NichigoPress (QLD) Feb.2016

クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

FREE

Registered by Print Post Approved No.PP255003/01024

毎月20日発行 電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

11 2 NOV FEB 2016 2015

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

■特集

大満足! バリュー･ランチ特集

■特集

安全･快適、カー･ライフ･ガイド

■錦織、優勝なるか？

全豪オープン2016観戦ガイド

■特別インタビュー HIROSHI FUJIOKA

藤岡弘、 さん

HIROSHI FUJIOKA

「すべてが、武士道につながってきた」

■注目記事

4千年の歴史。春節を祝おう！

0000NICH_6

Established 1977

Australia’s most highly regarded Japanese Publisher 日豪プレスはこのたび「日本タウン誌・フリーペーパー大賞 2015」 オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No.458 F R E E

Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

nichigopress.jp

（日本地域情報振興協会主催）の海外媒体部門で優秀賞に選ばれました !

1

JAN 2016

より良い紙面づくりに向けて、今後もスタッフ一同頑張っていきますので、どうぞよろしくお願いします。

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

ゴールドコースト完全お役立ちガイドブック

■新年特別インタビュー HIROSHI FUJIOKA

Let's Go

issue 14 │ 2016 FREE

藤岡弘、 さん

「すべてが、武士道につながってきた」

OMOTENASHI

新年特別企画①

連邦首相･連邦大臣、日本国首相ほか要人より新年の言葉

– The spirit of Japanese hospitality

新年特別企画②

$0 FREE

ご自由にお取りください

お得な

★

★ クーポン情報 が満載 だよ！

Vo l .19

MAP 付

★

October 2015 - April 2016

回顧と展望−−専門家が2016年を見通す ■ホリデー映画特集

The latest go-to place – HOKURIKU

シネマへ急げ！注目12作品を一挙公開

Awesome, but little-known ski resorts

■新年イベント

シドニー･フェスティバル2016 お薦めプログラム14選

The Japanese food boom – RAMEN

遊ぶ！

The peak Japanese beverage experience – SAKE

■日豪プレス･コラボ企画

日本で大人気の「油そば」 ラーメン店「ずんど」 と共同開発！ ■新年星占い

今年1年のあなたの運勢を占う

Explore the unique and alluring cultural richness that is

HIROSHI FUJIOKA

JAPAN

買う！ 食べる！

goldcoast.nichigopress.jp

スマホ＆ケータイでもCheck !

Nichigo Press National Edition

Nichigo Press Queensland Edition

Nichigo Press Move

Nichigo Let's Go

Nichigo Press Online (nichigopress.jp)

QLD EDITION

Advertisement

冠水を決して車で渡らないこと クイーンズランドの夏に、暴雨はつきもの。暴雨の際には、道路が冠水す ることもあります。 どんなに急いでいても、 どんな種類の車であっても、冠水 路に入ることは誰にとっても決して安全ではありません。

たとえ水面は穏やかそうでも、流水がどんな作用を起こすか、 あるいは水 面下で何が起きているかは誰にも予測できません。道路が陥没していた り、流失していたりする可能性もあります。冠水は、見かけよりも深かった り、流れが急な場合もあります。一見安全そうに見えても、 それが危険な状

あふれていたら、 引き返す。

態に急変することもあります。浅い水であってもタイヤを捉えて、わずか数 秒で車が流されてしまうほど勢い付いていることもあります。

洪水に関連した死亡件数の半数以上は、冠水を車で渡ろうとしたことが原 因です。だから危険を冒さないでください。

平静を保つこと。今の内から www.qld.gov.au/floodwatersafetyを参考 にして緊急時の対策を立てておいてください。

QFES0010_NP

www.qld.gov.au/floodwatersafety

Authorised by the Queensland Government, George Street, Brisbane.

2016年2月 3

QLD EDITION

レストラン＆カフェ･ディレクトリー

Q LD を 食 べつくそう！ 味とサービスが自慢！！

化学調味料一切不使用！

●大好評のランチ ●MENU $13〜 ●日本語のメ二ュ ーあります

● $30以上の注文 ●MENU で10％オフ* （現金支払いの 場合のみ）

Grand Palace Chinese Restaurant

ディム・サム・ディライツ Dim Sum Delights

■Level 2, 40-42 Hanlan St., Surfers Paradise ■(07)5667-9558 ■ランチ11AM～3PM、ディ ナー5PM～11PM

■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～3PM、ディ ナー4:30PM～9PM、 月休 ■BYO可 ■*開店4周年 スペシャル、本紙持参要

毎日その日の鮮魚をご提供！

リアル･フィッシュ

炭火焼鳥弥太郎

Shiraz Authentic Persian Restaurant

Tamaya

■2/3106 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ■ (07)5679-3941 ■www.shirazgoldcoast.com ■毎日 12PM～10PM（※上記スペシャル価格は、 平日12PM ～1PM限定）■無料WiFi有り■ベジタリアン対応

スパニッシュ･デザートを楽しもう！

●いち押 ●MENUしはホット･ チュロ･フィラー ●Let's go持参で 10%オフ*

スパニッシュ･ドーナツ

Spanish Dougnuts

■17 Cavill Ave.,(Cnr. Orchid Ave.) Surfers Paradise ■(07)5539-8843 ■www.spanishdoughnuts. com.au ■毎日9AM～10PM ■*$10以上お買い上 げの方対象

Harbourtown Day/Night Surgery GP（一般診療科目全般）

Harbourtown Skin Clinic & Cosmetic Centre 美容外科も併設

両替ならキングスカレンシー!!

G601HSCC

B U LK B IL LING OSHC,海外旅行者保険も 利用可能です。

・一般＆予防医学全般 ・皮膚がんスペシャリスト ・海外旅行時に必要な予防接種など ・プチ整形、ディスポート（ボトックス治療） ・ニキビ治療、ヒアルロン酸注入 ・IPLフォトフェイシャル、ケミカル･ピーリング

Web:www.crowncurrency.com.au 日本円以外の通貨も扱っております。

タイ、インドネシア、バヌアツ等海外旅行の際の通貨ご購入にお役立て下さい ! もちろんお手持ちの海外通貨のオーストラリア･ドルへのご両替もべストレートで承ります !

カルマカール先生

500ドル以上換金された方にもれなく オパール･ギフトをプレゼント!!

日本生まれ、日本育ちの日本語ネイティブ 病気の治療から美容の施術まで一貫診療が可能

ハーバータウン・ショッピング・センター内

Cnr. Gold Coast Hwy & Oxley Dr Biggera Waters

07 55 00 6661

4730KING

Ph: 1300 392 426

Shop G069, Figtree Food Court, Australia Fair Shopping Centre, Southport ■(07)5527-1632 ■月～ 金9AM～5PM、 土10:30AM～4:30PM、 日休 ■*引渡日 はオーストラリア･フェア店2月13日、 ロビーナ店12日

●本券持参で写真 ●MENU ランチが$10に* ●こだわりお手製 デザートもぜひ!

■shop37/502 Hope Island Rd.,Helensvale（ド リームワールドから車で5分）■(07)5529-8955 ■日~水:10AM~7:30PM、木~土:10AM~8PM、祝 日休 ■クレジット･カード使用可

Brisbane Carindale Shopping Centre店 Indooroopilly Shopping Centre店 Aspley Hypermarket店 Toowong Shopping Village店 Sunshine Plaza店 Mackay Airport店

Art Taste Japanese Cafe

Yakitori Yataro

サーファーズで魅惑のペルシャ料理

rown

Surfers Paradise店 38 Orchid Avenue Australia Fair Shopping Centre店 Pacific Fair Shopping Centre店 Harbour Town Shopping Cantre店 Coolangatta店 100 Griffith Sｔ

●2月10日までに ご予約を！* ●焼きたてパンも 大人気

■Shop7, 3063 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ■(07)5527-6723 ■「Yakitori Yataro 炭火焼鳥 浅草弥太郎」でFacebook検索 ■ラン チ11AM～2PM、ディナー5PM～深夜、 日･祝休

●うまい、 ●MENU 早い、 安いがモットー ●ざるうどんもあ ります！

たま家

Real Fish

バレンタインには日本風ケーキを！

●厳選した11種類 ●MENU の焼き鳥 ●こだわりの日本 の備長炭使用

さっぱりしたざるそばをつるっと

●$40以上購入の ●MENU 方「日豪プレス 見た」で$7.5の バウチャー進呈*

■Shop T18 Coco’s Shopping Centre1 Manchester Rd., Carrara ■(07)5594-4224 ■「Real Fish Fresh Seafood Shop」 でFacebook検索 ■月～金8AM～ 6PM、 土日8AM～5PM ■ *進呈期限は2月19日まで

本格炭火焼鳥をサーファーズで！

受付時間 7DAYS

月曜日、 木曜日はアフターアワー も営業しています。

4 2016年2月

QLD EDITION イベント

QLD EVENT GUIDE

スアジア･フェスティバル。3週間にわたり数々 のイベントを開催する。コスプレなどのポップ･ カルチャーを楽しむ「ネオン･ポップ」、 マンドリ ンや尺八、和太鼓のパフォーマンス、インドの ボリウッド･ダンス、日本の紙芝居と凧の作成 教室などのほか、2月12日には中国の旧正月を 祝う中国の太鼓や獅子舞のライオン･ダンスな ども行われる。また、インド、タイ、ベトナム、日 本、韓国などアジア各国の料理教室も開かれ る。2月28日には、ローマ･ストリートの公園で 日本食レストランの屋台や踊り、和太鼓など日 本文化をたっぷりと楽しめる如月祭もあり。

GC <アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

モンスター･トラックに試乗 Monster Truck Rides

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FESTIV AL GC

オーストラリア･デーのお祭り

▼会場：ブリスベン各地 ▼日程：2月5日（金）～28日（日）▼ Tel: (07)3403-8888 ▼料金：無料（一部有料イベントあり） ★Web: w w w.brisbane.qld.gov.au/whats-brisbane/ featured-events/brisasia-festival-2016

モンスター･トラックと一緒に記念撮影

Australia Day celebrations

迫力満点のモンスター･トラックに乗ってみ よう。ほかの車を次々と踏みつぶしたり、ジャ ンプしたりという、大興奮のショーを繰り広げ るモンスター･トラック。いつもアリーナの真ん 中でしか見られないモンスター･トラックを間 近に見て、触って、乗ることができるというま たとないチャンス。 オーストラリア気分をたっぷり楽しめるお祭り

オーストラリアの建国記念日を祝う市役所 でのお祭り。ゴールドコーストでも初期の移民 たちが多く営んでいた林業をリスペクトする丸 太の輪切り競争や、木工のデモンストレーショ ン、ダンパーと呼ばれるたき火で焼くパン作 り、羊の毛刈りショー、内陸部への旅に欠かせ なかったラクダなども登場。ライブ音楽や子ど も向けショーも、それぞれのステージで1日中 開催される。料理のデモンストレーションや水 上のアスレチック「アクアスプラッシュ」なども あり、大人から子どもまで楽しめる楽しい1日 となりそうだ。車の場合は、近隣の競馬場の無 料駐車場と無料シャトルバスを利用しよう。 ▼会場：Evandale Parklands, 135 Bundall Rd., Surfers Paradise ▼日時：1月26日（火）9AM～3PM ▼Tel: 1300465-326 ▼料金：無料 ★Web: w w w.goldcoast.qld.gov.au/documents/bf/ australia-day-map-program.pdf

BNE

オーストラリア･デー花火 Australia Day Fireworks

Web版

■ THE ATRE BNE

シンデレラ（バレエ）

The Australian Ballet presents Cinderella

GC Sand Safari

オーストラリアン･バレエのブリスベン公演

オーストラリアン･バレエが贈る美しい舞台 「シンデレラ」。ロマンチックでグラマラス なシンデレラの世界をアレクセイ･ラトマンス キーが振り付け。メルボルン、シドニー、アデ レードで絶賛されたこの舞台が、いよいよブ リスベンにも登場。2月22日には舞台終了後 に無料Q&Aセッションも行われる。

ゴールドコーストらしい砂のお祭り

3週間以上にわたって、サーファーズ･パラダイ スのビーチ沿いにずらっと砂の彫刻が並ぶサン ド･サファリ。10人の彫刻家たちがカンフー･パ ンダ、 マダガスカル、シュレックなど子どもたち に大人気のキャラクターを10トンの砂で彫刻 していく競技が見もの。お気に入りの彫刻には 一般の来場者が投票でき、2月14日に優勝者 が発表される。その他、世界的に有名な彫刻家 たちが約50トンもの砂を使用して4日間で仕 上げていく工程なども見学できる。写真のコン ペティションや展示などもあり。

▼会場：Lyric Theatre, QPAC ▼日程：2月19日（金）～24日 （水） ▼Tel: (07)3840-7444 ▼料金：$39～139 ★Web: www.qpac.com.au/event/AB_Cinderella_16.aspx

■ SPORTS

▼会場：South Bank Parklands ▼日時：1月26日（火） 7:30PM～ ▼料金：無料 ★Web: www.visitbrisbane.com.au/south-bank/whatson/free/australia-day-fireworks?sc_lang=en-au

GC

バーリー･プロ2016 Burleigh Pro 2016

BNE

プロの華麗なサーフィンを楽しもう

ブリスアジア･フェスティバル

3日間にわたり行われるワールド･サーフ･ リーグ（WSL）のプロ･サーフィン大会。3月 に行われるクイックシルバー･プロとロキシー･ プロへの肩慣らしとして出場する有名選手も 多い。ゴールドコーストの人気スポット、バー リー･ヘッズの 美しいビー チで、プロのサー ファーたちの熱い勝負を間近に観戦しよう。 ▼会場：Burleigh Headsのビーチ ▼日程：1月29日（金） ～31日（日）▼Tel: (07)5599-1505（WSL） ▼料金：無料 ★ W e b : w w w. s u r f i n g a u s t r a l i a . c o m /s t a t e s /q l d / e ve nt s / 2016 - b u r l e i g h - p r o - p r e s e nte d - b y - b r u ce lynton-land-rover

旧正月や日本のお祭りもあるアジア祭

ブリスベンで行われるアジアのお祭り、ブリ

Ramsay Health Care Triathlon Pink / Fun Run Pink

競技ではなく楽しく参加するためのイベント

▼会場：Runaway Bay Spor ts Super Centre, Spor ts D r i v e R u n a w a y B a y ▼ 日 程：1月 3 1日（ 日 ）▼ Te l : (07)5568-0443 ▼料金：トライアスロン･ピンク$67.50、 トライアスロン･ピンクU15$45、トライアスロン･ピンク･ ウルトラ$99、ピンク･キッズ･トライアスロン$32.50、トラ イアスロン･チーム$122. 50、トライアスロンU15チーム $92.50、5キロ$35、5キロU15$25、2.5キロ$30、2.5キロ U15 $25、1キロ･キッズ･ダッシュ$20 ★Web: triathlonpink.com.au/event/gold-coast

■ K IDS GC Movies under the stars

ブリスベンの美しい夜景に映える花火

BrisAsia Festival 2016

ピンク･トライアスロン

無料の屋外映画上映会

▼会場：Surfers Paradiseのビーチ ▼日程：2月5日（金）～ 2月28日（日）▼Tel: (07)5584-3700 ▼料金：無料 ★Web: w w w.sur fersparadise.com/whats- on/free events/sand-safari

オーストラリア･デーは、サウス･バンクで花 火を楽しもう。美しいブリスベン川のほとり で、涼しい夜風に吹かれながら眺める花火は 格別。この日、サウス･バンクはアルコールの 持ち込みが全面的に禁止されるので注 意し よう。ちょっと飲みたいというに人は、リバー ･キーで行われている「グレート･オーストラリ アン･バイツ」という食べ物のフェスティバル 会場で酒類が販売されているのでお薦め。

GC

女性のための、楽しいチャリティー･トライ アスロン大会。これまでにピンクリボンでお 馴染みのブレスト･キャンサー･ファウンデー ションに160万ドル以上も寄付を貢献してい るこのイベントは、競技性 が低く、楽しく自 己達成感を味わうためのトライアスロン。水 泳、自転車、マラソンの3つをこなすが、距離 はショート、ミディアム、ロング、ウルトラ、7～ 9歳の子ども、10～13歳の子どもなどから選 べ、トライアスロンではない5キロ･ランや2.5 キロ･ラン、子ども向け（子どもは男女参加可） の1キロ･ダッシュなどもあり、自分の体力に合 わせて気軽に参加できる。

▼会 場：B r o a d w a t e r P a r k l a n d s S o u t h e r n L a w n , Southport ▼日時：1月23日（土）～24日（日）10AM～4PM ▼Tel: 0404-700-649 ▼料金：$10 ★web: w w w.goldcoast.qld.gov.au/monster-truckrides-29280.html

ビーチ沿いに砂の彫刻が勢ぞろい

旅行/イベント

GC各地で毎週末に開催される無料映画上 映会。1月23日にはクーメラで「ミニオンズ」 とマジラバで「羊のショーン」、24日にはサウ スポートで「ペーパー･プレーンズ」、29日にネ ラングで「ミニオンズ」を上映。2月6日には ブロードビーチで「ベイマックス」、クーメラ で「羊のショーン」、13日にはサウスポートで 「ベイマックス」、19日にはネラングで「羊の ショーン」、20日にはパシフィック･パインズで 「ベイマックス」を上映。また、ネラングとパ シフィック･パインズでは、夕方5時から子ど も向けイベントも。その他の上映スケジュール は、下記ウェブで確認できる。 ▼会場&日程：1月23日（土）Upp er Co omera Centre, 90 Reserve Rd., Upper Coomera、Firth Park, Somerset Dr., Mudgeeraba、1月24日（日）Broadwater Parklands, M a r i n e P a r a d e S o u t h p o r t、1月2 9日（ 金 ）C o u n t r y Par a dis e Par k lan ds , 231 B eau d es e r t- N e r an g Rd . , Nerang、1月30日（土）Kingsmore Park, Woodlands Dr., Reedy Creek、2月6日（金）Victoria Park, 2700 Gold Coast HWy., Broadbeach、Viney Park, 1 Yaun St., Coomera、 2月13日（土）Broadwater Parklands, Marine Parade Southport、2月19日（金）Country Paradise Parklands, 231 Beaudeser t-Nerang Rd., Nerang、2月20日（土） Central Park, 149 Pacific Pines Blvd., Pacific Pines（※各会 場の上映時間7PM～）▼Tel: (07)5581-7016 ▼料金：無料 ★Web: www.goldcoast.qld.gov.au/community/moviesunder-the-stars-19765.html

G485JAPA

帰国準備もらくらく・安心・お得なJSP！ 格 安 航 空 便！

日本へご帰国の方 対 象の 保険料込み

M L サイズ

30キロまで詰められます！

お引越は 船も飛行機も JSPにお任せ ください！

S

$175 25kgまで

+

左記の箱と一緒に送ると更にお得！

通常＄298〜が $170〜

44x34x22cm

M

$195 30kgまで

37x45x46cm

L

$245 30kgまで

38x48x59cm

スーツケース（25ｋｇまで）

通常＄230〜が ＄175〜 ワイン（12本） 通常＄185〜が

通常＄220〜が $150〜

まずはお気軽にお見積りのご連絡を!

日本向けワイン宅配サービス 宅配送料（離島除く）

6本 $140 12本 $185

ワイン代金は含まれません。上記に輸入税 （約150円/本）が別途かかります。

（＄20の着払い手数料別途かかります）

$

＄140〜

ゴルフバッグ（10kgまで）

2箱目以降はさらにお得な$20引き

荷物が大きい、 箱数が多い帰国時の お引越しは更に料金がお安くなります。

サーフボード（10ｋｇまで）

■ ご自宅へ集荷に上がります ■ 保 険料込みだから安心 ■ 段ボール箱も初回無料で お届け ■ 3ヶ月間は無料で保管 ■ 日本での着払いも可能

手続き簡単！ ギフトに最適

充実のサービス！ しかも 郵便局よりお得です！ 郵便局 20kg=$256.40

料金はブリスベン、サーファーズパラダイ ス周辺からの料金です。北海道から九州 まで一律料金（離島は除く）。

100kg……

$680

例

ダンボール4〜5箱くらい

200kg……

$1,240

例

ダンボール10箱くらい

さらに荷物が多い場合、 船便でのお見積りも 承ります。

輸出入に関する新規ビジネス、 商業貨物、輸入通関の お問い合わせ、お気軽にどうぞ

ゴールドコースト、ブリスベン は平日毎日集荷しています! 営業時間 平日月曜〜金曜日 9：00〜17：00

日本語フリーダイヤル 1800-808-750（携帯からの場合は有料となります） 07-3363-6800（日本語） E-mail hozumi@jsplogistics.com

Australia・New Zealand・Japan

2016年2月 5

QLD EDITION

特集

Web版

旅行/イベント

4,000年以上の歴史を持つ伝統行事

春節を盛大に祝おう！ 「新年快樂、万事如意」

これは「明けましておめでとうございます。全てが順調に進みますように」を意味する春 節のあいさつ。春節とは、中国をはじめアジア系の人たちが待ちに待った旧暦の新年の 幕開けで、各地のチャイナタウンはこの春節を盛大に祝うのが伝統だ。お祭り好きのオー ジーにも愛される異国情緒あふれるこのイベントを大いに楽しもう！（文＝内藤タカヒコ）

Chinese New Yearがやって来る 春節とは旧正月のことで、英語では チャイニーズ･ニュー･イヤーと呼ばれ る。これは日本人が親しんでいる太陽 暦の正月ではなく「旧暦（太陰暦）の1 月1日」にあたるもので、毎年日にちが 異なり今年2016年は2月8日となって いる。 中国はもちろん台湾やシンガポール などでは、現在でも正月より春節が重 要視されており、世界各地の主要都市 やチャイナタウンでは春節のイベント が開催され、多くの人が参加して大い に盛り上がる。日本でも横浜中華街な どでは盛大に祝い、オーストラリアでも 中華系の住民が中心となって新年の訪 れを祝う。 Q L D 州の場 合、ブリスベンではシ ティーのチャイナタウンや、アジア系の 住民が多く集まるサニー･バンク、ゴー ルドコーストではサウスポートのチャイ ナタウンなどを中心にイベントが開催さ れる。また中国との文化交流が盛んな ケアンズでも大規模なパレードなどで 街全体がお祭り気分に包まれる。 この時期、街中に爆竹の音が響き、 縁起の良い赤色で飾られ、獅子舞など

が練り歩く。まるで中国に行ったかのよ うなエキゾチックな雰囲気を楽しめる 催しを、見て、食べて、満喫しよう！ 春節の風習 その起 源は 4 千年 以 上昔とされて いる。春節が近付くと、人々は年越し 用品を買うなど新年の準備を始める。 「対聯（ついれん）」は「門符」 「春貼」 とも呼ばれ、縁 起の良い言 葉を左右 一対で書き各家庭の門の両脇に飾る。 「年画」は新しい1年が幸せであるよう に、鮮やかな色彩で縁起のよいモチー フなどが描かれた版画で、大晦日に飾 り、1年間飾られる。赤色は縁起の良い 色、おめでたい色、魔除け、招福などの 意味があり、春節ではさまざまな所で 使われ、街中が赤1色と思えるほどだ。 赤い灯籠や提 灯は一家団らんを象徴 し、春節に欠かせないアイテムだ。 また毎年この時期には、都市部から それぞれの実家へ帰省する人たちで交 通機関は大渋滞になる。

©Tourism and Events Queensland

春節の大みそかは大年夜や除夕と呼

2016年「春節」の主なイベント in QLD

▼会場：Valley Chinatown, Brisbane ▼日時：2月12日（金）、13日（土）5PM～10PM、14日（日）12PM～5PM ▼会場：358 Mains Rd., Robertson ▼日時：詳細はウェブサイトで発表 ▼Web: www.chinesenewyear.com. au/event-detail-sunnybank.html ▼会場：Cnr. Wirraway Pde. & Corsair Ave., Inla ▼日時：2月5日（金）～6日（土） ▼会場：Davenport St. & Young St., Southport ▼日時：2月12日（金） ▼会場：Grafton St. between Shields & Spence Sts., Cairns ▼日時：2月13日（土）4PM～9PM （パレード開 始は5PM～）

Japanese Grocery Open 7 days

営業時間：10:00am〜7:00pm TEL : 07-5529-0303

MART

ハーバー･タウン･ ショッピング･ センター

Oxley Dr

G

新年の迎え方は？

春節の大みそかは？

QLD州各地でイベント開催！ フードの屋台や、獅子舞、武術のデモンストレーション、伝統的な 舞踊や音楽などを満喫しよう。オーストラリア全土の春節の催しは以下のウェブサイトから確認 できる。■Web: www.chinesenewyear.com.au ■問い合わせEmail: info@multiculturalevents.com.au

G

ばれ、家族そろって夕食を食べる「年夜 飯」が習わしだが、友だち同士で集まる パーティー形式も増えている。日本の おせち料理のように縁起をかついだ料 理が食べられるが、食べる日にちや定番 メニューは地域によって異なり、北方 では餃子が、南方では餡の入った団子 がその形が昔の貨幣に似ていることか ら富をもたらすと言われ好んで食べら れる。魚料理も不可欠で、中国語で魚 の発音が「余」と同じことから「年年有 魚」は「年年有余」となり、毎年いい収 穫があるという意味になる。そして先祖 や神様にお参りをして、 「春節聯晩会」 という紅白歌合戦のような年越しの番 組を見て過ごしたりする。

トレジャー･コーブ･ ショッピング･センター

Brisbane Rd Shop 8, Treasure Cove Shopping Centre, Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, （ハーバー･タウン目の前のショッピング･センター, Biggera Waters, QLD 4216 ハーバーサイド･マーケット隣り）

GO GO MART のポイントカードが新しくなりました。詳しくは店頭スタッフまで !

に さら

超特価！目玉商品！ 20％OFF〜最大45％OFF セール 期 間 中 は 多 数 在 庫 をご用 意 致して おります が、 一 部 商 品 は 数 に 限りがござ います。

ブリスベン、チャイナタウンの春節のパレード

年が明けると、まず爆竹を鳴らし、そ の音で旧年を送り新年を迎え入れる。 これは魔除けの意味と神を迎える故事 が由来となって行われる。 また「圧歳銭」というお年玉が大人 から子どもへ贈られる。歳が邪悪なもの 「邪崇」の「崇」と同じ発音であること から、子どもを襲う祟りを防ぎ、1年の 無事を願う習慣で、必ず赤色のポチ袋 に入れて手渡されるため「紅包」とも言 われる。 また早起きして、親戚や友人、恩人 などを訪問し新 年の挨 拶をする「拝 年」を行う。 縁起をかついだり、さまざまな由来

を持つ春節の行事は、現在でも大切に され、場所が違っても世界中で盛大に 祝われている。福を招き入れるために 春節のイベントも多く開催されている のでぜひ足を運んでみよう。 春節を楽しむためのキーワード ◆太陰暦 英語では「Lunar Calendar」と いい、月の満ち欠けを基準にした暦で 「太陰太陽暦」とも呼ばれる。現在一 般的に使われる暦は太陽暦で、これは 地球が太陽の周りを1周するサイクル を1年と設定している。太陰暦の1カ月 は29.5日で、12カ月で354日、1年を 365日とする太陽暦より11日少ないた め3年に一度「閏月」を設ける。2つの 暦法の違いから、春節は毎年日にちが 変わる。 ◆倒福 春節の飾りで、 「福」の文字を逆さに した貼り紙がある。これは、逆さにする という意味の「倒」と「到」の発音が同 じため、福運が到るようにとの願いか ら逆さにする、という説や、逆に貼るこ とで「幸福がすでに来た」ことを表した り、やって来た福を逃がさないため、と いう説がある。 ◆蝙蝠（コウモリ） 余り良いイメージがないコウモリだ が、中国では蝙蝠の「蝠」は「福」と発 音が同じため、縁起が良いとされ、さ まざまな図案に使われている。下図は 倒 福 にコ ウ モ リが6匹。数字 の6は物事がう まく 進 むラッ キー･ナンバー で、幸運を願う デザインだ。

夏の大感謝セール開催!!

全商品20％OFF 2日間 限り

2月6日（土）10:00am-6:00pm 2月7日（日）10:00am-5:00pm ※セール期間中はポイントカードはご利用できません。 ※陶器商品は対 象 外となります。予めご了承下さい。 Q564GOGO

6 2016年2月

QLD EDITION ニュース／総合 ◯◯◯◯◯

イノベーションで日豪協力 ターンブル首相が初訪日

マルコム・ターンブル首相は 2015年12月18日、首相就任後 初めて日本を訪問した。同日 午後、東京都内の迎賓館で安 倍晋三首相と日豪首脳会談を 行った。両首脳はイノベーショ ン（技術革新）分野を含む経 済、安全保障の両面で日豪関 係を強化すること、南シナ海な どでの現状変更の動きに反対 すること、などで一致した。 会談で両首脳は、日豪経済 連 携協定（E PA）や環 太平洋 パートナーシップ（TPP）協定 2015年12月18日、東京都内で日豪首脳会談を行ったマルコム・ターンブル首相 と安倍晋三首相（Photo: AFP） を通した日豪経済関係の強化 を確認した。経済連携の一環としては、イ する」と言明した。 ノベーション分野の協力推進で一致した。 日豪間の数少ない争点である捕鯨問題 日豪の研究者や学生の交流、共同研究を では、ターンブル首相が南極海での日本の 推進するとともに、日豪交流促進会議で具 調査捕鯨再開に「失望」を表明した。安倍 体策を検討する。ターンブル氏は資源ブー 首相は、捕鯨船に対する過激な妨害活動 ム後のけん引役としてイノベーション主導 や暴力行為に必要な措置を講じるよう豪 の産業構造多様化を掲げており、日本の 州側に要請した。 先端技術を取り込むことで経済成長につ 対日重視の姿勢示す なげる。 首脳会談に先立ち、ターンブル首相は 18日朝に政府専用機で羽田空港に到着。 一方的な現状変更に反対 会談の冒頭、両首脳は、地域の安全保 日本科学未来館（東京都江東区）を訪問 障に対する日豪協力の重要性を強調した。 した。同日午後には、裏千家東京道場（新 安倍首相は「日豪の特別な関係はこの地 宿区）で安倍首相とともに茶会に参加し 域（アジア太平洋地域）の平和と繁栄に た。会談後は、迎賓館で開かれた安倍首 中軸の役割を果たす」と述べた。ターンブ 相主催の晩餐会に出席した後、離日した。 ル首相も「両国は地域の平和と安全を維 日本で1泊もせず往路・復路ともに機内 持するコミットメントを共有している」と応 泊という強行スケジュールだったが、14年 じ、地域の経済成長と安定には法に基づく のアボット前首相と安倍氏の会談で合意 した「両国首脳の毎年の相互訪問」を果 国際秩序が不可欠との認識を示した。 安全保障について両首脳は、日豪協力 たした。両首脳が顔を合わせるのは、15年 がアジア太平洋地域の平和と安定の要と 11月にトルコで初の日豪首脳会談を行っ 「過去1カ月間で5回目」 （安倍首 の認識を共有し、協力を加速させることで て以来、 相） 。 合意した。日本が共同開発を目指す豪州 の次期潜水艦についても意見交換した。 安倍首相と信頼関係を築いたアボット 地域情勢については、名指しこそしなかっ 氏に代わって15年9月に就任したターンブ 「中国寄り」との憶測も浮 たものの、中国の海洋進出に懸念を表明し ル首相は当初、 た。共同声明（英文）は「南シナ海の現状 上していた。しかし、アボット氏に続いて安 を変更する力による一方的な行動に強く反 倍首相とひんぱんに会談を重ね、中国より 対する。大規模な土地の造成または建設 先に日本を訪問したことで、対日重視の姿 の停止、軍事目的に使用しないことを要請 勢を示した格好だ。

家電量販ディック・スミスが経営破綻 オーストラリアの家電量販店ディック・ スミスは1月5日、任意管理手続き（ボラ ンタリー・アドミニストレ ーション）を申 請し、事 実 上 経 営 破 綻した 。豪 家 電 量 販で「 3 強 」の 一 角を占めるが、激しい 価格競争にさらされて売り上げが低迷。 海 外のインターネット通販普及も逆風に なった。

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

ディック・スミスは4日、豪証券取引所 （ASX）での株取引を停止すると発表。 自力で債 務 再 編を目指したが 調 整に失 敗し、銀 行団が指名した任意管財人の下 で再生を目指すことになった。 ディック・スミスの15 年 6月時点の店 舗数は393店、従業員数は3,300人以上。 （時事）

Web版

紙面ニュース

2015年の新車販売、過去最高 シェア1位は引き続きトヨタ オ ース ト ラ リ ア の 2015 年 の 新車販 売台 数は115万5,4 0 8 台と 前年比で3.8％増加し、 過去最高記録を更新し た 。これまで 最高だっ た13 年の記 録を1.7％ 上回った。豪 連 邦自動 車 工業 会（F C A I）が1 月6日に発 表した 統 計 で明らかになった。 車のタイプ別では、 乗用車の割合が全体の 44.6％と依 然として最 2015年もベスト･セラーとなったトヨタ・カローラ（Photo: Toyota Australia） も多かったもの の、多 目的スポーツ車（SU V）は前年の31.7％ 「マツダ3」（日本 名マツダ・アクセラ＝3 から35.4％に拡大し、全体の伸びを支え 万8,644台）、小型トラック「トヨタ・ハイ た格好。小型商用車は17.2％と0.6ポイン ラックス」（3万5,161台）、小型車「ヒュ （3万2,306台）、小型トラック トの微減となった。オーストラリアでは近 ンダイi30」 年、仕事にもレジャーにも使えるSUVや小 「フォード・レンジャー」（2万9,185台） 型トラック（ユート）の人気が高まり、セダ の順に多かった。 ンやステーション・ワゴンなど従来型の車 F CA Iによると、新車販 売台 数 が 過 去 最高を記録した背景には、高性能で装備 の割合が相対的に低下している。 ブランド別のシェアは、トヨタが17.8％ が充実した新型車の投入、魅力的なロー とトップを維 持した。マツダ（9. 9％）、 ン商品やサービスなどで、オーストラリア 米 GMホールデン（8.9％）、韓国ヒュン の新車市場の競争が激化していることが ダイ（8.8％）、三菱自動車（6.2％）がこ あるという。FCAIトニー・ウェバー代表は れに続 いた。車 名別では、小 型車「トヨ 「（消費者にとって15年は）新車を購入す タ・カローラ」が4万2,073台と昨年に続 るのにこれまでで最高の年だったことは き1位をキープした。2位以下は、小 型車 間違いない」と指摘した。

セクハラ？ 閣外相辞任ー香港で女性にキス ブリッグズ 都 市 担 当 閣 外 相 は 2 015 年12月2 9日、女 性へのセクハラ行為が 問題 視されたことを受け辞 任した。「不 適 切 に 振る舞う意 図 はな かった が、職 務上、判断を間違った」と語った。 問 題 行 為 が 起きたの は 、ブリッグズ 氏が 外遊 先の 香 港で補 佐 官らと深 夜に 訪れた 飲 食 店。同 氏 は詳 細を 明らかに して いないが、豪 紙アデレ ード・アドバ タイザ ーによれ ば、女 性 の 体 に腕 を回 したほか、店を出る際に頬にキスした。 ターンブル首 相は声明で、ブリッグズ

氏 の 行 為 につ いて「（ 求 めた 水 準 を） 満たしていなかった」と認めた 。ハント 環 境 相がブリッグズ氏 の職 務を兼 務 す る。ブリッグズ 氏 は 9月にアボット前 首 相退陣の際、お別れパーティーのらんち き騒ぎで膝を負傷、メディアの注目を集 めた。 ターンブル政 権ではこの日、ブラフ防 衛 装 備品 担 当閣 外 相も、下院 議 長 追い 落としに絡み警 察 の聴 取を受けて辞 任 したことが明らかになった。 （時事）

豪北部からワニ皮輸出拡大へ オーストラリアの北部準州政府は1月5 日までに、2016年から4年間のワニ捕獲 枠を隔年1,200匹と、従来の2倍に拡大す る計画を発表した。増えすぎたワニを捕獲 し、ワニ皮輸出を強化する。 北部準州には、 「人食いワニ」として知 られる凶暴なイリエワニが生息する。かつ ては絶滅の恐れもあったが、1971年に保 護対象になって以降は生息数が増加。イ

リエワニに襲われて先住民アボリジニら が死亡する事故が毎年起きており、駆除 拡大を求める声が上がっていた。 新計画では、ワニ捕獲に必要な事務手 続きも簡素化された。業界関係者からは、 国際的に人気が高い豪州産ワニ皮輸出を 強化できると歓迎する声が上がっている。 連邦政府は既に新計画を承認した。 （時事）

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア 2016年大河ドラマ「真田丸」主演：堺雅人 好評放送中！

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳しくはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

6923TELE

日本から 衛星で お届け

2016年2月 7

QLD EDITION

ニュース／QLD

錦織、4強ならず

18位トミックに苦杯－テニス・ブリスベン国際 テニスのブリスベン国際は1月8日、オー ストラリアのブリスベンで男子シングルス 準々決勝が行われ、第2シードで世界ラン キング8位の錦織圭（日清食品）は第7シー ドのバーナード・トミック（オーストラリ ア）に3－6、6－1、3－6で敗れ、4強入り はならなかった。 錦織は、強力なサーブと正確なストロー クを繰り出すトミックに苦戦。第2セットを 奪って最終セットに持ち込んだが、世界18 位で地元のトミックを逆転できなかった。 錦織は18日にメルボルンで開幕する四 大大会の今季第1戦、全豪オープンに出場 する。 先手奪えず、不完全燃焼 ここぞというポイントを決められないま ま、試合を終えた。地元オーストラリアの 大声援を受けた世界18位のトミックが相 手。時速200キロを超えるサーブと多彩な ショットを繰り出す23歳に対して、錦織は ペースをつかむことができなかった。 第1セットの第7ゲームまでは互いにサー ビス･キープ。ラリーで主導権を握った錦織 は、ブレーク･ポイントを再三握りながら物 にできなかった。第8ゲームでトミックが初 のブレーク。 「あれが全て。リズムに乗せて しまった」。第2セットを6－1で奪い返して 流れは変わったように見えたが、最終セッ トでまたも先手を取られた。 トミックは昨年一気にランキングを上げ

Web版

紙面ニュース

自転車の酔っぱらい走行も御用 州警察のクリスマス集中取り締まり QLD州警察は1月2日までに、クリスマ ス休暇の集中取り締まりキャンペーンで1 万2,473件の交通違反を検挙した。14万 8,492回のアルコール検査を行い、688人 を飲酒運転の容疑で逮 捕した。ドラッグ （違法薬物）の影響下で運転した容疑で は455人を起訴した。ドラッグ運転の逮捕 者は昨年度の同じ時期の93人から大幅に 増えた。1月2日付の公共放送ABC（電子 版）が報じた。

ブリスベン市内北部のスタフォードでは 1日、自転車に乗っていた人にアルコール 検査を行い、法定許容量の6倍に当たる血 中アルコール濃度（BAC）0.321を検出し て検挙した。州東部マッカイ近郊のブルー ス・ハイウェイでは、制限速度時速100キ ロのところを207キロを出していたとして 運転手を逮 捕した。州警察は声明で「飲 酒運転、ドラッグ運転、スピード違反は引 き続き警察の懸念事項だ」と強調した。

マンゴー、対米輸出が本格化 昨シーズンの40倍に

全豪オープンに備えて打ち込む錦織選手（Photo: 横路由希子）

て乗っている新鋭。かつての自分の勢いを 見るような相手に、慎重に試合を運び過ぎ た感がある。 「大事なポイントをしっかり 取れるようにしないと、トップ選手に勝つ のは難しくなってくる」と反省も。 もっとも、敗れた結果は気にしていな い。 「そこまで気負うこともない。全豪オー プンまでにどう調整するか。しっかり準備 して臨みたい」。悔しさから気持ちを切り 替え、10日後に開幕する大舞台へと目を向 けた。 （時事）

「ビール経済圏」立ち上げ QLD州の男性、フェイスブックに 現金ではなくビールで対価を支払 う仮想経済圏「ビア・エコノミー」が 話題を集めている。軽作業を手伝っ てくれた人や商品を分けてくれたた 人にビールを提供する草の根のネッ トワークだ。1月8日付の国営放 送 （ABC）が伝えた。 QLD州中部イェップーンに住むクリ ントン・マイルズさんはこのほど、ソー シャル・ネットワーキング・サービス （SNS）のフェイスブック上に「セント 貨幣の代わりに流通が期待されているビール ラル・クイーンズランド・ビア・エコノ ミー」を設立した。草刈りなどの庭仕事、冷 伝統的な物々交換のリアルな仕組みをネッ 蔵庫や重い家具の移動、トラックやトレー トに作ることで、新しい人と人のつながりを ラーでの引っ越しの手伝い、身の回り品の 広めたいとしている。 個人売買などに、仕事量や時価に応じた本 マイルズさんはABCに「土曜日の朝の仕 数のビールを支払うことを呼びかけている。 事を通して（ビールの）6パックで新しい友 オーストラリアでは、ちょっとした仕事を 情が生まれるかもしれない。冷たいビール 手伝ってもらったり、世話になったりした近 を飲むためにちょっとした作業を手伝いた 所の人や友人に、ビールで恩返しする習慣が いと考える人は、誰でも気軽に（フェイス ある。マイルズさんは既にWA州で運営され ブックの）ページを利用してほしい」と話し ている同様のサイトにヒントを得たという。 ている。

2015年に始まったオース トラリア産マンゴーの米国 向け輸出が今年、本格化し ている。今年は昨年の40倍 の輸出量が見込まれる。1月 8日付の国営 放 送 A B C（電 子版）が伝えた。 16年最初の出荷分が1月 中旬、米西部ロサンゼルス に到着する。米国が市場を 開放した1年目の15年の輸 出量は5トンだった。今年は 生産者20戸、輸出業者6社 の規模に拡大して品種も増 熟する前のマンゴーの果実（Photo: CSIRO Plant Industry） え、輸出量は200トンに達す る見通しだ。現在、米国向けマンゴーは全 ズンのオーストラリア産マンゴーの全輸 量がQLD州産だが、16/17年度からは北 出量は100万箱と国内生産量の10％だっ 部準州の生産者も対米輸出に意欲を示し たが、20年には200万箱に倍増させる計 画。人口約3億2,000万人と市場規模の大 ている。 マンゴーの生産者団体によると、昨シー きい米国での販路拡大に力を入れる。

豪政府、印アダニ主導の石炭港拡張承認 「世界遺産の危機」と反対論も オーストラリアのハント環境相は2015年 12月22日、QLD州にある石炭積み出し港ア ボット・ポイントの大規模拡張工事を厳格な 条件付きで承認した。港湾は、世界最大のサ ンゴ礁が広がるグレート・バリア・リーフに近 いため、環境保護団体は「世界遺産の危機 だ」と反対していた。開発が進むと、 「世界最 大級の石炭積出港」になるという。 インドの大手財閥アダニ・グループはギャ リリー盆地で、大規模な炭鉱プロジェクト 「カーマイケル」開発を進めている。カーマイ ケルについては、政府から既に開発を承認さ れた。 石炭出荷には、アダニが長期リースしてい るアボット･ポイント港の拡張が不可欠だっ た。ギャリリー盆地からアボット・ポイント港 は約400キロ離れている。 カーマイケル炭坑開発事業は総工費が

160億ドルに上る。露天掘り6カ所、地下鉱5 カ所で構成。石炭はインドに火力発電所用に 輸出し、1億 人に電 力を供 給する計画と いう。 豪国内では、巨大プロジェクト進行で雇用 創出を見込めるとして、歓迎する声がある。 地元選出のジョージ・クリステンセン連邦議 員は「（連邦政府の承認は）朗報だ」と評価 した。 一方で、グレート・バリア・リーフではサン ゴ礁減少が続いており、アボット・ポイント 港拡張に反対する意見も根強い。複数の大 手銀行は、カーマイケルなどの炭鉱開発事業 には資金を融資しない方針を決めている。 ハント環境相は今回の承認に際し、 （1）水 質調査（2）船舶監視（3）掘削した土砂を海 でなく陸地に投棄－などの条件を付けた。 （時事）

8 2016年2月

QLD EDITION ニュース／コミュニティー

天皇誕生日祝賀レセプション開催 天皇陛下の誕 生日を祝うとと もに日豪関係の 友好関係促進 を図る年末恒例 の天 皇誕 生日 祝 賀レセプショ ンが2 015 年12 月3日、在ブリス ベン日本国総領 事公邸で開催さ れ た 。アナスタ シ ア・パラ シェ QLD州首相、 ローレンス・スプ リングボーグ自 ブリスベンで2015年12月3日に開かれた天皇誕生日祝賀レセプションであいさつする保坂英博・在 ブリスベン日本国総領事（右）とアナスタシア・パラシェQLD州首相 由国民党党首、 州政府や経済界の関係者、文化人、各国 島県の「金水晶」など5種類の日本酒が振 の総領事、名誉領事、ブリスベンとゴール る舞われ、日本企業の活動内容もパネル ドコーストの日本人会・日本商工会議 所 で紹介された。 11月30日には、ケアンズ市内のホテル の役員ら221人が参加した。 両国国歌の演奏 後、保坂英博・在ブリ でも天皇誕生日祝賀レセプションが開催 スベン日本国総領事、パラシェ州首相、ス された。ケアンズのジェームス副市長ら プリングボーグ自由国民党党首があいさ 117人が参加した。保坂総領事とジェーム つした。同州首相は、15年10月の訪日が ス副市長があいさつした。日本酒の試飲 有意義だったとした上で、日本とQLD州の が行われ、日系旅行代理店が日本ツアー 関係をさらに発展させたいと述べた。福 商品を紹介した。

GCで月1回の交流イベント おもてなし日本クラブ

在ブリスベン日本国総領事館は1月28日 午前11時30分〜午後1時、QLD州南東部 マッカイの市役所で「領事出張サービス」 を実施する。 ①旅券発給申請の受付（発給は在ブリ スベン日本国総領事館で行う）、旅券の交 付（事前に申請が必要）、②各種証明書の 交付（事前に申請が必要）、③在外選挙登 録・変更届の受付、④警察証明（日本での 無犯罪証明）の受付（指紋採取を含む）、 ⑤在留届の受付、を行う。

ただ、出張サービスでは出生届や婚姻 届、離婚届、氏の変更届、認知届、入籍届 を扱っていないなど、同総領事館での領事 サービスとは異なる。日程が事前に変更さ れる場合もあるので、利用する人は事前に 必ず問い合わせる。 ■マッカイ領事出張サービス 日時：1月28日（木）11:30AM〜1PM（12:30PM受付終了） 場所：T he Mack ay Re gional Council O f f ice (Me eting Room), 73 Gordon St., Mackay 問い合わせTel: (07)3221-5188（在ブリスベン日本国総領事 館領事部窓口、平日9AM〜1PM、2PM〜5PM） Web: www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/jp

GCで一番背の高いビル、建設スタート 88階建て、地上285メートル

■おもてなし日本クラブ 日時：毎月第4月曜日（祝日に当たる場合は第3月曜日）10AM〜 2PM 場所：MCCGC（1 Dominions Rd., Ashmore） 参加費：MCCGC会員$12（モーニング・ティー、昼食、アクティビ ティー込み）、送迎＄8、非会員$25（非会員で送迎が必要な人 は要相談） 問い合わせ・申し込みTel: (07)5527-8011、Email: yoshikom@ curacares.com Web: www.curacares.com

新商品「国産うなぎ蒲焼き」発売中！ 「四万十川の天然うなぎ」は 数量限定入荷。 この夏、ぜひお試し下さい。

ゴールドコースト（GC）日本人 会は3月20日、恒例の日豪交流 イベント「ジャパン＆フレンズ・ デー」をGC市内で開催する。日 本からは世界無形遺産に指定さ れている能の実演や、三味線の 演奏を披露する団体の参加が決 まったほか、昨年大好評だった よさこいのグループが今年も参 加する。地元GCの和太鼓、日本 舞踊、空手などの団体も日頃の 練習の成果を披露する。 クイーンズランド補習授業校 ゴールドコースト校と、日本語と 日本文化を教えるGCの学校「さ くら学園」の生徒も出店したり パフォーマンスを披露したりす る。日本の運動会で行われる玉 入れや大玉転がし、ラッフル、子 どもの浴衣コンテストなども実 施する。日本食などの屋台、雑 貨 などの 販 売 店 など も 出 店 する。 GC日本人会は現在、食べ物や 商品の出店者、当日の運営を手 昨年のジャパン＆フレンズ・デーの様子 伝うボランティアを募集してい ■ジャパン&フレンズ・デー る。希望者は同日本人会に連絡する。同イ 日時：3月20日（日）10AM〜4PM 会場：Albert Waterways Community Centre ベントは、地元の人たちに日本文化に親しん （Hooker & Sunshine Blvd., Broadbeach Waters） でもらうことを目的に毎年開いている。一般 出店・ボランティアの申し込み・問い合わせ:GC日本人会Tel: (07)5531-6661（火・木 9AM〜1PM） 客の入場は無料。 Email: info@jsgc.org.au

領事出張サービス提供 1月28日にマッカイ市役所で

非英語圏出身 者の 地域社会を対象に支援 サービスを行っている 非営利団体「マルチカル チュラル・コミュニティー ズ・カウンシル・ゴール ドコースト」 （MCCGC） と、MCCGC内のシニア 支 援 組 織である「クー ラ」（CU R A）は今 年、 ゴールドコーストの日本 人在住者同士の交流を 深める「おもてなし日本 2015年12月に行われたおもてなし日本クラブの模様 クラブ」を1カ月に1回の 7月25日 アートと工芸教室 ペースで開催する。日本人スタッフが作る 8月22日 盆踊り大会 日本の家庭料理やおやつを食べ、毎月異 9月26日 敬老の日 祝賀会 なるテーマでコンサートやワークショップ、 10月24日 お料理教室 ゲームなどのアクティビティーを楽しむ。各 11月28日 忘年会 月のイベントの内容は次の通り。

日本産の“うなぎ蒲焼き” 入荷しました。

紙面ニュース

能や三味線のグループが日本から参加 3月のジャパン＆フレンズ・デー

ブリスベンとケアンズで

1月25日 アイランダー 生け花教室 2月22日 ハワイアンダンス体験 3月21日 琴 演奏会 4月18日 和太鼓と踊りの演奏会 5月23日 リラクセーションと瞑想体験 6月27日 ハープ演奏会

Web版

ゴールドコースト（GC）で最も背の高い 超高層ビルの建設工事が1月中に始まる。 完成すれば88階建てで地上285メートルと なる予定で、現時点でGCで最も高い「Q1」 （235メートル）を上回る。不動産情報サイ ト「ドメイン」が2015年12月21日、伝えた。 これによると、中国系企業のフォリス・

ホールディングスが12億ドルを投じ、サー ファーズ・パラダイスのエスプラネードとト リケット・ストリートの角に693戸の住居用 ビルを4年間かけて建設する。ビルの名称 は明らかになっていない。当初3月に工事を 始める計画だったが、1月に前倒ししたと いう。

新年初の“ダブルスタンプウィーク” ぜひ、ご利用下さい。

築地より空輸！

「大トロ」好評販売中。

1月25日（月）〜29日（金）まで 4日間毎日開催 ※ゴールドコースト店のみ

夏の定番 ”冷し中華” 各種取揃えております。

oo k を 今すぐ fac★eb チェック！

★

★

Fuji Mart (Gold Coast) Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

3639FUJI

TEL: (07) 5591- 6211

営業時間 月∼土 ／ 9:00 ∼ 17:30 木 ／ 9:00 ∼ 20:00 日 ／ 10:00 ∼ 16:00

毎週火曜日は ダブルスタンプデー ＄20お買い上げ毎にスタンプを 2個さしあげます。

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

BENOWA RD.

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

DRURY AVE.

https://www.facebook.com /fujimartgc

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

2016年2月 9

QLD EDITION

ニュース／日本（時事通信社提供）

新エンブレム、最終候補は４作品＝東京五輪

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

政府、北朝鮮に抗議

制裁復活も検討－国際社会との連携急ぐ 安倍晋三首相は1月6日、 北朝鮮が水爆実験実施を 発表したことを受け、 「断じ て容認できない」とする声 明を発表した。日本政府は 北京の外交ルートを通じて 北 朝鮮に抗 議 。国連安 全 保障理事会に対し、北朝鮮 問題を速やかに協議するよ う要請した。一部解除した 北朝鮮への制裁復活を含 め、独自制裁の強化も検討 する。 政府は同日、首相官邸で 国家安全保障会議（NSC） を相次ぎ開催。首相は2回 目のNSCで、 「断固たる措 置の検討」を関係閣僚に指 会談する岸田文雄外相（左端）とケネディ駐日米大使（右端）＝6日午後、東京･ 霞が関の外務省（Photo: AFP） 示した。 日本政府は2014年7月、日本人拉致被 強いメッセージを出すことが重要で、日本 害者らの安否に関する再調査開始と引き の役割に期待したい」と述べた。 換えに、北朝鮮籍を持つ人の原則入国禁 岸田氏はこの後、記者団に「速やかに 止など、北朝鮮への独自制裁の一部を解 強い内容の安保理決議が採択されるよ 除した。菅義偉官房長官は6日の記者会 う各国と連携していく」と述べた。 見で、 「北朝鮮の反応や国際社会の動向 を考慮して、断固たる対応を検討する」と 北朝鮮抗議決議を採択－参院 表明。政府関係者は「解除した制裁を元 参院は8日昼の本会議で、北朝鮮が4回 に戻すこともあり得る」と述べた。 目の核実験を行ったことに抗議する決議 首相声明では、 「北朝鮮が核実験を実 を全会一致で採択した。決議は「断じて 施したものと考えている」と認定し、 「拉 容認できない暴挙だ」と強く非難し、政 致、核、ミサイルといった諸懸案の包括的 府に追加制裁の実施を求めた。 な解決に向け具体的な行動を取るよう、 決議を受けて安倍晋三首相が発言し、 北朝鮮に対し強く求める」と強調した。 米国など国際社会との連携を強めるとと 「水爆実験の成功」との発表に懐疑的な もに、 「わが国独自の措置を含め、北朝 見方が出ていることに関し、菅長官は会 鮮に対して毅然（きぜん）かつ断固として 見で、 「詳細はまだ確定はしていない」と 対応していく。拉致、核、ミサイルといっ 述べた。 た諸懸案の包括的な解決に向け、具体的 政府は同日、関係省庁による「放射能 な行動を取るよう強く求めていく」と述 対策連絡会議」を首相官邸で開き、空気 べた。 中の放射線量を測定するモニタリング体 決議は、核実験を「一連の国連安保理 制を強化することなどを決めた。また、 決議や6カ国協議共同声明、日朝平壌宣 航空自衛隊は航空機による測定に当たっ 言に明確に違反する」と批判。北朝鮮に た。菅長官は会見で、6日午後4時45分現 対し、 「全ての核を放棄し、国際原子力機 在、全国のモニタリングポストで異常値は 関（IAEA）の査察を受け入れ、朝鮮半島 検出されていないことを明らかにした。 の非核化に取り組む」よう迫った。 岸田文雄外相はケネディ駐日米大使と 政府には「国連安保理非常任理事国と 外務省で会談。韓国の尹炳世外相らとも して、安保理の議論を主導し、新たな制 電話で協議し、緊密に連携していくこと 裁措置を含む安保理決議が具体化され を確認した。尹氏は「安保理で迅速に力 るよう努力すべきだ」と要請した。

アサヒ、7年ぶりビール新ブランド アサヒビールは1月6日、糖質50％オフ のビール新製品「アサヒ ザ･ドリーム」を 3月23日に発売すると発表した。主力の 「アサヒスーパードライ」の派生商品など を除き、通年販売する新ブランドのビー ル発売は7年ぶり。ラグビー日本代表とし て活躍した五郎丸歩選手を、テレビCMな どの広告キャラクターに起用する。 国内ビール市 場は、酎ハイやウイス キーなどに押されて縮小傾向が続いてい る。小路明善社長は同日の事業方針説明 会で「ビール復権の年にする」と強調、新 製品投入で新たな顧客獲得を目指す考え を示した。 「ザ･ドリーム」は麦芽使用量を通常の

新春恒例の第92回東京箱根間往復大 学駅伝競走最終日は1月3日、神奈川県 箱根町から東京･大手町までの復路（5区 間、109.6キロ）が行われ、前日の往路を 制した青学大が10区間合計10時間53分 25秒で2年連続2度目の優勝を遂げた。 青学大は往路2位の東洋大に3分4秒差

ラグビーの第52回全国大学選手権は 1月10日、東京･秩父宮ラグビー場で決勝 が行われ、帝京大が東海大を27－17で下 し、7年連続7度目の優勝を遂げた。7連 覇は大会史上初めて。6年ぶり2度目の決 勝に臨んだ東海大は初優勝を逃した。 帝京 大は前半、先制トライを許した

「焼肉、BBQの季節」 和牛カルビ、 焼肉用ロース、 豚バラ、豚トロ、 皮付鶏もも肉、 取揃えております。

www.facebook.com/FujimartBrisbane

営業時間

ブリスベン店のダプル スタンプデーは毎週水曜日！ ＄20のお買い上げで スタンプが２個

“エリエール GOO,N(グーン)” やわらかフィットパンツ はじめての肌着 お肌が快適 まっさらさらシリーズ。

「各種発売中。」

Fuji Mart

(Brisbane)

Shop 5, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Eastern Busway

Princess Alexandra Hospital

不二マート

Cornwall St

Pacific Motorway

宜しくお願い致します。

が、34分にW TB竹山が同点トライを決 めて5－5で折り返し。後半1分にSO松田 のPGで勝ち越すと、6分にFB重、19分に フッカー堀越が連続トライを奪ってリー ドを広げた。 帝京大は31日の日本選手権でトップ リーグ王者と日本一を争う。

Q712FUJB

様々なお料理にご利用いただける 万能ソースシリーズ。 BEEF 牛が旨いジャン。 PORK 豚旨味たれ。 CHICKEN 鶏に合うジャン。

是非、

をつけてスタート。復路も5区間中3人が 区間1位となって後続を引き離し、独走で ゴールした。1区から10区まで首位を譲ら ない「完全優勝」を果たしたのは、1977 年の日体大以来39年ぶり。 東洋大が7分11秒差の2位に入り、駒大 が3位だった。

帝京大が7連覇＝全国大学ラグビー

お買い得品市

月∼水／ 9:00∼17:30 木 ／ 9:00∼18:30 金 ／ 9:00∼17:30 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:00∼17:00

1.2倍にするなどし、こくとキレを両立さ せた。割安な発泡酒などより味の良さが 強く求められるビールで、糖質を大幅に カットしたのが特徴だ。参考価格は350ミ リリットル缶が225円。 販 売目標は、発売日から年末までで 400万ケース（1ケースは633ミリリットル入 りの大瓶20本換算）。2015年のアサヒの ビール販売は前年比2.0％減の1億610万 ケースだったが、16年は新製品効果など で2.3％増の1億850万ケースを目指す。 またアサヒの15年のノンアルコール･ ビール販売は734万ケースで、サントリー ビール（69 6万ケース）を抜きトップと なった。

青学大が完全優勝＝箱根駅伝

“こまや BBQソース” お試し特売中。

ブリスベン店のFacebook始めました。 新商品入荷やお買い得商品のご案内、 セール情報なども随時アップして行きます。

さんに喜んでもらえるものが候補になっ た」と述べた。 国民の意見を反映させる方法につい て、宮田委員長は「投票は絶対に無理。考 えていない」と明言。組織委によると、公 式サイトなどで1週間ほど意見を募る形式 になる見込み。エンブレム委での最終審 査の方法については、 今後協議して決める。 本審査ではまず各委員が64作品を「3 点」 「1点」 「0点」の3段階で評価し、主に 得点上位の中から19作品を残した。さら に、おのおのが3作品を選んで「3点」 「2 点」「1点」をつけ10作品に絞った。その 後、委員全員が3作品を選ぶ投票を2度繰 り返して最終候補の4作品を決めた。国内 外の商標手続きで不備が出るケースを想 定し、最後の投票で5～8位だった4作品 を次点の候補とした。

Ipswich Rd

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

2020年東京五輪･パラリンピック組織 委員会は1月9日、新たな大会エンブレム の最終候補を４作品に絞り込んだ。今後 は商標調査を経て公式サイトで公開し、 国民の意見を踏まえた上でエンブレム委 員会での最終審査で採用作品を今春決 める。 組織委は、当初決まったエンブレムが 他との酷似を指摘されるなどしたため白 紙撤回し、新たな選定作業に入った。まず 一般公募の1万4,599点から2度のデザイン 審査を経て64作品に絞り、今回はエンブ レム委員会の委員21人が7日から3日間の 本審査で計4度投票。協議も重ね、最終 候補を決めた。宮田亮平委員長（東京芸 大学長）は「甲乙つけ難い素晴らしい作 品が選ばれた」と話し、委員を務めるプ ロ野球ソフトバンクの王貞治会長は「皆

10 2016年2月

QLD EDITION 経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

変動相場制の良いところって？ 固定相場制のおさらい 前回までに学んできたように、外国為 替 相 場 制 度には 大 きく分 けて固 定 相 場 制 と 変 動 相 場 制 の 2 つ の 制 度 が ありま す。まず固定相場制とは何か、少しおさ らいしておきしょう。 固定 相場制とは、ドルと円の相場（値 段 ）が「1ドル＝何 円」としっかりと「固 定 」しているという制 度 でした。この 制 度の下では、あらかじめ決められた金額 のお金が手元に入るため、世界のお金の 取引はとても安心して実行できました。 しかしこの 制 度は、アメリカという政 治 的 にも 経 済 的 にも「絶 対 的 な 地 位 」 にある国の力に頼って成り立っていまし た 。つまり、ドルとい うアメリカの 通 貨 を 世 界 の 通 貨 の 中 心（ 基 軸 通 貨 ）とし て、それぞ れをしっかりと結 びつけたの です。また、アメリカの 国 内 通 貨を世界 の取引に用いる国際通貨とするために、 ドルの価値を金と結びつけました。これ により、ドルを持つことは金を持つこと ですよ、と世界に信じさせてドルを基 軸 通貨と決めたのです。 ところが 、19 6 0 年代 後 半から ベトナ ム戦 争の拡大と貿易戦 争という「2つの 戦 争」によって国力をすっかり落として しまったアメリカは、世界経 済において 絶対的な力を失ってしまいました。それ によって世界の国々は通貨の中心をなく し、バラバラに歩み始めることになりま した。 1ドル＝360円から、円の切り上げ 私は、とても印象的な経 験をしたこと があります。71年 の夏ごろ、名古屋市立 大 学 の 大 学 院 で 学 生として勉 強して い た 時、恩 師 の 柴 田 裕 先 生 から講 義 中に 「円の切り上げとは何か、理論的に説明 しなさい」と指名されました。恥ずかし いことに、そんな言葉を聞いたこともな かった私 が 黙っていると、「大 学 院 生に もなって円の切り上げを知らないとは」 と叱られました。私はそれを契 機に為替 相場制度についての勉強を始めたので、 今でも柴田先 生のその強い「お叱り」に はとても感謝しています。 今で は 考 えら れな い か もしれ ま せん が 、当 時、日本 で は「円 の 切り上 げ」な どという専門用語に精通している人は、 あまり多くありませんでした。というの も、人々は長い間「1ドルは3 6 0 円」と疑 うことなく日々商 売をしてきたため、円 の 切り上 げと い う も の を 体 験したこと がなかったからです。しかし71年 8月15 日のニクソン･ショックに端を発して、円 の価値はドルに対してどんどん変化して

いき、12月にはついに30 0円近くになり ました。つまり円は、ドルに対して一気に 「切り上がって」しまったのです。 「円の切り上げ」は「黒舟の来襲」とし て日本 中で恐れられました。それまで1 ドルあたり360円入ってきたものが30 0 円しか入らなくなったのですから、それ はそれは日本中の企業にとって大変なこ とでした。 未知の領域、変動相場制 為替相場が不安定になり、輸出をして もいくら入ってくるのか決まらなくなっ たことで、世界の国々はとても不安な状 態 に陥りました。国 際 通 貨体 制 は73 年 の春、これまで世界経済が直面したこと のない「未 知の 領域」に突入していった のです。それは、変 動 相 場 制というシス テムを意味していました。 それまでは絶対的に強かったアメリカ 経 済を基に国 際 通 貨基 金（IMF）が１ド ル＝3 6 0 円と決めていましたが、その体 制が 崩れてしまったのです。これを「国 際通貨体制の崩壊」と言い、世界は危機 状態に陥っていました。 そこで世界の主要国は「固定相場制」 を放棄して「変 動相場制」へと移行する ことを決定したのです。変動相場制は、 大まかに言って2つの形態があります。1 つは、自由変 動相場 制です。これは外国 為 替 市 場で外 国 為 替 の 需 要と供 給とに よって 為 替 相 場 が 完 全 に 決 定 さ れるも ので す。2 つ目は、管 理 変 動 相 場 制 。こ れは今ある基 準 から為 替 相 場が大 幅に か い り 乖 離することを防ぐために、外国為替市 場 に 通 貨 当 局が 介入して 為 替 相 場 を 操 作することを前提とした制度です。 主 要 先 進 国 は、基 本 的 には自 由 変 動 相場制の下で経済を運営しています。し かし、為替相場が大幅に変動して国の経 済を危機に陥れるような局面になると、 そ の 国 の 通 貨 当局は 為替 相 場をあるべ き状態にすべく外国為替市場に「介入」 することもあります。具体的には、今もし 「急激な円高」が発生して日本の輸出に 考えられないような損害が発生したら、 日本 の 通 貨 当 局 は外 国 為 替 市 場でドル を買い占め本来あるべき相場に戻す、と いう政 策を採ります。ただこれをたびた び実行すると、日本は自分勝 手だと世界 の国々から信用されなくなりますので、 あまり実行されることはありません。 変動相場制のメカニズムって？ どんな 制 度にも良 い点と悪 い点 が あ りま す。世 界 経 済 の 中 心 を な す 変 動 相 場制も同様です。当然のことですが、固

定相場制によって成り立っていた世界経 済 は 行 き 詰 まりを 解 消するために 変 動 相場制を取り入れましたが、決して世界 は変 動 相 場 制が 最 良 の 制 度 だという意 見で一致していたわけではありません。 今でも そ うで す が 、当 時 は 変 動 相 場 制 の採用しか道はなかったのです。その上 で、変 動 相 場 制 の 良 い 点 を 考 えてみま しょう。 ＜変動相場制の利点①＞ 変 動 相 場 制 の下 で は、あ る国 の 対 外 不 均 衡 は自 動 的 に 解 消 さ れる 、と い う ことが考えられます。対外 不均衡とは、 「あ る 国 の 国 際 収 支の 大 幅 な 赤 字･黒 字」のことで す。たとえば、日本 の 国 際 収支が大幅な黒字になったとき、日本の 外 国 為 替 市 場に大 量 のドル の 流 入 が 発 生します。そ の 結 果、「ドル 安･円 高」と いう状態になり、この円高で日本の財に 対する海外からの需要は抑えられ、結果 的に日本の輸出は減少することになりま す。つまり、初 期にあった日本 の 国 際収 支の 大 幅な黒 字は変 動 相 場 制 の下 では 自動的に解消される、と考えられるので す。これを変動相場制の自動調整メカニ ズムと言い、変動相場制の大きなメリッ トだと考えられています。 「日本の大幅な黒字は良いことなので は？」と思うか もしれ ませんが、日本 を 世界 の 一員として考えると、そうとも言 い切れません。なぜなら、日本だけが一 方 的 に 黒 字 に なると い うことは 、相 手 は赤字になるということなのですから。 「世界中の国がともに発展しましょう」 という考えで成り立っているのが今の世 界経済のあり方です。 確 か に 固 定 相 場 制 の下 で は 1ドル は 3 6 0 円と固定されていましたので、日本 の国際収 支がどんどん黒字になっても1 ドルは360円のままであり、日本の生産 物 は 安 い まま でどんどん 他 国 で 買 われ る、ということが ありました。それをし て固定 相場制の時は「日本の1人 勝ち」 などと世界から揶揄されてもいました。 ＜変動相場制の利点②＞ 変 動 相 場 制だと投 機 的な 資本の 流 入 が少ないことも考えられます。この投機 的 な 資 本 の 流 入とは、為 替 の 急 激 な 変 動を利用して利益を得ようと入ってくる 外国投資のことを意味します。例えば世 界 的 な「投 資ファンド」や、強 大 な 資 金 を 運 用する「機 関 投 資 家」などは、ある 国 の 為 替 の 変 動 に利 益 を 求めようと一 気に大量の資金を流入させます。この投 機 的 な 資 本 のことをホット･マネーとも 呼びます。 ホット（Hｏｔ）とは主に「暑い」または 「熱 い」という意 味 ですが、さらに「 浮 気な」とか、 「好色的な」という意味もあ

ります（ですから「Hot girl」には気を 付けましょう、ということになります。 ついつい 横 道にそれました）。ホット･マ ネーとは、「何か上手 い 話はないのか」 という鵜 の目･鷹の目で世界を見回し、 「そうだ、日本の為替が急激に変わりそ うだ」と見つけるとドーッと入って来て、 短期で利益を上げドーッと出ていってし まう、という性質の資金の出入りのこと を意味します。変動相場制の下では為替 相場は日に日に変動する、つまり急激な 変動を回避することから、為替差益を求 めて流出入する度合いは低い、と考えら れます。これは投機的な資本の流出入に よってかく乱される度合いが低いという ことです。 ＜変動相場制の利点③＞ 為 替 相 場 の 変 動 によって自国 の 国 際 収 支は 理 論 的には自動 的に 均 衡するの で、その国の政府は国際収支の問題に頭 を 使う必要は多くないでしょう。つまり 自国の政府は主として自国内の対内均衡 （インフレやデフレ）の克服に注 意を払 えば 良 い 、とい う の も 変 動 相 場 制 の 利 点です。 ＜変動相場制の利点④＞ 為替 相 場 は外 国 為替 相 場で自動 的に 調整されるので、一国の通貨当局は為替 相 場 をあるべき姿に戻す ため の 資 金を 持つ必要がない、つまり介入資金の必要 が ありません。よって、外貨 準 備をあま り持 つ必 要が ないことも変 動 相 場 制 の 利点の1つと言えます。 そのほかにも利点はありますが、この ように変動相場制はいわば「良いことず くめ」と変動相場制を擁護してきた専門 家は言いました。しかし変動相場制の下 に置 かれ た世 界 経 済 の 実 情を見てみ る と、「良 いこと」ば かりが 起きてい ると は決して言えず、上で述べた変動相場制 の利点に大して効果はなく、世界は混乱 状態に陥っているようにも見えます。 次回は、為替相場の変動から逃れるた めの方策はあるのか、もしあるとすれば それは何なのかを考えてみましょう。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリーク ラブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョー ジ ア大 学 大 学 院にて M. A .修 得。名古屋市 立 大学大学院 博士課 程単位終了、フロリダ 州立 大学院 博士課 程 卒業Ph.D.修得。京都 大 学 経 済 学 博 士、龍 谷大学経 済 学 教 授を 経て現在、龍谷大学名 誉 教 授 。経 済 産 業 分 析研究所主宰

2016年2月 11

QLD EDITION

リビング

ビザ

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

第9回

Web版

サイバー犯罪②

新年明けましておめでとうございます、皆 様にとりまして2016年が実りある安全な1年 になりますよう、お祈り申し上げます。 さて、前回に引き続き今回も身近なサ イバー犯罪についてお届けします（前回 Web: nichigopress.jp/live/qld-policeliaison/115879）。

◆ソーシャル･ネットワーク（SNS） ①自分や自分の子どもがオンライン上で誰 と友達になっているかを把握 ②どこまでの個人情報を相手に教えて良い か、子どもと話し合う ③SNSのプライバシー設定をチェック ④ユーザーやページ、グループのブロック方 法をチェック ◆オンライン･ゲーム ①名前や学校、住所、電話番号、自分の所 属クラブなどの情報はなるべく公開しない ②個人を特定できないようなユーザー･ネー ムやアバターを使用 ③ギフトなどを受け取る場合は十分に注意 を。この世界に無料というものはありま せん ◆クラウド･サービス（オンライン･ストレージ） ①アカウント･ネームとパスワードは分かり にくいものを使用 ②クラウド上に繊細な情報をシェアしない ③どのクラウドが自分の使用用途･方法に 最適か検討して加入

個人情報の搾取はどのようにして起こる？ 犯罪者は以下のようなさまざまな方法で、 あなたの個人情報を取得しようとします。 ●フィッシング…きちんとした事業者であ ると感じた相手に、自らの個人情報を電 話やインターネット経由で教えてしまう こと。実際はスキャム（なりすまし詐欺な ど）である場合が多い。 ●オンライン･アカウントのハッキング ●ソーシャル･メディアからの個人情報収集 ●違法な方法で会社のデータベースに進入 して情報にアクセス

万が一、こうした事態が発生したら「オー ストラリア･サイバー犯罪オンライン報告ネッ トワーク（Australian Cybercrime Online Reporting Network／ACORN）」 （Web: www.acorn.gov.au）に連絡しましょう。 また、便利なインターネットを安全に楽し み活用するために、次のようなオンライン･ サービスの使い方のポイントを押さえておき ましょう。

安全で快適な生活を送れるよう、ぜひ家 族でインターネットの使い方を見直してみて くださいね。 【ポリス･リエゾンのひと言メモ】 「No Jab No Pay」…2016年1月1日より、予防接種を受けて いないお子さんのいる家庭への補助金が受けられなくなる 可能性があります。ウェブサイト（Web: goo.gl/sKQlXa）でご 確認ください。また、予防接種の管理アプリ（無料）もある のでご利用ください（Web: www.vaximate.com.au）。

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績のブリース洋子公認会計士事務所 にお任せください。 初回30分ご相談、無料で承っております。 ▶ 消費税申告

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート

▶ ビジネスコンサルティング

豪州ビザ 最新事情

ゴールドコーストのみならず 幅広い地域のお客様にも対応。 満足のお声をいただいております。

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN9900985）。 「清水国際法律事務 所」筆 頭 弁護士所長のほか、移民ビザ 専 門コンサルティング会社「GOオーストラリ ア･ビザ･コンサルタント」、各種不動産売 買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。

卒業ビザとは? ビザ申請における諸条件

大学や専門学校に長期留学し、昨年11 〜12月にコースを修了された方は、今年3月 15日まで有効な学生ビザをお持ちかと思 います。コース修了後、学生ビザが切れるま での間に検討できる、次のステップに進む ためのオプションとして、 「卒業ビザ」という ビザをご紹介します。規定の条件を満たす オーストラリア政府公認の学校を卒業する と、一時的にオーストラリアに滞在しながら フルタイムで仕事に就くことのできる「卒業 ビザ Temporary Graduate visa（subclass 485）」が取得できます。卒業ビザには2つ のストリームがあり、共通の申請条件と各 ストリームごとの申請条件を満たす必要が あります。 ■主な条件 ・サブクラス572、573、574のビザを保持 していること ・オーストラリア国内での申請であること ・50歳未満であること ・ビザ申請日からさかのぼって6カ月以内に 後述の就学条件を満たしていること ・英語力の証明（IELTS6.0／各項目5.0以 上）ができること ・AFP（オーストラリア連邦警察）による無 犯罪証明の申請をしていること ・健康保険に加入していること ・健康状態に問題がないこと ■ストリーム1 グラジュエイト･ワーク （Graduate Work stream）

11

技術職リスト（Skilled Occupation List） に掲載のある職種に関連したディプロマ （Diploma）以上のコースを修了し、指定 審査機関によるスキル･アセスメントを申請 （または取得）している場合に申請可能な ストリーム。通常、ビザ付与日から18カ月の 滞在が認められる。 ■ストリーム2 ポストスタディー･ワーク （Post-Study Work stream） コースに関係なく大学学士（Bachelor） 以上のコースを修了している場合で、かつ、 学生ビザを初めて取得したのが2011年11 月5日以降である場 合に申請可能なスト リーム。学士号、修士号、博士号などによっ てビザ付与日から2年、3年、4年の滞在が 認められる。 ■就学条件 ・留学生受入登録（CRICOS）のある教育 機関ならびにコースであること ・全て英語での授業であること ・合計最低2アカデミック･イヤー（92週） で修了するコース ・合計最低16カ月で修了するコース Go ・法的に取得した学生ビザで就学すること Go Australia オーストラリアでの学歴取得のみならず Australia Visa キャリア･アップや Visa 就業経験を積むことで、 Consultant Consultant その先の就労ビザ、永住権につなげられる 可能性も高まります。期間内に申請するこ とも申請条件の1つです。時間に余裕をもっ て手続きすることをお勧めします。

22

G GAVC

33

Q387ALCV

Go Australia ant AustraliaVVi sa i saConsult Consultant

弊社ではオーストラリアで留学、 移住、 就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアコンシェルジェ

44

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして10年以上の経験

55

G AVC G AVC ＜当社お問い合わせ電話番号＞

Suite2204 Southport Central Tower2 5Lawson Street,Southport QLD 4215

※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。

まずはクライアントケアマネージャー 関まで、日本語でお気軽にご連絡ください。

日本から 03-4283-8484 日本時間 8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

＜ゴールドコースト事務所＞ 住所: Suite 222, Level 2, Watermark Hotel Gold Coast, 3032 Surfers Paradise Boulevard, Surfers Paradise QLD 4217 郵送先住所：P.O. Box 481 Isle of Capri QLD 4217 電話: 07-5570-4542 Fax: 07-3319-6131 メール: info@goaustralia-visa.com info@goaustralia-concierge.com

PO Box 81 Ashmore City, Ashmore QLD 4214 電話: 07 5667 9245 FAX: 07 5667 9254 携帯: 0412 606 023 Eメール: yoko@ybabs.com.au

HPアドレス: www.goaustralia-visa.com www.goaustralia-concierge.com

Website: www.ybabs.com.au

投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／MRT案件

G AVC G AVC

まずはスチューデント コンサルタントMikaまで、日本語でお気軽にご連絡ください。

ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局

ビザ

卒業ビザ

オーストラリアへの親子留学、単身留学 スポーツ留学など、短期滞在から長期滞在ま で経験豊かなコンサルタントがお手伝い

主なサービス内容

▶ 税申告・決算書作成

種類、選び方、 取得条件など

Web版

＜ブリスベン事務所＞ 住 所：Level 5 262 Adelaide Street Brisbane QLD 4000 郵送先住所：PO BOX 10127 Adelaide St Brisbane QLD 4000 電話：07-3040-2116 Fax：07-3319-6131

オーストラリア登録移民コンサルタント （MARN 9900985）

Q337BFIV

Q106DAVI

FSA公認会計士事務所 国際大手会計事務所において税務・会計コンサルティング業務の経験を持つ コンサルタントチームが適確な税務・会計サービスを良心的な費用でお応えします。 主な業務内容

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

・ 個人税申告

・ 起業・法人設立アドバイザリー

・ 豪州法人税申告、決算書作成

・ ビジネス売却・購入アドバイザリー

valued professional advice and peace of mind

・ フリンジ・ベネフィット税申告

・ ビジネスバリュエーション

・ 消費税申告

・ 国際税務アドバイザリー

・ 記帳代行・固定資産台帳管理

・ 連結納税に関連するアドバイザリー

・ 会計監査

・ 研究開発（R＆D）優遇税申告

業務内容 ● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング ●

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, Aspley QLD 4034 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

ブリスベンCBDオフィス L2, 376 George St, Brisbane QLD 4000

ゴールドコーストオフィス Corporate Executive Offices Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217

・ ビジネスKPI策定・導入及びモニタリング

・ 遺産相続に伴う税務アドバイザリー・遺言書作成のお手伝い

・ 会計ソフトセットアップ・トレーニング

・ その他の税務コンサルティング

・ 現地人取締役代行サービス

初回コンサルティングは無料です。お気軽にご相談ください。

日系グループ代表 豪州公認会計士 (CA) 淡田慎太郎 e: sawata@fsapartners.com.au t: 07-3054- 4316 m: 0422-391-868 f: 07-3054- 4358 a: Ground Floor, 139 Coronation Drive, Milton, Brisbane, QLD 4064 p: PO Box 1128, Milton QLD 4064 Q788FSAC

12 2016年2月

QLD EDITION 法律

もっと知りたい！

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

Web版

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経 営学部･法学部 、同大学大学院 司法修習課程修了後、弁護士登 録。以後11年以上にわたって訴 訟を中心に応対

M BA法 律事務 所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護士 として24年以上の経験 を持つ。QLD州法律協 会 認 定の 賠 償 請 求 関 連法スペシャリスト。

第16回

物件を購入した際に15,000ドルが支給さ れます。 ただし、自分が住まない場合（投資物件 として賃貸に出したり、親族に貸す場合な ど）はマイホームとしての申請を行う事は 認められていませんので注意が必要です。 また、この補助金は初めてマイホーム購入 する人を対象にしているため、たとえ共同 名義にしていなくても配偶者の方が過去 に不動産を購入したことがある場合でした り、購入してから1年も住まずに売却された 場合などには、返済しなければならないな ど補助金を受けるにあたって、いくつかの 制限が設けられています。 クイーンズランド州ではGr e at St a r t Grant以外にもFirst Home Concessions と呼ばれるTransfer Duty（不動産取得 税）の免除・割引についての適用を受 けることができますので、初めて不 動産を購入される場合には上手 く活用していただきたいとこ ろです。 詳しくは政府のウェブ サイトに記載されてい ますので、不安な点 がある場合には最新 の情報に照らし合わせて 確 認されるか専 門 家に 相談される事をお勧 めします。 Q727KAMI

マネー/法律/不動産

ミッチェル･クラーク

日豪プレス 法律相談室

代表 ）

第5回：不動産を購入する際の補助金・Great Start Grant について “Great Start Grant”とはオーストラリア政 府による補助金の1つで、もともとはGST導 入による不動産購入時の影響を緩和する 目的で2000年7月1日にシステムが導入さ れました。当初は全州共通のFirst Home Owner Grantという名称で、初めて不動産 を購入される人達全員を対象に一律7,000 ドルが支給されていました。 現在は州ごとにシステムが異なりますの で、支給される額面も条件も州ごとに異な りますが、どの州でも新築物件の購入が適 用の条件となっています。ここでいう新築 物件とは過去に占有されたことのない居 住用物件の他、Substantially renovated homes（大幅補修及び改装が行われた中 古居住用物件）も含まれますが、商業用物 件や農業用物件などは含まれません。 クイーンズランド州の場合、12年10 月11日以降からは現行の Great Start Grantが開始 されており、16年1月1日時 点のGreat Start Grantで は、オーストラリア国内 で初めてであり、かつ クイーンズランド州 内でマイホームを購 入されるオーストラリア人 （及び永住権所有者）全 員を対 象に購入額が 75万ドル未満の新築

Web版

知ってると知らないでは大違い！

弁護 士：神林 佳吾

（神 林佳 吾法 律事 務所

法律

マネー/法/不動産

著作権と架空作品の使用…「オリジナル」を巡る問題 前回のコラムでは、映画『007』の架空 キャラクターであるジェームズ・ボンドを 例に挙げ、著作権法に関するお話をしま した（Web: nichigopress.jp/account/ clinic/115961）。 ところで“ジェームズ・ボンド”という名前 ですが、作者イアン・フレミングが作品の 製作中に読んでいた本『西インド諸島の 鳥類』の著者である鳥類学者ジェームズ･ ボンド博士の名前から採ったことは、もう1 つの面白いエピソードです。本物のボンド 夫人（鳥類学者の奥様）はイアン･フレミ ングに「名誉毀損で訴えようとも思ったけ れど、ボンド博士はイアンが創作した同姓 同名のキャラクターを存分に楽しんでい たため、訴えることなんてできなかった」 と話しています。それに対してイアンは「も しボンド博士が極めて醜い種を新発見し た際には、その鳥をイアン・フレミングと 名付けることが私への仕返しですね」と答 えています。 作品の商業利用の可能性 こうした「オリジナル」を巡る問題は、ア メリカのコメディー・ドラマ「ビッグバン・ セオリー」でも起こっています。人気ドラ マ･シリーズの少なくとも8話の中で、主人 公の1人であるシェルドンが「柔らか子猫 ちゃん、あったか子猫ちゃん」という歌詞 の子守歌を歌うシーンがあります。この歌 詞は、1930年代に教師であったエレン・

1970年設立

ニューリンさんが作った詩が原作だと言 われています。一見取るに足らないことの ように思われますが、私たちが生きる商業 的な世界では、例えばこの歌詞を使用し たＴシャツ、 マウスパッド、 マグネットの他、 さまざまなキャラクター･グッズの製作や 販売が、番組制作者の商業的利益に結び 付くことを忘れてはなりません。 著作権と架空作品の使用問題 法 的 観 点 からこの出 来 事 を見てみま しょう。詩の作者は『保育園のための歌』 という本に歌詞の掲載を許可しています が、テレビ･ドラマの製作者（ワーナー･ブ ラザース社とその 他 ）側は、その本の出 版社に歌詞の使用許可を取っていると反 論しています。問題の争点は、 「詩の作者 がその『歌詞に対する著作権』を保有し ているかどうか」で、作 詞 者 が出版社に 詩の掲載を許可していることや、番 組制 作 者 が 作 詞 者ではなく本 の出版社に許 可を取っていることとは別になります。こ れは、著作権と架空作品（ジェームズ・ボ ンドが登場する小説、あるいは「ビッグバ ン・セオリー」で歌われた歌詞）の使用問 題がいかに複雑であるかを示す良い例だ と思います。 さて次回のコラムはテーマをがらっと 変えて、 「保険会社とのやりとりは負傷よ りもストレスがいっぱい？」です。お楽し みに。

MBA法律事務所 ジャパンリーガルサービス

民事問題に強い弁護士ならお任せください

オーストラリアの法律についてお困りですか？

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

新しくなったMBA法律事務所の

日本語ウェブサイトをご覧ください。

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

◆取扱い案件 不動産売買及び代行、ビジネス、相続、訴訟、その他民事案件全般 弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後11年以上に亘って訴訟を中心に応対。

Telephone: + 61

Q1

Surfers Paradise BLVD. Clifford St.

Hamilton Ave.

Gold Coast Hyw.

トラブルは1人で悩まず、まず相談

当事務所の紹介・身近な法律情報等を 掲載しています。 http://www.mbalawyersjapan.com

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

Surfers Paradise Beach

私たち（左より、ミッチェル・クラーク／エマ・ オブリー／クリス・ホワイト）が日本語で対応 致します。お気軽にお問い合わせください。

（問い合わせフォームからのご相談もお受けします） MBA Lawyers - 日本とオーストラリアを結ぶ 架け橋

(0)458 093 498（日本語直通）

Address: The Point@Varsity(Level1) Market Place, 47 Watts Drive, Varsity Lakes, QLD 4227 Tel: (07) 5539-9688（代表） メール：mbajapan@mba-lawyers.com.au（日本語でどうぞ） 日本語ウェブサイト：http://www.mbalawyersjapan.com

Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

G632MACD

Q387ALCV_2

ハーディング法律事務所 経 験と実 績のある日本人 女 性 弁護士 ハーディング 裕子 が皆 様をサポートします。

清水国際法律事務所 身 近な 法 律 相 談 から遺 産 相 続、 不動産開発等まで 幅広いニーズに対応。 経 験 豊かで信 頼できる当法律事 務所へお任せください。

主に下記の分野でお手伝いをしております。

● 商 業･ビジネス 案件 ● 不 動 産 売 買、商 業リース ● 遺 言 書、相 続 手 続き ハーディング裕子 豪州弁護士

お気軽にご相談ください。

取扱い案件一覧

ハーディング法律事務所

住所: Level 1 Kaybank Plaza, 33 Scarborough St., Southport QLD 日本語直通電話: 07 5630 3877、携帯電話: 0421 779 164 E-mail: yh@hardinglegal.com.au www.hardinglegal.com.au 東京オフィス：東京都港区虎ノ門4-3-1城山トラストタワー33階 クイーンズランドビジネスセンター 内 シドニーオフィス：Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000 Q533HARD

･ビジネス売買 ･各種商業案件 ･商業訴訟 ･会社関連

Level 5 262 Adelaide Street Brisbane QLD 4000 PO Box 10127 Adelaide St Brisbane QLD 4000 Tel: +61-7-3040-2116 Fax: +61-7-3319-6131

･資産保護 ･遺言状、委任状 ･交通事故 ･労災

･リース ･不動産売買 ･不動産開発

Email: info@shimizukokusai.com.au Web: www.shimizukokusai.com.au お問い合わせはMikaまでお気軽に(日本語可)。

2016年2月 13

QLD EDITION

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑 らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

Web版

マネー

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web：www.mideax.com 「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

◆Webで稼げる集客モデルは4タイプ！

FP キョウコの

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

第20回：成功するための非認知能力

2016年こそ始めたい！ 「ウェブで稼ぐ」ためのヒント 中国経済不安やサウジアラビアとイランの対 立、株価の大幅下げで幕開けした2016年。そん な大荒れの世情の中で信じられるのは自身の 能力と生きていく力です。そこで今回は、ウェブ で稼ぎ、自活するためのヒントをぎゅぎゅっとま とめてみました。キーワードは太字にしているの で、気になるワードはネットで検索してみてくだ さいね！

Web版

楽天などに出店する方法の2つが考えられます が、Aは在庫の問題、Bは月額コストや競合多数 という問題があるので、二の足を踏む方が多い ようです。しかし、逆の発想で、在庫を持たず、 月額コストもかからずに、競合のいないネット ショップを作れば良いのです。昨年から「越境 EC」がブームですが、今のホームページを多言 語サイトにして販売するだけでも収益がグンと 上がる場合もあり、チャンスは大いにあります。

「Webで稼ぐ」と聞くと、いろいろな方がいろ 【手数料ビジネス】 いろなことを言うものですが、現実的にはWeb Webにおける手数料ビジネスの中で最も知ら で稼ぐ収益モデルには「4パターンしかない」と れているのは「アフィリエイト」です。アフィリエ 思っていた方が賢明です。それは以下の4つです。 イトとは、サイトやブログで広告主の商品を紹介 1．広告収益 し、お客さんが購入などすると手数料をゲット 2．Web販売 できるネット課金広告のことです。無料のブロ 3．手数料ビジネス グでも始められますが、とにかくアクセスを稼 4．コンテンツ／サービス課金 がないといけないので、途中で辞めてしまう人 が多いのが難点です。しかし、業種を得意分野 【広告収益】 「マッチング･サイト」を制作して、企業 広告収益とは、例えば自身のサイトをメディア に絞り、 化して広告を掲載して収益を図る方法です。日 と提携するなどすれば安定した収益を得ること 豪プレスのバナー広告などが代表的ですが、い も可能です。 わゆる「ネイティブ広告」という手法を使うこと 【コンテンツ･サービス課金】 で実は個人ブログでも収益化は可能です。ネイ これは、一定程度までは無料だが、それ以上 ティブ広告とは、記事と広告に連動性を持たせ のサービスやコンテンツを利用すると、料金を る広告配信の手法のことです。自身のサイトで広 加算しますよというビジネスモデルです。例え 告収益を得るには、優良なコンテンツと独自ド ば、無料アプリでも「アプリ内課金あり」とい メイン（オリジナル･サイト）がカギとなってき う表示を見たことがあるかと思います。また、 ます。 ニュース･メディアにおける有料記事もこれに該 当します。大手でないとできないビジネス手法 【Web販売】 「お金を払ってでも利用し Web販売は、ひと言で言えば「ネット･ショッ のように思えますが、 プ」のことです。Web販売には、 （A）自前のネッ たい」と思えるサービスやコンテンツであれば、 ト･ショップを構える方法と、 （B）アマゾンや どんなビジネスにも応用できます。

親が4つの基 本的しつけ（①嘘をつい てはいけない、② 他 人に親切にする、③ ルールを守る、④ 勉 強をする）を教えた かどうかで、子どもが大 人になってから の年 収に86万円の 差が 生じるという結 果が 神戸大学の研 究で明らかになって います。 ノー ベル 経 済 学 賞 受 賞者のジェーム ズ･ヘックマンも「非認知能力」が人生を 左 右 するカギと言っています。教育への 投 資と人 生の成 功には強いつながりが あるようです。自分の人生、そして親の皆 さんは子どもの将来をどう成功に向かわ せることができるか、考えてみましょう。 さて、親としては子どものIQや学 校の 成 績は気になると思います。しかし、時 代も変化しているようです。ある小さな 輸入会社では、初めから学歴は求めては いませんでしたが、 「語学が堪能な人 」 を最優 先に採用していました。しかし最 近はそれもやめて、中学、高校を通して1 つのスポーツに打ち込んできたようなタ イプを歓 迎するようになったそうです。 非 認知 能 力が 高 いと仕事 の 基 本はすぐ 覚 えるし 、最 初 は カタコトの 英 語 で も やっているうちに必要最低限はしゃべれ るようになるからだそうです。 IQが示すようなテストを解く能力は、 人 生の諸 問 題を 解 決する能 力と同じで はありません。人生で実際に直面する試

練は別の能力が求められます。遠いゴー ルに向かって、興 味を失わず、努力し続 けるという「やり抜く力」が必 要 になり ます。 その他に、非認知能力には意欲、忍耐 力、自制心 、自分の状 況を把 握する「メ タ認 知ストラテジー」リーダーシップや 社会 性、すぐに立ち直ったり対応できる 「回復力と対応能力」創造性、好奇心な どもあります。 「頭 が良いのね 」と、元 から持 つ能 力 を褒めるのではなく、 「よく頑張ったね」 と努力の内 容を褒めるようにすると、子 どもは努力を認められたことを喜び、よ り難しい問題に粘り強く挑 戦するようで す。計画的に宿題を終えたり、積極的に 質問したり、良好な関係を大 切にするな どの能 力は、社会に出てからも年 収、成 功、健康や幸福感など多岐にわたる効果 を発揮します。 非認知能力を養うことは、幸せにつな がるカギなのですね。大人になってから でも遅くはありません。1日3 0 分でもい いからランニングを継 続するなど、非 認 知 能 力を鍛える方法はあります。「根性 を鍛えろ」というのではなく、これまで避 けてきたことを仕組み化して習慣にする ことに意 味 があります。こうした 経 験の 積み重ねによってIQとは違う能力が鍛え ることができるのです。

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

Mrs. Moto Waters 16 Orchid Ave, Surfers Paradise TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

8099WEAL

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。

携帯電話: 0414-760-682（モト）

◆サービス例

Email: m.waters@rwsp.net

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。 日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。 オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや26年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！

初回コンサルティングは無料

上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空勤務。日本大使 館勤務を経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

3773OPIC

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

暮らしの情報ならオピック ■売買

■管理

■長短期賃貸

【賃貸】 【 売 買（ 中 古 ）】

今月のお勧め物件

●CHALONS FIELD@Royal Pines

3ベッド＋書斎＋ファミリーリビング DLUG ※上記物件は観光ビザでも購入可

$870,000

●Q1@Surfers Paradise 2ベッド＋書斎

ヒンターランドビュウ

17階部分

●SHORES@Southport 1ベッド+書斎(2ベッド) ヒンターランドビュウ

●Q1@Surfers Paradise 2ベッド＋書斎

家具付き

北東向き オーシャンビュウ

■ロングステイ

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

$520,000 21階部分 $398,000 39階

$720/週間

■親子留学

住宅管理 賃貸管理 お任せ下さい オピックでは、 安心安全で確実な 住宅管理、お支払 い代行サービスを ご提供いたします。 また、お客様のご要 望をお伺いして、確 実に賃貸マネージ メントもさせていた だきます。 お問い合わせは お気軽に髙田まで

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

海外不動産情報センター Tel: 07 5526 9975 www.opic.net.au 日本からのお問い合わせは日本国内通話料金でご利用頂けます。

Suite2, Level 1, The Forum, 26 Orchid Ave., Surfers Paradise QLD 4217 Tel:（日本から）03 4579 3814（このままダイヤル） Fax: 07 5526 9979 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

14 2016年2月

QLD EDITION パズル

Web版

コラム

学び

禅風水 in

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP39に掲載。

1

6

1

1 6

3

6 9

4

8 2

4

8 9

6

3

Q L D !

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

-SUDOKU-

3 5 8

コラム

Dr.コパの

数独

8 2 7

Web版

新年おめでとう！ 1月は2016年の幸運 度を決める大切 な月。日本では2016年は申（さる）年で す。開運テーマは「決心」。勇気を持って 「決心」することで、大きな夢がかなうと いわれています。 申年のスタートはフットワークを良く することで開運できるので、お出かけや ショッピング、イベントなどにも積極的に 参加しましょう。 タイミング良く、1月はビッグ･イベント がありますね。 まずは、シドニー･フェスティバル（1月 7〜26日）。世界的なクリエイターや地元 アーティストのショーが市内のさまざま な場所で開催されるそうですが、これは 楽しみですね。お薦めは、普段自分が聴 かないような音楽やアートに、あえてどっ ぷりと浸かってみること（笑）。それが運 気にも脳にも良い刺激になるんです。新 たな出会いが 訪 れた り、脳内の大掃除がで きて新しいアイデアが ひらめく、な んてこと もありそうですね。 そ して 、国 民 の 祝 日オーストラリア･デー Dr.コパの平成三猿

4

1 2 5

2 9 4

1月の開運テーマ「1年の計は元旦に有り」

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

（1月26日）。この日の前 後3日間の太 陽は、人気と才能のパワーが特に強いん です。さまざまなイベントに参加する時 も、国民色の緑とゴールドのファッショ ンに良い香りをまとってお出かけを。家 族や友だちと一緒にピクニックやバーベ キュー、ビーチや近くの公園で太陽と一 緒に楽しむのも良いですね。 シドニー･ハーバーではオーストラリア･ デー･ハーバー･パレードがにぎやかに開 催されますね。船のベスト･ドレッサー賞 や、彩り豊かな船団のパレードも行われ るそうですが、船をバックにして写真を 撮ると夢がかなうという風水があります よ。さらに、パレードのような華やかな 場所は絶好の風水開運スポット。ぜひ、 写真をたくさん撮って、デスクの上やリビ ングに飾ってくださいね。 花火には香水などの香りと同じように 幸運を引き寄せ、不運をはねよけ、厄を 落とすパワーがありま す。少し遠 出しても花 火を観ると1年健 康で 過ごせますよ。 Dr.コパの禅風 水で 最 高 の1年にしましょ う！ グッド･ラック！

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 500万円を送金した場合の比較

金融機関

レート

受取額

大手邦銀

86.43

$57,850.28

KVB

83.68

$59,751.43

差額

Tシャツ•名刺•カーボン複写簿•ビジネスフォーム ニュースレター•小冊子•雑誌•カレンダー•製本 マグネット•ステッカー•チラシ•パンフレット等々

$1,901.15

2016年1月7日13時43分当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

紙媒体印刷 ＄200以上の注文で ブリスベン地送料無料 Tシャツ ＄300以上の注文で GC送料＄10 KVB FX Pty Ltd シドニー店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293

さくらコミュニケーションズ

今までにない不動産市場の展開の速さ！

日本語総合 通信サービス — 詳しくは www.sakura.net.au —

市場動向など、日本語で専門知識を分かりやすくご説明します。

G766ACEC

一生に一度のマイホーム。誰もが悩むのは住宅ローン選定です。 無数にある商品に、複数の金利体系。 Aussie は、あなたにとってベストな住宅ローン探しを応援します。

日本語パソコン販売

住宅購入時に住宅ローンの金利や審査、 諸費用に保険など知っておきたい事がたくさん。 購入資金はいくら必要なのか？頭金はいくら必要なのか？ あなたに合ったシュミレーションで、分かりやすく説明します。

ネットワーク構築 パソコン修理 出張セットアップ 日本語放送

Shu Yamanashi BA, MA, Dip Teach, Dip FMBM, MFAA Senior Aussie Broker, Commercially Accredited ブリスベンオフィス 33 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169 ゴールドコーストオフィス 110 Brisbane Road, Labrador Qld 4215 Australian Credit Licence Number: 246786 MFAA Membership No: 16294

ご相談はすべて無料です

G895AUSS

住宅ローンのエキスパート 安心・信頼のAussie 日本人担当 シュウ･ヤマナシにお気軽にご相談ください。 携帯: 0403-075-598 電話: (07)3248-5105 Eメール: shu.yamanashi@aussie.com.au

（新品・中古）

日本語にて フルサポート

液晶画面 修理承り中

日本人経営の高品質 インターネット サービスプロバイダー (代理店、特約店等ではありません)

・ADSL2+ ・3Gワイヤレス ・ドメイン取得 ・レンタルサーバー ・出張セットアップ ・パソコン修理

Ace Computer Systems OZ 電話： (07)3349-6468 携帯：0421-206-555 oz@ace-computer.net www.ace-computer.net

2016年2月 15

QLD EDITION

特集

熱戦

Web版

スポーツ

錦織、逆転優勝なるか？

豪 全 年 6 1 20 オープンガイド 観戦

上位陣の一角となったワウリンカ

全盛期に近いフェデラー

圧倒的なパワーのセリーナ

2016年グランド･スラム（GS）の第1戦、全豪オープンはメルボルン市内のメルボルン･ パークで1月18日から31日まで行われる。最強のチャンピオン、ノバク･ジョコビッチが2 年連続6回目の優勝を飾るのか？ それとも全盛の王者を破る選手が出るのか？

ジョコビッチ、今大会も独走か？ ジョコビッチは全豪、ウィンブルドン（全 英）、全米と3戦で優勝し、全仏でも2位と 安定した力を発揮し、 「ジョコビッチ全盛時 代」であることを世に示した。今大会では日 本期待の錦織圭が優勝に絡めるかも注目 だ。女子ではセリーナ･ウィリアムズの強さが 光っている。日本男子ではダニエル太郎、西 岡良仁、女子では土井美咲、日比野菜緒、奈 良くるみの本戦出場が予定される。 現在のジョコビッチ（セルビア、28歳、 2015年12月7日付世界ランク1位）は最強と 言って良いほどで、今大会でも優勝候補の 筆頭である。優勝すれば6回目、史上1位に 並ぶ。全仏決勝で勝っていれば、年間GS達 成という偉業を成し遂げていた。全豪セン ター･コートに名を残すロッド･レーバー（2 度達成）以来の快挙となる。ジョコビッチは オールラウンド･プレーヤーで経験と熟練の 技術を持っており暑い全豪での戦いを熟知 している。5セット･マッチの全豪ではジョコ ビッチを崩すのは容易ではない。 史上最多GS17回の優勝を誇るロジャー･ フェデラー（スイス、34歳、3位）も好調だ。 昨年のブリスベン国際で優勝を果たすと共 にキャリア1,000勝を飾った。全英、全米で ジョコビッチには敗れたが準優勝。ドバイ大 会ではジョコビッチを破って優勝した。 アンディ･マレー（英国、28歳、2位）は全 豪で準優勝、全仏、全英で準決勝まで駒を 進め、優勝へあと一歩まで迫った。 ラファエル･ナダル（スペイン、29歳、5 位）は5連覇を続けた全仏でベスト8、全英 は2回戦、全米は3回戦と精彩を欠き世界ラ ンクを10位まで大幅に下げ、ナダルの時代は 終わったかと思われた。ツアー･ファイナルで マレー、ワウリンカを破ってやっと復活を果 たし5位まで戻ってきた。 スタン･ワウリンカ（スイス、30歳、4位） は14年の全豪でGS初優勝。昨年は全仏優 勝、全米ベスト４、全英ベスト8。強烈なバッ ク･ハンドという武器があり優勝候補の一角 である。ベテランで実力者のトマス･ベルディ ハ（チェコ、30歳、6位）やダビド･フェレール （スペイン、33歳、7位）やなども侮れない。

錦織、優勝のチャンスは？ 期待の星、錦織圭（日本、26歳、8位）は 前半戦は好調だったが、後半戦で結果が出 ず調子を落とした。全豪ではベスト8で世界 ランクを自己最高の4位にまで上げ、全仏で もベスト8進出を果たし、ロジャース･カップ ではナダルに初勝利を挙げた。しかし全英で

最強の王者ジョコビッチ

昨年の全豪準優勝のシャラポワ

は故障のため2回戦で棄権。全米は前年準 優勝し日本人初の第4シードであったが、ま さかの1回戦敗退となった。 2年連続出場となったツアー･ファイナルで はベルディハに勝利し、フェデラーには負け たが大接戦を演じて15年を終えた。メンフィ ス･オープン優勝（3連覇）、バルセロナ･オー プン優勝（2連覇）、ワシントンDCオープン 優勝、ジャパン･オープン準優勝の戦績を挙 げたが、GSに続くマスターズ1000シリーズ （全9戦）での優勝が無い。昨年はマドリー ド･マスターズ、ロジャーズ･カップでベスト4、 マイアミ･マスターズ、イタリア国際でベスト8 である。原因の1つが苦手な選手が多いこと がある。対ジョコビッチ2勝5敗、フェデラー 2勝4敗はまだしもリシャール･ガスケ（フラン ス、29歳、9位）には6戦全敗、ナダルには初 勝利したが７敗、ワウリンカとも１勝3敗で ある。 錦織は正確で強烈なリターン、相手の裏を かく巧妙なボレー･ショット、ロブ･ショットが 武器で、ラリー戦を得意としておりベース･ラ インから下がらない攻撃的なプレー･スタイ ルで上位を脅かす存在になった。ストローク 戦やバックでのダウン･ザ･ラインへの正確な ショットなど強みを増した錦織。優勝を狙う 為に最も重要なのはサーブだが、苦手と言わ れたサーブも大幅に強化している。 全豪のサーフェスはハード･コートでボー ル･スピートが速く、良くはずむ特性を持つ が、錦織はこれを得意としている。メルボル ン特有の猛烈な暑さへの対策もカギとなる。 前半戦は下位選手にストレート勝ちして体力 消耗することなく勝ち上がることが、優勝の 条件だ。 年齢も26歳と体力的にもピークの年代に 入っている。注目度が下がっている今大会は 逆に優勝のチャンスだ。

今大会注目の選手は？ オージー選手では、バーナード･トミック （23歳、18位）、ニック･キリオス（20歳 30位）、サム･グロス（28歳、60位）、タナシ･ コキナキス（19歳、80位）、ジョン･ミルマン （26歳、92位）の5人が本戦に出場する。 トミックは、昨年全豪4回戦、全英、全米3 回戦と善戦して順位を20位以内へと上げて きた。キリオスは、昨年の全豪で地元勢とし ては05年のレイトン･ヒューイット以来のベ スト8に入った。GSで2回以上ベスト8へ進出 した10代の選手は、01年のロジャー･フェデ ラー以来となる。一方で悪童としても知られ る。試合中に対戦相手のワウリンカに対して 暴言を吐いてATPから罰金を科せられてい

る。試合相手、審判への暴言や粗暴な振る 舞いが多く、新聞をにぎわせている。 女子では依然としてセリーナ･ウィリアム ズ（米国、34歳、1位）が圧倒的な実力を誇 る。全豪、全仏、全英とGS3連勝し全米に勝 てば年間GS達成であったが、準決勝で中堅 のイタリア選手に敗れた。GS21勝と断トツの 成績を誇り、パワーで圧倒する姿は驚異的 である。 人気ではナンバー1のマリア･シャラポワ （ロシア、28歳、4位）は、昨年の全豪では 決勝まで進み豪州ファンに復活を印象付け た。イタリア国際で2年ぶりの優勝、全英で は準決勝まで進んで好調を保っている。優 勝の可能性も高いが、セリーナにはまったく 歯が立たないのが弱点だ。 シモーナ･ハレプ（2位、ルーマニア、24 歳）が昨年は全豪ベスト8、シンセン･オープ ン優勝、ドバイ優勝、パリバ･オープン優勝と 着実に実績を重ねた。切れの良い痛快なテ ニスが持ち味である。 オージー選手ではサマンサ･ストーサー （31歳、27位）ただ1人が本戦出場する。11 年全米でGS初優勝を果たしたが、その後は 低迷していた。昨年は全仏、全英で3回戦、 全米で4回戦に進出している。若手が出てこ ない中でストーサーが1人がんばっている。

日本人選手にも期待したい 日本男子では新星ダニエル太郎（22歳、 96位）が現れた。父はアメリカ人、母は日本 人、ニューヨークに生まれ14歳で家族とスペ インに移住したが、国籍は日本。現在もスペ イン在住という異色の存在だ。昨年のチリ･ オ－プンではベスト8、デビス･カップでは初 の日本代表となり注目を集めている。今大会 では本戦からの出場であり身長190cm、体 重76kgと恵まれた体格を生かす。 西岡良仁（20歳、117位）が昨年12月の深 圳ワイルドカード（主催者推薦枠）プレーオ フで優勝し本戦出場となった。西岡は錦織 と同じアメリカIMGテニス･アカデミーの出身 で、錦織2世とも言われ、期待されている。 伊藤竜馬（27歳、119位）、杉田祐一（27 歳、126位）、添田豪（31歳、132位）は予選 からの出場予定。 女子では土井美咲（24歳、54位）、日比野 菜緒（21歳、66位）、奈良くるみ（23歳、82 位）の本戦出場が予定されている。注目は 今大会でGS本戦デビューながら昨年10月の WTAタシケント･オープンで１セットも落とさ ず、全試合ストレート勝利で優勝した日比野 菜緒だ。ストローク戦を得意とする日比野が 全豪で世界とどう戦うかが見どころだ。

車いすの王者、国枝選手も出場 国枝慎吾（31歳、車いす1位）は、GSシング

ルス20勝、ダブルス19度の優勝を誇る車い すテニス界の王者。昨年も全豪、全仏と全米 と優勝して4度目の年間GSを達成している。 （全英には車椅子部門が無い）全豪では過 去8回優勝しており、今年は4連覇がかかって いる。上地結衣（21歳、車いす3位）は14年 に全仏と全米で優勝し、全豪は2年連続の 準優勝。今年はぜひ優勝を飾ってほしい。グ ランド･パスで観戦できるのでぜひ応援に行 こう。 全豪オープンの楽しみ方 ■賞金 優勝賞金は310万ドルで男女の差はない。1回戦で3万 4,500ドル、2回戦では6万ドルと日本の大会の優勝賞金並 みだ。予選１回戦でも3,600ドルの賞金。 （15年）1勝するだ けで多額の賞金と大きな順位ポイントが稼げるGSは予選 も含めて世界中から若者が挑戦する熾烈な戦いの場で ある。 ■日程 対戦組み合わせ（ドロー）は開幕直前に発表にされる。 初日と2日目で男女全選手が登場し、半数が負けて姿を消 す。朝から効率よく会場を回れば、10試合以上は回ること ができる。ランク8位の錦織など世界のトップ選手でも1回 戦では一般コートで試合をすることがある。トップ選手以 外の試合はグランド･パスで十分に楽しめる。全豪オープン 予選は1月13日から16日にかけて行われ、入場は無料。暑 い全豪では水分補給、帽子、サングラス、日焼け止めは忘れ ずに。 ■会場 会場のメルボルン･パークには、ロッド･レーバー･アリーナ （15,000人）とマーガレット･コートアリーナ（7,500人）の2 つのセンター･コートがある。マーガレット･コート･アリーナ は昨年屋根付きになり観客席も大幅に増やし、ロッド･レー バー･アリーナに隣接することから第2センター･コートに格 上げされた。ハイセンス･アリーナ（10,500人）も開閉式屋 根付きコートであるが一般券で入場できる。GSの中で屋根 付きコートがあるのは全英のセンター･コートだけ。真夏の 酷暑のせいもあるが、天候に左右されずにトップ選手がプ レーできる点では全豪は世界の最先端を走っている。 ■催事場 ハイセンス･アリーナ側のグランド･スラム･オーバル催事 場には協賛企業が設置した娯楽テントや、ライブ･バンド 演奏のあるビア･ホール、飲食店など楽しい催し物がたくさ ん。化粧品会社のお土産付き無料メイクアップ･コーナーは 女性に人気だ。ランチ･タイムや試合の空き時間にぜひ行っ てみよう。ガーデン･スクエアでは選手によるサイン会も開 かれる。錦織選手などトップ選手も登場する。ロッド･レー バー･アリーナの隣にショップがあり全豪オープンの会場で しか買えないロゴ入り特選グッズが販売されている。選手 のラケットのチューンナップ･ショップを見学するコーナー も設けられている。錦織のラケットがどのように作られる のかが分かる。 ■アクセス 会場のメルボルン･パークまでは、トラム、電車、バスなど の交通があり、全豪チケットを持っていればトラムは無料。 フリンダース駅から歩いて10分ほどなのでヤラ川の散策を 兼ねて歩くのも悪くない。ロッドレーバー･アリーナは、ヤラ 川河畔から良く見える。 ■チケット 一般券（グラウンド･パス$39から）は、2つのセンター･ コート以外はすべて入れる。午後5時以降に入れるチケッ ト（$29）や、週末2日間券($107)、5日券（$152）、家族4人 券（$91など）など多種の入場券がある。ロッドレーバー･ア リーナの入場券は約$76から。 一般券は会場でも買えるが長蛇の列となるので、ネット で事前購入か、フェデレーション･スクエアで事前購入する のがお勧め。 ■Australian Open 会場：Melbourne ＆ Olympic Park Trust, Batman Ave., Melbourne VIC 日程：1月18日（月）～1月31日（日） Web: australianopen.com

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、フォトグラ ファー、駐日代表 東京の神田神保町で叶屋不動産（http:// kano-ya.biz）を経営

16 2016年2月

QLD EDITION 著名人インタビュー

すべてが、武士道に 試練の連続だった『仮面ライダー』

――デビューは1965年の松竹映画『アン コ椿は恋の花』ですね。2015年には芸能 生活50周年を迎えられましたが、そもそ も俳優を目指したきっかけは何だったので しょうか？ 私の生まれは愛媛県です。四国八十八ヶ 所のちょうど真ん中、44番目の札所である 大宝寺があるところでした。海抜900メー トルほどで、高原が広がっている小さな村 です。警察官だった父親の転勤で、その後 も県内を転々としましたが、みんな自然の 中で育つような環境でした。 そんな田舎で一番の刺激は、やはり映画 だったんです。戦後入ってきたアメリカ映 画、フランス映画を見て、異国の文化に感 動し、また日本の歴史的な映画にも心奪 われました。 「その世界に入りたい！」とい う思いが高じて、高校卒業後、中央である 東京まで来てしまいました。東京では、今 でいうフリーター生活を送りながら、俳優 養成所を3カ所ぐらい渡り歩きました。そし て、アルバイト先で偶然スカウトされて、松 竹映画でデビューしたんです。 ―― その後、松 竹を離れて、不朽の名作 『仮面ライダー』の1号として、子どもたち の絶大な人気を勝ち取るヒーローになりま した。ヒーロー物に挑戦しようと思ったの は、なぜでしょうか？ ヒーロー物というより、アクションがした かったんです。松竹では青春映画に出演さ せていただいたのですが、私は自分の若い 肉体の躍動を生かせる自分らしい表現、男 の世界というのかな、そういうものを求め ていた。それでオーディションを受け、勝 ち取った役が仮面ライダーこと、本郷猛で した。2016年で『仮面ライダー』は45周年 ですので、もう45年前になりますね。 当時はスーツ･アクターがいなかったの で、私自身がスタントも含めて演じました。 ハードでしたね。仮面をかぶると視野が 狭くなり、遠近感がなくなります。その状 態で高いところから飛び降りたり、崖っぷ ちを二輪車で走ったりするわけです。しか もロケ現場は山を造成した工事現場が多 かった。当時、田中角栄総理大臣が日本列 島改造論を唱え、あちらこちらにそんな場 所があったんです。工場の廃墟も多かった ですね。そこはもっけのショッカーのアジト となりました（苦笑）。 とにかく、足元はデコボコ、石はゴロゴ ロ。そんな環境でのアクションですから、 ケガも絶えなかった。1日何百カットも撮影 があり、雨が降って地面がぬかるんだ状態 でもアクションが行われました。やっと自 分でつかんだチャンスだから、死にものぐ るいでやりましたよ。 でも、10話目の撮 影のときに、アクシ デントが起きました。乗っていた二輪車が カーブで大きくスリップし、全身を強打。も うろうとした意識の中で、ふと左の太もも を見ると、90度方向に人形のように曲がっ ていました。まずいと思って、倒れた状態 でその足を自分で持って正しい方向に戻し たことを覚えています。その後、意識を失 い、救急車で緊急搬送。診断では大腿骨 が複雑骨折しており、今の医療では再起不 能と言われました。 当時、私は24歳。夢も希望もあった多感

な青年でした。将来を絶たれた衝撃は凄ま じいものでした。そんな私の将来を案じて くれた人たちが、ベトナム戦争で採用され た最新の手術を執刀できる医師を紹介し てくれました。 テレビ放映も、本来ならば不可能だった のですが、事故を非公表にし、 「仮面ライ ダー1号は、ショッカーを追って南米に向 かった」という設定を追加。その間は2号 が日本を守りました。そして、1号が帰って くることを、みんなが信じて待ってくれたの です。これは賭けでした。 ――そして、奇跡の復活を果たしたわけで すね。

日本で初めてだった手術は、無事成功。 1年間の必死のリハビリを経て、復帰しまし た。1号、2号が「ダブルライダー」としてそ ろったとき、子どもたちは歓喜して迎えてく れました。以降、伝説的な視聴率をマーク し続ける番組となったんです。自分の演じ ている仮面ライダーに、これほどまで子ど もが騒ぎ、影響を与えているということを 知ったのもこの時です。 しかし復帰初日の撮影は、怖かったです ね。事故を起こした時と同じ、二輪車で走 るシーンが、最初だったからです。しかもロ ケ地はえびの高原で、火山岩がデコボコし た道無き道です。恐怖しかなかった。でも、 これをやらないと未来はない。俺はこの恐 怖を乗り越えないと、次はないんだと。そ ういう思いで勇気を振り絞りました。 撮影のスタートがかかった後、正直なと ころ、覚えてないんですよ。どうやって走っ て、戻ってきたか。それぐらい頭が真っ白に なりましたね。 ――まるで、壁を乗り越えるために、見え ない誰かが壁を用意したような…。 青春時代は次から次へと巨大な壁が覆 いかぶさってきましたね。自己との戦いを 通じて、挑戦力が強く、強く鍛えられた気 がします。子どもの頃から武道をやってい たので、それも多少、役立ったのかなという 気がします。 武道は、生か死かという戦いの技術を 学ぶようなもの。何事も危険極まりない稽 古だといえます。骨が折れる、ヒビが入ると いうのは当たり前。下手をすると首の骨を 折って死ぬ。相手も殺してしまうかもしれ ない。そんな恐怖を感じながらの訓練です から、一度気を抜いたら何が起こるかわか らない。 それは、自分の精神との戦いです。自分 自身が越えられるか分からないから、やる しかない。挑戦して、失敗して、克服する。 その繰り返しなんですよ。それを体で覚え ていくんです。そういう部分が、知らずに力 になっていたんじゃないかと思います。 ――武道は、お父様に学んだそうですね？ 警察官の父は、武道家でもあり、地元の 青少年に指導していました。私は幼少のこ ろ、非常に身体が弱く、肺炎で死にかけた こともありました。その時は医者にも見放 されて、遺影まで撮ったんです。 でも母は諦めませんでした。湿布を何度 も貼り替え、一晩中、必死に看病してくれ たおかげで、一命を取りとめたんです。母 は明治生まれの強い女性でした。母だった

から、助けてもらえたんだと思います。そ ういうこともあり、両親は私の健康を案じ て、心身を鍛えるために武道に取り組ませ たんです。食べ物にも気を遣ってくれまし た。そんな親の愛に感謝しています。 ボランティアで知った、人間の真実 ――あまり公表なさっていませんが、世界 各地でボランティア活動をされています よね。

子どものころ、お遍路さんを村人みんな がもてなしている姿を見ていましたし、 「お 接待」をする母を私も手伝っていました。 私にとって、 「困っている人を助ける」とい うのは、ごく自然なことだったんです。それ で、仮面ライダー時代に、ある人の紹介で 気軽な気持ちで、児童福祉施設や養護施 設を訪問したことが始まりです。その活動 が徐々に世界まで広がっていきました。始 めた当時は、 「ボランティア」という言葉も なかったんですよ。当たり前のこととして やっていて、 「これ、ボランティアっていう のか」、というのは後から分かりました。 ――海外の訪問先は、紛争地や難民キャ ンプなど、危険なところも多いですね。 ええ。虐げられ、戦争から逃れ、必死で 生き抜いてきた人に出会ったときのショッ クは、並大抵のものじゃありませんでした。 難民キャンプを訪れた母親が、背負った 赤ちゃんを見せ、 「助けてくれ」と言うんで すよ。でも、額に手をかざすとものすごい 高熱で、明らかに手遅れでした。母親もそ れは分かっていたんです。それでもその子 を見捨てようとせず、キャンプまでの危険 な道のりを何日も何日も歩いてきた。その ような人が1人ではない。何百人、何千人と 押し寄せてくるんです。 こういう世界があるんだと、実体験で分 かってしまった。世界の裏、闇を見てしまっ たんです。それ以来、ますますボランティア に入り込んでいきました。 ――直接訪れることを、心配する声もあっ たのでは？ でも難民の子どもたちを見ると、自分で 助けたいという思いがありました。いや、助 けたいというのはおこがましくて、そういう 中で生きようとしている人たちの姿勢に胸 を打たれて、感動をもらったんですよ。生き るとはこういうことかと。もしかしたら自分 の先祖にもこういう気持ちで命をつないで きた人がいて、今、自分が存在しているん じゃないかと思ったんです。自分の傲慢さ を恥じ、大きな勇気や愛をもらったような 気がしました。 ボランティアは、自己発見の場なのかも しれません。狭い視野で、短絡的に物事を 見ていたことに気付かされる。人間社会の 歪みも見える。そこで生きる人の苦悩を知 る。しかし、悲しみ、苦しみ、痛みを伴う感 動もあることに気付かされるんです。 ―― その感 動とは、どういうものなので しょうか？ ある戦場で、袋に入れたアンパンを子ど もたちに持っていったことがありました。し かし子どもたちは、飢えているはずなのに

Web版

特集

じっとにらみつけるだけで、決して食べよう としないんです。 「そうか、私たちを、敵か 味方か見定めようとしているのか！」と気付 いて、パンの袋を破り、食べて見せたもの で す。安 心させるの には 時 間 が 必 要 で した。 でも、どうしてそうなったのか疑問でし た。そこでコーディネーターや通訳に事情 を聞き、愕然としました。この子たちは、目 の前で親や兄弟が銃弾の弾除けとなり、そ の死体の下から這い出て、生き残った子ど もたちだったんです。打ちひしがれて、魂も ズタズタになって、大人を信じられなくなっ てしまった。私はコーディネーターたちに 言われました。 「殺す人間だけじゃなく、救 う人間もいるんだということを伝えてほし い」と。 悲しい現実です。でも、奇跡の子どもた ちです。なぜなら、親が自分の命を捨てて まで、守った子どもたちだからです。民家を 襲う敵軍が迫り、逃げ場を失くした親が子 どもを屋根裏に隠した、という戦場もあり ました。その子の真下で親は虐殺されまし たが、子どもは生き残ったんです。子どもに 未来を託したのです。 命より尊いものは愛だということを、ま ぎれもない 事 実として実 感し、涙しまし た。国境も民族もイデオロギーも宗教も越 えて、親の愛は同じでしたね。 ――このような経験は、俳優業にも結びつ いていますか？ 血となり肉となっていると思います。俳 優は仕事で、自分の夢とロマンの追求でし た。最近は人間探求の比重も大きくなって きて、やっと公私が合致する歳になってき たのかな、と思います。 2016年、大河ドラマで本多忠勝に ――2016 年は、N H K大 河ドラマ『 真田 丸』に、徳川家康を支えた随一の猛将･本 多忠勝として出演されますね。あるネット･ ニュースの書き込みでは、 「藤岡さんが本 多忠勝だと、勝てる気がしない」というコメ ントもありました。 いやー、現場でも「本物だよ、そのまん ま本人がいるんじゃないか」と言われて、 く すぐったい思いをしています（笑）。ただ、 自分は演じるのは得意じゃなく、なりきっ てしまう。その人に思いに馳せ、できる限り 近付こうと努力しています。 ――ご自身でも、本多忠勝とダブると思う ところがありますか？ ダブるというより、私自身、忠勝の生き 方に共感することは多々あります。日本民 族の武士道精神の鑑、原点ともいえる存 在が本多忠勝だと私は思っています。忠義 と忠孝。二君にまみえず。国のため、故郷 のため、愛する家族や人々のため、自己犠 牲の精神を持った人物。私利私欲なく、公 的精神で生きていました。家康を支えた のも、 「この主君こそ万民を幸せにしてくれ る」と信じたからです。 また、死者に対しては敵味方に関わら ず、弔いの精神を持って手厚く祈る人だっ た。そこに日本の心を見たんですよね。こ のように、国家安穏、天下泰平を夢見る武 将で、争いよりも和を求めていました。

2016年2月 17

QLD EDITION

著名人インタビュー

道につながってきた ――本多忠勝というと、14歳の初陣から 53度戦って、まったく負傷したことがない など、豪傑なイメージがありましたが。

実はこの役をもらう前から、本多忠勝公 に目を付けてましてね。大多喜城、関ヶ原 など、その足跡をたどってあらゆるところを 回り、調査のたびに感動していました。そ の途中で、NHKから「本多忠勝を演じてほ しい」とお話があったんです。びっくりしま したね。なぜこのような人物が取り上げら れないのか不思議でしょうがないと思って いた矢先に、まさかこんな話をいただくな んて。これも縁ですかね。 コーヒーに込めた思い ―― 今後もますますご活躍が期待されま すが、芸能活動以外ではどうでしょうか？ 発展途上国支援を兼ねたコーヒーをプ ロデュースしました。なぜコーヒーかという と、世界100カ国以上を回る旅の中で、い ろいろな人との出会い、ふれあいがありま した。私は人との出会いによって、人生が 変わり、運勢が変わり、歴史まで変わるだ ろうと思っているんですよ。その中で気が ついたのは、コーヒーでもてなされること が非常に多かったこと。コーヒー文化とい

――本日はたくさんの気付き をいただきました。長時間に わたるインタビュー、ありが とうございま した。

HIROSHI FUJIOKA

真実、本質というものは探求しないと見 えてこないもの。それは、実感、体感しない といけないんじゃないですかね。だから学 問を身につけただけでは両輪じゃないんで す。恥ずかしいけれど、この歳になって気 付かされているところですね。 まして今は混沌として先が見えない世の 中。国家も、世界も、個人も、企業もすべ てが、生き残るために必死に模索していま す。だから、人間の本質が問われる時代に なったと感じます。本質とは愛だと思い ます。愛の発見の旅が始まったん です。 その中で武士道の精神 は、世界 に共 通 する道 徳 を内 包して いるの で、非常に重要だと 考えています。多く の人を許し、抱きし めるがごとく愛お しんでほしい。そう いう生き方こそ日 本人らしく、世 界 どんなことにも体当たりでぶつか の人に日本人とは り、自分で実感することで本質に迫っ こういうものかと てきた。子どもたちのヒーローになっ 感じてもらえるの た時も、世界の子どもたちを抱きし ではと期待してい めた時も。そんな俳優･藤岡さん自身 ます。 を支え、原動力となっていたのは、幼 オーストラリア 少のころから鍛錬した武士道の精神 をはじめ、海外で だった。名前の「、」は、昔の武将が 活 躍して い る方 決 意を示すときにつけたもの。周囲 は、日本のいろい に流されず、まだ道半ばであることを ろなものが見 え 自覚するためだという。 てくると思います 取材･文＝石川良一 が、ぜひ日本は世 界 に影 響 を与え る民族だと、誇り をもって生き抜い て欲しいと願って います。私自身も そうありたいと思 い、世界を旅して HIROSHI FUJIOKA

新年特別インタビュー

――芸能生活50周年という節目を越えた 今、本多忠勝を演じる機会を得たのは、巡 り合わせのようですね。

――コーヒー1杯にしても、そんな背景があ る。それを実際に自分の目で見て、体験し て実感されたのですね。

います。

藤 岡 弘 、 さん

違うんです。豪傑のイメージをつくること で、威をもって相手を制した。 「私と戦って も敵わないだろう、だから話し合いに応じ よ」と和議を求めたのです。そして、敗者に 対して施しを与え、その代わり命を私に捧 げよ、と仕えさせた。当時、そのように敗者 の命を救うのはありえないことでした。そ れで忠勝にみんな恩義を感じたんです。絶 えず、敗者を慈しんで、許し、抱きしめる、 そんな人でした。 また、主張するより、相手を察し、尊敬 の念をもって接することを重んじました。 当時は“スッパ”と呼ばれ、人間扱いされな かった忍者を登用したのも、その一 例で す。忍者によって、今では当たり前となっ た、情報戦を巧みに操りながら、家康を支 えました。家康が、決死の伊賀越えを実現 できたのも、伊賀･甲賀の忍者たちの活躍 があり、その提案を行ったのも、本多忠勝 だったと言われます。 さらに民衆の声にも耳を傾け、下の下の 者まで手厚くもてなしながら、その心を全 部受け、消化して、家康に進言していまし た。このように裏でかなり暗躍しながら、 徳川家を支えたんです。 53度戦って無傷だったのも理由があり ます。本多忠勝を、兵や仲間が守ったんで す。 「この人にこそ命を捧げて守りたい、こ の人の存在がなくなったら自分たちの未来 がない」と。だから戦場で死んでないんで すよ。 武士道にはこういう言葉があります。 「最 も剛毅なる者は、最も柔和なる者なり。最 も勇気ある者は、最も愛ある者なり。奢れ し者を打ち砕き、敗れし者を慈しみ、失わ れぬ他者への哀れみの心を。平和の道に 立つること、これすなわちもののふの道、 武士道なり」。これこそ、本多忠勝を象徴し ていると思うんです。

うのは、これほどまでに世界を網羅してい るのかと感心しました。 発展途上国でも、村の入口を囲んでいる のは全部コーヒーの木でした。利用のされ 方もさまざまです。いざという時は、戦闘 モードになって一族を守るための「気つけ」 として。病気の時は「薬」として。そのほ か、儀式やお祝いの時、客人をもてなす時 など、いろいろな状況でコーヒーが使 われていました。 何より貧しい国では、コーヒーが 経済の源でした。アフリカのマラウ イという国は、世界で最も短命な国と 言われ、平均寿命は40歳以下。成人でき る子どもも、5人に1人か2人という過酷な 状況でした。そこで自分が力になれるなら と、自然栽培されるコーヒー豆の販売を手 掛けました。テレビなどで紹介すると、すぐ に完売。もっと紹介してほしいという声に 応え、今はペルー産のコーヒーを『藤岡、 珈琲』として販売しています。 このコーヒー豆は化学肥料を使わず、洗 浄は全部手洗いなんですよ。なぜなら肥料 も、洗浄する機械も買うお金がないからで す。私にとっては、本当に感謝しながら飲 まなくてはいけないコーヒーです。

18 2016年2月

QLD EDITION 美容

Web版

◆ 美容 特 集

普段のケアに＋αで差が付く

アンチエイジング 美人になろう 誰しも避けることのできない肌や髪のエイジング（老化現象）の悩み。自然に美 しく年を重ね健康的な若々しさを保つことは女性にとって永遠のテーマとも言え る。目元･口元のシワや肌全体のくすみ、たるみ、カサつきなど、気になる部分を上 手にケアして、いつまでもみずみずしいアンチエイジング美人を目指そう。

エイジングのサインを見逃さないで！ ～肌の悩み～

3 シワ □

～髪の悩み～

3 たるみ □ 老け顔の理由とも言われる肌の たるみは、皮膚の弾力･ハリがなく なり、重力に逆らえなくなり下がっ ていくことで起こる。自分ではな かなか気づきにくいことが多く、鏡 や写真をじっくり見た時に初めて ハッとすることも。また、顔の表情 筋などの筋肉の衰えもたるみの原 因になるため、顔のマッサージや ストレッチも効果的。

顔にできるシワは目立ちやすい上 に 、一 度 深く刻まれてしまうと特 別なケアなしには取ることが 難し い。体の老化現象により弾力のな くなった 肌にできるシワの 最 も大 きな原因は、 「紫外線」と「乾燥」 によるダメージ。できてしまった シワには真皮層のコラーゲンや エラスチンなどの再生を促すコ スメでスキンケアを。 ＜チェック･ポイント＞ 目元、口元、首、おでこ

3 パサつき □ 乾燥して見た目に分かるほどパ サパサになった髪は、疲れて老け た印象につながりがち。生活習慣 だけでなく、老化も髪のパサつきの 原因となる。これは肌と同じく保 水力の低下によるものだ。しっとり とツヤのある髪を取り戻すには、エ イジング･ケア専用のシャンプーな どを使用する髪の毛のケアだけでな く、頭皮のケアがカギとなる。

＜チェック･ポイント＞ 頬、目元、首

3 シミ □

3 カサつき □ 皮 膚の 保 湿 機 能は年 齢に応じて 低下していく。これにより水分、脂 分 が 減少し、さらに空 気の乾 燥 や 紫外線などの外的影響がプラスさ れることで、肌は一層カサついたり ゴワゴワと固くなりやすくなる。乾 燥した印象の肌は若々しさの対局 にあるもの。水分を補い、潤い を閉じ込めるケアは肌トラブル の防止にも役立つ。

年々増えてくるシミは、増えるほ どに 顔 色をくすま せ てしまう。皮 膚は老 化によって代 謝 が 衰えるこ とでメラニン色素などが溜まりやす くなり、そこに紫 外 線 などの 刺 激 が 加わることでシミが できる。普 通 のシミは 早い 段 階 であ れ ば 美 白化 粧 品で 消えることもあるの で、自分に合ったコスメを見つけ て丁寧にケアしよう。 ＜チェック･ポイント＞ 全身（日に当たりやすい部分）

＜お悩みポイント＞ 髪のうねり、広がり、枝毛、切れ毛

3 ハリ･コシの低下、白髪 □ ホルモン分泌の低下や細 胞の 老化により、健康な髪が生まれに くくなるとハリ･コシが失われ抜 け毛･白髪も増えやすくなる。 放っておくと1本1本 の 髪 が 細く痩せてボリューム不足と なり、分け目が気になること も。美しく健康的な髪は女性 らしさの象徴だからこそ、上手に ケアしてみずみずしさを保ちたい。

＜チェック･ポイント＞ 顔全体、首、手足など

＜お悩みポイント＞ ボリューム低下、薄毛

上手なエイジング･ケア方法は？ 肌 肌の弾力･ハリの低下はエイジングに よる自然現象で、20代以降の女性ホル モンの分泌低下に合わせて、肌のコラー ゲン量も減っていくために起こる。そこ に血行不良、紫外線、乾燥などのダメー ジが加わることで、肌は老化しやすくな る。ダメージの原因をしっかり見極め、 女性ホルモンの機能を助ける働きをす るコスメなどを賢く利用しよう。 ◆血行不良 顔、頭の定 期 的なストレッチやマッ サージで解消し、老廃物の排出を促し 栄養を十分に行き渡らせよう。代謝の悪 い肌のままだと顔色が悪くなるだけで なく、化粧品の美容成分も浸透しにくく なってしまう。

◆紫外線 真皮層（表皮の下の毛細血管やリンパ 管の集まり）が衰える原因でもある紫外 線。帽子、サングラス着用のほか、日焼け 止めも忘れずに。外出後はダメージから 回復するためのアフター･ケアも重要。 ◆乾燥 潤いを与える化粧水や美容液を使用 した後は、水分を閉じ込めるクリームな どでしっかりカバー。肌の代謝を調え水 分、脂分などのバランスを保つことも保 湿力アップのために欠かせない。

髪 いつまでも若々しい髪への近道は、保 水力と再生能力の向上。固くなり乾燥しや すい頭皮へのアプローチを、髪への栄養 補給と併せて考えたい。そこで取り入れた

いのが頭皮へのマッサージだ。丁寧にマッ サージを施せば、脂分の分泌が促進され ることにより髪の保水力が高まるほか、 血行促進による代謝アップで細胞が活性 化され、健康な髪が生えてきやすくなる。 栄養成分の入ったヘア･オイルやクリー ムなどをマッサージに使えば、髪の表面 にツヤを与えることもできる。くれぐれ も強く揉みすぎたり爪で頭皮を傷付け ないよう注意しよう。

年齢を重ねることによる機能低下が 肌や髪のエイジングの原因の基ではあ るが、そこに日ごろの良くない生活習慣 やケア方法がプラスされることでダメー ジにつながる場合も多い。 「年だから」 と諦めるのではなく、それぞれの悩みに 合った正しい対処法できれいに年を重 ねていきたい。

保 湿 効 果 が 高くテクスチャーもなめ らかなアンチエイジング･クリームで、 顔 や首の シワに働 き か けよう。硬 化 した肌を柔らかく導くビーチ･ツリー･ エキスなどが 配 合され 、昼 夜に使 用 可。 【Kiehl’s Super Multi Corrective Cream（75ml） $108／Kiehl’s】

深く刻まれてしまったほうれい線など のシワを改善し、美しい肌の見た目と 触り心地を手に入れたい人のための、 ビタミンC入りの強力な美容液。単体 で、または毎日の乳液前に使用しよう。 【Powerful–Strength Line–Reducing Concentrate $91／Kiehl’s】

美容/特集

2016年2月 19

QLD EDITION

美容

ツ

ツ

ヤ

ヤ

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第33回

Web版

医療

美容/健康

フィジオ ト セラピス う こ に聞

美容師 ユキヒロ Mu Hairdressing Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: muhd.com.au 髪についての悩みや疑問など下記ア ドレスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com 件名：髪の質問

髪をケアするのにトリートメントは今や 必需品となっています。昔はシャンプーと リンスだけで十分とされており、トリート メントは特別にケアするためのものだっ たようですが、最近はリンスの代わりにト リートメント剤を使うこともありますね。 「シャンプーとトリートメントがセット」と 思えるくらい日常的のものになっていると 言えるでしょう。 さて、ここでリンスとトリートメントの 違いをおさらいしたいと思います。リンス はコンディショナーとも呼ばれ、簡単に 表現すると髪の表面のカバーをする ものです。一方、トリートメントは 髪の内面まで浸透し修復する もの（厳密に言うと完全な修 復はできないのですが）。つ まり毎日のお手入れはリンス で、長期的に考えたお手入れ はトリートメントですね。

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

リンスやトリートメントの代用品 過 去 に こ の コ ラムで も 「ノー･プー（No Poo）」 というシャン プーを 使 わ な い 洗 い方 など を 紹 介 して い ま す が（ 参 考 W e b : n ich igopres s.jp/

healthcare/haircare/117351）、トリー トメントやリンスもその代わりとなる方法 や代用品が多々あります。例えばリンスの 代わりにお酢やクエン酸を使ったり、蜂 蜜でトリートメントするなど、好みに合わ せてナ チュラル 素 材 を 使ったケアも選 べます。 参考までにシャンプーの代用品はとい うと、炭酸 水、塩、お茶、お湯だけ、果実 エキス、植物エキスなんていうものもあり ます。身近な食材などが髪にも有効なの ですね。 ケミカルな成分の入ったものが必ずし も悪いというわけではありませんが、 ケミカル以外の素材を使って少し でも髪に優しく、もっといたわりた いという時は、ぜひナチュラル素 材にトライしてみてください。もち ろんナチュラル素材でも合う･合わ ないがあると思いますので、敏感肌 の人は必ずパッチ･テストをして肌に 合うかどうかを確認してから行ってく ださい。 自分の体にしっくりくる 髪の洗い方やケア方法 に出 合えたら、さま ざまなトラブルやス トレスから解放さ れそうですね。

美容/健康

体の痛み改善法

第48回 妊娠中期以降の運動

傷みがちな夏の髪に！ リンスやトリートメント

Web版

体力を付け体調を整えて出産に臨みた いというのが多くの方の思いではないで しょうか。 妊 娠 期 間 の 約 9カ月を3カ月ごとの3 期 間に分 け、妊 娠 初 期 〜 安 定 期までを ファースト･トライメスター、4カ月目から6 カ月目までをセカンド･トライメスター、7カ 月目から9カ月目までをサード･トライメス ターと呼びます。 セカンド･トライメスター以降であれば 産婦人科の先 生の了解を取り、ややきつ いと感じる程度の運動をすることは身体 の体調を整えるのにも効果的です。しか し、おなかの赤ちゃんに無理がかからな い運動というと、あまりインパクトの強く ない運動をしたいですよね。 そこで効果的なのが水中で行うアクア セラピーです。アクアセラピーは妊娠中、 安全に、そして効果的に運動できることが 特徴です。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

上に骨盤に負担をかけずに心地よく運 動ができる アクアセラピーでやること ・約45分、胸の辺りの水深で運動する ・ 3 5分間のややきついと感じる運動。心 拍 数130前 後でできる運 動（ウォーム アップ、有 酸 素 運 動 、抵 抗 運 動 、水 中 ウォーキング） ・ 最 後の10分間はおなかの中の赤ちゃん を支えている骨盤低筋群の筋トレ アクアセラピーはフィジオセラピストが 指導しますので安心して運 動でき、産前 産後の大切な体調管理に役立ちます。出 産そして赤ちゃんのお世話と、体力が必要 とされる時に備えて、体調管理＆体力強化 にアクアセラピーを取り入れてみてはいか がでしょうか？

アクアセラピーの特徴 ・ 水 の浮力の効果で身体に与える振動が 少ない ・水圧によりむくみがとれやすい ・ 運 動による体 温のオーバーヒートが予 防できる（アクアセラピー･プールの水温 は28〜33度の間であることが条件） ・ 浮力により骨盤低筋群や骨盤帯にかか る荷重が軽減され、妊娠中でも必要以

"お手入れ簡単スタイル″が得意なヘアサロン

Mu Hairdressing 好評です

岡本法律事務所

ツヤっふさっ 始めました。詳しくはお店のホームページから。 また、ご予約は簡単便利なウェブ予約からどうぞ。www.muhd.com.au

家族法 （離婚、財産分与、子供の養育法等）

Yuki Hair Spa（デトックス＆リラックス）

相続法 （遺言書、委任状、遺産相続）

夏限定! クールスパでリフレッシュ!! 両店舗で 実施中!

訴訟・紛争解決

Cut + Quick Cool Spa $70

法律に関するご相談なら、 お任せ下さい。 まずは、 お電話又はEmailにてお問い合わせを。 （岡本大地まで）

家では出来ない頭皮の健康ケアは定期的にお店ですることをお奨めします。

h t t p : // l u s v o l . m u h d . c o m . a u / y u k i h a i r s p a / ブリスベン アナリー店 Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、 土9AM〜6PM、 日･月定休

Q319YSHA

サーファーズパラダイス店 Shop 57, Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd.,Surfers Paradise 電話予約 07 5592 3463 水〜金10AM〜7PM、 土･日9AM〜6PM､月･火定休

岡本法律事務所 < 住所 > Suite 23 Ashmore Commercial Centre 207 Currumburra Rd., Ashmore QLD 4214 < 電話 > (07)5539 2245 <Email> admin@okamotolawyers.com.au < ホームページ > www.okamotolawyers.com.au

Q412OKAM

20 2016年2月

QLD EDITION グルメ特集

値段もボリュームも大満足！

お得な ランチ特集！ 移民も多いマルチカルチュラルな国オーストラ リアは、世界中の味を提供するレストランでいっ ぱいだ。和食、中華料理、韓国料理、台湾料理、 ペルシャ料理などなど、バラエティー豊かな世界 の味を楽しめる。ディナーだけでなく、お昼時に は手頃な値段でボリュームたっぷりのお得なラン チを用意しているお店もたくさん。そこで今回、 バリュー･ランチ特集と題して、特にお薦めできる おいしいランチのお店を紹介！ ぜひ味わって、お 気に入りのお店を見つけてみよう。

nch u L e u Val Special

Web版

特集

日豪プレス読者特典とは？ この特集を見て、おすすめ店へ足を運んでくれた 日豪読者へ、特別メニューや割引などのうれしいス ペシャル･サービスをプレゼント！ 特典の有効期間 や申請方法はお店によって異なるので、各店舗情報 内の「特典」欄をよく確認してから出かけよう。

ランチで気軽にペルシャの伝統料理を楽しもう！

シラズ･ オーセンティック ･ ペルシアン ･ レストラン Shiraz Authentic Persian Restaurant サーファーズ･パラダイスの中心 地 で、伝 統 的な古代ペルシャ料理を手 軽に楽しめるユニークなレストラン。 エスニックなスパイスで味付けし、串 焼きにしたジューシーなチキンやラム 肉などを、さっぱりとしたヨーグルト･ ソースでいただくケバブを中心に、細 長い白米とサフランで黄 色く染めた ご飯をのせた彩り豊かな一皿や、焼き トマトといったペルシャの代表的な料 理が味わえる。さらにベジタリアンや グルテン･フリー、ナッツ･フリーに対応 した料理も充実し評判が高い人気の 店で、日替わりの手作りデザートやペ ルシアン･チャイ（お茶）、ドゥーグと いう飲むヨーグルトなどもお薦めだ。 インターネットの大手口コミサイ ト、トリップ･アドバイザーで味、サー ビス、お得感、雰囲気と、すべてにお

いて高い評価を獲得し、2014年、15 年と2年連 続でE xc e l l e n c eの称号 を受賞したというお墨付きのレストラ ンだ。また店内では無料でWi-fiが利 用できるのもうれしい。日本人にとっ ては異国情緒を感じるペルシャ料理 だが、時には気分を変えて世界中で 愛されている中近東の伝統的な味の 数々を、この機会にぜひ挑戦してみよ う。きっと「お気に入り」ランチになる はずだ。 読 者 特 典 読 者 限 定 のスペシャ ル･キャンペーン！ 土日祝日を除く12PM ～1PMの間、人気のランチ･メニュー（通 常$13.99）を$10で提供。必ず本紙を 持参しよう！ このチャンスに本格ケバブ な どペルシャ伝 統 の 料理 を 味 わってみ よう。

シラズ･ランチ･スペシャル･ケバブ･プレート（通常$13.99）2種類のケバブとソースが選べる

スタッフのナターシャさんのお薦めは手作りデザート

2/3106 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5679-3941 www.shirazgoldcoast.com info@shirazgoldcoast.com ＊毎日12PM～10PM ＊無料 Wi-Fi

安い ･ うまい ･ 早い！ 三拍子そろった日本の味を堪能 たま家 Tamaya

食欲をそそる惣菜やアツアツの揚 げ物、すしなどがずらり。どこか昭和 日本のレトロな雰囲気が漂う店内の さりげ ない「 和 」の 演 出も地 元ファ ンの心もがっちり捉える「たま家」。 「 安 い 、うまい 、早 い」を モットー に、地 域密着型のテイクアウェイ･レ ストランとして、おいしく手軽な日本 食の定番メニューを提 供しており、 フレンドリーなスタッフに迎えられ、 食 材を買ったり、イート・イン・コー ナ ー を 利 用 する人で いつ もにぎ わ う。特に巻きずしや握りずしはカウ ンターに単品で並び、自分で好きな ものをピックアップ、会計後その場で すぐ食べられる気軽さが人気だ。 毎 週 火曜の「感謝デー」には冷凍 食 品 が 10 パー セント･オフ、さらに 15ドル以 上の食事で2 0パーセント

･オフになり、G Cエリアでも評 判の お 得 感 だ 。豊 富 な 品 ぞろえ が 自 慢 で、店 頭にない商品はリクエストも できる。近々新メニューのうな重や、 夏 期 限 定のざるそば、ざるうどんも 登場 予定なので、この季 節ならでは の味が楽しみだ。また自家 製チャー シューがたっぷり入った店長自慢の 「味 噌とんこつラーメン全 部のせ」 はファンも多く、何度も食べたくなる こと間違いなし。 読 者 特 典 2 種 類 の 味 が 楽しめ ると大 人 気の欲張りメニュー、照り焼き チキンと唐揚げのハーフ＆ハーフが「日豪 プレスを見た」の一言で、通常$13.80 のところを$11.80に！ 2月末までの期 間限定だ。この機会に懐かしい日本の味 を、お得に楽しんでみよう。

照り焼きチキンと唐揚げのボリュームたっぷりの丼（通常$13.80）は両方の味が楽しめる

Shop 37 / 502 Hope Island Rd., Helensvale (07)5529-8955 ＊日～水10AM～7:30PM、木～土 10AM～8PM 毎朝スモークしている、ホタテとサーモンのお寿司

ロビーナの隠れ家レストランで絶品中華＆飲茶を満喫 ディム ･ サム ･ ディライツ Dim Sum Delights アツアツでおいしい中華･飲茶が堪 能できるレストランが「ディム･サム･ ディライツ」。ゴールドコースト郊外、 ロビーナの閑静な住宅街の一角にあ る知る人ぞ知る隠れ家レストランだ。 地元オージーはもちろん日本人にも 大 人気の店で事前に予約して行くこ とをお勧めする。 オーストラリアの有名ホテルのレス トランで20年以上の経験を持つオー ナ ー の ベテラン･シェフのジョンさ んが、MSG（人工調味料）を全く使 わずに、厳 選した新 鮮な食材を使っ て、全て手作りで10 0以 上の豊富な メニューを提供している。特に人気の 「エビ餃子」はプリプリでジューシー な新 鮮なエビをふんだんに使い、薄 くて柔らかくモチモチの皮に包まれた 逸品で、この薄くて柔らかい皮を作る

には長年の経 験が必要とされる。訪 れる日本人客からも大絶賛される人 気No.1メニューで、ぜひ一度味わって みて欲しい。またディナー･タイムでも 飲茶メニューをオーダーできる。更に ベジタリアン向けのメニューも充実。 料理を持ち帰ることもできるなど細か な心配りもうれしい。気軽に利用でき るカジュアルな雰囲気も魅力で、フレ ンドリーなスタッフが笑顔で出迎えて くれる。 読者特典

ラ ン チ ま た は ディ ナーの会計時に『日豪プレス』を持参す ると、現金支払いで$30以 上（ドリンク 類、持ち帰りは除く）の場合10%オフ！ このチャンスに人 気の隠れ家レストラン で 絶 品 中 華 & 飲 茶 をお 得 に味 わってみ よう。

MSGを全く使わず素材と料理の腕で「中華にはMSGが不可欠」という常識を覆した

Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina (07)5593-1298 ＊ランチ10AM～3PM、ディナー 4:30PM～9PM、月休 笑顔で話もはずむ円卓で中華･飲茶を気軽に楽しもう

2016年2月 21

QLD EDITION

ホッとする優しくて懐かしい日本の味をそのままに 炭火焼鳥弥太郎 Yakitori Yataro 日本では浅草や新橋などにお店を 構える居酒屋、本格炭火焼き鳥の店 「炭火焼鳥弥太郎」が、昨年12月に オーストラリアに上陸、サーファーズ･ パラダイスの中心地にオープンした。 レトロなビールのポスターが 壁一面 に貼られた店内からは、食欲をそそ るおいしそうなにおいが漂ってくる。 「優しく懐かしい下町の味を提供した い」をモットーに、厳選された素材や 浅草伝統の味にこだわっている。 定食メニューは栄養バランスが考 えられた一汁三菜 。更にライス大 盛 り、みそ汁おかわりが無料なのもうれ しい。普段の食生活では肉料理が中 心になりがちで、なかなか野菜を食べ る機会が少ない人も、お腹が空いた 時にぜひ訪れてみよう。店のいち押し メニューの「浅草モツ煮込み定食」は

トロトロに柔らかくなるまで時間をか けて丁寧に煮込まれた味が自慢の逸 品だ。しっかりと味がしみ込んだモツ や野菜を、アツアツの白いご飯の上に のせて食べるのが 下町流 。優しくて 懐かしい味と肩肘を張らない気軽な 雰囲気はまさに下町を感じさせホッ とするはず。 またディナー･タイムは 居 酒 屋 メ ニューが中心となり、こちらもリピー ターが続出中だ。 読 者 特 典 2月19日までのラン チ･タイム期間限定！ モツとたっぷりの野 菜をトロトロになるまでじっくり煮込ん だ人気の「浅草モツ煮込み定食」など7 種類の定食が「日豪プレスを見た」のひと 言で、通常$15のところを$12に。 懐か しい下町の味をこの機会にぜひ！

モツ煮込み定食は野菜もたっぷりで栄養バランスも考えられた一汁三菜と優しい味で大人気

Shop7, 3063 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5527-6723 m.facebook.com/Yataro-inSurfers-Paradise-759925094154166 ＊ランチ11AM ～2PM、ディナー5PM～深夜、日･祝休

トロトロで柔らかいモツ煮をご飯に載せて頂こう

「日本のおいしいカレー」をココで食べて元気に！ アート ･ テイスト ･ ジャパニーズ･ カフェ Art Taste Japanese Cafe オ ーストラリア･フェ アのフード ･コ ートに あり、日 本 人 は もちろん オージーたちからも絶大な支持を集 めているジャパニーズ･カフェ。ゴー ルドコ ーストや そ の 近 郊 だけ で な く、この店を目当てにわざわざ 遠 方 から訪 れる根 強いファンもたくさん いるというから気になる。人 気の理 由は、さまざまな種 類の菓子パンや 惣菜パン、ケーキ、スイーツなどが豊 富なメニューから選 べること。早い 時間に売り切れてしまうこともある。 また パ ン だけ で なく日 本 風 のカ レーライスやアイス･コーヒーも見 逃 せない 。カレーは甘 すぎ ず、辛すぎ ず、柔らかいチキンと野 菜 がたっぷ りと入った バランスの良い中 辛 。ひ と口食べれば夏の疲れも吹き飛ぶは ず！ オーストラリア･フェア店には毎

日9 時 半ごろに パンが届くが、焼き たてのパンを購 入したい人は 、メイ ン･キッチンのあるロビーナ店（Unit 3, 30 Commerce Dr., Robina、 月～金 9:30AM～4PM、土･日休） へ行こう。 バースデー･ケーキなどのカスタム ･オーダーも受け付けている。それだ けでなく、用 途に合わせてさまざま な 注 文にも応えてくれるので、気 軽 に相談してみよう。 読 者 特 典 2 月1 9 日 ま で の 期 間、カレーと一緒にミネラル･ウォーター （マウント･フランクリン600ml）をオー ダーした人は「日豪プレスを見た」とひと 言伝えると、ミネラル･ウォーターを$2 で提供。ロビーナ店、オーストラリア･フェ ア店の両店で実施。

「元気が出る味」と大人気のカレーライスは、レギュラーが$6.60、ラージは$9.60

Shop G069, Figtree Food Court, Australia Fair Shopping Centre, Southport (07)5527-1632 ＊月～金9AM～5PM、土10:30AM ～4:30PM、日休

菓子パン、惣菜パン、ケーキなど目移りしてしまう

韓国料理でスタミナをつけて、夏バテを吹き飛ばせ！ 韓国館 Korean Charcoal BBQ Restaurant マーメイド･ビーチにある伝統的な 本格韓国料理と焼き肉が楽しめるお 店。味にうるさいゴールドコースト在 住の韓国人の常連も多い老舗だ。韓 国料理と言えば絶対に外せないのが 焼き肉！ 本格的な炭火で焼く味付け カルビや牛タンはとても柔らかく、口 の中でとろけるようなおいしさで大人 気だ。 バラエティー豊かな前菜のサービス や、網が焦げ付きそうになるとスタッ フが 絶妙のタイミングで交 換してく れるなど細やかな心配りにも感動す る。夏バテ解消にも効果抜群のスタミ ナ満点のユッケは新鮮な肉を使い、 臭みが全く感じられない。 肉料理以外のメニューも充実し、こ の季節にピッタリな冷麺をはじめ、ビ ビンパやユッケジャン、チヂミなど、

まるで韓国にいるような本 場の味を 心ゆくまで堪能できる。シーフード･ メニューも用意され 、特に炭 火でカ リカリに焼いたエビなどのシーフード BBQは地元オージーにも大好評。お 得なランチ･メニューを利用しても良 し、大人数 用のテーブルや座敷の個 室もあるので、家 族や仲の良い友 達 とワイワイ騒ぎながら楽しく焼き肉 パーティーといった利用もできるので とても便利だ。 読 者 特 典 日豪 プレスの 読 者 限 定キャンペーンとして2月19日までの期 間中、ランチ･タイムの会計時に「日豪プ レスを 見 た 」のひと言 で10 % オフに！ まだまだ続くゴールドコーストの暑い夏 を乗り切るために、本格的な韓国料理で 元気をチャージしよう。

肉やシーフードは新鮮さが自慢。厳選された素材を炭火で焼いた本格的な韓国料理が楽しめる

本格炭火焼肉 家族や仲間たちと大勢で楽しく食べれば笑顔になれる

韓国館

Shop 4, Pacific Square, 2532 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07 )557 2- 57 33 w w w. f a c e b o o k . c o m / koreanbbqgoldcoast ＊毎日、ランチ11AM～3PM、 ディナー5PM～10PM

台湾ナイト ･ マーケットの本場の味を楽しもう！ ヘーゼル ･ ティー ･ ショップ Hazel Tea Shop 本格的な台湾フードが味わえるカ フェ･レストランとして有名なお店。中 でも「バブル･ティー」と呼ばれるタピ オカ入りのドリンクはモチモチ＆つぶ つぶの食感が楽しめリピーターも多く 大人気だ。 約10 0 種 類 の用 意 が あるフレー バー･ティーは、タピオカだけでなく コーヒーやフル ーツのゼリーなどの トッピング でカスタマイズしてオー ダーすれば自分だけのオリジナル･ド リンクを楽しめる。 ゴールドコーストの「ベスト･コー ヒー&ティー･ショップ」や「ベスト･ア ジアン･レストラン」など数々の賞を受 賞している同店は、ドリンクだけでな くフード･メニューも充実。本格 的な 台湾のナイト･マーケットの味が楽し めると評判だ。手軽に食べられるチキ

ンや魚を揚げたスナック類、ボリュー ムたっぷりの麺類、丼、鍋、鉄板焼き とバライエティー豊かなメニューは、 いずれも日本人の味覚にもピッタリな おいしい味付けがうれしい。 お薦めは「豚のひき肉丼とタピオカ ･ミルク･ティーのセット」。味にこだ わってじっくり漬け込んだひき肉を、 アツアツのご飯に載せた丼とドリンク がセットで9ドルと、味、価格ともに大 満足だ。 読者特典

2月19日まで、 『日豪 プレス』を持参した人限定で「豚のひき 肉丼とタピオカ･ミルク･ティーのセット」 を$1引きで提供。台湾の人たちに親しま れている本格的なナイト･マーケットの味 をこの機会に味わおう。何度も食べたく なること間違いなし。

おいしくてお得な「豚のひき肉丼とタピオカ･ミルク･ティーのセット」。地元の人も納得の味

Shop 9 RSL Centre, 9 Beach Rd., Surfers Paradise (07)5527-5332 www.hazelteashop.com.au ＊ 毎日11AM～9PM ボリュームたっぷりで大人気「和牛鉄板焼きセット」

22 2016年2月

QLD EDITION コラム

オーストラリア･メディア･ウォッチ

Web版

オーストラリアの新聞をはじめ、テレビ、ラジオ、映画、 書籍などのメディアで今話題のもの、または面白い記事 やエピソードを毎月1つ取り上げ、そこから見えるオース トラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

コラム

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: https://twitter.com/HirokoKClayton

多文化主義と移民とコメディー マイノリティー の人 にし か 言 え な い ジョークというのがある。欧米人が言えば 人種差別になり、異性愛者が言えば同性 愛者に対する差別発言になる。 ツイッターのプロフィールで自らを「近所 のアジア人＆地元のホモセクシュアル」と表 現する作家ベンジャミン･ロウさんのユーモ アは、このぎりぎりの線を試す。だから面白 い。 『Good Weekend』誌（シドニー･モー ニング･ヘラルド）のコラムで、彼のそんな ユーモアに触れている方も多いだろう。 そんなロウさんの著 作『 T he Fa m i ly Law』がテレビ･ドラマ化され、今月14日か らSBSテレビで放送される。自らが育った 中国系移民家庭を、1990年代のクイーン ズランド州という背景の中でユーモラスに 描く。 多文化社会を映し出す 「最初のエピソードでは、家族を紹介し ます。ここでついてこられなかった人は、も うこのドラマにはついていけません」と言 うのは、ユーモアを交えながら取材に応じ るロウさん。 つまり、引く人は引いてしまうほど、家 族のキャラクターとその家庭が強烈なの だ。ストレートな発言で周囲を驚かす母親 を筆頭に、中華料理店を営む父親と、ベン ジャミンを含む5人の思春期の子どもたち が織りなすドラマ。そして両親の離婚。機 能不全で不完全な家族を、面白おかしく、 それでいて温かい視線で描き出す。 本作品は、アジア系移民の家族に焦点

ベスト

をあてたオーストラリアで 初めてのコメ ディー･ドラマだ。原作にはないが、テレビ では近所の日本人も登場する。 「中国系家族についてのドラマですが、日 本人コミュニティーも参加しています。です から、中国系というよりアジア系オーストラリ ア人のコメディーです」とロウさんは言う。 「オーストラリアは多文化社会。10人に1 人はアジアの血を引いており、およそ4分の 1の人は海外生まれ、半分近い人の両親ま たは片親も海外生まれです。今までそれが スクリーンに反映されてこなかっただけな のです」 パリ同時テロを通して見えたこと 多文化社会といえば、昨 年11月に多く の犠牲者を出したパリ同時テロは、そんな 社会を見つめ直すきっかけにもなった。テ ロ後各国で、イスラム系移民に対する差別 や、中東からの難民を排斥する動きが見ら れたからだ。 オーストラリアには、アジア系だけでな く中東系の移民も多い。そんな中、エジプ ト系オーストラリア人のメディア･プレゼン ター、ワリード･アリさんのテロ直後のコメ ントが話題となった。アリさんはネットワー ク･テンの番組『The Project』 （2015年11 月16日）の中で、憎しみによって世界が分 離すればIS（イスラム国）の狙い通りであ り、今こそ皆が1つになるべきだと訴えた。 イスラム教徒であるアリさんのコメント は、国内で大きな共感を呼んだ。私が驚い たのは、影 響力のあるイスラム教 徒の発

言者がオーストラリアにいるということ。そ して多くの国民が彼に共感したということ だ。オーストラリアにおける多文化主義の 浸透を象徴している。 テロを受けて、駐豪フランス大使も国営 放送ABCテレビの討論番組『Q＆A』 （同年 11月16日）に出演。フランスはイスラム系移 民を社会に受け入れる努力を十分にしてこ なかったとした上で、次のように述べた。 「オーストラリアを見ると、過去20年間、 新たに来た移民をコミュニティーに受け入 れることを、私たちよりよっぽど上手くやっ てきたことがわかります。そういう意味で、 オーストラリアは本物のモデルです」 移民2世としてオーストラリアで育ったロ ウさんも言う。 「一般的に、オーストラリア（の多文化主 義）はかなり成功しているかと思います。 オーストラリア人には人種差別は悪いものだ という認識があります。だからこそ（極右派 の政治家）ポーリン･ハンソンは、自分は人 種差別主義者ではないと主張するのです」 異文化をコメディーにできる国 ロウさんは作品の中で、オーストラリア社 会における自分の家族の異文化性を笑いに する。そこにユーモアを見いだす余裕のある 多文化国家が、世界にどれだけあるだろう か。今回脚本も担当したロウさんは言う。 「（これまでになかった設 定という意味 で）この作品が型破りなものになることは 認識しています。しかしそれよりもまず、面 白い作品になるように仕上げました」

14歳のベンジャミンとその家族が織りなすひと夏の物語

そんな作品は、 インタビューを通 してにじみ出るロ ウさんの人柄を反 映しているように も思われる。取材 中、堅い話をして いても、どこかに 笑いを組み込もう とするサービス精 神旺盛なロウさん である。今回のテ レビ･シリーズにも 期待したい。 この 新 シリ ー 原作 者であり脚 本も担当したベ ンジャミン･ロウさん ズ『 T he Fa m i ly Law』は1月14日（木）午後8時半よりSBS テレビで放送開始。全6エピソード。 Web: www.sbs.com.au/programs/thefamily-law

Q782SAKU

Q748REDR

SAKURA FAMILY CLINIC

な為替レートを 保証します

日本円、 アメリカドル、 お任せ下さい 日豪プレス読者限定

10ドル相当のギフト、さらに両替手数料無料!

Tel:07-5661-0101 営業時間:9：30am〜8pm

さくらファミリークリニック ブリスベンで人気の日系 GPクリニック。

日本人の女医、看護師、受付スタッフ が丁寧にサポートいたします。 Dr.Mayumi Yoshida 海外保険キャッシュレス。 メディケア、OSHCも使えます。 詳細はウェブサイトもしくはお電話にて。 Level 4, 141 Queen St, Brisbane City 4000

☎07 3003 0100 平日8時AM～5時PM

住所：サーファーズパラダイス、 ハードロックカフェ隣

www.sakuraclinic.com.au https://www.facebook.com/sakurafamilyclinic

2016年2月 23

QLD EDITION

エンターテインメント

CULTURE EYE CULTURE

EYE

Web版

エンタメ

もっと知りたいオーストラリアの歴史や楽しみ方を、気になるイベントや、この国にまつわる文化作品を通して ご紹介。毎日見る景色とは違った視点から、今まで知らなかったオーストラリアの魅力や奥深さに出合えるかも。

カルチャー･アイ

今回のピックアップ▶▶▶

ミュージカル「C at s（キャッツ）」 は20人以 上にもおよぶキャラクター （猫）たち各々の人生を紹介していく 形で進行する群像劇だ。夢や希望、も めごとや恋、若さや老い、出会いと別 れ が、美 酒のごとき味わい のある歌 と踊りによってテンポ良く繰り広げら れる。さまざまな人 生 が 交 錯 する多 民 族 国 家で のキャッツ 観 賞は 、この 作品が国境を越えて愛される理由を より理解しやすくする気がする。 アイロニーや社 会 批 判にも満ちた 同 作 だが、それを笑い 飛 ば すでも嘆 くで もなく最 後まで 魅 せてくれるの は、やはり物語の力によるところが大 きい。原作『キャッツ - ポッサムおじ さんの猫とつき合う法』の作者T.S.エ リオットはその 著 作 のほとんどを占 める詩作品からもうかがえる通り、限 られた言葉の中に無 数のイメージや 視点を簡潔に落とし込む名手だ。 キャッツのエンターテインメント性 を決 定付けるのは、アンドリュー･ロ イド･ウェバー作曲の音楽。最初の一 音が 鳴った瞬 間に空 気を変え、観る 者を天 上の喜びから悲しみの淵にま で自在に連 れて行く魔 法がそこには ある。歌 声や 楽曲の響きを 体で感じ

（取材･文＝関和マリエ）

られる舞台公演ならではの感覚に、 思わず心を揺さぶられた。ロックやス イング、カンツォーネなど多様な音楽 性によりタップやバレエなど豊かなダ ンス表現が展開し、アクロバティック な動きも含めすべてのシーンが山 場 のようで目が離せない。 同作を語る上で欠かせないのが、 元 娼 婦として仲 間から蔑まれ 疎まれ る孤独なグリザベラによる永遠の名曲 「メモリー」の歌唱だ。今回その役に 抜擢されたのはオーストラリアの国民 的歌手でテレビ番組「The Voice」で もお馴染みのデルタ･グッドレム 。緑 の木々を思わせるその飾り気のない 美声と歌唱力は素晴らしく、逆に動き のみで 演技する場面には物足りなさ も感じられたが、全身から思いのほと ばしるような歌はそれを補って余りあ るものだった。 鑑 賞に訪れたシドニー公 演はスタ ンディング･オベーションのうちに 幕 を閉じたが、1〜5月にかけてメルボル ン、ブリスベン、アデレード、パースで の上演も予定されている（下記ウェブ サイト参照 ）。ロングラン作品たるゆ えんをぜ ひ自身の目で確かめてみて 欲しい。

©Hag en Hopk ins

■ 写 真 上：「キャッツ」公 演 の1 シーン。物語の主人公は街の片隅 のゴミ捨て場で 奔 放に生きる猫 たち「ジュリクル･キャット」。年に 一度、天上の空に送られ新たな命 を授かるたった1匹が選ばれる特 別な夜が訪れ、我こそはと名乗り を上げる猫たちの人 生 が語られ ていく. . . 。■左：シドニー公演が 行われたキャピタル･シアター。ブ リスベンでは1月29日～2月14日 に公演予定。

We b: w w w. c a t s t h e m u s i c a l . c o m / australia

4844KORE

本格炭火焼肉

韓国館

ミュージカル「キャッツ」

ゴールドコーストのお役立ちガイドブック

遊

Let's Go

ぶ

ゴールドコースト完全 お役立ちガイドブック

Let's 買G 食 o う

べる

$0 FREE

ご自由にお取りください

お得な

★ クーポン情報 が満載 だよ！ Vo l .19

★

MAP 付

★

October 2015 - April 2016

大人気!新鮮なユッケ売れてます! クーポン 増量

夏場に人気のさっぱりと 美味しい韓国冷麺、ユッケや 高品質の牛タンがオススメです Hooker Blvd

Surfers Ave

韓国館

無料駐車 スペース有

Gaven Cres

Gold Coast Hwy

Pacific Fair Shopping Centre

KOREAN CHARCOAL BBQ RESTAURANTで検索

韓国館／Korean Charcoal BBQ Shop 4, 2532 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach

電話: 07 5572 5733 毎日営業: ランチ11am-3pm、ディナー5pm-10pm

Sizzler

麺と餃子のスペシャリスト

Vol.19

絶賛配布中！

遊ぶ！

買う！ 食べる！ ポケットにも、バッグにもすっぽり入るハンディ･サイズ。 トラムの乗り方やゴールドコーストの MAPなどタウン･ガイドはもちろん、 お薦めスポットを満載した観光持ち歩き決定版！

goldcoast.nichigopress

.jp スマホ＆ケータイで もChe ck !

スマホ対応！ もっと便利に！ LET'S GO のウェブ版『LET'S GO ONLINE』 goldcoast.nichigopress.jp 0000NICH_9

当社はオーストラリアの企業だからこそ、オーストラ リアの原材料にこだわり、 安心・安全な製品を、自信を持ってお勧めします。

8054WPMJ

• KEEP FROZE N BELOW • MUST BE -18C • MADE COOKED BEFOR IN AUSTR E ALIA FROM CONSUMPTION LOCAL & IMPORTED

IENTS

INGRED

パッケージが変わりました！冷凍生めん“しょうゆ らーめん” （スープ付）が3食入り、冷凍餃子 は500g入り（23個入り）となり発売開始。本物の味をぜひお試し下さい。 150 g Average Quantit Energy per Serving y Average Protein 1260 kj per 100 Quantity Fat, total 11.6 g g 838 kj 2.2 -saturat g ed 7.7 g Carboh 0.2 g ydrate 1.5 g 63.0 g -sugars 0.2 g Sodium 0.0 g 42.0 g 3220 mg 0.0 g INGRED 2150 mg IENTS Noodle [73% ] : Wheat Salts(50 Flour, Water, 1,500, 339,451 humect Humect ),Gluten ant(420 ant(152 , Salt, Egg ), emulsife 0), Mineral Soup Base White rs(322,4 25), antioxid Powder, Improve Salt, Flavour [27% ] : Soy Sauce(W ant(304 r[contai Oil, Sesame enhancer(621,6 ater, )], Colour( ns 102) 35), Sugar, Soybeans, Wheat, Oil), Colour( Spices, Edible 150a), Flavor, Salt, Alcohol Oil Hydroly Water ), zed Protein,(Rapeseed Oil, s Wheat, Flavor Onion/G Eggs, arlic Extract, Soy, Sesame

Contain

고명을 곁들여 됩니다. 드시면 根据喜好在 面上加入佐 料。

5. Ready to serve with favorite toppings your . 기호에 맞게

면을 넣는다. 面汤中。

经准备好的

IENTS

INGRED

でも！ 格麺をご家庭 モチモチの本 (Noodle s 330g Soup Base 120g)

3 Serv ings SERVING SUGGESTIO

Keep Fro zen N

安心と実績のWPMが「売れる店作り」をサポート ●ー 新しいラーメン店を開店予定の方 ●ー スープに適した麺をお探しの方 ●ー 日本食レストランで美味しいサイド･メニューをお探しの方

ctured by:

고명을 곁들여 됩니다. 드시면 根据喜好在 面上加入佐 料。

Manufa

면을 넣는다. 面汤中。

经准备好的

1. Place the soup base into with about a bowl 300ml

about 2 1L정도의 끓는물에 분정도 삶는다. 냉동면을 넣고 부드럽게 将冷冻拉面 저어주며 放到 1L 2 的开水中， 轻轻搅拌， 煮大约 2 分钟。

2. Add frozen noodles water, stirring into one litter it gently. minutes.

Cook for of boiling

将面放入已

면을 건저내 물기를 뺀다. 充分控水。

4. Place the noodles already into the filled bowl 미리 준비해둔 with the soup inside. 라면 베이스에

5. Ready to serve with favorite toppings your . 기호에 맞게

3. Drain well.

・Yuen's Market Sunnybank Brisbane ・UFM - Indooroopilly Brisbane ・Sunlit Asian Supermarket Brisbane ・Genki Mart Brisbane WPM Ja pan ・Asian Foods Cains How to

dles

cook Noo

MARUKO

“明日は、もっとおいしく”をモットーとする当社で は、10年後も変わらずお客様に満足していただける よう、常に努力と進化を続けていきます。

お問い合わせ先

용기에 끓인물 of boiling water. 라면 베이스를 300ml와 스프를 넣고 미리 만들어둔다 将汤料放入 . 碗中，注入 300ml 的开水。

ION

Net Weight

450g

WPM Japan Unit 7/79-85 Co Pty Ltd. Lane Cove Mars Road NSW 2066 PH: (02) 9427 3547 FX: (02) 9427 e-mail: info@ram 8916 engyoza .com.au

SUGGEST

Fried Gy oza

6

• KEEP FROZE N BELOW • MUST BE -18C • MADE COOKED BEFOR IN AUSTR E ALIA FROM CONSUMPTION LOCAL & IMPORTED

SERVING

dles

Keep Fr ozen

・Go Go Mart Gold Coast ・Ming Mei Supermarket Gold Coast ・Australia Fair Fruit & Vege Gold Coast ・Formosa Asian Supermarket Brisbane

cook Noo

0pcs)

将面放入已

4. Place the noodles already into the filled bowl 미리 준비해둔 with the soup inside. 라면 베이스에

Net Weigh

600gt ・Sun Mart Gold Coast (3

면을 건저내 물기를 뺀다. 充分控水。

3. Drain well.

ok Pan

How to

ctured by:

Manufa

●WPM商品は下記お店で取り扱っております。

분정도 삶는다. 냉동면을 넣고 부드럽게 将冷冻拉面 저어주며 放到 1L 2 的开水中， 轻轻搅拌， 煮大约 2 分钟。

ッと仕上がる！ 皮が薄くてパリ

2. Add frozen noodles water, stirring into one litter it gently. minutes.

Cook for of boiling about 2 1L정도의 끓는물에

How to Co

RAMEN NOODLES Soy Sau ce Flavou r

1. Place the soup base into with about a bowl

皮が薄く て パリッと 仕上がる !

용기에 끓인물 300ml of boiling water. 라면 베이스를 300ml와 스프를 넣고 미리 만들어둔다 将汤料放入 . 碗中，注入 300ml 的开水。

麺が うまい!!

Japanes Dumpli e Style ng

NUTRIT ION INFORM Serving s per package ATION Serving : size: 3

WPM Japan Unit 7/79-85 Co Pty Ltd. Lane Cove Mars Road NSW 2066 PH: (02) 9427 3547 FX: (02) 9427 e-mail: info@ram 8916 engyoza .com.au

Gyoza

ご家 庭 向けに

プロ 向けに

Manufactu

red by:

WPM Japan Unit 7/79-8 Co Pty Ltd. Lane Cove 5 Mars Road PH: (02) NSW 2066 9427 3547 FX: (02) 9427 e-mail: info@ 8916 ramengyoza .com.a

u

JFC GOLD COAST Tel: 07-5527-8355 / Email: jfc.gc@jfcaust.com.au JFC BRISBANE Tel: 07-3717-4300 / Email: jfc.bne@jfcaust.com.au WPM Japan www.ramengyoza.com.au HACCP認証取得工場 Email: info@ramengyoza.com.au

24 2016年2月

QLD EDITION 車特集

Web版

特集

カー･ライフ･ カー･ライフ･ ガイド ガイド

オーストラリア

AUS で

安全、快適

広大なオーストラリアでは、日常生活に自動車はなくてはならない存在だ。日本 の運転免許をオーストラリアの免許証へ書き換えるのも簡単で、日本と同様に車 は左側通行、道路も広く運転しやすい。その一方で、書類上の手続きや、交通事情 の違い、まさかの時の対処など、不安な点もあるだろう。しかし何よりも車があれ ば、行動範囲もぐっと広がり便利になる。このガイドを参考に、オーストラリア流の カー･ライフを安全にそして快適に楽しんでみよう。 文＝内藤タカヒコ 豪州の運転免許への書き換え 最初に断っておくが、オーストラリアは 日本と違い、自動車や免許に関すること は州政 府が行うため、州によって条 件な どが異なることを理解しておこう。 観光などでオーストラリアに短期間滞 在する場合なら日本の運転免許や国際免 許で自動車を運転することができるが、3 カ月以上滞在する場合は、オーストラリア の運転免許へ書き換えることが法律で定 められている。 書き換えには、①日本で有効な運転免 許証、②免許証の公的な英訳、③パスポー ト、学生証やクレジット･カードなど身分 を証明するもの、④タックス･ファイル･ナ

自動車の購入と登録 自動車を購入する場合、新車や中古車を ディーラーで購入するか、中古車を個人売 買するかになる。ディーラーで買うならば、 中古車であっても整備されているし、一部 に制限はあるが保証もされている。一方、 個人売買は安く購入できるが、保証がない などリスクを伴う。コンディションのアタリ ･ハズレもあるので車に詳しい友人などと 一緒にチェックしよう。また盗難車やロー ン返済中でないかなど、必ず車の履歴を REVS check（Web: www.revscheck.com. au）で確認すること。さらにNSW州、QLD 州、TAS州では、車の売買時にロード･ワー シー･サティフィケート（RWC: Road Worthy Certificate）と呼ばれる車両点検証明書の 提示が義務づけられているのでしっかり確 認しよう。なお、州をまたいでの中古車購 入は手続きが非常に複雑になるのでお薦め できない。売買が成立したら陸運局へ売り 主と一緒に出向き、名義変更を行い、その 後登録手続きをすることになる。 QLD州での登録手続きは通称「レジョ」 （Vichle Registration = Rege）と呼ば れ、ディーラーで購入した場合は基本的に ディーラー側が行うが、個人売買の場合は

ンバー取得時の手紙や銀行からの手紙な ど住所が確認できるもの（州によって異な る）、などが必要になる。 これらの書類が準備できたら、各州の 陸運局に相当するオフィスへ行き申請書 類に記入し、視力検査、写真撮影を行え ば、オーストラリアの運転免許証が発行さ れる。基本的に25歳以上であれば、学科 試験、実技試験が免除される（免許取得 年数や州によって異なる）。 なお、NSW州の免許に書き換える場合 は、6カ月以上連続してNSW州に滞在して いなければならない。1日でも出国した場 合は最初から数え直しとなるので注意し よう。 免 許 証 の 有 効 期 限 など、州 によって

状 況 が 異 なる ので、詳しくは 住 んで い る 州の 陸 運 局のホームページ で 確 認し よう。 （Web: w w w. aus tralia.gov. au/

手続きなどを自分自身で行わなければなら ない。また次年度以降は毎年更新する必要 があり、郵送された書類を確認し、半年ま たは1年の期間を選択し指定された金額を 振り込めば完了となる。しかしこれらの手 続きも州によって異なるため詳細は各州の 陸運局のウェブサイトで確認しよう。例えば NSW州などの登録手続きは以下のようにな る。 ①車検を行う。日本に比べると簡略化さ れており、陸運局認定の整備工場で整備、 点検をし、必要があれば部品交換を行い、 合格すればオンラインで陸運局へ連絡さ れる。新車購入の場合は最初の3年間は不 要だが翌年から毎年必要となる。なお州に よっては登録の更新時車検が不要の州もある。 ②強制保険への加入。日本の自賠責保 険と同様で、加入が義務付けられている対 人保険で、CTP（Compulsory Third Party Insurance）と呼ばれる。保険会社を選べな い州と、NSW州やQLD州のように複数の保 険会社から選択できる州がある。契約する と、自動的に陸運局へ連絡される。 ③登録。車検、強制保険への加入後、登 録（更新）をする。登録はインターネットで 可能。この時、登録費と自動車税を支払う。 以上で登録は完了だが、できれば対物

保険や車両保険にも加入するといいだろ う。また日本のJAFのようなロード･サービス （表）に加入しておけば、24時間の電話対 応やレッカー移動などが利用でき、まさか のトラブルの時も安心だ。 オーストラリアの車検は、基本的に車が

information-and-ser vices/transporta n d - r e g i o n a l /d r i v i n g - w i t h - a n overseas-licence）

■免許取り扱い窓口 州

窓口

英文翻訳証明書

NSW州

Roads and Maritime Services

Multicultural NSW（旧CRC）が翻訳したもののみ

QLD州

Queensland Transport

TAS州

Department of State Growth Transport

ACT

Road Transport Authority

VIC州

VicRoads

WA州

Department of Transport

SA州

Travel and Motoring

NT準州

Department of Transport

領事館または政府公認のNAATI資格保持者が翻訳したもの

＊NSW州は他の州と異なり、大使館･領事館やNAATIの翻訳は不可で、MNSW（旧CRC）が翻訳した書類のみが有効

最低限安全に動作するかどうかを確認する だけの点検なので、部品交換がなければ10 分程度で完了する。州によっては毎年点検 しなければならない。安全･安心のためにも 定期的に整備工場で点検･整備することを お勧めする。

■自動車の登録の流れ 車検を通す

強制保険への加入

登 録

陸運局の認定整備工場で 点検･整備。必要があれ ば部品交換など

Compulsory Third Party Insuranceの契約。 インターネットでも可能

登録費、自動車税を納付。 インターネットでも可能

＊QLD州など州によっては不要

■主なロード･サービス 州

名称

ウェブサイト

NSW州、ACT

NRMA

Web: www.mynrma.com.au

QLD州

RACQ

Web: www.racq.com.au

TAS州

RACT

Web: www.ract.com.au

VIC州

RACV

Web: www.racv.com.au

WA州

RAC

Web: rac.com.au

SA州

RAA

Web: www.raa.com.au

NT準州

AANT

Web: www.aant.com.au

車の修理･点検は任せて安心、創業35年の老舗へ Q L D版

私たちにお任せください！

車のことで困ったらココへ行こう特集 “ 買う･整備する･点検する･売る ” どんなことでもまずは相談してみよう。 QLDでは車は相棒という人も多いだろう。 だからこそ困ったことがあったら一大事！ 日頃から定期点検や修理は怠らずに！ 車を売りたい時必須のロードワーシーもお任せできるなど、 信頼と実績を積んだ日本人の専門家たちが お悩みを解決してくれます。

0000NICH_40

ジョン･スノー･オート･リペアーズ John Snow Auto Repairs サウスポートの中心街で35年の実績が ある信頼の老舗整備工場で、日本人スタッ フが 常駐し愛車 の 修 理や点検 など何 でも 相談できる。駐車場14台分と4台のホイス トを完備し、ベテラン･メカニックが責任を 持って担当する。買い物のついでに愛車の 点検ができたり、朝に車を預けて、夕方帰 宅時にピックアップできるのも便利だ。 注目 ポイント

2015年から日本人のお客様を対象 に、初回のみ$110（要予約）のスペ シャル･サービスを実施して大好評で す。定期点検や修理、ロードワーシー などお気軽にお問い合わせください。

16 Rawlins St., Southport (07)5532-5721（日本語）0402-487johnsnowautorepairsで 388 Facebook検索 johnsnowauto@ bigpond.com ＊月～金7:30AM～ 5PM（土･予約のみ）＊日･祝休

頼りになるベテラン･メカニックと日本人スタッフが責任を 持って修理･点検を行うので、愛車を安心して任せられる

2016年2月 25

QLD EDITION

車特集

もしもの時は…… 交通違反を犯してしまった場合、その場 で違反キップを渡されるか、後日郵送され るので指示に従って期日までに罰金を支払 うこと。レンタカーの利用時に違反をして、 そのまま罰金を払わずに帰国した人が、後 からペナルティーとして多額の罰金を請求 されたというケースもあるので、速やかに支 払おう。また違反に対して異議を申し立てる ことも可能で、その際は違反の通知書に記 載されている発行機関へ違反となったこと に対する自分の反論を書面にし、また反論 をサポートする証拠（写真や証言など）をで きるだけ集めて提出する。 もし交通事故にあった場合は、①直ちに 車を停めて安全確認をし、けが人がいない か確認、周囲の安全を確保する。②負傷者 がいる場合は「000」に電話し、救急車、警 察の出動を要請。車内に閉じ込められて出

煙は違反となる点も気を付けよう。 路上駐車をする時は標識を必ず確認する （標識2）。標識の一番上の大きな数字は駐 車可能時間。その下に「PAY & DISPLAY」や 「TICKET」、 「METER」などの表示があれば、 パーキング･メーターで駐車代を支払い、ダッ シュボードにチケットを掲示。無表示なら無 料で駐車できる。更にその下にはこれらが適 用される時間帯と曜日が示されている。この 期間以外は、駐車可能時間に制限がない。 駐車の取り締まりは厳しいので、きちんと ルールを守るようにしよう。 市街地では各所にUターン許可の標識が あり、標識がない場所では禁止となる（標識 3）。T2やT3の標識はトランジット･レーンで、 たとえばT2なら車に運転者を含めて2人以 上乗っている車両が優先的に走れる車線を 意味する。もし1人しか乗っていない車がこの 車線を走行した場合は違反となる（標識4）。 また郊外では動物の飛び出し注意の標識が 多く見られ、カンガルーやコアラ、エミュー など、いかにもオーストラリアらしい光景だ。 特に夜間は注意しなければならない。カンガ ルーは突然の光（車のライト）に驚くと、光の

られない人がいる場合は消防に出動を要 請する。③負傷者がなく、軽度の事故の場 合も警察へ連絡し、お互いの氏名、住所、 連絡先、免許証番号、車のメーカーや車種、 ナンバー、保険会社の詳細などを交換し、 目撃者がいる場合は協力をお願いし、連絡 先を聞いておく（通常、車の同乗者は目撃 者にはならない）。人身事故や重度の事故 なら警察は出動するが、軽微な事故はイン ターネットなどでの報告だけということもあ り、この場合は速やかに事故の詳細を報告 すること。なお当て逃げやひき逃げは必ず 警察に通報し、相手の自動車ナンバーなど 可能な限りの証拠を確保し、周囲に目撃者 がいないか呼びかけたり、監視カメラの映 像がないか確認などしよう。④写真やビデ オなどで事故の状況が分かるように撮影す る。時間、場所、天候などの状況をメモして おく。⑤警察へ事故の報告を行い、完了した ら報告書のレシートが発行されるので大切

に保管する。⑥保険会社へ連絡する（この 時事故報告書のレシートの番号が必要にな る）。⑦保険会社の指示に従って車を修理 に出す。以後は双方の保険会社が示談手続 きを進めていく。余計なトラブルを引き起こ

標識2：路上駐車には 制約が多いので付 近の標識を必ずよく 見て確認

標識3：この表示があ れば、Uターン可能。 なければ禁止

❶ 周け 囲が の人 安の 全有 確無 保︑ 安 全 の 確 認 ︑

❷ 警負 察傷 ・者 救が 急い 車れ ・ 消ば ﹁ 防０ の０ 出０ 動﹂ 依へ 頼連 絡

❸ 連目個 絡撃人 先者情 を探報 教し︵ えと氏 て協名 も力︑ 住 ら要所 う請な ︑ど ︶ の 交 換 ︑

❹ 状日写 況時真 証︑ 場や 拠所ビ を︑デ 記天オ 録候で な撮 ど影 を メ モ し

創業

さないためにも当事者同士で直接連絡をし ないで、必ず保険会社経由で行うようにしよ う。⑧また損害の規模が大きかったり、重度 の後遺症が残るなどの場合は交通事故を扱 う弁護士に必ず相談するようにしよう。

❺ 警 察 へ 事 故 の 報 告

25

❻ 保 険 会 社 へ 連 絡

❼ 車 の 修 理

❽ 必 要 に 応 じ て 弁 護 士 へ 相 談

3239MAXI

周年！安心の日本人自動車整備工場

マキシモア

日本人メカニックによる実績と信頼ある技術力を納得の低価格で

こんなお悩みありませんか？ なんだか車の調子がいつもと違う・・・ 他社で見積った修理代が高すぎる？ ロードワーシーって何？いつ必要なの？ 土日しか時間の都合がつきません。 中古車を購入したいんだけど、ちょっと不安

“期間限定”の お得情報はコチラ

マスコット犬

『ブーツくん』も

お待ちしています！

まずはご相談下さい！

点 検 時 に オイル 交 換 の 申し 込 み を 同時にしていただくと、オイル･フィ ルターを無 料にて提 供！ 車 種や 数 量 に 限りが あ るため お 早 め にご 予 約ください。

U6/6 Green Glen Rd., Ashmore （A s h m o r e C i t y S h o p p i n g Centreの向かい） (07)55391599 ＊月～金9AM～5PM、土･ 日･祝休

標識5：動物飛び出し注 意。深刻な事故につな がるケースがあるので 注意する

■事故に遭った場合の対処手順

オート･インフィニティ・テイク Auto Infinity Take

注目 ポイント

標識4：トランジット・ レーンは、表示人数 以上が乗っていれば 優先的に走れる車線

標識1：スクール･ゾ ーン。学校のある日 の登下校の時間帯 は要注意

丁寧で迅速な対応。きめ細かなサービスが評判！ 愛 車 の点 検 や 修 理 、そ の 後 の サ ポート など、迅速かつ丁寧な作業に定評がある。 修 理内容やスケジュール、予算に合わせた パーツ選びなど柔軟に対応、提携会社との スムーズな連 携で部品の入手も早く、中間 作 業 報 告 や見 積もりも日本 語 で 詳しく説 明。また購入前の点検や売買のアドバイス や委託販売などの相談にも応じてくれる。

ある方向へ飛び出す習性があり、深刻な事故 になるケースが多い。見通しの悪い状況では 細心の注意が必要だ（標識5）。 そして突然の気候変化にも注意しよう。集 中豪雨や突風などに加えて、河川の氾濫が 多いのが特徴で、特に道路が冠水している 時は、絶対に近寄らないようにしよう。 日本では道を譲られた時にハザード･ラン プを点灯させるサンキュー･ハザードのマナー が一般的だが、オーストラリアではハザード･ ランプは緊急事態の場合のみ点灯させるの で、うっかり出さないように気を付けよう。 ●有料道路を利用する場合 主要都市の周辺部などの限られた場所で はあるが有料道路があり、日本のような料金 所がなく電子決算で、通行した車両はカメラ で記録される。精算方法はQLD州では、① E-tagというプリペイド式の電子端末で支払 う（Web: www.govia.com.au/web/ssp/goviatag）、②インターネットでクレジット･カー ド払い。通過後または事前にナンバーと期 間を設定し、カード引き落としにする（Web: www.govia.com.au/via/home）、③電話でク レジット･カード払い、などの方法がある。

全員ディーラー出身のベテランメカニック！親切で的確なアドバイスがモットーです。 初めてのワーホリメーカーさん、女性の方もお気軽に何でもきいてください！ マキシモア MAXIMORE PTY. LTD.

Tel: (07) 5597-1727 経験豊富な日本人のベテラン･メカニックが丁寧に愛車を整 備。車の購入など、さまざまな相談にも親切にアドバイス

行カード） EF TPOS（銀 ド OK!! ー カ ット ジ レ ク

Gold Coastエリア Fax: (07) 5539-3758 お車無料引き取り致します。 Email: maximore@dodo.com.au ※点検サービスのみ Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金

Central Park Plaza

→

オーストラリアでの運転は日本と同様の左 側通行である。道幅は広く、車の量は多くな いので日本人には運転しやすい。しかし、ウ インカーを使わずに曲がったり、走行中に他 の車線からの割り込みをするドライバーもい る。さらにブレーキ･ランプが壊れて点灯しな い車もあるため、車間距離を広めにして運転 するようにしよう。 ●運転する前に点検をしよう オーストラリアで運転をしていると、何ら かのトラブルで路肩に停車している車をよく 見かける。運転する前に簡単な点検を自分で 行うようにすることで、このようなリスクをか なり抑えることができる。 点検のポイントは以下の４点。①ブレー キの確認。フット･ブレーキ、サイド･ブレーキ が確実に効いているかを確認。②灯火類の 確認。ヘッドライト、ブレーキ･ランプ、ウィン カーがきちんと点灯するか確認。③燃料の 残量の確認。途中でガス欠にならないように 残量をしっかり確認する。④タイヤの確認。 タイヤの溝がしっかりあり、摩耗していない か確認する。空気圧が適正か確認する。給 油時にガソリン･スタンドでタイヤの空気圧を こまめにチェックするようにしよう。 エンジン･ルームの確認は専門的なこと もあるが、自分で確認できる人は積極的に チェックしよう。ウォッシャー液の確認や補 充なら自分でできる。バッテリー関係やラジ エター液、ブレーキ･フルード、オイルなどの確 認も行いたいが、自信のない人は定期的に整 備工場で点検するようにしよう。特にエンジ ン･オイルは大体のメーカーは5,000キロごと の交換を推奨している。交換の際、他の部分 にも問題がないか、点検･整備をしてもらうと いいだろう。

●ガソリンスタンドを利用する時 オーストラリアのガソリンの種 類は日 本とほぼ同じだ。主流の無鉛ガソリンは 「Unleaded」といい、その後に付いてい る数字の「91」などはオクタン価を表す。 「91」は日本のレギュラー･ガソリンに相当 し、 「Premium」や「95」以上はハイオク･ ガソリンでスポーツ･カーなどで使用する。 「Leaded」は有鉛ガソリンで一部の古い車 はこれを給油する。また「E10」と呼ばれるエ タノールを添加し環境問題などに配慮した ガソリンもある。 「Diesel」は軽油のことで、 ディーゼル･エンジン車専用の燃料なので間 違えないようにしよう。 基本的に給油はセルフサービスで、ガソリ ン･スタンドによっては、事前に何リットル入れ るかを決められたり、クレジット･カードで支 払いが可能な所がある。給油が終わったら、 レジへ行って、自分が利用した機械の番号を 言って支払いを済ます。支払い前に車を動か すと、泥棒と間違えられるので動かさないよ うにしよう。 ●運転する時に気をつけるべきポイント 同乗者はシートベルトの着用、7歳未満 はチャイルド･シートの使用が義務づけられ ている。運転中の携帯電話の操作は禁止と なっており、触れるだけでも違反となる。ま た学校の周辺はスクール･ゾーンになってい る。通学時間帯には速度制限が厳しくなり、 取り締まりも多く行われる（標識1）。 オーストラリアにはラウンド･アバウトと呼 ばれる環状交差点がある。車は必ず時計回 りで走行する。 またアルコールを摂取しての運転は、一定 量以内であれば認められている。しかし微量 の飲酒でも運転に支障が出るので、 「飲んだ ら乗らない」を実行してほしい。 同乗者に子どもがいる場合、車内での喫

→

SOUTHPORT McDnald

ASHMORE RD

運転時の注意点

NERANG-SOUTHPORT RD NERANG → 7eleven

KAMHOLTZ CRT

MAXIMORE FACTORY

交差点を曲がって2つ目の坂を上がる

26 2016年2月

QLD EDITION コラム

Web版

Web版

コラム

エヴァ･チェンの

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージーの夫 と2人の子どもとともにノーザン･テリ トリーに在住中。本紙コラムのほかに も、 「地球の歩き方」海外特派員など でのフリーランス･ライターや日本語 ガイド、日本語教師としても活躍中。 Web: ameblo.jp/kangaroo777 w w w. f a ce b o o k . co m /m i f f y7 7 7/ ameblo.jp/dawin-japanese

旦那は オージー 第15回

コラム

コラム

恋愛心理学

自分にとっての最良のパートナーはどんな人なのか、いっ たいどうすればそんな人に出会えるのか。相手の心の中を知 り、幸せな関係を築いていくためのヒントをご紹介します。

Eva Chen（エヴァ·チェン）◎恋愛コラム執筆およ

その豊富な なぜ、 「ビッチ」と「バスタード」 び恋愛コンサルタント歴20年以上。 知識と献身的な仕事ぶりが1,000組以上のカップ ル誕生をもたらす。Web: www.metropersonal. はモテるのか？ その3 com.au、Email: eva@metropersonal.com.au

オーナーはベンツ所有、でも店内はボロボロ

かった。お店のすべての椅子がこんな状態 だ。直接座るのが嫌で、持っていたバッグ をお尻に敷いていた客もいる。③室内灯の 4分の１が、電池切れか節約のためについて いない。④BGM用CDプレーヤーが壊れて いるのに直さない。⑤何もいない大型水槽 が騒音を立てている。⑥前のウェイトレスは ほとんど掃除をしておらず、室内にはクモの 巣。キッチンの棚は油だらけ。ティー･セット の中にはカビまであった。⑦テーブル･クロ 近所のチャイニーズ･レストランのウェイト スは客が使い終わったら取り換えるのだが、 レスとして働き始めた。最初の3週間はかな 「大して汚れていなかったら取り換えなく り暇だったので「つぶれるのでは？」と心配 ていい」とオーナーの弟。 「赤いチリ･ソース したが、今週は忙しかった。よく考えた の染みが着いた白いテーブル･クロスを ら店はオープン25周年で、北米 また使えって言うんかい？」と内 全豪トップ100チャイニーズ･ 心突っ込みながらも、アルバ レストランの1つに選ばれ イトの身としては何も言わ ている。店構えは一見立 ず、黙って染みを抜き（全 派だ。しかし、オーナー 部は落ちませんよ）ナプ の経営方針か？ 店内設 キンなどで染みをうまく 備には全くお金をかけて 隠して、もう一度使う。そ いない。 んなテーブル･クロスがた ①外の明かりの3分の くさんあるのだ。 2が消えているのに取り しかし、オーナ ーも 換えない。②椅子のシー シェフも大型のベンツに トがカビていてかなり汚 乗っている。 「なんでや い。元は高 級 感あふれ ねん？ そんな金がある る布張りの黄金 色だっ なら、自分の店をちゃん たはずなのに、黒いしみ とせい！」とエセ関西弁 イラスト＝たこり Web: takori.go-jin.com で突っ込みたくなる。 は強力洗剤でも落ちな 【前回までのあらすじ】夫の故郷である オーストラリアへ2010年家族で移住。日本 語教師として登録されるには、IELTSの高 得点が不可欠だが、不合格続き。３週間で バイトを首になったり、散々。けれど無料ス クールとトーストマスターズで、英語力もぐ んとアップし、半年後に目標スコア達成＆ 教員登録！ 今回はチャイニーズ･レストラン でのバイトのお話。

何が「ビッチ」や「バスタード」を魅力的 にするのでしょうか？ それは「強い自信」 です。多くの人々は恋愛について自信があ りません。自分はあまり可愛くない、裕福 ではない、成功していない、つまりあまり 魅力的でないと考えてしまいます。 一方で、いつも強い自信を持ち続けられ る人々もいます。決して外見が良かったり 裕福であったり成功しているわけではあり ませんが、自分を信じています。恋愛のや りとりでも、追い回さないし決して束縛し ません。自分を偽ることもありません。 ジェイソンは高学歴でもなく、高い収入 もありませんでした。ある意味、多くの女 性に好かれるには十分ではありませんでし た。しかし、彼は自信に満ちていたので、た くさんの女性が彼を好きになりました。 ジェイソンの自信は、女性たちの称賛 を得て日に日に強くなりました。自信は弱 みをなくします。拒絶されることに恐れを 感じなくなりました。一度か二度、女性に 拒否されたことがありましたが、それでも 笑って「誰が気にするの？」と、すぐに気持 ちを切り替えられました。 ジェイソンの強い自信はデートでも今ま でと違った経験をさせました。面白い人々 に会うことや恋愛の面白さを楽しむことが できました。 ジェイソンのような自信を持つために は、自分の長所を理解する必要がありま す。たとえ外見が良くなくても、賢くなるこ

Q353ASHM

資産家・会社役員・セレブリティとの結婚

タイヤのモトガード

アッシュモア グリース モンキーズ

エグゼクティブとの出逢いをプロがアレンジします

自動車整備工場 出張/引取り修理

Eva Chenからの

MOTTOGUARD AUSTRALIA PTY LTD 引取修理

新入荷 旅行中に点検 そのまま空港から

客様でも安心してご利用頂け

お乗り頂けます。

ます。

お問い合わせは日本語で メールでも見積もり可能です。 EMAIL:

0422-249-826

online.quote@hotmail.com Shop 4/37 Bailey Crescent Southport

自動車板金塗装

Westfield Shopping Mall

St Anne

old Coa s t Hw y Helensvale Train Station

Marble Arch Place

ic

Neran

g St

Queen St

G

M1

Mw y

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

GAVEN

Ar

リチャード（33歳）

ビル（55歳）

店 舗 マ ネ ー ジャー。背 が 高 く青い目。純 粋 で正直。良い家 庭で育った。将 来の結婚相手 となる女性を探している。 （問合わせ は0433560668）

グローバ ルな会 社の 経営 者。スタイリッシュでお洒 落 、体 育 会 系 。ユー モア の セ ンス が あり、コミュ ニケ ー シ ョン 能 力 が 優 れて い る 。（ 問 合 わ せ は 0433560668）

ピーター（42歳）

グラハム（40歳）

シニアマネージャー。とてもハ ンサム。プロ並みのピアノの腕 前を持つ。日本語が上手。不動 産会社を経営。シックでスタイ リッシュ（問合わせは 07-30109264）

I T 会 社 の マ ネー ジャー。一度も結婚し たことがなく、若々し く、朗らか。アジ アの 文化を好む（問合わせ は 07-3010-9264）

私たちプロにお任せください。

Freedom Petrol Station

Bottle Shop Car Wash

Q612METR

個人売買や販売ライセンスのない業者から買って失敗した… そのような失敗をしたくない、繰り返したくない、あなた！

＄138 ＄148

卸売りだからどこよりも安い！

RUNAWAY BAY

･COME ON MATE ･SUSHI TALK

HELENSVALE

−素敵なエグゼクティブがあなたを待っています!−

QLD州公認正規ディーラー CARS 4 U(NB Motor Wholesale)

＄128 ＄136

タイヤや自動車用品は製造元から 直接輸入しておりますので 中間マージンがかかりません。

Coombabah Lake

www.metropersonal.com.au 07 3010 9264, 0433 560 668

中古車売買のエキスパート

＄108 ＄118

1〜15の料金が含まれます

Lakeside Golf Course

cif

住所：3A Anne St, Southport

1〜4の料金が含まれます

5.ブレーキ液補充 6.クラッチ液補充 7.バッテリー 液補充 8.パワーステアリングオイル補充 9.ギア ボックスオイル補充 10.リアアクスルオイル補充 11.オートマチックトランスミッションオイル補充 12.エアフィルター掃除 13.ウォッシャー液補充 14.ラジエター液補充 15.エンジンルーム掃除

Pa

Tel: 0432-655-907

中型車

オイル、フィルター交換

当社のタイヤが サービスが安いわけ

若 返る！

★フェイスブック ページはコチラ

1〜3の料金が含まれます

所要時間20分

小型車

M サービス

Q670JSPE

是非お気軽にご連絡下さい。

1.エンジンオイル交換（最大3.9または4.9リットル） 2.オイルフィルター交換（$8まで） 3.次回オイル交 換のステッカーと工賃

所要時間45分

無料サービス

ヘイルの保険修理対応できます!

eva@metoropersonal.com.auまで 月ー土 10AM-5PM Suite 707,320 Adelaide Street,Brisbane （セントラル駅近く）

オイル、フィルター、スパークプラグ交換

ヘッドライト･ポ リッシュ

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

日本人メカニックが おります。

所要時間25分

店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

車 がきれいに

07 3010 9264

4.スパークプラグ交換（標準タイプ、最大4個）

日本人経営の確かな板金技術！

AFTER

<詳細・お問合せは>

↓タイヤ以外のサービスも承っております。↓

J SPEC BODY WORKS

BEFORE

セールは商品が なくなり次第終了 させて頂きます。

lD r

夜間の 修理も 承ります。

サービス

あなたのご希望の車を仕入れます！

ge

Ro

ad

ご予算・車種をお伝えください。

Harbour Town Shopping Centre Brisbane R oad . ve

LABRADOR

Q435MOTT

G684ESQU

すので車の知識が全くないお

Drive

日本語でわかり易く説明しま

・到着後、空港で引渡し

＆オイル交換

Oxley

・GC空港で出発前に引取り

175/70 x 13 - ＄59 205/65 x 15 - ＄76 195/60 x 15 - ＄95

A

路上での故障修理も致します。

Ol se n

修理を受ける事が出来ます。

激安タイヤ

超 特価!

d

ログブックサービス、R.W.C.、

私たちは普 段、想像で はなく実際 に見た事を信 じています。 人の内面は、性格や態度など に現れます。一目ぼれというの は現実的ではありません。だ からこそ、我慢強く時間をかけ て相手を"見て"信じましょう。

Metro Personal Consultants

Ri

ご自宅でお子様を看ながら点検・

Pine

仕事が終わる時に引渡し。

C aptain

ロッパ車専門店で4年務めました。

ive

出勤時にお勤め先で引取り、

de

日本、豪州で17年のキャリア。ヨー

メッセージ

117A ARUNDEL DRIVE/GOLD COAST HWY, GOLD COAST, QLD 4214 日本語でどうぞ !

PH:07 5563 1188 または 5563 1186 www.mottoguard.com FAX:07 5563 1175

un

安心の技術力

とはできます。賢くなくても、良い性格を 持っていたり、優しかったり、思いやりが あるかもしれません。このような長所が、 自分にぴったり合った人との出会いに導 いてくれるのです。 私たちは、いつでも誰かに何かをしてあ げることはできます。自信は自分自身で築 くだけではなく、他の人からの褒め言葉、 興味、信頼によっても築かれます。自分の 内面や性格が認められた時、自信を持ち 始めます。いくつか提案をしましょう。 ①デートをたくさんしてください。デー トをすればするほど、敬意を示してくれる 人に会う可能性が高くなります。 ②自分のことを好きになってくれる人を 追い払ってはいけません。好きになってく れる人は、自分を強くしてくれます。 人は時々パートナーを探すに当たり、厳 しい要求をしたり、すぐに1人の人に熱中 することがあります。そのどちらもが、たく さんの人に出会ったり好きになってもらう 機会を少なくしてしまいます。 自分を褒めてくれる人を拒み続けるの に、決して褒めない人を追い求める人がい ます。冷たくされるのにどうやって自信を 築けるのでしょうか。ポジティブに思ってく れる人たちと仲良くしましょう。愛したり恋 に落ちる必要はありませんが、好きになっ てくれるのを止める必要もありません。こ うした友人が多くいれば、次の新しいデー トの時の自信につながるはずです。

ワーホリ歓迎

買取り下取りも行っております。

オフィス不在が多いため、ご来店前にまず電話・SMSでお問い合わせください。 TEL: 0450 758 484 （日本語） 住所: Southport （ゴールドコースト） 無料送迎いたします。 営業時間：月〜金: 9AM-5PM、土：9AM-1AM、日祝：休

2016年2月 27

QLD EDITION

エンターテインメント

c

隊長が 観た !

キャロル

carol ドラマ／M 公開中

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★☆

：★★ 満足度

i n

Web版

昨年のアカデミー賞で主演女優賞を射止めたのが『ブルー･ジャスミン』のケイト･ブラ ンシェット。オーストラリア出身ということもあって、大好きなの女優さんの1人だ。今で も、受賞した『ブルー･ジャスミン』の怪演が頭を離れない。ハイソなニューヨークのマ ダムから、眉間にしわを寄せて独り言をつぶやくかなり痛いオバハンまでの変化を一 瞬にして見せてくれて、もう絶対嫌いなキャラだけど、それを親近感が沸いてしまうほど の女性にしてしまったのは、やはり彼女の演技力の賜物。そのケイトの新作が、今回紹 介する『キャロル』。 1952年、クリスマスを間近に控えたニューヨーク。高級百貨店のおもちゃ売り場でア ルバイトとして働くテレーズは、フォトグラファーになることを夢見ている。そんなある 日、彼女の売り場に、娘のクリスマス･プレゼントを探しにきたキャロルが現れる。彼女 と共にプレゼントを選び、発送の手続きを終えたテレーズは、キャロルが手袋を忘れ たことに気付く。そして、その手袋を自宅宛に送り、後日、キャロルからお礼の電話がか かってくる。そして、ランチを共にし、キャロルの離婚話を聞かされる……。 時代設定が50年代ということもあって、作品の始まりからすでにクラシック映画でも ★★☆

：★★ 期待度

★★☆

：★★ 期待度

ブルックリン

シネマ

BROOKLYN

★

ドラマ／M 2月11日公開予定

見ているような気分。多くの映 画がデジタル撮影されている 現在、あえて昔のスーパー16ミ リ･フィルムで撮影された画面 は、ちょっと荒いけどノスタル ジックな雰囲気で、映画のス トーリーと相まっていい効果 を上げている。さらに、おも ちゃ売り場の看板のデザイ ンから、衣装や音楽まで、時 代考証がしっかりしている ので、50年代のアメリカをドップリと堪能できる。 そして、ケイト･ブランシェット！ あたかも50年代の貫禄ある女優のように、見事に溶 け込んでいる。彼女の旦那さんを、カイル･チャンドラーが演じているけど、彼も正統派 のハンサム顔で、これまたその時代の俳優のよう。この辺りのキャスティングもうまい。 ただ、最近のテンポの速いストーリー展開に慣れていると、この映画の悪く言えばス ローな進み方にまどろっこしさを感じる人もいると思う。自分は、それを含めて十分堪 能できた。2人の出会いのシーン、お互いが何かに惹かれてゆくケミストみたいなもの を、視線やカット割りで非常にうまく表現しており、その後も、2人の気持ちが近付いて いくのを、これまた丁寧に描き出している。このゆったりとした展開が、心地良かった。 また、夏の太陽さんさんのクリスマスを過ごす自分にとって、雪景色の寒いクリスマス 風景は、昔の日本に住んでいた頃を思い出させて、センチメンタルな気分にもなった。 原作は、 『太陽がいっぱい』や『見知らぬ乗客』など、多くの作品が映画化されている 女性作家パトリシア･ハイスミスの『The price of salt』。発表された当時は、女性同士の ラブ･ストーリーとうことで、クレア･モーガンという別名義で発行され、1984年になって、 ようやく本人名義で『Carol』と改題されて出版された。 最後に、タイトルは『キャロル』となっているけど、物語の中心はテレーズ。 『ドラゴ ン･タトゥーの女』で、アカデミー主演女優賞にノミネートされたルーニ･マーラが演じて いるけど、まだまだ幼いテレーズが、キャロルと出会うことで大人の女性に変化していく のも見どころの1つ。確実に人生のワン･ステップを上がった、ラストの彼女の表情に 注目。

グレースを探して LOOKING FOR GRACE

ドラマ／M 1月26日公開予定

チェック

c h

アメリカに渡った若きアイルランド人 移民 、エイリス･レイシー（演じるのは アカデミー賞にノミネートされたシアー シャ･ローナン）が、1950年代のブルック リンを舞台に生きる様を描く恋愛映画。 希望にあふれるように見えるアメリカに 憧れ、エイリスはやすらぎに満ちた故郷 アイルランドを離れ、大都会ニューヨー クに向かう。最初はホームシックに気持 ★☆☆

e c k

：★★ 期待度

ちが萎えたが、それもすぐに消え去る。 新しい恋に夢中になってしまうからだ。 しかしすぐに、さまざまな障害によって 彼女は苦悩に追い込まれる。どの国を 選ぶか、どの生活を選ぶか、決断を迫ら れるエイリス。半世紀以上前の時代の 美しさと苛酷さを描いた、深く心動かさ れるストーリー。原作はコルム･トビーン の小説。監督はジョン･クロウリー。

『ジャパニーズ･ストーリー』などを手が け、数々の受賞歴を持つスー･ブルックス 監督の久々の新作『グレースを探して』 は、家族というものの複 雑さを描く映 画。反抗期まっただ中の16歳のグレース （オデッサ･ヤング）が家出、腹を立てた 両親（ラダ･ミッチェルとリチャード･ロク スバーグ）は、娘を探すために、西オー ストラリアの小麦地帯を縫う長いドライ ★★☆

：★★ 期待度

ザ･33

ひとりな理由はきかないで

The 33

HOW TO BE SINGLE

伝記･ドラマ･歴史／M 2月4日公開予定

2010年、世界の人々の目はチリに向け られた。33人の鉱夫が100年前にできた 鉱山の爆発･倒壊により生き埋めになっ てしまったのだ。69日間、地下700メート ルの暗闇の中で、十分な空気も食べ物も なくなりながらも、あきらめることなく生 き抜こうとする作業員たち。そして、国際 的な救助隊が、生き埋めになった男たち を救うために昼夜を問わず懸命な努力

ブを始める。旅の中でさまざまな秘密 が明らかになり、2人は互いの関係が、そ して娘との関係が変化しているという現 実に直面する。1つの出来事を、登場人 物ごとに複数の視点から繰り返し描くと いう、革新的な手法を採用。人生は貴重 なものであり、そして一瞬のうちに変わっ てしまう可能性があるものだということ を思い出させてくれる映画だ。

コメディ･ロマンス／未 2月18日公開予定

を行う。その状況を、家族や友人たち、 そして何百万人もの世界の人々が、悲痛 な思いで見守った。過酷な状況の中でも ユーモアで仲間を勇気づける主人公マリ オを、アントニオ･バンデラスが熱演。記 憶に新しい、真のサバイバル事件に基づ いた作品である。監督はパトリシア･リゲ ン、そのほかの出演は、ロドリゴ･サント ロ、ジュリエット･ビノシュなど。

アリス、ロビン、ル ーシー、メグ、ト ム、デイビッド……ニューヨークの街は 寂しい独身の若者たちでいっぱいだ。 みんな素敵な出会いを求めている。し かしそれは、愛なのか、一夜限りの付き 合いなのか、はたまたその中間か。愛と は何か、その定義が絶え間なく進化する この世界で、誰もが“正しいシングルの あり方”を探している。決して眠らない

街でいろんな人と寝るのは、いったい 楽しいことなのか。主演は『フィフティ･ シェイズ･オブ･グレイ』で人気を集めた ダコタ･ジョンソンと『ピッチパーフェク ト』のレベル･ウィルソン。監 督は『あ と1センチの恋』のクリスチャン・ディッ ター。『そんな彼なら捨てちゃえば』に 続き、ドリュー･バリモアが製作総指揮 を務めるロマンチック･コメディー。

★編集部員のお薦めDVD★

The Secret Life of Walter Mitty LIFE! ／ライフ

ドラマ 米国、115 分、形式：DVD

2013年公開の映画『LIFE!』は、1939年に刊 行されたジェームズ･サーバーの小説『虹をつ かむ男』を原作とする1947年に公開された映 画『虹を掴む男』のリメイク作品。監督･主演は ベン･スティラー。 空想癖を持つさえない男、ウォルター（ベ ン･スティラー）は廃刊予定のフォトグラフ雑誌 『LIFE』のネガ･フィルム管理部門に所属する 42歳。最終号作成にあたり、同誌を代表する 写真家･冒険家のショーン（ショーン･ペン）か

らネガ･フィルムが送られてきたが、表紙を飾る 予定の25番目のネガが見当たらない。上司に フィルムの提出を急かされるウォルターは、同 封されたほかのフィルムを手がかりに彼を探 す旅へと出る。グリーンランド、アイスランド、 アフガニスタン……。知らない土地を無我夢中 で冒険するウォルター。空想にも劣らないスリ リングな旅をくぐり抜けた彼に起きる変化は？ そして25番目のネガの所在と中身は？ 雄大な自然を臨場感たっぷりに視聴者に伝

えるカメラ･ワークが最高の作品。アイスランド の大自然の中をスケートボードで疾走するシー ンは高揚感たっぷりだ。また、作品冒頭と終盤 でのウォルターの表情の違いにも注目。勇気 と元気をくれ、思わず旅に出たくなる映画だ。 『LIFE』誌のスローガン“世界を見よう。困難 に立ち向かおう。壁の裏側を見よう。そして、 感じよう。それが人生の目的だから”は、この映 画の主題でもある。気になる人はぜひ観てほ しい。 （編集Y）

28 2016年2月

QLD EDITION 学生＆WH／特集

就活＆ビザ情報が満載

Web版

特集/インタビュー

グローバル人材になろう

学生＆WH応援コーナー ワ ー ホ リ ･メ ー カ ー

オーストラリアでの留学やワーホリ経験を、必ず将来の飛躍につなげてみせる! そんな、大志を抱く若者を応援するコーナー。学生＆WH必見の留学生･WHイン タビューや、英語情報など盛りだくさんにお届け。本コーナーを活用し、世界を舞 台に活躍できる、 グローバル人材への第1歩を踏み出そう。

がんばるワーキング･ ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの

「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアでがんばるワーキング･ホリデー･メーカーを毎月紹介。

元々は全く飲めなかったという富田 け ん と 堅巴さんがワインを好きになったきっか けは、約5年前のスペイン旅行だと言う。 「何気 なく入ったバーで 飲 んだベルデ ホというブドウで作られた白ワイン。直 感に訴えかけた初めての味に感動し、そ れをきっかけにワインの世界に引きこま れました」と話す富田さんは、日本のテ レビ番組の制作会社で働く傍らワイン･ スクールに通い始め、ワインの歴史や文 化、味や香りの見方を学び関連の資格も 取得。知れば知るほどその魅力に取りつ かれていき、友人らと勉強をしながらた くさんのワインに出合った。 「心を揺さぶるワインはさまざまなこと を想像させます。それぞれの背景にある ストーリーを知ることは、まるで大航海 時代の船旅のように刺激的」と、次第に ワインに自身の“生きる道”を重ねるよう に。やがて多文化と大自然を特徴とし、ワ

の作品であるワインと向き合う日々を過 ごした後、SA州バロッサ･バレー（Barossa Valley）のワイナリー「Smallfry Wines」で 働くことを選んだ。バロッサ･バレーは古く からある良質なワイン産地の1つだ。 「ブドウの果実を潰して放っておくと勝 手にアルコール発酵が始まってワインに なります。世界で一番単純に作れるお酒 だからこそブドウ自体の質が重要で、畑 と醸造所の両方を持つそこは理想的な 環境でした」 仕事は多岐に渡り、日本で就いていた 職とは全く異なるものの、日光を浴びて 自然の中で働くことが性に合いとても楽 しかったと富田さんは振り返る。 「畑の草刈り、ブドウのつるの誘引、植 樹、灌漑（生育期に雨が降らないため、 点滴のようにブドウに水を与えること） などほとんどの 作業を経 験させてもら いました。ブドウの花が咲き、結実した 後に実が大き くなって成 熟 し 、そ れを収 穫してワイン を造るところまで。夢に見たワイン造り がそこにありました」 その後、以前訪れたワイナリーの1つで あるVIC州レスブリッジ（Lethbridge）の 「Lethbridge Wines」に移り、そこでは ワイン醸造の難しさや魅力により深く触 れることになった。 富田さんにとってワインのおいしさと は？ と尋ねると、 「例えば母親の手料理 のように記憶に訴えかけてきて、心が震え るような感覚。世界中がフランス･ワイン をお手本にしている中でここは純粋に作 り手がおいしいと感じるものを造ってい るんです。当たり前のことだと思われるか もしれませんが簡単ではありません。初 めてここのワインを飲んだ時は自分が今

1杯のワインから世界が広がる イン産地としても近年注目を浴びている オーストラリアへ渡ることを決めた。

今回登場の ワーホリ･ ？ メーカー は

富田堅巴さん

1985年生まれ･神奈川県出身 25歳の時のスペイン旅行がきっか けでワイン好きに。日本のワイン･ス クールで学んだ後、更にワインと深 く関わるため2014年に来豪。

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

ワイナリーと造り手を巡る旅 2014年10月、富田さんは1人車でメル ボルンからアデレードまで数十軒のワイ ナリーを訪れた（注：ワイナリーとはブド ウを発酵させワインを醸造する場所。畑 を所有し農業と醸造を兼ねる所も多い）。 「とにかくたくさんのワイナリーを巡りた かったんです。ブドウが生まれる畑を見 て、作る人と話をして実際に試飲させても らったり。人との出会いもありましたし、 日本に入っていない素晴らしいワインの 数々にも出合いました」と話す富田さん。 造る人の人間性を垣間見ながら、その人

インターネット $ ＆電話基本料で

まで得た知識を超え、単純に“おいしい”と だけ感じました。それでここでの生活の初 日に『もう十分と思えるまでここにいてい い？』と聞いたんです（笑）」。 ワイン“ｔｏｍｉｔａ”を造る 数カ月働き、ワインの仕込み作業が落 ち着いたある日、ふと富田さんの今後に ついてワイナリーのボスと話すことに。 「『許されるなら2016年もここで働きた い』と言ったら、 『じゃあ、おまえのワインを 造ろう』と突然言ってくれたんです。ワーキン グ･ホリデーでせっかく来ているから、 ではな く、ビジネスとして本気のワイン造りを提案 されました。やるなら本気だ、と」 これを受けワイン“tomita”を造るべく、富 田さんは古巣のバロッサ･バレーからブドウ を仕入れることを決め、2015年11月にブド ウの下見も兼ねて再びその地を訪れた。 「オーストラリアのワインは重く濃厚な ものがベーシックで、最近は逆にライト･ ボディや変わった造りのワインも人気で す。でも僕はそれに迎合せず、オーストラ リアという地で得られるブドウで、1人の 日本人として、日本人の味覚でブドウに寄 り添った『自然からの1滴』としての液体 を造りたい。自分の人生や人間性を反映 するような。ワインの完成まで分からな いこともありますが、ここまで導いてくれ た出会いや経験を糧に、あとは来る未来 をどう受け入れるかです」 “tomita”は2016年9月頃にお披露目 の予定で、日本への輸出も画策中だと言 う。たった1杯のワインから動き始めた富 田さんの世界は、ますます大きく広がっ ていきそうだ。 「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！ 自薦、他薦は問いません！ 「推薦理由」など、詳細をお 書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

39

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･ 最低契約期間6ヶ月

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額$19.99で$400分の通話と1.3GBのデータ付き。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･ インターネット代のみのお支払い ･ 電話基本料金が無料 ･ 電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

1300 663 212

2016年2月 29

QLD EDITION

学生＆WH／英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture

爆買いって何？

「A子がこの前日本に行った時『爆買 いしちゃった！』と言ってたけど、どう いうこと？」

What is Bakugai? for t he home you’re ta k i ng it back to.

Y: Well, a Chinese tourist hav ing a s p en d i n g c r a z e wou ld bu y 5 - or maybe even more!

A : W hat! T hat’s cra z y. W hy wou ld you need that many?!

Y: They buy it for their friends and family, work colleagues, clients, to r e s el l it back at t hei r store - you n a m e i t . B a s i c a l l y, t h e y s p e n d a LOT. There was even a report by the Japa ne se Tou r i sm Agency t hat t he average a mount of money Ch inese tourists spend on their trips is more than 285,000 yen ($3,200)!

A: That’s a really high amount to be the average!

Y: I k now r ig ht . It’s re cent ly b e en such a phenomenon t hat t he word 爆買い was selected as the national ‘ buzz word ’ for the year 2015, and it has also now evolved to generally mean “shopping binge”.

インタビュー

街 角 ス ナップ

in

QLD

Web版

Q L D 州 で 頑 張 る日 本 人 にインタ ビュー。さまざまな目標を持ってスター トした豪州での生活を聞いてみた。

今、夢中になっていること 釣り、テニス、ゴルフなどです。休日は、朝･ 釣り→昼･テニス→ 夜･ゴルフというように、 オーストラリアならではのアクティビティーの 楽しみ方をしています！ これから挑戦してみたいこと 写真が趣味なので、オーストラリアの自然を これからたくさん撮影していきたいです。

佐藤 瞳 在豪 歴：5カ月

QLDのここがオススメ! 白いビーチがやっぱりオススメです。朝陽 の中のサーフィン、昼の街のビル群と海のコ ントラスト、夜の月明かりが 輝く海面。どの 時間もいろんな表情があって素敵です！

オーストラリアに来たきっかけ 高校2年の時、修学旅行で訪れとても楽し かったのがゴールドコーストでした。ワーホリ という形で再度来ることができました。 今、夢中になっていること 海外旅行です。英語での会話が少しできる ようになったので、旅行での楽しみ方も変わっ てきそうです。オーストラリアにいる今でも、 訪れたい国が山ほどあります。 これから挑戦してみたいこと オーストラリア 全 土 に 足 を 運 ぶこと、グ レート･バリア･リーフで泳ぐこと。 QLDのここがオススメ! 世界遺産のナチュラル･ブリッジ国立公園内で 見られる、土蛍です。土蛍の光がとても綺麗で 神秘的です。

MAMI MUROYA

室谷真未 在豪歴：10カ月

説明する時の ポイント

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「爆買い」という言葉は、爆発的な買い物の仕方、つまり一度に大量の品 物の買い物をすることを指す、と教えてあげよう。元々は、中国人観光客が 日本の旅行先で高級品から日用品までありとあらゆる物を買い込む様子を表す言葉だったが、今で は、日本人が予想外の収入があった時などに、買い物にたくさんお金を使う様子を表すことにも使 われるようになった、と説明しておこう。ますます増えている中国人観光客が、日本全国で繰り広げ る買い物の仕方が衰えないので、今年の「新語･流行語大賞」に選ばれたことも補足してあげよう。 ちなみに、中国人観光客に「四宝」と呼ばれている爆買いの定番商品は、 「炊飯器、魔法瓶、温水洗 浄便座、セラミック包丁」であり、その他医薬品や化粧品にも人気があることを付け加えておこう。

[単語・成句] be pretty pleased with ~ 〜に大喜びしている I could imagine そうだろうね／そうでしょうね explosive 爆発的な spree 浮かれ騒ぎ LOT 途方もなく多くの head over to ~ 〜に向かう Like what? 例えば、どんな？ be fond of ~ 〜を好む／〜が気に入る (spending) craze お金を使うことに夢中 That’s crazy そりゃ、おかしい／変だ clients 顧客 resell 転売する average 平均的な phenomenon 現象 buzz word 流行語 evolve 進展する shopping binge 買い物による気晴らし／浮かれ騒ぎ

[会話文で使える表現] “you name it” この表現は、文字通り解釈すると「（それ に）名前を付けてごらん」という意味だが、会話では「も う、何でもありなんだから」という強調表現になる。 例①“What’s this shop famous for?” “Taste, variety, friendly service – you name it.”「この店の売りは何？」 「味、メニューの豊富さ、愛想のいいサービス、もう 何でもすごいのよ」例②“What kind of fruit can you buy in Australia?” “Apples, oranges, grape fruits, bananas, mangos, pineapples – you name it.”「オー ストラリアでは、どんな果物が買えるの？」 「リンゴ、オ レンジ、グレープフルーツ、バナナ、 マンゴー、パイナッ プルなど、何でもあるよ」例③ “I hear there are a lot of migrants in Australia, right?” “Yeah, from Asia, Middle-East, Europe, Africa, South Pacific – you name it.”「オーストラリアには移民が多いって聞いたけ ど」 「うん、アジア、中東、ヨーロッパ、アフリカ、南太平 洋などいろいろな所から来ているよ」

スポーツ･コラム

特集/インタビュー

オーストラリアに来たきっかけ 友人の勧めで 遊びに来て、とても良いとこ ろだと思ったので語学留学で渡豪しました。

HITOMI SATO

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

エピソード

Aussie: She seemed to be pretty pleased with herself, too.

Yo u : Ye s , I c o u l d i m a g i n e . 爆 買 い (bakugai) is a term used to or i g i n a l ly de s c r ib e t he e x plo s i ve shopping sprees which Chinese tou r ist s do du r i ng t hei r v isit (爆 = baku / explosion, 買い = kai [gai] / to buy).

A: Explosive shopping sprees?

Y: T h a t ’s r i g h t . W i t h t h e r e c e n t boom i n t he Ch i nese economy a nd t he we a k Jap a ne s e yen , t her e a r e a LOT of Chinese tour ists heading over to Japan to 爆買い items which they can’t buy in their country.

A: Like what?

Y: For exa mple, I’ve hea rd t hat t he Chinese are quite fond of Japanese r ice cookers for t hei r h igh qua l it y a n d a d v a n c e d t e c h n o l o g y. N o w, usually, you’d only need to buy one, right?

A : O f cou r se, you’ d on ly ne e d one

学び

Web版

スポーツ

★ 【うえまつのひとり言】

第 66 回

貢献

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

オリルーズがいよいよ五輪行きの切符を かけてU−22選手権の戦いの場に臨む。 ロアからは、FWマクラーレン、ボレロ、DF ドナキーの主力3選手が選出された。チー ムの大事な時期に主力が抜けるのは痛い が、五輪切符を持ち帰ってくれると信じ て、彼らの活躍を願いつつ応援したい。

年が明けて、本格的 るロアだが、その地元 な“フットボールの夏”が での人気も決して安泰 到来した。コアなサポー ではない。ロアは、ま ずは全豪第3の都市の ターたちがスタンドに戻 クラブにふさわしいサ り、ようやく、あるべき ポートを市民から得な 姿に戻ったAリーグは折 ければならない。今夏、 り返し点を過ぎて、ファ 全国的に大入りで活況 イナル出場権争いがま 熱心なファン･サービスで知られるGKジェイミー･ヤン すます白熱してくる。 グ。気さくな人柄だが、ピッチでは好セーブの連発で のBBL（T20クリケット のリーグ戦 ）のブリス 現在首位を走るブリ ファンを沸かせる（筆者撮影） スベン･ロアは、先月、第10節のホーム･ゲー ベン･ヒートというライバルに怯えているだ ムをケアンズで開催した。ロアにしてみて けではいけない。彼らのプロモーションや も実質的な“遠征”となった試合には、5,162 ショー･アップなどに、ロアが学ぶべきことは 人の観衆が集まった。その数の多寡を論じ 多い。 「先ずは隗より始めよ」だ。やは ることにさほどの意義は感じないが、少なく しかし、 とも、州極北部の中心都市ケアンズのサッ り、地道なファン･サービスこそが重要だ。 ホームでの試合後、選手がピッチを囲んで待 カー熱がある程度は証明されたと思う。 QLD州は、過去2つのクラブを消滅させ つファンと気軽に写真撮影やサインに応じ た前歴を持つ。それだけに、非常に限られ るのは、スタジアムの日常風景となった。 たエクスパンションの機会が、すぐにまた その中でもGKジェイミー･ヤングのファン･ QLD州に与えられるとは考えにくい。実際、 サービスの徹底ぶりにはいつも感心させら キャンベラやジーロングといった地域の方 れる。冗談抜きで、1人残らずサインをして、 全員と会話を交わす。ここまで徹底する選手 が、Aリーグ側の優先順位も高いだろう。 しかし、ケアンズの持つポテンシャルも を他には知らない。スタジアムで彼と親しく 軽視できない。人口は着実に増加、将来的 言葉を交わしたファンの多くは、その後も継 な20万人都市が視野に入っている。ケアン 続的に彼とロアを応援する。それは、やがて ズで将来的なAリーグ入りを目指して活動 「クラブ愛」へと育つ。そんな地道な積み重 するFNQヒート（NPLQ／州1部）が、今後ど ねこそがクラブの観客動員を下支えする。そ のように活動を続けていくかが、夢の実現 のことを知る苦労人のジェイミーは、ピッチ 外でも大きくクラブに貢献している。そんな の大きなカギとなる。 現状、QLD州唯一のAリーグ･クラブであ 彼に大きな拍手を送りたい。

30 2016年2月

QLD EDITION フード＆リビング

料理とワインのマリアージュ 〜上手な楽しみ方〜 ◆プリンとワイン 先日、とある日本食レストランで「世界の ワインとオーストラリアの厳選素材」という テーマでワイン･ディナーを開催しました。 もともとは職人さんが寿司や刺身などを提 供する和食の店なのですが、今回は友人の フレンチ料理人も加えて、いつもとは違う お料理を提供させていただきました。 独 立して初の自分自身のワイン･ディ ナーということもあり、いろいろな面で準 備不足はありましたが、なんとかやりこな し、最後は拍手喝采の最高のディナーに なりました。 中でも印象に残ったのは、ディナーに参 加してくれた20歳の女性。今まで牡蠣は食 べられなかった、お酒は飲めるけど、ワイ ンには興味はないと言っていたのです。と ころが、ワイン･マッチングの鉄板、牡蠣を 口の中に含みフランス産シャブリ地方の白 ワインのシャルドネーで流し込んだ時に、 牡蠣の磯臭さが消え、ワインの香りが食材 を包みこんで更なる味のハーモニーを感じ たと、母親に興奮気味に話していました。 純粋なテイスターだからこそマリアージュ の良さを素直に感じ取れたのでしょう。そ しておいしいワインとおいしいお料理があ れば人はとても幸福な気持ちになれるとい うことを更に確信しました。 そのディナーでの一品を紹介。 「クレー ム･ド･キャラメル」というデザート、日本で

ワインといえば「ちょっと気取った飲み物」」「スペシャルな機会に飲む」「イタ リアンやフレンチを食べる時に」と思っている人も多いのでは？ しかし実は、それ は思い込みかもしれません。ワインは、意外とどんな料理にも合わせられるもの。 例えば餃子や納豆にだって、実はちゃんと合うワインがあるのです。こうした、ワイ ンと料理とのマッチングを「マリアージュ」と言いますが、本コラムでは、このマリ アージュについて楽しく学んでいただきたいと思います。

1

2

デザートもワインと一緒にじっくりと味わってみてください

大久保寛行 プロフィル◎COURT OF MASTER SOMMELIER CERTIFIEDの資格を取得し、 シドニーのグラスでソムリエとして修行した後、ゴールドコーストのソルトグリ ルで4年間ヘッド･ソムリエとして活躍。同店はワイン専門誌「デキャンター･マ ガジン」で3年連続3グラスという最高のワインリストの評価を得ている。現 在はフリーのソムリエとしてワイン･イベントや講習、コンサルタントとして活 躍中。ワインの質問、もしくはイベントのお問い合わせはこちらまで。Email: wineevent-goldcoast@hotmail.com

1.「ルーイン･エステート アート･シリーズ LEEUWIN ESTATE Art Series」名産地マーガレット･リバーの代表的ワイン 2.「レ スブリッジLethbridge」地層学者のスリランカ人か作る独創 的てクラシックなスタイル

Web版

リビング

リビング

第114回

診療日記 第29回

グルメ

言う「プリン」。それに合わせるワインは国 産のシャルドネー。果実味がしっかりして いて、熟れた黄桃にアプリコット、少しパイ ナップルのような甘酸っぱさと木の樽から くるバニラやシナモンのスパイス。蜂蜜な どの甘味にヘーゼルナッツのような木の実 を感じます。苦味を少し抑えたプリンに凍 らせたマンゴーと砂糖で煮たアップルを乗 せれば更なる味の向上が生まれます。シャ ルドネーは10度から12度でサーブして、 凍った果実とのギャップを楽しむと更に感 動が生まれると思います。 今年もワインとお料理の相性をますます 追求して参りますので、ぜひとも時間のあ る方はご参加ください！

リビング

オージー･ ワイルドライフ

Web版

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっているほか、ア ニマル･ウェルフェア･リーグ で小動物獣医として勤務。

オーストラリア最小のフクロウ「アオバズク」

春から夏にかけての暖かい季 の運動能力をチェックします。 節に生まれたたくさんのヒナたち あらゆる種の野生動物の治療 が、毎年この季節になると親鳥の を行うカランビン･ワイルドライ 元を離れていきます。しかしまだ フ病院ですが、 ワシやタカなどの もうきんるい 羽が生えそろっていないうちから 猛禽類のリハビリ施設と訓練には 特に定評があります。多い時では 巣立ちの準備を始めるため、上手 一度に8羽のアオバズクのヒナの に飛べるはずもなく、木から落ち リハビリを行っていましたが、本 て巣に戻れなくなってしまうこと も多いのです。けがもなく健康そ 11月に巣立ちのピークを迎 来なら親鳥が教えるはずの「生き た獲物を捕る技術」を、人間がヒ のものという場合がほとんどです えるアオバズク が、地面で隠れる場所もなく、鳴いて親鳥を ナに教え込むことは非常に難しいことです。 呼ぶため、外敵に見つかってしまい攻撃を受 生きた哺乳類や鳥を餌として訓練に用いる ことは倫理に反するため違法とされています けるヒナもいます。 オーストラリア全域で見られるアオバズク ので、ひもの先にくくり付けた肉類を投げた （Southern boobook）は、この国に生息す り空中で振り回したりして、獲物を追う練習 るフクロウの中でも最も体が小さい種です。 をさせます。 夜行性で大きな目が愛らしい鳥ですが、鋭 ケージという狭い空間での飛行訓練や捕 い爪でネズミなどの獲物を捕って食べます。 食の練習には限界があります。治療やリハビ 例年11月頃に巣立ちのピークを迎えますが、 リのせいで、ケージの中の安全な環境や人間 慣れない飛行中に車と接触してしまったり、 との接触に慣れてしまってもいけません。そ 他の鳥の縄張りに侵入し攻撃を受けてけが のため、自信を持って上手に飛べるようにな をしたところを保護され、病院に連れて来ら り、ひもの先に付けられた餌を捕ることがで れます。一見何ともないように見えても頭部 きるようになった時点で、保護された場所へ にけがをしていることが多く、 頭蓋骨骨折 返されることになります。放された鳥がその は く り や網膜剥離などを患っていないか慎重に診 後しっかりと独り立ちして生きていけている 察します。夜行性の鳥にとって、少しでも視 のかどうかは、追跡調査を行わないと分かり 力が悪くなることは命取り。状態が安定した ません。彼らの独り立ちの準備をしてあげる ら、屋外の大きなケージで飛行や着地など ことが、私たちが手伝えることの全てです。

Web版

リビング

クイーンズランド州の釣り情報 フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

ブリスベン近郊のバス釣り場 ブリスベン近郊には、ブリスベン川上流 やパイン･ダム、ウィヴンホー、サマーセッ ト･ダムなどのバス釣り場が点在していま す。ゴールドコースト方面ではヒンゼ･ダム やツイードヘッドのツイード川上流やクラ リーホール･ダムなどが有名です。サンシャ イン･コースト方面でも、マドック･ダム、バ ルーン･ダム、 マクドナルド湖などが手軽な バス釣り場として知られています。 残念ながら多くの釣り場では、陸から釣 りをする場合にはアクセスに制限がある ため、好ポイントにアプローチするのが難 しい場合や、ポイントまで長距離の道のり を湖畔に沿ってひたすら歩くことが余儀な くされることが多いでしょう。 広い湖畔に沿って釣り歩く場合は、遠投 できるタックルと根かかりに強いスピナー ベイトなどのルアーが有利になります。ま た、水際にはアブやヤブ蚊などの虫の他 に、危険な蛇もいますのでウェーダーや長 靴などの着用での釣行をお勧めします。 ブ リスベ ン 近 辺 のア ン グ ラ ー に は 、最 近 注 目 を 浴 び て い る クル ンバ （Kuruwongbah）湖の釣りが熱いかも しれません。パイン･ダムの隣にあり、ボー トからの釣りができないので、大型のバス が陸から釣られています。また、湖畔のリ リーパッドのポイントにはサラトガ（アロ ワナ）も生息しています。 なお、いずれの陸釣りポイントも、早朝 や曇り、小雨模様の天候時に狙うのが好 釣果につながります。また、ブリスベン川 とツイード川を除く、各ダムや湖の釣り場 にはフィッシング･ライセンスが必要にな ます。ライセンスはFISHERIE（水産庁）の

パイン･ダム湖のバス

パイン･ダム湖のゴールデンパーチ

ウェブサイトからオンラインで手軽に購入 できます。 ちなみにオーストリアン･バスの制限サ イズは30センチ以上、2匹までとなってい ます。

オーストラリアの釣り情報 Web: www.fujimaru.com.au

2016年2月 31

QLD EDITION

グルメ

Web版

グルメ

簡単！ 多国籍キッチン 多国籍なオーストラリアの簡単で美味しいレシピを紹介。

QLD州の夏を満喫 チキンのマンゴー･サルサ･ソース

（文･写真＝ランス陽子）

1～2月は、オーストラリアのマンゴー が一番おいしくて安い季節。マンゴーの 産地であるQLD州の青果店では、トレイ やバケツに入ったマンゴーも出回ってお り1個ずつ買うよりかなりお得だ。そんな QLD州のこの時期だからこそ楽しめる、 簡単なマンゴー料理が今回のレシピ。教 えてくれたのは、QLD州で生まれ育ったタ ニヤさん。 「マンゴーが手に入りにくい季節には、 缶詰のマンゴーを使っても大丈夫です。で もやっぱり、新 鮮なマンゴーのおいしさ には勝てません」とタニヤさん。彼女の家 の庭には数年前に食べた後の種を植えた ら生えてきたというマンゴーの木があり、 一度にたくさんの実が採れすぎた時には 冷凍保存しておくのだそうだ。 「皆さんも この時期、 マンゴーが安くなっていたらぜ ひたくさん買って冷凍保存してみてくださ い。小さく切ってから冷凍庫へ入れれば1 年中楽しめますよ」。冷凍みかんならぬ、 キンキンに冷えた冷凍マンゴーとして食 べるのも「新鮮なマンゴーに負けず劣ら ず大好き」と言うタニヤさん。今回のよう に料理に使う場 合には、解凍して使えば 良いそうだ。 「3月になると、あっという間にマンゴー の値段が高くなっていき、やがて店頭か ら姿 を消してしまいます。今のうちに、 たっぷりマンゴーを楽しみましょう」との

ことなので、ぜひトライしてみよう。 チキンを焼いたら、刻んだマンゴーな どを軽く混ぜ合わせたサルサ･ソースをか けるだけの、超･簡単な今回のレシピは、 「辛い 料 理 が 好きな人は、新 鮮 なハラ ペーニョやチリを刻んだものを混ぜるの もお薦め。種を取り除けばあまり辛くな いチリもあるので、好みで辛味を調節し てください。もちろん、入れなくても大丈 夫です。コリアンダーが苦手な人は、代わ りにロケットやベビー･スピナッチなどを 使ってもおいしくできますよ」。 白いご飯にも、ターキッシュ･ブレッドな どにもよく合うこの料理。もし食べきれず に残ってしまったら、市販されているトル ティーヤのような薄焼きラップでくるんで 次の日のランチにしてもおいしい。 「ラッ プに具材を巻いた状態で保存すると水っ ぽくなってしまうので、お弁当に持って行 く場合はラップとチキンを別々の容器に 入れて、食べる直前に巻くと食感も良いで すよ」というアドバイスを参考に準備して みよう。 タニヤさん オーストラリアQLD州で生まれ 育った2児の母。子どもたちのた めに毎日ヘルシーでおいしい食 事を作るよう心がけている。昨 年、家族で長野県白馬へスキー 旅行に行ってきたという日本び いき。

マンゴーを使ったさっぱりとしたサルサ･ソースは、夏にぴったり

みよう！ 自分で 作って （2人分） 鶏むね肉------------------------------------------------- 2切れ 塩･コショウ------------------------------------------------ 少々 パプリカ---------------------------------------------------- 少々 ■サルサ･ソース マンゴー----------------------------------------------------- 1個 赤玉ネギ- ------------------------------------------------ 1/2個

作り方 ①一口大に切ったマンゴーと、小さく刻んだ赤玉ネギをボウルに入れる。コリア ンダーは茎をちぎって取り除き、好みでチリを刻んで入れる。オリーブ･オイル を入れて軽く混ぜ合わせ、ソースとして少し強めに塩コショウで味を調える。 ②鶏ムネ肉に塩コショウとパプリカをまんべんなくまぶしてから、フライパンで 焼く。強火で表面に火が通ったら、パプリカが焦げやすいので中火にして蓋 をし、両面を焼く。ライムをくし形に切っておく。 ③鶏肉に火が通ったら皿に載せ、①を上にかけ、ライムを添える。ライム汁をふ りかけて食べる。

G373MATS

Nihongo Clinic

アンチエイジング･一般歯科

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。

外見を若々しくします。

海外旅行傷害保険 提携病院だから安心 キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い$0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

口元周りのしわ・たるみ・豊齢線などを改善し、 肌をふっくらとさせるコラーゲン再生療法

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。

Shop13 Piazza on the Boulevard 3221 Surfers Paradise Blvd. (旧Gold Coast Hwy.) Surfers Paradise 4217 QLD

ANZ bank

GLORIA JEANS

ココ

☎1800-666-019 ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分 07-3834-4290

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

（07）5571 0866（英語）

TEL：

診療時間（予約優先） 月ー金９am∼５pm 土 ９am∼12pm オーストラリアフェア TAFE 方面 → 日本語医療サービス

さくらクリニック →

サウスポート･ セントラル

Scarborough St

e St

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

St

St

St

ni

in

M

ココ

High St

n

ee

an

lm

Qu

h Po e

re ga t

rS

ne

lco

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場 合、最寄り駅Nerang stationより徒歩5分。

Fa

診療時間：月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

g St

Neran

★ Eu

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残しください。 こちらから折り返しさせていただきます。 土曜日診療だから便利 !

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

海外旅行保険で 診察、薬、各検査、通訳等の代金は 支払い不要です。（保険適応外ケースもあります。）

Nerang St. ゴールドコースト 旧ゴールドコースト ホスピタル ホスピタル

High St.

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD) 住所：99 Falconer St., Southport QLD

WICKHAM TCE

ゴールドコーストの日本語医療サービス

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 $1,000までの治療費が2016年“Medicare”よりカバーされます。 ご自身が該当しているかのチェックはmy.gov.auまたは132 011（Medicare）へどうぞ。

無料駐車券をご希望の方はお問い合わせ下さい。

LEICHHARDT ST

さくらクリニック

G306JACK

2才～17才までのお子様をお持ちの方に朗報

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

EDWARD ST

TEL:5526-8011(日本語) ＜要予約＞

ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

セント･ アンドリューズ病院

ALBERT ST

Dr.松岡ひろみ

ELKHORN AV

Clock Hotel

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応） 明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い申し上げます。

NORTH ST

トラム駅“Cavill Ave.”より徒歩3分 Coles CHEVRON RENAISSANCE

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

前歯などの審美改善により、

松岡デンタルクリニック

ライム------------------------------------------------------1/4個 コリアンダー（またはロケットやベビー･スピナッチなど）------------------------------------------------------ ひとつかみ オリーブ･オイル---------------------------------------- 大さじ1 チリ（好みで）-------------------------------------------- 少々 塩･コショウ------------------------------------------------ 少々

女性医師常勤(２名)で婦人科検診も安心！ 日本人通訳(看護師）が常駐。

無料送迎付き！

生理不順、便秘、不眠、ニキビなど慣れない海外生活で体 発熱、せき、鼻づまり、のどの痛み． ．． 調が狂いがちではありませんか？ 不快な風邪の症状はひどくなる前に早めの治療を！インフ 悪化させない為には、早目の診察が大切です。 ルエンザ予防接種も実施中です。お気軽にお電話下さい！ ※これらの症状は全て海外旅行保険でカバーされます。

Health HQ(ヘルスHQ内）さくらクリニック

住所: Level 2, 95 Nerang St. Southport QLD 4215 無料駐車場完備(地下B2）

BMW

↓サーファーズ パラダイス方面

☎ 0487-119-119 ウェブサイト: http://southportsakuraclinic.web.fc2.com/

32 2016年2月

QLD EDITION 健康

ママのための

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

ヨガ

今回の ポーズ

人は った か し ら 難 ここか

! トライ

バッダコーナ アーサナ （合蹠のポーズ） が っ せ き

骨盤矯正、生理痛･生理不順の緩 和、便秘解消、冷え性改善、ヒッ プアップ、太ももから股関節の柔 軟性を高める、自律神経を安定さ せる、骨盤周り･脚の血行促進、肝 臓･前立腺･膀胱を活性化

まず坐骨をマットにつけてしっか り座り、両足の 裏もつけます。手で 足の 指 先 部 分を つか む か、人 差し 指と中 指 の2 本 指 で足の 親 指を つ かみます。いきなりやるよりも、準備 としてひざを上下にバタバタ軽く揺 らしたり、片方ずつひざを上から軽 く押したりして、股 関節を緩めてか らやると良いでしょう。準 備が整っ たら、息を吸った時に胸を少し前に 突き出すようなイメージで腰をしっ かり立てます。その背中がまっすぐ の 状 態 で息を 吐いた 時 に、頭を 遠 くにひっぱられるようにしながら体 を前に倒していきます。気をつける

● ヨガにまつわるお話 ●

自己暗示

今年はまず「暗示」の話をしたいと思 います。以前のコラムでも心と体がつな がっているというお話をしましたが、自 分に言い聞かせるという行為はものすご く大切だと私は信じています。皆さんこ

のは、頭から行かない！ ということ です。体が床に届くことが目的では ないのです！ 頭がついても腰が丸 まっていたら逆に腰を痛めてしまい ます。必ず腰がまっすぐに伸びてい る状態で前に倒すことを心がけて下 さい。 また、前屈のポーズは、呼吸が深 いほど緩んでいくのが分かると思い ます。吐く時 はただリラックスして 体を呼吸にゆだねますが、吸う時は 体を少し緊張させるように意識して 行ってください。数回深い呼吸を繰 り返し、緩んだのを感じたら、息を 吸いながらゆっくり体を起こします。

んな話を耳にされたことがあると思いま す。ある実験で、これはあなたの病気に 絶大な効果をもたらす薬です！ と言い 渡されたただのビタミン剤を飲んだ人 が、本当に病気が治ってしまった、といっ たたぐいのお話。つまり、 「これは効くん だ」という自分にかけた強い暗示が細胞 を変化させてしまったわけです。 この方法はさまざまなところで活用

Q421EAGL

英語コース

学生ビザで安く長期勉強したい人に!

アウトドア·レクリエーション·コース

ビジネスコース

スポーツ&レクリエーションコース

・Certificate I,II,III, IV in Business $2,750～ ・Diploma of Business $4,250～ ・Advanced Diploma of Business, Management $5,400～

・Certificate I in Sport & Recreation $1,970～ ・Certificate II in Sport & Recreation $3,450～ ・Certificate III in Sport & Recreation $6,700～ ・Diploma of Sport Development $6,700～

・Certificate III,IV in Fitness $7,600～ ・Diploma of Fitness $6790～

支える「顔の土台」となっています。 顔の 筋肉は他の筋肉と比べて非常に薄く繊細 なので、効果も出やすいと言われていま す。 目癒やし運動 このポーズは少し難しいですが、目の奥 の筋肉からじんわり和らいでくるので 練習してみてください！ まず、目 を見開いてびっくりしたような 顔をします。次に、眉毛の位置 をそこにキープしたままでゆっく りと目を閉じ、両目を左右に3回 ぐらいずつ動かしたら真ん中に 戻し、ゆっくりと目を開けます。

「肌のハリがなくなる」「ほうれい線 ができる」…これらの最大の原因は顔 の筋肉の衰えにあります。顔も 運 動 を怠 れ ば 筋 肉 組 織 が 薄くなって衰えます。逆に、 顔の筋肉だって鍛えれば確 実にリフトアップされ、たる みが解消できるのです。顔 には50種 類もの筋肉が 存 在していて、表皮や脂肪を

できると思います。ちなみに私は40代で すが、自分のことを絶対におばちゃんと 言いません（笑）。化粧水をつける時で も、これは自分をどんどん奇麗にしてくれ ると思いながらつけます。顔ヨガをやり ながら鏡を見て、 「あー、若返って美しく なった！」とニコリとします。私の尊敬す る中村天風氏もこの鏡を使った暗示法 を支持しています。寝る前に鏡の中の自

分に向かって「お前は信念が強くなる」 など、なりたい自分の状態を命令的な言 葉でつぶやくと良いそうです（日中何回 やってもOK）。起きた時は「お前は信念 が強くなった」と鏡の自分に言う。簡単で すが、この鏡を使った暗示法は特に効果 的な気がします。新しい年を迎え、ぜひ 日々の生活に取り入れてみてください。今 年もどうぞよろしくお願い致します！

エース スポーツ アカデミー

ゴールドコーストの青空の下で スポーツをしながら資格をゲット スペシャルプロモーション サティフィケートIIスポーツ＆リクリエーション （38週間）授業料Over50％OFF 人数限定 ●学生ビザ発行 ●授業料学期毎の支払い ●毎週月曜入校 ●無料体験レッスン可 エーステニスプログラム

エースゴルフプログラム

ブリスベンとゴールドコーストにキャンパスあります!

Xamerg Pty.Ltd./CRICOS No 02480G/RTO 30895

サティフィケートⅡ(キャリアオリエンティド・スポーツパーティシペーション) 24週間$5,870～ サティフィケートⅢ(キャリアオリエンティド・スポーツパーティシペーション) 24週間$5,870～ その他のコースもあります。

M

St

Albert Park

RTO 31414

TEL:07-5597-5410 TEL:0417-001-643 日本語でのお問合わせは TEL:0414-478-888 TEL:0414-312-524 info@acesports.edu.au www.acesports.edu.au

ACE Sports Academy

★ Bermuda St

THE EAGLE ACADEMY

サティフィケートⅡ(スポーツ＆リクリエーション) 38週間 $6,840 → ☎ サティフィケートⅢ(スポーツ＆リクリエーション) 46週間 $8,280 → ☎ サティフィケートⅡ(スポーツコーチング) 46週間 $8,280 → ☎

o

ac

on

CRICOS 03005D

Monaco St

Rio Vista Blvd

現在の特別価格及びコースの詳細はウェブサイトをご覧ください。

Southbank/Carina/Broadbeach/Coolangatta ◆ブリスベン電話(07)3398-4488 ◆ゴールドコースト電話(07)5526-6222 info@eaglecademy.com.au

顔ヨガにも 挑戦してみよう！

位置を少し自分から離して遠くに置 いてみましょう。そして、写真のよう にひもやタオルを足に引っかけます。 息を吸った時にひもをギュッと自分 の方に引き寄せて腰を立て、吐いた 時に脱力。これを繰り返します。

←Surfers ast Hwy Paradise Gold Co

・Certificate II in Outdoor Recreation $3,450～ ・Certificate III in Outdoor Recreation $4,990～ ・Certificate IV in Outdoor Recreation $9,590～

軽減ポーズ1

完成 形のポーズ で体を前に倒す以前 に、もう既に座っている のがつらい（腰が極端に曲がって立 たない）という方は、同じ足の状態で 仰向けに寝転がって下さい。手は軽 く頭の上の方に伸ばす と良いです。もし、座っ た状 態でやってみたい 方 は 、お 尻 の下にクッ ションやタオルなどを 敷いて高さをつけてみ ると、まっすぐに座れる かもしれません。 また、まっすぐには座 れるけれどもなかなか 体を前に倒すのが難し いという方は、まず足の

Q160ACET

美容/健康

ASUK A◎ジャズやヒップホッ プを中心にダンス･インスト ラクターとして10 年 間 活 動した 後 、さらに自 分 の 体 を 知りたいと思いヨガ を始める。全 米ヨガ･アラ イアンス（200時間）、UTL ティーチャ−ズトレーニング などの資格を取得後、20 09年 より東 京で多くのヨガ･クラスを担 当。現在は、マルーブラ近郊の自宅スタジオにて子連 れもOKのヨガ･クラスを開催している。 Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

←Southport

・Preliminary Spoken & Written English $2,750～ ・Certificate I,II,III in Spoken & Written English $2,750～ ・Certificate IV in Spoken & Written English $5,400～

フィットネスコース

Web版

Cascade Gardens

T E Peters Dr

Broad beach

Police Citizen Youth Club, 180 Monaco St.Broadbeach Waters 4218 ポリス・シチズン・ユース・クラブ内

2016年2月 33

QLD EDITION

占い

エリシア☆の

★

★

★

★

★

★

★

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

アフター5のお付き合いが楽しい時。特に異業種の人と 交流を深めると目からうろこの情報が得られそう。競争 心やプライドで損をしやすいのでフレンドリーな態度を忘 れずに。恋は職場で笑顔を絶やさずいよう。上司や同僚 から良い相手を紹介してもらえるチャンス！

積極的に行動して吉。プレゼンやコンペではあなたの 意見に注目が集まりそう。楽しむことに光が当たる時なの でコンサートや演劇などで感動を味わえるかも。ただし 浪 費には気を付けて！ 恋は家庭的な面をアピールして 吉。手作り料理でホーム･パーティーもお勧め。

牡牛座

蠍座

s e i r A

a r b Li 9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

責任のある仕事を任されたり、プレッシャーはあるけれ どやる気も出そうな今月。新たな目標を見つけてより一層 活躍できるかも。その分周囲からのやっかみもありそうな ので適度な気配りを。恋は気ままな旅が恋愛運アップに。 シングルの人には理想の相手との出会いが？

5/21〜6/21

進むべき方向がはっきり見えて前向きな気持ちになれ そう。その分キャパを超えた動きをしがちなので無理せず 体調管理も忘れずに！ 人がどう思うかより自分のやりた いことを優先しよう。恋はやきもちに注意を。相手を信じ る思いがあれば不安になることはないはず。

6/22〜7/22

心配性な癖がいつもより膨らんできそうな予感が？ 感 情のコントロールがテーマとなりそう。1人で抱え込まない こと。陶 芸や 絵 画など没 頭できる趣 味 がお 勧め。恋は パーティーやコンサートなど華やかな場所にチャンスがあ りそう。ドレス･アップして出かけよう。

Leo 7/23〜8/22

o g r i V 8/23〜9/22

潔癖な面が強調されやすい時。寛容な気持ちでいない と、きついひと言で相手を傷つけてしまうかも。気分転換 に机の中を整理整頓してみると忘れていた宝物が見つか りそう。恋はモテ期到来で相手選びに迷ってしまう予感。 誤解を解くためにも思いをちゃんと伝えよう。

JTB AUSTRALIA Pty. Ltd.

11/23〜12/21

コミュニケーション･スキルが高まる今月は交渉事に有 利。ビジネスの会議では積極的に発言を！ 多少強気でも 意見が通るかも。ただしその分敵も多く、強い精神力が試 されそう。恋は普段おごってもらっている人にはお返し を！ 少し上質な贈り物に感謝の言葉も忘れずに。

山羊座

12/22〜1/20

楽しい分忙しさも増して体力勝負の今月。ダイエットや 体作りにも良い時なので、ジムやスポーツ･クラブに参加し てみよう。金銭面では収入も出費も多くなるかも。財布の ひもは絞めておこう。恋は楽しいことがいっぱいの予感。 恋人に多少のわがままは通用するかも。

1/21〜2/18

対人関係がテーマになる今月。パートナーか家族かの 選択を迫られそう。熱くなる気持で突っ走るより自分にふ さわしい相手かを客観的に分析してみて。少しでも自分に 不利なことがあれば切る勇気を！ 恋は人間として尊敬で きる人に注目を。プラトニックな関係が吉。

乙女座

自分のスタイルにこだわったり、意見を曲げなかったり と頑固な面が出てしまいそう。自分の思いを押し付けるよ り良い妥協点を見つけよう。相手の意見をよく聞くのが幸 運のカギ。恋は通勤途中に素敵な出会いが？ キラキラし たブレスをつけると愛の女神が微笑むかも。

あなたの生き方が周囲を左右するほど影響力が増す今 月。結果にこだわるより自分のポリシーにこだわっていこ う！ 社会的には厳しい課題を与えられそうだけど、自分を 信じて！ 恋は一歩下がって相手を立てるのが無難な時。 険悪な2人なら距離を置くことも必要かも。

魚座

s e c Pis 2/19〜3/20

状況はプレッシャーだらけなのに、気持ち的には安定し ている今月。大きな存在に守られているような不思議な感 覚があるかも。流れに身を任せれば良い方向につながっ ていけそう。恋は友人と思っていた人が本命へと急浮上？ 同じ価値観を持つ人なら発展が望めそう。

TRAVEL CENTRE

QLD在住の皆様

日系企業の皆様

ご旅行の立案･手配は その道のプロにお任せください。

ご出張の手配は その道のプロにお任せください。

JTBオーストラリアでは業務経験豊富な 日本人スタッフが迅速かつ丁寧な対応を させていただきます。

JTBオーストラリアでは法人渡航経験10年 以上のバイリンガルの日本人スタッフが迅速 かつ正確なご出張手配を提供しております。

航空券、パッケージツアー、ホテル、 ジャパン･レール･パス、 冠婚葬祭電報、生花の日本宅配、その他

航空券、ホテル、レンタカー、送迎、 冠婚葬祭電報、生花の日本宅配、その他

JTBのウェブサイトから日本語でメールを お送りいただくことも可能です。 http://www.jtbtravel.com/jp/ お気軽にお問い合わせください。 ● JTBリテール部門1300-739-330

●JTBコーポレート部門1800-105-451

Email: sydres.au@jtbap.com

Email: sydcorp.au@jtbap.com

ダイヤル後、 「2」をお選びください

ダイヤル後、 「1」をお選びください

上記は各シドニーオフィスにご連絡ください。営業時間：月〜金（NSW州の祝祭日除く） 9:00〜17:30 3413JTBA

期間限定！ 食事付が食事無しの価格に！

アウトバックスペクタキュラー

古き良き時代のオーストラリアの伝説を、歌と迫力の騎馬スタントショー で再現!!ショーを楽しみながら3コースディナーをご堪能いただきます。 ◆ショー&ディナー

最大 ＄21.99 もお得！

※送迎付きもございます。詳しくはJTB係員へお尋ねください。

期 間 限 定 !!

法人クレジット審査ののち、請求書精算契約 も可能です。 お気軽にお問い合わせください。

割 学生に朗報！体験サーフィン 学 サーファーズにいるならやっぱりこれ！

2016 年 1 月 26 日～ 3 月 25 日 催行分まで対象 JRバス当日発券好評販売中！ JCBでお得キャンペーン実施中！

ANZ

BEACH

3A 3191 Surfers Paradise Boulevard QLD 4217

ゴールドコーストの夜を楽しもう !! ディナーショーならこれ！

大人 ＄109.99 ⇒ ＄88 小人 ＄79.99 ⇒ ＄72 （※小人は3～13才まで）

ピアッツァ・オン・ザ・ブルバード Elkhorn Ave Orchid Ave

獅子座

10/24〜11/22

Surfers Paradise Blvd

蟹座

リビング

Esplanade

2 ★

★

Web版

この期間だけのうれしい学生割引!! 日本人インストラクターが 丁寧に教えてくれるから安心です。 ◆半日ツアー 学生証 大人 ＄59 提示で （※8歳以上大人と同額） ＄ 引き 学割料金 ＄49 （※2名以上の申し込みが対象）

10

TEL:07-5592-9490 毎日営業 8:30〜18:00

※詳しくはJTBデスクまでお問合せください。webサイト australiatravelcentre.com.au

格安！入場券チケット ドリームワールドの入場券をご購入の方に特典！

コアラ抱っこ写真無料キャンペーン！ ●ドリームワールド 大人$94.99 → ＄89 ●シーワールド 大人$89 → ●ムービーワールド 大人$74 → ●ウェットンワイルド 大人$49 → ●カランビン野鳥園 ●スカイポイント展望台 大人$25 →

＄69

＄46 ＄39 ＄19

◎格安シーフードバイキング◎ → ＄39

●フェーブルズ

大人$64

●ハンランズ

大人$49

→ ＄41

大人$79

→ ＄66 〜

レジェンズホテル内 ホテルグランドチャンセラー内

●シトリック

マリオットホテル内

●フォーウィンズ

クラウンプラザホテル内

（17:30～19:00退席でドリンク1杯無料）

大人（日～木）$69 → ＄67 大人（金＆土）$79 → ＄71

その他にも割引レストランございます !! 上記の金額は予告なしに変更になる事と付帯条件がございます。

34 2016年2月

QLD EDITION エンターテインメント

英キャサリン妃の婚約指輪レプリカ、 販売中止に波紋広がる

で、 ドま ッ ウ らハリ アか リ ラ ト ちの 人た オース 名 有 を レブや 情報 プ セ ッ ゴシ 最新 届け！

もお 月 今

1月3日付「エク （Phスプ ot o: AF」 P） レス

米女優マイリー･サイラス、 オージーの元婚約者と復縁!? 米人気歌手･女優のマイリー･サイラ ス（23）が、元婚約者でオーストラリア 出身の俳優リアム･ヘムズワース（26） とバイロン･ベイで休暇を過ごしてい たことが分かった。マイリーはリアムと 再び距離を縮めているようだ。「デイ リー･テレグラフ」 （電子版）はじめ各メ ディアが報じた。 マイリーとリアムは映画『ラスト･ソ ング』の共演をきっかけに交際を開始 し、2012年5月に婚約。リアムから3.5 カラットのダイヤモンドの指輪をもら い幸せいっぱいの2人に見えたが、翌 フ」 1月5日付「デイリー･テレグラ

2 人、 見 える に う か も？ 幸 せそ に戻る ヤ サ 元

1月4日付「デイリ ー･メール」

年9月に婚約を解消した。ラスベガスで リアムが別の女性と親しげにいるとこ ろをパパラッチされたことが破局の原 因ではないか、と噂されている。 だが、マイリーは破局後「私とリアム は今でもお互いに愛し合っているの」と コメント。リアムも「僕たちは5年も一緒 にいた。お互いに対する気持ちは永遠 に変わることはない」と語っている。 そんな2人が1月3日、リアムの故 郷 オーストラリアで極秘に再会していた ようだ。2人は、ゴールドコーストから 車で1時間ほどに位置するバイロン･ベ イで行われた音楽フェ スティバル「Falls Music Festival」に参加。2人を よく知る関係者は「マイ リーとリアムは 終 始 寄 り添ってキスしていた」 と話している。また、マ イリーはリアムが主催 した年越しパーティー にも参 加し 、リアムと 共に年越しを祝ったと いう。 マイリーはリアムと の婚約を解消後、俳優 アーノルド･シュワル ツェネッガー（68）の 息子、パトリック･シュ ワルツェネッガー（22） と 交 際し 話 題 を 呼 ん だ。しかし、アーノルド の浮気疑 惑 が浮上 。交 際は長くは続かず、2人 はわずか5カ月ほどで破 局している。 マイリーとリアムが互 いに惹かれあっているの は確 実で、2人 が 復 縁す る可能性もありそうだ。

トレンド･セッターとして常にメディ １月3日付「 デイリー･メ ール」 アの 注目を 集 める 英 国 の キャサリ ン妃（34）。2010年にウィリアム王 子（33）と婚約した際に贈られたサ ファイアの 婚 約 指 輪 は、今 や 世界 で最も有名な指輪の1つと言われて いる。だが、英王室の公式ギフト･ ショップ では婚 約指輪のレプリカ の販売を突然終了したという。 「デ イリー･メール」 （電子版）をはじめ 各メディアが伝えた。 キャサリン 妃に贈られた指 輪 は 、故ダイ アナ 妃 が 19 8 1年 に 止、 チャールズ皇 太子から贈られた 販 売 中 !? の 輪 もの。2人が婚約した当時、 カ指 思惑が レプリ い ろな 「幸せを呼ぶ婚約指輪」と言 ろ い 裏 には われ、ジュエリー各社はこぞっ てレプリカ品を販売。一時はサ ファイア･ブームが訪れたと言わ れたほど。 そんなキャサリン妃の指輪だが、 資産価値は現在100万ポンドとまで言 われており、未だにレプリカ品の人気 は高い。だが、英王室の公式ギフト･ ショップ「Historic Royal Palaces」はレ プリカ品の販売を中止したようだ。生 産元によると、現在も生産は続けてい るものの、今後、英王室のギフト･ショッ プでの販売は行わないという。 プレス」 1月3日付「エクス これについて英 王 室関 係 者は、販 売中止を依頼したのはキャサリン妃ではない 在、英国君主であるエリザベス女王（89）の か、と語っている。 「ダイアナ妃の形見である 後継者が、チャールズ皇太子（67）の息子ウィ 指輪を、レプリカで販売するのは好ましくな リアム王子になるのではないか、との噂もあ り、婚約指輪が以前よりも重みを持ち始めた い」という同妃の意向を尊重したようだ。 だが、婚約から年数が経ち、なぜ今さら販 ことで、販売中止に出た可能性もあるという。 売を取りやめたのか ――。一説によると、現 真相はいかに……。

豪人気モデルのミランダ･カー、 熱愛中の富豪とゴールイン目前!? 昨年から年下の億万長者エバン･スピーゲ ランドと3年間の結婚生活の末に破 局。今で ル（25）と熱愛中のオーストラリア出身の人気 はLAのオーランドの家から徒歩5分の場所に モデル、ミランダ･カー（32）。彼とラブラブな 住み、フリン君を彼と2人で協力しながら育て 毎日を満喫しているようだが、交際から半年 ているという。だが今後は、ミランダとエバン が経ち、ようやく息子のフリン君（5）にエバ の交際の行く末に注目が集まりそうだ。 ンを会わせたことを、ファッション 1月8日付「シドニ ー･モーニング･ヘラ ルド」 誌『The Edit』のインタビューで明 かした。 昨年6月末、写真共有アプリ「ス ナップチャット」の創 設 者で 最高 経営責任者（CEO）のエバンとの 熱愛説が浮上。2人がLAのバーで 仲むつまじくしているところを目 撃されたほか、ファーマーズ･マー ケットで、手をつなぎながら歩い ているところをパパラッチされる など、交際は順調な様子。 ミランダは以前、 「フリンの 幸せが何よりも大事」と語って モテモ おり、息子と過ごす時間を最 テの 再 婚 も大切にしているという。息 する日 ミランダ、 も 遠く は ない 子を交際相手に対面させた !? ということは、この 交 際 が 一 時 的なもので はなく、真 剣なものでありミランダが再 婚する日もそう遠くないので は、という憶測も浮上してい るとか。 ミランダは年下の恋人エバ ンについて、 「彼はパーティー などにも興味 がなく、落ち着 いていてまるで中年のおじさ んのよう」とコメント。また、エ バンは既にミランダの前夫オー ランド･ブル ーム（3 8）にも対 面。オーランドもエバンとの交 際を応援しているようだ。 オンライン」 1月8日付「E! ミランダは2013年10月にオー

TA R C O

3170

PARADI SE

RYLIE ST

A

M V IA

R ID

RYLIE S T

L AP ILL

OR MO

HAVANA KEY

LAKELAND KEY

LOTUS KEY

AV

MAS C PD E

STAR

QUEST CT

ALISON ST.

食 花園 鉄板焼 神林佳吾 法律事務所

食

HAMILTON AVE.

400

500

法 遊 美 Surfers Paradise

ランプ亭 カレー・エクスプレス

イーシン･アジアン･ スーパーマーケット

学

食

ラングポーツ イングリッシュ･ ランゲージ･カレッジ

ゴールドコースト･ハイウェイ

CLIFFORD ST.

ARCAD

2400

HE

DU ET D

CAVILL MALL

LA FRAN CE CT

TRICKETT ST.

LAYCOCK ST.

CHANT ST

WINTER HAVEN KEY

SUNSHINE BVD

HANLAN ST.

2300

AV

SAVOY

EADY AV

BAL HAR B

SARASOTA

JODIE CT

BEACH RD.

CA

CORAL GABLES KEY

CREST VIEW KEY

N CT

MAUREE

SURMAN CT

R

ACH BV

OLD

L

ST

DR

ANDREA AV

KEY

DR

REMO

CA

TA BVD PEARL KEY

RN YA V FE

3170

SI

AV

MILAN CT

FIESTA AV

CASTILLE CT

LAKESI DE AV NYANDA PDE

FLAMIN GO

RIS IER AV

ACACIA AV

OAK AV

KEY

AV

RIO VIS

FLOREN CE CT

MAXIME CT

A CT

LA SCAL

PACIFIC

CUNN INGHA M AV

AV TEDDER

TA R C O

PARAD ISE

A

M AV

ST

REMO

ETNA ST

CAVILL AVE.

A

TS O

LEONAR D MILAN CT

ST HOBCEN

CASTILLE CT

TA BVD

GAV

AV

TS O

LEONAR D

AV

INGA

D CT

RAN KIN PDE

NER ANG RIV ER SSOOUUT HTH ERENRN

P DE

ds Beach Bu d CR

FI

BROADBE

SURF P DE

RIO VIS

ST Q1/スカイポイント･ WAVE オブザベーション･デッキ

食

300

ハミルトン・アベ ニュー

FIESTA AV

200

Metres

クリフォード･ストリート

GOLD COAST HWY.

AV

トランジット･センター (バス･ターミナル)

食

OSS ALBATR

食

食

店 車

100

タンドリ・プレイス （サーファーズ･パラダイス店）

ユーロバイト･ピザ･ケバブ

アドバンス･ レンタカー

K2 グローバル･ コンサルタンシー

0 T SURF S

パンケーキ･ イン・パラダイス

他 エーブルネット(L1)

7Dシネマ

遊

AV

（L4）

他 ワタベ･ウェディング

BIRIGUN 宿 ST

PETREL

グランド・パレス・ チャイニーズ・レストラン

TOORAK AV レジェンズ･ホテル

AV

L AV SEAGUL

HELM C T

HERON

レイクRコ STク･ストリート Eッ ALBICO

D CT HOO

ELL AV

2323

DRIVER CT

SURF S T CONSTAN CE AV

HIN AV DOLP

不 ワイド･エステート

←

R

NIC DR OCEA

ALEC AV

旅 アコモネット（L4） 会

APOLLO AV

BIGHT C T

アリソン･ストリート

情

ST ARTHUR

S

RUDDE R CT

シラーズ・オーセンティック・ ペルシア・レストラン

食

ビーチ・ロード

シーエデュケーション 留学センター

宝

サーファーズ・ パラダイス 中心部拡大

RINE ST TAMBO

2

炭火焼鳥弥太郎

食

ST ALFRED

SEASH

トリケット･ストリート

D ER LIN BOW

RSL

ヘーゼル･ティー･ ショップ

CH AV SEABEA

KURRAW AV A

ロトワン・

ATM

E AV SEASID

CADENC E

食 コーヒー 食 飲

宿

AV HEDGES

IE PATT ME AV

SKIRMIS H CT OV E R EIGN D

ハンランズ･ レストラン＆バー

食

←

DA

T HILDA S

WY OAST H

GOLD C

TOKIYA 食

ON D I N E CT

BLVD

ハンラン・ストリート

T DR POR

CE

MAXIME CT

ST

Community Centre ST WILLIAM

R

ELKHORN AVE.

ST DUDLEY ST OCEAN

SP ORTSMAN AV

R IN D M c ILWA

T GARFIELD

レッド･レート

ハードロック･カフェ

FLOREN CE CT

食 食

パンケーキ･ オン･ザ･ロックス

S ST FRANCI

←

TI AVAN

O

O LA

ATT A

STAFFORD

B Pel ica

GH TO N BR I

WA each YS DR

PD

E

LENNEBER AV ES AK

WA TE R

G ST

LATHER ST

BVD

GILLAN LA WAVERLEY ST

A CR

OBAN LA

OL

REG

D

A RD MONTAN

IC AV ATLANT

T

AV A RR ARCADIA D BE CT R PETER ATM サーファーズ･ 宿 BLONDE LL D SCOULL ER インターナショナル TEQUILA CT PL

店

←

AV

韓国館 EN CR

T AV CRESCEN

VERDICHI

AV

AV HEDGES

LA AV CRONUL HEDGES T EASEMEN A RD UR NT VE

KAREN

THVIEW NOR ST

TO ORVIE V A

EY ST

E SUNSHIN

FA I

INGA

←

TE AV SUNBRI

DS CT

LE M S AN DR

D INE BLV

PDE

H SUNS

CT

RD

MERMAI AV

SS AV PEERLE

食

VEV

RLY AV WEATHE

ウェストパック銀行

SUSHI TRAIN スシ・トレイン P3

MERMAID BEACH

無双･ジャパニーズ･ヌードル&ギョウザ･バー

DR IA

金 食

Parkroyal サークル・ オン・WINDS カビル FOUR フォーウィンズ

Pmy

MARY AV

2

Park

FFE TCE NORTHCLI

OD

ET AV MARGAR Broadbeach

FAIR PACIFIC DR BRIG HTL AVEIW AN SE AV

I FRASC AT TI ST N IA V CH AV SA ER RF SU

ウールワース（B1）

パイ･ フェイス 食

天 ジャパニーズ･レストラン ビューティー＆スパ･サバンナ･ホテル･リゾート タンドリ･プレイス（ブロードビーチ店）

DRA AV ALEXAN

OULA VATAK

T ISTINA C CHR

DR ANA ORI

T

A CT

ANNE AV AV GEORGE

2643

Broadbeach South

BURLEIGH

E SURF PD

90

Pratten Park

V BONDI A

ホテル･グランド･チャンセラー･ サーファーズ･パラダイス

金 服

オパール ギャラリー

OLD

PHILIP AV

美

Cinema

SUNDO WNER C

Lake 食 ブレッドトップ Wonderland

カビル・アベニュー

LA SCAL

食 O-sushi

H AV ELIZABET

N CA

PILOT C T

クイックシルバー

PACIFIC BVD

OASIS Shopping Centre

宿

S AV CHARLE

AV

ATM

波 ビラボン

ミン･パレス･チャイニーズ･レストラン

店

食

HIMALAYA EO GALLIL ST PL RS KY AV

CT

CH BVD

食

食

LVD )

BROADBEACH BVD RD BURLEIGH

食

食

郵便局

パラダイス・ センター

K AV Park

A AV CHELSE

EIGH RD OLD BURL

Broadbeach Island

チャ･チャ･ジャパニーズ･レストラン

ALBERT AV

VICTORIA AV

A AL

BROADBEA

N AV FEDERATIO

I KE

Broadbeach North

Y

BROADBEACH

ND AV QUEENSLA

WY OAST H GOLD C

M IA M

GREER TCE

SURF PD E

LIA AV

AUSTRA JUBILEE AV

U RT CR

SURF PDE

IA AV

BRITANN

C

T

I DR PD

FIRMIN

Cavill Avenue

Broadbeach United Soccer Club

H RD URLEIG OLD B

BEACH PDE

INA

AQUILA C

FAIRWAY AV

2907

GOLD C OAST H WY

PERCY ST

GOLD COAST HWY

KAR

AV

COLLEGE AV

3015

RIVER TCE

I MB LA AL

AV CHELSEA

ジークレフ･ジャパニーズ･ レストラン・バー＆カラオケ

AV

Surfers Paradise Beach

ESPLANADE

ORCHID AV 3193

GOLD C ST HWY OA

ISLAND

S

T SAILAWAY S カビル・モール

SURF PDE

NA

RA

PL RS ETE

ST

食

ATM

Broadbeach United Soccer Club

食

Sofitel Gold Coast Broadbeach

E AUX PD BORDE

RUMRUNNER S

ATM

ARMRI C

ROSEW OOD AV

AV

ST P

WELBY

ザ・マーク・センター

スパニッシュ･ ドーナッツ

博多屋

H RD URLEIG OLD B

SECOND

ST KILD A AV

A AV

S PL AUL IMBI B ST P CT

ARK AV

KALI M N

食

ST

FIRST A V

PicnicAppel Res

K

M LA AL

Y

ヒルトン･ ホテル

Circle on Cavill

MONTE CARLO AV

ALA R D

ILKINIA

RD ワキシーズ 酒

BEACH PDE

CRESTA CT

WHARF

GOLD C OAST H WY

BOONG

波

パラダイス

食 FERN ST 美

Rumrunner Lake

ユーエーイー･エクスチェンジ 金

N OA S T

Gardens

OY DR

NARAN G

Surfers Paradise Beach

2907

GE

P

MERED ITH DR

不 レイ･ホワイト･

EDERICK FR 有頂天

情

SALACIA AV

T WIN CH C

ST サーファーズ･

AUBREY ST

ミラージュ ライン（L1）

1,1A,3,10

シェブロン･ルネッサンス

AV

AV

センター・アーケード

ATM

Bus マタドール･タパス･バー 食

S

CT

CRISTO BE L CT

LEY

VISTA ST

2 ミュー･ヘアドレッシング（L1）

ATM

LI

AV

THORNTON

Florida 店 コールズ SH ID Gardens Cascade Fire Stn AN ファーニー・アベニュー FERNY ERAVE.

MEXICA

ELL

GOLD COAST HWY

飲

K AV

パシフィック･フェア

波 リップ･カール

モーベンピック･ アイスクリーム

Hair Salon Elixer

MARKW

ES AV NN

ARMRIC

ST KILD A AV

CR

ブロードビーチ から マーメイド・ ビーチ

スシ･トレイン （ブロードビーチ店）

AV

M ARKERI ST

美 Watermark Hotel&Spa GC

ENDER

サーフ ァーズ スターバックス ･パラダ イス･ブ ルバー 食 ド

食

A U S T R A LI S C T

T I MA AV NA

マクドナルド（GF）食

波

N AV

MARGHARI TA PL 不

MONACO S T

CARME L CT

ST

3015

食

BEACH PATROL

らんぷ亭

HAMILTO

RIVER TCE

AND CR

Rio Bパパ･ロッティ AHIA CT Vista 食 嵯峨野(GF)

リド・アーケード

オーサム･サーフ

ハニー・ランド

PL

RO

ワッサム（L1）食

ATM FURLONATM G ST CLEL

ESPLANADE

SURFE R PARADISE BLVD S

ISLAN D

ERS

VI A

マックス・ブレナー

ARK AV

PENSニッテル ACOLA（L1） ALVARADO CT CT COSTA PALMETTO CT CT ENSEN A D SA N MICHELE CT CT BUENA VISTA MONTE VISTA CT CT

旅 情

PET

PASADENA CT

ベントウ・ジャパニーズ クイジィン 食 医 エクスセプショナル･ デンタル オーストラリア 留学センター（L4） ロト･マイグレーション･ サービス（L5） 飲 ビ 旅 HIS (GC)

ST

MONTE R REY CT

L SP AUL IMBI B ST P CT

MONACO S T

O AV

CLIFFORD

ATM

NA オピック V E RO （L1） I 情 スピリット･オブ･ND I SALERN 食 網元 オーストラリア･ O BR ATM 金ST 絵 ギャラリー AL ANZ銀行 M A

PARADISE BLVD. SURFERS

RAPALL

法

通

NCIA AV VALE

O ST

AV

Sufers Paradise Pmy ラスト･リゾート（L2）

旅 JTB

医

ORCHID AV 3193

D

SALERN

REWS

SURFERS PARADISE

ST

食

CAPRI BRIDGE

24

TT ST

LAYCOC K

MAY RA CT

会 会計事務所

FIRST AV

SECOND

ANGIE CT

サーファーズ ソウル ヘルス・メディカル・センター BreakFree CT 食 Beachcomber

宿 Legends

REMEMBRANCE DR

BV

レトリック

松岡デンタル･クリニック（L1）

店 波

スタッフ ソリュー ション（L1）

波 ORSO T HE C D S T AN

AV

情

Island

ers Wat dエaルll クホーン・アベニュー

医

み OKギフト･ショップ

ST

宿

TRICKE

Police

ド・アベニュー ORCHID AVE.NAPオーキッ LES

Girung 金 キングス両替所 金

食 コリアーナ

サーファーズ･ パラダイス･ デイ&ナイト 医療センター

PARADISE ISLAND

コスタ･ドーロ

ブ

Bun

24

Isle 食 of Capri

ルイ･ヴィトン

R RD TA AL

ピアッツア･ オン･ザ･ ブルバード

FERNY A V

D

R GIB

O

W VIE ER RIV PDE

BV

R

WILDW

Island Resort

HANLAN

医

A 25CHISATO UL NS NI Paradise E P

V

BOR CL OW

プラダ

ブ

飲

DR

HOL

ブ

VESPA C

OAK AV

R

L ST BA AM RR

E IS NR

DE ENA

M PRO

エルメス

RIV ER DR

LD

DA

SU

T SE SUN

ER RIV

THE

A

P ES

エスプラネード

BEACH RD

Cascade Gardens

MELOD Y ST

INT RE

モス・バーガー 食

Perry Pk

スノー･アイス N

MAIN BEACH PDE

RIVER D R

IL NH STA

WEEMAL A ST

N

美

Eyelash Extensions Fairy

N AV

不 不動産

ビ ビザ･コンサルタント

Florida Gardens

Fire Stn

MERMAID WATERS

Outrigger Surfers Paradise

AV

ELKHOR

ESPLANADE CAVILL AV

MONTE CARLO AV

A P I CE R T C

Sling Shot / Vomatron / Mini Golf

学 学校

波 サーフ･ショップ

広域

店

QT Gold Coast

2

宿

NOA ST

Broadbeach Sub stn

BACARD 学 I CT

旅 旅行、エアライン

BMDノースクリフ･サーフ･ ライフ･セービング･クラブ

食

WHARF RD

REBECCA CT

イーグル･アカデミー

宿 宿Crown CrownTowers Towers

VIEW

ES AV NN

OUR

Centre Civic Centre

美 美容 店 ショップ

FERN ST

A

LEN CT

ブ ブランド

F

HOOKER B EACH RD ( - BROADB NERANGCommunity

T

T

O SSTT NENO PPAARR

TT RA SS BBUURR

Ferry Cruise Terminal

A W

ALMA ST

Surfers Paradise Marriott Resort & Spa

Surfers Paradise Beach

スシ･カフェ

TA ER PL LB

Narrow Neck

ST

ROSEWO OD AV

AN OR YO L P

MERRIMAC BVD

スシ･トレイン （サーファーズ･パラダイス店）

Vibe 宿

AL

Picnic Res

S O NDER ST

服 ファッション 遊 アトラクション

2

RD

AV

両 両替商、銀行 映 映画館

他 そのほか ※階数表記の説明 地下＝B（Basement） 1階＝GF（Ground Floor） 2階＝L1（Level 1） 3階＝L2（Level 2）

AUBREY ST

ジュピターズ･ホテル＆カジノ 宿

Cypress Avenue STAG AGHO ST HORN RNAVAV

食

S

Miami Keys

PAND NDAN PA ANUS AV US AV 宿

宿 遊

DI IN

OY D R

TE PETE RS DR

宿

Appel Pk

ERA NG

ST

スシ･カフェ

T RI S

ADO

AV

Australia Sovereign Paradise 宿 Mantra Suncity Mercure OCEA Resort OC EANN AV AV

CYPRES S AV

NA

AM

AV

法 法律事務所

FREDERICK ST

パラダイスBBQ AN ドント札幌･ジャパニーズ･レストラン

HIGMAN ST Surfers Paradise North

宿

PA LM AV PALM AV

AV

ILKINIA

GRANT PL

情 情報センター

記号の 説明

飲 カフェ Courtyard Marriott

AV

Northcliffe THORNTON

NARAN GA AV

EC

T

NC

R

ER

DRR G ST

WON ILLA

L DR

City of Gold Coast Council Arts Office Centre

AN OUY

宿

L EP

NORFOL 食 NORF OLKKAVAV

PINE NEAV PI AV

和牛屋 ザ･ロフト

BALI 食ST

E

TUN

RC

MA

D LTY

RIV

D RA PA BIRT AV

食

Evandale Civic & Cultual Centre

ari

IS

LAYNA KKAALY T SST

R食

3

ve

EY

MARGHARIT A PL

BR

BOONG A LA

CABLE ST

o aC

rip

Ja

Island N

ST URA

THOMAS D S TANHIL

SE

DR

TY AL

スシ･トレイン Chevron

P DAL BARRAN

O ST

A ST

L PDE

VI A V E RO

P

EA DR

Paradise Centre 医 医療

VISTA ST

RO

Florida Gardens

A BVD

SURFERS PARADISE

AV

ENDERL

CAPRI BRIDGE

MONACO S T

←

R ST

NEP

E FAR

SHIP

IRA

R MI AD

NG

STT RRAA S WAR MMAAW

MB ANE

ARUM

L DR

MOANA

AV

GE

ALOHA LA

BLONDELL BL ONDELL AVAV

T LI SST PPUURR

HIL STAN

ELL

CLELAND CR

A DR

2

RA

ST MASON

PISTRSHAW ANO ST CT

BEULAH LA

O ST

CRESTA CT

Macintosh Island

SEA

MID

ADM

NE

REGAT TA PD E

D

KAPALA ST ST

CRISTO BEL CT

MONTE VISTA CT

JOHN KEMP ST

WY TH R AS RE D CO MODO LD COM GO

美 V IK I N G C T

N CT

RE DR

BURLEIGH R D) R

BOULE VA RD THE

RROOS CC SSS D

SALERN

RE DR

EER CT BUCCAN

NORSEMA

CO M M O D O

HPORT ( SOUT

PET TERSEN AV

Cronin Island

ISTA

SouthportCT SLSC

PD

MAIN BEACH

OFFE AV

H IL

H

CT

POINCIAN

PEAK AV

WOODR AV

BUENA V

BE

AC

CO MM OD O

MA IN

A SA N M ICHELE CT

CT

Shed

AV

REWS

Sufers Paradise Pmy

PACIFIC ST

McMILLAN CT N DR DIXO

ALL BU N D

COTLEW ST

AV

BREAKE

ST

YACHT ST

AV

HUGHES

Main Beach

Paradise Waters KORON G

LENNIE

CRONIN

ア･ビューティー･サロン

DEAUVILLE DR PER COO E PD

MONTG OMERY AV MOUNTBA TTEN AV

PDE

COAST GOLD RIDGE B

EY BARN ST

2

James Overall Park

ST

IEW ERV RIV PDE

D BV

DUKE PL

GS BIG L P

ST

RADFORD ST

N RTO

EGE

RLEIGH RD)RD

WILDASH

D BV

D ST AN

2016年2月 35

AV

MARKW

24

RSO THE CO

ANA

P22-23

HAMILTON

PARADISE ISLAND

Girung Island

s

PDE

K

N ST

CE RT TE ES CH L SP GA ER R D IN

Andrews Family Centenary Park

TER ST

South port Park

ISE

O

er Wat dall Bun

IN E MAR

N SEA BA LA

GARDE

FERRY (SOU THPORT BU

HEATH ST

3

ST

R LD D WOR SEA

T

WINCHES

メイン･ビーチ から サーファーズ・ パラダイス

Jetty

ST

HAR C O

ST

BA

BIT NES ST

ST

V

NAPLES

ST RT PO

IVE

OL

The Shooting Centre

CHARLTON

RD

LB OR CL OW

DR AR ALT

ST

VEN DA

S LIN T RAW S

CT

R UE

BEACH R D

R GIB

GH

学 アカデミーク

広域

N AV

Isle of Capri

Anzac Park

LL WI ST

ND

WI

AV

HO

Australia Fair 食 ゴールドコースト･フィッシャーマンズ･ 店 ザ･ビデ･ショップ(B) コーオペレーティブ 宿 Palazzo Versace 食 スシ･トレイン ミニストップ(GF) 学 ゴールドコースト･ S K インスティチュート･ 食 モス･バーガー(GF) HIC ST Marina Mirage オブ･テイフ 食 アート テースト ジャパニーズ･カフェ ZE 食 サンセット･バー･アンド･グリル 店 HIN ST 24 医 日本語医療センター （B） 美 エステーム･メディ･スパ 飲 リストエイト SALERN Southport 医 エビス堂 O ST 宿 Sheraton Mirage 食 ラーメン一番星 食 おおきに T 食 S 会 食 ビップ･カフェ 店 NG 遊 RAPALLO T← AV RA GS ソバ･ソバ パラダイス･ UN カボット･スクエア NE YO ジェット･ リトルズ法律事務所 ボーティング ST ST Southport Central SUTER SHORT 会 ブリース洋子公認会計士事務所 N ST MONACO S Hollindale FURLONG 食 JFX LAWSO T ST Park 情 プラスワンポイント T S MONTE WHITE RK R R LA PA E Y 会 CYS会計事務所 PASADENA OWENS CT LA Rio BAHIA QUEEN S CT ST 美 マイ･ビスポーク･ビューティー PENSAC T O LA S 20 CT ALVARADO Vista N CT 学 グリーン･アンド･ゴールド･カレッジ E Q U E QUEEN Southport GIBBS Southport CARMEL CT ST South ハーディング法律事務所 法 ST Yacht C O Broadwater STA CT PALMETTO Parklands CT 学 インフォーラム･エデュケーション･ Club CARTHUR CT MEXICA MA LI MERON オーストラリア ENSENA ST Surf D N

NR

LID

VESPA C R

WILDWO O

W

P ES

MENADE PRO

TH E

r ate dw roa eB

Swim Pool

ST

H ELC

A

N

WA

AVIS エイビス P37

絵 ギャラリー 美しい白砂のビーチが、 およそ57 HANLAN ST Novotel Beachcomber 酒 バー、パブ ADVANCE TRICKE 有 数のサーフィ ST み 土産 キロ続いている世界 アドバンス TT ST N LA P21, 37 食 レストラン、テイクアウェイ店 Qantas Paradise HE W Legends Island ン･スポット、 ゴールドコースト。魅力 宿 宿泊施設 LAYCOCK ST Resort ファイナンス OUR TEA フ HOUSE 茶屋 P29,車J15 CLIFFOR 策してみよう。 いっぱいのこの街を散 レンタカー D ST

THE

Th

U RO BO AR EL SC CHAP ST

ST

IND

PISA CT

CAVILL AV

Perry Pk

SU

T SE SUN

ER RIV

広域＆市内マップ

AN RM NO ST ST

ELKHOR

Concorde

TRANSIT CENTRE 長距離バス乗降場

TA ER L LB P

THE LOFT ザ･ロフト P29

2

VIEW AV

H.I.S. オーストラリア･ Ferry Cruise ゴールドコースト P2 Terminal MANGO'S RESTAURANT マンゴズ･レストラン P27

NER ANG

ST

Tuesleys Jetty

T AY S A RAILW EL TRE FIG

Y

ST

ゴールドコースト

10

DR

Evandale Civic & Cultual Centre

TIMA AV

店

ILL

City of Gold Coast Council Arts Office Centre

AN OUY

T

QLD EDITION

DR

AV

マップ H.I.S. AUSTRALIA GOLD COASTAppel Pk

3

YS

KARLOO

CYPRESS

WEEMALA ST PARNOO ST

S TANHILL

ADO

ST BAL

RI ST

S DR

AM RR DA

THOMA

ST

ONG

ILLAW

NH STA

ST URA DALP BARRAN BALI ST

O ST

ST

Y AV

ST

EMB

ARUMA

ウォーターマーク･ホテル ＆スパ･ゴールドコースト

宿

食 アルフレスコ

ビ ゴー･オーストラリア･ ビザ･コンサルタント （L2） ジルズ･ジャパン 美 （GF）

36 2016年2月

QLD EDITION マップ

Web版

ブリスベン

旅行/イベント

シドニー、メルボルンに次ぎ、 オーストラリアで3番目に大きな都市 ブリスベン。自然も文化も豊かなこの 街のとっておきスポットをご紹介！

とっておきスポット オーガニック食材が安価で手に入るブリスベン最大のマーケット

時計台の展望や博物館などを楽しむ無料ツアーが充実

ノージー･ストリート･オーガニック･マーケット Northey Street Organic Market

シティ･ホール City Hall

大きな樹木が点在する敷地内に店舗が並ぶ

営業時間は6AM〜11AM

メイン･エントランスはコリント様式の柱（Tourism and Events Queensland）

博物館併設だが、シティ･ホール自体が展示品の1つともいえる （Tourism and Events Queensland）

毎週日曜日の午前中に開催されるノー ジー･ストリート･オーガニック･マーケット は、販売されている食材が全て無農薬有 機 栽 培という、ブリスベン唯 一のオーガ ニック･ファーマーズ･マーケットだ。約60 店舗 が出 店するマーケットでは 、旬の野 菜･果物、肉、発色剤不使用のベーコンや ソーセージ、平飼い卵、チーズなどの乳製 品 、ナッツ、豆 類など量り売りの食 材 か ら、キャンドル、スキンケア製 品、ペット フードまで、たいていのものは手に入る。 日本人にとってうれしいのは 、枝 豆や大 根、もやし、水菜、オーガニック豚肉や梅 干しなど、比較的珍しい食材が入手出来 ることだろう。 無農薬有機栽培の野菜や果物は割高だ けど、ひと口食べ れば 普 通の食 材との違 いを実感できる。人参は人参の香りがす るし、ズッキーニやキュウリはほのかに甘 い。しかも販売されている食材の値段は、 オーガニックであるにもかかわらず 割安 だ。旬のものであれば、時に大手スーパー

のそれより安いことさえある。 マーケットは大きな樹木が点在する敷 地内で開かれており、木陰ではバスカー たちが思い思いの場所を陣取ってバイオリ ンやギターを演奏している。スローライフ 志向の人々が集まるこのマーケットには独 特の雰囲気が漂う。コーヒーを片手に、人 間ウォッチングをするのも楽しいだろう。 さらに、マーケットに来たらぜひ訪れた いのが、隣接するシティー･ファーム。この ファームは、1,500種類余りの果樹や野菜 や植物が育てられているコミュニティー･ ガーデンで、パーマカルチャー入門 講 座 （無料）や、手作りチーズのワークショップ （有料）など、スローライフに関する講座 を定期的に開催している。

10年の工期と98万ポンドという当時と しては巨額の工費をかけ、1930年にオー プンしたシティ･ホール。その名の通り市 の役 所として建 築された、長い歴史を持 つ建物だが、現在でもここで会議が開か れるなど、行政 拠 点の現役としても健 在 だ。2010年から3年以上の工期と2億ド ル以 上の費 用をかけて改修され 、2013 年に再オープン。市民や訪問客の憩いや 観 光のスポットとしての魅力がいっそう 高まった。一 部の場所を除き、無 料で自 由に見学して回ることができる。 シティ･ホールのシンボルとなっている 時 計 台 は 地 上 9 2 メートル 。博 物 館（ 下 記）受付で整理券をもらいエレベーター でタワーに上れば、ブリスベンの街を一 望することができる。荘厳さを漂わせる パイプオルガンが備え付けられたメイン の講堂は巨大な銅製のドーム屋根で覆わ れている。直径が31メートルあり、オース トラリアでは最大という。この他にも大理 石の大階段など、シティ･ホールの建物に

はさまざまな見どころがいっぱい。自由に 見て回るのもいいが、 「時計台ツアー」や 「シティ･ホールの歴史ツアー」 「オルガン 講 堂ツアー」などに参加すれば、興 味 深 い説明を聞きながら、建物の特 徴をじっ くり味わうことができる（いずれも無料。 下記博物館受付で予約）。 シ ティ･ホール のレ ベ ル 3 に あ る の が 「ブリスベン 博 物 館」。博 物 館という名 前だが、内容は美術作品を含め多岐にわ たり、気鋭のアーティストをアレンジした 企 画 展なども開 催されている。こちらも 無料、また、見どころを案内してくれるツ アーもある。子ども向けのイベントなども あるので、家 族 連れでも楽しめるのがう れしい。

←

TC E

← ←

DO GG ET TS T

KH AM

ST

←

QUE ST

LA ←

LE

RD

EAGLE ←

ME RT HY R

←

←

TS

←

←

HWY

← ←

←

←

←

←

←

←

g Re

Mowbray Queensland Park University of Technology

←

LATRO ←

RD

a ch Botanic Gardens

Parliament House and Annexe

BE ST

BRISBANE RIVER

TCE

ER

RIV

reek

ma nC

u H u mb Information Pavilion

←

I n n e r Ci t y

Cit In n y Cat S ervice er C it y

←

← ←

EAG

BARTLET S T

Touwn Reach

SReDrv ic e

M ER TH YR

BRADFILD

ST

EAGL E

←

BE ST

LATRO

←

N ST

←LISBUR

ON RD

←

←

ST NN

←

T

DO GG ET TS

ST

TU

←

WELLIN GT

←

ICH RD

AN Mc N LA ST CH LA ← N

E TC PA UL S ←

TC E

ST

W IC KH AM

←

HWY

BRADFILD

←

←

←

TC E

IPS W H RD IC

← ←

D

ANNERLEY

ST

ST PA UL S

W IC

ST W AT ER

ST

EDWARD← ST ← ←

Touwn Reach

BR IS B A N E R I V E R

RIV ER

←

TC E

GG ER A

EN O

ST PA UL S ←

ST

NN

←

S er v i c e

Cit y Ca t Ser vice C it y

er

←

ERNE ST

In n

← ←

← ←

←

DARY ST

AN Mc N LA ST CH LA ← N

ST

LS

PA U

←

ST

EAGL E ST

←

←

TC E

W AT ER

←

TU

←

CE

EDWARD ST

←

ANNERLEY RD

ST

ONTAGUE ST

E TC RA

←

←

←

←

←

←

CE

←

←

HALE ST

←

BOUN

I n n e r C it y

←

A RKD R

←

← ←

← ←

←

←

LE

←

EN OG GE

←

←

←

IELD RD

←

41

←

←

←

M ME

←

New Farm Park

←

←

SOUT

LE DOY TJ

← ←

ERNE ST

←

←

←

←

←

←

←

←

DARY ST

←

←

←

BOUN

←

←

←

← ←

←

RD

← ←

←

AN ER IVE R

←

←

←

←

←

←

←

←

s

←

City Cat Service & Inner Ci ty

r No

ST Mooring

←

←

←

→

FS ← TO N Heliport AV E

E IC

AL

Quay West Brisbane

Pt

LYTTON

The

LA

E

サイエンス･センター Kinellan

←

MAIN ST

South Bank

←

SH A

KANGAROO POINT

41

RIC AT BE

←

←

h ac Re

←

←

MO NT AG UE

←

←

←

←

HALE ST

←

←

←

←

←

←

ST

K ES A L ST T ER

B AL

VIS AL LA

BR ISB

The Pier

ST

Synagogue

ne ba

Arbour

Ferry

Walkway

LIX FE

←

Wintergarden Centre 宿

←

all

NEW FARM GE OR GE

RIV ER

AMP

EAGLE ST

在ブリスベン 日本国総領事館 ET RK MA T S

tM

23

サウス･バンク

nd

D

情 スタッフ･ ソリューション リバーサイド・ マーケット

ミン･サイ･ 遊 ボーエンセラピー

DE CA AR A L

ST

←

ris

Queensland Culturral Centre

Gra

←

←

N ISO ED A L

←

T

nS

el ee nn Qu Tu

←

B uth

ark ll P

← ←

MO NT AG UE R

T

S RT BE

モス･バーガー iae留学ネット AIDE ST 情LA

So

h bet

BR ISB AN E

S EK

食 園(L1) Hilton International Brisbane

Broadway on the Mall

食 医

E CR

HIS(B1) 旅

Jones

LA MI 法 清水国際法律事務所(L5) NG 法 コンベイヤンシングTホーム(L5) ON Riverside S 美 T Centre ←

David 食 Queens Plaza

AL

BCC Administration

NS EE QU

←

LA ON TT HU

A

GPO

→ →

移民局

ST

N

EE

QU

ST

ST EN

→ → 他 エーブルネット （L3）

EL AD

IC K

S Post Office WE Square RO A L

RD WA ED

City Hall

Square

LA

←

学

ES

ST

学

YMCA House

Anzac Square

UNSantos House SW

ISL

RD WA ED

T

O RB

←

← ←

15

liza

←

D

Hanlon Park

←

BR

他 サリーナ･ルッソ･ フォーラル･ 美 スクールズ･ オーストラリア ブリスベン ← ST CITY T N S AN King George IDE

←

h

←

95 22 OLD CLE Buranda VELAND RD Stones Corner

CORNW ALL ST

←

Mercure Hotel

DESHO CAPTAIN N COOK ST BRIDGE

Buranda Pmy

←

IDP キャリア・ エデュケーション 情 アップ（L5）

R TU IBMオーストラリア

ston Shaf

ST

←

Buranda

ST

← New Farm ST 食 通 Park TH

BE ニッテル(L2) 税務署 ← EL A TT← QU 宿 D E Z A ← s RN LI 日本語医療センター（L1） AY Bu E 食 BU ナゴミ サクラファミリー･ 食 W Waterfront 医 麵屋･豪美 ILL クリニック Place ハナロ･マート 食 IA ベリータ･ビューティー M シティ店 ワラ･ワラ ST ヒマワリ リトルズ 法 食 Myer 店 Centre 食 3 アリア･ジャパニーズ･ カドヤ 美 コジィ･ 店 l 店 VICTORIA ヘア･サロン Tunnses ← Festival BRIDGE コーナー フォーマサ Bus Acce 遊 Hall ay w トレジャリー ・ s 食料品店 Bu T ST E t カジノ T 情 ISCオーストラリア Eas E S OT L h N t AR Sou OUR CH Queens ST LB Golden Mile Gardens ET ) ME R Marine Wharf 宿 te RdNS ← A ST iva HE RG Parkroyal RY (Pr TEP LA MA S MA Brisbane 宿

er

Y ST GRE

RD LOGAN

YR LE ER

←

The Princess alexandra Hospital

Dutton

CORNWPark ALL ST The Fiveways

TU

宿 学 宿 Hotel Ibis

RT H

E ST

CORNWAL L ST

15

GE OR GE

T

E een Qu ST

←

22 O' KEEF

ES

←

T TS BO

Brisbane Dental Hosp

er vic←e Cat S ←ivate Rd er City City Pr Re achInn

←

LA MI T NG S T NK ON S TA

EY NL STA

AY SW

Y FW

Mowbray Park

LEY ST

Teneriffe Park

Jacob's Ladder

←

ST

S IGG LA

ES

Gardens Point

SOUTH BRISBANE 15

Old Observatory

UN ハラジュク･ギョウザ SW IC K ST

Emma Miller Place Kangaroo ROM Pt A ST

BR

←

H

Rd

10

←

eac

23

← STAN

OVE← REND ST

ac h 銀河ジャパニーズ･ WOOLLOONGABBA PARK R D SO レストラン UT

ANN

GLAD

South

Brisbane The Fiveways Cemetery

ug R

FLOR ENCE ST

ブリスベンCITY中心部拡大

iv sR os Cr

LIX FE ST Mowbray Park

←

←

Re

P

DUTTON PARK

H u mb

LYTT

BALAC LAVA S T 95

ST EA

Dutton Park

←

ity nner C

ce rvi Se

PR

EX

←

The Elbow

City Cat Service & Inner City

RD

ach Re Field 2

Kinellan Pt

ON RD 食 Botanic KANGAROO Gardens 彩鳥ジャパニーズ･ レストラン POINT

t Ca y Cit ←ity Inner C

NE

Field 3

ORIAL

ET AR T G AR AVE CE S M I L A

←

ane

D

O ST

y ter me Ce

Ovens Head Ferry

L HE SC

NO

議事堂＆別館 ← ← 3 NewParkFarm クイーンズランド 工科大学（QUT） 41 The Brisbane VULTUR Fiveways ガーデンズ･ポイント･ E ST Cricket ← Ground ← キャンパス ← ← 41

3

Dutton PK Pmy Mowbray Park Park Historical South Site Bank Brisbane Womens St Correctional Cntr

Hamony Gdn

R HE

NEW FARM

SH AF ← ST ON

MAIN ST

←

Y E AS F W SOUTH

R NS

AD GL

St Itas Cath Pmy

←

← ←

←

←

sb Bri

HE EP ST

←

HIGHGATE

15

R

食

23

BR

インターナショナル･ カレッジ･オブ･ クイーンズランド･ オーストラリア

v ic e

iv sR os

erWvice City Cat SSS

ce rvi Se

ST

D

ST

Field 4

←

ST

FORTITUDE VALLEY JAM

W STORYWickham ICKHA M TCE BRIDGE park

New Farm ← Park

CITY ST

ST GE ST OR E ID GE AM RS LI IL VE W RI AY

RE

P EX

uth So

EY GR

GLAD STO NE R

Pool

41

IC K

25

食

← ←

A

FLOR ENCE ST

BR UN SW

er Cat S

L AL M T eS r ST N H EE U ET Q B A IZ EL Cr

ST

e an

t Ca y Cit it y Inner C

sb Bri

←

←

41

← ←

Teneriffe Park

FORTITUDE

Ci t y

15

LIX FE ST

Y

ST GE T S OR E ID AM RS LI IL VE RI

W

GE

←

10

RD

←

GE ST OR D GE

e r vi c e

uth So

←

Acacia Park

City Cat S

ST

ST

Ironside

VULTTennis URE

Field 5

Field 5B

The University of Queensland St Lucia Campus

Soccer

ST LUCIA Banksia Park

EY GR

LIA DE

Field 7

RIDGE ST COLE

ON SCH

Y

T ES

← ST LE ST IA IVA EL RD

ブリスベン・コンベンション＆ Guyatt Field エキシビション ・センター Park 6

←

ST

SOUTH 学 食 BANK 銀河スシ･バー＆

フュージョン

OT RB

e achI ston R Shaf

N AN

BRIDGE South Brisbane South Bank SOUTH & In St St BRISBANEner City

10

ST

Kangaroo Pt

ST

移民局

St Laurences Mater サウスバンク･ College Hospital インスティテュート･ GLOUCE 10 STER S オブ･テクノロジー T

v ic e

The St Lucia Reach

34 ELL DR

ST

L IVA

R CO

CO

Cat s ervice

ST

E

ER STM

R ME

DORNOC 州立博物館 H T CE ← ←

South Brisbane Park Orleigh Park Th e C it y パフォーミング・アーツ・コンプレックス Cat se r

City

25

S

←

食

ST

AR W ED

ST

G OR GE

T YS NLE

E←←Y

←←

VULTUR E ST

食 オクマンHIGHGATE HILL

Hill End

R

医T

D AR W ED

←

←

T BO UR

ST

T YS NLE ST EY GR

GR

←

←

WEST END

医

←

スプリング ヒル JAM ←VALLEY ES ハラジュク･ギョウザ ST フィジオセラピー HA C M TE Central St 移民局

A M TEC Central St

RT

←

MERIVALE BRIDGE

←

West End Park

イリディウム·ヘルス

WR NE

ST 中華街

ST

ARD R EDW UPPE ST

BE AL

CK H

OT RB TU

←

←

TOOWONG

RCIA L

RU NS St WI CK

NO ANN T ALL BRIDGE NO GO BETWEEN RT M RT BRIDGE ← H KURILPA H EEN ST TH ST KURILPA ギャラリー･オブ･ STA BRIDGE QU A BRIDGE QU A BE ギャラリー･オブ･ 会 エフ･エス･エー･コーポレート モダン･アートST A 州立図書館 QIZ ← EL U DR ch ACITY ST ST 会 エフ･エス･エー･コーポレートATIONモダン･アート ea NE T nR UR 州立図書館 ST ON BO RE lto RD i L R 10 M GA E ME VICTORIA ST CO U DR BRIDGE AR E G EL h MT IC A E L P T 33 c N A ce 10 ON r vi IO Botanic ES ea Se M 学 at 州立美術館 N T R Gardens C y カフェ・ブリッズ A Cit n UR 議事堂＆別館 ST SouthStBrisbane & Inne ON BOr City lto RD i L R クイーンズランド 10 3 E VICTORIA 工科大学（QUT） M M CO WEST L 食 オクマン UE BRIDGE ガーデンズ･ポイント･ サウスバンク･ キャンパス West AGEnd Park ENDPEE 州立博物館 インスティテュート･ T 学 オブ･テクノロジー SOUTH South Brisbane e Gardens N c i 10 学 食 Park Point O rv BANK e S パフォーミング・アーツ・コンプレックス M 学 10 銀河スシ･バー＆ 食 t R a e フュージョン 州立美術館 C 銀河ジャパニーズ･ ach ブリスベン ・ コンベンション＆ y CAPTAIN 10 t レストラン i カフェ・ブリッズ エキシビション ・センター C COOK RD GOMILBETWEEN TON Milton BRIDGE ← TOOWONG

←

←

ST B Fortitude Valley

15

RT

WI

Roma St

WI CK

BE AL

ST

JOLLY3 10 WILLIAM BRIDGE JOLLY

遊 フォーエックス・ビール工場

MERIVALE BRIDGE

DT

RD SA R EGDIPWP UPPE ST

Roma St

Petrie RTerrace OMA

ROM A ST P E R ROMA ST 10 ← WILLIAM

←

32

3

HILL

TCE

←

T

YT EGOR GR

BOUNDARY

UP

MILTON

RD TON Milton MIL

10

CO

T E SS S COUNT

フォーエックス・ビール工場

サンコープ･スタジアム

IE TR PE

E

BR ST UN 食 SW 食 Koh-ya IC ドクター･アーチー･ラム K LLE ST ST 食 ← G E RD

← 医 WI BOU NDA 日本語 RY ST C KH AM 医 クリニック ← ← LEICHHAR A DT STORY ST STタロウズ･ BRIDGE Roma Street OT ラーメン＆カフェ Parkland RB トランジット･センター

77

←

PADDINGTON

←

32

CA XT ON

LEICHHAR

Centenary Aquatic Cntr

Roma Street Parkland BYPASS ビシャモン・ジャパニーズ・ INNER CITY レストラン トランジット･センター SPRING CE

10

P E R ROMA ST ST ←

TCE

UP

MILTON

GIV EN

KHA M

TC E

←

サンコープ･スタジアム

3

Victoria Park

ドクター･アーチー･ラム RNA

ST3

Koh-ya

Exhibition TC 食 O Grounds RY BO エイジ･ヘア 銀河スシ･バー＆ダイニング 医 UNDARY 日本語 GREG ← 25 美 ST 食 CO M 医 クリニック ME 25

Petrie Terrace

31

T

WIC

クイーンズランド 工科大学（QUT）

77

IE TR PE

BOUNDARY

GE RD 学

ST TES←S COURDN

←

CA XTRED HILL ← ON ST

PADDINGTON

L LE

OV E N GR

TCE

CO

10

PS

SPRING HILL

←

BR Fortitude Valley UN St SW ICK WRN ER ST ST 中華街 ST 食 食 呑んべい

GIP

K ELVI

10

33

←

ビシャモン ジャパニーズ レストラン Y TC E EGOR GR

77

3

GIV EN

15

←

←

BYPASS INNER CITY

31

銀河スシ･バー＆ダイニング 食 C OM MER 25 CIAL RD

エイジ･ヘア

25 ←

Victoria Park

77

RED HILL

←

Centenary Aquatic Cntr

←

←

E GR クイーンズランド 工科大学（QUT）

RNA Exhibition TCE RY Grounds GO

←

RD OVE N GR K ELVI

ブリスベン

3

City Hall ■所在地：64 Adelaide St., Brisbane ■Tel: (07) 33390845（ツアー予約）■Web: www.brisbane.qld.gov.au/ facilities-recreation/parks-venues/brisbane-city-hall ■ オープン：月〜金8AM〜5PM、土･日･祝9AM〜5PM（博物 館は休館となる祝日もあるので注意）■アクセス：セント ラル駅から徒歩5分程度

←

Northey Street Organic Market ■所在地：Cnr. of Northey and Victoria Sts., Windsor, Brisbane ■Web: www.nscf.org.au/market ■アクセス：CBDからバス333番、340番で約10分、RBWH で下車、約800m。ストリート･パーキング可、専用駐車場 あり

文＝空閑洋始

0

50

100 Metres

23

150

200

2016年2月 37

QLD EDITION

マップ

Web版

ケアンズと

旅行/イベント

Q L D 州 北 部 にある 、熱 帯 気 候 に 属するトロピカルな都 市ケアンズ。 近 年 、開 発 が 進む街でのアクティビ ティーや、大自然での楽しみ方を見て みよう。

その周辺の魅力 ケアンズから島へ行く時の目安

ケアンズからドライブする時の目安 スポット

距離

時間

スポット

距離

時間

島

アクセス方法＆時間

キュランダ

25km

約30分

デインツリー

110km

約2時間

リザード島

飛行機で約1時間

パーム･コーブ

25km

約20分

ミッション･ビーチ

141km

約2時間

グリーン島

水上飛行機で約10分、または高速船で約45分

ポート･ダグラス

67km

約1時間

クックタウン

331km

約4時間

フィッツロイ島

高速船で約45分

ダンク島

飛行機で約45分（サウス･ミッション･ビーチからは水上タクシーで約10分）

ベダラ島

ダンク島まで行き、そこからボートで約15分

フランクランド島

車でラッセル川まで約30分。そこから船で約1時間

動物たちと触れ合える絶好のチャンス ケアンズ 地域では最 大の動物園 トロピカル･ ズー。オース トラリア特有 の動物をは じめ、120種 類1200匹以 上の動 物た ちが暮らして いる。 ©Cairns Tropical Zoo ここでは、 迫力満点クロコダイルへの餌付け 動 物 たちと 直接触れ合える新しいアクティビティーが 人気。飼育員と一緒に園内を回りながら、 異なる5種 類の動物たちとの触れ合いが 楽しめる「ズータスティック5」だ。うち1つ はオーストラリアでは欠かせないコアラの 抱っこ写真。残りの4つはその日によって 変わる。可愛らしいワオ･キツネザルの餌 付け、ぼてっとした姿が愛くるしいウォン バットとの触れ合い、巨大なクロコダイル

BER VL

宿

ホリデーイン

ケアンズ 図書館

MINNIE ST

EZYタックス・ソリューションズ

マントラ･ エスプラネード

リーフ･フリート･ターミナル

パシフィック・インターナショナル 宿 ヒルトン・ケアンズ 宿

宿

宿

食

店

オイルド

DFSギャラリア OKギフトショップ

クール･ボディ 美 東京·ダンプリン 食

店 店

オーキッド・ プラザ パーム 食 コート

美

法

食

食

宿 み 食

ザ･シーベル フォー·シンク パウチ

宿

SPENCE ST

他

ケアンズ・ コンベンション・ センター

ST

医

ケアンズ警察署 裁判所

RF

カンパイ 食

オチャチャ コマチ

HA

FLORENCE ST

食 食

W

SHERIDAN ST

トリニティー・ ウォーフ

リーフ･ホテル･カジノ

横綱

アート・ ギャラリー

食

CTLメディカル･ センター 在ケアンズ 出張駐在官事務所

McLEOD ST ケアンズ・セントラル・ ショッピング・センター

マグネティック島 Magnetic Is. タウンズビル Townsville

スシ･トレイン（ケアンズ･セントラル店）

ケアンズ駅

MARTYN ST M

E AV GR L U

VD BL

BUNDA ST

DRAPER ST

学

ケアンズ･ビューティー･ アカデミー

ポート･ダグラス･ コネクションズ 旅

KENNY ST

ベダラ島 Bedarra Is.

N ST

HARTLEY ST

ダンク島 Dunk Is.

DUT TO 食

フランクランド島 Frankland Is.

ケアンズ周辺MAP

会

一番ラーメン/寿司ジパング

Munro Murtin Park

ケアンズ Cairns グリーン島 Green Is. フィッツロイ島 Fitzroy Is.

カードウェル Cardwell

マルユウ

リッジス･プラザ

WATER ST

サウス･ミッション･ビーチ South Mission Beach

食

リトルズ シティ・プレイス LAKE ST チェリー・ブロッサム ヘア･レア スシ･トレイン ケアンズ 食 ガンバランバ 美 （シティ･プレイス店） 博物館 ケアンズ・ スシ･ロール･キング コーポレート・タワー 映画館

ポート･ダグラス Port Douglas

キュランダ Kuranda

H.I.S.

ウールワース・ スーパーマーケット

GRAFTON ST

スシ･ロール･キング

パーム･コーブ Palm Cove

スタッフソリューション

旅

ラスティーズ マーケット

UPWARD ST

オアシス・ リゾート

24時間医療センター 医

リザード島 Lizard Is.

モスマン Mossman

ナビツアー

情

ナチュラリー･ミー ネイル＆ビューティー

宿

食

デインツリー Daintree ケープ･トリビュレーション Cape Tribulation

ヘアー･サロン･エリクサー

旅

ルイ･ヴィトン

シティ・アーケード

ケアンズ・ハイスクール

ケアンズ･ プライベート 病院

美

エーブルネット

コンサバトリー

宿

リッジス･ エスプラネード

他 美

ビレッジレーン

医

宿

宿

ナイト・ マーケット

宿

ABBOTT ST

ザ･ホテル･ケアンズ 医

クックタウン Cooktown

宿

ロイヤル･ハーバー

ブレークフリー･ トリロジー･リゾート

ケアンズCITY中心部拡大

タイズBLD+Bar

ラグーン

SCOTT ST

MUD

GARRICK ST

BRA Y ST

THE ESPLANADE

ケアンズ･ベース 病院

食

SHIELDS ST

EN ST SO NS T

T

LO S

MOW

ST

マリーナ･ ミラージュ

T ST POR

SPORTING COMPLEX

■連絡先： Scuba Doo Cairns ■Tel: 0427-411-955（日 本語）0 427-727- 072（英 語）予約（07）4 0 4 4 -9 9 4 4 ■ Email: info@scubadoocairns.com.au ■Web: w w w. scubadoocairns.com

ピア・ショッピング

OW

WHA

R

G

DAV ID

ST

RF S T

IE

シャングリラ･ホテル･ ザ･マリーナ･ケアンズ

文＝大谷如乃、Photos = Scuba Doo Cairns

産 グ レ ート･バ リ ア･リーフのサンゴ 礁の間をぬって進 むと、映 画 やテレ ビでしか見たこと のない鮮やかな景 ガイドさんと一緒なので安心 色が目の前に広が る。少人 数で 潜る のでプライベート 感があり、ガイドさ んもついてきてくれ るので安心して水 中を探検できる。 神秘的でプライベートなひと時を ナポレオン･フィッシュや、映画でも有名なニ モを自然な状態で間近で見る事ができる。 日本語での乗り物説明や安全説明がある ので英語に不安な人も安心。身長110セン チ以上、12歳以上。18歳未満は保護者の承 諾書が必要。水中カメラを忘れずに。

大型海水魚ナポレオン･フィッシュにごあいさつ

AN DP OI NT RD

MU RP HY MA ST CR OS SA NS WA T RN ER ST ST T AN

IX

■連絡先：Cairns Tropical Zoo ■住所：Captain Cook Hw y., Pal Cove ■Tel: (07)4055-3669 ■Email: info@ cairnstropicalzoo.com ■Web: www.cairnstropicalzoo. com.au ■料金$125（入園料、ズータスティック5込み）、 ケアンズからの送迎込み$151。毎日9:30AM開始（およそ1 時間）

世界でもまだ珍 しいこのスキュー バ ･ド ゥ（ 水 中 ス クーター）、オース トラリアでもケア ンズでしか体験で きない。泳ぎに自 水中カメラを持っていざ 信がない人、メガネやコンタクト･レンズをし ている人、従来のスキューバ･ダイビングに は抵抗があった人でも気軽に挑戦できると ころがうれしい。ボタン1つの簡単操作、水 中スクーターにまたがって海中を散策でき るとてもユニークな体験だ。 アウター･リーフにあるポンツーン（人工 浮き島）からの水中散策は数多くのサンゴ や魚たちと出会うのに最適な場所。世界遺

APLIN ST

ポート・ダグラス D

への餌付 けは大興 奮間違い なし。イリ エワニや 絶滅危惧 種とされ る 鳥 類 の ウォンバットとも触れ合える 一種、カソワリーへの餌付け、子ワニやニ シキヘビなど、普段は遠くからしか見るこ とのできない動物たちを間近で見ること ができ、また触ることができるチャンス。 プロのスタッフと一 緒なので 安心かつ安 全。大人も子どもも楽しめる1時間となる こと間違いなし。 10歳以上、最高4人までしか参加出来 ないこのズータスティック5は、前日5PM までに予約が必要。

スキューバ･ドゥ･ケアンズ（Scuba Doo Cairns）

ESPLANADE

I SL

文＝大谷如乃、Photos＝Cairns Tropical Zoo

HARTLEY ST

ケアンズ･トロピカル･ズー（Cairns Tropical Zoo）

世界遺産を水中ドライブ

38 2016年2月

QLD EDITION

専用申込用紙

クラシファイド

NICHIGO PRESS ふりがな（ローマ字）

Na me (掲載主)

TEL

締め切りは毎月10日

● となります。 原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金はすべて小切手またはマネーオーダー、銀行振込み による前払いです。銀行振込みの際はReference Name にQLCLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現 金でのお支払いは来社していただける方に限ります。な お、10日までに料金が届かなかった場合は広告を掲載 いたしかねます。継続して複数月掲載をご希望の場合 は、期間を明記し、相当分の料金を同封してください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref： QLCLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、 ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。

● 原 稿は、当社の規定により一部修正させていただくこと もありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合 の責任は負いかねます。 ● Q LD州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象 とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原 則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制 するような文章も同法に違反するため掲載できません（た だし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。 クラシファイドに関するお問い合わせは TEL: (07)5538-0033までどうぞ。 E-mail:npqld@nichigo.com.au

□DEADLINES: 10th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 10th month prior to publication by cheque or moneyorder. Bank transfer must write QLCL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery.

No advertisement will be placed when payment is not received before 10th month prior to publication.

Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: QLCL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line.

— Single line contains 35 English small letters or spaces.

— Use of bold letters is extra $5.50 per single line.

Capital letters is counted as a double line.

— Use of border is extra $44.00.

— Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

□Sydney Issue 月号 掲載場所 □Cairns □Gold Coast Area □Canberra Month (s) Only □Tasmania

□求職

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Share Accommodation

Section

For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか） Tuition (Driving School, English School, Others)

□First 3 single lines： $22 (up to 105 letters or spaces)

$11

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

特別料金 Options

(

Wanted to Buy

General Notice

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

計 行：$ □ First 3 single lines

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

翻訳料金 Translation Fee

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 Ja p a n e se 料金 Fee

□Brisbane □Melbourne □Perth □Adelaide □Others

□フラットメイト

記入しないでください Office Use Only

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday

)

来社 FAX 郵便

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

合計掲載料金 計$ Total Fee

料金には10％のGSTが含まれています。

∼ (

(Contact No.)

■ お申し込みの際のご注意

● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく ださい。スペースも文字数に含まれ、改行や行間を空ける 場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、英字･数字 が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、印刷後は １行が必ずしも20文字とはならないことがあるほか、細 かいご指定には沿えないことがあります。

CLASSIFIED 掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、必ず右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。お支 払い方法をお選びいただけます。 -現金（来社いただける方に限ります）、小切手又はマネーオーダー、銀行振り込み。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

受付

CLASSIFIED広告掲載申込方法

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 □小切手 □現金 ※クレジットカードは不可 Payment Methods Cheque or Money Order Cash (Hand deliverly only)

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください ／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

3

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary.

Please mail: P.O.Box 867 Surfers Paradise QLD 4217 Telephone: 07-5538-0033 Fax: 07-5538-0114 E-mail: npqld@nichigo.com.au Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217

6

This price is inclusive of 10% GST. 9

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびクイーンズランド州公正取引法（1991年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類 似する法律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

お知らせ

熊屋

G905KUMA

限界のある

便利屋

CHA CHA ラーメン 横丁 本場 日本の味

KUMA—YA メモとしてお使いください。

熊屋の新年間違い探し ※下記広告に間違いが3箇所あります。

見つけた方は2月20日まで10％オフ

熊屋からのあいさつ 新年明けましておめでとうございます。 3016年もよろしくお願いいたします。

銀河スシバーでは、下記のスタッフを募集しています。 興味のある方はお気軽にお問合せください。

夏季の期間

ディナータイムのみ営業中！

■寿司職人（フル･パートタイム）

■フロアマネージャー （フル・パートタイム） ■日本食シェフ（フル・パートタイム） ■ウェイター・ウェイトレス ※日本食経験者優遇 (フル・パートタイム) ※寿司職人経験者優遇

なお、Let's goに掲載中のクーポンは ディナータイム時に$3引きクーポンとして 引き続きご利用いただけます。

英語のレジュメを、melissa@ivapine.com.au までお送りください。

ご迷惑おかけいたしますが、 よろしくお願い申し上げます。 法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、刺身盛りは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ メール: benriyakumaya@gmail.com

※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

茶々前の駐車にご注意ください。チェックが厳しくなっております。

Q168CHAC

0401-437-175 中嶋まで。

Cha Cha Japanese Restaurant横 Shop 6, 2705 Gold Coast Highway, Broad Beach（バス停目の前） 火～日曜 17:00-22:00 BYO、テイクアウト TEL：(07)5538-1131 オアシスショッピングセンター3時間フリーパーク、 平日ならお隣のビル、phoenician2時間フリーパークあり!

銀河スシバー・ スタッフ募集

Ginga Sushi Bar & Dining 1151 Creek Rd., Carindale （カリンデール･ショッピングセンター内） Tel: (07) 3398 9880

Ginga Japanese Sushi Bar & Dining Shop 41-42, 1000 Ann St., Fortitude Valley Tel: (07) 3852 4288

Ginga Sushi Bar & Fusion Shop 2A&B, 167 Grey St., South Bank Tel: (07) 3846 6484

Ginga Japanese Sushi Bar & Restaurant Shop 4.05-4.07, Portside Wharf, Hamilton Tel: (07) 3868 1121 Q510GING

日本語で安心楽々のお庭サービス

庭

のプロがあなたの荒れた庭を丁寧、 楽々～ 安心～ きれいに変貌させます。 その後しっかりと定期管理すれば、 あなたの庭はいつでもきれいで、 急な来客でも恥ずかしくありません。 では日本語でお客様の 相談 希望 をしっかり聞きます !!

Q576ZENG

無料相談・お見積り

0425-471-484（石橋） facebook.com/zengardeningservices

夏のお試しキャンペーン 2時間$55（通常$110）＜2月20日まで＞ 詳しくは日豪ウェブクラシファイド・コミュニティ欄をご覧ください。 Q576ZENG

マクマホン洋子からのご挨拶 Amea フランチャイズ英語教室システムが関東でスタート！ いよいよ日本で「Yoko マジックで英語改革」が始まります。 マクマホン洋子開発の「ネイティブ英文法、」 「パッチ導入法」などの Amea メソッドが児童 英語教育、受験英語、一般英会話に多大な効果があると証明されたのです。 これからは日本での活動が中心となりますので、しばらくオーストラリア国内の広告はお休 みさせていただきます。 今までどうもありがとうございました。ただ、オーストラリア国内でも引き続き、活動は続 けてまいりますので、これからもどうぞよろしくお願い致します。

6189SYDQ

AMEA Teacher Training College Amea Pty.Ltd 51 Teasdale Drive, Nerang QLD 4211 お問合せは電話にて 0414-657-618 Email:amea@live.com.au / www.amea-english.com / www.kokoro-consulting.com 児童英語＆英語講師養成講座、子ども教育コンサルタント養成講座、ライフコースコンサルタント養成講座

2016年2月 39

QLD EDITION

GOLD COAST 教えます ♦数学♦ 高校数学の個人レッスン$50/90分 いよいよ新学期。早めに始めてMathB,Cの理 解を完全に！成績Upです。0431593856佐藤 ヨガ＆ピラティスクラス、 洋服のお直しをしています。 お問い合わせ：0405089891（塩出美保子） ♪ピアノ教室♪楽しくピアノを弾いてみませ んか。丁寧な指導で初心者も安心。演奏の基 礎から読譜力まで無理なく身につけていきま す。$25/30分 アシュモア0403068446さちこ

暮らしの情報

■■空港･各種送迎 ph:0423-245-697■■ ■GC空港$60〜$100 BNE送迎$150〜■■ ■kkawasaki1@optusnet.com.au 河崎■■

BRISBANE 暮らしの情報 コンタクトレンズの日本語オンラインショップ 送料無料、豪プライベート保険適用！ オーストラリアの会社なので、安心、迅速！ w w w.conta xonline.comお問い合わせは日 本語で洋子まで

お知らせ 銀行小切手、マネーオーダーで お支払いをされる方へ この度、日豪プレスはNichigo Press Australia Pty Ltdへ社名が変わりま した。名前の書き間違いにご注意くださ い。お振込みは下記を参照下さい。

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB:062-018 Account Number:10383729

ブリスベンの中心地の日本語医療サービス シティホールの斜め向かいのビル2階です。 Level 1, 245 Albert St., Brisbane 0410-834-563

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

★パソコン何でも訪問サポートサービス★ 困った事があれば何でもお問い合わせを！！ Mew Computer Services 0437932827 マサシ 日本人夫婦ドライバー各種格安送迎 空港、ゴルフ場、貸し切り、日本からのお客 様送迎、何でも御相談。Child Seat有り 0409-130-358 ヨシ＆マチエ yoshiaki@westnet.com.au 日本人ドライバーによる空港送迎、観光案内、 インターネットによる各種激安ツアー手配1〜 20名様小人数グループ、貸し切りチャーター、 土ボタルツアー、グリーンマウンテン世界遺産 ツアーなど。長旅でお疲れの方。新型リムジン セダン ブリスベン片道 $170。0412-756-251 石坂 www.qjs.com.au Email : nihongo@qjs.com.au ◆空港送迎◆送迎代行サービス◆専用車観光 日本人ドライバーによる親切、丁寧なご案内 ◆マッサージシートをご用意しております◆ ◆ブリスベン市内⇔GC空港(1〜4名様$180)◆ ◆GC市内⇔GC空港($70〜$120)各地域別料金◆ ◆GC市内⇔BNE市内又は空港($160〜$180)◆ 各種観光にもご利用いただけます0419-722-156 Email:sekine@westnet.com.au 関根

nichigopress.jp

-の doku u s 数独 こちら 解答は

4 3 5 8 7 2 9 1 6

8 7 9 1 6 4 5 2 3

2 6 1 5 9 3 4 8 7

7 8 2 9 5 6 3 4 1

3 1 6 2 4 7 8 9 5

5 9 4 3 1 8 7 6 2

1 2 3 4 8 5 6 7 9

6 5 8 7 2 9 1 3 4

9 4 7 6 3 1 2 5 8 0000NICH_3

場所･店名 住所など 詳細も確認 できる！

仕事探しも… 部屋探しも… 検索

日豪プレス

日豪プレスの 配 布 場 所は う！ Webで調べよ

広告 募集

日豪プレスの新聞の配布場所MAPがウェブで登場しました。 地図から検索出来るので、どこが近いかすぐ分かる！ もちろん、スマートフォンからもアクセス出来ます。

▶Web: nichigopress.jp/maps ＜問い合わせ先＞ 日豪プレス TEL: (02）9211-1155 E-mail: bp@nichigo.com.au

nichigopress.jp 広告索引 ■医療■

■自動車販売・整備■

Forall Brisbane------------------------------------ 19

■旅行・ツアー・送迎■

Academique -------------------------------------- 41

Ashmore Grease Monkeys ------------------------- 26

Hair Crest ----------------------------------------- 41

Coco Pick Up Services---------------------------- 41

Choose Lohas Australia -------------------------- 41

Auto Infinity Take ----------------------------------- 25

JMS Beauty Spa Massage ------------------------ 41

H.I.S. Travel ---------------------------------------- 7

Dental On Falconer -------------------------------31

Cars 4 U -------------------------------------------- 26

Miminail ------------------------------------------- 41

JTB Australia Pty. Ltd. - Gold Coast -------------33

Ebisu-do ------------------------------------------ 41

H&K Motors ------------------------------------------41

Mu Hairdressing ---------------------------------- 19

QJS -----------------------------------------------40

Harbourtown Skin Clinic & Cosmetic Centre ------ 3

J Spec Body Works -------------------------------- 26

My Bespoke Beauty ------------------------------ 41

Hope Island Physio ------------------------------- 41

John Snow Auto Repairs ----------------------------24

Ten Hair and Beauty ------------------------------ 41

International Medical Centre ---------------------43

Maximore ------------------------------------------- 25

Japanese Language Medical Centre -------------42

Miyashiro Garage Pty. Ltd. --------------------------41

■不動産■

Kenji Japanese Massage ------------------------- 41

Mottoguard ----------------------------------------- 26

My Home Property -------------------------------- 41

Art Taste Japanese Cafe ---------------------- 3,21

Opic Middy Pty. Ltd. ------------------------------ 13

Maeda Seitai Massage --------------------------- 41 Matsuoka Dental Clinic ---------------------------31

■情報センター■

Ray White Surfers Paradise ---------------------- 13

Nihongo Clinic (St Andrew’s Hospital) ------------31

Staff Solutions Australia --------------------------44

Wide Estate --------------------------------------- 13

Sakura Family Clinic ------------------------------22

■食料品店■

■法律・会計・金融■

Spring Hill Physiotherapy ------------------------- 41

Fuji Mart Brisbane --------------------------------- 9

Aussie -------------------------------------------- 14

Surfers Paradise Day & Night Medical Centre ---- 41

Fuji Mart Gold Coast ------------------------------- 8

Australian Mortgage Brokers --------------------- 41

Yu Takizawa--------------------------------------- 41

Gogo Mart ----------------------------------------- 5

DLA Partners Accountants & Advisors ----------- 11

Real Fish ------------------------------------------- 3

FSA Partners ------------------------------------- 11

WPM Japan Co. Pty. Ltd. -------------------------23

Go Australia Visa Consultant --------------------- 11

Sakura Clinic--------------------------------------31

■運送■

Harding Legal ------------------------------------- 12

Fast Link Cube ------------------------------------22

■レストラン・カフェ■ Cha Cha Japanese Restaurant -------------------38 Dim Sum Delights ----------------------------- 3,20 Grand Palace Chinese Restaurant ----------------- 3 Hazel Tea shop -----------------------------------21 Korean Charcoal BBQ Restaurant ------------ 21,23 Nikuya Japanese Restaurant ---------------------38 Shiraz Authentic Persian Restaurant ---------- 3,20 Soba Soba ----------------------------------------- 2 Spanish Doughnuts -------------------------------- 3 Tamaya ---------------------------------------- 3,20 Yakitori Yataro --------------------------------- 3,21

■その他■ Australia Kodomo Toshokan ---------------------- 41

■通信・コンピューター■

Keigo Kamibayashi Law Office ------------------- 12

Ace Computer ------------------------------------ 14

Kings Currency Exchange ------------------------- 3

Jin’s Termite Solutions --------------------------- 41

■学校・レッスン■

iPhone Doctor Australia -------------------------- 41

KVB Kunlun --------------------------------------- 14

J’s Dog Smile ------------------------------------- 41

A To Z Education ---------------------------------- 41

Soul TPG ------------------------------------------28

MBA Lawyers ------------------------------------- 12

Kumaya -------------------------------------------38

Ace Tennis Academy -----------------------------32

Television Oceania --------------------------------- 6

Okamoto Lawyers -------------------------------- 19

LEA Printing -------------------------------------- 14

AMEA ---------------------------------------------38

Travel & Travel ------------------------------------43

Red Rate Pty. Ltd. --------------------------------22

MBD Japan Design ------------------------------- 19

T & TK Driving School ---------------------------- 41

Web World ---------------------------------------- 19

Shimizu Kokusai Law Office ---------------------- 12

Metro Personal Consultants ----------------------26

Wealth Protection Australia----------------------- 13

Ok Gift Shop --------------------------------------- 3

Yoko Briese Accounting & Business Services ---- 11

Queensland Fire & Emergency Service ------------ 2

Japan Speed Pack Australia ----------------------- 4

T.S.K.F Takano Dojo ------------------------------ 41 The Eagle Academy -------------------------------32

■美容・ヘアサロン■ Art Make & Eyelash Extention Salon ------------- 41

Gold Fox Properties ------------------------------- 41

Zen Gardening Services Pty. Ltd. ----------------38

40 2016年2月

QLD EDITION ツアー／アクティビティー

Q L D

QLD州のお薦め ツアー＆アクティビティー QLD 州各地で人気のツアー＆アク ティビティーをご紹介。短期滞在者か ら永住者まで必見の情報満載なので、 お出かけ前に要チェック！

G C

観て食べて楽しい特別な夜

オーストラリアで語り継がれる英 雄伝「ハイ･カントリー･レジェンド」 を観ながらのディナー･ショー。愛く るしい動物のショー、迫力満点の騎 馬スタント･ショーなど見どころ盛り だくさん。3コースのオージー･スタ イルBBQを食べながら観るショー は格別だ（ベジタリアンもあり）。視 覚効果や聴覚効果を駆使した最新 技術によるショーは子ども連れの家 族、カップル、友達同士で年齢を問 わず楽しめる。ショーが始まる前に もプレ･ショーがあり、観客を盛り上 げる工夫が嬉しい。場内でドリンク も購入出来る。

G C

国立公園でロマンチックな夕べ

自然･歴史･文化を楽しんで学ぼう キャッチフレーズキャッチフレーズキャッチフ22

「土蛍ツアー」

「パラダイス･カントリー」 「ツアーツアーツアーツアーツアー17」

世界遺産指定のスプリングブルッ ク国立公園内ナチュラル･ブリッジの 土蛍ツアー。経験豊富な日本語ガイ ドが案内してくれる同ツアーなら、 土蛍の生態について知ることが出 来るほか、ホテル送迎、懐中電灯と レイン･コートのレンタルも含まれて いるので、手軽に安心して参加出来 る。豪州の魅力は何といっても豊か でユニークな自然。頭上に広がる大 きな星空に負けないくらい神秘的な 光を放つ土蛍が、一生忘れられない 旅の思い出を作ってくれるだろう。 ツアーは2人から催行。食事付きも 選べる。

サーファーズからおよそ25分、 紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 牧 場をテーマとしたアトラクション施設 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 「パラダイス･カントリー」 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 では、さま ざまなショーやアクティビティーが 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 1日を通して盛りだくさん。 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 カウボー イによる牛追いや牧羊犬のショー、 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 ロリキートやカンガルーの餌付け、 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 子文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 羊 へのミルクやり、羊 の 毛 剃り ショーなど、 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 畜産国オーストラリアを 丸ごと体験できる。 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 他にもオパール やゴールド掘りがあり、 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 オーストラリ アの自然と歴史、 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 更に文化も一緒に 学べる楽しい時間になること間違い 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 なし。 文紹介文紹介文紹介文紹介文紹介 チケットは割引が適用される オンライン購入がお勧めだ。 文紹介文紹介文紹介文紹介文225

■連絡先：QJS ■Tel: (07)5500-4522／1800-999-981（日本語･フリーダイヤル）■Fax: (07)5525-3180 ■Web: www. qjs.com.au ■Email: nihongo@qjs.com.au ■毎日7AM〜9PM ■料金：大人$80（食事付き$130）、子ども（3〜12歳） $60（食事付き$70）

新感覚、体感するショート･ムービー

Photo: Paradise Country Tour Photo: Aussie WhalesFarm in Paradise

■連絡先：Paradise ■連 絡先:NichigoCountry Tours ■住 Aussie 所: Farm Basement, Tour ■住所：Entertainment 614 George St., Southpor Rd., Oxenford t ■Tel: ■Tel: (07)9266 13-33-86 - 0866■Web: ■Web:www. w w w. paradisecountry.com.au nichigotours.com.au ■Email： ■営業時間：9:30AM〜4:30PM info@nichigotours.com.au （入場は3PMまで） ■営業日: 月〜金10AM〜9PM、 ■料金：（入場料のみ） 土10AM〜11PM、 大人$29、子ども$19 日･祝休 （3〜13歳） … ■料金：大人$80、 ※別料金のショーもあり。 子ども（3〜12歳） ショーの時間･費用詳細はウェブサイト参照 $60

B N E

気の向くままにバス観光

「7Dシネマ」

平面や3Dの映画のさらに上を行 く、観ている映画に自分が入り込ん だかのような最新のバーチャル･リ アリティーが体験できる体感型劇場 ムービー、7D Cinema。オーストラ リアとニュージーランドでは初、 そし て国内でこのアトラクションを体験 できるのはここだけ。一度に9人まで 参加でき、7〜9分の10本のショー ト･ムービーを楽しめる。待ち時間も 長くて10分程度なのでちょっと立 ち寄ってみるのにも最適だ。ジェッ ト･コースターに乗っているような 感覚で、驚きの仕掛けが盛りだくさ ん。興奮とスリル満載の経験をぜひ。

Photo: Australian Outback Spectacular

■連絡先：Australian Outback Spectacular ■住所：Pacific Motorway, Oxenford, Gold Coast ■Tel: (07)5573-3999 ■Web: www.outbackspectacular.com.au ■ショー開始時間：7:30PM（開場は1時間前）■料金：大人$89.99〜、子ども $59.99〜、ペンショナー$79.99〜。サミット席（スペシャル･コースディナー）$249.99。クリスマスは休演

※記載の営業時間や料金は予告なしに変更される可能性があります。

G C

旅行/イベント

「英雄伝ディナー･ショー」

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SD=サザン･ダウンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト IPS＝イプスウィッチ

G C

Web版

「ホップ･オン･ホップ･オフ･バス観光」

Photo: 7D Cinema

■連絡先：7D Cinema ■住所：6/34 Trickett St., Surfers Paradise ■Tel: (07)5538-8308 ■Web: www.7dcinema. com.au ■Email: info@7dcinema.com.au ■営業時間：月〜木10AM〜23PM、金〜日10AM〜深夜 ■料金：大人$15、子 ども･学生$13、ファミリー（4人以上、1人当たり）$12.50 ※身長･妊娠状況などにより安全面での制限あり

屋根無しの2階建てバスで、心地 良い風を受けながらブリスベン周辺 とマウント･クーサへのバスの旅を楽 しめる。24時間または48時間のチ ケットが選べ、気ままに乗り降り出来 る観光バス。ブリスベンのポスト･オ フィス･スクエアを起点に、ブリスベ ン周辺は9AMから45分間隔、 マウン ト･クーサへは9:30AMから1時間お きにバスが出発。赤いバス･ストップ を目印に自分の好きな所で乗り降り 自由なため、 どこへ行くにも非常に便 利。もちろん乗車したまま景色を楽 しむバス観光もOK。詳しいバス･マッ プは以下のウェブサイトを参照。

Photo: Brisbane City Explorer

■連絡先：Brisbane City Explorer ■Tel: (02)9567-8400 ■Web: www.theaustralianexplorer.com.au ■Email: info@ citysightseeing.com.au ■料金：24時間（または48時間）／大人$35（$60）、子ども（5〜16歳、保護者同伴）$20（$30）、 シニア$30（$50）、ファミリー（大人2人、子ども2人）$100（$180）

0000NICH_4

基本から分かる

QLD版 3月号

オーストラリアの医療制度特集！

一般 歯科 開業医、 医、検 眼医 、 鍼灸 師 ・・ ・など など

日本とは医療システムの違うオーストラリアで 病気にかかる前に日頃から受けておきたい検診や、予防医療について 専門家のアドバイスを交えながら分かりやすく解説します。

★併せて医療·健康機関やサービスをディレクトリー形式でご紹介！★ この機会にあなたの病院の特長をアピールしませんか？ お問い合わせは日豪プレス営業部まで 応募締切：1月29日 Tel: (07)5538-0033 Email: npqld@nichigo.com.au

Service

4554HAIR

Guide

(07)5536-1230

Shop 10 Beach House Plaza, Marine Parade, Coolangatta

アンチエイジング フェイシャル６０分 初回お試し ＄４０ ダブルクレンジング ダイヤモンドピーリング（頑固な角質もきれいさっぱり） エレクトロポレーション（イオン導入の16倍の美容成分を導入） 低周波（お顔リフトアップ効果） マスク（肌別） お仕上げ、ヘッドマッサージ

日本の最新美容機器を使っております Benowaのホームサロンにて

0404-239-890

脊椎専門の治療、ムチウチ

◆深化リメディアルマッサージ 90分$75 ◆腰痛・肩こり防止マッサージコース 60分$55

◎家庭のアロマテラピー講座： テーマ～日焼け止め・虫除け作り～ ◎セラピスト専門留学コンサル： 各マッサージ学校2016年2月入学希望者募集開始 ※2015年のマッサージ留学生の様子はブログにアップしてます。

治りにくい疾患等

90 分/$79!!

24 Palladium Blvd Hope Island Q4212 www.hopeislandphysio.com.au

＜日本語でどうぞ＞

Shop 8/478 Ipswich Rd Annerley Brisbane

気分爽快！ リフレッシュ！！

(Mu Hairdressing 内の一室です)

トータル・ビューティー・サロン

Q557ACAD

マッサージスクールにて

www.miminail.com.au

JMS Beauty Spa Massage

℡:0433-888-194

リメディアルマッサージ！

Q708TAMU

●日本人スーパーバイザー 常駐で「痛み」の相談 も安心 ●トレーナーが技術を保証 する生徒のみが施術

初回$10割引（60分施術のみ）60分$85、30分$55 kjmassage.net.au ＜プライベート保険 適用＞ お気軽にご相談ください 0432 154 158 田村

アカデミーク

(07)5528-2141

＜要予約＞

My Bespoke Beauty

☎(07)5526-3222

住所：18 Rawlins St., Southport QLD Web: academique.com.au 営業時間：月～土9AM～4PM、日祝休

MYBESPOKEBEAUTY

10AM～7PM *日休 / T012, 56 Scarborough St., Southport 3時間無料パーキングあり（※入口はLawson St.）

G843KATA

體心整体 -TAISHINSEITAIサービスタイム 60分 $45

ブリスベン中心地のフィジオ

平日 12pm〜1pm

首や背中の痛み、 仕事． スポーツ外傷 などでお悩みの方

豪州プライベート保険適用

整体・指圧マッサージ 60分 指圧マッサージ 60分 子供の整体 1セッション 出張指圧マッサージ ６０分

$60 $70 $30 ＄７5～

日本語での心理カウンセリング

えびす堂 ゴールドコースト ＆ ケアンズ

Q772TAKI

ブリスベンのクリニックでカウンセリン グを行っています。まずは日本語の紹介 ページをご覧ください

☎07-5592-2299

Email:

yu.psychologyservice@gmail.com

住所: Providence House 341 Gregory Terrace Springhill QLD 4000 Vision Psychology 3/1420 Logan road Mt Gravatt QLD 4122

〜小型犬専門グルーミングサロン〜

マジラバ ☎️ 0402-903-318（午後以降） https://w w w.facebook.com/ Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com Q812JSDO

子どもの日本語でお悩みですか？

空港送迎

日本語で安全・安心の自動車教習 ペー ラ ー ナ パー ーズ の方 ドライ ＆ も！ バー ！

ブリスベンCBD～ブリスベン空港 $30

Zone to Zone 長距離可能

ゴールドコースト, 農場/工場エリア

引っ越しお手伝い

1時 間

TEXTとLINEからの予約可能 電話番号、予約日時、出発地/到着地をお願いします♥

☎ 0411-521-426

cocobne

Q824COCO

$5 5時 5 10 時間目 5 間目 0 % O F F RE F! E!!

Q698TTKD

Q699TSKF

0432 956 644 (高野)

takanodojo.com

MIYASHIRO GARAGE

ブリスベンでの車、バイク、トレーラーの点検、 修理、タイヤ交換などご相談ください。 unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

(運転&レッスン中は取れないのでSMSで)

miyashirogarage@gmail.com

0417-648-369

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

ココ

Hicks St

Nerang St

☎07-3711-3760

GCIT

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

Q723ATOZ

Q742MIYA

www.ttkdrivingschool.com ttkaizuka@hotmail.co.jp

Q482JINS

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！

H&K MOTORS

（Sunny Bankの駅まで無料送迎致します）

☎

Jin's Termite Solutions

サーファーズ→

www.iphonedr.jp

（ ジン まで日本 語 でどうぞ）

Gold Coast Hwy

＜定休日：水・日＞

QBSA: 120 8213

Scarborough St

月々 $13 より！

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

0447 22 5758

■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$66から!

■タイヤの販売も行っています!

高野 道場

ら、0 歳からの読み聞かせがお勧め

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

Davenport St

です。登録はウェブまで。特典付き！

ココピックアップサービス

ブリスベン・ゴールドコースト

プレママクラブを始めました！赤ちゃ

Tel：0448-244-862、0412-953-932

♡安全第一迅速に運びます♡

空手で「心・技・体」を鍛える

日本語絵本 宅配・貸出サービス

gfpreno@gmail.com（Bryan）

もお任せ!ハンディーマン!!

（シャンプー、カット、爪切り等含む）

www.myhomeproperty.com.au

GC内、出張修理伺います

0412751147

■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

初回＄30 キャンペーン実施中

M：0435-090-728 E：keikomancy@myhomeproperty.com.au

んと日本語で上手に付き合いたいな

naoko1@rodgerjones.com（日本語対応可）

お問合せ：

害虫駆除致します！

J's Dog Smile

マンシィ圭子

宅配付きで

･キッチン ･バスルーム ･デッキ ･アウトドアエリア ･増築

電話番号 : 0434 355 985

ブリスベンの不動産 売買・賃貸スペシャリスト

Email: iphonedoctorgc@hotmail.com

▶デザイン、リノベーション

あります。お気軽にお問合せください!

Q731MANC

営業時間：月・火・木・金4PM～9PM、土9AM～5PM

Q829GOFP

お医者様からの紹 介状で保 険カバーも

MY HOME PROPERTY

住所：Lodge1 Unit6/87-91Heeb st., Ashmore

住宅リノベーション サービス ゴールドコーストで35年以上の経験があります！

瀧澤 悠：Registered psychologist

サーファーズ Day&Night 医療センター 16/3221 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise （トラム通り沿い、Mantra on view ホテル下）

アイフォンドクター

☎0404-444-868

オーストラリアフェアーショツピングセンター サウスポート

http://life.nichigopress.jp/bne/circle/?ids=61130

☎0439-203-309（日本語直通）

iPhone 修理専門店

指圧 マッサージ

詳しくは [ オーストラリア えびす堂 ] 検索

www.springhillphysio.com Shop 6, 101 Wickham Tce Spring Hill QLD 4000 (セントラル駅隣)

◆日本の海外旅行保険各社と提携、 キャッシュレス・サービス対応可 ◆日本人スタッフ直通電話あり

Q227AUST

●月、水、金：9AM-7PM 14 Litchfield Ct., North Lakes

Tel: (07) 3832 2125

サーファーズ中心地の 頼れる病院

16/152 Musgrave Rd.,Red Hill

（ブリスベンCBDから北に車で5分）

出張（ご自宅 ホテルへ）60 分＄６５より

Spring Hill Physiotherapy

保険をご利用にならない方は、表記の料金から$10引いた料金になります。（出張マッサージは除く）

●火、木：9AM-2PM ●土：9AM-5PM

治療院 60 分＄48 45 分＄37 30 分＄27

日本人フィジオセラピスト及び マッサージセラピスト対応可 プライベート保険の利用可

Open 7days 10am～9pm ※出張は深夜まで

Q796IPHO

頭痛、肩こり、腰痛 心身の不調、便秘 慢性疲労 悩んでいませんか？

整体

～ヘアー、ネイル、アイラッシュ・エクステ～

$25/60分!!

日豪 プレス 読者 限定！

完全個室

24時間オンライン予約できます。 詳しい情報、ご予約、お問い合わせはホームページからどうぞ。

▶︎

改善のお手伝をします！

0409-631-795 115 Bundoll RD., Bundall

Q791SURF

初回のみ

＊ホットストーンマッサージ＆フットケア

詳しくは、www.taishinseitai.com

お問合わせ：info@chooselohasaustralia.com 0430153241(sms) HP: http://remedialtherapistkei.go-jin.com

20％ＯＦＦ

90 分/$79!!

▶︎

の後遺症、マッサージでは

長谷川博之 Mob: 0434-199-691

この機会に 気になっていた ジェルネイル 始めてみませんか？

★今月のスペシャル★

＊ホットストーンマッサージ＆フェイシャル

灸 はり

ギックリ腰、偏頭痛、重度の腰痛と肩凝りに！ 不調な部分を触らないから改善する魔法のマッサージ

ジェルネイル専門店

Q809SPRI

Q716CHOO

腰痛専門 藤出張治療院（出張費込み）

GCでマッサージ·パッケージ

Q778MYBE_2

お問い合わせ：MIKI

Shop 4, 137 Laver Dr., Robina QLD 無料駐車場目の前 M1/Exit79より 不定休、1/25、26(月、火)、 2/8(月)～19(金) ☆ご予約はお早めにｯ!

Q743JUNK

日本人フィジオ(PHYSIO)

Q096ARTM

ロビーナ駅すぐ 10am-6pm

☎(07)5575-8082

Q740HOPE

ヘアの他マッサージ、ネイルメニューもご ざいます。ビジネススペースお貸しします。 詳しくはお電話でお問い合わせください。 ★月曜日から土曜日 9:00～ ★2月のみ毎週日・月曜日 お休みさせていただきます。

日本製薬剤で地肌と髪に優しい 施術を心がけております

Q790MIMI

傷まないストレートG-up 初回の方10 %オフ。

サービス ガイド

または、 0429−919−758（SMS 日本語可)

Q178TENH

クーランガッタの日系美容室

2016年2月 41

QLD EDITION

業界初！！ 日本語で取れる RSA 仕事を探している方、RSA持ってますか？ 日本語でRSA資格が取れる 唯一のオンラインサービスです 今すぐアプライ 就職の可能性を高めよう！

ht t p : //at o ze d u c at i o n . c o m . a u /j p

42 2016年2月

2

QLD EDITION 目次･奥付

2016 C

3

レストラン･ディレクトリー

4

QLDイベント･ガイド

O

N

T

E

N

T

S

Step1

6

ニュース 総合

7

ニュース QLD

8

ニュース コミュニティー

9

ニュース 日本

10

今さら聞けない経済学

11

QLDで安全･快適ライフ／【新連載】豪州ビザ最新事情

12

もっと知りたい身近な法律問題／日豪プレス法律相談室

13

楽笑マーケティング／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

14

数独／Dr. コパの禅風水 in QLD

15

2016全豪オープン観戦ガイド

16

で紙面連載ページの アーカイブを閲覧できます！ Webマーク

【特集】春節を盛大に祝おう！

5

http://nichigopress.jp/

日豪プレス公式WEB

February

をチェック

Web版

｢カテゴリー検索｣を利用

19

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう！／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

20

値段もボリュームも大満足！

お得なランチ特集

22

オーストラリア･メディア･ウォッチ

23

カルチャー･アイ「キャッツ」

24

過去記事を閲覧 連 載 名ごとに第1回から記 事がまとめてアップされてお り、バックナンバーを読み返す こともできるので便利です。

27

シネマ･チェック

28

ワーホリ･ダイアリー

29

オージーに英語で説明してみよう！／街角スナップ／日豪サッカー新時代

30

料理とワインのマリアージュ

オージー･ワイルドライフ診療日記／クイーンズランド州の釣り情報

31

簡単！ 多国籍キッチン

32

ママのためのヨガ

33

今月の星占い By エリシア☆

■副編集長 Deputy Editor in Chief 空閑睦子 Mutsuko Kuga

Let's Go

ゴールドコー スト完全お 役立ちガイド ブック

$0 FREE

ご自由にお取り ください

MAP 付

お得な ★ ★ クーポン 情報 ★ が満載 だよ！ Vo l .19

October

2015 - April 2016

遊ぶ！

買う！ 食べる！

goldcoas

スマホ＆ケ t.nichigopress.jp ータイでも Check !

nichigopress.jp goldcoast.nichigopress.jp ■広告掲載のお申し込み ･ お問い合わせ、 本紙へのご意見 ･ ご要望はこちらまで npqld@nichigo.com.au ■定期購読のお申し込みはこちらまで npsales@nichigo.com.au

■営業 Sales Representative 加藤梨沙 Risa Kato 横路由希子 Yukiko Yokomichi 市村莉奈 Rina Ichimura 川端芙由子 Fuyuko Kawabata(Intern) 佐藤瞳 Hitomi Sato(Intern)

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー ･ サウス ･ ウェールズ州 NSW クイーンズランド州 QLD タスマニア州 TAS 首都特別地域 ACT ビクトリア州 VIC 西オーストラリア州 WA 南オーストラリア州 SA 北部準州 NT

おことわり

35

ゴールドコースト･マップ

36

ブリスベンとっておきスポット／ブリスベン･マップ

37

ケアンズとその周辺の魅力／ケアンズ･マップ

ツアー＆アクティビティー

●日豪プレスからの刊行物 NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION NICHIGO PRESS QLD EDITION NICHIGO PRESS MOVE NICHIGO PRESS jstyle NICHIGO Let's Go!

日豪プレスは 、掲 載 記 事 の正 確 さに 万 全を期しています が、掲 載 後 にデータや 情 報に 変 更の可 能 性 があることをご了承ください。 また 、広 告、社 外 寄 稿 者 の 記 事 に関しては 、内 容 が 必ずしも 社 の 見 解を反映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載 記 事 、写真 、図 版の無 断 転 載を禁じます。

メガ･ゴシップ

40

【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】 配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)9211-1155

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma 脇村淳子 Junko Wakimura

33

広告索引

■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

■編集 Editor 小副川晴香 Haruka Osoegawa 関和マリエ Marie Sekiwa 山本眞慈 Shinji Yamamoto（Intern）

旦那はオージー／エヴァ･チェンの恋愛心理学

39

■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

■ゴールドコースト支局長 Gold Coast Branch Manager 阪井田敬司 Keiji Sakaida

26

クラシファイド

■発行人 Publisher アイク池口 Ike K. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

AUSで安全、快適！ カー･ライフ･ガイド

38

トップ画面上部の｢記事一覧｣からカテゴ リーを指定して検索。このカテゴリーは、 本紙記事右上にあるWEBマーク の右を 確認。

Step3

「すべてが武士道につながってきた」 【美容特集】アンチエイジング美人になろう

Step2

特集/インタビュー

【特別インタビュー】藤岡弘、 さん

18

カテゴリー検索

前回までの内容が気になる連載を見 つけたら、各記事右上にあるWEBマーク を確認。マークがあれば、過去記事が ウェブサイトでも見られます。

掲 載される広告内容 は連 邦公 正 取引法（1974 年）またはこれらの 法 律 に 類 似 するクイーンズランド 州 および 他 州 の 州 法 、もしくは オーストラリア国 外 の 法 律 の の 規 定に 違 反するもので はないこと を 条 件 にしていますが、広 告 の 内 容 や 信 ぴょう性 に関しての 責 任 は負いかねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住 所、購読開始 月、購 読希望の版（全 国 版･Q L D版のいずれか）を明 記の上、年間 購読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$20 0、 半年購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申

込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問い合わせください。 なお、理由の如 何を問わず 途中解 約はできませんので 予めご了承 ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

JAPANESE LANGUAGE MEDICAL CENTRE 地図参照⇒

QUEEN ST MALL Myer Centre

●7 Day

Pharmacy

To GPO →

≪診療科目≫一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。 4590NATI

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

Queens Plaza

ここです Level 1 David Jones

CBA

Palace Hotel

Broadway

ADELAIDE ST

Car Park

Hilton Hotel

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

i

ALBERT ST

TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

City Hall

T&G

海外旅行保険に加入されている方は､ 診察代(専門医も含む)､ 薬代､ 通訳代､ 血液検査､ レントゲンなどの費用が一切かかりません｡

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

予約／お問い合わせは 3211-3611 または日本語直通 0410834563（平日のみ）

■診療時間■

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm ＊日本語直通電話は平日のみ受付 ＊1/26は休診となります

2016年1月 C

QLD EDITION

4155TRAV

オンライン申し込みだからお得！ お申し込みはグーグルで【トラトラ】を検索 お問い合わせは日本語で

02-9286-3774

月額

39

$

ドル

7GB データ込

（月額$49で7GB+オプタス無制限）

3,000いいね！ トラトラのFacebookに をすると、

突破キャンペーン

LIK E

!

いいね!

ブリスベン/ゴールドコーストへの

3854INTE

携帯機種、送料無料！

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

えびす堂も 同センター内 にて営業中

オーストラリアフェアショッピングセンター内にて診療中です。 クリニックの2階上にはダイソーもオープンしました！ キャッシュレスご利用の方は無料送迎の手配も可能で、ますます便利！

大型ショッピングセンター内でとっても便利。 日本語でお気軽にご相談下さい。 経験豊かなオーストラリア人医師達が全科診療いたします。 （歯 科を除く）

･日本人スタッフ、通訳が常駐 ･無料駐車場完備 ･公共交通機関の便もよい ･女性医師常勤（要事前予約） 入口はMarine Pde側

Gold Coast Hwy

1800-123-119

Australia Fair Medical Centre

Marine Parade

★ 海 外旅行保険加入の方は医療費や薬代、通訳、レントゲンおよび血液検査などの費用の自己負担 がありません（一部例外あり）。 ★平日13:00までは血液検査も院内で行えます。 ★海外旅行保険ご利用の場合、通院、入院、検査、お薬など全て支払い不要です。 ★入院や専門医、検査が必要な場合も通訳が同行するので安心です。 ★予約の方優先です。当日でもお気軽にお電話ください。 ★保険の無い方も通訳付きで受診できます。(有料)

9:00〜18:00 049 9 19 4114 (SMS日本語でどうぞ） ■受付時間 年中無休（土日祝日は完全予約制） 救 急

行 く

良い医師

半径 10 km圏内 無料送迎サービス有。

まずはお電話でご相談ください。

QLD州以外からのご予約･お問い合わせ先 (07)5532-9914 www.facebook.com/nihongoiryo

Shop B002 Australia Fair 40 Marine Parade Southport ㊟ 土･日･祝日はドクターが常駐しておりません。海外旅行保険をご Australia Fair Medical Centre内に日本語窓口を設けています。 利用でその日にしか来院できない方や緊急を要する症状の方へ ダイソー最寄りのエスカレーター又はモスバーガー横の ご対応いたします。 この場合、当院での診察、もしくは提携病院へ エレベーターで地下へお越し下さい。 通訳がお連れいたします。お電話でお問い合わせ下さい。

QLD EDITION

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング 通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9241-2455 Fax: 02-9241-6788 E-mail: staffs@ssaust.com.au Web: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au ■メルボルン支店

Welcome to Queensland! 【今年も始まりました！】ギフトカードプレゼントキャンペーン

いつも弊社をご利用頂きありがとうございます。 ワーキングホリデー・学生の皆様、ようこそオーストラリアへ！ 学校をお探しの方、お仕事をお探しの方、これからの楽しいオーストラリア生活応援しています。 弊社を通して各コースやプログラムに参加される方にギフトカードをプレゼント中 ! どうぞお気軽にお立ち寄りください。

留学 学校相談＆手続き無料！

カウンセリング

「なりたい自分」を目指した進路選びをしよう！

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学

Level 11, 230 Collins Street

留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

Fax: 03-9663-0050

✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初期審査（ポイント査定）します。 ✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

E-mail: melbourne@ssaust.com.au ■ブリスベン支店 Level 18, 123 Eagle Street

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

Brisbane QLD 4000

SSAからの出願で出願料無料と なる学校が多数有り!!

Fax: 07-3229-0200

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！ お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

E-mail: brisbane@ssaust.com.au 営業時間：月∼金 10AM∼5PM

③SSAの語学留学 学生ビザ取得可能、各種特典あり！

■ゴールドコースト支店

フレキシブルに通学ができる！ 受講したい曜日が選べるIELTSパートタイム＄220/週～！

Phone: 07-3229-1533

New Year's Day - Friday 1 January Australia Day - Tuesday 26 January

Level 2, 34 Orchid Avenue

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 国際フリーダイヤル：005 31 205592 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月∼金 10AM∼5PM Esplanade

ANZ

Surfers Paradise Blvd 1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

■東京支店 E-Mail: tokyo.edu@ssaust.com.au

詳しい情報はウェブサイトをチェック！

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia Gold Coast 検索

www.eryugaku.com.au

人材

無料登録はこちらからお気軽にどうぞ

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント（MARN 0105680）がサポート □

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

日本人スタッフが皆様の窓口に

✓NZ(ニュージーランド)ビザ相談可！ □ 各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。

～御予約優先～ ご予約はお電話やメールで 承っております。 学校やビザについての相談 等、お気軽にご連絡下さい。

・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0105680）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。 ・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。最寄りの各オフィスにお気軽にお問い合 わせください。

シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も 多数あります。今すぐご登録を!!

「夢のオーストラリア就職」へのお手伝いをいたします。

SSA のビザ申請代行は

✓もちろん日本語でOK □

人材登録無料 !

紹介・派遣

www.ssaust.com. au ＜登録からお仕事開始まで＞

1

無料人材 登録

2

お仕事の ご紹介

3

書類選考 面接

4

就業決定

5

お仕事 スタート！ ！

オーストラリア全土4都市ネットワークによる豊富な現地情報が満載！

■通訳・翻訳サービス 自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の 翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au● 4262STAF

Orchid Ave

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション