NichigoPress (NAT) Mar. 2020

FREE

電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

オーストラリアの“旬”が分かる日本語総合紙 日豪プレス Since 1977 Vol.43 No. 510

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

3

演 舞踏家 r Ja p an 』出 映 映 画『 Q u ee 上 ラ グ ィ デ マル

さん 史 篤 田 松

MARCH 2020

■弁護士特集2020

頼りになる！ 弁護士インタビュー

■クリケット特集

日本人選手･山本武白志さんインタビュー

■自慢のペット写真も掲載

オーストラリアでペットを飼うには？

■スキンケア特集

お薦めスキン･ケア･アイテム紹介

シドニー～羽田線が2020年3月29日より１日２便運航に！ 昼発と夜発のスケジュール！出発時間の組み合わせが自由自在に！ ますます便利になるANAを、是非ご利用ください。

World’s Best Best Business Class Airport Service Onboard Catering

5 Star Airline

シドニー

東京 羽田

NH 890 NH 880 NH 889 NH 879

12:00 20:55

20:30 05:30 翌日

東京 羽田

08:50 22:30

19:15 08:55 翌日

シドニー

スケジュールは予告なく変更になる可能性があります。 3/29-4/4及び10/4以降 NH890/シドニー発12:55 NH880/シドニー発21:30 NH889/シドニー着20:15 3/29-4/3及び10/3以降 NH879/シドニー着09:55

www.anaskyweb.com 1800 081 765

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

Daytime Special

3月のキャンペーン！ 10 Lessons Starter Pack

30レッスン

短期集中でお得に会話力アップ！

平日お昼間短期集中コース 8:30am-5pm Mon-Fri 通常より ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$1,350!!!

10レッスンお試しコース!!

夜や土曜日など好きな時間に予約ができて、

30％引き

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

$499

25％引き

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

4788SYDN

●バイリンガルを育てる毎日の語学授業

ご寄付へのお礼とご報告

●少人数クラスでのきめ細やかな指導 ●両学級ミックスレッスン（音楽・図工・体育・プログラミング） ●カルチュラルイマージョン

Australian Curriculum K-Y6

Japanese Curriculum Y1-Y9

週末の学校オープンデー

3 月 8 日（日）

10：00〜12：00 ※本校ウェブサイトの「学校オープンデー予約フォーム」よりご予約ください

この度は、シドニー日本人国際学 校 創立50 周年 記 念「さらなる未 来 の懸け 橋 募 金 」に 際し、多数の個人・法人の方々より以下の寄 付 金が集まりましたのでご報告申し上げま すと共に、皆さまの温かいご厚志に心より 感 謝申し上げます。お寄せいただきました 寄付金は、教育環境の整備や施設の改修等 を中心に充当させていただきます。今後とも 変わらぬご支 援を賜りますようお願い申し 上げます。 【寄付金総額】

$73,936（2019年11月末） シドニー日本人国際学校 理事会ならびに教職員一同

2021年 キンディ学年 募集開始！

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 www.sjis.nsw.edu.au 学校の様子はこちら！

www.facebook.com/SJISAU/

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

スプレイ画面に魅力的な動画を 大型ディスプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

2020年3月 3

ついに到来！シドニー不動産購入のチャンス 特にファーストホームにお勧めです GIMならできる不動産購入。今ならこんなにお得です！

いロウズヒル やはりヒルズにこだわりた

シドニー クラウン社

付中 ついに完成！！！視察受

し込みください 「限定在庫」お早めにお申

ご存知ですか？ 投資のポイント 自宅の特典

国際的に活躍する日本人建築家 隈研吾、豪州で人気の 高田浩一デザイン、三菱地所コラボ物件の限定在庫。 屋外滝、竹藪風庭園あり、ウォシュレット内蔵、グラン ドピアノ有「和」を感じさせる斬新なデザインで話題

ロウズヒル

チャツウッドから直通のメトロ新駅徒歩圏内 お洒落で居心地よい住空間が実現します。

ウォータールー

$647,000～

グリーンスクエア

$658,000～ 期待できる 活気あり、今後の発展も ーズ物件 イナ デザ 質、 地域の優良品

ステディオ（ベッド付） ※建築完成後で銀行査定も判明 してから安心してご 購 入いた だ けます。内覧してから購入できる 今だからこそお勧めです。 実際にクォリティをお見せしたい。 無料見学好評受付中。 在庫限定のため、お早めにお申し 込みください。

１ベットルーム ２ベットルーム

$399,000～ $485,000～ $690,000～

駅前の道筋に新病院建設決定 マイクロデポジット制度あり！！少額デポジットで購入できます

10,000ドルの頭金でチャンス

バンクスタウン

幅広く不動産を取り扱う GIMなら

シティから16ｋｍ、電車で35分、駅前400ｍ、 大学のキャンパス拡張予定、将来メトロも完成予定。 商業施設、裁判所と活況、需要あるエリアの優良物件

～サウスブリスベン 特別割引で高収入

プレミアムエリア ３面ウォータービュー 戸数限定お早めに ブリスベンワン 365,000～ ～永遠のオーシャンビュー ブロードビーチ ゴールドコースト 465,000～ ～パース戸建住宅 ダブルブリックで頑強 315,000～

1ベットルーム

品質に

注目！

～メルボルン、アデレード戸建住宅 465,000～ 詳細資料お送りいたします

3ベットルーム

$460,000～ $804,000～ 2ベットルーム

$620,000～

「投資にはリターン率の確認がマスト！ ！」

5%分割頭金も相談可

すべての物件のショールームの無料見学会は下記にご予約下さい。 グローバル インテリジェンス マネージメント

GIM不動産無料セミナー 3月26日（木）18:00～

場所：自社セミナールーム 住所：３ Spring street Sydney NSW 2000 毎週末視察会あり 個人面談、セミナー参加は要予約 全て無料！

住所: 313/3 , Spring St, Sydney NSW 2000 連絡先: 0421-458-081 E-mail: gimpremium@outlook.com Web: https://gimanagement.com.au 氏名、連絡先、メールアドレスをご連絡ください。

皆様のお陰で １０周年

お気軽にご相談 ください

日本とシドニーでセミナーを開催、すでに４軒目のご購入を終えられた方も、、、 顧客様の成功を支え続けることが使命です お申し込みは、お名前、メールアドレス、電話番号をお知らせください。

GIM代表 鶴 美枝 8163GIMG

8502JCGA

建築のお悩みを解決。 まずはご相談ください。 At the garden

Otasuke bento

JCGAはご相談（コンサルティング）から お客様のご要望や課 題を見つけ、本質的な解決（ソリューション） をご提 供させていただきます。ご相談をお待ち申し上げています。

店舗 オフィス 住宅（新築・増改築） グラニーフラット Logo Specification Sheet for JAPAN CONSTRUCTIO PRIMARY LOGO キッチン・バスルームリノベーション ＤＡ・ＣＤＣ申請

茶室（シドニー日本人国際学校）

施工例： ・Otasuke Bento (Northbridge) ・Spanish Sakaba (Willoughby) ・Izakaya Nakano (Chatswood) ・Maeda Restaurant (Paddington)

Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

・Normcore Coffee (CBD) ・Sushi Train Oxford (Darlinghurst) ・Sushi Train Newtown(Newtown) ・Sushi Train Maroubra (Maroubra)

・Victor street Smorgasbord (Chatswood) ・At the Garden Tokyo Quay (Haymarket) ・Shinka The Galeries (CBD) ・ZaZa (Chatswood)

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

・Umeya (Artermon) ・Tokyo Sushi (Central coast)

Builder Licence No. 327677C VARIATIONS

4 2020年3月 目次

3

March 2020

5

Catch the News

42

シドニー･イベント･ガイド

6

ニュース 総合

43

10

ニュース 日本

映画『Queer Japan』マルディ･グラ映画祭上映記念インタビュー 舞踏家･松田篤史さん

11

ニュース 世界

12

為替の世界／不動産のプロに聞く豪州不動産事情

13

オーストラリアで夢のマイホーム／教えて！ 不動産売買の常識

45

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

14

政局展望

46

QLDイベント･ガイド

15

ニュース コミュニティー

49

QLDで安全･快適ライフ／ワンダフル･ライフ in AUS

20

思わね法律トラブル時に頼りになる！

50

オージー･ワイルドライフ診療日記／QLD州の釣り情報

51

数独／楽笑マーケティング

弁護士インタビュー2020

21

勝田順子氏（カツダ･シナジー･ロイヤーズ）

22

神林佳吾氏（神林佳吾法律事務所）

23

ハーディング裕子氏（ハーディング法律事務所）

24

清水英樹氏（フェニックス法律事務所）

25

クイーンズランド情報

林由紀夫氏、ティンロク･シェ氏、レイノルズ礼子氏、上田大介氏 （H&H法律事務所）

26

高橋健氏（弁護士法人伏見総合法律事務所）

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

27

ビジネス･レビュー

28

マルチカルチュラル･タウン in シドニー 番外編 FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／政界こぼれ話 フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

30

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

31

豪州ビザ最新情報／知っておきたい税とビジネス

【特集】ペットと一緒に暮らそう! in オーストラリア みんなの「ペット写真」大集合

34

日豪プレス何でも相談室

36

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!

37

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

38

美容特集2020

ルーシーのアート通信

54

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／Go! ワラビーズ

55

教えて！ 今さら聞けない経済学

56

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

タスマニア再発見

58

全豪オープン2020総括「激戦の軌跡を振り返る」

60

オーストラリアF1グランプリ観戦ガイド

64

Editor’s Pick

53

62

29

32

52

65

【クリケット特集】日本人選手･山本武白志さんインタビュー ワーホリ･ダイアリー

【新連載】パーティー･メニューに最適！ 伊藤シェフのポケット･レシピ

脇道── Side Streets of Sydney

66

オーストラリアで話す日本酒の話／出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

67

シネマ･チェック

68

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

キッズ･レシピ

70

かんたん！ 毎日エクササイズ

71

書家れんの月イチ年中行事／福島先生の人生日々勉強／Dr.コパの禅風水 in シドニー

72

ソーシャル･シーン

73

サークル･コミュニティー掲示板

76

しゅり先生のワンポイント･ゴルフ･レッスン／オージーに英語で説明してみよう

77

クラシファイド／広告索引

スキン･ケアお薦めアイテム･ガイド

40

花のある生活／アロマで快適生活

79

今月の星占い By エリシア☆

41

編集部セレクト絶品レストラン･コレクション

82

GIFT from AUS

MASUYA GROUP

！ TR Y

Masuya Japanese Restaurant Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney

当店のトンカツは注文をいただいたのち、1枚ずつ衣を つけてキャノーラオイルでジューシーに揚げています。 メルボルン内陸部で飼育されたWestern Plains社の フリーレンジポークを使用しています。

Izakaya Masuya Ground Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney

Masuya Suisan Shop 5,447 Pitt St, Sydney

Miso Katsu Set $19.80

Katsu-tama Set $20.80

Fillet Pork Katsu Set $19.80

Michi Izakaya & Ramen 161 Clarence St, Sydney

Sushi Bar MAKOTO Chatswood 336 Victoria Ave, Chatswood

Salmon Bento $24.80

Hokkaido Bento $25.80

事業拡張につき、永住ビザスタッフ、 PassionのあるWHスタッフ、 長期勤務可能な学生ビザスタッフを募集中！

Today's Special Bento $18.80

Makoto Bento Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood

NEW MISO JAPANESE RESTAURANT 4月17日（金） 開店

Green Square 14 Ebsworth St, Zetland (席数60)

(Lunch)：Monday-Saturday 11:45〜14:00 (Dinner)：Monday-Saturday 17:30〜21:00 Sunday closed 2682MASU

2020年3月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

PRESENT

PRESENT

シルク･ドゥ･ソレイユ「キュリオス」 メルボルン公演ペア鑑賞券をプレゼント

携帯サニタイザーと保湿ローション セットで4名様にプレゼント

締切：3月31日（火）

締切：3月15日（日）

締切：3月31日（火）

使い捨ての食品用ラップに替 わるエコなアイテムとして、天然 のみつろうを使ったエコ･ラップ が世界で人気上昇中だ。オース トラリア在住の日本人女性らが 立ち上げたブランド「こけびー」 から、オーガニック･コットン製の みつろうエコ･ラップ3枚組（35ド ル相当）を3名様にプレゼント。 S、M、Lの使いやすい3サイズのセットで、おしゃれなデザイン はサンドイッチなどを包む際にも最適。製品詳細は本紙P52 で紹介している。応募は下記より。

3月12日～5月10日にメルボル ンで開催されるシルク･ドゥ･ソレ イユの30周年記念公演「キュリ オス（Kurios）」の観賞チケット （4月8日（水）8PM公演限定、A 席、320ドル相当）を日豪プレス の読者1組2名様にプレゼント。 アクロバットやヨーヨーなどの刺 激的なパフォーマンスはもちろ ん、不思議な機械の世界に迷い込んだ主人公を待ち受ける冒 険と心温まるストーリーに注目だ。スチーム･パンク風のレトロ なセットや世界観も公演を盛り上げる。応募は下記より。

20年以 上にわたり、シドニー で 健 康 食品や自然 派コスメ ティックスを提 供しているI M P ストア。同店で大人気の「サンダ ルウッド携帯用ハンド･サニタイ ザー･ジェル（30ml）」と「サンダ ルウッド･ハンド＆ボディー･ケア （200ml）」をセットで4名様に プレゼント。オーストラリア産ナ チュラル･サンダルウッドの優しい香りでリラックスしつつ、手 軽に滅菌、消毒ができるサニタイザーと乾燥を防ぐ保湿ロー ションがセットなのがうれしい。応募は下記より。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月31日（火）■ 会社名：AIY Australia Pty Ltd ■提供元Web: kokebee.com ■1つのメー ル･アドレスにつき応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせてい ただきます

■ 応 募 先We b : n i c h i g o p r e s s . j p /c a m p a i g n ■ 応 募 締 切：3月15日 （日）■公演名：Kurios - Cabinet of Curiosities ■会場：Flemington R a c e c o u r s e（4 4 8 E p s o m R d . , F l e m i n g t o n V I C）■ 提 供 元 We b : cirquedusoleil.com/kurios■1つのメール･アドレスにつき応募は1回ま で。当選発表は当選者へのEメール連絡をもって代えさせていただきます

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月31日（火）■ 会社名：IMPストア ■住所：Level 4, 2 Help St., Chatswood NSW ■Tel: (02)9412-3339 ■Web: imp-pl.com ■当選者には日豪プレスよりメール で連絡。当選品は店頭にて応募者本人が引き取り要

PRESENT

PRESENT

C AMPAIGN

Photo: Iku Motonaga

「こけびー」みつろうエコ･ラップ 3枚セットを3名様にプレゼント！

「Moisteane」の出張美容フェイシャル 体験バウチャーを3名様にプレゼント！

抗ウイルス用アロマ･ロールオン10ml 10名様にプレゼント（通常1本＄19.80）

サントリー･ビア･ホール in シドニー プレミアム･モルツが今なら半額

締切：3月31日（火）

応募締切：3月31日（火）

日程：3〜4月限定 毎日5:30PM〜7:30PM

日本 の 医 療 機 器メーカー が 開 発 し た 美 容 ス キ ン ･コ ン ディショナーを使 用する肌ケア 「Moisteane」。マッサージ、ト リートメント･モードとイオンの力 で肌の奥まで美容成分を届ける ケアが特徴だ。毎日の洗顔だけ では難しい肌の深部の汚れの除 去もでき、1回の使用で肌のトー ンが明るくなるケースも多いという。今回は更なる浸透力アッ プが期待できる出張イオン･マスク･フェイシャル体験（通常90 ドル）を3名様にプレゼント。応募は下記より。

抗ウイルス作用を持 つ 6 種の 精油を厳選したクリア･ブレンド。 甘く爽やかな香り。ホホバ･オイ ルで希釈しているので肌にも良 く、胸部や鼻周りなど肌に塗布 することができる。マスクの内側 に塗布して使用するのがお勧め とのこと。鼻詰まりには小鼻へ、 のどの痛みにはのど元に塗布し ても良い。全てACO認定を受けているオーガニック成分を使 用しているため、安心して使える。この機会にメディカル･アロ マ･ロールオンを試してみては。応募は下記より。

タ ウ ン ホ ー ル 近 くの「 T h e G r a c e H o t e l」内のレストラン 「Gold Class Daruma」から特別 なお知らせ。世界中で愛されてい るサントリー･プレミアム･モルツの ジョッキが、今なら通常価格より 半額の6ドルで楽しめる。昨年、 札幌で開催され好評だったビア･ ガーデンのメニューを再現し、お 酒にぴったりな料理など同店だけの限定メニューを用意。レスト ランとは別にあるビア･ホールの入口には、プレモルの壁紙が見 事に貼られてあるのが目印だ。ぜひ足を運んでみては。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月31日（火）■ 会社名：Moisteane ■Tel: 0431-573-175 ■Web: moisteane.com.au ■ 備考：1つのメール･アドレスにつき応募は1回まで。当選者にはEメールで3 カ月有効の体験バウチャー･コード、体験希望日の申し込み先メール･アド レスを日豪プレスより送付

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：3月31日（火） ■会社名：Marvo & Co ■住所：Suite3, Level1, Albany St., St Leonards NSW ■Tel: (02)9439-8633 ■Web: marvoco.com ■当選発表は発送を もって代えさせていただきます

■店名：Gold Class Daruma ■住所：Level 1, 77 York St., Sydney NSW ■Tel: (02)9262-1190 ■Web: goldclassdaruma.com.au ■営業時間：ラ ンチ月～金12PM～3PM、土･日11:30AM～2:30PM、ディナー月～木6PM ～9 PM、金･土6PM～10 PM、日5PM～9PM、無休

C AMPAIGN

C AMPAIGN

INFORMATION

歯科･GP･美容の「ワールドシティ」 シドニー内3歯科で共通キャンペーン中

オーストラリア森林火災等支援企画 ラグビー観戦チケットをプレゼント！

WH･学生は参加無料！ 心理士やの氏の セルフ･コンパッション･ワークショップ

期間：実施中～3月31日（火）

締切：3月25日（水）

日程：3月25日（水）4PM～5:30PM

シドニー内に3つの歯 科 を持 ち、地 域に密着して手広く展開 しているワールドシティ。日本語 受診が可能で、Dr.マシューは歯 科医対象の講師を歴任し、矯正 やインプラント治療の腕の高さ に定評がある。良心的な治療費 を設 定しており、現在 更にさま ざまなキャンペーンを実 施中。 歯科検診と歯石除去が120ドル、インプラントや矯正も特別 価格で受診可。詳しくは、本誌P78をチェック！ この絶好の機 会をお見逃しなく。

今年で25周年を迎えた「Super Rugby」。今年がラスト･シーズ ンとなる日本のサンウルブズと シドニー拠点のワラターズが、今 月末激突する。2018年からNSW Rugbyと協力し、観戦チケット･プ レゼント企画を行っているdoq Pty Ltdが、今年はNSW州でも甚 大な被害があった森林火災を始 め、干ばつや洪水などの自然災害に遭った農家の方々を支援す る募金活動を併せて行う。募金者先着500名様に当該の試合観 戦チケットをプレゼント。詳細は下記キャンペーン･サイトから。

シドニーで心理学ワークショッ プを定期開催する日本人臨床心 理士･やのしおり氏が、つらい時 も自分を肯定的に受け入れる姿 勢をテーマに「セルフ･コンパッ ション･ワークショップ」を3月に 開催する。自分への優しさや慈 しみ、あるがままの自分の受け 入れ方、逆境や失敗を受容する 考え方、批判的でなく今この瞬間の思いを受け止める姿勢を 学び、幸福感の増大、ストレス軽減、精神回復力の向上に役立 てる。ワーホリ･学生は参加無料で予約受付中。

■医院名：ワールドシティ日本語医療･歯科センター ■住所：Level 1 & 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、 (02)9281-6744（歯科直通、シティ）、(02)9858-3000（イーストウッド分 院）、(02)9136 - 4777（ケンプシー歯科分院）Web: worldcitimedical. com.au/jp ■診察時間：月～土9AM～6PM、日休

■イベント名：Super Rugby「ワラターズ VSサンウルブズ戦」■開催日 時：3月28日（土）■開催場所：Sydney Cricket Ground（Driver Ave., Moore Park NSW）■Web: thedoq.com/lp/rugby2020/ ■備考：チケッ トはキャンペーン･サイトに登録のEメールアドレスへ3月27日（金）までに 送付

■医院名：シドニーこころクリニック臨 床 心 理士（日本）やのしおり ■ 場所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW（ワールドシティ日本語 医療･歯科センター内）■Tel: 0416- 006-835 ■Web: facebook.com/ SydneyCocoroClinic ■Email: sydney@cocoroclinic.com ■備考：ワー クショップ参加費$30（WH･学生は無料）

第153回 Orion Star Property不動産セミナー 不動産セミナー経歴10年以上の専門家によるトータルアドバイス、

100%役立つ情報をお伝えします。

3月21日（土）11AM

Suite 905, 10Help St, Chatswood（Chatswood駅から徒歩2分）

3月24日（火）6PM

不動産購入のプロセス・チェックポイント 永住権をお持ちでない方でも、 物件購入のノウハウ

スーパーを利用して 不動産購入が出来る SMSF についてお話しされます。

ご予約/物件のお問い合わせ

℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com

お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、SMS又はメールにて担当沖野までご連絡ください。

2009年から不動産業を始め、 今では日本人2000人以上を 含む、8,000人以上の顧客の コンサルティングに携わる。日本語 ・韓国語バイリンガルとして活躍。

Facebook

2020年上半期、不動産 トレンド＆マーケットアップデート

（Self-managed super fund）

Suite 3402, Level34, 201 Elizabeth St Sydney

代表 ジャスミン・キム

「 年収5万ドルから始まる 不動産購入とは？ 」

住まいの購入や不動産投資から、その後 の運用・レント管理・売却まで、無料コン サルテーション、そして一貫したサポート。 スーパーアニュエーションを利用した物 件購入もお手伝いします。

住宅ローンの組み方＋政府補助金や 税金免除等のお得情報 頭金5万ドルで購入可能な 一戸建てや弊社特選＆独占物件

シドニー 一軒家

$552,400〜

・ Central Coast海近くの 住宅団地

ブリスベン・ゴールド コースト 二世帯住宅

キャンベラ 新築マンション

・ 二世帯住宅生活が可能な デュアルキーハウス

・ 非永住者に対する不動産 購入税なし

メルボルン 新築マンション

パース 新築マンション

・ メルボルン市内、 クラウンカジノ近接の 最高立地

・ パース市内、スワン川まで３Km 大手デベロッパーが手掛ける プロジェクト

$459,000〜

$465,000〜

$289,900〜

$349,000〜

Sydney及びCanberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourneなど マンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2世帯住宅まで 非公開物件やオリオンスターのみの特典付き物件など多数ご用意しております。

詳しくは、ウェブへwww.orionstarproperty.com

―NSW州政府公認不動産会社―

Youtube Orion Star Property で検索 A ｜ SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T ｜ 8094 9288

8248ORIO

6 2020年3月 ニュース／総合1

森林火災、ようやく制圧

オーストラリア与党第2党の国民党で不 協和音が広がり、モリソン首相にとっても 政権運営で悩みの種となっている。豪経 済 紙オーストラリアン･フィナンシャル･レ ビューが2月10日報じた。 国民 党は 最 大与党の自由党と保 守 連 合を組んでいる。10日に行われた下院副 議 長 選では、国民 党の現執行 部 への不 満から党を離 党したリュー･オブライエン 氏が75票を獲 得し、保 守 連合が 推す候 補に 勝 利した 。この中で、少なくとも国 民党議 員5人が 造 反したことが明らかに なった。 国民党では最近、党首を務めるマコー マック副首相ら執行部に不満を持つジョ イス前党首が党首選を仕掛けたが、失敗 した。これを受けてジョイス派のオブライ エン氏が離党した。ジョイス氏も適切だと 判断した場合は、ジョイス派議員とともに 法案などに反対すると警告していた。 政府が豪東部QLD州のコリンズビルに 新たな石炭火力発電所建設に向け、実現

2月初旬に降った大雨に歓喜する女性消防隊員（NSW州地方消防隊のツイッターの投稿より）

自衛隊も援助活動終結 今 回の大 規 模 火 災では、海 外 の消防 や軍なども支 援に駆けつけた。日本の自 衛隊も1月15日から、C-130H輸送機2機 と自衛官をシドニー近郊のリッチモンド空 軍 基 地に派 遣し、国 際 緊 急 援 助 活 動を 行った。防 衛 省によると、自衛 隊の輸 送 機は車両･消火関連 機 材延べ約11トン、 豪 国 防 軍の 兵 士 や 消 防 士、被 災者ら延 べ約600人を空輸した。火災が収束に向 かったことから、2月8日に現地での活動 を終了した。

紙面ニュース

与党･国民党に不協和音 政権にも悩みの種

東部で待望の大雨

NSW州地方消防隊（NSWRFS）は2月 13日、同州内の森林火災が制圧されたと 宣言した。同消防 隊はツイッターに投 稿 した動画で「すばらしいニュースだ。州南 部でまだ火はくすぶっているが、全ての火 災は抑えられた」と述べた。 昨年末からNSW州を中心に豪 東部の 広い地域で多発した今回の火災では、全 国で33人が死亡し、2,800棟以上の住宅 が失われた。英紙「ガーディアン」豪州版 （電子版）によると、焼失した森林の面積 （ 火 災が 普段から頻 繁に発 生する遠 隔 地の草原地帯を除く）は770万ヘクタール に達した。最大の被害を受けたNSW州で は25人が死亡し、490万ヘクタールの森 林を焼失した。 2月に入り、ようやく恵みの雨が降った。 シドニー市内の観測所で2月7日～10日の 4日間に391.6ミリの雨量を記録するなど 東部一帯で記録的な集中豪雨があり、各 地の火災が一気に沈静化した。NSWRFS によると、20日の時点で州南部を中心に 依然として20カ所以上で火災が発生して いるものの、いずれも火の勢いは抑えられ ており、差し迫った脅威はないという。

Web版

可能性調査に400万ドルの提供を発表し たことも、与党内に新たな論 争を巻き起 こした。 調査は、モリソン首相が昨年の総選挙 直前に約束していた。選挙前に首相が水 力発電など再生可能エネルギー減の政策 に集中的に取り組んでいたことから、こう したことを懸念する同州選出の国民党の 議員らをなだめる狙いがあった。 だが大規模森林火災が発生して、気候 変動問題が政治の大きな焦点に浮上。自 由 党 議 員からは、石炭 火 力発 電 所に政 府が資 金を提 供したり補助したりするの に反対の声が上がっている。 これに対して同州出身の国民党議員が 反発。クリスチャンソン議員は「QLD州北 部のクリーンな石炭火力発電所は、2019 年の総 選 挙でモリソン政 権の自由･国民 党議員、閣僚が支持した。この事業への 支持によって重要な選挙区で有権者の強 い支持につながった」と語った。 （時事）

豪資源相にピット氏 一部閣僚の辞任で

2月7日、シドニー近 郊リッチモンド空軍基 地で行われた送 別 会で、航空自衛隊の太田将史1等空佐（右）に記念品を手渡す 豪空軍のカール･ニューマン准将（Photo: Commonwealth of Australia, Department of Defence）

今後は、家を失った被 災者や、甚大な 被 害を受けた農 業、旅 行 者の減 少に悩 む観光業の支援など復興が焦点となる。 NSWRFSは制圧宣言の中で「我々は被災 者の復 興 支 援に集中する」と述べた。連 邦政府は17日、復 興に向けて不足してい る労働力を補うため、被 災地で活動する ワーキング･ホリデー･ビザ保持者が、同一 雇用主の下で働ける期間の上限を半年か ら1年に延長すると発表した。 一方、16日には、シドニー市 内のスタ ジアムで被 災地支援のチャリティー･コン サートが 開かれ 、約7万人の 観客を集め た。23日には、シドニー五輪公園で州政 府主催の犠牲者追悼式典が行われた。 シドニーで は 水 不足も解 消しつ つあ る。同 都 市 圏の水 源の貯 水 率は合 計 で 80.2％（20日時点）まで回復した。シド ニー水 道 局によると、水 道 使 用 制 限 措 置は3月1日以降、現行の「レベル2」から 「レベル1」に緩和される見 通しだ。例え ば、洗車時に使用できる水道水の量は現 在、バケツ1杯しか認められていないが、 緩和後は散水ノズル付きのホースを使え るようになる。

モリソン首 相は2月6日、与党 勢力･保 守 連合の 一角を占める国民 党の党 首選 に絡んで 辞 任したカナバン前資 源･北部 担当相の後 任に、キース･ピット氏を充て るなどの閣僚人事を発表した。 豪州では最近、国民党出身のマッケン ジー前農相がスポーツ相時代に助成金の 交付先 決 定で閣 僚 規 範に違 反する行為 があったと政 府調査で認定されたことを 受けて、同党副党首を兼務していたマッ ケンジー氏が 辞 任。これをきっかけに現

執行部に反発する議員らが主導して党首 選に発展し、前党首を支 持するカナバン 氏も辞表を提出していた。党首選では副 首 相を務めるマコーマック党首が再選を 果たしていた。 人事案によると、ピット氏は水資源相も 担当する。干ばつなどの担当相を務めるリ トルプラウド氏が農 相を兼 務する。退役 軍人問題相と国防隊員相のポストが新設 され、ダレン･チェスター氏を充てた。 （時事）

豪州式フットボール、米進出検討 ラグビーに似 たオーストラリアの球 技 「オーストラリアン･フットボール」のプロ チーム「グレーター･ウエスタン･シドニー･ ジャイアンツ」が米ロサンゼルスでの試合 開催に向けて調査する見通しだ。豪州式 ラグビーの世界進出に向けた新たな動き とみられる。2月1日付の豪紙オーストラリ アンが報じた。 この球 技は「オージー･ルールズ」とも 呼 ば れ 、1チーム18人で 競 技 する。ジャ イアンツはシドニーを本 拠 地にしている チームで、昨年はリーグ優 勝決 定戦に進 出したが、敗れた。 この球技のプロリーグ「AFL」に所属す るチームが2017年に中国で対戦。今年5 月は、アデレードとメルボルンのチームが 上海で対戦する予定。

ジャイアンツは、2021年の開幕試合を 米カリフォルニアで開催することを検討。 広 報 担 当者は「A FL が 豪 州 全 土での 拡 大計画を追求しており、上海での試合の ような取り組みによって国際的な観客に 試合を見せる意図があるのは明らかだ」 と指摘。 「カリフォルニアでの試合開催の 可能性を探ることが、AFLの国際的な課 題に加わる」と述べた。 AFLの運営組 織はこれまでのところ、 今回の提案に対しコミットメント（関与） を表明していない。運営組織の広報担当 者は、ジャイアンツ側から正 式な要求は まだ出ていないとしながらも「試合の開 催に向けた適 切な場所や必 要な支 援が あるかどうか、チームが 検 討 するのであ れば支持する」と語った。 （時事）

0221TOKY

今月のSpecial ３月１日〜３１日迄

20 ％

OFF

気軽に作れる炊き込みご飯で、 懐かしい日本の味をご賞味ください。 （対象商品のみ割引になりますのでご了承下さい）

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

炊き込みご飯の素＆ おすすめ調味ソースフェアー

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間●

日本酒、ビール、焼酎などのアルコール類も 豊富に取り扱っています。

月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2020年3月 7

ニュース／総合2

21年までに「ホールデン」廃止へ 米GM、豪NZの車販売撤退

馬車の時 代から160年以 上の歴 史を持つ豪 州の老 舗自動車ブラン ド「ホールデン」が、2021年までに 廃止されることが決まった。ホール デンに100パーセント出資する親会 社の米ゼネラル･モーターズ（GM） が2月17日、豪州とニュージーランド （NZ）での乗用車販売から撤退す ると発表したためだ。GMは2017年 に豪 州での現 地 生 産を終了してい 国民的な人気を集めた大型セダン「VBコモドア」の初期型（1978年式 たが、販 売からも手を引く。豪自動 ＝右）と、豪 州国内の現 地 生 産車としては最後の世代となった「VFコ 車文化のアイコン（象徴）は名実と モドア」（2016年式） もに消滅する。 取り付ける外 装を手 掛けた。第2次世界 「160 年 間の誇るべき歴 史において、 大戦前に既にGMの傘下に入っていたが、 ホールデンは単に自動車を製造しただけ ホールデンのブランド名は残し、豪州の自 ではなく、豪州とNZの産業の発展を力強 動車文化を象徴する存 在となった。戦後 くけん引してきた」。GMのジュリアン･ブリ 間もない1948年に乗用車の生産を開始。 セット副社長（海 外 事業担当）は会見で 70年代の「HQ」や78年から17年まで生 こう述べた上で、撤退の理由について「非 産した「コモドア」などのヒット商品を生ん 常に不安定な右ハンドル市場において、ブ だ。ホールデンはモーター･スポーツでも ランドへの支 援によって得られる収 益が 活躍し、フォードの国産セダン「ファルコ 追加投資に見合わない」と説明した。 ン」と共に国民の人気を二分した。 G M は 同 時 にタイ市 場 か ら の「シ ボ しかし、関税の引き下げや豪ドル高、 レー」ブランド撤退も発表した。世界の自 人件費高騰などを背景に、豪国産車は輸 動 車 業 界が 再 編の波に飲み込まれる中 入車に対して次 第に競 争力を失い、国内 で、世界的には少 数 派の右ハンドル市場 生 産の採算は悪化した。加えて、近年は で、しかも市場規模が小さいオセアニアで 消費者の嗜好が変化し、新車需要の中心 ブランドを維持するのは持続不可能と判 がスポーツ多目的車（SUV）や小型トラッ 断したという。 クにシフトしたため、セダン中心の国産車 V IC州のデザイン･開 発 拠 点も今 年中 の販売は落ち込んだ。 頃に閉鎖する。現在約800人いる社員の 自動 車 産 業の雇 用維 持を重 視する歴 うち約600人は失職し、残る200人が 修 代の連邦政権は、現地生産を続けていた 理･点検事業に従事する。同副社長は、豪 トヨタ自動 車 、GM、米フォードの3 社に NZ 市 場では今後「特 殊 車 両」に特 化す 多額の補助金を投入し、 「つなぎ止め」を ると表明したが、詳細は不透明だ。国内 図ってきた。一方、自由主義的な観点から に185ある販 売 店に対しては「適 正な支 「特定の産業の保護に血税を投入するべ 援」を行っていくとしている。 きではない」との声もあり、13年に政権に GMの発 表に対しては、連 邦政 府から 就いたトニー･アボット元首相は自動車製 批 判 の声が 相 次いでいる。スコット･モ 造 業へ の財 政 支 援をやめる方針を打ち リソン首 相は「（GMが 現 地 生 産を維 持 出した。これを受けて、フォードは16年、 するための補助 金として）国民は巨額の GMとトヨタは17年に豪 工場を閉 鎖 。少 税金をつぎ込んできた。にもかかわらず、 量生産の一部の特殊車両を除き、自動車 （17年の現地生産撤退後）ブランド価値 製造業は豪州から消えてなくなった。 が衰えていくのをただ指をくわえて見てい 3社は新車の全量を輸入車に切り替え るだけだった。そして今になって見捨てる たが、明暗は別れた。トヨタは順調にシェ のか」と憤りをあらわにした。 ア首位を続け、フォードも小 型トラックが カレン･アンドリューズ連邦産業相も「こ 好調で一定の存在感を維持した。一方、 のような重要な発表を行うのであれば、 ホールデンは海外から輸入した新型コモ 事前に政府に電話を掛けるなど良識を示 ドアの販売がつまづくなど、ブランド価値 すべきだ」とGMの対応に苦言を呈した。 の低下とセールス低 迷に歯止めがかから 同産業相が撤退の話を耳にしたのは、発 なかった。 表のわずか数時間前だったという。 現在、豪州国内を走るホールデン車の 数は約160万台（公共 放 送 ABC）とされ 国民車、名実ともに終止符 る。GMは修 理･点検を今後 最 低10 年間 19世紀に馬具のメーカーとして産声を は 継 続するとしている。今ホールデンに 上げたホールデンは、20世紀初頭のモー 乗っている人が困ることは、当面なさそう タリゼーション初 期に、米国車の車体に だ。

利下げには失業率上昇がカギ――豪中銀総裁 オーストラリア準 備 銀 行（RB A 、中央 銀 行）のロウ総 裁は2月5日、シドニーで 講演し、失業率が上昇して物価上昇の進 展が見られない場 合には過去 最 低 水 準 の0.75パーセントとなっている政策金利 を引き下げる根 拠が 強くなるとの見 解を 示した。ロイター通信が報じた。 12月の失 業率は5.1パーセントに低下 した一方、物価も上昇したことから、利下 げの緊急性はない。 豪中銀は4日の定例理事会で、政 策金 利を据え置いた。国内が森林火災に襲わ れ 、中国発で 新 型コロナウイルスの感 染 が世界的に広がっているが、楽観的な経

済見通しを示した。 ロウ氏は、4日の決 定に関して「金利の 更なる引き下げによる恩 恵と、超低 金 利 に関 連したコストやリスクの一 部を勘 案 した」と説明した。 更なる金融緩和によって債務を持つ家計 の支援となり、個人消費が支えられると指 摘。豪ドル安にもつながることから、輸出需 要が高まり、雇用を支援すると語った。 半面、超低金利を通じて資産価格が押 し上げられて、消費者信頼感が低下し、 住宅の購入に意欲のある家計が借り入れ を増やすことになりかねないと警 戒 感も 示した。 （時事）

豪政府の財政黒字化、厳しい 森林火災と新型肺炎で――地元紙 オーストラリアのエコノミストらは、森林 火災や新型肺炎によって財政支出が増え たとして、モリソン政権が目指す財政黒字 化の目標が厳しくなったと警告している。 2月11日付の豪紙シドニー･モーニング･ヘ ラルドが報じた。 豪中銀の理 事 経 験 者は、政 府の黒 字 化計画が既に持続不可能だと分析した。 エコノミストらの間では、今 年6月末まで の今 年度に約束した50 億ドルの財政 黒 字目標を守るため、フライデンバーグ財務 相が厳しい状況に追い込まれると指摘す る声もある。 豪中銀は、国内総生産（GDP）が森林火 災によって1～3月期までの2四半期で0.2 ポイント引き下げられると予想。さらに、干 ばつによって今年の成長率が0.25ポイント 押し下げられる公算が大きいとしている。 新型肺炎の影響については豪中銀の分

析は出ていないが、民間のエコノミストら は1～3月期のGDPが最 大0.5ポイント下 押しされる可能性があるとみている。デロ イト･アクセス･エコノミクスによると、新型 肺炎によって今年度の財政収入は18億ド ル減少し、来年度もこれより規模が小さ いが影響が続くという。 デロイトのパートナー、クリス･リチャー ドソン氏は、観光や教育の部門に影響が あると指摘。だが最大の打撃は鉄鉱石価 格の落ち込みであり、法人税収に影響が 及ぶと見込んでいる。 豪中銀理事の経験者ボブ･グレゴリー氏 は、新型 肺炎が経 済に影響を与えるとし て、政 府が支援のためさらに財政出動を 行うことは理にかなうと指摘した。更に、 政府が財政黒字のために「幸運」に頼る のはやめる必要があると強調した。 （時事）

豪政府、天然ガスの国家備蓄検討――価格高騰に対応 オーストラリア政 府は、国内製 造 業に 十分な天然ガスの供給を確保するため、 ガスの国家備蓄政策を検討する方針を示 した。1月24日付の豪紙オーストラリアン が報じた。 政 府 は西 WA 州の 仕 組みと似 た制 度 を、東部の州でも導入することを検 討す る。WA州では液化天然ガス（LNG）輸出 事業で生産するガスの15％を備蓄して州 内で利用することを義務付けている。 カナバン資源相は文書で「今後12カ月 間に各州政 府と協力し、将来の国家ガス 備 蓄 政 策を確 立するための選 択 肢を検 討する予定だ」と説明。「国内の必 要性 を考慮せずにガスを輸出した過去の過ち を繰り返すことはできない」と述べた。 カナバン氏は、東部QLD州のLNG輸出 業 者が 国内のエネルギー安 全確保のた

めに実 施 済みの貢 献に「留意する」とも 指摘した。 だが、新たな国家ガス備蓄政策が進め られた場合、豪サントス、同オリジン･エナ ジー、英蘭系ロイヤル･ダッチ･シェルなど のガス輸出大手が影響を受ける。カナバ ン氏は「魅 力的な投 資 先として、信 頼性 の高いLNG供給者として豪州の地位を維 持することは、政 府にとって重要な優 先 事項だ」とも述べた。 一方、ガス市場改革では「豪国内ガス 安 全メカニズム」の見 直しも進 める。供 給不足が 生じれば、同メカニズムを通じ てクイーンズランド州のLNG 輸出業 者に 国内向けに供給を振り向けるよう義 務付 けているが、これまでに発 動された例は ない。 （時事）

3977UEMA

238 Falcon St, NorthSydney $740p/w 2Bed, 1Bath, 1Car space フルリノベーション済み！ニュートラルベイ寄りで ショッピングヴィレッジまで徒歩５分。

1A Young St, Neutral Bay $550p/w 1Bed, 1Bath, 1Car space セキュリティビルディング。ニュートラルベイ中心地、 ウールワース、レストラン街近く、バス停まで１分で とにかく便利なエリア。

28年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

7 Railway St, Chatswood (Era) $680p/w 1Bed, 1Bath, 1Car space 日本人家族に大人気のエリア。 ショッピング、グロッサリー、公共交通機関、すべてが 徒歩圏内でとても便利。

12 Duntroon Ave, St Leonards $580p/w 1Bed, 1Bath, 1Car space 閑静な住宅街。駅まで徒歩５分。 やや広めの１ベッドルーム。

8 2020年3月 ニュース／総合3

より安全な新型旅券の発給開始

豪裁判所、小児性愛者に禁錮35年 東南アジアで少年47人虐待

日本の 外 務 省は2 月4日、安 全 性を高め た 新 型 の パ ス ポ ート （2020 年 旅 券）の 発 給を開始した。同日以 降に在 外公館で 発 給 申請を行う在留邦人に も、新型旅券が交付さ れる。豪州国内での申 請手続きの詳細につい ては、最寄りの在 外公 館のウェブサイトを参 照する。 新 し い パ ス ポ ート 「富獄三十六景」の中でも代表的な作品として海外でも知られている「神奈川沖浪裏」。 新型パスポートにも採用された は、内蔵されているIC チップの個人情報の不正読み取りなどを 開きで1作品ずつ使用。5年旅券では、32 防ぐ機能を強化した。また、偽造防止 効 ページに16作品を選んだ。 果を高めるため、江 戸後 期の浮世 絵 師･ 外 務 省 は ホ ー ム ペ ー ジ で「『 冨 嶽 葛飾北斎の代表作「富嶽三十六景」の図 三十 六景』は世 界 的にも広く知られ 、世 柄を査証欄など（裏表紙、人定事項ペー 界遺産でもある富士山をメイン･モチーフ とし，まさに日本を代表する浮世絵の1つ ジ、ICページなどを除く）に採用した。 10年旅券では、全56ページのうち48 であることから採用しました」と説明して ページに「富嶽三十六景」の24作品を見 いる。

メルボルンの裁判所は1月29日、豪 州 人ボリス･クンセビツキー被告（53）に禁 錮35年を言い渡した。15年以上にわたり 東 南アジア各地などで 未 成年の少 年 47 人を性的に虐待したり、性的行為を撮 影 したりした罪を昨年5月に認めていた。31 日付のシンガポール 紙ストレーツ･タイム ズ（B3面）などが報じた。 同紙やニュース番 組CNAによると、被 告は2017年9月に豪州へ帰国した際、児 童ポルノ所持の容疑で警察に逮捕され、 診 断 の 結 果、小児 性 愛 障 害と診 断され た。その後、未 成 年 者との性 行為、児 童

デザインに「冨嶽三十六景」採用

豪低金利、受け止め方が二極化 世論調査 オーストラリアで長期化している低金利 を巡り、国民の間で受け止め方が二極化し ていることが世論調査で明らかになった。 年金生活者は生活のためにリスクを高め ざるを得ないと考えている一方、住宅ロー ンを抱えている人びとは楽 観的に受け止 めている。豪経済紙オーストラリアン･フィ ナンシャル･レビューが2月4日報じた。 調査はイプソスがシドニーとメルボルン で実 施した。それによると、年金 生 活 者 は過去最低水準の金利と、その水準が当 面 続くことに懸 念を抱いている。ある男 性は「リスクを取ればお金が得られる」と 指摘。現在の環境では年金に頼らざるを

得ないとの見方が広がっている。 逆に、住宅ローンを抱えている、あるい は住 宅の購入を希望する若 者は低 金 利 を歓迎している。 調 査では「全 ての 参 加 者は金 利が 歴 史的に低い水 準にあることを認識してい る。年金生活 者にとってこれは深刻な問 題だ」と結論付けた。 全般的には、豪中銀による追加利下げ は必要ないとの意見が多かった。金利水 準は既に非常に低いとして「更に利下げ しても、経 済に大きな影 響があるとは思 えない」と受け止められているという。 （時事）

インド太平洋地域でも協力 豪とインドネシアが首脳会談 オーストラリアのモリソン首相は2月10 日、同 国を訪 問しているインドネシアの ジョコ･ウィドド大 統 領と首都キャンベラ で 会 談し、経 済などでの関 係 強 化に加 え、インド太平洋地 域での影 響力を高め る中国を念 頭に地 域の安定化に向けた 協力の推進で合意した。 会談後に公表された共同声明は、2国間 の包括的経済連携協定（CEPA）に関する 批准作業の完了を歓迎した。両国間の貿

易は約180億豪ドルで、協定発効を通じて 更なる拡大につながると期待されている。 インド太平洋に関しては「南太平洋と の協力の重要性」で一致した。南太平洋 に中国が援助を通じて影響力を高めてい ることを踏まえ、声明は「地 域の発展や 経済的な繁栄を支援するため、相互の利 益になる分野で太平洋 諸国との3者によ る開発協力に期待している」としている。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

“ Chatswoodの駅の近く にある 人気高層 マンションEPICA 家具なし ３ベッドルーム ”

ポルノの作成、未成年者同士の性行為の 誘導、児童ポルノ輸入など59件に上る罪 で訴追された。 被告はロシアで育ち、12歳で家族と共 に豪 州に移 住した後、2000 年代にシン ガポール へ 拠 点を移したという。シンガ ポールで美 容会社エステメディカに就職 し、取締役を務めた。 被 害 者 の 大 半 は 被 害 当 時10 ～15 歳 だった。犯行はクンセビツキー被告がフィ リピンに旅行した際に行われたケースが 多い。このほか、シンガポールやインドネ シア、豪州でも行われた。 （時事）

豪の住宅市場、回復鮮明 一部で最高値更新も オーストラリアで住宅 価格の回復が鮮 明となり、一 部 都市では早くも過去 最高 値を更新する勢いとなっている。1月23日 付の豪 経 済 紙オーストラリアン･フィナン シャル･レビューが報じた。 2大 都 市のシドニーとメルボルンが 回 復をけん引している。不動産 情 報サービ スのコアロジックPRデータによると、1月 1日～21日の 住 宅 価 格 はメル ボ ルンが 0.8％、シドニーが 0.7％それぞれ上 昇し た。ブリスベン･ゴールドコースト地域では 0.3％、アデレードでは0.2％、パースでは 0.1％それぞれ上昇した。 コモンウェルス銀行によると、購入を控 えていた住 宅 購入希望 者の 需 要が 一気 に盛り上がり、住宅購入意欲は過去最高 水 準に押し上げられた。不動産サービス 大手ドメインの上級アナリストのニコラ･パ ウエル氏は、価格上昇の要因に昨年実施 された3度の利下げを受けて住宅ローン 金 利が 低下したことや、ローンの審 査が

緩和されたこと、多額のローンを組みやす くなったことを挙げた。 ドメインによると、メルボルンの住宅価 格は昨年10～12月期に8.7％上昇した。 低 迷 期に失った9万4,500ドルをほぼ 取 り戻し、1～3月期に過去最高の価格とな る公算が大きい。 シドニーでも住宅価格の回復が勢いを 増しており、19年は年間で2年ぶりのプラ スとなった。シドニーの 住 宅 市 場は、価 格の回復が 続けば低 迷 期に失った16万 5,000ドルを取り戻した上で、住 宅 価 格 の中央 値が年半ばまでに120万ドルの節 目を突破する見込み。 HSBCのエコノミスト、ポール･ブロクス ハム氏は「市場での（住宅）供給が増える と、やや落ち着くだろう」と指摘。昨年末 から住宅市場では力強く回復しているが、 全国的な住宅市場の成長率は5～7％と1 桁台の成長にとどまるとの見方を示した。 （時事）

外国籍保有の先住民は「外国人」ではない 最高裁が画期的判決 オーストラリアの最高裁 判 所は2月11 日、先住民アボリジニーは国外で生まれた 場合でも、憲法上「外国人」と見なすこと ができないとした画期的な判決を言い渡し た。豪紙オーストラリアンが同日報じた。 原告は 海 外生まれで 豪 州国 籍を持た ない男性2人 。個 別に起こした暴力事件 で、強制送還の可能性に直面していた。1 人はパプアニューギニア国籍で、もう1人 はニュージーランド国籍を保有。いずれも 両 親のうち一方の 親 が 豪 州 国 籍 の 保 有 者で、先住民として認められている。 男性はともに1年以 上の禁 錮刑を言い 渡されていた。刑事裁判の判決を受けて

豪州の査証が取り消され、移民を拘束す る施設に送られた。 最高裁の判決は、アボリジニーは豪州 国 籍の有無を問わず、 「外 国 人 」に分 類 することはできないと指 摘 。外 国人や国 民でない「第3の分類」に所属する人びと がいるとの認識を示した。 一方、パプア国籍の保有者については アボリジニーに該当するか 判断できない と指摘。追加の調査を命じた。 タッジ移民 相 代 理は今 回の 判 決を受 けて、影 響を受けるような類似の案件を 調べると述べた。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Chatswood 3 Bed 家具無し Epica $ 1,300 p/w 高層セキュリティーマンション 17階 広い間取り Miele の台所 冷暖房 駐車場／倉庫付き 屋 外プール／屋内プール BBQエリア 電車の駅まで徒歩5分 (2) St Leonards 1 Bed 家具付き Duntroon $ 750 p/w 低層セキュリティーマンション 4階 緑の景色 オープンドキッチン バルコニー 冷暖房 駐車場 電車の駅まで徒歩10分 (3) St Leonards 1 Bed + 書斎部屋 家具付き Abode $ 700 p/w 高層セキュリティーマンション 5階 新しいカーペット オープンキッチン 駐車場1台 バルコニー 冷暖房 屋内プール／ジム 24時間コンシェルジェ 電車の駅まで徒歩5分

“ St Leonardsの 公園の向かいにある 低層セキュリティーマンション 家具付き １ベッドルーム ”

(4) St Leonards 2 Bed 家具無し The Jackson $ 870 p/w 新築高層セキュリティーマンション 18階 北向き 角部屋 98m2 冷蔵庫 冷暖房 駐車場1台 倉庫付き ジム／屋内プール 管理人常駐 (5) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $ 950 p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション 7階 アイランドキッチン バスタブ 駐車場1台 バルコニー 冷暖 房 屋内プール ／ジム 24時間コンシェルジェ 電車の駅まで徒歩5分 (6) Chatswood 3 Bed 家具無し Chelsea $ 1,000 p/w 賃貸済み 高層セキュリティーマンション 19階 広い間取り バスタブ2つ付き 駐車場2台 冷暖房 ジム／屋 内プール 買い物に便利 電車の駅 向かい

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2020年3月 9

ニュース／総合4 ニュース解説

新型ウイルス、豪経済に追い討ち 中国人のインバウンド･教育市場に打撃 中 国 ･ 武 漢 市 か ら中 国 本 土を 中 心 に 感 染 が広がっている新 型コロナウイルス （COVID-19）は、森林火 災で疲弊した 豪州に追い討ちをかけている。連邦保 健 省によると、2月23日時点で豪州国内で感 染が確認された患者数は22人にとどまる が、集団感 染が起きた米クルーズ会社の 客船「ダイヤモンド･プリンセス号」 （横 浜 港に停泊中）では豪州人乗客に感染が広 がった。中国人に頼る観光業や教育産業 を中心に、豪州の経済や雇用への打撃も 心配される。 新 型コロナウイルスの豪 州国内の感 染 者数は2月23日午前時点で、QLD州8人、 NSW州4人、VIC州6人、SA州3人、WA州 1人の合計22人（帰国後に感 染が 確認さ れたダイヤモンド･プリンセス号の乗客7人 を含む）。豪 州国内では人から人への感 染は起きていない。同省によると、同日時 点の全世界の感 染 者数は7万7,934人、 死亡者数は2,360人に達した。 一方、同省によると、ダイヤモンド･プリ ンセス号の乗客ら「豪州人47人の感 染が 日本で確認された」という。感染者は日本 国内の病院で治療を受けている。スコッ ト･モリソン首相は17日、陰性が確認され た豪州人 乗客200人以 上をカンタス航空 のチャーター機で帰国させると発表した。 感染した家族の看病などを理由に搭乗を 辞退した一部の乗客を除く170人が19日、 ダイヤモンド･プリンセス号を下船して羽田 空港でチャーター機に乗り込んだ。ニュー ジーランド国 籍 の6人を除く16 4人 が20 日、ダーウィンに到着した後、隔離 施設に 収容された。健 康であれば14日後に解放 されるが、日本で感染が確認されて治療を 受けている47人とは別に、帰国後の検査 で 新たに7人の陽 性が 確認された。7人は 隔離施設から各州の病院に移送された。 一方、船内での感 染の疑いがあるため 日本などで入国を拒否され、カンボジアに 寄港したクルーズ船「ウエステルダム号」 には、豪 州人79人と永住 権 保 持 者1人が 乗 船していた。19日時点で、このうち38 人がカンボジアを出国し、32人が豪州に 帰国した。32人がカンボジア国内に滞在 中。乗員4人を含む10人は船内に残ってい るという。 中国滞在者の入国制限 連邦政府は2月1日、感染を水際で食い 止めるため、中国 本土で滞 在または乗り 継ぎで 通 過した外 国 人について、中国 本 土を離れてから14日間、豪 州への入国を

横 浜 港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド･プリンセス号」。陰 性が 確 認された豪 州人 乗客170人は2月19日、連 邦政 府が 手配したカンタス航 空のチャーター機で帰国の途に就いた（Photo: Behrouz MEHRI / AFP）

許可しないと発 表した。豪 州の市民 権と 永住権の保 持者とその家族は対象外。豪 州人の中国への渡航についても、同日、危 険 度が最も高いレベル4の渡 航中止勧告 に引き上げた。13日には入国制限 措置の 延長を発表、23日時点で継続中だ。 また、カンタス航 空は1日、中国 本土と 豪州を結ぶ直行便2便を2月9日から運休 すると発 表した。航 空 業 界にも影 響が広 がる中で、豪州にとって最 大のインバウン ド観光市場である中国からの旅行者急減 は避けられない。豪政 府 観 光 局（TA）に よると、2019年12月までの1年間に豪 州 を訪れた中国 人 短 期 渡 航 者 数は14 4万 2,200人と外国人全体（944万6,500人） の15.3％を占め、渡 航者の支出額は123 億ドルに達した。森林火災によるイメージ 低下で既に打撃を受けている観光業は、 新型コロナウイルスの感染拡 大でダブル･ パンチを受けている。 留学産 業への打 撃も深 刻だ。1月28日 付の日刊紙「シドニー･モーニング･ヘラル ド」によると豪州の大学に通う中国人留学 生は20万人以 上とされるが、中国滞在 歴 のある外国人の入国が制限されたことで、 旧正月を中国で過ごした留学生が新学期 に豪州に戻れなくなった。2月12日付の英 紙「ガーディアン」豪州版（電子版）による と、豪 州の学 生ビザを保 有している中国 人留学生 約10万人が海 外にとどまってい たという。 GDP23億ドル減の試算も

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

「シドニー･モーニング･ヘラルド」が 報じ た大手会計事務所プライスウォーターハウ スクーパースの試算によると、中国人の観 光客と留学生が1年間に豪州に投じる92 億ドルの支出が大幅に減 れば、豪 州の国 内総生産（GDP）は23億ドル縮小し、2万 人のフルタイム雇用が失われる恐れがある という。 現 時点で 新 型コロナウイルスの終息 時 期は見 通せない。中国の経 済活動がまひ すれば、観 光 業や教育産 業などのサービ ス輸出だけではなく、資源･エネルギーや ワイン、畜産物など物の対中輸出も打撃を 受け、経済や雇用へのマイナスの影響がさ らに深刻化する可能性がある。既に減 速 基調が続いている経済成長を更に下振れ させることになりそうだ。 11日付の英 紙「フィナンシャル･タイム ズ」によると、2003年の重症急性呼吸器 症 候 群（SARS）流 行による豪 GDPへの 影響は「マイナス0.1～0.2ポイント程度」 にとどまった。だが、当時と比 較すると豪 州と中国の経済的な結び付きは大幅に強 まっている。今回の新型コロナウイルスは 「今 年第1四 半 期（1月～3月）のGDPを 0. 5ポイント程 度 引き下げる可 能 性 があ る」 （同紙）という。 感染予防策の徹底呼び掛け 急 速に感 染が 拡 大している新型コロナ ウイルスだが、致 死 率は過去に流 行した SARSや中東呼吸器症候群（MERS）より 低いとされる。連邦保健省によると、23日

3275STAR

Artist's impression

症状が深刻な場合の救急電話番号：000 連 邦保 健 省【コロナウイルスに関する問い合わせ電 話 番 号】：1800-020-080 連 邦 保 健 省【コロナウィルスに関する注 意 喚 起 Web】： h e a l t h . g o v. a u /n e w s/ h e a l t h - a l e r t s/n o v e l coronavirus-2019-ncov-health-alert

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

時点で新型コロナウイルスによる中国本土 の致死率は約3パーセントだが、中国本土 以 外では0.9パーセントにとどまる。豪 州 国内の感染者17人のうち10人の症状は既 に回復し、残る7人の様態も安定している という。 ただ、ワクチンの開発などによって流行 が 終息するまでには時間が 掛かる。現 時 点の対応策としては、1人ひとりが 手洗い やうがいなどの基 本的な衛生管理を徹 底 するしかなさそうだ。 連 邦保 健省は感 染予防 策として、① 石 鹸と水で頻繁に手洗いすること、②せきや くしゃみをする時はティッシュ･ペーパーで 口を覆うこと、③他人の体に直に接触しな いこと、を挙げている。日本などアジア諸 国で一般的なサージカル･マスク（医療用 マスク）の着用については、既に感 染して いる人から他人への感 染を予防する措置 としては有 効であるものの、 「ウイルスの 感染から自分の身を守ることはない」と説 明している。 万が一、発熱、せきやのどの痛み、倦怠 感などの風 邪の症状、息切れなど感 染が 疑われる症状を自覚した場 合、病院で診 察を受ける前に必ず 電 話を掛け、詳しい 症状と最 近の旅行履歴を医師に伝えるよ う呼び掛けている。

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P12へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

10 2020年3月 ニュース／日本（時事通信社提供）

東京マラソン、一般参加中止に――五輪選考は実施

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

新型肺炎、各地で対策強化 政府、国内感染の拡大防止に全力

政府は2月16日、新 型コロナウイルス感染 症対策本部（本部長･ 安 倍 晋三 首 相 ）の 会 合を首 相 官邸で 開い た 。国 内 で の 感 染 確 認が相次いでいること を受け、首 相は「各地 の自 治 体と連 携して 検 査 態 勢を大 幅に強 化すると共に、治療、 相 談 態 勢 の 拡 充 、強 化に全力を挙げる」と 述べ、拡大防止に取り クルーズ船「ダイヤモンド･プリンセス号」（Photo: Kazuhiro NOGI / AFP） として承認できるまでの期間を申し上げ 組むよう指示した。 感 染が 拡 大している中国湖北省には ることは 控える」とも述べた。タイなど 依 然 、帰国希望の日本人とその家 族ら では抗HIV薬の投与で新型肺炎の症状 が数十人 残っている。政 府は16日夜、 が改善したとの報告がある。 第5 便となるチャーター機を武 漢 空 港 に派 遣 。ゴーグル や防 護 服などの支 援 藤田医科大、クルーズ船患者受け入れ 物 資も届けた 。1月28日から始まった クル ーズ 船「ダイヤモンド･プリンセ チャーター機派遣は、第5便でいったん ス」で起きた新型コロナウイルスの集団 感 染問題で、学 校 法人 藤田学園（愛 知 終了した。 県 豊明市）が 4月開 院予定の藤田医科 大岡崎医療センター（岡崎市）で下船す 抗エイズ薬の臨床試験準備 菅義偉官房長官は2月18日の記者会 る乗客を受け入れることが18日分かっ 見で、新型コロナウイルスによる肺炎の た。ウイルス検 査で 陽 性 だった患者の 治療薬開発に関し、国立国際医療研究 うち症状が出ていない人が対 象 。最 大 センター（東京都新宿区）を中心に抗エ 20 0人の収容が 可能という。岡 崎医 療 イズウイルス（HIV）薬の臨 床試 験の早 センターは現在、一般患者を受け入れて 期開始に向けて準備を進めていると説 おらず、感染拡大の恐れがないこともあ 明した。 「現時点で予断を持って医薬品 り、受け入れを決めた。

日本経済、新型肺炎で景気後退入りか 2019年10～12月期の実質GDP（国内 総生産）は前期比1.6％減と5四半期ぶり にマイナスとなった。今年1～3月期は拡 大を続ける新型 肺炎が新たな下押し要 因となり、先行き懸念は増すばかり。2四 半期連続のマイナス成長となれば、国際 的には「テクニカル･リセッション（技 術 的な景気後退）」と定義される。戦後最 長と言われる第2次安倍政権発足時から の景気拡大は風前のともしびだ。 GDPの大幅マイナスを受けて、17日に 記者会見した西村康稔経済財政担当相 は「本来であれば緩やかな回復が続く

政治・経済

はずだった」と指 摘 。政 府の経 済 対 策 により1～3月期から景気回復が 進むと いう見 通しが、新 型 肺炎の影 響で 狂っ たとの認識を示した。 新型肺炎を巡っては、02～03年に拡 大した重症急性呼吸器症候群（SARS） が夏には収まった事例を念 頭に、4～6 月期までの事 態 終息を期待する声もあ る。だが、その通りになる保 証はなく、 黒田東 彦日銀総裁は当時と比べて大き くなった中国経済を踏まえ、 「影響が大 きくなる可能性も意識する必要がある」 と警鐘を鳴らしている。

東京マラソン財団は2月17日、新型コ ロナウイルスによる肺炎の感 染 拡 大を 考慮し、3月1日に開 催予定だった今 年 の大会の一般参加を全面的に中止する と発表した。2007年に始まった東京マ ラソンで初めてとなる。 一般参加の対象者は約3万8,000人。 東京五輪男子マラソン代表選考を兼ね るエリート部門は予定通り実施する。 同財団はこれまで、新 型 肺炎 対 策と して参 加 者 へ のマスク配 布 や 給 食 物 の 個 別 包 装 化などを示していたが、感 染 拡 大に歯止めがかかっていない現状

を踏まえ「確実な安全 性確保は困難」 （広報担当者）と判断した。対象者には 来年3月7日の次回大会の参加資格を認 める。ただし、来年も参加料の支払いは 必 要になり、規 約に基づき今 年の参加 料は返 金しない。今 年のフル･マラソン の参加料は国内在住者が1万6,200円、 海外在住者が1万8,200円だった。 3月1日に行うのは男女のエリート部門 と車いすのエリート部門のみで、合計約 200人がエントリー。同財団は「（感 染 症の）安全対 策をして実 施したい」とし ている。

ネット投票、実証実験を公開――在外邦人向け 総務省は2月5日、海 外に住む日本人 がインターネットを通じて在外投票を行 えるよう開 発中のシステムの実 証 実 験 を公開した。実 験に参加した東 京都世 田谷区の職員がスマートフォンやパソコ ンを使って投票し、開票が終わるまでシ ステムが適切に稼働するかを確認した。 今後、セキュリティー上の課 題などを整 理し、早期の導入を目指す。 実験では、区選挙管理委員会の職員 18人がスマホやパソコンで、模 擬のマ イナンバーカードを活用して本人確認を

実施。衆院 選を念頭に小選挙区と比例 代 表でそれぞれ画面に表示された架空 の候 補者に票を投じた。結果は開票シ ステムで自動集計された。誰がどの候補 者に投票したかが分からないよう、投票 データは暗 号 化して送 信し、投 票 者の 情報も後に削除される仕組みという。 海外在住の日本人が国政選挙で投票す るには在外公館に出向いたり、投票用紙を 日本に郵送したりする必要がある。このた め投票率は低迷しており、総務省の有識者 研究会がネット投票導入を提案していた。

野村克也さん死去――三冠王の名捕手、名監督 プロ野球の南海（現ソフトバンク）で 三 冠 王も獲 得した強 打の名捕手として 活躍し、ヤクルトを3回日本一に導くなど 名監督でもあった野村克也さんが2月11 日午前3時30分、虚 血性心不全のため 東京都内の病院で死去した。84歳だっ た。11日未明、都内の自宅から搬送され た病院で亡くなった。 京都府 網野町（現 京 丹 後市）出身。 府立峰山高からテスト生として1954年 に南海 へ入団し、確 実性と長打力を兼 備した強打者になった。57年に初タイト ルの本塁打王を獲得。65年には戦後初 の三冠王になった。捕手としても打者の 癖や性格を観察して配 球に生かすなど

才能を発揮し、64～66年のパ･リーグ3 連 覇や日本一2回など南海の黄金 期を 支えた。70～77年は監督兼任で、73年 にリーグ優 勝。77年に南海監 督を解任 されたが、 「生 涯 一捕手」と語ってロッ テ、西武で現役を続 行。45歳で引退す るまで3,017試合出場のプロ野 球 記 録 （当時）を作った。 「ノムさん」と親しまれ、講演や解説で は「ぼやき」と呼 ばれた辛口の 批 評 や 数々の名言を織り交ぜて野球 論を語っ た。巨人の長嶋茂雄、王貞治と自らを比 較して「僕は人の見ていないところにひっ そりと咲く月見草みたいなもの」と話すな ど、現役時代から数々の語録を残した。

カズ･ヒロさんに米アカデミー･メーク賞 米映画界最高の栄誉とされる第92回 アカデミー賞の授賞式が2月9日（日本時 間10日）、ハリウッドで開かれ、京都市 出身の特殊メイクアップ･アーティスト、 カズ･ヒロ（旧名：辻一弘）さん（50）がメ イクアップ＆ヘア･スタイリング賞に輝い た。米映画『スキャンダル』でメイクを担

時事 ON THE WEB

当し、2年ぶり2回目の受賞となった。 最高賞の作品賞は、韓国の格差社会 を描いた『パラサイト 半地下の家族』 （ポン･ジュノ監 督）が獲 得。同作は国 際 長 編 映画賞、監 督賞、脚 本賞も受 賞 した。外国語映画が米アカデミー作品賞 を受賞したのは史上初。

おかげさまで５6 年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

2020年3月 11

ニュース／世界（時事通信社提供）

トランプ大統領に無罪評決

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−国際

中国、全人代延期へ

新型肺炎で異例措置――習氏に打撃 中国全国人民代表大 会（ 全 人 代 、国 会 に 相 当）常 務 委員会 委員 長 会議は2月17日、新型コ ロナウイルスによる肺炎 のまん延を受け、3月5日 に開幕予定の第13期全 人代 第3回 会 議の延 期 案を提 案した 。事 実 上 の延 期 決 定で、国営 新 華 社 通 信 によると、提 案理由は「断固として人 民の生命と安 全を第一 とし、対策に集中するた 習近平国家主席 め」とされている。 憲 法で「国家の最高権 力機 関」と位 置付けられる全人代の延 期は極めて異 例 。習 近平 国 家 主 席にとって、新 型 肺 炎対策で初動の遅れが批判される中、 全人代の延期は大きな打撃となる。いつ まで延期されるかは不明で、4月上旬で 調整されている習氏の国賓としての日本 訪問日程にも影響しそうだ。 新 型 肺炎は収拾のめどが立っていな い。新 華 社は「約3,000人の全 人代代 表の3分の1が 省･市レベルの主要幹 部 で肺炎 対 策の重要な役割を果たしてい る」と指摘した。習氏は、全人代を強行 すれば、各地の対 策が 遅れ、感 染 拡 大 につながりかねないと判断した。 全 人代は憲 法で 毎年1回開 催するこ とが明記され、議事規則で「毎年第1四 半期」と定められている。毎年、全人代 と並行して開かれ、3日開幕予定の国政

助 言 機 関･全 国 政 治 協 商会議（政協）も先送り される見通しだ。 予算 案などを審 議す る全 人 代 は19 9 8 年 以 降 、毎年3月5日から10 日程 度の日程で開催。 全 人代と政 協には合わ せて5,000人以 上が全 国から北 京に集まる。 各地 で 移 動 が 厳しく制 限され 、北 京で は 帰 省 先 などから戻った 人に 14 日 間 の 経 過 観 察 が 義 務 付けられており、 全人代の開催が不可能な状況が続いて いる。 また、新型肺炎により、全人代で公表 される経 済成長目標の修正を迫られて いることも延 期の判 断に影 響した模 様 だ。当初、成長目標は「6％前後」という 見 方が 有 力だった。習 指 導 部は、新 型 肺炎による経 済への悪影響がどの程 度 になるか 情 勢を見 極めたい考えとみら れる。 習主席訪日「予定通り」 菅義偉官房長官は2月18日の記者会 見で、全人代が延期される見通しとなっ たことに伴う習近平国家主 席の国賓 来 日への影響について、 「全人代をめぐる 動 向を注 視しているが、現 時点で 習主 席の訪日は予定通りであり、準備を粛々 と進めている」と述べた。

新型肺炎、感染者数7万人超えに 中 国 政 府 は 2 月18日、湖 北 省 武 漢 市で 発 生した 新 型コロナウイルスによ る肺 炎 の 死 者 が、同日午 前 0 時（日本 時 間 同1時）時点で 前日より98人増え 1,868人になったと発表した。中国本土 の感 染 者は1,886人増え7万2,436人 となった。 新たに確 認された感 染 者のうち湖北 省は1,807人。同省以 外は14日連 続で 減少して79人と、2桁台にとどまった。 中国メディアは、累計で1万2,552人が

退院したことを強 調しているが、依 然1 万1,741人が重 症だ。中国 本土 以 外で は28カ国･地 域で890人以 上が感 染。 このうち日本 、フィリピン、香港、フラン ス、台湾で各1人が死亡した。 湖北省以外の感染拡大ペースが減速 しているとはいえ、都 市 部は 警 戒を緩 めていない。国 際自動 車 展 示 会、北 京 モーター･ショーの延 期や、日本の人 気 アイドル･グループ「嵐」の公演中止など が相次いで発表されている。

NBN

モバイル プラン

欧 州連合（EU）離 脱後初めて日本を 訪れた英国のラーブ外 相は2月8日、年 末までのEUとの貿易交渉妥結について 「実行可能だ。疑いの余地はない」と訴 えた。東京都内の英大使館での記者会 見で語った。 離脱担当相を務めた経 験に触れ「（1 月末の離 脱から年末までの11カ月で） 妥結できるわけがないと批判もあるが、 EUとの離 脱合意を成し遂げたことに自 信を持っている」と主 張 。E Uとは「 友

19.99

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

人、パートナーであり、今でもリビアやイ ランの問題、新型コロナウイルスに関し て協 力している」と良 好な関 係を強 調 し、楽観的な見通しを繰り返した。 離脱に伴う社会･経済の激変を緩和す る「移行期間」は最大2年延長できるが、 ジョンソン政権は延長しない意向を示し ている。自由貿易協定（FTA）交渉の妥 結には通常、数年掛かるとされ、各国にく すぶる不安を薄めていくことが離脱後の 英外相の大きな課題となっている。

新型肺炎警告の医師が死去 中国で新型コロナウイルスによる肺炎 発生が公表される前の昨年末に警鐘を 鳴らし、警察に「デマを流した」として処 分された湖北省武 漢 市の医師、李文亮 氏が2月7日未明、新型肺炎のため死去 した。33歳だった。李氏の勤務する病院 が中国版ツイッター「微博」で公表した。 李氏ら8人は昨年12月30日、医師仲 間のグループ･チャットで原因不明の肺 炎について「海鮮市場の7人が重症急性 呼吸器症候群（SARS）と確認された」

などと警戒を呼び掛けたことで、地元警 察に「デマを流した」として訓戒 処分を 受けた。 しかし、その後の感 染 拡 大は李氏ら の警告通りになり、ネット上で当局の情 報 隠しに対する批 判が 噴出した。中国 で全ての公職者の不正を摘発対象とす る国家監察委員会は7日、調査チームを 武 漢に派 遣すると発 表。再調査で李氏 の名誉回復を図り、当局批判の拡 大を 防ぐ狙いがありそうだ。

トイレット･ペーパー600個強盗――新型肺炎で品薄 2月17日午前6時ごろ、 香港の九竜地 モンコック 区にある繁 華 街･旺 角で、マスク姿の3 人 組の男がスーパーの配 達 員からトイ レット･ペーパー約50袋、計約600個を 強奪した。 香 港では 新 型コロナウイルスの感 染 拡 大に伴い、食 料や日用品の買い占め が 相 次いでいる。トイレット･ペーパー

ネッ インター

月額 〜

に必要な67票に達しなかった。 11月の大統領 選で再選を目指すトラ ンプ氏は、無 罪評決で疑惑に終止符を 打ちたい考え。ホワイト･ハウスは5日の 声明で「大 統 領の潔白が証明された」 と強 調 。弾 劾 訴 追を進めたペロシ下院 議長らについて、 「（トランプ氏が当選し た）2016年大統領選の結果を覆そうと もくろんだ」と非難した。 一方、民主党のシューマー上院院内総 務は、証 人尋問が認められなかったこ となどを理由に「今 回の評決は意 味を 持たない」と断じた。 民 主 党は弾 劾 裁 判 終了後も疑 惑 関 係 者の議 会 証言を求めるなど、追 及を 続ける構えだ。

英外相、年内合意に自信――EUとの貿易交渉

$ 線 光回 ト

ブロードバンド 大人気$

トランプ米 大 統 領のウクライナ疑 惑 をめぐる弾劾裁判で、上院（定数100） は2月5日、 「権力乱用」と「議会妨害」 のいずれについても無罪評決を下した。 トランプ氏は罷 免を免れ、4カ月余りに 及んだ弾 劾論 争に決 着がついた。今後 は、有 権 者が直 接 審 判を下す 場となる 11月3日の大 統 領 選に向け、与 野 党の 攻防が強まりそうだ。 権力乱 用の評決では、民主党と無 所 属の全議員に加え、かねてトランプ氏に 批判的だった共和党のロムニー上院 議 員を加えた計48人が有罪に、残る共和 党 議 員52 人 が 無 罪にそれぞれ 投 票し た。議会妨害では共和党の全議員53人 が無罪に投票。2件とも有罪票は、罷免

も、一 時「供 給 が止まる」とのうわさが 流 れたことで買い占め 対 象になり、多 くの店舗で品薄 状 態が 続いている。今 回の強 盗も転 売などを狙った可能性が ある。 警察は17日夕までに、事件に関連し たとして複 数 人を逮 捕 。盗まれたペー パーも現場付近で発見された。

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

12 2020年3月 コラム

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

豪州不動産事情

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッド チーフFX カスタマー･ディーラー 山田悟

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 代表取締役 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

第93回 豪住宅価格は回復傾向

第9回

円は安全通貨？ 今回は日本円にスポットを当てて話を します。為替市場において日本円は米ド ル、ユーロに次いで3番目に多く取引きさ れている通貨です。実は日本円が市場で は「安全通貨」と見られているのはご存知 ですか？ 超大国の米ドルが安全通貨なら 分かるけれど、なぜ日本円が？ と疑問に 思う人が多いかもしれません。この疑問に お答えする前に、何をもって「安全通貨」 と呼ぶのかをまずお話しします。 世界経済の後退を想起させるニュース が報道されると世界の株式市場は下落し ますが、この時に円が他の通貨に対して買 われる傾向にあります。2008年のリーマ ン･ショック時に円が大きく上昇したことを 覚えている人も多いでしょう。これが日本 円が「安全通貨」と呼ばれるゆえんです。 しかし、長 期にわたり低 迷する経 済成 長率や超高齢化社会、巨大な政府債務か ら想 起される日本の経 済は、他の国と比 較して特別「安全」だという印象は受けま せん。ましてや、東日本大震災のように日 本が直接被害を受けている時に円が多く 買われるのは不思議に思いませんか？ これは日本が世界最大の対外純資産国 であるためと考えられています。対外純資 産とは、国が外国に持つ資産から負債を

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

分かりやすく解説！

為替の世界

Web版

除いたものです。日本は外国で多くの投資 を行い、そこから収入を得ているのです。 そのため、世界経 済に何らかの大きな不 安定要素が発生すると、投 資を引き上げ て外貨を円に戻すという行動を誘 発する というわけです。 もう1つの理由は、日本円が低金利であ ることによるものです。以前のコラムで、低 金利の円を借りて、それを売って高金利の 外貨を買う、キャリー･トレードという取引き の話をしました。この取引きは、市場に高 揚感がある、いわゆる「リスク･オン」の状態 にある時には頻繁に行われます。しかし、 いったん市場に不透明感が漂う、 「リスク･ オフ」の状態になるとこれが巻き戻され、円 が買われることで円高になるのです。 日本円が将来も「安全通貨」のポジショ ンを維持できるかどうかは、これらの要素 次第と言えます。特に2番目の理由について は、現在はユーロも日本円同様にマイナス金 利を導入してるため、円の代わりにユーロを 使ったキャリー･トレードも増えていくでしょ う。また、1番目の理由についても、ユーロ圏 の盟主ドイツは日本に次いで対外純資産を 多く保有しているので、その額が日本を超え ることがあれば、ユーロに「安全通貨」の地 位を渡すことになるかもしれません。

オーストラリアの 住 宅 価 格 は 緩 や か また、CBAエコノミクスは、20 年に全 に 回 復し 続 け ており、コアロジック 社 国の住宅 価格が6パーセント上 昇する、 （CoreLogic）の全 国 住 宅 価 格 指 数 で ANZは平均8パーセントの上昇を見込む、 は、2020年1月は0.9パーセント増加、年 などと予 想を修正しています。住 宅 価 格 間成長率は4.1パーセントとなりました。 の中央 値については、ドメインのエコノミ また、住 宅 価 格は南オーストラリア以 外 ストによると、20年にメルボルンは97万 の全ての都市で上昇し、全国的に昨年6 ドルに、シドニーでは125万ドルに達する 月の低 迷から6.7パーセントの回復を遂 と予想しています。20年は建築活動が鈍 げました。指数は17年10月のピークと比 化し、金利も低くなる影 響で住宅 価格が 較し、いまだ2.2パーセント低く、今後も 上昇するのではないかと予測がなされて いるためです。 順調に回復をしていくと見られます。 5年 半もの間 低 迷していたパースの住 （参 考：A B C N e w s 、S m a r t P r o p e r t y I n v e s t m e n t、 宅 価 格もゆっくりと回 復に向かい、四半 Domain Research House） 期の上 昇 率は 0.4 パーセ ントとなりました。20 年2 月に予定されていた、オー ストラリア 準 備 銀 行 によ る金 利の決 定は、現 在の ところ0.75 パーセントの まま保留となりましたが、 AMPエコノミストやキャピ タル ･エコノミクスなどの 調 査 会 社 は 、金 利 は 0 . 5 パー セントもしくは 0 . 25 パーセントにまで引き下げ られる可能性がある、また オーストラリア準備銀行は 20 年に金 利引き下げを2 回 実 施 するのではないか と予想しています。 出典：Domain, The Urban Developer

外国送金や外貨両替の際、 レートで損をしていませんか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績ある外国為替企業です。 レートと安心で選ぶならKVBです。

外貨両替サービス （予約制）

個人向け外国送金サービス

企業向け外国送金サービス

有利なレート

有利なレート

有利なレート

豊富な在庫で高額にも対応

外国からの送金にも対応

24時間対応のプラットフォーム

個室対応でプライバシー保護

信託保全

為替予約サービス

両替後の豪ドルは振込みも可

為替レートオーダー

マルチカレンシー口座

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group )

※両替はAU$2,000から、送金はAU$5,000から承っております。

Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

両替のご予約、お問い合わせは日本語デスクまで！ Phone: 02 8263 0186 Email: jpau@kvbgc.com

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！） ACN 132903514 ASFL 334293

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理

「やっぱり、モーゲージ・ブローカーは、 住宅ローンについては、 日本人がいいな。」 プロの住宅ローンを使う 住宅ローンのことなら、Aussie Brokerの ブローカ。「シュウさん」にご相談ください。 オーストラリア全州からのお問合せをお待ちしております。

■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い

■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス）

■新築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

Shu Yamanashi Aussie Mortgage Broker 0403 075 598 shu.yamanashi@aussie.com.au Aussie is a trade mark of AHL Investments Pty Ltd. Aussie is a subsidiary of the Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124. © 2019 AHL Investments Pty Ltd ABN 27 105 265 861 Australian Credit Licence 246786.

G895AUSS

2020年3月 13

不動産

Web版

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第140回

指すための「オフセット口座」についてご 紹介します。 住宅ローンを申請された方が必ず耳に される「オフセット口座 」とは、ローン口 座とリンクされた普通口座のことを言いま す。簡単に言うと、このオフセット口座に まとまった貯 金が入っていると、ローン返 済 期間が 短 縮されるという、とても便 利 な口座です。 例えば、ローン額が50万ドルで、オフ セット口座に5万ドルあるとします。利子 は実際のローン額を利用せず、オフセット 口座の5万ドルを差し引いた45万ドルか ら計算されます。30年ローンであれば、 約4年早く返済が終了し、約2倍である10 万ドル 強の利子の節約ができます（金利 により異なる）。 まとまった金額でなくとも、給与や家賃 収 入などもこのオフセット口座に定 期的 に入金されるようにすれば、自動的にロー ン額 からオフセット（相 殺 ／差 引勘 定）された金額で利子の計算が されるため、早期返済が可能 となるのです。まさしく「塵 も積もれば」効果です。 しばらくは続くだろうこの低 金 利の間に 、できるだけ 多く返 済できるようにしたいものですね。

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。 無理のない返済プラン 返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。 ライフスタイルに合ったローンの選択

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が 初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物 件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を 増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

マネー/法律/不動産

ジャスミン・キム◎ N S W 州 不 動 産 業 者 免 許所 持。実 践 的な日本 語不動産セミナーを2009年から 開 催 。分 かりやすいと定 評 のあ る、不動産コンサルティングのエ キスパート。日本人2,000人以上 を含む8,000人 以 上の顧客の不 動産コンサルティングに携わる。 「自分 が 納 得できないものはお 勧めしない」をモットーに常に消 費 者目線 で、日々市 場 調 査 に余 念がない努力家。

不動産投資にサラリーマンが適している4つの理由

オフセット口座

昨年終盤から続いた山火事に続き、年 明けから大きなニュースになっている新 型コロナ･ウイルス（COVID-19）の影 響 で、多くの専門家がオーストラリアの3月 の政策金利は下がり、最低金利を更新す るのではないかと予想しています。毎月第 1週の火曜日に発 表される政 策 金 利。今 月3日（火）に政策金利はその予測通り下 がるのでしょうか。 昨年度は落ち着きを見せていた不動産 市場ですが、銀行の査定金利が下がった ことによって、不動産市場がまた活 気付 いています。 昨年は50パーセントまで落ち込んでい たシドニーでのオークションのクリアラン ス･レート（ 落 札 率）が、先 月2月16日は 84.4パーセントを記録しました。低金利 も重なって、シドニー、メルボルンといっ た主要 都市の物件 価 格は更に上 昇を続 けており、マイホームを所有する多くの方 が大きな住宅ローンを抱えざるを得 ない状況です。 投 資 用の 住 宅ローンでな け れ ば 、税 金 控 除もないた め、多額の 住 宅ローンを少し でも早く返 済したいというのが ほとんどの方の思うところでしょ う。今回の記事では早期返済を目

不動産

マネー/法律/不動産

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。

結 論 から言うと、不 動 産 投 資 は サラ リーマンに適しています。その理由は、下 記の通りです。

１．銀行からの融資を受けやすい ２．稼働してしまえば掛ける時間が少ない ３．休日を活動期間に充てられる ４．いざとなっても本業の収入が確保できる

１．銀行からの融資を受けやすい 不動産を取得する時は、銀行から融資 を受けるケースがほとんどです。その 銀 行の融 資は、以下のような点を審 査して 融資の可否を決めます。

◇借入者の年収や年齢 ◇勤務先の業績 ◇自己資金率 ◇借入者の信用度（過去の延滞歴など）

銀 行は、 「この人に融 資をしても安 定 して継 続的に返済してくれるか？」という 点を審 査します。その継 続 性と安定性が 高く評価されるのはサラリーマンなので、 サラリーマンは銀 行からの融資を受けら れやすいということです。 また、サラリーマンは比 較 的良い条 件 で融資されるので、少ない自己資 金で価 値の高い資 産を購入できる「レバレッジ 効果」も期待できます。

２．稼働してしまえば掛ける時間が少ない サラリーマンは 本 業があるので、日中 に時間が取られる投資は向いていません が、不動産投資は物件を取得して稼働し てしまえば、手間がほとんど掛からず、本 業と両立しやすい投資なのです。 ３．休日を活動期間に充てられる 不動産投資の場合であれば、休日の時 間をネットで物件を探したり、現地見学に 行ったり、不動産会社が主催するセミナー などへ参加するなどの諸活動に充てられま す。株式投資などの市場は平日の日中しか 開いておらず、大半のサラリーマンが仕事 中のため活動できませんが、不動産投資 における活動は平日も休日も関係なく、自 分のスケジュールで行うことができます。 ４．いざとなっても本業の収入が確保できる 不動産投資も「投資」なので、当然なが らリスクはありますが、サラリーマンは本 業の収入を得ながら投資ができるため、 空室の期間も家賃が下落しても本業の収 入でカバーがしやすいのです。不動産投 資は「家 賃収 入」という比 較 的安定した 収 入がある点が肝になります。株 式 投 資 やFX投 資の場 合は、為替や株 価が暴落 してしまうと本業の収入があっても、損失 分をカバーするのは難しいでしょう。しか し、不動産投資は、そこまで激しく暴落す るリスクがないため、サラリーマンにとって は適した投資と言えます。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください かのうや

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。

叶屋不動産株式会社

住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

GOJIMA (The Star) 飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz 7935KANO

14 2020年3月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

求心力低下の与党国民党 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

自由党と連 立関係にある国民 党の求心力が 低下しており、同党の いぶ 「造反」議員の活 リーダーシップ問題が今後も燻 り続ける可能性や、 そ ご 動の先鋭化、そしてシニアー･パートナーである自由党との関係が齟 齬 を来すことが懸念されている。

経緯と最近の動き 年が明けてからモリソン与党保守連合政 権は、山火事大災害への稚拙な対応ぶりに 加えて、昨年5月の連邦選挙の直前に政府 が決定したコミュニティー･スポーツ助成プ ロジェクトが、あまりに露骨な「ポーク･バレ ル（利益誘導） 」であったことから、強い批 さら 判に晒されてきた。前者の山火事問題は、 モ き そ ん リソンのリーダーとしての権威を大きく毀 損 し、一方、後者のスポーツ助成スキャンダル では、当時担当大臣であった国民党のマッ ケンジー副党首が、閣内の農業大臣ポスト ばかりか、同党副党首からも辞任する事態 となった。これを受けて、与党国民党は2月4 日に国民党連邦議員総会を開き、後任の副 党首を選出することを余儀なくされている。 ところが、副党首の失 脚で国民 党内の ぜいじゃく かんげき 求心力が大きく脆 弱化した間 隙を突き、 そ こ し た ん た ん れまでリーダーへの返り咲きを虎 視眈々と 狙っていたジョイス前党首が、マコーマック 党首への挑戦を行っている。ただ所属議員 による選挙では、僅差ながら現職のマコー マックが勝 利し、再選されている。そして マッケンジーの後任の副党首には、次期党 首の本命と見られている、クイーンズランド かんばつ （QLD）州のリトルプライド水資源･旱魃･地 方財政･自然災害･緊急事態管理担当大臣 が選出された。 また国民党指導部人事の変更に加えて、 国民党の実力派であるカナバン資源･北部 豪州担当相が、党首選挙でジョイスを支持 するためとして、自ら閣僚からの辞任を表 明したことに伴い、6日にモリソン保守政府 は、国民党の閣僚を対象とした、ごく小規模 な改造を公表している。 例えば重要閣内人事としては、① 閣内 のリトルプライド水資源･旱魃･地方財政･自 然災害･緊急事態管理担当相が、マッケン ジーの農業のポートフォーリオを追加され た一方で、水資源、地方財政、自然災害を 喪失、②閣外のチェスター退役軍人･国防人 しょしょう 事相が、所掌は同じままで閣内相に昇格、 ③ジョイスの支持者である閣内のカナバン が陣笠議員に、そして④陣笠議員に過ぎな かったピットが（注：温暖化対策消極派。 一方、原子力発電の支持者）、一挙に閣内 の資源･水資源･北部豪州担当相に、などと なっている。

求心力低下の背景 国民党内の求心力が大きく低下し、それ が、ジョイスによる党首挑戦にまで発展した 背景には、何よりも、一昨年の2月に国民党 党首に就任したマコーマックのパフォーマン こう スに対し、党内で不満が嵩じていたとの事 情がある。そしてマコーマックへの不満の背 景には、マコーマックが連立先でシニアー･ パートナーであるモリソン自由党に迎合し過 ぎる、あるいは追従し過ぎるとの不満と、ま たマコーマックが地味過ぎて、地方有権者 層に訴える力や政策を「売り込む」力が不足 している、との国民党議員の思いがある。 そのことが強く実感されたのが、 旱魃政 あつれき 策を巡る保守連合内の軋 轢、正確には、モ リソンに対する国民党側の不満であった。 ただし、それはモリソンの対策内容が不十

分といった、政策内容に関する不満ではな く、むしろモリソンの積極性に対する不満 であった。周知の通り、モリソンは18年8 月24日、すなわち、自由党党首に就任した 直後に開かれた自由党新正副党首の記者 会見で、当面の最優先課題、政策として、 ニュー･サウス･ウェールズ州等で深刻な大 旱魃への対策を挙げている。これは、当時 ギクシャクとしていた連立先の国民党への 懐柔策としても、重要なものであった。とこ ろが皮肉なことに、モリソンの同問題に関す る熱心さ、指導力が、連立先の自由党に対 する国民党の不満を高めてきたのだ。 その理由は単純で、国民党の「レゾン･ デートル（存在理由）」とは地方有権者、と りわけ第1次産業従業層の権益擁護、増進 に他ならず、国民党としては当然のことなが ら、旱魃対策については国民党が前面に出 て、しかも主導すべきと考えているのだ。要 するに、 「1人で目立っている」モリソンへの やっかみとも言えるが、旱魃の規模の大き さ、それゆえ問題の深刻度の大きさ、他方 で、地方有権者の国民党への期待、さらに ワン･ネーション党に加えて、釣り･射撃愛好 家･農民党といったライバル小政党の出現な どから、国民党は「クレジット」の獲得に必 死となっているのだ。そして、多数の国民党 議員のモリソンへの不満は、結局、そういっ た状 況を現出させたマコーマックの 指 導 力の弱さ、自由党への弱腰ぶりへの批判と なって顕れているのだ。 マッケンジー前副党首を巡る、 「汚職」ス キャンダルの一件も同様である。確かに、ス ポーツ助成問題を直接担当していたのはス ポーツ大臣時代のマッケンジーであり、また 助成プロジェクトの決定過程におけるマッ ケンジーのパフォーマンスが、 周囲への配 ず さ ん 慮を欠く、お粗末で杜 撰なものであったの は否定できない。しかしながら、 国営ABC ろうえい 放送のジャーナリストに漏 洩された政府内 部文書からも明らかなように、採用プロジェ クトの決定には、モリソン首相オフィスも深 く関与している。また、マッケンジーの閣僚 並びに副党首ポストからの辞 任に繋がっ た、閣僚規約に違反としたとの連邦首相府 （PM&C）調査の結論にしても、理由はマッ ケンジーの「利益相反／利害の衝突」、それ もマッケンジーが射撃クラブに所属している 事実を開示することなしに、同クラブのマイ ナーな助成プロジェクトを採用したというも のであった。 おそらくマッケンジーの同意があったと は思われるものの、これは、スポーツ助成 スキャンダルをマッケンジー個人の失策と 限定することによって、 同スキャンダルの問 こ と 題の本質を糊塗しようとの試み、要するに、 マッケンジーを「スケープ･ゴート」とすること に他ならない。この点については、マッケン ジーの副党首、あるいは農業相としてのパ フォーマンスに批判的であった一部国民党 議員も憤慨しており、そして旱魃対策と同様 に、それを許したマコーマック党首の弱腰ぶ りが党内でも批判されているのだ。

求心力低下の政治的意味合い 今回の国民党内紛の意味合い、国民党、 そして保守連合への影響だが、まず第1に、

国民党のホームページ

今回ジョイスが敗北し、 マコーマックが党首 に再選されたことで、モリソンは安堵に胸 を撫で下ろしていると言える。周知の通り、 ジョイスは政界入り直後から、与党議員であ りながら、しばしばハワード保守連合政府 の法案に反対票を投ずるなど、何よりも国 民党の党益、都合、それどころか自己の都合 を最優先にしてきた「問題」議員であった。 ところが上述したように、マコーマックの方 は、自由党に迎合し過ぎるとして党の内部 から批判されているリーダーである。モリソ ンにとり、どちらが連立先の党首として好ま しいかは明白であろう。いずれにせよモリソ ンとしては、国民党との良好な関係、そして 「ウマの合う」マコーマックとの良好な関係 を維持し、またマコーマックの地位を保全す るためにも、国民党により「花を持たせる」 機会を設けることが必要である。 第2に、ただジョイスの敗北、そして党首 選挙でジョイスを支持するため、 カナバンが いさぎよ 潔 く閣内閣僚から辞任したことは、国民党 のパフォーマンスをかなりの程度低下させ るもの、ひいては保守連合全体のパフォー マンスを低下させるものである。エキセント リックで、がき大将がそのまま大きくなった ようなジョイスは、依然として地方在住層の 間では根強い人気を誇るからだ（註：ただ ジョイスの「不倫」スキャンダルによって、一 部の保守層は逆にジョイスから離れていっ たが）。 一方のカナバンだが、テレビのパネル･ディ スカッションなどでのパフォーマンスや言 こ ざ か 動、具体的には、攻撃的で小賢しい姿勢や 言動を見る限り、およそ好感を抱かれる人物 とは言い難い。ただカナバンは、大手会計 事務所のKPMGや連邦財務省傘下のシンク･ タンク的機関である「生産性委員会」 （PC） で揉まれた、 「現実社会」を知る、しかも計 数にも強い実力派の政治家であり、また将 来の国民党党首の有力候補でもある。確か に、ジュニア･パートナーである国民党の議 員は（注：現在下院議員16人、上院議員5人 の計21人。なお、つい最近陣笠下院議員の オブライエンが離党を表明したが、引き続き 保守連合議員として振る舞っている）、人事 面で優遇されており、おそらく自由党であれ ば閣僚になるのは不可能な人物でも、しば しば閣僚に抜擢される。そういった中で、カ ナバンは間違いなく閣僚の器、しかも高パ フォーマンスが期待できる閣僚の器である ことから、国民党や保守連合の「戦力」とい う観点からは、カナバンが陣笠議員に留ま るのは大いにマイナスで、宝の持ち腐れであ る。附言すれば、そのカナバンを以前から重 用して、育ててきたのがジョイスで（注：カナ バンは一時期ジョイスのスタッフであった）、 そのためカナバンもジョイスには大いに恩義 を感じているとの事情がある。 第3に、国民党の求心力低下によって、今 回副党首に就任したリトルプラウドの、党 首への就任が後押しされる、あるいは加速 化される可能性がある。このリトルプラウド は、16年7月の選挙でQLD州から政界入り したばかりの若手政治家である。ところが、 17年12月に実施された第2次ターンブル保 守連合政権の第1次改造で、農業･水資源相 に任命されている。それまで1年生議員で、 しかも陣笠議員という、地元以外ではほぼ

「無名」の政治家であったのが、閣外閣僚 どころか、閣僚の登竜門とされる政務次官 も経ずに（注：ターンブル政権は補佐大臣と 呼称）、いきなり閣内閣僚に大抜擢されたの である。そして、今回の政変では、政界入り からわずか3年半ほどで、伝統ある政党の 副党首に早々と就任した次第である。 ちなみに大抜擢人事の背景には、連邦選 挙においてはQLD州での戦績が重要なこと や、同州がワン･ネーション党の本場である こと、そして同州の自由国民党が（注：08年 に同州自由党と国民党が合併して誕生）、 QLD州選出保守連合議員の閣僚数が少な いとして不満を抱いてきた、などの諸事情が あった。また上述したように、自由党と連立 する国民党には、同党の議員数や議員の実 力とはやや不相応に、寛大な閣僚数枠や閣 僚の「指定席」が認められているとの事情も ある。しかしながら、仮にマコーマックが今 後失脚した場合（注：既にマコーマックの情 実／報復閣僚人事に批判の声が上がってい る）、それはジョイスが返り咲くとのシナリオ ではなく、党首ポストに最も近い副党首の ポストに納まった、リトルプライドの昇格に よるものと見る向きが多い。 第4に、国民党の内紛、そしてジョイスを 始めとする「造反」議員の存在によって、今 後も国民党の低求心力の状況は継続する 見込みであり、そのため、特定政策を巡っ て、自由党との関係がギクシャクとなる恐 れがある。自由党と国民党は長年にわたっ て連立関係を結んできたことから、 両党を くく 括った上で、労働党と共に2大政党などと呼 んでいるが、もちろん、その「重心」が中道 右派で、小ビジネス層などを支持基盤とす る自由党と、右派で地方在住層、とりわけ 農業従事者層を支持基盤とする国民党で は、各種政策分野で少なからぬ、あるいは 小さからぬ差異がある。例えば、国民党はミ クロ経済改革などには不熱心だが、より強 力で、改革志向の自由党と連立しているこ とから、 「地方の声」と自由党との板挟みに あってきた。そのため、しばしば両党は軋轢 を起こすことから、モリソンとしても注意が 必要である。 具体的には、地球温暖化政策や資源政 策、エネルギー政策を巡るものである。そ もそも地球温暖化／エネルギー政策は、こ れまでも長年にわたって連立関係を緊張さ せてきたものである。というのも、とりわけ QLD州の自由国民党には、地方経済が強く 資源、とりわけ石炭産業に強く依存すること もあって、積極的な温暖化対策には激烈に 反発する議員が多く、一方、石炭火力発電 を重視し、新規に同発電所を建設すべきと 主張する向きもあるからだ。 ところが 他 方で、最 近の山火事大 災害 によって、温暖化対策には消極的なモリソ ンも、より積極的な温暖化政策を採用すべ き、との一部国民からの強い圧力に晒され ている。そのため、同政 策を巡り、与党自 由党と国民党の「造反」議員が、再度鋭く 衝突する可能性があるのだ。これは、保守 連合内の求心力の低下に他ならず、モリソ ンのリーダーシップを一層毀損させるもの である。当面の注目イシュー、注目議論は、 2050年までに温室効果ガスの排出をネット でゼロにするとの問題であろう。

2020年3月 15

ニュース／コミュニティー1 ◯◯◯◯◯

Web版

紙面ニュース

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知、報告などを掲載。

カウラ庭園のセンター再開館

令和初の天皇誕生日祝賀レセプション開催

島根産･石州瓦の葺き替え完了で竣工式

令和初の天皇誕生日が祝われた在シドニー日本国総領事公邸

グラディス･ベレジクリアンNSW州首 相（左）と紀谷昌彦･在 シドニー日本国総領事

日本らしい鏡割りが会場を盛り上げた

日豪の国歌を斉唱するシドニー日本人国際学校の児童ら

在シドニー日本 国 総 領 事 館 は 2 月11 日、天 皇 誕 生日（2月23日）祝 賀レセプ ションをシドニー東 郊ローズ･ベイにある 在シドニー日本 国 総 領 事 公 邸で 開 催し た。恵まれた天候の下、NSW州政府関係 者や日本企業代 表者ら、各界から250人 以上が参加した。 レセプションの冒頭では、シドニー日本 人国際学校の児童らによる日豪両国の国 歌 斉 唱と、オーストラリア国 内での森 林 火災の犠牲者への黙とうが行われた。紀 谷昌彦･在シドニー日本 国 総 領事は祝 賀 あいさつの中で、日本企業や組 織などに よる森 林火 災の救 援と復旧支 援 活 動に 感謝を述べた上で、令和初の天皇誕生日 で60歳を迎える天 皇陛 下の健 康を祈 念 した。更に、昨年のラグビー･ワールドカッ プや 今 年 開 催される東 京 五 輪･パラリン ピックを通じて訪日オーストラリア人の増 加や直行便の増加などによる日豪間の交 流の深化や、シドニー西部エリアの開発な どを中心とするNSW州と日本のビジネス 関係の強化など、多方面にわたる日豪関 係の緊密さについて述べた。また、第2次 世界大戦 終 結から今 年で75周年を迎え

るにあたり、オーストラリアが日本に示し てきた寛容の精神と今日までに日豪両国 間に築かれた信頼関係にも言及した。 同レセプションに出席したグラディス･ ベレジクリアンN S W 州 首 相は、天 皇 陛 下への祝意を述べ、鏡割りの音頭を取っ た 。和 太 鼓の 演 奏も披 露された会 場 で は、日本 産 米を使ったすしや飛 騨牛、日 本酒などが振る舞われ、日本企業の抹茶 ドリンクなどの製 品やサービス、東 京 五 輪･パラリンピック、NSW州の姉妹都市な どを紹介するブースも設けられた。

石州瓦の葺き替えを完了したカウラ日本庭園の文化センター

NSW州中部カウラ市にあるカウラ日本 ふ 庭園で1月29日、瓦屋根の葺き替えを終え た文化センターの新しい姿が披露された。 広さ100平方メートルの文化センターの屋 根には、 江戸時代からの伝統を誇る島根 せきしゅう 県の石州瓦が用いられている。 今回の屋根の葺き替えは、日本の職人 が作った瓦を、オーストラリアの職人が施 工し完 成させた。1月29日に行われた竣 工式にはオーストラリア保守連合政 権の マイケル･マコーマック副首 相やカウラの ビル･ウエスト市長、在オーストラリア日本 国総領事館の大村周太郎公使も参加し、 日豪 合 作ともいえる同センターの新生を 祝った。 同式典では、同庭園のボブ･グリフィス 代表が「江戸様式の庭園デザインの統一 感を保つためには日本の瓦を使うことが 必須だった」と述べた。また、来豪した石 州瓦工業組合の木村博紀理事長は「オー ストラリアに初めて輸出した私どもの瓦 が、日豪友好の地で使われたことは大変 光栄です」と話した。 瓦の葺き替え事業には、在オーストラリ ア日本国大使館、日本貿易振興機構（ジェ

屋根瓦の葺き替え施工はオーストラリアの職人が担当した

竣工 式に出 席したマイケル･マコーマック副 首 相と大 村周太 郎公使

トロ）、在シドニー日本国総領事館が協力 した。カウラ日本庭園は1979年に開園し、 今年で40周年を迎える。

アデレードで領事出張サービス 在メルボルン日本国総領事館 在メルボルン日本国総領事館は3月21 日、南オーストラリア州アデレードで領事 出 張サービス「1日総 領 事 館 」を実 施 す る。在外公館のない同州在住の邦人を対 象に、在外選挙人名簿登録や、在留届、 旅券（パスポート）の申請・交付、各種証 明書（在留証明、署名証明など）の申請、 出生届、婚姻届、戸籍や国籍に関わる届 出などに関するサービスを提供する。 当日、各 種 証 明 書 の 交 付を 受ける人 は、3月11日必着で同総 領事館あてに郵 送申請を行う。当日受付の場 合、郵送で の 交 付はできないため、後日、本人また

は委任状を持つ人が直接、同総領事館に 取りに行くことになる。また、会場にはコ ピー機がないため、事前に必要な書類の 写しを用意する必要がある。 ■アデレード1日総領事館 日時：3月21日（土）8AM～1PM 場 所：T h e B u l l i o n R o o m , A d i n a A p a r t m e n t H o t e l Adelaide Treasury（2 Flinders St., Adelaide SA） 問い合わせ：在メルボルン日本国総領事館領事部 Tel: (03)9679-4510（平日9AM～1PM、2PM～5PM） 当日の連絡先Tel: 0407-303-769 郵便物の宛て先：Consular Section, Consulate-General of Japan（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC 3000） We b: m e l b o u r n e . a u .e m b -j a p a n .go.j p/i t p r_ j a/ adelaide.html

日本人学校児童、練習の成果を披露 同レセプションで君が代とアドバンス･ オーストラリア･フェアを斉唱したシドニー 日本人国際学校の児童は、日本人学級と 国際学級のイヤー6の15人。歌 声を披 露 するにあたって数 週間にわたり練習を重 ね、当日に臨んだ。同校の日本人学級･音 楽担当教員の瀬戸辰徳氏は「音楽の授業 でも歌っている日豪両国の国歌を子どもた ちが精一杯歌いました。貴重な機 会を与 えていただき、大変光栄に思います」とコ メントした。

新年経済講演会･賀詞交歓会を開催 シドニー日本商工会議所 シドニー日本商工会議 所（会頭＝宮地 宏：オーストラリア三菱商事会社）の企画 委員会（委員長＝馬島知恵：日立オースト ラリア）は2月10日、恒例の新 年 経 済 講 演会･賀詞交歓会を開催し、約70人が参 加した。 当日は、嶋中雄 二 氏（三 菱UFJモルガ ン･スタンレー証券参与･景気循環所長） から、 「景気循環から見た世界と日本 経 済～2020 年の展 望 」をテーマに話を聞 いた。講演会後の懇親会では、会員相互 の親睦を深めた。

講 演する三 菱UFJモルガン・スタンレー証 券 参 与･景 気 循 環 所長･嶋中氏

16 2020年3月 ニュース／コミュニティー2

邦人安全対策連絡協議会で詐欺対策など意見交換 在シドニー日本国総領事館

ブリスベン総領事館で新年祝賀レセプション 日本食関連業界から多数出席

在シドニー日本 国 総 領 事館 は1月28日、シドニーの旅行関 連業者、留学･教育関連業者、 日本 政 府 系 組 織 の 代 表 者ら を招き、 「邦人 安 全 対 策 連 絡 協 議 会」を開 催した。協 議 会 は 松 尾 秀 明 首 席 領 事 の司 会 の下、紀 谷昌 彦 総 領 事による 冒 頭 で のあいさつに 続き、江 﨑崇領事により「NSW州にお ける治 安 情 勢と詐 欺 対 策」を テーマとしたレクチャーが行わ れた。 犯罪の傾向と対策をレクチャーする江﨑崇領事 江 﨑 領 事 は 、近 年 の N S W 州における犯 罪統 計や日本と の犯罪発生率の比 較などを説 明し、すり、置き引き、ひったく り、暴 行･傷 害、性犯 罪などの 傾 向と対 策を挙げた。また、 2017年から増 加 傾 向にある 詐欺犯罪についてはフィッシン グ詐欺や個人情報詐取、賞金 詐 欺、架 空 請 求などオンライ ンとオフラインでの詐欺の他、 住まいの契約でボンド（敷金） を先に振り込ませるなどのクラ 協議会に出席した紀谷昌彦総領事（左）と松尾秀明首席領事 シファイド詐 欺、森 林 火 災被 害に便 乗したブッシュ･ファイア募金詐欺 いないところで家の人にハグされたがセ など身近な事例を解説。詐欺犯罪から身 クハラにあたるか？」といった質問があっ を守るための7カ条として、①詐欺の可能 たとして、判 断 に 迷う場 合 は 留 学 エー 性を常に意識する、②取引相手を調査す ジェントに 相 談してほしいという声も挙 る、③疑わしいテキストやメールは開封し がった。 ない、④ 個人情 報を確 実に保管する、⑤ 実 際に詐 欺 被 害に遭った場 合の警 察 異常な決済方法に注意する、⑥パソコン の 連 絡 先として、近くに 犯 人 が いるな （スマートフォン）を安全に管理する、⑦ ど緊 急 時は「000」、それ以 外は「131パスワードは慎 重に選 択することが呼び 4 4 4」に、早 期に通報することで 個 人情 報の悪用などの二次被害の防止も可能と 掛けられた。 同協 議 会の参加 者による意 見 交 換で なる。警 察などの公的サービスでも日本 は、日本からの旅行者の携行品の紛失、 語 通訳サービスを利用できるが、領事館 インターネット上の 交 流 サイトで 恋 愛 関 でも日本語で相談を受け付け、正しい連 係を装った振り込め詐欺の一種「国際ロ 絡先や相談先の案内などのサポートを提 マンス詐欺」など、オーストラリアでの実 供している。さらに、海 外旅 行 者など短 例が話し合われた。ワーキング･ホリデー･ 期 滞 在では外 務 省海 外旅 行 登 録「たび メーカーや留学生など若年層に多いホー レジ」の利用、3カ月以上滞在する場合は ムステイ先でのトラブル の 例では「誰も 「在留届」の提出も呼び掛けられた。

在ブリスベン日本国総 領事 公邸で1月30日、毎 年恒例の 新年祝賀レセプションが開催 された。ブリスベン、ゴールド コーストの日系各団体の代 表 など10 8人の 招 待 客 が 一 堂 に会し、令 和2年 の年 明けを 祝った。 同レセプションでは冒頭の 田 中 一 成･在ブリスベン日本 国 総 領事のあいさつ、日系団 体の代表者による鏡割りに続 ブリスベン、ゴールドコーストの日系各団体の代 表者による鏡割りでオーストラ リア産の日本酒が振る舞われた（Photo: Taka Uematsu) いて、ゴールドコースト日本商 工会 会頭の砂川盛 作氏の発声で乾 杯を 費してもらうことが重要。そのためには、 行った。招待客は、おいしい日本食に舌 当地の日本食品卸業者や日本食レストラ ン関係者のご協力が不可欠で、今回の場 鼓を打ちながら、歓談に花を咲かせた。 今 年は日系の飲食･日本食卸業界から が日本食･日本酒の当地への輸出拡 大に 20人と多くの招待客があった。本紙の取 利するネットワーキングの一助となればと 材に対し在ブリスベン日本国総領事館は、 考えた」とコメントした。 「日本の農林水産物･日本産食品の重要 当地の日本食 業 界への高い 期 待を受 輸出先国であるオーストラリアに対する更 けて、レセプション会場では積 極的な名 なる輸出拡大を目指す時、より多くのオー 刺交換、情報交換などのネットワーキング ストラリア人に日本食を知ってもらい、消 の様子が多く見られた。

ジャパン関西ツーリズム･セミナーが開催 企業･自治体など15団体が出展 関西観光本部、大阪観光局、 関西エアポート株式会社は2月5 日、日本政 府観光 局（JNTO）シ ドニー事務所協力の下、シドニー 中心部リッジズ･ワールド･スクエ ア･ホテル で 関 西 エリア 観 光プ ロモーション･イベント「ジャパン 関西ツーリズム･セミナー2020」 を共 催した 。当日は 主 催3 団 体 の他 、神戸観 光 局、近畿日本 鉄 道 株 式 会 社、京 阪ホールディン グス株 式会社、阪 急阪神ホール ジャロッド氏によるプレゼンテーション ディングス株 式 会 社、西日本 旅 客鉄道株式会社、南海電気鉄道 株 式会社など計15の企 業･自治 体が 出 展し、観 光 地としての関 西の魅 力を集まった人びとにア ピールした。 同セミナーでは、関西エアポー ト株 式 会 社 の 大 久 保 江 里子氏 に続き、JNTOシドニー事務所の 田中麻里香氏、紀谷昌彦･在シド ニー日本国総 領事のあいさつで 幕を開けた。その後、パフォーミ ブースで積極的に話を聞く参加者 ング･アーティストのジャロッド氏 による関西地 域の観 光 名所、食文化、ア 交 流セッションでは、担当者が 各ブー クセスなどのプレゼンテーションや、終盤 スにてパンフレットや紹介動画を活用し には落 語 家によるパフォーマンスも披 露 ながら、訪れる参加者に熱心に説明する された。また、日本 舞踊家の平林 純子氏 姿が見られた。参加者も積極的に質問す によるダンス･レッスンも行われ、会場は る様 子から関西地 域への観 光 意 欲の高 まりが伺えた。 大いに盛り上がった。

「コアラのマーチ」35周年、広がるコアラ支援の輪 ブリスベン、ゴールドコースト オーストラリアと縁の深い人気商 品「コアラのマーチ」を販 売する菓 子メーカーのロッテは、オーストラ リアの大規模森林火災を受けて、 コアラの保護や調査研 究を行うブ リスベン拠点の非営利団体･オース トラリア･コアラ基 金への13万豪ド ル（約965万円）の寄付をこのほど 発表した。 同社は長年にわたり、販 売 利益 の一部をコアラ保護の活動を続け る同 基 金へ寄 付し続けており、今 キャンペーンに際しオーストラリア･コアラ基金の創設者デボラ･タバート 氏（中央）を表敬したロッテのマーケティング部･江幡辰也氏（右）と豪州 回は追加での寄付となった。 限定「コアラのマーチ」販売元のパールフロスト社･三上寿仁氏（Photo: また、 「コアラのマーチ」発売35 Toshiaki Fujii Photography） 周年の特別企画として、昨年、ロッ 育するコアラとの対面を果たした。 テは同商品の新しい絵柄を募集するキャ オーストラリア限 定 販 売の「コアラの ンペーンを実 施 。4万件を超える応 募 作 マーチ マンゴー味」を取り扱う土産物店 品の中から最 優 秀賞に選ばれた受 賞 者 オーケー･ギフト（ゴールドコースト、ケア にはブリスベン、ゴールドコーストへのペ ンズ）は、同商品の販 売で間接的にコア ア 旅 行が賞 品として贈られ 、2月に受 賞 ラ基 金への寄 付を行う。また、日本の有 者がQLD州を訪れた。14日、来豪の受賞 名ユーチューバーのヒカキン氏が「『コア 者一行がオーストラリア･コアラ基 金のオ ラのマーチ』を買ってコアラを助けよう」 フィスを訪問。同基 金の活動内容と森林 と呼びかけるなど、 「コアラのマーチ」に 火 災の 被 害がコアラに及ぼす影 響 の説 端を発するオーストラリアのコアラ支援の 明を受けた。同日、ゴールドコースト郊外 輪は広がりを見せている。 の牧場をテーマとしたアトラクション施設 「パラダイス･カントリー」で、受賞を祝う ■オーストラリア･コアラ基金 ギフトの贈呈式に参加した後、同園が飼 Web: savethekoala.com

森林火災寄付、日本関連団体から500万豪ドル超 昨年末から続いたオーストラリア各地 での 森 林火 災による未 曾 有の 被 害を受 け、日本企業や日本関連団体から寄せら れた義援金が1月24日時点で500万豪ド ル（約3億7,000万円）を超えたことが明 らかになった。在オーストラリア日本国大

使館が、同館と在豪各領事館による集計 結果を1月28日、発表した。 被災したコミュニティーの復興のため、 今後もさまざまな団体･個人によるチャリ ティー・イベントを通じた募金活動等が予 定されている。

ゴールドコーストで東日本大震災による物故者法要 2011年3月11日に発生した東日本大震 災により亡くなった人びとを供 養する法 要が3月7日、 浄土宗阿弥陀寺のウィルソ てつゆう ン哲 雄住職によりゴールドコーストで執り 行われる。会場はマルチカルチュラル･コ ミュニティーズ･カウンシル･ゴールドコース ト（MCCGC）。宗教、宗派を問わない形 でのメモリアル･サービスで、誰でも参加 することができる。 ■東日本大震災物故者法要 日時：3月7日（土）10AM～12PM 場所：Multicultural Communities Council Gold Coast

（MCCGC, 1 Dominions Rd., Ashmore, Gold Coast, QLD） 問 い 合 わ せ 先：j o d o s h u _ a u s t @ y a h o o . c o . j p または 0414-203-483

2020年3月 17

ニュース／コミュニティー3

GCで「ジャパン＆フレンズ･デー」開催 新会場でコスプレ･コンテストも ゴールドコースト日本 人会は3月22日、ゴール ドコースト･ロビーナで 毎 年恒例の日本の祭り 「ジャパン＆フレンズ･ デ ー2 0 2 0」を 開 催 す る。 今 年は会 場をロビー ナ･コミュニティー･セン ターに移し、日本の夏を 思わせる昔 懐かしい縁 日や、フードとクラフト の屋台、同イベントの今 年のパートナー･スポン サーである宿泊施設ウッ ドロフ･ホテルのブースな どが会場に並ぶ。ラッフルや盆踊りといっ

「GOGYO」新店、メルボルン･フィッツロイに開店 た定番のプログラムに加 え、初開 催となるコスプ レ･コンテストなども予定 され 、コンテスト優 勝 者 には賞品が授与される。 その他、和太鼓、日本 舞 踊、よさこい、けん玉、剣 道、ズンバなどのパフォー マンスなども行われる。 ■Japan & Friends Day 2020 日時：3月22日（日）10AM～4PM 場所：Robina Community Centre （196 Robina Town Centre Dr., Robina QLD） 料金：入場無料 W e b : f a c e b o o k . c o m /J a p a n Friends-Day-134826950018791 （イベント公式ページ）、facebook. com/JSGCinc、jsgc.org.au/jfd （ゴールドコースト日本人会）

東京行きを決めたサッカー豪州U23代表 日系選手が貢献 1月、タイで行われたサッカーU23アジ ア選 手 権。その3位 決 定戦でウズベキスタ ンに勝 利したオーストラリアU23代 表（愛 称：オリル ーズ ）が 東 京 五 輪 出 場 権を 獲 得して喜びを爆発させた。その喜びの輪の 中に1人の日系 選 手が含まれていた。日本 人を母に持つシドニー出身のDFコナー･オ トゥール選手（22）だ。 男子サッカーでは、五輪はW杯に次ぐ位 置づけの大会で、4年に一度のU23の世界 大会として行われるようになって久しい。 フル 代 表 兼 任で 同チームを指 揮するグラ アム･アーノルド監 督により、大事な五輪へ の出 場 権を得るために負けられ ない大 会 の23人のメンバーに選ばれたオトゥール 選 手だったが、その重要な大会での出番はな かった 。オリル ーズの東 京 五 輪 出 場 は 決 まっても、オトゥール 選 手 個 人の出場はお ろか五 輪を目指 すチームへ の 選 出も保 障 されていない。五 輪 本 番のメンバー入りに 向けてのさらなるアピールのため、試合出 場 機 会を求めて、五 輪出場 権 決 定直 後、 Aリーグのブリスベン･ロアから同リーグの ニューカッスル･ジェッツに移籍した。ここ からさらにアピールしていく若き“サムライ”

高 校 時 代 は 、東 京の 成 立 学 園 高 校 で日本 の 高 校 サッ カーで揉まれた。写真はブリスベン･ロア在籍時（Photo: Taka Uematsu)

を引き続き、見守っていきたい。 （投稿＝本紙特約記者･植松久隆）

岐阜のメルボルン倶楽部が15周年

メルボルン倶楽部総会参加者の皆さん。まとめ役は早瀬正敏さん（前列左から3人目）

岐 阜 県 垂 井 町にある「メル ボルン倶 楽 部」が、このほど府中地 区まちづくりセン ターで 創立15周年の総会を開き、約30人 の 会 員 が 集まった 。まとめ 役は早 瀬 正 敏 さんで、かつてメルボルン市にあるジェトロ （日本貿易振興機構）に勤務。退職後故郷 の垂井町で観光協会の代表をしている。 会 員 は オーストラリアを旅 行した 人 、 オーストラリア好き、外 国 人留学生をホー ムステイさせた住民など。早瀬さんは「これ までの国 際 理 解や国 際 交 流をベースにし て、多文化共生に向けて日本社会の変化に も目を向けよう」と提 案した。総会には、同 町の学 校に派 遣されている英 語 教 師の英 国人や同町に在住しているブラジル人も参 加した。

垂 井 町 は 天 下 分 け目の 決 戦 が あった 関ヶ原の古戦場の隣町。農村地帯で865人 の外国人が 暮らしている。国籍別では、ブ ラジル人336人、中国256人、フィリピン38 人、韓国･朝鮮18人、ペルー22人、ベトナム 127人、その他68人で、地 方自治 体でも国 際化が進んでいる。 また、神戸 市 中 央 区にある神戸日豪 協 会はクイーンズランド州に留学した女 性が 4 8 年 前の1972年に立ち上げた 。機 関 紙 『WALLABY』を発行。オーストラリア各地 のカレッジに日本語教師を派 遣している。 約1年間、オーストラリア人教師の補助役と して学生に接している。2020年には、男性 7人、女性13人が派遣される。 （投稿＝ジャーナリスト･青木公）

ミニマルな「禅」の雰囲気を感じさせる店内

メルボルン近 郊フィッツロイのブラン ズウィック･ストリートにこのほど、ラーメ ン･ダイニング「GOGYO Fitzroy」が新規 オープンした。「五行」は一風 堂グループ が西麻布や京都、名古屋で経営する焦が しラーメンが人 気のブランド。オーストラ リアではシドニーに約3 年 前に開 店した 「GOGYO Sully Hills」に次ぎフィッツロ イが2店舗目となる。 アルコールとつまみの 後にラーメンで しめるというコンセプトを持つ同店では、 タコから揚げや味 噌チキンといったつま みから、ラーメンは「豚骨クラシック」「チ リしょうゆ」「ベジそば 」など多 彩 なメ ニューを、日本酒や日本のビール、カクテ ル各種と共に楽しむことができる。80席 を擁する店内は落ち着いたムードで、ラン チ、ディナー共に営業する。 同 店の 外 観 の 特 徴 の1つとなってい る高さ10メートルのウォール･アートは、 NSW州立 美 術 館などにも作品が展示さ れたアーティストのケンタロウ･ヨシダ氏の 作。「五行」が意味する木、火、土、金、 水の5つの要素を表現しており、アートの 街フィッツロイの新たなアイコンになりそ うだ。

シグネチャー･メニューの「Kogashi Miso」

ケンタロウ･ヨシダ氏による外壁のアート

「Nakano Darling」ダーリング･ハーバーに新規オープン シドニ ー 中 心 部 ダーリン･ハ ー バ ー に日 本 の 居 酒 屋 を イメ ー ジ し た「 N a k a n o Darling」が 新規 オープンした。古 き良き日本のどこ か 懐 かしい 雰 囲 気を再現したモダ ンな店内では、カ ウンターに多くの 日本酒やビール、 果 実 酒 などが 並 親しみやすい雰囲気を感じさせる店内 ぶ 。「つい長 居し てしまいそうな心地良さ」を大切にしてお り、 「客同士、スタッフ同士、皆が楽しめ るようなアットホームな空間作りを心がけ ている」という。 お薦めメニューは、ハイ･ボールと唐揚 げのコンビネーション。トッピングのソース を選ぶこともできるなど、バリエーション も豊富だ。オーナーのお薦めはユーリン チー。その他、餃子やたこの唐揚げ、焼き うどん、チンジャオロースなど、居酒屋の 1人でも立ち寄りやすいカウンター 鉄板メニューもそろう。山崎、白州、響な ど人 気の日本のウイスキーも取り扱って いる。ご飯と味噌汁も提供しているので、 しめに楽しむことができる。 店内奥には、個 室の用意もあり、静か に落ち着いて飲むことも可能。仕切りを開 ければ宴会も開くことができる。店内の暖 かなオレンジ色のライトには思わず 誘わ れてしまうことだろう。仕事帰りにさくっと 立ち寄るのも楽しみの1つになりそうだ。 お店お薦めハイ･ボールと唐揚げ

18 2020年3月 ニュース／コミュニティー4

土方凛輝選手、全豪オープン予選2回戦進出 ランキング上位選手を破り大躍進

ストラスフィールド交響楽団、2020年初公演が開催 バイオリン奏者･後藤和子氏が共演

オーストラリアの土 をブレークし、タイ･ブ 方 凛 輝 選 手（18歳 、 レーク（7- 0）を経て マックヒジカタ･テニ 第1セットを7-6（0） ス･アカデミー）が1月 で奪 取した。第2セッ 14～18日に開かれた トも一 進 一 退 の 攻 防 テニスの4大国際大会 の 後 、タイ･ブレ ーク グランド･スラムの初戦 （ 7- 3）で 取り、第 2 「全豪オープン」の予 セット7-6（3）で全豪 選に出場、2回戦進出 初勝利を挙げた。 を 果 たした 。同 選 手 2回戦、土方選手は の予 選 出場は今 年で ATPランキング172位 2回目。 のタロン･グリークス 予 選１回 戦 、大 会 プア選手（オランダ） 時 点で AT P ランキン を相手に善戦するも、 グ 73 4 位の土 方選 手 5-7、5-7で 惜敗を喫 は 、同10 2 位 で 昨 年 した。本選には届かな の 全 豪 オープン で 本 かったものの、ランキ 選 2 回 戦 に 出 場した ング上位の選手との対 強 豪 ヘンリ･ラクソネ 戦に大きな手応えを見 カレッジ･テニスでプレーする土方凛輝選手 ン選 手（スイス）と対 せる結果となり、ランキ 戦。第1セットは両者譲らぬプレーでタイ･ ングを643位（2月17日時点）に上げた。 ブレークとなった後、土 方選 手が3- 0と 今後、土 方選 手はアメリカのノース･カ リードしたところで雨が降り出し、試合は ロライナ大 学チーム戦 で5月までプレー 翌日へ順 延 。プレー再開となった翌日、 し、6月からはプロ･ツアー参戦を予定して 土 方選 手はラクソネン選 手のサーブ2本 いる。

シドニー在住の指揮者･村 松貞 治氏が 音 楽 監 督を務めるストラスフィールド交 響楽団が4月4日、5日の2日間、2020年 度定期演奏会シーズンの幕開けコンサー ト「The Scots」をシドニー西郊のストラ スフィールドで 開 催する。同公演には、 オーストラリア室内管あ弦 楽 団（ACO）の い こ バイオリン奏者･後藤和 子氏がゲストとし て出演する。 曲目は、オーストラリアに拠点を置くイ ギリスの 作 曲 家･ポール･パビアーの「リ ビア･ザ･パスト･エンブレース･ザ･フュー チャー」、フェリックス･メンデルスゾーン の「交 響 曲 第 3 番 イ短 調『スコットラン ド』」、そして後藤和子氏が共演するマッ クス･ブルッフの「スコットランド幻想曲」 が予定されている。 村 松 貞 治 氏 は 愛 知 県 岡 崎 市 出 身。 1997年に英国に渡り、英国王 立北音 楽 院やシドニー音 楽院などで学び、欧 州各 地やオーストラリアで研 鑽を積んだ。現 在はストラスフィールド交 響 楽 団の音 楽 監 督を務め、2019年に令 和元年度外務 大臣表彰を受賞。 後 藤 和子氏はACOの正団員で、ACO アカデミー音 楽 監 督 兼リーダーも務め、 1995 年から現在まで指 揮 者･小澤 征 爾 氏を総監 督とする「サイトウ･キネン･オー ケストラ」にバイオリン奏 者として参加。 2016年には日豪友好協力基本条約調印 40周年記 念により外 務大臣表彰を受 賞 した。

「対蹠地における墨絵」展覧会が開催中 在メルボルン日本国領事館 オーストラリア出身の墨絵 教 室教師リ チャード･リディカット氏の生徒による作 た い せ き ち 品展「対 蹠 地における墨絵」が3月30日 まで、在メルボルン日本国領事館で開催 中だ。 対 蹠 地とは、地 球または他 の天 体 上 で、ある地点から180度 逆に位置する場 所を意味し、北半球で発展した墨絵や書 道、そして即興の要素がある作品を南半 球のメルボルンで鑑 賞する機 会となって

いる。同展会期の前半となる3月3日まで は大 人の生徒による作品を展示し、後半 となる3月5日から30日までの期間は10 ～17歳の生徒による作品を展示する。 ■「対蹠地における墨絵」展 日程：開 催中～3月3日（ 火 ）（ 大 人の 作 品 展 示）、3月5日 （木）～30日（月） （子どもの作品展示）、土･日祝休 時間： 9AM～5PM（1PM～2PMは閉館） 場所：在メルボルン日本国領事館（Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC） Web: melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ ja/event. html#202002_antipodes

SBSラジオ日本語放送3月のハイライト SB Sラジオ日本 語 放 送は 毎 週、火 曜、木 曜、土 曜の午 後10～11時に番 組を放 送している。番 組は、A Mラジ オ1107khzにチューンを合わせる方法 と、デジタル･テレビのデジタル･ラジオ 「SBS Radio1」を選択する方法で聞 くことができる。 3月のシドニーサイドでは、シドニー で行 われるマッドマン･アニメ･フェス ティバルのゲストや、日本 語 教師のケ イティ･ギルズさんのインタビューなど を放 送予定。日本語ラジオでは2月か ら今 年の東 京 五 輪･パラリンピックを

オーストラリアでオージーと一 緒に楽 しむことを目的とした新コーナーもス タート。聞き逃してしまった過去のイン タビューなどはSB Sのウェブサイトや 無料アプリで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜には、日豪 プレス翌 月号 の見どころや取 材の 裏 話などを編集部スタッフが紹介してい る。次回は3月26日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

ストラスフィールド交響楽団の音楽監督･村松貞治氏

同公演にゲスト出演するオーストラリア室内管弦 楽団のバイ オリン奏者･後藤和子氏 ■ストラスフィールド交響楽団演奏会「The Scots」 日時：4月4日（土）7PM開演、5日（日）2:30PM開演 場 所：S t r a t h f i e l d To w n H a l l（6 5 H o m e b u s h R d . , Strathfield, NSW） 料金：大 人$30、コンセッション･子ども･学生･ストラスフィー ルド住 民 $ 2 0 、家 族（ 大 人 2 人＋16 歳 以下の 子ども2 人 ） $80、5歳未満無料 Web: strathfieldsymphony.org.au/2019/11/24/the-scots

WSOチャリティー･フェスタ、シドニー北郊で開催 シドニー北 郊のキャッスル･コーブ･パ ブリック･スクールで3月22日、バングラ デシュやケニアなど貧困国の意 欲ある若 者の進学を支援する「WSOチャリティー･ フェスタ2020」が 開 催される。主 催は ワールド･スカラーシップ･オーガナイゼー ション（WSO）。 同イベントは入場無料で、募金やラッフ ル、屋台などの収益がチャリティーに充て られる。今年のラッフルでは、まんぷく、 九州レストラン、なか乃、すし太 郎などの 食事券、エステ券など豪華賞品が用意さ れている。 子ども向けには金魚すくい、ヨーヨー釣 り、ゲーム、餅つきなどのアクティビティー が用意される。フードの屋台として、お菓 子、和菓子、綿あめ、かき氷、ソーセージ･ シズル が 出 店 する他 、弁 当 販 売（ 要 予 約）も行われる。 ステージではシドニー･ノース･キッズ･チ アリーディング･チームのさくらキッズ、シ ドニー･チアリーディング･チーム･スプリン グス、シドニー･シティ･バレエ･スクール、

全世界空手道連盟新極真会、和太鼓りん どう、ウクレレ･コミュニティー･バンド、ハ ワイアン･オハナ･バンド、エイサー･チャン プルー、ヘルワベリーダンスのパフォーマ ンスや、オーストラリア相撲連盟による相 撲餅つきのパフォーマンスも予定されてい る。昨年人気だった力士とのちびっこ相 撲（要予約）やベリーダンスの体験レッス ンもある。 WSOは当日に餅 つきと合いの 手がで きる餅つき経 験 者や、販 売などのボラン ティアを募集している。 WSOは、バングラデシュやケニアなど で15歳 以 上の義 務 教 育を終了した学生 を対象に、職業訓練学校などに進むため の返 済不要の給付 型 奨 学金を提 供する ことを目的とした非営利団体。 ■WSO Charity Festa 2020 日時：3月22日（日）11AM～3PM 場所：Castle Cove Public School（Kendall Rd., Castle Cove NSW） 料金：入場無料 Email: yamaguchi@nbca.com.au（担当：山口） Web: wso-au.org

2020年3月 19

ニュース／コミュニティー5

書家れん氏、6年ぶりの個展 シドニー紀伊國屋書店で開催

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

第22回シドニー･ビエンナーレ2020

シドニー中 心 部 の 紀 伊 國 屋 書 店に併 設のギャラリーで3月4日から17日の2週 間 、シドニー 拠 点の 書 家･れん氏が 個 展 「REN-page 17」を開催する。同氏の個 展としては6年ぶり、28回目となる。 同展では生の書作品に加え、写真と書 を組み合わせた印 刷 作品も10点以 上 展 示し、同デザインのステッカーも販売され る。れん氏は2011年の東日本大震災で日 本がオーストラリアから受けた支援に思い を寄せ、同展に向けて「森林火 災の被害 に遭われた方への支援を念頭に、これか ら先、前向きになれるような言葉を選んで 作品とした」と話している。 同氏は展 覧会の利益の一 部を森林火 災被害の支援のために寄付する方針で、 詳細は同氏がシドニーで主宰する書道教 室「RENCLUB」のウェブサイトで会期後 に報告される。 ■REN-page 17 日程：3月4日（水）～17日（火） 時間：月～水･金･土10AM～7PM、木10～9PM、日11AM～6PM 場 所：G a l l e r y B o o k s K i n o k u n i y a（ L e v e l 2 , T h e Galeries, 500 George St., Sydney NSW）

2年に一度の現代 アートの 祭 典「 第 2 2 回 シドニー ･ビ エ ン ナ ーレ 2 0 2 0」が 3 月14日から 6 月8 日まで 開 催 され ま す。会場は、NSW州立 美 術 館、アート･スペース、 キャンベルタウン･アート･ センター、コカトゥー島、 オ ー ストラリ ア 現 代 美 術 館（M C A ）、ナショナ ル･アート･スクールの6カ 所。有料の関連イベント･ プログラムを 除き、入 場 料 は 無 料で す。19 7 3 年 から続くこのシドニー・ビ エンナーレは、ベニス、サ ンパウロに 続く世 界 で3 番目に古いビエンナーレ で、オーストラリアでは最 も大きな現 代アートの展 Portrait of Brook Andrew, Artistic Director, 22nd Biennale of Sydney. 覧会です。 Photo: Zan Wimberley キャプテン・クックの オ ー ストラリ ア上 陸 か ら2 5 0 年 を 迎 え た 今 年 の 同 展 の タ イトル は 、 「 N I R I N」。ケルト系 の 祖 先 を 持 つ 、先 住 民 族 の オーストラリア人 アー ティスト、ブルック･アンド リュー（Brook Andrew） が芸 術監督を務めます。 彼は、植 民 地 主義 、近代 主義の歴史に関して複数 の学問分野にまたがり、 既にある支配的な見解を 検 証し 探 求 する 芸 術 家 で、博 物 館、公文 書 調 整 作業、管理プロジェクトに Kunmanara Mumu Mike Williams Kulilaya munuya nintiriwa (Listen and learn from us) detail 2020 Courtesy the artist and Mimili Maku Arts おいて忘 れられたストー リーを可視化し、今日の世界における歴史 なのかもしれません。 （NSW州立美術館・コミュニティー・ の解釈に代替案の提起をしています。 アンバサダー=鴨粕弘美） 「N I R I N」は、ブルック氏 の 母 方の 先 住

料金：入場無料 Email: renclub@gmail.com Tel: (02)8970-3575 Web: www.renclub.net

いけばなインターナショナル、記念イベントを開催 シドニー支部創設61周年で いけばなインターナショナル･シドニー 支 部は4月3日、同支 部の創 設61周年記 念イベント「生け花シドニー･セレブレー ション」をシドニーのNSW州立美術館で いけのぼう 開催する。 生け花の流派･池 坊の華道家･ だ い じ 三浦大 生氏が日本から招かれ、生け花の デモンストレーションを披露する。 いけばなインターナショナルは、日本の 生け花の文化的な豊かさを通じて友好の 輪を広げる日本 の 一 般 社 団 法 人 。世 界 50カ国 以 上に支 部を持ち、複 数の流 派 が参加する。シドニー支部の創設61周年 を祝う今回のイベントでは、NSW州立 美 術館内のドメイン･シアターで池坊のデモ ンストレーションの後、地 上階 で作品 展 示と懇親の場が設けられる。 同イベントには在シドニー日本 国 総 領 事、在ブリスベン日本国総 領事の出席も 予定され 、主催メンバーは、この機 会に オーストラリアにいる多くの人に初秋の生 花を楽しんでほしいとコメントしている。 参加にはオンラインまたは同支部を通し て事前申し込みが必要。 ■Ikebana Sydney Celebration 場所：Ar t Galler y of NSW（Ar t Galler y Rd., Sydney NSW） 日時：4月3日（金）5:15PM 料金：$85（軽 食･ドリンク込み、オンライン購入は発 券 手 数 料別途） E m a i l : h i r o k o p r a d o 7 7 @ g m a i l . c o m（ 浩 子 ）、 hanatsubaki1@hotmail.com（邦子） Web: eventbrite.com.au/e/ikebana-sydney-celebrationtickets-82543550983（チケット購入）、sydneyikebana.org （いけばなインターナショナル･シドニー支部）

民 族ウィラドゥリ（W iradjuri／NSW州西 部）の人びとの言葉で、英 語の「edge」を 意味し、日本 語では、 「縁」「端」「境界」 などの訳があります。先 住民 族 文化のアク ティブで豊富な既存のコラボレーションと コネクションに光を当て、地 元と世界の根 茎、ユニークな個々の文化 表現を１つの場 所に提示して、現在我々が見ている世界を 再 構成し、世界中からビエンナーレに参加 する100人を超えるアーティストやコミュニ ティーの人びとと共にオーストラリアから地 球全体に働きかけたいというものです。 NSW州立美術館は長年、このシドニー・ ビエンナーレの会 場の1つで、この期間中 さまざまなジャンルの興味 深い現代アート 作 品 が、常 設 作 品に交じって展 示されま す。普段見られないこれらの作品が刺激に なって、鑑 賞者に世界の今を捉え直しても らうことがこのビエンナーレの目指すところ

池坊の華道家･三浦大生氏による作品

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています

■NSW州立美術館･無料日本語ツアー（予約不要） 場所：Art Gallery of NSW（Art Gallery Rd., Sydney NSW） ＜Japan supernatural展ツアー＞ 日時：3月7日（土）11AM 備 考：ツアー開始前に展 覧会入場 券を購入の上、地下1 階の会場前に集合 ＜常設展ハイライト･ツアー＞ 日時：毎週金曜11AM Tel: (02)9225-1700（英語） Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 語可）

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

公認会計士・登録税理士 甘利知子

■「Japan supernatural」展 日時：開 催中～3月8日（日）、10AM～5PM（水 曜のみ 10PMまで） 場所：Major exhibition gallery, Art Gallery of NSW （Art Gallery Rd., Sydney NSW） 料金：大人$25、コンセッション$22、美術館会員$18、 家族（大 人2人＋子ども3人まで）$62、12～17歳$12、 12歳以下無料（Qtixで購入可、手数料$2） W e b : a r t g a l l e r y . n s w . g o v . a u /e x h i b i t i o n s / supernatural

華道家の三浦大生氏

3839ITPA

●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

■Biennale of Sydney 日程：3月14日（土）～6月8日（月） 場所：NSW州立美術館ほかシドニー市内･近郊各所 Web: biennaleofsydney.art

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

20 2020年3月 PR

Web版

マネー／法律／不動産

思わぬ法律 トラブル時に頼りになる！

弁護士インタビュー2020 言葉や文化は言うまでもなく、法律や制度も異なるオーストラリアでのトラブルは、日本 で経験するよりも何倍も不安に違いない。しかし、オーストラリアでは日本と異なって、弁 護士はとても身近な存在。思いがけない職場での問題や交通事故に巻き込まれてしまった 際などはもちろんのこと、トラブルを未然に防ぐために相続･遺言でのサポートを受けたり と、さまざまな場面で弁護士に相談することが最善の解決への近道になる。本特集では、 日本とオーストラリアの文化の違いに精通し、スペシャリストとして活躍する弁護士6人に、 各専門分野において日豪間の法律制度の違いなどから気を付けておきたい注意点等につ いてお話を伺った。

労働法はお任せ！ 法律情報シェアの新サイトも

遺言･相続は日豪双方の弁護士 サポートで安心

Katsuda Synergy Lawyers カツダ･シナジー･ロイヤーズ

Keigo Kamibayashi Law Office 神林佳吾法律事務所

勝田順子氏

P21へ

神林佳吾氏

P22へ

経験に裏打ちされた 不動産法への強さ！

豪州に住む日本人の強い味方

Harding Legal ハーディング法律事務所

Phoenix Law & Associates フェニックス法律事務所

ハーディング裕子氏

P23へ

各分野のスペシャリスト弁護士 が日本語で対応！ H & H LAWYERS H&H法律事務所

林由紀夫氏 ティンロク･シェ氏 レイノルズ礼子氏 上田大介氏

清水英樹氏

P24へ

京都拠点で日豪法務に対応！ Fushimi Law Offices 弁護士法人伏見総合法律事務所

P25へ

高橋健氏

P26へ

0000NICH_5

詐欺に注意!! オンラインのクラシファイドで住まい･サービス情報を利用した 詐欺被害に遭う方が出ています。 【犯行の手口の例】

奇麗なアコモデーションの写真付きの投稿を見て連絡すると「週$200程度の安いレント でフラットを1人で利用できるがオーナーが海外に出張中なので鍵は後で送る」と言われ、 1カ月分の家賃とボンドを先に要求。支払い後、何かと理由をつけて「2カ月目の家賃を払 わないと鍵は送れない」などと言ってきます。もちろん追加送金しても鍵が送られてくるこ とはありません。

少しでも不信に思ったら連絡を取らないようにしましょう。

●他にもこんな詐欺があります ・ブッシュ・ファイア募金詐欺 ・フィッシング詐欺 ・個人情報搾取

・賞金詐欺

・架空請求...etc

・リモート･アクセス

「怪しい」 「困ったな」と思ったら...

利用中の旅行会社や留学エージェントに相談を！ どこに相談するか迷ったら領事館に電話相談も可。 通報・相談先

131-444（警察／緊急以外） 000（警察／緊急時） ※日本語通訳サービスを依頼することもできます。

より詳しい詐欺の情報は「日豪プレス・オンライン」で Web: nichigopress.jp/interview/column_spe/186364

2020年3月 21

PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

2020

カツダ･シナジー･ロイヤーズ Katsuda Synergy Lawyers

勝田順子氏 労働法はお任せ！ 法律情報シェアの新サイトも 弁護士として単なる法 律の専門 家 の枠に収まらず、トラブルの背後にあ る事 情を汲み 取ることで多くの案件 を解決に導いてきたカツダ･シナジー･ ロイヤーズ。代表の勝田順子氏に、得 意とする専門分野や、新たな試みとし てサービスを開 始する会員制ポータ ル･サイト「LawShare」ついて話を 伺った。 ――貴所の事業内容、また対応されてい る州についてお聞かせください。 「カツダ･シナジー･ロイヤーズ（KSL）」 と「カツダ･シナジー･マイグレーション （KSM）」の2所あります。KSLでは労 働 法を中心に、会社 法、契 約法 や不動 産法を含む企業法務を、KSMはビザに 特化した事務所で移民法弁護士による 雇用主スポンサー･ビザの査定と手続き 代行サービスを行っています。労働法も 移民法も連邦法ですので2所共に、オー ストラリア全土でサービスを提 供してい ます。 これらに加えて、今 年 、“L awShare （ローシェア）”という、法律を分かりや すく解説し知識を共有する事業主様向 けの 会 員 制ポータル・サイトを立ち上

げ、運用を開始します。KSLやKSMの法 務では、クライアントからのご相談に対 して個別にアドバイスをさせていただい ていますが、クライアントに弁 護 士が1 対1でアドバイスする形は、固有の案件 にインタラクティブ（双 方向）に対応し ているので、図1で言うところのAです。 一方で、Cに当たる政 府機関のウェブ サイトなど、インターネット上にもある程 度 質の高い法 律 情 報はありますが、イ ンタラクティブではありません。そのた め、クライアントからも、ウェブサイトで そ ご 理 解したことと実務での運 用に齟 齬が ないか 確 信が 持 てず、リサーチに時 間 が 掛かってしまったという話をよく耳に します。 LawShareは、汎 用性の高い法 律の 情 報やノウハウをインタラクティブな環 境で共有しようという試みです。図では Dに当たり、法律知識の共有を目的にし ているので、“LawShare”です。今まで は、日頃の法務の中で汎用性の高いアド バイスの文書を書き溜めて、私個人の虎 の巻として所内で役立ててきました。こ の虎の巻を公開すればお互いに時間と お金の節約になると思い、専用ポータル の立ち上げに至りました。

――勝田先 生が最も得意とする専門分 野は何でしょうか。 労働法です。KSLでは、職場のトラブ ル や解 雇に関するご相談、企 業のオー ストラリア進 出や、KSMでは 雇 用主ス ポンサー･ビザ（TSS就労／186永住） のお問い合わせを多くいただきます。職 場のトラブルには、人間関係や人の感情 も絡むので、法 律を振りかざすだけで は解決にはならない事 案が 多いです。 事業主と労働者の立場で問題を見る目 を持 つことはもちろん、その 組 織 の 特 徴、背 景事 情、現 場 の人 間 関 係なども 把握した上で、法律をうまく使って解決 に導くにはヒアリング力や想像力が求め られ 、自分の強みを生 か せていると感 じます。

勝田順子◎日本で法学士を取得 後、Common Lawを 習得するために渡豪。シドニー法科大学院（Graduate Diploma in International Law）卒業後、2009年に NSW州弁護士登録。シドニーの法律事務所での勤務を 経て、13年9月に独立。専門は、労働･雇用法。

トラリアでは運 用に違いがあります。後 者では有 給はホリデーのためにあると 労働 者も考えていますので、 「ホリデー で担当者がいません」と言えば、取引先 も納得せざるを得ない環境があります。 それでも、欠員が出て影響が出ないよう にビジネスを組み立てることが経営者に 求められます。一方で雇 用主都合で有 給取得を指示することはできますが、強 行することでホリデーがなくなるといっ た反発が 生まれないよう、就 業 規 則な どで事前に事業 所のルールを定めてお くことが大切です。 また、解雇案件では日系企業の方か ら“とにかく穏便に”進めたいと依頼を受 けることがよくあります。書 面で 解 雇を 警 告することなどは従 業 員を刺 激して 事を荒立てているように思われますが、 オーストラリアではこうしたステップを 適時踏んでおくことが最 終的に事業 主 の選択肢を増やし、 「穏便な解雇」につ ながります。このように法 律がどのよう に機能しているかの違いを紐 解いて説 明できるのも日本人 弁護士の強みだと 思います。先ほどお話ししたLawShare では、このような日豪の違いや現場での 運 用、対応策にも焦 点を当てた情 報を 蓄積していきたいです。

――労働 法における日豪間での違いに ついて教えてください。 違いはたくさんありますね。ただ、法 律そのものは無 機 質な文 章なので、表 面的な違いを知っても実 務ではあまり トラブルを防ぐことにはつながらないと 思います。大 切なのは、法 律 が 運 用さ れる社 会にはそれぞれ 異なる背景事情 や文化があること、国民性も異なること を総合的に理 解して、法 律がその実 社 会でどのように機能しているかを知るこ とです。 例えば、有 給休 暇の付与日数は日豪 共に年間20日ほどですが、あまり消化 されない日本と、全て消化されるオース

こんな法律トラブルにあったら？ Q & A Q：パフォーマンスが良くない従業員がいます。 辞めてもらうには3回警告を出せばいいですか。 A：3 回と決 められているわけ で は ありませ ん。解雇するには2つの要件を満たしていれば 良く、警告の回数など細かな方法はケース･バ イ･ケースです。ちなみに、要件の1つ目は、解 雇に足りうる理由が事実であること（でっち上 げや偏見ではダメということ）。2つ目は、労働 者にとってフェアなプロセスを踏んだかどうか

です（パフォーマンスを改善しないと解雇にな る旨を警 告し、改善の機 会を与えること）。3 回警 告を出すのはプロセスの話ですが、具体 的にどんなパフォーマンスが 改 善されるべき かによって、妥当な警 告の回数や改善を待つ 期 間は 変わってきます。例えば「遅 刻をしな い」のように即日改善されるべきパフォーマン スもあれば、 「営業 成績を上げる」のように経 過 観 察や複 数回のレビュー、警 告のレターが 必要なパフォーマンスもあります。

図1「法律サービス･情報共有の様相」

Q. よく聞かれる10の質問

8045KATU

A.

雇用法

Q. 残業代を含む年俸を提示しますが、見做し残業時間を契約書に書けますか？ Q. 年俸制で給与を支払っていれば残業代は支払わなくていいですか？

Q. オーストラリアに定年の制度は無いと聞きました。日本でいう定年に近い従業員の雇用はどの ようにマネイジするのでしょうか。

Q. 従業員が突然やめたのですが、通知期間が無かった分を給与から天引きできますか？

Q. 病気で長期間休んでいる従業員やパフォーマンスが悪い従業員に、カジュアルやパートタイム 雇用に変更してもらったりすることはできますか？

Q. 有期雇用であれば、満期に雇用契約を更新する義務はないですよね？

Q. 給与は、CPIなどを参考に毎年見直しをしないといけないのでしょうか？

ビザ

Q. 職務経験の浅い社員のビザをスポンサーしたいのですが、適したビジネスビザはありますか。 Q. ビジネスビザのスポンサーになれる会社の条件を教えてください。

オーストラリア進出

Q. オーストラリアへの進出を検 討しています。会社設立の要件について教えてください。また、 どのくらいの費用と期間がかかりますか。

『紙面には限りがあります...』 と、いうわけで、 回答はLawShareで。 回答はLawShareポータル内で ご確認ください。

お問い合わせ

T: (02) 8459 0098 E: contact@katsuda.com.au A: Level 13, 111 Elizabeth St Sydney NSW 2000 W: katsuda.com.au | lawshare.com.au

ローシェア

事業主を対象とした会員制の法律ポータルサイト

LawShareユーザー登録（無料）方法

右記のQRコードまたはlawshare.com.au/register/ へアクセス後、お名前とEメールアドレスを入れて登録 してください。

カツダシナジー法律事務所

雇用法や企業法務を主とし、幅広い法務を提供

カツダシナジー・マイグレーション

就労ビザを主に、各種ビザの取得を手掛ける移民法専門のスペシャリスト

22 2020年3月 PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

2020

神林佳吾法律事務所

Keigo Kamibayashi Law Office

神林佳吾氏 遺言･相続は日豪双方の弁護士サポートで安心 オーストラリアでの自らの 経 験 を きっかけに、弁護士を志したという神 林佳吾氏。初回相談から1人ひとりの クライアントにしっかり向き合う姿勢 で多くの支持を得ている。そんな同氏 に、神林佳吾法 律事 務所の強みなど について話を伺った。 ――神林さんがオーストラリアで弁護士 になられた経緯を教えてください。 私が中学生の時に、家族が永住権取 得を目標にオーストラリアへ移り住みま したが、誠実とは言い難いエージェント に依頼をしてしまったため、永住権を取 得できずに大変な思いをしました。その 経験から、同じように慣れない環境の中 で不安な思いをされている方を助けたい と弁護士を志しました。これまでの人生 を振り返ると、人との巡り合わせに恵ま れたとしか言えないですが、今では弁護 士という仕事を天職だと思っています。 ――法的アドバイスをする上で心掛けて いることはありますか？ 弊所では、オーストラリア全域そして 日本からも数 多くご相 談いただいてお り、スカイプや電話相談に先立ってメー ルでのやりとりを行います。そのため、初 回相談前に契約書や資料などのご送付 をお願いしています。事前にそのご相談 内容や資 料に目を通し、必 要な下 調べ を行ってから、コンサルティングに臨む ようにしています。的確な法的アドバイ スを行うためには正確な事 実関係を把 握し、それを法律に当てはめていく作業 が 必 要です。把 握している事 実 関 係が 異なると、結 論が180度異なってくるこ とも往々にしてあります。ただ、60分ほ どの限られた時間では、事 実関 係を正 確に把 握することは容 易ではありませ ん。私の経 験 上、初回相談に時間制限 を設けてしまうと十 分にご 事 情をお話 しいただけなかったり、疑問点が残って しまったりと、消化 不良なままコンサル ティングを終えることがほとんどです。で すので、最初からプロフェッショナルな 対応ができるよう、弊所では初回相談に 時間制限を設けておりません。まずは初 回 相 談をご依 頼いただき、正 式なご依 頼をされるか判断していただきたいと考 えております。

ゴールドコーストにあるホーム･オフィス･ビルの外観

――弁護士として仕事をする醍醐味をお 聞かせください。 私にとって弁護士の仕事における最 大の魅 力は、自分の信念を曲げる必 要 がなく、自分が正しいと思うことをして クライアントと社会の役に立ち、常に新 しい知識や経 験を吸収できる環境にい ながら生計を立てられることだと思いま す。その気持ちは独立してから年々強く なっています。今では時間的制約に捉わ れることなく、私が携わる案件全てにお いて自分の納得いく水 準の仕事ができ るようになったこと、そして何よりも自分 がクライアントと共に喜びを分かち合え る立場の仕事に就いている、そんな当た り前のことに喜びを見出すことができる ようになりました。そういったことが 弁 護士の醍醐味だと思います。 ――貴所の強みは何でしょうか？ 強みは主に2つあります。まずは、アッ トホームなオフィスとリーズナブルな価 格設定です。ゴールドコーストにはオフィ ス･ゾーンが存 在しないため、弊所は設 立当初から知名度の高い建物でホーム･ オフィスとして運営しております。法律事 務所は敷居が高くて緊張するという方で もお気 軽にお越しいただけるよう、アッ トホームな対応を心掛けています。ホー ム･オフィスのため事 務所経 費を大きく 抑えることができ、その分はクライアン トに還元させていただくという考えで、 弁護士のタイム･チャージは私が弁護士 として仕事を始めた16年前の価格に戻 し、2009年の開所当時から一貫して1 時間300ドルという価格で法的サービス をご提供させていただいております。 もう1つは、日本人特有の文化的背景 や日本の制 度、法 律を踏まえて対応で きることです。在豪日本人の方からのご 依頼はオーストラリアの法律や制度だけ でなく、日本の法律や制度を知らなけれ ば 対応が 難しい案件も多いです。弊 所 では長年にわたって日本人の方から数 多くのご依 頼をお受けして問 題 解決に 導いたという実績があり、日本の法律や 制度にも精通しておりますので、多角的 な視点からのアドバイスが可能です。特 に、弊所には日本の弁護士 資格を有す る弁護士もおりますので、日本の法律が 絡む案件についても安心してご依 頼い ただけます。 ――神林先 生の最も得意とする専門分 野を教えてください。 得意とする専 門 分 野はいくつかあり ますが、その中でも特に力を入れていて 圧 倒 的シェアを誇っているのが 遺 言と 相 続です。在 豪日本人のほとんどの方 は日本とオーストラリアに資産を保有し ているため、両 国の資 産を対 象として 遺言書を作成したい、もしくはそれぞれ の国で相 続 手 続きを行いたいというご 要望が多くあります。日豪でそれぞれ適 用される法律が異なりますので、日豪ど ちらか 一方の弁 護 士に相 談しても一方 の国における遺言書作成や相続手続き しか行うことができず、最終的にはそれ ぞれの国の弁護士に依頼する必要があ

ります。その点、弊 所 で は 豪 州の 弁 護 士資格を有する弁護士と日本の弁護士 資格を有する弁護士が一緒にご相談を お 受けしてワン･ストップで 対 応するこ とが 可 能 です。これ により、別の法 律 事 務 所に依 頼をする手 間を省くことが できるため、従 来の半分近くのコストで 対応できるというのが圧倒 的な支 持を いただいている理由だと思います。 ――日豪間での遺言と相続に関する法律 が異なることによるトラブルを教えてくだ さい。 日本では公正証書遺言と自筆証書遺 言、秘 密証 書 遺 言の3 種 類が法 律上有 効な遺 言 書の方 式と認められています が、オーストラリアでは遺言書に署名す る際に18歳以上で遺言者と利害関係に ない証人（Witness）が2人立ち会う必 要があります。日本の法律に従って作成 された遺言書は、オーストラリアにおい ても適切に作成されたものと見なされま すので、理論的にはオーストラリアでも 有効な遺言となります。しかしながら、 オーストラリアでは裁 判 所で 遺 言 書の 有 効 性の 確 認と遺 言 執 行 者の 任 命を 行うProbateと呼ばれる手 続きを行う 必要があり、原則としてこのProbateを 経て発行される証書がないと実務上不 動 産の 名義 変 更や定 期 預 金の解 約 等 の手続きを取ることができません。この 際に、オーストラリアには証 人の立ち会 いがない自筆 証 書 遺 言という方 式がな いため、いきなり裁判所に証拠もなしに 「これが日本では有 効な遺 言です」と 言って、自筆証書遺言を持っていったと しても、裁判官からは“ 証 人もいないの に本当に有効な遺言書なのか？”という 疑 念を持たれ 、無 効な遺 言であると判 断されてしまう可能性があります。 その た め 、日 本 の 遺 言 書 を 持 って オーストラリアで 相 続 手 続きを行う場 合、日本の弁護士から協 力を得て説明 資 料を提出して裁判 所を納 得させる必 要があり、その 分の時 間と費 用が 掛か ります。その点、弊 所 で は 相 続 問 題に 強い 経 験 豊富な日本 の 弁 護 士 が 所 内 におりますので、調 査に掛かる時 間 や 書 類を最 初から作る手 間を省くことが 可能です。

神林佳吾◎1980年東京生まれ。95年渡豪、IBMアジア･ パシフィック勤 務を経て、クイーンズランド大学 経営学 部･法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、2004 年に弁護士として登録。03年にGrays法律事務所（後の Stacks//Grays法律事務所）に修習生として入所し、翌 年マネージング･パートナー補佐に就任。訴訟･企業法務 を主に担当。同法律事務所Hope Islandオフィス事務所 長に就任後、09年にKeigo Kamibayashi Law Office を設立し、以後11年にわたり離婚･遺言･相続･会社法･訴 訟･刑事事件を中心に対応。

――これまでにクライアントからもらった 感想で印象的なものは何ですか。 利害の対立する相手方がある案件が ほとんどですので、クライアントと相手 方の関係が険悪な状態のまま案件が終 了してしまうことも多々あります。しか し、ある案件の終了後にしばらくして、 クライアントから「先 生にご依 頼して多 額の請求を勝ち取ることができ、長年の 問 題 が 解 決したので、これからは心 機 一 転して新たな人 生を送ろうと思って いたところ、相手方から思わぬうれしい 申し出がありました。これも全て先生が 相手方とうまく交 渉してくださったおか げです。今までの相手方の性格を考える と、先生に依頼していなければこのよう な申し出はなかったと思います。本当に ありがとうございました」とのご 連 絡を いただいたことが印象に残っています。 ――今後のビジョンを教えてください。 事務所を拡 大する予定はないのかと よく聞かれますが、私は事務所を大きく することに興味がありません。むしろ、 私とパートナー弁 護 士の目の届く範 囲 の業 務 量には限りがあるため、1件1件 を大切にして、我々の納得がいく仕事を するという運営 方針に重きを置いてお ります。と言いますのも、私のクライアン トの中には、私の人となりを気に入って 中･大 規 模の 事 務 所 からわざわざ 私の 事 務 所に変 更される方も多く、事 務 所 の規模を拡大すると、そのような方に私 が 直 接 対 応することが 難しくなるから です。私を頼りにしてご依 頼いただく以 上、これからも私 が責 任を持って最 初 から最 後まで 対応させていただきたい と考えております。事務所の規模を拡大 して経営業務に時間を割くのではなく、 本来の弁護士業務に時間を使って、依 頼 者の方に喜んでいただきたいと思っ ています。

こんな法律トラブルにあったら？ Q & A Q：オーストラリア在住の日本人が、オーストラ リアと日本のそれぞれに不動産や預金などの 財産を所有している場 合、どのように遺言 書 を書くのが良いでしょうか？ A：日本とオーストラリアでは遺言の方式に関す る法律が異なりますので、どちらの法律に従って どのような内容で遺言を作成するべきかというご 相談はよくお受けします。理論上は日本の法律に 従って作成された遺言書もオーストラリアにおい て有効なものとされており、逆に日本においても オーストラリアの法律に従って作成された遺言書 も有効なものとされていますので、どちらか一方 の法律に従って、所有する財産全てを対象とし て遺言書を１通だけ作成しておけば良いというこ とになります。ところが、海外の法律に従って作

成された遺言書を持って、実際にそれぞれの国 で不動産の名義変更や定期預金の解約等の遺 言執行の手続きを行おうとしても、有効な遺言で あるかどうかの確認が取れないためにスムーズ に手続きを進められないというトラブルも往々に してあります。そのため、遺言執行の手続きを円 滑に進めるという観点からは、日本の財産につい ては日本の法律に基づく遺言書を作成し、オース トラリアの財産についてはオーストラリアの法律 に基づく遺言書をそれぞれ作成しておくことをお 勧めします。具体的には、相続対象財産として、 「オーストラリア国内（日本国内）に所在する遺 言者所有の不動産･動産･預貯金その他一切の財 産」という文言をオーストラリアと日本それぞれで 作成した遺言書に明記するのが望ましいと言え るでしょう。

2020年3月 23

PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

ハーディング法律事務所

2020

Harding Legal

ハーディング裕子氏 経験に裏打ちされた不動産法への強さ！ オーストラリアのゴールドコーストを 拠点に、シドニーや東京にも支店を構 え、迅速かつ丁寧なサービスを日本人 クライアントに提 供してきたハーディ ング法律事務所。これまでに数多くの 不動産 売買の案件を手 掛け、確かな 知識を誇る代表のハーディング裕子氏 に、不動産売買時に日豪間での法 律 や制度の違いから起こる問題などにつ いて話を伺った。 ――貴 所の具体 的なサービス内容、対 応されている州についてお 聞か せくだ さい。 ハーディング法 律 事 務 所はゴールド コーストにメイン･オフィスを構える法 律事務所で、豪州弁護士資格を有する ハーディング 裕 子が在 豪日本人や日本 人 投 資家並びに日本 法 人のクライアン トに特化し、日本の慣習も踏まえ日本語 で分かりやすくオーストラリアの法律ア ドバイスをしております。 また、弊 所 は 2013 年に東 京（ 民 間 シェア･オフィス、クイーンズランド･ビジ ネスセンター内）と14 年12月にはシド ニー支 店を開設し、クライアントとの直 接面談にて、より充実したクライアント･ サービスの提 供をしております。更に、 弊所は迅 速 対応を常にお約束しており ます。取り扱い州は、クイーンズランド 州、ニュー･サウス･ウェールズ州、不 動 産 売買とリースはビクトリア州も対応し ております。

ゴールドコーストにある開放的なメイン･オフィス

――貴 所で 特に多く受ける相談は何で しょうか。 弊所で頻 繁にお手伝いしている案件 は、主に1）不動産売買、2）オフィス･店 舗リース、3）相 続 手 続の3分 野です。 在豪日本人や日本人投 資家による不動 産売買の数は、例年ほぼ同数の案件を 扱っていますが、ここ10年くらいは相続 手 続き案件が急増しています。20 年以 上前にゴールドコーストに物件を買った 富裕層の方たちが、ここ数年でお亡くな りになり、相 続 手 続きをお 手 伝いする ケースが増えています。 オーストラリアではある程度の資産が ある場 合、高等裁判所での手続きが必 要で、これらは必ず弁 護 士がお手 伝い する案件です。オーストラリアに資 産を 持っている場 合、例え銀 行口座だけで あっても、オーストラリアの遺 言 書を用 意しておく必要があり、これをしておくこ とで将来の相続手続きが簡素化できま す。ここ数年はこういった事 柄について も常にアドバイスをして遺言書作成の普 及に取り組んでいます。 また、弊所は東京にオフィスを構えて おり、私は年6回の日本出張を続けても う10年ほどになります。東京オフィス、 または、日本国内の出張サービスを有料 で提 供しておりますので、高齢なクライ アントや多忙なクライアントとも、最 近 はこの需要が増えています。 ――ハーディング先生が最も得意とする 専門分野は何でしょうか。 私が最も得意とする専門 分 野は、不 動 産 売 買 で す。不 動 産 売 買の 手 続き は、クイーンズランド州とニュー･サウス･ ウェールズ州において相当数の案件を 担当しておりますので、経 験豊富なだけ でなく、特にビザを持っていない日本人 （外国人）による購入の手続きについて 熟知しています。 不 動 産 売 買 に は 、外 資 審 議 会 （ F I R B）の申 請 や、印 紙 税 の 外 国 人 サーチャージ 等があります。また 州に よってはオフ･ザ･プランの購入時、印紙

税の支 払いは 外 国 人の 場 合 に 期 限 が 決められているなど、一 般オーストラリ ア人の購入とは全く異なる手 続きが 多 数あり、外国人をクライアントに持たな いオーストラリア人の弁護士では知らな い手続きもあります。日本人のクライア ントに特化している弊所では、これらの 正しいアドバイスを提供することが必須 です。 同じ売 買でも案 件 は1つも同じ動き をしませんので、経 験を基に多様に対 応できる適 応 力･臨 機 応 変さに自信を 持ってお 手 伝いできると自負しており ます。 ――不動産売買に関して、日本とオース トラリアでの法 律や制度の違いについ て教えてください。その違いによって引 き起こされるトラブルなどもあるのでしょ うか？ 不動産売買は、日本とオーストラリア では大きく異なります。日本の場 合、一 般的に不動産会社が双 方の仲介として 入りますが、オーストラリアでは不動産 会社は売り手エージェントとして付きま

ハーディング 裕 子 ◎ 元々ピアノ演 奏 家を目指していた が、英語に強い関心があったことから大阪芸大在学中の アメリカへの語学留学をきっかけに、卒業後、スウェーデ ンで約3年居住の後オーストラリアへ移 住。ボンド大学 応用言 語学修士ディプロマ卒業、在学中は日本 語 教師 も務める。その後、クイーンズランド工科大学法学部、ボ ンド大学法学部修士ディプロマを卒業。2003年9月、ク イーンズランド州高等裁判所から任官を受け、弁護士資 格を取得、弁護士になる。豪州の法律事務所で9年間の 実務経 験を経て、12年7月に独立、ハーディング法律事 務所を開業。ここ数年は実務以外にも、日本･オーストラ リアで頻繁にセミナー活動を行う

す。また、日本の場合は弁護士案件では ないケースも、オーストラリアでは契 約 案件には必ず 双 方の弁 護 士が入り、不 動産売買もその例外ではありません。弁 護士でなく、コンベイヤンサーという弁 護士事務所に属する事務職員による手 続きは料金がかなり安いので、そういっ た方にお願いするという人もいます。し かし、不動産 購入には多額の費 用が 掛 かりますので、正しい知識を持った弁護 士に契約書を見てもらい手続きをするこ とで、リスク回避につながると思います。 そして、外国人対象の法律もあります。 その点も踏まえて、正しい知識を持ち、 経験もある弁護士に依頼することを強く お勧めします。

こんな法律トラブルにあったら？ Q & A Q：オーストラリアで家は持っていませんが、 銀行口座はあります。その場合でもオーストラ リアの遺言書を作っておくべきでしょうか？ A：オーストラリア在住、またはオーストラリアの 資産を持っている場合、例え、銀行口座のみで あっても、オーストラリアの継続委任状と遺言 書を作っておくことを強くお勧めします。 継続委任状というものは、いわゆる代理人指 名の書類です。ご自身の資産管理について（口 座引き出し等）、代理人を指名しておくことで、 将来、判断能力がなくなった際、または、例えば 一時的に日本に帰国中に現金引き出しが必要な 際、共同名義の物件売却の際など、代理人が本 人の代わりに手配ができるというものです。 特に、判断能力がなくなり、誰もご本人の口 座に手を付けられないというケースがここ数年 でよく発生しております。その場合は、ご家族で も手を付けることができず、州政府の調停を通

じて申請が必要になってしまいます。身近な親 族がいない場合には、政府の財産管理人が任 命されてしまうため、元気なうちに継続委任状 の手配をしておくのが良いでしょう。 その他、オーストラリアの遺言書の手配も重 要です。オーストラリアの資産について記した遺 言書がなければ、複雑な手続きになる可能性が あり、時間的にも費用的にも遺言書がある場合 と比べて高額になってしまいかねません。親近 者がいない場合には、政府に帰属というケース も実際にあります。 なお、日本の遺言書にオーストラリアの資産 を含めたりすることは望ましくありません。各国 の資産は、各国の法律に従い、準備するのが最 善です。また、郵便局の「Will Kit」は、間違っ た記載をすると無効になることがありますので、 あまりお薦めできません。従って、オーストラリ アの資産に関しては、弁護士を通じて遺言書を 作成することを強く推奨します。

ハーディング法律事務所

Q533HARD_2

ハーディング法律事務所の8原則

1 2 3 4 5 6 7 8

迅速対応 安心の弁護士固定費用 不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は大多数で経験豊富 日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス 二国の法律・税法の豊富な知識 専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク 頻繁な国内外セミナー活動 実務経験16年の実績

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au ■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215

■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

24 2020年3月 PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

フェニックス法律事務所

2020

Phoenix Law & Associates

清水英樹氏 豪州に住む日本人の強い味方 ブリスベンにオフィスを構え、日本 人 弁護士を始めとする多国籍なチー ム構 成で、幅 広い分野の法的サービ スを提供してきたフェニックス法律事 務所。同所の代表で、ビジネス法を得 意とする清水英樹氏に、これまでに手 掛けた案件などを例に具体的な事業 内容について話を聞いた。 ――フェニックス法律事務所の具体的な サービス内容、また対応されている州に ついてお聞かせください。 ビザ 移民 法、並びに離 婚･財産 分与 以 外に関しては、原則的にはQLD州対 応となります。サービス内容につきまして は、各種商法、ビジネス売買、各種商業 リース、交 通事故、労災、商業訴訟、離 婚･財産 分与、各種ビザ申請･不服申し 立て手続きを扱っています。 ――清水先 生が得意とする専門分野を 教えてください。 得意というより多く扱っているのは、 海 外の投資家や事業家の方たちに対し て、オーストラリアでの起業、M&A、そし て事業経営のお手伝いをすることです。 比較的資源に恵まれたオーストラリアで は、地 政学上からも海 外企業から事業 展開を希望する声が 多くあります。そう したクライアントに対して、オーストラリ アにおける起 業 時のビジネス形態を始 め、事業許認可の手続き、そして事業運 営をしていく上で必 要な法務関連の枠 組みについてアドバイスをしています。 その中には、やはり海 外 の事 業や投 資 家 であれ ば、必 然 的にビザ･移 住と いった内 容も密 接に関わってきますの で、商業的な観点からのアドバイスと共 にそういった手続き等につきましてもア ドバイスをさせていただいております。 最近では、オーストラリアで既に起業し た事業が予定･計画通りに行かず、どの ように改 善していけば良いか 等のご相 談も頻 繁に受けるようになりました。そ うしたご相談に対しても、当所のネット ワークを利用し、その道の専門家を手配

し、包括的なアドバイスとコンサルティ ングが行えるようにしております。 ――専門 分野であるビジネス法におい て、日豪における法 律や 制 度の違いか ら引き起こされるトラブルには、どのよう なものがあるのでしょうか。 当方の経 験上、オーストラリアに進出 をされる企 業や 起 業 家の方たちは、法 律や制度の違いに関して注 意しなけれ ばならないことを、十分に理 解している と思います。特に昨 今はインターネット でいろいろな情報を入手できることもあ り、そうした法律や制度的な違いを皆さ んご存じです。そのため、異なる法律で 戸惑われるというより、日本では日本の やり方があるように、オーストラリアにも この国独自の商 習 慣やビジネスのやり 方がありますので、それに戸惑われて結 果的に法 律問題へと発展するケースが 多いのではないかと思われます。 例えば、日本の会社で始業の30分前 には出社し、オフィスの掃除を義務付け るような場 合がありますが、オーストラ リアで同様のことを義務付けた場合、そ の始業 前30 分 間は 給与の発 生する仕 事となります。日本では「当たり前」と思 われている行為が、こちらでは違った捉 え方をされます。オーストラリア人 労 働 者の仕事に対する考え方、そして宗教観 やライフスタイル等を考慮した上で、事 業計画や社内規 定等を設けることが非 常に重 要となります。弊 所は 法 律 事 務 所ではありますが、そうした文化やお国 柄の違いからの誤 解や、間 違いが 生じ ないように包括的なアドバイスを行うよ うにしております。 ――プライバシーに 差し支えない範 囲 で、印象的だった案件について教えてく ださい。 最近、最も印象的であったのは、業績 の悪化により永住権のスポンサーができ なかったクライアント企業が、数年にわ たる弊所のコンサルティングにより業績 を改善させ、その結果不服申し立て手続

きを通じて勝訴し、永住権をスポンサー するに至ったことです。最初はクライア ントも半ば諦めがちでしたが、不服申し 立ての最終公聴会が行われるまでの2年 ほどの間に業績を改善すれば 移民局の 判断をひっくり返す可能性は十分にある と、クライアントと二人三脚で頑張りま した。経営改善、営業活動の見直し等を 通じて、事業は改善されていきました。 弊所からのさまざまな要請に応えること は大変であったと思いますが、クライア ントの方の努力が見事に功を奏して、従 業員の永住権の取得に至りました。 ――その他に多く受ける相談は何でしょ うか。 弊所においては、交 通事故や労働災 害 等で生じるけが や、その 後 遺 症に対 する賠 償 金を請求する案件を多く請け 負っています。学生さんやワーキング･ホ リデー･メーカーの方がオーストラリアに 滞在中、バイトの職場やファームでの作 業中にけがや交 通事故を負った際に、 その治療費やリハビリ費用、そして経済 的な損失等に対しての賠 償金の請求を クライアントに代わって行います。日本 人の皆さんの中には、そうした賠償請求 ができると思っていなかったり、その手 続きの方法が分からなかったりという場 合が多くあります。負ったけがの度合い

清水英樹◎16歳の時、単身でオーストラリアに留学。同国 の高校、大学、大学院を卒業した後、弁護士資格を取得。 移民エージェントとしての資格も取得し、1999年より弁護 士としてオーストラリア国内外のさまざまなクライアントの 案件に従事する。7年前に独立し、フェニックス法律事務所 前身の清水国際法律事務所を立ち上げる。現在ではQLD 州最大の日系弁護士事務所として、ますます活動の拠点を 広げている。仕事以外にも趣味が高じてブリスベン･リーグ に所属する野球チーム、ブリスベン･フェニックス（YouTube - Brisbane Phoenix TV参照）を設立し、選手兼監督として 若手の指導に当たるなど、多忙な日々を送る。

によっては、長期にわたる後遺症を伴う 場合もあり、その後遺症が与える影響を 専門家に判断してもらいながら、保険会 社との交渉を行うこととなります。 それ 以 外に最 近よく扱う案件は、離 婚や財産分与に関するものです。昨今、 国際結婚も増え、日本人がオーストラリ ア人と結婚したり、ディファクト関係とな るケースが 多々あります。そうした関係 を幸 せに続けられる方々もいれ ば、残 念ながら中には、別居･離婚に発展する ケースも少なくありません。離 婚は1年 間の別居を経れば、比 較的簡単な手続 きで行えますが、財産 分与や親 権に関 しては、簡単に済みません。特に親権や 財産 分与に関しては、日本人 同士であ る場 合でも、オーストラリア人との国 際 結 婚の場 合でも、感 情的な問題でもあ るため、弁護士を通じてきちんとした法 律の理 解のもとで「妥協」をするという ことを前 提に当事 者同士で和解ができ ることが最善な方法と言えます。

こんな法律トラブルにあったら？ Q & A Q：日本で医 療機 器の販 売をしている会社で す。この度、オーストラリアに支社を設けるこ とになりました。どのように起業の手続きをす ればいいですか？ また、本社から現地責任者 を送り込みたいのですが、どのようなビザが取 得可能でしょうか？ A：オーストラリアにおいて事業を設 立する場 合には、会社を始め、外国法 人 登録やパート ナーシップ、トラスト等、さまざまな形態が考え られますので、事業規模並びに税金対策等を 考慮し、決 定していただくことになります。会 社を設 立される場 合、会 社の種 類にもよりま すが、必ず最 低でも1人もしくは2人の現 地 在

住者を会社役員に入れることが必要となりま す。現地責任者を送り込むためのビザもいくつ かありますが、現 地責任者の方が常駐する場 合にはその目的にあった労働ビザの取得が必 要となるでしょう。海 外の会社がよく用いるビ ザとしては、サブクラス482というビザがあり、 日本の本社がオーストラリア進出の際に現 地 責任者を送り込むことを目的にスポンサーと なって取得することができるビザです。少し前 までは申請から取得までに3カ月以 上 掛かっ ていましたが、海外スポンサーの場合には1～ 2カ月ほどで最近は取得できており、海外から 進出する企 業にとっては、ビザ申請で足 止め を食う期間が短くなったと言えます。

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

2020年3月 25

PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

H&H法律事務所

2020

H&H Lawyers

林由紀夫氏、ティンロク･シェ氏 レイノルズ礼子氏、上田大介氏 各分野のスペシャリスト弁護士が日本語で対応！ シドニーで長年にわたって日系 関 連の案件に携わってきた法 律事務所 H&H Lawyers。林由紀夫弁護士が 率いる同所は、各分野を得意とする多 数の弁護士を擁し、オーストラリアの アジア系法律事務所として名を知られ ている。この度、日豪文化に精通する 同所弁護士に話を伺った。 ――H&H Lawyers設立の背景、規模及 び得意分野を教えてください。 19 9 6 年 に 主 任 弁 護 士 の 林 由 紀 夫 が 大 手 法 律 事 務 所 の パ ートナーを 退 任 し 、もう1 人 の 弁 護 士と 共 に H & H L aw ye r sの前身 である林 由 紀 夫 法 律 事務所を設立しました。その後2013年 に名称をH&H Law yersと改めた後、 20 年 現 在、16人の 弁 護 士 が 在 籍する 法 律 事 務 所に成長しました。この16人 のうち、林由紀夫、ティンロク･シェ、上 田大介、レイノルズ礼子の4人の弁護士 が日本 語での対応が可能です。日本 語 を話 せるサポート･スタッフも数名在 籍 しています。日本 の上場 企 業やその当 地の 子 会 社、中小企 業、個 人等 、幅 広 いクライアントからご依頼をいただいて います。ここ数年、韓国、中国、マレーシ ア、ベトナム、シンガポール 等からの案 件も多く扱うようになり、オーストラリ アにおけるメジャーなアジア系 法 律 事 務所（Australian Asian Law Firm） として、その 地 位を確 立しつ つありま す。弊所のモットーは「We speak your language」です。つまり依 頼者が話す 言 葉･文化･商慣 習を理 解し、適 切なア ドバイスを提 供できるのが、弊所の「強 み」と言えるでしょう。 ご依頼いただいた案件は、その分野を 専門とする弁護士が中心となり、正確か つ迅速なアドバイスを提供できる態勢を 取っています。会社 法･ビジネス関 係 法 のスペシャリストである林弁護士を筆頭 に、ティンロク弁護士はビジネス関連法 （特に税法）･民事訴訟を担当し、レイノ ルズ弁護士は主に不動産取引、上田弁 護士はビジネス関連法以外にも雇用法･

家族 法･相続 法等を担当しています。移 民法、知的財産法、刑法等に関しては、 その各分野を専門としている弁護士が 担当となり、日本チームがサポートして います。商取引がより複雑化している昨 今、多くのマン･パワーがその対応に求 められます。弊所は過去においても、あ る程 度の規模の企業買収（M&A）の案 件（リーガル･デューディリジェンスの資 料の調査及び分析等）につき、限られた 時間内で対処してきた実績があります。 この点、オーストラリアの大手法律事務 所と比べ、コスト･パフォーマンスが高い ということも弊所の強みです。 ――対応されている州についてお聞かせ ください。 弊所はシドニーの中心地に位置してい ますが、シドニー近 郊はもちろん、他の 州や、日本からの直 接のお問い合わせ にも対応しています。通信技術の発達に より、スカイプ等を使っての海 外のクラ イアントとのミーティングも日常的に行 われていることや、裁判所や登記所など の公的 機 関もその機能の多くがオンラ イン化されてきており、昔ほど地 理的な 制限を感じることは少なくなってきまし た。そういった法律分野におけるITの進 歩に対応するため、IT関 係の専門家も 弊所に常駐しています。 ――日豪における法 律や制度の違いに ついて教えてください。その違いによっ て引き起こされるトラブルにはどのよう なものがあるのでしょうか？ 日豪間で法律や制度が違うのは当然 なのですが、トラブルは法律や制度の違 いによって引き起こされるというよりは、 むしろそうした法律や制度の根本となっ ている慣 習や文化 、歴 史 的 背 景、国民 性、そして言うまでもなく、言語の違いを 原因とすることが少なくありません。 例えば、日本の企業がオーストラリア の企業を買収･子会社化するといった、 いわゆるM&Aに関連した人事トラブルが 挙げられます。オーストラリアは日本と比

べて個人主義的な国であり、またその歴 史的背景から、労働者の強い権利が確 立されている国です。従って、 「労働」の 考え方について、日豪間で異なる点が多 くあります。そんなオーストラリアの会社 とM&Aをした後で、オーストラリアの現 地子会社の社内文化を日本式に刷新し あつれき ようとすると、スタッフとの間に軋 轢が生 まれてしまい、良い人材が去ってしまい かねません。また、日本の基準で従業員 を評価･解雇しようとした結果、トラブル が生じるケースも多々見受けられます。 こうした人事に関するトラブルは法律そ れ自体の問題というよりは、両国の商慣 習、国民性や歴史的背景の違いを原因 としているのではないでしょうか。 また、別の例を挙げるならば、日本で 家族法や相続法など、家族の法律問題 を論じる上では、 「戸籍」が重要な役割 を持っているのに対し、オーストラリア では戸籍自体が存 在しません。両国に おいて戸籍という制度が発 達した･しな

林由紀夫◎H&H法律事務所主任弁護士。NSW大学卒 業。弁護士歴41年。元大手法律事務所（フリーヒルズ） のパートナー弁護士。会社法･商業法専門。 ティンロク･シェ◎NSW大学卒業。弁護士歴10年。元大 手会計事務所（デロイト）の州税務部門ディレクター。商 業法･州税法･民事訴訟専門。 レイノルズ礼子◎ニュー･イングランド大学法学部を優等 学位と共に卒業。弁護士歴16年。主に不動産取引法･家 族法担当。 上田大介◎NSW大学卒業。H&H Lawyersにはパラリー ガルとして2013年から勤務した後、2017年に弁護士登 録。商取引･雇用法･家族法･相続法等を主に担当。

かった理由は色々と考えられますが、こ れは両国の文化と歴史を通じ、 「家族と は、結 婚とはどうあるべきか」という根 本的な部分で、日本とオーストラリアで それぞれ 考え方が異なる結果だという ことでしょう。「不倫があった場 合に慰 謝 料の請求権が発生する（日）･しない （豪）」ですとか、 「内縁関係の配偶者 に遺産の相続権が発生する（豪）･しな い（日）」といった法律の違いもまた、そ うした「家族とは、結 婚とはどうあるべ きか」という根本的な考え方の違いが反 映された結果ではないでしょうか。

こんな法律トラブルにあったら？ Q & A Q：会社を離職した元従業員が就職活動をし た際に、面接先の会社の人事部から“リファレ ンス･チェック”として人事部に電話がかかって きました。当人事部が正直に「この元従 業 員 は仕事もできないし、協調性もない社員だっ たと思う」とコメントしたところ、元従業員から 「お前のせいで不採用になった。訴えてやる」 というクレームが発生しました。このようなリ ファレンスの提供は違法でしょうか？ A：ジョブ･リファレンスは、履歴書に以前の職場 の上司や人事部の連絡先を記載し、新しい雇用 者がこの求職者の職歴の確認をできるようにす る、という性質のものです。また、リファレンス･レ ター（いわば職歴証明書）を、従業員の要求に 基づき、離職の際に発行するのも一般的です。 従業員から求められれば、通常、雇用者はリファ レンス対応や、リファレンス･レターの作成をしま すが、リファレンスを出す法律上の義務はありま せん。ましてや、その内容に好意的なことを書か なくてはいけないという義務もありません。 今回のように否定的なリファレンスを出した

場合、元従業員が元雇用者に対し、状況によっ ては名誉棄損などの訴えを起こすことができる 可能性が（理論的には）生じます。元職場の人 事部の話が事実であれば、この元従業員が名 誉棄損で勝訴することは難しいと考えますが、 それでもこうしたバッド･リファレンスは面倒を招 くだけで、元雇用者にとって全くと言っていいほ ど利益になりません。 また、元従業員のためを思って、真実ではな いグッド･リファレンスを出すことも問題になり得 ます。例えば、元従業員が無能で協調性もない 社員であったにもかかわらず、 「非常に有能で 勤勉な従業員であった」などというリファレンス を出してしまうような場合です。このリファレン スも真実と異なることが発覚すると、新たな雇 用者から元雇用者に対する、損害賠償の請求 権が発生する可能性があり、これも「言わぬが 吉」です。結論として、リファレンスは客観的な 事実、つまり「この期間、この職場において、こ の役職にあって、このような職務を担当していま した」といった、職歴を確認するような内容に留 めるのが無難です。

各分野における逸材が集結 豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます 商取引全般・会社法・雇用法・M & A・ビジネス売買・紛争解決・民事訴訟 知的財産・不動産売買 /リース契約・移民法 / ビザ申請代行・家族法・遺産相続・刑事訴訟

主任弁護士・林由紀夫をはじめ、日本語対応の弁護士 4 名を含む16 名の弁護士が在籍

H & H 法律事務所

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

26 2020年3月 PR

Web版

マネー/法律/不動産

弁護

ュー

インタビ 士

弁護士法人伏見総合法律事務所

2020

Fushimi Law Offices

高橋健 氏 京都拠点で日豪法務に対応！ 弁護士法人伏見総合法律事務所の 高橋 健氏は、京都を拠 点にしながら オーストラリア法務にも積極的に取り 組んできた。その特色ある立ち位置を 生かして活躍する同氏に、強みなどを 伺った。 ――高橋先生の得意分野は何でしょうか。 日本 でオーストラリア法 務を専 門 的 に取り扱う弁護士は少ないため、 「日系 企業のオーストラリア･ビジネス法務」を 強みとして積極的に取り組んでいます。 また、依頼者は日系企業ですので、オー ストラリア市 場 への進出等を追 求しつ つ、事 業全 体の軸 足は日本国内のビジ ネスにあることが多いため、純粋な日本 国内のビジネス法務（契約書リーガル･ チェック業務等）のニーズにも対応して います。言わば「オーストラリア法務にも 対応できる、日本の法 律 顧問弁護士」 という立場です。他にも中国や韓国、ア メリカや東 南アジア現 地の弁護士との ネットワークもあり、海 外企業との取引 を行う、元 気 な日系 企 業（特に中小企

業）からの依頼も多いです。 ――貴所のサービス内容、対応されてい る州についてお聞かせください。 主にNSW州とQLD州を中心に、1）日 系企 業のオーストラリア･ビジネス法 務 案件と、2）日豪に資 産を有する個人の 方の遺言･相続案件に対応しています。1 については、日系企業が豪州にビジネス 展開する際の「i. （進出前の）国 際 間 取引」「ⅱ. 進出」「ⅲ. 事業 展開」「ⅳ. 撤 退 」の 各フェーズで、法 務 面からサ ポートしています。ⅰの進出前の国際間 取引については、英 文ビジネス契 約 書 のチェック業 務が中心で、現 地 法の詳 細な調査が必要でなければ、当職のみ でサポートしています。ⅱ、ⅲ及びⅳは、 現地での手続きや法務知識が必須なの で、現 地弁護士と連 携を図ります。2に ついては、例えば日豪に資 産を持 つ 個 人が遺言書を作成する場 合、基 本的に は両国それぞれで遺言書を作成すべき と考えられ、その際の日本サイドの遺言 書 作成のサポートがあります。また、日

本で発 生した相続 手 続きの中で、一 部 の相続 人がオーストラリアにいるケース や、日本の遺言書を用いてオーストラリ アで相続手続き（Probate手続き等）を 行うケース等があります。 ―― 差し支えない範 囲で、実 際の案件 で印象的だったものを教えてください。 オーストラリア法務案件でクライアン トが日本の弁護士に求めていることは、 「オーストラリアの専門家とのコミュニ ケーション」と「日本国弁護士としてのビ ジネス法務のセンスから問題点を発見･ 整理等すること」だと感じています。前者 では、単に両者の間に立って連絡事項を 伝えるのみならず、現地専門家と当職と の良好な関係性をバックボーンに、日本 のクライアントが懸念している事項等を 察知し、現地専門家にオブラートに包み ながらもしっかりとリクエストします。IT 活用で海外との連絡もタイムリーに取れ ますが、やはり直接会って打ち合わせ等 できないことから、細部まで伝わりきら ない心配を解消することがクライアント

高橋健◎日本国弁護士、京都弁護士会所属。2008年立命 館大学法科大学院卒業、同年に司法試験合格。09年司法 研修所を修了し大阪弁護士会･弁護士登録。13年伏見総合 法律事務所にパートナー弁護士として移籍。18年NSW大学 Institute of Languages English for Lawコース修了。大阪 トップランナー育成事業におけるハンズオン支援外部専門 家としても活動し、関西圏の中小企業の法務面をサポート。 母校の立命館大学法科大学院の非常勤講師として「企業法 務」の講義を担当。豪州には、年に数回出張している。

の満足につながると日々感じています。 後者は日本国弁護士として日々、国内 のビジネス法務対応で培われた経 験や リーガル･マインドを駆使して、当該オー ストラリア法務案件の問題点等を発見･ 整 理し、現 地 専門家に質問する作業で す。現 地の専門 家と協 力しながら案件 を無事にクローズできた際はクライアン トからも一定の評価を頂くだけでなく、 日本 の 弁 護 士としてニッチな分 野 であ るオーストラリア法務に取り組んだこと で、広い意味で社会の役に立てたと、や りがいや充 実 感を感じます。定 期 的な オーストラリア出 張 や 打ち合わせ 等を 通じて、現地の専門家と綿密なコミュニ ケーションを心 掛け、迅 速 かつ 柔 軟に 対応できるよう努めています。

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本 連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリ ア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない話 題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングをご 紹介していきます。 暑い夏も終わり、過ごしやすい季節 となりました。食欲の秋ということで、 いろいろな食材が手に入る「移民文 化華やかなりし」シドニーですが、今 回は手軽に楽しめるイタリア料理「パ スタ」のレシピ本をご紹介します。和･ 洋･中とレシピ本は数あれど、料理を

ごく身近なものにしてくれるそれらの 本は、たとえ手習いであっても十分な 楽しさを味わわせてくれます。一度そ の手軽な楽しさを覚えたら、さまざま なバリエーションを試したくなったり、 他の料理にも興味が湧くかもしれま せんね。では楽しんでみてください！

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2020年2月1～7日）

リビング

ランキングから Pick up！ 巴里マカロンの謎 米澤穂信／創元推理文庫

■文庫ベストセラー 1

巴里マカロンの謎

米澤穂信

東京創元社

2

BUTTER

柚木麻子

新潮社

3

超･殺人事件

東野圭吾

KADOKAWA

4

ルビンの壷が割れた

宿野かほる

新潮社

5

ようこそ実力至上主義の教室へ 2年生編 1 衣笠彰梧

KADOKAWA

■新書ベストセラー 1

ケーキの切れない非行少年たち

宮口幸治

新潮社

2

座右の書『貞観政要』

出口治明

KADOKAWA

3

御社の商品が売れない本当の理由

鈴木隆

光文社

4

社長って何だ！

丹羽宇一郎

講談社

5

運気を磨く

田坂広志

光文社

今月のトレンド･キーワード「食欲の秋、簡単パスタ！」 手間いらずでパスタが完成

簡単なのに、おしゃれでおいしい

さっと麺料理

ひと鍋パスタ 堤人美

魔法のパスタ 村田裕子

フライパンひとつで、麺 武蔵裕子

新星出版社（価格：A$29＜会員価格：A$26.10＞）

主婦と生活社（価格：A$29＜会員価格：A$26.10＞）

文化出版局（価格：A$30.85＜会員価格：A$27.76＞）

鍋1つ、コンロ も1つでおいしい パ スタが 完 成！ 乾 燥 パ スタと具 を 一 緒に煮 込 め ば 、肉 や 魚 介 、 野 菜 のうまみ が ぎゅっとしみ込ん だあつあつ パス タに 。煮 込 み 時 間 は パ スタの ゆ で時間プラス2、 3分。忙しい 平日 の 夕 食 から 休 日 のブランチ、おもてなしにぴったりのごちそうパス タまで、ひと鍋パスタは大活躍間違いなし。

本 場 イタ リ ア の パ スタとは ひ と 味 違 うフ ラ ン ス流 のお いしい パスタの 作り方。 それが「p l a n t e s m a g i q u e s」と呼 ばれるお手 軽「魔 法 の パ ス タ」。1 つの鍋で 麺も具も まとめてゆでるだ けの 、忙しい日に も、おもてなし に も活 躍する50のレシピを紹介。パスタとソース がよくなじんで 乾 麺にはないモチモチとした食 感に仕上がる。

フライパン 1つでできる 驚 くほ ど 簡 単 な 麺レシ ピ 。麺 の 種 類はパスタ、 冷 凍 麺 、中 華 蒸し 麺 。 麺を別にゆ でないから 調理時間が 短く、水切りしないのでざるも不要。麺と水、材 料を全部入れて、蒸し焼きや蒸し煮にするだけ。 洗い物は少なく、狭いキッチンでも問題なし。お 昼に夜食にその日の気分に合わせて好みの麺料 理を食べよう。

「私たちはこれから新しくオー プンしたお店でマカロンを食べ ます」ーー。その店のティー&マ カロン･セットで注 文できるマカ ロンは3 種 類 。しかし小 佐内さ んの皿の上には、あるはずのな い 4つ目のマカロンが。誰 がな ぜ4つ目のマカロンを？ 小鳩君 は思考を巡らせ始める……。心 穏やかで無害で易きに流れる小 市民を目指 す、あの2 人 が 帰っ てきた。

便り KINOKUNIYA 物 価 高なシドニー（日本の物 価に慣れているという面もありま すが）。フード･コートでのランチ でさえ12、3ドルからという感覚 にいまだに慣れません。フェアな 点はどの国の料理を頼んでも同 じような値段なこと。本国で食べ れば安価な東南アジア料理も、 イタリアンと同じような価格帯。 なるほど、料理の価格は材料費 と場所代 、そして人件 費で成り 立っているのだなあ、と当たり前 の事実に改めて気付きます。

2020年3月 27

税務&会計

Web版

マネー/法律/不動産

BUSINESS REVIEW

会計監査や税務だけでなくコンサルティングなどのプロフェッショナル･サービスを世界で提供する 4大会計事務所の1つ、EYから気になるトピックをご紹介します。

知っておきたいフリンジ・ベネフィット税（前編）－注視すべき変更点とは？ 2020年のフリンジ･ベネフィット税 （FBT）課税年度最終日となる3月31 日が近づいてきました。今月は、FBTの おさらい、そして20年度以降に変更が 見込まれる留意すべき点についてご紹 介します。

FBTとは？ FBTとは、現金以 外のベネフィットや特 定の現金手当を従業員や親族などの関係 者に支給した場 合に、雇 用主に課せられ る税金です。FBTの主な目的は、各従業員 が雇用主からフリンジ･ベネフィット相当額 を給与などという形で 金 銭 受 領していた 場 合に、個人所得税上課税 対象とされる べき額について、そのベネフィットを支 給 した雇用主に対し個人所得税の最高税率 に相当する税率で課税することです。FBT が一見懲罰的な税金と見られるのはこの ためで、基本的に実際支給したベネフィッ トとほぼ同額がFBTとして課せられること となります。日系企業が一般的に支給して いるFBT対 象ベネフィットは、以下のよう なものが挙げられます。 ◆従 業 員による私的利用（通 勤を含む） が可能な社用車の支給 ◆就業時間中に従業員へ提 供される駐車 場スペース（会社敷地内外問わず） ◆特定の費用負担や現物支給（例：経費の 立替精算、物品･サービスの直接支給など） ◆市場レートより低金利のローン貸付、返 済 免 除（特に給与が 誤って過 払いされた 場合に発生） ◆交際費（ゴルフや会食を含む） ◆ 出向や駐 在 員手当（例：家 賃、光 熱 費 など） ◆ 個人所得税申告で雇用主が代わりに支 払った納税額

FBTが、従 業員の給与や報 酬から差し 引かれる源泉徴収税とは、まったく異なる 税であることを理解しておきましょう。

2020年度のFBT変更点 タクシーの定義が改定される見通し 現 在、従 業 員によるタクシーの利 用は

「従 業 員の 勤 務 地を乗 車または 降 車 地 点とする片道 移動の場 合、または従 業 員 の 病 気もしくは 負傷の場 合」にFBT免 除 の対象となります。現行のFBT規定におけ る「タクシー」の定義は、 「タクシーとして 営業許可を与えられている車両」となって います。しかし、この定義では同区間の移 動にライド･シェア車両を利用した場 合に FBT免除の対 象となるかが明確ではあり ませんでした。19年12月5日、ATOや大手 会計事務所、雇用主などの主なステーク･ ホルダーの協 議や諮 問を経て、FBT上に おける「タクシー」の定義の不明瞭な点を 見直す法案が議会に提出されました。 この改 定 案では、現行の「タクシー」の 定義を撤 廃し、 「タクシー･トラベル（タク シーやライド･シェアを利用しての移動）」 という定義を新しく追 加、そしてFBT評 価 法において「タクシー」と記 述されている 箇 所 全てを「タクシー･トラベルに使 用さ れた車両（リムジンを除く）」と置き換える ことを提案しています。ただし、リムジンを 利用した移動については、今まで通りFBT 控除の対象となりません。リムジン車のよ うな豪華な車両での移動は明確に控除対 象から除外されています。 これらの改正案が承認されれば、20年 のFBT課税年度から適用されることになり ます。つまり、リムジン以外のライド･シェア 車両の利用が、20年課税年度からFBT税 免除の対象となります。20年1月の時点で は、改定案の審議に進捗がない状態でし たが、承認の妨げとなるような課題も特に ないため、可決される見通しです。したがっ てFBT対象となる日系企業としては、今か ら20年のFBT課税年度中に従業員が利用 した移動手段に関する情 報を整 理してお き、新しい「タクシー･トラベル」の定義に当 てはまらないものがあれば区別できるよう にしておくことをお勧めいたします。

フィット」もしくは「その他のベネフィット」 と分 類されます。ただし、業 務 のみを目 的として道 路を利用する場 合（Business Purpose）には、使 用料はFBT対 象額に は含めません。また、使 用料 の 発 生 時に 従業員がFBT対象外となる車両を運転し ていた場合や使 用料が少額及びまれで不 規 則なものだとみなされる場 合はFBT免 税の対象となります。 ATOは、FBT課税 対 象額を評 価する方 法として以下の3つの方 式を 示していま す。第1番目に挙げられている「実 際の支 払額 」方 式では、会社が実際に支給した 個々の道 路 使 用料のうち、私的利用であ るものが課税対象となります。この方式で は、証 拠 資 料として各 道 路利 用のレシー ト、電子タグ（e-TAG）の記録、行 程表や 出勤記録など細かな情 報を保管しておく 必要があります。 第2番目に挙げられる「私的利用パーセ ンテージ」方 式では、私 的 利 用の割 合を 算出するために、4週間以上のサンプル期 間を抽出し、道 路利用の詳細を記録する 必要があります。算出した割合にFBT課税 年度の道路使用料金総額を掛けたものが FBT対 象額となります。すでにログブック で従業員による社用車の私的利用割合を FBT課税年度単位で算出している事業主 は、同じ割合を道路利用料金の年間総額 に適用することができます。 第3番目に挙げられる「従業員ごとの平 均道 路利用額」方式は、同じ社 用車が複 数の従 業員により利用される場 合に最も 実用的な方式といえます。電子タグの記録 や行程表、従 業員の出勤記録などの情報 を元に、事業者が従 業員ごとに道 路利用 額の私的利用割合について就業週平均を 算出し、それを年間の道 路利用料金の総 額に適用します。

有料道路使用料金の評価方法

民営 駐 車 場 の定 義 の見 直し （21年のFBT年度より適用予定）

19年8月、ATOはFBTの課税対象となる 私的利用（通 勤を含む）で発生した有 料 道 路 使 用料についての評 価･記 録 方法を 明確にしたガイドラインを発表しました。 FBT対象となるベネフィットは従業員への 支給方法により、 「経費負担フリンジ･ベネ

A T O に よる 税 通 達 のドラフト 発 表 により、「民 営 駐 車 場（ C o m m e r c i a l Parking）」の定義に関するATOの見解が 見直されることが明らかになりました。雇 用主が従業員に対し社内外を問わず終日 使 用できる駐車場を支 給しており、1キロ

以内に「民営駐車場」がある場合、一定の 基準を満たすと「Car Parking Benefit」 が発生します。以前の見解では、空港、商 業施設、ホテル、病院、大学などの駐車場 が「民営駐車場」の定義に含まれていませ んでしたが、税 通 達のドラフトではこの見 解が見直されることになりました。新たな 見解は税通達が最終化された場合、20年 4月1日（21年のFBT年度）より適用される 見 通しです。税 通 達のドラフトでは、空港 など終日駐車以外が主で終日駐車に対し 高い料金が設定している駐車場や病院な ど利用者を限 定している駐車場などでも 終日駐車（午前7時から午後7時までの時 間帯で6時間以 上の駐車）が可能な場 合 には「民営駐車場」として扱われるとして います。また、公共に提 供されている駐車 スペース1台分から「民営駐 車 場」として 扱われるため、オフィスやアパートの空い ている駐車スペースを個人や企業が営利 目的でアプリを利用して貸しているケース なども含まれています。 現在、勤 務時間に駐車できる駐車場を 従 業 員へ支 給しているが「Car Parking Benefit」に対しFBTを支払っていない場 合でも、税 通達のドラフトで提 案されてい る変 更が 適 用されると新しくFBT 課税 対 象額が生じる可能性が出てきます。特に、 空港もしくは病院の近くにオフィスがある 企業は、税通達がFBT課税 対象額に及ぼ す影 響について早急に調 査することを推 奨いたします。また郊外で事業を展開して いる企 業は、新たな見 解によりFBT 課税 対 象 額が上がり過ぎないよう、駐車 場 料 金の市場 価格をベースとしたFBT 課税 対 象額の算定 法の適 用を検討することをお 勧めします。 来月も引き続きFBT申告をスムーズかつ 期限 通りに進めるための留意点について ご紹介します。 EYジャパン･ビジネス･ サービス 雇用関連 税 務･ 個人所得税申告 新井泰弘 プロフィル ◎ E Yシドニーのピープ ル･アドバイザリー･チームでシニア･ コンサルタントを務め、日系企業の 窓口を担当。豪州の税 務 全般と法 人会計管理 業務の経 験があり、特 に個人所得税申告や雇用関連税務の知識、経験が豊富 Tel: (02)9694-5882 Email: hiro.arai@au.ey.com

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/en_au/japan-business-services

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

28 2020年3月

番外編 国 異 る 行け シティから1時 間 以 内で ル･タウンinシドニー ラ ュ チ ル カ チ ル マ 集 特

リビング

Web版

リビング

“せんべろ”特選3店！ 今宵もチープにほろ酔い

Sydney

アルコール依存症で入退院を繰り返しながら、 『今夜、すべてのバーで』や『ガダラ の豚』などの名作を残した作家･中島らも（2004年に泥酔してスナックの2階から転 落死）は約20年前、1,000円でベロベロに酔える飲み方、通称「せんべろ」を提唱し た。これを実践した共著『せんべろ探偵が行く』は、死後も熱狂的な「らも」ファンの バイブルとして読み継がれている。さて、シドニーには1,000円＝約13ドルでベロベロ に酔える店はない。が、物価が日本の2～3倍と考えれば、世界中のB級グルメを楽しみ ながら20～25ドルでほろ酔いくらいになれる店ならある。 （リポート：守屋太郎） 1 Port Jackson

4 3

2

Town Hall wn Old To

Central

ods

eet Fo

VN Str

2

Marrickville

Wolli Creek

1

s

e Chan

Charli

ods

eet Fo

VN Str

ベトナム風の豚の角煮、 空 芯 菜 の 和 え 物 、レン コンの茎の酢の物、スー プ、白飯 が入ったベトナ ム弁当（Map①）

3

1.「VNストリート·フーズ」のベトナムつけ麺（Map①） 2.香港料理店「オールド･タウン」（Map④）の蒸しガキのジンジャー･アンド･ シャロットと青島ビール 3.「ミセス·チャンズ·キッチン」の小皿料理（Map③）

International Airport

アクセス

■VN Street Foods（Wolli Creek店Map①）11/5 Brodie Spark Dr., Wolli Creek シドニー中心部タウンホール駅から鉄道「T4」で14分。 ウォーライ·クリーク駅下車すぐ。オパール·カード料金は$3.13（ピーク時$4.48）

■VN Street Foods（Marrickville店Map②）294 Illawarra Road, Marrickille タウンホール駅から鉄道「T3」で15分。マリックビル駅から徒歩約4分。 オパール·カード料金は$2.52（ピーク時$3.61） ■Mrs. Chan's Kitchen（Map③）631-635 George St., Haymarket タウンホール駅から徒歩約5分 ■Old Town Hong Kong Cuisine（Map④）10A Dixon St, Sydney タウンホール駅から徒歩約7分

Botany Bay

「肴はあぶったイカでいい♪」――。北国 の 酒 場 の 情 景を歌った 八 代 亜 紀 の『舟 歌 』がヒットしたのは 昭 和 5 4 年 。「イカ だけ で お 腹いっぱ い に なるわけ ない や ろ！」。小学生だった記者はそう思った。 大学時代、建設現場でバイトしていた記 者は、仕事が終わると、前職がヤクザだっ た土 方のヤマモトさん（仮名）によく大阪 環状 線高架下の立ち飲み屋に連れていっ てもらった 。一 緒に飲 むのはとても楽し かったが、アテはいつもタコブツ一皿だけ。 たまに箸を付けるだけで、ひたすら安い二 級 酒を酔い潰れるまで 飲 むのだった。若 かった記者は「お腹いっぱい食べたいねん けどなあ」と心の中でつぶやいていた。 「昔はキャデラック乗り回して、新地でブ イブイ言わしとったんや」――。酔うと昔話 を始めるヤマモトさん。池乃めだか（身長 約149センチの吉本 興 業 所属の芸人）の マネをして、小さな身体で巨大なアメ車の シートにふんぞり返る彼の仕草には爆笑し たものだが、その手には小指がなかった。 空きっ腹の胃壁にアルコールを染み込ま せたいから、飲む時はお腹いっぱいになり たくない。ガチな酒飲みの流儀が記者にも 分かってきたのは、それからずいぶん歳を 重ねてからだ。ところが、オーストラリアの 一般的なレストランはボリュームが多く、 酔う前に満腹になってしまう。でも、小皿 のアテと酒を楽しみながらほろ酔いにな れる店は、探せばある。「シドニーでせん べろ」に最適な3店を紹介しよう。 ベトナム弁当をつまみに飲む 新 築マンションが立ち並ぶシドニー南 郊、ウォーライ･クリーク。没個性な町並み

に魅 力はないが、中国人が 多い駅前には 意外とうまい穴場的な店がある。 「VNスト リート･フーズ」 （Map①）もその1つ。酒の 持ち込み（BYO）が可能で、酒を飲みなが ら本場ベトナム料理を安く味わえる。 スーパー「アルディ」で一番安いシラーズ （2ドル99セント）を、VNの向かいにある アジア食品店「オレンジ･スーパー」で韓国 ビール「ハイト」 （3ドル39セント）を買って 入 店する。玄関のレジで、プラスチックで コーティングされたメニューに油性マジッ クで印を付けて注文。料金は前払いだ。今 日はベトナム弁当「5イン1ミール･ボックス」 （13ドル）のおかずをアテに飲む。メイン9 品、野菜5品、サラダ4品、スープ4品、ライ ス4品の中から1品ずつ選び、各品が少しず つチープな弁当ボックスに入って出てくる。 今回は、ベトナム風 豚の角煮＆玉子、空芯 菜の炒めもの、レンコンの茎の酢漬け、青 梗菜のスープ、白飯をチョイスした。 裸電球がつるされた店内は、牛乳ボック スにベニア板を乗せたイス、中古の配管で 作ったテーブルが無造作に並び、東南アジ アの屋台を作り込 んだ演出が良い。奥の 席に陣 取り、ビールをのどに流し込む。レ ンコンの茎はコリコリした食感が最高で、 酢も効いていてビールに合う。空 芯 菜も シャキシャキ感とニンニクの風味が楽しめ る。じっくり煮込んだ豚角煮も口の中でと ろけるホロホロ感が良い。ゆで卵は衣を付 けて揚げてあり、衣に角煮の甘辛い煮 汁 が絡みついて、これも最高のアテになる。 弁 当の 他に 、生 春 巻 やポーク･ロール （ベトナム風サンドイッチ）といったアラカ ルト･メニューも豊富。一番のお薦めは「グ リルド･ポークとライス･バーミチェリ」 （11ド

ル）だ。米粉の細麺をレモングラス風味の 豚肉が入ったスープに付け、コリアンダー やバジルなどの香菜と一緒にいただく。さ ながら「ベトナム風つけ麺 」である。甘辛 い濃厚なスープと、あっさりした米粉 麺、 香 菜のコンビネーションは一度 食べたら 癖になる。同店はマリックビル（Map②） に1号店があり、道端のオープン･テラスで 同じメニューが味わえる。 弁当のおかずをアテにチープに飲んだ休 日の午後。お会計は合計19ドル60セントと 「シドニーせんべろ」の予算内に収まった。

激辛タイ料理にビールが進む 次は、チャイナタウンのジョージ･ストリー トにあるパブ「チャーリー･チャンズ」 （Map ③）。サセックス･ストリート側の狭い路地 にある、併設のタイ食堂「ミセス･チャンズ･ キッチン」はチープに飲める穴場的な店で ある。このパブは、ローカル･ビールのハッ ピー･アワー（時間は頻 繁に変わるので注 文前に確認を）の価格が今どき5ドルとシド ニー中心部では最安の部類に入る。 ハッピー･アワーが終わる直前だったので、 「トゥーヒーズ･ニュー」をスクーナー2杯オー ダーして、店の奥にあるカウンター席へ。前 払いで、おつまみメニューから豚レバーとゆ で豚（いずれも5ドル）、 「フィッシュ･ケーキ」 （タイ風さつま揚げ＝4ドル）を注文。1杯目 を腹に流し込んだころに、3品が出てきた。 豚レバーとゆで豚に付いてくるチリ･ソースは やや甘過ぎ、レバーは少し臭みが気になる が、冷えたビールとの相性は悪くない。予算 は24ドルと許容範囲内に収まった。 他にも、焼きそばとゆで豚、豚ミンチの ミート･ボール、生もやし、香菜などを激辛

のグリーン･チリ･ソースに付けて食す「ダー ン･ダン･ヌードル」 （10ドル90セント）、生の 子ガニが入った「ソムタム」 （パパイヤ･サラ ダ＝12ドル90セント）など、ビールが進む本 格的ストリート･フードが盛りだくさんだ。 最後は、チャイナタウンのディクソン･ス トリートにある「オールド･タウン」（Map ④ ）へ 。本 格 的 な 香 港 料 理 店 だ が 、ボ リュームの少ない小皿料理も豊富で、酒を 飲みながらつまむことができる。 昔、東 京で 商 売をしていたという経営 者のおばちゃんが、いつも温かく迎えてく れる。この日は 新 鮮 なタスマニア産の パ シフィック･オイスターがあるというので、 「蒸しガキのジンジャー･アンド･シャロット （ショウガとネギ）」 （時 価＝この日は1個 9ドル）と青島ビール（9ドル）をオーダー。 殻の直径が15センチはありそうな巨 大な カキをツルリと口に運び、濃密な「海のミ ルク」の肉汁に感激した。 その後、 「点心5品 盛り合わせ」（北 京 ダックの割包と、蒸し餃子4品＝17ドル80 セント）とビールを追加。総額44ドル80セ ントと「せんべろ」予算を大幅に越えてし まったが、まあいい。同店は「豆 腐のピー タン和え」 （9ドル80セント）や「鶏の脚の 酢漬け」 （9ドル80セント）といった安い小 皿メニューが充実しており、居酒屋スタイ ルで飲むのに最 適だ。午前2時まで営業 しているので、飲み会の後などに「まだ飲 み足りない。小腹も空いている」といった 時に、1人で気軽に立ち寄れる。 世界中のさまざまな料理が味わえるシド ニー。小皿 料理をつまみながらほろ酔い になりたい人は、自分だけの「せんべろ」 を探してみてはどうだろう。

2020年3月 29

マネー

FPキョウコの

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役立つお金の知識をファイナンシャル･ プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

Web版

所得 補 償保 険はトラウマ保 険 と共にクレームが 一番 多い保 険 です。死亡したり障がい者になる 可能性は少なくても、ちょっとし たけが や病 気で仕事ができない という状況を身の回りで見たことは あるのではないでしょうか。 そんな時に役立つ保険ですが、 所 得 補 償 保 険 の 定 義 に は 、所 得 の審 査が加 入 時にされるもの（A greed V a l u e ）とクレ ー ム 時 に さ れ る も の （Indemnity）の2つがあります。 Indemnityは保険料を支払っていても、 クレーム時に仕事をしていなかったり、 所得が下がっていたら保険が支払われな い、補償額が下がるということがあります が、Agreed Valueは加入時の所得での カバーが保障されているのでいつでも安 心です。しかし、こちらの定義が2020年 3月31日をもって廃止となります。現在、 Agreed valueで加入されている人はその まま継続可能ですが、これから所得補償 保険に加入を考えている場合は早めに審 査を行うことをお勧めします。

Adam Bandt

環境保護政党グリーンズ党のアダム･バン ト新党首は、1972年3月11日に南オースト ラリア州のアデレードで誕生している（47 歳）。先祖は19世紀にドイツから移民して きた人びとである。バントが子どものころに 一家は西オーストラリア州のパースへと転 居し、バントも大学を卒業するまで同地で 過ごしている。大学は私立のマードックで、 同大学より人文学士と法学士の学位を取 得。学生時代から左派の活動家として活躍 し、学生自治会の会長も務めた。 実は若いころのバントはグリーンズをや や小馬鹿にし、一時期労働党の党員であっ た。卒業後はビクトリア州のメルボルンへ と転居し、12年にわたり労使問題を専門と する事務弁護士となっている。所属した法 律事務所は、かつて労働党のギラード元首 相も勤務した、労働党系の大手法律事務 所スレイター＆ゴードンである。バントはこ こでパートナーに昇格したが、その後事務 所を辞めて法廷弁護士となっている。 初めて政界入りを狙ったのは、2007年 11月の連邦選挙である。バントは、グリー ンズ党の候補としてメルボルン選挙区か ら初出馬し、敗 北はしたものの、労働党 の大物政治家で、屈指の経済通、論客で もあったタナーを向こうに回して善 戦し た。そのタナーは10年8月の選挙 前に政 界から引退し、再出馬したバントが見 事 当選を果たしている。ちなみに連 邦 下院 の本選挙でグリーンズ候補が勝利したの は、バントが初めてであった。

オ フィジ ト ス セラピ う に聞こ

10年選挙では70年ぶりに下院が「ハン グ･パーラメント」となり、ギラード政権は無 所属やグリーンズ党の支持を得て辛うじて 政権を維持している。そのため、1年生議 員に過ぎなかったバントにも重い責任が負 わされたのだが、法案を巡る労働党政府と の交渉ぶり、メディアでの発言ぶりなどは、 新人議員とは思えないほど堂々としたもの であった。こういった活躍が評価された結 果、また次期下院選挙でのバントの再選を 支援する意味もあって、バントは12年4月に グリーンズ党の副党首に選出されている。 そして今年の2月にディー･ナターレ党首が 突然辞任、引退したことを受け、 「異議な し」で党首に選出され、現在に至っている。 ディー･ナターレが党首に就任したのは、15 年5月であったが、実は当時党首候補の最 右翼であったのはバントの方であった。 思 想、信 条だが、グリーンズ党 議 員だ けに環 境保 護 問 題はもちろんのこと、バ ントは人権問題にも強い関心を抱いてい る。それどころか、バントは社会問題に強 い関心を抱く、いわゆる「スイカ･グリーン ズ」と言える。誠実、真面目、沈着冷静な 人柄で 知られる。ただ童 顔ではあるもの ぜっぽう の、舌 鋒鋭い、と言うよりも過 激な言 動 で有名である。例えば最近の山火事大災 害 問 題では、地 球 温暖 化 対 策に不 熱 心 として、モリソン政府を「殺人者」と呼び、 物議を醸した。ギラード首相や労働党閣 僚のスタッフであったクラウディアという パートナーと2人の娘がいる。

メトロフィジオセラピー 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

Web版

美容/健康

体の痛み改善法

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法 修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤 務 し、プライベート･クリニックでは財界の著 名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

最 近 運 動を始めた 方も、運 動を続け てきた方も、体 調 管 理が目的の方も、ス ポーツの記 録を伸ばしたい方も、体力作 りの際、何を参 考にプログラムを組 んで いますか？ フィジオセラピストの下でトレーニン グ をして い る方 も 、ジム の 個 人トレ ー ナーと一緒にプログラムをしている方も、 Yo uTu b e やアプリを参 考にしている方 も、全くの自己流で 運 動を行なっている 方もいるでしょう。「どう違うのか？」「運 動は運動でしょ」「誰がトレーナーでもい いのではないか」一 般 的にそう感じてい る方は多いのではないでしょうか？ 運動が体へ与える良い影響は枚挙にい とまがありません。やらないよりもやった 方が良いのは絶対です。年齢やけがの既 往歴、体型や体の柔軟性によってどの運 動が 必 要か、強化すべきか、または避け るべきか。個 人に合った 効 果的なプログラムを組 むには豊富な医学的 知 識と経 験が 必 要と なります。 残 念ながら、ジムや自己 流 で 頑 張りすぎた結 果ど こかを痛める、という のはとても多く見受け られます。骨にはジャンプやラン ニングによる高負荷な運動が良い

影響を与えます。骨粗 鬆症や骨盤や腰椎 の骨密度が減少している場合には効果的 です。 しかし、高負荷は必ずしも関節には良く ありません。また、腱のリハビリには高負荷 でゆっくりとした動作での運動が効果的で す。筋肉はその目的に応じて、高負荷で低 回数や低負荷で高回数などバラエティーに 富んだ刺激を与える必要があります。 たくさんある運 動の中からどれをどの 頻 度で、どの程 度の負荷を掛けながらト レーニングするべきか。クライアント1人 ひとりの 体を 診 察し、医 療と最 新 科 学 の知識を持ち合わせたフィジオセラピス トの下でプログラムを行うことで、効率良 く高い効 果を実 感できると思います。ト レーニングによって体に変化を与えるに は、筋 肉 や腱などの軟 部 組 織 の 場 合 は 3～6カ月間、骨密度については特 殊なト レーニングを1～2年継続する必要があり ます。 慢 性 疲 労 から脱 却 し 、疲 れ 知らず で い つも自分 の 最 高のコ ンディションで過ごせた らす てきですよね 。今 年 こそはパフォーマンス･ト レーニングを行い、強 い体作りに取り組みま せんか。

第101回 パフォーマンス･トレーニング

痛みの悩みにお答えします

コラム

アダム･バント･グリーンズ党首

医療

7806METR

Web版

政界こぼれ話人物編 その231

吉住 京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれの 状 況に合わ せた賢い戦 略 の 提 供 に定 評がある。在 豪日系コミュニ ティーのためのチャリティー活 動 や 各メディアで の 連 載 記 事･セミ ナーなども行っている。 （Web: sakurapartners.com.au）

所得補償保険加入、今がラス ト･チャンス もしけがや病気で仕事ができな くなったら、今のあなたの生 活は どのくらい続くでしょうか。私 たちの生活を支えているのは キャッシュ･フロー、所得なし では生 活できないですよね 。 車や家に保険を掛けている人は 多いですが、所得を守ることを考え たことありますか？ 所得補償保険とは、病気やけがで入院 や通院、自宅 療 養を余儀なくされ働くこ とができなくなったり、収入が減少した場 合に、税込み年収の75パーセントほどが 補償され、一定期間（短期で１～5年、最 長70歳まで）、毎月一定の金額を受け取 ることができる保険です。 保険は医師が「就業不能状態」である と診断すれば、入院中でも自宅で静養し ていても、その期間内に保険金を給 料の ように受け取ることができます。交 通 事 故で仕事に行けない場合、がんなどの疾 病･疾患で療養する場合、またオーストラ リアで多いうつ病など、一部の精神障害 が原 因で 働けない 場 合でも保 険 金を受 け取れます。 仕事ができない、仕事ができる時間が 減った、所 得が減った……という時にカ バーされます。週10時間働いても保険ク レームに影 響しないというポリシーもあ り、ビジネス･オーナーでも加入できます。

コラム

マネー/法律/不動産

30 2020年3月 法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

ミッチェル･クラーク

MBA法律事務所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護 士として25年以上の経 験を持つ。QLD州法律 協 会 認 定の賠 償 請 求 関連法スペシャリスト。

日豪プレス 法律相談室 第65回

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

チケット転売詐欺 大好きな歌手のコンサート･チケットが 即完売でがっかりという経験はありません か？ 更にショックなのは、転売サイトなど の二次流通サービスを通してやっとの思い で入手したチケットが偽物だった時ではな いでしょうか。先日アデレードで行われた エルトン･ジョンのコンサートで、約200人 のファンが詐欺でつかまされた偽物チケッ トを持っていたため、会場に入ることがで きませんでした。 チ ケットは 一 次 市 場 、豪 州 でしたら TicketekやTicketmasterのような公認チ ケット･ショップで販売されます。イベントに よっては数時間、中には数分で売り切れて しまうものもあり、そこで買えなかった人た ちは二次市場でチケットを探すことになり ます。二次市場においてチケットは値上が りし、詐欺に遭うこともありますが、二次市 場のチケット･ショップはおおむね法律の範 囲内で運営されています。とは言うものの、 エルトン･ジョンのコンサート･チケット詐欺 騒動を受け、SA州消費者センター理事は 「Viagogo（※偽物チケットが販売されて いたサイト）を利用しないように」としてい ます。NSW州では多くの場合、チケットの 元値＋10％増し以上の価格（取引手数料 除く）でのリセール（転売）は違法です。ま た、チケットの転売には、“偽造”や“価格の つり上げ”といった問題もあります。 現代のテクノロジーを利用すれば、チケッ ト偽造は簡単にできます。特にE-ticketは一

度に何枚も偽造できます。もし、転売サイト で偽造チケットをつかまされてしまったとし ても、そのサイトに法的責任はありません。 サイトが直接偽造チケットを発行したわけ ではなく、単にリセール･チケットの売買契 約を仲介しただけだからです。また、SNSは チケット詐欺の温床ですが、詐欺を疑うべ きヒントの1つに、不自然な英語が挙げられ ます。例えば“Who is interested in buying ticket at cheaper rate?”や“3 tickets for sale at good cheap price.”など。もう1つ のヒントは、多くの詐欺師たちは、あらゆる イベント･チケットに同じメッセージを発信 しているので、問い合わせにはどのチケッ トが 欲しいか明記せよとの指示がありま す。例えば“I have 3 tickets, DM if you’re interested, Plz clarify your message.”な どです。また、“Only 2 left on this site”のよ うに書いて、あたかもその会場の残席がご くわずかであるかのように思わせることもあ ります。チケット残数に関するこうしたコメン トにはくれぐれも注意しましょう。 元値で正規チケットが欲しい人は、イベ ントのプロモーターや会場に事前登録し たり、クレジット･カード会社や航 空 会社 が 提 供している会 員のための 優 先 予 約 サービスを利用すると、入手できるチャン スが増えるでしょう。二次市場でチケット を買う場合は、元のチケットを破棄してあ なたの名前が入ったチケットを再発行して くれる仲介業者を選びましょう。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護 士：神林 佳吾

（神 林佳 吾法 律事 務所

代表 ）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営 学部･法学部、同大学大学院司法 修習課程修了後、弁護士登録。 以後15年にわたり離婚･遺言･相 続･会社法･訴訟を中心に対応

第54回：レプリカ拳銃について 豪州では、模 造品であるレプリカ拳 銃 についての取り扱いが州によって違うこと から、想像していなかったような問 題に 発展することがあります。 最 近、実際に裁判になったケースです が、ニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州 在住のAさんがクイーンズランド（QLD）州 に滞在していた時に“Glock 18 Pistol Gel Blaster”という玩具を購入して帰途につき ました。これは電動でBB弾を打ち出す拳 銃で、QLD州では主にサバイバル･ゲーム などに使われる用途で合法的に販売され ています。銃口にオレンジ色のキャップが 付いているなどレプリカだと判別できるよ うになってはいますが、少し離れた距離か らだと実銃のように見えます。 N S W 州に戻った後、Aさん は 友 達と サーフィンに出掛け、友達が戻ってくるま での間、窓を開けた車内から海に向かっ てレプリカ拳銃の試し打ちをしていたとこ ろ、その様 子を離れた場所から見ていた 一般人が警察に通報し、銃の乱射事件と して警察が動く事態へと発展しました。 NSW州ではレプリカ拳銃に制限が設け られており、実際はレプリカで あっても、本物のように見える 銃を振り回している現場に遭 遇した警察官は発砲することが 認められています。この件では ボディ･アーマーを身にまとった

警察官が現場に急行し、誰も傷付くことな く現場を制圧することに成功しましたが、 あわや特殊部隊に出動要請が行われる寸 前の逮捕劇でした。 ただ、逮捕されたAさんからしてみると、 QLD州で合法的に買ったレプリカ拳銃で 遊んでいただけですから、釈 然としない のは理 解できます。残 念ながら、QLD州 とNSW州の法律が違うことを知らなかっ たというのは理由にならず、 「Firearms Act」の規定で銃の不法所持は14年以下 の懲 役刑が制定されています。最終的に 出された判決は12カ月間の社会奉仕活動 を2回、高額の罰金、更にAさんにとって一 番厳しい処罰と言えるのは、銃刀法 違反 での前 科が 付いてしまったので、将 来の 就職や海外渡航に大きな制限が付いてし まったということです。 私たち日本人からしてみると重 過ぎる 判 決であるように感じられるかもしれま せんが、豪州の裁判所は何より公共の安 全と法の秩序を守らなければならないと いうスタンスを崩さない可能性があるとい うことを肝に銘じておく必要があるでしょ う。モデル ･ガンや 電 動 ガン などは子どもが 喜びそうです が、豪州では大問題に発展す る危険性がありますので、決して安易 な考えで 子どもに買い与えたりしないの が賢明です。 Q727KAMI

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス

ミッチェル・ クラーク

濱田（オブリー） エマ

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災等）に遭い怪我をしてしまったらまずはMBA法律事務所 にご相談ください。州、ビザ、帰国後に関係なく、スムーズに対応いたします。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供しています。 被害者への支援、そして権利主張を代行いたします。

弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇ Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au TEL:

0418-109-320

Web:

www.mbalawyersjapan.com

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

Surfers Paradise Beach Clifford St.

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

G632MACD

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

2

安心の弁護士固定費用

3

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

4

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

5

二国の法律・税法の豊富な知識

6

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

7

頻繁な国内外セミナー活動

8

実務経験16年の実績

豪州弁護士 ハーディング裕子 取扱い分野は右記ご参照ください。

ハーディング法律事務所 お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

SBM法律事務所 スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

「安心しました。ありがとう。 」 その一言を、目標に。 取扱業務 ・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理

日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者 ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければ と思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくこと が第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全 て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

2020年3月 31

◯◯◯◯◯ ビザ 種類、選び方、 取得条件など

豪州ビザ

最新事情

Web版

税金

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN9900985）。「フェニックス法律 事 務 所」筆 頭 弁護士所長の他 、移民ビザ 専門コンサルティング会社「GOオーストラ リア･ビザ･コンサルタント」、交 通事 故、 労災を専 門に扱う「Injur y & Accident Lawyers」を経営する

Web版

マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大 学経済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を 志し豪州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour 競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/ shoheikaya、www.ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に！

地域限定ビザ 昨年11月16日の法改正によりサブクラ ス187 Regional Sponsored Migration Scheme（RSMS）ビザが廃止され、それ に代わる地 方ビザが導入されました。以 前、少し触れましたが、この地 域 限 定ビ ザに関するお問わ合 せをたくさんいただ きましたので、今月は改めてこの地方ビザ についてご紹介します。 サブクラス「494 Skil l e d Empl oyer Sponsored Regional visa、494 SESR （地域限定技術雇用ビザ）」 特定の地方地域に所在する雇用主が、豪 州労働市場において適した人材を確保する ことができないといった理由のもと、外国人 労働者の雇用を可能にするビザで、豪州労 働者の雇用機会を奪うことにつながっては いけないというのが前提になります。今回は 2つのストリームのうち、雇用主スポンサー･ ストリームについてご説明いたします。 494 SESRはサブクラス482ビザと同様 にスポンサーとなる雇用主が必要となりま す。スポンサーは特定の地方地域（既存の 指定地域に昨年11月からゴールドコースト 並びにパースが新たに加わりました）に所 在する事業であることの他、外国人労働者 を雇用するための諸条件を満たす必要が あります。全部で3段階の申請から成り、1 つはスポンサー会社によるスポンサーシッ プ申請、2つ目はスポンサー会社によるノミ ネーション申請、3つ目はビザ申請者本人

不動産投資と「ネガティブ･ギアリング」③

によるビザ申請が必要になります。 ◆ビザ申請者の主な条件 ◇スポンサー会社からノミネーションを受 けていること ◇申請時に45歳未満であること ◇職 種リストに含まれる職 種からの申請 であること ◇ 選択する職 種におけるスキル証明がで きること ◇選択する職 種におけるスキル･アセスメ ント（職業査定）の認可を得ていること ◇ 過 去5 年 のうち最 低 3 年 間 、関 連する 職歴の証明ができること ◇IELTS 6.0以上の英語力を証明できること ◇過去の犯罪歴、健康状態に問題ないこと

494 SESRは5年の暫定ビザであり、そ のうち最 低 3年間、494 SESRの条 件を 満たすことでサブクラス191 Permanent Residence（Skilled Regional）という 永住ビザの申請が可能になります。 新型コロナウイルス 連 邦政 府は2月1日、新型コロナウイル スの広がりを防ぐため、中国 本土にいた 外国人に対する14日間の入国制限につい て、さらに1週間延長すると発表。豪州市 民、豪 州永住 者とその家 族（配偶 者、法 的後 見 人、扶養家族のみ）は引き続き入 国が認められますが、14日間の自宅待機 が求められています（2月17日時点）。

Q387ALCV

インカム･ゲインを目的とするという考え方 賃貸不動産投資には、ローン残高が減 ることで支払い利息が減ったり、ローンを 完済し賃貸不動産から利益を得られるよ うになった場合に、投資収入を得られると いう大きなメリットがあります。総節税分 と総支払利息、賃貸不動産から利益を得 られるようになってからの総利益を考え、 後者が結果的に多ければ、売却益（キャ ピタル･ゲイン）がない場合でも有効な戦 略となります。例えば、老後の収入源を確 保するなどの戦略としては有効な手段と言 えます。 キャピタル･ゲイン目的より投 資 収 入 （Income Gain）を狙うという考え方にな りますが、特に金利が下がっている昨今 はローン残高が減ることで、支払い利息が 減り、かつてより早い段階からネガティブ･ ギアリングからポジティブ･ギアリングに移 るようになっています。また、今までは定 期預金でもかなりの利息収入を得られま したが、定期預金の利率の減少により、 不動産投資での投資収入を狙った利回り の方が魅力となってくることが考えられま す。例えば、定期預金の利率が1.5パーセ ントで、不動産投資の利回りが5パーセン トという感じです。今の日本の状況です。 また、キャピタル･ゲインを狙うのかイン カム･ゲインが目的なのかにより、購入する 物件も変わってくるでしょう。やはりインカ

ム･ゲインを狙っていくなら空室期間が少 ない物件、高い家賃が取れる物件（ホテ ル･タイプなども含む）、ボディ･コーポレー トのような費用が少ない物件が考えられ ます。 このように投 資する際、特に不動産投 資は「まだまだオーストラリアの不動産は 値上がりしますよ」「ローン金利が下がっ てきた今だからチャンス」 「不動産で節税 できます」など短絡的なアドバイスに流さ れず、総合 的な観 点から考えることが大 切になります。 購入にはスタンプ･デューティーが 掛か り、購 入･売 却には弁 護 士 費 用、売る際 の不動産業者手数料などが掛かります。 ローンを組むとちゃっかり手 数料を取ら れます。このような気付きにくい費用や、 インフレ率も前もって考慮する必 要があ るでしょう。夫 婦 共同名義で買うのか、 半々以外の割合で買うのか、トラストなど 他の事業形態で買うのか、などの購入名 義も考慮に入れる必 要があります。既に かなりの現金資産がある高所得者は「自 己運用型スーパーアニュエーション（Self Managed Super Fund）」での購入も検 討する価値があります。 ビジネスや人生にも生きる利回りの考え 方、ローンの会計上のインパクト、一番の 投 資法など、機 会があればまだまだご紹 介したいと思います。

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績の

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容

Goオーストラリアビザコンサルタント

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして20年の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件

お客様が安心して本業に集中できるように、 記帳代行から決算申告、節税相談、起業支援まで 幅広くサポート致します。

※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）

月に一度発行のメルマガ好評！

＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約

Q337BFIV

7997MATU

松本会計事務所 中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

個人タックスリターンも多数取り扱っています ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

32 2020年3月 特集

Web版

ペットと一緒に暮らそう！ in オーストラリア ペット 特集

オーストラリアの街を歩いていると、愛犬を連れて散歩をしている人を多く見かける。自宅では、1匹だけではな く数匹の猫を飼っているという家庭も少なくない。そんな動物好きの多いオーストラリアで、実際にペットを飼いた くなる人も多くいるだろう。そこで今回は、犬･猫に特化して、オーストラリアでペットを飼うために必要な手続き、大 事な家族の一員として迎えるためのステップ、困った時の対処法を紹介する。 協力＝床次史江／鈴木由香里

ペットを飼う手順 1．ペットを飼い始める前に 2．家族の一員となるペット探し 3．マイクロチップの埋め込みとペットの登録 4．ペットのしつけ

1．ペットを飼い始める前に 住まいの地域、自治体、住宅の管理組合によっては、ペッ トを飼うに当たり条件や規定があったり、事前申請や許可 が必要な場合があるため必ず事前確認が必要となる。ペッ トを受け入れた後に許可が下りないなどということになって しまうと引っ越しなどを余儀なくされてしまう。また、飼いた いと思う動物の種類が、自分の居住環境や生活スタイルに 合っているか検討する必要もあるだろう。場合によっては、 飼い始めてから家族に動物のアレルギーが発覚することも ある。事前準備を十分にしておこう。 2．家族の一員となるペット探し 大事な家族として受け入れるペットをどこで探したらよ いのか、これから人生を共にする大切な存在であるため、 しっかりと見極めていこう。ペットを探す方法として一般 的には3つの方法がある。ブリーダーからの直接購入、 RSPCAやシェルターの里親募集の利用、ペット･ショップ からの購入である。それぞれメリット、デメリットがあるた め詳しく紹介していく。

◆ブリーダーから購入 ブリーダーから購入する場 合、希望の犬 種や 描 種が決 まったら、直 接ブリーダーに連 絡を取る。子犬や子猫の両 親や、生まれた環境を実際に確認することができるのがこ の方法の一番のメリットだ。また、血 統 や生年月日が明確 であるため安心して購入できる。場合によっては、複数の中 から性格や毛色などを実際に吟味して、ぴったりな子犬･子 猫を探すことが可能である。出産から携わっているブリー ダーに性格、健 康面、しつけ方法などのアドバイスを聞くこ とができるのも利点の1つと言える。ブリーダーになるには、 繁殖許可書が必要となっており、規範に準じて繁殖を行う ことが義 務付けられている。無許可の悪質ブリーダーも存 在するため、事 前に許可 書の 確 認をし正 規 登 録されたブ リーダーであることをチェックしよう。 ◆動物保護団体、アニマル･シェルターから受け入れる 英国動物虐待防止協会（RSPCA）やアニマル･シェルター の里親募集を活用する方法もある。オーストラリアでは、元 の飼い主の事情で止むを得ず引き渡されたペットや保護さ れたペットを引き取る人も多くいる。ペットの年齢や種類はさ まざまで、ほとんどの施設では獣医師の診察を受け、去勢避 妊手術、マイクロチップの埋め込み、ワクチン接種、寄生虫予 防を施してから新しい飼い主に引き渡す。ペット･ショップか ら購入するより比較的安価で、家族として受け入れる前にト ライアル期間を設けている施設もあるので、実際に生活を共 にしてから判断できるのが利点である。 次の家 族が見つかるまでの期間を共にするフォスター･ ファミリー･システムもあり、期間限定でペットを飼うことの 責任感を学ぶこともできる。何よりも、毎年何万と殺処分さ れている命を救うことができるのは、社会貢献としても命の 尊さを学ぶ上でもとても意味 深い。ペットの里 親になるに は、家庭環境や住宅環境などが適しているか審査があるこ とを覚えておこう。 オーストラリア全土に支部を持つRSPCAは英国由来の非 営利団体で、NSW州においては9つのシェルターを所有して いる。その内4つのシェルターでは動物病院を併設しており、 犬や猫を始めたくさんの動物を保護し、保護した動物は全て 獣医師の診察を受け、必要であれば病気やけがの治療が施さ れる。主な役割は、捨てられた動物の保護と里親探し、動物 虐待の調査や摘発、ペット飼育や動物福祉についての教育･ 啓蒙活動である。飼育の指導やアドバイスも行っているので とても心強い助けとなる。 ◆ペット･ショップから購入

リビング

犬･猫編

ペット･ショップでは、純血種の他に最近人気のあるミッ クス（雑 種 ）などさまざまな種 類のペットを一度に見て比 較することができるのが魅力だ。だが、オーストラリアでの ペット･ショップの現状として、食品や衣料品などと同じくら いとても容易に犬や猫を購入できることから、捨て犬や捨 て猫が増える原因の1つと考えられており、オーストラリア 全土で店頭での販 売を規制する動きもある。また、店の展 示スペースが 規 定の広さに達していなかったり、水や餌が 十分でないなどの問題もあり、州によっては既に店頭 販 売 を禁止し、シェルターで保護されている犬や猫を店頭で紹 介、販売しているケースもあるほどだ。

留守にし、ペットの面倒が見られない時に預けることができ る。食事や散歩など基本的なサービスに加え、他の犬や猫 と交流や、持病があるペットには投薬を行ってくれる施設も ある。ホテルと施 設によって特 色は異なるので、犬や猫の 性格に合ったホテルを探すと良い。

3．マイクロチップの埋め込みとペットの登録 オーストラリアでは、犬も猫もマイクロチップの埋め込 みが義務付けられている。通常の場合、ブリーダー、シェ ルター、ペット･ショップから購入、受け入れをする時点で、 マイクロチップは装着されているはずだが、万が一マイク ロチップが装着されていない場合は、動物病院で埋め込 みの手続きをしなければならない。 マイクロチップは米粒大の大きさで、ペットに痛みを与 えたり不快感を与えることはなく、充電やメンテナンスの 必要がないため、一度装着したら生涯使用できる。NSW 州は生後12週までに埋め込み、QLD州では、販売または 引き取られる前にマイクロチップの埋め込みを義務 付け ている。 ペットの登録も必須となっており（猫の登録は地域によ り異なる）、マイクロチップの番号と合わせて出生の詳細 や飼い主の情報を州政府などへ届けなければならない。 NSW州では生後6カ月以内での登録、QLD州では犬のみ 生後12週以内での登録が必要だ。住まいの地域によって 条件や規則が異なるため、まずは各州のRSPCAのウェブ サイトで登録先を確認してほしい。また、登録を怠ると罰 金が課せられる場合もあるため、十分注意しよう。

◆ドッグ･シッター、ハウス･シッター ドッグ･シッターは、自宅の慣れた環境はそのまま、犬の餌 やりや散歩などの代行を頼めるサービス。また、ドッグ･ウォー カーという1人で3～4頭までの犬を同時に散歩するサービスも あり、家にペットを迎えに来てくれて、公園などで１時間ほど 散歩をして再び家に戻してくれる。不在時の家を預かるハウ ス･シッターがペットの世話をしてくれるケースもある。

■ We b: k b . r s p c a . o r g . a u /k n o w l e d g e - b a s e/w h y- i s - i t- i m p o r t a n t-t o ensure-my-pet-is-microchipped（RSPCA）

4．ペットのしつけ 念願叶ってペットを飼い始めたものの、どのようにしつ けをしたら良いのか分からない人も多くいるだろう。トイレ などのしつけは家庭でもそれほど難しくはないが、外出時 のマナーを教えるのは簡単ではない。安全にペットを飼う には、公共の場での触れ合いが大切であり、飼い主とペッ トの絆を深める意味でもしつけは重要だ。ペットのトレー ニング方法は主に2通りある。

◆パピー･プリスクール 子犬向けのプログラムで訓練というよりは、他のペットと の遊び や交 流を楽しみながら社会 性やマナーを身に付け させるもの。主に動物病院やペット･ショップで開催されて おり、基本的に週1回、１時間のセッションを4～6週行う。 ペットとの接し方、散 歩する時の基 本的なマナー、問題行 動の対応などを学べる。参加にはプログラム開始の２週間 前までに最低１回のワクチン接種が必要となっている。 ◆ドッグ･トレーニング プロの訓 練士によるトレーニングで、子犬から成 犬まで 全ての犬が対象となる。内容は基本的なしつけから問題行 動の改善と、多岐にわたる。嚙みつき、飛びつき、分離不安 などの問題行動に悩まされている飼い主には、訓練士の指 導やアドバイスが役に立つだろう。

困った時の対処法 1．ペットを置いて留守にする時は？ ペットと生活を共にする上で何らかの事情で、ペットを 置いて外出しなければならいシーンも出ててくるだろう。ど の程度の期間留守にするかによって違ってくるが、ペット･ ホテルやペット･デイ･ケア･サービス、ドッグ･シッターを利 用することができる。 ◆ペット･ホテル ペットの犬や猫の宿泊施設で、飼い主が旅行などで家を

◆ペット･デイ･ケア･サービス 朝ペットを預けて夕方に引き取るのがデイ･ケア･サービス。 日中預けている間に他の犬と遊ばせたり運動させたりするこ とが目的で、犬が社会性を学ぶことができる場所でもある。 飼い主が忙しく運動不足のペットや、家具を壊したり吠え続 けたりするなどの問題行動の改善にも一役かっている。

2．ペットが迷子になってしまったら？ 近隣の動物病院あるいはRSPCA、動物収容所（Pound） に連絡をする。RSPCAや動物収容所では、「Lost and Found」として迷子ペットの情報を登録し、見つかった際に 連絡をくれる。マイクロチップの登録をしていれば、登録情 報を照会し、飼い主に連絡をくれる。またNSW州では、登 録先に連絡をするとマイクロチップにアクセス制限をかけ てくれるので、盗難や拾われたペットの情報が勝手に変更 されるのを防止することができる。ペットが見つかった場合 には、72時間以内に再度登録先へ連絡し、アクセス制限を 解除しておこう。ペットが行方不明の時は、近所にチラシを 配ったり、ポスターを貼り付ける方法もある。 3．ペットがけがや病気をしたら？ 万が一ペットがけがや病気をした場合、基本的には自 己判断で処置を行うことは控え、様子がおかしいと思った ら、まずはかかりつけの動物病院に連絡をする。普段から かかりつけの動物病院の営業時間を把握しておくことが大 切だ。また、緊急、夜間、休日など24時間対応の動物病院 の連絡先とペットのワクチン接種の有無、寄生虫予防の有 無、持病･アレルギーや常用薬、他の動物との接触について あらかじめ把握しておくことも重要だろう。簡単な応急処置 として、出血がある場合は、汚れている部分を水で洗い流 し、出血はガーゼやタオルなどで圧迫する。下痢や嘔吐が ある場合は、排せつ物、吐しゃ物の写真を撮っておくと良 い。間違っても素手で触ってはいけない。熱中症と思われ る場合は、ペットを涼しい場所に移動させ、常温の水で体 毛と皮膚を濡らして扇風機などの送風で冷やすと良い。 4．ペット保険の加入方法は？ ペットには公的な医療保障制度がないため、治療費が 高額となる場合がある。ペット保険に加入していれば、動 物病院での費用の一部が保険金として支払われる。ペッ ト保険を選ぶ時は、保険料だけではなく、その補償内容 や支払割合、限度額、免責条項に注意する。けがや病気 のみ補償するプラン、ワクチン接種や食事療法食に対して その費用の何割かを支払うプランもある。更には、持病や 既往症、歯科治療全般、そして予防医療を補償の対象とし ている保険もある。保険会社によって加入できるペットの 種類や年齢も異なるため、内容を比較して、自分のペット に合った保険に加入しよう。 5．ペットが亡くなった時には？ 動物病院に連絡をすると埋葬方法を教えてくれる。一 般的には、ペット火葬、動物病院での処分、自宅での埋葬 などがある。悲しみもひとしおだが、ペット登録のキャン セルのため登録先への連絡が必要となっている。 ◆ペット火葬 埋葬場所や、安楽死に使われる薬品への懸念から、火葬を 選ぶ人が増えている。ペット葬儀会社によって、合同火葬、個 別火葬があり、遺骨の受け取り方法なども選ぶことができる。

2020年3月 33

特集 ◆動物病院での引き取り 遺体を動物病院で引き取ってもらうことも可能だ。ペット の遺体は医 療 廃棄 物として処 分され、大学の獣医学部で の解剖実習のために献体として提供できる場合もある。 ◆自宅で埋葬 自治体で禁止されていなければ、自宅の庭に亡くなった ペットを埋めることもできる。他の動物が遺体を掘り起こし てしまわないよう、深さ１メートル以上の穴を掘り、生分解 性素材の袋や布（綿、羊毛）に遺体を包んで埋め、埋葬し た場所が分かりやすいように墓標などで印をつけておくと 良いだろう。

2．在住に関する規定 日本へ 輸出される直前の180日間以 上、オーストラリア で飼育されていることなど。もし期間が180日間に満たな い場合、日本到着後に不足日数を動物検疫 所の施設で過 ごすことになる。

オーストラリアは、日本の動物検疫所のペット輸入にお いて指定地域の1つとされており、オーストラリアに6カ月 以上滞在した犬や猫は、輸入手続きをすれば日本へ連れ て帰ることが可能だ。おおまかな手順は以下の通りだ。

1．マイクロチップの埋め込み確認 オーストラリアでは、犬のマイクロチップの埋め込みが義務 付けられているが、日本到着時に機能していなければならな いので、動物病院で再確認しておこう。また日本へ連れて行 く際は犬･猫へのマイクロチップの埋め込みが必要となる。

◆日本に行く前にチェック！ 1．マイクロチップの埋め込み確認 2．在住に関する規定

3．事前届出 日本到着予定日の40日前までに、到着予定の空港を管 轄する動物検疫所に輸入届出書をFAX、Eメールあるいは インターネット上で提出する。

3．事前届出 4．輸出前検査

4．輸出前検査 出国直前に、獣医師による臨床検査を受ける。

ペットを日本に連れて行くには？

■参 考：日本動 物検 疫 所（Web: maf f.go.jp/aqs）、オーストラリア農務 省 （Web: agriculture.gov.au/export）

5．オーストラリア政府機関発行の証明書の取得

5．オーストラリア政府機関発行の証明書の取得 オーストラリアの検 疫 所で、輸出許可証を取得する（予 約制、土･日･祝は休み）。 6．輸送に関する規定 オーストラリアから日本まで、飛行機は直行便での輸送 が 望ましい。指定 地 域 外の国を経由して日本に到 着する 場合、輸送ケージの封印や追加書類が必要になる。 7．日本到着後の輸入検査 日本到着後、動物検 疫 所に輸入検査申請を行い、輸入 検査で問題がない場 合、輸入検 疫証明書が 交付され、輸 入が認められる。

Hana（メス）／トイ･プードル／投稿者：Craig & Katsu

6．輸送に関する規定 7．日本到着後の輸入検査

＜記事作成協力＞ ◆床次史江（獣医師） クィーンズランド大学獣医学部卒業。小動物病院勤務を経て、カランビン･ワ イルド･ライフ･サンクチュアリーの獣医師として年間1万2,000以上の野生動 物の治療に携わる傍ら、シドニー大学で修士論文に取り組んでいる ◆鈴木由香里（デイケア＆トリミング･サロン勤務） 2001年来豪。現在ランドウィックにある「Gorgeous Pets（デイケア･ペット･ ホテル･グルーミング･カブードル専門ブリーダー）」に勤務。大の動物好き

Pia（メス）／イタリ アン･グレイハウンド ／投 稿 者：YA S OR ITA

ール／投 稿者：H .C Ch urr o（オス）／ラグド

ペット写真 大

かすみ Nalu（メス）／ビシュードル／投 稿者：

アビー（メス）／雑 種猫 ／投 稿者 :MB

:Ta ra Ben net t ポカリ／柴犬 ／投 稿者

集

合

黒、メス）／ 左：Tofu（オス）右：Voodo o（白 YM 雑種 猫／投 稿者：

ダスティ（オス）／ボーダ ー・コリー／投稿 者： まり

アンジー（メス）／ケルピーｘラブラドール／ 投稿者：Yukari

左:ジャック（オス）右:ア ビー（メス）／オース トラリアン・ミスト／投稿 者：M.O

ハリー（オス）／ケルピー／投稿者：M.O ！ ブサイトにて公開中 、日豪プレスのウェ e） その他の投稿写真は liv p/ s.j res （Web: nichigop

コロ（オス）／ボーダー･コリーｘミニチュア･ シュナウザー／投稿者：MB

34 2020年3月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

ここ数カ月間、口の中が痛く、医師から口腔灼熱症候群だと言われました。どの ような病気なのでしょうか。 （50代女性＝主婦）

こうがい

舌、唇、歯茎、のど、口 蓋、あるいは口 全体が 焼けるように感じる疾 患で、臨 床 的な異常や検査上での異常は見つからな い症候 群です。主な症状は焼けるような 痛み、口の渇き、それに味覚の変化です。 男性よりも女性、特に閉経後の女性によ く起こります。 痛みの特徴 患者さんの50パーセントは痛みが突発 的に起こり、原因は見当たらないようです。 そして、約30パーセントの患者さんは歯科 治療、他の病気、あるいは薬の服用（特に 抗生物質）が引き金のようです。一度発症 すると、症状は何年も続きます。ほとんど の患者さんは夜間に痛みはなく、朝から1 日の時間が経つにつれて徐々に痛みがひ どくなっていきます。口腔内の痛みがよく起 こる部分は順番に、舌の先3分の2、硬口 蓋の先3分の1、下唇の粘膜、そして頬の粘 膜です。痛みの度合いは人によって違いま すが、中程度からひどい歯痛程度のようで す。完治して痛みが止まる前には、絶えず ある痛みが時折起こる痛みに変わっていく ことが多いそうです。 原因 原因はまだ分かっていませんが、味覚と 関連のある脳神経や自律神経の機能障害 が関係しているのではないかと考えられて います。いずれもはっきりと証明はされてい ませんが、口腔灼熱 症候群に関連がある と見られている要素は以下の通りです。 ■精神疾 患：不安症状やうつ症状。この ような精神 疾 患が原因なのか、それとも

Web版

マネー/法律/不動産

クレジット·カードの利用限度額を超えましたが、しばらく支払いができていま せん。破産宣告をしたら借金が全部消えると聞いたのですが、本当ですか。 （20代男性＝学生）

慢性の痛みがあることによってこのような 精神疾患が発生するのか、分かっていま せん。 ■糖尿病：口腔灼熱 症候群の患者さんに は血糖値の高い人がよくいます。 ■栄 養 素：ビタミンB1、B2、B6、それに 亜 鉛 が 不足していることもよく観 察され ます。 ■ホル モン：更年 期の女 性によく見られ ることからホルモンの変化が大事な要因 ではないかと見られています。しかし、こ のような患者さんにホルモン補充 療法を しても口腔灼熱 症候群に効果はないよう です。 ■口の乾燥：口腔灼熱 症候群の患者さん には口の渇きを訴える人が多くいます。 ■味覚機能：味覚を感じる脳神経の機能 に何らかの変化が起こり、痛みの感 度が 高くなっているのではないかという仮説も あります。 ■その他：薬品（特に降圧剤）、口内カン ジダ、甲状 腺 機能低下症、舌や歯茎の過 剰なブラッシング、酸 性の強い飲み 物の 飲み過ぎなどとの関 連もあるかもしれま せん。

A

対処法 口内カンジダがある場合は治療が必要 です。ビタミンB1、B2、B6や亜鉛などのミ ネラルが不足している場合は補うようにし ます。水分をよく摂るように注意したり、冷 たい飲料、氷片、ガム（シュガーレス）を噛 むことを勧められます。三環系抗うつ薬や Lyricaのような神経 性の痛みを抑える薬 なども使われることがあります。また、たば こ、辛味･酸味の強い食品、アルコール（飲 料及びうがい薬に含まれる）などの刺激物 を避けることも大切です。

破 産には 、自らの 破 産 申し立 てで 行 う自己 破 産 、または 債 務 者 に 対 する債 権 者からの申し立てによる破 産宣告の2 種 類があります。債 権 者による手 続きは 5,000ドル以上の負債で可能となります。 いずれ の 場 合も、破 産 期 間は3 年と1日 間ですが、状況次第では同期間は延長さ れます。破 産すると任 命を受けた管財人 (Trustee)が、債 務者の負債と資 産状 況 を調査し、債権者との連絡先になります。 管財人の主たる任務の1つは負債の清算 で、破産者の不動産、車、さらに株などの 投資財産を含む所有資産を整理·売却し ます。宝くじなどの懸賞金、相続で得た贈 与なども清算対象になり得ます。 破産が招く深刻な影響は、全国個人破 産索引（National Personal Insolvency Index）に氏名と共に破 産事実が記載さ れることでしょう。これは誰でも検索する ことができ、個人名、生年月日、住 所など が公表されます。生涯、抹消されることは ありません。よく誤 解されることですが、 破産で全ての負債が帳消しになるわけで はありません。破 産で支 払い義 務がなく なるのは債務超過となった無担保債務の みです。家や車など有担保 債務について は、抵当権者が 優 先され、余 剰について は管財人による清 算 対 象となります。ま た、破産していても、裁判所からの罰金、 子どもの 養 育 費、大 学ローン、破 産 後に 負った債 務などについては返 済･支 払い 義務を逃れることはできません。 また、破 産者の収 入については、規 定 年収を超える部分の半分は返済義務の対 象となります。規定年収（税引後）は年2回 変更され、単身で5万8,331ドル（2月上旬

時点）とされています。破 産期間中は、自 身の従事する仕事に大きく支障をきたすこ とがあります。あらゆる資格やライセンス には保持条件として登録団体に通知する 義務があります。剥奪されるライセンスもあ ります。また、トラスト口座の使用が禁じら れますので弁護士や会計士、不動産業者 などの業務遂行には多大な影響が生じま す。また、法人の取締役に就くこともできま せんので、個人経営のビジネスでは、取締 役の交代が余儀なくされます。また、破産 事実を第三者が検索·確認できるようにす るため、会社名やビジネス名に破産者の名 前を使用する必要があります。そうでない 場合、関係者すべて（顧客·取引先·仕入れ 元など）に自身の破産事実を通知する必 要があります。 また、パスポートは管財人によって保管 されることになるので海外に行くことも自 由にできません。必 要に応じて管財人に 書面で通 知をし、許可を受ける必要があ ります。許可なく渡航したり、許可内容と 異なる渡 航をしたりした場 合、破 産 期間 の延長や懲 役刑の対 象となります。破 産 期間が終わっても、その後2年間は、信用 履歴(Credit History)に記録が残されま す。そのため、借り入れやクレジット·カー ド申請などに大きな影響が出ます。 生活に多大な影響を及ぼす破産手続き はあくまでも借金問題に対処するための最 終手段として捉えるべきです。その他の救 済策について、弁護士等と十分に検討した 上で選択すべきであることは言うまでもあり ません。本記事は、法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

A

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

山本 智子（やまもと ともこ）

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

Yamamoto Attorneys

メル ボ ルン 大 学 医 学 部 卒 業 。N o r t h b r i d g e F a m i l y C l i n i cを 昨 年 閉 院し 、現 在 Northbridge Medical Practiceで診療中

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の 法律事務所での経 験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

7322DENT

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。 主要専門分野 ■家族法（離婚・養育・財産分配・ ハーグ条約関連のケースなど） ■遺言・相続関連法

当院のおすすめポイント ■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロスコープを使用し、より 正確な診断治療が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！ Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

ザーライセンス#201502860） ■会社法（各種商取引売買・フラン チャイズ・商標登録など）

■各種不動産取引法 （売買・リース・交渉など）

■委任状・後見人文書作成

■ 移民法 （各種ビザ・永住権・市民権・特殊 申 請 な ど 。M A R N # 0 9 5 9 1 4 6 , #0531386） （ニュージーランド移民法アドバイ

■労使関係法

■民事・刑事訴訟法 ■リカーライセンス関連手続き ■メディエーション（仲裁）

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

Email: info@yalegal.com.au Mobile: 0444 551 647 Website: www.yamamotoattorneys.com 7393YAMA

2020年3月 35

リビング

オーストラリアで生 活していて、不思 議に思ったこと、日本と勝 手が 違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性 別･年齢･職 業を明記した上で、Eメール（npeditor @ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q 保険

ビザ

オーストラリアで就労中の457ビザ保有者が赴任期間延長のため482ビザを 申請します。その際に発給されるブリッジング･ビザについて教えて下さい。 （40代男性＝人事）

ブリッジング･ビザとはその名の通り、 現在保有のビザと次のビザの橋渡しにな るビザです。例えば、赴 任者が現在保有 する457ビザが2021年1月2日0時に失効 するとします。滞在 延長のため21年元日 に次の482ビザの申請書を提出しても即 日ビザが発給されることはないため、1月 2日0時以降は不法滞在になるところです が、それを防ぐのが482ビザ申請の際に 発給されるブリッジング･ビザA（BVA）で す。このBVAの効果により1月2日以降、 次の482ビザが発 給されるまで、就労や 滞 在 の 継 続 が 可 能となります。上 記 例 では、1月1日に482ビザ申書 提出の際に BVAが自動的に発 給され、1月2日0時に このBVAが自動的に発効します。 なお注意を必要とするのは、BVAには 再入国権が付与されないという点です。 上記のケースの場 合、1月2日0 時に457 ビザが 失 効し、BVAが発 効しますが、次 の482ビザが発給されるまでは再入国権 がない、つまり出国は可能であるが戻っ て来ることができないという状 態になり ます。 上記の状況において482ビザ発給前に 出国が必要な場 合、出国前にブリッジン グ･ビザB（BVB）という再入国許可付ビザ の申請と取得が必要です。BVBは通常数 日で発給されますが、念のため1週間から 10日くらい前の申請をお勧めします。 このやや不便な状 況を招かないように するため、次のビザの申請書提出を21年 1月1日まで待たず、例えば 現在保有する ビザの失 効3カ月前の20年10月1日に行 うこともできます。ただビザの有効期間は 発 給日が起点であるため、10月中に次の

高畠英明（たかはた ひであき） Working Visa Australia Pty Ltd

ビザが発 給されると、現行ビザの残存期 間が無 駄となるため「もったいない」とお 考えになる向きがあるかもしれません。 その他BVAに関するメモ ■BVAは次のビザの申請書提出時に発給 されますが、現在保有のビザが 失 効する まで 発 効しません。つまり現 在の457ビ ザが失効するまでは、457ビザとBVAの2 つを同時に保有し、457ビザのみが有 効 な状 態で、その後457ビザ失 効と同時に BVAが発効します。457ビザの失効前は、 当然457ビザでの出入国になります。 ■以前は「BVA発効前に出国した場 合、 BVAが自動失 効するため、再入国後改め てBVA申請が必要」とされていましたが、 その後政府が解釈を改め、BVAの再取得 は不必要となりました。 ■BVAの発 給を受けるためには、ビザ申 請時にオーストラリア国内にいることを必 ずしも求められません。例えば、457ビザ 保有者がオーストラリア国外に出張中に、 482ビザの申請を行った場 合、BVAの自 動発給は受けられませんが、オーストラリ ア入国後BVAの申請が可能です。 ■ B V B で再入 国 後 は B VAに戻ることな く、取 得済みのBVBのまま滞 在、就 労が 可能です。ただしBVBの再入国権は期限 付きのため、再入国 権 失 効 後、また海 外 渡 航 が 必 要になった場 合は 別のBV B申 請が必要です。

A 4262STAF

無料相談 人材に関するご相談なら サポート歴30年のStaff Solutions 2019年 採用実績

■人材紹介・派遣サービス■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■人事に関するご質問■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

56% ローカル 人材

44% 日本人

日本企業の求めるローカル人材の 紹介実績多数！

オーストラリアでは引き続き、干ばつに よる水不足の状 況が続いている一方、地 域によってはサイクロンの発生や突発的 な豪雨による洪水被害も散見されていま す。2019年後半から20年初頭にかけて の山 火事も煙 害を含めて大 変 困 難な状 況が続いたのは、干ばつに一因があった とも言われております。また、気温の上昇 も年々顕著な状 況となり、歴 代の高温記 録のトップ10のうち8件は直近15年の間 に認められています。 そういった極端な気象状 況はビジネス を取り巻く環 境にも影 響を与え、従 来の 保険の仕組みではなかなかリスク転嫁が 難しいケースがしばしば見られます。そ れを受けて、昨今では「パラメトリック保 険」もしくは「デリバティブ」と呼ばれるア レンジに注目が集まっており、気 象 条 件 を対 象とした天候保険もその一部として 一般化しつつあります。 パラメトリック保険は、前述の通り特定 の条件を満たすことで保険金の支払いが なされる保険です。ここでいう条件とは、 トリガー･イベントとも呼ばれ、火山噴火、 サイクロン、津波、地震などの大災害リス クや、風量、雨量、日照量などの天候リス ク等です。一例を挙げると、一定の日数以 上、決められた地点に、決められた量以 上の降雨が認められた場合、というように 事前に設 定 条件を決めておき、その条件 が 認められた場 合には一定の 保 険 金 が 支払われるという仕組みを構築します。 また、この 保 険の別の 側 面で の 特 徴 は、保険金の支払いが迅速に行われる点 にあります。従 来の保 険では、事故が起 きた際には査 定 人が状 況を調 査 確 認し

Level 14, 55 Clarence St, Sydney NSW 2000, Australia ・人材：career@ssaust.com.au

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

て、損害額を査定し、求償内容が保険契 約の条件にどのように対応できるか、など の確認を受けて初めて原状復旧をさせる ために保険金の支払いが行われますが、 パラメトリック保 険では保 険 金の支 払い に必要な条件は、事前に取り決められた トリガーとなるイベントが発生したかどう かになり、また支払われた保険料の使 用 用途についても原状復帰に捕らわれず特 に問われません。 こういった保険は大変新しい取り組み でもありますが、オーストラリアでも例え ば極端な高温により作業ができない等の 状況から発生する建築工事のプロジェク トの遅延リスクや、サイクロンの上陸に伴 う港湾関係や鉱山関係の業務リスク、干 ばつの 影 響を受ける農 業 関 係 のビジネ ス、また最近では風力発電等の再生可能 エネルギー関連などにおいて適用しやす い商品です。 この保険を検討する際に重要なのは、 トリガー･イベントを設 定する際に信用で きる十分なデータをいかにモデリングする かという点になります。その際のデータは 客 観性、透明性、一貫性を持っているこ とが求められ、オーストラリアでは気象庁 （BoM）等の指針が利用されることが多 いようです。ビッグ･データの活用が注目さ れている昨今、将来的には企業業務の安 定化の一助としてより広く認知されていく ことになるでしょう。

A

斉藤 大（さいとう だい）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

世界最 大手のリスク･コンサルタント会社豪州法 人の日系専門部 署で日々日系企業 顧客 の法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

Q : 配偶者ビザ申請を予定していますが、 何を用意すればいいのでしょうか？ A : このビザはお二人の関係を書類で証 明する必要があります。共同名義で、以下 のような書類をためていってください。 銀行口座、レント契約、ガス、電気、イン ターネット、保険加入,お二人の写真等。 詳しくはお問い合わせください。

シドニー本店 TEL: 02-9978-1750

www.ssaust.com

リビング

昨今の極 端な気 象状 況の多発に伴い、弊社 業務においても天候要因に よって事業プランが立て難いケースが最近増えてきています。そういった業績 のブレについて、保険手配することで軽減できるようなアレンジが最近あると 聞き及びましたが、詳しく教えてください。 （40代男性＝会社員）

九州大学法学部及びNSW大学法学部 卒業 後、2002年NSW州の弁護士資格を取得。シドニーの法 律事 務所で企業 法務に従事の後、査証手続きに関する国家資格も取得。大手企業を主要顧客とするビザ専門法律事務所や監査法人 の査証部門における勤務を含む15年以上の経 験を生かし、アドバイスを提供する（MARN03 25064）

人材

Web版

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

36 2020年3月 美容

ツ

ツ ヤ

ヤ

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第81回

Web版

美容/健康

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオースト ラリア第1号店をオープン。10年にブ リスベン、13年にはゴールドコースト 店オープン。ただいまオージー美容師 育成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての 悩みや疑 問など 下 記 アドレスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

優しい白髪染め 皮に突き刺さらないように寝かせて塗るこ とや、細かく塗れる刷毛を利用することで 頭皮への負担もかなり解消されます。また、 毛束を取って、頭皮に付かないように塗る （酸性カラーやヘア･マニュキアを塗る時の ようにアルカリ･カラーを塗る）方法もありま す。頭皮ギリギリに塗らないため、長持ち 度は悪いですが、頭皮にはかなり優しいで す。更に、白髪と調和するような色の選択 をすれば、生え際から白髪をうまくぼかせ るので伸びてもそんなに目立ちません。 優しくて安全なカラーということで言え ば、ヘア･マニュキュアやヘナなどに変える か、いつものカラー剤を優しく塗るだけで頭 皮への負担はずいぶん少なくなります。優し い薬剤のヘア･マニュキュアなどを使ってハ イライト（メッシュ）をして白髪を楽しむこと もできます。白髪はもともと白いのでハイラ イトやブリーチをしなくても色が入りますの で、色を楽しむという意味では何色にでも 染めることができます。しかも傷めずに！ まだ白 髪 が 少なく黒 髪 の方が 多い人は、顔周りの髪を数本の 束にしてとても弱い薬でブリー チし 、その上 からヘア･マニュ キュアなどをしてあげれば、そこ だけ明るめというカラーも楽しめ ます。いろいろとチャレンジしてみ たいですね。

YUKI Hair Spa more than a hair salon

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

艶美＋エイジングヘッドスパ 美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果） ※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

オーストラリアの

Q319YSHA

美容室のメニューは、実にバラエティー 豊か。カット、パーマ、カラー、ストレート と並び、昔は 添えもののようなメニュー だったトリートメントが 、今 やメイン･メ ニューの1つとなっています。根 本 にあ るのは、 「髪をいかにして奇麗にするか」 「スタイリングしやすくするか」です。 要 望は高くなり、癖 のある人は「より 真っすぐに」から「自然なストレートに」。 真っすぐな人は「くるくるパーマに」から 「自然なウェーブに」。白髪は「しっかり 染める」から「ぼかすように」と。それぞ れ、自然な感じで、髪への負担が 少ない トリートメントを好む人が増えてきました （もちろんしっかり施術もありですが！） 特に白髪は、隠すよりも生かすスタイル が日本で注目され、最近では西洋の美容 事情でも白髪を生かすスタイルを目にす るようになりました。白髪はしっかり染め れば 染めるほど、伸びたところの白髪が くっきり目立ちます。 「しっかり染めてくだ さい」と言われると、カラーが長持 ちするように薬 剤を頭 皮ギリギ リと言うより、むしろ頭 皮に塗 る感じで塗布するので、頭皮の 中にある髪にまで白髪染めを浸 透させることになります。 反対に「優しい白髪染め」 という は け 方法で言えば、刷毛を立てずに、頭

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を Facebookでフォローしよう www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

男性は女性よりも視覚的･物質的なもの を重視する 男性は女性よりも視覚的なもの（見た め）や物質的なもの（体）を重視する傾 向があると私は考えます。女性に身体的 な魅力がないと、男性は長い交際 への 興味を持ちにくく、一方で多くの女性は 「見た目はそれほど重要ではない」と考 えるので男性のこのような性質を受け入 れないことがあります。 身体的に魅力的であるということは全 ての女性がモデルのようにスタイルが良 く、セクシーな服を着ているということで はありません。世の男性はそれぞれに好 みの女性像があるのです。しかしながら 傾向として、世の男性が好む女性像に共 通して以下のようなことが言えます。

にお金を費やしたこ とで はなく、スタイ ル、コーディネートが モダ ン で そ の人 に 似 合って いるかで す。男性 は、自分のスタイルのない女性、時代遅 れの服を着ている女性、色の合わせ方 を知らない女性と一緒にデートへ行くこ とを決して誇りには思いません。

③軽く自然なメイクアップ 軽い化粧は顔の良いところを引き立て ますが、厚いパウダーや、重めのアイライ ンやつけまつげ、発色の良い口紅などは 化粧のしすぎにつながります。濃いメイク は、一部の男性の気を引くことはできま すが、現代の男性はより自然体の女性を 好みます。若い女性は化粧の必要もない でしょう。大人の女性は、軽いメイクアッ ①身なり、清潔感 男性は髪の毛や服装が 乱れている女 プをすることで顔を明るくしましょう。 性が好きではありません。身なりがきち んとしていて、清潔感があることは大切 もちろん、見た目が良いだけでは、関 係は長く続きません。しかしながら、男 なことです。 性の性質を知っている女性は、自分自身 を良く見せ、より美しくいようとして良い ②自分のスタイルがあること 男性が 価値を認めるのは、女性が服 はずです。

＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デート ではありません！ 全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹 介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセル するも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください !! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースに オフィスがあります。 トロイ（40歳）／ヨーロッパ系オーストラリア人 ITの専門家で、高給の良い職に就いている。シドニーに不動産を所 有。賢く、面白く、流ちょうな日本語を話す。アジア文化が好きで、ア ジア女性と一緒になり身を固めたいと思っている。 （お問い合わせ番号：0433560668）

グレン(31歳)／オーストラリア生まれの中国人 オーストラリアで育った、マナーと身だしなみが良く、愛嬌のある男 性。ハッピーで積極的な人柄で、人生に対して情熱的。料理とスポー ツが好きでクリエイティブな一面も。 （お問い合わせ番号：0292210123）

ビリー(54歳)／オーストラリア人 身長180㎝の長身 とても健康的で、離婚経験があり子供はなし。自分の事業を持ち、芸 術を愛するアート･コレクターでもある。世界各国の訪問経験が豊富なの で話していて楽しい男性。 （お問い合わせ番号：0433560668）

ジョン(60歳)／オーストラリア人 シドニーとメルボルンにビジネス･チェーンを持つ、成 功した実 業 家。家はシドニーの高級住宅地のペントハウスで、高級レストラン、旅 行、芸術が大好き。誠実で寛大な性格。 （お問い合わせ番号：02-92210123）

※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

2020年3月 37

フード＆リビング

Web版

フロ スト 結 子 ◎ オーストラリアと 日 本 で ワイン 業 界に携 わり10 年 以 上 。ワイン 卸 業 社 に 勤 務しな がらフリーランス で もワイン 専 門 通訳、翻訳、ライ ター、市場調査、 イベ ントな ど 幅 広くこなす。私 生 活ではマラソン･ランナー。世界最 大のワイン教 育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma in W ine & Spir it s及び日本 酒のAd vanced Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月のテーマ：赤ワイン「ピノ･ノワール」 秋も深まり、赤ワインの美味しい季節に なってきましたね。皆さんのお好きな赤ワ インは何でしょうか？ 今回は、赤ワインの 話になると特に話題に上がることが 多い 品種の1つである、ピノ･ノワールに注目し たいと思います。オーストラリアで最も多く 栽培され、かつ売れている赤ワインの品種 はシラーズなのですが、今回は敢えてピノ･ ノワールに注目してみます。 “God made Cabernet Sauvignon, whereas the Devil made Pinot Noir” 「神がカベルネ･ソーヴィニヨンを創り、悪 魔がピノ･ノワールを創った」。これは、ア メリカで20世 紀に活躍した伝説的なロシ ア出身の醸 造 家、アンドレ･チェリチェフ

お魚や、お肉料理と共にピノ･ノワール

が 残した言 葉です。この格言の中に挙げ られているカベルネ･ソーヴィニヨンとピノ･ ノワールは、世界の高級赤ワインの双璧と されるブドウ品種で、非常に対照的な味わ いや 特 徴を持 つことからよく対比される 品種でもあります。どちらもフランス原 産 の品種で、カベルネ･ソーヴィニヨンはボル ドー原産、ピノ･ノワールはブルゴーニュ原 産の品種です。重厚で深みのある色合い、 しっかりとした骨格と飲みごたえを持つカ ベルネ･ソーヴィニヨンに対し、ピノ･ノワー ル はより女 性 的 でソフトな口当たりでミ ディアム･ボディ、エレガントな花や赤い果 実のような香りを特 徴とします。カベルネ が赤ワインの王様なら、ピノ･ノワールは赤 ワインの女 王、と形 容 されたりもしています。 ちなみ に 世 界 的 に 有 名なブルゴーニュの高 級ワイン「ロマネ･コン ティ」は、ピノ･ノワール から作られています。 ピノ･ノワールは、数 あるワイン用ブドウ品 種の中でも、特に気 難 しいブドウ品 種として も知られています。果 皮 が 薄く、ありとあら ゆる 病 気や 気 候 の 変 化に対して繊 細で、と にかく非常に手間がか かります。それだけ 育 てるのが大変な品種で あるにもかかわらず、ブ ルゴーニュを始め多く の 生 産 者 が人 生を か けて情熱を注ぐ特別な ブドウ品種なのです。 多くの生 産 者やワイン 愛好家は、実に気難し いこのブドウの官能的 な香りや味わいの深み と複雑さに取り憑かれ てしまうのです。まさに 人々を翻 弄させる「悪 魔のワイン」。繊 細 で あるがゆえにバランス 良いワインを作るのも

より難しく、生産者の技術や繊細さがより 試される品種とも言えるでしょう。 ピノ･ノワールは 基 本ミディアム･ボディ の赤ワインです。軽やかなスタイルのもの にはラズベリーやイチゴ、チェリーのような 可 憐 な赤い 果 実の 香り、もう少し深みの ある重 厚なスタイル のものにはブルーベ リーやプラムのような青い果実の香りがあ り、さらにスミレやラベンダーなどの土に 咲く花や、クローブやバニラのようなスパ イスの香り、また、熟 成を重ねたものには 土やマッシュルームのようなより複雑な香 りが現れてきます。そして最高品質のピノ･ ノワールには「ピーコック･テイル（孔雀の 尾）」とも呼ばれる長く、そして広がってい くような余 韻があり、ワインを飲み込んだ 後もいつまでも口の中で味わいが長く、奥 深く広がっていくような感覚にとらわれる ことがあります。この感覚は、文字でお伝 えするのはなかなか難しいのですが、ワイ ンを飲み慣れてくると、どなたでも少しず 体 感できるようになります。今これを読ん でもピンとこないという方も、ワインをより 飲み慣れてきた、いつかの時に思い出して くだされば幸いです。 ピノ･ノワールは、原産地であるブルゴー ニュ以 外にも、カリフォルニアのソノマ･カ ウンティ、オレゴン、ニュージーランドの セントラル･オタゴなど、世 界 各地に銘 醸 地が点在しています。オーストラリアでは ビクトリア州のヤラ･ヴァレー、モーニント ン･ペニンシュラ、ジロング、ギップスランド や、南オーストラリア州のアデレード･ヒル ズ、そしてタスマニア。また、ニュー･サウス･ ウェールズ州では 冷涼な高地であるオレ ンジなどに高品質なものがあります。早熟 な品 種であるピノ･ノワールは、冷 涼気候 であることがピノ･ノワールの栽 培には重 要です。 ◆ピノ･ノワールと合わせたい料理 ピノ･ノワールと合わせやすい食べ 物は 幅広く、鶏肉や赤身の魚、マッシュルーム などがお薦めです。鴨 料理や鶏肉料理、 サーモンのグリルやマグロのお刺身、きの このリゾットや炊き込みご飯など、幅広い 料理とおいしく合わせていただけます。馬 肥ゆる秋、お気に入りのレシピと共に試し てみてくださいね。

1

＊今月のお薦めワイン＊ シーンに合わせたワイン選びも楽しみの1つ

平日ディナーに Eddystone Point Pinot Noir Tasmania $32 Web: eddystonepoint.com.au

2 デート･ナイトに Giant Steps Pinot Noir Yarra Valley $37.50 Web: giantstepswine.com.au

3 特別な夜に Yabby Lake Single Vineyard Pinot Noir ＄64 Web: yabbylake.com

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

38 2020年3月 特集

Web版

特集／インタビュー

美容 特 集2020

オーストラリアのスキン･ケア

お薦めアイテム･ガイド オーストラリアで生活をしていく中で、日本とは違う環境の変化により、肌トラブルに 悩む人も多くいるだろう。乾燥や肌荒れ、肌質に応じて悩みはさまざま。植物由来スキ ン･ケア製品が人気のオーストラリアでは、現地発のブランドも数多くある。その中で今 回は、お薦めのスキン･ケア･アイテムを紹介する。また、次ページでは、日本人アロマ･セ ラピストが手掛ける「Marvo & Co」のオーガニック･スキン･ケア製品を取り上げる。

NATIO（ナティオ） オーストラリアで家族経営からスタートし、今では有名ブランドに成長したナティ オ。植物由来の原料をベースに、天然のオイルを配合したナチュラル･スキン･ケ ア･製品がそろう。

Thursday Plantation（サーズデー･プランテーション） オーストラリア産のティー･ツリー･オイルを使 用。オイル ル含まれる抗菌作用に着目し、ニキビなどのアクネ･ケア 製品で名高いブランド。 ティー･ツリー･＆･ウィッチ･ヘーゼル･トナー ティー･ツリー･オイルの持つ抗菌作用が肌の余分な皮脂を取 しゅうれん り除き、肌のバランスを正常化する。収 斂性があるため、肌の キメを整え、毛穴を引き締める効果がある。

Trilogy（トリロジー） ローズウォーター･アンド･カモミール･ ジェントル･スキン･トナー･フェイス･ミスト

デイリー･デフェンス･フェイス･ モイスチャライザー･SPF 50+

アルコール･フリーで低 刺激。肌のバ ランスを整え、艶のある肌へ 導く。エッ センシャル･オイル 配 合で、毛 穴引き締 め効果もあり。ミストしても、ローション としても使用可。

保 湿と日焼け止めの効果を兼ね備え た1本。べたつかず、保湿し、肌を柔らか くすると同時に紫外線のダメージから肌 を守る。日中のダメージ･ケアからエイジ ング･サインにも効果あり。

A’kin（エイキン） 植 物由来のエキスのみを使 用した10 0パーセント･ビー ガン製品。「シンプル」「ピュア」「オーセンティック」を テーマに掲げ、リサイクルにも力を入れ環境にも優しい。

ニュージーランド初のオーガニック･スキン･ケア･ブラン ド。NZで主要なオーガニック認定機関である「BioGro」 の認定を受け、肌 本来が持つ活力と植物成分のハモー ニーを大切にしている。 ロザピン･ナイト･クリーム 眠っている間に、肌の生まれ変わりを活性化すると共に、ロ ザピンの植物成分が明るく、健やかな肌に導いてくれる軽いテ クスチャーでなじみの良いナイトクリーム。

Natural instinct（ナチュラル･インスティンクト） 天 然･ 植 物 由 来 の 美 容 成 分 を 使 用し 、オーガニック製 品 の 基 準 である 「EcoCert」の認証を受けている。アニマル･テストを行わず、動物由来の原料な どは使用しない、環境に優しいブランド。

インテンシブ･セイバン･コントローラー さらっとした感 触で、バンブー･パウダーが過剰な皮脂を吸収 し、すべすべの肌に。ティー･ツリー･エキスも配合しており、同時 にアクネ菌の繁殖による肌荒れにも効果的。

The Jojoba Company（ザ･ホホバ･カンパニー） ホホバ･オイルが人の肌に最も近いことに着目し、赤ちゃ んでも使えるオイルから、エイジングケア、肌荒れ対策ま で幅広い製品作りをしている。 オーストラリアン･ホホバ フェイスだけでなくボディにも使 用可能 。ビタミンＡ、Ｄ、Ｅ 配合で肌の炎症を抑えと共に修復をしてくれる。保湿にも優れ ており、8時間の保湿効果を維持できる。

アミノ酸で 免疫UP!

Nails, Hair & Skin

ビタミンC+カメリア･オイル

ダーク･サークル+リンクル･コレクション･ アイ･クリーム

軽 めのテクスチャーで、伸びが良い フェイシャル･オイル。コラーゲン生 成を 促しアンチエイジング効果がある。香り も良いので、眠れない時など疲れた日に は寝る前に使用すると効果的。

目元に水分を与えふっくらさせること で、小じわを目立たなくするクリーム。 抗 炎 症作用が肌再 生を促し、目の下の たるみも改善する。日中の目元の保湿に も効果的である。

BIO C 1000mg

免疫力は 抗酸化！

心と体は一体です。 お肌の輝きは 美しい体の中から 生まれます。

何をしても 肌荒れが治らない！ 忘れていませんか？ 基本はビタミンCの 効能です。

爪が割れやすい髪がパサパサしている 肌に潤いがない方へ！

コラーゲン生成は、皮膚、歯、歯茎、 血管の健康維持に欠かせません。 フリーラジカルを抑えて細胞の老化を防ぎます。

IMP STORE Level 4, 2 Help St., Chatswood email:shizen@imp-pl.com TEL: 9412-3339

国内・国外配送承ります 7843IMPA

2020年3月 39

特集

日本人の肌に合わせて作られたオーガニック･スキン･ケア マーヴォコー

Marvo & Co オーガニック製品の人気が高いオーストラリアでは、ファーマシーやオンライン･ショップ などでオーガニックをうたったスキン･ケア製品を数多く目にする。その中でも日本人の肌 に合わせて作られた「Marvo & Co」ブランドと、そのアイテムについて紹介する。 マーヴォ･コーの魅力 オーストラリアを代表するアロマ･スクー ルを運営し、その講師を務めるクリニカル･ アロマ･セラピストの相澤正弘氏が製造開 発を手掛けるブランド。認証基準の厳しい 「ACO Organic」を取得し、さらにイギリス のビーガン協会への登録を認められ、健康 と環境に優しい製品作りを目指す。植物本 来のボタニカル･エネルギーを高配合し、そ の品質の良さを体感できるオーガニック･ア ロマ･スキン･ケア製品を提供する。 植物美容･健康法には、例えばツバキ･ オイルを日焼け止めに使ったり、 アロエの ばんそうこう 葉を絆 創膏代わりに使 用したりとさまざ まな形で生活に取り入れられてきた歴史 がある。今でも日本では冬になるとユズ湯

め 薦 お

製

に入り、風邪を引くとショウガ湯を飲むな ど、植物からの恩恵を受けて生活してい る。時代が進化すると共に、さまざまなも のが自然のものから代替品へと代わりつ つあるが、同社では「人間と植物の歴史」 を常に念頭に置き、 「自然と人間の共存す る地球環境に配慮し、かつ健康的なライ フ･スタイルを過ごせるように」との願いを 込め、製品開発･製造を行っている。 植物由来の美容成分へのこだわり マーヴォ･コーは、世界的にも厳しい「ACO Organic」の条件にもあるように、製品成分 の95パーセント以上がオーガニック原料であ り、残りの５パーセントに関しても天然成分 のみを使用するなど、植物が本来持ってい

る美容効果･薬理効果を最大限に引き出す 製法を徹底している。更に、ビーガン登録を しているため、昆虫成分、遺伝子組み換え 成分、動物を使って栽培している植物（ビー･ ワックスやココナッツの実）なども一切使用 していない。地球環境に配慮しつつ、植物の 豊富な美容成分を保ったオーガニック＆ビー ガン製品を展開しているのだ。 日本人女性の肌に合わせて開発 デリケートな日本人女性の肌にも安心し て使えるように、世界中から集まる最高品質 のオーガニック原料を使用し、納得のいくま で成分の配合比率の調整を繰り返し研究し ていることも同ブランドのこだわりだ。研究 の末に辿り着いた、植物の持つ生命力を大

切に込めた高品質のオーガニック･アロマ･ケ ア製品は、大量生産できない分、1本１本丁 寧に作られている。ぜひ植物本来のすばら しさやエネルギーを体感してもらいたい。 相澤正弘さん 「M a r v o & C o」の 代 表 。在 豪 28 年シドニー在 住 。I FA 、I A A M A 、 ITEC 、ATMS 認 定アロマセラピス ト。10年に渡りナチュラル･スキンケ ア製品の開発に携わり、2009年に ディプロマ･アロマセラピー、アーユ ルヴェーダ･アロマセラピー、リメディ アル･マッサージの資格取得。自社ブランド「Marvo&Co」 の開発･製造を行いながら、 「Marvo Aroma School」を 主宰、クリニカル･アロマセラピストの講師として開講中 ■Marvo & Co 住 所：S u i t e 3 , L e v e l 1, 3 0 -3 6 A l b a n y S t . , S t Leonards NSW Tel: (02)9439-8633 Email: info@marvoco.com Web: www.marvoco.com

品

ビューティー･セラム･オイル

インテンシブ･ハイドロ･セラム

Beauty Facial Serum Oil 30ml

「Intensive Hydro Serum 100ml」

すことで、その後のハイドロ･セラムや化 粧 水などの吸収率を高める働きがある。特に 紫 外 線の強い季 節などは 気 が 付かないう ちに肌 がダメージを受けていることもある が、そのダメージを抑える効 果もある。化 粧 水前の導入オイルとして一度使 用してほ しい。

オレンジの100倍のビタミンCを含むオー ストラリア原産のカカドゥプラム･エキスを始 め、アンチエイジングの女王とも言われてい るフランキンセンスを最 大配合 量使 用した 美白美容セラム。99.06パーセントがオーガ ニック原 料で、残りの0.84 パーセントも精 製 水という高純 度であり、植物の恵みをそ

のまま凝 縮。肌に適 度な水分を補給しなが ら美白美肌 成分を与え美容液、化粧水とし ても使える。肌に活 力を与え引き締め効 果 があるので、毎日のケアにこれ1本加えるこ とでみずみずしいハリのある美しい肌に。 脂 性 肌の方はこれ1本 でオール･イン･ワン 美容液としてもお薦め。

◆オーガニックの栄養成分 アルガン･オイル…美容オイル代表：主に保湿、ツヤに効果的 ホホバ･オイル…保湿代表オイル：主に皮膚軟化、抗炎症作用 アボカド･オイル…健康的な肌に導く栄養補給オイル アプリコット･カーネル･オイル…エモリエント効 果 代 表オイル：肌 軟化作用、軽い保 湿と 伸びの良い質感

◆オーガニックの栄養成分 アロエ･ベラ（安定した水分）…肌の引き締 め、収斂、殺菌、抗炎症 カカドゥプラム･エキス（アボリジナル生産） …美白代表：ハリ、栄養補給、創傷 ジンセン･エキス…ハリ、収斂、栄養補給 ジンジャー･エキス…ハリ、活力、栄養補給 カモミール･エキス…抗炎症、細胞再生、ツヤ カレンジュラ･エキス…抗炎症、細胞再生、ツヤ

ラズベリー･エキス…アンチエイジング、細胞 再生 フランキンセンス…アンチエイジング、ハリ、 美白 ローズマリー…美白代表：細胞再生、ハリ、 ツヤ スペア･ミント…皮脂調整、引き締め ラベンダー…細胞再生、抗炎症

肌に健 康的なハリ、ツヤを与えるセラム･ オイル。同製品の一番大切な役割は、皮 膚 の軟化を高めること（エモリエント効果）。 ４種のキャリア･オイルを独自配 合し、深く 浸 透しながら表 皮に潤いを与え、真 皮ま でしっとりと柔らかく導くセラム。洗 顔後、 最 初にこのセラム･オイルを顔 全 体に伸ば

◆薬理効果 ジャーマン･カモミール…抗炎症、ハリ、細胞再生（アンチエイジング） サンダルウッド…皮膚軟化、抗炎症、ツヤ、細胞再生（アンチエイジング）

使用感レポート

「洗 顔 直後の肌に、優しく伸ばすとすっとなじみ、肌が 柔らかくな るのを感じます。乾 燥やベタつくことなくしっとりします。肌も使う度に落ち着いてい き、品質の良さを実感できました」

使用感レポート

「ジェル 美容液で伸びが良く、肌にすぐに浸 透していくことが 体感 できます。オイル･セラムと併用することで更に浸 透 力を感じました。植物の持つ美 容 効果に驚くばかりです」

マーヴォ・コー キャンペーン実施中： 3月31日まで

インテンシブハイドロセラム＆ セラムオイルのセット ＄140.50→＄80 インテンシブハイドロセラム ＄80→＄56 セラムオイルオイル ＄60.50→＄42

ACO認証オーガニック&ヴィーガンソサエティ登録もしているアロマスキンケア デリケートな日本人女性の肌に合わせた、環境にも優しい商品です 小さなお子様から使える安心のオーガニックスキンケアプロダクト 植物本来の豊富な美容成分で健康的なナチュラルビューティーを目指しましょう

オーストラリア国内送料無料 https://marvoco.com/ 信頼できるオーガニック・アロマ製品がオンラインで購入可能 Suite3, Level1, Albany St, St Leonards (02)9439-8633 7666MARV

40 2020年3月 リビング

花のある生活 ─ flower 第27回：花の女王様

硬めの木の皮を集めてワイヤーでセッティングしてから、淡雪手毬というダリアを飾っています。ダリア の種類は名前もユニークで楽しめます

健康

Web版

美容/健康

アロマで 快適生活 相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、A T M S 、 D I P . A R O M A 、W O A A . D I R E C T O R 、 AYURVEDA.AROMATEHRAPY.CERT.Ⅳ、 REMEDIAL. MASSAGE. CERT. Ⅳ保 持。 マーヴォ･アロマ･スクールを運営する傍ら、 アロマセラピーを広めるべく日々活動中。

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン

しみ、くすみを消すアロマ･スキンケア

紫外線を受けて作られるメラニン細胞 が、代謝の低下によって肌に残り、それが しみや角質のたい積になってしまいます。 また、血行不良からくすみにもなってしま う危険性も高いです。しみ、くすみとも原 因は紫外線にあるのですが、紫外線を完 全に遮断することは不可能ですし、一定 の日光浴は体や肌に有効なので、まめに お手入れをすることが一番お勧めです。ま た、既に気になる箇所がある場 合は、完 全になくすまではいかなくても、薄くする ことはアロマ･スキンケアでも可能です。 そこで、今回はしみ、くすみ消しアロマ･ スキンケア･レシピをご案内いたします。お 肌に優しいだけでなく、しっかりとした効 果もありますので、ぜひお試しください。

アロマ･スキンケア ルーティーン① 入浴 後、最初にセラム･オイルを顔全体 に塗布してください。 ◎オーガニック･セラム･オイル（30ml） ホホバ･オイル............................ 10ml アルガン･オイル.......................... 10ml アボカド･オイル.......................... 10ml ローズマリー................................ 3滴 レモン........................................ 3滴 ローズ.........................................1滴

リビング

Yoshimi

in life ─

草月流常任総務。幼少期より親元で華道を習 う。草月流本部家元教室で学び、シンガポール での華道活動を経て、現在はシドニーでいけ ばな文化芸術の発展に務める。令和元年には 世界遺産オペラ･ハウスで日本伝統芸能祭に出 演。毎週華道教室を主催（7elements.me）

こんにちは。いけばな講師をしています、 Yoshimiです。夏から秋にかけて私が花市 場で魅了される花と言えばダリアです。けれ ど茎がシャクシャクとセロリのような、しかも 中が空洞になっているので、 投げ入れるい た けばなに対しては撓めも効きづらく、剣山と も相性が特に良いようにも思いません。また 見た目が奇麗に咲いていても、実際に古い ものであると水切りしている段階でパラパラ とほとんどの花びらが落ちてしまう場合があ ります。そんなことを繰り返していても、ま た手に取って買ってしまうほど、ダリアには 引き込まれるような魅力があります。 花器を使って花をいける方法以外に、水 源を取りつつも絵画のように壁にいけばな をいける方法があります。私がシンガポール で華道教室をしていた頃、小さなお子さん がいる方やお花を飾りたいけれど子どもに 花瓶を倒されたり、場所がないから花をい けられないと言っていた方々に向けて、教室 とは別でこの壁作品を題材にして定期的に ワークショップをしていました。 主格になるものを先に枝や葉などで骨組 みして、その後にフォーカスになるものや、 それらを支える従枝を入れていきます。最 後は壁や扉、椅子の背など引っ掛かる場所 を見つけて掛けるだけです。場所も取らな いし、無機質な白い壁には奥行きができて 奇麗ですし、場所を考えればその場を演出 できます。オーストラリアのユーカリなどはよ く木の皮が剥がれて落ちているので、それ らを拾ってワイヤーで組んでみると、簡単に

写真のようにもなります。 爽やかな色合いの花 瓶に、シダの葉を 入れダリアを挿すと、まるで貴婦人が座っ ているかのような風格のあるいけばなが誕 生します。花に技巧を施さず、ただ単に挿 しているだけですので簡単です。ポイント は一緒に入れる葉物間に空間が作られて いること。 先ほどの木の皮を組んだものに あわゆきてまり 淡 雪手毬という名前のダリアをポンポンと いけると、名前の通り淡雪のような軽やかな 可愛いらしさを感じることができます。さま ざまな表情を持つ魅力溢れるダリアは、言 葉通りに花の女王様のようです。

紫苑と呼ばれるダリアがいけられています。お稽古3年目の方の 作品です 大変申し訳ございませんが、現在のところ東京オリンピッ クで草月流お家元が関わりました花火が打ち上げられるこ とはございません。本年1月号で誤解を招く情報がありまし たことをお詫び申し上げます。

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

◆New!! アロマセラピーセミナー

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第75回

Web版

★2020年3月27日 テーマ「お肌に合ったクリームを作ろう」 10時~12時 5名空席 お一人様＄45（全て込み）どなたでも参加可能です。 セミナー内ではオリジナルプロダクトメイキングもい たします。

◆オーガニックアロマセラピスト 育成コース 18時間コース

マーヴォコー アロマ専門ショップ

★3月12日, 13日, 19日, 20日, 26日 12時~16時 2名残席 （合計9レッスン） ★4月21日, 23日, 28日, 30日, 5月5日 10時~14時 5名残席 （合計9レッスン）

アロマ･スキンケア ルーティーン② セラム･オイルを塗 布した後は、浸 透 力 の高いセラム･ジェルがお薦めです。顔全 体と気になる箇 所を集中的に塗 布してく ださい。

(セントレナーズ本校)

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！ 申込先

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

◎オーガニック･セラム･ジェル（50g） アロエ･ジェル..............................40g ホホバ･オイル............................ 10ml キャロット･シード.......................... 3滴 レモン........................................ 3滴 フランキンセンス...........................1滴

0000NICH_34

役立つ情報を発信する 日本語総合紙

オーストラリア人へ 日本を紹介する 英字誌

NICHIGO PRESS

jStyle

アロマ･スキンケア ルーティーン③ 保湿の高いリッチ･クリームを乾 燥する 箇所や気になる箇所を中心に塗 布してく ださい。 ◎オーガニック･リッチ･クリーム（30g） リッチ･クリーム･ベース.................. 25g アルガン･オイル............................ 5ml フランキンセンス.......................... 3滴 ラベンダー................................... 3滴 ネロリ..........................................1滴

皆 様 のスキンケアにどうぞこの ル ー ティーンを取り入れてみてください。それ では、皆様すてきなアロマ･タイムを。

下記連絡先にて承ります。

シドニーの生活充実 ガイドブック

Move

日本のスノー･シーン を紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

2020年3月 41

グルメ

Web版

グルメ

No.

61

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

1

クロ バー＆ダイニング KURO BAR & DINING

新進気鋭の若手日本人シェフが生み出す独創的な料理の数々 で日があるため、今回はNOBUさんが統括する「KURO Bar & Dining」のメニューを食べさせて頂いた。 モノを循環させていくことを目指し、NOBUさんが作る料 理もサステナビリティをテーマに、食材を無駄なく使うこと をコンセプトに掲げている。「King Prawn / Arare Rice / Prawn Mayo」では、エビの頭の部分も含めて調理に工夫 を加えることで、全身を無駄なくおいしく食べられる。 コンセプト･カラーである黒を基 調としたシグネチャー 「Kuro Fried Chicke / Ume / Bonito」 （KFC）は見た目の インパクトもさることながら、その繊細な味わいに舌鼓を打 たされる。種まで調理に活用した梅のピューレとの相性も すばらしい。 メインの「Aged Duck / Confit Leg Stick / Celeriac Blood Plu, Jus」 （$39）は鴨を１週間～10日ほど熟成させた こだわりの一品だ。 「NOBUさんも、私も元々はクラシック･フレンチの出身な ので、ソースなどの仕込みにも数日かけるなどとことんこだ わります。そのクラシック･フレンチのマインドは２人で守っ ていきたいと思います」 他では味わえない日本人料理、ぜひ一度味わってみては いかがだろう。 （文：馬場一哉、写真：伊地知直緒人） DATA

パリの名店「パージュ」、東京･青山の人気店「フロリレー ジュ」など、世界を舞台に活躍してきたフレンチ･シェフ、寺 本考宏（TAKA）さんが2019年11月にオープンし、ライフス タイル紙「ブロードシート」などでも大きく取り上げられたこ とから一躍人気店に名乗りを挙げた「KURO」。 レストランが入居するヘリテージ･ビルディングのコンセプト･ カラーが黒だったことが店名の由来だが、そこには「この場所 に集まる人･料理が光となって、混沌とした世界に光を当てら れるような店にしたい」という思いも込められているという。 「KURO」には、２つのレストラン部門があり、１つはTAKA さん自身によるカウンター10席限定のお任せコースを提供 する「TERAMOTO BY KURO」、そしてもう１つが、かつて、 サリー･ヒルズで人気を誇ったジャパニーズ･インスパイアの バー･レストラン「Bar H Dining」でヘッド･シェフを務めた丸 山伸朗（NOBU）さんが統括する「KURO Bar & Dining」。 料理のテーマは「日本人料理」。「フレンチ、イタリアン、ジャ パニーズなどといったジャンルにとらわれず、日本の風土や文 化の中で生まれ育ち、培った経験や感性を生かした料理の 提供を目指しています。どんなスタイルの料理であっても、ど こかに日本を感じる料理にしたい」とTAKAさんは話す。 内装は日本の伝統文化である「金継ぎ」を意識したという。 「ヘリテージということもあり、過去の遺産を未来につなげ るという思いが店のベースにあります。お皿が壊れてしまっ た時には、自分たちで金継ぎするなどし、経年変化のように 成長と共に、金継ぎが増えていくようなお店にしたいです」 お任せコースはオペレーションの関係でサービス開始ま

住所：368 Kent St., Sydney, NSW Tel: (02)9262-1350 営業 時間：ランチ月～ 金12PM～2:30PM、ディナー月～木 6PM～9:30PM、土5:30～10PM

2

3

5

4

1.「Kuro Fried Chicke / Ume / Bonito」（$18） 2. エグゼクティブ･シェフの寺本考宏氏（右）とヘッド･シェフの丸山伸朗氏 3. 「King Prawn / Arare Rice / Prawn Mayo」（$14） 4. 「Aged Duck / Confit Leg Stick / Celeriac / Blood Plum Jus」 （$39） 5. ヘッド･バーテンダーの道下 郁明さん。カクテルはパッションフルーツ･ モヒート（左）とピーチ･メルバ Photos: ©Naoto Ijichi

42 2020年3月 イベント／シドニー

Sydney Event Guide

■料金には記 載金 額に発 券 料が加算されることもありますの でご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、68ページでご紹介しています。

●

Film ●

オーシャン･フィルム•フェスティバル･ オーストラリア Ocean Film Festival Australia

トロニック･ミュージックで人 気のある「The Presets」が登場する。日常を忘れ言 語 や人 種の壁を超えて、みんなと一緒に昼から夜ま で盛り上がろう。専用のシャトル･バスもある のでアクセスに心配することもない。 ▼会場：Keirle Park（ 277 Pittwater Rd., Manly）▼ 日時：3月14日（土）▼時間：1PM～10PM ▼料金：大 人 （18歳 以 上）$115.80、16～17歳 $105.52、11～15歳 $54.15、子ども（0～10歳）無料 ★Web: thedroplive.com/en-AU/locations/manly

● Festival ●

Web版

至るのか」ということを話し合う場となってい る。性 別、人種などの概 念が大きく変化して いる今を生きる私たちにとって、興味深いトー クとなるだろう。

▼会 場：Sydney Oper a House ▼日時：上 演中～4月 4日（ 土 ）▼ 時 間：日にちにより異 なる▼ 料 金：一 般（19 歳 以 上 ）$ 57.5 0 ～$97.5 0 、コンセッション$ 52.5 0 ～ $82.50、他チケットあり ★Web:sydneyoperahouse.com/events/whats-on/ bell-shakespeare/2020/hamlet.html

▼会場：Sydney Opera House ▼日程：3月7日（土）、8 日（日）▼料金•時間：イベントにより異なる ★Web: sydneyoperahouse.com/all-about-women

●

Charity ●

旅行/イベント

Opera ●

● カルメン

CARMEN

ワールド･グレーテスト･シェーブ World’s Greatest Shave

パラマサラ Parramasala

© Keith Saunders © Leukaemia Foundation

1人ひとりが海 や自然に対する責任感を持 てるようになる時 間を提 供するというコンセ プトの下、オーストラリア全土で行われる映画 祭。もちろん教育的な面もあるが、エンターテ インメント性にも重きを置いているのがこのイ ベントの特 徴だ。本映画祭を通して、近年、 世 界中で 話 題に上る環 境 問 題についての知 識を深め、私たちが生活する地球について考 える機会を作ってみるのはどうだろうか。 ▼会場：Seymour Centre（City Rd., Chippendale） やJetty Memorial Theatre（337 Harbour Dr., Coffs Harbour）他 ▼日程：Sydney Seymour 3月4日（水）～ 5日（木）、Coffs Harbour 3月14日（土）▼料金：会場に より異なる ★Web:oceanfilmfestivalaustralia.com.au

サンセット･シネマ Sunset Cinema

© Salty Ding

多文化の国として知られているオーストラ リア。そのさまざまな文化の 共 存を祝うこと を目的にパラマッタで開かれるこのイベント は、今年で記念すべき10周年を迎える。色鮮 やかな民 族 衣 装を身にまとったダンサーの パフォーマンスを一目見ようと、例 年 約3万 5,000人もの人びとが会場を訪れる。名物パ レードの他にも、ミュージック･ライブやフード の屋台、そして映 画上 映と盛りだくさんの内 容となっている。 ▼会 場：Prince Alf red Square（353D Church St., Parramatta）▼日時：3月13日（金）～15日（日）11AM～ 11PM ▼料金：無料 ★Web: discoverparramatta.com/parramasala

自分の髪を切って募金活動を行う、白血病 など血液系のがん患者のためのチャリティー･ イベント。必ず丸 刈り頭にしなければいけな いわけではなく、女性ならベリー･ショートに する、男性なら口ひげや胸毛を剃る他、髪の 色を染めたりするなどさまざまな形の参加が でき、切った髪自体をウィッグ用に寄 付する ことができる。 ▼会場：Martin Place Amphitheatre ▼日時：3月11日 （水）7:30AM～2PM ▼料金：無料 ★ Web: wor ldsgreatestshave.com、 （予 約サイト） signupgenius.com/go/9040f48a8a82ba3fe3-sydney

●

Shows ●

スペインを舞台に、ジプシーの女･カルメン を巡って繰り広げられる愛憎劇を描く名作オ ペラ。ジョルジュ･ビゼーによって作曲され、誰 もが一度は耳にしたことのある「ハバネラ」や 「闘牛士の歌 」など名曲が盛りだくさんなの で、オペラ初心者でも親しみやすい。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：上演中～3月26 日（ 火 ）▼ 時 間：7:3 0 P M～ ▼ 料 金：大 人$ 4 8～、ペン ショナー･学生$48～、子ども$40～ ★ Web: opera.org.au/whatson/events/car mensydney

ハンダ･オペラ･オン･シドニー･ ハーバー Handa Opera on Sydney Harbour

ペンリス･ワーキング･トラック•ショー Penrith Working Truck Show

アニメ･フェスティバル Anime Festival

© Hamilton Lund

日が沈むころに上映が始まるこのイベント では、屋外に設置された大スクリーンで名作 を鑑賞することができる。子どもも大人も楽し めるディズニー･アニメ『アナと雪の女王2』や 第92回アカデミー賞で作品賞を受賞し話題を 呼んだ韓国映画『パラサイト』など、魅力的な 上映ラインアップとなっている。会場にはフー ドやドリンクの屋台が並ぶので、普段の映画 館では味わえないような雰囲気を楽しもう。 ▼会場：North Sydney Oval（2 Fig Tree Lane, North Sydney）▼日時：開 催中～3月21日（ 土 ）▼ 時 間：開 場 7PM～、上映開始8:15PM～ ▼料金：大人$20、コンセッ ション$17、子ども$13、グループ（4人以上）$16～、ファミ リー$12.50（大人1人につき3歳以上の子ども1人）、その他 チケット有り ★Web: sunsetcinema.com.au/north-sydney

●

Music ●

ザ･ドロップ･フェスティバル2020 マンリー The Drop Festival 2020 Manly

オーストラリア最大級のアニメ･フェスティバ ル。2016年にメルボルンで始まった同フェス ティバルは、ブリスベンやパースでの開催など その規模を毎年拡 大し、昨年にシドニーで初 開催されると、2日間を通じて1万人を超える 来場者を動員した。今 年は、 『進撃の巨人』 の主人公エレンの声優を務める梶祐貴や、日 本の声優界をけん引する植田佳奈がゲストと して登場する。その他、コスプレ大会やグッズ 販 売なども行われるので、日本のアニメやマ ンガ好きには見逃せないイベントだ。 ▼会場：ICC Sydney Convention Centre（14 Darling Dr., Sydney）▼日時：3月7日（ 土 ）10A M～8日（日） 5PM ▼料金：2daysチケット$58.21（VIP$297.47）、 土曜チケット$45.23、日曜チケット$40.03、子どもは入 場無料 ★ W e b : a n i m e f e s t i v a l . c o m . a u /c o n v e n t i o n s / sydney-2020

今年で33年目を迎えるトラック･ショー。タン ク･ローリー、消防車、大型トラックなどのオー ストラリア産業を支えるありとあらゆる「働く 車」が大集合する。フリー･ライドやフェイス･ペ インティングもあるので、子どもにとっては夢の ような時間になるだろう。 ▼会場：Museum of Fire（1 Museum Dr.,Penrith） ▼日時：3月29日（日）8AM～4PM ▼料金：大人$35、コ ンセッション$25（1人の大 人につき16歳 以下の子ども3 人まで無料） ★Web: pwts.com.au/main.html

●

Theatre ●

ハムレット

Hamlet

シドニー･ハーバーの湾内で行われるきらび やかな野外オペラ公演。今 年は「オペラの代 名詞」とも称されるヴェルディの代 表 作「La Traviata（邦題：椿姫）」が水 上 舞台で上 演 される。上演ごとに花火が上がり、ショーの前 に食事ができるバーやレストランも期間限 定 でオープンするので、華やかな雰囲気を満喫 しよう。 ▼会場：Fleet Steps, Mrs Macquaries Point, Sydney ▼日時：3月27日（金）～4月26日（日）7:30PM ▼料金： 大人$99～、ペンショナー･学生$89～、子ども$50～ ★Web: opera.org.au/whatson/events/la-traviataon-sydney-harbour

●

Sports ●

シドニー･インターナショナル･ ローイング･レガッタ Sydney International Rowing Regatta

オール･アバウト･ウィメン All About Women

© ahsing888

© Pierre Toussaint

© Okan Caliskan

© Alice Oehr

音楽･ダンス好きにはたまらないフェスティ バ ル がシドニー 郊 外 のマンリーで 開 催され る。今 年 は オル タナ ティブ･ミュージックを 得意とする「Boy & Bear」やダンス･エレク

3月8日はインターナショナル･ウィメンズ･ デー。今 年で8年目となる同イベントは、女性 問 題に関する著 名な研 究者と共に、 「ジェン ダーとは何か、どのような歴 史を背 景に今に

「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」 の名言で知られるシェークスピア四大悲劇の 1つ「ハムレット」がオペラ･ハウスで上演され る。父 親は急死、母 親は再 婚を果たし、それ に戸惑っていたハムレットだったが、やがて父 親の仇を討つために狂気を装う……。本舞台 では、主役の王子ハムレットを、女優が演じ るということで注目されている。人が人と真剣 に向き合うことの難しさや、生きるか死ぬかと いう極限の状況に追いつめられた人間の強さ と弱さを感じることができる作品。

オーストラリア最大級のボート競技大会が3 月23日から29日までの7日間にわたって、シド ニー･オリンピックで使用された「シドニー･イン ターナショナル･レガッタ･センター」にて行われ る。歴史ある「キングス･カップ」、オーストラリ アン･オープン選手権、オーストラリアン･スクー ル選手権といった複数の大会が期間中に催さ れる。ボートの漕ぎ手の勇ましい姿が見物。 ▼会場：Sydney International Regatta Centre（Gate A Old Castlereagh Rd., Castlereagh, Penrith）▼日 程：3月23日（ 月）～29日（日）▼ 料 金：一 般 $20（ 月～ 水）、$30（木～土）、$45（日）、ファミリー•パス（4人） $45（月～水）、$70（木～土）、$100（日） ★Web: rowingaustralia.com.au

2020年3月 43

インタビュー

松 田篤

舞 踏家 ･

Web版

特集/インタビュー

史さん

ueer Q 『 画 映

J

映 画祭上 映 ラ ィ･グ デ ル マ a pa n 』

記念

W E I V R E T IN いた 物 心つ で まれ 、 19 歳 戸に 生 ば 神 け ◎ 付 が し） を持 だあつ まれ 、気 に興 味 史（まつ e rな 友 人 に 恵 ･ピ アス 活 動 。 松田篤 ue ら刺 青 て Q か し 。 歳 と イ 0 ゲ 2 舞踏家 時 には クイーンに 。 0 年より グ･ ら2 0 0 ドラァ なことか ん ょ ち、ひ

今年もシドニーで2月に開催されたLGBTQIの祭典「マルディ･グラ」。その一環として、シドニー の映画館3会場で第27回マルディ･グラ映画祭が開催された。そこでは70本以上ものLGBTQI関連の映画がスク リーニングされ、その中の1本として、現代日本におけるLGBTQI+カルチャーを追った長編ドキュメンタリー映画『クィア･ジャパン （Queer Japan）』が上映された。日本の舞踏集団「大駱駝艦（だいらくだかん）」のパフォーマーで、同作に出演した松田篤史さん に撮影時のエピソードなどについて話を伺った。 （文･インタビュー＝石神恵美子） ――カナダ人であるグレアム･コルビンズ監 督から、本ドキュメンタリー映画を撮影し たいと出演依頼があった際、どのようなこ とを思いましたか。 海 外の監 督が、日本において、英 語で 表記される「Queer」という言葉以上の感 覚的な題材を、たくさんの人たちのインタ ビューから浮かび上がらせるというスタイ ルにとても興味が湧いたのを今でも覚えて います。私自身、日本で生まれた「舞踏」と いうジャンルのダンスを「大駱駝艦 」とい うカンパニーで踊っていまして、海 外で上 演した際に日本国内とは違った視点での 感想を聞くことが多々あります。ですので、 映画の中での多くの出演者の方々のインタ ビューももちろんですが、それ以上に監督 が膨大なインタビューをどのように捉え紡 ぐのか、とても興味がありました。 ――完成した作品をご覧になっていかがで したか。 「Queer」だな、と思いました（笑）。質 問の内容もベクトルもたぶん違うと思うの ですが、さまざまな方たちが答える言葉た ちが見えないものへと集 約していくよう で、楽しかったです。同時に、決して正 解

映画『Queer Japan』より

や解答があるものでもないのだ、と改めて 感じました。新しい視点もいただき、自分 の中の不明確な部分を知ることもできま した。 ――監督と、取材対象者の方々の距離を近 く感じる映像がたくさんありました。撮影 を通して印象的だったエピソードはありま すか？ 監督にとっての撮 影 初日だったのかも しれませんが、撮 影の初期に桜の木の下 で 踊ったことが 印象 的でした。春のお花 見シーズンだったのですが、大勢の人がい るところで監督に「ここ、いいね」と言われ て、私は「ここ？」と思いながらヒラリと踊 り、監督がそれを撮り「オッケー、移動し ようか？」「はーい」みたいなやりとりをし ました（笑）。その撮 影時に、日本のプロ デューサーである飯田ひろみさんと初めて お会いしたのですが、何の撮影が始まった のか、びっくりされたのではないでしょう か。監督は私の言葉の扱いの下手さを見抜 いてくれていたのか、話すより踊っていた時 間の方が長かったような気がします。 ――日本におけるLGBTQIを取り巻く現状

ドラァグ･クイーンのヴィヴィアン佐藤

をどのように思いますか。 私自身はいわゆるアクティビストではな いので、「日本の」LGBTQIを取り巻く現 状を把握しきれていません。実際に友人た ちの活動を当人から聞いて受ける立場だ と思っています。ですが、僕自身の「ゲイ」 「刺青」「ボディー･ピアス」「舞踏」という 側面に触れた人たちのさまざまな反応は、 以前よりだいぶ変わってきていると感じま す。日々アップデートされていると感じる 固定観 念的なものは、誤 解を正すと同時 に新たな誤解を生み、新たなコミュニケー ションの発見へとつながっているように思 います。映画の中にもたくさんの表現者が 登場していますが、これからもたくさんの 表現手段が生まれ 、選択の幅が広がると 思います。

僕自身もとても多くのレッテル（ラベル）を 与えられています。自分にないラベルと出 会った時や、自分のラベルが違った見られ 方をした時の対応能力を磨くために「個を 自覚すること」は必要な工程だと思ってい ます。 ――本作を鑑賞される方々にメッセージを お願いします。 観る方たちがこの映画を通して自分の中 に内在する「Queer」な部分に触れること ができればすてきだな、と思っています。 僕自身も、監督を始め、この映画を通して 出会ったたくさんの人たちと、とても貴重 な体験をしました。願わくば、その時に感 じたワクワクを少しでも皆様と共有できれ ばと思っています。

――作中の「日本は海外からすごく注目さ れている。日本人がそれに対応しきれてい ない、日本人が心を開けていない」という 松田さんのコメントが印象的でした。日本 の人びとが海外に対応していくにはどのよ うなことが必要だと思いますか。 ひと言で日本人にはこれが必要！ と言 い切れませんが、 「個の自覚」でしょうか。

漫画家の田亀源五郎（左）

＜『Queer Japan』作品情報＞ マルチに活 躍するドラァグ･クイーンのヴィヴィアン佐 藤 、“ゲイ･エロティック･アーティスト”として世界中をツ アーする漫画家の田亀源 五 郎、トランスジェンダーであ ることを公 表して初当選した議 員･上 川あやなど、カナ ダ人のグレアム･コルビンズ監督が3年にわたり日本の各 地で撮影した100本超えのインタビューから紡ぎあげた 1本 。独自のクィアの歴 史を持つ日本で、彼らは自分自 身の言葉で人生を語っていく。 ▼公式サイト：queerjapanmovie.com

44 2020年3月 QLD

レッツゴー QLD

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページ クイーンズランド州ならではの特集や連載コラム に加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイド など盛りだくさんの情報をお届け！

ゴールドコーストからほど近いバイロン･ベイの300エーカー という広大な敷地で4月9日から13日の5日間にわたって行わ れる大規模な音 楽フェス「Bluesfest」。ブルースのみならず 幅広いジャンルの人気アーティストたちが集合し、迫 力あるラ イブを繰り広げる。会場内で泊まり込みキャンプもできる！

2020年3月 45

ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Felons Brewing Co

フェロンズ･ブリューイング･コー

ビール醸造所バー＆レストランで新鮮なビールを楽しもう

2

1

3

1.ストーリー･ブリッジのたもとで味わうクラフト･ビールは格別な味だ 2.囚人の逸話に由来を持つ「FELONS」という店名。逸話を知った上で目にするロゴの重みは違う 3.お気に入りの1杯とピザ。これ以上ない組み合わせ

「FELONS」の字を背中に掲げて動き回るスタッフはどこか楽 しそうだ

ストーリー･ブリッジの下、ブリスベン･リ バーの目の前にあるハワード･スミス･ワーブ スのエリアに位置する「フェロンズ･ブリュー イング･コー」は、現代的な最新設備を取り そろえたビール醸造施設に併設されている ビール醸造所バー＆レストランだ。豊富な種 類のクラフト･ビールが用意されており、常に フルーティーで新鮮な味わいのビールを販 売している。ビール･テイスティングも行って いるため、いろいろなビールを同時に味わう ことも可能だ。また、ビールの1種「ナチュラ ル･エール」の収益は全てブッシュファイア 被害の支援に寄付するなど、ビールを通して 社会貢献するという姿勢がうかがえる。 食べ物のメニューも充実しており、おい しいバーガーに11種類から選べる釜 焼き ピザを始め、幅広いスナックやおつまみ系 のメニューからキッズ･メニュー、デザート まで実にさまざまだ。お気に入りの1杯と 共にマルゲリータ･ピザを頂いてみるのも

お 勧めだ。大 人 気 商品であるピザは、営 業時間の最後まで提 供されているので、 フェロンズのオリジナル･ビールが 進むお いしさをしっかり味わってほしい。 フェロンズ･ブリューイングでは1時間ごと に行われる醸造所のツアーや醸造デモンス トレーションを楽しむことができるので、一 度参加してみよう。ツアーに参加すると、フェ ロンズにまつわる逸話やクラフト･ビールのあ れこれを分かりやすく教えてくれる。重罪人 という意味を持つ「フェロンズ」だが、店名の 由来となった逸話を紹介してもらった。 1823年に4人の囚人がブリスベン･リバー に到 着したという。ジョン･トンプソン、リ チャード･パーソン、トーマス･パンフレット、 それからジョン･フィネガンの4人はシドニー での服役を終え、1隻のボートに持てるだけ の小麦粉、豚肉、ラム酒を積んで出発。航 海中に嵐に見舞われた一行は沖に流され、 25日に及ぶ遭難の末に現在はモートン島と

して知られている島にたどり着いた。その1 カ月後、リチャード、トーマス、ジョン･フィネ ガンの3人は、たった1つの斧を使って切り倒 した木でカヌーを作り、本土へと渡った。彼 らがブリスベン･リバーに到着した最初の西 洋人となり、ブリスベン地域の開拓の始まり となったのだとか。この4人の元囚人たちの 冒険と自由の精神をたたえ、意志を受け継 ぐ意味も込めて、日々のビール醸造に務め るのが同フェロンズ･ブリューイングのスタッ フ一同の大きなアイデンティティーとなって いる。それが常にフレンドリーでエネルギッ シュなスタッフたちの秘密かもしれない。 （文･写真＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） Felons Brewing Co ■住所：5 Boundary St., Brisbane ■Tel:(07)3188-9090 ■営業時間：毎日11AM～12AM ■Facebook:「Felons Brewing Co.」で検索 ■Instagram:「felonsbrewingco」で検索 ■ アクセス：バ ス（ ル ート19 6また は19 9）で「 A d e l a i d e Street Stop 30」にて下車後、徒歩5分

G485JAPA

日本向け宅配便

8579EXCD

Exceptional Dental

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料 （例）

690

$

+

100㎏ （６箱まで）

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

優しい日本人の女性歯科医が常駐

1箱

$175∼

$210∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！

Surfers Paradiseの真ん中に位置！ 絶好のロケーション。

３ヶ月間は保管無料 Dr. 榎本亜理沙

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

予防歯科、検査、ホワイトニング、クリーニング、 歯周病治療、歯列矯正、インプラント等、 総合的な治療を行っています。

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

Open: 9:00am〜5：30pm 月曜日〜金曜日 Tel: (07)5504-7002 Email: info@exceptionaldental.com.au Address: Shop 3, The Moroccan 7-11 Elkhorn Ave, Surfers Paradise QLD 4217

46 2020年3月 イベント

Qld Event Guide

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

■料金には記 載金 額に発 券 料が加算されることもありますの でご注意ください。

● QLD

リックス･デー前にはアイルランドのお祭りが ブリスベン各地で開催される。7日にはチャリ ティー･ボール、8日にはフェスティバル･ファミ リー･デー、14日にはパレードとメイン･イベン トとなるお祭りのパディ･フェスト、15日にはア イリッシュ･クワイヤ、16日にはセント･パトリッ クス･デー･イブのディナー、17日には教会での ミサが行われる。

Festival ●

Web版

れ合うコーナーや 乗 馬の競 技 会、地 域住 民 たちによるお菓子やキルト、アートのコンペ、 チェーンソーやウッド･チョッピングのレースな ども開催される。

スタンソープでアップル＆ グレープ収穫祭

ビュー映像なども流れ、彼の人生を振り返る2 時間となる。 ▼会場：Concert Hall, Queensland Performing Arts Centre (QPAC), South Bank ▼日時：3月22日（日） 6PM～ ▼Tel: 136-246 ▼料金：$99～$109 ★ W e b : q p a c . c o m . a u /e v e n t /s o n d h e i m _ o n _ sondheim_20

▼会場：Royal Toowoomba Showground, Frank Thomas Ave., Glensvale ▼日時：3月26日（木）～28日（土）9AM ～9PM ▼Tel: (07)4634-7400 ▼料金：入場$15、コンセッ ション$10、子ども（5～12歳）$5、入場＆乗り物10回$50、 ファミリー（大人2人、子ども2人）$35 ★Web: toowoombashow.com.au

● GC

● NSW

Sports●

旅行/イベント

Music ●

バイロン･ベイ･ブルースフェスティバル Byron Bay Bluesfest 2020

サーフィンのコロナ･オープン

Stanthorpe Apple and Grape Harvest Festival

Corona Open Gold Coast

▼会 場：ブリスベン 各 地 ▼日程：3月7日（ 土 ）～17日 （火）▼Tel: (07)3268-2171 (Paddyfest) ▼料金：イ ベントにより異なる ★Web: brisbaneirishfestival.com

ブリスベンやゴールドコーストから3時間ほ どのドライブで到着するワインの産地･スタン ソープで、10日間にわたってリンゴとブドウの 収穫祭が開かれる。3月5日はアップル･デーと してアップル･パイのコンペティションやリンゴ の皮むき競 争が 行われ 、6日には樽に入った ブドウを一般の参加者が踏み潰すイベント、 7日にはブドウの踏み潰し競 争、ストリート･ カーニバルやパレードが 行われ、花火も上が る。フード＆ワイン･フィエスタやマーケットは 6日から8日まで毎日行われる。 ▼会場：スタンソープ各地 ▼日程：開催中～3月8日（日） ▼Tel: (07)4681-4111 ▼料金：プログラムにより異なる ★Web: appleandgrape.org

GC

スーパノバ Supanova

コスプレイヤーたちが大集合する、アニメや コミック、映 画、ゲームなどのコミコン「スー パノバ」が今年もゴールドコーストにやって来 る。ドラマ『HOMEL AND/ホームランド』や 『ロード･オブ･ザ･リング』などでおなじみの 豪 州 人 女 優ミランダ･オットー、『ウォーキン グ･デッド』や『アベンジャーズ』に出演してい たロス･マーカンドなどが登場する。

BNE

サイエンス･フェスティバル World Science Festival Brisbane

Photo: ASP / Cestari

大 規 模なサイエンスのフェスティバル。専 門家による科学の最 先端の話はもちろん、一 般の人びとを対象にした日常生活にあふれる 物事を科学的に捉える楽しい講座まで、さま ざまなワークショップやイベントが 開 催され る。アインシュタインの量子力学、クリケット、 ウミガメの産卵、バレエ、五感、火山、気象、 昆虫、宇宙、野鳥、サンゴ礁、カエルについて など、興味 深いセッションが 豊富に用意され ている。コンサートや映画の上映、子ども向け のアクティビティーもあり。

3月17日のアイルランドの祝日、セント･パト

● BNE

Theatre ●

●

ソンドハイム･オン･ソンドハイム

BNE

Sondheim on Sondheim

Kids ●

チャーリーとチョコレート工場 Charlie and the Chocolate Factory

QLD

トゥーウンバ･ロイヤル･ショー

2020 Heritage Bank Toowoomba Royal Show

BNE

Annual Brisbane Irish Festival

▼会場：Tyagarah Tea Tree Farm, Black Rock Rd (Cnr. Preston Ln.), Tyagarah, Byron Bay ▼日程：4月9日（木） ～13日（月）▼Email: admin@bluesfest.com.au ▼料 金：1日入場$160～$200（15～17歳$155～$195、6～14 歳$50～$60）、3日間パス$430～450（15～17歳$415 ～435、6～14歳$100～115）、5日間パス$625（15～17 歳$600、6～14歳$150）、駐車場1日$25（3日$60、5日 $100） ★Web: bluesfest.com.au

▼会 場：ゴールドコーストの 各ビーチ ▼日程：3月26日 （木）～4月5日（日）▼Tel: (07)5599-1550 ▼料金：無料 ★ W e b : w o r l d s u r f l e a g u e . c o m /e v e n t s / 2 0 2 0/ mct/3234/corona-open-gold-coast

▼会 場：ブリスベン各地 ▼日程：3月25日（ 水）～29日 （日）▼Tel: (07)3842-9103 ▼料金：プログラムにより 異なる ★Web: worldsciencefestival.com.au

▼会 場：G o l d C o a s t C o n v e n t i o n & E x h i b i t i o n Centre, 2684-2690 Gold Coast Hwy., Broadbeach ▼日時：3月13日（金）12PM～8PM、14日（土）10AM～ 6PM ▼Tel: 1300-438-849 (Moshtix) ▼料金：1日パ ス$37.50、2日間ウィークエンド･パス$65、スーパQパス $250、VIPスーパスター（18歳以上）$990 ★Web: supanova.com.au

アイリッシュ･フェスティバル

クイックシルバー･プロ、ロキシー･プロは今 年から男女共にコロナ･オープンという名称に なって開催される。ワールド･サーフ･リーグの チャンピオンシップ開幕 戦として注目の集ま るこの試合で、世界の強豪サーファーたちの 迫 力満点のサーフィンを間近に観戦しよう。 クーランガッタのスナッパー･ロックを中心に、 その日の波の状 態によってゴールドコースト 各地のビーチで開催される。

今年で31回目となるバイロン･ベイのブルー スフェスティバル。5日間にわたり3 0 0 エー カーという広 大な会場で、海 外からやってく る大物アーティストを含む200名ものミュージ シャンたちがライブを繰り広げる。会 場には 6,000人を収容できるキャンプ場があり、数 日間滞在し続けることもできる（1日60ドルか ら）。チケットは毎年売り切れてしまうため、 早めに買い求めておこう。今 年はアラニス･モ リセット、レニー･クラヴィッツ、ジプシー･キン グ、ガイ･セバスチャン、クラウデッド･ハウスな ども登場する。

今年で156年目を迎える伝統的な農業 祭･ ショーがトゥーウンバで 開 催される。移動 遊 園 地 や 食 べ 物 、射 的などの屋 台、動 物と触

20世 紀を代 表するミュージカルの作 詞作 曲家、スティーブン･ソンドハイム。名作『ウエ スト･サイド物語』の歌 詞や、映画化もされた ミュージカル『イントゥ･ザ･ウッズ』、マドンナ が 歌いアカデミー主 題 歌 賞を受 賞した映 画 『ディック･トレイシー』の「スーナー･オア･レイ ター」など、数々の名作を生み出したソンドハ イムの90歳の誕 生日を記 念し、1夜だけのコ ンサートが開催される。ソンドハイムのインタ

ロアルド･ダールの児童小説の名作『チョコ レート工場の秘 密』をミュージカルにした作 品。何度も映画化されている同作品を2013年 にミュージカル化し、ロンドンのウエスト･エン ドで初演。ブロードウェイでも好評を博した。 ▼会場：Lyric Theatre, Queensland Performing Arts Centre (QPAC), South Bank ▼日程：3月18日（水）～ ▼ Tel: 136-246 ▼料金：$59.90～$179.90 ★ Web: qpac.com.au/event/charlie _ chocol ate _ factory_20

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル １個 ２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケース でもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベン ゴールドコースト

90ドル

ケアンズ パース

メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル ２５ｋｇ ケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

2020年3月 47

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ヘルス、レッスンの情報が満載！

Good Living Guide

in Q LD Q965NEKO

Dim Sum Delights

お総 菜 パン

一切不使用!

$40 以上の 注文 で10％ オフ!

焼きそばパン＄3.30、 テリヤキチキンアボカド＄3.80 等

Art Taste Japanese Cafe

(現金 支払いの 場合 のみ） ■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～ 3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可

Q542DIMS

J's Dog Smile $20 20分ケア！

8530HIKA

Q710ARIG

日本語絵本 宅配・貸出サービス

Arigato-Sun Clinic

４歳までの日本語環境にあり！

今月のワンコ

ティーカッププードル REDちゃん

ママの決意次第。成功例多数。 詳しくは館長にご相談を！

日本 語に よる

宅配付きで

月々 $13 より！

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

温熱療法x骨格矯正x深層筋調整 で、辛い慢性症状を 改善させます。 （Private保険適用可）

温石薬石整体、産後骨盤矯正、アーク光線療法 定休日:火曜、 祝日 8:00AM -6:30 PM（要予約） www.arigato-sun.net ブログ:「ナニワの温熱整体師」 で検索！

3239MAXI

Tel: (07) 5597-1727

害虫駆除致します！ ■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

QBSA: 120 8213

■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から!

■タイヤの販売も行っています! ココ

Hicks St

Nerang St

GCIT

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

サーファーズ→

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Gold Coast Hwy

H&K MOTORS

8526NICH

（GC内対応。場所により別途交通費要）

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services 藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

Q842FUJI

CORINDA & SPRING HILL

プライベートレッスン ソーシャルテニス テニスメンバーシップ

www.lifetimetennis.com.au

7日間アクセス可能！ 平日はマネージャー常駐、 段ボール、テープ、バブル ラッピングの販売あり。 Web： boxandlock.com.au

Ph： 55272009 8571STPL

まさみ

QBCC:15040713

フルライセンス・保険加入

Q766ACEC

日本語総合通信サービス

さくらコミュニケーションズ www.sakura.net.au

●高速インターネット接続 ●日本語PC販売・修理 ●ネットワーク構築 ●日本語テレビ放送

ニチゴカーリース

TEL:+81-43-312-3764 E-mail:yoyaku@nichigocar.com

あなたの街の ペンキ屋さん 売却前に塗装して、 高く売りたい…

☎ 0415 859 499

satoshi@csworks.com.au

スガヌマ

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

B033CSWO

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QLD 州公認塗装業資格 : 15102117) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works

Good Living Guide 倍 イント3 デ ー

0000NICH_50

ー読者の皆様へー

0472-651-243

1週間17,600円(税込)〜

キレイに塗装して 長持ちさせたい… マーウィランバ店(NSW) 、 ネラング店（QLD）にて お待ちしております。

● 安全な薬でエコケミカル ● 黒アリ・ゴキブリ・ネズミ・ファイアーアント ● 最新シロアリ検知マシンで徹底駆除 ● アフターケアも万全・顧客満足保証100% ゴールドコースト•シドニー•メルボルン 加盟店募集中

日本で旋風を巻き起こすニチゴカーリースが 一時帰国者向けのレンタカーサービスを開始！

CS Works ・万全のセキュリティー貸倉庫 ・10種類のサイズ、価格帯 ・最短1か月から利用可能 ・きれいで安全、CCTVあり ・保険対応

8573LTTS

赤ちゃん ペットに 安心 ペストコントロール

成田空港より京成電鉄で15分の 京成佐倉駅まで送迎します

日本人電気工事士 1時間$70 + 材料費より

Jin's Termite Solutions Q482JINS

一時帰国だ！ 車を借りよう！ L CIA S PE E R !

OF F

Scarborough St

Follow us on Instagram! @maximore_car_repair

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！

Davenport St

http://maximore.jimdo.com Email: maximore.1949@gmail.com Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Like us on Facebook

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

3447QUEE

創業30周年！ 安心の日本人 自動車整備工場

お気軽にお問合せ下さい！

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

、 お 酒 、ビー ル 、焼 酎 梅 酒 特 売セール！！

ポ

こちらのページを見てお問い合わせの際は、 「日豪プレスを見た」と伝えるとスムーズです。

詳しくはINSTAと FACEBOOKをチェック！

Japanese Grocery

G

G

MART

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ タウン

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

日豪プレス 見ました！

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

Q889EPTM

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

空港送迎

日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で

毎月20日ヘアカット$20

もお任せ!ハンディーマン!!

●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $100 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

マキシモア

0468-915-811

Arigato-Sun温熱整体院 0433-339-847

日本語ドライバーによる

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

ヘアカラーに、無料クイック トリートメント付きます！ ご予約ください。 要予約 完全プライベートサロン。

TENNIS COURT HIRE FROM $10

温熱整体院

バイリンガル育児成功の鍵は

パピーカット、ハーブパック、デンタルケアなども ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 ! ございます。ご予約の際にお申し付けください。

Q812JSDO

Q818ARTT

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30-5:30 Saturday 10:30-4:00

Friday night (booking only)

子どもの日本語でお悩みですか？

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

Facebook もチェック！

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、 毎週日休

Q227AUST

日本語 対応可能 予約時に「日豪 プレスを見た」で 20％オフ！

Oxley Dr

ディム・サム・ディライツ 化学 調 味 料

店長おすすめ 商品各種

48 2020年3月 3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

新発売 日本から空輸で到着 まぐろ 「中トロ」 入荷しました。

只今、 特別 価格にて 発 売中。

超低温冷凍庫にて保管しており ますので、お求めの際はスタッフ にお尋ね下さい。

特売中

Fuji Mart (Brisbane) Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Fuji Mart (Gold Coast)

営業時間 月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

岩手県産 ぎんおとめ 100% 使用

不二マート Southport Park

電氣菩薩（でんきぼさつ）

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Eastern Busway Pacific Motorway

月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00

喜久盛酒造

スッキリ飲みやすい

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

営業時間

有機豆乳 無調整

くだもの屋さん ゼリー各種

DRURY AVE.

ラムネボトル グレ ープ UCC メロンソー ダ 職 人の 珈 琲

特売中

marusan

Tarami

Ipswich Rd

SA N G A R IA

特売中

純米大吟 醸

特売中

日本製の 厚切り食パン

お買い 得品

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc

ブリスベン日本語病院/医療センター ブリスベン日本語病院/医療センター

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

2020年3月 49

リビング

コラム

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地 区･日本 担 当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人 会の 会長職を8年 務める。移民サポート非営 利団 体MCCGCにて異 文化育成 担当と して9年勤めた後、州警察のリエゾン･オ フィサーに就任 。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾ ンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るため のアドバイスや安全情報をお届けします。

第58回

Web版

ワン ダフル･ライフ in AUS

運転中の携帯電話の使用に関して

2020 年2月1日からクイーンズランド （以下、QLD）州では車を運転中の携帯 電 話の 使 用の罰 則 規 定 が 改 正されまし た。車を運転中に携帯電話を使用した場 合、罰 金は1,0 0 0 豪ドルで 減 点は4とな ります。更に12カ月以内に再犯した場 合 は、1,000豪ドルの罰金に加え減点が8と なり、免停になる可能性があります。自転 車を運転中の場合は罰金1,000豪ドルの み適用されます。 どの州でも運 転中の 携 帯 電 話の 使 用 は原則禁 止されています。罰金や減 点は 州によって異なります。 携帯電話の使用とは 運 転 中 に 以 下 の 行 為 を す ること が 「携帯電話の使 用」と規 定されています （Web: qld.gov.au/transport/safety/ road-safety/mobile-phones）。 ■携帯を手に持って耳に当てたり、近付 けたりする行為 ■テキストを書いたり、読んだりする行為 ■携帯 電 話のスイッチを入れたり消した りする行為 ■携帯 電 話のその他のファンクションを 操作する行為（地図アプリや音 楽アプリ を操作する行為も含まれる）

山火事災害への募金活動 QLD州の日本コミュニティー（Japan Communit y o f Q L D i n c）が、日本 のゲーム会 社の 小 島プロダク ション社からデザインの提 供を受け、今 般山火事で被 災した 野 生 動 物 の 保 護 のために特 別 Tシャツを作 成 し、チャリティー販 売を行っています。全 ての 利 益 は RSP CAに寄 付いたします。詳 細はウェブサイト（jcq. org.au）またはFacebook「@jcqinc」をご 覧くださ い。問い合わせはEmail（event@jcq.org.au）まで。

便利屋

自動車板金塗装

KUMA-YA 《日常生活》 庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

娘の暴走

ヘッドライト･ポ リッシュ

無料サービス

ヘイルの保険修理対応できます!

5/17 Bailey Cres

Nerang

St

最近娘が出先で昆虫のナナフシを 拾ってきてかわいがっていました。名前は 『ナナ』で帰りの車の中でも「ナナ！ちゃんと シートベルトしなさい！」それなのに、家に 帰ったら「飼ってるニワトリにナナを食べさせ るつもりやねん！」おかしいなー。育て方をま ちがったかなー？ちなみに次の日もっと大きい ナナを見つけて喜ぶ娘。ナナよ逃げろ 法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

★フェイスブック ページはコチラ

※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

Q670JSPE

是非お気軽にご連絡下さい。

Tel: 0432-655-907

Baile y Cres

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

若 返る！

Wardoo St

車 がきれいに

The Surfers Paradise Group

Gold Coast

店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

AFTER

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

熊屋

日本人経営の確かな板金技術！

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。 日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。 オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！ 上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

ラファー ランス陽 子◎フォトグ 術 ）。数 ／ライター、博 士（ 美 ープ･ 年 前にシェットランド･シ り、現 在 ドッグの 2 頭 が亡くな くか ら牧 はオーストラリア で古 るボ ー 羊 犬として 愛 され てい ーとゴー ダー･コリーのスパーキ （W eb: 。 ルドコーストで暮 らす .au） ww w.yokolance.com

便利なドッグ･ウォッシュのあれこれ

G905KUMA

限界のある

リビング

オーストラリアでも、日 ショップや洗車場などもこ 本と同じように店舗を構 ちらでよく見かける。専用 えているトリマーは多い。 の大きな洗い場は作業が だが何と言っても便利な しやすい高さになってい のは、犬のシャンプーをし て、かがむ必要がない。 てくれる人が自宅まで来 自分で犬を洗うのに、な てくれるサービスがあるこ ぜ自宅で洗わず、わざわざ と。いろいろな形態があ 近 所の洗 車 場に併 設されたドッグ･ウォッシュ 車に犬を乗せ、車内中毛だ るが、犬を洗うための移 の施設。シャンプーやドライヤー付き らけにしてまで有料で洗う 動シャンプー台をセットした屋根付き専用 のか？ などと、移住してきた最初のころは私 トレーラーを自動車で牽引する業者が多 も不思議に思っていた。だが、このかがまな いようだ。 い洗い場というのが、なかなか便利なものな わが 家がお願いしているのは、トレー のだ。小型犬であれば自宅の洗濯場の大き ラー部分が愛嬌のある青い犬の顔になっ なシンクなどで洗える家庭も多いだろうが、 ているB社。その地 域の担当者が約束の 中型犬や大型犬となると、シンクには収まり 時間にやって来て、30分ほどの間にシャン 切らない。バス･タブかシャワー･ルーム、また プーとタオル･ドライ、そしてドライヤーで乾 は庭で洗うことになるのだが、そうなると犬 かしながらブラシをかけたり、爪切りまでし の背に合わせてかがまなくてはならない。 てくれる。費用は1回40ドル。小型犬ならも 日本人は床に座る習慣もあり、お尻を う少し安い価格設定がされているようだ。 ちょっと浮かせてしゃがむ状態が苦では トレーラーには水のタンクが 付いてい ない人も多いが、これができないオージー て、こちらで用意しなければならないもの は驚くほど多いようだ。足首が硬く、かかと は何もない。ただし、家庭用電源だけは必 を浮かせた状態でなければしゃがむ姿勢 要なようで、トレーラーにつながる長い電 が保てないらしい。そんな状態では数分も 気のコードの先をどこかに挿してくれ、とだ しゃがんでいられないため、常に腰を低く かがめた不自然な姿勢で犬を洗うか、膝 けお願いされる。 他にも、コインを入れればセルフ･サー かお尻を床や地面に着けて自分も濡れな ビスで使える犬の洗い場を設けたペット･ がら洗うことになってしまうのだ。

携帯電話の使 用とは違う罰則もありま す。運転の集中を妨げる運転者への行為 の罰則もあります。例えば、同 乗 者が 携 帯電 話のT V電 話 機能を利用して会話を している（この行為そのものは違 反では ない）際に、運転者が 携帯を覗き込んだ り、会話に参加する行為は違 反となる可 能性があります。これは運転中の注意を 散 漫にする行為という違 反です。この違 反では、運転中に化粧をしたり、食事をし たり等の行為でも、その行為が 過 剰であ れば違反になる可能性もあります。

J SPEC BODY WORKS

BEFORE

第20回

以 下 の P 1ライセン ス 保 持 者 は 、ハ ン ズフリー やワイヤレス･ハンズフリー 、 携 帯 の ラウド･スピー カ ー を 使 用 す る ことも違 反 行 為で す。ラーナ ーズ（ Lラ イセンス）、P 1ライセンス保 持 者 の 同 乗 者 が ラウド･スピー カ ー を 使 用 す る ことも違 反行 為です（ W e b: q l d . g o v. a u /t r a n s p o r t / l i c e n s i n g /d r i v e rl i c e n s i ng /a p p l y i ng /p r o v i s i o n a l / restrictions#mobile）。

その他の注意事項 ラ ー ナ ーズ（ L ライセン ス ）、2 5 歳

Web版

G306JACK

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

99 Falconer St, Southport QLD

（07）5571 0866（英語） dentalonfalconer.com.au

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。 日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

新しくなりました。 Ne

St

St

St

High St

n

ee Qu

e re

an

ga

m hl

Eu

ie

St

t rS ne

n in

lco

M

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

サウスポート･ セントラル

Scarborough St

★ ココ Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分〜10分。

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

t rang S

Po

診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM 土曜日診療だから便利 !

3854INTE

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む） 内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専門医の診察、まさかの入 院の際も海 外 旅 行 保 険をご利 用であれば 日本人通訳が何れも同 行し、お 支 払いの必 要はございません。

ショートメッセージ： フリーダイヤル：

LINEメッセージ

0499 194 114 1800 123 119

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

50 2020年3月 リビング

Web版

リビング

リビング

第78回

フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部 卒 業 。カランビン･ワイル ドライフ病院で 年間7,000 以 上の 野 生 動 物 の 診 察 、 治 療に携わっている他 、ア ニマル･ウェルフェア･リーグ で小動物獣医として勤務。

診療日記

リビング

クイーンズランド州の釣り情報

第163回

オージー･ ワイルドライフ

Web版

シマアジ（Trevally）の仲間たち

雨に流された淡水の亀

山 火事 や 干 ばつが 続 ちゃんもいます。 当院 では 亀 が 保 護さ いてから一転して2月、ク れた場 合、まず保 温、そ イーンズランド州南 東部 して補液を行い、脱水症 とニュー･サウス･ウェー 状 からの 回 復 に努 めま ルズ州 北 東 部 は 集 中豪 す。次に、甲羅の骨 折な 雨に見 舞われました。雨 ど 明らかな 外 傷 が見ら が降っている日は、外に 2月の集中豪雨で保護された淡水の亀 れない場合でもレントゲ 出 か ける人 が 少ない せ いか保護される動物が 少なく、病院は静 ン撮 影を行い、釣り針などの異物を飲み かになるのですが、雨が上がってからが 込んでいないか、溺れて肺に水が入って 大変です。カランビン野生動物病院で治 しまっていないかなどをチェックします。 療を受ける動物は普通1日に40匹ほどで 血液検査を行い、貧血や感染症の有無を すが、雨が上がった翌日に保 護された動 調べることもあります。 それらを全てクリアしたら、病院のリハ 物の数は92匹にも及びました。 特に、強 風のためうまく飛べず 建 物に ビリ施設にある亀専用の水槽で泳力テス 衝突してしまった鳥たちや、河川が増水し トをします。四肢を全て動かすことができ て河口まで流されてしまった亀たちが、た るか、自力で水面まで上がって呼吸がで くさん 保 護されました。普段は淡 水に棲 きるか。また、体が浮いてしまい潜れない んでいるはずの亀が海に流され、砂浜で などの異常も見つけられます。 疲弊しているのですから、水槽に残し 保護されることもあります。 保 護された亀たちは疲れ切っていまし て無理に泳がせるようなことはしません。 た。雨が降る前に長く続いた干ばつのせ リハビリ用水槽の隣には小さな小屋があ いで餌にありつけていなかったためか、 り、室温は26度に保たれていて、けがや 痩せ細って体力が落ちているところへ川 病気が理由で水に入れない亀たちが入院 が増 水し、泳ぎ疲れてしまったのでしょ できるようになっています。体力が回復し う。甲羅のあちこちに擦り傷があったり、 たら少しずつ水槽で過ごす時間を延ばし ていき、河川の水かさが元に戻ったころに 爪が剥がれそうになっている亀もいまし かえ ったば かりと見られ る 赤 は野生に返せるようケアをしていきます。 た 。卵 から 孵

シマアジという魚の 仲 （トレバリーはアジ科）は 間（アジ科）は全オースト 活き餌として20 匹までの ラリアで約50種ほど生 息 数量制限はあります（アジ しています。日 本 で 高 級 科のカンパチやヒラマサな 魚 扱いのシマアジは 本州 どには サイズ、数 量 制 限 から南 部 に 生 息し、オー が別途あります）。 一 般的に沿岸で釣れる ストラリア で は「W h i t e ゲーム·フィッシュとして有名なジャイアン ト·トレバリー シマアジの仲間のサイズは trevally」または「Silver 30センチ前 後のものが 多 trevally」と呼ばれ 、ＱＬ く、そのサイズのものはクセ Ｄ州 南 部からＮＳＷ州 、 が少ないので刺身にはおい ニュージーランドなどにも しいですが、刺身以外には 生息しています。 脂の乗りがいまいちなので 幸いなことにオーストラ リアでは、全般的にシマア シマアジとアジの中間のような容姿の魚だ 特にそれほどおいしいとは 言えないかも知れません。 ジ系の魚はドライ（パサつ がおいしい いて）でストロング（クセがある）な味覚 水温がやや高めのＱＬＤ州南東部でもマ と言われ、それほど人気の水産資源では アジが釣れますが、小アジが多く大きなマ ないせいかよく釣れる魚です。暖かい北 アジはあまり釣れませんが、ブリスベン湾 部ＱＬＤ州では南方系や熱帯系のギンガ やサンシャイン·コースト、ゴールドコースト メアジの仲間が主流で、釣りの世界では の磯や海底に根がある浅いポイントでは、 有名なゲーム·フィッシュのターゲットであ マアジとシマアジに混じって、その中間のよ るＧＴ（ジャイアント·トレバリー、和 名ロ うな容姿の20～30センチの魚がよく釣れ ウニンアジ）やオニヒラアジ、そして青い ます（イトヒラアジと呼んでいますが定かで 模 様が鮮やかなカスミアジなどが 知られ はありません）。このシマアジの仲間は、少 ています。その他ブラックやシルバー、ブ し脂が乗ったアジのような食感とシマアジ ルーフィン、ビッグアイ、ゴールデンなど釣 の上品さを持っているので大きめなサイズ れるトレバリーの種類も豊富です。ただ大 は刺身やタタキ、小ぶりなサイズは開いて きい固体には、シガテラ毒の危険性があ 一夜干しなどにして重宝しています。 日本で育った我々には、味が良くてアジ るようです。 トレバリー 類 は 、丸 み のある魚 体 を と呼ばれるアジ科の魚たちの刺身は、い 持ち水の抵 抗を受けやすく、引きの強い つ食べてもおいしいものです。 ゲーム·フィッシュとして親しまれ、当地で はキャッチ＆リリースされることが多いせ いか、ＱＬＤ州では持ち帰りできる魚の大 オーストラリアの釣り情報 Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide きさに制限はありません。ただアジの仲間

QLD に移住（不動産購入） なさいませんか？

Q106DAVI

B011AGCP

AGC Property Centre JAPAN DESK 皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind 業務内容

● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

パ

暮らしの情報ならオピック

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

EDWARD ST

ALBERT ST

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

■長短期賃貸

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

●サーファーズ（投資向）商業店舗物件 Beach Road, Surfers Paradise 売買

キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

■管理

今月のお勧め物件

海外旅行傷害保険 提携病院だから安心

セント･ アンドリューズ病院

ID:agcpcjapan

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

■売買

07-3834-4290

ラインでの ご連絡も歓迎します

Q500NIHO

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。

☎1800-666-019

ス

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

イ

+61 476 296 879『日本語直通』 : @agcpcpropertyjapandesk

ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

Nihongo Clinic

ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

ダ

前田修幸 まえだ·しゅうこう E-mail: shuko@agcpc.com.au

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土/日: 9AM~2PM（緊急時は24時間対応）

ラ

QLD州公認不動産免許No. 2200798

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング

ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

天災が続く日本を離れ、温暖な気候と自然災害も少なく治安の良いゴールド コーストに終の住処をお持ちになりませんか？ 楽園生活設計のお手伝い （詳しくは当社までお問い合わせ下さい。） をいたします。

好立地、高利回り、現在飲食店営業中 7階建てビル・グランドフロア148㎡・$1,000,000

●The Star Residences@Broadbeach（新築） カジノ敷地内に建設中のタワー2 “EPSILON” 63階建

ハイライズユニット・1ベッド・55㎡・$547,000～

●Archer Hill@Royal Pines Resort（中古） リゾート内に佇む4階建てユニットの2階部分 角部屋・2ベッド2バス・175m2・$520,000

■親子留学

ゴールドコースト 不動産のことなら 弊社にすべてお任 せ下さい。 ご希望の物件をご 紹介致します。 物件管理・資産運 用も安心してお任 せ下さい。 詳しくは高田まで 0402 248 888

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Level13 , 50Cavil Ave, Surfers Paradise Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au

Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

2020年3月 51

パズル

Web版

コラム

学び

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑

数独

マーケティング

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてくだ さい。正解はP79に掲載。

6 7

4 8

5 4

3 2

2

1

7

4

1

6

3

2

7

5 1 6 5

1 3 8 7 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれた ３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つあります）の どれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

Starbright Dental ゴールドコーストの日本人女性歯科医Dr まむ が日本語で優しく説明・治療いたします Dr. Mamu Kamo

新患スペシャル実施中！

月〜木 8:30 am to 5:00 pm 金 8:30 am to 2:00 pm 土 8:00 am to 12:00 pm 日 休診日

チェックアップ＋ レントゲン＋クリーニング＋ フッ素が＄90 ! *

8 Tweed St, Southport QLD 4215

Web: www.starbrightdental.com.au

Email: admin@startbrightdental.com.au Phone: 07-5591-3620

*based on item numbers 011,114,022,121

Services ● 急患、ホワイトニング、 予防歯科治療、

鎮静法治療（Happy Gas治療）、 Medicare CDBS (2~17歳まで)など 歯科全般対応

●

土曜日も診療、オンライン予約可 8552STAR

「モノが売れない時代」における「売れる」ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」と気付けるココロです。本コ ラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、販促・集客 のための「気付き」を与え、あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

2020年に一気に変わる日本人の価値観 「リクルート」は1月20日、同社が媒体を 発行している飲食、住まい、進学など7分 野について、2020年のトレンド予測を発 表しました。その予測では、20年を境に 日本人の従 来の価 値 観が 一気に変わる ようなデータが散見されます。そこで今回 はトレンド予測の中から、豪州の日本人ビ ジネスに関係の深い分野について紹介し ます。 ◆テレワークが普及し、オフィス以外で働 く人が急増 総 務 省が 推 進する「テレワーク」は、 ICT（情 報 通信 技 術）を利用し、オフィス 以 外 の 場 所 で 働く環 境 のことで、米 国 の85％近い 企 業 がテレワークを採 用し ています。時間や場所を有 効に活用でき る柔軟な働き方として住宅･不動産サイト 「SUUMO」によれば、シェア･オフィス付 きの賃 貸住宅やコワーキング･スペースの あるシェア･ハウスなどが増えています。ま た、テレワークを導 入している企 業へ の 就職を希望する人が増え、都心から郊外 に引っ越ししたり、2拠点で生活をする人 も珍しくなくなりつつあります。 このように、都市 部にある会社に出社 するのは必 要な時だけというのが当たり 前になりつつあります。そうなると、移動 時間の削減などによる生 産性の向上、地 域や高齢者などにおける雇用者の拡大、 都市の自然災害時への対策などさまざま

5

コラム

森 茂 樹●出版･映画会社のK ADOK AWA 入 社後、雑誌記者･情報誌編集者として従事。 その後、広告制作ディレクター、専門学 校 広 報など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだ けど！）。現在は、格安ホームページ制作者、 販促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

なメリットが 生まれます。同時に、その周 辺の新たなビジネスが 生まれることも期 待できます。 ◆学力よりもモチベーションの高い子ど もが成功しやすい教育環境に リクルートの調べでは、学 校で 学ぶ勉 強以 外に、何かのプロになるために邁 進 する高校生の割合がこの10年で約1.5倍 と急増しています。ユーチューバーやeス ポーツなどが 代 表 例ですが、 「有名大学 に入学し、大 企 業に就 職する」という価 値観はもはや行き詰まりを見せています。 このような進 路の価値観の変化は子ども の意 識 から、保 護 者にも浸 透していくこ とでしょう。これに伴い、留学に対する意 識も単に英 語を学びたいということから 英 語をどのように仕事に生かすかがモチ ベーションとなる人が主流になってくるこ とでしょう。 ◆優良サービスの飲食店が廃れていく？ グルメ情報メディア「ホットペッパー」に よれば、外食の際に「味」と「サービス」の どちらを重 視するかについて、約65％が 味と答えています。かつて外食と言えば、 味･接客･雰囲気が3大要素でしたが、サー ビスというあいまいな指標よりも味の良さ を求める消費 者 が増えています。そのた め、 「食券 制のフレンチ」や「個室セルフ 焼き肉」など、サービスよりも味を重視す る業態が20年はトレンドとなりそうです。

52 2020年3月 リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

左から、Kamawanu 2 Size Pack（$30）、 Unbleached Organic Hemp & Cotton 3 Size Pack（$35）、Aboriginal Design 3 Size Pack（$35）、Organic Cotton 3 Size Pack（$35）

地球環境の悪化が原因と見られる災害な どを多く目の当たりにする昨今、環境問題は 世界共通の話題となっている。大量生産・消 費・廃棄を前提としたライフスタイルが地球 規模の環境問題の一因となることを理解し、 人びとが日常生活を見直すことで、地球環境 の改善に取り組む必要があるのではないだ ろうか。近年、オーストラリアでもリサイクル 商品や環境に配慮した商品を積極的に選ぶ 人が増え、いわゆるエコ・フレンドリーな活 動が注目を集めている。そこで今回紹介する のが「こけびー（KoKeBee）」のエコ・ラップ 「KoKeBee the Beeswax Food Wrap」だ。 みつろう 同商品は、コットン布に蜜蝋とオーガニッ ク・ホホバ・オイル、天然樹脂を染み込ませ た食品保存用のラップだ。蜜蝋とホホバ・ オイルの優れた抗菌性により、食品の鮮度

と味を保つだけでなく、カラフルで可愛いプ リントがキッチンを華やかに彩ってくれる。 S、M、Lサイズが用意され、豊富なデザイン のセットは用途によって使い分けることが 可能。手の温もりでラップを温めることで、 どんな形にもフィットし、手洗いして何度で も繰り返し利用できる点が特長だ。 使い続けることで少しずつ柔らかさと味 わいが増し、更に包みやすくなるため、野 菜やパンはもちろん、サンドイッチやおにぎ ふた りなどのランチの包装や、容器の蓋 として も使用することができる。アイデア次第で使 い方は無限 大だ。くたびれてきてしまった 場合、温めて蜜蝋を少し溶かして再生させ ることが可能なため、1年以上何度でも繰 り返し使える点もうれしいポイント。自然分 解する素材なので最終的には土に還すこと

ができ、プラスチック・フリーの地球環境に 優しいアイテムと言える。 同商品を使うことで、人体に有害なBPA など環境ホルモンの摂取量を抑え、プラス チック・ゴミの減少にもつながる。また、素 材を提供するオーガニック農業や養蜂家の 活動をサポートし、農薬、殺虫剤、化学肥 料の使用量を減らす第一歩になるだけでな みつばち く、絶滅の危機にある蜜 蜂を守り、増加さ せることにつながるという。蜂による受粉の 活発化で、地球が元気になる好循環が実 現することはサイエンスの世界でも指摘さ れている。自然環境に良い影響を与える物 を使用することで少しでも地球に優しくあり たいと願う人に、こけびーのエコ･ラップは ぜひお薦めしたい商品だ。 同ブランドは2016年、シドニー在住の日本

人女性らによって設立された。商品販売だ けにとどまらず、同商品の作成法を伝授す るワークショップを世界各国で開催。プラス チックが環境に与える影響や、有機綿花栽 培農家や養蜂家が抱える問題、蜜蜂が生態 系のみならず農業をどのように支えてきたか などについて話し合い、エコでプラスチック・ フリーな生活を推奨する啓発活動を行って いるという。また、持続可能な社会の実現に 向け、フェアトレードにも積極的に取り組ん でいる。 今回は、同商品を3名様にプレゼント。詳 しい応募方法は本紙5ページを参照。消費 者としての意識を少し変え、地球環境に興 味を持ってエコ・フレンドリーな活動をキッ チンから始めてみては。 ■Web: kokebee.com

2020年3月 53

コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第17回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles）◎ オーストラリアと日本のアート業界 で25年以上の経歴を持つ。クイーン ズランド･カレッジ･オブ･アート並び にグリフィス大学でファイン･アート の美術学士、クイーンズランド大学 では美術史の優等学位を取得。現 在、QLD州のサウスポートを拠点に ファイン･アート･コンサルタントとして 活躍中（■Web: www.lmcuratorial. com ■email: lmcuratorial@gmail. com ■Instagram: @lmcuratorial）

ヒュー･ラムゼー（Hugh Ramsay）

「Miss Nellie Patterson 1903」

Hugh Ramsay, Miss Nellie Patterson 1903, MEDIUM: oil on canvas. DIMENSIONS :122.3 x 92.2 cm, National Gallery of Australia, Canberra, Purchased 1966

1877年から190 6年にかけて活躍したヒュー･ラムゼー は、若くしてその才能を開花させたオーストラリアの写実主 義画家の１人だ。 9歳のころにスコットランドからオーストラリアに移住した ラムゼーは父の意向に反して、メルボルンのナショナル･ギャ ラリー･アート･スクールに通い、画家になる道を目指した。 ラムゼーの画家としての才能は、既にオーストラリア人 アーティストとして名を知られていた、ジョン･ロングスタッ フ、Eフィリップ･フォックス、フレデリック･マッカビンらに見 い出され、日の目を見るようになった。 ラムゼーはパリで、オーストラリア人アーティストのジョー ジ･ランバートに師事。ベラスケスら「オールド･マスター」の 作品から学ぶためにしばしばルーブルを訪れたそうだ。そ の後、パリで国際的な名声を得て、 「Académie des BeauxArts」の公式アート展「ニュー･サロン」に招待されるなどし

たが、ラムゼーの懐事情は厳しいものだったという。 そして極貧の生活は彼の健康をむしばんだ。1902年、パ トロンであったオーストラリアの有名オペラ歌手、ネリー･メル バのポートレートを書くためにロンドンへと移住した時、彼は 既に結核にかかっていた。ジョン･シンガー･サージェントの肖 像画を勉強しながら、しばらくロンドンで過ごしたが、その 後、病気の治療のためにオーストラリアへと帰国。しかし願 いむなしく、28歳という若さでこの世を去ることとなった。 ラムゼーが描いた対象は彼の家族や既知の画家たち、 友人やパトロンだったが、そんな中、珍しく少女を描いたの が今回紹介する肖像画「Miss Nellie Patterson」だ。その 抑えた色調、東洋の花瓶の形と象徴的な装飾、オーナー の富を象徴するようなエキゾチックなカーペットなど、ラム ゼーらしさがふんだんに盛り込まれた作品だ。 大人用の椅子に、大きなクッションに支えられる形でちょ

こんと腰かける少女は、ネリー･メルバの姪っ子だ。もし有名 な叔母の存在がなければ彼の画題にはならなかったかもし れない。かわいらしい白いドレス、薄く抑えられた色調は、少 女の赤い唇、そして蝶結びの髪飾りを浮かび上がらせる。 座り姿勢、絵画に柔らかみ･女性らしさを加える美しく輝 く白い布など、本作品には随所に、ベラスケス、ジョン･シン ガー･サージェント、ホイッスラーなど、彼が影響を受けた画 家の作風が盛り込まれている。 28歳の若さで亡くなったラムゼイのキャリアは短いが、 作品はこれからも輝きを持って後世に残されていくことだ ろう。現在、キャンベラの国立美術館では3月29日までラム ゼーの回顧展が開催されている。手掛けた絵画やスケッチ ブック、手紙など生前の彼を忍ばせるさまざまな資料が展 示されているので、ぜひ足を運んでみてほしい。 INSTAGRAM: nationalgalleryaus

54 2020年3月 Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

Y

スポーツ･コラム

第115回

出場権

GB

【うえまつのひとり言】 2月中旬まで、日本に2週間ほどいた。豪 州へ戻る日の翌 日は、ACLでシドニーFCとパース･グローリ―が 遠 征して 来ての試合日。搭 乗日を1日遅らせるか真 剣に悩むも、搭 乗日の変 更費 用の出費に思い切れず、結局断 念……。見 たかったな、アンジのマリノス対コリカのシドニー。

東京五輪の開催年に 上 回ったことで、出 場 権 が決まるホーム＆ア なってから急に騒ぎに ウェーのプレー･オフの なった中国で 猛 威を振 対 戦 相 手はベトナムに るう新 型コロナウイル 決まった。そのプレー･ ス禍。サッカー界にも、 オフは、3月6日と11日 さまざまな影 響が出て に予定されているが、こ きているが、その煽りを 中国の次に受けている マチルダスの公式サイトにも大きな「TOK YO」の こでも中国 代 表のホー プレー･オフの第1戦は6日にニュー ム･ゲームは第３国で行 のは、実は 豪 州である 文字が見える。 カッスルで行われる われる可能性が高い。 ことは あまり知られて いない。豪州から3チームが出場するアジ いずれにしても、次号の当コラムではマチ ア･チャンピオンズ･リーグ（ACL）では、そ ルダスの「東 京 行き」の切符獲 得のうれ のいずれのチーム予選グループの対戦 相 しい知らせをお届けできると信じて待つ 手に中国のクラブが含まれていて、その影 ことにしよう。 「東京行き」の切符をしっかり 響は大きい。中国での試合開催の日程変 翻って、 更や場 合によっては中国クラブの選手の とつかみ取ったのが、豪州U23代 表オリ 入国にも影響が出てくる。当然、そういっ ルーズ。東京五輪の切符獲得のために負 た変更は国内リーグであるAリーグの日程 けられない戦いが続いたU-23アジア選手 権。F Wニック･ダゴスティーノの大ブレー にも影響を及ぼしかねない。 入国ということであれば、当初は今 回 クなど、総力戦を戦い抜いたチームは、３ のウイルス禍 の震 源 地 である武 漢で の 位決定戦でウズベキスタンを破って、東京 開 催 が 予定されていた 女 子 サッカー東 行きは確 定するに至った。開催までの残 京 五 輪 予 選の3 次予 選の中国 開 催 分は りの時間は、U-23の年齢制限なく３人を 急 遽、豪 州開 催に差し替えられた。その メンバーに加えることのできるオーバー･ 予 選に出場する中国 女子 代 表は武 漢で エージの人 選 や 現 有 戦 力の見 極めなど キャンプを張っていたこともあって、豪州 に、フル 代 表サッカルーズ監督兼任のグ に入国したブリスベンのホテルで 一旦隔 ラアム･アーノルド監督は東奔西走の忙し 離の上で、検査と体調確認が行われた。 い時間を送るに違いない。願わくば、男女 豪州女子 代 表マチルダスは、その中国と そろってのグリーン＆ゴールドの大暴れを 同グループに入り、プレー･オフ進出を懸 期待したい。そして、五輪に出るからには けて争った。直接対決ではドローで、2勝 金メダルを狙ってほしい。少し早いが、頑 マチルダス。 1分 で 両 国が並 ぶも得 失 点 差で 豪 州が 張れ、オリルーズ。頑張れ、

フィジーが今季初優勝！ 2 月1～2日、週 末の2日間にわたり、 ワールド･ラグビー･セブンズ･シリーズ、第 4ラウンド「シドニー･セブンズ」がバンク ウェスト･スタジアムで開催された。初日は 気温40度の猛暑、2日目の夕方には大雨 という過酷な状況となったが、7人制ラグ ビーの世界トップ･チームによるこの大会 には、多くの注目が集まった。今季第3ラ ウンドまでに2冠としていたニュージーラ ンドは、予選ラウンドで同組となった「セ ブンズ 王国」のフィジーに敗れ 、カップ･ トーナメント（準決 勝）進出を逃した。そ れ以 外の組で4強に勝ち上がってきたの は、南アフリカ、アメリカ、そしてイングラ ンドとなり、これまでの戦いぶりからは順 当な顔ぶれがそろう。そして決 勝は、フィ ジーと南アフリカの対戦となった。この両 チーム、いずれも同シリーズの強豪だが、 今季の状況は対照的だった。開幕ラウン ドで 優 勝、第2ラウンドでは 準 優 勝と幸 先の良いスタートを切った南アフリカに対 し、フィジーは昨シーズンのシリーズ･チャ ンピオンでありながら、これまで 9 位、4 位、9位と苦戦している。雨の勢いが増す 状 況で行われた決 勝戦は、ハンドリング が 難しいコンディションで、1つのエラー が勝敗に大きく影響する中、両者果 敢に ボールを動かすスピーディーな展開で見 応えのある試合に。ファイナル･スコアは 12-10。激 戦を制したのはフィジーだっ た。今 季 初 優 勝となったフィジーは 総合 ポイントではまだ5位。今後の巻き返しに

スポーツ･コラム

in Japan 日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランドなど世 界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレーしており、日 本のレベル･アップにひと役買っている。そこで、かつて豪州で活躍 し、現在は日本に舞台を移した現役または元ワラビーズの選手たち について日本からリポートする。 文＝山田美千子／写真＝山田武

ラグビーが帰ってきた ワールド･カップの関係で日本国内のトップ･リーグ2020シーズンは、1月から5月まで の変則開催となっている。今シーズンは、ワールド･カップでラグビーの魅力を知った新 たなファンがスタジアムに押し寄せている。

3月8日、千葉県市原市主催のファン･イベントでの記念撮影の様子

文＝YASU

シドニー･セブンズ&スーパー･ラグビー2020！

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

優勝した南アフリカ、ニュージーランド、 そして、オーストラリアからも、W TBサム･ ケレビ選手、ＦＨバーナード･フォーリー選 手、FLデイヴィッド･ポーコック選手らがトッ プ･リーグで、ハイ･レベルなプレーを見せて いる。彼らだけでなく、ダン･カーター選手 （NZ）やマット･ギタウ選手（豪）など引き 続き日本でプレーしている選手もおり、今 季のトップ･リーグでは、これまで以上に魅 力的な選手のプレーを堪能することができ て、楽しみも倍増だ。

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

R

Web版

一方、スーパー･ラグビーも開幕した。最後 のシーズンとなるサンウルブズ。トレーニン グ･スコッドも含めると、日本、NZ、南アフリ カ、オーストラリア、ジョージア、トンガ、フィ ジー、台湾出身の選手から構成された多国 籍チームだ。元ワラビーズ（キャップ2）の ジェイク･シャッツ選手をはじめ、オーストラ リアからのスコッドが増えている。オーストラ リア･ラグビー界のレジェンド、ティム･ホラン 氏を父に持つアレックス･ホラン選手、テクニ カル･ディレクターとして元ワラビーズ･コーチ

のネイサン･グレイ氏も名を連ねている。 2月1日、福岡県レベル･ファイブ･スタジア ムでのレベルズ戦で初戦を迎えた。レベル ズには、昨年のRWCを経験したワラビーズ が5人、対するサンウルブズではHOジャバ･ ブレグバゼ選手（ジョージア代表）のみ。 トップ･リーグ開催時期と重なってしまった ため、昨季までのように日本代表選手のス コッドはない。さらにチーム結成から4週間 ほどしか 経っておらず、チームとしての経 験値、コミュニケーションの面からも不利 かと思われていた。が、しかし終わってみ れば、36－27でサンウルヴズが開幕戦初 勝利、レベルズ戦初勝利を飾った。FW陣 のプレーが光った。半面、レベルズの不甲 斐なさが目立った試合でもあった。 千葉 県市原市で行われているトレーニ ングを取材した日、練習前に「ファン･ミー ティング」が行われた。ジャパンSR渡瀬裕 司CEOが「サンウルブズはいろいろな国の 選手が一緒になってやっています。これか らの世の中、ラグビーだけではなく、社会も そうなっていくでしょう。英語を勉強して、 ラグビーをしっかりやって、こういう選手に なれるように頑張れ」とラグビー･スクール の子どもたちに語りかけていた。この言葉 を忘れずに、子どもたちには代表選手を目 指してもらいたいものだ。 トレーニングが始まると選手たちは輝き を増していた。自主性を重んじた自由な雰 囲気ではあったが、選手 個々の能 力は高 く、意識も高いように見えた。その中で一 際目を惹いたのが､LOのマイケル･ストー バーグ選手だ。U20オーストラリア代表に も選出され、16年からは近鉄でプレーをし ているという。FW陣を引っ張っていく存在 になるのではないだろうか。 トップ･リーグとサンウルブズ。どちらも 多くのオーストラリア出身選手がプレーす る。彼らの活躍を楽しみにしたい。

高いパフォーマンスで観衆を魅了したフィジーの選手たち

より、昨年に続くシリーズ･チャンピオンも まだまだ射程圏内にあり、そして今年は、 リオ･デ･ジャネイロ（16年）に続く、東 京 オリンピックでの連 続 金メダルにも期 待 が掛かる。 スーパー･ラグビーが開幕！ 今 年もついにスーパー･ラグビーが 開 幕した。今 季で 最 後となるサンウルブズ は 、多くの 豪 州 代 表 選 手 を有 するレ ベ ルズに競り勝ち、初めて開幕 戦を白星で 飾った。第3節までの無 敗は 既にチーフ ス（NZ）、ストーマーズ（SA）のみという 混戦模様。シドニーを本拠地とするワラタ スにおいては、3連敗の厳しいスタートと なっている。 Sunday Footy! 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、シドニーのフィッシュ･ マーケット近くのウェントワース･パークでは、ラグビー好き の老若男女が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初 心者も大歓迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ Tel: 0412-553-535（Yasu）

Web版

スポーツ

シオサイア･フィフィタ選手にタックルするレベルズのマリカ･コ ロイベッテ選手

先 のワールド･カップでも活 躍したレベルズの司 令 塔マット･ トゥームア選手

サンウルブズのバイス･キャプテン、ジェイク･シャッツ選手（中央）

2020年3月 55

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。ずっと疑問だった出来事 も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第59回：経済学者とはどんなことを考えるのか はじめに――日本の社会では人的資 源の劣化が始まったのか かつて、日本経済は世界の多くの人びと から羨望の眼差しで見られていました。 日 さんぜん 本は「日出ずる国」とか、 「燦 然と輝く国」 と言われていたのです。例えば、1960年代 から80年代にかけて、日本からアメリカへ 留学に行くと、 「おやおや世界の冠たる国･ 日本からなぜ、斜陽の国･アメリカに勉強に 来たのか」とも言われたことがあります。そ れほど、日本という国は世界から一心に羨 望の念を持って迎えられていたのでした。 しかし、今では日本という国は、世界の 先進国のグループである経済協力開発機構 （OECD）の中でも中以下の立場でしかあり ません。なぜ日本は「普通の国」になってし まったのか。また、このような日本経済を再浮 上させるにはどのようにしたら良いのでしょう か。そして、その手段は果たしてあるのでしょ うか。恐らく、たくさんの人びとがこのような 気持ちを抱いているのではないでしょうか。 日本 経 済をこのような状 態に陥れたの は、1971年8月15日に巻き起こった「ニクソ ン･ショック」です。言わば「外敵」により、一 気に「円高＝ドル安」が起こりました。しか し、原因はそれだけではなさそうです。恐ら く「人的劣化」という目に見えない現象がひ たひたと押し寄せているとも考えられます。 私は自室のテレビで日本の国会中継をよ く見ます。そこでの議論は、少々言い過ぎか もしれませんが、まさに幼稚そのものです。 日本の行く末に関わる重大な議論を行う、 日本を代表する国会の人びとの間でも、人 的な劣化が始まっていると思われます。そ の典 型的な例が、国が計画している仕事 を国会議員として担当し、その仕事の計画 を業者に教えて金品を手に入れるという、 あってはならないことをする人がいたり、公 金をどーっと使って自分を支持する人びとに 「華」の東京で豪華なおもてなしをすると いうようなことが平然と行われているので す。本当に嘆かわしいことです。 かつては学問を追求するため、あるいは 新しい何かを求めて、世界で最も進んでい るアメリカの大学･大学院へ年間、4万人ほ どの若人が留学を志したものですが、今で はそのような若者はかつての3分の1以下で しかありません。つまり、言葉は過激かもし れませんが、日本では人的な劣化が蔓延し 出したのかもしれません。私は長年、大学 という研究と教育を施す現場に身を落とし てきましたが、かつてのように学問を積ん で社会に貢献したいという大志を抱く若者 が減ってしまった、とも感じます。

ノーベル経済学賞に一番近かった経 済学者――森嶋通夫教授 また、かつてのようにたくさんの場面で

経済学者が華々しく活躍しない現在、 「な ぜ、日本の経済学者（研究者）はノーベル 経済学賞をもらえないのか？」と尋ねられ ることが多々あります。確かに、毎年秋も深 まったころになると、新聞やテレビでノーベ ル賞受賞者が華々しく報道される度に、今 年こそは日本人 経 済学 者の誰かがノーベ ル経済学賞を受賞するのではないのかと、 ひそかな希望を抱いてマスコミの報 道を 待っているのです。そして、そのような報道 が全くないと、今年もだめかとため息をつい ているようなあんばいです。 でも今の日本の経 済状 態では、日本か らノーベル 経 済学賞受賞者が出るとはと ても思えないかもしれません。と言って、日 本の経済学者が全くそれに値しないかと言 えば、決してそんなことはありません。そこ で今回は、これまで世界の経 済学会で活 躍された経済学者を見てみましょう。別に 「基準」があるわけではありません。まず そのことを記しておく必要があろうかと思 われます。 私が1970年代の初めごろに、大学院博 士課程で学んでいた時、盛んに耳にした経 済学者に「森嶋通夫」と言われる、それは それは「偉い経済学者」がいらっしゃいま した。日本の経済学者の中で最もノーベル 経済学賞に近い学者と人びとの間で周知さ れていました。私にはかつてこんな経験が あります。ご縁があって、森嶋通夫氏が晩 年、私が務めている大学で約半年間客員 教授として滞在されたことがあります。その 時、経済学部の有志の教員が森嶋先生ご 夫妻を招いて歓迎会を催しました。私も一 員として出席しました。 そこでの会話はとても「高尚」なもので、 私ごときではとても理解できるような内容 ではありませんでした。会も終盤に入り、 長老の教授が「せっかくの機会だから若い 人も何か森嶋先生にお尋ねしてみたら」と おっしゃったのです。そこで私の番が回って きた時、思い切って「先生は、いつノーベル 賞をおもらいになるのでしょうか？」と質問 したのです。すると、それまで饒舌だった森 嶋先生は急に無口になり、 「そのようなこと はありません」と一言ぴしっとおっしゃたの です。私は場違いな質問をしてしまい、それ こそ「穴があったら入りたい」気持ちに陥り ました。 でも、その会が終わっても、会を取り仕 切った長老の先生方から、あのような質問 をするのではないよ、というお叱りは受けま せんでした。つまりそこにいた全ての人が、 いつかはノーベル賞をという思いでいっぱ いだったのです。いいえ、私どもだけでな く、日本中の経済学関係者は皆さん思いを 一つにしていたと思います。事実、ノーベル 賞授与は確実だと思われていた証拠に、森 嶋先生は1976年に文化勲章を日本の政府 から授与されています。そのように世界的に

偉大な森嶋先生は2004年に没しました。 森嶋先生を「世界の森嶋」にしたのは、 近代経済学とマルクス経済学を結び付け たという功績でした。近代経済学とは、こ の場 合、新古典派 経 済学のことを意味し ます。 ここで新古典派とは何かについて考えて みましょう。経済学はアダム･スミスによって 考え出されました。スミスは、経済学とは人 びとを幸福にする学問だと主張しました。 これは古典経済学の主な考えです。そこで スミスの後を継いだ経済学者たちは、経済 学にとって必要なことは、作り出された財が ちゃんと人びとの間で取引きされないとい けないと考えるようになったのです。そのた めには生産された財に「値段＝価格」が付 けれらないといけないと考えるようになりま した。さて、その価格は、一体誰がどのよう にして、決めたら良いのでしょうか。それを 決めるのは、財を生産する側と、その財を 購入する側との「取引」だという考えに達し ました。生産する側と購入する側が出会う 場所が、 「市場」です。その市場で財を求め る人＝需要、と財を売りたい人＝供給、の2 つが向き合ってその財の価格を決めなけれ ばならないという考えを確立したのが、経 済学の大きな進歩でした。後世の経 済学 を研究する人びとによって、 「新古典派」と いう名前がそのような考えに付けられまし た。価格というものは市場で需要と供給に よって決定され、それによって社会は均衡 が保たれるのですが、社会にはそこからは み出たさまざまなものが存在するのです。 例えば、 「失業」といった大きな社会問題 です。これを解決するためには、政府の役 割がとても重要になってきます。政府の役 割の重要性を説くのがマルクス理論だとも 言えるのです。 そこで、純粋取引きの中に政府の役割を はめようとしたのが森嶋理論だ、とも考え られます。つまり、近代経済学とマルクス理 論とを融合した画期的な理論だったとも考 えられます。当然、私ごとき経済学の「へな ちょこ研究者」ではこのような理論など分 かる道理はありません。すべて「耳学問」で しかありません。けれど、偉大なる森嶋先 生のお姿を間近に拝見したということは大 きな喜びでもありました。森嶋先生の崇高 な経済の理論的展開は、とても私では理解 できませんけれど、先生は高度な専門的理 論展開の他に膨大な「啓蒙書」を世に送り 出したのです。私は、それらの書物によって 「森嶋節」に触れることができました。森 嶋節の最たるものは、世界のどのような高 名な理論家と言えど、それらの理論と真っ 向から対峙するのです。

森嶋理論による予言 森嶋先生は、京都大学を1946年に卒業

され、その後、大阪大学で教鞭を取ってい らっしゃいました。しかし、森嶋先生は、日 本の学会という狭い世界を問題とせず、世 界の学会に論戦を挑むという形を取られ たです。大学を卒業して20年後には、世界 の理論経済学会であるエコノミック･ソサエ ティーの会長に就任され、当時、ケインズ 経済学の後継者と言われていたイギリスの ジョン･ヒックス教授の知遇を受けるという 栄誉に輝きました。そこで森嶋教授は思い 切って、日本からイギリスの大学へ転出す ることになったのです。68年にイギリスの エセックス大学へ渡られ、70年にはイギリ スの名門、ロンドン･スクール･オブ･エコノミ クス（LSE）の教授に就任されたのです。そ して82年には、知遇を得ていたヒックスの 名前が付けられた教授に、LSEで就任され ました。 森嶋先生はとても厳しい先生でさまざま な経済学会に出席され、討論になるといき なり、例えば「その曲線はなぜ右下がりに なるのか理論的に証明してください」と、所 構わず討論者に質問を浴びせるとのことで した。従って、森嶋先生はとても世の研究 者からは恐れられていたそうです。ただ、私 どもがお会いしたときの森嶋先生は、それ こそ「温厚」そのものでした。 森 嶋 先 生は、まだご健 在であったころ 盛んに「日本没落論」を唱えられていまし た。そして多くの人びとに大きな刺激を与え たのです。先生は最後の本の中で、日本は 「没落する」と予言し、警告を発していまし た。森嶋先生は主張していました、国を作 るのは人間だ、と。森嶋先生は長く近代経 済学とマルクス経済学を学んだ見地から、 国を構築するのは土台である人間だ、と唱 えました。 「経済は人間という土台の上に 建てられた上部構造に過ぎない」という主 張を首尾一貫主張されたのです。 「将来の 社会を予測する場合、まず土台の人間が予 想時点までの間にどのように量的、質的に 変化するかを考え、予想時点での人口を土 台としてどのような上部構造─私の考えで は経済も上部構造の一つである─が構築 できるかを考えるべきである」 （『なぜ日本 は没落するか』岩波書店刊）というのが森 嶋理論の中心命題でした。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業Ph.D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

56 2020年3月 メルボルン

メルボルンに食とワインの祭典の季節がやってくる。クイー ン･ビクトリア･マーケットでは世界の名シェフによるグリル料理 を楽しむ「ザ･ミックスド･グリル」など注目イベントが目白押し。 トレジャリー･ガーデンズでは毎年恒例の、長いテーブルでグル メに舌鼓を打つ「ワールド･ロンゲスト･ランチ」も。 ■2019 Melbourne Food and Wine Festival 日程：3月19日（木）～29日（日） 会場：メルボルン市内･近郊 Web: melbournefoodandwine.com.au

メルボルン

！

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニア ならではの連載コラムやレポートをお届け!

Image: Melbourne Food and Wine Festival

メルボルン ◯◯◯◯◯ ／コラム

s u o l l e v r a M

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンにはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東 京の 神田 神 保 町で 叶屋不 動 産（Web: kano-ya.biz）を経営

第44回

スプリング通り メルボルン･シティの東の丘、イースタン･ ヒルにあるのがスプリング通りである。中央 部には、メルボルンの象徴的な建物である ビクトリア州議会議事堂（アカデミック･ク ラシカル様式）が立つ。1901年に英国植民 地から独立して、オーストラリア連邦が成立 した際に、メルボルンは連邦最初の首都と なった。27年に首都がキャンベラに移るま では国会議事堂であり、第1回の豪州連邦 議会が開かれた由緒ある場所である。 シティ東南角に建つのは、メルボルンの 歴史を語る旧財務省ビル（建築1862年、 政府建築局JJクラーク設計、ルネッサンス･ リバイバル様式）である。後背地にはビク トリア州政府の建物が並び、役所地区の玄 関口となる。ゴールド･ラッシュで産出され た金塊を地下金庫に貯蔵するために建築 され、植民地政府の総督や首相、財務官、 監督官などの高官事務所としても使用され た。1899年２月に連邦国家首相による会 合が開催され、植民地議事堂を豪州連邦 議事堂として使用することが決まった。 州 議 事 堂の前にある豪壮な建 物 は、 ホテル ･ウィン ザーである。著 名 建 築 家 チャールズ･ウェブがルネッサンス･リバイ バル様式で設計し、19世紀末期に建設さ れた。グランド･コーヒー･パレス（Grand Cof fee Palace）と呼ばれ、酒類の販 売 や提 供がないため、メルボルンの禁 酒 運 動の中心地となった。オーナーのムンロー

ゴールド･ラッシュの金塊を貯蔵した旧財務省ビル

オーストラリア連邦最初の国会議事堂

は1866年にビクトリア植民 地首相となっ た。連 邦成立時には、政治家の住 居や事 務所となり、宴席も数多く開かれ、政治の 裏舞台となった。 東側のアルカストン･ハウス（1930年建 築、AKヘンダーソン設計、ルネッサンス･リ バイバル様 式 、強化コンクリートの）は、 都心部に位置する地上７階、地下1階建て の最初の高層アパートである。各フロアの バルコニーはフランス式、強化コンクリー トを使 用し、窓には 鋼 鉄 製のフレームと 騒 音防止 用二重ガラスが使われ、最新技 術とデザインが 採用されている。第1次 大 戦後の欧米ではアパートでの生活が流行 したが、豪 州にも流 行が到達した実例で ある。豪州トップの政財界、法律家、医者

などの居宅や事務所が置かれ、プロフェッ ショナルな雰囲気に合わせて、素朴なデザ インが採用されている。 通りの西側には、華麗なプリンセス劇場 がある。ゴシック様式を得意とする天才建 築家ウィリアム･ピットによる華麗な設計と 豪華な内装で、格式が高い劇場である。 1888 年オペラ･ファウストが上 演された が、名優フェデリッチが悪魔メフィストフェ レスを演じたが、演技中に心臓発作を起こ して亡くなってしまった。プリンセス劇場と 旧財務省ビルは、幽霊ツアーの定番となっ ている。 スプリング通りには、カフェ･ヨーロピア ンなどの名喫茶店も多く、歴史をじっくり 楽しめる場所である。

連邦議会の奥座敷であったホテル･ウィンザー

政治家、法律家、医者などの住宅、事務所であったアルカスト ン･ハウス

2020年3月 57

メルボルン／イベント･ガイド

Melbourne Event Guide

■メルボルンを中心にVIC州、SA 州、TAS州の情 報を掲載し ています。 ■料金には記 載金 額に発 券 料が加算されることもありますの でご注意ください。

●

Music ●

頭文字とアデレードを組み合わせたタイト ルの下、民 族音 楽や固有 文化の香りを感 じさせる出演者がそろう4日間。今 年は、 炭 坑 節などの日本民 謡とラテンのリズム の融 合で 新たなグルーヴを生み出す「民 謡クルセイダーズ」、海外アーティストから も注目されるサイケデリック･ロック･バンド 「幾何学模様」など、日本勢の熱いステー ジもお楽しみに。 ▼会場：Botanic Park（Plane Tree Dr., Adelaide SA）▼ 日程：3月6日（金）～9日（月）▼時間：プログラムにより異 なる ▼料金：＜1日券＞大人$155～、コンセッション$132 ～、13～17歳$98～ ＜4日券＞大人$396～、コンセッショ ン$334～、13～17歳$222～、その他各種チケットあり（12 歳以下は全日無料）▼Tel: 1300-496-623 ★Web: womadelaide.com.au

NGVフライデー･ナイト NGV Friday Nights

4 月13 日までビクトリア 州 立 美 術 館 （NGV）で 開 催中の「キース･ヘリング＆ ジャン･ミシェル･バスキア展」が 描き出す 1980年代とニューヨークのダウンタウンを テーマに、夜の美 術 館でパーティー･タイ ムを過ごそう。ディスコやポスト･パンクと いった当時の音楽のDJに加え、ドラァグ･パ フォーマンスや、ニューヨークのストリート･ フードなどの文化も一緒に楽しめる。 ▼会場：NGV International, Ground Level（180 St Kilda Rd., Melbourne VIC）▼日時：開催中～4月10日（金）ま での毎週金曜6PM～10PM、4月11日（土）6PM～10PM ▼ 料 金：大 人 $ 3 5 、5 ～15歳 $16 、当日料 金 別 ▼ Te l : (03)8620-2222 ★Web: ngv.vic.gov.au/program-series/friday-nights

ウォマデレード

●

Expo●

メルボルン国際フラワー＆ ガーデン･ショー

Melbourne International Flower and Garden Show

優れたランドスケープ･デザイナーによる 美しい造園、園芸家やフローラル･デザイ ナーの講演やデモンストレーションなどを 通して、ガーデニングやフラワー･アレンジ メントのアイデアに触れる5日間。園芸の ワークショップや花の展示、ガーデン用品 の販売、おしゃれなハイ･ティー（要予約） などお楽しみが満載だ。 ▼会 場：R o y a l E x h i b i t i o n B u i l d i n g a n d C a r l t o n Gardens（9 Nichol son St., Carlton VIC）▼日時： 3月25日（ 水）～29日（日）9A M～5PM、27日（ 金 ）の み9AM～9PM ▼料金：大 人$31.42～、コンセッション $27.23～、14歳以下無料 ▼Tel: (03)9864-1114 ★Web: melbflowershow.com.au

WOMADelaide

ビューティー･メルボルン Beauty Melbourne

Image: 民謡クルセイダーズ

「World of Music, Arts & Dance」の

ビューティー業 界 のプロだけ でなく、 「美 容」というキーワードが気になる人も 必見のエキスポ。200以 上の美 容ブラン ドが参加し、高級美容アイテムのサプライ

タスマニア／コラム

タスマニア

再 発 見

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住 。1995年より旅 行 サービス会 社 A J P Rの 代 表として、タスマニ アを日本 語で 案 内する事 業の 運 営を行うと共 に、ネイチャー･ガイドとして活躍。2014年代 表 を離れたがタスマニア案内人を任じて各種のツ アーやメディアのコーディネートなどを手 掛けて いる。北海道大学農学部出身。

じょちゅうぎく

No.137 除虫菊の花畑 そ

ば

文＝千々岩健一郎

先月の蕎 麦の花畑 ションの1つに取り入 に続き、今回は同様に れる農 家が増えてい るのだ。 白い菊の花畑を取り パ イ レ スリ ン は 上げよう。蕎麦とは異 タ ス マ ニア に 本 社 なり花の時期は春先 のあるB o t a n i c a l 11月ごろ。やはりタス R e s o u r c e s マニア北部の農 業地 Australiaという会社 域を走っていると見 が、タスマニアとビク 慣れない白い花が一 トリア州の一 部を生 面に広がる畑に出く デボンポート空港近くにある除虫菊の花畑 わし、立ち寄ってみたくなる。実はこれが除 産地として契約生産を行っていて、それぞ れの州の工場で成分を抽出して世界に輸 虫菊（Pyrethrum）だ。 この菊から取れるパイレスリンという物 出している。収穫 期は1月の終わりから2 質が天然由来の殺虫成分として人気が上 月ごろ。花の咲き終わった先 端 部分を刈 がっていて、米国を始め世界各国に輸出 り取り、工場に運んで抽出する。耕 作面 されている。かつては日本でも栽培され、 積は直営の農場、契約農家などを併せて もっぱら蚊取り線香の原料として使われて 1,800ヘクタールにも達しているそうだが、 いた。家庭で使う殺虫スプレーなどは、人 需要が大きいために会社としては新たに除 間にも環境にも優しいものが求められてい 虫菊を栽培してくれる農家を求めている。 て需要が大幅に伸びているのだが、栽培 春先のケシの花畑と並んで菊の花畑を 見物できる場所が今後ますます増えそう できる場所は限られているようだ。 タスマニアの農業スタイルは混合農業と だが、実はこの会社は日本のある化学分 も呼ばれるもので、単一の作物を専業的 野の大手企業の傘下に入っていることを に耕作するのではなく、放牧の畜産といく 最近知った。オーストラリアの南端の小さ つかの作物を組み合わせる。1つのパドッ な事業だが、最先端のビジネスの1つとし クから見ればローテーションを行って毎年 て国 際 的に注目されてもいるのだと感じ 異なる作物を作り、何年かおきに牧草地に た。オーストラリア大陸から隔離されたよ して家畜を放牧し土地を休ませる。聞くと うなタスマニアは、小麦のような量産タイ ころによれば、この除虫菊を生産すること プの作 物生 産には適さないが、モルヒネ で野菜の耕作地を休ませる効果もあるの を作るケシやこの除虫菊のような特 徴の だとか。農家にとってはケシの花と並んで ある工芸 作物を作る場所として期待され 利益率の高い作物ということで、ローテー ている。

Web版

ヤーや革新的な製品と触れ合い、40以上 のワークショップで世界レベルのメイクや ネイル･アートのテクニックを学ぶチャンス も。美 容 業 界で 起 業、独 立したい人や 経 営者として働く人はプロによるビジネス･ア ドバイスの無料セッションも利用できる。

●

旅行/イベント

Design ●

メルボルン･デザイン･ウィーク Melbourne Design Week

▼会場：Melbourne Convention and Exhibition Centre （1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC）▼日時： 3月28日（土）～29日（日）9AM～5PM ▼料金：2日間入場 $23、2日間入場＋ルック＆ラーン･エデュケーション（45分× 18本）$215 ▼Tel: (02)9422-2535 ★Web: beautymelbourne.com.au

●

Circus ●

11日間にわたり「デザイン」にまつわる 300以上のプログラムが開催されるデザイン･ ウィーク。今年は「デザインは暮らしをどう形 作るか？」をテーマに、展示、トーク、フィルム 上映、ガイド･ツアー、ワークショップなどで国 内外のさまざまなデザインの在り方を紹介す る。建築、文化の多様性、電子廃棄物の問題 など、日常に潜むデザインの力を学ぼう。

シルク･ドゥ･ソレイユ「キュリオス」 KURIOS – Cabinet of Curiosities

サ ーカス 集 団シルク･ドゥ･ ソレ イユ の 創 立30周年記念 作品「キュリオ ス」がいよいよ メル ボ ルン に 上陸する。タイ トル は「 好 奇 心 」や「 骨 董 品」の意味。目 Martin Girard / shootstudio. に 見 え な い 世 Photo: ca, Costumes: Philippe Guillotel © 2014 Cirque du Soleil 界 を 信 じる 主 人公が、11時11分という特別な時間に古い アイテムで作られた機械の世界で個性的な キャラクターたちと出会う。スチーム･パン ク風の世界観や主要キャストの1人である 日本人ダンサーの池田一葉にも注目だ。

▼会 場：N G V I n t e r n a t i o n a l（18 0 S t K i l d a R d . , Melbourne VIC）他、メルボルン市内各所 ▼日程：3月12 日（木）～22日（日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: ngv.vic.gov.au/melbourne-design-week

●

Sports●

F1オーストラリア･グランプリ2020 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2020

コンマ1秒以下のスピードを競うF1世界選 手権の開幕戦。不動の王者ルイス･ハミルト ン（メルセデス）に、次世代を担う若手マッ クス･フェルスタッペン（レッドブル）とシャル ル･ルクレール（フェラーリ）がどこまで迫れ るか？ オーストラリア出身のダニエル・リカ ルド（ルノー）の活躍にも期待したい。詳細 はF1観戦ガイド特集（本紙P60）を参照。

▼会場：Under the Big Top, Flemington Racecourse （448 Epsom Rd., Flemington VIC）▼日程：3月12日 （木）～5月10日（日）▼時間：火～ 金8PM、土4:30PM & 8PM、日1:30PM & 5PM ▼料金：大人$80～195、シ ニア･学生$75～190、子ども（2～12歳）$70～185、VIP 大人$335～365、VIP子ども$325～355 ▼Tel: 1800036-685 ★Web: cirquedusoleil.com/kurios

▼会場：Albert Park, VIC ▼日程：3月12日（木）～15日 （日）▼時間：レースにより異なる ▼料金：決勝$99～、4日 通し券$185～ ▼Email: enquiries@grandprix.com.au ★Web: grandprix.com.au

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 オーストラリアで一番おいしい！ラーメ ンと餃子をご提供します。新メニューを ご検討のお店や、新店舗出店予定の方 も、お気軽にご相談ください

■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

餃子

麺

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

い しゅうま

スープ

お問い合わせ 住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

「日豪プレス」年間購読のお知らせ

8054WPMJ

0000NICH_38

「日豪プレス」 を年間購読できる ことをご存知でしたか？

“今月、取るのを忘れた！”とならないように、 毎号確実に手に入れられる年間購読を承っております。 お申し込み 方法

①氏名、②住所、③購読開始月 を明記の上、購読料と一緒に、日豪プレスまで郵送 または、メールでお申し込みください。 ※途中解約はできませんのであらかじめご了承ください。

購読料

小切手または銀行振込で承っております。 オーストラリア国内：年間$110、半年$60 郵送先：P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia

問い合わせは、日豪プレスまでお気軽にどうぞ。 bp@nichigo.com.au ☎(02)9211-1155

58 2020年3月 特集

Web版

スポーツ

2020年

テニス 全 豪オープン 激 戦の軌 跡 を 振 り 返 る

全豪オープン 総括

全豪優勝8回目となったノバク･ジョコビッチ

見事初優勝を飾ったソフィア･ケニン（Photo: Greg Wood / AFP）

テニス世界４大大会グランド･スラム（GS）の第1戦、全豪オープンは、メルボルン市内 のメルボルン･パークで1月20日(月)から2月2日(日)の期間に開催された。今年の全豪を 振り返ると共に今年のテニス界を予想する。男子では決勝で、ノバク･ジョコビッチが、新 鋭のドミニク･ティームを破って8回目の優勝を果たした。女子では世界14位のソフィア･ケ ニンが初優勝を飾った。車いすテニスでは、国枝慎吾と上地結衣が共にシングルスで優 勝し、東京オリンピックに向けて弾みをつけた（世界ランクは2019年末時点）。 （文･写真＝板屋雅博）

◆男子シングルス 決 勝 は 、ジョコビッチ（セルビ ア、3 2 歳 、2位 ）対 ティーム（オーストリア、26 歳、4位）のベテラン対新 鋭の対決となっ た。ジョコビッチは、準 決 勝 でロジャー･ フェデラー（スイス、3 8 歳 、3 位 ）をスト レートで 破って決 勝 進 出 。ティームは、 準々決 勝で 世界ランク1位のラファエル･ ナダル（スペイン、33歳）を3-1で破った が、ティームが 取った３セットはいずれも タイブレークと辛 勝 であった。準 決 勝 で

は、優 勝 候補の一角で強打の新 鋭アレク サンダー･ズベレフ（ドイツ、22歳 、7位 ） を3 -1で 撃 破して決 勝 進 出 。第 2 、第 3 セットは、共にタイブレークの激戦であっ た。 決 勝 は、6 - 4 、4 - 6 、2- 6 、6 -3 、6 - 4 のフル セットの末、ジョコビッチが勝 利し た。セット･カウント1-2で 迎えた第4セッ ト、ベテラン･ジョコビッチも力尽き、新 鋭 に屈するかと観 客 の 多くは 思ったことで あろう。しかしここからが 試合巧 者 ジョ コビッチの本 領 発 揮 であった 。メディカ

ル･タイム･アウトを有 効に活かして、遂に ティームを抑え込んだ。 ティームは 、3 度 目の G S 決 勝 進 出 だ が、18 年19 年 の 全 仏で は ナダル に屈し ている。ジョコビッチの 全 豪 優 勝は 歴 代 最 多の8回となり、GS通算優 勝回数は、 フェデラー20回（史 上1位）、ナダル19回 （2位 ）、ジョコビッチは17 回（３位 ）と なった 。過 去16 年 間 65回のＧＳ優 勝 記 録のうちの実に56回を、この３人で 分け 合っている。３人のGS勝率は86パーセン トという驚くべき数字である。直近では、 17年から連 続13GSでビッグ3の連 勝が 続いている。今 年もジョコビッチの 優 勝 で始まったが、 「ビッグ3の連 覇を止める のは誰か」に注目が集まる。新鋭のティー ム、ズベレフ、昨年末のツアー･ファイナル で初優 勝したステファノス･チチパス(ギリ シャ、21歳 、6 位 )、ダニール･メドベデフ (ロシア、22歳、5位)が注目される。

◆女子シングルス ディフェンディング･チャンピオンであ る大坂なおみ（22歳、3位）と地元オース トラリアの 新 鋭アシュリー･バーティ（23 歳 、1位 ）の 対 決 が 期 待された 女 子シン グルスだが、荒 れる全 豪オープン女子の 代名詞通りに今 年も意外な結末が待って いた。21歳のソフィア･ケニン（米 国、14 位 ）が 初 優 勝を遂げた。ロシア出身のケ ニンは、昨 年 の 全 仏オープン3 回 戦 で セ リーナ･ウィリアムズをストレートで 破っ て注目を集 めたが、トップ10に入ったこ とがない、ほとんど無 名の選 手である。 ケニンは、3 回 戦 で 大 坂なおみを破った コリ･ガウフ（米 国、15歳 、67位、愛 称コ コ）と4 回 戦 で 対 戦した。第1セットは、 タイブレークの末に落としたが、第2、第 3セットを連 取してガウフを下して、波に 乗った 。準 決 勝 で は 、第1シードの バー ティと対 戦した が 、臆 することなくスト

2020年3月 59

特集

惜しくも3回戦で敗退となった大阪なおみ

今期、注目の的となったニック･キリオス

今後の優勝への期待が高まるドミニク･ティーム

全豪での優勝は1度のみ。来期に期待が掛かるラファエル･ナダル

準決勝で敗れるも安定した実力を見せたアシュリー･バーティ

豪州火災に思いを馳せて試合に挑むセリーナ･ウィリアムズ

レートで 勝 利 。決 勝 で は、第 2シードの シモナ･ハレプ（ルーマニア、27歳、4位） を破って進出したガルビネ･ムグルサ（ス ペイン、26歳 、36 位 ）と対 戦 。ムグル サ は、16年全仏、2017年全 英と2度のGS 優 勝を誇る実 力者 で、ケニンは、苦戦し ながらも2-1で逆転勝ちした。ケニンは、 今 大 会 で はくじ運に恵まれており、第1 シードのバーティ以 外は、ひとりもシード 選 手と戦っていない。運も実 力のうちの 見 本であった。 豪 州 期 待 のバーティは、1回 戦 でレシ ア･ツレンコ（ウクライナ、30歳 、72位 ） に第1セットを落としたが、その後は、順 調 に 勝 ち 進 んだ 。ケニンとの 準 決 勝 も 実 力差が大きく、バーティの圧 倒 的な有 利と見られていたが、ガウフを倒して波 に乗るケニンに屈した。安定した実 力を 持 つカロリーナ･プリスコバ（チェコ、27 歳、2位）は、3回戦でアナスタシア･パブ リュチェンコワ（ロシア、28歳、30位）に 敗れた。セリーナ･ウィリアムズ（ 米 、38 歳 、10 位 )も3 回 戦 敗 退 。今 年 の女子テ ニス界 は、大 坂とバーティの2 人を中 心 に動くと予 想され 、ハレプ、プリスコバが 対 抗 馬として注目される。若 手のケニン やガウフも成 長しており、楽しみな女子 テニス界である。

◆大坂なおみ 初 戦 で マリー･ブズコ バ（チェコ 、2 １歳 、5 7位 ）をストレートで 退 け、2 回 戦 は 、鄭 賽 賽（中 国 、2 6 歳 、41位 ）を 6-2、6-4のストレートで下した。パワー で は 圧 倒 的に 勝る大 坂 だが、中国 の 選 手特有の粘り強い返球に手を焼いて、第 2セット序盤に先にブレークを許すと、感 情 が 高ぶってラケットを蹴 飛ばした。な んとか立て直して勝 利したが、課 題のメ ンタルの弱さが浮き彫りとなった。3回戦 は、成長著しいガウフと対戦し、ここでも メンタル の弱さを露呈した。高 速サーブ と強 打を誇る大 坂だが、ガウフもまた強 打の若手選手である。大坂は、昨年の全

米 でガウフと初 対 戦し、6 -3 、6 - 0の 完 勝 であった。涙を見せるガウフと勝 利イ ンタビューを一緒に受けるなど第1シード の余裕を見せた。 ところが、今 年の全豪では様相は違っ ていた。大 坂の強 打を次々にガウフが 打 ち返すと、大 坂の返 球はネットに阻まれ る。第2セットに入っても大坂のテニスに 回復の気配はほとんどなかった。好調の ガウフはファースト･サーブの成功確率が 75パーセント、平均時 速は170キロ台を 記 録した。あっという間に大 坂の全 豪は 終わってしまった 。大 坂のメンタル 面を 強 調するメディアが 多いが、大 坂のすぐ そばで 撮 影していた 筆 者の 個 人 的な感 想だが、練習量が足りてないのではない かと感じた。 昨年 、大 坂はコーチが次々と変わり、 それに伴い指 導も変わった。これではテ ニスが安定するはずがない。組 織 的、継 続 的な練 習が足りてないのが、ガウフに 負けた本質的な問題ではないかと思う。 大 坂の新しいコーチとなったウィム･フィ セッテの指導に期待がかかる。

◆錦織圭 日本 期 待 の、錦 織 圭（3 0 歳 、13 位 ） だが、昨年9月に右ひじの故障で 全 米 以 降は、全 休を取っていた。右ひじの状 態 もかなり回 復していたが、トップ･レベル で戦うための準備ができていないと話し ており、全 豪の参加を見 送った。今 年か ら、マックス･ミルニーがチームに加わり、 マイケル･チャンと共にコーチに当たる。 2月10日付けランキングで25位となった 世 界ランクをまずはトップ10に戻すとこ ろから始めることになるだろう。

◆日本人男子選手 ワイルド･カードで 本 戦 出 場した伊 藤 竜 馬（31歳 、14 8 位 ）は 、1回 戦 でプラ ジュネシュ･グネスワラン（インド、30歳、 115位 ）をストレートで破ったが、2回戦

でビッグ3のジョコビッチと対戦してスト レートで敗 退した。西岡良仁（24歳、69 位）は、自身初の3回戦へと進み、ジョコ ビッチと対 戦したが、ストレートで 敗 退 し、格 の 違いを見せつけられた。しかし 西岡も鋭い打 球でジョコビッチを脅かす など要所で成長を見せた。 杉 田 雄 一（31歳 、10 4 位 ）は、1回 戦 でエリオット･ベンシェリット（フランス、 2 1 歳 、19 8 位 ）をストレ ートで 退 け た が、2回戦では、アンドレイ･ルブレフ（ロ シア、22歳 、23位 ）にストレートで 負け を喫した。内山 靖 崇（27歳 、78位 ）は1 回戦敗 退。

◆日本人女子選手 比 野 菜 緒（25歳 、103 位 ）は、予 選 3 回 戦を勝ち上 がって本 戦に出 場した 。 1回 戦 で は、ポン･シューアイ（中国 、3 4 歳、109位）を破ったが、2回戦で敗退。 土 井 美咲（28歳、82位）は、１回戦でハ リエット･ダート（ 英 国、23歳 、142位 ） と対戦したが、ファイナル･セット･タイブ レークの末に敗 退。

◆オージー選手 ニック･キリオス（24歳 、30 位 ）は、4 回戦でナダルと対戦して第3セット、第4 セットともにタイブレークで 競い負けを 喫した 。キリオスは、問 題 児として有名 だが、豪州森林火災の被 災者に対して、 サービス･エースを取るごとに、20 0豪ド ルを寄付すると発 表して話題になった。 18 年 の 全 米 でフェデラーを破ったジョ ン･ミル マン（3 0 歳 、4 8 位 ）が3 回 戦 で フェデラーと対戦 。フル･セットの激戦と なったが、ファイナル セット･タイブレー クの末に敗戦した。期待の若手アレック ス･デミノー（18歳 、18位 ）は、不出場。 女 子 で は 、7 選 手 が 出 場した が 、バ ー ティ以 外は全て2回戦までで敗 退する厳 しい結果となった。

◆車椅子部門

国 枝 慎 吾（35歳 、2位 ）は、決 勝で 強 敵ゴードン･リード（英国、28歳、7位）を ストレートで破って全豪10回目の優 勝を 飾った。全 豪 優 勝によりGS23回目の男 子 世 界 歴 代 最 多記 録を更 新した。昨 年 の G Sでは 無 冠に終わっただけに、オリ ンピックに向けて弾みをつけた。上 地 結 衣（25歳 、2位 ）もアニーク･ファン･コー ト（オランダ、29 歳 、3 位 ）を破って3 年 ぶり２回目の 優 勝を果 たし、ダブルスで も優 勝して2冠を達 成した。GSシングル ス通 算では、7回目の優 勝を果たした。 上 地の宿敵ディーデ･デフロート（オラン ダ、1位、22歳）が1回戦で思わぬ敗 退を 喫した 。昨 年 は 、デフロートが 全 豪、全 仏、全 米で 優 勝、ファン･コートが全英で 優 勝している。上地も含めて、この3人が オリンピックでも優 勝を争う。

◆ブッシュファイア 練習や予選が始まった1月20日頃は、 メルボルンから100～200キロほどの地 点でブッシュファイアが 発 生し、テニス 会 場のメルボルン･パークでも煙の 影 響 が出始めて、市内の高層ビルが霞んで見 えるほどになった。テニス･コートでも大 気 汚 染 が 進 み 、棄 権 する選 手が 出る事 態となった。 全豪を管 轄するテニス･オーストラリア で は 観 客 や 選 手 、係 員の人 命 第一で 連 日、大 気情 報を報じた。本 戦が始まる数 日前からビクトリア各地で 十 分な雨が降 り、本 戦への大きな影響は避けられた。 全豪ではこれまで高温による被害があっ たが、ブッシュファイアによる被 害 は 初 めてであった。来年以降も影響が心配さ れる。

文･写真＝イタさん（板屋雅博） ジャーナリスト、フォトグラファー、日豪プ レス駐日代表 東京の神田神保町で叶屋不動産（http:// kano-ya.biz）を経営

60 2020年3月 特集

Web版

特集/インタビュー

オーストラリア･F1･グランプリ2020観戦ガイド モーター･スポーツ界の最高峰 、 フォーミュラ･ワン･グランプリ（以下、 GP）。世界選手権第1戦であるメル ボルンGPは、3月12日（木）から15日 （日）までメルボルン市内のアルバー ト･パークで開催される。今年のメル ボルンGPの見所を紹介する。

（文＝板屋雅博） 文＝イタさん（板屋雅博） ジャーナリスト、フォトグラファー、 日豪プレス駐日代表 東 京の 神 田 神 保 町 で 叶 屋不 動 産 （Web: kano-ya.biz）を経営 © Carl Jorgensen

◆メルセデスの連覇を阻止するのはどこか 2020年のF1界にとって最 大の関心 事 の1つは、ホンダのパワー･ユニット（PU） だろう。PUとは、エンジンの複合体のこと である。昨年、レッド･ブル･ホンダは3勝を 挙げた。ホンダにとっては、2015年に復 帰してから4 年目にして初の 優 勝を飾っ た。第1ドライバーのフェルスタッペンの優 秀さもあるが、3 勝したことでフロックで はなく、ホンダPUの有効 性を証明した。 2015 年 の 復 帰 時 は、栄 光 のマクラーレ けんでん ン･ホンダの復 活ということで派手に喧 伝 されたが、鳴かず飛ばずの3年間で、関係 者やファンは苦しい思いをしてきた。10位 以下に低 迷して、まさに臥 薪 嘗胆の苦 闘 であった。 第1戦メルボルンGPから最 終戦アブダ ビG Pまで の史 上 最 多 の2 2 戦 が 戦 われ る。新規参入は、4月のベトナム･ハノイGP と5月のオランダGPで、撤退はドイツGPと なった。

◆2019年のF1レース 第1戦メルボルンGPから最 終戦アブダ ビGPまでの21戦が戦われた。2019年は、 メルセデス完勝の年であった。メルセデス のルイス･ハミルトンが11勝して6度目の年 間チャンピオンとなり、2位もメルセデスの バルテリ･ボッタスが4勝。メルセデズ勢で 15勝と席捲した。開幕のメルボルンGPで 18年無 勝のボッタスが 優 勝し、第4 戦ア ゼルバイジャンGPでも優勝して、ランキン グで優位に立った。第5戦のスペインGPか らは、ハミルトンが4連勝し、徐々に巻き返 し、第12戦のハンガリーGPで年間優勝が 見えてきた。ハミルトンは、ミハエル･シュー マッハの7度に次ぐ６度目の年間チャンピ オンに輝いた。コントラクター（製 造 者 部 門）でも第17戦日本グランプリで、2014年 にF1でターボが復活して以来、メルセデス が6連覇を飾った。メルセデス完勝の中で

光ったのは、レッド･ブル･ホンダのマックス･ フェルスタッペンの3勝である。

◆メルセデス（ドイツ） 今年もメルセデスは、ルイス･ハミルトン （英国、35歳）とバルテリ･ボッタス（フィ ンランド、30歳）のコンビで戦う。ハミルト ンは、2008年（マクラーレン）、14年、15 年、17年、18年、19年と6回の年間チャン ピオンに輝き、かつての偉大な世界チャン ピオン、マイケル･シューマッハの7回に次ぐ 第2位となった。第2ドライバーのボッタス も4勝してハミルトンと肩を並べる存 在に 成長してきている。ハミルトンとボッタスの ワン･ツー･フィニッシュ（1位、2位）が8回 と他チームを圧倒しており、今 年もメルセ デス優位は不動のものと見られる。

◆フェラーリ（イタリア） ベテランのセバスチャン･ベッテル（ドイ ツ、32歳）と若いシャルル･ルクレール（モ ナコ、22歳）で挑む。若いルクレールは、 18年にザウバー･フェラーリでＦ１に登場 して、フェラーリ首脳から高い評 価を受け て19年にフェラーリに移籍し、優 勝3回な ど表彰台10回と活躍した。ルクレールは、 ポール･ポジション6回と最多を記録してお り今年の注目の選手の1人である。 フェラーリ復活を担うベッテルだが、10 年からレッド･ブル在籍時代に世界チャンピ オン4連覇した勢いはない。表彰台9回、ド ライバー部門で5位とまずまずの成績では あるが、優勝1回では名門フェラーリのドラ イバーには許されない成績である。フェラー リは、08年以来10年以上も年間コントラク ター優勝がない。フェラーリのエンジンPU 出力は既にメルセデスと同等以上に性能を 上げていると言われており、レッド･ブル･ホ ンダと並んで名門フェラーリの復活がF1活 性化のカギであるだけにベッテルの復調と ルクレールの更なる成長が欠かせない。

◆レッド･ブル･ホンダ（オーストリア）とス クーデリア･アルファタウリ･ホンダ（トト ロッソ、イタリア） 19年にレッド･ブルは、PUをルノーから ホンダに変 更するという賭けに出た。18 年には、ダイニエル･リカルドが2勝、フェ ルスタッペンが2 勝とコントラクター部門 でフェラーリに次ぐ3位であったが、ルノー 製 P U の パワー不足と不 安 定さによるパ フォーマンス不足に不満を抱いていた。 レッド･ブルの弟分であるトロロッソが18年 以降ルノー製PUからホンダ製に切り替え て、その性能向上に注目していた。レッド ブルは、自社製シャーシーに自信を持って おり、ルノーと決 別して、19年からホンダ 製PUで勝負することを選んだ。今 年は、 フェルスタッペンとアレクサンダー･アルボ ン(タイ、23歳)で参戦する。 フェルスタッペンは、最も将 来 が 期 待 される若手ドライバーである。15年にトロ ロッソからF1に参 戦して、デビュー戦 の オーストラリアGPでは史上最年少出走を 記録。16年にレッド･ブルに移転。移籍 後 のスペインGPではF1初優 勝を達 成し、セ バスチャン･ベッテルの最年少優勝記録を 大きく塗り替えた。昨年は優 勝3回、2位 など表彰台に9回上り、ドライバー3位にま で食い込んできた。 レッド･ブルの第2チームであるトロロッ ソに在籍したアルボンが第13戦でレッド･ ブルに昇 格して、逆にピエール･ガスリー （フランス、23 歳 ）がスクーデリア･アル ファタウリ･ホンダ（トロロッソが 名 称 変 更）に降 格した。スクーデリア･アルファタ ウリ･ホンダは、ダニール･クビアト（ロシ ア、25歳）とガスリーで参戦する。

◆ルノー（フランス） ルノーが 低 迷している。5年間のコント ラクター別成績は、15年9位、16年6位、 17年4位、18年4位、19年5位で優 勝は1

回もない。ダニエル･リカルド（オーストラ リア、30歳）とエステバン･オコン（フラン ス、23歳）で挑む。ニコ･ヒュルケンベルグ （ドイツ、32歳）は、表彰台の経 験がない ままにF1から離脱。オージーのダニエル･ リカルドは、パース生まれで11年からトト ロッソからF1に参戦、14 年からレッド･ブ ルに昇 格し、3勝を挙げて3位となった。 16年1勝3位、17年1勝5位、18年2勝6位 と成績を残したが、ルノーに移籍した昨年 は無 勝に終わった。今 年は、ぜひとも１勝 したいところだ。

◆マクラーレン･ルノー（英国） 63年設立でコントラクター優 勝回数は 3位の記録を持つF1を代 表する名門チー ム 。8 8 年にはホンダ 製 エンジン、ドライ バーのアイルトン･セナとアラン･プロストで 優勝するなどの輝かしい記録を持つ。しか し13年以降は優 勝から遠ざかっている。 18年からホンダ製エンジンPUからルノー 製に乗り換えたマクラーレンであったが、 19 年 は、14 5ポイントで4 位に食い 込 ん だ。カルロス･サインツ(スペイン、25歳)と ランド･ノリス(英国、20歳）で挑戦する。

◆ホンダの躍進 昨年のホンダ勢の活躍をまとめてみた。 これまでメルセデスの独壇場であったが、 ホンダの躍進で大きく変わろうとしている ことがわかる。 ①3月：19年初戦のメルボルンGPでフェルス タッペンが3位入賞。ホンダとしては、2015 年の復帰後初の表彰台獲得であった。 ②6月：第9戦オーストリアGPでフェルス タッペンが優 勝。ホンダにとっては、F1復 帰 後初優 勝で、2006年のハンガリーGP 以来13年ぶりの優勝となった。

0000NICH_7

新コンテンツが続々登場 ! http://nichigopress.jp/

日豪プレスが運営する、オーストラリア生活情報サイト

NICHIGO ONLINE

効果抜群の広告コンテンツ

WEBバナー広告で 貴社をアピールしませんか？

日本語ニュースや生活情報が無料で入手できる「NICHIGO ONLINE」は毎月約 210万PV、11万のUU数を獲得しており、オーストラリア最大の日系人コミュニ ティーの情報源として毎月多くの方に利用していただいております。 掲載のご希望・お問い合わせは (02)9211-1155 または bp@nichigo.com.au

2020年3月 61

特集

5

1

〜

16

↑

アルバート･パーク会場マップ

City

1

〜

10

Queens Rd.

コーナー番号 ゲート番号

サーキット

歩道

8

7 9

6

4

8

10

9 11

5 3

12 13

4

10 3

14 15 2

16

1

2

1

Albert Rd. Canterbury Rd.

2019年、F1GP表彰台の様子。優 勝を手にしたバルテリ･ボッタス（中央）。今季 優 勝に期待のかかるルイス･ハミルトン （左）。若手有力候補のマックス･フェルスタッペン（右）

③7月：第11戦ドイツGPで、フェルスタッ ペンが 優 勝、トロロッソのクビアトが3位 に入った。ホンダにとってダブル 表彰台は 1992年以 来のこと。トロロッソの表彰台 は、2008年イタリアGPで セバスチャン･ ベッテルが優勝して以来のことだった。 ④11月：第20 戦ブラジル GP でレッド･ブ ル・ホンダのフェルスタッペンが優勝、2位 は、トロロッソ･ホンダのガスリーが入賞し、 ホンダ 勢 がワン･ツー･フィニッシュ。フェ ルスタッペンは、ポール･トゥ･ウィン（ポー ル･ポジションでスタートして、優 勝するこ と）を達 成 。ガスリーは、ハミルトンと壮 絶なバトルの結果、ハミルトンを抑え切っ た。ホンダ勢のワン･ツー･フィニッシュは、 91年日本GP以来28年ぶりであった。レッ ド･ブル･ホンダのアルボンもラスト2周まで は3位に位置しており、ワン･ツー･スリー･ フィニッシュかと思わせた。

F1観戦の楽しみ方 ◆グランプリ会場 F1GPレースは、美しいアルバート･パーク 湖を周回する5.3キロの公道を使 用して行わ れる。広大なアルバート･パークのどこで観戦 するかは重要なポイント。1番ゲート周辺は、 アミューズメントが集中していて便 利だがか なり混 雑 する。各ゲートで 無 料 地 図を入手 し、レース開始2時間前には観戦場所を確保 しよう。アルバート･パーク湖が中央にあり、 レース･コースの 外 側に場所を取るか、陸 橋 を渡って内側に回るかは早めに決めたい。陸 橋はレース開始30分前から大混雑する。 ◆アミューズメント･ゾーン ①レジェンズ･レーン：1番ゲートを入るとすぐ 右側 。F1各チーム公式グッズ販 売 店、F1名 車展示コーナー、クラシック･カー展示、最新 技 術展、ドローン、運 転 体 験コーナー、幼児

◆日本人F1ドライバー誕生か？ 19年の日本GP（鈴鹿サーキット）のフ リー走行でトロロッソ･ホンダのマシンを日 本人トップ･ドライバーの山本尚貴（31歳） が 公式 走行した。日本人ドライバーのF1 セッション走行は、小林可夢偉以来5年ぶ りとなる。一 部の報 道では、トロロッソで の出場の可能性があると言われている。ホ ンダのエンジン搭 載 車でF1に出場したの は、08年の佐 藤 琢 磨（スーパー･アグリ） 以 来であり、F1ファンとしては期待したい ところだ。

◆エンジン･パワー･ユニット（PU） V型6気筒1.6リットル･ターボ･エンジン に、運動エネルギー回生機構（MGU-K）と 熱エネルギー回生機構（MGU-H）が組み込 まれており、エンジン･パワー･ユニット（PU） と呼ばれる。マシン１台につきエンジンPU3 基に制限される。コスト削減、音量改善、高 と親コーナー、大型テレビ･スクリーン。 ② F1セントラル：レジェンド･ゾーンから1番 陸 橋を渡った場所にある。ピレリF1ピット体 験ブース、公式グッズ売店、大型テレビ･スク リーン、飲食店など。 ③エムレーン（M-Lane）：F1セントラルから湖 側への隣り合わせ。カフェ、飲食店ブースが並 ぶ。ヨット･クラブのレース実演なども楽しめる。 ④ F1ファン･ゾーン：F1セントラル から右側 （ 南 側 ）。飲 食 店、ステージ でロック音 楽 祭、F1及びスーパーカー･レーサーのサイン 会場など。 ⑤スーパーカー･セントラル：F1ファン･ゾーン から右側（南側）。スーパーカーのパドック作 業を間近に見ることができる。F1レーサーが 到着するピット入場門があり、サインをもらえ る可能性がある。 ⑥ キッズコーナー：エム･レーンから浮 橋を 渡った対岸。子ども運転スクール、子 供 模 擬 F1レース、子 供スポーツ･ゾーン、クラシック･

性能を目的としてMGU-Hが来年から廃止さ れることが決まった。2014年から導入され たが、開発が難しく、技術的優位性が、メル セデス6連覇のカギとなっている。 ◆エンジン別勢力図 2020年のチーム別エンジンPUの搭 載 は以下の通りである。 ◇メルセデス： メルセデス、レーシング･ポ イント、ウィリアムズ ◇フェラーリ：フェラーリ、ハース、アルファ ロメオ ◇ホンダ：レッド･ブル、スクーデリア･アル ファタウリ･ホンダ ◇ルノー：ルノー、マクラーレン

◆ベトナム･ハノイ･GP アジア太平洋 地 区で は、オーストラリ ア、中国、日本、シンガポール、バーレーン カー展示、F1各チーム公式グッズ販売店、飲 食店、大型テレビ･スクリーン。 ◆決勝当日のスケジュール ・9:15AM…ゲート･オープン ・10:30AM～2PM…ビンテージ･カー、スタ ントカー･ショー、V8スーパーカー･レース ・2:25PM…スタート･グリッドにてF1ドライ バー写真撮影会 ・2:40PM…F1ドライバーのパレード ・4:10PM…F1GPレース･スタート ・5:40PM…レース終了予定、各種ステージ･ ショーが開催 ・8PM…レース終了後、会場封鎖 ◆会場へのアクセス トラム：シティから約10分。途中下車できな いので注意。 ①クラウン･カジノ前からゲート1、2へ ②サザンクロス駅からゲート3へ

に続く6番目のベトナムGPが今年4月に初 開 催される。ハノイ中心 部から10キロほ ど離れたナムトゥリエム区に位置するミー ディン国立競技場付近のサーキットで、全 長5.565キロ、22コーナーを持つ一 般 道 を周回する。1日券で3,500円ほどとベトナ ムでは高価な観戦 料であり定 着するかが 注目される。アジアでは、これまで韓国、マ レーシア、インド、UAE、トルコでも開催さ れたことがあるが、巨額の費用がかかるこ ともあり、定着は難しい。 ◆ファステスト･ラップ･ポイントを導入 19年の初戦メルボルンGPからファステ スト･ラップ･ポイント制が導入された。これ は、決勝レース中に最小周回タイムを記録 したドライバーとコントラクターに1ポイント が付与される。18年までは記録はされても、 名誉にしかならなかったファステスト･ラップ が、正式なポイントとして追加される。 ②フリンダース駅からゲート5、8、9、10へ 空港バス：メルボルン国際空港から直行バス あり。Web: skybus.com.au 徒歩：会場から帰りのトラムやバスは大混 雑 するので、シティまで徒歩15分が無難。 ◆入場券売り場と入場ゲート 入場券売り場：2番、8番、10番（売り切れ ることはないので当日購入可能） 入場可能なゲート：1、2、3、5、8、9、10 持参すると良いもの：サングラス、帽子、日焼 け止め、水、上着は必需品。耳栓は無理に購 入することはない。※酒類の持ち込みは禁止 一般入場券：決勝$99～、4日券$185～など ■For mul a 1 Rol ex Aus tr al ian G r an d Prix 2020 会場：Albert Park, VIC 日程：3月12日（木）～15日（日） Web: grandprix.com.au

7703PRIM

Kortec Automotive 車のトラブルはお任せ下さい！ あらゆるサービスを承ります。

日本での15年に渡るメカニックの経験から、細やかで信頼できるサービスを提供します。

Pink Slipできます！

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！

全車種の修理＆サービスが可能！ 電気系統トラブルにも対応！

日本語対応スタッフ常駐！ TEL:(02)9742 3825

車の修理・メンテナンス・車検

安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

Address:14 Gould Street Strathfield, 2136 NSW 8569AUTO

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

62 2020年3月 特集

Web版

スポーツ

クリケット特集、山本武白志独占インタビュー！

オージー･ライフ満喫には 知っておいて損はない、 クリケットの魅力に迫る！

クリケット、その世界有数の愛好国で暮らす読者の皆様には多少なじみはある存在だろ う。クリケットは夏のスポーツで正直、シーズンの佳境は終わっている。しかし、ここであえ て皆様を「サマー･オブ･クリケット」には少し遅い、まだ見えざるクリケットの世界へと誘い たい。これを機にクリケットに興味が持てれば、あなたのオージー･ライフも少し違ったもの になるのかも……。独占インタビュー、W杯直前合宿ルポ、日系有望選手紹介、ルール解説 とてんこ盛りの大特集、とくとご覧あれ。 取材･文･写真＝タカ植松（本紙特約記者、ライター）／取材協力＝日本クリケット協会

独占インタビュー

「夢」の途中、山本武 白志インタビュー

ブリスベンでクリケット武者修行中の山 本武白志、22歳。この名前に反 応するの は、彼のプロ野球時代、いや、自らが「野球 人生の最大の栄光」だったと語る高校時代 の活躍を知る人であろう。そんな彼はプロ 野球への未練をみじんも持たずに、今、ブ リスベンでワーホリ･ビザでローカルのすし 屋でアルバイトをしながらのクリケット武 者修行中。さっそく、話を聞きに行った。 武白志（むさし）というインパクトのある 名前。名前の響きはともかく、その漢字は一 度見ると忘れない強烈なオリジナリティー を主張する。本人も「武白志」呼ばれたい ということなので、文中でもそう呼ぶことに しよう。まずは、その名前の由来を本人に 語ってもらった。 「父（筆者注：元プロ野球選手、ロッテ元 監督の故･山本 功児氏）が、武士の武、白 は白星と紅白で男を表す意味、それに志と いうことで 名付けてくれました。小さい頃 は、野球の試合でこの名前がアナウンスさ れるとざわつくんですよね。同じ“ムサシ”で も“武蔵”じゃないから個性があって、多分、 日本で僕だけの名前だし、すごく気に入っ ています」 山本功児の息子、高校通算34発を放っ たスラッガー、夏の甲子園での1試合2発。 育成契約とは言えど、プロ野球の世界に入 り、そこでの挑 戦が不完全 燃 焼に終わっ た男が「プロ野球には全く未練がない」と 言い切るのには、始めは正直驚いた。しか し、話を聞くうちに、それも納得できるよう になった。というのも、今の彼にはクリケッ トで追う大きな夢があるからだ。今は、その 夢の実現のためクリケットに打ち込む22歳 の秘めたる熱い志を聞き出すべく、クリケッ トとの出会いについて聞いた。 「野球（筆者注：15年のドラフト会議で育 成契約2位指名で横浜DNA入団）をクビに なった段階で、中3の時の日本代表ロサンゼ ルス遠征に参加した時に感じた『いつか、 野球とか関係なしに海 外に住んでみたい な』という気持ちを思い出して、だったら、 このクビになったタイミングで行ってみよう と、海外に行く準備を始めたんです。そうし ている時に、一昨年の年末にある知り合い の人と会食した折、その知り合いの知人が メルボルンにいて子どもがクリケットをやっ ているって話になり、 『野球やってたからク リケット良いんじゃないの』と言われて、クリ ケットの動画を見てみて面白そうだなと。そ れまでは、野球引退後にスポーツをする気 は全くなかったけど、そこで初めて、クリケッ トという選択肢を意識しました」 プロ野球からクリケットへの転向と言え ば、広島と西武で活躍後に引退した木村昇 吾の名前が挙がるが、武白志のクリケット の出会いは純粋に自分の興味からによるも のだった。

む

「クリケットという道を意識してから自分 でも体を動かし始めて、それから年明けに （日本クリケット）協会に自分からメール しました。結構、僕が協会から誘われたと 思っている人が多いけど、完全に僕からの コンタクト。すぐに協会の宮地（専務理事） さんが返事をくださって、佐野（筆者注： 日本クリケット協会の本部がある栃木県佐 野市。日本クリケットのメッカとしてクリケッ トで町起こしを行う）に電車で会いに行き ました。木村さんの挑戦のことはもちろん 知っていたけど、だから同じ元野球選手の 僕もクリケットをやるってなったわけではな く、あくまでも、挑戦を決めたのは僕自身の 意志。その辺りは、これを機にはっきりさせ たいですね（笑）」 その後、実際のクリケットを体感するた め先述の知人の知人を頼って、メルボルン へ飛んだ。 「本当は、その息子さんたちがプレーする クラブを見学するだけの予定が、クラブの 計らいでほんの少しですけど、プレーするこ ともできました。もう、その帰り道でクリケッ トのセットを買いに行きましたよ。ちょう ど、クリケット･シーズンの終わりで、セール で日本円で7万円くらいでした（笑）」 帰国後、佐野に移住してのクリケット転向 が、いくつかの記事になり話題となった。 「クビになった後、その後の進路を誰にも 伝えていなかったんです。周りもやっぱり気 を遣って、聞いてこないんですよ。僕も僕で ちゃんとした進路が決まるまで誰にも言わ ないと思っていたので、クリケット転向のた めに佐野に移り住む直前に記事になった 時の反響はとても大きかったですね」 「根本的に物事に動じない、緊張もしない タイプ」と性格を自己分析する武白志。確 かに22歳になったばかりにしては、どっしり とした落ち着きがある。言葉も1つ1つしっ かりと話し、そこには揺るがない信念を感 じさせられる。武白志本人は、高校最後の 夏の甲子園で、1試合2ホーマーを含めて3 本塁打の活躍を見せた経 験を「人生で一 番気持ち良い瞬間を過ごした」と語るが、 今はクリケットで夢を追う男に「今までの人 生最高を上回る瞬間が、次に訪れるとすれ ば何だろう」と少々トリッキーな質問をぶつ けてみた。 一瞬、間を置いてから武白志は、 「それ はプロになる時じゃないかな。今の自分の 現在地からすれば、まだまだ到底、到達可 能とは言えないくらいの高い目標だけど、も し、それが実現すればその時こそ、人生最 高の瞬間になるはず」。クリケットでプロに なることはメジャー･リーグに例えれば、自 分の現在地は「ルーキー･リーグ以下」とシ ビアに評するが、挑戦意欲は旺盛だ。どう やら、その強い意志の源泉は野球への未練 が全くないことにあるようだ。

さ

し

インタビューにて熱く語る山本武白志選手

「3年で結果を出さなきゃクビだと言われ て入った世界で、ものの見事に結果を出せ なかった。だから、当然の結果としてクビに なった。他球団もそんな選手に見向きもする わけがないと思っていたので、トライアルも受 けなかった。野球界には、本当に何の未練も ない」とキッパリ。自分の「3年のプロ野球選 手」時代を「何もできないままだったし、そも そも育成契約では、自分が本当の意味でのプ ロ野球選手だと思っていませんでしたから」 としっかりと総括する。だからこそ、新しい 夢に完全にシフトできる。そして、その夢への 現実を直視する時、やることがあまりに多い。 そんな時、 「未練」というネガティブな気持ち は、何もプラスに作用しない。彼は、そのこと を本能的に理解している。 それでも、新しい世界でのゼロからの挑 戦は決して楽なものではなかった。野球で は「振るな」と言われるバウンドするボール しか、クリケットでは投げ込まれない。自分 に向かってくるボールは避ける野球に対し て、クリケットでは、そんなボールすら打ち 返さなければいけない。プレーし始めた当 初、容易に追い付いたライナー性の打球が 何度も手元を抜けていくことに戸惑った。 よく考えると、グラブを付けていない素手 の捕球でグラブのない分だけ感覚的なズレ があった。クリケットは、彼自身が思ってた 以上に「別物」だった。 そんな当初の戸惑いがだいぶ薄れてきた 今だからこそ感じる、野球出身が故の含蓄 のある言葉も聞けた。

「こっちに来ても思うし、佐野でも感じてい たけど、やはり小さいころからクリケットとい う競技に親しんでいるメリットは大きい。今 のU19世代なんか、日本でずっとクリケット をやって育ってきた良い選手がたくさんい る。正直、そういう選手がどんどん出てこな いと日本のクリケットは強くならない。僕み たいな（野球からの転向）選手が増えても、 正直、そんなに変わらないんじゃないか」 自らの経験も踏まえて、転向選手の限界 にまで踏み込んだ非常に貴 重な日本クリ ケットの未来のための提言。しかと書き記 しておこう。 最後に「クリケットのプロになる」というあ る種、究極的な目標と対をなす、現時点で 近い将来に達成できそうな現実的な目標を 聞くと、よどみない答えが返ってきた。 「打撃で100点を取ることを『センチュリー』 と言います。先週の試合で初めてその半分 『ハーフ･センチュリー』超えの52点を記録 したんです。そうなれば、次はセンチュリー。 今季の残り試合で必ずセンチュリーを達成 すると読者の皆様にお約束します（笑）」 来季以降も、ピッキングに行ってセカン ド･ビザを取得して働きながらブリスベンの クラブ･チームでプレーしたいと語る武白 志 。彼が、日々確 実に成長して、センチュ リーを連発する強打者として一歩一歩、夢 への階段を上っていく姿を見守っていきた い。武白志の活躍と成長に併せて、当地の 日系コミュニティーが少しでもクリケットに 興味を持ってくれればうれしい。

2020年3月 63

特集

クリケットU19日本代表 ブリスベン合宿、写真レポート＆監督ミニ･インタビュー 日本クリケット界にとって、歴史的に大き な一歩となったU19日本代表のクリケット U19W杯出場。南アフリカで行われていた同 大会（今年1月17日から2月9日）で、日本は 6戦で勝利をつかめず参加16カ国中16位と いう結果で大会を去った。それでも、大会を 通じて世界トップ･レベルとの大きな差を感 じた経験は、必ず日本クリケット界の発展の ための糧となるに違いない。その大会に先駆 けて、この年末年始にブリスベンで行われた U19日本代表の直前合宿を覗いてきたので、 その時の様子を写真と共にレポートする。 （取材：2019年12月30日、31日） 12月30日、ブリスベンの地 元クラブ、 ノーザン･サバーブス･ディストリクト･クリ ケット･クラブとの練習試合が行われた（写 真上）。このクラブには、日本代表のフレミ ング健や今回インタビューした山本武白志 も所属する。 キャプテンのサーゲート真亜春（マーカ ス／写 真中）。既に日本代 表でも活 躍す る日本クリケット界の若手の期 待の星 。 U19W杯の東アジア太平洋予選では、大会 優秀選手賞とベスト･バッツマン賞を獲得 した揺るぎないチームの主力で、W杯大会 期間中も卓越したリーダーシップで平均年 齢16歳という若いチームをけん引した。 今回の合宿の同行スタッフには、現役日 本代表選手の姿も見えた（写真下）。写真

の左から、日本クリケット協会所属で東京 の昭島に拠点を置き、普及活動に従事する 宮地直実。続いて、日本代表の主力でブリ スベン出身のフレミング健は、現地での試 合のアレンジなど今回の遠征の現地サポー トを買って出た。同じく日本代表の富澤望 は、メルボルンでクリケット武者修行中で インスタグラム（@n.tommy11)で現地での 挑戦を積極的に発信する。前述のサーゲー ト真 亜春は、18歳ながら日本代 表でも欠 かせない主力として活躍する。 翌31日の豪 州クリケット協会の専用ト レーニング施設ナショナル･クリケット･セン ター（NCC）でのセッションには、豪州国内 の日本にルーツを持つ未来の日本代表選 手候補が練習に参加して共に汗を流した。

クリケット男子U19日本代表コーチ ドゥーグル･ベディングフィールド氏 ミニ･インタビュー ――今回の合宿は順調か。 「今のところ順調。天候も良 く、NCCのようなすばらしい 施設へのアクセスもでき、強いクラブとの試 合も組めた。日本と違う全てに整った環境 を選手たちも楽しんでいる」 ―― 今 回のU19W 杯出場の意 義をどう捉

えるか。 「日本という国の存在を、世界のクリケッ ト界にしっかり示す大きな意味がある。こ れまでは、誰も日本という国をクリケット に関連付けることはなかったが、今回、世 界から選ばれた16カ国の1つとしてプレー することで、日本にもクリケットがあること を認識してもらえる」 ――今大会の目標は？ 「前回優 勝のインドを始めとした世界 有 数の強豪国と相まみえる経験は、必ずや日 本クリケット界の大きな糧となる。今大会 出場は日本にとって、勝敗を度外視した、 とても大きな『学習の場』。いかに世界と 競うことができるか、最後まで試合を諦め ずにやれるか、そういうところにフォーカス したい」 ――オーストラリアから参加、U19日本代 表の主 力としてプレーした太田 健 斗 選 手 の大会終了後コメント 「今回は、U19W杯に日本代表として参加 して貴重な体験を積めた。対戦相手のイン ド、スリランカ、ニュージーランドは予想通 りレベルが数段上で、日本ももう少し食い下 がりたかったが、力と経験の差を見せつけ られた。自分としてはどんな状 況でも落ち 着いてプレーできて、世界トップ･クラスとの 対戦を楽しめた。今大会で得た多くの課題 を今後に生かすため、練習に励みたい」

地元クラブ･チームとの練習試合の様子

日本クリケット界の若手の星、サーゲート真亜春選手

（左から）宮 地直 実 選 手、フレミング健 選 手、富 澤 望 選 手、 サーゲート真亜春選手

今さら聞けない、クリケットのい･ろ･は ここでは、クリケット観戦の導入的な知 識、いわゆるクリケットの「いろは」をいくつ かのポイントで解説したい。 1. クリケットの基本 攻守それぞれのチームは11人から成る。 攻撃時には、グラウンド中心のピッチと呼ば れるエリアの両端に2人の「バッツマン」。守 備側は「ボウラー」とボウラーの投げるボー ルを受ける「ウィケット･キーパー」がピッチ 周りにいて、それ以外の9人はグラウンドに 散って守備をする。ピッチの両端には、3本 の柱（ストンプ）の上にベイルと呼ばれるも のが置かれたウィケットが配置される。一言 で言えば、 「ボウラーが投げるボールをバッ ツマンが打ち返し、ルールに定められた諸 条件下でアウトにならずにどれだけのラン （得点）を上げられるか、チームとしての10 アウトになるまでの総ラン（得点）数の優劣 を競い合う」のがクリケット。 2. どうやったら「得点」できるの、どうなっ たら「アウト」？ ボウラーが投げたボールをバッツマンは 打ち返し、ボールが転がっている間にピッ チの両端をクリースというラインを越えて 往復する。ピッチの逆側にたどり着ければ1 ラン（1点）、グラウンドを転々としたボール

がバウンダリーという円形のグラウンドの境 界線を越えれば4点。打ち上がったボール がバウンドせずそのままバウンダリーを越 えたら6点。 では、どうなれば「アウト」になるのか。厳 密に言えば11通りの「アウト」があるが、こ こでは、主だった3つを紹介しよう。 ◇ボウルド（bowled）：ボウラーの投球を 打ち返せず、守っているウィケットをボール によって倒された場合。 ◇コート（caught）：打ち返したボールが 打ち上がって、それを守備側にダイレクトで キャッチされた場合。 ◇ラン･アウト（run out）：走っているバッツ マンがクリースにたどり着く前に、ウィケット が倒された場合。

4. 投げる、打つは同じでも野球とは全然違 う！ 「クリケットと野球は似てる」という誤 解 がある。 「投げる」「打つ」という動作は同 じでも、投げ方、打ち方は全く異なる。ボウ ラーは、速球派のファスト･ボウラーと技巧 派のスピナーに大別され、いずれも、ひじを まっすぐ伸ばして、必ずワン･バウンドさせた 投球を1イニング6回行う。バッツマンに三 振はない。ウィケットを倒されなければ、空 振りを何回してもいい。また、クリケットに

は野球のようなファウルゾーンはない。 「似 て非なるもの」と言うより、むしろ「全く違う もの」だ。 クリケットの競技概要をつかむのにお勧 めなのが、日本クリケット協会のホームペー ジ。その中でも「クリケットの概要」という動 画は競技の大まかな概要を知るにはうって つけだ。 参 考：Web: cricket.or.jp/about-cricket（日本クリケット 協 会、P D F 版ダウンロード可 ）動 画：cr icket .or.jp/w hatis-cricket-videos（日本クリケット協会）または、YouTube: youtu.be/3dFDYipvtV0（YouTube）

クリケットの基本

3. クリケットって、すごく長いの？ 確かに伝統的な試合方式の国ごとの対 抗戦「テスト･マッチ」は数日掛けて勝敗を 決する。しかし、最近は、50イニングで争い 1日で決着が付く（ワン･デー）、さらに短い 20イニングで終わる（T20）が主流になっ てきている。その中でも、若い層を中心に 大人気のドラマチックな演出で大観衆を集 める「ビック･バッシュ」は、T20フォーマット のプロ･リーグ戦。 ※各イニングは6球で、ワンデーなら300 球、T20で120球とボウラーの投じる球数 の合計は決められている。

未来の日本代表！？ 日系クリケット有望選手紹介写真館 今回取り上げたU19日本代表でプレーするなど若い日豪ハーフ選手は、既に日本クリケット界で活躍している。ここでは、今回の取材の過程で知り合ったさまざまなレベルでク リケットに打ち込む未来の日本代表候補の日系選手を紹介したい。彼らに共通するのは、その溢れんばかりの「クリケット愛」。近い将来、彼らを取材する日を楽しみにしたい。

ジョナ･ハンフリーズ（15歳） ブリスベン

スタッフォード和真（13歳） ブリスベン

スタッフォード彩花（10歳） ブリスベン

太田健斗（17歳） バララット、現U19日本代表

ジェイク･ネーン（14歳） ゴールドコースト

ネーン恵麗和（16歳） ゴールドコースト

64 2020年3月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第40回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン イ ワンポ スン

レッ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス 小さいころからゴルフをしているザッ カリー君は体も大きくなり、アンダーの スコアが狙えるようになってきました。 早速拝見すると、まずはバック·スイング のトップで左ひざが出て、右腰が引けて しまい、うまく体重移動ができていない ようです（写真2）。そのためバック･ス イングがかなりインサイドに上がり、ダ ウン･スイングから腕の動きがアウトサイ ド･インの軌道になっています。そして、 インパクトからフォロー･スルーで左 肩 が止まってしまっているので（写真5）、

手首が 返ってしまい、クラブ･ヘッドが クローズになってしまうことがあるので は。まずは、バック･スイングで右腰を引 かずに、もう少し右足に体重を掛けて、 左ひざが前に（写真2）出ないように気 を付けてください。バック･スイングの トップはあまりインサイドに引かず、右 肩の位置くらいからの切り替えしでフォ ロー･スルー時の左 肩には力を入れな いように。腕はとてもよく振れているの で、体重移動と腕の軌 道に気を付けた らショットが安定すると思います。

アドバイスをありがとうございます。 左 ひざのことは 以 前 からとても気 に なっていましたが、写 真で見ることで とてもよく理解することができました。 体重移動と腕の軌道に気を付けること を心 掛けて練 習してみたところ、ロン

6

グ·アイアンもドライバーもまっすぐ飛ぶ ようになりました。バーディーが狙える ゴルフができそうで 楽しみです。がん ばります！

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！ Tel: 0419-428-131 Email: shuriyasuda@hotmail.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

パーク･レンジャーに憧れて

1995年3月生まれ･東京都出身 大学卒業後、建設･環境コンサルタント会社の技術職に携わる。大学 生の頃に留学生との交流や私生活で海外の人と関わる機会はあった が、オーストラリアでのワーキング･ホリデーが人生で最初の海外生活 となる。

ロング·アイアンやウッドなどのショットが左にいくこ とが多いので、ショットを安定させてもっとバーディー が取れるゴルフができるよう、アドバイスをお願いし ます。 （ザッカリー君＝ゴルフ歴8年）

相談者の感想

第68回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

竹本栞さん

●今月のお悩み●

5

インタビュー

今回登場のワーホリ･メーカーは？

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに 転向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得 し、指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会 員。しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリア･ゴルフ･ライ ター協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

社会人となり、技術職としての業務に もひと通り慣れたころ、ふと自分が置か れている現状と自分が持つ将来 像の乖 離に気付くようになったという竹本さん。 会社や仕事に対して大きな不満はなかっ たが、ただ漠然としたズレを感じる日々 を過ごしていた。そんなある時、偶然に も学生のころから憧れていたパーク･レン ジャーの仕事の求人を見つける。英語圏 で、さまざまな異なる種類の生きものた ちが生 息するオーストラリアで、憧れの 職業を体験できるというまたとないチャ ンスに、すぐに応募を決めたという。そし て、インターンシップの 終了後も滞 在可 能なワーキング･ホリデービザを取得し、 オーストラリアへと飛び立った。 竹本さんが配属された部署では彼女が 初の国際インターンシップ･メンバーであり、 他にはアジア人がいない環境であった。そ のため、感覚の違いやアジア人としての文 化や考え方について聞かれる機会が多く あったという。日本人の特性や文化など、 ある程度の知識は事前に身に付けており、 日本についての質問に回答する準備もして いたが、世界各国から移民を受け入れ多様 性に富んでいるオーストラリアでは、自分 が持っていた視野が狭かったことに気付か されたという。 パーク･レンジャー体験をする中で、直

Web版

リビング

面したのはやはり言 語 の 壁。文化や言葉が違う国で 働くということを頭では理 解していても、驚かされる ことが多かったと語る。例 えば日本にいる時の感 覚 で発言をすると、相手が自 分に対し距離を感じてしま うことがあったり、反対に 同僚の何気ない言葉を気 にしすぎてしまったりもし た。業務中に相手の質問が 地元紙に取り上げられた竹本さん インターンシップ先での消火の様子 分からなかったり、こちら の意見が思うように伝わらずフラストレー り、管轄区内の公園で区画を決め綿密な ションを抱えることもあったそうだ。それ 計画の元 、ブッシュバーンを行う。実際 でもコミニュケーションを積極的に取り、 に火を取り扱う作業には携わることはな 共に時間を過ごしていく中で、彼らの感覚 かったが、1人1人真剣に作業する姿と緊 張感のある様子を見るたびに、気が引き に少ずつ慣れていくことができた。 パーク･レンジャーの業務は6:30に始ま 締まる思いだったという。力仕事も多く、 るため、朝は5:00前に起床し、外が暗いう インターンシップが終了する頃には以前 ちに活動を開始する生活を送ることにな よりも筋肉がついて良かったと竹本さん る。竹本さんの部署はオフィス業務が多 は笑って話す。活動を通して、語学力の向 いチームと、主に自治体が所持している 上はもちろん、自然を相手にする業務だ 公園を見回り管理するチームの2つに分 からこそ求められる柔軟なアプローチ、 かれており、基本的に公園を見回るチー 何より人にも仕事にも自ら進んで働きか ムと行動を共にしていた。自然公園のト け続けることの大切さを実感できたと自 ラックの確認や整備、公園内の生態系の 信に満ちた様子で話してくれた。 確認、問題があればコントラクトに依頼し たり自分達で改善を試みる作業を実施す ◇ワーホリをすることに悩む方へアドバイス るなど業務内容は多岐にわたった。また、 ワーキングホリデーは、取得しやすい 学生のインターンシップのカリキュラムの ビザの1つなので、海外生活を送ってみた 一環で、2日間かけて300本近い苗を植え い方はぜひ1度考えて見ると良いと思いま るというものなどもあった。学生に主体 す。悩んでいる方は目標や希望という前向 性を持たせ、プロジェクトを完遂させよう きな理由と共に、一歩を踏み出せない理 由を洗い出してみると良いかもしれない とする姿勢に感銘を受けたそうだ。 また、日本ではあまり身近でない森林 です。解決まで行かなくても新しい選択 火災についてのコントロール業務を体験 が見えるかもしれません。余談ですが、日 することもあった。森林火災の発生率を 本ではカラメル･プリンを髪の毛の状態を 下げることや発生した際の深刻化を防ぐ 表す言葉として使うことがあると話すと こと、森のトリートメントを目的としてお 高確率でウケていました。

2020年3月 65

グルメ

Web版

グルメ

ティー·メニューに最 適！ パー

伊藤シェフの

ポケット·レシピ 第 回

1

天気の良い日に映える一品としてご紹介したいの が、このロシア風の冷たいビーツのスープ。相性の 良いライ麦パンを使ったスモーク·サーモンのフィン ガー·サンドと一緒にどうぞ。

■材料（4人分） ビーツ ............................大3個 ラズベリー .................... 7～8個 サワー·クリーム ......... 大さじ3杯 生クリーム ...................... 80cc 砂糖 ........................ 大さじ2杯 レモン汁 .................... 1/2個分 レモンの皮 ....................... 少々 ディル .............................. 少々

冷たいボルシチ

ハロードヌィ·ボールシィ ■作り方 ①皮付きのままのビーツを水 から 弱火で1時間ほどゆでる（煮汁は取 り置いておく）。余熱を取った後に 皮をむく。 ②ビーツを1センチ角ほどに刻み、 砂 糖とレモン 汁を加えてマリネし て、少々の煮汁と共に冷蔵庫で1時 間程冷やす。 ③ビーツを少々の 煮 汁と共にミキ サーにかけ、次にサワー･クリームと ラズベリー、生クリームを加え、順 次5秒程ずつミキサーにかける。 ④スープに添えるロシアのスメタナ･ドレッシングを作る。同量 のサワー･クリーム（分 量 外）と生クリーム（分 量 外）をよく合 わせる。レモンの皮をみじん切りに。

⑤スープを器に盛り、④を上手に乗せ、飾りのディルとラズベ リーを添えたら出来上がり。 ■食材選び＆調理マル秘ポイント ◎ビーツとラズベリーで 作る鮮 や か な ショッキング･ピンクの スープです。ロシアの友 人 から 教えてもらったレシピにひと工 夫して、東 京のお店で出してい ました。 ◎ビーツの皮は手でスルッとむ けます。缶詰でも可。ミキサーは 服に色が付くので飛び跳ねに注 意。 ◎スープにはサワー･クリームや ラズベリー、生クリームで酸味と

味わいを加えます。 ◎スモーク･サーモンのフィンガー･サンドの 作り方：サワー･ クリーム（大さじ2杯）にフェンネル·シード少々、きゅうりのみ じん切り（1/5本分）、タマネギのみじん切り（1/5個分）、塩 少々を加えてよく混ぜ、こんがり焼いてから冷ましたライ麦パ ンに塗る。スモーク·サーモンを上から乗せ、みじん切りにした レモンの皮を散らして切り分ける。ケッパーを散らし、ディルと 軽く煎ったくるみを飾る。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

リビング

Vol.4

Web版

リビング

脇道 ── Side Streets of Sydney Through the Camera Lens of Nao Ashidachi

写真家･足達奈穂が切り取るシドニーの風景、そして込められた思いをつづる

線についての話。

ひ

私は曲線より圧倒的に直線に惹かれる。 もともと高架橋など長い直線を描く建築物が好きで、それらを記 録するようにシャッターを切り始めたことが、街写真を撮るように なったきっかけだった。 直線に魅了されるのもあり街のフォルムは全て線として見ている。 写真を撮った場所はピアモント橋の上、タウンホール寄りの位置 からシドニー水族館方面を見た景色。 沢山の線が見られる場所にはやっぱり立ち止まってしまう。 交通のために作られた層たちがたくさん。 車やバイク以 外に奥には船もあり、見 返してみるととても情報 量 の多い写真だ。 層が重なるところには柱が建てられ、この層が先に作られたのか なと私のお得意の妄想が始まり、そうなると日本 橋の真上に通さ れた首都高速を思い出したりもする。 インフラの整備には層のミルフィーユ化、そして柱がつきもの。 あまり共感されないかもしれないが、景観を台無しにされた今の 日本橋の状態は、歴史の蓄積が見られるので私は好きだ。 柱の垂直に伸びる線も好きで、街を撮った写真を後から見返すと 無意識に縦線を写真の中心にしていることがとても多い。 さんざん線についての話をしたが、ここから見た風景で何を一番 記録したかったというと高架下のゴミなのだ。 ゴミは、やはりこういった人があまり立ち入らない高架下に止めど なく集まる。 世界中どこでもそう。 ゴミに加えて自転車もよく置き去りにされる高架下の不思議。 そんな思いでシャッターを切った1枚だ。

ピアモント橋のタウンホール寄りの位置から

足達奈穂 Nao Ashidachi

ドイツ生まれ 。海 外 転 勤の多かった父に連れられ 、幼 少時代の多くを海外で過ごし、結 婚後は夫の海外赴 任 に伴いオーストラリアへ 。20 18 年よりシドニー在 住 。 14 年ごろから東 京のストリート･スナップを撮り始め、 写真家デビュー。東京の街を舞台にした写真集『boys in tokyo sentimental』を刊行中。現在、東京メトロ× AND STORYの地下鉄車内用広告写真を手掛けている

66 2020年3月 フード&リビング で話す オーストラリア

日本酒のお話 京都のお酒

第11回

京都･平安神宮

雄町稲穂◎在シドニー歴20年以 上。日本での仏･独･豪ワインの輸入販 売を経て、シドニーのブティック･ワイン専門会 社に入社、日本やアジア諸国へ豪州プレミアム･ワインを輸出。現在は豪州食材を世界に広める企業に勤務。日本酒は 2017年にWSET（Wine & Spirit Education Trust）のSake Level 3、19年にSSI（Sake Service Institute）国際唎 酒師を受講･合格。引き続きスキルアップのため「テイスティング」に励んでいる

Web版

「今度日本に行くの！」と言って話しか けてくるお友 達 や同 僚、最 近 増えてい ませんか？ スキーにしろ家族旅行にし ろ、その人たちの多くは、京都に立ち寄 ることを楽しみにしています。そこで、神 社仏閣巡りも良いですが、せっかく行く ならぜひ日本酒も。そんな時、こんなア ドバイスが役立つかもしれません。

種･スタイルが楽しめます。 また京の食事と言えば懐石料理や上 品な味 付けというイメージがあります が、地元の人は意外と「がっつり系」も 大 好きで、濃い味 付けのラーメンや 焼 肉屋さんも人気 。肉料理と相性の良い 「山廃」造りをよく見 掛けることも、こ れでうなずけますね。

まずは「祝」で乾杯

観光も日本酒をテーマに

京都を訪ねたら、 ぜひ地元の酒造好 いわい 適 米「祝 」の日本 酒をまず 飲みましょ う。栽 培の難しさから一時は生 産が途 絶えていた酒 造 米ですが、今では「京 料理の 繊 細な味わいにぴったり」と評 価が高く、京都の米･京都の酒として定 着しています。筆 者が 数 種 試した印 象 では、繊細なうまみ、優しい華やかな甘 み、線はしっかりしていても気品のある 奥深さなどが感じられました。 その極みの1つが、1675年から続く 京 都･伏 見の酒 蔵「月の桂 」の 純 米 大 吟 醸にごり酒。日本人にはどこか 懐か しく、優しくすっきりとした重 量感が 魅 力的な一方で、外 国人には独特の「ス パークリング」な口当たりがお酒のうま みとマリアージュして驚きのようです。さ らに月の桂では、日本酒を3年、10年、 そしてそれ以上貯蔵した古酒もあり、こ れは日本人でも頭と味覚が目覚める新 発見でした。 京都では「祝」の他にもさまざまな米 が 生 産されており、さらには 酒 造 米の 名産各地に近いこともあって、山田錦、 五百万石、雄町、愛山、山田穂など「お 酒のデパート」のようにいろいろな米品

お酒にまつわる観 光なら、ぜひ松 尾 大社へ。室町時代 末期以降から「日本 第 一 酒 造 神」として信 仰され 、またみ そ、しょうゆを含めた醸 造 全 般の繁 栄 を願ってお参りする大事な聖地でもあ ご こ う ぐ う ります。加えて、伏 見の御 香 宮神 社に は、伏 見の銘 酒を造る名高い水「伏 見 の 御 香 水」が湧き出ています。伏 見の 伏 流 水は口当たりの良い中硬 水で、バ ランスの良い奇麗なお酒の生 産に適し ています。 おいしく、楽しく、安全な日本旅行を 願って乾杯！

新年の参拝客で賑わう松尾大社

其の参拾四

豪 州発日本料理本の出版

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

リビング 1980年代に突 入した30歳半ばのころ は、私の人 生において最も新しいことに チャレンジできた時期でした。主なビジネ スとなってきていたイベント･ケータリング がますます忙しくなりました。 70年代のケータリングは日系企業や商 社の奥様方からの依頼が中心でしたが、 80年代になると扱う人 数が増えたことも あって大手ホテルでの接 待にも使われる ようになり、依頼が増えました。時には船 上やオペラ･ハウス、NSW州立 美 術 館な ど会場も幅広くなり、演出の面白さも味わ えました。同時に、大手ホテル 側に自ら日 本 料理のイベント･ケータリングの話を持 ち掛けるなどしてビジネス拡大にも努めま した。この時期、日本料理のみならずオー ストラリアではイベント･ケータリング･ビジ ネスの基盤ができ始め、2000年のシド ニー五輪に向けて業界は大きく成長しま した。 そん な 中 、出 版 社 ベ イ･ブックスのト ニー･バーバー社長から、シドニーを基 地 にして世界市場を目指した日本 料理につ いての英 語 書 籍の出版オファーを頂きま した。英 語では少ない日本 料理 本の出 版は、海外での日本食文化普及におけ る私の念 願でもあり、それがここシド ニーで叶うことに心が踊りました。当 時 の世 界市 場 の中で 同 分 野の本は 辻静雄氏とフィッシャー氏の共著『シ ンプル･アーツ･ジャパニーズ･クッキン グ』（講談社アメリカ）くらいしかあり ませんでした。 マーケティングのターゲットを見 据 え、初版はハード･カバーで出版すると 決まりました。内容は、基 本を押さえた 日本料理の伝統を紹介しながら、先を見 込 んでコンテンポラリーなタッチで 切り 込むということに。私は 基となるレシピと 原稿をまとめ、編集チームとのやり取りを

グルメ

重 ね な がら、ページ･ ネーション（ページ割 り）を煮 詰め、同 時に 写真撮影も始まりまし た。英語で文章をまと めるという日本の料理 人にとってのバリアに 対し、ベイ･ブックスの 編 集 チ ームの 一 丸と なったサポートに、今 でも感謝しています。 料理の写 真を担 当 す る ことに な っ た トニ ー の 息 子 アシッ リー ･ バ ー バ ー 氏 は 当時、ファッション誌 『ヴォーグ』の専属写 真家で 料理専門ではありませんでした。 しかし、カメラ技 術に優れセンスも良く、 私は同年代の彼から、芸 術的センスなど 学ぶことが多くありました。 初めての日本料理の本づくりで戸惑った こともありました。撮影のフード･スタイリン グも自分でやると思っていたのですが、作 家の仕事を軽 減しようと出版社側が思い やりでフード･スタイリストを雇ってくれた のです。いざ撮 影 初日、日本 料理･文化の 経 験が少ないスタイリストは、当時の雑誌 などにもよく見られたことですが、中国や “アジア感”のあるプロップ（撮影の背景な どに使う道 具）を用意していました。私は ビジュアルでも日本らしさを打ち出したい と彼に伝えたのですがうまく噛み合わず、 互いの仕事に支障をきたしかねないので、 残念ながら彼には退いてもらいました。 昨 今の本づくりでは、料理の撮 影にデ ジタル一眼レフを使うことが多いですが、 じゃばら 当時は蛇 腹のビッグ･フォーマットのカメラ で、配置、ライトなど丁寧に計算し、ポラロ イドでテストをした後、シート･フイルムを1

Web版

リビング

枚ずつ入れてさらに時 間を掛けて撮影してい ました 。1日で 撮 れる 量も限られ、製作日数 が予定より大幅に遅れ たのを覚えています。 撮 影 後 は 現 像に回さ れ、写真を見るのは早 くて数日後、遅ければ 翌週明けでした。 本の表 紙は、アメリ カ、イギリス、欧州、東 南アジア、日本 など、 各マーケットに合わせ てガラッと違ったデザ インにすることも勉強 になりました。全てが アナログ作業です。いろいろな難題を解決 しながら、日本の凸版印刷が印刷を請け 負って、いよいよゲラ、印 刷、製本の段階 へと進み、あとはシドニーの私の手元に新 刊が届くのを待つばかりとなりました。 この経 験を通して、日本食 文化に関わ る上で、日本料理を教えることが私の今後 の課題となっていきました。 『The Fine Art Of Japanese Cooking』と題された本が完成し、出版の 2年後にトニーは病 気で亡くなりました。 彼の日本料理に対する理解力、そして私に 対して忍耐力を持って接してくれたことに は感謝の念が尽きません。彼らと作ったこ の本は、彼の死後30年間に及び、出版社 はマードック、そしてハーパー･コリンズと変 わりましたが、ロングセラーになりました。 < プロフィル > 出 倉 秀 男（ 憲 秀 ）● 料 理 研 究 家 。英 文 に よ る日本 料 理の 著 者、F in e A r t s of Japan e s e C o o king、 Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他 著 書 多数。Japanese Functions of Sydney代 表 。Culinar y Studio Dekura代 表。外 務 省大臣賞、農林水産 大臣賞受賞。シドニー四条真 流 文芸師範、四條司家師範、全国技能士連盟師範、日本食普及 親善大使

2020年3月 67

エンターテインメント

c

© Sony Pictures

☆☆ ★★☆ 足度：

満

i n e m a

隊長が 観た !

ハニー･ボーイ Honey Boy ドラマ／MA15+ 公開中

先日、受賞作の発表間違いなど大きなアクシデントもなく無 事終わった、第92回のアカデミー賞。やはり一番の話題となっ たのは、ポン･ジュノ監督の韓国映画『パラサイト 半地下の家族』だろう。今年か ら外国語映画賞から名前が変わった国際長編映画賞、脚本賞、監督賞、そして非 英語作品では初の作品賞と最多4部門での受賞となった。個人的な見方としては、 昨年の同じ非英語映画である『ROMA／ローマ』が作品賞を取れなかったことが 大きく影響していると思う。 『ROMA／ローマ』も外国語映画賞と監督賞、それに 撮影賞を受賞している。内容的にも作品賞にふさわしいと思われたが、最終的に 作品賞を受賞したのは『グリーン･ブック』だった。その後で多くの批評家が指摘し たのが、アカデミー会員の頭の古さ。以前、黒人がノミネートされないなど、人種 的な差別があるのではと言われていたが、実際、アカデミー会員は「白人のお年寄 り男性」が最も多く、やはり作品賞は英語作品ではなくてはいけないという古い考 え方があると指摘され、大いに批判された。同時に、同作品は「Netflix」作品で配 信されテレビで簡単に見られることから、あのスピルバーグまでもが「アカデミー ★★☆

：★★ 期待度

I Still Believe

★

ロマンス／ＴＢＣ 3月12日公開予定

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

賞に相応しくない」と言い出して、これもう老害でしょ。そんなことで、視聴率も低 下しているし、今年はアカデミーも多様性を受け入れ変わったことを示す必要が あったと思う。もちろん、 『パラサイト 半地下の家族』は娯楽性もあり作品賞にふ さわしい作品で、監督を始めとする事前プロモーション活動なども大きな力になっ たが、こういったタイミングも作品賞受賞に味方したのでは？ さて、すっかり前置きが長くなってしまったが、そのアカデミー賞で『ザ･ピーナッ ツバター･ファルコン』で共演しているダウン症のザック･ゴッサーゲンとともにプレ ゼンターとして登場したシャイア･ラブーフ。彼の主演作『ハニー･ボーイ』を紹介。 テレビ業界で人気子役として活躍するオーティス。無職でステージ･パパである ジェームズとはロスの安モーテルで二人で住んでいる。その後、オーティスは映画俳 優として成功したものの、車の事故でアルコール依存症のリハビリ施設に入るこ とになる。そこで心的外傷後ストレス障害（PTSD）と言 われ、それに向き合うことになるが、それは同時に幼い ころの父との関係を振り返ることでもあった…･･･。 このオーティス、実はシャイア･ラブーフ自身で、彼が自 分の体験を元に脚本を書き上げ、父親役でも出演もして いる。そう、虐待的でアルコール依存症と色々と問題の あった父親を自身が演じているので、 多分、本人とそっく © Sony Pict ure s りなんだろうな、自分がやられたことを演技と言えども、 それを自分が行うのはどんな気持ちなんだろう？ と、余分な考えがグルグル頭の中 で回って、映画に集中できなかった。全く関係のない俳優によって、全く別の映画とし て見れば違ったかもしれないが、これでは、シャイアの父親に対するセラピーのため だけのパーソナルな映画になってしまっている。また、無職の父親を養うために働く 小学生って、やはり共感するのは難しかった。この子ども時代と、成人になった2つの 時代が交差しながら展開するのだが、その繋がりも悪くバラバラとした印象も強い。 更に、同じモーテルに住む女性との関係も、かなり性的な要素を「匂わせ」るのだが、 この「匂わせ」も生理的に受け付けなかった。実際のところはどうかは分からないけ ど、ここはすぱっと母性愛的な表現だけにとどめておいても良かったのでは？ 残念ながら、あまり自分とは合わなかった作品だが、映画の評判はかなり良いの で、シャイア･ラブーフのファンの方はぜひ。劇中の撮影シーンなどから彼の出演作 を考えてみたり、そんな楽しみ方もアリかと。 ★☆☆

：★★ 期待度

アイ･スティル･ビリーブ

シネマ

Web版

ムーラン Mulan

アドベンチャー／歴史/戦争／ＴＢＣ 3月26日公開予定

チェック © 2020 Studio Canal

c h

アメリカ出身のクリスチャン･ミュー ジックのスター歌手、ジェレミー･キャン プの実話を基にした注目すべき作品。 ジェレミー役をＫ･Ｊ･アパ、メリッサ役を ブリット･ロバートソンが演じる。歌手と して成 功への道を駆け上り、婚 約者メ リッサとも幸せな日々を送っていた。し かし、結婚後ほどなくして、メリッサが病 に侵されていることが発覚する。愛と悲 ★★☆

：★★ 期待度

k

しみに満ちた彼の人生が、与えられた試 練の中には必ず希望があり、その試練は 価値あるものなのだと教えてくれる。同 映画のタイトルでもある『I still believe』 は、実際にジェレミーが妻メリッサに捧 げた曲である。 「1つの愛が人生を変え る」、その言葉が胸に刺さる感動のラブ･ ストーリー。壮大なライブ･シーンや、心 に響く弾き語りシーンにも注目したい。

この物語は中国を舞台に作られたも ので、この時代中国の皇帝は北の国から の侵略者から国を守るため、家族から1 人帝国軍に送り出さなければいけない という法令を出した。名誉ある戦士の長 女であるムーランは、病気の父に代わり 偽名を使い男になりすまして家族の代 表として、帝国軍へ行く決意をする。内 に秘めた芯の強さと兵士として戦いに ★☆☆

：★★ 期待度

ダウンヒル

e c

© Disney

立ち向かう勇敢な女性であると共に、 見方にさえも本当の姿を知られてはな らないと自分を偽り、真実と嘘の狭間で 1人苦悩と戦う日々を描く。主演女優は、 今回大抜擢であるリウ･イーフェイ。果た して彼女は名誉、そして国を守ることは できるのだろうか。ディズニーが世に送 り出す壮大な物語である。迫力のあるア クション･シーンにも期待が高まる。

ザ･ウェイ･バック The Way Back

Downhill

コメディ／Ｍ ３月５日公開予定

ドラマ／Ｍ 3月6日公開予定 © Warner Bros

アルプスでの家族スキー休暇中、昼食 を摂ろうとしていたところ、突然雪崩が 家族に襲いかかる。夫ピート役を演じる ウィル･フェレルは、雪崩が起きるや否や ケータイを手に取り、家族を置いて1人 逃げてしまう。妻ビリー役を演じるジュ リア･ルイス＝ドレイファスは、息子たち を抱え慌ててその場から非難する。家族 を取り残し自分1人が助かろうとするピー

トの行動にショックを受けるビリー。こ のことがきっかけでビリーの心の中に 疑問が生じ始める。夫婦間での歪みが、 だんだんと大きくなりお互いの気持ちを 改めて考えることを余儀なくされる。こ の作品は、恋人、夫婦に関わらず大切な 人と観てほしい。優、脚本家としても名 が知られるナット･ファクソンとジム･ラッ シュが送るヒューマン･コメディである。

主人公であるジャック･カンニガムは かつて高校時代、知らない人はいない 天才バスケットボール･プレイヤーで、大 学も奨学金で行くことが決まっており約 束されたような人生を歩んでいた。しか し突然、原因不明の理由で彼はコートか ら姿を消し、その後の人生はまさにどん 底であった。妻の突然の死をきっかけに アルコール依存症に陥ってしまう。そん

な彼に母校から来た少年バスケットボー ル･チームの監督の依頼。しぶしぶ依頼 を受け入れ、監督として再スタートする。 彼の指導のおかげでチームが団結し、 試合で勝利を収めるようになると、それ をきっかけに彼は悩まされ続けた原因 に立ち向かう勇気を持つ。はたして、過 去の苦しみとぽっかり空いた心を満た し、再び歩み出すことができるのか。

★今月の気になるDVD★

アリー／ スター誕生 A Star Is Born ドラマ／ロマンス 約134分（2018年）

音楽での成功を夢見ながら、なかなか芽が出 ず諦めかけていたアリー。ある日、アリーが働 く店で世界的ミュージシャンのジャクソンと出 会い、彼女の人生が一変する。アリーの歌に魅 了されたジャクソンに導かれ、激しく恋に落ち、 彼女は華やかなショー･ビジネスの世界に飛び 込んでいく。固い絆で結ばれる2人だったが、 ジャクソンは薬物とアルコール依存に苦しみ、 全盛期を過ぎた彼の栄光は陰り始めていた。 この映画の見どころは、音楽と夢のような

ストーリーがテンポよく進むところだ。アリー がバーで歌うエディット･ピアフの「La vie en rose」、ジャクソンが大観衆が待つステージにア リーを呼んで、映画のメイン･テーマ「Shallow」 を一緒に歌うシーンは見逃せない。リアルな音 楽業界を描写し、ジャクソンがどんどん落ちぶ れていく中、それでも彼を愛し続けるアリーの心 情が丁寧に描かれている。後半になるにつれて 切ない展開に感情移入してしまうだろう。 アリーを演じたのが並外 れた歌 唱力、パ

フォーマンスで 世界 的な人 気を博してるレ ディー･ガガ。ジャクソンを演じたのは20 09 年製作の映画『ハングオーバー！ 消えた花ム コと史上最悪の二日酔い』でブレイクしたブ ラッドリー･クーパー。本作では、出演･監督 を務めた。飾り気なくすっぴんで、誰にも媚び ないアリーはいつものガガのイメージとは違 い、新しい一面を知れる。音楽、恋愛映画好 きには間違いなくお薦めしたい作品だ。 （編集＝AE）

68 2020年3月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

叶一（カイ）くん（3週間） 「生 後 3 週 間 で カメラ目 線 バッチリ！ ポーズだってなんのその！」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんの お子さんの貴 重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブ サイトに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕 生日 や記念日の思い出として、ぜひお気 軽にご応募ください！ 採用さ れた方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

Lakei（レイキー）ちゃん（3歳） 「初 めてのフェイス･ペ イントは 大好きなエルサ！」

Web版

生徒の作文

育児

Web版

育児

シド ニ ー

オーストラリア在住の 生徒の作文より

3月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

3月14日（土）、28日（土） ムービーズ･イン･ザ･パーク Movies In The Park At Strathfield Park ストラスフィールド･パークでの無料映画上映会が今 年も開催中。14日に『トイ･ス トーリー4』、28日に実写版『アラジン』とディズニーの人気作がラインアップされてい る。ブランケットやピクニック･ラグを持参して、星空の下での映画鑑賞を楽しもう。雨 天中止の場合は、下記Facebookページにてお知らせされる。 ■会場：Strathfield Park（Chalmers & Homebush Rds., Strathfield）■日時：3月14日（土）、28日（土）7:15PM～ 9:15PM ■料金：無料 ■Web: facebook.com/StrathfieldEvents

開催中～3月31日（火） グラファロ･アット･ワイルドライフ･シドニー･ズー The Gruffalo at WILD LIFE Sydney Zoo 日本でも人気の絵本『もりでいちばんつよいのは? 』の出版20周年を記念して、同 作の“怪物”グラファロが、ワイルドライフ･シドニー動物園にやってくる。グラファロの足 跡を辿りながら、専用のアプリを使って、絵本の主人公であるネズミくんになった気分 で動物園内をまわることができるようになっている。 ■会場：WILD LIFE Sydney Zoo（1-5 Wheat Rd., Sydney）■日時：開催中～3月31日（火）10AM～4PM ■料金：入場料･大人 $35～、子ども$24.60～ ■Web: wildlifesydney.com.au/news/the-gruffalo

3月15日（日） ドール･ベア＆クリエーティブ･フェア Doll Bear and Creative Fair 人形やテディ･ベア、工芸品がシドニー南西部のキャンベルタウンに大集合。会場に はマーケット･ストールが並ぶ他、エンターテインメント･ショーや抽選会なども行われ る。テディ･ベアなどが大好きな人は要チェックだ。 ■会場：The Cube Campbelltown Catholic Club（20-22 Camden Rd., Campbelltown）■日時：3月15日（日）9:30AM～3PM ■ 料金：大人$7、子ども$2 ■Web: marketsandfairs.com.au/Event/MACARTHUR-ANNUAL-DOLL-BEAR-AND-CREATIVE-FAIR

3月6日（金）、4月3日（金） スポットライト･プロール･フォー･ファミリーズ Spotlight Prowl for Families 夕暮れ時のセンテニアル･パークランドは、動物たちを観察 するのにもってこいの場所だ。知識豊富な森林レンジャーと一 緒に、フクロギツネ、ココウモリ、オーストラリアガマグチヨタカ などの夜行動物に会いに行こう。対象年齢は5歳以上。

©Centennial Parklands

■会場：Centennial Parklands（Robertson Road Gates集合）■日時：3月6日（金）7PM～8M、4月3日（金）6PM～7PM ■料金：$20 ■Web: centennialparklands.com.au/whatson/Spotlight-Prowl-for-Families-ages-5

◆キャンベラ補習校

◆ノースショア日本語学校

推薦図書

運動会

『零戦』 堀越二郎 著 三年 西前幸之助 推薦 第二次世界大戦中の日本海軍に大きく 貢献し、戦中一番の戦闘機と呼ばれた名 戦闘機、零式艦上戦闘機。そのゼロ戦が どのような過 程 や努力によって生まれた のか、どのような功績を上げたのかをゼロ 戦の設計者が著した書。

「うんどうかい」

『うれしい悲鳴をあげてくれ』

いしわたり淳治 著 二年 クレイカー絵理香 推薦 人生の見方を変える本だ。物事の背景 にあるかもしれない真 実の、不思議な物 語や随筆が満載。奥深いところまで読み 込んで初めて分かることがある。貴 方の 人生観を大いに変えるであろうメッセージ をぜひ身近に！

「楽しいうんどう会」

『コンビニ人間』 村田沙耶香 著 三年 石原由喜 推薦 社 会の一 部となって久しいコンビニ。 普 通と少し違う女の子がコンビニで 働く 様 子を軸に、普 通とは何か、社 会の中に あるいわゆる価値観とは？ などと考えさ せられる要素あり。そして当たり前になっ てしまっているコンビニの存 在の苦労や 困難も描かれている。

1年２組 リニー貴優 うんどうかいで、わたしが、一ばんたの しかったのは、かけっこです。どうしてか というと、わたしが一ばんはやかったから です。 らいね んは、つなひきをがんばりたい です。

2年２組 藤川詩桜里 わたしは、十六日のうんどう会の日のこ とをかきます。おもしろかったことは、二 つあります。 さいしょの 一 番すきなことは、ラジオ たいそうでした。うでをクルクル回しまし た。一、二、三、四、五、とじゅんばんにや りました。ストレッチをやると元気になり ました。力が出てきました。 次は、つなひきがすきでした。なぜかと いうと、白組がずっとかったからです。こ れで長い一日の楽しい日がおわりです。

2020年3月 69

フード＆リビング

Food Recipe

親子で作ろう！ 元気が出る食卓

Web版

育児

「ヨーグルト入りの3色ゼリー」のレシピ ■材料 ヨーグルト（プレーン） ･････････････ 300g

「ヨーグルト入りの3色ゼリー」

生クリーム ･･･････････････････････ 300g ゼラチン ･･････････ 12g（4tspと水4TBS） 砂糖･････････････････････････････ 100g ビートルート･パウダー ････････････ 1/2tsp 抹茶･･･････････････････････････ 1/2tsp 1TBS＝20ml、1tsp＝5ml、1カップ=250ml

■作り方

3月3日は 桃の節 句、ひな祭りです。節 句は 季 節の変わり目のお祝いのことで、1月7日、3 月3日、5月5日、7月7日、9月9日の5日を「五 節 句」と言います。桃 の節 句は 女の 子 の 無 病 息災、 健やかな成長を祈る節句で、昔は、災い はら を祓 うという意味で、川に雛を流していたそう です。 さて、サトウハチロー作 詞のひな祭りの歌を 覚えていますか？ “あかりをつけましょぼんぼ りに お花をあげましょ桃の花 五人ばやしの 笛太 鼓 今日はたのしい ひなまつり”。この 歌 詞の4番は、“着 物をきかえて帯しめて、今日 はわたしもはれ 姿、春のやよいのこのよき日、 なによりうれしいひなまつり”とあります。

この日は女の子にとって特別な日で、晴れ着 に着替えお祝いをする、とてもうれしい気持ち が表現されています。小さい女の子が着物に着 替え、甘酒やひなあられを食べている姿が目に 浮かびます。昨今、何かと忙しさにかまけ、これ らの行事をはしょる傾向にありますが、これら の日本のお祝いごとは、ぜひ 子どもたちに伝承 していきたいものです。 今回は、ゼラチンを使ったムースを作ります。 ゼラチンは 寒 天と違い、25℃で溶ける性 質が あります。今回は型で固めましたので、普段より 少しゼラチンの量を増やしました。もしカップや 容器の中で固める場合は、ゼラチンの量を少な めにしてください。

洗濯

アイロン

お料理

①牛乳パックの側面の1面をはさみなど でカットする。四角にするために輪ゴム で固定する。 ②ゼラチンを分量の水でふやかしておく。 ③生クリ－ムと砂糖を鍋で熱し、砂糖が 溶けたら火を止めてふやかしたゼラチン をよく混ぜる。人 肌に冷めたらヨ－グル トとよく混ぜ合わせる。 ④これを3つに分ける。緑：少々の水で 溶かした抹茶を混ぜる。ピンク：少々の 水で溶かしたビートルート･パウダーを加 える。白：そのまま（＊抹茶もビートルー トもダマになりやすいので、水を少しず つ加えながら練るように混ぜる）。 ⑤ 先に用意をした牛乳パックを水で濡 らし、緑のムースを入れて冷凍 庫で5～ 10分ほど固め、上に白のムースを流す。 同じく5～10分冷凍 庫で固めたら、次は ピンクのムースを流す。ラップをして冷 蔵庫で1時間ほど冷やす。 ⑥ 型の四方をはさみで 切ってから取り 出す。

3色に分ける

型の四方をはさみで切り取る

才川須美（さいかわ･すみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、 シドニーで料理教室を開催中。グループ･レッスンでは、 日本食をベースにしたおいしく、簡単に作れるおもてな し料理を中心に教えており、男性参加者も多い。また、 精進 料理のクラスも大 変 好 評で、豪 寿庵など自宅 以 外 でも定 期的にクラスを開 催している。子ども向けクラス は、ホリデーごとに家 庭科のベースとなる料理と洋裁を 中心に行っている Web: www.sumiskitchen.com、www.shojin-ryori.com.au

日本人スタッフによる

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

牛乳パック、輪ゴムで固定する

安心のホームケア

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！

お産前 後

入院中や退院後

訪問介護

障がい者（児）支援

・日本人ケアラーによる家事手伝いや見守り、身体サポート ・介護施設や病院、ご自宅に派遣

サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au

・政府認可なので介護保険や障がい者保険利用可 まずはお気軽にご相談下さい（相談無料）

ベビーシッター･家事代行の

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02) 8038-5035 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

8062WASM

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは 無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

0449-931-003

計算力・問題解決力 を伸ばす 算数プログラムも 開講！

chatswood.readingtown.com

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

0406-311-002

＜Hurstville Centre＞ Shop 6 / 1 Jack Brabham Drive, Hurstville NSW (02)8386-0755

現在、フランチャイズ代理店募集中です !!詳細のお問い合わせは、0449-931-003にご連絡下さい！

Hurstville Centre is coming soon in October

7932READ

70 2020年3月 健康

体を動かすお手伝い

かんたん！

毎日エクササイズ 「二の腕 痩せをするには ポーズ① どうしたらいいの？」と聞か れることがよくあります。ウエストや脚 は容易に隠せますが、腕は夏のシーズ ンに隠しきれない部分でもあります。 お顔はメイクでバッチリでも、二の腕 が垂れ下がり存在感をアピールしてい るとどうしてもそこに目がいってしまい ます。なぜこうなってしまうのでしょう か？これは、筋肉が衰えてきていると いうことも原 因の1つです。腕の 後ろ 側は 意 識して使ってあげないと衰え やすい部分です。しっかりと意 識しま しょう！ こちらはタオルや紐を使いま の 状 態で上に引っ張ったり す。まず、上の手でタオルの先を持ち、 下に引っ張ったりを繰り返 下の手で届くところをつかみます。そ します。

Web版

運動は大切と知っていながらも、体が 硬いから ヨガ教室に通うのは恥ずかしい、スポーツ･クラブ に通う時 間がない、マラソンを始めてみたけど長 く続かないなど、実 際に続けることの難しさを感 じている人は多いのではないでしょうか。1日1時 間、マットを敷いてみっちりやる、などとは考えず に、1日5分でも10分でもちょっとした合間の時間 を使って体を動かす習慣を付けてみてはいかがで しょう。そんなお手伝いをさせて頂く、 「かんたん エクササイズ」のコラムです。

美容/健康

ASUK A◎ジャズ･ダンサー として約15 年 間 活 動 後、 より深く自 分 の 体 を 知 る た めヨガ を 始 め る 。全 米 ヨガ･アライアンスを取 得 後、20 09 年より東 京で多 くのヨガ･クラスを担当。現 在は、シドニー市内で不定 期にクラスを開 催 。シンギ ングボールを使ったサウン ド･セラピーも行う（ Web: www.earth-light-yoga.com）。また、eco蜜蝋ラッ プ「KoKeBee（こけびー）」を経営するなど、エコ活 動にも力を入れている（Web: www.kokebee.com）

こちらはじんわりと腕の ポーズ② 下側部分を伸ばせる動きで す。どうしてもたるみが気になると、と にかく腕立てをして鍛えて筋肉をつけ よう！ という考えに陥りがちですが、 まずは 縮こまった部 分を伸ばしてあ げることが大事です。じんわりと行う ことで腕の下側を伸ばすことができま す。結果として二の腕が引き締まるこ とにつながります。まず、かかとを立て た状 態でかかとの上にお尻を置きま す。膝 は 緩 やかに広げた状 態にしま す。次に状 態を前に倒して手を 伸ばします。この時に小指側 た目より意 外ときつく感じる方もいる が床に付くように意識をし かもしれません。呼吸を深くするのを て行ってみてください。見 忘れずに。

今月のテーマ：

上半身の筋肉を 緩めるポーズ

こちらの動きは少し鍛え ポーズ③ るようなイメージで行ってみ てください。私はダンサー時代によくこ の状態での逆さま腕立て運動を行って いました。逆さ腕立ては普通の腕立て と全く違う部分に効いているのを感じ られると思うので、興味のある方は試し てみてください。今回は、自分の重心を 使った動きになります。逆四つんばいに なって、なるべくお尻を下に落としすぎ ないのがポイントです。手は肩の下あた りに置くとしっかり腕の下側部分が鍛え られます。今回は腕立てではありませ ん。まず肩の下に手を置き（手首は内 尻を上に上げ、片手ずつ上げ下げを繰 側に向ける）膝の下辺りにかかとが来る り返します。肩に負担が掛からないよう ように足をセットします。その状態でお に、しっかり手でマットを押しましょう。

「尊厳を持って生きる」

『Anatomy of the Spirit』という、 「直 観医療」をされているキャロライン･メイ スさんの本を今日は紹介します。「直観 医療」という言葉聞き慣れないと思いま すが、他人の体のエネルギーがはっきり 見え、体のどの器官がどんな理由で悪く

この 運 動 は ポーズ④ 重みのあるもの を手 に持ってやると更に効 果がアップしますが、重みが無 くても十分に効果を発揮します。二の 腕 下の 贅肉を取るにはこの動きが 一 番良い方法ではないかと思います。初 めは何も持たず、慣れてきたら徐々に 重みをつけていくのもいいかもしれま せん。まず、いすに少し脚を開いた状 態で浅く腰掛けます。次に脇を閉めた 状態で肘を曲げ脇にセット、背筋を伸 ばしたまま上体を少し前に傾けます。 脇を閉めた状態を保ったまま手を後ろ と行いやすいです。脇が開いてしまう に伸ばせるところまで 伸ばします。手 と効果が半減してしまうので気をつけ は握り、親指だけ伸ばした状態でやる てください。

なり、どういう状態かが見える力のある 人が、医師と協力し不具合を改善してい く治療です。たくさんの患者やその問題 と向き合って、数え切れ ないほどの 経 験を持つ彼女の言葉で印象的なものが あります。「通常、尊厳は健康の一部を 成す要素とは考えられていないが、私は これが最も不可欠なものの1つで、愛と 変わらぬほど重要だと考えるようになっ た」。健康と言うと食べ物や運動、ノン･ ストレスの要素は思い浮かびますが、自

分に対する尊厳というのは思い付かない トピックかもしれません。 「尊厳」は、私たちの霊体や体、免疫 などにもプラスのエネルギーを与えてく れる、自分に対しての誇りを持ち、威厳 を持って自分のために立ち上がれる力 のことです。周りが言っているからとか、 育った環境での当たり前のことなどを自 分の軸として生きていると、そこに歪み が生じてしまいます。 全てはエネルギーと言いますが、尊

厳を持って生きている人は、生きること を本当に愛している人から溢れ出る、自 己愛の波動を周りに発散しているそうで す。また、本当の人生の目的を発見し、 自分自身が、癒されていく。自分が当た り前、どうしようもないと思っているこ と、それが本物であるのか？ それを信じ る自分を誇りに思えるのか。そんな面か ら自分を覗いてみることが、これからの 自分の健康へとつながっていくのかもし れません。

0000NICH_12

シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

vol.38

最新号 vol.38 配布中！ スマホ･タブレットにも対応。ウェブサイトからチェック！

http://move.nichigopress.jp

広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

2020年3月 71

◯◯◯◯◯ コラム

第143回 阿蘇の火振り神事

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.net / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

コラム

福島先生の人生日々勉強 さ

ん

げ

め

つ

ざ

い

懺悔滅罪 教育専門家：福島 摂子 懺悔とは、悪い行いをした時、そのこと を自分や他人に恥じ、自分の過ちを心の 底から悔いるということですが、加えて、 題名にある「懺 悔 滅 罪」という言 葉の意 味は、懺悔によって罪を滅ぼすことができ るということ、つまり、自分の過ちを心の 底から悔いることにより、その過ちから生 じるであろう罪が消えるということです。 もちろん謝って済むことと、済まないこ とがあります。取り返しのつかない過ちと いうものがあるからです。心の底 から悔 いれば全て消えてしまうなんて虫のいい 話があって良いのかという気もしますね。 しかし、考えてみると、心の底から悔いる というのは、なかなか難しいことです。何 か 悪いことをして反省し悔いる気 持ちが あったとしても、心の中にほんのわずかで もその悪いことをした自分を否定しきれ ない気 持ちが 残っていたとしたら、心の 底から悔いるということにはなりません。 懺 悔の深さは気持ちによって変わりま す。本当に悪いことをしたと思えば思うほ ど、深い懺悔になります。何度も同じよう な過ちを繰り返す場 合、その人は懺 悔を していないのです。後 悔はしたかもしれ ません。謝ったかもしれません。しかし、 「あんなことをしなければけんかになら ずに済んだのに」とか、 「ああしなければ こんなに責められることもなかったな」な どと後悔して、次にしてしまった時の作戦

Web版

Web版

ご機 嫌いかがですか、れんです。今月4 日から17日の14日間、シドニー･シティの 紀伊國屋書店のギャラリーで、個展として は6年ぶり28回目となる「REN-page 17」 を開 催させ ていただきます。このギャラ リーでは過 去に個 展、グループ展を合わ せて7回、紀伊國屋書店としてはドバイ店 でも1度個展をやらせていただいておりま す。グループ展やRENCLUB会員書作展で は毎年作品を発表しておりましたが、個展 は久々。シドニー紀 伊 國 屋書店の河合社 長からお声掛けいただいた際には二つ返 事でお願いをいたしました。 ここ数年の活動はどちらかと言えば指導 の方に重点を置いていたように思います。日 頃のお稽古はもちろん会員展も生徒作品重 視ですし、ワークショップは現地の皆様への 書道体験の提供、大書パフォーマンスは書 道という日本文化紹介です。しかし今年は年 明け早々から自分自身の意思の具現化に取 り組むことができました。簡単ではありませ んが至極の時です。皆様にはぜひともお誘 い合わせて紀伊國屋書店に足をお運びいた だきたく、どうぞよろしくお願いいたします。 さて、熊本県阿蘇市にある阿蘇神社。 阿蘇神社では春の田作祭を始めとして農 耕にまつわる祭りが1年を通して行われま す。それらを総称して「阿蘇の農耕神事」 と言い、この一連の祭礼は国の重要無 形 民俗文化財に指定されています。 この阿蘇神社が2016年の熊本地震の際 に熊本城などと共に甚大な被害を受けたこ とは記憶に新しいでしょう。その後も阿蘇中 岳で36年ぶりの爆発的噴火が発生するな どの苦難が降りかかりました。それでも人び とは阿蘇復興への決意を強くしてそれまで 通りの営みを守り、翌17年には例年通り「火 振り神事」 を行いました。 「火振り神事」は3 さる 月の申の日（今年は18日）に行われる、農耕

大 阪 府出 身。3 4 年 間 、教 育に携 わり、教 育 カウンセリング･海 外 帰 国 子女 指 導を主に手 掛ける。 1992年に来 豪 。シドニーに私 塾 『福島塾』を開き、社会に奉仕す る創造的な人間を育てることを使 命として、幼児から大学生までの 指 導を行う。2005年10月より拠 点を日本へ移し、日々活動の幅を 広げていく一方で、オーストラリア 在 住 者に対 する情 報 提 供 やカウ ンセリング指導も継続中である。

を考えているようでは、到底懺 悔まで 到 達しません。そうしてまた、過ちを繰り返 すことになるのです。 最も深い懺悔において人は血の涙を流 し、血の汗を流すと言われます。「なんと 浅ましく恐ろしい心であったか」と、痛みを もって懺悔を深め、学び進んで行き、真実 の自己を思い知った時、ようやく迷いのな い自己に到達するのです。懺悔は、あっさ りと手に入る後悔とは次元が違うのです。 人間は誰でも自分が大事です。自分で も気が付かないうちに自分を守り、ひいき をしてしまいます。ですから、心の底から 懺悔して罪が消えるということは、口で言 うほど簡単ではありません。人は罪を罪 とも思わずに生きていく存在であり、そん な自分を自覚して懺悔しきれないとしても 懺 悔し続け、その果てに、滅 罪があるの ではないかと思います。後悔などひとしき りしたところで罪は消えません。 お子さんを指導する時には、間違いに気 付いた後が大事なのだと教えましょう。 「私 はいつどんな時にも間違ったことは決して しません」と言える人はそういるものでは ありません。人間は時々間違いをするもの です。しかし、自分の間違いに気が付いた 時、はっきりとそう言える人が立派なのだと 伝えましょう。間違いをしない人になるのは 難しいことですが、間違いを認めることが できる人には誰でもなれると思うのです。

神である国龍神の婚礼を祝う儀式です。 復旧作 業は未だに進行中です。全壊し ろうもん た楼 門（日本3大楼門の1つ）は、修復部 材の7割ほども江戸時 代の建 設部 材が再 利用されるなど、約2,300年の歴史を誇る 国指定の重要文化財建造物に相応しい工 事が行われています。 火 振り神 事 の 始まりは 中 世 。鎌 倉 時 代 から室 町 時 代 に か け てのことだと言 われています。阿 蘇 神 社の主 祭 神である たけいわたつのみこと しゅうと くにたつのかみ としねのかみ にあたる国 龍神（年 祢神 健 磐石龍命の舅 ひめがみ とも言う） が姫 神をめとる婚礼の儀式で、 ご ぜ 「御 前迎え」とも呼ばれます。 う じ こ 嫁入りする姫神を氏 子たちが松明を灯し て出迎えたのが元々の形ですが、江戸時代 に入って荒縄で縛ったカヤの束に点火して 振り回すようになったようです。それが現在 も受け継がれています。人びとは力の限り火 を振り回すことで神様の婚礼を祝福し、五 穀豊穣を祈願するのです。 一般客の火振り体験の時間帯も設けら れており、外 国 人観 光 客にも人 気です。 カヤの束は直径20センチほどで中央を2 メートルほどの荒縄で縛っています。伝統 文化継承の意味 合いから地元の中学3年 生も参加して1,500束ほど準備します。こ の祭りが終われば、阿蘇では本 格的に農 作業が始まります。 では作品をご覧ください。行書の「阿蘇 の火 振り神 事」です。「阿」のコザト偏は 長い縦画を最後に書きます。「可」は一口 と書いてから縦 画を書きます。簡単 な文 字 ですが 書き順の 間 違いが 非 常に多い パーツです。書き順を疎かにすると、文字 の美しさを最大限に引き出すことはできま せん。特に線に行 意を持たせて連 綿にす る場 合、順番が間違っていれば一大事で す。伝統的なルールはきちんとした意味を 持って存在しているのです。

コラム

学び

コラム

Web版

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

「秋はおいしく食べて、風水でダイエット」 オ ー ストラ リ ア の たくさん入 れてくださ 皆 さ ん こ ん に ち は！ い。交 際 運＆金 運アッ D r.コ パ で す。秋 は 、 プの 野 菜ジュース、秋 洋の東 西を問わず「食 の果実も健 康になりた い体が求めている食材 欲の 秋 」。冬 眠しない 我々人 間も、冬ごもり です。 の準備でしっかり食べ そして、チーズや 乳 るから、という説もある 製品も今 年のラッキー とか。とにかく、秋は何 食 材。グラタンやピザ ラッキー·フルーツ、さんかんと龍の和食器 を食べてもおいしい。 など、とろりとチーズを 今回は秋に向けておいしく食べて健 康運 たっぷりかけて食べるのをお勧め。チー ズたっぷりのチキン料理が 健 康な体と健 アップというお話です。 「健 康の 基 本 はよく食 べてよく寝るこ 康な金運を育てます。 と」。１年の健 康は秋に作られ、それを翌 ところで、おいしくたくさん食べると体 年の秋まで消費しながら暮らすというの 重も当然アップですね（笑）。心置きなく が、風 水的な考えです。秋は健 康には大 おいしく食べて、同時に風 水ダイエットを 事な季 節なのです。穀 物、果 実、野 菜な しましょう。ブルー系のランチョン·マット、 どの農産物は夏の太陽に育てられ、大地 ブルー系の食器で 食べてください。食卓 のパワーを十分に吸収して秋に収穫され にはブルー、白、ラベンダー色の花を置き るものが 多く、味 覚的にも栄 養もたっぷ ます。これで上手に食欲を抑えることがで り。つまり、食べれば健 康に必 要な栄 養 きます。そして、北方位の空間の窓辺に一 対の観 葉 植物を置き、その間に北向きに と運気まで吸収できるのです。 この秋に食べていただきたいメニュー ヘルス·メーターを置いて乗ってください。 は今 年のラッキー食 材である「根 菜」で 右側に姿見を置いて、同時に横からのシ す。ジャガイモ、ニンジン、カブ、ダイコン ルエットもチェックしてくださいね。 などの根 菜は、根 気と元 気 、頑 張りのパ Dr.コパの禅風水で2020年も大開運。 ワーに溢れています。サラダやシチューに グッド·ラック！

72 2020年3月

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

JA N

ocial

リポート

1月10～13日 パース「Ern Halliday Recreation Camp」

40周年記念集合写真、渡辺秀夫範士（前列中央右）、レオン･スピッチャ教士（前列中央左）、その他G.K.M.I. メンバー

JA N

した強く、怒らず人に尽くし勇気を持って生き る等の生き方についてだった。自分自身大 切 なものを忘 れていることを感じた。61年 前 範 士が小学6年の時、担任の先生が最後の授業 でこの詩を自分たち卒業生に贈ってくれたと言 う。パースの合宿道場では英 文で読まれて皆 の心に刻まれた。40周年記念は空手の稽古と 「雨ニモマケズ」に照らし人生の意味を考えさ せる合宿だった。「空手とは愛 」をモットーに 渡 辺範士の空手 指導はオーストラリア国内を 始めインド、スリランカ、南アフリカやその 他 の国々に及んでいる。 （投稿＝瀧田泰介）

シドニー稲門会「2020年新年会＆送別会」開催 1月24日 ロックス「Kameya」

早 稲 田 大 学 出 身 者 が 集うシ ドニー稲門 会は2020 年 新 年会 を1月24日、青木公慈 副 会 長が ロックスで 経営するKameyaで 開催。定松 道也会長、齊田忠勇 副会長がそれぞれご栄転でシド ニーを離れることになったため、 お2 人の 送 別 会も兼ね 、初 参 加 者2人を含む32人 が 参加し、そ れぞれ 年 末 年 始 の 出 来 事 の 報 告などをしつつ 親 睦を深めまし た。1月11日には、早稲田スポー シドニー稲門会「2020年新年会＆会長･副会長送別会」に参加された皆さん ツを代 表するラグビー蹴 球 部が 11年ぶりに学生 選手権を制するという喜ばし たこの会を次代にもつないでほしい」とあいさ いニュースもあり、同部OBのお2人を中心にさ つ。後任会長に澤田隆一さんの就任が発表さ ながら“ 祝 勝 会”の様 相も呈し、大いに盛り上 れ 、参加 者 全員で校 歌「都の西北 」を歌って がりました。定松会長は「多くの世代が集うシ 締めくくられました。 （投稿＝シドニー稲門会） ドニー稲門会は貴 重。諸先 輩がつないでくれ

JA N

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙 編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模 様を撮 影した写 真を募 集しています。応 募される方は、そのイベントの正式 名 称、日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部 まで郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方には こちらからご連絡いたします。

秀武会シドニー40周年記念合宿、開催

渡 辺 秀 夫 拳 宗 範 士 、日 本 剛 柔 流 空 手 道 連 盟 九 段 が 主 宰 す る 秀 武 会「 G o j u Ryu Karate-Do Mission International G.K.M.I.」がシドニーに設 立されてから今 年 で4 0 年 。その記 念を 兼 ね 、恒 例の 合宿が本 年はパースの「Er n Hal l iday Re cr e atio n Camp」にて1月10～13日の４日間演武会も組 まれて行われた。 渡 辺 範士をはじめ、WA 道場のレオン教 士 六 段、門下の先 生を含む有段 者、級グレイド の道場生が集まった。空手技術指導の合間の 範士のスピーチで、宮沢賢治の詩「雨ニモマケ ズ」の英 訳が渡された。話の内容は詩人が著

Scene

Web版

BNE＆GC地域のコミュニティー･リーダーらが交歓 1月30日 在ブリスベン日本国総領事公邸

本 紙16ページのコミュニティー 記 事でも触れた、在ブリスベン総 領 事公邸で行われた 新 年 祝 賀レ セプション。同 所にて、日系 住 民 が多く暮らすブリスベン、ゴールド コーストがあるQLD州南東部の日 系コミュニティーの活 動を先 導す る方々の 和 や かな 交 歓の 様 子を キャッチした 。ここ数 年 、一 気に 活 発 になった同 地 域 で の日系コ ミュニティーの活 動を象徴するよ うなこのシーンからは、これまで “近くて遠い”関 係だったブリスベ 右より、嶋 田 清 次さん（ブリスベン日本クラブ会 長 ）、西 堀 孝 子さん（箏 奏 者）、嶋田デボラさん（クィーンズランド大学IML）、ヒンツ容子さん（NPO法 ンとゴールドコーストの日系コミュ 人ブリスベン青年団）、森田順平さん（グローバル･ハブ代 表）、平野尚道さん ニティーの関係が緊密になってい （クィーンズランド日本振 興会（JCQ）代 表）、安藤由香利さん（ゴールドコー スト日本人会会長）、早川尚宏さん（在ブリスベン総領事館） る様子が見て取れ、今後同地域で の日系コミュニティー活動の更なる広がりを予 ミュニティーから目が離せない。 （投稿＝本紙ブリスベン特約記者） 感させる。しばらくは、QLD州南東部の日系コ

JA N

第18回シドニー千葉県人会懇親会、開催

1月29日 シドニーCBD「Gold Class Daruma」

新 年会には久々にGrace Hotel内のGold Cl ass Dar umaにて、15人で集ま りました。静 会 長の計らい で県 人会スペシャル･コース （本日の鮮魚、ブルー･スイ マー･クラブの あ んか け 茶 碗蒸し、ソフト･シェル･クラ ブと茄 子 の 揚げ 出し、牛タ ンの 柔らかステーキ、冷 や し中 華 、ストロベリー･ムー ス･チーズ･ケーキ）を サン シドニー千葉県人会懇親会に参加された皆さん トリーのPremium Malt's と共においしく頂きました。サントリーのユニ 5月頃の予定です。ご興味のある方はEメール フォームで参加いただいた、Aiさん、Yuiさん、 （sydneychibakenjinkai@gmail.com）まで Kannaさん他、スタッフの皆様、今回も遅くま お気軽にご連絡ください。 （投稿＝シドニー千葉県人会幹事一同） でありがとうございました 。次 回の県 人 会 は

JA N

第7回シドニー奈良県人会･懇親ランチ会、開催

1月25日 ピアモント「Eiju Fusion Japanese Dining」

今 回も旧 正 月の土 曜日に 、岡 崎 会 長 の 下 10人のメンバ ーでピ アモントの E i j u に 集 まりました 。奈 良 県 出 身 の 方 、住 んだ ことのある方、奈 良 が 好きな方、パスタが 好きな方、E ij uを応 援したい方、お昼 から 飲みたい方 等 、ご 興 味 のある方はEメール （sydneynarakenjinkai@gmail.com）ま でお気軽にご連絡ください。 （投稿＝シドニー奈良県人会幹事一同）

FE B

シドニー奈良県人会に参加された皆さん

今年最初のやまなし県人会「無尽」、開催 2月6日 ニュートラル･ベイ「寿限無＆新ばし」

今年最初のやまなし県人会「無尽」 は、新 年 会を兼ねて2月6日にニュー トラル ･ ベ イの 寿 限 無＆ 新 ば しで 開 催（オーナーは甲府 出 身の東 條 シェ フ）！ 今回は上野原から1カ月の研修 でシドニーに来られた 方も含めて16 人の 大 人 数 。いつものように 楽しい おしゃべりと、おいしいお 食事をいた だいて店のスタッフが 帰ってしまって も、オーナーのご厚意で11時近くまで 時 間を忘 れるほどあっという間 の 楽 しい時を過ごさせていただきました。 「シドニー やまなし県 人 会 」で は 現 やまなし県人会に参加された皆さん 在 会 員募 集中。山 梨 県 出 身 でなくて も親 族が山梨 生まれ、山梨に留学していたな （mcmspl17@yahoo.co.jp）までご連絡くだ ど、ほんの少しでもご縁があれば Everybody さい。 （投稿＝イングルトン富子） W e l c o m e ! お 問 合 せ は こちら の E メール

FE B

2020年2月度慶應義塾大学「水水会」開催 2月12日 ロックス「Kameya」

シドニー三田会では毎月 第2水曜日に懇 親会（水 水 会）を開 催しております。 2月度の水 水 会 は、ロック スの「 K a m e y a 」に て 開 催。おいしい料理、お酒、 締めのラーメンを堪能しま した。初 参加の方が2人、 総 勢15人の方にご参 加い た だき大 変 盛り上 がりま した。シドニー三田会では シドニー三田会「水水会」に参加された皆さん 新 規 会 員も受 け 付 け てお ります。参加希望の方は、Eメール（sydney- 絡いただければ幸いです。 mitakai-admin@googlegroups.com）に連 （投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会）

2020年3月 73

掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページでは「チーム･メンバーの募集をしたい！」 「学 校のバザーのお知らせをしたい！」など、サー クル活動やイベントへのお誘い情報を掲載していま す。気になる情報があれば、さっそく参加してみよ う！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ 同窓会

◆東海大学 シドニー望星会

◆青山学院大学校友会

･･･････････････････････0411-362-567

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

････････ harukaterasawa@gmail.com

青山学院 大学 校 友会は、参加 者を募 集中で す。年に数回、飲み会などで思い出話に花を咲 かせております。青山学院 大学同窓生であれば 永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加 可能です。

令 和元年5月1日、同窓会を結成しました。大 学同窓会とはいえ、いろいろな世代が集まりや すく上下関 係も全くない楽しい会を、定 期的に 開 催したいと思います。東 海大学、付属校出身 者の人がいましたら、お気軽にご連絡ください！

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学 園ご出身であればどなたでもご参加頂けます。 中京大学、中京大学附属中京高校、三重中京大 学＆短 大（旧松坂 大学＆松坂女子短 大）、三重 高校･中学 校の同窓生でご興味のある方はご連 絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会 です。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘 いし、シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まって おります。他都市の方もぜひご連絡ください。

◆京都大学 シドニー濃青会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志 社 大学同窓 会 シドニー･クロー バー会 Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org シドニー･クローバー会は、1987年に設立され た同志社出身者の集まりです。永住者、駐在員、 留学生、現役大学生など、同志社出身者であれば どなたでもご参加頂けます。年会費は無料です。 （Facebook「シドニー同志社クローバー会」で検 索）。

◆同志社大学同窓会ブリスベン･クロー バー会 Mr. Tadashi Kihara

･････info@brisbane.doshisha-alumni.org

Web: www.brisbane.doshisha-alumni.org

Mr. Ichinoki

◆NSW大学 日本人学生同窓会

京都大学同窓会、参加者募 集。シドニー濃青 会は、京都大学出身者の集まりです。永住者、 駐在員、留学生、現役 大学生など、京大出身で あればどなたでもご参加頂けます。年会費は無 料です。

（Nihon Brain Centre Australia）

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483 Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

Mr. M. Yamaguchi

･････････････････････ (02)8999-2440

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

Mr. Yoshinori Sakuno

◆シドニー北海道人会

立命 館 大学シドニー校 友会は2009年7月設 立、定 期的に集いを開 催しています。立命 館大 学、あるいは立命館大学にご関係のある在豪中 の皆 様、ぜひお気 軽にご 連 絡ください。楽しく 個 性的な役 員、メンバーたちが皆 様を温かくお 迎えいたします。 （Web: alumni.ritsumei.jp/ sydney、facebook： www.facebook.com/ groups/155946287931513）

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

◆日本女子大学同窓会 桜楓会

◆シドニーやまなし県人会

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持し て「シドニーやまなし県 人会」が発足！ 県内出 身 者はもちろん、両 親、祖 父母が山梨出身、昔 の恋人が甲府の人、山梨の桃やぶどうが大好き ……という方でも大 歓 迎ですので、ご 連 絡お待 ちしています。

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

Mrs. Junko Ota

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com 東 京 外大、大 阪 大 外 国 語 学 部（及び 旧 大 阪 外大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を 問わない）した方であれば、永住者、駐在員、留 学生、現役生など、どなたでも参加できます。年 に3回のペースで懇親会を開いております。

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会

We b: w w w. s i t e s .g o o g l e . c o m /s i t e/ sydneytanseikai 東 京大学に在 籍したことがある方は、どなた でも大 歓 迎 です。活 動は、年2回の 総 会と、カ ジュアルな宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会 も不定期で始めます。メンバーは、大学生、ワー キング･ホリデー、会社 員、主 婦、大学の教 員、 自営業、リタイアされた方などさまざまです。良 い出会いの場、異 業 種 交 流にもなります。ご入 会はウェブサイトからどうぞ。

県人会

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教 大学･立教女学院卒業生、及び留学中の 現役学生（学生･WH）の集まりです。世代を超え た楽しい会ですので、お気軽にご連絡ください。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在 住の早 稲田 大 学 同 窓 生とその 家族が集うアットホームな会です。1、2カ月に1 度の定例懇 親会の他、ゴルフや釣り、BBQなど のアウトドア･イベントも楽しんでいます。活動内 容はフェイスブックで「メルボルン稲門会」を検 索。WHや留学中の現役早大生も歓迎です。

◆立命館大学シドニー校友会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛 媛 県 人の集まりです。愛 媛出身でなくても 愛 媛に少なからず縁がある方なら歓 迎です。ビ ジネスマン、主 婦、職 人などいろいろな人が 集 まって楽しくやっています。お気軽にご連絡くだ さい。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神 奈 川 県 人 会 の モットーは ，会 員 皆さん の ミューチュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノ ンの「イマジン」のような，人の輪（和）を広げる ことです。開催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度 です。神 奈 川県にゆかりのある人、連 絡をお待 ちしています。

◆シドニー信州人会

山に囲まれた温泉に浸かり、 「信濃の国」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、 野沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べ る信州人は、長寿世界一と言われています。長野 県出身者、もしくは長野に住んだことがある人の 集まりです。たまに集まっていますので、まずはご 連絡ください。

◆明治大学 明治会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆愛媛県人会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もあ る鳥取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集ま りましょう。担当者は赤崎町出身です。

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

◆千葉県人会

幹事会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆メルボルン赤門会

創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラ リアと北 海 道をつなぐことや、道 人会同士で助 け合ったり親睦を深めることが目的です。年4回 ほどの親 睦 会には各 回 4 0人ほど集まっていま す。北海 道出身者、北海 道在住 経 験者、単にこ よなく北 海 道を愛している方々など、お気 軽に ご参加ください。

◆鳥取県人会

◆一橋大学 如水会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

Mr. Ohashi

Mr. Anzai

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋 市）及び土 屋氏（東金市）の3人を中心に「シド ニー在住の千葉 県出身の人びとの集まりとなる よう」発足した会です。隔 月での懇 親会を企画 しています。職 場 や 学 校とは 異 なる雰 囲 気 の 中、郷土や昔の話などで一緒に盛り上がりませ んか？ 千葉県につながりのある方々の参加をお 待ちしています。

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、 3カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開 きます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福 岡県にご縁のある皆様のご参加をお待ちしていま す。懐かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り 上がりましょう。

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲 む 会です。福島県出身者や福島に関心のある方な ら永住、駐在、学生、WH、パートナーなど問わず どなたでも参加できます。本会は、レインボー･プ ロジェクトなど、東日本大 震 災復 興 支 援活動の 後援も行っております。ぜひ皆さんお気軽にご参 加ください（Facebook「シドニーふくしま会」で 検索）。

･･･････････････ dennisnish@gmail.com

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリア にいらっしゃった皆 様、4県出身の皆 様で集ま りませんか？ 発足したばかりなので皆で一緒に 作っていければと思います。ご連絡お待ちしてい ます。

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三重県人会がなかったので立ち上げてみまし た。気軽にお問い合わせ下さい！

◆シドニー広島県人会

Mr. Komatsu ･････････ 0459-167-535 ･･･････････ shinyakom807@gmail.com

この度、ついに広島県 人会を発足いたしまし た。広島県出身の方はもちろん、県人でなくても カープ･ファンの方もWelcomeです！ 月1回の 懇 親会を目標に、野球シーズン中はカープ観戦 会も予定しております。もしご興味がありました ら、ぜひメールにてご連絡下さい。

シドニー ストラリア す。2008 どです。毎 会に参加 最高峰で とステート 所属してい じメンバー り、こうし が大事だと け込んだチ したチーム

74 2020年3月 掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中 心 のフットサル･チームで す。2008年に結成し、現在は総勢30人ほ どです。毎週日曜に練習、そして月曜は大 会に参加しています。初心者から、国内の 最高峰であるF-League、そしてプレミア とステート･リーグでプレーする方も多 数 所属しています。サッカー、フットサルを通 じメンバーの輪を広め･深めることに始ま り、こうして定期的な交流の場を持つこと が大事だと思っており、息の長い地域に溶 け込んだチームを築き上げることを目標に したチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練 習中。プロ、有資格 者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場 合は下記まで お気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights NSW ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！ 私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時 間＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセ プトに誕生した“テニス･サークル TENIZ”で す。老若男女、経験者･未経験者問わずに活 動しており、上級者の方はもちろん、初心者 の方にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North VIC） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 私たちはシドニーで 最も古いサークルの1 つで、今まで何百人の方と、国籍を問わな いバスケ仲間を作ってきました。経験者の 方はもちろん、初心者の方でも男女問わず 大 歓 迎です。バスケが 好きな方、最 近 運 動をしていなくてうずうずしている方、友 達を増やしたい方、ぜひ一緒にプレーしま しょう。英 語の勉強にもなりますよ。毎 週 土曜日の午 後3時からの2時間、シティー （Hyde Parkのすぐ隣）の体育館で盛り 上がっています。基 本5対5形式でプレイ を行っています。見学の方もWelcome。 一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney NSW）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼お 問い合わせ 担 当：ユウト（0 4 32-552- 683）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場 合があ りますがSMSも可）

日本人会婦人ゴルフ部 日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊 のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日） コンペを開催しています。またルール講習 会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、 マナーやプレーの向上を目指しています。 このゴルフ環境に大変恵まれたシドニーで ご一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。 随時、部員を募 集しております。まずはビ

ジターで参加してみませんか。ご連絡お待 ちしております。 ▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟 式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。 毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラ ウンドで、練習またはリーグ戦を行ってい ます。興味のある方は下記までご連絡くだ さい。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

のイベントにも参加しています。年 齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会 沖縄の伝 統 文化や音 楽をオーストラリ アに紹介、普及しながら、チャリティー活 動なども行う「豪 州かりゆし会」が2017 年5月に発足しました。定期的な懇親会や オーストラリア各地で催されるイベントで、 伝統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリ ジナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の 太鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露し ています。ご依頼があれば、これらの披露 も行います。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募 集しているので、 下記までお気軽にご連絡ください。 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

シドニーで活動する主に日本語で日本の 歌を歌う合唱団です。2014 年4月に発足 沖縄創作エイサー隊（太鼓ダンス） 以 来、多くのイベントで公演。日本語だけ 「エイサーチャンプルー」 でなく、ドイツ語、イタリア語、英語で歌う などバラエティーに富んだ選曲と公演に挑 「エイサーチャンプルー」は2017年に発 戦しています。詳しいお問い合わせは下記 足し、シドニーを中心に各地で催されるイ ベントで沖縄エイサーを披露し、沖縄の伝 Eメール宛にご連絡下さい。 統文化や音楽をオーストラリアに紹介する ▼練習場所：Neutral Bay Uniting Church (49A Yeo ことを目的とし活動しています。現在は沖 St., Neutral Bay) 縄出身の人はもちろん、他道府県出身のメ ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合わせ担当：Michie ンバーやオーストラリア人、日系ブラジル人 ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web: sydneysakurachoir.weebly.com など国籍問わず幅 広いメンバーが在 籍し ています。少しでもダンスや沖縄の文化、 太鼓などに興味がある人、また楽しく文化 楽団 弦 交流しながら新しいことに挑戦したい人な 室 内 弦 楽 団を 結 成しませんか？ シド ど、国籍男女問わず新メンバー大歓迎！ ニーで一緒に弦楽器を演奏する演奏者を ▼活動場所：シティー周辺（詳細は要問い合わせ） 募集しています。まだヴァイオリン2名、ヴィ ▼活動日程：毎週日曜 ▼お問い合わせ担当：やすえ オラ1名ですが、弦 楽 器を子どもの時、学 ▼Email: eisachamproo＠gmail.com（Yasue） 生時代にたしなんだ方で、またやってみよ ▼Facebook: www.facebook.com/eisachamproo うかなと思った方、または、成人になって シドニー将棋クラブ 楽器を習い始めた方、一緒に演奏しません か？ 私は子どものころに嫌々ヴァイオリン シドニー将棋クラブです！ 世界で戦いた を習っていましたが、2年前、35年ぶりに い人、これから将棋を覚えたいと思ってい 再開しました。レベル目安はAMEB Level る人、どんな人でも構いません。ご興味の 3～4、鈴木メソッド3～4 巻位以 上（初級 ある方は、ぜひ遊びに来てください！ 現在 ～中級）。演奏曲目もクラシック、モダン、 参加者には「シドニー将棋クラブ特製オリ ゲーム、ラテンなど皆で選んでいきたいで ジナル･クリア･ファイル」と「シドニー将棋 す。興味のある方はご一報ください。 クラブ特製オリジナル･ガム」などをプレゼ ントしております。 ▼活動場所：Berlrose NSW ▼お問い合わせ担当：Sanae van Hamond ▼Email: sanae3829@gmail.com

茶道裏千家淡交会シドニー協会 裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ 、お茶 会を定 期的に開 催し多くの市民 に日本の伝統 文化である茶道を紹介して いる。州や市の要請、美 術 館や一 般の民 間企業、語学学 校などの教育機関からの 茶道紹介の要望にも応じている。シドニー 協会は、オーストラリアの文化庁および国 税当局から高く評 価され、2013年オース トラリア政 府からDGR資格を認定された （日本語では「寄付者が寄付金控除を受 けられる団体の資格」と訳される制度で、 個人または法人がDGR資格を有する団体 に寄 付、寄贈をした場 合に所得 控 除を受 けられることになる）。現在会員は80人。 シドニーを始め、ニューキャッスル、キャン ベラ、ダボで茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊 未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人 にも絶好のチャンスです。シドニーソーラン 踊り隊は5～70歳以上までのメンバーが在 籍するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど

▼活 動 場所：Queen Victoria Building Level1（455 George St., Sydney NSW） （誰でも将棋セッション）、 Suite4, 25 Wade Lane, Gordon NSW（キッズ将棋） ▼活動日時：毎週木曜6PM～10PM（誰でも将棋セッショ ン）、毎週日曜10AM～1PM（キッズ将棋） ▼お問い合わせ担当：松本 ▼Tel: 0430-099-510 ▼Email: sydneyshogiclub@gmail.com

コスプレ･ドローイング･グループ コスプレイヤーを囲んで1つのポーズを 5分ずつスケッチをするグループです。メン バーは、アニメやマンガ 好きの現 地の業 界人･美 大 生など多岐にわたります。毎月 新しい参加者を迎え入れて話も弾む和や かな会です。初 参加の際に、自分で描い た絵を持ち込むことによって友 達の輪が 広がります。ワーホリや旅行 者も出入りす る流 動 性の高い会で、日本 好きも多いで す。モデル希望者も随時 募集中！ ※モデ ル へ の謝 礼 費として6ドル 程の 参 加 費が 掛かります。 ▼ 場 所：C e n t r a l P a r k S y d n e y（ 2 8 B r o a d w a y , Chippendale, Sydney NSW） ▼日時：毎月最終日曜1PM～2:30PM ▼お問い合わせ担当：バーンフィールド伸子 ▼Email: cosplaydrawinggroup@hotmail.com ▼Facebook: www.facebook.com/ events/396840934203526

シドニー日本人会釣りクラブ 日本に比べて圧倒的に魚 影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加 料金なしで借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優 先させて頂 きビジターは募 集 枠に空きがある場 合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT） オーストラリアでIT、マーケティング関係 に従事されている方、これからIT、マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興 味 がある方が 集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新しい活動を始めた NPO法人です。どなたでも興味のある企画 やセミナー、講演に参加できます。会の方針 は将来海外で起業、ビジネスに携わりたい と夢や計画を語り合う若者たちを支援する 精鋭チームであり続けるという理念を込め て、活動は講習会、勉強会を通じて新しい 出会いの中から有益なヒントを得て、ビジネ スにつながる機会や自分の成長につながる ためにサポートする場を提供しております。 あなたのライフスタイルの確立にお役立て ください。お問い合わせ、入会は下記まで お願いします。 ▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

オーストラリアビジネス女子会 オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィッ ク･デザイナーや会計事務所、商社、美 容 関係、アート、オーガニック･プロダクト販売 など、多種多様な職場で働く女性たちなの で、通常は接点が無い業種の方々とも交流 が持て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」 となります。ともに成長を願い喜び合い、毎 回笑いの絶えない会ですので、お1人でも気 軽に参加できます。今後セミナーやワーク ショップなども開催予定。詳細はFacebook 「オーストラリアビジネス女子会」で検索、 またはメールにてご連絡ください。

2020年3月 75

掲示板 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー） 2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 入門のチャンスです。漢方の基本的な考え 方は、体質を根本から改善すること。まず 食事･運動･休養の基本的な養生法を実行 する、そして人が本来持っている治癒力、 免疫力を漢方で高めることです。漢方茶ブ レンダー講師、漢方養生指導士、治療栄養 士が、数千年の臨床の蓄積を持つ漢方の 知識、知恵、考え方を紹介しています。現 代のストレス社会の中でたくさんの方々が 何らかの不調を抱えています。一緒に健康 ライフを手に入れ、周りの方々にも広げてい きましょう！ ▼場所：Chatswood NSW ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

共感カフェ 共感コミュニケーションをご存知ですか？ 「NVC（Non-Violent Communication / Web: nvc-japan.net/nvc）」という自分に 対する考え方を変えたり、人間関係に命を 吹き込むコミュニケーション法があります。 このNVCの「共感サークル」というワーク をしながら「1人ひとりが話し、聴く場」とし て月1回「共感カフェ~empathy cafe~」を 開催しています。日時や場所などの詳細は ウェブサイト（kyokansyd.wixsite.com/ mysite）をご覧ください。 ▼場所、日時等は下記ウェブサイトにてご確認ください。 ▼Tel: 0403-279-156 ▼Email: kyokansyd@gmail.com ▼Web: kyokansyd.wixsite.com/mysite ▼ F a c e b o o k : f a c e b o o k . c o m /p g / k y o k a n S Y D/ events

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひまわ り）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんしてい ます。現メンバーは、ブラックタウン･エリア だけでなく、幅広い場所から来ています。 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドル で す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。 ▼場所：Marayong Community Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場 合、Community Centre周辺に 2時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募 集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても新

しい施設で、子どもたちが伸び伸びと遊べ る環境が整っています。行事ごとにクラフ トや読み聞かせ、バザーなども開催。予約 はいりませんので、ぜひ気軽に遊びに来て ください。ビジターは2回まで無料、3回目 以降はメンバーとして年会費10ドルを頂い ています。また「NSW Playgroup」への登 録が必要となりますが、こちらは無料で登 録できます。 ▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham NSW ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ 未 就 学のお 子さんをお持ちの方、ノー ス･エリアのウィロビー･プレイ･グループに お子さんと一緒に参加しませんか？ ホー ルの中で自由に遊 具で遊ぶことができ、 時間毎にフルーツ･タイム、クラフト、絵本 の読み聞かせ、手遊び歌などのスケジュー ルがあります。なお、シーズンに応じた行 事なども適宜行っています。活動後も自由 参加で公園に移動し、皆でお弁当を食べ たりしています。まずは、ビジターでお気軽 にお 越しください。親子にとって、とても 有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby NSW） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ-kidsは就学前の子どもたちと 毎 週 月曜日、日本 語の歌や絵 本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあい、ママたちも思い思 いに過ごして情報交換していますよ。また 夏祭りやプチ運動会、フリー･マーケット、 クリスマス･パーティーなどもやっていま す。2回まで見学ができますのでどうぞお 気軽にお越しください。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel 内 Youth Hal l（ 20 River Rd., Oatley NSW）Oatley駅前（車でお越しの場 合は教会前か付近に駐車してください） ▼日時：毎 週 月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝 日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8 ～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ユーカリ文庫（St George） ユーカリ文 庫はセント･ジョージの日本 語プレイ･グループ・J-Kids内で日本 語 絵 本の貸出しと読み聞かせを行っています。 文 庫に入会すると 約900 冊の絵 本の中 から毎回20冊まで貸りることができます。 どの絵 本も日本のICBA児 童 文 庫協会を 通じて得た良 質な内容の絵本で、親子で 日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･グ ループのメンバーにはならず、文 庫のみに 入会することも可能です。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley NSW) ▼日時：隔 週 月曜 10A M～10:30A M （スクール･ホリ デー期間を除く） ▼お問合せ担当：たえこ ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

Lindfield日本語プレイ･グループ

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield NSW ※電車の場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園 前の道路に時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ はサザランド･シャイア周辺に住んでいる 日本人の親もしくは日本 語が 話 せる親を 持つ子へ日本 語の歌、本 読み、季節の工 作など子どもたちが 学 校に上がるまでの 間、伝える育みをしています。カウンシルへ 届出の下、ミランダ･ウェストフィールド向か い、ミランダ図書館裏で開催しています。 子どもたちの年齢は0歳～就学前です。興 味のある方はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo） ジャカランダ文 庫は、日本 語の絵 本の 読み聞かせ、わらべうたやクラフトを行っ ているプレイ･グループです。絵 本の読み 聞かせは集中力、知力、想像力アップにと どまらず、自己肯定感を育てることにもつ ながります。赤ちゃんから小学生を対象に した、幅 広い良 質な日本 語の本を900冊 ほど所有し、貸し出しも行っております。 ハイハイ･グループも開設しており、新米マ マの交 流の時 間も設けました。本の貸し 出しのみの図書会員も同時 募 集していま す。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarr y St., Ultimo NSW） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

海外プレママコミュニティ Colorful Birth Stories 主に海外で妊娠･出産する人を対象とし たコミュニティー･グループをオンライン上 （フェイスブック：「世界中でお産を語る 世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ティ」で検索）で行っています。初めての妊 娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 も大きいですよね。同グループでは、女性 のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 の場として活用して頂けます。今後妊娠を 考えている人、 ママの参加も歓迎です。 ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼ W e b : w w w. f a c e b o o k . c o m /g r o u p s / colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

クグラウンドの日本人の方々をお招きし、 交流会やセミナーなどのイベントを開催し ております。ご興味のある方は下記フェイ スブック･グループ･ページよりお気 軽にご 参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/ groups/1809070739366022/

てつがくカフェinシドニー 旧デスカフェ。てつがくカフェとは、生き ていくために必ず直 面する大事な概 念や 疑問を対話によって明確にしていく草の根 レベルの討論会。ベテランの私たちが、1回 に1つのテーマについて生活の実感から意 見を言い合い、何らかの総括が得られる場 にしましょう。テーマは「幸せとは」「生き がいとは」「人はなぜ生きなくてはならな いのか」 「自分とは、ひととは」など。リタイ ア組が多い傾向にありますが、お若い方も どなたでも歓迎です！ ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

Wo r l d S ch o l ar s hip O r g aniz atio n World Schol arship Organization ( W S O)は 進 学 できない貧 困 国における 青少年をサポートする政 府公認の非営利 団体(NPO)です。日本人コミュニティーに よって2013年6月に設立されました。無償 の奨学金を提 供し、この奨学金 制度を通 じて世界の貧困を少しでも減らすことが目 的です。ボランティアを随時募集していま すのでぜひお問い合わせください。 ▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や 日本人学 校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファン ドレイジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料観 光案内所Hunter eNavi（ハンター eナビ）を 開設しました。観光コース、ワイナリー、レス トランなどのお問い合わせ、滞在時の案内 など、メールまたはSMSでお気軽にご連絡 ください。ハンター･バレーは年間を通して、 多種多様なイベントが年ごとに趣向を変えつ つ、ますます充実しています。ワイン･テイス ティングの日帰りも楽しい1日になりますが、 週末のイベントを組み合わせた1泊旅行は、 ハンター･バレーの新しい一面を発見できる でしょう。朝霧に煙る幻想的なブドウ畑の体 験にはぜひ1泊の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

20 年ほど 前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで午後6時半から始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/ groups/258785270821733

とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は シドニー日本人コミュニティー バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 「LINK」 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 LINKは「オーストラリアに住む日本人コ いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 ミュニティーの活 性化」と「そのための横 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も のつながりの提 供」、そして「将 来の日系 しています。活動後は敷地内の公園でピク コミュニティーの発展」を目的として2016 ニックをしながらのんびり過ごしています。 年11月7日に設 立されたコミュニティーで す。基本、月1回のペースでさまざまなバッ ぜひ遊びに来てください!

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合や、 内容に差し支えない範囲で文面の変更をする場合が ありますので予めご了承ください。 ※ 掲 載 可 能 例：日本 人学 校イベント、無 料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知な ど。ただし、参加の際の実 費以 外に料金が 発 生する、 営 利目的の内 容を除きます（サービスへの対価が 発 生 する営 利目的 のものは「 暮らしの 情 報 ページ／クラシ ファイド」へのご掲載をお願いしております）。

76 2020年3月 英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「同 僚が『最 近 肩こりがひどくてつ らい』と言っていたけれど、これって どういう意味？」

Aussie: He a lso told me t hat due to this “katakori”, he is unable to sleep recently. What is it?

You : A h , ye s . 肩こり (k at a kor i) i s a Jap a n e s e t e r m w h i c h h a s n o d i re c t English equiva lent , but it is often t r a nslated to ‘st i f f shou lder s’ or ‘congealed shoulders’. The breakdown here is: 肩 (kata), meaning shoulders, a nd こり (kor i), mea n i ng st i f f nes s / discomfort / (unpleasant) hardening.

Aussie: Oh ok, so it’s di f ferent from regular soreness?

You: 肩こり is interesting in that it’s more a collection of symptoms. So, rather than it just being sore in one precise location, i t ’s m o r e a n o v e r a l l d u l l n e s s a n d heaviness, which often spreads around to the neck area as well.

Aus sie: I nt erest i ng. Is it a com mon symptom in Japan?

You: Well, I’m no doctor, but from what I know, 肩こり is one of the most common phy sic a l compl a i nt s i n Japa n, of t en

回 第96

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「肩こり」って何？

What is Katakori?

experienced by office workers who are desk-bound. Excluding young children, people of all ages can exper ience it; although, I think the older you get, it can be harder to shake off.

Aussie: I see. Is there an easy fix for it?

You: It’s certainly curable (unless you have ver y bad sy mptoms). There are 肩こり-specific creams and ointments, and compress pads called 湿布 (shippu) which you can place on t he a f fected area. These are available at any chemist or even the convenience stores, as it’s such a common go-to item for Japanese people.

Aussie: That’s so strange though that it’s almost a Japan-only phenomenon.

Would I get it if I go to Japan?

You: I don’t think it works like that – it’s not cont agious! You’re sa fe. But it’s definitely interest ing t hat it’s an ‘ord i na r y’ concept l i ke t he com mon cold in one culture, but it being totally foreign in another.

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「肩こり」は、オーストラリアの腺熱（glandular fever）やフランスの「重 い足」 （jambes lourdes）と同じような、日本における精神的風土病だと

言われている、と教えてあげよう。もちろん、長時間、首や背中が緊張するような姿勢を保ち続け たり、前屈みや猫背などの良くない姿勢を取り続けると、首の後ろの辺りから肩甲骨の下に当たる 部分まで実際に痛みを感じるのだが、多分に「これだけ机／コンピューターに向かっていたのだか ら、肩が凝るのは当たり前」という先入観が入っているようだと付け加えておこう。治療には、湿布 などの薬物療法と、鍼灸やマッサージのような理学療法があるが、仕事や勉強の合間に軽く体操 や散歩をしたり、風呂に入ったりして緊張感を解きほぐせば肩こりは楽になると示唆しておこう。

【単語･成句】 due to ～ ～のせいで／～によって congealed 凝結した／凝固した／固まった regular soreness 普通の痛み overall 全体の dullness だるさ heaviness ずっしりと重い感じ desk-bound 机の前から離れられない shake off 治す easy fix 簡単な治療法 curable 治せる - specific ～用の ointment 軟膏 go-to item 常備品 contagious 伝染性の／うつりやすい 【会話文で使える表現】 “in that” という言い方は、 「～という点で」という意

味を伝える表現で、 「なぜそうなのかと言うと」と説 明したい時に使われる。 【例1】“Why do you like teaching?” “Well, I find it rewarding in that I can pass on knowledge to a younger generation, but also learn from them at the same time."「どうして教えるのが好きなの？」 「そうねえ、自分にとって若い世代に知識を伝える のが楽しいし、同時に自分も学ばせてもらえるからか な」 【例2】“Hokusai is incredible in that his wellknown works were created after he became 70-years-old.” “Yes, indeed.”「北斎は、70歳 を過ぎてから、今よく知られている作品を生み出し たという点で 素晴らしい」「全くその通り」【例3】 “Earthquakes are frightening in that they cause tsunamis if they occur near the sea.” “I can’t agree with you more.”「海の近くで地震が起きた ら、津波を引き起こすので恐ろしい」 「同感」

広告索引 医療

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast --------- 48

Harding Legal ----------------------------------- 23, 30

Sakanaya -------------------------------------------- 81

Arigato-Sun Clinic ---------------------------------- 47

GoGo Mart ------------------------------------------- 47

Katsuda Synergy Lawyers --------------------------- 21

Sushi Kaido ------------------------------------------ 81

Dental Clinic @ World Tower -------------------- 34, 78

Tokyo Mart --------------------------------------------6

Keigo Kamibayashi Law Office ------------------ 22, 30

Tokyo Ramen ---------------------------------------- 80

Dental on Falconer ---------------------------------- 49

Kuramochi YS Accounting Firm --------------------- 31

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------------- 78

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

KVB Global Markets --------------------------------- 12

Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic -------------- 78

HIKARI HAIR STUDIO ------------------------------- 47

MATS & Co. Accountants --------------------------- 31

Exceptional Dental ---------------------------------- 45

Marvo Aroma School --------------------- 5, 39, 40, 81

MBA Lawyers ---------------------------------------- 30

International Medical Centre ------------------------ 49

Moisteane Australia -------------------------------5, 81

Phoenix Law and Associates ------------------------ 24

Japanese Language Medical Centre ---------------- 48

NEKO HAIR SALON ---------------------------------- 47

SBM Lawyers ---------------------------------------- 30

K Family Dental -------------------------------------- 78

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane --- 36

Staff Solutions Australia ------------------------ 35, 84

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -------------- 29

Tontaro Honten -------------------------------------- 80 Wok & Noodle Bar ----------------------------------- 80 Yebisu Bar & Grill ----------------------------------- 80 その他 Ace Computer Systems OZ -------------------------- 47

Sunnyside Accountants ----------------------------- 19

ABC Seamless Guttering ---------------------------- 78

Nihongo Clinic--------------------------------------- 50

不動産

Wealth Protection Australia --------------------- 13, 29

Australia Kodomo Toshokan ------------------------ 47

Starbright Dental ------------------------------------ 51

AGC Property Centre -------------------------------- 50

Sydney Cocoro Clinic ---------------------------------5

Yamamoto Attorneys -------------------------------- 34

Berlitz Australia ---------------------------------------2

Aussie ----------------------------------------------- 12

Worldciti Medical / Dental ------------------------5, 78

Yoko Briese Accounting & Business Services ------ 31

CS Works -------------------------------------------- 47

Global Intelligence Management ----------------------3

運送 Fast Link Cube--------------------------------------- 46 HanJin Removal ------------------------------------- 78 Japan Speed Pack ----------------------------------- 45 車 H&K Motors ----------------------------------------- 47 J SPEC BODY WORKS ------------------------------- 49 Kortec Automotive ----------------------------------- 61 MAXIMORE ------------------------------------------ 47 Prime Car Services ---------------------------------- 61

d.doq ----------------------------------------------- 2, 5

Kanoya Fudosan ------------------------------------- 13

旅行・ツアー

Nishiyama Japan Property Consultants---------------8

NICHIGO CAR LEASE ------------------------------- 47

OPIC (Overseas Property Information Centre) ------ 50

QJS (Queensland Japanese Services) -------------- 47

Orion Star Property------------------------------------5

Travel & Travel--------------------------------------- 83

Ray White Surfers Paradise ------------------------- 49

Travel Centre International -------------------------- 78

STARTS International Australia -----------------------9

Earthwise Pest Management ------------------------ 47 Fuji Electrical Services ------------------------------ 47 INTERNATIONAL MARKET PLANNING ---------- 5, 38 JCGA --------------------------------------------------3 Jiji Press --------------------------------------------- 10

Tanaka Realty ---------------------------------------- 12

レストラン・飲食業

Jin's Termite Solutions ------------------------------ 47

Uematsu Properties -----------------------------------7

Art Taste Japanese Cafe ----------------------------- 47

J's Dog Smile ---------------------------------------- 47

Wide Estate ------------------------------------------ 51

Busshari Authentic Japanese Restaurant ----------- 80

KUMA-YA -------------------------------------------- 49

XL Group -------------------------------------------- 13

Daruma Japanese Restaurant ----------------------- 80

Life time tennis -------------------------------------- 47

Dim Sum Delights ----------------------------------- 47

LITECO PROJECTS ---------------------------------- 13

法律・会計・人材

Gold Class DARUMA ----------------------------- 5, 80

Amari Tax & Accounting ---------------------------- 19

Japanese bbq Nikaido ------------------------------- 80

Australian Visa & Education ------------------------ 78

Kisuke Japanese ------------------------------------- 80

Australian VISANET / EMiC ------------------------- 35

Kujin Japanese Cuisine ----------------------------- 81

DLA Partners ---------------------------------------- 50

Masuya Japanese Restaurant ---------------- 4, 80, 81

通信

Ernst young ------------------------------------------ 27

Menya Noodle Bar City ------------------------------ 81

Soul TPG -------------------------------------------- 11

Finsure ---------------------------------------------- 47

Momiji Japanese Catering Service ------------------ 80

Storage terminal ------------------------------------- 47

FUSHIMI LAW OFFICES ----------------------------- 26

MUSUBIYA ------------------------------------------ 81

Sydney Japanese International School ---------------2

日本食料品店

Go Australia ----------------------------------------- 31

Ramen Megumi -------------------------------------- 80

The Japan Society of Gold Coast ------------------- 44

Conveni 8 -------------------------------------------- 18

H & H Lawyers--------------------------------------- 25

Ramen Zundo ---------------------------------------- 81

WPM Japan ------------------------------------------ 57

航空会社 ANA ----------------------------------------------------2 Japan Airlines -----------------------------------------1

Metro Personal Consultants ------------------------ 36 Nikoli (Sudoku) -------------------------------------- 79 Reading Town ---------------------------------------- 69 Rhetoric ---------------------------------------------- 51 Souseikai International ------------------------------ 69

2020年3月 77

クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY 求人 その他 「快適な送迎と旅の思い出」のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社 員を募 集しております。永住 権 者はもちろん、ビザスポンサーを探している 方、将 来 独 立を考えている方には独 立 支 援 制度もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au 日豪プレス・営業部、無給インターンシップ を募集中。メディアに興味のある方であれば 未経験の方でも応募可能です。海外でのオフ ィスワークを経験してみませんか？ 終了後には証明書を発行させて頂きます。 週2回以上での就業、業務内容は電話応対、 データ入力、その他営業補佐業務です。 日本語・英語を使っての営業経験を積むこ とができます。ご興味がある方は履歴書を recruit@nichigo.com.au宛にお送りください。 ※書類選考後、1次通過の方へご連絡します

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$90、セントアイビス$100、 ご予 約、問いわせはさくらトランスポートま で。0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com

GOLD COAST 暮らしの情報

◆数学◆ 高校数学の個人レッスン＄60/90分 Math BCを完全に理解して成績Upをめざし ましょう！ Gold Coast 0431593856 佐藤

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

Japanese teacher wanted Must speak good English to teach grammar and conversation to teach in Chatswood $50 per hour Please call Thomas 0412 12 4705

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも…

広告募集

検索

日豪プレス

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

専用申込用紙

クラシファイド

CLASSIFIED広告掲載申込方法

CLASSIFIED

NICHIGO PRESS N ame

ふりがな（ローマ字）

掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメールでも受け付けております。bp@nichigo.com.auまでご連絡ください。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

2014年より日豪プレスは「Nichigo P r e s s P t y L t d 」から「N i c h i g o Press Australia Pty Ltd」へ社名 を 変 更し 、それ にともない 振 込 先 も変 更 致しましたことを、お 知らせ いたします。今 後は 、下 記 宛 てにお 振り込 みくださいますようお 願い申 し上げます。なお、お振 込みの際は 「Reference Name」 に「NATCL」 とご記入の上、ご依 頼 人さまのお 名 前も必ずご明記いただけますよう、お 願い致します。

ゴールドコーストの政府公認ドライバー 空港送迎 お買物同行通訳 何でもご相談 kkawasaki1@optusnet.com.au 河崎

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI（オフィス）02-9453-1836 / 0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

nichigopress.jp

お知らせ

(掲載主)

TEL

■ お申し込みの際のご注意

締め切りは毎月15日

● となります。 原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金の支払い方法は全て小切手または、銀行振り込みに よる前払いです。銀行振込みの際はReference Nameに NACLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現金 でのお支払いは来社して頂ける方に限ります。なお、15 日までに料金が届かなかった場合は広告の掲載を致し かねます。継続して複数月掲載をご希望の場合は、期間 を明記し、相当分の料金を一括でお支払いください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Reference: NACLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、 ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。 ● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく

ださい。3行（60文字）まで22ドル、以降1行ごとに5.5ドル 追加となります。太文字をご希望の場合は1行ごとに5.5ド ル追加となります。スペースも文字数に含まれ、行や行間 を空ける場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、 英字･数字が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、 印刷後は１行が必ずしも20文字とはならないことがある 他、細かいご指定には沿えないことがあります。 ● 原 稿は、当社の規定により一部修正させていただくこと もありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合 の責任は負いかねます。 ●NSW州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象 とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原 則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制 するような文章も同法に違反するため掲載できません（た だし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。 クラシファイドに関するお問い合わせ先 TEL: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

料金には10％のGSTが含まれています。

(

(Contact No.)

Section

□求職

□フラットメイト

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Share Accommodation For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Tuition (Driving School, English School, Others)

□First 3 single lines： $22 (up to 105 letters or spaces)

特別料金 Options 合計掲載料金 計$ Total Fee 記入しないでください Office Use Only

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

(

Wanted to Buy

General Notice

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

計 行：$ $11

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

□ First 3 single lines

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 J a p a n e s e

翻訳料金 Translation Fee

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか）

料金 Fee

) Month (s) Only

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Issue 月号

∼

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 Payment Methods

□小切手 Cheque or ELT

□銀行振込 Bank transfer

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday □DEADLINES: 15th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 15th month prior to publication by cheque or EFT. Bank transfer must write NACL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery.

No advertisement will be placed when payment is not received before 15th month prior to publication.

Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: NACL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line.

— Single line contains 35 English small letters or spaces.

— Use of bold letters is extra $5.50 per single line.

Capital letters is counted as a double letter.

— Use of border is extra $44.00.

— Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください ／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

3

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary.

Please mail: Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 E-mail: bp@nichigo.com.au

6

This price is inclusive of 10% GST.

お知らせ

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびNSW州公正取引（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法 律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

9

78 2020年3月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ 雨水対策のことなら何でもおまかせ！

25年以上の実績と納得の価格

柿崎伸二

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。 電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

交流の輪を 広げよう！! 県人会や同好会 ボランティアの有志や飲み友・ スポーツの仲間探しが簡単に♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は 掲載不要で安心 日豪プレス コミュニティー 0000NICH_3

検索

nichigopress.jp

％

ニコラス ホッキング

エコノミークラス

$ 822 〜 $ 732 〜

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。 是非、一度お問い合わせ下さいませ。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au Facebookページあります www.facebook.com/KFamilyDental

全日空 （日本往復・ 直行便）

！

キャンペーン中

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

歯科医師

エコノミークラス

OFF

TEL:

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

02-9748-3022

Travel Centre International

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

☎︎(02)9267-7751

お見積りは無料です

8339ABCS

HAN JIN

6755HANJ

BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

永住権、留学相談 ビジネスVISA

引越し業

Dr. Nicholas W. Hocking

9648 -2424

・ 一般診療からインプラントまで、 25年以上の実績あり

あなたの HAPPYライフを 応援します。

0431-24-24-24 1300-82-24-24

・ 日本語を話す医師と助手が常勤 ・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

問い合わせ先 Joseph Heo

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

1時間料金

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

最低時間

$80

$130

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

0000NICH_4

中澤英世

移住申請代行業者 登録番号：0213098

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

4957DRNI

Web: j-style.com.au

20

日本航空 （日本往復・ 直行便）

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

Australian Visa & Education Pty Ltd ☎(02)9267-7127

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制 7537AUST

7322DENT_2

多くの経験と実績で信頼抜群の歯科医！ キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

www.facebook.com/nichigojstyle

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

最新号vol.18 配布開始！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。

最新号vol.18 配布開始！

全ページ･フル･カラーの「jStyle」は、美しい写真に加え、 基本情報から知る人ぞ知るニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。

3月限定

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応 ■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

歯科検診（100ドル）を受けた方、 次回から使える100ドル分の 治療割引券プレゼント！

（治療：クリーニング、レントゲンを除く)

キム先生

当院日本名は「青山デンタルクリニック」へ 院名変更しました。

亜理沙先生

医師と日本語で受診ができる

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

(02)9269- 0517

www.haisha.com.au

7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

2階：一般･矯正歯科

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

1階：一般開業医（GP)

● 歯科医対象の講師を歴任するマシュー 院長からインプラント・矯正（左） ●日本語堪能なDrクリスが好評（右） ●「患者さま中心」親身な治療方針 ●良心的な一般・矯正治療費設定 ３月：レントゲン付初回診療、インプラント ワーホリ学生は一般歯科10%オフ 3月美容医療：顔の両エラ縮小のため ＄150 →100、矯正＄250→150 のボトックス注入、15%オフ ●矯正治療の方にホームキット美白無料 院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

矯正の腕に自信あり シドニーに3歯科

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

月〜土 9:00~18:00

日本語ライン (02)9281-0348 (02)9281-6744 歯科直通：シティ イーストウッド分院 (02)9858-3000 ケンプシー歯科分院 (02)9136-4777 www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、 効果的な広告プロモーションもご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

総合医療 院内に検査施設、歯科技工所 日本語心理カウンセリングも

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

2020年3月 79

占い

Web版

3 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感 体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経 験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研 究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術 と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑 定を行う。石田純一･理子 夫妻の結 婚 披 露 パーティー･イベント出演、雑 誌「Hanako」紹介 記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

Aries

3/21〜4/19

天秤座

9/23〜10/23

Libra

仕事、家族や恋人との間で悩むことが多そうな予感。仕事は忙し

家庭内のトラブルで心身共にお疲れ気味かも。今月は自分のメン

いのに結果が思うように出なくて、投げやりになってしまうかも。他人

テナンスに意識を向けよう。健 康診断や食生活の見直しなど、普段

に尽くすことを喜びにするのが吉。恋はあなたの魅力がアップしてモ

気にしてなかったこともチェックしてみて。ダイエットも吉。恋は互い

テモテの予感も？ デート･ファッションは帽子を小粋に使ってみて。

を尊重して良い関係に！ ペアのアクセサリーが恋のお守りに！

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

10/24〜11/22

Scorpio

星からのバックアップの体制が整い、自信を持って行動できる時。

眠っていた才能が開花しそうな予感。新たな可能性が広がって趣

今月はインターネットからの情報がツキを呼んでくれそう。職場での

味に仕事に大活躍できるかも！ 企画コンペやプレゼンでは積極的に

会話にもアンテナを張り巡らせて活躍のヒントにしよう。恋は控えめ

自己アピールを。習い事の発表会でも思いがけないチャンスがありそ

な態度で相手に尽くそう。ただし秘密の恋は後でつらい目に……。

う。恋は思い過ごしで空回りしそう。立ち止まって冷静に考えよう。

Gemini

5/21〜6/21

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

面倒な派閥争いや人間関係で疲れそうなムードに……。社会的な立

金銭面のトラブルから大切な人たちとの関係に微妙な影が？ 誤解を解

ち位置を意識せざるを得ない時。動き方で今後の人生が決まるので、

くためにも残業はほどほどに、家族の時間をたっぷり取ろう。両親への

より慎重さを求められるかも。気を引き締めよう。恋は友達だと思っ

親孝行もオススメ。思いがけない援助がありそう。恋は人気運アップで

ていた人が急接近。知的な会話でプラトニックな大人の関係を。

すてきな出会いが……。金色の小物を持つと良いことがあるかも。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

対人関係のストレスを感じたら、ふらりと1人旅に出てみよう。気分も

さまざまな変化の中で、チャンスをどう捉えていくかを学んでいく

変わって迷っていたことにスッキリとした答えが見つかりそう。スポー

時。山羊座にとっては運命の波が押し寄せる時なので、目標 達成の

ツ観戦も吉。たまには熱くなるような気分を味わってみて！ 恋は忙しさ

スキルを身に付けるための行動を！ 学校に通うのも吉。恋は職場で

からすれ違い気味？ 互いの立場を理解して歩み寄りを。

の出会いに注目。モノトーンを着こなしてクールで大人の雰囲気を！

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

見えない不安に振り回されて自分らしさを出せない雰囲気に……。

不安が高まり自分らしさを失いそうなモードに！ 極端な考えになっ

時には自分の気持ちに向き合うような時間を持とう。ヨガや瞑想など

て投げやりになってしまうかも。迷ったら自分1人で抱え込まず親しい

もオススメ。心と体に栄養を与えてリラックスできるかも。恋は落ち着

友人に相談を。きっと力になってくれそう。恋愛は幼なじみとの会話や

u-の k o d u 数独-s こちら Virgo 解答は

同窓会で恋の芽生えがありそう。気になったらメアド交換を！

いた大人の人がラッキー･パーソン。上手にリードしてくれそう。

乙女座

リビング

8/23〜9/22

魚座

2/19〜3/20

Pisces

ライバルが現れたり、新しい仕事のパートナーが見つかったり、対

希望を胸に新しい風を感じる時。素早い決断と行動力が鍵となるの

人関係の変化がありそう。だけど幸運の星の応援で、誰に対しても自

で、引っ込み思案は止めて普段よりも積極的になろう！ 金運もアップ

信を持って向き合える時。活発な会話が冴えそう。恋は大人の雰囲気

しているので自信を持って大胆な挑戦をしてOK。恋は信頼関係を育

を出すと人気者に！ カップルはヤキモチもスパイスになりそう。

てる時。1度約束したことは守ろう。記念日は忘れないでいて。

0000NICH_26

数独 ku- の o d u -s こちら は 答 解

3 8 9 2 5 6 7 4 1

1 5 4 8 7 3 9 2 6

6 2 7 9 1 4 3 8 5

7 4 8 6 3 9 5 1 2

5 1 6 7 8 2 4 9 3

9 3 2 5 4 1 6 7 8

4 9 3 1 6 8 2 5 7

8 6 5 4 2 7 1 3 9

2 7 1 3 9 5 8 6 4

80 2020年3月

食 べ 何 よう？ 日

今

は

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

CBD

CBD

Willoughby

㐂介

豚太郎本店

鱒屋

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

自家製麺で作るこだわりの逸品

お任せコース承ります（要予約）

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■www.facebook.com/tontaro.ramen.honten ■tontaro.honten@gmail.com ■月〜日12PM〜3PM、 6PM〜10PM、無休

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

Chatswood

誠弁当

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Haymarket

Gold Class DARUMA

Bar & Grill Yebisu

日替わり弁当$18.80

OKINAWA祭2020

サントリー･ビア･ホール始めました

懐かしい日本の居酒屋！ 宴会予約受付中

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、 日･祝5PM〜L.O.8PM ■毎日5PM〜7PMオリオンビー ル$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ ランチ月〜金12PM〜3PM、土･日11:30AM〜2:30PM、 ディナー月〜木6PM〜9PM、金･土6PM〜10 PM、日 5PM〜9PM、無 休 ■毎日5: 30 PM〜7: 30 PM サント リー･ビール$6

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各 種カード使用可、BYO不可

Potts Point

CBD

CBD

CBD

Wok & Noodle Bar

もみじ

とんかつセット$17.80〜

キングス・クロスの人気ラーメン店

大人気！ハッピー･ボックス$5.5より 平日2:15PM〜

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Syd n ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー2:15PM〜5PM、土･ 日･祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

MISO

Macquarie Park

Tokyo Ramen

居酒屋ますや

Potts Point

Neutral Bay

Busshari

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

自慢の「ネギ味噌ラーメン」が絶品

翁さんプロデュースの名店

ローカルに愛される和食ダイニング･バー

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)9888-5622 ■月〜水･金〜日9AM〜6PM、木9AM 〜9PM、無休 ■カード可 ■ブラックタウン･ショッピン グ･センター内にも店舗あり

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ busshari.com.au ■reservations@busshari.com.au ■ 月~土5:30PM~10PM、日休

2020年3月 81

CBD

Elizabeth Bay

鱒屋水産

Kujin Japanese Cuisine

Chatswood

Pyrmont

すし海童

むすびや

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

白身ネタも豊富 （一貫$4〜）

日本産米を土鍋で炊き、心を込めて握っています

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■火〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、月休

■Harris St., P yrmont ■0 422- 472- 4 88 ■w w w. musubiya-au.com ■9AM~6PM、無休 ■デリバリー販 売のみ（注文は電話･ウェブサイトから）

CBD

Chatswood

めんやシティ

誠CHATSWOOD

CBD

Crows Nest

ラーメンずんど

魚や

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$14.90）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

自家製極太つけ麺

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

■Shop2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ menya.com. au ■月〜水、土11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、5:30PM〜 9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■Upper ground floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com ■毎日 11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

しく健康に 美 日 ！

今

も

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Lane Cove North

モイスティーヌ

アロマ専門スクール＆ショップ

ホワイト･デー記念フェイシャル体験プレゼント

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■0413-573-175 ■moisteane.com.au ■気軽にお家 でできるモイスティーヌのエステ体験（イオン･フェイ シャル）。基礎洗顔から顔のトリートメントで、肌力アッ プ！ 詳細はお気軽にご連絡ください

過去に特集された記事を紹介！

0000NICH_23

0000NICH_23

日豪プレス2019年12月号

広告主様、大募集！

豪州最新シーフード事情 （魚がおいしいレストラン情報付き）

経営者の皆様！

「オーストラリアの「魚」特集」

ディレクトリー広告

で貴社をアピールしませんか？ ▶︎詳しくはこちらをチェック！ nichigopress.jp/gourmet/gourmet_spe/169362

お問い合わせは(02)9211-1155または bp@nichigo.com.au 日豪プレス営業部まで、お気軽にどうぞ

82 2020年3月 リビング

Gi ft from AUS Vol. 17

帰国時必須！ オーストラリアのお土産

Little Genius Flash Cards Abc / 123

今回は、ありそうでいてなかなか日本 で見つけにくい、子どもの英語教育に力 を入れる家庭に喜ばれるお土産を紹介 する。「Kidstuf f」という子どものおも ちゃを取り扱う企業が販売する「フラッ シュ･カード」だ。同社は、多くの人が子 どもの時に一度は遊んだ経 験があり、 知らない人はいないであろうLEGOなど を自社ブランドとして持ち、4 0 年 以 上 続く子供向け製品の大手企業である。 同 社は、オーストラリア 東 海 岸を中 心 に同 名の 店 舗 を複 数 営 業している 他、オンライン･ショップでの販売も行っ ている。未 就学児向けの本や乗り物か ら、着せ替え人形、パズル、カラフルな リュックサック、家族で遊べるフラフー プにバスケット･ボールまで、見ているだ けで 子ども時 代の楽しさを思い出させ てくれるアイテムの数々が魅力だ。 小さな 子どもの 発 達 や 教 育へ の思 いが 込 められ た 同 社 製 品 の1つ が 、 「Lit tle Genius（小さな天才）」とい う可愛らしい名前がついたフラッシュ･ カード。初めてアルファベットを学ぶ子 どもが文字や数字の形と単語を同時に ビジュアルから覚えていけるようにと家 庭で用いられることの多いクラシックな 教材であるフラッシュ･カードを、子ども の感覚を刺激する鮮やかな色使いとシ ンプルでおしゃれな絵柄でモダンなアイ テムに生まれ変わらせた。

例えば「ABC」のボックスには、 「A」 ならリンゴ（Apple）の絵 柄といったよ うに頭韻で結びつけられたカードが52 枚セットで入っている。アルファベット 26文 字に対してカードが 52 枚あるの は、それぞれの文字に対して2枚ずつの カードが用意されているから。「A」の カードにはそれぞれリンゴのイラストが 半分ずつ描かれ、カードを2枚並べると 1つのリンゴが完成するというパズルの ような仕 掛けになっている。英 語が 母 国語ではない子どもにとっても、まずは 絵合わせのように遊びながら探求心を 持って楽しく学ぶことができそうだ。 いかにも「教育玩具」や「知育玩具」 というデザインではないので、カードで 子どもの名前の綴りを作って家の壁やド アに飾るなどおしゃれなインテリアの一 部として使ってもすてきだ。価格も9.99 ドルと、お土 産やちょっとしたギフトに 最 適 で、子どもだけ でなくデ ザインや アートに興味のある人へのお土産にも良 いかもしれない。なお、同社のオンライ ン･ショップの配 送は残 念ながらオース トラリア国内のみが対象となっている。 他にもKidstuffの店舗は０歳から１５ 歳までを対象とした商品を扱っているの で、ぜひ 一度訪れてみてほしい。子ども はもちろん、大人にとってもさらなる発見 や、忘れかけている子ども心を思い出さ せてくれる良いきっかけになるだろう。

Web版

リビング

在豪歴の長さにかかわらず、オーストラリアから日本に帰国する際、 家族や友人へのお土産選びに悩む人は多いのでは？ オーストラリアの お土産にぴったりなお薦めアイテムを日豪プレスのスタッフが厳選し紹介！

色 合 い やデ ザイ ンが 可 愛く親 しみ や すいフ ラッシュ･カード

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石神恵美子 鈴木杏梨 榎本亜美 河西辰哉

Emiko Ishigami Anri Suzuki Ami Enomoto（Intern） Tatsuya Kawanishi（Intern）

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 岸彩乃 Ayano Kishi 大山芙佳 Fuka Oyama 谷山白桜里 Shiori Taniyama 遠藤みどり Midori Endo 永見里那子 Rinako Nagami 濱地清美 Kiyomi Hamachi (Intern) 藤原莉子 Riko Fujihara (Intern) 佐藤真咲 Masaka Sato (Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。 また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。 日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただく ことになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●英字スキー雑誌『jSnow』の撮影で、この 季節は毎年日本の雪山を飛び回っているが、 業務の関係で現在一時的にシドニーに戻って いる。例年、寒暖差にやられ、風邪をひくとい うのがお決まりになっていたが（マイナス20度 の極寒の地から42度のシドニーに戻って来た 気温差62度という年もあった）、どうやら今年 はその心配はなさそうだ。暖冬の今年、帰国 直前に訪れたスキー･エリアの気温は最も暖か い時には7度。そして戻って来たシドニーの朝 は冷え込んでおり9度。寒暖差2度はもはや誤 差の範囲。体調を崩さずに済んでいるのはあ りがたいが、さすがに「異常気象」という言葉 が頭をかすめてしまう。雪が原資である以上、 この状況が続くようでは日本のスキー産業は 一気に危うくなる。今はただ、再び寒波が訪れ 雪の量の回復を願うばかりだ。 （編集長＝BBK） ●今月は弁護士特集で、日本とオーストラリ アの架け橋的存在として活躍している弁護士 の方々を取材させていただいた。先生方の仕 事に対する熱意に感銘を受けると同時に、先 生方が口をそろえて「国ごとの法律や制度の 違いよりも、文化や習慣の違いからトラブルが 生じやすい」とおっしゃっていたことが印象的 だった。私自身、オーストラリアに来てもうすぐ 1年。ゆったりとしたオーストラリア人の暮らし ぶりを目の当たりにしたことで、日本での日々 がいかにせわしかったかに気付かされたりもし た。どちらが良い悪いではなく、それぞれの文 化ですてきだと思うところを自分の中で大切 にしていくことができれば、より良い日々につ ながるのだろうと感じた。 （編集部＝EI） ●記事を書くということは、その対象について よく知らなければならないということだ。今回 初めて新店をオープンする飲食店の紹介をす る機会があった。食べることは大得意な分野 であるため、正直なところ、記事を書くのがと ても楽しみであった。冒頭で述べたように、お 店について詳しく知る必要がある。そのために

は、実際に足を運び、店内やスタッフの雰囲気 を観察し、会話を楽しむことが大事である。更 には、提供している料理も食べてみないことに は始まらない。それが一番の醍醐味であるこ とは言うまでもない。もちろん料理もお酒もき ちんと楽しみつつ、仕事の一環としてしっかり 情報も得ることが大前提である。とは言え、こ のような取材ならば、毎週でも行きたいと心か ら願った1日であった。 （編集部＝AS） ●先日私は、シドニーにあるフィッシュ･マー ケットを訪れ、念願の牡蠣を食べてきた。12 個入りで約20ドルという破格の安さに興奮し た私は我を忘れて牡蠣を口に頬張り、至高の 時を過ごした。その次の日、事件は起こった。 腹部に走る強烈な痛みと共に私は朝を迎え たのだ。その日は仕事。出勤しなくてはという 気持ちはあるのだが、どうしてもトイレから出 られなかった。幸いなことに大事には至らな かったがその時、もちろん仕事は仕事でしっ かりと働き、休日は休日でゆっくり過ごす、と いうメリハリは大切だが、体調管理が一番重 要であるということに改めて気付かされた。 「身体は資本」。この言葉を大切に自分の人 生を楽しもう。勉強になった1日であった。 （編集部＝TK） ●シドニーでの約1年の生活が終わろうとして いる。1年前の自分を想像すると日本人らしい 「察し」を第一に重んじて生きてきたと思う。 現在は察しの文化を尊重しつつも、自分の意 見をはっきりと相手に発信できる自分へとアッ プデートできたと感じている。また異文化交 流をする中で、理解しがたい考え方や習慣に 出会うこともしばしばあったが、人と人との関 わりの中で人種や言語が違っても、必ず心は 通じ合えることを深く実感した。語学はもちろ ん、自分を見つめなおし、世界へと視野を広 げられるようになったこの1年間の留学は私 の宝物になった。来年からは日本の大学生の 日常に戻るが、以前とは一味違う毎日が送れ ることを期待している。 （営業部＝KH)

Travel &Travel

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに 各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。

＊選べる 発 着地点＊

1 泊 2日 メルボルン⇔アデレードの2 都 市周遊

宿泊込

＄275〜

グレートオーシャンロード&

グランピアンズを訪れる 海 ＋ 山 旅！

/大人1名様

2 Day Great Ocean Road and Grampians National Park Departure from Melbourne or Adelaide

メルボルン発〜アデレード着

観光スポット

＄275〜 朝食1回、ランチ1回込 ツアー催行日程 〜10月⇒月・木・土曜 11月〜3月⇒月・火・木・土曜／ 4月

グレートオーシャンロード・十二使徒 ロックアートゴージとシップレックコースト マッケンジーフォールズのふもとまでハイキング ボロカ展望台またはベルフィールド湖 オトウェイの熱帯雨林を散策

アデレード発〜メルボルン着

コアラと野生生物を探索

＄275〜朝食1回、ディナー1回込 ツアー催行日程 ⇒水曜日のみ 11月〜3月⇒火・土曜／ 4月〜10月

グランピアンズのブッシュウォーク/ガリヴェルド国立公園 サーフコーストのビーチ、海辺の町、海岸の絶景 ーに その他ツア の 含まれるも

◎ユースホステル1泊 ◎全区間のバス移動

◎英語ガイド ◎国立公園入場無料

※ツアー内容についてのご質問は、トラトラ旅行セクションまでお気軽に LINE・メール・お電話 ください※

トラトラ 無料セミナー

まだトラトラに来店したことがない方やエージェントって登録料とかかかるんじゃないの？と 誤解されているアナタ！トラトラは完全無料で生活に役立つセミナーを毎日開催中！ 登録・予約不要です！経験豊富なスタッフが分かりやすく説明します☆ ぜひお待ちしております。

セミナー日程表

月 16：00〜17：00

オーストラリア到着セミナー

火

15：30〜17：30 英語履歴書・添削サービス

水

16：00〜17：00 お仕事探しセミナー

オーストラリア滞在中と帰国後、 ローカルの会社で働いている方が シドニーに到着をしてすぐの方を 両方のお仕事紹介サポートの アナタの英語の履歴書を添削します！ 対象に携帯SIMカードや交通機関 セミナーです。当日はローカル 作成した履歴書を忘れずに など生活のいろはをお伝えします！ ジョブで働いているスタッフが講師 持参ください。 を担当します。

木 16：00〜17：00 ファームセミナー

金

トラトラのスタッフが実際に ファームへ行った話を中心に 探し方・ファーム生活中の注意点を 細かくお話します！

！ ココ

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

rk Pa

St. ウール ワ−ス

George Street タウンホール

土

詐欺に遭わないよう内見時に 気をつけるポイントなど 経験者だから伝えられる シェアハウス探しの極意を お伝えします！

コ！ コ薬局とカメラ屋 さんの間の ビルの1階です

Pitt Street

16：00〜17：00 お部屋探しセミナー

10：00〜15：00 土曜日の営業時間

この日はセミナーは 行っておりませんが、 トラトラは営業中です！ ご来店お待ちしております。

2020

Easter Show

イースターショー

--12日間-開催期間

2020年4月3日（金）〜2020年4月14日（火） チケット販売料金

$39 ➡ $25

大人：$43.50 ➡ 子供：$27.50

トラトラにて発売開始

Travel&Travel シドニーオフィス

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 106, Level 1/309 Pitt St Sydney NSW2000 Australia 電話：02 9286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からの お問合せも受け 付けています

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Momo 学校 : ACE Sports Academy コース : Certificate II in Sports and Recreation & Certificate III in Fitness

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

Gold Coast United FCというサッカーチームに所属しています。今年から学生ビザを申 請し、引き続きプレイ出来て嬉しいです。SSAのサポートのおかげで安心してビザの取 得もできました。チームメイトとコミュニケーションをもっと取れるように学校で勉強に 励みたいと思います。

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Level 14, 55 Clarence Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9978-1750 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com 営業時間：月 金 10:00-17:00

を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学 ■メルボルン支店 Level 35, 360 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 E-mail: melbourne@ssaust.com.au（人材紹介&登録のお問合せ） 営業時間：月 金 10:00-17:00

お客様の声

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00 Esplanade

Orchid Ave Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

紹介・派遣

Staff Solutions Australia 検索

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

シドニー本店 経理会計：経理１−2年ほどの経験者 貿易関連：社会人経験者 商社経験優遇 金融：銀行経験者 Analyst 銀行: 内部統制経験者 マーケティング：プロジェクトコーディネーター サービス業：旅行関連 営業 カスタマーサポート お問い合わせ先：career@ssaust.com.au

メルボルン支店 ～ご予約優先～ 学校、ビザ、人材 そのほかのサービスに つきましてお気軽に ご相談ください。

製薬会社‐人事・総務のポジション 製薬会社‐ペイロールポジション IT企業‐テクニカルサポートのポジション お問い合わせ先：melbourne@ssaust.com.au 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタントがサポート □ 質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。 ・移民省や職業判定機関との連 絡・交 渉、英 文 書類作成はビザ（移民）コンサルタント が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。

通訳・ 翻訳 サービス

自動車運 転 免許、婚姻証明書など、各種 資 格 証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能 です。

4262STAF_2

人材