南アフリカなど、世界各国で開かれている。今年のラインアップには、グラミー賞受賞歴があるDJ ＆音楽プロデューサーのアフロジャックや、レディー･ガガらの楽曲のリミックスで注目を浴びたZeddなど豪華アーティストが名を連ねている。出演者のラインアップはウェブサイトで公開されているのでチェックしてみよう。 ▼ 会場：P a r r a m a t t a P a r k（ M a c q u a r i e S t . , Par r amat t a）▼日時：3月7日（土）1PM～11PM ▼ 料金：一般$170、VIP$300 ★Web: ultraaustralia.com

●

王立植物園にて、トマトのおいしさを存分に楽しめるフェスティバルが今年も開催される。サラダに彩りを添えたり、ピザやパスタのソースにしたり、料理には欠かせないトマト。珍しい品種のトマトの試食や、子ども向けの手作りピザ教室など、盛りだくさんの内容となっている。70メートルにも及ぶ長いダイニング･テーブルで、トマトをメインにした4コースのランチ･メニュー（1人$47.96～83.67）も楽しそう。 ▼会場：Royal Botanical Gardens ▼日時：2月15日（土） 10AM～7PM、16日（日）10AM～4PM ▼料金：無料（一部、有料イベントあり）▼Tel: (02)9320-5000 ★ W e b: r b g s y d . n s w. g o v. a u /w h a t s o n / To m a t o Festival-2020

チャッツウッド•イヤー•オブ•ザ• ラット•フェスティバル Chatswood Year of the Rat Festival

▼会場：Sydney Opera House ▼日程：開催中～2月27 日（木）▼時間：7PM～、15日（土）のみ12PM～▼料金： $79～ ★Web: sydneyoperahouse.com/events/whats-on/ opera-australia/2020/don-giovanni.html

●

Expo ●

シドニー･シティーズ･ウェディング･エキスポ Sydney City’s Annual Wedding Expo

年に一度開催される「シドニー･シティーズ･ウェディング･エキスポ」では、90以上もの出展者がクリエイティブでトレンド感のある結婚式を提案してくれる。ドレスやスーツ、花選びから招待状、そしてウェディング･カーやキャンディー･ビュッフェまで幅広く相談できる。テイスティングやライブ演奏などを楽しみながら、将来の結婚式に思いを馳せよう。

▼会場：The Stamford Pl aza Sydney Airpor t（241 O'Riordan St., Mascot）▼日時：2月16日（日）10AM～ 3PM ▼料金：入場無料、VIPチケット$29 ★Web: weddingexposaustralia.com/sydney-citywedding-expo

NSW シニア･フェスティバル･エキスポ NSW Seniors Festival Expo

ICC T20 World Cup Australia 2020（Women）

国際クリケット評議会（ICC）が開催する世界選手権大会で、短い時間で試合が決着するトゥエンティ20方式で行われる。2020年はオーストラリア全土での開催が決定しており、女性部門は今月から3月にかけてシドニー、パース、キャンベラ、メルボルンの4会場で行われる。またとない機会なので現地の人びとと一緒に盛り上がろう。 ▼シドニー会場：1 Showground Rd., Sydney Olympic Park ▼日時：2月21日（金）～3月8日（日）▼時間･料金：試合により異なる ★Web: t20worldcup.com

シニアのためのこのイベントでは、オーストラリアの生活スタイル、健康などに関する60 以上ものブースが出展される。他にもオーストラリアで長年にわたってビートルズの楽曲をカバーしているバンドによるパフォーマンスや、ダンス･スクールが提供するダンス･レッスンなど、楽しめる要素がギュッと詰め込まれたものとなっている。ぜひこの機会に足を運んでみよう。 ▼会場：ICC Sydney（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：2 月13日（木）9A M ～ 6P M 、2 月14日（金）9A M ～ 3PM ▼料金：入場無料 ★ Web: seniorsfestival .nsw.gov.au/events/nswseniors-festival-expo

●

Gourmet ●

第38回シドニー･インターナショナル･ワイン･コンペティション The 38th Sydney International Wine Competition

キューピッズ•アンディー•ラン Cupids Undie Run

Music ●

エレクトリック•ガーデンズ• フェスティバル2020 Electric Gardens Festival 2020

旧正月1日正月に当たる2月は、チャイニーズ･ニュー･イヤーを祝うフェスティバル。今年は「子年」ということでネズミをコンセプトに

▼シドニー会場：Hickson Road Reser ve, The Rocks ▼日時：3月22日（日）9:30AM～1PM ▼料金：$50～ ★Web: cupidsundierun.com.au

ICC T20ワールド•カップ• オーストラリア2020（女性部門）

©Dhanasekaran Kasiappan

スコットランドのオペラ演出家デイヴィッド･マクヴィカーが、モーツァルトの傑作『ドン･ジョヴァンニ』に新たに息を吹き込んで、サイコロジカル･スリラーとして蘇えらせた。女たらしのドン･ジョヴァンニは、ある花嫁に夜這いをしたところ抵抗され、駆けつけた彼女の父親を殺してしまう……。ウィーンの地下墓所カタコンベにインスパイアされた舞台セットや、細かな刺繍が施されたゴシック調の衣装にも注目したい。

なっている。一緒に走る仲間をウェブサイトを通して見つけて参加することもできる。

Sports ●

Tomato Festival Sydney 2020

旅行/イベント

オーストラリア･シドニー出身のアーティス

神経線維腫症（NF）と呼ばれる難病の人びとへの募金を目的にしたチャリティー･イベント。シドニー近郊のカイアマで2月16日に開催されるのを皮切りに、ケアンズ、キャンベラ、メルボルン、ゴールドコーストなどオーストラリア各地で開催される。参加者は下着やコスチュームを身に着けて、スキップやダンスなどをしながら楽しんで走るというコンセプトと

オーストラリア最大級の国際ワイン･コンペティション。このコンペのユニークな点は、ワイン単独でのすばらしさを評価するのではなく、食事との相性で評価するところだ。会場ではパブリック･テイスティングも行われ、数多くの優れたワインが試飲できる、ワイン好きならはずせないイベント。 ▼会場：The Mercure Sydney（818-820 George St., Syd n ey）▼日時：2月8日（土）11:3 0A M～2P M（セッション1）、3:30PM～6PM（セッション2）▼ 料金：セッション1$55、セッション2$60、両セッション$80 ★ W e b : s y d n e y w i n e c o m p . c o m（公式サイト）、 s y d n e y w i n e c o m p .e v e n t b o o k i ng s .c o m/e v e n t s/ event-details/2020-tasting（チケット販売）

42 2020年2月特集

Web版

旅行/イベント

マルディ･グラ2020見どころガイド 2月14日▶ Sydney Gay and Lesbian

3月1日開催

MARDI GRAS 今年のテーマは

「What Matters」

同性愛や両性愛者、トランスジェンダー、インターセックスなど、性的マイノリティーと言われる人びとを表す「LGBTQI」。多様性あふれるオーストラリアらしい夏の恒例イベント「シドニー･ゲイ･アンド･レズビアン･マルディ･グラ」は、既存の性の枠組みにとらわれないLGBTQIの在り方に敬意を払い、自由と喜びを分かち合う催しだ。LGBTQIの象徴であるレインボー･フラッグでシドニーが彩られる16日間の、お勧めプログラムを厳選して紹介する。各プログラムのチケット料金には発券手数料が別途かかることがある。詳細は購入時に確認を。 Photo: Jeffrey Feng Photography

マルディ･グラとは？

性的マイノリティーに対する偏見が今より強かった1978年、LGBTQIコミュニティーの人たちが差別への抗議のデモ行進を始めたことが、現在のマルディ･グラの目玉でもあるパレードの始まりだ。警察との衝突もあったデモ行進だったが、当時の参加者は「78ers」と呼ばれ、今日でもオーストラリアのLGBTQIのアイコンとして毎年マルディ･グラのパレードに登場し大喝采を浴びる。マルディ･グラは今では国内大手の銀行や航空会社なども協賛するメジャー･イベントとなっている。 2017年にはオーストラリアで同性婚が法制化されたものの、LGBTQIへの差別や偏見が完

PARADE

全に消えたわけではない。最初のデモ行進から41周年となる今年のマルディ･グラのテーマは「What Matters（重要なこと）」。公式サイトには「あなたにとって重要なことは？何のために、誰のために行動し、そしてこれから何をする？」というメッセージが掲げられている。違いを認め尊重する社会で共生するためにまずできることは、知るということ。マルディ･グラの華やかなパレードやパーティー、当事者や専門家によるトークやアートを通じて、オーストラリアの多様性を肌で感じてみよう。公式ウェブサイト Web: mardigras.org.au

OPENING EVENT

FREE

Photo: Jeffrey Feng Photography

ピクニック気分で参加しよう！

フェア･デー Fair Day

シドニー大学隣の大きな公園が、まるごとフェスティバル会場になる1日。LGBTQIのアーティストによる音楽ライブ、スポーツなどのアクティビティー、オーストラリアらしい多国籍フードの屋台、日没後のDJパーティーの他、カラフルな写真撮影スポットも多数用意される。参加型の犬のコンペティション「Doggywood」も人気だ。 ■会場：Victoria Park（Parramatta Rd., Broadway）■日時：2月16日（日）10AM～9PM ■料金：入場無料 ★Web: mardigras.org.au/events/fair-day

PARTY

パレードの後は朝までダンス

Photo: Jeffrey Feng Photography

必見！ゴージャスで感動的な目玉イベント

マルディ･グラ･パレード

マルディ･グラ･パーティー

Hyde Park

Mardi Gras Party

Whitlam Square

LIVERPOOL ST

2月29日のパレードの熱気をそのままダンス･フロアに持ち込んだような大型パーティーで、深夜から朝まで週末を踊り明かそう。LGBTQIコミュニティーにもファンが多いイギリスの女性シンガー兼モデルのデュア･リパと、アメリカの大物ポップ歌手ケシャが、今年のパーティーの熱気を最高潮へと盛り上げる。

Mardi Gras Parade

これを見ずにマルディ･グラは語れない！同イベントの代名詞とも言える歴史あるパレードは、例年50万人もの観客動員で知られる。クールなレズビアンのバイク集団、色鮮やかな衣装のドラァグ･クイーン、ネオンできらめくフロート（山車）からデコレーションされた消防車や警察車両まで、200以上のグループが行進する3時間半。沿道での観覧は無料だが、開始直前には道路が閉鎖され混雑するため1時間ほど前から場所取りをするのがお勧めだ。スタート地点に近いハイド･パーク側より、コースの後半エリアが穴場。 ■会場：Oxford & Flinders Sts., Darlinghurst ■日時：2月29日（土） 7:30PM～11PM ■料金：無料 ★Web: mardigras.org.au/events/parade

OXFORD ST

Taylor Square

FLINDERS ST

パレードは、ハイド･パーク東南角のウィットラム･スクエアからスタート。その後、オックスフォード･ストリートを東へ向かい、テーラー･スクエアの角でフリンダース･ストリートへ右折後、ムーア･パークまでアンザック･パレード（バス･レーン）を進む。

Photo: Ann-Marie Calilhanna

■ 会場：H o r d e r n P a v i l i o n a n d surrounding venues（1 Driver Ave., M o or e P ar k） ■日時：2月29日（土） 11 P M ～ 3 月1日（日）8 A M ■ 料金： $108.70～221.95 ★Web: mardigras.org.au/events/party

2020年2月 43

特集

FILM

FASHION

THEATRE

臨場感あふれる「愛」を劇場で

ユー＆アイ You & I

Monsoon（2019）

笑いあり涙ありのスクリーン体験

アクロバットあり、空中ブランコあり、マジックあり、ダンスあり、愛し合う2人のサーカス･アーティストの関係を肉体表現の限りを尽くして描く舞台作品。悲劇としての同性愛の物語ではなく、信念や受容、そして喜びといった愛の温かさを感じさせてくれる。ブリスベン発の現代パフォーマー集団「カースス･サーカス」の名作をこの機会にぜひ。

Photo: Hugh Stewart

パートナーシップが生み出すデザイン

第27回マルディ･グラ映画祭

ステップ･イントゥー･パラダイス

27th Mardi Gras Film Festival

Jenny Kee and Linda Jackson: Step into Paradise

映画を通してLGBTQIの世界に触れる70本以上の作品が3会場でラインアップ。注目作は『クレイジー･リッチ！』主演のヘンリー･ゴールディングがゲイ男性を演じる『モンスーン』、水球チームの奮闘を描いたコメディー『ザ･シャイニー･シュリンプス』、元祖ゲイ･アイコンと呼ばれる女優ジュディ･ガーランドのドキュメンタリー『シド＆ジュディ』など。

創造的なパートナーシップでオーストラリアのファッションに多大な影響を及ぼすファッション･デザイナーのジェニー･キーとリンダ･ジャクソン。オーストラリア国有の文化や自然を取り入れ大胆な形や色使いを特徴とする2人のデザインの世界を展示する。マルディ･グラ･パレードでも2人がデザインしたフロートが登場するのでお見逃しなく。

■会場：Event Cinemas George St、Dendy Newtown、Hayden Orpheum Picture Palace■日程：2月13日（木）～27日（木）■時間：日程により異なる ■料金：一般$19.9、コンセッション$17.9、10人グループ1人あたり$16.9 ★Web: mardigras.org.au/events/queer-screen-s-27th-mardigras-film-festival

■会場：Powerhouse Museum（500 Harris St., Ultimo）■日時：開催中～3月22日（日）10AM～5PM ■料金：大人$15、コンセッション･学生$8、16歳以下無料 ★ We b: m a r d ig r a s .o r g . a u/e ve nt s/j e n ny- ke e -a n d- l i n d ajackson-step-into-paradise

■ 会場：S e y m o u r C e n t r e（C n r. City Rd. & Cleveland St., C h i p p e n d a l e ）■日時：2 月2 2日（土）8:30PM、23日（日）7PM ■料金：一般$35、コンセッション$30 ★Web: mardigras.org.au/ events/you-i

Photo: Katie Bennett

TALK

KIDS

虹色の遊園地でキッズもパーティー！

ファミリー･ファン･デー Family Fun Day

シドニーの遊園地「ルナ･パーク」が虹色のワンダーランドに大変身？アトラクションの乗り放題に加え、キッズが楽しめるクリスタル･パレス･ダンス･パーティーでのDJやサプライズのパフォーマンスも満載で、思い出に残る日曜日を過ごせそう。一部の乗り物は身長制限があるため事前に確認を。

Photo: Jacqueline Cooper of Jack of Harts photography

■会場：Luna Park（1 Olympic Dr., Milsons Point） ■日時：2月23日（日）11AM～4PM ■料金：$37.89 ★Web: mardigras.org.au/events/family-fun-day

1人ひとりにリアルな物語がある

マイ･トランス･ストーリー My Trans Story - Place and Belonging

生まれ持った性別への違和感、名前の変更、肉体の手術、疎外感といったトランスジェンダーの経験は広く知られるが、それだけでなく、愛や笑い、希望や探求といった個々の人間のリアルを語る試み。オージーたちが「場所と物」をテーマに届ける、性別を超えた物語に耳を傾けてみては。人気イベントにつき予約はお早めに。 ■会場：Seymour Centre（Cnr. City Rd. & Cleveland St., Chippendale）■日時： 2月15日（土）5PM、8PM ■料金：一般$33、コンセッション$29 ★Web: mardigras.org.au/events/my-trans-story-place-and-belonging

Photo: Ann-Marie Calilhanna

MUSIC

ART

FREE パワフルな芸術を夜の美術館で

クィア･アート･アフター･アワーズ Queer Art After Hours

閉館後の N S W 州立美術館が、マルディ･グラのアートの熱気に包まれる。クィア（性的マイノリティー）の視点で観るアート･ツアー、情熱的なダンス･パフォーマンス、トーク･ショーや短編映画上映、ワークショップと作品展示などを楽しんだ後は、ポップ･アップ･バーでシドニーの LGBTQIコミュニティーに乾杯しよう。 ■会場：Art Gallery of New South Wales（Art Galler y Road, Sydney）■日時：2月26日（水） 5PM～10PM ■料金：入場無料 ★Web: mardigras.org.au/events/queer-artafter-hours

センセーショナルな共演に世界が注目

コンチータ･ヴルスト＆トレバー･アシュリー公演 Conchita Wurst and Trevor Ashley in Concert

欧州の音楽コンテスト「ユーロビジョン」2014 年の優勝者でもあるヒゲの歌姫コンチータ･ヴルストと、オーストラリア･キャバレーの女王ことトレバー･アシュリー。2人の大物歌手がタッグを組む一夜限りのコンサートで、交響楽団の演奏をバックに、人気曲の数々を堪能できる。ゲスト歌手としてケイト･ミラー＝ハイドクも共演予定。 ■会場：State Theatre（49 Market St., Sydney）■日時：2月27日（木）8PM ■料金：$100～204 ★Web: mardigras.org.au/events/conchita-wurst-and-trevor-ashley-in-concert

視覚だけじゃない現代アート体験

クィア･コンテンポラリー Queer Contemporary at the National Art School

国内外のLGBTQIのアーティストによる作品をアート･スクールで楽しむイベント。「Misfit（はみ出し者、不適合）」をテーマにコラージュ･アートの表現の力を探る展覧会を中心に、インスタレーションやストーリーテリングなど、五感をフル稼働してどっぷりと現代アートに浸ってみよう。 ■会場：National Art School（Cnr. Forbes & Burton Sts., Darlinghurst） ■日時：2月15日（土）～3月15日（日）11AM～5PM ■料金：入場無料 ★ W e b : m a r d i g r a s . o r g . a u /e v e n t s /q u e e r- c o n t e m p o r a r y - a t- t h e national-art-school

44 2020年2月フード＆リビング

Web版

フロスト結子 ◎ オーストラリアと日本でワイン業界に携わり10 年以上。ワイン卸業社に勤務しながらフリーランスでもワイン専門通訳、翻訳、ライター、市場調査、イベントなど幅広くこなす。私生活ではマラソン･ランナー。世界最大のワイン教育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma in W ine & Spir it s及び日本酒のAd vanced Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月のテーマ：「ヴィンテロパー（Vinteloper）」昨年からオーストラリア全土に広がるブッシュファイアに、皆様心を痛めておられることと思います。どうかどうか一刻も早く鎮火しますようにと願いながら、パソコンの画面に向き合う日々です。今回のブッシュファイアはかなりの広範囲にまたがっていますが、被害を受けた地域の1つである南オーストラリア州のアデレード･ヒルズ、そしてカンガルー島はオーストラリアの重要なワイン産地です。クリスマス前のブッシュファイアでは、アデレード･ヒルズの約3分の1のブドウ畑が焼失してしまいました。オーストラリアのブッシュファイアや極度の乾燥は、ワイン生産者たちにとって常に背中合わせとなる大きな脅威であり、オーストラリアでのワイン造りが、厳しい自然と背中合わせであることを改めて思い知らされます。美しいアデレード･ヒルズアデレード･ヒルズは南オーストラリア州の中でも標高が高く、美しい丘陵地の広がる冷涼な産地で、ピノ･ノワールやシャルドネ、ソーヴィニヨン･ブランの他、ゲヴュルツトラミネールなどの「オルタナティブ品種」、そして優れたスパークリング･ワインの産地としても知られています。大小300 ほどのさまざまな生産者が集い、州都アデレードからも近いことから多くのワイン愛好家が訪れる場所です。今回のブッシュファイアで大きな被害を受けながら、すでに再建に向けて立ち上がるワイナリーをご紹介したいと思います。ヴィンテロパーヴィンテロパーはアデレード･ヒルズに

2008年にデビッド・ボウリーによって設立されました。モダンなグラフィック･アートのような斬新なラベルがとても印象的で、これはデザインは、デビッドの妻でアーティストであるシャロンが手掛けたものです。繊細なスケッチに水彩画のようなグラデーションが重ねられており、これはそれぞれのワインのイメージに合わせて異なる色合いを組み合わせたものです。彼らのウェブサイトのあちこちには“Fun on the Outside, Serious Inside the Bot tle”（外見は楽しく、中身は真剣）という楽しいフレーズが散りばめられています。言葉の通り、パッケージは楽しく、中身のワインは最高品質、ということですね。ワイン･ラベルの裏側に書かれたテイスティング･ノートもとてもユニークでチャーミング。通常、ワインの裏ラベルには「レモンやライムのような柑橘系の香り」、あるいは「チャーミングなラズベリーやスパイスの香り」といったように、果物や花、スパイスなどを使って表現されていることが多いと思いますが、ヴィンテロパーでは、通常とは少し違ったスタイルをとっています。たとえばリースリングは「It feels like that first swim of summer. Electric and alive, it jolts you awake（この夏最初の海水浴。電気が走るような高揚感、生命力に満ち溢れ、思わず目が覚めるよう）」。夏の訪れに感じる高揚感、爽やかな空気が、１本のボトルに閉じ込められている、まさにそんなワインです。このワインを飲んだ時の清涼感や生き生きとした酸味や果実味を、味覚や嗅覚だけでなく、五感を使って体全体で感じることができ、心

Vinteloper: vinteloper.com.au

地良く楽しませてくれるようなワイン。端的でありながら、言い得て妙なテイスティング･ノートで、誰もが一度は感じたことのあるようなどこか懐かしい表現。思わず彼らのワイン全てをチェックしたくなりますね。ヴィンテロパーでは今回のブッシュファイアーで甚大なダメージ（95パーセントの畑が焼失）を受けたにもかかわらず、既に再建に向けて立ち上がっています。地域の人びとが協力し合い、ボランティアによる出荷作業に取り組む様子が、ソーシャル･メディアなどでも発信されていました。厳しい状況である時こそ前を向き、助け合うオーストラリアの人びとの強い精神は心から尊いと感じます。私たちにできること今、私たちにできる一番の支援は、 C F S（南オーストラリア消防サービス、 cf s.sa.gov.au）やアデレード･ヒルズのワイン生産者団体（ g o f u n d m e . c o m / f/adel aide-hill s-wine-region-fireappeal）などの関連団体への寄付はもちろんですが、継続的に支援するにはヴィンテロパーのようなアデレード･ヒルズのすばらしいワインを買って楽しむことです。ちなみにヴィンテロパーは日本にも輸出されていて、アマゾンなどのECサイトでも購入することができます。もう1つはアデレード･ヒルズを訪れることです。地元の消防団の懸命の消火活動の甲斐もあり、アデレード･ヒルズでは多くのワイナリーがセラー･ドアを開け、ワイン愛好家たちを迎え入れています。私たちの生活に楽しみと潤いを与えてくれるワイン、その裏側にいるすばらしいワイン生産者たちには、これからもおいしいワインを作り続けてほしい。今回の記事にはそんな思いを込めさせていただきました。ぜひお試しください。

＊今月のお薦めワイン＊

ラベル･デザインとテイスティング･ノートも魅力いっぱい

暑い夏の夜にベランダで。牡蠣や刺身と Vinteloper Riesling 2019 $29

2 ピクニックに。フルーツやチーズと Park Wine White 2019 (500mL) $20

3 夕涼みのディナーに。プロシュートなどと Vinteloper Touriga Nacional 2018 $29

自動車事故詐欺は犯罪になりました。

自動車事故詐欺師が電話をかけてあなたの個人情報を取得し、利益を得るために売却することは、違法になりました。電話を切って。通報してください。

グルメ

さらに詳しいことについては、maic.qld.gov.au/hangupをお読みになるか、または1300 302 568までお電話をおかけください。

2020年2月 45

QLD

レッツゴー QLD

2月21日から3月22日まで、約1カ月にわたってブリスベンの5 会場で開催される「ブリスベン･コメディー･フェスティバル」。オーストラリアのTV番組でおなじみの人気コメディアンたちやものまねアーティスト、海外からの参加者など、70人以上ものコメディアンによる抱腹絶倒のステージがたっぷりと楽しめる。

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページクイーンズランド州ならではの特集や連載コラムに加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイドなど盛りだくさんの情報をお届け！

3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

焼酎まつり開催中

新商品

日本の焼酎、缶チューハイを幅広くご用意。お買い得品、特売品もご用意しております。

日本から空輸で到着まぐろ「中トロ」入荷しました。「大トロ」も発売中。超低温冷凍庫にて保管しておりますので、お求めの際はスタッフにお尋ね下さい。

ビー食品

S＆Bヱス y a ずラー油 D ’s e とろけるカレー＆おか St. Valentin 店頭試食会両店共、 11am〜3pm 開催予定。

澪 Mio Frozen

2月22日（土）ゴールドコースト店 23日（日）ブリスベン店

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

Cornwall St

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

営業時間月∼水、金／9:00∼17:00 木／ 9:00∼20:00 土／ 9:00∼17:00 日／10:30∼16:00

不二マート Buranda Villege

Fuji Mart (Gold Coast) Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

コーポレートセンター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

只今、特別価格にて発売中。

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Eastern Busway Pacific Motorway

Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

凍らせて揉んで、新感覚フローズン澪。（お酒）

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

月∼水、金／9:30∼17:30 木／ 9:30∼18:30 土／ 9:30∼17:00 日／10:00∼16:00

Fuji Mart (Brisbane)

Ipswich Rd

営業時間

日本製の厚切り食パン

松竹梅

DRURY AVE.

想いを伝えるチョコレート各種発売中。

お買い得品

新発売

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc

46 2020年2月ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Miss Unicorn Cafe & Bar

ミス･ユニコーン･カフェ＆バー

ユニコーンが迎えてくれるカフェ、夢のようなスイーツを楽しめる

1. ピンク色をベースにした明るい店内では、多様なユニコーンのモチーフが見られる 2. ベアのクレープ･ロール。チョコレート･アイス･クリームにバナナと生クリームがよく合う 3. ストロベリー･アイスの手作りクレープ･ロール、ミス･ピギー

ミス･ユニコーン･カフェに生息するユニコーン

サニーバンク･ヒルズのパインランズ･ロードに位置する「ミス･ユニコーン」は、夢とスイーツを提供するカフェ･バー。昨年6月にオープンした同カフェでは、コリアン･スタイルを取り入れた食べ物やスイーツが楽しめる。店名の通り、ユニコーンをモチーフにしたデコレーションがいたるところに散りばめられており、ユニコーンのぬいぐるみの数々が訪れる客を席で迎え入れてくれる。ユニコーンに囲まれた幻想的な席で記念写真を撮るのも良い。ユニコーンたちのぬいぐるみだけでなく、手の込んだデコレーションとピンク色の店内が、夢の空間を演出している。人気商品の手作りクレープ･ロールはクリエイティブなデザートの飾り付けが印象的。「テディベア」や「ミス･ピギー」などの可愛らしい盛り付けのデザートが大人気のよう。食べるのがもったいないくらい

に可愛いベアのクレープ･ロールは、チョコレート･アイス･クリームにバナナと生クリームという鉄板の組み合わせだ。ミス･ピギーのストロベリー･アイス･クリームに施された子ブタのデコレーションも可愛らしい。この暑い夏の季節にお薦めしたいのは、韓国風ミルキー･ビンスーだ。韓国の夏には欠かせないかき氷を彷彿とさせるスイーツ。今回はメロン･ビンスーを注文した。ふわふわのかき氷の上にぜいたくに盛り付けられた丸いメロンが爽やかな味わいを作り出し、アイス･クリームの甘さがとろけるように広がる。コーヒーやスムージー、バブル･ティーことタピオカ･ドリンクなどのドリンクも幅広く用意している。ドリンクを頼むならこの季節、アイス･カフェラテが定番。夏の高い気温で汗ばんだ体をぐっと冷やしてくれる。そしてもう1つ、ぜひ試して欲しい商品が、オレオ･バナナ･スムージーだ。オレオの甘みとザクっと

した食感が、チョコレートとバナナのスムージーによって引き立てられ、とてもおいしい。パンケーキやマカロンなども用意されているので、ぜひこちらも試してみるべきだ。夢の溢れるデザート･カフェだが、スイーツ限定ではないというところも注目。韓国風のチーズ･コーン･ドッグなど、フード･メニューも充実している。店内で30ドル以上の注文をすると、ユニコーン･ヘッドバンドが無料で付いてくるそうだ。子ども連れの家族にとってはちょっとした魅力だ。ぜひとも一度ミス･ユニコーン･カフェを訪れて、癒しとメルヘンな世界を体感してみよう。（文･写真＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） Miss Unicorn Cafe & Bar ■住所：Shop 46/58 Pinelands Rd., Sunnybank Hills ■Tel:(07)3076-8016 ■営業時間：月、水～日1PM～10PM ■Facebook:「Miss Unicorn Cafe & Bar」で検索 ■Instagram:「missunicorncafe」で検索 ■アクセス：バス（ルート140）で「Pinelands」にて下車後、徒歩1分

G485JAPA

日本向け宅配便

8579EXCD

Exceptional Dental

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料（例）

690

100㎏（６箱まで）

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

優しい日本人の女性歯科医が常駐

1箱

$175∼

$210∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！

Surfers Paradiseの真ん中に位置！絶好のロケーション。

３ヶ月間は保管無料 Dr. 榎本亜理沙

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となりますまたは 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

予防歯科、検査、ホワイトニング、クリーニング、歯周病治療、歯列矯正、インプラント等、総合的な治療を行っています。

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

Open: 9:00am〜5：30pm 月曜日〜金曜日 Tel: (07)5504-7002 Email: info@exceptionaldental.com.au Address: Shop 3, The Moroccan 7-11 Elkhorn Ave, Surfers Paradise QLD 4217

2020年2月 47

ゴールドコースト

Web版

スポーツ

第4 回

輝け！ゴールドコーストの若きアスリートたち

タイ（泰）･レオナード･サッチくん（17歳）テニス

テニスは自分の中に脈々と流れる血、自分自身そのもの美しい海と山に囲まれたゴールドコーストは、晴天と温暖な気候に恵まれスポーツに最適な場所であると同時にとても盛んだ。この豊かな環境の中で、将来の大きな夢を抱いて果敢にスポーツに取り組んでいるゴールドコースト育ちの若きアスリートたちにスポットを当てて、彼らの今の姿を紹介していく。第4回目は、タイ･レオナード･サッチくん（17歳）。国際テニス連盟（以下、ITF）主催のU16男子ジュニア世界大会の最高峰「ジュニア·デビスカップ」のオーストラリア代表に選ばれ、国内ジュニア·トーナメントのプラチナ·シリーズであるナショナル·チャンピオンシップ「Showdown」U16で優勝を果たした期待の若きアスリートである。17歳になった今、自分の目指す夢に向かって更なる闘志を燃やしている。（文＝堀千佐子） ――テニスを始めたきっかけと今に至る経緯を教えてください。 2002年9月16日生まれで、11歳までケアンズで育ちました。母が桃子さんという日本人女性コーチにソーシャル·テニスを習っていたことから、自分も5歳のころから桃子さんにテニスを習い始めました。ゴールドコーストへ11歳の時に引っ越しして、バーリー·ウォーターズにあるGCA テニス·センターでテニスを習いながら、同時期にこちらへ引っ越ししてきた桃子さんに時折、プライベート·コーチをしてもらっていました。14歳の時にテニス·オーストラリアからの誘いを受けて、現在に至るまでブリスベンにあるナショナル·アカデミーズ（National Academies）の奨学生として、テニス·オーストラリアのトレーニング·プログラムで練習しています。 ――精鋭のテニス選手のみに門戸を開くナショナル·アカデミーズはどんなところですか？ナショナル·アカデミーズは全国7カ所の主要都市にあって、テニス·オーストラリアが統括運営しています。グランドスラム·チャンピオンを育てるための総合的なプログラムが組まれ、選手それぞれの最大限の能力を引き出すために、現役プロ選手を教える世界レベルのコーチ陣とスポーツ·サイエンスの専門家をそろえています。僕はブリスベンにあるナショナル ·アカデミーに所属していますが、国内遠征の際も、全国にあるナショナル·アカデミーズの施設やコートを利用することができるなど、プロを目指す若いプレーヤーにとってはすばらしい環境を与えてくれます。しかし、入学が許可されるためには、トーナメントでの優勝もしくは準優勝というハードルの高い基準をクリアすることが必要で、一旦入学しても、その後のポジ

ションを確保していくために、常に上位のランキングをキープして一定の成績を残すことが求められる厳しさもあります。ナショナル·アカデミーの1番良い点は、ジョン·ミルマンなどトップ·プロ選手を教えているコーチからコーチングを受けられることに加え、プロ選手に混じって一緒に練習ができることです。試合前には、プロ選手のヒッティング·パートナーを務めることができるため、プロの打ち出す球や高速のサービスを実際に受けるという貴重な経験ができます。先日、現在世界ランキング1位のアシュリー·バーティのヒッティング·パートナーをしました。 ――これまでの思い出に残るトーナメントをいくつか教えてください。まず14 歳の時にアデレードで行われた全国大会U14のグラスコートでの初優勝です。これはグラスコートでのジュニア ·トーナメントで、各州から勝ち抜いてきた64人のドローで行われました。難易度が高い天然芝コートでの初優勝は自分にとって記念すべき試合の1つです。また、2018年9月にハンガリー·ブタペストで行われたITFが主催するU16男子ジュニアの国別対抗世界大会「ジュニア· デビスカップ」に、オーストラリア代表3人の中の１人として選ばれて出場したことです。このデビスカップの前に、テニス·オーストラリアの運びで、ITFジュニア·ツアーでヨーロッパ各国のトーナメントを4人で周っていました。その内の3人は「ジュニア·デビスカップ」オーストラリア代表としてヨーロッパにとどまったのですが、残る 1人はツアー終了後にたった1人で帰国となりました。自分の誕生日に代表選手の発表があり、うれしいと同時に勝負の世界は厳しいと実感した出来事にもなりました。

3人のオーストラリア代表、2018年「ジュニア·デビスカップ」メンバー

そして、毎年12月にメルボルン·パークに国内のジュニア·ベスト·プレーヤーが集まって行われる全国大会「Showdown」で、18年にU16で優勝したことも自信につながる忘れられない試合です。19年の U18はセミ·ファイナルで僅差で負けて悔しい思いをしたので、今年は優勝を目指して、オーストラリアン·オープンへのワイルド·カードを取りたいです。 ――遠征が多いと聞きますが、どのような毎日を過ごしていますか？ 1年を通じて国内外でのトーナメント遠征へ出かけるので、あまり家にいないという状況です。16歳の時から国内も海外遠征も1人で出掛けるようになりました。ゲームに勝てば残り、負ければ悔しさを胸に帰途につくという孤独な1人旅です。海外でのITFトーナメントは、日本、韓国、中国、フィジー、ニュージーランドの5カ国へ出掛けています。ゴールドコーストにいる時は、月曜から金曜までは朝6時50分の電車でブリスベンのナショナル·アカデミーへ向かい、8時半から12時までコートでの練習、午後はアカデミーでDistance Education（遠隔地教育）による勉強、その後ジムで1～2時間、メニューに従った筋肉トレーニングなどのフィットネス、夕方も少し球を打ってから、電車に乗って夜の7時半から8時ごろに家に帰宅するという毎日です。脚が鈍ってきていると感じたら、フットワークを良くするために早朝にビーチ·ランをしてから出掛けています。 ――スランプに陥ったことはありますか？はい、考えていたように試合運びができなかったり、調子の悪い時はもちろんあります。そんな時はラケットを変えてみたりもします。でもけがをした時が1番、気持ちが落ち込んで弱気になりますね。やめたいと思う時もありました。でも、いつも何とかしてきて今がある感じです。とにかく、スランプに陥った時は、気持ちの弱さに負けないように、ひたすら練習に励みます。去年、膝の軽い故障でなかなか成績を残せず調子が出なかった時期がありましたが、賞金の出るAMT （Australian Money Tournament）に出た際、ファイナル戦でナショナル·アカデミーの自分のバディでもあるプロ選

「Showdown」ナショナル·チャンピオンシップU16優勝トロフィー

手、マーベリック·ベインと対戦、勝利を収めました。プロを破って優勝したことで、賞金を手にできただけでなく、自分の自信も取り戻すことができたように思います。 ――テニス以外で好きな物は何ですか？スケートボード、サーフィン、バスケットボール。それから、日本食。カツカレーは大好物です（笑）。何とか時間を見つけてサーフィンへ行ったりスケボーをしたりしていますが、とにかく遊びに行く時間がないんです。友達がパーティーへ行ったりしているのをうらやましく思う時もありますが、試合に勝った時の喜びでバランスが取れている感じです。 ――将来の夢は？夢はグランドスラム·チャンピオンになることです。テニスは自分にとって、好きとか嫌いとかと言うよりも、自分の中に脈々と流れている血液のような「自分」そのもの。だから、夢を実現するためには、どんな努力もできるし、つらい時期があっても必ず乗り越えていけると自分を信じています。そして、今の自分があるのは、ずっと支えてきてくれた両親、家族みんなの理解と応援があったからです。とても感謝しています。今年はジュニア·トーナメントからプロ·テニス·ツアーのATPへ移行していく時期にも当たるので、これから先はATP フューチャーズ、チャレンジャーの大会でポイントを稼ぎながら、ランキングを上げて徐々にステップアップして夢を実現したいです。母、ゆう子さんからのメッセージ私にはないものを持っているのを小さい時から感じています。テニスへの強い志しにはいつも感服します。今までいつも私の期待や想像していた以上のレベルを超えて結果を出してきてくれました。その度に家族全員がとても幸せな気持ちにさせてもらいました！これからもどうか自分を信じて頑張っていって欲しいです。そして、どんな時でも諦めないプレーで、観る人を感動させる選手になってほしいと願っています。

かつての世界チャンピオン、パット･ラフターの自宅にてトレーニングを受けた記念の1枚

48 2020年2月イベント

Qld Event Guide

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス･ウェールズ

Web版

観覧でき、優勝者の発表は16日午後5時半。その後は作品が3月1日まで展示され、子ども向けのアクティビティーやワークショップなども開催される。また、市内各地にも砂の彫刻が展示される。

ユーロビジョン代表決定戦

Eurovision Australia Decides – Gold Coast 2020

フィ、作曲はバレエ映画『小さな村の小さなダンサー（Mao’s Last Dancer, 2010）』の作曲家としても知られるクリストファー･ゴードン、演出は数々の受賞歴を誇るキム･カーペンター。 ▼ 会場：Q u e e n s l a n d P e r f o r m i n g A r t s C e n t r e ( Q PA C ), C n r. G r e y & M e l b o u r n e S t s . , S o u t h B r i s b a n e ▼日程：2 月25日（火）～29日（土）▼ Te l : 136-246 ▼料金：$46～$190 ★Web: qpac.com.au/event/ab_happy_prince_20

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。

● BNE

Music ●

ペンタトニックス Pentatonix

Photo: Abby Gillardi

YouTube動画から登場したアメリカの人気ボーカル･グループ、ペンタトニックス。アカペラの美しいハーモニーと現代的なアレンジで公式YouTubeの動画総再生数は41億回を超え、グラミー賞を3年連続で受賞。高校時代に知り合ったというリード･ボーカルのスコット、ミッチ、紅一点のカースティンの3人にビート･ボックスのケビン、ボーカル･ベースのマットを加えた5人組。 ▼会場：Brisbane Convention & Exhibition Centre, Glenelg St., Brisbane ▼日時：2月17日（月）7:30PM～ ▼Tel: 13-28-49（Ticketek）▼料金：$81.40～ ★ W e b : l i v e n a t i o n . c o m . a u /s h o w /12 7 1 0 3 9/ pentatonix/brisbane/2020-02-17/en

BNE

ラッセル･ブランド - リカバリー･ライブ Russell Brand – Recovery Live

5月にオランダで行われるヨーロッパのユーロビジョン･ソング･コンテストに出場する豪州代表の歌手を決定するためのコンサート。今年はヴァネッサ･アマロッシ、ケイシー･ドノバンの他、昨年のT V番組「ボイス」で優勝したダイアナ･ルーヴァス、「オーストラリアズ･ゴット･タレント2011」で優勝し、昨年の「ボイス」でも健闘したジャック･ヴィジェンなどの 10人がエントリーしている。7日にオープニング･ナイト、8日にマチネー･ショーも開催され、 SBSでT V中継されるファイナルは8日午後7 時半から。

▼会場：サーファーズ･パラダイスのビーチ他 ▼日程：2月14日（金）～3月1日（日）▼Tel: (07)5584-3700 ▼料金：無料 ★ Web: sur fersparadise.com/whats-on/annualevents/sand-safari-arts-festival

BNE

ブリスベン･コメディー･フェスティバル Brisbane Comedy Festival

▼会場：G o l d C o a s t C o n v e n t i o n & E x h i b i t i o n Centre, 2684-2690 Gold Coast Hwy., Broadbeach ▼ 日時：2 月 7 日（金）7 : 3 0 P M ～1 0 P M 、8 日（土） 1:30PM～4PM＆7:30PM～10PM ▼ Tel : 13-28-49 （ T i c ke t e k ）▼ 料金：2日間パス$12 5 、オープニング $45、マチネ$30、ファイナル$75～ ★Web: eurovisionaustralia.tv

● GC

俳優や司会者としても人気のイギリスのコメディアン、ラッセル･ブランド。自著『リカバリー：フリーダム･フロム･アワー･アディクションズ』などで薬物、アルコール、セックスへの依存症を告白し乗り越えてきた彼による、生き方を考えさせられる90分のショー。対象年齢は16歳以上。 ▼ 会場：Q u e e n s l a n d P e r f o r m i n g A r t s C e n t r e ( Q PA C ), C n r. G r e y & M e l b o u r n e S t s . , S o u t h Brisbane ▼日時：2月27日（木）7PM ▼Tel: 136-246 ▼料金：$89.90～$274.90 ★Web: qpac.com.au/event/russell _brand_20

Festivals ●

約1カ月にわたって70人以上ものコメディアンが抱腹絶倒のステージを繰り広げるフェスティバル。T Vでお馴染みのピーター･ヘリアー、デーブ･ヒューズ、トミー･リトル、チョッパーことヒース･フランクリン、フランク･ウッドリーの他、日本人ハーフのニナ･オーヤマなどのステージも見逃せない。会場は、ブリスベン各地の5カ所。

満月のビーチでキルタン Full Moon Beach Kirtan

BNE / GC

クイーン&アダム･ランバート Queen + Adam Lambert Rhapsody Tour

映画『ボヘミアン･ラプソディ（2018）』の公開後、ファン層を更に広げて活躍し続けるクイーン。フレディ･マーキュリーの死後09年にオーディションTV番組「アメリカン･アイドル」でファイナルに残ったアダム･ランバートと、クイーンのブライアン･メイ、ロジャー･テイラーは番組で共演し、ランバートの歌唱力とクイーンとの相性の良さ、フレディの二番煎じにならない個性に感銘し、12年からコラボレーションを重ねてきた。今回のラプソディー･ツアーでは、ブリスベン、ゴールドコースト共に会場が用意されている。

ヨガのスピリチュアルなプラクティスの1つである、キルタン。歌い、踊り、マントラを唱えることにより、心を開き自分自身に内在する幸せに気付いていく。真夏の満月の夜にバーレイのビーチで開催されるそんなキルタンでは、ビーチでピクニックをしながら眺めるも良し、積極的に参加者の輪に加わるも良し。食べ物や飲み物の持ち込みも可。

● GC

Movies Under the Stars

▼会場：Brisbane Powerhouse, The Fortitude Music Hal l , T he T i vol i, B r isbane Cit y Hal l , Newstead Brewing Co., Milton ▼日程：2月21日（金）～3月22日（日）▼Tel: (07)3067-6827 ▼料金：イベントにより異なる ★Web: brisbanecomedyfestival.com

● BNE

Theatre ●

オーストラリアン･バレエ幸福な王子 Australian Ballet - The Happy Prince

ゴールドコースト市役所が主催の無料で開催される屋外での映画上映会。今月は8日にマジラバで『ヒックとドラゴン』、15日にテレバジラで『LEGOムービー2』、22日にカランビンで『ペット2』、29日にアシュモアで『トイ･ストーリー4』が上映される。会場では夕方5時から子ども向けのアクティビティーや食べ物の屋台が並び、上映は午後7時から。

▼会場：J u s t i n s P a r k , 16 9 8 G o l d C o a s t H w y. , Burleigh Heads ▼日時：2月9日（日）5:30PM～8PM ▼ Tel: 0466-811-234 ▼料金：無料 ★ Web: eventbrite.com.au/e/f ul l-moon-beachkirtan-tickets-85045227565

サンド･サファリ

17日間にわたって行われる砂のフェスティバル。サーファーズ･パラダイスのビーチを中心に270トンもの砂を使った彫刻が並び、世界中から15人の砂のアーティストたちがそれぞれの作品を競い合う。14日から16日までは目の前で砂の山が徐々に形になっていく様子が

Kids ●

屋外での無料映画上映

Sand Safari Arts Festival 2020 【ブリスベン】▼会場：Suncorp Stadium, 40 Castlemaine St., Milton ▼日時：2月13日（木）8PM～ ▼料金：予約席 $104.55、$145.05、$217.95、$246 【ゴールドコースト】 ▼会場：Metricon Stadium, Neranb Broadbeach Rd., Carrara ▼日時：2月29日（土）8PM～ ▼料金：予約席 $101.10、$140.35、$213.25、$241.30 ★Web: ticketmaster.com.au/queen-adam-lamberttickets/artist/1971833

旅行/イベント

オスカー･ワイルドの名作『幸福な王子』をバレエ化したオーストラリアン･バレエ団の新作。振り付けは同バレエ団の『白鳥の湖』や『くるみ割り人形』なども手掛けたグレアム･マー

【マジラバ】▼会場：Woodlands Park, Swanton Dr., Mudgeeraba ▼日時：2月8日（土）7PM～9:30PM ▼Tel: (07)5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: goldcoast.qld. gov.au/movies-under-the-stars-how-to-train-yourdragon-hidden-world-mudgeeraba-51372.html 【テレバジラ】▼会場：Ronnie Long Park, Tallebudgera Surf Club ▼日時：2月15日（土）7PM～9:30PM ▼Tel: (07)5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: goldcoast.qld. gov.au/movies-under-the-stars-51421.html 【カランビン】▼会場：Currumbin State School, 6 Philip St., Currumbin ▼日時：2月22 日（土）7PM～9:30PM ▼Tel: (07)5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: goldcoast. qld.gov.au/movies-under-the-stars-51425.html 【アシュモア】▼ 会場：A s h m o r e S t a t e S c h o o l , Currumburra Rd., Ashmore ▼日時：2月29日（土） 7PM～9:30PM ▼ Tel: (07)5581-5286 ▼料金：無料 ★Web: goldcoast.qld.gov.au/movies-under-thestars-51430.html

7034FAST

日本への荷物はキューブのキューブ格安エアー宅配便航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットラインブリスベンゴールドコーストケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便着地→ シドニー発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル１個２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケースでもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。（沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。（日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。（DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベンゴールドコースト

90ドル

ケアンズパース

メルボルンブリスベンケアンズゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金でどのキューブ、スーツケース、スノーボートでもOK

着払いOK

200ドル２５ｋｇケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

キューブGIANT

クレジットカードは、オーストラリア国内のお支払に限り、ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

2020年2月 49

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ヘルス、レッスンの情報が満載！

Good Living Guide

in Q LD

Dim Sum Delights

一切不使用!

$40 以上の注文で10％オフ!

(現金支払いの場合のみ） ■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～ 3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可

Q542DIMS

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、毎週日休 2月29日（土）は休業致します.

Q227AUST

J's Dog Smile $20 20分ケア！

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30-5:30 Saturday 10:30-4:00 Friday night (booking only)

8530HIKA

今月のワンコ

ムードルのはなちゃん

www.sakura.net.au

４歳までの日本語環境にあり！

●高速インターネット接続

ママの決意次第。成功例多数。

●日本語PC販売・修理

詳しくは館長にご相談を！

●ネットワーク構築

宅配付きで

ございます。ご予約の際にお申し付けください。

月々 $13 より！

3239MAXI

Tel: (07) 5597-1727

害虫駆除致します！ ■シロアリの悩みを一発で解消! ■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

好立地で便利低価格・高サービス車の修理はお任せください！ ■無料点検サービス全38項目チェック! ■高品質のセミ･シンセティック･オイル交換が驚きの$77から! ■タイヤの販売も行っています! ココ

Hicks St

Nerang St

GCIT

オーストラリア・フェアショッピングセンター

サーファーズ→

営業時間：月〜金 - 8AM〜5PM 土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Gold Coast Hwy

H&K MOTORS

一時帰国だ！車を借りよう！ 8526NICH

L CIA S PE E R ! OF F

Scarborough St

（GC内対応。場所により別途交通費要）

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services 藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

Q842FUJI

1週間17,600円(税込)〜

・万全のセキュリティー貸倉庫・10種類のサイズ、価格帯・最短1か月から利用可能・きれいで安全、CCTVあり・保険対応

TEL:+81-43-312-3764 E-mail:yoyaku@nichigocar.com

TENNIS COURT HIRE FROM $10

マーウィランバ店(NSW) 、ネラング店（QLD）にてお待ちしております。

7日間アクセス可能！平日はマネージャー常駐、段ボール、テープ、バブルラッピングの販売あり。 Web： boxandlock.com.au

赤ちゃんペットに安心ペストコントロール

Ph： 55272009 8571STPL

satoshi@csworks.com.au

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

3 倍デー

※途中解約はできませんのであらかじめご了承ください。

小切手または銀行振込で承っております。オーストラリア国内：年間$110、半年$60 郵送先：P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia

問い合わせは、日豪プレスまでお気軽にどうぞ。 bp@nichigo.com.au ☎(02)9211-1155

QBCC:15040713

フルライセンス・保険加入

まさみ

自動車ローンならニチゴファイナンス

8526NICH

豪州移住者向けの自動車ファイナンス安心の購入時サポートや嬉しい帰国時車両買取保証！

まずはお気軽にお問い合わせください

E-mail:gc15@yahoo.com

B033CSWO

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り直したい…

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QLD 州公認塗装業資格 : 15102117) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。インスタグラム c_s_works

陶器フェア！開催予定！

ントポイ

①氏名、②住所、③購読開始月を明記の上、購読料と一緒に、日豪プレスまで郵送または、メールでお申し込みください。

0472-651-243

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、お気軽にお問合せ下さい！

0000NICH_38

“今月、取るのを忘れた！”とならないように、毎号確実に手に入れられる年間購読を承っております。

● 安全な薬でエコケミカル ● 黒アリ・ゴキブリ・ネズミ・ファイアーアント ● 最新シロアリ検知マシンで徹底駆除 ● アフターケアも万全・顧客満足保証100% ゴールドコースト•シドニー•メルボルン加盟店募集中

売却前に塗装して、高く売りたい…

☎ 0415 859 499 スガヌマ

8573LTTS

あなたの街のペンキ屋さん

キレイに塗装して長持ちさせたい…

「日豪プレス」を年間購読できることをご存知でしたか？

購読料

CORINDA & SPRING HILL

ニチゴファイナンス[運営会社 Yes Motor Loans Pty Lyd]

ニチゴカーリース

CS Works

「日豪プレス」年間購読のお知らせ

お申し込み方法

日本で旋風を巻き起こすニチゴカーリースが一時帰国者向けのレンタカーサービスを開始！

成田空港より京成電鉄で15分の京成佐倉駅まで送迎します

日本人電気工事士 1時間$70 + 材料費より

Jin's Termite Solutions Q482JINS

QBSA: 120 8213

Davenport St

http://maximore.jimdo.com Email: maximore.1949@gmail.com Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Like us on Facebook

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

3447QUEE

創業30周年！安心の日本人自動車整備工場

お気軽にお問合せ下さい！

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

Q889EPTM

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

空港送迎

日本人メカニックによる実績と信頼ある技術力を納得の低価格で

毎月20日ヘアカット$20

もお任せ!ハンディーマン!!

●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $100 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

マキシモア

0468-915-811

www.lifetimetennis.com.au

日本語ドライバーによる

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

ヘアカラーに、無料クイックトリートメント付きます！ご予約ください。要予約完全プライベートサロン。

プライベートレッスンソーシャルテニステニスメンバーシップ

●日本語テレビ放送

おーすとらりあこどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

Q766ACEC

さくらコミュニケーションズ

バイリンガル育児成功の鍵は

日本語によるパピーカット、ハーブパック、デンタルケアなどもドッグトレーニング参加者募集中 !

Q812JSDO

日本語対応可能予約時に「日豪プレスを見た」で 20％オフ！

日本語総合通信サービス

日本語絵本宅配・貸出サービス

子どもの日本語でお悩みですか？

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどなど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

Q818ARTT

Q965NEKO

手作り陶器、茶道具セット、徳利セット、大皿、豆皿多数用意しております。詳しくはINSTAとFACEBOOKをチェック！

Japanese Grocery

MART

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･トレジャー･タウン

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

Oxley Dr

ディム・サム・ディライツ化学調味料

他にはチョコレート、抹茶、モンブラン、ミルクレープetc. もあります。メッセージクッキー付！メッセージは英語、 Facebook 日本語、中国語、もチェック！フランス語etc対応。 Art Taste Japanese Cafe

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

店長おすすめ商品各種

50 2020年2月リビング

コラム

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区･日本担当リエゾン･オフィサー。ゴールドコースト日本人会の会長職を8年務める。移民サポート非営利団体MCCGCにて異文化育成担当として9年勤めた後、州警察のリエゾン･オフィサーに就任。現在、日本人コミュニティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリスベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴールドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

QLDで安全･快適ライフ警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るためのアドバイスや安全情報をお届けします。

第57回

Web版

空き巣や住居侵入

クイーンズランド州では最近、空き巣や住居への不法侵入の案件が増えています。最近の傾向は盗みに入った家でTVやコンピュータなどの大きなものを狙うというよりも、車の鍵、クレジット･カードなど小さなものを取っていく傾向があります。必ず鍵を掛ける。当たり前のようですが、結構忘れがちです。外出時はもとより、家にいる場合に特に忘れがちです。家にいるとつい安心してしまいます。トイレに行ったり、昼寝をしたり、裏庭で庭仕事をしたり、洗濯物を干したりなどしている時に、家の反対側や横の見えない場所にある入り口の鍵を掛け忘れていませんか？そういう状況での犯罪の報告が増えています。一瞬目を離した隙になくなっているという場合があります。各ドアの網戸にはフィンガー･ガードを入り口の網戸（フライ･スクリーン）にはできるだけフィンガー･ガードと呼ばれるプラスチックのボードを取り付けるようにしましょう。これは網戸を切り取られてもカギまで指が届かないようにするものです。

郵便ポストに鍵を郵便ポストに鍵を掛けましょう。銀行のステートメントや公共料金のインボイスなどは個人情報として重要です。そのようなステートメントを抜き取って利用する手口も散見されます。センサー付きスポット･ライトの設置ガレージや家の周囲にセンサー付きのスポット･ライトをいくつか配置しておくと良いでしょう。このセンサーは動くものに反応してスポット･ライトが点灯する仕掛けです。最近は配線工事の要らないソーラー･パネル式のものも出ています。

各窓にはセキュリティー･ボルトを各窓や出入り口のスライディング･ドアなど必要な所にセキュリティー･ボルトを設置しましょう。特に長期間外出する際には必ずこのボルトをロックしておくと良いで

ワンダフル･ライフ in AUS

第19回

しょう。扉や窓を外されるのを防ぐ目的があります。

お悩みを募集しています近所付き合い、人間関係、労働条件、労働環境、住宅環境の悩み、詐欺やその他の犯罪、不法薬物、交通ルール、法律や罰則、その他の悩み事など、どこに聞いていいか分からないという場合も多いのではないでしょうか？メールでご相談を募集しています。お気軽にお問い合わせください。（Email: Hirano.Naomichi@ police.qld.gov.au）

Web版

リビング

ラファーランス陽子◎フォトグ術）。数／ライター、博士（美ープ･年前にシェットランド･シり、現在ドッグの 2 頭が亡くなくから牧はオーストラリアで古るボー羊犬として愛されていーとゴーダー･コリーのスパーキ（W eb: 。ルドコーストで暮らす .au） ww w.yokolance.com

カンガルーの尻尾とウサギの耳

ペット･ショップでオーストラリアらしいなぁと思うのは、カンガルーの生肉が冷蔵、冷凍のエリアに必ず置いてあること。牧場で育つ家畜とは違い、自然界で育つカンガルーには脂肪分がたった3、4パーセントしかなく、高たんぱくでビタミンやミネラルも豊富な優秀なドッグ･フードなのだそうだ。カンガルーの肉は人間の食用肉としても流通しており、知人のボディビルダーなどは、体を絞り筋肉を増強するためにカンガルー肉を常食しているほどだ。犬用には生肉の他にも、カンガルーを使ったドライ･フードやソーセージ、缶詰、ジャーキー、骨や腱などが売られている。中でも尻尾の部分を乾燥させたものは、我が家のスパーキーの大好きなおやつの 1つだ。尻尾といっても、見た目はただの背骨のような骨なので、あまり動物の尾を連想させるような生々しさはない。ところが先日、近所のスーパー･マーケット、ウールワースのペット･フード売り場に並んでいる物を見て、うちの娘が悲鳴のような声を上げた。見ると、そこには「Rabbit Ears（ウサギの耳）」と書かれた袋が置かれている。パッケージの中央には中身が見える透明の部分があるが、平たい5センチ幅ほどのスルメのようなものが見えるだけで生々しさはあまりな

写真左側の犬用乾燥肉は、時計回りにウサギの耳、羊の耳、カンガルーの尾、カンガルーの腱

い。それでも、ウサギのぬいぐるみと毎晩一緒に寝ている娘にはショックだったようだ。「フランス料理ではウサギもよくメニューに載っているのよ」と説明してもなかなか納得しない。オーストラリア内陸部では、増え過ぎたカンガルーは農作物や自然を荒らす深刻な害獣として、州政府に申請すれば自分の土地内で決められた頭数を駆逐することが許可されている。ヨーロッパから持ち込まれ、この国の生態系を破壊する繁殖力の強いウサギの被害はもっと深刻だ。かわいい動物なのにかわいそう、といった単純な問題では片付けられない。私たちにできるのは、生命の尊さについて考えながら、耳や尻尾まで無駄にしないでありがたく頂くこと。娘には、豚や鶏のぬいぐるみも買ってやらねば。

G306JACK

日本人スタッフ常勤日本語で症状を説明親切、丁寧な治療

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

99 Falconer St, Southport QLD

（07）5571 0866（英語） dentalonfalconer.com.au

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残しください。こちらから折り返しさせていただきます。日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

新しくなりました。 Ne

High St

ga Eu

e St

lco

旧ゴールドコースト･ホスピタル

サウスポート･セントラル

Scarborough St

★ ココ Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。オーストラリア･フェアより735をご利用ください。バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分〜10分。

オーストラリア･フェア･ショッピングセンター

t rang S

h Po

診療時間：月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM 土曜日診療だから便利 !

3854INTE

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック毎日午前9時―午後6時（土日祝日も含む）内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科等歯科以外全科対応女医多数在籍専門医の診察、まさかの入院の際も海外旅行保険をご利用であれば日本人通訳が何れも同行し、お支払いの必要はございません。

ショートメッセージ：フリーダイヤル：

LINEメッセージ

0499 194 114 1800 123 119

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。（歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。（10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ）ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

2020年2月 51

リビング

Web版

リビング

第77回

フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

■床次史江（とこなみふみえ）クイーンズランド大学獣医学部卒業。カランビン･ワイルドライフ病院で年間7,000 以上の野生動物の診察、治療に携わっている他、アニマル･ウェルフェア･リーグで小動物獣医として勤務。

診療日記

リビング

クイーンズランド州の釣り情報

第162回

オージー･ワイルドライフ

Web版

釣りに役立つ100均グッズ

史上最悪の森林火災

オーストラリア史上最悪と置を受けています。自由に木をされる森林火災の最中の年登り降りできるようになるまで明けとなりました。2 019 年には数カ月は掛かるでしょう。の1年間にカランビン野生動火災現場から保護された動物病院で治療を受けた動物物は少ないにもかかわらず、9月は 256 種、その数は延べ1万以降に過去最大数の動物が保 2,198匹。9月にクイーンズラ護されてきた理由は、長期間にンド州南部で大規模な山火わたる干ばつで水や食糧が不事が起こってから、火災で被足し、哺乳類も鳥も爬虫類も全害に遭った動物がたくさんカ今回の森林火災で保護されたて飢えで弱り切ってしまっていコアラのエンバーランビンで保護されているのるからです。そのほとんどがひか、とよく質問されます。その質問の答えどい脱水状態にあったり、長期間の飢餓により消化器官が働いていなかったりと、手はイエスとノー、両方です。確かに火事でやけどを負った動物が保の施しようがないほどの重症患者です。病護され治療を受けていますが、その数は少院では勤務時間内外に関わらず、スタッフ数です。森林火災では野生動物はほとんとボランティアが必死に対応しています。どが火から逃れるため縄張りを離れます。干ばつで苦しんでいる動物たちのため火から逃げ遅れた場合はその場で焼けに私たちが身近で簡単にできることは、死んでしまいます。鎮火して野生動物レス水を汲んだバケツなどを外に置いて、水キューのボランティアが現場への出入りを飲み場を作ってやることです。庭木を枯ら許されたころには、何とか生き延びていたさずにいれば、その花や果実を動物が食べることもできます。わずかな動物が保護されるだけです。ニュー･サウス･ウェールズ（ N S W ）また、南のNSW州、ビクトリア州と南州北部でFriends of the Koal a Inc. オーストラリア州では今も大規模な森林（friendsofthekoala.org）によって保護さ火災による被害が続いています。消防団れた若い雌コアラのエンバーも、四肢と耳、や野生動物保護団体への寄付は、この鼻、口にやけどを負っていました。状態が安先何年も続くであろう復興活動に必ず役定した今も病院で2日置きに包帯を替える処立つことでしょう。

④アルミテープルアーの補修や集魚効果を出すときに使います。古くなって光沢がなくなったルアーなどに貼り付けエポキシやマニキュアなどで表面を塗って使ったり、重りなどに貼 100均で買える釣りに使えるグッズり付けて集魚効果を高める時に使っています。やや深い場所でのエサ釣りでは、抜群の集魚効 ①サビキ仕掛け果が出て高確率で釣果活き餌に使う小型のが倍増します。ただし、アジやサバ、へーリング浅い場所や警戒心の強などの小魚を釣るためい魚を狙う時は逆効果にに使います。小魚がよくちょっとした加工で釣果は倍増するなり、魚がキラキラに驚釣れますが、仕掛けが繊細なためにちょっとだけ大きいカマスいて逃げてしまうこともあるので注意。やテイラーなどが掛かると、いとも簡単 ⑤イカ用のエギルアーに糸が切れてしまうのが難点です。QLD プラスチック製のルアー、シリコン製のの釣り具屋さんでも買えますが少し高価ワーム･ルアーなどいろいろな種類のものが売っていますが、主に補助的なルアーです。として使用しています。ルアーに重りを少 ②ルアー金属製のメタル･ルアーなど、テイラーし追加して泳ぎ方を変えたり、アルミテーやハガツオ、サワラなどの歯があって糸プで模様を替えたりすることによって思を切られやすい獲物を狙う時に使用しまいがけず爆釣することもあるかも。す。ルアーとしては安いので消耗が激しいその他に釣り針や釣り糸、そしてハサミ魚とのファイトに重宝します。やペンチなど使えるものもありますが、全 ③洗濯バサミ小型ボートでの竿立ての代わりや竿と体的に小物釣り用のものが多いのと、海で仕掛けをまとめたい時、竿を立て掛ける使用すると錆びやすいものも多いです。時などに重宝します。釣り竿をボートの縁に置く時には洗濯バサミで固定すると、不意に大物が掛かったり、ボートが大きくオーストラリアの釣り情報 Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide 揺れた時などの落下防止になります。今回は10 0 円均一ショップなどで売っている、釣りに使えるグッズを紹介します。いつも私の身内が日本に里帰りする際に購入してきてもらっていますが、同じものがどこのショップで売っているかは不明です。

QLD に移住（不動産購入）なさいませんか？

Q106DAVI

B011AGCP

AGC Property Centre JAPAN DESK 皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。監査・税務のご相談は、林剛仁（はやしまさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind 業務内容

● ● ● ●

個人所得税申告会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務法定会計監査関連業務

パ

暮らしの情報ならオピック

通訳サービス日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･シティ･ホール

EDWARD ST

ALBERT ST

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

■長短期賃貸

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。詳しくはお問い合わせ下さい。

●サーファーズ（投資向）商業店舗物件 Beach Road, Surfers Paradise 売買

キャッシュレスサービス保険が適用されればお支払い $0 で診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

■管理

今月のお勧め物件

海外旅行傷害保険提携病院だから安心

セント･アンドリューズ病院

ID:agcpcjapan

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

■売買

07-3834-4290

ラインでのご連絡も歓迎します

Q500NIHO

急な発熱や風邪の症状、腹痛、下痢、吐き気、目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。

☎1800-666-019

ス

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

イ

+61 476 296 879『日本語直通』 : @agcpcpropertyjapandesk

ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

Nihongo Clinic

ご予約・お問合せは上記診療時間内にお気軽に日本語でどうぞ。

ダ

前田修幸まえだ·しゅうこう E-mail: shuko@agcpc.com.au

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au

診療時間要予約（当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土/日: 9AM~2PM（緊急時は24時間対応）昨年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに、本年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

ラ

QLD州公認不動産免許No. 2200798

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する包括的コンサルティング

ブリスベンオフィスブリスベンCBDオフィス住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

天災が続く日本を離れ、温暖な気候と自然災害も少なく治安の良いゴールドコーストに終の住処をお持ちになりませんか？楽園生活設計のお手伝い（詳しくは当社までお問い合わせ下さい。）をいたします。

好立地、高利回り、現在飲食店営業中 7階建てビル・グランドフロア148㎡・$1,000,000

●The Star Residences@Broadbeach（新築）カジノ敷地内に建設中のタワー2 “EPSILON” 63階建

ハイライズユニット・1ベッド・55㎡・$547,000～

●Archer Hill@Royal Pines Resort（中古）リゾート内に佇む4階建てユニットの2階部分角部屋・2ベッド2バス・175m2・$520,000

■親子留学

ゴールドコースト不動産のことなら弊社にすべてお任せ下さい。ご希望の物件をご紹介致します。物件管理・資産運用も安心してお任せ下さい。詳しくは高田まで 0402 248 888

代表取締役

髙田裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Level13 , 50Cavil Ave, Surfers Paradise Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au

Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

52 2020年2月パズル

Web版

コラム

学び

楽しみながら笑売繁盛！

楽笑らくしょう

数独

マーケティング

-SUDOKU-

7 9

2 8 4

1 3 3

8 6 2

6 5 2 3

6 7 5

2 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれた３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つあります）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

では、なぜ野球の競技人口は減っているのでしょうか？原因の1つはコスト高。少年野球でも硬式グローブは3～5万円、バットは2～3万円もします。20年以上も賃金が上がらない日本経済にあって、他の習い事に比べてコスト高の野球はまさに敬遠の対象です。 2つ目は、野球界全体が古い組織体質から抜けられない点。野球には日本サッカー協会のような統一団体がなく、少年野球から大学まで各世代の団体がバラバラで活動しています。更に、中学や高校の野球部では、坊主頭の強制や罵声指導などがいまだに横行しています。

■ビジネスもプレーヤーが減少するとオワコンにプロ野球の観客動員数は年々右肩上がりです。高校野球も18年の第100回大会は100万人を突破するなど、野球人気は落ちるどころか上昇中だと言う人も多いです。しかし、ビジネスとしての野球は数年以内に危機的状況になるでしょう。なぜなら、現在の野球人気は「見る」ものとしての人気であり、「する」ものとしての人気ではありません。先述の通り、高校野球の部員数は右肩下がりで、毎年約1万人という驚異的なペースで減っています。これはビジネスも同じで、働き手が不足する業界に未来はないのです。

■「やってみたい！」を育てるのが鍵このように、野球界に残る古い体質は、日本の企業にも散見されるオワコン体質です。しかし、日本の野球界もメジャーに目を向ければ、激しい競争に打ち勝ちながら、野球を心から楽しんでいる大谷翔平選手やイチロー元選手など、すばらしい選手を輩出してきました。このオワコン体質から抜け出すには、選手たちに夢を持たせ、やる気を育てることが最重要課題であることは言うまでもありません。

便利屋 KUMA-YA

店頭までお見積もりに来ていただいた方限定！

BEFORE

庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付所有）ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

新年の珍事件

ヘッドライト･ポリッシュ

先日外で友達と談笑していると上半身服を着ていない25歳の男生が「毒グモに刺されたからすぐに救急車を呼んでくれ」と言ってきました。救急車を呼んであげ彼が乗り込んだのを確認し安心していると、5分後普通に歩いて「酒が飲めるパブはこっちか？」と言って帰って行きました。救急隊員のみんなが「多分ドラッグだ」と寂しそうに言っていました。怖いなー

無料サービス車がきれいに

ヘイルの保険修理対応できます!

Tel: 0432-655-907

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

5/17 Bailey Cres

Nerang

法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ★フェイスブックページはコチラ

※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

Q670JSPE

是非お気軽にご連絡下さい。

Baile y Cres

お客様のご要望に合わせて丁寧にご相談させていただけるようご来店の際は事前にご予約ください。

若返る！

Wardoo St

AFTER

3434RAYW

The Surfers Paradise Group

Gold Coast

《日常生活》

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗のレイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。･2001年営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年最優秀営業セールスマン賞を受賞･2004年営業成績QLD州8位･2006年営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞･2015年 26年勤続表彰を受賞

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

当然、これはビジネスにおいても同じことが言えるのです。だとしたら、経営者のあなたがすべきことはもうお分かりですよね！

RAY WHITE SURFERS PARADISE

熊屋

日本人経営の確かな板金技術！

「モノが売れない時代」における「売れる」ポイントはただ1つ、「過去の成功体験ほど疑わしいものはない」と気付けるココロです。本コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、販促・集客のための「気付き」を与え、あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

日本野球機構（NPB）が2019年10月に発表した同年のプロ野球観客動員数は 2 , 65 0万人と史上最高を記録しました。今やプロ野球はスポーツ･ビジネス界最高のドル箱と言えます。しかし、日本高等学校野球連盟（高野連）が19年7月に発表した硬式野球部員数は、前年度より 9,317人も少ない14万3,867人と5年連続で減少しています。そこで今回は、野球人気凋落の真相から見えてくる、時代錯誤となった商品･サービスなどのオワコン･ビジネスが復活するためのヒントについて考えたいと思います。

G905KUMA

限界のある

自動車板金塗装

森茂樹●出版･映画会社のK ADOK AWA 入社後、雑誌記者･情報誌編集者として従事。その後、広告制作ディレクター、専門学校広報など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

日本の野球人気凋落から考えるオワコン･ビジネス復活の鍵

■野球の競技人口減少の原因

J SPEC BODY WORKS

コラム

ちょうらく

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてください。正解はP79に掲載。

今日から売れる販促・集客のコツ

Web版

Starbright Dental

0000NICH_32

リア人にオーストラ

日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

ゴールドコーストの日本人女性歯科医Dr まむが日本語で優しく説明・治療いたします Dr. Mamu Kamo

新患スペシャル実施中！

チェックアップ＋レントゲン＋クリーニング＋フッ素が＄90 ! *

8 Tweed St, Southport QLD 4215

Web: www.starbrightdental.com.au

Email: admin@startbrightdental.com.au Phone: 07-5591-3620

*based on item numbers 011,114,022,121

Vol.3

月〜木 8:30 am to 5:00 pm 金 8:30 am to 2:00 pm 土 8:00 am to 12:00 pm 日休診日

最新号

Services ● 急患、ホワイトニング、予防歯科治療、

鎮静法治療（Happy Gas治療）、 Medicare CDBS (2~17歳まで)など歯科全般対応

●

土曜日も診療、オンライン予約可 8552STAR

配布中！

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

2020年2月 53

健康

体を動かすお手伝い

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が硬いからヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブに通う時間がない、マラソンを始めてみたけど長く続かないなど、実際に続けることの難しさを感じている人は多いのではないでしょうか。1日1時間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えずに、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがでしょう。そんなお手伝いをさせて頂く、「かんたんエクササイズ」のコラムです。

かんたん！

毎日エクササイズ

美容/健康

ASUK A◎ジャズ･ダンサーとして約15 年間活動後、より深く自分の体を知るためヨガを始める。全米ヨガ･アライアンスを取得後、20 09 年より東京で多くのヨガ･クラスを担当。現在は、シドニー市内で不定期にクラスを開催。シンギングボールを使ったサウンド･セラピーも行う（ Web: www.earth-light-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラップ「KoKeBee（こけびー）」を経営するなど、エコ活動にも力を入れている（Web: www.kokebee.com）

次の運動はタオルを使いポーズ② ます。タオルでなくても良いですが、あまり重すぎないものを膝に挟んだ状態で前に足をあげ、後ろに足を持っていきます。この動作を繰り返します。何も挟んでいないよりも、更に太ももが意識できると思います。ヨガは、自分の体の重みを使って行うから、道具要らずですばらしい！と長年思ってきました。しかし、背中にポールを置いてゴロゴロするだけで姿勢が整ったり、タオルなどを持ってストレッチをすると格段に効果が感じられると実感し、毎回ではないにしても、道るので、とても効果的な方法だと思いま具を使用することで体に作す。ぜひ自分に合った道具をエクササイ用しやすくなるのこともあズに取り入れてみてくださいね。

普通に生活しているだけポーズ① だと、なかなか太ももの部分を意識したり、鍛えられる動きをすることは少ないですよね。レッスンなどでも足の裏側の部分がかちこちになって伸びない方も多くいますし、鍛える動きをする時に、かなり衰えを感じる部分です。下半身の筋肉は全身の 70パーセントを占めると言われ、普段動かさない部分だけに自分でしっかりと意識をして、ここを緩めたり鍛えることでかなり免疫力が上がります。まず片方の膝を床に着け、もう片方の膝を曲げ前に出します、膝を床に着けたます。この時、手が届かない方の足を伸ばしたら反対側の手で足方は無理につかまなくてもの先をつかみ、ゆっくり後ろ膝を曲げ大丈夫です。

今月のテーマ：

太ももの筋肉を緩めるポーズ

太もも部分をゆっくり大ポーズ③ きく緩める運動です。正座からお尻を横左右どちらかにずらし、ずらした方の足を曲げたまま前の方へ、反対側の脚を90度になるように後ろにセットします。体を写真のように少しねじるようにします。あまり上半身が前に倒れないように注意して下さい。また、ねじりのポーズの時は、重心が下（腰の方）に落ちた状態でねじると腰を痛める恐れがあります。どれだけ体がねじれたかの勝負ではないので、息を吸う時に背筋が少しピーンと呼吸を忘れずに。ねじりの動きは内臓伸びるような体の伸びを感じてからねの動きも活発にしてくれるので体にだじるようにしましょう。ゆっくり大きくるさが溜まった時などもお勧めです。

思ったけれど、気が付けばもう1カ月経ってしまった……、なんて方もいらっしゃるのではないでしょうか。人間が行動するためには「必然」か「欲望」が必要だそうです。「欲望」はとても分かりやすいです。あれが食べたい、ここに行きたい、あるいは可愛くなりたいと思うような欲求です。しかし、それを達成するには行動が伴わないと実現しません。つまり「必然」が必要になってくるわけです。そうしなければならない状況に自分を置くということです。

すぐやるを習慣化する

先日お仕事で知り合った豊田圭一さんが１5冊目の本『人生を変える単純なスキル』を出版をしたということで、拝読させていただきました。その第1章が「すぐやる」というものでした。「年が変わった今年こそ運動するぞ！」と

NBN

モバイルプラン

運動だったらどんな風にしたらこれが達成できるのかと考えてみたのですが、例えば、SNSで「私はこれから1週間絶対にこれをやります！１キログラム痩せるので皆さん見ていてくださいね！」と宣言し、自分自身を追い込んでみるのはどうでしょうか。仲間を探して、SNSでグループを作って励まし合い、報告できるように、頑張らなければいけないと自分を追い立てる状況に持っていくのも良いですね。いろんな必然の状況を作ること

$ 線光回ト

ブロードバンド

ネッインター

月額〜

19.99

大人気$

「スクワットポーズ④ をすると一生元気でいられる」なんて言う人がいるくらい、スクワットで足腰を鍛えることはとても効果的です。この運動はスクワットの少し変形です。腰を下まで下ろすことで股関節も十分に緩みますので、ぜひお試しください。まずつま先立ちになるくらい大きく手を上げながら体を伸ばします。次にカエルのように膝を外に向けた状態でしゃがみます。これを何度か繰り返します。ちょっと余談ですが、私を含め多くの女性が公衆トイレで、便座にお尻をお勧めするわけではありませんが、物つけずにスクワット状態で用をたしては言いようでそれが運動にもなるんでるという事実が発覚しました（笑）。すね。

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

が可能だと思います。本当に、「すぐにやる」ほど結果が出るものはないですよね。もし今すぐに行動したら1カ月後、半年後は今の自分とは全く違う自分になっているわけです。毎年の目標が「今年こそ必ず痩せる！」に数年固定になっている方（笑）、今年こそ「すぐやる」を実現させましょう。そのためにそうせざるを得ない状況に自分を持っていくこと。どんな方法があるかぜひ考えを巡らせてみてください！

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

4705DIGI

.99 〜月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

54 2020年2月ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第39回

お悩み解決！お悩み解決！しゅり先しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･生のレッスン

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリア･ゴルフ･ライター協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

トンイワンポスン

レッ

苦闘

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

スコット・マッキンタイして止まない人間であるなど共通項が多く、とてもア。豪州フットボール好き他人事と看過できなかっの読者には、もしかするた。いわゆる“ハーグ条約” と聞き覚えのある名前だ絡みの案件では、男性側ろう。彼は準国営放送の（その多数が外国籍）が S B S 勤務時代から豪州「悪」として語られがちだフットボール界有数のアが、その実はどうだ。多くジア通として知られ、筆者も取材先で頻繁に顔を合スコット･マッキンタイアのツイッター･アカウの男性が不当に連れ去らント。それまで定期的に投稿していたツイートれた子どもを取り戻すべわせたよく知る仲だ。は、突然の逮捕の4日前に更新されたままだく、さまざまな苦闘を続けそんな彼が、ここ数年の活動のベースとしていた東京で、昨年ていることはもっと知られるべきだ。 11月28日、逮捕された。当地のメディア 1月15日、公判後に報道陣の前に姿をで記事になったのを読んで心底驚いた。表したスコット。そのシャツの胸には「片人づてに、彼はフリーランスの活動の傍親誘拐」と書かれていた。長期の勾留にら、日本人の妻との間の2人の子どもの養やつれた様子も、その立ち姿に強い意志育に力を入れていると聞いていた。そのを感じた。8カ月以上会っていない愛する罪状は「住居不法侵入」。彼は、同5月、子どもを取り戻すだけでなく、同じ苦しみ妻が前触れもなくどこかへと連れ去ったを持つ人びとのためにも俺は諦めない― 2人の子どもの安否を気遣い、東京郊外 ―そんな強い気持ちが。の義理の両親が住むマンションの共有スシドニーに長く暮らしたスコットだけペースに入ったことをとがめられてから、に、彼とその家族のことをよく知る人も多およそ１カ月後に突然、逮捕拘束された。いだろう。それぞれの家庭には他人が預その勾留は、年越しを拘置所で過ごすこかり知らない事情もあるだけに、どちらかに肩入れするのが危険なことも理解してとになるなど、実に45日に及んだ。国際結婚カップルの婚姻関係の破綻いる。それでも、筆者にはあのスコットが後の子どもの庇護養育に関する諸問題「禁固6カ月、執行猶予3年」の有罪判決は、史上まれに見るレベルで良いとされを受けた「犯罪者」と扱われ、いまだに子る日豪関係に刺さった数少ない棘だ。今どもを抱くことすら認められないことが許回は、筆者にしてみれば、日豪ハーフの2 せない。彼の名誉回復と父親としての権人の子どもの父親、フットボール・ジャー利を取り戻す闘いの長い道のりは始まっナリスト、そして、ともにフットボールを愛たばかりだ。

と練習をしてみます。3ウッドがこれまでより安定してスコアを伸ばせるようになるのが楽しみです。アドバイスありがとうございました。

紙上レッスン希望者は下記までお気軽に連絡を！ Tel: 0419-428-131 Email: shuriyasuda@hotmail.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

スポーツ･コラム

スポーツ

GB R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

【うえまつのひとり言】日豪の明暗が別れたU-23アジア選手権。日本は、まったくの体たらくで大会を去り、森保監督のフル代表との兼任の限界が露呈。一方、こちらも兼任のアーノルド監督の限界が囁かれていた豪州だが、準決勝進出で東京五輪の切符獲得の権利に王手をかけた。アーノルド本人も国民もほっと胸を撫で下ろした。

第114 回

3ウッドは好きでとてもよく使うクラブです。良い時は非常に良いのですが、悪い時はゴロゴロになってしまうのが悩みでした。体重移動に問題がることが分かりスッキリです。ぜひこれからは体重移動に気を付けながらラウンド

Web版

相談者の感想

のトップの上がり過ぎを防げます。またダウン･スイングで手や腕で下りてきてしまうと、右足が踏ん張ってしまい（写真3）体重移動がしにくくなります。右足を軽くして左サイドに動かしてみて、インパクトからボールを上げようとせずに（写真5）、前傾を保ちながら振り抜きましょう。シャフトが長いウッド系のクラブはしっかりと体重移動をイメージしないとダフリってしまいがちです。タイミングに気を付け、体重移動がスムーズになるとミスが減ることでしょう。

スポーツ･コラム

3ウッドのショットでミスが出ることが時々あります。ミスをなくして、もう少しスコア･アップを狙っていきたいでので、ぜひアドバイスをお願いします。（可児さん＝ゴルフ歴27年）

しゅり先生のワンポイント･アドバイスとても良いスイングでクラブが振れていますが、体重移動に問題があるようです。まずは、アドレスで上半身が少しだけ左サイドに傾いているので（写真 1）、アドレス時には右足に6、左足に4 のイメージでセットアップしてみてください。またバック･スイングのトップでは上半身は体重移動もひねりもできていますが、左足で踏ん張ってしまっています。少し左足のかかとを上げてみることでテイクバックの際に体重が左サイドに移動しやすくなり、バック･スイング

●今月のお悩み●

文＝YASU

シドニー･セブンズ2020！ワールド･ラグビー･セブンズ･シリーズが今年もシドニーで開催される（2月1～2日）。昨年12 月初旬にドバイ（UAE）で開幕し、ケープ･タウン（SA）、ハミルトン（NZ）を経て、第4ラウンドとしてシドニー大会が行われる。今回は、パラマタ駅に近く、昨年リニューアルし、新しくなったバンクウェスト･スタジアムが、初めてそ試合数が多く、選手と観客の距離が近いのもセブンズの特徴。1日中会場で楽しく過ごせるビッグ･イベントだの会場となった。今季、これまでの戦いは、開幕ラウン本も出場。東京オリンピックでの活躍がドで南アフリカが優勝し、幸先の良いス期待される日本代表選手たちの奮闘も必タートを切ったが、第2ラウンドでは、決見だ。勝でニュージーランドが南アフリカを下週末の2日間にわたって開催されるセブし、優勝カップを手にした。合計ポイントンズの大会は、数多くの世界トップ･レベで争われる総合順位（第2ラウンド終了ルの試合をテンポ良く見ることができる。時点）では、ニュージーランドが首位。そまた、観衆が思い思いの仮装で会場に集れに南アフリカ、フィジーが続いている。まるのも恒例となった。ワールド･シリーズオーストラリアは、開幕ラウンドではカッは、全10都市（女子は8都市）で開催。プ･トーナメントに進出するも、準々決勝最終ラウンドのパリ大会（5月30～31日）で敗退。第2ラウンドでは12位と伸び悩で、総合ポイントによるシリーズ･チャンピみ、総合順位では7位。地元開催となるシオンが決まる。ドニー大会での飛躍に期待したい。また、このシドニー大会では、女子の Sunday Footy! 大会も同時に行われ、リオデジャネイロ･毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、シドニーのフィッシュ･マーケット近くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きオリンピックで金メダルを獲得したオーの老若男女が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ストラリア（女子）の活躍にも注目が集ま Tel: 0412-553-535（Yasu）る。そして、招待チームとして男女共に日

2020年2月 55

エンターテインメント

c i n e m a シネマ

★ チェック

c h e c k

Web版

エンタメ

映画通の日豪プレス･シネマ隊長（今回はお休み）と編集部員たちによる、新作レビューやあらすじ紹介。編集部員がレーティング（オーストラリア政府が定めた年齢制限）はG、PG、M、MA15＋、R18＋、X18＋があり、X18＋に向かうほど過激な内容に。お薦め

★★ ★★★ 待度：

期

☆☆ ★★★ 待度：

期

ハーレイ･クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY

ハニー･ボーイ Honey Boy

ドラマ／CTC 2月27日公開予定

Birds of Prey

アクション、クライム／CTC 2月6日公開予定

『スーサイド･スクワッド』（2016年）の“悪カワ･ヒロイン”ハーレイ･クインを主人公にした本作。元々は犯罪者たちを治療する美しい精神科医のインテリ女子だったが、治療対象だった悪のジョーカーと恋に落ち、彼のためならどんな犠牲もいとわず我が身を捧げるほどに狂わされてしまった。今作ではジョーカーと別れ、自由という名の覚 ★☆☆

：★★ 期待度

醒を求めるワケありげな女性たちと出会い、新たな人生を歩み始める彼女の姿が描かれる。主演がオーストラリア出身の女優マーゴット･ロビーということもあり、見逃せない作品となっている。世界中のハロウィンではハーレイの仮装をする人が続出した。そんな圧倒的人気を誇る彼女の新たなストーリーに期待が高まる。

アメリカ人俳優であるシャイア･ラブーフの幼少期の実体験を基にアルマ･ハーレルが監督を務めたドラマ映画。青年時に体験した飛行機事故をきっかけに、心的外傷後ストレス障害（PTSD）であることが発覚する。子役としてスターダムを駆け上っていた幼少期に、父親から受けていた暴力がPTSDの原因であることが分かる。父親から愛されるのに ★★☆

：★★ 期待度

ザ･フォトグラフ

「理由」など必要なはずはないのだが、一緒にいるには働かなければならないと思い続けていた。今でも回復に向けてリハビリ中のシャイアは、実際にこの映画の脚本をするに当たり、音信不通であった父親とも再会をし、現在和解に努めている。家族であるがゆえに思い悩むことはたくさんあるだろう。心の葛藤が痛いほど見てとれる作品となっている。

野性の呼び声 The Call of the Wild

The Photograph

アドベンチャー／CTC 2月20日公開予定

ドラマ、ロマンス／CTC 2月14日公開予定

2020 © Universal Studios

公開日のバレンタイン･デーにふさわしい、ほんのり甘くどことなく切なく胸が締め付けられるようなロマンス映画が誕生した。ある有名写真家の突然の死からストーリーは動き出す。疎遠になっていた彼の娘は父親に疑問や怒りを抱えたままだったが、金庫の中に残された彼の写真から、彼にまつわるさまざまな事実が明らかになり始める。娘

が母親の過去を探る旅に出ると、気鋭のジャーナリストと出会い予期せぬロマンスが始まるが――。人を愛する、人に愛されるという複雑な感情を繊細に、情感たっぷりに表現する作品。イッサ･レイ、キース･スタンフィールドを始めとするキャストにも注目だ。監督は『エブリシング』（2017年）などで知られロサンゼルスで活躍するステラ･メギー。

19世紀末ゴールド･ラッッシュ時期のアメリカ･カリフォルニア州を舞台に繰り広げられる冒険映画。原作は、今回で通算6度目の映画化となるジャック･ロンドンの名作中編小説『野性の呼び声』で、過去の映画作品も踏まえて注目度･期待度は高め。飼い犬であったバックは、当時需要の高かったそり犬として誘拐され売り飛ばされ、極寒の自然の

◯◯◯◯◯ コラム

第142回御頭神事お

か

し

ら

じ

ん

じ

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト）アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.net / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

ご機嫌いかがですか、れんです。別段花いじりが好きというわけではないむげのですが、頂いた鉢を無碍にはできず、全くの素人ながら教室に置いて水やりをしております。胡蝶蘭が5つ、シクラメンの鉢、カネのなる木と幸福の木が1つずつ。中でもこのシクラメンを頂いたのは2013年の8月のこと。今に至るまで毎年新しい葉を出し、花を咲かせ、種を付けています。その種で芽を出した鉢もあります。胡蝶蘭も葉が生きている限りは新しい茎が伸びて立派な花を咲かせます。物言わず静かに成長する姿は健気でありながら芯の強さを感じさせ、つぼみが付いて花が開けばうれしいものです。実家の母とも花の話をするようになりました。こういうことも年齢を重ねた結果ということになるのでしょうか。今年花が落ちてしまった蘭もまた来年大輪を咲かせると思うと生きる楽しみとなりますね。あまてらすおおみかみ照大御神さて天皇家の先祖神である天まつを祀っている所と言えば三重県伊勢市にあとりいまえまちる伊勢神宮です。神宮の鳥居前町として発達した伊勢市は神都の異名を持つ伊勢志摩の中心都市です。ですから伊勢市＝伊勢神宮のイメージがあるのは否めません。しかし市内には他の神社も存在しています。毎年2月の第2土曜日、三重県伊勢市御たかぶく薗町にある高向大社では「高向の御頭神事」が開催されます。高向大社は奈良時代である天平 3 （731）年を起源とする由緒正しい神社すさのおのみことさいしで、須佐之男命とその一族7神を祭祀しています。須佐之男命は天照大御神の弟神ですね。平安時代末期である養和年間、全国的あくえきな天候凶変や悪疫の流行によって多くの犠牲が出ていました。その時に村で神童と呼ばれた少年が御神体の御頭を出して

中で本能を呼び覚まされながら生き残りをかけて闘っていく。ワイルドなハリソン･フォードがバックと雄大な自然の中を旅をする姿など迫力ある描写が見どころで、環境の変化に伴うバックの心模様を、スクリーンを通して一緒に体感できる仕上がりになっている。メガホンを取ったのは、数々のディズニー名作映画を生み出したクリス･サンダース。

Web版

コラム

きて、清めの舞を踊りながら郷内を回っはらて悪霊を祓い去ったことが始まりのようです。現在は国指定の重要無形民俗文化財になっています。神事当日の午前中、大社では笛と鼓に合わせ、奉納の舞が行われます。早朝からかみかぶら大社さんと鏑さんの2体の御頭が、大社、会とうや所、祷屋宅にて「七起こしの舞」を舞います。そして午後、御頭は地区の家を1軒ずつ回ります。ふれ太鼓を先頭に御頭を担いだ若者の一行が「ふくめもの召しましょうよ」と叫ふくめものび「布久目物」つまり金一封を受けながら人びとの災厄を一身に引き受けて回ります。夜には「打ち祭り」と呼ばれる祭典があたいまつります。太鼓を先頭に、松明、御頭の順に 2組の勇壮な行進が始まります。地元の青年達が交代で叫び声を上げながら御頭をくりと激しく頭上で旋回させる「口取り舞」を舞うのです。祭の最後、夜の12時近くに「切り祓い」という、御頭を切る所作が行われます。昼間に集めた人々の災厄を背負った御頭に身代わりになって死んでもらうことで全ての厄を祓い、無病息災を願います。では左の作品をご覧ください。行書の「御頭神事」です。当たり前ですが書は中国大陸で生まれたもの。そのスタイルはからよう唐様です。これに対し平安時代中期から日本で独自に発達したスタイルは和様と言います。和様は仮名に合うように、つまり漢字かな混じりの和文の全体感を整えるために、漢字も柔らかく丸みを帯びています。ですから仮名のない中国の書とは一線を画す形となっています。行書、と一口に言ってもその背景にはさまざまな歴史があるのです。和様は江戸時代にその形式美をさらに突き詰めて、歌舞伎などに現在も使われていかんている勘亭流の書体へと発展していきました。

56 2020年2月インタビュー

Web版

特集/インタビュー

インタビュー

ロック･ギタリスト

マーティ･フリードマンアメリカのへヴィ･メタル･バンド「メガデス」のメンバーとして活躍後、2004年から活動の拠点を日本に移したロック･ギタリスト、マーティ･フリードマンさんが昨年12月、オーストラリア4 都市でのツアーのため来豪した。相川七瀬やももクロなど人気アーティストのサイドマンを務め、また、石川さゆりと共に紅白歌合戦に参加したこともあるなど日本の音楽シーンで活躍。日本をこよなく愛し、日本のテレビ番組にも多数出演するマーティさんに日本の魅力など話を伺った。（インタビュー･写真：馬場一哉）

n a m d e i r F y t r Ma

――オーストラリアでの公演は今回が初めてだそうですね。「海外からオファーを頂く機会は多いのですが、オーストラリアからのオファーは初めてでした。日本でのレギュラーの仕事も多いので国外に出ることにマネジャーは肯定的ではないのですが、僕は海外に行くのも大好きだし、海外に住んでいる日本人とやり取りできるのもうれしいです。結果的に海外と日本の架け橋のような活動にもつながっているので、マネジャーも認めてくれています」 ――架け橋と言えば、マーティさんは2015年から文化庁が認定している日本遺産の大使を務めていらっしゃいますね。「はい。そのため、日本代表みたいな形になっていて、海外ではいつも現地の方に日本のことをいろいろと聞かれます。これまで、国外ではジャパン･セミナーを開いたり、アルゼンチンのブエノスアイレスで日本とアルゼンチンの交流120周年を祝うライブを開催したりなどの活動をしてきました。今回、シドニーに来て、このような形でインタビューを受けるのも大変うれしいです」 ――そう言っていただけると、こちらとしてもありがたいです。「日本人なのに他の国に住んでるというのは、僕と逆パターンですよね。僕は日本人が大好きですが、海外に住んでいる日本人はどんな感じなのか、純粋に興味があって話をしたいと思っていました。だから、海外に住んでいる日本人のコミュニティーにも大変興味があります」 ――日本人コミュニティーの情報は弊紙に数多く掲載されているのでよろしければ読んでみてください。マーティさんは日本語を流ちょうに話せるのみならず、読み書きも堪能と聞いています。「はい。やはり日本に住んでいる以上は日本語の読み書きができないと暮らしていけないですから。おかげで日豪プレスを読むこともできます。海外の日本語メディアで、どんなことが記事になっているのか興味があります。落ち着いたら全部読んでみたいと思っています」

アメリカ人から見た日本とオーストラリアの関係性 ――日本在住のアメリカ人の目から見て、今回初来豪のオーストラリアはどのように映りましたか（編注：インタビュー時はシドニー滞在。公演はその後、メルボルン、ブリスベン、キャンベラと全4都市で行われた）。「シドニーに到着して思ったのは、サンフランシスコみたいな町だなということです。きれいな港町でいろんな文化が混ざっていて、非常に好印象です。僕はアジア料理が大好きで、例えばヨーロッパ公演などに行ってもアジア料理しか食べないんです。シドニーに到着してまだ2日しか経っていませんが、ベトナム、タイ、中国、日本などさまざまなアジアの国のレストランを見掛けたのでうれしかったです。た

だ、僕が見掛けた日本食レストランはお寿司を焼いたりしていて、日本人は絶対行かないような店ばかりでしたが。また、オーストラリア人は皆すごく優しいですね。そして日本に興味を持っている人が多くて既にいくつも質問を受けています。あとオーストラリアの英語は難しいですね」 ――英語ネイティブの人でもそうなのですね。興味深いです。「何を言っているか分からないこともあります（笑）。日本では最近、オーストラリア人を見掛ける機会がすごく増えたのですが、オーストラリアと日本の交流は深まっているのでしょうか」 ――2018年には年間50万人のオーストラリア人が訪日し、19年には60万人を超えました。航空路線も増えていますし、相互交流は間違いなく高まっていますね。「なぜ、そういう流れになっているのでしょう」 ――昨年のラグビーW杯や、今年開催される東京オリンピックなどがインバウンド好調の理由として挙げられますが、最初のきっかけはスキーと言われています。日本は世界でも有数のパウダー･スノー天国として注目されていてオージーは日本の雪を『JAPOW』と呼び、日本各地のスキー場を訪れています。かれこれ10年以上前になりますが、最初は北海道のニセコが起点となり、その後、長野県の白馬や野沢温泉など本州のスキー･エリアにもオーストラリア人が大挙して押し寄せるようになりました。「時差がなく、シーズンが逆というのがいいのかもしれませんね。ところでこちらで暮らしている日本人は都会と郊外、どちらに住んでいるのですか」 ――学生やワーキング･ホリデーなどで来ている日本人はシティー周辺でシェア生活をしている人が多いです。永住者や駐在員はノース･エリアに多く住んでいると言われますが、今は住宅価格も高騰しているのでその他のエリアへと移った人も多いようです。ところで、アメリカもオーストラリアと同様にマルチ･カルチャーの国ですが、違いを感じますか。「全然違いますね。まずシドニーは建築が可愛くて美しいです。イギリスなどとも違っていてなぜか写真を撮りたくなりますね。英語もアメリカと違いますし、スラングや笑いのツボもアメリカと違っていて僕のツボに近いです。いわゆるエロ親父ジョークですね（笑）。それにオーストラリア人はアメリカ人に比べてとてもリラックスしているような印象がありますね」

Jポップの魅力 ――10代後半の時には、父親の仕事の関係でハワイに住んでいたと聞いていますが、その時にラジオで流れていた演歌を聞いて衝撃を受けたそうですね。「言葉が1つも分からないのになぜか切なさがとても伝

わってきたんです。ボーカルの歌い方から感情が伝わってくるというか……。演歌のようなインパクトがあればどんな感情でも人に伝えることができると思い、研究して自分の音楽に取り入れました」 ――日本に興味を持ったきっかけはその時だったのですか。「その時は純粋に音楽としてすごいなと思っただけでまだ日本自体には注目していませんでしたが、その後、ツアーで初来日した時に対応がすごく良かったので印象に残りました。タイムテーブルを守る、チケットの販売をきちんとしてくれる、ご飯も出てくるなど、ミュージシャンに対してのリスペクトがうれしかったです。アメリカだったらインディーズ･バンドなんてゴミみたいに扱われますからね。その後、実際に日本に移り住むことになった直接のきっかけはJポップでした。その当時の邦楽、特にＪポップに心底惚れてしまったのです。ハマりすぎてこれは住むしかないと思いました。アメリカのヒット･チャート･トップ10だと 1曲好きな曲があればいいくらいですが、日本のチャートは10曲中9曲は良い曲だなと思います」 ――初めて共演されたのが当時、飛ぶ鳥を落とす勢いで人気のあった相川七瀬さん、その後来日1年目にして紅白歌合戦にも出場しています。「はい。達成感のあまり、アメリカに帰ってもいいかなと思いました（笑）」 ―― 鈴木亜美さんや狩野英孝さんの5 0 TAとのコラボレーションなど、メジャー･シーンで幅広く活躍されてきた中で、特に印象に残っていることはありますか。「日本の音楽シーンの思い出はありすぎて1つは選べないけど、全体としてはアーティストのオープン･マインドに感動しています。ももクロとのコラボレーションでマーティ節をたっぷり入れたのですが、みんな喜んでくれました。八代亜紀さんや石川さゆりさんといった大物演歌歌手とコラボした時も『マーティの好きなように』と言ってくださいました。僕の音楽は多分他の人より濃いのですが、皆さん、好きにやらせてくれます。アーティストの皆さんの器の大きさにとても感動しています」 ――マーティさんは好きなアーティストの1人にZARDを挙げられています。実は私も好きで、日本で彼女が亡くなった際に行われた「音楽葬」には、他の記者には任せたくないと自ら名乗りを挙げて取材へ向かったほどです。「そうだったんですね。ZARDの坂井泉水さんは歌唱力がすごく高いわけではなく、ピッチも危ない時があるけど声に魔法のようなものがあって、僕はそれを今でもずっと研究しています。曲はすごいハッピーで可愛らしい日本らしい感じなのに、昔ながらのヘビメタのギターが入っていたりします。ピーナッツ･バターとチョコレートのような、普通は合わないようなものがうまく噛み合っていてすごく不思議だなと思いました。アメリカでは、ZARDのような可愛いメロディーは

2020年2月 57

インタビュー

「シドニーはとても良い街」と話すマーティさん。写真はシドニーの街中で

「日本という国には人を優しくさせる魔法があると思います」ツアーは大盛況で幕を閉じた（写真はシドニー公演） ©Jed Burke - JAB Photography

ありません。ZARDに限らず、癖になるような歌の魔法を見つけるのが日本人は非常に優れていると思います」 ――今のJポップ･シーンは、アイドル･グループがランキングを独占しているような形になっていますが、それについてはどのようにお考えですか？「音楽が良いので良いと思います。日本の音楽業界は50～ 60年代のアメリカと同じで、曲がメインになっていると思います。例えば、嵐もAKB48も、ももクロも曲を聞いた瞬間にヒットすることが分かります。音作りがとてもすばらしいからです。単なるアイドル･ブームに持って行かれてしまっている時もあるけれど、プロデューサーやディレクターには音を優先してずっとこれからも良い曲を作り続けてほしいですね」

東日本大震災 ――マーティさんは、それまでご自身のギターを手放すことはしなかったそうですが、2011年の東日本大震災後に初めてチャリティーでギターを売ったそうですね。「震災の時、僕はバンド･メンバーと一緒に東京にいたのですが、あの時のことは永遠に忘れられないですね。最後の時は一緒にいたい人と、そして自分がいたい場所がいいと思っているので、あの時バンド･メンバーといられてありがたかったです。地震の後は皆で僕の家に避難したのですが、12階にあった家の中はひどい状態になっていました。日本人は地震に対してある程度心の準備があると思うけど、僕たちは慣れていなかったのでとても怖かったです。その後は福島で何度もライブを行いました。僕も大変な思いはしたけど彼らと比べることはできないし、悲しくて言葉が出ないし、みんな本当にかわいそうでした」 ――被災地にも何度も足を運んだのですね。「被災地をどのように復興させるかという番組にいくつか出て、とても感動的な話をたくさん聞きました。大切な経験をさせてもらって、僕はすごく恵まれていると思いました。ありがたい気持ちでいっぱいです。東京マラソンのライブも 3年連続でやらせてもらっていますが、たくさんの人がいる中、大事な仕事に関わらせてもらって感謝しかありません」

日本という国が持っている魔法 ――現在日本は観光立国を目指し、海外から多くの観光客を呼び込もうとしています。日本国内では犯罪率の上昇やマナーの問題などさまざまな問題点が指摘されているようですが、実際に日本に住まれている立場として、日本人の外国人への接し方をどのように思われますか？「とても興味深い質問です。日本はとても安全な国ですよね。そこに外国人が来て犯罪が増えたら、外国人＝悪

い人となるのは当たり前の考え方です。それは偏見とか差別ではありません。事実です。外国人には日本に来た際に良い印象を残してほしいです。日本という国には人を優しくさせる魔法があります。例えば、怖そうなデスメタルのバンドでさえ、日本に来ると、優しくなってしまうケースが多いんです。日本はそういったエフェクトがある国なんです。だから外国人が日本で良い印象を残して、外国人も良いと日本人が思うようになることを祈っています」 ――そういったエフェクトは他のアジア諸国では感じられないものですか。「僕は他のアジアの国も大好きですが、日本は他の国とは全く違いますね。安全で未来的で、そしてマナーが良い国で、そんな国は他にはないのではないでしょうか」

日本の未来 ――今、日本では人口が急激に減っていて、先進国で初めて深刻な少子高齢化に直面する国と言われています。「未来のことをしっかりと考えなければいけませんよね。人口減少を止めるために外国人を呼び込むとしても、モチベーションの高い人を呼ぶことが重要です。日本ではきちんと日本語を話せないとうまく生きていけないですし、コンビニやスーパーで働いている外国人は本当に偉いと思います。接客の日本語は僕が使っている日本語よりも難しいですし、クレーム対応もしなければなりません。彼らはとてもモチベーションが高いと思います。高いモチベーションを持つ外国人が増えたら日本の人口減少問題にも良い効果があるし、頑張る人が増えれば、どちらの国にとってもプラスになると思います。ただ、敷金、礼金、更新手数料、お歳暮など、日本のルールはとても複雑なのでそれに対応できる人にならなければなりません」 ――ただ闇雲に人口を増やすのではなく、しっかりとモチベーションを持った外国人を受け入れなければ根本解決にはならないと。「はい。ただ、わがままかもしれませんが、僕自身は『外人』だけど外国人が増えていくことに少し寂しさを感じます。日本のチャームポイントを1つ挙げるとしたら『単一民族』という点が挙げられます。以前は看板は全部日本語だったし、タクシーやバスの運転手も日本人だし、お店に行けば全員が日本人だったし、それを当初とても美しいと感じました。しかし、今はどこに行っても外国人がいるようになりました。日本の人口問題の解決はもちろん応援したいですが、元々の単一性が失われていくことに少し寂しさを感じます」 ――なるほど。海外に住んでいる日本人の中には、日本人ばかりの社会で、複雑な「暗黙の了解」的なものを煩わしく思って飛び出した人も多いと思いますが、一方で美しく貴重なものでもあるわけですね。

「そういうものがある意味で日本を世界で唯一の国として成り立たせてきた部分があるのだと思います。ただ、僕は日本で『外人』として、スペシャルな扱いをしてもらっている面があると思うので、もしも日本で生まれ育ったら例えば日本の上下関係とかを煩わしく感じていた可能性もあります。日本人として日本のルールの中で生きるのはなかなかハードなことでもありますよね」

外国語の習得 ――マーティさんは日本語を流ちょうに話されますが、語学修得に際してアドバイスできることはありますか。「英語であれば英語を話す国にホームステイなどして住むのが一番ですね。通信教育や学校に行くよりもそちらの方がはるかに良いでしょう。そして、その住んでいる国をしっかりリスペクトする気持ちを持つことが大事です。日本でも、日本人の奥さんがいる外国人で全く日本語を話さず、奥さんに頼っている人をよく見掛けますが美しくないと思います。住んでいる国への気持ちを大事にしてサバイバルすれば語学力は身に着きます。また、全ての人には当てはまらないですが、日本人には間違えることを恥ずかしいと思っている人が多いと思います。僕でも文法を間違える時はありますが、それを恥ずかしいとは思いません。その点を乗り越え、恥知らずになることも時には大事なんです。特に、今海外に住んでいる人にはどんどんチャレンジしてほしいと思います」 ――マーティさんご自身が日本語で苦労している点はありますか。「例えば文化庁など政府機関と仕事をする時などは言葉遣いに苦労します。マネジャーに『タメ口じゃダメだよ』など注意されることも少なくないです。ですから、いつも後で振り返って復習しています。ただ、苦労はしているけど、僕は勉強がしっかりできるタイプじゃないから経験を重ねながら学んでいる感じですね」 ――何事も経験というわけですね。さて、最後に本記事を読んでいる読者にメッセージを頂けませんでしょうか。「メッセージというよりは、こちらに住んでいるたくさんの日本人に会って、どのような苦労や経験をしたのかなどいろいろお話を聞きたいなと思っています。日本は安全で、安心して暮らせる国で、あえて出る必要性に迫られることはありません。だからこそ海外に出て暮らしている日本人は勇気があると思います。私としてはより多くの日本人に海外を知ってもらい、他の国の良さを知ることはもちろん、改めて日本の良さを知ってほしいと思っています。外に出ることで見えてくるものは少なくないはずです」 ――貴重なお話ありがとうございます。本日はライブ直前のお忙しい中ありがとうございました。（2019年12月11日、日豪プレス･オフィスで）

58 2020年2月特集

バレンタイン特集2020

Web版

特集/インタビュー

Sweet Valentine’ s Da y

シドニーのお薦めバレンタイン·ギフト

2月14日は、女性にとっても男性にとっても特別な1日。友人や恋人、家族など大切な人と一緒に時間を過ごし、日頃の感謝の気持ちを込めてスイーツや花束を贈りたいところ。レストランでのおいしい料理に会話を弾ませてみるのも良いだろう。本特集ではとっておきのひと時を過ごすためのお薦めのギフト·アイデアを紹介する。（取材·文：鈴木杏梨）ハート形のチョコレートに思いを込めて

KAKAWA choco late カカワ･チョコレート

ダーリングハーストにブティックを構えるチョコレート専門店。自分へのご褒美にも、贈り物としても最適な愛らしいデザインのチョコレートが大人気だ。手作業で1つずつ丁寧にデコレーションされているため、同じものは1つとして存在しない。ハート形のチョコレートの中には、メッセージやプレゼントなど小さなギフトを入れることができるので、大切な人にサプライズとして贈りたい。大事な人を思いながら、チョコレートを選ぶ時間もバレンタイン·デーの魅力の1つ。同店は、ウエディングやパーティー向けにケータリングも行っている。子ども向けのイベントも開催しているので、家族でチョコレート作りを体験することもできる。 ◆場所：147 William St., Darlinghurst NSW ◆Tel: (02)9331-8818 ◆営業時間：月～金9AM～6PM、土9AM～4:30PM、日祝休み ◆Email: info@kakawachocolates.com.au ◆Web: kakawachocolates.com.au

ハイヒールをモチーフにしたシンデレラ気分の1品

ガラス張りの外観がおしゃれ

ハートのチョコレートに思いを込めて

可愛さが溢れるマカロン

La Belle M ie tt e ラ·ベル ·ミエッテ

メルボルンに本店を置くチョコレートとマカロンの専門店。フランス語で「美しく小さなもの」を意味する店名にふさわしいペール·カラーの色とりどりのマカロンがショー·ケースに並んでいる。QVBのグランド·フロアに位置し、通り過ぎる人びとの足を止めるほど美しい。マカロンだけでなくチョコレートにもこだわりがあり、フランス産のカカオやベルギー産のクーベルチュール· チョコレート、純粋なフルーツ·ジュレのみを使用してしいる。見た目だけだけでなく、テクスチャーでも楽しませてくれる。店舗内に飾られた淡いトーンのギフト·ボックスが可憐さを演出する。 ◆場所：Kiosk at QVB（455 George St., Sydney NSW） ◆Tel: (03)9024-4528（メルボルン･オフィス） ◆営業時間：月土9AM～6PM、火水金9AM～6:30PM、木9AM～9PM、日10AM～6PM ◆Email: info@labellemiette.com.au ◆Web: labellemiette.com.au

見た目にも美しいマカロン

材料にこだわって作られたボンボン·チョコレート

淡いトーンのパッケージが可愛い

笑顔で丁寧に接客してくれる店員

チョコレートの滑らかな口どけ

s te la o c o h C e in F 's n a h p o Jos ·チョコレートジョソファンズ·ファイン

ブルー·マウンテンの歴史ある町、ルーラの本店とオンラインでのみ販売するチョコレート·メーカー。家族で経営しており、クラシックで温か味のある店内ではさまざまな種類のスイーツが迎えてくれる。同店自慢のガナッシュ·チョコレートには、保存料や人工的な香辛料は使わず、フルーツやハーブもフレッシュなもののみを使用している。デコレーションはもちろんのこと、口どけやチョコレートの味わい方にもこだわりを持っており、「Look（見て）」「Listen（聞いて）」「Smell （香って）」「Feel（感じて）」「Taste（味わう）」を実践してみてほしいという。 ◆場所：187 Leura Mall, Leura NSW ◆Tel: (02)4784-2031 ◆営業時間：毎日9ＡＭ～5ＰＭ ◆問い合わせ：ウェブサイト専用フォームより ◆Web: josophans.com.au

味わい豊かなガナッシュ·チョコレート

自分自身へのご褒美にもお薦め

フレッシュなスパイスを使用したギフト·ボックス

2020年2月 59

特集

バレンタイン·デーを彩るブーケ

Fleur DAY

特別な日に贈りたい花束

フルール ·デー

M o nday Bloo ms

マンデー·ブルームス

シドニー中心部のワールド·スクエア内に位置する、とても便利な立地のフラワー ·ショップ。お店の前を通ると甘い香りが漂ってきて、思わず深呼吸したくなる。ウッド調の店内には、オレンジ色のライトと調和してアットホームな雰囲気が流れている。お花を見ていると店員さんが笑顔で声を掛けてくれるため相談しやすい。希望の色やイメージ、値段に応じてブーケや花束を作ってくれる。

店構えがとても可愛いフラワー·ショップ。デザインや用途に応じてさまざまなバリエーションで花を包んでくれる。ボックスに詰めるデザインから、フラワー·コーンという持ち手をアイスクリームのコーンのようなデザインまでさまざまなパターンがあるのがうれしい。気軽なオンライン·オーダーでは、おしゃれなキャンドルの販売も行っているので、花と一緒に添えて贈るのもすてきだろう。

◆場所：Hordern Arcade World Square （Kiosk 5, 123 Liverpool St., Sydney NSW） ◆Tel: 0411-228-248 ◆営業時間：月～金8AM～6:30PM、土10AM～5PM、日休 ◆Web: fleurday.com.au

◆場所：Shop 1, 333 Sussex St., Sydney NSW ◆Tel: 0450-033-388 ◆営業時間：要問い合わせ ◆Email: info@mondayblooms.com.au ◆Web: mondayblooms.com.au

オレンジのライトで温かみがある店内

淡い色合いで柔らかなイメージのブーケ

定番の赤いバラでロマンチックに

店内に飾られた花束。花の組み合わせの参考に

白とピンクの基調にしたガーベラのブーケ

流行りのくすんだ色合いが可憐さを演出

つい立ち寄りたくなるほど可愛い外観

ハーバー沿いのレストランで優雅なひと時を

Qu a y

キー

広大なシドニー·ハーバーを一望できる絶好のロケーション。シェフのピーター·ギルモアによって創作される料理は、食材が自然に持つ食感と風味、色合いを最大限生かすよう工夫されている。バレンタイン·デーには、予約限定の特別なコース· メニューが提供される（１人340ドル～）。ブーケなどのフラワー·アレンジも行っているため、テーブルに添えれば、思い出に残る1日となるだろう。ドレスアップして優雅なひと時を過ごしたい。 ◆場所：Upper Level, Overseas Passenger Terminal, The Rocks, Sydney NSW ◆Tel: (02)9251-5600 ◆営業時間：ランチ（金～日12PM～1:30PM）、ディナー（毎日6PM～9PM） ◆Email: reservations@quay.com.au（予約） ◆Web: quay.com.au

シェフを含めスタッフが一丸となっておもてなしをしてくれる

ハーバーの眺めが気分を盛り上げる

夜景の輝きでバレンタイン·デーが華やかに

食材を最大限に生かした色鮮やかな１品

0000NICH_12

効果集客う！が違

シドニーの無料生活ガイドブック

最新号 vol.38 配布中！誌面（15万部）、 PC･スマホ（200万PV/月）どれでもアクセス可能、広告効果抜群！！広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

60 2020年2月グルメ

Web版

グルメ

No.

編集部セレクト絶品レストラン･コレクション日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

セント･ピーター Saint Peter

鬼才、ジョシュ･ニランド･シェフが手掛けるシーフード専門レストランウェブサイトなどに掲載されているメニューは「あくまで参考」としている。更にニランド氏は最高のクオリティーのシーフードを提供するために、レストランの至近に、専用にカスタマイズされた熟成機などを備えた魚専門の小売店「フィッシュ･ブッチャリー」を18年にオープンさせた。「お金を使うだけの付加価値があるものでなければ消費者の食指は伸びません。魚がどのようにサーブされるべきか、私は深く考えた上で、それをその日のベストの魚として店頭に並べています」消費者に最高のシーフードを提供すると共に、魚をベストな状態で保存し、加工できる施設を自ら保有することで、ニランド氏は更に示唆に富んだバラエティー溢れるメニューを考案できるようになった。今回、試した3品もアイデアに満ち溢れていた。前述のジョン･ドーリーのフォアグラには、香り高いリースリングのジュレが添えられ、白身魚ハタを使ったムニエルには透けて見えるほど薄くスライスされたフライド･ポテト、そしてホタテにはカジキマグロを使ったサラミが添えられるなど、素材のおいしさを最高に引き出すマリアージュを実現。鬼才、ジョシュ･ニランド氏の手掛けるメニューの数々をぜひご堪能あれ。（文：馬場一哉、写真：伊地知直緒人） DATA

2016年のオープン以来、ワールド･レストラン･アワードや、グッド･フード･ガイド2ハットを始め、数多くのアワードを授賞し、瞬く間にシドニーのトップ･レストランの一員に名を連ねたセント･ピーター。「エシカル、サステナブル」をキーワードに、魚の全ての部位を無駄なく使った独創的なメニューを提供するシーフード専門レストランとして、オーストラリアのみならず世界からも注目を集める名店だ。オーナー･シェフのジョシュ･ニランド氏は、同店オープン以来、自身もシェフ･オブ･ザ･イヤーを授賞するなど、若手シェフとして頭角を現し、2019年9月には『The Whole Fish Cook Book』という書籍を発刊。以来、魚の全ての部位を使うメニューのデモンストレーションやワークショップを世界中のレストランで行うなど、今や魚食文化を推進する立役者として活躍を続けている。「オーストラリアの魚を使って他のどのシェフもやってこなかったことにチャレンジしたかった」そう話すニランド氏が生み出すメニューは、ジョン･ドーリー（マトウダイ）の肝をフォアグラ風に加工したメニューなど、非常に独創的なアイディアに満ち溢れている。魚のあらゆる部位を使うことを目指し、現在では魚の95パーセント以上の部位を使って数々のメニューを考案しているという。「デザートも魚介から作ることができますし、多くの客がその味を認めてくださっています」とニランド氏は自信をのぞかせる。同店では、その日の朝に水揚げされた魚介の中からニランド氏がベストと判断したものを選び、料理を考案するため、メニューは毎日変わる可能性があるという。そのため、

住所：362 Oxford St., Paddington, NSW Tel: (02) 8937-2530 営業時間：ランチ土･日11 A M ～2 P M 、ディナー火～日 5:30PM～Late

1.「 John Dory Liver Terrine, Late Harvest Riesling Jelly」（$24） 2.「White Cut Bar Cod, White Asparagus, Green Almond, Eried Popato」（$28） 3. 瞬く間にトップ･シェフへと上り詰めたジョシュ･ニランド氏 4. 「Raw Scallops, Marlin Nduja, Sour Celtuce Dill」（$26） 5. 19年9月に発行された『The Whole Fish Cook Book』 Photos: ©Naoto Ijichi

2020年2月 61

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる本格イタリア料理のレシピをご紹介。

野菜をスライスして炒め、コーンと一緒に煮るだけ。簡単ですが、味わい深いスープです。チーズをこんがり焼いてイタリアのパン、チャバッタと共にいただきます。 ■材料（4人分）コーン ............................... 2本タマネギ............................ 2個セロリ ............................... 1本ニンジン ......................... 大1本野菜スープ ................... 400cc オリーブ･オイル .................適宜塩 ........................... 大さじ1杯バター ...................... 大さじ4杯チキン･ストック .................. 1個生クリーム .................... 300ml パルメザン･チーズ .............適宜チャバッタ ........................適宜

Zuppa du mais コーンのスープ

■作り方 ①タマネギ、セロリ、ニンジンをスライスする。 ② 圧力鍋に①を全て入れて混ぜ、オリーブ･オイルを回し入れ、塩、バター（大さじ2杯）、野菜スープを入れて弱～中火で野菜がしんなりするまで炒める。 ③コーンの身を削ぎ切りし、②の野菜がしんなりしたところで投入する。 ④ストックを入れて圧力を掛けて中火に掛け、圧が上がったら弱火で6分。火を止めて圧が下がるまで待つ。 ⑤その間、チーズをフライパン全体に薄く引き、中火に掛け

◎セロリはできるだけ内側の白く柔らかい部分を使いましょう。より繊細な味わいになります。 ◎②で野菜を炒める時は良く混ぜておくと火が入りやすくなります。色付かないうちにコーンを足します。 ◎チーズを焼く際は、もしあればローズマリーなどの生のハーブを一緒に。 ◎ 野菜スープをザルで濾す際は押し付けるように丁寧に。スープが滑らかになります。

る。ふつふつ焼けて来たら、火から外し冷ます。余熱が取れたらフライパンから取り出す。 ⑥ ④ の圧が下がったら、野菜スープを少し足して滑らかになるまでミキサーにかこけ、ザルで奇麗に濾しながらボールに移す。 ⑦味を見ながらバター（大さじ2杯）、生クリームを加え、よく混ぜたら出来上がり。

伊藤尚文シェフ

■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎圧力鍋を使わない場合は、野菜が柔らかくなるまでコトコト煮てください。

N Zの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、 2000年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グストエヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にした独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボルンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www.gvcatering.com）。各種パーティー対応可

カフェ

誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！第29回

Celsius Coffee Co.

青い海を眺めながらの絶品ワッフル

午後3時の甘い誘惑

Web版

グルメ

シドニー北郊･キリビリのフェリー乗り場すぐ横に位置し、行列が絶えないカフェとして有名なのが「Celsius Coffee Co.」だ。ウッド調のラスティックなインテリアの店内に足を踏み入れると、ガラス窓の向こうに青い海が一面に広がり、まるで海を漂う船内にいるような感覚だ。今でこそ、海の上というロケーションがこのカフェのアイデンティティーとなり、シドニーきっての人気店となった。しかし、周辺に閑静な住宅街があるだけの同地での開業は不安だったと話すのは、オーナーのスティーブン･チャーン氏。「ここには元々、別のコーヒー･ショップがあったんです。そこが廃業し、空き店舗になっていました。多くの人が訪れるショップや施設が近くにあるわけでもなく、買い取り手がつかない状態でした」と、この地を選んだことは意外にも賭けであったことを明かす。それでも物件との巡り合わせに運命を感じ、同地で開業。オープンから1年近くは客足が伸び悩んでいたが、5つ星ホテルのレストラン「Atelier by Sofitel」などでシェフを務めるジョーダン･ハジェック氏をヘッド･シェフに迎え入れたことが、大きな転機になったそう。フレッシュなひと皿の提供を目的に、季節の食材を取り入れることを心掛けてメニューを考案。そうして編み出され、お店の看板スイーツとなったのが「セル

シウス･ワッフル」だ。どこか懐かしい味わいのワッフルに、手作りの濃厚なピーナッツ･バター･クリーム、ベリー、トーストされたナッツのスライス、そして食用の花びらが美しく散りばめられている一品だ。ワッフルにアイスという定番の盛り合わせでは、アイスがすぐに溶けてしまうのが難点。しかし、ピーナッツ･バターは温かいワッフルの上で滑らかなテクスチャーに変化していくものの、溶け切ってしまうことはないので、最後までゆっくりと味わえるのがうれしい。イチゴやブルーベリーの酸味がワッフルの甘みに対して良いアクセントになっている。店名にもある通り、コーヒーにも力を入れている。コーヒー豆は、数々の賞を受賞してきた「ONA Coffee」のハウス･ブレンドを使用。腕の良いバリスタが淹れるラテは、そのスムースなミルク･フォームの状態を見れば、質の高さが分かる。その他にも24時間かけて水で抽出したコールド･ブリュー･コーヒーは、エスプレッソとは違い、どこかティーのようなまろやかな口当たりとなっている。平日週末を問わず混み合っている同店。混雑を避けるには、平日の早い時間帯の来店がお勧めだ。（リポート：石神恵美子）

ウッド調のシンプルな店内。窓の外には絶景が広がる

バリスタが淹れる至福の一杯（写真：@wethefoodsnobs）

DATA ●住所：Commuter Wharf, Holbrook Ave., Kirribilli NSW ●営業時間:月～金7:30A M～2:30 PM（キッチン･クローズ 2PM）、土･日8AM～3PM（キッチン･クローズ2:30PM） ● Tel: (02)9922－2245 ●Web: celsiuscoffeeco.com.au

ピーナッツ･バター･クリームが添えられた人気のセルシウス･ワッフル（$19）

62 2020年2月リビング

花のある生活 ─ flower 第26回：Foi D'amour 花への愛

赤を全面に使い、ドライのアガパンサスに赤く着色したものと、中心にはホットなチリ（唐辛子）を花材に加えアクセントを付けています

Web版

in life ─

リビング

Yoshimi

草月流常任総務。幼少期より親元で華道を習う。草月流本部家元教室で学び、シンガポールでの華道活動を経て、現在はシドニーでいけばな文化芸術の発展に務める。令和元年には世界遺産オペラ･ハウスで日本伝統芸能祭に出演。毎週華道教室を主催（7elements.me）

こんにちは。いけなば講師をしていま花材に変わります。す、Yoshimiです。2月14日が近付くと、フラお花を購入するのが照れてしまうようなワー･ショップの店先が赤一色に変わりま方には、自作のブーケがオススメです。数す。そう、バレンタインの季節です。日本に本の花と葉っぱと乾いた素材で作った自作きらびいると煌やかなチョコレートが売り出され、の花材をブーケにしたら、とても愛のある唯一の贈り物になることでしょう。見ているだけでもワクワクしてしまいます。 Foi D'amour（フォア･ダムール）とはフラ赤い花にかかわらず、花は人を元気にすンス語で「愛の証」という意味だそうで、る力を持っていると思います。季節に応じ「愛」は単に「L OV E」という意味ではなて元気に咲いている花を、愛を込めて束く、広い意味の愛を示しています。愛しい花ねてあげることで、贈られた相手も贈る側に愛を込めていけていると、花たちが色彩も気持ちが優しくなるような気がします。ぜ豊かに輝き始める瞬間があります。それはひ、花にあふれたこの季節、Foi D’amour 美しさを見つけてもらった花たちの喜びの「愛の証」として赤い花、季節の花を贈りように感じます。店先でフローリストの方々物にしてみてくださいね。花のある生活は、によって丁寧にまとめられた赤いブーケは、心に潤いをもたらしてくれます。喜びが詰まったとても良い贈り物になるのではないでしょうか。バレンタイン･デーに甘いチョコレートを贈り合う習慣はオーストラリアにはないようですが、真っ赤な花を愛しい人にお渡しするのはとてもすてきです。赤い花のイメージには暖かみや、力強さ、情熱を感じ、何かドキドキワクワクするものを与えてくれる気がします。赤い花というと薔薇やカーネーションしかイメージが湧いてこないかもしれませんが、あえて乾燥させた花材に着色すると、眠っていた植物の力強さが浮き彫りになってきます。シドニーの夏に庭先で咲いていたアガパンサスの花が終わった後、乾かして赤い色に着季節の花ブーゲンビリアをふんだんに使用し、リゾートにいるような開色すれば弾けるようなイメージの良い放感をお部屋に演出します

お問い合わせの際は、「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

2 月のキャンペーン 10 Lessons

Daytime Special

10レッスンお試しコース!!

平日お昼間短期集中コース

Starter Pack

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

$499

8：30-17：00 Mon-Fri

短期集中でお得に会話力アップ！

30レッスン

10レッスン終了後、ご継続の際は通常料金から

25％引き

$1,350!!! 通常より25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語でお問い合わせください

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラタカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

2020年2月 63

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国のブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、心豊かに。大人の毎日を完成させよう。（文＝石井ゆり子）

The Alchemist - Towel for Two（$139）

夏の必須アイテムの1つであるビーチ･タオルは、さまざまなブランドから販売され、近年、デザインはもちろん機能性に優れた製品が豊富に展開されている。ビーチ･タオルを専門に扱うオーストラリア発のブランドが多数点在する中、今回紹介するのがテサレイト（Tesalate）のビーチ･タオル「The Alchemist - Towel for Two」だ。同ブランドは2016年、友人同士のジャッキー･ラムとヴォルカン･ウズベクが、シドニーのロイヤル･ナショナル･パークにあるビーチにハイキングに訪れた際に浮かんだアイデアから誕生した。濡れて重くなった砂まみれのタオルを持って帰路に着いた時、機能的かつ見た目にもこだわったタオルを作ろうと思い立ったという。タオルの開発を始めてから18カ月、研究

と設計を繰り返し完成した物を「Tesalate」としてボンダイ･ビーチ･マーケットに出店。 2年後には、100カ国以上で販売を展開するブランドへと発展した。現在は、ソーシャル･メディア全体で100万を超えるフォロワーがおり、オーストラリアのみならず欧米でも注目を集めている。同商品は、非常にコンパクトで吸収性に優れ、急速に乾燥することに加え、濡れていても砂が付着しないのが特徴だ。同ブランドのアイテムは、全て独自開発された「AbsorbLite」マイクロファイバー（20％ポリアミド、80％ポリエステル）生地で作られており、肌触りも抜群。一般的な綿製のタオルと比較すると、約半分の時間で乾き、軽量でかさばることなく収納できるため、アウトドアにぴったりなアイテムと言える。薄

手なため、洗濯しやすくハンギング･フックが付いている点もおすすめポイントだ。更に、インパクトがありながら飽きのこないデザインが取りそろえられている点にも注目して欲しい。両面にプリントが施されているリバーシブル仕様で、男女問わず幅広い年齢層が使える豊富なデザインがラインアップされている。ビーチで映えるカラフルなボヘミアン調の柄が人気だが、シンプルで落ち着いた物もあるので、お気に入りのデザインを見つけることができるだろう。また、定番の長方形型のシングル･サイズのビーチ･タオル（16 0 センチ×8 0 センチ）の他に、ダブル･サイズ（16 0センチ× 160センチ）が用意されているというのもうれしいポイント。大判のタオルは、カップル

やファミリー、グループでビーチやピクニックに出掛ける際、大活躍すること間違いない。小さくまとめられるため、手軽にバッグに収まるので持ち運びにも便利。1つ持っていると重宝するアイテムと言えるだろう。シングル･サイズは1リットル、ダブル･サイズなら2リットル以上の水を吸収する上、通常のビーチ･タオルの半分の時間しか要しない急速乾燥のため、ビーチやプール、ピクニックのアイテムとしてはもちろんヨガや旅行にも最適だ。今回は、同商品を1名様にプレゼント。詳しい応募方法は5ページを参照。機能性に優れたスタイリッシュなビーチ･タオルを持って出掛けよう。 ■Web: au.tesalate.com

64 2020年2月コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーがオーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第16回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles）◎ オーストラリアと日本のアート業界で25年以上の経歴を持つ。クイーンズランド･カレッジ･オブ･アート並びにグリフィス大学でファイン･アートの美術学士、クイーンズランド大学では美術史の優等学位を取得。現在、QLD州のサウスポートを拠点にファイン･アート･コンサルタントとして活躍中（■Web: www.lmcuratorial. com ■email: lmcuratorial@gmail. com ■Instagram: @lmcuratorial）

グアン･ウェイ（GUAN WEI）

「FENG SHUI」

Guan Wei, Feng Shui, 2004, acrylic on composite board , Museum of Contemporary Art, donated through the Australian Government’s Cultural Gifts Program by Cromwell Diversified Property Trust, 2017.Image courtesy and © the artist

1957年、中国･北京生まれのグアン･ウェイは現代美術の世界ではその名を知らぬ者はいない世界を舞台に活躍するアーティストの1人だ。 1989年にオーストラリアへと移住し、以後30年間にわたって見続けてきたオーストラリアのカルチャーと、母国･中国のカルチャーをミックスした独特の作風に定評がある。美術の歴史への造詣も非常に高く、彼の作品には政治や社会に対するメッセージも込められている。グアンの作品は基本的には明るい色調のものが多いが、そこには複雑な人間社会における人権や、人間の尊厳を問うメッセージが込められており、非常に深淵だ。作品のスタイルも絵画や彫刻、インスタレーションなど多様性に富んでいるが、どの作品においても西洋と東洋の哲学を融合した独創的な世界を表現している。今回紹介する「Feng shui」は現在、シドニー現代美術館

で行われている同氏の特別展で展示されている主要作品の1つだ。世界地図に描かれた大陸間の大洋を、さまざまな生物が静かに、しかし小さな幸せを抱えながらリズミカルに泳いでいる姿が描かれている。この作品にはグアンが考える世界の調和が描かれていると言えるだろう。グアンは作品に、しばしば気候変動や医療、科学、難民危機などさまざまな問題を喚起するメッセージを込める。本作においても、世界地図の上に、神話の生物や古代のシンボルを配置し、それらを示唆している。これらのモチーフは同氏の作品にこれまでもたびたび登場してきた。かつて古代に存在していたもの、あるいは神話上で登場してきたものを、現代に蘇らせることに深い意味合いを持たせているのかもしれない。巨大な地図には120に及ぶ等圧線が描かれ、作中に描

かれている雲の上には、風を吹かせる者の姿が見受けられる。その風は旅の途上にいる遊泳者を勇気付け、また、描かれている帆船の艦隊もその風によって航海が可能となっている。実際の会場では、作品は直角に曲がった壁の2面にわたって展示されているが、同時に遊泳者や魚が作品を見ている鑑賞者に向かって来ているなど、総じて非常に立体的なイメージとなっているのも印象的だ。グアンは、これらの不調和で、かつ奇妙な要素の組み合わせを世界地図の上に現出させることによって、見る者それぞれに、さまざまな物語の喚起を促している。鑑賞者は、この作品を見ながら、世界の新しいつながりや出来事の意味を自らの中に発見することになるだろう。 Web: www.mca.com.au/artists-works/artists/guan-wei/

2020年2月 65

リビング

Vol.3

Web版

リビング

脇道 ── Side Streets of Sydney Through the Camera Lens of Nao Ashidachi

写真家･足達奈穂が切り取るシドニーの風景、そして込められた思いをつづる

平日のシティのランチ･タイム。オフィス勤めのビジネスマンたちがぞろぞろと昼食を取りに同僚たちと連れ立つ光景を見るとシドニーって都会だなって改めて気付かされる。キラキラした海を背景にしたスーツ姿が何だか切なく見えてしまうのはなぜだろう。そんなことを思いながらダーリング･ハーバーで人間観察。 1人のスーツを着た男性に目が留まる。ランチを持ってウッド･デッキの端に座り、イヤホンを装着し、ふと目を遠くへ向ける。ひと息ついたようだった。仕事の合間の貴重な休憩時間はおひとり様。視界に見たいものを置き、選んだ音を聞き、自分のタイミングでサンドイッチを口に運ぶ。至福の時間。誰かと一緒に過ごすランチ･タイムもいいけど、孤独だけど充実した時間はとても人間らしくて、自分を前進させてくれる。ビジネス･スーツの後ろ姿から孤独や哀愁を勝手に感じてしまうのは、サラリーマンが働き過ぎて疲れている国の、日本人特有の感覚なのかもしれない。街には多くの人がいて、表面的に見ると自分にとっては感情を持たない物体に過ぎないけど、1人にスポットライトを当てると感情が行き交う人間同士の関係になるような気がする。観察しているだけでは実際のことは分からないけど、無意識に自分を投影させて、放っておけなくなってシャッターを切ってしまった。そんな1枚です。

平日のランチ･タイム。ダーリング･ハーバーで

足達奈穂 Nao Ashidachi

ドイツ生まれ。海外転勤の多かった父に連れられ、幼少時代の多くを海外で過ごし、結婚後は夫の海外赴任に伴いオーストラリアへ。20 18 年よりシドニー在住。 14 年ごろから東京のストリート･スナップを撮り始め、写真家デビュー。東京の街を舞台にした写真集『boys in tokyo sentimental』を刊行中。現在、東京メトロ× AND STORYの地下鉄車内用広告写真を手掛けている

リビング

まねできないお洒落なんてない。ファッションを楽しむのに国籍は関係ない。シドニーの街角で出会ったファッショニスタたちをテーマごとに紹介。彼らの気になるライフ･スタイルもインスタグラムでチェックしよう！（取材･文･写真＝水村莉子）

Web版

ファッション【ミニマルについて】「ミニマル（Minimal）」は「最小限の」とい豆知識う意味で、無駄がなくシンプルな色や形の中で個性を表現するファッション･スタイルを「ミニマル･ルック」という。2020年ミラノ･コレクションでも注目されたワードだ。

# 5 テーマ：ミニマル･ルック

a i d u a l C

ディア名前：クラウニー出身地：シドイナーィック･デザ職業：グラフ：店のお気に入り ET YN IN E」「TH EN IN ：家族でピのコンセプトグンリスタイルしむスタイクニックを楽 atighe ム：＠claudi インスタグラ

位置で腰の高め･ポーチを白のジャンいらウエストづいとで、扱クラウオンするこに着こなすきをスマート出する浅履プ･スーツ露がしぶにくる！ディア。更果も二重丸効長脚ンでのスリッポ

透明素材だけにセのバッグは、中ン身バッグをスが問われる。が見える持透明素材ムだけをつことで、洗練のさ厳選するれマリスト習慣が身たアイテに近づけるかも… に付きミニ …!?

Da r c y

名前：ダーシー出身地：シドニー職業：スタイリストお気に入りのお店：「ISSE Y MIYAKE」スタイルリングのコンセプト：韓国風インスタグラム：@ da rc ym er rit t_

リビング

66 2020年2月メルボルン

メルボルン

！

夏の夕べにロイヤル･ボタニック･ガーデンで開催される映画の野外上映会「ムーンライト･シネマ」。昨年の人気作や映画館でも公開中の最新作だけでなく、往年の名作もラインアップされている。芝生に寝転んで、巨大スクリーンを眺めながらすてきなひと時を過ごしてみては。 ■Moonlight Cinema Melbourne 日程：開催中～3月29日（日）会場：Central Lawn, Royal Botanic Gardens（Birdwood Ave., Melbourne VIC） Web: moonlight.com.au

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページメルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニアならではの連載コラムやレポートをお届け!

メルボルン ◯◯◯◯◯ ／コラム

s u o l l e v r a M

e n r u o b l Me

ボルンマーベラス･メル

メルボルンにはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」と呼ばれた栄華の時代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

文･写真＝イタさん（板屋雅博）日豪プレスのジャーナリスト、フォトグラファー、駐日代表東京の神田神保町で叶屋不動産（Web: kano-ya.biz）を経営

第43回

ビールの普及メルボルンの人びとの暮らしにとって、ビールは欠かせないものであった。初代メルボルン市長ヘンリー･コンデルは、ビール醸造業者でありメルボルン中心部のリトル･コリンズ通りに醸造所（ブリュワリー）を作った。当時のビールは、英国やタスマニアからの輸入品で大変高価なものしかなく、コンデルのビールはかなり粗悪なビールであったが、飛ぶように売れ、財産を築いたコンデルは、市長となったのだ。豪州で最も古い起源を持つカスケード･ビールは、デグレーブス兄弟が、タスマニアのホバートでカスケード･ビール会社を設立し、1832年にビールの製造を始めた。ホバート郊外の山の滝から新鮮な飲用水を引き、良質なホップを使用した最初の本格的なビールを造り出した。初期の時代には、大量のビールがタスマニアからメルボルンに持ち込まれた。英国からの超高価な輸入ビールか、劣悪な地元アルコールを飲むしかなかったが、カスケード･ビールがその状況を一変させた。 50年代に入るとメルボルンでも本格的にビールの製造が始まった。メルボルンで最も飲まれているビクトリア･ビターは、 54 年創業のビクトリア醸造所によって製造が開始された。52年にはモルトの製造も始まり、リッチモンド・モルティング工場は、豪州で最も古いビール用モルト製造工場である。まだ電気がない時代の56年に

1854年創業のビクトリアビター醸造所

1864年創業のカールトン醸造所跡

石炭ガスをエネルギー源として、メルボルンの発明家、ジェームズ･ハリソンが飲料用ビール冷蔵装置を開発した。ビクトリア･ビールやカールトン･ビールなどを冷えた状態で市内のパブに供給を開始した。日本が江戸末期の頃に、メルボルンでは冷えたビールが市内のパブで楽しめたのだ。しかし夏の暑さの中で製造されるビールの品質は悪く、英国リバプールからの移民、エドワード･レイサムがカールトン醸造所を64年に建設したのが、メルボルンの本格的なドラフト･ビールの始まりであった。83年にビクトリア醸造所のベンディゴ工場で、豪州最初のラガー･ビールの製造に成功した。1800年代後半にビールの品質を劇的に改善する方法がアメリカで発明された。煮沸後の麦汁を酵母による発

酵のために冷却する方法である。87年に最新の技術と設備を持ってフォスター兄弟がニューヨークからメルボルンにやってきて、ラガー･ビールであるフォスター･ビールの製造を開始した。 190 0 年頃には、多数のビール会社が安売りをしたために、各社の経営が極度に悪化した。01年にオーストラリア連邦が成立し、ビール製造法が施行され、粗悪なビールの製造が禁止された。その後カールトン、フォスターズ、ビクトリア、リッチモンドなどが、合併してカールトン＆ユナイテッド社（CUB）が結成された。2019年にアサヒ･ビールは、CUB社の買収を発表している。豪州の1人当たりのビール消費量は世界で最も高いレベルであり、人口が増える中まだまだビールの歴史は続く。

コラム

豪州最古のリッチモンドモルト工場

カールトン＆ユナイテッド社のモルト工場

2020年2月 67

メルボルン／イベント･ガイド

Melbourne Event Guide

■メルボルンを中心にVIC州、SA 州、TAS州の情報を掲載しています。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。

●

トになったため、早めの予約がお勧め。会場：S i d n e y M y e r M u s i c B o w l（ K i n g s D o m a i n Gardens, Linlithgow Ave., Melbourne VIC）▼日程：2月 29日（土）、3月1日（日）▼時間：6PM開場、7:30PM開演 ▼料金：$79.90～ ▼Tel: (03)9929-9600 ★Web: mso.com.au/whats-on/2020/studio-ghibli

●

Family ●

ミュージカル「シュレック」 Shrek the Musical

Music ●

▼会場：Sidney Myer Music Bowl（ Kings Domain Gardens, Linlithgow Ave., Melbourne VIC）▼日程：2 月5日（水）、8日（土）、14日（金）▼時間：4:30PM開場、 7:30PM開演 ▼料金：無料 ▼Tel: (03)9929-9600 ★Web: mso.com.au/whats-on/2020/2020-sidneymyer-free-concerts

MSO公演「スタジオ･ジブリの映画音楽」

Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki

オーストラリアでも人気の「スタジオ･ジブリ」の映画音楽を、作曲者である久石譲の指揮、MSOの演奏、コーラス隊の歌唱で楽しむ、何ともぜいたくなメルボルン限定のコンサート。『となりのトトロ』『ハウルの動く城』『もののけ姫』『千と千尋の神隠し』などの人気作品から珠玉の名曲を楽しもう。 2018年にも行われた同公演はソールド･アウ

●

再発見

No.137 タスマニア蕎麦

例年、数万人の人出で賑わうメルボルンの夏祭りが、今年もフェデレーション･スクエアで開催。日本の伝統文化のパフォーマンスや屋台フード、豪華な賞品が当たるラッフルなどを、ぜひ友達や家族と一緒に楽しもう。もちろん夏らしく浴衣や、日本のアニメ･キャラクターのコスプレでの参加もOKだ。 ▼会場：Federation Square（Swanston & Flinders Sts., Melbourne VIC）▼日程：2月23日（日）11:30AM～ 5:30PM ▼料金：入場無料 ▼Email: ウェブサイトのコンタクト･フォームから連絡 ★Web: jcjsm.org.au/fest

Festival ●

アデレード･フェスティバル

アジアTOPA

Adelaide Festival

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2020

アカデミー長編アニメ賞を受賞した 2 0 01年の人気映画『シュレック』が、ミュージカルになって帰ってきた！人びとに恐れられているが本当は心優しい森の怪物シュレックと美しいフィオナ姫をめぐるコミカルでハートウォーミングな物語を、名曲の数々や迫力あるダンスと併せて味わおう。 ▼会場：Her Majesty’s Theatre（219 Exhibition St., Melbourne VIC）▼日程：2月16日（日）～4月12日（日） ▼時間：日程により異なる ▼料金：$49.90～180 ▼Tel: 13-2849（Ticketek） ★Web: shrekthemusical.com.au

●

Exhibition ●

シリン･ネシャット展「ドリーマーズ」 Shirin Neshat: Dreamers

イラン出身で世界的に評価の高い映像作家シリン･ネシャットの、モノクロ3部作

タスマニア／コラム

タスマニア

Melbourne Japanese Summer Festival

▼会場：N G V I n t e r n a t i o n a l（18 0 S t K i l d a R d . , Melbourne VIC）▼日時：開催中～4月19日（日）10AM ～5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: ngv.vic.gov.au/exhibition/shirin-neshat

2020 Sidney Myer Free Concerts

Web版

旅行/イベント

千々岩健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行サービス会社 A J P Rの代表として、タスマニアを日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れたがタスマニア案内人を任じて各種のツアーやメディアのコーディネートなどを手掛けている。北海道大学農学部出身。

文＝千々岩健一郎

2年前の2月25日、市場に通用する最初タスマニア中東部のの蕎麦が海を渡り、古い町オートランドで以降、タスマニアの契初めてのタスマニア約農家の協力を得てそば蕎麦フェスティバル毎年このタスマニアが開催された。日本で蕎麦が生産されるから白鳥製粉さん率ことになったのだ。いる蕎麦職人や手打オートランドでのち名人のグループが蕎麦フェスティバルやって来て、タスマニタスマニアで栽培される蕎麦の花畑が2月の終わりに開催アで生産された蕎麦を目の前で挽き、手打されたのには理由がある。ちょうど2月末ちで仕上げ、揚げたての海老天と共に提から3月初めが蕎麦の開花時期にあたる供、併せて日本の文化もいろいろと紹介すのだ。この時期タスマニア北部の農業地域をるという催しであった。オートランドの復元されたキャリントン･走っていると広大な白い花畑に出くわすこミルがその舞台。会場はホバートから1時とがある。蕎麦は穀物だが米や麦のような間も離れていることから、どのくらいの人イネ科単子葉の植物ではなくタデ科双子が訪問するか心配されたが、当初予定の葉植物なので、少し見栄えの異なる美しい 300人分の無料試食チケットは瞬く間に花畑になる。通常は白い色だが、白鳥さんなくなり、最終的に1,500人もの人々が訪のお話では最近ヒマラヤで発見されたピンク色の品種も植えられているそうだ。れるという大盛況の催しとなった。既にご存じの方も多いかと思うが、タスこのタスマニア蕎麦は収穫された後に全マニアでの蕎麦の栽培は、千葉県にあるて玄蕎麦のままで日本に送られる。一旦粉白鳥製粉の白鳥理一郎さんが1980年代にしてしまうと香りがなくなってしまうための半ば頃から取り組みを始めたものだ。季だ。従って通常タスマニアに住んでいる私節が逆の南半球で生産すれば手打ち蕎麦どもの口には入らない。オートランドで開の季節に香り豊かな新蕎麦が食べられる催されたフェスティバルは、タスマニア蕎というのが狙い。この取り組みはサザンク麦の味を地元の人に何とか味わってもらロス計画と名付けられて、タスマニア農水いたいとの白鳥さんの熱意で開催されたもの。タスマニア在住の我々としては、次の省の協力を得ながら進められた。はしゅ播種の時期や種子の選定など各種の実蕎麦フェスティバルがいつどこで開催され験が進められた結果、87年の8月に日本のるか楽しみに待っているところだ。

旅行/イベント

メルボルン夏祭り

がビクトリア州立美術館（NGV ）で公開中だ。詩的で観る者のイマジネーションを喚起する映像が、イスラム教と女性性の関係や、社会や文化が個人のアイデンティティーを形成する過程について深く考えさせてくれる。3部作の1つ「イリュージョン＆ミラーズ」には、女優のナタリー･ポートマンが出演しているのも見どころ。

シドニー･マイヤー無料コンサートメルボルン交響楽団（MSO）による90年以上の歴史を持つ無料コンサートが今年も 3日間にわたり開催される。2月5日は「アラウンド･ザ･ワールド」、8日は「ダンス、ダンス、ダンス」、14日は「ラ･ドルチェ･ヴィータ（甘い生活）」とそれぞれ異なる公演タイトルの下、クラシックから近現代までの名曲を楽しむことができる。開場は夕方4時半で鑑賞場所の確保は早い者勝ち。

Web版

メルボルンで3 年に一度、舞台やライブ演奏などパフォーミング･アーツの分野で活躍するアジア地域のアート作品を楽しめるアジアTOPA 。オーストラリ Pollen Revolution by Akira Kasai アの太鼓演 (Photo: Daido Hiroyasu) 奏グループ「Taikoz」の他、日本出身のダあきらンス･パフォーマーの笠井叡、川口隆夫、三東瑠璃らによる身体表現のアート、そして電子音楽家の池田亮司やサウンド･アーティストの鈴木昭男による実験的な音楽にも要注目だ。

A Dolls House (Photo: tadzio)

毎年恒例の総合芸術祭「アデレード･フェスティバル」は、今年も気になるプログラムが目白押し。国内外の注目アーティストによるオペラ、ダンス、古典＆現代音楽、芝居、映像作品、VR体験に加え、インスタレーション作家･西野達（Tat zu Nishi）による人間サイズのドール･ハウス、フェスティバルの60周年を祝う無料コンサートや花火の打ち上げもお楽しみに。

▼会場：メルボルン市内各所 ▼日程：開催中～3月31 日（火）▼ 時間･料金：プログラムにより異なる ▼ Te l : 1300-182-183 ★Web: asiatopa.com.au

▼会場：アデレード市内各所 ▼日程：2月28日（金）～3 月15日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ▼Tel: 131-246 ★Web: adelaidefestival.com.au

麺と餃子のスペシャリスト当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用しオーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店予定の方も、お気軽にご相談ください

麺

いしゅうま

餃子

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

スープ

お問い合わせ住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

オーストラリアの

8054WPMJ

日本語で！

最新ニュース、イベント情報を Facebookでフォローしよう www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

68 2020年2月育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト募集中!

フランシスくん（4歳）「スポーツが大好きなフランシスです。サッカー、ベースボール、乗馬、水泳など」

お子様のベスト･ショットで紙面を飾ってください子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイトに残してみませんか？日々の成長の記録として、お誕生日や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！採用された方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんのお名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

海衣琉（かいる）くん（8 歳）、久怜愛（くれあ）ちゃん（2カ月）「8歳にして可愛い妹ができました。お兄ちゃんは毎日妹にデレデレ！ミルクに抱っこに毎日ありがとう。仲良く元気に育ってね」

Web版

育児

Web版

育児

オーストラリア在住の生徒の作文より

親子で行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

2月

親子で楽しめるイベントやお得な情報をご紹介します。

2月23日（日）マルディ･グラ･ファミリー･ファン･デー Mardi Gras Family Fun Day マルディ･グラのプログラムの1つで、家族全員が楽しめるルナ･パークでのレインボー･イベントだ。アトラクションの乗り放題を始め、DJによるパフォーマンスや、キッズ･ダンス･パーティーなど、いろいろなエンターテインメントが用意されている。特別仕様のルナ･パークでひと時を過ごしてみては。 ■会場：Luna Park Sydney（1 Olympic Dr., Milsons Point）■日時：2月23日（日）11AM～4PM ■料金：$37.89 ■ Web: eventbrite.com.au/e/mardi-gras-family-fun-day-tickets-80418462787

2月23日（日）シドニー･レプタイル･エキスポ Sydney Reptile Expo 2020 ワニやニシキヘビ、ヤモリ、カエルなど約100種の爬虫（はちゅう）類が集結する1年に 1度のエキスポ。会場ではさまざまな爬虫類の展示だけでなく、フェイス・ペインティングや、爬虫類ショーも行われるので、子どもたちにとっても刺激的なイベントとなるはず。 ■会場：Blacktown Leisure Centre（Stanhope Pkwy. & Sentry Dr., Stanhope Gardens）■日時：2月23日（日）9AM～4PM ■料金：大人$10、子ども$5、ファミリー（大人2人＋子ども2人）$25 ■Web: facebook.com/SydneyReptileExpo

2月20日（木）レーン･コーブ･ブッシュ･キッズ―ハイド＆シーク Lane Cove Bush Kids - Hide & Seek レーン・コーブにあるブラックマン・パークでとっておきの“かくれんぼ”をしよう。2 歳から5歳の子どもを対象に、どのようにして生き物たちが獲物や捕食動物たちから身を隠しているのかをブッシュウォークしながら、学んでいくというイベントだ。 ■会場：Blackman Park（Lloyd Rees Dr., Lane Cove West）■日程：2月20日（木）■料金：子ども（2～10歳）6.85ドル、大人無料 ■Web: eventbrite.com/e/lane-cove-bush-kids-hide-seek-tickets-86088686579

2月16日（日）テディ・ベアズ・ピクニック Teddy Bear's Picnic 自然に囲まれたオーストラリアン･ボタニック･ガーデンで、テディ・ベアと一緒にピクニックをしよう。劇団「The Eaton Gorge Theatre Company」の大きなテディ、ジュリエットとイアンも参加する。子どもたちは歌ったりダンスをしたり、1時間弱にわたって愉快な時間を過ごすことができる。 ■会場: Fruit Loop Garden（Australian Botanic Garden, Mount Annan）■日時:2月16日（日）10AM～11AM ■料金: $16（18カ月未満の子どもは無料）、4人チケット$59 ■備考：対象年齢2歳以上 ■Web: eventbrite.com.au/e/teddybears-picnic-tickets-72044702645

◆ホーンズビー日本語学校日本でやりたいこと Y1年ウォンバット

◆シドニー日本語土曜学校「平和な国とは」

1.じいじばあば、みんなと、とうきょうにいって、ジェットコースターにのりたいです。ミリ 2.ドラえもんのカフェにいって、おこさまランチをたべたいです。あんな 3.おじいちゃんおばあちゃん、三人のいとこといっしょにごはんをたべたいです。れいな 4.にほんでいったやまのおんせんは、そとにある。ママといっしょだけど、やっぱりこわかった。でも、たのしかった。ゆう 5.ろてんぶろはあつすぎず、きもちいい。パパママいもうとと、いきました。らん 6.おじいちゃんおばあちゃんのいえにいって、大きいベッドで、またあそびたいです。かの 7.ゆきあそびをしたい。スノーボードをして、ゆきだるまをつくりたいです。かい 8.いとことプールであそぶ。ぎょうざを、たくさんたべたいです。みあ 9.いとことディズニーランドにいって、ホテルにとまって、あそびたいです。ゆうせい 10.じいじばあばにあって、あかいしんかんせん「あきたこまち」にのりたいです。りゅう

ぼくが思う平和な国とは、大きく分けて三つあります。一つ目、ルールを守る事です。ルールを守ったら交通事故や犯罪が無くなるからです。二つ目、人に親切にする、または全てを大切にする事です。そうすれば、もめ事や争いが無く仲良くする事ができます。三つ目、すべてに感謝する事です。ぼくは毎日おいしい食事が取れ、学校に行く事もでき、安全な場所に住んでいます。ぼくはとても幸せだと思います。このような生活が出来て感謝します。

六年高橋志韶

「平和な国とは」六年山田果穂わたしの思う平和な国とは、みんなが、みんなをやさしくし、助けあう国が平和だと思います。たとえば、若い人がお年よりの方に席をゆずったり、困っている人を見かけたら助けたりする事が自然にできる国が、わたしはとても平和で親切な国だと思います。人にあいさつをしたり、笑顔を届けても、すばらしいと思います。世界には、もうすでに平和な国はいろいろありますけれど、わたし自身は、オーストラリアがすばらしい平和な国だと思います。

2020年2月 69

◯◯◯◯◯ 育児

Web版

子どもも大人も楽しめる、シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

育児 ◯◯◯◯◯

育児

お薦めの遊び場情報のご投稿は Eメール（Email : nichigop r e s s @ g m a i l . c o m 、件名：キッズの遊び場）で受付中。

Web版

Education Systems Q&A

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

EAL/D 英語のサポート

Q エリア

クレモーン

▶️ メルヘンな遊具がたくさん

グラスミア･チルドレンズ･プレイグラウンド Grasmere Children’s Playground

かわいいキノコの遊具も

しっかりとした柵があるので安心

草木や花もあふれている

ニュートラル･ベイ･ジャンクションのバス停から徒歩6分ほどの場所に位置するグラスミア･チルドレンズ･プレイグラウンド。定番のブランコやすべり台はもちろん、木馬やキノコをモチーフにした、どこかレトロでメルヘンな遊具がたくさんそろっている。草木が良い具合に生い茂っていて、テーブル席もあるので、強い日差しからひと休みするのにもうってつけだ。また、敷地はしっかりとした柵で囲われているので、走り盛りの子どもたちを連れていっても、道路に飛び出す心配がなく安心して過ごすことができる。

●お薦めポイント（情報提供：Nさん）

さまざまな種類の遊具があるので、私の娘のお気に入りのプレイグラウンドです。大きな木があるおかげで日陰もあり、見守る私も快適に過ごすことができます。近くにはおしゃれなカフェやレストランもあるので、テイクアウェイしたフードを持参してちょっとしたピクニック気分を満喫できたりもします。

■住所：71 Grasmere Rd., Cremorne ■アクセス：バス（ルート番号246、247、M30など）で「Neutral Bay Junction」駅下車後、徒歩約6分 ■駐車場：周辺に路上駐車可 ■トイレ：なし ■Web: nor thsydney.nsw.gov.au/Recreation _ Facilities/Parks_Reserves/Search_Parks/Grasmere_Childrens_Park

洗濯

アイロン

お料理

英語について新入生、編入生、共に不安な保護者も多いと思います。NSW州の公立小学校･ハイスクールでは、多文化教育の一環として英語を母国語としない子どものためのEAL/D（English as an Additional Language or Dialect）レッスンを設けています。以前はESLと呼ばれていましたが、名称が変わりました。対象は、来豪間もない生徒や、担任から英語の基礎勉強が必要と判断された生徒です。週に何時間のE AL /Dの授業を受けられるかは、生徒の英語レベルや各学校の受講生と教師の人数によって異なります。英語ネイティブの生徒が多い学校ではEAL/D教師がいない場合もあります。また私立校は各校で状況が異なりますので各学校に問い合わせましょう。授業はE AL/D 教室で個人や小グループで行ったり、通常クラスにEAL/Dの先生が入って指導したります。EAL/Dクラスは、他の生徒が通常の英語の授業を受けている時に行われることが多いようです。バイリンガルの上級生がいる場合は通訳を頼むケースもあります。キンディでは入学直前のアセスメント･テストで英語力をチェックしてくれます。その結果で、EAL/Dを受ける必要性、頻度を担任教師が判断し、レッスンは生徒が通常クラスに入っても付いていけると判

断されるまで続けられます。 EAL/Dクラスでは、先生は常に生徒たちへの問い掛けを工夫し、レベルごとに話す速度や語彙の難易度を変えてレッスンします。実物や本、身振り手振りを使う、とても分かりやすい授業です。家庭でできるサポートとして、英語の本の読み聞かせ、DVDや子ども向けTVプログラムを見せる、英語ネイティブの友達と遊ばせるなどして、まずは聞く力を養いましょう。英語の本を読んであげる自信がなければ、CD付きの絵本やウェブ版を探してみましょう。保護者のどちらかが英語ネイティブなら英語はそちらにまかせ、自分は日本語でしっかり話してあげましょう。 ■EAL/Dについて Web: education.nsw.gov.au/teaching-and-learning/ curriculum/multicultural-education/english-as-anadditional-language-or-dialect ■EAL/D各レベルについて Web: schoolsequella.det.nsw.edu.au/file/3dc2bcf39703-4644-ac75-bd40c1baf94e/1/ESL-scales.pdf

内野尚子（うちのなおこ） 1996年よりシドニー在住。11年間ローカルの幼児教育機関で教師と「Authorized Supervisor」を務める。元 N S W日本語補習校代表兼教師。幼児から大人のための「Universal Kids」代表（Web: universalkids.com. au）。2019年4月、4カ国の専門家と「日本語継承アカデミー」を設立。保護者･教育従事者のためのオンライン･クラスや育児･教育のコンサルタント、セミナーの開催を行っている。 ■Blog: ameblo.jp/nijinokakehashi-2019

日本人スタッフによる

安心の家事代行ベビーシッターサービス掃除

5歳の子どもがいます。1年間プリスクールに通ったのですが、まだ英語がよく分かっていません。付いていけますでしょうか？

安心のホームケア

シッター

お産前後の産褥シッターが好評です！

お産前後

入院中や退院後

訪問介護

障がい者（児）支援

・日本人ケアラーによる家事手伝いや見守り、身体サポート・介護施設や病院、ご自宅に派遣

サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au

・政府認可なので介護保険や障がい者保険利用可まずはお気軽にご相談下さい（相談無料）

ベビーシッター･家事代行の

ジャパントータルケアサービスカード支払い可 (02) 8038-5035 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

8062WASM

お子さんの英語をネイティブ並に！利用者の

声

英語の本を読むのが楽しくなった。学校の授業もよくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがったせいか、算数の成績まで良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラスからYr5クラスのレベルに伸びました

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力を伸ばす算数プログラムも開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

0406-311-002

＜Hurstville Centre＞ Shop 6 / 1 Jack Brabham Drive, Hurstville NSW (02)8386-0755

現在、フランチャイズ代理店募集中です !!詳細のお問い合わせは、0449-931-003にご連絡下さい！

Hurstville Centre is coming soon in October

7932READ

70 2020年2月コラム

Web版

コラム

福島先生の人生日々勉強

Dr.コパの

禅風水 in

シドニー

心に傷を持つ

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき）プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースのオーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

教育専門家：福島摂子

「恋愛風水開運法」オーストラリアの皆さカード入れなどがグッんこんにちは！ D r.コド。恋の運気を育てまパです。2月は夏真っ盛しょう。り！しかも「バレンタイバレンタインの季節ン」の季節ですね。日本の食事は、交際運アップのチーズと金運の上は暦では立春を迎えまがるチキンをメインにすが、寒さは一番厳しい食べてください。金運時期です。バレンタインがないと恋も成就しまにちなんで「恋愛風水 2020年ラッキー･カラー、グリーンの金運財布せんからね。内気で気開運法」を今回はお話します。もちろん交際運や出会い運アップ持ちを伝えられない方はリバーサイドやシーサイド、噴水の近くでプレゼントを渡の風水でもあります。毎年、銀座のコパ･ショップでは「バレして、告白してください。もちろん2016 ンタイン･セット」をコパが作ります。ワイ年のワインの力も借りましょう。このワイン風水で恋愛運気の良い開運ワインをセンの恋愛運アップ効果は、ワインの程良レクトし、革小物やファッション小物をい酔いが続いている間です。さあ、がんばって！セットにしたものです。今年のラッキーカラーは「グリーン」さて、14日の3日前の2月11日は、あな「ブラウン」「ゴールド」ですから、これたのお願いごとを神様がお聞きくださるらの色の名刺入れ、ポーチ、財布、小銭日です。ワインやチョコレートを11日に入れと恋の開運ワインのセットを作りまし用意して、ギフト･カードもこの日に書きた。豪州の皆様用にパース近郊のワインましょう。プレゼントの包装紙、リボンもでアレンジすると、2016年のワインが恋ラッキー･カラーを使うと良いですよ。実の開運ワインです。味より運、という考えりある楽しいバレンタインを過ごしてください。方でお願いいたします（笑）。バレンタインにプレゼントする小物は、 Dr.コパの禅風水で2020年も大開運。ゴールドやグリーン･カラーの名刺入れ、グッド･ラック！

こだわりの特技

おもしろい

この世に存在しているものは、必ず変化していきます。自分の思い通りに周囲のものが変化しない場合、例えば親であれば、子どもが思った通りに成長しないと心苦しく、変わってほしくないことが変わってしまうと悲しみます。しかし本来、変わっていくからこそ、ものは存在しているのであり、自分の思い通りに周囲のものが変化するなどということ自体、望むべくもないことでしょう。何事にも関わらずに生きていけば苦しまずに済むということになりますが、それでは喜びや楽しみも生まれないことになってしまいます。思えば、私という存在自体が本当につかみどころのないものです。昨日の私と今日の私は同じ私なのか、違う私なのか。不変の私、変わらざる私の魂というようなものがどこかに存在するのか。今の私が何と出会い、出会ったものに対してどのような反応をし、いかなる行動を取ろうとするのかが、次の瞬間の私を決定します。私を存在させているのは私ではなく、周りの存在、命との関わり合いが私を今の私として存在させているのです。人の生きがいや目標はさまざまですが、いかに精一杯努力しても、目標が達成されるかどうかは、周りの存在との関わり合いによって決まります。努力すれば達成され、努力しなければ達成されないということが事実である一方で、どん

癒される

Web版

学び

大阪府出身。3 4 年間、教育に携わり、教育カウンセリング･海外帰国子女指導を主に手掛ける。 1992年に来豪。シドニーに私塾『福島塾』を開き、社会に奉仕する創造的な人間を育てることを使命として、幼児から大学生までの指導を行う。2005年10月より拠点を日本へ移し、日々活動の幅を広げていく一方で、オーストラリア在住者に対する情報提供やカウンセリング指導も継続中である。

なに努力してもできないことはできないし、努力しなくてもできることはできてしまうというのも世の常です。運が良い、悪いという言い方もあります。人生には運と呼ばれる巡り合わせが付きものだからですが、失敗した、運が悪かった、とその時は思っても、失敗には意味も教訓も深く込められていたのだと、後になって分かるということが往々にしてあります。そうした一連の流れを意識して、自助努力を精一杯行い、自分の力の及ばない意思にも耳を傾けて、結果に対しては深く思い悩まないことが、人生を楽しむコツなのだと思います。他人や自分を評価する際、目標が達成されたかどうかという結果に囚われてしまいがちですが、人生において大切なのは、目標に向かって努力する過程です。この過程において人柄や人間性が熟成されていくからです。目標が達成されるかどうかはご縁によりますから、いくら努力しても縁が整わない時には夢は叶いません。そういう時は、焦らずに、新たなご縁に恵まれるまでの過程をもゆっくり楽しんでみてはどうでしょうか。傷のある果物や、気候の厳しい地域の果物がおいしいというのは大変に教訓的で、人間も無傷よりは苦労があった方が、味があって愛されるという一面もあります。成功を手に入れるばかりが幸福ではないのです。

かわいい

自慢の

ペットの写真をお送りください！

日豪プレス3月号ではペット特集を行います。あなたの自慢のペットの写真と、以下の情報をメールでお送りください。犬や猫、鳥、爬虫類など動物の種類は問いません。 1. 撮影者の名前（イニシャル可） 2. ペットのお名前 3. ペットの種類 4．ペットの性別 5. ペットについてのコメント（100字程度）

bp@nichigo.com.au までー応募締切2月12日（水）ー

※応募画像サイズ：500KB以上 ※採用は紙面掲載をもって代えさせていただきます。 0000NICH_25

2020年2月 71

其の参拾参

シェリー･ビーチの人気レストランへのスカウト

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング 3年間の私の「魚秀」事業は、ウナギやマグロの養畜、養殖がより盛んになり、鮮魚、貝類の種類もますます増え始めた頃にひと区切りを付け、惜しまれながらも終了しました。 1980年代当時、日本はバブル経済真っ盛りで、70 年代後半辺りからシドニーへの日本企業進出も目立っていました。そして私は、平塚の料亭での修業時代の経験から、形式にとらわれ過ぎず、しかしながら、少しばかり背筋がピンと伸び特別な時間を過ごせる、抹茶を自然に出せるような和食レストランを目指し、「茶房出倉」というレストランをオープンさせました。スマートな和の食処を打ち出そうという狙いでしたが、時代が早すぎたのか、ビジネスは成功とは言い難く、同時に、プライベートでは再婚したものの、順風満帆とは言えず、離婚問題が解決するまで2～3 年は、精神的にとても厳しい時期を過ごしました。当時、母体としていたイベントへのケータリング事業は引き続き行っていました。このビジネスにより、ありがたいことに経済基盤は保たれていました。「茶房出倉」を閉めることを考え始めた頃、マンリー･ワリンガー･シー･イーグルスのOBフットボーラーであり、マンリーのシェリー･ビーチにあったル･キオスク(現在、同地にはザ･ボートハウス･シェリー･ビーチがある)のレストラン･オーナーからオファーがありました。私のバックグウランドと、イギリスとフランスでの経験が買われ、私はル･キオスクのエグゼクティブ･シェフとなりました。成功とは言えなかったレストラン事業とプライベートのストレスがある中、人気スポット、マンリーで再スタートを切れたことは、今から思うと恵みであり、心身共に、

Web版

充実できる機会だったと思います。ル･キオスクは、地元の人はもちろん、観光客なども集まる人気のビーチ･フロントにあるオシャレでトレンディーなレストランでした。当時、マンリーのアイコンとも呼ばれ、客席は 130席ほどでしたが、週末、天気が良い日にもなると、延べ 80 0人近くの人が食事にやってくるような忙しいレストランでした。エグゼクティブ･シェフの仕事では、料理の献立の考案から仕入れに加え、料理人や皿洗いのスタッフも含めた人事の采配などが常時必要でした。いろいろな国籍のバックグラウンドを持つスタッフの集まりだったので、問題もよく起きましたが、それぞれ将来のために、気持ち良く働いてくれました。仕事が終わった後はよく食べ、よく飲み、よく笑い、積極的に協力してくれました。ル･キオスクのオーナーがシェリー･ビーチにカタマランのヨットを持っており、それを自由に使えたのも魅力だったと思います。早朝や午後のブレイク時にスタッフは対岸のビーチへのセーリングを楽しんでいました。オーストラリアならではの開放的な明るい雰囲気を今でも思い出します。メニューには、ル･キオスクのオリジナル･カラーを大切にしながらも、ホット･シーフード･プラッターや和風の揚げ物、焼き物を加えました。スカロップを味噌を使って仕上げたり、盛り付けに日本的な要

リビング

素を取り入れたりもしました。リクエストがあれば、刺し身の盛り合わせを出したり、数カ月に1回、日本食をディナーで振る舞うこともありました。今ではあり得ませんが、海辺のレストランということもあり、近所のアマチュア･ダイバーが活きの良いスズキやブリ、アワビ、ウニなどを持って値段の交渉をしに来ることもあったりなど、今となっては良い思い出になる出来事もたくさんありました（今は個人的に魚をレストランに売る行為は法律的に禁じられています）。このル･キオスクでの3年間は、人間関係が大いに広がった時代でもあり、オーストラリア人との付き合いがより深くなった時期でもあります。当時、日本人シェフが日本食レストラン以外でヘッド･シェフを務めるのは珍しいことでした。ですが、今は若いシェフが、いろいろなレストランで経験を積み、活躍されています。それをとてもうれしく思います。これからも、枠にとらわれず、日本から来られたシェフが活躍の場を広げ、可能性を高めることを、大いに期待してやみません。 < プロフィル > 出倉秀男（憲秀）● 料理研究家。英文による日本料理の著者、F in e A r t s of Japan e s e C o o king、 Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。Culinar y Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士連盟師範、日本食普及親善大使

日本への贈り物に、日豪プレス・オンラインワインサービスオーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。そして、熟成されたチーズ。欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。豪州ワイン専門商社ならではの世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

日本へンを。のお土産イワの」物に、「本

！ネットで簡単注文プオンライン･ショッリニューアル！

ご注文は

nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery 0000NICH_18

72 2020年2月

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

DEC

福岡県人会、BBQ会を開催

ocial

リポート

福岡県人会のBBQ会に参加した皆さん

DEC

い大喜び。紙飛行機大会、ワイン･テイスティングなど、楽しいひと時を過ごしました。福岡県人会は数カ月に1回程度の頻度で開催されており、次回は3月、または4月に開催予定です。ご興味のある方は、お気軽に事務局の大庭のEメール（FukuokakenjinkaiSYD@gmail. com）までご連絡ください。（投稿＝福岡県人会･大庭）

シドニーアメリカンフットボール愛好会、第1回会合開催 2019年12月21日ロックス「Kameya」

この度、「シドニーアメリカンフットボール愛好会」を発足し、去る12月21日（金）にロックスの「K a m e y a 」にて記念すべき第1回会合を開催しました。少数精鋭の5人での初回立ち上げとなりましたが、20 年近く前の大学、社会人アメフト現役時代の懐かし話から、昨今の日本のアメフト事情、最新のNFLネタまで話は尽きず、初回からオーバータイムに突入すること5時間超の長丁場となり、大盛り上がりでの船出とシドニーアメリカンフットボール愛好会の皆さんなりました。今後もシドニー在住のアメフト経験者、アメフす。アメリカン･フットボールが大好きという方はト･ファンで月1回程度、食事をしながらのアメフお気軽にご連絡（Eメール：yusukefyusuke@ ト談義やTVでのスーパー･ボウル観戦からスター gmail.com)、ご参加ください。トし、将来的にはローカルのフラッグ･フットボー（投稿＝シドニーアメリカンル･リーグへの参加を目指していきたいと思いまフットボール愛好会）

DEC

同志社大学校友会ブリスベン支部（Clover会）の忘年会、 2019年12月17日ブリスベン「吞兵衛」

去る2 019 年12 月1 7 日に同志社大学校友会ブリスベン支部（Clover 会）の忘年会を吞兵衛にて開きました。ブリスベン在住の同志社大学卒業生が8名集まり、新旧の同志社大学情報及び豪州、ブリスベン情報を交わし有意義な時間を過ごしました。 Clover会の皆さん Clover会では定期的に同窓生が集まりさまざまな情報交流を行っております。

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちらからご連絡いたします。

2019年12月8日チャッツウッド「ビューチャンプ･パーク」

2019 年12月8日、福岡県人会はチャッツウッドのビューチャンプ公園で恒例のBBQ 会を開催しました。当日は坂本元県人会会長もご参加され、参加者数約40人のにぎやかな集いとなりました。ブッシュファイアの影響が心配されましたが、当日は大変心地良い天気で、 B B Q日和となりました。昨年同様、サンタクロースが現れ、子どもたちはプレゼントをもら

Scene

Web版

DEC

GCBA日本人選手保護者会忘年会、開催

2019年12月31日ゴールドコースト「ロビーナ･ブレーブス･グラウンド」

親善試合に参加した皆さん

ゴールドコースト野球連盟（GCBA）に所属する日本人選手の保護者および選手ら有志による、忘年会と称した親善試合が12月31日、ロビーナ球場で開催。北海道の甲子園常連校の名門･東海大学附属札幌高校硬式野球部に所属する乙津龍くん（16）の帰省を祝って開催された。GCBAに所属する選手および

JA N

2020年1月度慶應義塾大学･水水会、開催 2020年1月8日シティー「さくら亭」

シドニー三田会では毎月第2水曜日に懇親会（水水会）を開催しております。2020年初めとなる1月度の水水会はシティーの「さくら亭」にて開催、串焼きや巻きずし等の居酒屋料理を堪能しました。参加者は12名、内1名が初参加となり、和気あいあいとした交流をすることができました。シドニー三田会では新水水会に参加した皆さん規会員も受け付けております。参加希望の方は、Email（ sydneymitakai-admin@googlegroups.com）に連

JA N

保護者ら19人が参加し、親善試合を行った。試合は乙津くんが投手を務めたチームが3－1 で勝利した。試合後は近くのパブでランチ会を行い、選手同士、保護者同士の近況報告や2020 年への豊富などを語り合って盛り上がった。（投稿＝GCBA日本人会有志）

絡頂ければ幸いです。（投稿＝慶應義塾大学･シドニー三田会）

シドニー日本クラブ親睦の会「新年会」開催 2020年1月18日チャッツウッド「ドガティー･コミュニティー･センター」

右から松尾秀明首席領事、末永正彦商工会議所副会頭、林さゆりJCS親睦の会会長、宮地宏商工会議所会頭、五由出明徳さん、コステロ久恵 JCS会長と新年会を楽しんだ皆さん

（投稿＝Clover会）

シドニー日本クラブ（JCS）親睦の会は、新春を祝う恒例の新年会を開催した。同会の会員ら 30人ほどが参加した。祖国日本の繁栄とオーストラリアの山火事の鎮火を願い、両国の国歌を

斉唱。サンクスフーズの特注20品目のおせち料理で日本のお正月を味わい、新春初笑いゲームや書き初め、ラッフル抽選などで盛り上がった。（投稿＝本紙）

2020年2月 73

掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー掲示板

当ページでは「チーム･メンバーの募集をしたい！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載しています。気になる情報があれば、さっそく参加してみよう！詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ 同窓会

◆東海大学シドニー望星会

◆青山学院大学校友会

･･･････････････････････0411-362-567

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

････････ harukaterasawa@gmail.com

青山学院大学校友会は、参加者を募集中です。年に数回、飲み会などで思い出話に花を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能です。

令和元年5月1日、同窓会を結成しました。大学同窓会とはいえ、いろいろな世代が集まりやすく上下関係も全くない楽しい会を、定期的に開催したいと思います。東海大学、付属校出身者の人がいましたら、お気軽にご連絡ください！

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

◆東京女子大学同窓会シドニー支部

Mr. Teruhito Hirahara

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学園ご出身であればどなたでもご参加頂けます。中京大学、中京大学附属中京高校、三重中京大学＆短大（旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学校の同窓生でご興味のある方はご連絡ください。

◆同志社大学同窓会シドニー･クローバー会

･････････teruhito.hirahara@gmail.com

◆関西学院大学弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会です。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘いし、シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっております。他都市の方もぜひご連絡ください。

◆京都大学シドニー濃青会 Mr. Ichinoki

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募集。シドニー濃青会は、京都大学出身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、京大出身であればどなたでもご参加頂けます。年会費は無料です

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org シドニー･クローバー会は、1987年に設立された同志社出身者の集まりです。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、同志社出身者であればどなたでもご参加頂けます。年会費は無料です。（Facebook「シドニー同志社クローバー会」で検索）。

◆同志社大学同窓会ブリスベン･クローバー会 Mr. Tadashi Kihara

･････info@brisbane.doshisha-alumni.org

Web: www.brisbane.doshisha-alumni.org

◆NSW大学日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

（Nihon Brain Centre Australia）

･････････････････････ (02)8999-2440

Mr. Yoshinori Sakuno

◆シドニー北海道人会

立命館大学シドニー校友会は2009年7月設立、定期的に集いを開催しています。立命館大学、あるいは立命館大学にご関係のある在豪中の皆様、ぜひお気軽にご連絡ください。楽しく個性的な役員、メンバーたちが皆様を温かくお迎えいたします。（Web: alumni.ritsumei.jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

◆日本女子大学同窓会桜楓会

◆シドニーやまなし県人会

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して「シドニーやまなし県人会」が発足！県内出身者はもちろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどうが大好き ……という方でも大歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

Mrs.Junko Ota

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東京外大、大阪大外国語学部（及び旧大阪外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問わない）した方であれば、永住者、駐在員、留学生、現役生など、どなたでも参加できます。年に3回のペースで懇親会を開いております。

◆東京大学同窓会シドニー淡青会

We b: w w w. s i t e s .g o o g l e . c o m /s i t e/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなたでも大歓迎です。活動は、年2回の総会と、カジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会も不定期で始めます。メンバーは、大学生、ワーキング･ホリデー、会社員、主婦、大学の教員、自営業、リタイアされた方などさまざまです。良い出会いの場、異業種交流にもなります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

県人会 ◆鳥取県人会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Ohashi

創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラリアと北海道をつなぐことや、道人会同士で助け合ったり親睦を深めることが目的です。年4回ほどの親睦会には各回 4 0人ほど集まっています。北海道出身者、北海道在住経験者、単にこよなく北海道を愛している方々など、お気軽にご参加ください。

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても愛媛に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビジネスマン、主婦、職人などいろいろな人が集まって楽しくやっています。お気軽にご連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんのミューチュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノンの「イマジン」のような，人の輪（和）を広げることです。開催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度です。神奈川県にゆかりのある人、連絡をお待ちしています。

◆シドニー信州人会

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

･･･････････････ dennisnish@gmail.com

◆慶應義塾三田会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆千葉県人会

山に囲まれた温泉に浸かり、「信濃の国」を歌い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、野沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べる信州人は、長寿世界一と言われています。長野県出身者、もしくは長野に住んだことがある人の集まりです。たまに集まっていますので、まずはご連絡ください。

･･･････ sydney-mitakai-admin@google

◆明治大学明治会

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

◆四国県人会

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋市）及び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シドニー在住の千葉県出身の人びとの集まりとなるよう」発足した会です。隔月での懇親会を企画しています。職場や学校とは異なる雰囲気の中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上がりませんか？千葉県につながりのある方々の参加をお待ちしています。

四国から、その形のそっくりなオーストラリアにいらっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まりませんか？発足したばかりなので皆で一緒に作っていければと思います。ご連絡お待ちしています。

幹事会

groups.com

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学如水会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆甲南大学同窓会

◆メルボルン赤門会

･･････････････････････ 0404-027-407

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆神戸女学院同窓会シドニー支部

◆シドニー立教会

Mr. Masato Yamaguchi

幹事会

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

◆神戸大学凌霜会

立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を超えた楽しい会ですので、お気軽にご連絡ください。

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会シドニー白門会

幹事会････････････････ 0427-084-483 Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もある鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集まりましょう。担当者は赤崎町出身です。

◆早稲田大学シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に1 度の定例懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウトドア･イベントも楽しんでいます。活動内容はフェイスブックで「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学中の現役早大生も歓迎です。

◆立命館大学シドニー校友会

Mr. Anzai

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、 3カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開きます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福岡県にご縁のある皆様のご参加をお待ちしています。懐かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り上がりましょう。

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会です。福島県出身者や福島に関心のある方なら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど問わずどなたでも参加できます。本会は、レインボー･プロジェクトなど、東日本大震災復興支援活動の後援も行っております。ぜひ皆さんお気軽にご参加ください（Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三重県人会がなかったので立ち上げてみました。気軽にお問い合わせ下さい！第2回三重県民会（三重っ子交流会）は来年2020年2月4 日（火）に新年会と合わせて開催予定です。

◆シドニー広島県人会

Mr. Komatsu ･････････ 0459-167-535 ･･･････････ shinyakom807@gmail.com

この度、ついに広島県人会を発足いたしました。広島県出身の方はもちろん、県人でなくてもカープ･ファンの方もWelcomeです！月1回の懇親会を目標に、野球シーズン中はカープ観戦会も予定しております。もしご興味がありましたら、ぜひメールにてご連絡下さい。

シドニーストラリアす。2008 どです。毎会に参加最高峰でとステート所属していじメンバーり、こうしが大事だとけ込んだチしたチーム

74 2020年2月掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC シドニーを拠点に活動している日系オーストラリア人中心のフットサル･チームです。2008年に結成し、現在は総勢30人ほどです。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参加しています。初心者から、国内の最高峰であるF-League、そしてプレミアとステート･リーグでプレーする方も多数所属しています。サッカー、フットサルを通じメンバーの輪を広め･深めることに始まり、こうして定期的な交流の場を持つことが大事だと思っており、息の長い地域に溶け込んだチームを築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ室内プールで幼稚園生、小中学生を対象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの日本人コーチがスイミング指導をします。ボランティアにより運営されているため、毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会も行います。コーチも同時募集中です。水泳クラブに参加ご希望の場合は下記までお気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights NSW ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！私たちと一緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプトに誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。老若男女、経験者･未経験者問わずに活動しており、上級者の方はもちろん、初心者の方にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行っているのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North VIC） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会バスケットボールを一緒にしませんか？私たちはシドニーで最も古いサークルの1 つで、今まで何百人の方と、国籍を問わないバスケ仲間を作ってきました。経験者の方はもちろん、初心者の方でも男女問わず大歓迎です。バスケが好きな方、最近運動をしていなくてうずうずしている方、友達を増やしたい方、ぜひ一緒にプレーしましょう。英語の勉強にもなりますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時間、シティー（Hyde Parkのすぐ隣）の体育館で盛り上がっています。基本5対5形式でプレイを行っています。見学の方もWelcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney NSW）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼お問い合わせ担当：ユウト（0 4 32-552- 683）、ケン（0422-107-081）（仕事の事情で出られない場合がありますがSMSも可）

日本人会婦人ゴルフ部日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日）コンペを開催しています。またルール講習会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、マナーやプレーの向上を目指しています。このゴルフ環境に大変恵まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。随時、部員を募集しております。まずはビ

ジターで参加してみませんか。ご連絡お待ちしております。 ▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス日本人軟式リーグに所属しているシドニー･シャークスでは選手を募集中です。毎週日曜の午前中にノース･エリアのグラウンドで、練習またはリーグ戦を行っています。興味のある方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

のイベントにも参加しています。年齢、男女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りましょう！ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリアに紹介、普及しながら、チャリティー活動なども行う「豪州かりゆし会」が2017 年5月に発足しました。定期的な懇親会やオーストラリア各地で催されるイベントで、伝統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露しています。ご依頼があれば、これらの披露も行います。現在、「エイサー」のメンバーを国籍や男女問わず募集しているので、下記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com

▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi シドニーで活動する主に日本語で日本の歌を歌う合唱団です。2014 年4月に発足以来、多くのイベントで公演。日本語だけ沖縄創作エイサー隊（太鼓ダンス）でなく、ドイツ語、イタリア語、英語で歌う「エイサーチャンプルー」などバラエティーに富んだ選曲と公演に挑戦しています。詳しいお問い合わせは下記「エイサーチャンプルー」は2017年に発足し、シドニーを中心に各地で催されるイ Eメール宛にご連絡下さい。ベントで沖縄エイサーを披露し、沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリアに紹介する ▼練習場所：Neutral Bay Uniting Church (49A Yeo St., Neutral Bay) ことを目的とし活動しています。現在は沖 ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：Michie 縄出身の人はもちろん、他道府県出身のメ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ンバーやオーストラリア人、日系ブラジル人 ▼Web: sydneysakurachoir.weebly.com など国籍問わず幅広いメンバーが在籍しています。少しでもダンスや沖縄の文化、楽団弦太鼓などに興味がある人、また楽しく文化室内弦楽団を結成しませんか？シド交流しながら新しいことに挑戦したい人なニーで一緒に弦楽器を演奏する演奏者をど、国籍男女問わず新メンバー大歓迎！募集しています。まだヴァイオリン2名、ヴィ ▼活動場所：シティー周辺（詳細は要問い合わせ）オラ1名ですが、弦楽器を子どもの時、学 ▼活動日程：毎週日曜 ▼お問い合わせ担当：やすえ生時代にたしなんだ方で、またやってみよ ▼Email: eisachamproo＠gmail.com（Yasue）うかなと思った方、または、成人になって ▼Facebook: www.facebook.com/eisachamproo 楽器を習い始めた方、一緒に演奏しませんか？私は子どものころに嫌々ヴァイオリンシドニー将棋クラブを習っていましたが、2年前、35年ぶりに再開しました。レベル目安はAMEB Level シドニー将棋クラブです！ 9月「ウクライ 3～4、鈴木メソッド3～4 巻位以上（初級ナ対オーストラリア」の親善対局、10月「ア～中級）。演奏曲目もクラシック、モダン、ジア支部対抗戦」ときて11月です！オースゲーム、ラテンなど皆で選んでいきたいでトラリア初の「子供将棋大会」を開催します！世界で戦いたい人、これから将棋を覚す。興味のある方はご一報ください。えたいと思っている人、どんな人でも構い ▼活動場所：Berlrose NSW ません。ご興味のある方は、ぜひ遊びに来 ▼お問い合わせ担当：Sanae van Hamond ▼Email: sanae3829@gmail.com てください！現在参加者には「シドニー将棋クラブ特製オリジナル･クリア･ファイル」と「シドニー将棋クラブ特製オリジナル･ガ茶道裏千家淡交会シドニー協会ム」などをプレゼントしております。裏千家シドニー協会は1973年に創設さ ▼活動場所：Queen Victoria Building Level1（455 れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民 George St., Sydney NSW）（誰でも将棋セッション）、に日本の伝統文化である茶道を紹介して Suite4, 25 Wade Lane, Gordon NSW（キッズ将棋） ▼活動日時：毎週木曜6PM～10PM（誰でも将棋セッショいる。州や市の要請、美術館や一般の民ン）、毎週日曜10AM～1PM（キッズ将棋） ▼お問い合わせ担当：松本間企業、語学学校などの教育機関からの ▼Tel: 0430-099-510 茶道紹介の要望にも応じている。シドニー ▼Email: sydneyshogiclub@gmail.com 協会は、オーストラリアの文化庁および国税当局から高く評価され、2013年オースコスプレ･ドローイング･グループトラリア政府からDGR資格を認定された（日本語では「寄付者が寄付金控除を受コスプレイヤーを囲んで1つのポーズをけられる団体の資格」と訳される制度で、 5分ずつスケッチをするグループです。メン個人または法人がDGR資格を有する団体バーは、アニメやマンガ好きの現地の業に寄付、寄贈をした場合に所得控除を受界人･美大生など多岐にわたります。毎月けられることになる）。現在会員は80人。新しい参加者を迎え入れて話も弾む和やシドニーを始め、ニューキャッスル、キャンかな会です。初参加の際に、自分で描いた絵を持ち込むことによって友達の輪がベラ、ダボで茶道教室を開いている。広がります。ワーホリや旅行者も出入りす ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子る流動性の高い会で、日本好きも多いで ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com す。モデル希望者も随時募集中！ ※モデルへの謝礼費として6ドル程の参加費が掛かります。シドニーソーラン踊り隊

未経験者大歓迎！踊ったことがない人にも絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍するダンス･グループです。祭りinシドニーを始め、ゴールドコーストやキャンベラなど

▼ 場所：C e n t r a l P a r k S y d n e y（ 2 8 B r o a d w a y , Chippendale, Sydney NSW） ▼日時：毎月最終日曜1PM～2:30PM ▼お問い合わせ担当：バーンフィールド伸子 ▼Email: cosplaydrawinggroup@hotmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/ events/396840934203526

シドニー日本人会釣りクラブ日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシドニーの外洋で釣りをしませんか？プロの船員が釣りを指導してくれますので、初心者でも安心して釣りができます。釣り具は船から追加料金なしで借りられるので手ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開催しています。初心者も歓迎。釣った魚を居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省会を行っています。また。釣りクラブ員（日本人会会員のみ）の参加を優先させて頂きビジターは募集枠に空きがある場合のみ参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）オーストラリアでIT、マーケティング関係に従事されている方、これからIT、マーケティング関係に就職を考えている方、IT、マーケティングに興味がある方が集まって、就職や起業、最新トレンドなどいろいろと情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、各士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨できるネットワーキング会の開催を考えています。シドニーにおける士業の、さらなる活性化を一緒に目指してくださる士業の方を募集しています。下記まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前身である「企業ネットワーク」から、心機一転リニューアルをし、新しい活動を始めた NPO法人です。どなたでも興味のある企画やセミナー、講演に参加できます。会の方針は将来海外で起業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り合う若者たちを支援する精鋭チームであり続けるという理念を込めて、活動は講習会、勉強会を通じて新しい出会いの中から有益なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や自分の成長につながるためにサポートする場を提供しております。あなたのライフスタイルの確立にお役立てください。お問い合わせ、入会は下記までお願いします。 ▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会オーストラリアで働く女性の異業種交流会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、アート、オーガニック･プロダクト販売など、多種多様な職場で働く女性たちなので、通常は接点が無い業種の方々とも交流が持て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」となります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に参加できます。今後セミナーやワークショップなども開催予定。詳細はFacebook 「オーストラリアビジネス女子会」で検索、またはメールにてご連絡ください。

2020年2月 75

掲示板 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリアビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ（漢方薬膳アカデミー） 2016年9月より、自分の体質に合った漢方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワークショップがシドニーで開始されました。漢方入門のチャンスです。漢方の基本的な考え方は、体質を根本から改善すること。まず食事･運動･休養の基本的な養生法を実行する、そして人が本来持っている治癒力、免疫力を漢方で高めることです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹介しています。現代のストレス社会の中でたくさんの方々が何らかの不調を抱えています。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood NSW ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

共感カフェ共感コミュニケーションをご存知ですか？「NVC（Non-Violent Communication / Web: nvc-japan.net/nvc）」という自分に対する考え方を変えたり、人間関係に命を吹き込むコミュニケーション法があります。このNVCの「共感サークル」というワークをしながら「1人ひとりが話し、聴く場」として月1回「共感カフェ~empathy cafe~」を開催しています。日時や場所などの詳細はウェブサイト（kyokansyd.wixsite.com/ mysite）をご覧ください。 ▼場所、日時等は下記ウェブサイトにてご確認ください。 ▼Tel: 0403-279-156 ▼Email: kyokansyd@gmail.com ▼Web: kyokansyd.wixsite.com/mysite ▼ F a c e b o o k : f a c e b o o k . c o m /p g / k y o k a n S Y D/ events

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひまわり）に参加しませんか？広い室内でのおもちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、子どもたちが楽しめることをたくさんしています。現メンバーは、ブラックタウン･エリアだけでなく、幅広い場所から来ています。お母さんたちもモーニング･ティーをしながら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさんの情報交換もできますよ。2回まで見学可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルです。まずはお気軽に下記の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Community Centre（Marayong駅前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に 2時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループでは、メンバーを募集しています。スクール･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から午後2時までオープンしています。とても新

しい施設で、子どもたちが伸び伸びと遊べる環境が整っています。行事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーなども開催。予約はいりませんので、ぜひ気軽に遊びに来てください。ビジターは2回まで無料、3回目以降はメンバーとして年会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となりますが、こちらは無料で登録できます。 ▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham NSW ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エリアのウィロビー･プレイ･グループにお子さんと一緒に参加しませんか？ホールの中で自由に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び歌などのスケジュールがあります。なお、シーズンに応じた行事なども適宜行っています。活動後も自由参加で公園に移動し、皆でお弁当を食べたりしています。まずは、ビジターでお気軽にお越しください。親子にとって、とても有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby NSW） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･グループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎週月曜日、日本語の歌や絵本、工作を楽しんでいます。2018年度から新しい会場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新しく、数も増えました! いろいろな月齢の子どもたちがふれあい、ママたちも思い思いに過ごして情報交換していますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･マーケット、クリスマス･パーティーなどもやっています。2回まで見学ができますのでどうぞお気軽にお越しください。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel 内 Youth Hal l（ 20 River Rd., Oatley NSW）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8 ～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ユーカリ文庫（St George）ユーカリ文庫はセント･ジョージの日本語プレイ･グループ・J-Kids内で日本語絵本の貸出しと読み聞かせを行っています。文庫に入会すると約900 冊の絵本の中から毎回20冊まで貸りることができます。どの絵本も日本のICBA児童文庫協会を通じて得た良質な内容の絵本で、親子で日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･グループのメンバーにはならず、文庫のみに入会することも可能です。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley NSW) ▼日時：隔週月曜 10A M～10:30A M （スクール･ホリデー期間を除く） ▼お問合せ担当：たえこ ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

Lindfield日本語プレイ･グループ

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield NSW ※電車の場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループはサザランド･シャイア周辺に住んでいる日本人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子どもたちが学校に上がるまでの間、伝える育みをしています。カウンシルへ届出の下、ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミランダ図書館裏で開催しています。子どもたちの年齢は0歳～就学前です。興味のある方はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプレイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯定感を育てることにもつながります。赤ちゃんから小学生を対象にした、幅広い良質な日本語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っております。本年度より、ハイハイ･グループも開設し、新米ママの交流の時間も設けました。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarr y St., Ultimo NSW） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

海外プレママコミュニティ Colorful Birth Stories 主に海外で妊娠･出産する人を対象としたコミュニティー･グループをオンライン上（フェイスブック：「世界中でお産を語る世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニティ」で検索）で行っています。初めての妊娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配も大きいですよね。同グループでは、女性のライフ･サイクルでも大きなイベントである「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びママとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換の場として活用して頂けます。今後妊娠を考えている人、ママの参加も歓迎です。 ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼ W e b : w w w. f a c e b o o k . c o m /g r o u p s / colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会） 20 年ほど前にシドニーにて発足し、年に4～5回のイベントを開催しています。開催場所は市内、あるいはノース地区のレストランで午後6時半から始まることが多いです。昭和36年1月1日～37年4月1日生まれの方のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/ groups/258785270821733

とてもアットホームでこじんまりとした暖かい雰囲気のプレイ･グループです。今年はシドニー日本人コミュニティーバザー、アンパンマン･イベント、段ボール「LINK」迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 LINKは「オーストラリアに住む日本人コいました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊ミュニティーの活性化」と「そのための横びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）ものつながりの提供」、そして「将来の日系しています。活動後は敷地内の公園でピクコミュニティーの発展」を目的として2016 ニックをしながらのんびり過ごしています。年11月7日に設立されたコミュニティーです。基本、月1回のペースでさまざまなバッぜひ遊びに来てください!

クグラウンドの日本人の方々をお招きし、交流会やセミナーなどのイベントを開催しております。ご興味のある方は下記フェイスブック･グループ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/ groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー誰でも迎える終末期や死、だからこそどう生きるかについて、安全な雰囲気の中で日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各都市や日本でも開催されています。オーストラリアや日本での終活、その事情の違い、またグリーフの体験などについて何でも話し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･ストリートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

Wo r l d S ch o l ar s hip O r g aniz atio n World Schol arship Organization ( W S O)は進学できない貧困国における青少年をサポートする政府公認の非営利団体(NPO)です。日本人コミュニティーによって2013 年 6月に設立されました。無償の奨学金を提供し、この奨学金制度を通じて世界の貧困を少しでも減らすことが目的です。ボランティアを随時募集していますのでぜひお問い合わせください。9月 8日（日）午後4時から行われる「Sydney City Ballet School」の発表会場でファンドレイジングを行うため、ボランティア募集しております。お手伝い頂ける方は下記までご連絡ください。 ▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレイジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料観光案内所Hunter eNavi（ハンター eナビ）を開設しました。観光コース、ワイナリー、レストランなどのお問い合わせ、滞在時の案内など、メールまたはSMSでお気軽にご連絡ください。ハンター･バレーは年間を通して、多種多様なイベントが年ごとに趣向を変えつつ、ますます充実しています。ワイン･テイスティングの日帰りも楽しい1日になりますが、週末のイベントを組み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞掲載ご希望の方は、「①団体／イベント名 ②本文（100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入ください）」を明記の上「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※ 掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

76 2020年2月英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード「友人が『自分では怖くてできないから、耳かきは奥さんにしてもらう』と言っていたけれど、これってどういう意味？」

A u s s i e : W h a t i s t h i s w o r d “耳かき” （mimikaki）? Does it have something to do with the ears? Yo u : Ye s , i t c e r t a i n l y d o e s . 耳かき (literally ‘ear rake’) is a tool t hat is used in households all over Japan to pick out ear wax from within the ear c a n a l s . It ’s s l i g ht l y d i f fe r e n t f r o m Western cultures where a cotton swab and / or liquid is used to clean out the ears – instead, there is a specific earcleaning tool called 耳かき, and they are usually made out of bamboo or metal. Aussie: Bamboo or metal?! That sounds so ha rd on t he insides of t he ea rs… That’s a very sensitive area you know. You: Wel l, you don’t go pok i ng it i n blindly! They’re not sharp, either, but are more curve-tipped so that you can scrape the wax out from within the ear canals. Aussie: I still don’t feel comfortable putting such a thin, solid object into my ears – you really can’t see what you’re

回第95

学び

ー君オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「耳かき」って何？

What is Mimikaki?

doing in there! You: I guess there’s a strong cultural a s p e c t o f 耳かき i n J a p a n a s , f o r generat ions, mot hers have sat t hei r c h i l d ren’s he a d s on t hei r l ap s , a n d regularly cleaned out their ears. These days, t here are even parlours where customers can spend half an hour to a n hou r t o h ave t hei r e a r s c l e a n e d by a woman, to relive t hese kinds of memories. Aussie: Oh, wow. Did you get your ears cleaned by your mother, too? Yo u : Ye s , I d i d . A l t h o u g h , i t h u r t sometimes because she would go in too deep… Aussie: ARGH! See, I told you that it sounded too rough for t he insides of your ears…! You: Yet, it was such a close bonding moment with my mother, so I did enjoy getting my ears cleaned out.

説明する時のポイント

文：池田俊一オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター協力：池田澪奈あか

「耳かき」という言葉は、耳に溜まった耳垢を取り出す時に使う、竹製や金属製の小さな道具を指すと同時に、耳垢を取り出す行為そのものを指す、

と教えてあげよう。一般的に、黒人や白人の耳垢は粘性なので、耳垢は綿棒や専用の液体を使って除去するが、アジア人の耳垢は乾いているので、先端がへら状になった竹製や金属製の棒で、耳垢をかき出すことができると付け加えておこう。また、竹製のへら状になった先端の反対側にばんてん

は、梵天と呼ばれる、綿棒の役割をする水鳥の羽毛が付いていることが多い、と補足しておこう。更に、料理の際、調味料の量を説明する時、「ほんの少し」という意味で「耳かき1杯程度」という言い方をするということにも触れてはいかが？「耳かき1杯程度」の砂糖で十分、という風に。

【単語･成句】 have something to do with ～～と何か関係のある in household 家庭内で ear wax 耳垢 ear canal 外耳道 cotton swab 綿棒 sensitive area 簡単に傷付きやすい部分 poking / poke 突っつく in blindly 闇雲に curve-tipped へら状の scrape かき出す／すくい出す still don’t feel comfortable まだ受け入れ難い relive 再現する／追体験する close bonding moment 絆を強く感じるひと時 get my ears cleaned out 耳掃除をしてもらう【会話文で使える表現】

“See, I told you (that ～ / so).” という言い方は、相手の言ったことに対して「ほら、ごらん／そう言っただろう／言わんこっちゃない」とやんわり自分が言ったことが正しかったことを自慢する時に使われる。【例1】“I failed to submit my homework on time.” “See, I told you that you should start early.”「宿題を締切日までに出せなかったんだ」「ほら、だから早く始めろと言っただろう」【例2】 “I seem to have caught a cold, because I didn’ t wear warmer clothes yesterday.” “See, I told you so.”「昨日、もっと暖かい服を着れば良かった。風邪を引いたようなんだ」「だから、言ったでしょ」【例3】“Oops, this dish is too salty. Did I put too much salt in?” “See, I told you that a pinch of salt was enough for this dish.”「おっと、この料理、しょっぱい。塩を入れ過ぎたかなあ」「ほら、この料理には耳かき程度の塩で十分と言ったのに」

広告索引医療

Japan Airlines -------------------------------------------- 1

Beenleigh Road Medical Centre ------------------------- 29

Finsure -------------------------------------------------- 49

Sushi Kaido---------------------------------------------- 81

Go Australia --------------------------------------------- 15

Tokyo Ramen -------------------------------------------- 80

Chatswood Veterinary Clinic ---------------------------- 33

通信

H & H Lawyers ------------------------------------------- 2

Dental Clinic @ World Tower ------------------- 27, 32, 78

Soul TPG ------------------------------------------------ 53

Harding Legal ------------------------------------------- 14

Dental on Falconer ---------------------------------- 26, 50

Keigo Kamibayashi Law Office -------------------------- 14

Tontaro Honten ------------------------------------------ 80 Wok & Noodle Bar --------------------------------------- 80 Yebisu Bar & Grill --------------------------------------- 80

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------------- 27, 78

日本食料品店

Kuramochi YS Accounting Firm ------------------------- 15

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic -------------- 27, 78

Conveni 8 ------------------------------------------------ 18

KVB Global Markets ------------------------------------- 12

Eastside Counselling ------------------------------------ 28

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast ------------- 45

MATS & Co. Accountants ------------------------------- 15

その他

Exceptional Dental -------------------------------------- 46

GoGo Mart ----------------------------------------------- 49

MBA Lawyers -------------------------------------------- 14

Ace Computer Systems OZ ------------------------------ 49

International Medical Centre ---------------------------- 50

LUCKY MART ------------------------------------------ 2, 5

Phoenix Law and Associates ---------------------------- 20

AON Risk Services Australia ---------------------------- 24

Japanese Language Medical Centre -------------------- 28

Tokyo Mart ----------------------------------------------- 6

SBM Lawyers -------------------------------------------- 14

ABC Seamless Guttering -------------------------------- 78

K Family Dental-------------------------------------- 27, 78

Staff Solutions Australia ---------------------------- 21, 32

Mayu Koroki Optometrist ------------------------------- 78

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Sunnyside Accountants --------------------------------- 12

Metro Physiotherapy and Injury Clinic------------------ 30

HIKARI HAIR STUDIO ----------------------------------- 49

Wealth Protection Australia ------------------------- 30, 34

Nihongo Clinic ------------------------------------------ 51

Marvo Aroma School -------------------------------- 39, 81

Yamamoto Attorneys ------------------------------------ 11

Northbridge Medical Practice --------------------------- 26

Moisteane Australia ------------------------------------- 81

Yoko Briese Accounting & Business Services ---------- 15

PEC City Clinic ------------------------------------------ 26

NEKO HAIR SALON -------------------------------------- 49

Starbright Dental ---------------------------------------- 52

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 39

Berlitz Australia ----------------------------------------- 62 CS Works ------------------------------------------------ 49 Consulate-General of Japan ---------------------------- 84 d.doq ---------------------------------------------------- 25 Earthwise Pest Management ---------------------------- 49

QJS (Queensland Japanese Services) ------------------ 49

Fuji Electrical Services ---------------------------------- 49

不動産

Travel & Travel ------------------------------------------ 83

Japan Woodworking ------------------------------------- 78

AGC Property Centre ------------------------------------ 51

Travel Centre International ------------------------------ 78

JCGA ---------------------------------------------------- 17

Sydney Cocoro Clinic ----------------------------------- 28 Worldciti Medical / Dental ---------------------- 26, 27, 78

旅行・ツアー

Australia Kodomo Toshokan ---------------------------- 49

Jiji Press------------------------------------------------- 10

運送

Aussie --------------------------------------------------- 13

Fast Link Cube ------------------------------------------ 48

Global Intelligence Management ----------------------- 3, 5

レストラン・飲食業

Jin's Termite Solutions ---------------------------------- 49

HanJin Removal ----------------------------------------- 78

Kanoya Fudosan ----------------------------------------- 13

Art Taste Japanese Cafe --------------------------------- 49

J's Dog Smile -------------------------------------------- 49

Japan Speed Pack --------------------------------------- 46

Nishiyama Japan Property Consultants ----------------- 8

Busshari Authentic Japanese Restaurant --------------- 80

KUMA-YA ------------------------------------------------ 52

OPIC (Overseas Property Information Centre) ---------- 51

Daruma Japanese Restaurant --------------------------- 80

KUMON Australia---------------------------------------- 78

車

Orion Star Property -------------------------------------- 5

Dim Sum Delights --------------------------------------- 49

Life time tennis ------------------------------------------ 49

Ashmore Grease Monkeys ------------------------------ 36

Ray White Surfers Paradise ----------------------------- 52

Gold Class DARUMA ------------------------------------ 80

H&K Motors --------------------------------------------- 49

STARTS International Australia -------------------------- 9

Japanese bbq Nikaido ----------------------------------- 80

J SPEC BODY WORKS ----------------------------------- 52

Tanaka Realty -------------------------------------------- 13

Kisuke Japanese----------------------------------------- 80

Kortec Automotive --------------------------------------- 36

Uematsu Properties -------------------------------------- 7

Kujin Japanese Cuisine --------------------------------- 81

MAXIMORE ---------------------------------------------- 49

Wide Estate ---------------------------------------------- 50

Masuya Japanese Restaurant -------------------- 4, 80, 81

NICHIGO CAR LEASE ------------------------------- 37, 49

XL Group ------------------------------------------------ 13

Matsusaka Backstreet ------------------------------------ 5

Peken Smash Repairs ----------------------------------- 37

Menya Noodle Bar City ---------------------------------- 81

LITECO PROJECTS -------------------------------------- 19 Metro Personal Consultants ---------------------------- 31 Motor Accident Insurance Commission ---------------- 44 Nikoli (Sudoku) ------------------------------------------ 79 OK Gift --------------------------------------------------- 59 Provider Store -------------------------------------------- 5

Prime Car Services -------------------------------------- 19

法律・会計・人材

Momiji Japanese Catering Service --------------------- 80

Reading Town-------------------------------------------- 69

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------------------- 5

Amari Tax & Accounting -------------------------------- 12

MUSUBIYA ---------------------------------------------- 81

Souseikai International---------------------------------- 69

Australian Visa & Education ---------------------------- 33

Ramen Megumi ------------------------------------------ 80

Storage terminal ----------------------------------------- 49

航空会社

Australian VISANET / EMiC ----------------------------- 34

Ramen Zundo -------------------------------------------- 81

Sydney Japanese International School ----------------- 38

ANA ------------------------------------------------------- 3

DLA Partners -------------------------------------------- 51

Sakanaya ------------------------------------------------ 81

WPM Japan ---------------------------------------------- 67

2020年2月 77

クラシファイド

暮らしの情報ページ

日豪プレス･クラシファイド求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY 求人その他シドニー、ゴールドコーストを中心に居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど多業態の飲食店を多店舗運営しているスシサムライグループでは、シェフ、ホールスタッフとも社員を募集しております。永住権者はもちろん、ビザスポンサーを探している方、将来独立を考えている方には独立支援制度もご用意しています。年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。担当：近藤 info@sushisamurai.com.au 日豪プレス・営業部、無給インターンシップを募集中。メディアに興味のある方であれば未経験の方でも応募可能です。海外でのオフィスワークを経験してみませんか？終了後には証明書を発行させて頂きます。週2回以上での就業、業務内容は電話応対、データ入力、その他営業補佐業務です。日本語・英語を使っての営業経験を積むことができます。ご興味がある方は履歴書を recruit@nichigo.com.au宛にお送りください。 ※書類選考後、1次通過の方へご連絡します

WEBにもそのほかの情報を掲載中

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅から空港まで、空港からご自宅まで日本人ドライバーがお迎えにあがります。市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツウッド$75、ゴードン$90、セントアイビス$100、ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデザインして作る。そして時には修理して使う。そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリアコーディネートも承ります。仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。 TEL: TAKASHI（オフィス）02-9453-1836 / 0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

GOLD COAST 暮らしの情報

◆数学◆ 高校数学の個人レッスン＄60/90分 Math BCを完全に理解して成績Upをめざしましょう！ Gold Coast 0431593856 佐藤

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも…

広告募集

検索

日豪プレス

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウスウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

専用申込用紙

クラシファイド

CLASSIFIED広告掲載申込方法

CLASSIFIED

NICHIGO PRESS N ame

ふりがな（ローマ字）

掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメールでも受け付けております。bp@nichigo.com.auまでご連絡ください。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

2014年より日豪プレスは「Nichigo P r e s s P t y L t d 」から「N i c h i g o Press Australia Pty Ltd」へ社名を変更し、それにともない振込先も変更致しましたことを、お知らせいたします。今後は、下記宛てにお振り込みくださいますようお願い申し上げます。なお、お振込みの際は「Reference Name」に「NATCL」とご記入の上、ご依頼人さまのお名前も必ずご明記いただけますよう、お願い致します。

ゴールドコーストの政府公認ドライバー空港送迎お買物同行通訳何でもご相談 kkawasaki1@optusnet.com.au 河崎

Japanese teacher wanted Must speak good English to teach grammar and conversation to teach in Chatswood $50 per hour Please call Thomas 0412 12 4705

nichigopress.jp

お知らせ

(掲載主)

TEL

■ お申し込みの際のご注意

締め切りは毎月15日

● となります。原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金の支払い方法は全て小切手または、銀行振り込みによる前払いです。銀行振込みの際はReference Nameに NACLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現金でのお支払いは来社して頂ける方に限ります。なお、15 日までに料金が届かなかった場合は広告の掲載を致しかねます。継続して複数月掲載をご希望の場合は、期間を明記し、相当分の料金を一括でお支払いください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Reference: NACLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。 ● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく

ださい。3行（60文字）まで22ドル、以降1行ごとに5.5ドル追加となります。太文字をご希望の場合は1行ごとに5.5ドル追加となります。スペースも文字数に含まれ、行や行間を空ける場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、英字･数字が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、印刷後は１行が必ずしも20文字とはならないことがある他、細かいご指定には沿えないことがあります。 ● 原稿は、当社の規定により一部修正させていただくこともありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合の責任は負いかねます。 ●NSW州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制するような文章も同法に違反するため掲載できません（ただし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。クラシファイドに関するお問い合わせ先 TEL: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

料金には10％のGSTが含まれています。

(

(Contact No.)

Section

□求職

□フラットメイト

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Share Accommodation For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Tuition (Driving School, English School, Others)

□First 3 single lines： $22 (up to 105 letters or spaces)

特別料金 Options 合計掲載料金計$ Total Fee 記入しないでください Office Use Only

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

(

Wanted to Buy

General Notice

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

計行：$ $11

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

□ First 3 single lines

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 J a p a n e s e

翻訳料金 Translation Fee

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか）

料金 Fee

) Month (s) Only

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Issue 月号

∼

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 Payment Methods

□小切手 Cheque or ELT

□銀行振込 Bank transfer

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday □DEADLINES: 15th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 15th month prior to publication by cheque or EFT. Bank transfer must write NACL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery. No advertisement will be placed when payment is not received before 15th month prior to publication. Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable. Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: NACL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line. — Single line contains 35 English small letters or spaces. — Use of bold letters is extra $5.50 per single line. Capital letters is counted as a double letter. — Use of border is extra $44.00. — Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary. Please mail: Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 E-mail: bp@nichigo.com.au

This price is inclusive of 10% GST.

お知らせ

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびNSW州公正取引（1987年）、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

78 2020年2月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ 雨水対策のことなら何でもおまかせ！

25年以上の実績と納得の価格

柿崎伸二

子どもから大人まで安心できる歯科治療を提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒）日本で診療経験のある日本人歯科医が分かりやすく説明してから治療します。電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

歯科医師

ニコラスホッキング

OFF

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au Facebookページあります www.facebook.com/KFamilyDental

是非、一度お問い合わせ下さいませ。

雨どい、落ち葉除け金属屋根、屋根修理 TEL:

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

02-9748-3022

Travel Centre International

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

☎︎(02)9267-7751

お見積りは無料です

8339ABCS

6173KUMO

引越し業

まゆ

0402 399 396

9648 -2424

45 Victoria Ave Chatswood

日本人検眼医要予約

繭先生の豆知識通常の近視用メガネやコンタクレンズでは近視が進む一方だと言われています。しかし、特殊な近視進行抑制用ソフトコンタクトやオーソケイ治療を用いることで近視の進行を通常より半分に減らすことが判明しています。当院にてこの治療提供しております。

・初診の方、月曜日のみ診断と見積もり無料・デジタルレントゲンによる安全で効果の高い治療・オーストラリア歯科医師会より衛生、安全面での認可取得

新メール：mayukoroki@gmail.com

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

4957DRNI

交流の輪を広げよう！!

丁寧な検査で病気のサイン早期発見をモットーにしています土曜日もオープン

JAPAN WOOD WORKING cabinetmaking and joinery 日豪で25年の経験と豊富な施工実績で質の高いサービスを約束します！

県人会や同好会ボランティアの有志や飲み友・スポーツの仲間探しが簡単に♪

日豪プレスの無料クラシファイドなら

検索

nichigopress.jp

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考えデザインして作る。そして時には修理して使う。そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。ご自宅の修繕やＤＩＹリノベーション等のアドバイス、インテリアコーディネートも承ります。仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わせください。

1時間料金最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $80

$130

NICHIGO PRESS

（02）9467-2200 Email:info-au@kumon.com.au

(担当：あこう)

近隣教室のご紹介や教室開設を希望される方、お気軽にお問い合わせください。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND http://au.kumonglobal.com

$180

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

日本を含む世界57カ国で、約422万人の子どもたちが公文式を学習しています。 ※2019年10月現在 7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

●海外旅行保険とメディケアはキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

●（左）歯科医対象の講師を歴任するマシュー院長からインプラント・矯正 ●（右）日本語堪能なDrクリスが好評 ●「患者さま中心」親身な治療方針 ●良心的な一般・矯正治療費設定ワーホリ学生は一般歯科10%オフ 2月：レントゲン付の初回プラン作成インプラント$100、矯正$150 ●２月矯正でホームキット美白無料院内で、体・歯・心・美のケア日本人ナースと受付が心をこめてサポートします

多数の表彰歴シドニーに3歯科

２月美容医療：ヒアルロン酸2本で 2本目を半額割引

総合医療

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分）診療時間

1階：一般開業医（GP)

院内に検査施設、歯科技工所日本語心理カウンセリングも

月〜土 9:00~18:00

日本語ライン (02)9281-0348 (02)9281-6744 歯科直通：シティイーストウッド分院 (02)9858-3000 ケンプシー歯科分院 (02)9136-4777 www.worldcitimedical.com.au/jp/

www.japanwoodworking.com.au

オーストラリア人へ日本を紹介する英字誌

(フリーダイヤル)

2時間 3時間 4時間週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

Contractor License No. 73782C

役立つ情報を発信する日本語総合紙

1-800-458-666

問い合わせ先 Joseph Heo

オフィス：(02)9453-1836 0421-484-182（西浦） Email: info@japanwoodworking.com.au

0000NICH_34

算数･数学･英語･国語

美容医療女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は掲載不要で安心

0431-24-24-24 1300-82-24-24

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

http://nichigopress.jp/

K邸オーダーメイド本棚

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

HAN JIN

興梠繭

・週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士による口腔衛生指導と歯石除去

$ 940 〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

6755HANJ

・日本語を話す医師と助手が常勤

ワールドシティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20のインビザライン認定医に選出されています

jStyle

2月限定

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応

Move

エコノミークラス

検眼クリニック

・一般診療からインプラントまで、 25年以上の実績あり

シドニーの生活充実ガイドブック

全日空（日本往復・直行便）

！

$ 690 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

3008JOHN

こおろき

エコノミークラス

キャンペーン中

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

0000NICH_3

％

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

Dr. Nicholas W. Hocking

日豪プレスコミュニティー

日本航空（日本往復・直行便）

日本のスノー･シーンを紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

インプラント＄500割引き

（値段は患者様の歯の状態によって異なるので、お問い合わせください）当院日本名は「青山デンタルクリニック」へ院名変更しました。

キム先生

亜理沙先生

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

2020年2月 79

占い

Web版

2 月の星座占い

エリシア☆プロフィル祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

Aries

3/21〜4/19

天秤座

獅子座

が持てそうな今月は情報網を広げて！ SNSはもちろん、同僚との会

夫やアイデアを生かして活躍できそう。コンペや発表会があれば積

話にも飛躍のヒントが隠れていそう。恋は控えめな態度が吉。言葉

極的に応募しよう。うれしい結果が出てくるはず。恋は細かいことが

よりも視線で気持ちを伝えてみて。デートは雰囲気作りを大切に。

気になりネガティブ傾向に。寛容さを持てば楽しい時を過ごせそう。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

10/24〜11/22

Scorpio

普段家族と疎遠な人ほど、たまには連絡をしてみよう。素直な気持

揮すれば、思いがけない抜擢もありそう。プレッシャーはあるけれど、

ちで語り合えば心も穏やかになれるはず。調子がいまいちな人は部

ポジティブに頑張ればきっと結果を出せるはず。恋はサークルや勉強

屋の大掃除や模様替えがオススメ。スッキリした環境で元気を取り

会での出会いがあるかも！カップルは共通の趣味を見つけると吉。

戻そう。恋は楽しいことがいっぱいの予感。積極的に行動して吉。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

抑圧されたような空気の中で、爽やかな風を感じるような今月。新

理想より現実を噛み締めるような雰囲気の中で、打開策のヒント

しいことを学んでみたいと、チャレンジ精神旺盛になりそう。ライバ

が見つかりそう。周囲の人とのコミュニケーションやインターネットな

ルの出現も刺激になるかも。恋は友人の中から本命が出てくる予

ど情報網を駆使して資料集めをしておこう。恋は感情面のすれ違い

感。仲間と過ごす中で本当に大切な人が見つかるかも。

が？手作りのプレゼントが2人の気持ちをつないでくれそう。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

親戚や会社の派閥など、面倒なしがらみに囚われそうな雰囲気に？

チャンスを生かして1つひとつの夢を現実へとつないでいく大切

こんな時は「負けるが勝ち」で相手に花を持たせるのが問題解決の鍵

な時。広げた後の地固めをしっかりしよう。努力に見合った幸運がも

になりそう。追い風が吹くのを待とう。恋は華やかなモテ期に突入！

たらされるはず。お金に関することにも注意を。家計簿を見直すのも

大胆なアプローチが成功の鍵なので奥ゆかしさは封印しよう。

吉。恋は気持ちを言葉にして伝えよう。メールの返信は早めが吉。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

パーティーや交流会のお誘いが多くなりそう。対人運が活発になる

“人のために動く”が今年のテーマだけれど、今月くらいは自分が主役

時なので、自己主張は控えめにしてスマートなマナーを心がけて！聞

で良さそう。気分転換にヘア･スタイルを変えてみるとうれしい知らせ

き上手に徹すると周囲もあなたに一目置きそう。恋は大人の雰囲気

がやって来るかも。赤い色のアクセサリーも吉。恋は信頼関係を築くの

u-の k o d u 数独-s こちら Virgo 解答は

が大切な時。言葉より行動で愛を示そう。時間や約束事は守って。

が吉。体の線を強調した服装でミステリアスな雰囲気を演出して。

乙女座

Libra

クリエイティブな気持ちが高まってくる時。仕事でも自分なりの工

ばってき

蟹座

9/23〜10/23

忙しさの中で、少しずつ自分のやりたいことが見えてきそう。希望

仕事のチャンスに恵まれる時。遊びたい気持ちを抑えつつ力を発

双子座

リビング

8/23〜9/22

魚座

2/19〜3/20

Pisces

細やかな気配りと完璧な仕事……。でも今月はその気配りを自分の

理想と現実の間でやや気持ちが焦りがち。過去を気にするよりも今

心と体に向けて欲しい時。普段疲労を感じている人こそ、体調管理や

この時を一生懸命頑張ること。準備期間と割り切って大きな結果を求

メンテナンスを！温泉療養、健康診断やマッサージも良さそう。恋は

めない方が良さそう。恋は愛の女神が微笑んでくれそう。あなたの魅

知的な会話が魅力的な時。外見だけでなく内側の美しさも磨こう。

力が輝いて注目を浴びるかも。選ぶのに困るほどぜいたくな悩みも。

0000NICH_26

数独 ku- の o d u -s こちらは答解

8 1 5 6 2 7 9 4 3

2 4 6 8 3 9 7 1 5

9 7 3 1 5 4 6 2 8

6 9 7 3 1 8 2 5 4

4 5 1 2 7 6 8 3 9

3 8 2 4 9 5 1 6 7

1 3 8 9 4 2 5 7 6

5 2 9 7 6 3 4 8 1

7 6 4 5 8 1 3 9 2

80 2020年2月

食べ何よう？日

今

は

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

Willoughby

㐂介

豚太郎本店

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

自家製麺で作るこだわりの逸品

お任せコース承ります（要予約）

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■www.facebook.com/tontaro.ramen.honten ■tontaro.honten@gmail.com ■月〜日12PM〜3PM、 6PM〜10PM、無休

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディナー6PM～10PM、火休

Chatswood

誠弁当

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Haymarket

Gold Class DARUMA

Bar & Grill Yebisu

日替わり弁当$18.80

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

月〜土おまかせ鮨＄99

懐かしい日本の居酒屋！宴会予約受付中

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、日･祝5PM〜L.O.8PM ■日〜木5PM〜7PMアサヒ･スーパードライ$5、7PM〜9PMハイボール$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ ランチ月〜金12PM〜3PM、土日11:30AM〜2:30PM、ディナー月〜木 6 PM 〜 9 PM 、金土6 PM 〜10 PM 、日 5PM〜9PM、無休

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各種カード使用可、BYO不可

Potts Point

CBD

Wok & Noodle Bar

もみじ

とんかつセット$17.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

大人気！ハッピー･ボックス$5.5より平日2:15PM〜

おでん各種$1.80〜、小鉢15種以上$5.80〜

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー2:15PM〜5PM、土･日･祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

MISO

Macquarie Park

Tokyo Ramen

居酒屋ますや

Potts Point

Neutral Bay

Busshari

ラーメン恵ニュートラル･ベイ店

自慢の「ネギ味噌ラーメン」が絶品

翁さんプロデュースの名店

ローカルに愛される和食ダイニング･バー

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)9888-5622 ■月〜水･金〜日9AM〜6PM、木9AM 〜9PM、無休 ■カード可 ■ブラックタウン･ショッピング･センター内にも店舗あり

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ busshari.com.au ■reservations@busshari.com.au ■ 月~土5:30PM~10PM、日休

2020年2月 81

CBD

Elizabeth Bay

鱒屋水産

Kujin Japanese Cuisine

Chatswood

Pyrmont

すし海童

むすびや

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

白身ネタも豊富（一貫$4〜）

日本産米を土鍋で炊き、心を込めて握っています

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■火〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、月休

■Harris St., P yrmont ■0 422- 472- 4 88 ■w w w. musubiya-au.com ■9AM~6PM、無休 ■デリバリー販売のみ（注文は電話･ウェブサイトから）

CBD

Chatswood

めんやシティ

誠CHATSWOOD

CBD

Crows Nest

ラーメンずんど

魚や

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

期間限定冷やし柚子らーめん（シティー店限定）

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ w w w. m e ny a . co m . a u ■月〜水、土11: 30A M〜 2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■Upper ground floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com ■毎日 11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

過去に特集された記事を紹介！

0000NICH_23

日豪プレス2019年3月号

日豪プレス2019年12月号

オーストラリアの「米」事情に迫る

「オーストラリアの「魚」特集」

オーストラリア産米の情報･オーストラリアで日本産米を食べる

豪州最新シーフード事情（魚がおいしいレストラン情報付き）

（おうちで作れる！米料理レシピ、おいしいレストラン情報付き）

▶︎詳しくはこちらをチェック！ www.nichigopress.jp/interview/column_spe/175919

▶︎詳しくはこちらをチェック！ nichigopress.jp/gourmet/gourmet_spe/169362

しく健康に美日！

今

も

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Lane Cove North

モイスティーヌ

アロマ専門スクール＆ショップ

バレンタイン記念フェイシャル体験プレゼント!!

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■ 0 413 -573 -175 ■m o is te a n e. co m . au ■モイスティーヌのイオン･フェイシャルを体験しませんか。気軽にお家でできるエステ体験!! 基礎洗顔からお顔のトリートメントで、肌力アップ！まずはお気軽にご連絡下さい

0000NICH_23

82 2020年2月リビング

Gi ft from AUS Vol. 18

帰国時必須！オーストラリアのお土産

BYRON BAY cookies

オーストラリアのお土産と言われればこれ！と言われるほどオーストラリア国内で、知らない人はいない有名なバイロン･ベイ･クッキー。そもそもバイロン･ベイというのはオーストラリアの最東端に位置する小さな町の名前だ。非常にゆったりとした雰囲気の街で、海も穏やかなためサーファーにも人気の場所である。そんなバイロン･ベイの奥地にある田舎の小さな農家で、1990年にバイロン･ベイ･クッキーは作られ始めた。今では知らない人は少ないが、初めはかなり小規模なお店で、知る人のみぞ知る、地元の人に愛されるクッキーだった。オーストラリアでは「カフェ文化」が浸透しており、クッキーはコーヒーや紅茶などたしなと一緒に嗜まれるスイーツとして欠かせないものの1つである。このバイロン･ベイ･クッキーのメーカーのコンセプトは、“Taste your best life”。これは人それぞれの生き方、考え方があるということにかけて、クッキーにおいても人それぞれの食べた時のシチュエーションや気分によって、味の感じ方やどんな感情が呼び起こされるかは異なるということを意味している。私たちが生活をしていく上で大切な土台である衣･食･住の、食という部分でこのクッキーは人びとに小さな幸せを運ぶもの。そのような作り手の思いが伝わっ

てくるようなクッキーなのだ。そこで今回、何十種類もあるこのバイロン･ベイ･クッキーの中から定番の2 つの種類をピック･アップして紹介する。 1つ目は、「White Choc Macadamia Cookie Bites」。このクッキーは同ブランドの定番で、マカダミア･ナッツの歯ごたえが、バイロン･ベイ･クッキーの特徴でもあるサクサク･ほろほろの食感と絶妙にマッチしている。一口サイズにもかかわらず食べごたえがあるので、口の中を幸せで満たしてくれる。ぜひ一度は味わってほしい商品だ。もう1つは、「M i l k C h o c C h u n k Cookie Bites」というクッキー。こちらも一口サイズではあるがクッキー1つに大粒のチョコがふんだんに入っているので、口の中に入れ、噛み締めた瞬間にチョコレートの味が口全体に広がる。これをコーヒーや紅茶と一緒に食べれば、特別な時間を過ごすことができるだろう。今回紹介した2つの商品は、本店を訪れなくてもオーストラリアのスーパーマーケットであるウールワースやコールスで買うことができるので、見かけたらぜひ手に取ってほしい。他にも多くの種類があるので、あなたのお気に入りのクッキーを見つけ、友達や恋人、家族にお土産として渡してみるのはどうだろうか。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？オーストラリアのお土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

女性のイラストが描かれたパッケージが印象的なバイロン･ベイ･クッキー

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー兼編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石神恵美子鈴木杏梨榎本亜美河西辰哉

Emiko Ishigami Anri Suzuki Ami Enomoto（Intern） Tatsuya Kawanishi（Intern）

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 岸彩乃 Ayano Kishi 大山芙佳 Fuka Oyama 遠藤みどり Midori Endo 永見里那子 Rinako Nagami 島田真菜美 Manami Shimada (Intern) 濵地清美 Kiyomi Hamachi (Intern) 升谷優花 Yuka Masuya (Intern) 藤原莉子 Riko Fujihara (Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。ニュー･サウス･ウェールズ州タスマニア州ビクトリア州南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州首都特別地域西オーストラリア州北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせオーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●かつてない猛威を振るったブッシュファイアがようやく落ち着きを見せ始めた。できることなら客足が遠のいた地域へ足を運び、現地にお金を落としたいところだが、僕自身は後ろ髪を引かれる思いと共に、これから約1 カ月半、日本のスノー･エリア行脚の取材行に出る。2019年、日本も多くの災害に見舞われた。そして今、日本のスノー･リゾートは雪不足に悩まされているという。原資である雪がなければたちまちビジネスが立ち行かなくなり、また、今年は何とかなっても来年以降の客足に大いに影響する。これもまた自然の気まぐれによるある種の災害と言えるかもしれない。観光立国を目指す日本にとって、スノー･シーズンのオーストラリア人旅行客はとても大切な存在だ。5月発行予定のスキー雑誌『jSnow』が日本の手助けとなれるよう、しっかり頑張ってきたいと思う。（編集長＝BBK） ●今月、シドニーのカフェを紹介する不定期連載「午後3時の甘い誘惑」で、「Celsius Coffee Co.」を取材させていただいた。地元の人から世界の観光客まで多くの人びとが訪れる人気店とあって取材可能か不安なところもあったが、オーナーのスティーブンさんは快く承諾してくださった。キリビリのフェリー乗り場に隣接し、海の上というロケーションで有名になったが、その場所で開業をしたのも偶然の巡り合わせだったというから面白い。スティーブンさん自身、元々は飲食業とはほど遠い職種のサラリーマンだったそう。人生、何が起こるか分からない。それを再認識させられた取材だった。（EI=編集部） ●編集者として早2カ月が過ぎようとしている。人生でこんなにも日本語と向き合ったことはないというぐらい「正しい日本語」「活字としての日本語」に触れている。口語では正しいとされていても、活字になると適切ではない表現がたくさんあるのだ。原稿の中に誤った表現や表記がないか、1日中、間違い探しをする時もある。一方で、奇麗な日本

語に出会えるのも編集者としての魅力の1つである。今まで知り得なかった言葉を目にして、辞書で意味を調べる。これまでどのように表現したら良いか分からなかった気持ちを言葉2文字で表現できるのか！とわくわくした気持ちになったのを覚えている。こんなすてきな発見があるから、つらい時も頑張りたいと思えるのだ。（AS=編集部） ●今月号の「車特集」（P36～37）を企画したのだが、トヨタ自動車の豊田章男氏が「工業製品に『愛』が付くのは車だけ」と言っていたのを思い出した。確かに愛車というのは愛着や思い出が詰まっていて、まるで家族の一員のように感じられるのだから不思議だ。大事に手入れをすれば、何十年も走ってくれる。愛車を手放す時に、大きな喪失感を感じる人も多いのではないだろうか。今後、AI車などの開発が進み、自動車産業は転換期を迎えるのかもしれない。MT車は姿を消し、「昔ながらの車の魅力」が忘れ去られるのではないかと思うと、車好きとしては寂しい。車の在り方や魅力は時代と共に変わっていくしても、車が与えてくれる冒険や感動をいつまでも大切にできる社会であることを願っている。（AK=営業部） ●私は大学を休学して昨年の4月ごろから海外留学しているのだが、私にとって2019年は人生の転換期と言っても良いくらい濃い1年であった。つい1年前までは、就職活動をして周りと同じように社会に出て、働くものだと思っていた自分の考えがガラッと変わった。改めて人生は、何が起こるか分からないものである。海外生活では、何をやろうとしても新しいことばかりで、常に挑戦の気持ちを持って過ごしてきた。だからこそ得るものがとても多かった。良い意味で、自分の今まで持っていた価値観や概念を壊すことができたと思っている。人間は常に考える生き物である。私は2020年も立ち止まることなく、考えることを止めることなく走り続け、常に自分を更新していこうと思う。（TK=編集部）

Travel &Travel

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。

1 泊 2日メルボルン⇔アデレードの2 都市周遊

＊選べる発着地点＊

グレートオーシャンロード& グランピアンズを訪れる海＋山旅！

宿泊込

＄275〜 /大人1名様

2 Day Great Ocean Road and Grampians National Park Departure from Melbourne or Adelaide

メルボルン発〜アデレード着

＄275〜朝食1回、ランチ1回込ツアー催行日程〜10月⇒月・木・土曜 11月〜3月⇒月・火・木・土曜／ 4月

観光スポットグレートオーシャンロード・十二使徒ロックアートゴージとシップレックコーストマッケンジーフォールズのふもとまでハイキングボロカ展望台またはベルフィールド湖オトウェイの熱帯雨林を散策

アデレード発〜メルボルン着

コアラと野生生物を探索

＄275〜朝食1回、ディナー1回込ツアー催行日程 ⇒水曜日のみ 11月〜3月⇒火・土曜／ 4月〜10月

グランピアンズのブッシュウォーク/ガリヴェルド国立公園サーフコーストのビーチ、海辺の町、海岸の絶景ーにその他ツアの含まれるも

◎ユースホステル1泊 ◎全区間のバス移動

◎英語ガイド ◎国立公園入場無料

※ツアー内容についてのご質問は、トラトラ旅行セクションまでお気軽に LINE・メール・お電話ください※

トラトラ無料セミナーまだトラトラに来店したことがない方やエージェントって登録料とかかかるんじゃないの？と誤解されているアナタ！トラトラは完全無料で生活に役立つセミナーを毎日開催中！登録・予約不要です！経験豊富なスタッフが分かりやすく説明します☆ ぜひお待ちしております。

セミナー日程表

月

16：00〜17：00 オーストラリア到着セミナー

シドニーに到着をしてすぐの方を対象に携帯SIMカードや交通機関など生活のいろはをお伝えします！

木

16：00〜17：00 ファームセミナー

トラトラのスタッフが実際にファームへ行った話を中心に探し方・ファーム生活中の注意点を細かくお話します！

！ココ

コ！コ薬局とカメラ屋さんの間のビルの1階です

Pitt Street

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

rk Pa

St. ウールワ−ス

George Street タウンホール

火

15：30〜17：30 英語履歴書・添削サービス

水

16：00〜17：00 お仕事探しセミナー

ローカルの会社で働いている方がアナタの英語の履歴書を添削します！作成した履歴書を忘れずに持参ください。

オーストラリア滞在中と帰国後、両方のお仕事紹介サポートのセミナーです。当日はローカルジョブで働いているスタッフが講師を担当します。

金

土

16：00〜17：00 お部屋探しセミナー

詐欺に遭わないよう内見時に気をつけるポイントなど経験者だから伝えられるシェアハウス探しの極意をお伝えします！

10：00〜15：00 土曜日の営業時間

この日はセミナーは行っておりませんが、トラトラは営業中です！ご来店お待ちしております。

Travel&Travel シドニーオフィス

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 106, Level 1/309 Pitt St Sydney NSW2000 Australia 電話：02 9286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からのお問合せも受け付けています

6217CONS

在外選挙の制度と手続について在外選挙登録資格 ①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方（出国時登録申請を除く）

登録・投票は簡単です必要書類を準備し申請書に記入、大使館、総領事館窓口で登録申請

3か月後に大使館などから住所確認の連絡を受ける

選挙人証の受取選挙人証

用意する物旅券申請書大使館

居住している事を証明できる書類

電話又は葉書

（在留届を提出済の方は不要です。） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに数か月かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます

同居家族による代理申請もできます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書 ※ 、代理の方の旅券を御用意ください。 ※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

在外投票は次の3つの方法から選択できます

直接派?

郵便等投票投票用紙等を事前に請求して、記載の上、登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

国内派?

郵送派?

在外公館投票

日本国内で投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務所）に出向いて投票する方法。

一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

外務省

１. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。２. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。

詳しくは、在〇〇〇日本国大使館または外務省在外選挙検索まで。詳しくは、在シドニー日本国総領事館外務省在外選挙検索 Mail ：OOOOOO@OO.OO またはまで。 TEL： 000-000000-000 TEL：+61-2-9250-1000 Mail ：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp 所在地：Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 2000 開館時間：09:30〜12:30、13:30〜17:30 （月〜金まで、土･日･祝日を除く）領事窓口時間：09:30〜12:30、14:00〜16:30

その他の豪州内在外公館在オーストラリア日本国大使館（キャンベラ）…………………………………………… 在メルボルン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ブリスベン日本国総領事館 …………………………………………………………… 在ケアンズ領事事務所 …………………………………………………………………… 在パース日本国総領事館 …………………………………………………………………

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800