NichigoPress (QLD) Aug. 2018 by Nichigo Press

クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUG 2018

F R EE 電子版のダウンロードはこちら

nichigopress.jp

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

■甘くて苦くておいしいスイーツ店が満載

「Matcha」特集

■いつまでもしっかり噛めるように

歯の健康特集

et's Go

■気になる「あの人」にインタビュー

オーストラリアで活躍中の日本人

ストランなどでレジャー施設やレ満載使えるクーポンが

クーポンクーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

マガジン Book

VOUCHER

スマホ＆ケータイでもCHECK！詳しくはこちら

nichigopress.jp/letsgo 0000NICH_9

■ニンジャポによる

ボディー･コンディショニング

O NICHIG

O LET'S G Vol.24

特典が

いっぱい

発行期間

2018.4.20~2018.10.19 配布エリア

ゴールドコースト、ブリスベン

レストラン、空港、ホテル、インフォメーション･センター、留学エージェントなど

■スーパーマーケットで発見

オーストラリアのユニーク食材

QLD EDITION

4155TRAV

携帯、旅行、学校もぜんぶトラトラにおまかせ！年もたの 2018 はあなラトをトラ替え” り切 “ビザす。トしまーポサ

携帯

旅行

学校

ブリスベン～エアーズロック直行便開始！ウルル旅行がもっと便利に！ $910～（航空券・日本語ツアー・ドミトリー部屋2泊込） <スケジュール一例＞月曜日：ブリスベン 06:00 – エアーズロック 09:10 カタジュタサンセット日本語ツアー火曜日：ウルルサンライズ&麓巡り日本語ツアー水曜日：エアーズロック 10:25 – ブリスベン 13:50

10GB・20GB・30GB + 国内通話無料（3分/回何度でも！）ご自身のSIMフリースマホ・iPhone へSIMを入れるだけ！国内発送無料！まずはオンラインからお見積りtora-tora.net/mobile

＜ハミルトン島お得な3泊4日プラン！＞ 2名様で $1,294⇒$1,228！・朝食&ホワイトヘブンビーチクルーズ付

（航空券も別途お手配可能です）

お申込みはこちら

LIK E

突破キャンペーン

いいね! トラトラのFacebookにでブリスベン/ゴールドコーストへの

携帯機種、送料無料！

QLD州のビジネス専門学校で学びませんか？もう少しオーストラリアで生活したいと思っている方におすすめのコースです！！通学日も少なく学費も格安です！ビジネスコース最短5.5カ月～デザインコース最短1年3カ月～プロジェクト&マネージメントコース最短6カ月～など基本コースからのパッケージプランもあります。お客様のご希望にあったコースをご案内いたしますので、まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。

（1名様につき$614）

ワイングラスベイ＆魔女の宅急便ロス（2泊3日）

ビザのご相談・学校紹介は無料です。オーストラリア政府公認ビザコンサルタント在籍 MARN 0640840

パケット充実！ワーホリ・学生プラン

3,000いいね！

オーストラリア政府公認ビザコンサルタント在籍！

tora-tora.net/trn

電話 02-9286-3774 Eメール edu@toratora.com.au LINE https://line.me/R/ti/p/%40owi8839x

オンライン申し込みだからお得！お申し込みはグーグルで【トラトラ】を検索《お問い合わせは日本語で》

02-9286-3774 Q782SAKU

ブリスベンの日本人医院

さくらファミリークリニック日本人の医師、通訳、受付スタッフがブリスベン滞在中の皆様の健康と安心をサポートいたします海外旅行保険をお持ちの方は、診察、お薬全てキャッシュレス Adelaide St. JIMMY'S ON THE MALL

Queen St.

Vodafone

citibank

Winter Garden

Windsorsmith（靴屋） Elizabeth St.

ココ

Edward St.

ご予約、お問い合わせはメールまたはお電話にて日本語でどうぞ

診療時間：平日8時AM～5時PM

Myer

Albert St.

Dr.Mayumi Yoshida and Dr.Dion Dewar

George St.

Level 4, 141 Queen St, Brisbane City 4000 info@sakuraclinic.com.au

Hungry Jacks

☎07 3003 0100 www.sakuraclinic.com.au

LINE ID : ＠sakurafamilyclinic facebook ID : @sakurafamilyclinic

2018年8月 3

QLD EDITION

飲食ディレクトリー

Web版

グルメ

レストラン＆カフェ･ディレクトリー

Q LD を食べつくそう！懐かしい味のハヤシライスをどうぞ！

化学調味料一切不使用！

●うまい、 ●MENU 早い、安いがモットー ●たっぷりトマトと生クリーム！

たま家

日豪プレス特典のあるベトナミーズ

● $35以上の注文 ●MENU で10％オフ* （現金支払いの場合のみ）

●選択自由な前菜 ●MENU ＋メイン＋飲み物が「日豪プレスを見た」で$20！

ディム・サム・ディライツ Dim Sum Delights

Tamaya

■shop37/502 Hope Island Rd.,Helensvale（ドリームワールドから車で5分）■(07)5529-8955 ■ 日~水10AM~7:30PM、木~土10AM~8PM ■クレジット･カード使用可

SALT MEATS CHEESE

ボリューム満点のパンケーキ!!

●シェアがお薦め ●MENU 濃厚ソース･リブ ●人気店のため早めに予約を

Pancakes in Paradise

ワインと本格イタリアンが楽しめる

●やみつきになる ●MENU おいしさ、カレーなどメニューの種類が豊富

●新鮮素材を厳選 ●MENU こだわりパスタ ●曜日限定お得な酒＆料理セット

COPPA Spuntino

PHAT ELEPHANT

■2 Gooding Dr., Merrimac ■(07)5530-5236 ■Web: www.mikeskitchen.com.au ■月～金 12PM～2:30PM、5PM～9PM、土･日11:30AM～ 9PM

■Shop7, 280 Queen St., Brisbane ■(07)32364454 ■Web: www.phatelephant.com.au ■ 月～金11:30AM～3PM、5:30PM～10PM、土･日 5:30PM～10PM

Mike’s KITCHEN

PHAT ELEPHANT

■Shop 4, 88 Creek St., Brisbane ■(07)32213548 ■Web: www.coppaspuntino.com ■月～金7AM～深夜、土･日休

パン、スイーツが豊富なフレンチ･カフェ

おいしくて楽しいブリスベンの鉄板料理！

●エビ･オムライス ●MENU （GF) ●ホームメイドの和風デザート有

●パンケーキが ●MENU $9.99で食べ放題 ●Let's go持参で 25%オフ*

■3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise ■ (07)5592-0330 ■www.pancakesinparadise.com. au ■毎日8AM～8:30PM ■*全てのメニュー対象

■2/253 Scotts dale Dr., Robina ■ (07)5511-1247 ■www.facebook.com/ saltyplumjapanesegourmet ■月～土11AM～ 8PM、日11AM～5PM ■Deliveroo、UBER EATS

野菜もたっぷり取れるタイ料理

Mike’s KITCHEN

SALT MEATS CHEESE Surfers Paradise店 ■10 Beach Rd., Surfers Paradise ■(07)55611517 ■Web: www.saltmeatscheese.com.au ■ 毎日11AM～10PM

梅 Salty Plum Japanese Gourmet

■Shop3, Cnr. Alison St. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ■0414-026-426 ■月～土11AM～9PM、日休、祭日要確認

リブ･ステーキが大人気の店

●ランチは毎日 ●MENU ピザ$10から ●本格的に学べる料理教室も開催

● すしや刺し身も ●MENU 食べられるBYO カジュアルダイニング

Pleiku Kitchen Viet Cuisines

■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可 ■*開店7 周年スペシャル、本紙持参要

生地までおいしい本格炭火焼きピザ

一番人気のボリューム満点カツサンド

大人気！アートの惣菜パン

●ヘーゼルナッツ ●MENU が入ってリッチな味のチョコレート･ケーキ

●人気No.1！中はジューシー外はサクサクの揚げカレーパン

LE BON CHOIX Queen Street店

IRON PAN JAPANESE KITCHEN

■379 Queen St., Brisbane ■(07)3229-9260 ■ Web: www.lebonchoixbakery.com.au ■月～木･土･日6:30AM～6PM、金6:30AM～7PM

■Shop 6, 100 Days Rd., Grange ■(07)38565656 ■www.ironpanjapanesekitchen.com ■ 月～金11：30AM～2：30PM、5：30PM～9PM、土・日11：30AM～9PM

COPPA Spuntino

Art Taste Japanese Cafe LE BON CHOIX

■Unit3, 30 Commerce Dr., Robina ■(07)55808609 ■月～金8:30AM～4:30PM、土9AM～ 12PM、毎月最終土･毎週日休

7034FAST

日本への荷物はキューブのキューブ格安エアー宅配便航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ１８０ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットラインブリスベンゴールドコーストケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

サービス内容

♦全国一律料金です。（沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。（日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。（DOOR TO DOORのサービス）

遠方集荷料金

無料

キャンペーン中!!

朗報!!

箱１個目１5０ドル

ケアンズ１８０ドル

20０ドル１個２５ｋｇケアンズ２００ドル

Gatton Caboolture Sunshine Coast Byron Bay の方

スーツケース、ゴルフバッグでもOK

箱２個目１4０ドル

ケアンズ１７０ドル

箱３個目１3０ドル

ケアンズ１６０ドル

※月2回集荷に伺います第1･3金曜日→ Gatton 第2･4金曜日→ Caboolture Sunshine Coast 第1･3木曜日→ Byron Bay

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。お気軽におたずねください。

230ドルの追加料金でどのキューブ、スーツケース、スノーボートでもOK

着払いOK

200ドル２５ｋｇケアンズ２００ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

CUBE+CUBE SALE

4 5c m

36cm

キューブGIANT

クレジットカードは、オーストラリア国内のお支払に限り、ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

4 2018年8月

QLD EDITION イベント

Web版

旅行/ビジネス

Photo: Nino Lo Giudice

春は

お祭りの

季節！

ドイガ･ルバィテスェフ D QL されが各地で開催ェスティバルフな模さな規小大、恒例のっておりて、Q LD 州ではをたくさん行けトかンにベイ人気 9月なうらかわ 8月かでにぎ、個性豊がら、多くの人バルも期間中なィじテ感スをェれフの訪る。どのお薦めだ。春家族連れにも子どもを持つ！しもうを思い切り楽フェスティバル

大のお祭りブリスベン最

Ekka

(Royal Queensl

メイン･エリアでは、乗馬レースなどさまざまなプログラムが開催（P h o t o : N i n o Lo Giudice）

an d Sho w)

毎年8月にブリスベンで行われる「エッカ（Ekka）」は、 QLD州の中でも最大級のフェスティバルだ。正式名称は「ロイヤル･クイーンズランド･ショー（Royal Queensland Show）」だが、エッカと呼ばれる由来は、元々「ブリスベン･エキシビション」として親しまれていた名前がオーストラリア風に略されたため。ブリスベンのみならず、QLD州全土から約40万人もの来場者が訪れる、昔から愛されているフェスティバルだ。会場内のエンターテインメントを楽しもうフェスティバル期間中は、メイン･エリアを中心にさまざまなイベントが開催される。定番の乗馬レース、迫力満点のモーター･ショーやファッション･ショー、カントリー･ミュージックのコンサート、子ども向けのダンス･ショーなど多彩だ。これらのイベントは、エッカの入場券を購入すれば無料で鑑賞することができ、1日に数回行われるものが多いので、ウェブサイトなどでスケジュールを確認して回ってみよう。期間中は毎日夕方6時ごろから花火が打ち上げられる。思い切り楽しんだ1日の締めくくりにぴったりだ。また、数々の本格的な移動式遊園地のアトラクションも注目ポイントだ。毎年、会場内にはお化け屋敷や空中ブランコ、観覧車などが設置される。高速回転するアトラクションなどスリル満点な乗り物もあり、幅広い年代で楽しめるだろう。アトラクションは入場料とは別料金で、「ライド･カード」が必要になる。同カードは当日会場入口でも購入できるが混雑するため、割引価格で購入できるウェブサイトで事前に購入しておいた方がスムーズだろう。素材にこだわったグルメエッカは農業収穫祭が起源だったこともあり、会場内では新鮮で素材にこだわったグルメ商品が所狭しと売られている。期間中15万個以上食べられ、「これを食べないと春が始まら

身近になるアートがもっと

a v i t s e F e n a b s i Br

ない」とまで言われている名物のストロベリー･サンデーは見逃せない。それ以外にも、お薦めは有名なフード＆ワイン･ショーで受賞歴のある最高級のステーキ、ワインなどを1カ所で楽しむことができるステーキ･ハウスだ。予約制のためあらかじめウェブサイトから予約しておこう。エッカの目玉、ショーバッグショーバッグは、日本でいう福袋のようなバッグのこと。福袋との大きな違いは、中身を確認して購入できるところだ。子どもやファミリー向けのショーバッグが多く、人気キャラクターのおもちゃが入っている物や、お菓子の詰め合わせが人気だ。大人向けにもコスメや雑貨が入ったバッグが売られる。このショーバッグを目当てに来場する人も多く、人気のバッグはすぐに売れ切れてしまうことがあるので事前にチェックして早めに購入するのがお薦めだ。 Informa tio n ■会場：Brisbane Showgrounds, 600 Gregory Terrace, Bowen Hill ■日程：8 月10日（金）～19日（日）■時間：9AM～8PM（時間はアトラクションやパビリオンにより異なる）■Tel: (07)3253-3900 ■Web: www.ekka.com.au ■料金：大人 $35、子ども（5～14歳、4歳以下無料）$20、他に乗り物や食事がセットになっているチケットも有り。ウェブサイトでお得な前売り券発売中

ブリスベンで毎年行われているアートの祭典「ブリスベン･フェスティバル（Brisbane Festival）」。同フェスティバルはブリスベンの街中で映画、演劇、サーカス、コメディー、音楽、オペラなど、さまざまなアート･イベントが開催されるというもの。小さな子どもも楽しめる家族向けのものから、街中ブリスベン川沿いに上がる花火。屋台なども出ている（Photo: Nino Lo Giudice）

で行われる無料のものまで多数あるため、幅広い年代でイベントを楽しめるだろう。ウェブサイトでは、行われるイベントの詳細が掲載されており、ジャンルごとに検索もできるので、行きたいイベントを見つけやすくなっている。フェスティバル期間中、マスク･アベニュー沿いで毎日開催される「シアター･リパブリック」ではステンド･グラスの窓やアート作品が並べられ、会場全体がインスタレーション作品となっている。会場内ではワインやフードを楽しみながら、オーストラリアを含む世界各国の音楽を楽しむことができる。最終日を飾る圧巻の花火最終日である9月29日には、ブリスベン･フェスティバル最大の盛り上がりを見せる花火「リバー･ファイア」が開催される。サウス･バンク、カンガルー･ポイントなど鑑賞ポイントが幾つかあるが、混雑が予想されるため公共交通機関を利用することが推奨されている。また、サウス･バンクではアルコールを含む飲み物や自転車、スクーターの持ち込みなども厳しく制限されているので注意しよう。 Informa tio n ■会場：ブリスベン各所 ■日時：9月8日（土）～9月29日（土）■時間：プログラムにより異なる ■Tel: (07)3833-5400 ■Web: www.brisbanefestival.com.au ■料金：プログラムにより異なる

フードの屋台も多数出展。お祭りグルメを楽しもう（ P h o t o : Nino Lo Giudice）

過去会場内で開催されたサーカス。今年もいろいろなショーが開催される

が変わり今年は開催場所入場無料に！

Go ld Co ast S ho w

ゴールドコーストで毎年開催されるフェスティバルが、「ゴールドコースト･ショー（Gold Coast Show）」だ。昨年まではバンドールのターフ･クラブ（競馬場）で開催されていたが、今年はサウスポートのブロードウォーター･パークランドに開催場所が変更になった。トラムからのアクセスも良く、入場料も無料になるため、より気軽に楽しめるようになっている。開催内容は例年同様、農産物などの品評会や動物の赤ちゃんと触れ合えるコーナー、ドッグ･ショー、ウッド･チョップと呼ばれる伝統的なまき割り競争などの予定だ。もちろん地元特産の食材の販売や、リンゴ飴、カラフルな綿菓子などの屋台も開設されるだろう。また、毎年大人から子どもまで好評の花火とレーザー光線を使用したイルミネーションも行われるようだ。当稿執筆時点では詳しいイベントやプログラムなどは発表されていないが、ウェブサイトで確認して行ってみよう。 Informa tio n 会場：B ro a d wa te r P a r kla n d s , M a rin e P a ra d e , Southport ■日程：8月31日（金）～9月2日（日）■時間：プログラムにより異なる ■Tel: (07)5504-5587 ■Web: www.goldcoastshow.com.au ■料金：無料

2018年8月 5

QLD EDITION

グルメ

トで発見スーパーマーケッ

オーストラリアのユニーク食材広大な国土を生かし、農業や畜産業が盛んなオーストラリア。高い食料自給率を誇り、日本ではあまり見掛けない珍しい野菜も多い。買い物中に気になりつつも、調理法や味が分からないためになかなか手が出なかった食材もあるのではないだろうか。普段から見慣れた食材を選びがちな人も、試してみると意外な発見をできるかもしれない。今回は、スーパーマーケットでも気軽に買えるオーストラリアならではの食材について紹介する。

（文＝村松安果）

ルーミート食べ方のポイント

牛肉や鶏肉などに比べると臭みが若干強く感じられる。そのままグリルしても良いが、気になる場合は野菜と一緒に調理するか、ハーブなどの下味が付いている物を選ぼう。

オーストラリアで「ルーミート」と呼ばれるカンガルー肉。他国ではあまり見掛けることはないが、鉄分やタンパク質などの豊富な栄養素とさっぱりした味が人気で、オーストラリアでは多くの人に親しまれている。スーパーマーケットではハンバーグやソーセージ、ひき肉など調理しやすいよう加工された形で販売されている。ステーキは500グラムで10～15ドル、ハンバーグなどの加工品は500グラムで5～6ドルで購入できる。

食べ方のポイント

緑が鮮やかで、ずっしりと重い物を選ぼう

食物繊維やビタミンが豊富なキク科の野菜で、ホクホクした食感とほのかな甘さが特徴。価格は1個3～4ドル程度。下処理は、つぼみの先とそれぞれのがく（外側の緑の葉）の先端部分をハサミでカットし、軽く水洗いしてから丸ごと鍋に入れ30～ 45分ほどゆでる（蒸す）。可食部はがくの根元と、中心部の「アーティチョーク･ハート」と呼ばれる部分、そして茎の内側だ。サラダやソテー、パスタの具材などさまざまな食べ方ができる。

ハルミ･チーズ

小さめに刻んでサラダに入れるなど、生食も可能。ビタミンCや葉酸、カリウムや鉄分など多くの栄養素を含んでおり、抗酸化作用やデトックス作用もある。

食感はカブとじゃがいもの中間のよう

「ビーツ」や「テーブル･ビート」とも呼ばれる鮮やかな赤紫色が印象的な根菜。甘みがある味で、酢漬けやスープにしたり、ハンバーガーやステーキなどの肉料理の付け合わせにするのが一般的な食べ方だ。スーパーマーケットでは1個1.5ドル程度、1キロ当たり4～5ドルで販売されている。スライスしたビートルートの水煮の缶詰もオーストラリアでは定番の商品。調理方法も簡単なので、気軽にトライしてみてはいかがだろう。

パッション･フルーツ

食べ方のポイント

焼いて食べるのが一般的で、アルコールとの相性も良い

元々はキプロス料理の1つだが、オーストラリアでも人気の高いハルミ･チーズ。非熟成のセミハード･タイプのチーズで、一番の特徴は、加熱しても溶けにくいということだ。牛やヤギ、またはヒツジの乳を混合し、塩漬けにして作られる。価格帯は180 グラムで3.5～6ドル、1キロ当たり20～25ドル。「キュッキュッ」とした弾力のある食感で、クリーミーかつ塩気のある味わいが癖になる。チーズ好きな人へのお土産にもぴったりだ。

賞味期限は常温保管で約1週間。追熟させたら食べる前に冷蔵庫に入れて冷やしておこう。ヨーグルトにかけたりドリンクに入れるなど、お好みでアレンジできる。

カットすると甘酸っぱい香りが広がる

パッション･フルーツはベータカロテンが豊富で、ビタミンB･C、葉酸など、栄養価の高い果物だ。購入してから常温で保管し追熟させると、より甘みの強い味になる。半分にカットすると、中には小さな種とゼリー状の果実が詰まっている。種にもビタミンやミネラルが豊富なためそのまま食べても良いが、食感が気になる場合は裏ごし器やざるなどを使えば果肉と分けることができる。値段も手ごろで1個1ドル程度で購入が可能。

、スーパーマーケッ今回紹介した他にもークな食材をたトを見渡すとまだまだユニるだろう。また、くさん見つけることができ行けば新鮮な野ファーマーズ･マーケットに

カスタード･アップル食べ方のポイント

追熟に数日掛かるが、バナナと一緒に紙袋に入れて保管しておくと少し早めることができる。果皮が紫色に変色した場合は食べ頃を過ぎているので、タイミングに気を付けよう。

鉄分やタンパク質が豊富なルーミート

ビートルート

食べ方のポイント

塩気が強いため、食べる前に水に浸して塩抜きしよう。加熱してすぐに食べずに放置していると、モチモチ感がなくなり硬い食感になってしまうため注意が必要。

グルメ

アーティチョーク

ゆでる際にレモンやローリエ、塩を加えると、えぐみが取れて香りも良くなる。アーティチョーク･ハートの上部に付いている花びらは食べられないため、取り除く必要がある。

Web版

店内にはさまざまな食材がびっしりと並ぶ

はず。今までは知らたな気付きが得られる卓の定番になるなかった食材が、いつか食オーストラリアだか日が来るかもしれない。自分のお気に入りをらこそ手に入れられる、

ナッツや他の果物とも相性抜群

「カスタード」という名前の通り、その味は自然の物とは思えないほど濃厚で強い甘みが特徴だ。乳白色の果肉とその味わいから「森のアイスクリーム」とも呼ばれている。価格は他のフルーツより少し高めで1個2～3ドル程度。購入してから常温で保管し、突起部分が黒っぽく変色して果肉が柔らかくなってきたら食べ頃のサイン。バナナやパイナップル、オレンジといった他の果物とも相性が良く、スムージーにして食べるのもお勧めだ。

ともできる。思い菜や果物を安く購入するこするとことで、新切って新しい食材に挑戦

商品の並べ方も日本との違いが見られる

見つけてみよう。

6 2018年8月

QLD EDITION ブリスベン

Web版

旅行／イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Southside Bistro

サウスサイド･ビストロ

気取らない雰囲気で楽しむ。アジアンなフュージョン料理

1. お好み焼きのようにソースやマヨネーズ、かつおぶし、ネギが乗ったポテト･フライ、お好み焼きローディッド･フライズ（$12） 2. 燻製した豚のスライスと青リンゴなどの風味が絶妙なバオ･スライダーズ、シュガー･スモークド･ポーク･ベリー（$15） 3. クリーミーなタロ･ラテ（$5）

じゅうじゅうと音を立てながら登場する、シズリング抹茶＆ホワイト･チョコレート･ブラウニー（$15）

本格的な中華料理などアジア各国のレストランが並ぶサニーバンク。伝統的な本場の味を伝える店が多いが、中にはオーストラリアで生まれ育った移民2世、3世たちが営む、オーストラリアの良さとアジアの良さを程良く合わせたモダンな店も点在している。そうしたアジアンな多国籍料理を気取らない雰囲気で楽しめる店が、3 年前にオープンしたサウスサイド･ビストロだ。毎朝8時からオープンしており、朝食、ランチ、おやつ、お茶、ディナーと、どんな目的にもふらっと立ち寄れる気軽さがうれしい。何と言ってもお薦めは、お好み焼き味に仕上げたポテト･フライ、お好み焼きローディッド･フライズ（12ドル）だ。ポテトの上に甘辛いソース、マヨネーズ、かつおぶし、ネギ、ごま、青のりなどがたっぷり乗っている。お好み焼きのあの味をポテトに合わせる

なんて、どうして日本人が思い付かなかったのだろうと悔しくなってしまうほど、絶妙な組み合わせだ。週末は午後3時から、平日は午後5時からのみ注文できる。また、肉まんの皮の部分のようなふわふわでもちっとした白パン、バオに挟まれた小さなハンバーガー、バオ･スライダーズも人気。中でも、スモーキーな香りがたまらない薄切りの豚に青リンゴ、自家製のさっぱりとしたたくあんなどを合わせたシュガー･スモークド･ポーク･ベリー（15ドル）がお薦め。コリアンダーがかすかに香り、良いアクセントになっているが、苦手な人は注文時に抜いてもらうと良いだろう。デザート類も充実している。冬の寒い日にお薦めなのは、シズリング抹茶＆ホワイト･チョコレート･ブラウニー（15ドル）。熱々の鉄板で焼かれた抹茶味のブラウニーの下には、じゅうじゅうと音を立てるソースが敷かれ、冷たい抹茶アイスとメレンゲが

乗っている。ホワイト･チョコレートがベースとなっているソースには、隠し味としてみそを使用。みその香りはほとんどしないが、濃厚なソースにほんのりと塩味が効いて味に奥行きを出している。また、抹茶ラテやタロ･ラテなどのドリンクもお薦め。特に温かいタロ･ラテ（5ドル）は、タロイモの風味がクリーミーなラテに良く合い、美しいローズの花びらが浮かぶ。（文･写真＝ランス陽子）

Southside Bistro サウスサイド･ビストロ ■ 住所：S h o p 49, S u n n y P a r k S h o p p i n g C e n t r e , 3 42 McCullough St., Sunnybank ■営業時間：月～金7AM～3PM、5PM～深夜、土･日8AM～深夜 ■Tel: (07)3172-5848 ■Web: www.ssbistro.com.au ■アクセス：アルタンディ駅から徒歩23分。バス（ルート130、 131、132、136、139、140、598、P137、P151）でメインズ･ロード･アット･サニーバンク停留所で下車、徒歩4分

Q985INFS

例え他のブローカーに「NO」と言われても私たちは「YES」を保証します。自動車ローン

住宅ローン

お問合せはちあきへ（ファイナンシャル·コンサルタント）

ベストサービス

ビジネスローン

finance@incrediblefinancialsolutions.com.au

2018年8月 7

QLD EDITION

Web版

美容／健康

肩、腰、ひざなど関節の痛みを原因から取り除く

ボディー･コンディショニングとは？ Takuya（冨永琢也）◎ニンジャポ･シュー･フィット＆インソールズ代表。ニンジャポ･ボディー･コンデショニング代表。保健医療学の領域で博士号取得（専門は生体力学と予防医学）。フット･ケア･トレーナー（Aライセンス）。理学療法士歴10 年。日本では病院でリハビリの仕事に従事してきた。運動のプロとして予防医学の重要性を説くことで、広く社会へ貢献したいと考え一家4人で来豪。子どもから高齢者、スポーツ選手などを対象に幅広くカスタムメイド･インソールの作製や、ボディー･コンデショニングを行っている。

四十肩やひざの痛みなどをがまんしてはいないだろうか。痛みは体が不調を訴えるために発信しているシグナルで、必ず原因がある。痛みを和らげるために注射や薬を使えば一時的に緩和されるが、原因を取り除かない限り、再び痛みに悩まされることになるケースが多い。長年関節の痛みに悩まされていた人や、手術を勧められた人が「ボディー･コンディショニング」によって痛みから解放されたと聞き、ニンジャポのTa k u y aさんに詳しい話を伺った。ボディー･コンディショニングについて「体を動かす時は、とても大きな力が関節に加わります。例えば、ひざには体重の 3～8倍という大変大きな負荷が掛かります。ひざを動かす時は、ひざのお皿の骨が太ももとすねの骨に強い力で押し付けられ、力を受けながら滑らかに動きますが、この時、骨と骨の隙間に周囲の軟部組織が巻き込まれてしまうことがあります。そうなると、軟部組織は微細に引き裂かれ損傷し、痛みが生じます。注射などで痛みを抑えることはできますが、痛みの原因は取り除かれません。そこで巻き込まれた軟部組織を施術で適切な位置に修正した後に、筋肉や関節を正しく動かせるようにすることで原因を取り除きます。同時に将来起こる可能性のある痛みの予防も行います。それが、ニンジャポならではのボディー･コンディショニングです」 T a k u y a さんはそう話してくれた。 Takuyaさんはボディー･コンディショニングを施術する際、正しい関節構造と正しい動きを導くために機能解剖学と運動力学などの専門的な知識を総動員させる。更にこれらに基づいて負担の原因を探り、関節の動きを良くして、正しい動きが続けられるようにトレーニングを実施することもあるが、その内容は人によって変わるため、何が最適なのかを判断できる経験が必要になる。

ニンジャポの特徴 Takuyaさんは、医療や研究の現場で培った専門知識をベースにボディー･コンディショニングを行っているが、Takuyaさんの経験はこれだけに留まらない。「体は治されるものではありません。自分から治ろうとすることがとても大切です」と Takuyaさんは語る。そのため、きちんと話し合い、納得が行くまで説明してくれる。「専門用語が飛び交う医療現場では言葉の壁もあり、オーストラリアではしっかりと理解できる説明を得ることができず不安に感じる方も少なくありません。そのため、できるだけ分かりやすく日本語でじっくりと説明するようにしています」と話す。「また、足元がとても重要になります。一時的に正しい動作ができるだけでは不十分で、その動きをその後も継続しなければならないのです。人間が歩行する際には足が体重を支えますが、地面と足の間には靴があり、もし履いている靴が足にマッチしていなかったら、正しい動きをすることは難しくなります」と続けた。そのため要望があれば、それぞれの足と靴に合った最適な靴のカスタムメイド･インソールを作ってくれることもある。ボディー･コンディショニングと最適なインソールを組み合わせることで効果を持続させ、痛みから解放されるための確かな道筋を作る。Takuyaさんは長年の経験から得たこの組み合わせを「黄金の法則」と呼んでいる。

スクワットを指導している様子

ninjapo Shoe Fit & Insoles 無料相談実施中 !! (2018 年 8 月 31 日迄）

●ボディコンディショニング ●インソール作製

ninjapo Body Conditioning

必要に応じて施術、ストレッチ、トレーニングを組み合わせる

正しい動きのためにインソールはとても有効だ

「痛みがなくなった！」喜びの体験談ボディー･コンディショニングを体験し、ずっと我慢してきた痛みから解放された人たちの生の声を聞いてみよう。 10 代のころから股関節の痛みを感じながらダンスを続けていました。年齢と共に激しい運動をした後の股関節の痛みはどんどんひどく Mさんなり、自分の知らないうちに歩き方もおかしくなっていました。Takuya先生のボディー･コンディショニングを受けてからは痛みが激減し、知人からも「普通に歩いてるね！」と言われるようになり、とてもうれしく思っています。自分の体には、動かしたことがない筋肉がたくさんあることを知りました。ハイヒールを履いた後に股関節の痛みが再発した時も、施術と運動をして、わずか十数分で痛みがなくなり、これには本当に驚きました！これからも自分の体をバランス良く鍛えながら、健康な体であり続けたいと思います。Takuya先生との出会いに感謝です。

107 Upton St Bundall QLD 駐車場有（建物向かって右側）

0478 804 699 ninjapo.s.i@gmail.com www.ninjapo-shoefit-and-insoles.com 「Ninjapo ゴールドコースト」で検索!!

子どもがサッカーで足首をけがして長い間痛みを訴えていました。なかなか治らず悩んでいた時、知り合いから「とにかく一度行ってみ A君（お母さんより）たら？」とTakuya 先生を紹介してもらいました。先生はとても熱心に話を聞いてくださり、原因や解決方法を丁寧に説明、施術で痛みを取り除いてくれました。今では痛みを感じずプレーすることができるようになったようで、とてもうれしい気持ちと感謝でいっぱいです。もっと早くTakuya先生と知り合えたら良かったと感じています。

ニンジャポ･シュー･フィット&インソールズニンジャポ・ボディー･コンディショニング ■住所：107 Upton St., Bundall ■Tel: 0478-804 699（予約･問い合わせ） ■We b: w w w. n i nj a p o - s h o e f i t- a n d insoles.com ■Email: ninjapo.s.i@gmail.com （予約･問い合わせ）

K君（お母さんより） 11歳になる息子が膝の痛みでお世話になっております。毎回とても親切で、丁寧な日本語での説明、的確なアドバイスからは豊富な経験と知識の高さを実感でき、とても信頼できる方です。

R君（お母さんより）毎日サッカーに励む息子が膝の痛みでTakuyaさんにお世話になっています。筋肉のバランスを改善するトレーニングや、適切な体の使い方を教えて頂いたことにより正しい姿勢を作ることができるようになりました。怪我の予防方法についても知ることができてとても感謝しております。本当にありがとうございます。

Nさん股関節や膝関節の痛みで大好きなテニス中に走れなくなってしまったためTakuyaさんに体を診てもらいました。施術やインソール作製、左右の足への体重のかけ方や、正しい筋肉の使い方まで教えて頂き、今ではシングルスの試合に出れるようにまで回復しています。

Mさん股関節の手術を受けなければならないほど股関節痛がひどかったのですが、手術の前から継続してTakuyaさんのところに通い、施術を受けたり、正しい歩き方などを教えてもらっていました。そのお陰で手術後短期間でこんなに完璧な状態になれたんだと思います。本当にありがとうございました。

（一般/子供/ゴルフなどのスポーツ用）

●靴選び同行サービス ●パーソナルトレーニング ●身体機能チェックサービス ●足計測サービス

長年、ひざの痛みに悩まされていましたが、体力の要る仕事に就いているため、鎮痛剤を飲みながら何とか耐え忍んでいました。しかし鎮痛 Yさん剤も効かない程に痛みが増し、医者からは人工関節しか残す手段はないと言われ、諦めていた時期に友人からTakuya先生を紹介してもらいました。施術やインソール、軽い負荷のトレーニングをやって頂き、働けないほどだった痛みが、今では嘘のように改善されて毎日問題なく仕事ができるようになりました。Takuya先生にはとても感謝しています。

Q949NINJ

8 2018年8月

QLD EDITION ニュース／総合 ◯◯◯◯◯

所得減税法案が成立

所得税の減税と税率のする。フラット化を柱とした法案所得税減税は、マルコが6月21日、連邦上院を通ム･ターンブル首相の保守過し、成立した。与党保守連合（自由党、国民党）連合（自由党、国民党）の政権が、5月に発表したマルコム･ターンブル首相 2018/19年度予算案の目は声明で「納税者は大変玉と位置付けていた。今な労働に見合った恩恵を年8月から19年5月までに受ける。税金はより低く、実施される次期連邦選挙より公平で、よりシンプルを念頭に、浮動票を握るになる」と強調した。中間層の支持を取り込むマルコム･ターンブル首相減税措置は3 段階。ま狙いがある。ず2018/19年度から、約1,000万人の低･減税法案は与党勢力が過半数に満たな中所得者層を対象に最大で530ドルを還い上院で野党の反対に遭い、審議が難航付する。同年度から22/23年度にかけて、したが、右派のワン･ネーション党などの一定税率が適用される所得の敷居額を支持を得て賛成多数で可決した。ただ、引き上げることで幅広い層の税負担を軽保守連合は各種世論調査の支持率で最減。24/25年度からは、税率適用範囲を3 大野党･労働党の後塵を拝している。法案段階に簡素化し、34.5%の中間税率が適成立をテコに選挙に向けて支持率浮上を用される納税者を全体の約94%まで拡大図れるかどうかは見通せない。

豪議会、外国の干渉阻止へ法案可決中国との関係冷却化が公表された昨年後半以来、両国の関係が冷却化している。ポーター司法長官は「豪州や他の国が直面している脅威の高まりや変化に対抗するため、国家情報機関が利用する重要な手段だ」と強調した。法案には、豪州の民主主義への干渉を企てる外国人による「隠れた偽装的な活動」を処罰することなども盛り込まれている。（時事）

シドニー第2空港、年内着工 2026年運用開始シドニーの西部で計画されている第2 空港「ウエスタン･シドニー空港（WSA）」の建設工事が年内に着工する見通しだ。空港の開発･運営を担当するWSA社が6月 30日発表した。発表によると、豪不動産開発大手レンドリースと豪建設大手CPBの合弁企業が初期の地盤工事を請け負う。初期の工事では、敷地内の土地を平らにする作業が行

われる他、空港ビルへのアクセス道路や排水管の整備も行う。工事監督は米エンジニアリング大手のベクテルが請け負う。同空港は、2026年の運用開始を目指している。総工費は53億豪ドル規模。豪公共放送ABCによると、政府が公表した飛行計画では、同空港への飛行ルートは未定のままという。（時事）

大和ハウス、シドニー郊外で宅地開発大和ハウス工業は7月2日、小田急電鉄と共同でシドニー郊外で大規模な宅地開発事業を行うと発表した。大和ハウスと小田急は89万平方メート

紙面ニュース

豪･NZ、太平洋諸国と安保協定へ中国の影響力制限狙う

首相「税金は低く公平で簡素に」

豪州上院は6月28日遅く、外国による同国政治などへの干渉を防止するため、外国の利益のために活動する個人や機関に対し、その旨の公表を義務付けることを盛り込んだ法案を可決した。下院では可決済み。豪州では、中国が政界などに影響を高めようとしているとの懸念が根強い。豪州は中国を標的にした措置ではないと主張するが、中国側が批判を強めており、法案

Web版

ルの土地に約1,500戸分の宅地を造成し、分譲する計画。総事業費は約500億円に上り、2025年12月までに分譲する予定。（時事）

豪紙オーストラリアンは7月6日、豪州、ニュージーランド（NZ）両国が、太平洋諸国との間で9月に新たな安全保障協定を結ぶ方針だと伝えた。豪州、NZの友好国である太平洋諸国に、中国やロシアが軍事的な影響力を及ぼすのを制限する狙いがあるとみられる。報道によると、協定は防衛や法と秩序、人道的支援、災害救助などの分野が対象。豪州やNZなど16カ国と2地域が加盟する「太平洋諸島フォーラム」の首脳会合で、新たな安全保障に関する合意文書が調印される見込み。豪州のフィエラバン

ティウェルズ国際開発･太平洋担当相は、同紙に対して「新たな脅威に対処する枠組みを提供するものだ」と語った。加盟国は2000年にキリバスで開かれた首脳会合で、域内で頻発した紛争に対処するため、安全保障の枠組みを定めた「ビケタワ宣言」を採択。今回は同宣言を発展させた内容になる。太平洋諸国では近年、中国が開発支援などを通じて関与を強化。バヌアツとの間では軍事拠点を構築する計画の協議を開始したと報じられ、豪州を中心に懸念が高まっている。（時事）

最低賃金、時給18.93ドルに 3.5%上昇――東京都の約1.7倍公正労働委員会（FWC）は7月1日、全豪一律の最低賃金を前年度比で3.5%引き上げ、時給18.93ドル、週給719.20ドルとした。豪最低賃金は、東京都（958円）の約 1.7倍、米ニューヨーク州（10.40米ドル）の約1.4倍と主要先進諸国と比較しても屈

指の高水準にある。豪州では2012年ごろまで続いた資源ブームで人手不足が深刻化したことから賃金が上昇。労働コストの高騰は、国内産業の競争力低下を招いた。高コストに苦しんだ自動車メーカー3社は17年までに、現地生産から全て撤退している。

日本水産、豪エビ養殖最大手に出資新事業でブラックタイガー安定供給へ日本水産（本社東京都港区）はこのほど、オーストラリアの養殖エビ大手「シーファーム･グループ」（本社WA州パース）への資本参加で同社と合意したと発表した。シーファームの発行済み株式の14.99%に相当する第三者割当増資を2,500万ドルで引き受ける。シーファームはQL D 州で高級養殖エビを生産し、国内養殖エビ生産の3分の1強を占めブラックタイガーの別名で知られるウシエビる最大手。北部準州で新たに手掛ける大規模な養殖場開発計画に認可日本水産によると、日本のエビ市場はのめどが付いたことから、出資を決めた。緩やかな縮小傾向にある一方、欧米や中シーファームの子会社が、今年度中に北国では拡大傾向にあり、養殖エビの世界部準州でブラックタイガー（ウシエビ）の的な需要は堅調に推移する見通し。流通養殖場建設を始め、21年度に1万トンの量の8割は養殖効率の高いバナメイエビが占め、かつて主流だったブラックタイ生産を目指している。日本水産は、シーファームが北部準州ガーは2割にとどまるという。しかし、ブで生産するブラックタイガーを日本とオーラックタイガーはサイズの大きさ、加熱後ストラリア、ニュージーランドで独占的にの鮮やかな色彩、食感の高さから人気が販売する。関連商品もグループの販売網あり、バナメイと比較して高値で推移してを通して世界展開する。シーファームの既いる。存のエビ養殖事業については、シーファー日本水産は海外養殖事業の拡大に取りムの子会社からブラックタイガーなど年間組んでいる。シーファームへの出資を通し 2,000トンの供給を受け、日本とオセアニて養殖エビの安定供給を図り、エビを白身魚やサケ・マスに次ぐ主要事業に育てる。アで販売する。

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。取扱い案件一覧･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こったケガ、交通事故、労働災害などの賠償請求に関しては成功報酬制手続きが終了するまで費用をお支払いいただく必要はありません。

迅速に対応お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

8月1日以降、以下の住所に移転いたします。住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

2018年8月 9

QLD EDITION

ニュース／QLD

松下幸之助氏の志を語る

約2時間にわたり講演した上甲晃氏

幸之助氏に仕えた。96年に退職後、「志の高い国づくり」を目指す志ネットワークを設立し、啓蒙活動を行う「青年塾」を開いている。

義肢製作者のボーテル氏が講演生きることの大切さ伝える義肢を無償で提供する活動を行っているオーストラリア人の義肢製作者、マット･ボーテル氏が8月25日にブリスベンで、26 日にゴールドコースト（GC）で講演会を開く。ブリスベン講演は英語で、GC講演は日本語で行う。義肢作りと無償提供の活動を始めるまでの軌跡、自身の変化、成長などを基に、情熱と人生の目的を見つけ、生きることの大切さを伝える。ボーテル氏は2007年から10年間、エンジニアとしてトヨタ自動車に勤務した。生産ラインで無駄を徹底的になくして効率を上げる「リーン生産方式」の専門家としての経験を生かし、退職後に3Dプリンターを駆使した義肢製作活動を開始。現在、ビクトリア（VIC）州フィリップ島を拠点に、クラウド・ファンディング（インターネットによる資金調達）などを利用した義肢の無償提供活動を行っている。18年には「オーストラリアン･オブ･ジ･イヤーVIC 州ローカル・ヒーロー賞」を受賞した。参加費は大人30ドル、学生20ドル。聴講希望者は右記まで連絡する。

海外を拠点に活動する日本人起業家のネットワーク「WAOJ E（ワールド･アソシエーション･オブ･オーバーシーズ･ジャパニーズ･アントレプレナーズ）」のゴールドコースト支部では7月9日、ゴールドコースト（GC）のサウスポート･コミュニティー・センターで「第1回WAOJEグローバル･フォーラム･イン･ゴールドコースト」を開いた。タイ･バンコクで居酒屋「てっぺん」を経営する大嶋俊矢氏と、名古屋市内で飲食店8店舗を展開する「アコラ」の川島直樹氏をゲストに招き、パネル･ディスカッションを実施した。大嶋氏の講演の後、 GCで「ニクマキ･ホンポ･オーストラリア」を経営する梅村昇志氏、「無双ラーメン

パネル･ディスカッションに参加した飲食店経営者の皆さん

＆ギョウザ･バー」経営者の高木あきら氏を加えた4人が、海外で起業することのメリット･デメリットなどについてパネル･ディスカッションを行った。

DV被害者支援のための相談窓口開設在ブリスベン日本国総領事館在ブリスベン日本国総領事館は、移住者の家庭内暴力（DV）被害者を支援する「マイグラント･ウィメンズ･エマージェンシー･サポート･サービス」と連携して、DV 被害に悩む邦人のための相談窓口を開設した。豪州在住の邦人が対象で、相談者は右記のサービスを受けることができる。相談は無料で日本語での対応が可能。相談者の秘密は厳守する。

1. 2. 3. 4. 5.

DV被害者への包括的支援 DVカウンセリング及び一般的な相談 DV関連法律情報の提供 QLD州のDV 裁判制度の情報提供ブリスベン地域の裁判所で行われる DV裁判に関する支援 6. 適切なDV 関連機関の紹介 ■Migrant Women’s Emergency Support Service Tel: (07)3846-3490（月～水、9AM～4PM） Web: www.iwss.org.au

海外子女へのいじめ相談窓口開設

マット･ボーテル氏 ■マット･ボーテル氏講演会＜ブリスベン＞日時：8月25日3PM～5PM 場所：Gardencity Shopping Centre Library ＜ゴールドコースト＞日時：8月26日2PM～4PM 場所：Robina Community Centre ＜問い合わせ･申し込み＞ Tel: 0411-781-065 Email: yukabowtell@yahoo.co.jp Web: www.facebook.com/omoihakiseki（イベント欄）

石炭、最大16億ドル相当の輸出停止豪鉄道貨物輸送大手オーリゾンは、QLD 州競争当局の決定を受けて、同州では今年2月以降に石炭輸送量が推計で500万～ 600万トン減り、最大16億豪ドル相当の石炭の輸出が停止したと明らかにした。6月 28日付の豪紙オーストラリアンが報じた。州競争当局は先に、鉄道貨物事業を独占する豪オーリゾンに対して、今後4年間の収入として38億豪ドルを上限とすることを暫定的に決定。これを受けて、オーリ

紙面ニュース

GCで海外日本人起業家のイベント開催

上甲晃氏講演会−−GC日本商工会議所ゴールドコースト（G C）日本商工会議所は6月15日、GCのサウスポート･コミュニティー･センターで、上甲晃氏（「志ネットワーク」代表）の講演会「松下幸之助の人づくりの真髄～人生、仕事、人材教育、何でも通じる教えを学ぼう」を催した。松下電器産業（現在のパナソニック）創業者の故･松下幸之助氏に仕えた上甲氏が、21 世紀の日本を考えた松下氏の志について語った。約50人が聴講した。上甲氏は1965年、松下電器産業入社。電子レンジ部門の営業課長などを経て、 81年に松下政経塾に出向、理事・塾頭などの要職を歴任した。10年間、松下政経塾に住み込みで勤務し、創業者の故･松下

Web版

ゾンは線路の保守点検を増やして鉄道の運行を減らすなどのコスト削減計画の実施に踏み切った。今年2月時点で、年間約 2,000万トンの石炭輸送能力の低下につながるとの予測を示していた。オーリゾンの石炭部門幹部は、影響は予想通りだと説明。在庫が増えているだけではなく、炭鉱会社も減産を強いられていると述べた。（時事）

日本の公共財団邦人、海外子女教育振興財団は、海外在留邦人の子女に対するいじめ相談窓口を開設した。いじめ防止対策推進法の施行に伴い、日本の文科省は在外教育施設に対しても同法について周知。これを受けて、同財団がいじめ相談について対

応することになった。相談は電話とEメールで受け付けている。連絡先は以下の通り。 ■在留邦人子女に対するいじめ相談窓口 Tel: +81-3-4330-1352（公益財団法人海外子女教育振興財団事業部教育相談事業チーム）受付時間：月～金10AM～4 PM（日本時間） Email: sodanjigyo@joes.or.jp

カーマイケル炭鉱の見通しは良好 QLD州で進められている炭鉱開発事業「カーマイケル」について、現在の石炭価格であれば実現は可能との見方が浮上している。6月12日付の豪経済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レビューが報じた。同事業はインド大手財閥アダニ･グループが計画しているが、環境を破壊するなどとして反発の声が根強い。第1段階で 67億豪ドルに上る資金の調達も難航し、計画に遅れが生じている。米金融大手J Pモルガンは、同事業で 15％のリターンを得るには、石炭価格の平均で8 4 米ドル前後が必要と指摘。国際価格は最近、100ドル以上で推移している。JPモルガンは「中国の輸入減やインドネシアの輸出減、他のアジア諸国の

QLD州中部のカーマイケル炭鉱プロジェクトに反対している環境保護派のウェブサイト

需要増という長期的なシナリオに基づくと、オーストラリアは需要を満たすには少なくとも現在の輸出を維持する必要がある」と指摘。新規炭鉱が必要になると分析している。（時事）

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金サービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンスサービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンス（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。 5万AUドルを日本に送金した場合の比較

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗のレイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや28年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！

･2001年営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年最優秀営業セールスマン賞を受賞･2004年営業成績QLD州8位･2006年営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞･2015年 26年勤続表彰を受賞

レート

受取額

大手豪銀

84.45

¥4,222,500

KVB

88.00

¥4,400,000

差額

¥177,500

2018年1月5日午前9時当社比較口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

*外国送金は10,000AUドルより承っております。

上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空勤務。日本大使館勤務を経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。

金融機関

KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

www.kvbgc.com/jp

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293

10 2018年8月

QLD EDITION コミュニティー･ニュース／ブリスベン

「ブリス版」

このページの編集責任は、私ブリスベン在住歴13年、日豪プレス特約記者の植松久隆（タカと呼んでください）が務めます。

Nichigo press-Brisbane

速報！ブリス版！

りで、まだまだメンバー絶賛大募集中です。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。今ならまだ、デビューに間に合います」と永易さん。基本、毎週土曜日にシティーで行う練習もメンバーが増えれば、場所時間ともフレキシブルに対応できるとのこと。「このプロジェクトは、年齢制限もないし、性別も国籍も不問です。いろいろな

「祭ブリスベン」のポスター･デザイン決定！ 9月8日に開催が予定されている「祭ブリスベン2018」。告知後、注目度が高まるイベントの公式ポスター･デザインが発表された（写真）。同ポスターが、公式フェイスブック･ページで発表されると同時に多数シェアされたのに伴い、イベントの関心度はうなぎ上り。開催およそ2カ月前の段階で、イベント･ページでの「参加」と「興味あり」の数が併せて、4,000 を超えるなど、他の同規模のイベントに比べて大きな注目を集めている。この注目度の高まりに主催のブリスベン青年団の「祭ブリスベン」実行委員会は、「多くの皆さんに興味を持って頂けている実感がある」と、イベントの出店数を調整するなど準備に追われる。主催に当たる同青年団は近々、イベント当日またはその準備･撤収などに従事するボランティアを公式イベント･ページ（右記）より募集する。

大きくロゴをあしらったポスターは7月中旬以降に掲示される予定 ■祭ブリスベン Web: www.facebook.com/Matsuri.Brisbane Email： matsuribrisbane@gmail.com Facebook： www.facebook.com/events/1965655590431576

6 月2 1日、ブリスベン C B D で今年 4 月に設立したクイーンズランド日本振興会（ J a p a n Community of Queensland Inc／JCQ）の設立趣旨説明会が行われた。会場となったホールディング･レドリック国際弁護士事務所の会議室には15人ほどの参加者が集い、同会の平野尚道会長の説明に熱心に耳を傾けた。 JCQは、QL D 州全域の日系団体や、日本関連の活動を行平野会長の説明を聞く参加者（写真＝JCQ提供）「州都ブリスベンで活躍う団体、個人をつなぎ、日系社会のプレ平野会長は、ゼンスを高める活動を行う。設立以降、する皆さんの力をお借りして、将来的な DVやシニアへのサポートなどの情報を日本人会館の設立を目指して、日本語教積極的に発信しており、8月2 2日にはブ育、日本文化の振興などでクイーンズラリスベンで設立記念パーティーを催すなンド州に日本文化の大きな潮流を起こしていきたい」と抱負を語った。ど、認知度を高めていく。

マウント･クーサで和装はいかが？い、そのまま和の装いで日本庭園でのイベントに参加できる。無料着付けサービスの予約は下記まで連絡を。 ■Kimonoya in Brisbane Tel: 0455-544-221 Email: kimonoyainbrisbane@gmail.com

みんなのサークル教室＠ブリスベン

ブリスベン･アイドル･プロジェクトかつて大阪でローカル･アイドルとして6 年活動していた経歴ながやすを持つ永易真美さん。そんな彼女が、今年5月にブリスベン日系コミュニティーのローカル･アイドルを育成しようと、メンバーを募集して活動を始めたのが「ブリスベン･アイドル･プロジェクト」。現在は、20代から50代までの7人の女性が、9月8日の祭ブリスベンでの初舞台に向けて練習に励む。「9月のお祭りでパフォーマンスできるかもと聞いて、メンバーを募集して、活動開始したばか

紙面ニュース

個性モリモリのグループに育てたい」と、目指すはブリスベンのマルチカルチュアルを体現するようなアイドル･グループだ。 ■Brisbane Idol Project 練習場所：Harr y Oak man Pavillion in Roma st reet parkland 練習時間：毎週土曜日10:30AM〜11:30AM 参加費：無料 Tel: 0458-826-214 Email: bneidolproject@gmail.com Web: https://bneidolproject.wixsite.com/official

ソーシャル･シーン＠ブリスベン

第10回ブリスベン青年団「寄合」＠Stones Corner Hotel

JCQ設立趣旨説明会がブリスベンCBDで開催

8月19日、マウント･クーサ植物園の日本庭園で行われる「Japanese Cultural Day」に関連して、同駐車場横のコテージで無料着付けサービスが提供される。午前9時半〜午後12時半の間に、自前の着物を持ち込めば、無料で着付けてもら

Web版

9月の初ステージに向けて練習に励むブリスベン・アイドル・プロジェクトのメンバー（写真＝BIP提供）

今回も常連から初めての人まで多くの人が集まった。今後は、同じ場所での開催を目指していく（写真＝ブリスベン青年団提供）

このところ「祭ブリスベン」の企画･運営などブリスベンの日系コミュニティーでの存在感を上げてきたブリスベン青年団が、その活動をオープン化して以来、四半期に一度の定例会として開催してき

た「寄合」という名の親睦会。記念すべき第10回は、年末の定番となりつつある「大忘年会」の会場でもあるストーンズ･コーナー･ホテルで行われ、延べ3 0人ほどが参加する盛会に終わった。

お願い当ページでは、ブリスベンのとっておきのネタを厳選してお届けします。「速報！ブリス版！」、「ソーシャル･シーン＠ブリスベン」、「みんなのサークル教室＠ブリスベン」の各コーナーで、皆様からの投稿をお待ちしております。また、読者参加型の新コーナー、サバーブ紹介や、お薦めのお店リポート「My Suburb ブリスベン」、ブリスベンのスポーツ情報「ブリスポ！」、ブリスベンの人に焦点を当てたコラム「ブリス人」など、（ネタが入り次第）新コーナーを展開していきます。ページを盛り上げる企画やアイディアをお持ちの方も、ぜひ投稿連絡先（Email: nichigo.bne@gmail.com）までご連絡ください。お待ちしております！

ブリスベン総領事館便り：第1回今月から在ブリスベン日本総領事館のコラムを掲載することになりました。読者の皆様に楽しく読んで頂ける物にしたいと思います。よろしくお願いします。初回は、QLD州のアナスタシア･パラシェ首相をご紹介したいと思います。パラシェ首相は昨年12月に州首相に再選されましたが、女性として州首相2期連続というのは、豪州史上初だそうです。そんな首相に昨年6 月に初めてお会いした時、この州をぐいぐいと引っ張っていく力強さと、優しいお母さんのような暖かさの両面を感じることができました。また、首相は日本との関係をとても重視されており、就任以来、ほとんど毎年のように訪日されています。今年も5月末に3度目の訪日をされました。これまでの訪日と同様、日本とQLD州との多角的な関係を反映し、精力的に政治、経済、教育など各界の方々と面会され、また数多くの施設を訪問されました。 QLD州は、4月の英連邦大会の成功を受け、32年の五輪招致に関心を示しています。今回の訪日では鈴木俊一東京オリンピックパラリンピック競技大会担当大臣を表敬され、QLD州の経験と日本が準備している20 年の東京オリンピック･パラリンピックの知見を交換できたことは双方にとって有意義なものとなりました。また、河野太郎外務大臣への表敬では、大臣から日豪両国の良好な関係を州レベルでも強化する必要性について言及があり、日本とQLD州との間で、経済、先端技術、教育交流といった幅広い分野で更なる関係の深化を確認されました。 QLD州は、豪州で日本語教育が最も盛んな州で、多くの姉妹校提携の下で、日本の学生をホームステイなどで受け入れています。これまでも州政府は文部科学省が実施する留学促進プログラム「トビタテ」に協力して

柳井啓子在ブリスベン日本国総領事が、パラシェ州首相を表敬した際の1枚（写真＝在ブリスベン総領事館提供）

きましたが、今回、首相は、東京都が9月に開業予定の英語イマージョン教育を掲げる「英語村」を訪問。そこでQLD州公立学校のカリキュラム提供と教員派遣を発表しました。首相は日本の学生にQLD州の「クラスルーム」を体験してもらい、同州への留学のきっかけになるようにとお考えです。この他にも、QLD 州特産のピーナッツの販売も実施されるなど、日本の人びとがQLD州を身近に感じてもらえるように精力的に動かれたそうです。聞くところによれば、帰国したパラシェ首相は毎日のように日本での体験談を閣僚に話しているようです。最近、数人の大臣にお会いしましたが、私が首相の訪日の話題を持ち出す前に、皆さん「首相からすばらしかったと（何回も！）聞いたので、自分も訪日したい」と笑いながら仰います。どうやら、私たちは最強の応援団長を持っているようですね。（投稿＝柳井啓子在ブリスベン日本国総領事）

2018年8月 11

QLD EDITION

ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

オウム松本死刑囚の刑執行地下鉄サリン事件から23年

オウム真理教による死刑執行、重要日程配一連の事件で死刑が確慮か定した元代表松本智津平成が来年 4月に幕夫（麻原彰晃）死刑囚を閉じることから、政府（63）と元幹部死刑囚関係者はかねて「平成 6人の刑が 7月6日執行の事件は次の時代に持された。法務省が同日ち越さない方が良い」と明らかにした。事件で話し、Xデーが近いことは13人の死刑が確定しを示唆していた。来年ていたが、執行は初。空想定される重要行事へ前の無差別テロで社会の一定の配慮もあったを震撼させた地下鉄サとみられる。リン事件から23年。死「個々の死刑執行の判者29人、負傷者6,000人死刑執行されたオウム真理教の教祖、松本智断に関わる事項につい津夫（麻原彰晃）死刑囚（Photo: AFP）超を出した一連の事件てお答えは差し控えたは、大きな区切りを迎えた。い」、上川陽子法相は6日の記者会見でこ松本死刑囚は、地下鉄サリン事件を起この時期に執行した理由についてコメントした1995年に逮捕された。一審東京地裁を避けると共に、「必要な報告を受け、必は2004年、起訴された全13事件で有罪と要な資料、記録を十分な時間を掛けて慎し、死刑を言い渡した。二審東京高裁は、重に検討し、最終的な判断をした」と強弁護人が期限内に控訴趣意書を提出しな調した。かったとして06年に控訴棄却を決定。最執行時期に政権の意向は影響するの高裁も支持し、同年9月に確定した。か。法務省幹部は「首相官邸の判断は絡地裁の公判で、松本死刑囚は「弟子たまない。これまでもそうだった。報告するちが起こした」などと無罪を主張した。だけだ」と否定する。ただ、来春は天皇しかし、次第に不規則発言や居眠りを繰陛下の退位と皇太子さまの新天皇即位り返すようになり、法廷で事件の動機なに伴う一連の行事が予定されている。平どを詳しく語ることはなかった。成のうちに一連の事件に区切りを付ける他に執行された6人は、早川紀代秀との見方は安倍政権で強まっていた。（68）、井上嘉浩（48）、新実智光（54）、平成の終幕へ残り少なくなる中、執行土谷正実（53）、中川智正（55）、遠藤誠一に向けた検討は進んでいたようだ。国会（58）各死刑囚。松本、土谷、遠藤死刑開会中の死刑執行は異例だが、法務省囚は東京拘置所で、井上、新実死刑囚は政務三役を経験した自民党議員は同省大阪、中川死刑囚は広島、早川死刑囚は関係の重要法案処理がヤマ場を越えた福岡の各拘置所で執行された。ことを理由に挙げる。法務官僚の信頼 1日に執行した人数としては、同省がが厚い上川法相の在任中に執行を求め執行の事実を公表し始めた1998年11月る声もあり、同省幹部は「数カ月前から以降、最多。拘置所に収容中の確定死準備していた」と打ち明けた。刑囚は116人になった。公安調査庁は6日、全国の後継団体五輪へ一層の安全対策を――小池都知事施設に一斉立ち入り、警察当局も関連施東京都の小池百合子知事は6日の記設などの警戒態勢を強化した。者会見で、松本死刑囚らの刑が執行さ確定判決などによると、松本死刑囚は元れたことを受け、「東京五輪･パラリン幹部らと共謀し、89年11月に坂本堤弁護ピックを控え、より一層の安全対策をし士一家3人を殺害。94年6月、長野県松本ていきたい」と述べた。また、小池氏は市でサリンを噴霧し、95年3月には営団地 1995年5月に発生したオウム真理教によ下鉄（当時）車内でサリンを散布した。松る都庁爆発物事件で職員が重傷を負っ本サリン事件では住民8人が、地下鉄サリたことについて「全く許せないという思ンでは乗客と駅員13人が犠牲になった。いでいっぱいだ」と強調した。しんかん

高円宮絢子さま、婚約内定高円宮家の三女絢子さま（27）が、日本郵船社員の守谷慧さん（32）と婚約されることが7月2日、内定した。一般の結納に当たる納采の儀などを経て、10月29 日に明治神宮（東京都渋谷区）で結婚式を行う。宮内庁の加地隆治宮務主管が2日、婚約内定を発表した。女性皇族の結婚は、2014年10月の高円宮家の次女典子さん（29）以来で、戦後では8人目。絢子さまは皇室典範の規定により、結婚に伴い皇室を離脱する。絢子さまは同日午前、母の高円宮妃久子さまと皇居御所を訪れ、皇后さまに報告。当初、天皇陛下にも報告する予定だったが、陛下の体調不良で皇后さま単独になった。

同庁によると、絢子さまは昨年12月、久子さまの紹介で守谷さんと初めて会い、その後交際が始まった。絢子さまは1990年9月、故高円宮さま（02年、47歳で逝去）と久子さまの三女として誕生。16年に城西国際大大学院の修士課程を修了し、宮中行事や地方訪問などの公務に加え、17年6月からは同大福祉総合学部研究員として勤務している。守谷さんは、元経済産業省官僚の治さん（62）と、妻季美枝さん（15年死去）の長男。慶応大文学部卒業後、0 9 年 4 月から日本郵船に勤務し、今年3月からは途上国の子どもを支援するNPO団体「国境なき子どもたち」の理事にも就任している。

「カジノ」参院審議入り――ギャンブル対策法成立カジノを中核とする統合型リゾート（IR）実施法案が7月6日午前の参院本会議で審議入りした。カジノを3カ所まで開設できる内容。政府･与党は外国人客を呼び込む目玉になると期待しており、今国会成立を目指す。法案に反対の野党は徹底抗戦する構えだ。カジノ解禁の前提となるギャンブル依存症対策基本法の採決も行われ、与党や国民民主党などの賛成多数で可決、成立した。本会議には安倍晋三首相も出席。石井啓一国土交通相の趣旨説明に続いて

質疑を行った。首相はIRについて「観光や地域振興、雇用創出といった大きな効果が見込まれる。我が国を観光先進国へと引き上げる原動力となる」と強調した。各種世論調査でカジノ解禁への反対意見が多いことを問われた首相は「カジノばかりに焦点が当たりがちだ」と指摘。週3回、月10回の日本人の入場制限を「他国に例のないものだ」とし、「依存症に陥る人を生じさせないよう努める」と述べた。

日本代表の西野監督が退任――サッカーW杯サッカーのワールド･カップ（W杯）ロシア大会で日本を2大会ぶりのベスト16に導いた西野朗監督（63）が7月末の任期満了をもって退任することが7月5日、明らかになった。日本サッカー協会の田嶋幸三会長が千葉県成田市内で西野監督らと共に臨んだ同日の帰国記者会見で、「（監督を）お願いする時、結果がどうあれ、この大会で終わると西野さんと約束していた。慰留はしなかった」と語った。西野監督は「この任務を受けた瞬間からW杯終了までという気持ちだけでやってきた。任期を全うしたという気持ち」と振り返った。日本サッカー協会は4月にバヒド･ハリルホジッチ前監督を解任。当時技術委員長だった西野氏が後任となった。W杯まで残り2カ月という短い準備期間だったが、1次リーグH組を1勝1分け1敗の勝ち点 4で通過。決勝トーナメント1回戦でベルギーに敗れた。

西野氏は1996年アトランタ五輪で日本代表監督を務め、ブラジルを破る「マイアミの奇跡」を起こした。Jリーグでは柏、G大阪などを指揮し、J1通算270勝は歴代最多。長谷部、最後に主将の務め W杯ロシア大会を最後に日本代表からの引退を表明した長谷部誠主将（34）が、主将として最後の務めを終えた。「この会見が終わったら、日本代表としては全て終わり。本当に喪失感はすごい」と寂しさを口にした。 3大会連続で主将を務め、惜しむ声もある。それでも本人の決意は固く、「99% の満足感と1%の後悔（がある）。1%をこれからのサッカーと人生につなげたい」。日本代表に受け継いで欲しいことを問われて、「自分たちがやらなければ、という気持ちでみんな戦った。そのベースを若い選手が引き継いでくれる」と期待を込めて言った。

Q106DAVI

ブリース洋子公認会計士事務所税金や会計のことなら、経験と実績のブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。主なサービス内容 ▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート

2018年度のタックスリターン承ります！

▶ ビジネスコンサルティング

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。監査・税務のご相談は、林剛仁（はやしまさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind 業務内容 ● ● ● ●

ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局＜ゴールドコーストオフィス＞ Suite2204 Southport Central Tower2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 ＜ブリスベンオフィス＞ Level 9, 167 Eagle Street, Brisbane Qld 4000

Q337BFIV

PO Box 81 Ashmore City, Ashmore QLD 4214 電話: 07 5667 9245 FAX: 07 5667 9254 Eメール: yoko@ybabs.com.au Website: www.ybabs.com.au

個人所得税申告会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務法定会計監査関連業務

豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する包括的コンサルティング ●

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス住所 : 800 Zillmere Rd, Aspley QLD 4034 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

ブリスベンCBDオフィス L2, 376 George St, Brisbane QLD 4000

ゴールドコーストオフィス Corporate Executive Offices Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217

育法等）

12 2018年8月リビング

QLDで安全･快適ライフ警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るためのアドバイスや安全情報をお届けします。

第39回

Web版

ビザ

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区･日本担当リエゾン･オフィサー。ゴールドコースト日本人会の会長職を8年務める。移民サポート非営利団体MCCGCにて異文化育成担当として9 年勤めた後、州警察のリエゾン･オフィサーに就任。現在、日本人コミュニティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリスベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴールドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

偽札

オーストラリアの紙幣は最新のテクノロジーで作成されているのですが、昨今、偽札の被害が届けられています。偽札だと気付いた場合は、すぐに最寄の警察署に届け出てください。オーストラリア･リザーブ･バンクのウェブサイトに、偽札の見分け方が詳細に解説されていますので、ぜひご参照ください（Web: www.bit.ly/2CKP95a）。偽札の見分け方

光にかざして星印を見てみると7つの先端を持つ星がきちんと裏表でマッチするはず。透明な窓の部分を確認し、白の印刷は簡単には取れない。印刷には、わざと盛り上げた印刷を施した部分があるため、触ると凸凹している。虫眼鏡でよく見るとマイクロ･プリントと呼ばれる極小の文字で書かれたデザインがある。 UVライトに照らすと光るプリントが施された場所がある。

または連邦警察に届けましょう。偽札だと疑いがある場合

・できる限り触らずにすぐに封筒などに入れる。・どのように入手したかをできるだけ詳細に記録する（誰から受け取ったかなど）。・すぐに州警察または連邦警察に届け出る。

■その他の情報 Tel: 1800-633-220（月～金8:30AM～5PM） Email: banknotes@rba.gov.au

読者Q&A

偽札と承知で保持することは犯罪です。もしも、偽札ではないかと疑った場合は、州

種類、選び方、取得条件など

豪州ビザ最新事情

Q：知人にお金を貸したのに、返してくれません。 A：数年前から東南アジア人による日本人ワーキング･ホリデー･メーカーを狙った詐欺が報告されています（現在、この犯人は捕まっていますが、いつ釈放になるか不明です）。言葉巧みに話し掛け、現金を借りるフリをしてお金を騙し取ります。通常、お金の貸し借りは民事になりますので、警察の介入は難しくなります。しかし、上記のように多くの被害者がいる場合は警察が犯罪として動くことが可能です。とは言え、まだオーストラリアに来てわずかな年月の人は、現地で知り合った人物とお金の貸し借りをしないように心掛けてください。どれだけ仲の良い知人であっても、万が一お金を融通する場合は借用書を書いてサインをもらうようにしましょう。

Q119K2GC

K2 Global Consultancy Pty Ltd

1982年に渡豪し、20 03年以来、家族法を中心に、豊富な経験と実績があり、日本人のニーズの分かる岡本大地が、的確なアドバイスを致します。

弊社では税務会計業務のお手伝いをさせていただいております。

2018年度個人のタックス・リターン承ります。

＜主な事業内容＞

家族法

ポイント制の技術移住ビザク･プロフェッショナルなど人気のある特定の職種においては、毎回発行数が調整されているのが現状です。 2017/18年度前半（17年7月～11月）は、月に最大で3,500件の招待状が発行されていました。17年12月以降は、月610 件の発行（うち189ビザが600件、489ビザが10 件）に留まっており、招待状の発行数が大幅に減っていることが見て取れます。 19 0ビザ（州ノミネーション技術移住）、489ビザ（地方技術移住）については、州･準州によるノミネーションを受けることで、190ビザであれば5ポイント、489 ビザであれば10ポイントがもらえます。ビザ申請上の条件とは別に、州･準州独自の条件も設けられており、指定する職種の制限、職歴や英語力などの条件、ビザ取得後の滞在条件などが付帯されていますので、条件次第によっては190ビザ、489 ビザでのビザ申請は検討できないということもあります。また、州･準州の動向や雇用情勢によって招待状の発行を一時中止とする所もあります。 Go 相対的に189ビザ（技術独立移住）に Go Australia 関してもハードルが上げられてきていま Australia Visa Visa す。そのため、これらのビザを通じて永住 Consultant Consultant 権申請を検討する場合には、どのような職種で申請をするのか、それに関連する学歴や職歴をどうするのかといった長期的な計画が必要になってきています。

●技術独立移住：Skilled-Independent （Permanent）Subclass 189 ●州ノミネーション技術移住：SkilledNominated（Permanent）Subclass 190 ● 地方技術移住（暫定一時滞在）： Skilled-Regional Sponsored （Provisional）Subclass 489 注意点として、技術移住ビザにこれまで最低必要とされていたポイントは60ポイントでしたが、7月1日以降、5ポイント追加されて65ポイントに引き上げられました。

上記のビザはスキルセレクト（ S k i l l S e l e c t ）を通じて意思表明（Expression of Interest／EOI）を申請後、ビザ申請の招待を受けることで初めてビザ申請が可能になります。EOIの申請はビザ申請ではないため、招待を受けてから60日以内に技術移住ビザ申請を行うまでの間、国内申請の場合、ブリッジング･ビザは下りません。スキルセレクトでは、基本的にポイントの高い申請者から順に招待状が発行されるようになっています。ただし、会計士、電子工学技師、コンピューター･ネットワー

G GAVC

Q387ALCV

Go Australia ant AustraliaVVi sa i saConsult Consultant Goオーストラリアコンシェルジェ

オーストラリアへの親子留学、単身留学スポーツ留学など、短期滞在から長期滞在まで経験豊かなコンサルタントがお手伝い

Goオーストラリアビザコンサルタントオーストラリア･ビザ／移住手続きのスペシャリストとして10年以上の経験

G AVC G AVC

投資･事業家移住／リタイアメント学生･保護者ビザパートナービザ･家族移住ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。

まずはスチューデントコンサルタントMikaまで、日本語でお気軽にご連絡ください。

（離婚、財産分与、子供の養育法等）

G AVC G AVC

まずはクライアントケアマネージャー関まで、日本語でお気軽にご連絡ください。

＜お問い合わせ電話番号＞

まずは、E メールでお問い合わせを !!

岡本法律事務所

Q412OKAM

Suite 8, Level 2, Parkrise, 3 Alison Street Surfers Paradise QLD 4217 PO BOX 1186 Surfers Paradise QLD 4217 Tel 07-5526-9666 Fax 07-5526-9633 E-Mail: info@k2gc.com.au

日本から 03-4283-8484 日本時間オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間オフィス移転のお知らせ

住所：

8月1日以降、右記の住所に移転いたします。ゴールドコースト近郊にお住まいの場合は、事前予約にて出張面談も承ります。

電話：

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

メール： info@goaustralia-visa.com | info@goaustralia-concierge.com

Nihongo Clinic

「安心しました。ありがとう。」

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

その一言を、目標に。スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

SBM法律事務所

急な発熱や風邪の症状、腹痛、下痢、吐き気、目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。

取扱業務

海外旅行傷害保険提携病院だから安心日豪ハーフ弁護士・日本語担当クリス・ホワイト

キャッシュレスサービス保険が適用されればお支払い $0 で診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

弁護士・共同経営者ディック・バー

オーストラリアの法律に関して不安な方、何かしなければと思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談ください。 SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくことが第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

ご予約・お問合せは上記診療時間内にお気軽に日本語でどうぞ。

☎1800-666-019 07-3834-4290

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

セント･アンドリューズ病院

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･シティ･ホール

EDWARD ST

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020

診療時間要予約（当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応）

ALBERT ST

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

通訳サービス日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

・商法全般・不動産売買、不動産開発・ビジネス法・刑法全般・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアドバイス及び作成・資産管理

Q951SBML

ビザ

オーストラリアで留学、移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

岡本法律事務所

admin@okamotolawyers.com.au www.okamotolawyers.com.au PO Box 447 Upper Coomera QLD 4209

Web版

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁護士、ビザ･移民法政府公認アドバイザー（MARN9900985）。「フェニックス法律事務所」筆頭弁護士所長の他、移民ビザ専門コンサルティング会社「GOオーストラリア･ビザ･コンサルタント」、各種不動産売買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。

今回は、「ポイント制の技術移住ビザ」について説明したいと思います。ポイント制の技術移住ビザには主に以下の3種類があります。

あなたには疑わしいお札の受け取りを拒否する権利があります。重要なことは、どのような状況であれ、あなたやその他の人の安全が一番重要であるということです。

プラスチックかどうか。光にかざした時に、オーストラリアのマーク（エミューとカンガルーのデザイン）が見えるか。

）

決

QLD EDITION

2018年8月 13

QLD EDITION

法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

日豪プレス法律相談室第46回

エマ･オブリー

豪州弁護士。2015年6 月M BA 法律事務所入所。英日バイリンガルを生かし、同所の日本語部門で、交通事故や労災の負傷者の法律相談に日本語で対応する

人口知能の発達と自動運転車の未来その1 「完全人工知能（AI）の開発が人類の終焉を告げることになるかもしれません……。 AIは自分自身で人工知能を改変し、発展するようになるでしょう。しかも、驚異的なスピードで。はかなきもの、それは人類。遅々とした進化をたどるその存在は、AIには太刀打ちできず、人間は人工知能にその座を奪われてしまうでしょう」（2014年12月スティーブン･ホーキング博士）

毎年、身近な道路で膨大な数の自動車事故が発生しているので、交通事故による死傷者のニュースを聞いたとしても、その1つひとつに対する人びとの反応は鈍いかもしれません。しかし、先日起きたある事故は人びとの話題となり、世界に警報を発することとなりました。

法律

マネー/法律/不動産

2018年3月20日、米国アリゾナ州テンピでウーバー（Uber）社が所有する自動運転車が49歳の歩行者に衝突し、死亡させるという事故が発生しました。人がAIに管理を委ねることで、世界は惨めな状況に陥るかもしれませんが交通安全の向上という観点からは、自動運転車の利点を見落としてはいけません。当然、自動運転車も時々ミスを起こすことがあるでしょう。長い目で見れば、その数は人間のミス（ヒューマン･エラー）で起こる自動車事故数よりもはるかに少ないと思われます。しかし、自動運転車導入に当たって多くの法的問題が提起されているのも事実です。では、自動運転車のミスにより事故が発生した場合、責任の所在は一体どこにあるのでしょうか。次回は、その点についてお話ししたいと思います。

衝突後に横転してしまった自動運転SUV。史上初、自動運転車が起こした死亡事故現場

もっと知りたい！

身近な法律問題法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護士：神林佳吾

（神林佳吾法律事務所

代表）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営学部･法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後14年以上にわたって訴訟を中心に応対

第35回：警察官に職務質問されたら警察官に職務質問をされた際、持ち物を確認されるのはまだ分かるのですが、ポケットを裏返して中身を見せるように指示されたり、誰に電話をしていたのか確認する目的で携帯電話のロックを解除して渡すよう求められたり携帯電話に登録してあるソーシャル･メディアやメールなどをチェックされたりといったことは合法なのでしょうか？ QLD州の法律では、「Police Powers a nd Re sp on sibi l it ie s Ac t 20 0 0」の Chapter 2において警察官が、異常な挙動やその他周囲の事情から合理的に判断して何らかの犯罪の疑いがある場合、もしくは犯そうとしていると疑うに足りる相当な理由がある場合、職務上必要であれば、上記に挙げたような要求を行うことが認められています。もちろん、犯罪の疑いがある“相当な理由”が前提となるわけですが、法的な見解は一定ではなく、また警察官はその理由を説明する必要はありません。警察官は携帯電話が盗品であったり、犯罪に使われている可能性の疑いがある場合には中身を確認することができますし、重大事件の証拠となる写真や動画がある場合には携帯電話の提出を要求することができます。警察官に与えられている捜査上の権限は広く、これと言ってガイドラインが明確にされているわけではありません。分かり

やすいところでは停止させてある車内から大麻の匂いがしたり、複数の携帯電話を所持しているような場合や、何かを隠すような仕草が見て取れる場合には所持品検査が職務として必要と言えるでしょう。一方で、警察官は何の理由もなく、独断でランダムに車両や携帯電話などの所持品検査を行うことはできないので、何か疑わしい理由がなければ、このようなことが求められることはありません。日本では「任意」というイメージから義務ではないようなイメージがありますが、 QLD州では警察官による職務質問や所持品検査など警察の捜査には基本的に協力しなければなりません。もちろん、違法性が確認されなければすぐに開放されるでしょうし、応じられない合理的な理由がないようなら、素直に従って身の潔白を証明するのが賢い選択です。

（Photo: Queensland Police Facebook）

Q727KAMI

MBA 法律事務所ジャパンリーガルサービス

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料｜日本語対応｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったらビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとしてクィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

Surfers Paradise Beach

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

Clifford St.

TEL: 07 5539 9688 Web: www.mbalawyersjapan.com

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

Q533HARD

弁護士選択時のポイント

豪州弁護士ハーディング裕子第27期ゴールドコースト日本商工会議所会頭

迅速対応

安心の弁護士固定費用

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は大多数で経験豊富

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

二国の法律・税法の豊富な知識

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

頻繁な国内外セミナー活動

取扱い分野は下記ご参照ください。 http://www.hardinglegal.com.au/services/

ハーディング法律事務所

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au ※15分無料相談受付

オーストラリアビザのことならお任せ下さい！ ●信頼のビザ申請代行サービス●

一時滞在ビザ、永住ビザパートナービザ、ビジネスビザリタイアメントビザ、学生ビザ

など各種ビザ申請を総合的にサポートします。ご相談はお気軽に日本語で小澤まで (MARN:1461445)

Fenson & Co. Lawyers ■サニーバンクオフィス住所：T e n a n c y 1 A , S u n n y b a n k O f f i c e P a r k , 1 8 T o r b e y S t r e e t , S u n n y b a n k H i l l s 電話：(07) 3323 3136 Fax：(07) 3323 3140 ■サウスポートセントラルオフィス住所：S u i t e 2 1 0 7 S o u t h p o r t C e n t r a l（タワー2 D の1 階）, 5 L a w s o n S t r e e t , S o u t h p o r t 電話：(07) 5532 2243 ＜お問合せ先＞携帯：0413-460-767（日本語） Email：koshi.o@fensonlawyers.com.au

Q832FENS

14 2018年8月

QLD EDITION 税金

Web版

マネー

マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

税とビジネス

税務会計士を選ぶ際、気を付けるべきこと

●料金の目安が不透明な業界ですが、時間制課金の事務所は業務を行う人によっては無駄に時間が掛かり、費用が上がってしまいます。よく見受けられるのが、自分が無知な故に調べ物に多大な時間が掛かるケースです。 ●何か質問しても「あー」「うー」と的確な

便利屋

1つに決めた税務･会計事務所だけを使う必要はありません。他の会計士をセカンド･オピニオンとしたり、コンサルティングのみを頼まれるといった柔軟性があることも会計士自身が認識する必要がある時代になっていくでしょう。

熊屋

KUMA-YA 《日常生活》庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付所有）ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

熊屋の思い出オーストラリアにきて間もない頃、ブリスベンで友人と酔っぱらっていたら友人の 1人が吐きそうになったので急いで近くのお店に行き『Can I have ビニールブクーーロ』と言ったら伝わらず、間違いに気づき『Can I have plastic ブクーロ」と言っても伝わらず、最終的に「ブクーーロ↓ブクーーロ↑』と発音を努力してました。この７月からブクーーロがなくなったのは寂しかったですねーー。法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

吉住京子◎在豪日本人ファイナンシャル･プランナー／モーゲージ･ブローカー。クライアントそれぞれの状況に合わせた賢い戦略の提供に定評がある。在豪日系コミュニティーのためのチャリティー活動や各メディアでの連載記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

日本人の多くが投資に対して保守的で、ほとんどの人が銀行にお金を置いています。私の親世代は、銀行に10年お金を預けておけば金額が倍になったと言っていました。物価は高く、利率は低い現在のオーストラリアの経済状況と、日本で親が経験してきたこととはかなりの違いがあります。オーストラリアに長年住んでいる人は、どんどん家の値段が上がっていくのを見てきています。「買っておけば良かった」と思う人も多いのではないでしょうか？そうした中、自分の家を購入した人は早くに支払いを済ませていくのがお薦めです。オーストラリアのホーム･ローンは、最初の15年に銀行へ支払う利子が多く詰め込まれているので、なるべく早く返すのが良いでしょう。しかし、「自分の住みたい家の購入に手が出ない」という人は、資産作りと将来へのセキュリティーを固めておきたいですよね。まず、知っておいて欲しいのは何もしないことのリスクです。お金を銀行に置いておくことは、金利の低い世の中では危ないことです。元本割れはしませんが、インフレが2パーセントだとしたら、お金の価値はどんどん下がっていることになります。インフレの怖いところは、私たちの気付かない間に少しずつ上がっていることです。例えば、20年前は20ドルで1週間分

の買い物ができたのが、今では洗剤やトイレットペーパーを買うとすぐに20ドル程になってしまいます。また、2.5パーセントのインフレでは、現在3ドルのミルクが30 年後には倍の6ドルになっています。現在 1,000ドルの価値が10年後には下がっていることになります。意識が薄く、この状況に気付かないで過ごしていると、お金の価値が下がっていることに何の対策も持たないまま、将来、特に老後を向かえ困ることになります。逆に、大きなリスクを負わなくても5～ 6パーセントのリターンを毎年積み立てているとどうでしょうか？複利の原理を使ってみましょう。1万ドルの元本を投資し、毎月100ドルずつ積み立てます。5パーセントの利率では30年後には12万2,946ドルになっています。元本の1万ドルと積み立てた3万6,000ドルの上に7万6,946ドルの利子が支払われることになります。これが6パーセントだと15万2,305ドルになるのです。これは最小限のリスクで出せる結果です。自分の状況に合わせて、着実に資産を増やしていく手段を専門家に相談しましょう。きっと良かったと思う結果が得られると思いますよ。

G766ACEC

日本語総合通信サービス

さくらコミュニケーションズ

— 詳しくは www.sakura.net.au —

ITでお困りの事ございませんか？

電話一本で、全て解決！ ● インターネット接続プレミアムNBN ADSL2+ ● PC販売･修理 ● ドメイン取得 ● レンタルサーバー ● ネットワーク構築 ●出張セットアップ

Ace Computer Systems OZ 電話: (07)3349-6468 携帯 : 0421-206 - 555 oz@ace-computer.net www.ace-computer.net

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

まだまだ続きそうな不動産市場の展開の速さ！

暮らしの情報ならオピック

市場動向など、日本語で専門知識を分かりやすくご説明します。

■売買

売買

■ロングステイ

■親子留学

賃貸オーナー＊その他、多数物件あり。詳しくはお問い合わせ下さい。になりませんか？

オーシャンビューユニット 3ベッド＋2バスルーム 182㎡ 10階

$820,000

●SOUTHPORT CENTRAL@Southport(中古)

サウスポートの中心地・オーストラリアフェア横 2ベッド＋書斎＋2バスルーム 31階角部屋 $550,000

●CIRCLE ON CAVIL@Surfers Paradise(中古) サーファーズパラダイス中心地のユニット 2ベット＋2バスルーム 20階角部屋

賃貸

G895AUSS

ご相談はすべて無料です

■長短期賃貸

●GRAND MARINA@Paradise Waters(中古)

住宅購入時に住宅ローンの金利や審査、諸費用に保険など知っておきたい事がたくさん。購入資金はいくら必要なのか？頭金はいくら必要なのか？あなたに合ったシュミレーションで、分かりやすく説明します。

住宅ローンのエキスパート安心・信頼のAussie 日本人担当シュウ･ヤマナシにお気軽にご相談ください。携帯: 0403-075-598 電話: (07)3248-5105 Eメール: shu.yamanashi@aussie.com.au

■管理

今月のお勧め物件

一生に一度のマイホーム。誰もが悩むのは住宅ローン選定です。無数にある商品に、複数の金利体系。 Aussie は、あなたにとってベストな住宅ローン探しを応援します。

Shu Yamanashi BA, MA, Dip Teach, Dip FMBM, MFAA Senior Aussie Broker, Commercially Accredited ブリスベンオフィス 33 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169 ゴールドコーストオフィス 110 Brisbane Road, Labrador Qld 4215 Australian Credit Licence Number: 246786 MFAA Membership No: 16294

マネー/法律/不動産

何もしないと損をする？

答えが返って来ない事務所もあります。士業はコンサルティング能力、情報、知識が商品なので、この点ができていない場合は商品の欠陥となります。 ●景品が当たるキャンペーンなど、仕事とは直接関係ない部分で集客している事務所も一考が必要でしょう。本業は税務･会計なので、集客に困難している会計事務所は疑問の余地があります。 ●一番問題なのが「タックス･リターン全額返金！」「ほとんど戻ってきます！」などを売り文句にしている事務所です。当たり前ですがそんなことはあり得ません。国が皆に税金を全額、ほとんど返金していたら税制の意味がなくなります。これはある意味詐欺です。 ●更に注意が必要なのは、「タックス･リターン返金最大保障」とうたう事務所です。節税は税務会計士の大切な仕事ですが、違反をして結果を無理に良く見せようとする場合があります。 ●会計ソフトを複数扱えず会計ソフトの専門領域が1つだけの事務所だと、決算業務に時間が掛かったり、事務所の意向により無理やり会計ソフトを変更させられたりします。

G905KUMA

限界のある

FP キョウコの

オーストラリア生活に役立つお金の知識をファイナンシャル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

公認会計士（以下、会計士）には種類があります。監査、会社の経理、税務、倒産処理などさまざまな分野の会計士がいます。同じ氷上のスポーツでもアイス･ホッケー、フィギュア･スケート、スピード･スケートなどがあるのと同じです。そして、税金に関する税務を担当するのが税務会計士です。税務会計士と言っても会計士資格がなく、登録税理士（以下、税理士）資格しかない事務所や税理士、会計士資格の両方を持ち合わせた事務所もあります。また、税務･会計事務所で働く人全員が税理士と会計士の資格を持っているわけではありません。代表のみが所有していたり、複数の資格者がいる事務所もあります。目の前で話している人が有資格者とは限りません。資格者である代表がジュニア会計士の仕事に少し目を通して終わり、というひどい場合もあります。税務会計士は街中にたくさんいますが、どの会計事務所が良いのでしょうか。私自身の経験やお客様の声から注意すべき会計事務所の例を幾つか挙げてみます。

Web版

$598,000

●ARCHER HILL＠Benowa

2ベッド＋2バスルーム常時24時間セキュリティー家具付駐車場2台分 $550/週間

●CIRCLE ON CAVIL@Surfers Paradise 1ベッド＋書斎 7階家具付駐車場なし

$450/週間

現在使っていないお部屋を貸し出して、年間の維持費負担を軽減しませんか？お客様の物件を安全・確実に運用し収益物件に生まれ変わらせます。お問い合わせはお気軽に髙田まで

代表取締役

髙田裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5510 4766 www.opic.net.au Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217 Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

2018年8月 15

QLD EDITION

インタビュー

Web版

特集/インタビュー

そこに「砂漠」があるから

5,130キロ豪州徒歩横断に挑む若き冒険家･鈴木淳平の物語手渡されたその名刺には「Walking Traveller of Desert」という肩書が刻まれている。その肩書の人物は、リヤカーを引き砂漠を踏破することのみに挑み続ける冒険家･鈴木淳平。中学校のころから始まった彼の冒険人生は、社会人になった今もなお続き、ある偉大な冒険家との出会いをきっかけに現在のスタイルへと至っている。2014年、豪州徒歩横断に挑んだ彼だったが、道半ばで挑戦の断念に追い込まれた。そんな4年前の蹉跌を経て、今年8月、豪州大陸に再び挑もうとしている。その冒険人生、そして二度目の豪州横断の挑戦について語ってもらった（文中敬称略）。

衝撃的な「冒険」との出合い「冒険家」と聞いて想像するのは、ある種ステレオタイプ化されたイメージ。日焼けした肌、無精ひげの豪快なキャラクターといったところだろうか。ところが、6 月某日、都内某所の貸会議室でのインタビューに姿を現したのは、そんなイメージとはかけ離れた律義な人間性が表われた痩身の好青年。一見すれば研究者と言ったたずても通用しそうな佇まいと物腰の柔らかい話しぶりが印象的なその男こそ、リヤカーを引きつつ世界の砂漠を徒歩で旅する気鋭の若手冒険家･鈴木淳平（27）だ。出生直後に札幌市に移って以来、大学卒業までずっと道内で暮らす “ 道産子”は、アウトドアやサイクリングをこよなく愛する家族の3兄弟の3男として育った。中学卒業時まで中学校の数学教師になることを夢見ていた少年の冒険人生の原点は、「鈴木家の通過儀礼」である父親との北海道横断4 0 0キロの自転車旅行という中学校2年時の経験までさかのぼる。アウトドア好きの家庭で自然に育まれた冒険的気質が、この経験ではっきり種火として灯った。そんな純朴な少年と「冒険」の本格的な出合いは突然やってきた。高校2年生、17歳の時、偶然、母が録画したテレビのドキュメンタリー番組に映った“リヤカー･マン”と呼ばれる1人の日本人冒険家に目を奪われた。番組内で、リヤカーを引きながらチリのアタカマ砂漠の踏破を試みていたのは、さまざまな徒歩冒険旅行を成し遂げてきた永瀬忠志だった。番組を見終えた時には完全に心も奪わ

栄養バランスにも配慮が足りなかった前回挑戦時に携行の食事。ハエは外での食事の際にはよくたかった

手書きのメモや訪れた街のステッカーで埋まった計画表。前回の失敗の教訓が見えてくるようだ

れていた少年は、母親に「高校を辞めて冒険家になる」と漏らすほどの衝撃を受けた。心の奥底にあった冒険の思いの種火がはっきり燃え上がった瞬間だった。それを機に冒険家への夢を追い始めた息子を、両親は「そんなに焦ることはない。まずは大学に入って、その4年間でやりたいことを見極めれば良い。冒険家になるかどうかはそれからでも遅くはない」と諭した。そんな両親の説得を受け入れた淳平少年は高校卒業後、北海道教育大学旭川校に進んだ。「教師になるためというよりは自分の人生の進路を見つけるための進学」と本人が振り返るように、在学中は学業同等にアルバイトに精を出し、長期の休みには冒険旅行に出る学生生活の中で冒険への思いは更に燃え盛っていく。「最初から砂漠に行き、本格的な冒険をしたかったのですが自信がなく、まずは日本からということで、大学1年の夏、旭川から九州の佐賀まで56日間掛けた自転車縦断旅行をしたのが、僕の冒険デビューでした」日本縦断自転車旅行から始まったその冒険の実績は、学生時代の4年間で少しずつ積み上がっていく。2010年、大学1 年の春休みには沖縄･宮古･石垣の3島を徒歩一周旅行。この時の旅の相棒は、当初はキャリー･ケースだったが、その破損に伴い、急遽、途中からホームセンターで購入した台車へと代わった。続く、大学2 年生の冬は、今となれば「無謀の極み」と振り返る海外初挑戦にして、リヤカー･デビューとなったモンゴル･ゴビ砂漠徒歩縦断。これは準備不足がたたり10日で断念するも、2年後の大学4年の夏に装備や計画を練り直してリベンジを果たした。冒険に明け暮れた4年の大学生活を終えた鈴木の手には、卒業証書と共に小中高の教員免許がしっかりと握られていた。「失敗」から学ぶ冒険人生大学卒業後は定職に就かず、本格的な冒険家としてのキャリアを歩み始めた。そして、モンゴルの次の目標と定めたのが南半球の大陸国家･豪州だった。既に14年に、ブリスベンからパースに向かう行程で豪州徒歩横断に挑んでいるが、自らが「準備不足」と断じる一度目の挑戦は、リヤカーを引きながら1,840キロを歩いた地点で断念に追い込まれた。モンゴル、豪州と2つの失敗から学んだのが、とにかく周到な準備をするということ。その考えに基づいて行った今年 8月に迫る2度目の豪州挑戦に向けての準備は「万全で抜かりない」と本人。例

取材･文：植松久隆（ライター／本誌特約記者）写真：本人提供

4年前の挑戦で断念した1,840キロ地点

えば、砂漠で遭遇し得る毒ヘビについて学ぶために専門家を訪ね、その推薦文献から専門的な知識を得た。食料や水の補給態勢も万全に整えるべく、車でコースの下見を実施し、実際に補給拠点となる内陸の街の住民に直接会いサポートの約束も取り付けている。「失敗から学ぶことで、自分が少しずつ成長していくのが分かり、これが本当に面白い」と、その準備過程を本人は楽しんでいる。「目立ちたくなく、自分が成長するために歩いているので、周りにアピールすることは考えてきませんでした」と言うが、その表情は自信に満ちている。それでも、ただ謙虚に見えるその振る舞いが静かに燃える。これが鈴木淳平の流儀だ。 4年を掛け練ってきた綿密なプランの下、今回の挑戦に要する費用は約500万円に上る。そんな大きな負担にもかかわらず、その全額を4年掛けて自動車工場勤めなどで蓄えた自己資金のみで賄う。もちろん、スポンサーを集めるという術があるのは分かっている。実際、前回の挑戦ではスポンサーを募り、リヤカーの横に幾つもの企業のロゴ･シールを貼った。今後、スポンサーを募る可能性だって否定はしない。それでも今回だけは譲れないという。「とにかく、今回は『成功』にコミットしたいんです。前回は多くのスポンサーから賛同頂き、その思いと責任を背負って歩く挑戦でした。それは非常に良い経験でしたが、今回は、とにかく自分と向き合いながら自分らしい旅で歩きに集中したいんです。そのような思いから、資金面での支援を呼び掛けないと決めました」と、スポンサー支援ゼロでの挑戦の気持ちにブレはない。「冒険家」として会いたい憧れの人実は、まだ偉大な冒険界の先達である永瀬とは直接的な面識はない。会いたい気持ちはあるが、豪州徒歩横断を成功させてから会いに行ければと思っている。「今、お会いしてしまうと、豪州横断のや

り方を知ってしまう気がするんです。経験豊富な永瀬さんと話して、そのことを（挑戦前に）感じてしまうのではつまらない」その永瀬は既に7 8 年から7 9 年に掛けて、パース･シドニー間4,200キロを踏破、豪州横断を達成している。「今回の僕のルートは、かつて永瀬さんが挑まれたルートより難易度が高いものです。それをやり遂げてから胸を張って会いに行くつもりです」という言葉には、相手が植村直己冒険賞を受賞するような大物であっても、冒険家として同じフィールドに立つ以上はと同じプロの意地が覗く。「これまで日本人数人が豪州横断に成功していますが、それは全て舗装路だけで踏破できるもう少し南のルートでの話。僕は誰も成し遂げていないコースを歩き切りたいし、リヤカーを引けるならどこでも良いのではなく、砂漠しか興味がありません」との思いが、必然的に豪州ではインド洋に面したパースから南太平洋に臨むブリスベンを結ぶ5,130キロの横断ルートを選ばせた。今回のコースは、豪州大陸のど真ん中のアウトバックの殺伐とした赤土の大地を踏みしめなければならない。しかも、そのかなりの部分は舗装されていない。しかし、今回はその赤い荒野の先に待つ「成功」だけをしっかりと見据えて、歩を進める。少し気が早いが、豪州の次をどのように見据えているのかを最後に聞いた。「もし、冒険を続けるのであれば、次も豪州です。今回は舗装されているかどうかの違いはあっても全行程で車道、だから、次は、道なき道をGPSを頼りに踏破したい。アボリジニーの文化にもとても興味があるので、しばらくは豪州と縁がありそうです」少し意外なその答えを聞けば、在豪邦人社会としては応援しないわけにはいかない。まずは、8月にスタートし半年近く豪州の地を踏みしめ歩く、若き冒険家の挑戦の過程をしっかりと追っていきたい。

16 2018年8月

QLD EDITION 美容

ツ

ツヤ

ヤ

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜第63回

Web版

コラム

美容/健康

① 髪色：日本は夏ですが、ダーク系の髪色の人が目に付きました。 ② 個性的な髪型：数人、個性的なショート･ヘアでしたが、その他は意外と普通の髪型でした。 ③つや髮：湿気が出てきて髪が乱れている人が多いのではと思っていましたが、しっかりとまとまっていました。 ④まとめ髮：ロング･ヘアのまとめ髪が多く目に付きましたが、ファッション雑誌から抜け出したように奇麗にまとまっていてすてきでした。

オーストラリアから欧州まで夢のノンストップ

いのでしょうか。答えは、最近はやりの低温ドライヤーです！低温でブロー･ドライすると今までとは違った仕上がりになるので、ぜひお試しください。ちなみに、出国の際の空港でも観察しましたが、ハイ･トーンの髪色をした人がたくさん見受けられ、髪型もラフでした。日本の景色に映える髪の色･スタイルがあるように、海外、特にオーストラリアの景色に映える色･スタイルもやはりあると思います。だからこそ、少し冒険してみても良いのだと思いました。時々、冒険をして明るい髪色にしたとしても、美容室ではしっかりとした土台作りのお手伝いをします。しばらく放置しても大丈夫な、長期で継続するトリートメントを施したりします。家でも継続して奇麗に保つために、低温ドライヤーで優しく乾かし、いつもつやつやの髪でさっそうとお出掛けしてくださいね。

髪がしっかりとまとまっていた人たちは、出掛ける時にきっちり手入れをしているのでしょうか、それともドライヤーが良

2018年3月24日、悲願であったオーストラリア大陸から欧州（イギリス）までの歴史上初のノンストップの定期便が就航しました。使用機材はボーイング787－9 型機。通称ドリーム･ライナーがその夢を実現化させました。カンタス航空9 便パース発ロンドン行きは、世界で3 番目に長い飛行距離1万 4,498キロを最大92トンの重さで、総座席数236席（3クラス制）、11万リットルの燃料を搭載し、17時間あまりで飛行しました。ドリーム･ライナーにおいて世界最長距離飛行便です。世界の航空機メーカーは過去のコンコルドのような飛行速度の早い飛行機、ジャンボの愛称のボーイング747やエアバス380 型機のような収容人数が大きな飛行機から、今後燃費が良く航続距離の長い航空機に注力していくでしょう。シドニーを基点にすると、最短でも経由便利用でロンドンまで24時間（シンガポール経由）、ニューヨークまで21時間（ロサンゼルス経由）になります。東京と比較すると、全てノンストップ便でシドニーまで10時間、ロンドンまで12時間半、ニューヨークまで13時間。日本は地理的に優位で恵まれた場所にあるなとつくづく思います。オーストラリアの地理的背景からも今後ますます同国にとっては、長く飛べる飛行機はより重要な存在になるでしょう。カンタス航空は、近い将来シ

Q160ACET

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

YUKI Hair Spa

ドニーからロンドンやニューヨークまで給油せずに飛べる機体の提供をエアバス社やボーイング社と既に協議しているそうです。しかし、1つだけ付け加えておきます。オーストラリアと欧州の間の移動は航空便以外の選択はなく、まさに大動脈です。長期での休暇が取得しやすい環境などもあり、経由地での降機も旅の楽しみの1つとして考える層がいるのも事実です。人気経由地はドバイ、東南アジアでは、シンガポール、バンコク、クアラルンプール、そして香港や東京など。調べてみたところ、シンガポールからロンドンまでの直行便は計4社が運行しており、1日最大で8便、午前9時から昼過ぎまで1時間に1本、午後 10時半から深夜1時過ぎまでは30分に1 本とまさに大動脈ぶりをうかがわせる頻度です。日本経由のヨーロッパ移動も日本の観光需要ブームと重なり近年オーストラリア人の利用者が増加しています。東京･ロンドン間で言うと、日本航空が毎日2 便、全日空が1便、欧州全都市で言うと日本航空がパリなど4都市に毎日5便、全日空はフランクフルトやミュンヘンなど6都市毎日7便を自社便で運行しています。旅費を少しでも安くすることは万人が望むことですが、早く目的地に着く旅と経由地も楽しむ旅に関しては、意見が今後も分かれるのではないでしょうか。皆様はどちら派ですか？

エーススポーツアカデミー

ゴールドコーストの青空の下でスポーツをしながら資格もゲット

more than a hair salon

平素より YUKI Hair Spa - more than a hair salon をご愛顧いただきありがとうございます。

CRICOS 03005D

RTO 31414

おすすめコース＜テニス、フィットネス＞

Yuki Hair spaで頭皮、髪の疲れをリフレッシュしましょう．

サティフィケートII スポーツ&リクリエーション SIS20115 52週間 $5,720 サティフィケートIII スポーツ&リクリエーション SIS30115 52週間 $6,760 ●毎週月曜入校

●無料体験レッスン可

●いつでも使えるジム完備エーステニスプログラム

便利なオンライン予約はこちらから https://bookings.muhd.com.au/booking.php

サティフィケートII（スポーツコーチング） SIS20513 52週間 $6,760 サティフィケートIII（スポーツコーチング） SIS30713 52週間 $7,800

Albert Park

★

Monaco St

←Surfers ast Hwy Paradise Gold Co

●授業料学期毎の支払い

Rio Vista Blvd

●学生ビザ発行

Bermuda St

お店のヘッドスパは炭酸泉と活性水を使い、美容師の手でしっかりもみほぐして頭皮の環境を整え、リラックス&デトックスを同時に味わえます。定期的にヘッドスパをする事で頭皮環境を整え、エイジングケアにも効果が期待できます。

Q319YSHA

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休 https://yukihairspa.com.au/

旅行/イベント

岩坂亘◎H.I.S.オーストラリア･シドニー支店支店長。在豪歴17年。旅行会社勤務 2 3 年、筋金入りの飛行機オタク、愛読書『月刊エアライン』購読 2 7 年。近年は老眼と体重増との闘い。また、愛犬チワワ2匹と週末はもっぱらペット･カフェ通いの日々を送っている

スマートに旅をしよう！

美容師ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容室展開後、2008年パースでオーストラリア第1号店をオープン。10年にブリスベン、13年にはゴールドコースト店オープン。ただいまオージー美容師育成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アドレスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com 件名：髪の質問

ヒューマン･ウォッチング･イン･ニッポン

オーストラリアは冬。湿気で髪の毛のふわっとした広がり「Frizzy hair」が、少し収まる季節です。先日私は、久々に日本に帰国し東京をひたすら歩きました。目的はすれ違う人たちの髪を観察する、「ヒューマン･ウォッチング」です。じっと見ることはできないので、通り過ぎた時に印象が強かった（じっくり見ていなくても印象に残る）スタイルを、目に焼き付けて帰って来ました。恵比寿周辺を数時間歩いただけなので偏りがありますが、以下のような印象を受けました。

Web版

Cascade Gardens

Police Citizen Youth Club, 180 Monaco St.Broadbeach Waters 4218 ポリス・シチズン・ユース・クラブ内

ディプロマ（スポーツデベロップメント） SIS50612 52週間 $8,840

TEL:07-5597-5410 / 0417-001-643 日本語でのお問合わせは TEL:0414-478-888 / 0414-312-524

色々なスポーツを選べますテニス、フィットネス＆ヨガ、ボクシング

info@acesports.edu.au www.acesports.edu.au

2018年8月 17

QLD EDITION

パズル

Web版

健康

学び

アロマで快適生活

数独

-SUDOKU-

2 8 5

8 2

1 3 4

7 5

6 7 9

6 4

相澤正弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･スクールを運営する傍ら、アロマセラピーを広めるべく日々活動中。

オーガニック･アロマ･リップ･オイルを作ってみよう乾燥するオーストラリアの冬はもう少し続きそうですが、全身の中でも一番と言って良いほどデリケートで敏感な唇を乾燥から守るためには、こまめなケアが必要になり、日頃リップ･スティックなどを使用されている方が多いのではないかと思います。今月はオーガニック認定を受けているベジタブル･オイルと精油をブレンドし、ロール･オン･スティックの容器に入れてオーガニック･アロマ･リップ･オイルを作ってみたいと思います。まず、どの種類の原料を使うにしても唇に塗布するということは、口の中や体内に入っても、安全な原料でなければなりません。防腐剤や香料、石油成分などは肌に悪いだけでなく、体内に吸収してしまうことも十分注意する必要があります。またオーガニック原料であっても代謝できないような原料も使用は控えた方が良いでしょう。

1 5

美容/健康

読者プレゼン実施ト中

いつもの生活に手作りアロマ･タイムを取り入れ、より快適にする情報をお届け

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてください。正解はP36に掲載。

Web版

8 2

8 7

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれた３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つあります）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

お試し特売中！

今回ご紹介する原料は、これら全てをクリアしている原料でかつリップ･グロスに近い保湿効果を持っています。特にカスター･オイル（ひまし油）は、リップ･オイルに最適です。自作でも簡単に作ることができますから、ぜひお試しください。それでは、レシピをご紹介します。 ■レシピ

カスター･オイル.............................3ml オリーブ･オイル..............................1ml アルガン･オイル.............................1ml ローズ..........................................1滴ラベンダー....................................1滴サンダルウッド..............................1滴

オリーブ･オイルには皮膚軟化効果があり、アルガン･オイルには美肌効果があります。ローズ、ラベンダーには美肌と抗炎症、サンダルウッドには保湿、抗炎症作用があります。目安使用期限は10カ月です。お肌に合わない場合は、使用を停止してください。今月は、このオーガニック･アロマ･リップ･オイルを3名様にプレゼント致します。それでは、すてきなアロマ･タイムを。プレゼントのお申し込みは下記まで。 ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切 7月31日（火）

3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

品只今商新試し価格で

（カルビ、ロース、中落ち）

和牛カルビ上ミノ冷凍コーナーで発売中

おいしくキレイにカンパイ♪1本で約5杯分

販売しています。

ダイショー･豚骨風ラーメンスープ 6 袋

（博多こく旨とんこつ風、長浜屋台まろやかとんこつ風、激辛とんこつ風）

月∼水、金／9:30∼17:30 木／ 9:30∼18:30 土／ 9:30∼17:00 日／10:00∼16:00

特売中

お買い得品

Fuji Mart (Brisbane)

営業時間

Shop 5, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

お買い得品

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

Fuji Mart (Gold Coast)

営業時間

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

www.facebook.com/fujimartgc

HIKARI MISO

有機味噌カップ冷蔵コーナーで

特売中

お買い得品

Eastern Busway

www.facebook.com/FujiMartBrisbane

月∼水、金／9:00∼17:30 木／ 9:00∼20:00 土／ 9:00∼17:00 日／ 10:30∼16:00

続々入荷。お買い得品もご用意しています。

エバラ･リーズシプチッと

特別価格で

Pacific Motorway

和牛焼肉セット

フルーツとハーブのお酒

コーポレートセンター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

ブリスベン店から、休業日のお知らせ 8月15日（水）Brisbane Show Dayは休業させて頂きます。（ゴールドコースト店は通常営業致します）

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

不二マート Southport Park

BENOWA RD.

和牛屋さんの新商品

Yomeishu

DRURY AVE.

販売中！

そのほかにも新商品が

Ipswich Rd

お

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

★ダブルスタンプデー★ $20お買上げ毎にスタンプを2個差し上げます！

【お詫び】日豪プレス･クイーンズランド版 7 月号に掲載しました「ダブルスタンプ･ウィーク開催最終日」広告に誤りがありました。読者の皆様並びに関係者の方々にご迷惑をお掛けしましたこと深くお詫び申し上げます。

18 2018年8月

QLD EDITION PR

Web版

特集／インタビュー

注目！に」人のあ「気になる

オーストラリアで活躍中の日本人にインタビュー「人に歴史あり」という言葉があるように、成功、失敗、喜び、悲しみなどたくさんの経験を重ねて作り上げられているものが人それぞれにある。環境や境遇が違っても1人ひとりが歩んできたストーリーを聞くことは自分自身の人生においても大きな糧になることも多いだろう。本特集ではオーストラリアを中心に活躍をする5人にインタビューし、過去、現在、そして未来について語って頂いた。

心理カウンセラー＆メンタル･ヘルス･アドバイザー

クライアントの本当の笑顔が見たくて

Chisakoさん

人生に疲れた時、誰かに話を聞いて欲しい時、日本人カウンセラーの存在はとても心強い。Chisakoさんのカウンセリング･ルームでは、ほとんどのクライアントが日本人、または日本人をパートナーに持つ人だと言う。どんなに時間が掛かろうと決して諦めずに勉強を重ね、より良いカウンセリングを提供するために自身を追求し続けてきたChisakoさん。クライアントの本当の笑顔が見たいと言う彼女に、ブリスベンでカウンセリング･ルームを営むに至った経緯や、カウンセリングに対する思い、今後のビジョンを伺った。常に自身を追及してきた

Chisako（河合ちさこ）◎クイーンズランド大学から武蔵野大学に編入後卒業。教養学を学ぶも、元々興味を持っていた心理学に転向する。オーストラリア在住 17年。2児の母。2013年にブリスベンでカウンセリング･ルームを開業。自身のカウンセリング方法に限界を感じていたころに出合った「YSメソッド」によってスタイルを確立する。心理カウンセラー＆メンタル･ヘルス･アドバイザーとして活躍中。

Kokoro Brisbane

（こころの悩み相談室 in Brisbane） ■住所：Unit 8AS / 96 Wilkie St., Yeerongpilly, QLD ■ Tel: 0423-062-664 ■Web: www.kokorobrisbane.com ■営業時間：予約状況によるため応相談、不定休

「クライアントの本当の笑顔を見られた時に、私自身も元気をもらえるんです」と話すのは、ブリスベンで心理カウンセラー＆メンタル･ヘルス･アドバイザーとしてカウンセリング･ルームを営んでいる Chisakoさんだ。オーストラリアに住んで17 年、カウンセリング･ルームを開いて5 年になる Chisakoさんだが、ここまでの道のりは一筋縄ではいかなかったと言う。クイーンズランド大学で約 2 年、昔から興味を持っていた心理学を学んだが、当時まだ小さかった子どもの育児や家事との両立が難しく、必要な単位を取るのに通常よりもかなり長い時間を要したそうだ。家族に負担が掛かることも度々あったため、何度も挫折しそうになったという。それでも最後まで諦めなかった Chisakoさんは、後に武蔵野大学の通信制コースに編入し、認定心理士として必要な単位を全て取得して大学を卒業した。そして子育てが落ち着いた2013年に自身のカウンセリング･ルームを開いたのだ。やっとの思いで開業したカウンセリング･ルームだったが、3年ほど経ったころ、自身のカウンセリング･スタイルに限界を感じるようになった。カウンセリングを始めたころにはまだ少なかった日本人のサイコロジストも増え、自分の存在意義を深く考えるようになったのだ。元々考え過ぎる性格だというChisakoさんは、「本当は良くなっていないのに、クライアントが気を遣って良くなったふりをされていないだろうか？」「治らないと申し訳ないと思い、

無理をされていないだろうか？」と毎日のように悩んでいたという。代金をもらってカウンセリングをすることに自信が持てなくなり、予約が入るのがうれしい反面、怖くもあった、と当時を振り返って語る。そこで自分自身をもっと深く追求する行動に出たのだ。さまざまなセミナーなどに通う中で出合った「YSメソッド」のお陰で、パズルのピースが埋まるように楽になれたという。YSメソッドとは、従来の心理療法とは異なり、自身の心理の核心部まで掘り下げて、本当の自分に出会うことを目的としたカウンセリング法だ。どんな心理療法も、ベースになる心の状態が整っていなければ無意味だとChisakoさんは言う。その効果を身をもって体験し、自身のカウンセリングにもこれを取り入れた。そして、他のカウンセリング･ルームにはない強みを見つけたことで、悩むこともなくなったのだ。

考えるChisakoさんにとって、作り笑いでも、気を遣って良くなったふりをしたわけでもない、「本当の笑顔」が一番の活力になるのだ。今後のビジョンについて尋ねると、「現在カウンセリングとは別の活動として、終末期の緩和ケア･サポートのボランティアに関わっており、（そこで知り合った同士たちと共に）日本から遠く離れた土地に暮らす日本人が、人生の最後に母国語である日本語で受けられるサービスや、普段の生活の中で皆が気兼ねなく集まれる “集会場”のような施設を作りたいです」と話してくれた。また、カウンセリング･ルームについては、更により多くのクライアントの役に立ちたいと言う。まれに批判的な声を聞くこともあるそうだが、その声に負けてしまっては救われるはずの人が救われない。そんなことがないように、全ての悩める人の窓口になりたいと力強く語ってくれた。

クライアントの笑顔が見られた瞬間が幸せ Chisakoさんが、カウンセラーとして最もやりがいを感じる瞬間は、「クライアントの本当の笑顔が見られた時」だという。カウンセリング･ルームに訪れるクライアントのほとんどが、始めは表情が硬く、笑顔が見られたとしても作り笑いであることも多い。悩みを抱えている上に緊張していれば、表情がこわばってしまうのは当然のことだ。しかし、カウンセリングを重ねるうちに気持ちが解きほぐされ、ふとした時に心からリラックスした笑顔が見られると、Ch isa koさん自身も元気になれると言う。クライアントの気持ちを一番に

ヒーリング･ミュージックが流れるリラックスした雰囲気のカウンセリング･ルーム。安心してカウンセリングを受けられる

QLD EDITION

Beenleigh Road Medical Centre General Practitioner

オーストラリアで医師になるまで

小林孝子（こばやしたかこ）◎日本で内科医として勤務。オーストラリアの医師免許を取得し、ゴールドコースト･ホスピタル、マーター･ホスピタルなどに勤め、8年前よりビーンリー･ロード･メディカル･センターでGPとして勤務。子どもと女性の健康やメンタル･ヘルスに詳しく、日本語で受診できる女医として高い信頼を得ている。日本の性教育の遅れなどから、オーストラリアを訪れる日本の若者に向けて、予防接種の重要性、性感染症のチェック、避妊の徹底などを啓蒙するためにマイ･ヘルス基金を設立し、セミナーやウェブサイトなどで情報発信を行っている

Beenleigh Road Medical Centre ■ 住所：5 6 5 B e e n l e i g h R d . ( C n r. W y n n e S t . ) , Sunnybank Hills QLD ■Tel: (07)3345-9166 ■Web: www.belmedhealth.com.au ■Email: tk_medical@ outlook.com ■Facebook: 「My Health Brisbane and Gold Coast」で検索 ■診療時間：月～金7:30AM ～5:30PM、土8AM～12:30PM、日･祝休、（小林先生勤務時間）月～水･金9AM～4PM、木9AM～1AM、土･日･祝休

小林孝子先生はブリスベン郊外のサニーバンク･ヒルズにあるビーンリー･ロード･メディカル･センターで GPとして勤務し、特に小児や女性の健康、メンタル･ヘルスに詳しく信頼されている医師だ。また女医として、女性にとってデリケートな問題も日本語で相談できるので、遠くから受診に訪れる人も多い。かつて日本の病院で臨床医として忙しい日々を過ごしていた中でシドニーへ留学した同じ医局の先生に、後継者としてオーストラリアへの留学を誘われたことが来豪のきっかけ。外国へ留学するというめったにないチャンスに二つ返事で引き受けたという。留学先では10年以上経験のある臨床医でも学生扱いされるような環境で、戸惑うことが多かった。「当時は言われたことをやるよりも、自分をアピールすることの方が、大切だということが分かっていませんでした。オーストラリアでは他の人がどう思おうと、自分のやりたいことや創造性を人に伝えることが大事です」と振り返る。現在のご主人と出会い、結婚について両親から反対されたが、オーストラリアで医師免許の取得を条件に結婚を認めてもらったという。その後、医師免許を取得するため情報を集め始める。英語の教科書を1から勉強し直すが、試験は「ふるい分けて落とす」ため合格率が低く、何度もチャレンジした後、ようやく医師免許を取得したのだ。病院で働くためには、普通の医師というだけではなかなか雇ってもらえなかっ

たという。小林先生は、「勉強も大事ですが、これがやりたいというメッセージを人に伝えることでコネクションを作り、積極的にオーストラリアの社会に入って行きました。プレッシャーはありましたが、不思議と諦める気持ちはなかったです。いつも助けてくれた子どもたちや主人に感謝しています」と語る。日本人へ向けて、そして将来のことオーストラリアは、日本と医療に対する考え方や環境が異なり日本人にとっては何かと不便だ。すぐ病院に行っても診てもらえなかったり、入院日数も短く、人間ドックもない。また日本人のサイコロジストやフィジオセラピスト、薬剤師なども少なく、オーストラリア人医師からのケアに不安を感じる人もいるだろう。「オーストラリアは基本的に予防できる病気は自分で予防しようという国です。予防接種やスクリーニング検査を積極的に奨励しているのに対し、日本は病気にかかったら良い医療を提供するという国なので、病気になると多くの検査をします。オーストラリアは多民族国家なので、日本人社会のように皆同じことを言いませんし、言わずに分かってくれる人は少ないです。違うことをいろいろな人が言います。自分が病気の時、相手に理解してもらえないことはとても不安です。そんな時は日本語の話せる医師に相談しましょう。大抵のオーストラリア人医師は正しいことをしていますが、日本人のような接し方を知りません。仲良くなって相手に自分のことを知ってもらいましょう。この国はコミュ

とことんはまったズンバとの出合い

カズコ･ペリュー◎川村女子短期大学卒業後、明治安田生命の本社営業部に5年間勤務。その後、フランスのバカンス会社クラブメッドに転職、3年勤務。“天国に一番近い島”として人気となったニューカレドニアに配属された際、そこでシェフとして働いていたフランス人のご主人と出会い結婚し退職。1998年に夫婦でオーストラリアへ移住。2010年に初めて体験したズンバに魅了され、15年にズンバ･インストラクターの資格を取得。現在、ゴールドコーストのロビーナとウォロンガリーでズンバのフィットネス･クラス“Zumba with Kaz”を毎週開講している

Zumba with Kaz ■会場：67 Mudgeeraba Rd., Worongar y（マジラバ･ショー･グラウンドから１分）、Robina State High School, 1 Investigator Dr., Robina（ロビーナ･ホスピタル横） ■Tel: 0414-662-917 ■Web: kazukop.zumba.com ■Email: kazukopey65@me.com ■Facebook:「Zumba with Kaz」で検索 ■レッスン開催日：毎週木10:30AM～11:30AM（ウォロンガリー）、毎週土9AM～10AM（ロビーナ）

2018年8月 19

ニケーションがとても重要です」と話す。小林先生はGPとして勤務する傍ら、マイ･ヘルス基金を設立し来豪する日本人へ向けて想定外の妊娠や性感染症の問題を啓蒙する活動も行っている。これらの問題は話題にすることが難しく、日本の専門医もあまり行っていない。しかし、はしかの流行や梅毒の増加などの問題はオーストラリアにも影響を及ぼしかねない。来豪前の予防接種や性感染症のチェック、コンドーム着用の徹底など、自分の身は自分で守ることを注意喚起したいという思いから、セミナーを開催したりフェイスブック（「My Health Brisbane and Gold Coast」で検索）で情報発信などを行っている。今後は、オーストラリアへの恩返しとして医学生や後進のGPの教育を続けたいと考えている。高齢化が進み、オーストラリアに住む日本人が増える中で複数の日本人医師が必要とも考えている。「日本の若い医師で、オーストラリアの GPに興味を持っている方には、クリニックの見学を大歓迎します。日本のケア･システムに新鮮な風を吹き込むお手伝いをしたいです」と抱負を語ってくれた。

マイ･ヘルス基金の活動で使用しているSTD（性感染症）予防に関するパンフレット

Web版

特集／インタビュー

日本人のズンバ･インストラクターとしてゴールドコーストで活躍中のカズコ･ぺリューさん。明朗快活なキャラクターのカズコさんが指導するズンバは、日本人のみならずさまざまな国籍の生徒から圧倒的な支持を得ている。自身が主宰するズンバのクラス “Zumba with Kaz”では、ハイ･カロリー燃焼のメニューが組まれていることが特徴で、踊りのうまい下手は関係なく、とにかく楽しくズンバを踊ることをモットーにしている。カズコさんのズンバとの出合いや同クラスの人気の理由など話を伺った。

夢中で踊る楽しさを体験できるズンバ･ウィズ･カズ

カズコ･ぺリューさん

特集／インタビュー

日本人の「General Practitioner（以下、GP）」で、女医の小林先生は常に「自分が患者だとしたらどう思うか」を考える。人はそれぞれ、さまざまな考えを持ってクリニックを訪れる。そんな人びとの気持ちを大切にしたいと考えているからだ。将来のことも考え、後進の育成も熱心に行っている。更にオーストラリアにいる若い日本人はもちろん、来豪前の人たちに向けた予防接種の重要性やコンドーム着用の徹底、性感染症のチェックなど、自分の身を自分で守るための触れにくい重要な問題に対して注意を喚起させる活動にも取り組んでいる。

オーストラリアを訪れる日本人へ、女医として情報発信

小林孝子先生

Web版

カズコさんとズンバとの出合いは、今から8年前、ズンバ･フィットネスがアメリカからオーストラリアに上陸し、はやり始めたころだった。ズンバ･フィットネスは今年、誕生から10周年を迎える。ズンバを体験するとあっという間にその魅力にはまり、虜になったという。ただ、幼少から“踊る”ことが常に身近にあったカズコさんにとって、この流れは必然と言えるものだった。幼いころからクラシック･バレエを習い続けていたカズコさんには、短大卒業後に就職した保険会社で多忙な生活を送る中でも、常に心のどこかで“踊りたい！”という気持ちがあったという。5年間勤めたOL生活からフランスのバカンス会社、クラブメッドへ転職するきっかけも、リゾート内のエンターテインメントの１つとして、踊ることができるステージ･ショー部門があるからだった。その願いが叶って、毎晩ショー･タイムに出演してステージで踊ることができた。その後、同じ職場で働いていたフランス人のご主人と結婚して退職。19 9 8 年に夫婦でオーストラリアへ移住してからは、妊娠と出産、子育てに追われ家庭中心の生活が続いたという。ようやく、子育てから少し手が離れた2 010 年、自宅近所にズンバのクラスを見つけ、試しに参加してみたところ“これは面白い！はまってしまう”と実感したそうだ。週1回だけ通うはずだったクラスは、2回、3回と通う回数が増えていき、いつの間にか毎日通うようになってしまったという。「エネルギーを発散してラテン音楽で踊る爽快感と、全てを忘れて“無”になれる

ズンバの魅力にとことんはまってしまった」と笑ってカズコさんは語る。

平凡に歳を取りたくない！毎年いつものように家族でお祝いをする、ある年のカズコさんの誕生日のこと。カズコさんには、それまでとは違う決意があった。「これからは、普通に歳を取りたくない！」と家族に宣言。それまではインストラクターの下でズンバを踊ってきたが、自分がインストラクターになって踊ろうと決心したのである。早速トレーニングに参加して、ズンバ･インストラクターのライセンスを取得した。カズコさんが心底はまったズンバの魅力である、ラテン音楽に身を委ね楽しく踊るのみならず全てを忘れて夢中になれる感覚を1人でも多くの人に味わって欲しいと、クラスを持ち始めた。そして今年は、コモンウェルス･ゲームの開幕式でサーファーズ･パラダイス･ビーチをイメージした約6分間のグループ･ダンス･パフォーマンスに出演した。ボランティアのダンス･パフォーマーの書類選考とオーディションを受けて、年齢、人種もさまざまなパフォーマーたちと数日間に及ぶ長時間のリハーサルをこなし、晴れの舞台に参加できたことは貴重な体験だったという。これから先も、平凡に歳を重ねるより、チャレンジし続ける生き方をしたいとカズコさんは目を輝かせる。

いて良かった！”と自らの｢生｣を実感できる掛け替えのないもの。カズコさんがインストラクターを務める“ Zu mba w it h K a z”は、経験やうまく踊れる踊れないは一切関係なく、とにかく楽しく、気持ち良く踊ってカロリー燃焼することを目標にしているクラスだ。ウォーム･アップからクール･ダウンまで1時間ノン･ストップのクラスでは、牛丼１杯分の約70 0キロ･カロリーを消費できる。また、いつも新鮮な感覚で踊れるように2カ月ごとに新しい曲と振り付けが加わるので、常連の生徒だけでなく、男性も含め初めて参加する人たちにも人気がある。予約は必要ないので、友人同士、家族や夫婦で一緒に左記のクラスに参加してみよう。

Zumba with Kazで踊ろう！カズコさんにとって、ズンバは“生きて

生徒と一緒にジャパン＆フレンズ･デーのイベントに参加

20 2018年8月

Web版

QLD EDITION

PR Hawthorne Clinic General Practitioner

特集／インタビュー

オーストラリアでは体調に異変を感じた際、場合によっては直接救急病院などに行くこともあるが、一般的にはまずGeneral Practitioner （以下、GP）に行き、より専門的な検査や診断が必要な場合に専門医を紹介してもらう流れとなる。来豪14年になるやすみつ高尾康瑞先生は、ブリスベン東部の歴史あるクリニックで、プライマリー･ケアの中心的存在とも言えるGPとして勤務している。好奇心旺盛で、常に最新の医療情報の収集や勉強を欠かさない高尾先生にGPの仕事の重要性や、やりがいについて詳しく伺った。

幅広い知識を持ち、あらゆる症状の患者さんを救いたい

高尾康瑞先生

とても重要な役割を担うGP 幅広い分野に対応しているGPというと、日本ではまだあまり一般的ではないが、オーストラリアを含め、その他少なくとも130カ国以上の国で専門医の1つとして認定され、根付いている。高尾先生もブリスベン東部でGPとして勤務する医師の1人だ。幼少期に父親の仕事の関係で、スイス、日本、アメリカ、シンガポールと４カ国で暮らした高尾先生にとって、海外で仕事をするのはごく自然なことだったという。元々医療に深い関心を持っており、病気の人を救い、人の役に立ちたいと考えていたため、医師を志した。そして医学教育のレベルの高さから、シドニー大学への進学を決意した。現在、高尾先生が勤務するブリスベン東部にある「Hawthorne Clinic」は、 1920年代に開業された長い歴史のある地域に密着したクリニックだ。日本人医師である高尾先生を含め、男女11人の経験豊富な医師が在籍しており、安心して診療を受けることができる。G Pの役割は、内科や皮膚科などに分かれた診療でなく、年齢などにかかわらず、あらゆる症状の患者を総合的に診療をすることだ。その結果によって、更に専門性の高い検査や治療を必要とする場合は、それぞれの専門医に紹介してくれる。幅広い知識を必要とするGPは、まさにプライマリー･ケアの中心的存在と言える。日本ではまだ一般的ではないが、掛かり付けのGPを持つことはとても重要だと高尾先生は考える。なぜなら、長期間1人のGPに掛かっていれば、その患者の生活

高尾康瑞（たかおやすみつ）◎ 在豪14 年。シドニー大学医学部卒業。シドニー大学公衆衛生修士課程終了予定。現在ブリスベン東部「Haw thorne Clinic」で GPとして勤務。一般内科、小児科、予防医学、メンタルヘルス、メンズヘルス、トラベルワクチン、定期健診などを得意とし、診療を行ってる。クリニックでの仕事以外に、ブリスベン･エリアのPHN（South Brisbane Primary Health Network）の一員として、地域の医療プロモーション、医療システムの改善などにも携わっている

Hawthorne Clinic ■ 住所：1 7 1 R i d i n g R d . , B a l m o r a l ■ T e l : (07)3399 -54 4 4 ■Fa x: (07)3399 -594 4 ■ We b : w w w. h a w t h o r n e c l i n i c . c o m . a u ■ E m a i l : haw thorneclinic@haw thorneclinic.com. au、 dr y asut ak ao @ gmail.com (日本語 ) ■Faceb o o k : 「Dr Yasu Takao」で検索 ■受付時間：月～金7:30AM ～6PM、土8AM～11AM、日･祝休

環境や性格なども加味した上で総合的に診療を行うことができるからだ。そのため、複数の病気を持っている場合でも、適した治療方法を判断しやすい。掛かり付けのGPがある人は、そうでない人より健康だという研究結果もあるそうだ。自身を好奇心旺盛だと言う高尾先生にとって、あらゆる分野の知識を必要とする GPはまさに天職だ。知識や情報を常に更新するために、週末を利用してカンファレンスやセミナーに参加したり、医療関係の本を読んだりと勉強を欠かさない。GP のネットワークを利用して、最新の医療情報を収集し続けることも、医師としての仕事の1つなのだ。「GPとしてのやりがいは、何より患者さんに喜んでもらえることです。今までの経験では、症状から癌を疑い早期の発見により、すぐに治療ができたので命が助かったと、何人かの患者さんから感謝の言葉やお手紙を頂くことがありました。そんな時はGPという仕事をしていて本当に良かったとやりがいを感じます」と高尾先生は語る。

ているのだ。状況によっては、アフター･フォローの電話をすることもあるそうだ。今後のビジョンについて尋ねると、「ブログやSNSを通じて、日本語でオーストラリアの医療情報を発信していきたい」と話してくれた。その他、遠方の患者のためにインターネットを通じて診察するサービスの提供や、現在大学院で学んでいる公衆衛生･予防医学を通じて、予防医療の提供なども進めていくことに力を入れていきたいそうだ。自身を好奇心旺盛だと評する通り、常に新しいことに取り組む仕事熱心で忙しい高尾先生だが、家族との時間も同じように大切にしている。できるだけ時間内に仕事を終え、現在4歳のお子さんと遊ぶ時間を作るようにしているそうだ。週末は家族でピクニックに行ったり、趣味である読書を楽しんだりジムでリフレッシュしたりと、公私共に充実しているという。そのバランスの取れた生活が、高尾先生の確かな診療を支えているに違いない。

最も大切なことは患者の環境などを理解すること高尾先生はGPとして、患者の置かれている環境などを理解することを大切にしている。GPの役割として、最適な治療方法を提案するためには、患者1人ひとりの置かれている環境や家族、仕事などを知ることが重要になる。そのために、まずは患者としっかり会話することを意識し、相手の気持ちに寄り添うことを一番心掛け

Hawthorne Clinicは、1920年代にブリスベン東部バルモラルで開業された歴史あるGPクリニック

Q151PALS

ペーンキャン実施中

OVERSEAS GROUP

PR Migration Australian Government Approved School

●ワーキングホリデー、学生ビザの方歓迎 ●親子留学シニアライフサポートもご相談は日本語で ●ビザ部門（学生・ビジネス・永住他）お気軽に ●学校手配無料

General English

Condensed (Reg.080693C)

オーストラリア政府認定コース

Tel: 07 5592 3577 Web: www.miragelinegoldcoast.com email: info@miragelinegoldcoast.com 営業時間月〜金 09:30-16:00 オフィスレンタル始めました！ Q051MIRA

G485JAPA

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

【大好評】小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

★低い日本人割合（15－20％） FB:Pacific English Study

Blog:https://ameblo.jp/pacificenglishstudy

Adress:Level2, 17 Orchid Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD4217

マンツーマンレッスン・学費・食費・寮費込

￥125,000～

4週間

1箱

DMEメソッドで４倍の会話力習得 TOEIC、IELTS、ビジネス英語、初級から上級者まで全て一対一で学べます

CEGAが選ばれる理由

$260∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！３ヶ月間は保管無料

数！リピーターの留学生多フィリピン政府公式認定語学学校

●選りすぐりの講師によるマンツーマン指導（ほとんどの講師が教育大学・英語専攻の卒業生） ●学校は地元大学のキャンパス内に併設官庁街に近く治安の問題なし ●日本人コーディネーターで言葉の不安なし ●学生専用ホテル並みの寮（1～2人部屋）完備日本食中心で3食付（土日祝日は朝食のみ）

CEGA-Cebu English Global Academy

▼資料請求・お問い合わせはこちらから【担当:山根 or 門（かど）】

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となりますまたは 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

★日本人スタッフ常勤

「本気で学ぶ！」セブ島英語留学

$175∼

100㎏（６箱まで）

★平均9名の少人数制クラス

日本語でお気軽にお問い合わせください！！メール：info@pacificenglishschool.com 電話：0755275306 HP:www.pacificenglishschool.com

宅配便送料（例）

690

★豊富なアクティビティ

●仕事や遊びで忙しい方に ●国際色豊かなクラスメイト ●3つのレベル(Pre-Intermediate, Intermediate and Upper-Intermediate) ●ワーキングホリデー、学生ビザ、観光ビザ

Mirage Line (ミラージュライン) Level 3, Suite 3D, 50 Cavill Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

★人気のサーフィン・クラス開講中英語と同時にサーフィンも学べる

週に2日と半日のみの通学！

ジャパンレールパス取り扱い店

4箱以上スペシャルプラン

CRICOS NO.03215E

★最高のロケーション！サーファーズ・パラダイス中心ビーチまで徒歩1分

☎日本：docomo 090-9090-7700 (不在時折り返しご連絡します） ☎セブ：国番号（63）-92-7760-0020 (日本語対応)

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

nr31415926@yahoo.co.jp

cega.co.jp

※EIPと提携しています

【日豪プレスを見た】で特典を用意しています詳細はお問い合わせ下さい

CEGA Q939CEGA

2018年8月 21

QLD EDITION

PR Global Intelligence Management 代表取締役

鶴美枝さん

特集／インタビュー

シドニーにオフィスを構える不動産コンサルティング会社「グローバル･インテリジェンス･マネジメント」（Global Intelligence Management／以下GIM）の代表取締役を務める鶴美枝さん。幼いころから「生活空間」について考える機会が多く、法曹界から不動産への道に入り、GIMを立ち上げた。国内外から不動産を購入する人へセミナーや客観的なデータを基にアドバイスし、顧客からの信頼を得ている。不動産をあらゆる角度から見てきた鶴さんのこれまでの歩み、注目を集める豪州不動産の魅力について伺った。祖父の影響で身近だった不動産

顧客の成功を第一に全面的にサポート鶴美枝（つるみえ）◎Global Intelligence Management （GIM）代表取締役。九州国際大学法学部大学院、ウエスタン･シドニー大学法学部大学院卒業。日本大手企業で役員秘書及び国際法務･財務を担当。オーストラリアの大学院進学のために来豪。卒業後シドニーで弁護士事務所に勤務し、 2010年にGIMを設立。独自の分析を基に州を超えて価値ある不動産を紹介し、国内外にいる顧客に向けて不動産購入のサポートを行っている

Web版

幼少期から不動産が身近だったという鶴さんに大きな影響を与えたのは、祖父の存在だったそうだ。鶴さんの祖父は会社員として勤務しながら貯金をし、暮らしやすい住宅を少しずつ買い足していったという。そうして増やした不動産資産のおかげで、引退後には家賃収入で安定した生活を送っていた。「いつも穏やかで優しく、地域などからも信頼されている祖父を尊敬していました。父が長男で息子がおらず、私は長女だったため、祖父は私のことをあだ名で『跡取り』と呼んでいました」と鶴さんは当時を振り返った。こうした環境から、祖父の資産を継ぐことを踏まえて自然と「もっと社会のことを理解したい」「法律にも明るくなっておきたい」と思い、日本の大学では法学の道を選び大学院を卒業した。日本での勤務は住宅機器製造販売会社で国際本部の役員秘書。不動産業とは異なる職種ではあるが、「生きること、住まうこと」の考えを原点とした暮らしにつながる仕事を選んだ。その後、研究や分析が好きなことから元々の専門である国際関連の法律や観念、倫理などを幅広く学ぶべく、大学院入学のためにオーストラリアへ渡った。入学した大学院は難関と呼ばれ、地元の優秀な高校から進学してきた学士の大学生たちと同じクラスで、彼らより更に高い得点を取る必要があった。ディベートなどの授業ではオーストラリアの他学生に比べて英語力や同国内の法律の精通度に差があるため苦労もしたが、国際法や日本の法律制度と比較をすることで学術的で有利な弁論ができ、良い成績で卒業した。大学院卒業後はシドニーの法律事務所で勤務したが、日本政府からの法律調査依頼を機に独立し、2010年にGI Mを創立。すぐにオーストラリアでの不動産の登録も行った。思い掛けず子どものころから望んでいた不動産業界に入った鶴さんだったが、全てはそれまでの延長線上にある事業のように感じているそうだ。「元々不動産の魅力をより深く理解するために法律を学んできたと言っても過言ではありません。不動産と法律は切っても切れない関係で、数々のリスクも法律によって守られるという特性があります。法律はどんな場でも背後で権利を支えています。深く学んだことは無駄ではなかったと思います」と不動産と法律の関係を語った。

豪州不動産の強みは頑強な建物の資産価値はもちろんのこと、人口増加により空室率が低く、将来に役立てる安定した資産としての価値があることだという。その反面、不動産に関わる法律や制度は日々変わるため、専門家の意見が重要になってくる。不動産価格の高騰、銀行のローン審査が厳しくなる中、GI Mでは顧客が安全に満足する物件を手に入れられるよう全面的にサポートし、不動産オーナーの権利を守るためにあらゆる面からアドバイスも行っている。魅力ある豪州不動産を厳選し紹介オーストラリアだけでなく、日本の顧客とも取引があるGIMの強みは、「顧客の成功をゴールに設定」することにあると鶴さんは考える。そのために銀行･政府など信頼できる機関からの資料を基軸に分析し、将来性のある物件を厳選して紹介している。不動産の動向はある程度政府の情報から予測でき、また、どの地域にどれくらいの物件が申請されているかなどは保険会社の調査からリスク判定ができる。現在はオーストラリアの主要都市内でも、一部供給過多に陥っている地域には警鐘が鳴らされているそうだが、慎重な物件選びを心掛けている。ロケーションの選定は特に大事で、金融機関の引き締めが厳しい昨今では、どの地域で優良物件を選ぶかが重要になってくる。中でもQLD州の物件は現時点での不動産価格が低く、今後更に発展し需要ある地域もあり注目を集めているそうだ。「不動産はどこでも良いわけではありません。勤務先がなければそこに住むことはできないので、地域発展がとても大事な要素になります。QL D州はブリスベン空港の国内最大化、都心の大型プロジェクトの進展などがあり、加えて昨年末にはG:lin kが鉄道路線と直結し、18 年は『ブリスベンとゴールドコーストのツイン･シティー』がつながった元年とも言える年です。交通の利便性で発展する地域は、今後も価格上昇の期待が大きいです。クーメラにも今年末に大型ショッピング･センターができ、更に周辺地域が栄えていくと思います」とQL D州不動産の魅力を話す。 G I Mで紹介する物件にはディベロッパーから直接仕入れ、一般市場に情報が出ないものもあるため、QL D州在住の人にも価値に対して価格が安いと驚かれる

ことがあるそうだ。他にも自然が多く、生活しながら自然を身近に楽しめ、比較的治安が良い中で英語教育を受けられるので、日本からの注目度も高いという。1年を通じて「天候がマイルド」であることも魅力の1つとのこと。また、GIMはオーストラリアでの不動産セミナーに加え、日本でも年に3～4回講演を行い、これから不動産を購入する人へのアドバイスや購入した顧客のフォローも行っている。セミナーは参加者からの満足度も高く、何度も足を運ぶ人もいるほど人気だ。最近では、日本の地方で行ったセミナーに数年前の参加者から紹介を受けた顧客がおり、最終的に購入につながったなどの反響も増えている。GIMのセミナーで解説を受けた内容が実証され、実際に過去購入した物件価値が高くなり 2件目、3件目と買い足すケースもある。中には5件目を手に入れた顧客までいるそうだ。年々、不動産購入が難しくなっている中で実績を伸ばしている形だ。今後も、もっと顧客が不動産を無事に手に入れられるよう役に立ちたいと考えている鶴さん。豊かな未来のためには、1つひとつの決断が大切になってくるため最大の努力で顧客をサポートしている。今後は更により多くの人たちを支えられるよう、活躍の場を広げていきたいそうだ。「1歩踏み込んで、全ての顧客が経済的に困窮することなく未来を描くことができ、健康的で精神的にも心地良く豊かな気分で、オーストラリアらしいライフスタイルを生きていけるようにお手伝いをしていきたい」鶴さんは最後にそう語ってくれた。

GIM代表の鶴さん。初めて不動産を購入する顧客にも分かりやすいアドバイスを行う

セミナーでの様子

2010年より日本及びシドニーで優良な豪州不動産を提供し続けていることで定評のあるグローバルインテリジェンスマネージメントの不動産セミナーが8月末に開催されるセミナー開催決定

ブリスベン 8月23日、ゴールドコースト 8月24日 ※要予約。詳細はメールなどでお知らせします。無料電話･スカイプ相談なども受付中

将来性のある高品質、好ロケーションの物件を厳選 ◆初めて新築物件を購入の方々に最大のチャンス印紙税免除、政府補助20,000ドルを確保 ◆投資用、将来の住まいとしても最適な一軒家土地代金の印紙税のみなので節税効果大 ◆維持費が少ないソーラーパネル付き住宅で電気代を節約、賢く運用する方法

2ベットルームタウンハウス 7％賃貸保障付 289,000~

◆一般市場に出ないプロジェクト多数デベロッパーからの直接契約物件もあります。

豪州不動産今後の動向（2018年下半期）既に上昇期を終えたと言われている地域の不動産市場は、価格停滞期・調整期に入っていると報道されていますが、 QLD州は今後3年間、上昇傾向を迎えるという最新情報も紹介

最新金融市場情報借入可能な金額や条件が変わっています。リスクがある場合、それがどう作用するかなど、購入者の方にぜひお知らせしたい情報多数

お問合せは gintelligencemanagement@live.com グローバルインテリジェンスマネージメントへ 8163GIMG

22 2018年8月

QLD EDITION 特集

Web版

グルメ

甘くて苦くておいしい

Matcha 特集日本人が愛してやまない「抹茶」。近年では「Matcha」という言葉が定着し、オーストラリアはもちろん、世界各国で親しまれつつある。抹茶は肥満予防や美肌効果、リラックス効果など、体に良い効果があると言われている食品だ。今回はクイーンズランド州にある、抹茶独特の苦味や渋み、そして甘みが絶妙に調和した健康にも良いおいしい抹茶スイーツが味わえる店を紹介する。

売り切れ必至！豊富な品ぞろえの日本のパン屋さん

Art Taste Japanese Café パシフィック･フェアから車で10分のロビーナの小さなコンプレックス内にある同店は、日本人が経営するスイーツとパンの専門店で、和テイストの商品が豊富にそろえられている。日本で食べられるような味わいのケーキや、コロッケパン、カレーパン、焼きそばパンなどの懐かしい惣菜パンや菓子パン、そして冬季限定の肉まんなども数多くあり、価格もリーズナブルだ。また、同店ではお茶を使用した商品も多数販売されている。「抹茶のミルクレープ」（ホールサイズ61ドル、1週間前までに要予約）は、抹茶のクレープとフレッシュ･クリームが何層にも重なっているミルクレープ。幾重にも重ねられた層がしっとりと柔らかく口の中で溶けていく食感が人気の商品だ。ふわふわの「抹茶のシフォン･ロール」（1本16. 8 0ドル）は、ボリュームたっぷりのロールケーキで大人数でシェアして食べたい時にもお薦め。

他にもビターなサクサクとした生地とミルク･クリームの甘さのバランスが絶妙な「抹茶メロンパン」（2.50ドル）、ドリンクでは寒い今の時期にぴったりな「抹茶ラテ」、「ほうじ茶ラテ」（各5.50ドル）などがある。人気の商品は昼過ぎには売り切れてしまうこともあるので、早めに来店することをお勧めする。「なめらか抹茶プリン」（3.60ドル）など抹茶を使用した商品の一部はゴールドコースト、ブリスベンの不二マートでも購入可能なので、同店から遠くに住んでいる人でも気軽に購入できる。日本の味が恋しくなったら同店へ足を運んでみてはいかがだろう。きっと心もお腹も満たされるはず。

「抹茶のミルクレープ」は、イチゴもデコレートされ誕生日などの祝い事にも喜ばれそう

アート･テイスト･ジャパニーズ･カフェ

■住所：Unit 3, 30 Commerce Dr., Robina ■Tel: (07)5580-8609 ■営業時間：月～金8:30AM～4:30PM、土9AM～12PM、日･毎月最終土休

野菜×抹茶のラテも絶品！栄養価が高く、素材にこだわったメニューが豊富

BSKT cafe

ヘルシーな食事と生活をコンセプトにした同店は、素材にこだわったバランスの取れた料理が楽しめるレストラン。食材も全て手作りされている物を使用している。見た目も色鮮やかなので食事するのがますます楽しくなりそうだ。お薦めの抹茶メニューは「ミンティー•抹茶ラテ」（7ドル）。抹茶だけでなく、栄養価の高い野菜5種がミックスされたラテだ。スッキリとした飲み口で、手軽に野菜が摂取できるのもうれしい。食事は、ケージ･フリーの卵を使った目玉焼きと豆、野菜などにシンプルなフラット･ブレッドが付いた「ナヴァジョ･ネイティブ･ブレックファースト」や、体に良いとされるキヌア、玄米、アーモンドなどが盛り込まれた「スーパーフード･サラダ」、食べ応えのある「BSKTバーガー」など軽食から肉料理までさまざまな種類がある。その日の体調に合ったメニューを見つけられるだろう。朝早くから開店しているので、早起

きして朝食を取るのもお薦め。抹茶ラテと一緒にベジタリアンやグルテン･フリー･メニューなど豊富な同店のおいしくて体に優しい料理を、ゆっくりとした雰囲気の中で味わってみては。

野菜も豊富に入っているので健康が気になる人や小腹が空いた時などにも良さそう

BSKTcafe

■住所：4 Lavarack Rd.,Mermaid Beach ■Tel: (07)5526-6565 ■Web: www.bskt.com.au ■ 営業時間：月～木 6 A M～4 PM 、金 •土7A M～ 10PM、日7AM～5PM

「抹茶メロンパン」はゴールドコースト、ブリスベンの不二マート、ゴーゴーマートでも販売中

「抹茶のシフォン･ロール」は、大勢でシェアできるのでお土産にも最適

オーナーの抹茶への強い思いから日本のクオリティーをそのまま再現

Sonder Dessert

サニーバンクにある、お洒落で本格的な抹茶スイーツが楽しめる「Sonder Desser t」は、オーストラリア生まれオーストラリア育ちのオーナーが営むカフェ。オーナーの抹茶への思いがとても強く、毎年日本を訪れ京都の茶畑農家から直接抹茶を仕入れるという抹茶好きにはたまらないこだわりぶりだ。同店一番の人気は抹茶パフェ「抹茶アサカ」（14.80ドル）。抹茶アイスや小豆あんなどの下にはオーストラリアでは珍しい抹茶寒天やわらび餅も入っており、そのボリュームに満足度も高い。寒天やわらび餅は、食感を保つため毎日同店で作られている。その他、香り高い「抹茶ラテ」（6ドル）や数人でワイワイと食べられる「抹茶ホワイトチョレート･フォンデュ」（40ドル）、口の中でとろける「抹茶クリームブリュレ」（13ドル）なども見逃せない。抹茶以外にもほうじ茶や胡麻のスイーツ、通常のコーヒーやラテ、煎茶や番茶などもある。ちょっぴりビターで大人な“日本クオリティー”の抹茶ス

イーツを楽しもう。

©Yoko Lance 抹茶パフェの「抹茶アサカ」。その他、抹茶イチゴ（$15.80）、ほうじ茶（$14.30）、黒ごま（$14.30）のパフェなどもある

ソンダー•デザート

■ 住所：7c F a r n e S t . , S u n n y b a n k H ill s , Brisbane ■営業時間：火～日1PM～深夜、月休 ■Web: www.facebook.com/sonderdessert

2018年8月 23

QLD EDITION

特集

スイーツは日本から仕入れた良質な抹茶を使用鉄板皿料理が楽しめる日本食レストラン

Iron Pan Japanese Kitchen ブリスベン北部、グランジにある「Iron Pan Japanese Kitchen」は、カジュアルな雰囲気の日本食レストランだ。同店は、手作りスイーツで人気だった「ジェイズ･アトリエ」をリニューアルした店舗で、前店より引き継がれているスイーツ･メニューもあり、食事はもちろんカフェとしても楽しめる。いち押し抹茶スイーツは「抹茶ロールケーキ」（7ドル）だ。日本から取り寄せている良質な抹茶が生地にもクリームにもたっぷりと使用されており、大人な味わいが特徴。毎日数量限定で作られているので、出来立てフワフワのロールケーキが味わえる。抹茶ガナッシュ入りの「抹茶フォンダン」（7ドル）や手軽に味わえる「抹茶アイス」（2.50ドル）も見逃せない。また、食事では熱々の鉄板皿に乗せ

られて出てくる“鉄板料理”が人気だ。ステーキやシーフード焼きそば、海老オムライス、てりたまハンバーグなど多種類あり、熱々のまま料理を食べることができる。その他、豊富な種類のカレーライスや餃子、すしやお好み焼きなど幅広く楽しめる。平日のランチ･タイム（午前11時半～午後2時半）には、天ぷらや焼き肉丼などが9.90ドルからと手頃な価格で提供されているので、お腹にもお財布にもうれしい。天気の良い日にはテラス席でゆっくりと過ごすのもお薦め。ワインやビール、日本酒、スピリッツ類も豊富に置いてあるので料理だけでなくドリンクやデザートも満喫できるレストランだ。更に、和食弁当のケータリング･サービスもあるのでちょっとした集まりにも利用しやすい（詳細は要問い合わせ）。

アイアン•パン•ジャパニーズ•キッチン

■住所：Shop 6, 100 Days Rd., Grange ■Tel: (07)3856-5656■Web: www.ironpanjapanesekitchen.com ■営業時間：月～金11:30AM～2:30PM、5:30PM～9PM、土･日11:30AM～9PM 良質な抹茶をたっぷり使用したロールケーキは、ほどよい甘さと苦さでいくらでも食べられそう

日本人シェフが作る本格派の味が楽しめる子ども連れにもうれしい憩いの場所

Chanoyu

パンケーキやタルト、シュークリーム、ラテと、抹茶テイストのスイーツが豊富にそろっているため、どれにしようか迷いそう

茶の愉——チャノユ

■住所：Shop1/19, Alicia St., Southport ■Tel: (07)5532-2442 ■Web: www.facebook.com/chanoyugc ■営業時間：火～日7AM～2:30PM、月休

目の前に大きな公園やドッグ･パークがあり、ゆっくりした時間が過ごせる「Chanoyu」はママの間でも人気のカフェだ。和と洋が見事にマッチしたスイーツは、日本人だけでなく現地のオージーにも好評でリピーターも多い。スイーツは全て店で手作りされており、日本人シェフによる日本人の舌に合わせた味が楽しめる。「抹茶パンケーキ」（13ドル）は、焼きたての抹茶パンケーキに自家製のグラノーラ、あんこ、抹茶チョコ、アイスクリーム、フルーツでデコレーションされた、見た目にも豪華なスイーツ･プレートだ。「抹茶シュークリーム」（4.50ドル）は特に人気で手土産にもぴったり。他州へのお土産として買って帰る人も多いそう。「抹茶ラテ」（4.50ドル）は同店オリジナル･レシピの抹茶ラテ。ホット･ラテは肌寒い日にもお薦めで冬場はほとんどの客が注文するそうだ。その他、アイ

ス抹茶ラテの甘みとエスプレッソの苦味がマッチした「アイス抹茶ラテウィズエスプレッソ」（6 . 5 0ドル）や、濃厚な「抹茶生チョコタルト」（4ドル）なども。期間限定スペシャルの商品も出されるので、インスタグラムやフェイスブックをチェックしてみよう。また、同店はスイーツだけでなく食事でも評価が高い。「柚子チキン･バーガー」（12ドル）などの和テイストのハンバーガーや「カツサンド」（9ドル）、「オムライス」（12ドル）、「煮込みハンバーグ」（14ドル）などがあり、更にはキッズ･メニューも8ドルから用意されている。店内は広々としており、スタッフもとてもフレンドリーで雰囲気が良いと好評だ。また、子どもが遊べるキッズ･スペースもあるため、親子で利用するのにもぴったり。犬連れも歓迎しているそうだ。家族や友人と憩いの場として一度訪れてみては。

ユニークな抹茶スイーツが豊富

Sweet Treats Dessert Café 「Sweet Treats Dessert Cafe」は、おいしくてユニークなスイーツがそろうカフェで、地元のオージーにも人気が高い。抹茶を使ったスイーツでは、抹茶アイスと小豆が載ったパンナコッタ「抹茶グリーン･ティー･パンナコッタ」（10.9 0ドル）や表面がこんがり焼かれて香ばしい「グリーン･ティー･ブリュレ」（10.90ドル）が人気。また、英語で “ジュージューという音がする”という意味のsizzing（シジリング）が由来で名前が付けられた「シジリング•抹茶ブラウニー」（13.90ドル）は、熱々の鉄板に乗せられた抹茶ブラウニーとアイスク

リームに抹茶ソースをかけて食べる、目と耳と舌で楽しめる一品だ。口の中で暖かいソースと冷たいアイスクリームが混ざり合う不思議な感じが癖になりそう。その他、「抹茶グリーン･ティー･プリン」（10.90ドル）「抹茶ラテ」(4ドル～）や抹茶バターで食べる「厚切りトースト」（3.5ドル）なども要チェック。ランチ後のデザートや3時のおやつにはもちろん、夜遅くまでオープンしているのでディナー後のデザートにもぴったりだ。豊富なメニューの中から自分の好みのスイーツを見つけてみては。

スイート•トリーツ•デザート•カフェ

■住所：Runcorn Plaza, Shop 1A, 258 Warrigal Rd., Runcorn, Brisbane ■Tel: (07)3161-3352 ■Web: www.facebook.com/SweetTreatsDessertCafe ■営業時間：日～木･日9AM～9:30PM、金•土9AM～10PM

「抹茶グリーン･ティー･パンナコッタ」は、抹茶パンナコッタとアイスクリーム、小豆が口の中で溶けて幸せな気分になれるスイーツ

24 2018年8月

QLD EDITION 特集

Web版

美容／健康

いつまでも健康的にしっかりと噛めるように

歯を大切にしよう

歯が果たす役割は“食べ物を噛み砕く”以外にも、私たちの健康を取り巻く体のさまざまな機能と大きく関わっている。永久歯は一度悪くしてしまうと二度と元の状態へ戻ることも、再生することもないため、日頃からのケアを欠かさず、大切にしなければならない。本特集では、歯の持つ役割に加え、予防や治療で歯科に掛かる際のオーストラリアにおける歯科システムや利点などについて紹介する。健康的な歯を保つための知識を深めよう。（監修：松岡デンタルクリニック／松岡ひろみ先生）

[歯の持つ重要な役割] 大人の歯の本数は通常、“wisdom tooth” と呼ばれる第三大臼歯（親知らず）を含めて32本、第三大臼歯の本数は個人によって異なるため、少なくとも各上あご下あご14 本、合わせて28本が基本と言われている。その口の中に当たり前のように生えそろっている歯には、食べ物を噛むこと以外にも、私たちの体の健康を守るための重要な役割があることを知っているだろうか。まずは、その歯の役割から理解していこう。食べ物を咀しゃくし飲む込む

食べ物を噛み砕く際の「歯ざわり」や「噛みごたえ」などの食感によって味覚を助け、食事のおいしさと食べる楽しさを広げる役割を持つ。生活を楽しむ上でなくてはならない役割の１つだと言える。

歯とあごは脳の近くに備わって頭蓋骨の一部として収まっている。そのため、あごを

歯には機能的な役割ばかりでなく、顔の表情を構成するための大事な役割も果たしている。正しい歯並びや噛み合わせは、顔付きのバランスを整え、清潔で白く輝く歯と美しくそろった歯並びは、表情に明朗さと豊かさをもたらしてくれる。しかし、歯が欠けていたり歯並びが悪いと、口元を気にして話したり、笑顔にも自信を持つことができなくなる。生き生きとした表情であり続けるためにも、正しい歯並びや噛み合わせは必要不可欠である。以上のことから、いかに自分の歯が体の健康と密接に関わっているかが理解できるはずだ。では、基本的に28本ある歯を健康に保ち、20年後、30年後も自分の歯として残すことができるように「歯の寿命｣を延ばすには、一体何が必要とされるのかを考えてみよう。

｢予防歯科｣に取り組んでいる割合

※ライオン株式会社調べ

69.30％

70％ 53％ 35％ 18％

26.20％

0％

奥歯を噛みしめることで全身に力が入り、スポーツなどでの瞬発力を生み出す役割を持つ。日常、鼻をかんだり、くしゃみをしたりする際の小さな瞬間的な噛み締めから、重い物を持ち上げる際の踏ん張りまで、奥歯をきちんと噛み締めることで全身の筋肉のバランスが整い、瞬発力を発揮させることができる。歯の噛み合わせを改善することで、瞬発力を始めとする身体機能を更に向上させることができる。聞き取りやすい正しい発音を作る

脳の活性化を促し老化を防ぐ

豊かな表情を作る

の寿命を左右している。その成果として、スウェーデンでは多くの人が年齢を重ねても自分の歯を残すことができているのだ。歯を失うことは老化現象だけではなく、予防を怠ったことで虫歯や歯周病が悪化した結果でもある。歯と一緒に体にとって大切な機能も同時に失われていることを決して忘れてはならない。毎日の食事をおいしく味わい健康的に生活するためには、いかに多くの“しっかりと噛める自分の歯”を保てるかどうかで、将来の「生活の質」に大きな差が出てくることになる。

日本

食べる楽しさをもたらす

瞬発力を生み出す

しまったり、正しい歯の位置に舌が付きにくいため、正確な発音ができず、言葉によるコミュニケーションに影響が及んでしまう。

スウェーデン

歯の最も大切な役割は、食べ物を噛み砕き、体内に飲み込めるよう咀しゃくした状態にすることにある。食べ物を切り砕くのは前歯、噛んですり潰すのは奥歯の役割だ。また、歯がうまく噛み合わさっていない状態では、食べ物を飲み込むことが難しくなる。細かく噛み砕くことにより、胃腸の消化に掛かる負担を軽減できるだけでなく、体内でのスムーズな栄養の吸収を助ける。

動かし歯で噛むことによる刺激は、歯根膜がセンサーとなって脳に伝わり、脳に刺激を与えて活性化を促すと共に、脳の発達を促進させることが、さまざまな研究から分かっている。成長期の子どもが歯ごたえのある硬い物をよく噛み、また噛む回数の多い食事を取ることで、子どもの脳の発育に良い影響を与えることは世界的にも知られている。大人にとっても歯と脳の関係は同様で、歯周病や抜歯など、自分の歯で噛めなくなることで咀しゃくによる脳への刺激が減少し、認知機能の低下につながるとされている。自分の歯でしっかり噛むことが、脳の老化を防ぐのである。また、最近の研究では、集中の連続で脳が疲れてきた時にガムを噛むことで脳が活性化され、精神的な疲労が回復することも解明されている。スポーツの試合で集中力を高めるためにガムを噛んでいる選手の姿をテレビなどで見掛けるようなったのはそのためである。

人間は声帯を震わせて音を出すことで発声ができるが、発音には口周りの筋肉、唇、舌や歯が関係しており、歯並びに合わせて舌が動くことでさまざまな音が出る仕組みになっている。口の周りの筋肉は｢咀しゃく筋｣とも呼ばれ、唇、舌、歯を正しい位置に保つ働きを担っており、これらのバランスが保たれることで正しい発音ができる。歯が欠けていたり歯並びが悪いと音を出す際に空気が漏れて

[歯の寿命を延ばすには予防から] 2016年度厚生労働省の｢歯科疾患実態調査｣によると、75歳から84歳の日本人男女における歯の残存平均本数は、17本。第三大臼歯（親知らず）を除く基本の28本の歯から11本の歯を失くしていることになる。年々改善傾向にあるそうだが、それでも歯科先進国スウェーデンの歯の残存平均数25 本には追いついていない。なぜこのような大きな差が生まれてしまうのか？その理由は、「予防歯科」に対する意識の違いにある。従来、日本での「歯科」の位置付けは、虫歯や歯周病になってから悪い所を「治療しに行く場所」とされてきた。一方、オーストラリアを含む歯科先進国では、虫歯や歯周病にならないように「予防に行く場所」という考え方がされている。普段から歯のチェックアップとクリーニングを定期的に行うことで、悪くなる原因を早期に発見して未然に防ぐという、予防に集中した考え方が重要視されている。悪化させない、再発させない「予防」に努めることが大きく歯

75歳から84歳の平均残存歯数

※2016 年厚生労働省｢歯科疾患実態調査｣

スウェーデン VS 日本 25 本

17 本

[オーストラリアの一般歯科での治療の流れ] オーストラリアの歯科治療も欧米の歯科先進国と同様に、定期的な歯のチェックアップとクリーニングを行って、悪い部分を早期に発見して未然に防ぐという「予防歯科」を重視している。通常6カ月から1年に1回の割合で歯科を訪れ、以下の流れで診療が行われる。検診（Examination）歯科医が歯、歯茎、口の中に異常が見られ

G373MATS

rown

松岡デンタルクリニック移転しました！

トラム駅“メイン・ビーチ” より徒歩5分

手術の不要なインプラント。術後の腫れや痛みが心配な方、是非ご相談ください。

土曜日の診療始めました。

Ph: 1300 392 426

■GOLD COAST Surfers Paradise店

ココ

Australia Fair店

Ted e

rA ve.

Peak Ave.

Pacific Fair Shopping Centre店

海

G.C.High Way

Harbour Town Outlet Shopping店 Coolangatta店 The Pines Elanora店

■BRISBANE

Logan Hyperdome店 Indooroopilly Shopping Centre店 Toowong Village店 Westfield Carindale店 Aspley Hypermarket店

■SUNSHINE COAST

Sunshine Plaza Shopping Centre店

■MACKAY

Mackay Airport店

■TOOWOOMBA

Grand Central Toowoomba店

■SYDNEY

Westfield Penrith店 Macquarie Centre店 Warringah Mall店

4730KING

Corner Tedder Ave. & Hughes Ave. Main Beach QLD 4217

もちろんお手持ちの海外通貨のオーストラリア･ドルへのご両替もべストレートで承ります !

500ドル以上換金された方にもれなくオパール･ギフトをプレゼント!!

Hughes Ave.

トラムメイ駅ン・ビーチ

Web:www.crowncurrency.com.au 日本円以外の通貨も扱っております。

www.matsudental.com.au

Dr.松岡ひろみ TEL：5526-8011 0421-359-969（日本語）＜要予約＞ TEL受付時間 7：30～20：30

両替ならキングスカレンシー!!

2018年8月 25

QLD EDITION

特集ないか、虫歯や歯周病の兆候がないかを調べる。その際、歯がしみる感覚や痛みを感じる箇所など、目に見えない問題があれば、医師に伝える。日常の歯磨き、フロスの使い方の指導や予防についての相談もできる。レントゲン（X-rays）一般的には2年に一度、歯に問題が発見された場合は必要に応じてレントゲンを取り、更に詳しく歯の状態を調べる。別の歯科医を訪れる場合や専門医へ行く場合は、その写真のコピーを持って行くことが可能だ。クリーニングと歯面研磨（Cleaning and Polishing）毎日の歯磨きやフロスでは奇麗に取り切しこうれない歯垢や歯石、目に見えない奥歯の汚れなどを、機械を使ってクリーニングしてもらう。歯科医、もしくは歯科衛生士がハンド･スケーラーと超音波スケーラーという専用の器具を使って歯石の除去を行う。その後、ポリッシュ･ブラシやラバー･カップなどを使い、残っている歯垢や表面の汚れを磨き落とす。フッ素塗布（Fluoride）奇麗になった歯にオーストラリアでは“フローリン”と呼ばれているフッ素を掛ける。フッ素塗布には、虫歯予防、歯の再石灰化、歯の表面のエナメル質を強化するという3つの効果が期待できる。トレー法による塗布の仕方が主流で、いわゆる上あごと下あごのマウス･ピースにフッ化物を入れて、これを口に1～2分間程くわえて塗布しフッ素を浸透させ、その後30分は飲食を控える。治療処置の説明（Treatment Recommendations）もし何らかの問題が発見された場合、その問題箇所の説明とその治療処置の方法を話し合う。何通りかの処置方法の選択肢や、費用の見積もり、治療の期間などを検討し納得した状態で治療に進む。日本の保険点数にこだわった何回も通院して治療する方法とは異なり、軽度から中程度の問題であれば、1 回の治療で処置が完了することもある。 [歯科専門医の存在] 近年、一般歯科で大抵の治療は可能だこうくうが、歯の状況によって、口腔内の更に細かい検査や、より複雑な処置が必要な場合は、専門医での診療を紹介される。また、紹介状の有無にかかわらず、問題の状況に応じた専門医に行けばいつでも、セカンド･オピニオンを得られるコンサルテーションや治療を受けることができる。13分野ある歯科専門医は、その専門分野の資格をDental Board of Australia（DBA）から承認を得

て、登録される。専門医としての登録には、最低2年間の一般歯科医としての経験を積んだ上で、各専門分野で必要とされる年数の勉強が必要とされる。特に外科的処置を行うオーラル･アンド･マキシロフェイシャル･サージョンは通常3年から10年間に及ぶ特別なトレーニングが要求される。歯科治療に当たり、よく目にする主な専門医について紹介する。オーラル･アンド･マキシロフェイシャル･サージョン（Oral and Maxillofacial Surgeon）日本では「口腔外科」と呼ばれ、虫歯や歯周病治療を除く、口腔（口の中）、あご、顔面にかけての範囲での疾病の外科処置を扱う。親知らずの抜歯から、先天性及び後天性の疾患、事故やスポーツで受けた外傷の外科的疾患の治療を行う。オーソドンティスト（Orthodontist）歯並びを改善するための歯科矯正の専門医。あごのずれや微妙な顔面のゆがみなどの治療にも当たる。矯正には、主にブレーシィズ（Braces）と呼ばれるブラケットとワイヤーを使う形態や、アライナー（Aligner）やリテイナー（Retainer）と呼ばれる矯正器具を使って、約1年から3年間かけて歯並びを治していく。エンドドンティスト（Endodontist）しずい

歯髄、歯の神経の治療（根管治療）など歯の内部の治療に当たる歯科医を指す。主にルート･カナル（Root canals）と呼ばれる｢根管治療｣を専門とする。これは、歯の内部にあるデンタル･パルプ（歯髄）と呼ばれる神経や血管が通っている組織が、虫歯や外傷によって感染したり壊死した際に、それらを取り除くために必要とされる治療だ。再発して根管が感染したり、感染が残っていた場合は、再根管治療を行う。ペリオドンティスト（Periodontist）歯周療法学を専門とし、主に歯を保持する組織、骨や歯茎の疾患と歯周病の治療、インプラントを行う。歯周病治療の専門として、歯周病予防に加え歯周組織の初期治療、インプラントを含む根治的療法、メンテナンス療法の3層に分類された治療を行う。プロストドンティスト（Prosthodontist）

えんか

に補填して咀しゃくや嚥下、発音機能を改がくほてつ善するための特殊な義歯、あるいは顎補綴装置の製作も行う。ピーディアトリック･デンティスト（Paediatric Dentist） 18歳未満の子どもの患者を扱う小児歯科医のことを指す。幼児から青少年の口と歯の健康予防と治療に当たる。 [ 活用したいチャイルド･デンタル･ベネフィット･スケジュール] 2014年から始まったオーストラリア政府による「チャイルド･デンタル･ベネフィット･スケジュール」（以下、CDBS）は、オーストラリアに在住しているメディケア加入の2歳から17歳までの子どもを対象に、1人に付き2 年間ごとに上限1,000ドルの歯科治療費の補助が受けられる制度である。この制度を受けるには、「Family Tax Benefit Part A」もしくは子どもに関わる政府の経済的補助（Parenting Paymentなど）を家族が受けていることが条件となる。 C D B Sを利用できる歯科サービス（治療）は以下の項目となっている。 ●検診（Examinations） ●レントゲン（X-rays） ●クリーニング（Cleaning） ●フィッシャー･シール（Fissure sealing） ●詰め物（Fillings） ●根管治療（Root canals） ●抜歯（Extractions）

CDBSを利用する際、使用する資材や方法に制限のある歯科もあるため、サービス内容について事前に医師に確認することが重要だ。また、矯正歯科や審美歯科、病院での歯科治療にはCDBSは利用できない。制度の適用期間については、一番最初に CDBSを利用して治療を受けた時点から2年間のサイクルで歯科治療を受けられる。使い切れなかった場合、次の新しい2年のサイクルへの持ち越しはできない。 CDBSは、治療に掛かった費用を歯科で支払った後、通常のメディケアの払い戻し申請と同様に申請することで指定した自分の銀行口座に費用が払い戻されるシステムとなっている。子どもが17歳まで定期的に予防ケアを受けられる最良の制度なので、資格のある子どもにはぜひとも活用して健康な歯を維持しよう。

[海外療養費支給制度の仕組み] 最後に日本の健康保険が適用できる、海

外療養費支給制度の仕組みを理解しておこう。この制度は海外で急な病気やけがで現地の医療機関で診療などを受けた場合、帰

国後に申請手続きを行うことで、一部の医

療費の払い戻しを受けられる制度で歯科治療にも適用される。 [支給金額] 日本で同じ治療を受けた場合の診療報酬

点数に換算して算定され、算定した額から保険で適用される自己負担分（原則3割負担）

を控除した額が払い戻される。海外で支払った全額が払い戻される制度ではないことを

理解しておこう。海外で実際に支払った額の方が算定された額より高い時は、算定額から、自己負担相当額（患者負担分）を差し引いた額だけが「療養費」として支給される。

外貨で支払われた医療費については、支給決定日の外国為替換算率（売りレート）を用いて円に換算して支給金額が算出される。 [支給対象の範囲] 海外療養費の支給対象となるのは、日

本国内で保険診療として認められている医療行為に限られるため、矯正やインプラ

ントなど、日本国内で保険適用となっていない医療行為や薬が使用された場合は、

給付の対象にならない。また、療養（治

療）目的で海外へ渡航し診療を受けた場合も対象外となる。

[基本の申請の手続き] 海外療養費支給制度の申請手続きの流れは以下の通りとなっている

①現地の歯科で治療費全額を支払い、領収書を受け取る

②診療内容明細書と領収明細書に現地の歯科で記入してもらう

③診療内容明細書と領収明細書の日本語訳を添付する

④世帯主名義の口座が確認できる書類を添付する

⑤帰国後、関係窓口に上記の必要書類を提出･申請する

必要書類は日本での住民票がある各市

区町村によって異なるため、必ず渡航前に

確認しておこう。申請できる期限は治療費を払った日の翌日から起算して2年間である。

もしも、海外で急に歯が痛み出したり、詰

ほてつ

日本では「補綴歯科」と呼ばれ、クラウン（かぶせ･差し歯）の素材選択から、見た目や微妙な噛み合わせ調整が必要なブリッジや入れ歯、インプラント製作など人工物を扱う専門家。また、けがや腫瘍の切除手術などで、口の中やあごに残った欠損を人工的

め物が取れてしまったり、歯に異常を感じた場合、放置しておくと状況が悪化して大きな治療が必要となり、その分時間と費用の両面

で大きな負担が掛かる恐れがあるので、迷わず現地の歯科医に行って治療を行おう。

Q977DJAC

-公認会計士事務所 -個人のタックスリターン承ります

最大限の返金を保証迅速な対応

個人タックスリターン：基本料金 $46〜

**付帯条件あり **年間収入$20000以下、 2018年10月30日までにお支払いの方返金不可 2018年11月1日以降基本料金$66~

■お問合せ■ Email : info@taxbee.com.au Line id: taxbee 電話 : 07-3210-0747 / 07-3210-0222 住所: L2 / 138 Albert St Brisbane City QLD 4000

0000NICH_45

日豪プレスQLD版11月号（2018年10月20日発刊予定）

“キレイ”になろう

女性の目標は･･････“キレイ”であり続けること!? 日豪プレス11月号では、女性磨きのお手伝いをするための記事を掲載します。貴クリニック／サロンで提供されている、美の悩みを解決し更に美を前進させるサービスなどを掲載し、読者に向けてアピールしてみませんか？

広告主大募集！広告お申し込み締切：9月21日（金）お問い合わせは日豪プレス･ゴールドコースト･オフィス営業部まで npqld@nichigo.com.au (07)5538-0766

26 2018年8月

QLD EDITION 特集

Web版

美容／健康

実情を知りたい！

読者の歯科治療体験談「オーストラリアでの歯科治療費は高い」というのはよく知られている話だが、実際は幾らぐらいなのか、どのような治療をすれば良いのかは知りたいところ。オーストラリアで治療を行った読者の体験談を紹介する。（イラスト＝Freepik）

※本記事は個人の体験を基に書かれており、治療内容、費用は治療時期、場所などによって異なります。

体験談①：Nonさん（プライベート保険加入） ●通院回数：4回 ●治療費用：インプラント･4,500ドル、仮歯･500ドル、骨補強･500ドル（プライベート保険加入により実費負担合計は約1,100ドル）

歯科を選んだ理由 GP（一般開業医）に通った際に偶然見つけたチラシを見て、試しに行きました。初診の際に受けた説明が丁寧だったので、そこでの治療を決意しました。具体的な治療内容ずっと差し歯だった歯をインプラントに変えました。初日は治療内容と料金について説明を受け、合意した後に治療に進みました。まずは歯の型を取って抜歯を行い、１週間後に仮歯を入れました。2 カ月後に再度通院し、抜歯した歯の骨を補強しました。プライベート保険の年間補償額に限度があったため、年度が変わるタイミングを見て時間を空けて通院しました。3週間後にインプラントをして、治療は終了しました。支払いは、初日にデポジットの金額分のみ支払う必要があり、その後は骨の補強をした際とインプラントをしたタイミングの2回に分けて料金を払いました。歯科治療を考えている人へのアドバイス治療費などを考えると、家族でプライベート保険に加入していて本当に良かったと思っています。年2回はチェックアップとクリーニングのために歯科を訪れ、虫歯にならないようにケアしています。特に子どもは虫歯になりやすいため、費用面の心配をする必要が少ないプライベート保険は安心でき、お薦めです。

体験談 ③：るうこさん ●通院回数：10 回以上 ●治療費用：3,0 00 ～5 ,00

0ドル

歯科を選んだ理由歯科治療が必要になった時は来豪したばかりで英語に不安がありをしっかり聞け、要望も伝、説明えたいと思い、日本人助手がいる現在の歯科にめました。決具体的な治療内容結婚式を控えていたため、歯科矯正をしました。初回はチェックアップ、診断を受け、結婚式の日取りまでに終わらせたという私の希望から、歯のい表面にワイヤーが見えるタイプを薦められ、金額についても説明を受けました。初回にデポジットとして1 ,00 0ドル払い、は通院時に150 ～2 00ドル残りを毎回払いました。治療の前半は1週間に1回、の後 2週間に1回、後半そは1カ月に1回と徐々に通院期間を空けながら通器具を調整する治療を受ってけました。最終的に1年半経った時にマウス･ピースのようなリテーナー（矯正後の歯を固定するための器具）をもらい、治療は終了しました。歯科治療を考えている人へのアドバイス歯科矯正を受ける時にプライベート保険に加入していたのですが、他社切り替えたばかりで治に療費がカバーされませんでした。保険が有効になるまでのウェイティング･ピリオド（非適用期間）が治療内容によって異なるを知らず、カバー適用期こと間に達していなかったためでした。加入しているらと安心せず、ウェイテかィング･ピリオドを確認することが大切です。

体験談 ②：ちゃこさん ●通院回数：2回抜歯･約10 0ドルプ＋レントゲン･15 0ドル、 ●治療費用：チェックアッ

察の歯科を選んだ理由通っています。家族の診、主人や、主人の家族もま決めとを今回通院した歯科はに通院するこると感じたため、その歯科でき信頼、限り聞く話をした。具体的な治療内容ましたが、主人が歯取れたまま放置してい物が詰め歯のした日本で治療に通うことにしました。その科治療に行く時に、一緒ン撮影を行いました。プ、クリーニング、レントゲく抜難しが初日はチェックアッ治療長かったためを放置していた期間がでそこ、をし際に詰め物が取れた歯した。後日抜歯額などの説明を受けまの金抜歯、受られ介を薦めの紹歯を別の歯科の専門医合の治療費の説明と、る場をす治、ントにしプライン検討することではなかったため一旦位置立つで目療奥歯。た治けました障が出たらましたままですが、生活に支抜歯今も。したしま療を終了を検討します。人へのアドバイスの口歯科治療を考えているために、インターネット上わせた歯科選びをするだと大切とが年代や治療内容に合に検討するこど、さまざまな意見を参考話な人のま数のていや複られコミ高いことでよく知ラリアの歯科治療費はストオー、また安で。は格ます思いあれば無料もしくューデント･クリニックですが、歯学生が行うスチください。いるので、検討してみて治療ができると聞いて

体験談④：Mさん（プライベート保険加入） ●通院回数：2回 ●治療費用：総額928ドル（プライベート保険加入により実質負担は483.70ドル）

歯科を選んだ理由プライベート保険に加入していると初診の場合、診察代とクリーニング代が無料になるため選びました。通院に当たって立地が良かった点も決め手です。具体的な治療内容歯の根管治療（神経治療）のために通院しました。日常生活で特に痛みや自覚症状はありませんでしたが、チェックアップで通院すると、初診のレントゲン撮影で前歯の神経が1本壊死していることが分かりました。瞬間冷却のスプレーを当てて感覚があるかどうかテストしたところ、全く刺激を感じませんでした。放置しておくと歯茎への負担が掛かり、歯が抜け落ちてしまう可能性があるということで、根管治療を勧められました。根幹治療は、合計2回に分けて行いました。1回目に壊死した神経を抜き、神経を抜いた部分に薬を入れ、2回目に神経の管に詰め物をして治療は終了しました。歯科治療を考えている人へのアドバイスプライべート保険に加入していて良かったと思いました。そのお陰で無料診察が受けられる歯科に通院でき、6カ月に一度の診察も無料のため、歯の定期検診にも行けるようになり、今後の不安がなくなりました。歯科選びは、通いやすい場所と治療に掛かるコストの見積もりを出してもらえることを基準に決めることをお勧めします。

2018年8月 27

QLD EDITION

Web版

美容／健康

定期的なケアで歯を健康に保とう！

Dental on Falconer

全身の健康は歯の健康と密接に関わっていると言われ、健康的な毎日を過ごすためには日々のケアがとても重要となってくる。それでも、虫歯や歯周病など口内トラブルに見舞われた際、海外での歯科治療に対し言葉の不安や治療費が高額というイメージから、なかなか治療に通いたくても気が乗らないという人は多いだろう。そこで、言葉の問題もなくリーズナブルな価格で利用することができる歯科医院「デンタル･オン･ファルコナー」を紹介する。長年愛され続けているクリニック 1920年代に創業して以来、1世紀近くサウスポートで診療を続けてきた歯科医院「デンタル･オン･ファルコナー」。1974年から同院を支えてきたジョン･ケネディー先生に代わり、1999年よりジャック･チェン先生が医院長を務めている。同院は、11年に現在の新しい建物に移転。明るい緑色の外壁が目を引く院内は、初めて訪れる人でもリラックスできるよう開放的な雰囲気が特徴で、最先端の設備による治療を受けることができる。来院に当たっては専用の駐車場に加え、周囲にも無料の駐車スペースがあるため自家用車の利用が可能だが、公共交通機関で来院する場合も、ネラング･ストリート沿いのバス停とトラムのネラング･ストリート駅から徒歩数分の場所という便利な立地となっている。日本語対応とリーズナブルな価格設定長年の間、地元の人から利用され続ける同院は、2000年から日本語による診療を開始した。日本語が堪能なトニー先生や、日本人の歯科衛生士がアシスタントとして

常勤しているため、専門用語を交えた英語でのやり取りなどを心配せずに、安心して治療を受けることができる。スタッフは全員フレンドリーで、丁寧で分かりやすい説明をしてくれることにも定評がある。もう1つの魅力として、定期的に通いやすい良心的な価格設定で質の良い診療が受けられることが挙げられる。同院では個人に合った治療の値段相談もできるため、気軽に相談してみよう。全ての保険に適応しているが、同医院が推奨している保険会社は「Bupa」「HCF」「TUH」「CBHS」となっている。また、ウェブサイトからの診察の予約も可能となっており、平日だけでなく土曜日の診察も行っているのもうれしい。初診の際に記入する問診票もウェブサイトからダウンロードできるため、事前に記入して持参することでスムーズに診察を受けられるだろう。経験豊富な医師最新設備での治療やリーズナブルな価格設定などに加え、経験豊富な医師の存在もまた同院での治療における魅力だ。

インタビュー

街角スナップ

QLD

Web版

Q L D 州で頑張る日本人にインタビュー。さまざまな目標を持ってスタートした豪州での生活を聞いてみた。

今、夢中になっていることゴールドコーストで、オフ･シーズン中のプロ野球選手と一緒にプレーしています。オーストラリア人が多い地元チームなので英語も勉強できています。これから挑戦したいこと縁あってブリスベンのプロ野球チームで練習してリーグ戦が始まるので、プロ契約を結べるよう頑張りたいです。

三浦大希在豪歴：3カ月

QLDのここがオススメ！奇麗で安いゴルフ場が多のでゴルフ好きや、始めたい人には良いと思います！

オーストラリアに来たきっかけ趣味のサーフィンと、ファームで仕事をしてみたかったからです。今、夢中になっていること英語の勉強です。週に250 個の新しい英単語を覚えることを目標に、学習本だけで勉強するのではなく、テレビのニュースを字幕で見たりしています。これから挑戦したいこと建築現場で働いていて構造設計に興味が出てきました。日本へ一時帰国する際に建築の本を購入し、独学で勉強したいです。 QLDのここがオススメ！若くてお洒落好きな人には日曜日のマイアミ·シャーク·バー、自然が好きならラミントン国立公園、長期滞在者には家飲みがお薦め！

Ryohei Kobayashi

小林亮平在豪歴：7年9カ月

多くの日本人の診察も手掛ける2人の医師を紹介する。

を積んだプロフェッショナルだ。歯の治療だけでなく、予防という観点からも訪れてみてはいかがだろうか。

ジャック･チェン医師 1994年にクイーンズランド大学を卒業後、ブリスベンで歯科医としての経験を積み1999年より同医院で勤務。現在、医院長を務める。日本人の歯科衛生士がアシスタントとして付いているためローカルの人だけでなく多くの日本人の診療も手掛けている。トニー･メンドーサ医師 2003年より同医院勤務。クイーンズランド大学のデンタル･スクールを最優秀生徒として卒業し、歯科医としてさまざまな分野での論文を発表しているなど、知識･経験共に豊富な医師。日本に滞在していたこともあり日本語が堪能で、多くの日本人患者から支持されている。

医院長のジャック先生

Dental on Falconer

上記の2 人の医師以外にも、ゴールドコースト･ユニバーシティー･ホスピタルでの勤務経験があるエマ先生や、子どもの歯科治療もできる歯科衛生士･シャロンさんも勤務しており、それぞれが長年の経験

■住所：99 Falconer St., Southport ■Tel: (07)5571-0866 ■Web: www.dentalonfalconer.com.au ■Facebook:「Dental on Falconer」で検索 ■利用可能カード：EFTPOS、VISA、MASTER、AMEX ■診療時間：月～金7:30AM～5PM、土8AM～1PM、日･祝休

スポーツ･コラム

特集/インタビュー

オーストラリアにきたきっかけ将来、英語と野球を結び付けた活動をしたく、ワーホリ制度を知り、野球チームとつながりもでき英語も勉強できると考えました。

Daiki Miura

アットホームな医院のスタッフの皆さん

★

第 96 回

Web版

スポーツ

【うえまつのひとり言】

実感

文植松久隆 Text: Taka Uematsu

文中、ダニエル･アルザーニについて触れた。この選手、間違いなく、来年は豪州にはいない。今年、ロアはメルボルン･シティーを1試合しかホストしないとなると、今回のFFA杯での対戦は無理をしてでも観に行くべき。若き至宝が世界に飛び出す前に、ごく至近距離で天才の輝きをその目に焼き付けて欲しい。

FFA杯の季節がやって来リアとして下部リーグでプた。国内カップ戦王者を決レーしていることもあり、める日本の天皇杯に相当の「あ、彼は……」と懐かしノック･アウト方式のトーナい顔に出会うのもFFA杯の楽しみの1つだ。メントには、毎年、ラウンド 32から国内トップ･リーグ QLD州に目を向けると、であるAリーグの10クラブベスト32にはAリーグのブが参入。Aリーグと下部リーリスベン･ロアを筆頭に5 グのクラブが実戦の場で顔チームが進出。NPLQ（州を合わせる数少ない機会 1部）からは、共にブリスベサッカルーズの将来を担う逸材ダニエル･ンの強豪オリンピックFCとでもある。アルザーニがやって来る（Photo: Moto）それぞれのリーグ戦の日ライオンズFC、極北から昨程が大きく異なることで、毎年、Aリーグ･年までのFNQヒート改めケアンズFC。そしクラブは新しいシーズンを見据え新チーて、州2部相当のQPLに勝るとも劣らないムにとって新戦力を試すプレ･シーズンのレベルの高い戦いを繰り広げるGCPLから場と捉え、州トップのNPLなど下部リーグゴールドコースト･ナイツが堂々の参戦だ。はシーズンたけなわでこのラウンドを迎え先日行われたラウンド32の組み合わせる。リーグ戦での状況が芳しくないクラブ抽選を見て、びっくり。何と、本拠地も近接は、この一発勝負の大会で“大物食い”してしてリーグで首位争いを演じるオリンピッ勝ち上がることを最大目標としているケークとライオンズのライバル対決が、いきなスもあったり、上昇志向の強い選手にとっり初戦で実現した。少ないQLDチームが念だが、現ては、Aリーグへの売り込みのまたとないいきなり潰し合うのは少々残しのぎ在、リーグ戦でも激しく鎬を削る両クラブチャンスでもある。先程も書いたようにAリーグ･クラブはの対戦（7月25日午後7時半キック･オフ、チームを作っている段階。もし、クラブのライオンズ･スタジアム）は見逃せない。補強ポイントと合致する選手がその素質我らがロアも、豪州フットボールの次代を十分にアピールすれば、すぐに「練習参を担う至宝MFダニエル･アルザーニ擁す加」というチャンスが与えられる。実際、るメルボルン･シティーをレッドクリフ（8 そんなチャンスをつかんでAリーグ入りを月7日、ドルフィン･スタジアム）に迎える。実現させる選手もいる。更には、かつて、 FFA杯の興奮、至宝の輝き、ぜひ、ピッチ･ Aリーグを沸かせた選手がセカンド･キャレベルで実感して欲しい。

28 2018年8月

QLD EDITION コラム

ワンダフル･ライフ in AUS

第1回

Web版

オージー･ワイルドライフ

ラファーランス陽子◎フォトグ博士号／ライター。現在、美術大学に在取得のためグリフィスラリアで学しながら、オースト愛されて古くから牧羊犬としてスパーいるボーダー･コリーのトで暮らキーとゴールドコース ce. （W eb: w w w.y oko lan す。

診療日記

数年前、小さなユニットから庭のある一軒家に引っ越すことになった。一軒家、庭、ときたら、動物好きの私たち家族が次に欲しくなるのは犬である。しかし娘たちは、大型犬は怖くて嫌だと言う。そしてオーストラリア人の夫は、犬という生き物は男たちにとってはバディーであり、トイ･プードルなどの小型犬ではどうしても物足りないと言い張る。あまり大きくならず、小型犬でもない犬……。オーストラリアで犬を手に入れるには、幾つかの方法がある。まず一番人気なのは、「アニマル･シェルター」や「パウンド」と呼ばれるアニマル･ウェルフェア･リーグ（AWL）やアール･エス･ピー･シー･エー（RSPCA）などの動物愛護団体に保護された動物を購入する方法。各ウェブサイトではそれぞれの犬たちの写真や詳細が公開され、条件を入れると自分の欲しいタイプの犬を絞りこむことができ、大変便利だ。オーストラリア各地のブリーダーから取り寄せる方法もある。こちらもインターネットを活用すると、情報サイトで各犬種のブリーダーの子犬情報をまとめて見ることができる。ブリーダーとの距離が近い場合は自分で直接迎えに行くのが一番だが、他州の場合でも動物を搬送してくれる専門の業者に頼むと、ブリーダーから受け取って

第59回

我が家にやって来たばかりの生後2カ月のころのスパーキー

飛行機に乗せ、空港引き渡しをしてくれたり、自宅まで輸送してくれるサービスなども利用できる。また、地元のクラシファイドでも、一般家庭のペットに生まれた子犬が売られていることがある。ペットショップでは子犬の販売を行っていない店が多いが、幾つかの店舗では購入も可能だ。欲しい犬種があれば、相談しておくと入荷時に連絡をくれる所もある。我が家の場合は、ゴールドコーストから車で1時間半ほど離れたガトンという街に住むブリーダーに、ちょうどボーダー･コリーの子犬が産まれたばかりという情報を見つけた。ボーダー･コリーは、オーストラリアでも古くから牧羊犬として親しまれている犬種だ。そうして、スパーキーが我が家にやってきた。

コラム

Web版

Q L D ！

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき）プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースのオーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

冬に効果的な開運術オーストラリアの皆さん、こ切にします。住まいは“陰”で屋んにちは！ Dr.コパです。外が “ 陽”です。家の中にいる時間が長くなりがちな寒いですね。こんな冬は、屋外に極力出るよ季節は、早く家に帰っうにしましょう。そうすて、おいしいシチューることで陰陽のバランや温かい飲み物で体スが取れ、住まいからを温めて、フカフカの吸収した幸運を更に活ブランケットにくるま性化させることができり、ソファでまったりすますよ。室内で蓄えた栄養るのも良いですね。まる（幸運）を、屋外に出て効果で冬眠中の動物たちのように龍の八角風水マット的に活性化していきましょう。（笑）。オレンジやピンク、ゴールドのダウン･寒い季節は室内にいる時間が長くなコートなどを着て街に出て映画を観たります。ということは同時に、皆さんのり、シーフード･メニューの食事をすると体が住まいの運気をたくさん吸収する時交際運、人気運が上がります。期でもあるのです。住まいの運気は睡眠ウィンター･スポーツは不動産運、健康中にあなたの体に入って来ます。ですか運アップに効果的。ドライブの際、車内ら、住まいを開運空間にしておきましょで聴く音楽も、アップ･テンポな曲をかけうね。てウキウキしましょう。玄関･寝室･水場を中心に、奇麗に掃除屋外で陽のパワーを目いっぱい吸収しして、ラベンダー、ピンク、オレンジ色のた後は、帰り路にいつもよりちょっと豪花やインテリア･グッズを置くのが今年華な食材やお酒を購入して帰宅、楽しいの冬の住まいの開運インテリア。そして、団らんで冬の運気をとことんアップさせ今年はゴージャスな雰囲気の物に幸運ましょう。が宿ります。いつもよりちょっと豪華な Dr.コパの禅風水で2018年の後半もインテリアを心掛けてみてください。大開運。グッド･ラック！コパの禅風水は陰陽のバランスを大

リビング

ひな鳥の季節

今年は例年よりも少し早く、「 B a b y bi rd sea son」のお話をしたいと思います。まだまだ肌寒い季節が続いていますが、既にたくさんのひな鳥たちが保護されカランビン･ワイルドライフ病院に連れて来られています。ひな鳥が保護される理由は主に2つ。空を飛べるようになる前に巣から落ちて路上で発見された場合、あるいは巣を作っていた木が伐採されてしまった場合です。帰る巣がなくなってしまったらひなは人工飼育されますが、巣がまだある場合はできるだけ親鳥の元へ返す努力をします。保護されたひなは、けがをしていないことが確認された後、保育器で体を温め、補液し、病院のボランティア･スタッフによって数時間置きに餌が与えられます。餌を食べて元気になったら、親鳥の元へ返すことを試みます。ひなを返す時、鳥の巣が残っているならそこにひなを返すのが一番良いのですが、巣ごと落ちてしまった場合や、巣が木の上のとても高い位置にあって届かない場合に最もよく用いられる方法が、「ベイビー･バケット」です。

木の枝を立て掛けて、親鳥とひなが出入りしやすいようにする。 3. ひなが見つかった場所にできるだけ近い木を選び、バケツを頭の高さほどの枝に取り付ける。 4. 親鳥がひなの元へ返って来るまで遠くから見守る。

この時、あまり頻繁にひなに近づいたり触ったりすると、親鳥は警戒して戻って来るのが遅くなってしまいます。もし日没が近づいても親鳥が戻って来ない場合、ひなが飢えて衰弱してしまうことが懸念されるため、保護士さんの元へ送られ、人工飼育が行われます。夜行性の鳥のひなの場合は、夕方ごろに木に戻し、夜中に親鳥が餌をやりに来るのを根気よく待たなければなりません。

もしひなを見つけてどうしたら良いか分からない時は、カランビン･ワイルドライフ病院（Tel: (07)5534-0813）かワイルドケア･オーストラリア（Tel: (07)5527-2444）に電話を掛け、アドバイスに従ってください。また、ベイビー･バケットについての詳しい情報は病院のウェブサイト（We b : w w w.cu r r u mbi nsa nctua r y.com.au / hospital）をご覧ください。

1. バケツの底に穴を開けて、雨が降っても水が溜まらないようにする。 2. 底に土や木の葉を敷き、バケツの高さよりも長めの

コラム

Dr.コパの

Web版

■床次史江（とこなみふみえ）クイーンズランド大学獣医学部卒業。カランビン･ワイルドライフ病院で年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治療に携わっている他、アニマル･ウェルフェア･リーグで小動物獣医として勤務。

com .au）

ボーダー･コリーがやって来た

禅風水 in

リビング

旦那はオージー第45回

Web版

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージーの夫と2人の子どもと共にノーザン･テリトリーに在住中。本紙コラムの他にも、「地球の歩き方」海外特派員などでのフリーランス･ライターや日本語ガイド、日本語教師としても活躍中。 Web: ameblo.jp/kangaroo777 w w w. f a ce b o o k . co m /m i f f y7 7 7/ ameblo.jp/dawin-japanese

女王様の最高級食器編

【前回までのあらすじ】極寒の北海道から、オーストラリアへ家族4人で移住。オージーの夫との一風変わった日常生活を綴っている。

日本の丁寧なごみ収集に、「ごみは女王様の最高級食器じゃない！」と叫んだ夫さかのぼること16年前。日本で初めて暮らし始めた夫は、見るもの聞くものがとても珍しく楽しい時期だった。ごみ収集もその1つ。町役場で「ごみ収集に関する覚オーストラリアの便利なごみ捨て事情オーストラリアに住むようになって、一書」というA4サイズで25ページもある小番の衝撃がごみ収集だった。各家庭に高冊子をもらって喜んでいたくらいだ。さ1.2メートル縦横60センチメートルくらしかし、日本のリサイクル･ゴミ収集のいの大きなふた付きのごみ箱が2つ（リサ分別の細かさは、夫には想像もつかないイクル用＆焼却ごみ用）支給されており、ほどだった。1週目に段ボール箱に空き瓶そこにいつでもごみを捨てることができをたくさん入れて出したら収集してもらえる。日本のように、朝早く出し過ぎるとカなかったことを反省し、2週目は新聞紙をラスや猫などにごみ袋を荒らされてしまきちんと畳んで、ひもで縛って出した。それなのに「新聞紙と雑誌を混在させた」う、ということもない。庭もガレージも広いから、そのごみ箱という理由で、また収集されなかった。にかなりたくさんのごみを集めておけるかなりキレていたが、まだ努力はしていし、ごみ収集日の前日に家の前の歩道にた。最後の週には、アルミ缶とスチール缶をごみ箱を置いておけば大丈夫。日本と大混ぜてしまったので、またごみ置き場に放置きく違うのは、大型のごみ収集車がやっされていた。するとひと言。 “ T h a t ’s i t ! G a r b a g e i s て来て、ごみ箱をUFOキャッ Garbage. I am not t reat チャーの大型版のようなク Ga rbage l i ke a Q ueen’s レーンで挟み、空中に持ち Best China!（もういい！ご上げてひっくり返し、ふたみはごみだ。僕はごみを女の開いたごみ箱からごみを王様の最高級食器みたいにザーッと収集車の中に捨て扱ったりしないぞ！）”と叫んるという、何とも大胆な収集だきり、二度とリサイクル･ゴ方法だ。最初見た時には、ミ収集について手伝わなくあまりの面白さに写真までイラスト＝たこり（Web: takori.go なってしまったのである。撮ってしまった。 jin.com）

2018年8月 29

QLD EDITION

コラム

オーストラリアでを生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

あ

い

こ

後藤和子さん

バイオリンは私の一部人と音楽を共有できる大学卒業後に渡米し、ニューヨークのジュリアード音楽院卒業後、米国でバイオリニストとして活躍。1998年に来豪し、オーストラリア室内管弦楽団（ACO）の正団員として活動しながら、数多くのソロ･リサイタルも開催してきた。また、95年から現在まで、指揮者･小澤征爾氏が総監督を務める「サイトウ･キネン･フェスティバル松本」（現在の「セイジ･オザワ松本フェスティバル」）に参加している。2016年には、日豪文化交流への長年の貢献がたたえられ、日豪友好協力基本条約調印40周年の外務大臣表彰を受賞した。（聞き手：守屋太郎） ――バイオリンを初めて手にしたのはいつですか？神奈川県相模原市で生まれ育ちました。 3歳のころ、年上の従兄弟たちがバイオリンを習っている姿を見て、「私もバイオリンを弾きたい」と両親に頼みました。ところが、親は「まずはピアノを習いなさい」と言いました。4歳上の兄がピアノを習っていて、自宅にピアノがあったからだと思います。2カ月間、ピアノのレッスンに通ったのですが、いすにも座らずピアノの周りを走り回っていた記憶があります（笑）。外で遊ぶことが好きなおてんばな子どもでした。数カ月後、やっとバイオリンを習わせてもらえることになり、とてもうれしかったのを覚えています。バイオリンだけは、親に練習しなさいと言われたことは一度もありませんでした。「スズキ･メソード」（鈴木鎮一氏が考案した教育法。母語のように音楽を身に付けさせることが特徴）の教室に通い、姉のように慕った先生との巡り合いが、私に大きな影響を与えてくださいました。 ――そのころから海外でバイオリニストとして活躍することを夢見ていたのですか？全く考えていませんでした。バイオリンの先生から「バイオリンを好きなだけ弾けるよ」とアドバイスを受け、桐朋女子高等学校音楽科に進学しました。音楽の基礎や歴史、調音の他、オーケストラや室内楽のスキルを学び、高校卒業後も桐朋学園大学の音楽科に進みました。音楽科の学生たちの卒業後の仕事はさまざまで、オーケストラのオーディションを受けてプロの音楽家を目指す人もいれば、音楽の先生になったり、大学院に進んで研究の道に進む人もいます。私は将来の道を決めかねていましたが、「もっといろいろな世界を見てみたい」という思いはありました。バイオリンの先生の助言もあり、大学 3年の夏に米国に行きました。「アスペン

音楽祭」（米コロラド州アスペンで、演奏家の教育を目的に開催される夏季の音楽祭）に1カ月間参加し、故ドロシー･ディレイ氏（世界的なバイオリニストを多く育て上げた米国のバイオリン教育者）と川崎雅夫氏（日本と米国のバイオリニスト）に師事しました。 2人の先生との出会いと、アスペンでの経験が大きな刺激になりました。世界中から実力の高い若者が集まって来ていて、「私は今まで何をやってきたんだ！」と強い衝撃を受け、宿に帰ると毎晩、泣いていました。しかし、「がんばらなきゃダメだな。バイオリンが好きだから、またチャレンジしたい」と気持ちを改め、帰国してから1年間、必死でがんばりました。そして大学4年の夏にもう一度、アスペン音楽祭に参加しましたが、自分だけではなく他の人たちも確実に上達していてまたショックを受けたんです。卒業後もこの2人の先生に習いたいと考え、ニューヨークのジュリアード音楽院に留学することにしました。大学院の課程で 3年学びましたが、初めは英語が全然ダメで苦労しましたし、ホームシックにも掛かりました。ニューヨークの冬は昼が短くて午後4時くらいには陽が落ちます。夜になると心細くなって、気が付くと泣いていました。当時はインターネットがなく、国際電話料金も高くて気軽に掛けられなかったので遠い異国であることをひしひしと感じました。それでも非常にレベルの高い同級生たちと切磋琢磨しながら卒業し、その年にニューヨークでソロ･リサイタルでデビューを果たすことができました。アート･スクールで弦楽主任として教えながら、フリーランスで演奏活動も行っていました。両親とは2年間の約束で渡米したのですが、結局ジュリアードで3年、卒業後に4年間ニューヨークで暮らしました。

た。その前日、カーネギー･ホール（ニューヨーク市内のコンサート会場）でACOのコンサートを観て感動し、彼らに会いたいという思いを強く抱きました。正式に合格通知を受け取ったのは、日本に引っ越し荷物を送った後でした。オーストラリアには行ったこともなく、正直あまり深く考えていなかったのですが、ニューヨークの先生が「行くだけ行ってみたら？」と背中を押してくれました。1998年にシドニーに渡り、ACOの正団員として採用されました。

――オーストラリアへやって来たきっかけは？

お客様に演奏を喜んでもらえた時がとてもうれしいです。コンサートでは演奏者とお客様が一体化する瞬間があるんです。それが一番の醍醐味ですね。 ACOアカデミーの音楽監督兼リーダーとして、若い音楽家の指導も行っています。また、年に一度、高校生を対象とした講習会を行っています。1週間という期間中に皆がだんだんうまくなって、最後の日にコンサートを開くのですが、教えたことがすごいエネルギーになって返ってきます。逆に若い人たちから学ぶことが多くて、自分自身のパワーにつながっています。バイオリンは私の体の一部であり、人と音楽を共有できる媒体です。昔は若さで強引に弾けてしまう部分がありましたが、年齢を重ねると共にだんだん不器用になってきます。練習しているといろいろなことに気

渡米から7年経ち、「また日本で一からやってみよう」と考えるようになりました。先生に帰国のあいさつをしつつ、ソロの演奏会とバイオリンの指導は続けていました。そんなある日、現地の音楽専門紙をめくっていると、ACOのオーディション募集の告知が目に留まったんです。日本に帰ると決めつつオーディションの録音テープを送って気軽に応募してみました。すると2週間後、「テープ･オーディションに合格したので、次はライブ･オーディションを受けてください」というファクスが送られてきたんです。ちょうどACOが数カ月後に全米ツアーでニューヨークに行くので、その時にオーディションを受けてくれと。オーディションは日本帰国の直前でし

演奏後のカーテン･コール＝今年5月のACO東京公演（Photo: Christie Brewster）

――シドニーに来てどんな印象を持ちましたか？ ACOのメンバーたちは私を家族のように温かく受け入れてくれました。当初はオーストラリア人の英語が全く分からなくて、「7 年もニューヨークにいたんでしょ」と言われましたが（笑）。でも、いざ楽器を持つとメンバーたちと気持ちは通じ合いました。「音楽は世界の共通言語だ」と感じましたね。 ACOでは、メンバーの皆がすごく真剣に音楽に取り組んでいます。同じ曲を何度も弾く時でも、コンサート前に毎回30分から 1時間のリハーサルを行って、刺激し合っています。少人数でずっと一緒にツアーしながら緻密な時間を過ごしていますが、20年やっていても気持ちはいつも新鮮です。 ――来豪から今年で20年。ACOの国内･海外ツアーで活動する一方で、2001年から毎年、シドニーでソロ･リサイタル、02年から毎年、キャンベラの在オーストラリア日本国大使館でチャリティー･コンサートを開くなど、個人のアーティストとしても幅広く活動しています。バイオリンを演奏していて、一番やりがいを感じるのはどんな時ですか？また、後藤さんにとってバイオリンとは何ですか？

ACO東京公演の前日、母校の桐朋学園女子高等学校音楽科で特別授業を行う後藤さん（Photo: Christie Brewster）

付いてしまい、練習量が多くなってしまうのです。それでも私は気が小さい性格なので、とにかく練習を欠かすことはできません。 ――これまでのオーストラリアでの活動を振り返って思うことは？長年、励まして応援してくださっている私の友人たちと知人の方々やお客様たち、そして家族には、一言では言い足りませんが感謝の気持ちでいっぱいです。そして、私がACOに入団した当時のメンバーが今も半数くらい残っています。彼らは一緒に年月を重ねてきた家族のようなものです。時には討論もしながら、互いを高め合ってきました。オーストラリアの人たちは、損得勘定のない、助け合いの精神に溢れています。彼らから学ぶことはたくさんあります。同時に日本の良さも感じています。日本が大好きなオーストラリア人もたくさんいるだけに、日本人としてきちんと襟を正していかなくてはいけません。音楽を通して、日本とオーストラリアの架け橋になれればと思っています。 ――今後の人生の目標は？これからもオーストラリアを拠点に活動していければと思っています。若い人たちと一緒に勉強できるような音楽祭をいつか開くことができれば良いですね。オーストラリアにはおいしいワインの産地やすばらしい自然がたくさんあるので、そうしたすてきな環境で、小ぢんまりとしたフェスティバルができれば良いなと考えています。

30 2018年8月

QLD EDITION イベント

QLD EVENT GUIDE

BNE <アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。

■ MUS IC BNE

セリーヌ･ディオン Celine Dion

ピンク P!NK

絶大な歌唱力で圧倒的な人気を誇るピンク。ヒット曲を飛ばし続けながら、型破りでエンターテインメント感たっぷりのコンサートで観客を魅了する。特に、鍛え抜いた体で見せるワイヤー･アクション、アクロバットなどの空中パフォーマンスは圧巻。今回のコンサートは、昨年10月にリリースされ全米1位を記録した 7枚目のアルバム『ビューティフル･トラウマ』のワールド･ツアーとなる。 ▼会場：Brisbane Entertainment Centre, 1 Melaleuca Dr., Bo ondall ▼日時：8月14日（火）･15日（水）、17日（金）･18日（土）、2 0日（月）･21日（火）、2 3日（木） 7:30PM～ ▼ Tel: 13-28 - 49（T icketek）▼料金：ワイルド･ハート･ゾーン･スタンディング$254.55、A席$254.55、ジェネラル･アドミッション･スタンディング$203.60、B席 $203.60、C席$173.05、D席$101.75 ★Web: www.brisent.com.au/Event_Calendar/Pink

Photo: Anirudh Koul

30年間に2億5,0 0 0万枚以上ものアルバム･セールスを誇るセリーヌ･ディオン。グラミー賞受賞は5回、アカデミー賞受賞2回、そしてアメリカン･ミュージック･アワード受賞は 7回。名作映画『タイタニック』の主題歌『マイ･ハート･ウィル･ゴー･オン』は歴史上最も売れたシングルの1つでもあり、1990年代を代表する曲として世界中で親しまれている。 ▼会場：Brisbane Entertainment Centre, 1 Melaleuca Dr., Boondall ▼日時：7月30日（月）･31日（火）7:30PM～ ▼Tel: 13-28-49（Ticketek）▼料金：A席$399、B席$269、 C席$169、D席$119 ★Web: www.brisent.com.au/Event_Calendar/CelineDion

BNE

ケイティ･ペリー Katy Perry

2 0 0 8 年のシングル『キス･ア･ガール』が大ヒットしてから、ポップ･ミュージックの女王の座を欲しいままにしているケイティ･ペリー。現代カルチャーやサブ･カルチャーなどを取り込むことに長けており、彼女のツイッター･フォロワー数は最高時に2億人弱にも上った。昨年から世界中で公演を続けているウィットネス･ザ･ツアーでは、彼女にとって 3枚目の初登場全米1位を記録したアルバム『ウィットネス』からの新曲を披露する。 ▼会場：Brisbane Entertainment Centre, 1 Melaleuca D r. , B o o n d a l l ▼日時：8月8日（水）、8月10日（金） 7:30PM～ ▼ Tel: 13-28-49（Ticketek）▼料金：GAスタンディング･ドロップ･ゾーン$254.55、リザーブ･シーティング･フロア$254.55、GAスタンディングAゾーン$162.90、リザーブ席$71.20～$162.90 ★Web: www.brisent.com.au/Event_Calendar/KatyPerry

BNE

ボブ･ディラン Bob Dylan

19 6 2 年のデビュー以来、歴史に残るシンガー･ソング･ライターとして活動し続けるボ Photo: Henryk Kotowski ブ･ディラン。『風に吹かれて』『ミスター･タンブリン･マン』『ライク･ア･ローリング･ストーン』『天国への扉』など、数々のヒット曲を生みアメリカ文化に絶大な影響を与えた。その功績がたたえられ、グラミー賞やアカデミー賞などはもちろん、ピューリッツァ賞、ノーベル文学賞まで授与されている。今年で77歳という彼のステージを、今のうちにぜひ見ておこう。 ▼会場：Brisbane Entertainment Centre, 1 Melaleuca Dr., Boondall ▼日時：8月24日（金）8PM～ ▼ Tel: 1328-49（Ticketek）▼料金：ブロンズ$109、シルバー$159、ゴールド$209 ★Web: www.brisent.com.au/Event_Calendar/BobDylan

■ FESTIV AL GC/BNE

ル･クルゼによる7月のクリスマス Christmas in July @ Le Creuset

催する。コーヒーや紅茶を楽しみながら、フィグのワイン漬けとブリー･チーズの前菜、ターキー･パーセル、コブラー･パイなどを作る料理教室に参加して、味見したりレシピ･カードをもらって楽しく料理を学んでみよう。参加費は 30ドルだが、30ドル分のル･クルゼ商品券付き（有効期限30日）というのもうれしい。【ブリスベン】▼会場：L e C r e u s e t A u s t r a l i a , 215 Elizabeth St., Brisbane ▼日時：7月25日（水）11:30AM～ 1:30PM ▼Tel: (07)3221-2995 ▼料金：$30（要予約） ★Web: www.facebook.com/events/442183136251007 【ゴールドコースト】▼会場：Le Creuset Australia, Shop 1625 Pacific Fair, 24 Hooker Blvd., Broadbeach ▼日時： 7月25日（水）11:30PM～1:30PM ▼Tel: (07)5538-2404 ▼ 料金：$30（要予約） ★Web: www.facebook.com/events/216334809004866

■ K IDS

キャンプとアウトドアのイベント Gold Coast Expo

キャンプ好きにはたまらない、キャンプとキャラバン、アウトドアに関するあらゆる情報やグッズが大集合するイベント。最新のキャラバン、キャンピング･カー、トレーラーなどが50台以上勢ぞろいし、キャンプ用品、プールやスパ、ソーラー発電、ブライド、日よけ、ガーデニング、4 W D 車のディーラーなどの商品を160以上もの会社が展示する。料理教室や子ども向けの爬虫類のショー、会場内を走る小さな無料電車、ジャンピング･キャッスルもあり。 ▼会場：Aquis Park, Gold Coast Turf Club, Bundall ▼日時：7月27日（金）～29日（日）8:30AM～4PM ▼Tel: 1800671-588 ▼料金：大人$12、シニア$10、16歳以下無料 ★Web: www.goldcoastexpo.com.au

ブロードバンド

バーベキュー･チャンピオンシップ Burleigh Barbecue Low 'n' Slow Championships

オーストラリア国内、そしてアメリカからやって来たバーベキューの腕自慢たち 50チームが繰り広げるバトル。何とも言えずおいしそうな匂いと煙が漂う会場で、鶏肉、ラム肉、豚リブ肉、牛肉、そしてシーフードの5つのカテゴリーで競う。会場では 15以上の食べ物の屋台やバーベキュー用品の販売、ライブ音楽もあり。敷物を持って、ビーチを楽しみながらのんびり観戦しよう。 ▼会場：Ed Hardy Park, North Burleigh ▼日時：8月25 日（土）9AM～6PM、26日（日）6AM～4PM ▼Tel: 0438488-554 ▼料金：無料 ★Web: www.burleighbbq.com

わたなべけい版画展 KAY Watanabe’s Exhibition

ブリスベン在住の日本人アーティスト、わたな

ネッインター

4G モバイル･プラン実ャンペーンキ

施中

19.99〜

月額$19.99で豪州国内電話かけ放題、4GBのデータ付き。

山の消防署のオープン･デー Benogin Fire Brigate Open Day

ゴールドコーストの街中から少し離れた、緑豊かなベノーガン谷の消防署が開く小さなお祭り。屋台やフード･トラック、ライブ音楽、綿あめやフェイス･ペインティング、ジャンピング･キャッスルなども登場。新鮮な果物や野菜の販売、山火事と安全についての情報や消防車の展示もあり。消防車や消防隊員たちと触れ合うチャンス。 ▼会場：Bonogin Valley Rural Fire Brigade, 660 Bonogin Rd., Bonogin ▼日時：7月29日（日）10AM～2PM ▼Tel: (07)5581-7684 ▼料金：無料 ★Web: www.facebook.com/events/820517708136241

$ 線光回ト

べけいの版画展。自然と人間の関わりをテーマに、松などの植物をモチーフに制作した版画作品をブリスベンのウーロンギャバにある画廊で展示する。展示は1 日限り。入場無料。

▼会場：Woolloongabba Art Gallery（613 Stanley St., Woolloongabba, Brisbane）内のThe Wag Bar ▼日時：9 月1日（土）9AM～6PM ▼Tel: (07)3891-5551 ▼料金：無料 ★Web: www.wag.com.au

BNE

料理好き、キッチン雑貨好きにファンの多いル･クルゼが、7月のクリスマス･イベントを開

BNE

トニー･アルバート：ヒーローになれる Tony Albert: We Can Be Heros

子ども向けの美術アクティビティー。会場にはトニー･アルバートがアボリジニーのワラクーナ族の子どもたちと共に制作したアート作品が展示され、ワラクーナに伝わる魔物マムの絵が妖しく光り輝く。来場した子どもたちは、自分が思い描くスーパーヒーローをデジタルで作り出したり、コラージュの手法でモンスターを作成することができる。心の中に生まれる恐怖をどうやって乗り越え、強くなるかということを考えさせられる。 ▼会場：Children's Art Centre, Gallery Of Modern Art, Stanley Pl., South Brisbane ▼日時：開催中～10月7日（日）▼Tel: (07)3840-7303 ▼料金：無料 ★Web: w w w.qagoma.qld.gov. au/what s- on/ k ids/ tony-albert-we-can-be-heroes

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ･お申し込みは日本語でどうぞ

旅行/イベント

Photo: John Pryke / JKDimagery

■ E XHIBITION

NBN

携帯電話月額 $

Web版

4705DIGI

.99 〜月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

1300 663 212

2018年8月 31

QLD EDITION

ツアー／アクティビティー

Q L D

QLD州のお薦めツアー＆アクティビティー QLD 州各地で人気のツアー＆アクティビティーをご紹介。短期滞在者から永住者まで必見の情報満載なので、お出掛け前に要チェック！ <アイコンの説明>

SD=サザン･ダウンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト IPS＝イプスウィッチ ※記載の営業時間や料金は予告なしに変更される可能性があります。

G C

宙に浮いた遊歩道を歩いて太古の森に癒されよう

「スカイウォーク」

ゴールドコースト郊外のタンボリン国立公園は、貴重なレインフォレストの原生林が有名。隣接する「スカイウォーク」は全長約1.5キロのウォーキング･コースで、ベビーカーを押しながらでも楽しめるように整備されている。地上から離れた高い位置に橋のような遊歩道が設けられ、普通のブッシュウォーキングとはひと味違う景色を楽しめる。太古の森を散策しながら深呼吸して日頃のストレスを解消しよう。またミニ博物館やカフェ、ギフト･ショップもあり、ゆっくり休憩したりお土産を買うこともできる。

モフモフの癒やし系、アルパカと触れ合える

「アルパカと一緒に散歩」

サーファーズ･パラダイスから西へ車で1時間弱、世界遺産に登録されているラミントン国立公園の近郊に、癒やし系の動物として大人気のアルパカに餌をあげたり、触れ合うことができる牧場がある。好奇心が旺盛で、人なつっこいが臆病な一面も持つアルパカの前では、大きな声をあげたり、急に動いたりしないように注意しよう。同牧場では15～30分間、アルパカと一緒に散歩ができるアクティビティーもある（要予約）。また、レストランではワインのテイスティングも可能だ。つぶらな瞳でモフモフのアルパカに癒やされよう。

■連絡先：M o u nt v i e w A l p a c a Fa r m ■住所：852 L a m i n g to n N at i o n a l Pa r k R d . , C a n u n g r a ■We b：w w w. mountviewfarm.com.au ■時間：毎日9AM～4PM ■料金：15分$15、30分$30 ※要事前予約

Television Oceania

オーストラリアで唯一合法的にお届けしている日本発のTV放送です

旅行/イベント

B N E

レトロな路面電車に乗ってタイム·スリップ！

「ブリスベン·トラムウェイ·ミュージアム」

1960年代後半までブリスベン市内を走り回り、市民の足として活躍していた路面電車を多数所蔵する博物館がブリスベン·トラムウェイ· ミュージアムだ。実際に動く車両が 6台あり、来館者は無料で試乗することができる。発車のベルを鳴らしガタンゴトンと揺られながら、緑豊かな同館の敷地内を走る体験はすてきな思い出になるだろう。車内には現役当時の広告が貼られていて、まるでタイム·スリップした気分になれる。現在では見られない、レトロで個性的なデザインはとても新鮮に感じられるはずだ。

■連絡先：Brisbane Tramway Museum ■住所：20 Tramway St., Ferny Grove ■Tel: (07)3351-1776 ■Web: www. brisbanetramwaymuseum.org ■Email: info@brisbanetramwaymuseum.org ■時間：毎週日曜12:30PM～4PM ■料金：大人$14、子ども$7 ※雨天時閉館の場合あり、日曜午後12時以降要電話確認

I P S

大自然の中で安全にマウンテン･バイクが楽しめる

ヒドゥン･ベール･アドベンチャー･パーク

イプスウィッチ中心部から車で 30 分ほどの所にある公園で、マウンテン･バイクやトレッキングが行える。約 4,8 0 0 ヘクタールの広大な自然保護区域を巡るさまざまなコースが用意されており、初心者から上級者まで楽しめる。コースは整備され、フレンドリーなスタッフも常駐しているので安心。マウンテン･バイクなどのレンタルからツアーに参加もできる。また、キャビンやコテージなどの宿泊施設もあり、週末をのんびりと過ごせるだろう。マウンテン･バイクのレースも随時開催され参加や観戦も可能だ。

■連絡先：Skywalk ■住所：333 Geissmann Dr., North Tamborine ■Tel: (07)5545-2222、(07)5545-2333 ■Web: www.rainforestskywalk.com.au ■Email: info@rainforestskywalk.com.au ■営業時間：毎日9:30AM～5PM ■料金：大人$19.50、子ども（6～16歳）$9.50、ファミリー（大人2人＋子ども1人）$44（子ども2人目以降、プラス$5／人）

G C

Web版

Photo: Tim Bardsley-Smith

■連絡先：Hidden Vale Adventure Park ■住所：617 Grandchester Mt Mort Rd., Grandchester ■Tel：0414-343-579 ■Web: www.hiddenvaleadventurepark.com.au ■Email: info@hiddenvaleadventurepark.com.au ■時間：月～金 7AM～3PM、土･日7AM～5PM ■料金：大人$10（16歳以下は大人1人に付き1人無料）、レンタサイクル$60～（4時間）

S S C

美しい庭園を散策し、カラフルな鳥たちと触れ合う

「Maleny Botanic Gardens & Bird World」

サンシャイン･コーストの内陸部にある「マレーニー･ボタニック･ガーデンズ･アンド･バード･ワールド」は、東京ドームの約1.4倍という広大な敷地を持ち、鳥舎や動物と触れ合える動物園が併設されている。テーマごとに植栽された珍しい植物を巡る6キロの遊歩道からは、美しい池や滝、雄大なグラス･ハウス･マウンテンの山並みが楽しめる。3つに分かれた鳥舎には600 羽以上のさまざまな鳥がいて、訪れる人の肩に止まったりする。園内に点在するガゼボ（東屋）で休憩しながら、のんびりと散策しよう。

■連絡先：Maleny Botanic Gardens & Bird World ■住所：233 Maleny-Stanley River Rd., CNR Mountain View Rd., Maleny ■Tel: (07)5408-4110 ■Web: www.malenybotanicgardens.com.au ■Email: info@malenybotanicgardens. com.au ■時間：毎日9AM～4:30PM ■料金：大人$31、子ども（3～14歳）$10（鳥舎入園料を含む）

24時間日本語テレビ NHKワールドプレミアムオーストラリア

6923TELE

日本から衛星でお届け

連続テレビ小説「半分、青い。」ただいま好評放送中！ランニングが趣味ですが、最近膝の痛みに悩んでいたらちょうど「ランX スマ」でその解消法が紹介されていた。走り方を改善するだけで治るらしい！早速試してます。（VIC在住T.T.様）子供番組の「ピタゴラスイッチ」が意外と楽しい。物の仕組みや動きがとても面白くて、大人でも夢中になれます。（QLD在住F.Y.様）

視聴料$49.95/月視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

32 2018年8月

QLD EDITION エンターテインメント

☆☆ ★★★ 待度：

期

ザ･ブレイカー･アッパラーズ

恋愛に対して冷ややかな思考を持った親友同士のジェン(ジャッキー･バン･ビーク)とメル(マデリーン･サミ)は、世間のカップルが破局するのをこれ幸いにと、別れさせ屋のビジネスを始めることに。しかし、メルがクライアントの男性に手を出してしまったことから、恋愛なんて……と皮肉を漏らしていた彼女たちの友情に亀裂が入ってしまう。メガホン

★

★☆☆

：★★ 期待度

c h e c k

Whitney

ドキュメンタリー／M 7月26日公開予定

を取ったのは、マーベル映画のマイティ･ソー･シリーズ第3弾『マイティ･ソー :ラグナロク』のタイカ･ワイティティ監督。同監督は、ディズニー作品『モアナと伝説の海』で脚本を務めたことでも話題に。ニュージーランド出身の監督、女優ダブル主演による同作は、彼らの地元ニュージーランドで製作総指揮が取られたコミカルに仕上がった作品。

映画『ボディーガード』の主題歌『I Always Love You』でおなじみの世界を代表するアメリカ人女性シンガー、ホイットニー･ヒューストンの生涯を描いたドキュメンタリー。アルバムの累計セールス2億枚以上の記録を誇る彼女の歌手活動の原点となったニュージャージー州ニュー･ホープ･バプティスト教会でのゴスペル･クワイアから始まり、全米シング ★★☆

：★★ 期待度

スーパーフライ

1972年に、ロン･オニール主演で公開された『スーパーフライ』のリメイク作品。当時ニューヨーク･ハーレムに住む人からの投資を製作費とし、スタッフ･キャスト全て黒人の手によって作られ、音楽をソウル界の第1人者カーティス･メイフィールドが手掛けたことでも話題になった。ソウルフルなリズムとブルースが流れ、麻薬、売春、殺し、あらゆる

The Spy who dumped me

時間 / 潮高（m）干潮＝□、満潮=■

Fri

1:47 / 1.32

8:15 / 0.27 15:00 / 1.26 20:48 / 0.52 2:53 / 2.03

9:34 / 0.52 15:57 / 1.95 22:02 / 0.83

9:07 / 0.30 16:06 / 1.32 22:09 / 0.53 3:52 / 1.87 10:27 / 0.54 17:04 / 2.01 23:20 / 0.85

21 Sat

2:46 / 1.19

22 Sun

3:50 / 1.11 10:00 / 0.30 17:03 / 1.40 23:19 / 0.49 4:57 / 1.77 11:22 / 0.53 18:06 / 2.10

23 Mon

4:51 / 1.07 10:51 / 0.29 17:53 / 1.47

0:31 / 0.80

6:02 / 1.72 12:17 / 0.51 18:59 / 2.20

24 Tue

0:14 / 0.43

5:44 / 1.07 11:36 / 0.27 18:36 / 1.53 1:30 / 0.72

6:59 / 1.72 13:06 / 0.47 19:45 / 2.29

25 Wed

0:59 / 0.37

6:31 / 1.08 12:18 / 0.24 19:14 / 1.58 2:18 / 0.64

7:47 / 1.75 13:50 / 0.44 20:27 / 2.35

26 Thu

1:37 / 0.31

7:13 / 1.11

12:56 / 0.22 19:49 / 1.61 3:01 / 0.59

8:29 / 1.77 14:29 / 0.42 21:04 / 2.38

Fri

2:13 / 0.27

7:51 / 1.13 13:32 / 0.20 20:24 / 1.63 3:39 / 0.55

9:07 / 1.80 15:06 / 0.40 21:39 / 2.39

28 Sat

2:47 / 0.24

8:27 / 1.15 14:07 / 0.18 20:57 / 1.63 4:14 / 0.54

9:43 / 1.82 15:41 / 0.39 22:12 / 2.38

29 Sun

3:20 / 0.23

9:02 / 1.16 14:42 / 0.19 21:30 / 1.61 4:47 / 0.53 10:17 / 1.84 16:16 / 0.40 22:44 / 2.37

30 Mon

3:53 / 0.22

9:39 / 1.16 15:18 / 0.21 22:04 / 1.57 5:18 / 0.53 10:52 / 1.86 16:51 / 0.43 23:15 / 2.33

31 Tue

4:28 / 0.23 10:17 / 1.16 15:55 / 0.25 22:37 / 1.52 5:51 / 0.53 11:30 / 1.87 17:27 / 0.48 23:48 / 2.27

8/1 Wed

5:03 / 0.24 10:58 / 1.16 16:35 / 0.30 23:13 / 1.45 6:24 / 0.54 12:09 / 1.86 18:05 / 0.56 5:41 / 0.25

Fri

6:20 / 0.27 12:36 / 1.17 18:14 / 0.44

Sat

Sun

11:43 / 1.16 17:20 / 0.37 23:51 / 1.37 0:21 / 2.19

6:59 / 0.55 12:52 / 1.85 18:47 / 0.65

0:57 / 2.10

7:37 / 0.56 13:42 / 1.85 19:37 / 0.74

0:35 / 1.28

7:05 / 0.28 13:37 / 1.20 19:21 / 0.50 1:41 / 1.99

8:24 / 0.56 14:41 / 1.88 20:41 / 0.81

1:30 / 1.19

7:56 / 0.28 14:46 / 1.27 20:42 / 0.51 2:38 / 1.88

9:20 / 0.55 15:51 / 1.95 21:59 / 0.83

6 Mon

2:41 / 1.12

8:56 / 0.26 15:54 / 1.37 22:08 / 0.46 3:50 / 1.79 10:25 / 0.51 17:05 / 2.08 23:24 / 0.78

3:56 / 1.10

9:59 / 0.22 16:57 / 1.50 23:21 / 0.36 5:07 / 1.76 11:32 / 0.45 18:12 / 2.25

8 Wed

5:06 / 1.12

11:00 / 0.15 17:55 / 1.64

0:43 / 0.66

6:18 / 1.78 12:36 / 0.36 19:13 / 2.42

Thu

0:21 / 0.24

6:09 / 1.16 11:56 / 0.08 18:48 / 1.77 1:52 / 0.53

7:23 / 1.84 13:36 / 0.28 20:09 / 2.56

Fri

1:15 / 0.13

7:05 / 1.21 12:50 / 0.00 19:39 / 1.85 2:51 / 0.40

8:22 / 1.90 14:33 / 0.20 21:00 / 2.67

11 Sat

2:03 / 0.04

7:58 / 1.26 13:41 / -0.05 20:28 / 1.89 3:44 / 0.31

9:17 / 1.97

12 Sun

2:51 / -0.00 8:48 / 1.30 14:32 / -0.06 21:15 / 1.87 4:32 / 0.26 10:08 / 2.02 16:16 / 0.16 22:34 / 2.69

13 Mon

3:37 / -0.01 9:38 / 1.32 15:21 / -0.02 22:01 / 1.79 5:17 / 0.25 10:56 / 2.06 17:03 / 0.20 23:17 / 2.60

15:26 / 0.16 21:48 / 2.71

14 Tue

4:22 / 0.02 10:28 / 1.32 16:13 / 0.07 22:46 / 1.66 5:58 / 0.27 11:43 / 2.07 17:49 / 0.30

15 Wed

5:06 / 0.07 11:19 / 1.30 17:06 / 0.18 23:30 / 1.49 0:00 / 2.46

16 Thu

5:51 / 0.15

12:12 / 1.28 18:02 / 0.32

0:16 / 1.31

6:35 / 0.22 13:12 / 1.25 19:06 / 0.44 1:23 / 2.05

0:41 / 2.27

6:38 / 0.32 12:31 / 2.05 18:36 / 0.44 7:16 / 0.39

13:19 / 2.01 19:25 / 0.61

7:56 / 0.47 14:12 / 1.97 20:20 / 0.76

18 Sat

1:06 / 1.15

7:15 / 0.29 14:17 / 1.25 20:24 / 0.51 2:10 / 1.84

8:40 / 0.55 15:13 / 1.94 21:30 / 0.87

19 Sun

2:06 / 1.03

8:15 / 0.34 15:26 / 1.28 21:50 / 0.52 3:08 / 1.67

9:33 / 0.60 16:23 / 1.95 22:54 / 0.89

🌕🌕=満月、🌕🌕🌕🌕 ＝半月、 🌕🌕=新月 ※日の出／日の入り平均計測期間：2018年7月20日～8月19日

ラック･スワン』『テッド』のミラ･クニス。彼女の親友モーガンを『ラフ･ナイト史上最悪!? の独身さよならパーティー』『ゴーストバスターズ』のケイト･マッキノンが務める。タイトルの『The Spy Who Dumped Me』は、1977年に公開された『007私を愛したスパイ(The Spy Who Loved Me)』をもじったものということからパロディーを含めた作品だというのもうかがえる。

リビング

0000NICH_73

Brisbane Bar

平均日の出／日の入り時間 6:26 / 17:20

Thu

ロサンゼルスに住むオードリーは、昔付き合って振られた彼が実はスパイだったことが分かり、親友のモーガンと共に追っ手から逃れるためにヨーロッパに渡ることになる。どこにでもいるタイプの女性2人が思いもよらず国際的な陰謀に巻き込まれてしまうというアクション･コメディー。スパイに振られたヒロイン･オードリーを演じるのは、『バッド･ママ』『ブ

第144回

Web版

リビング

クイーンズランド州の釣り情報フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

平均日の出／日の入り時間 6:26 / 17:18

アクション、コメディー／TBC 8月9日公開予定

悪がうごめいているハーレムを舞台に、麻薬ディーラー･プリーストと彼を取り巻く黒人コミュニティーが描かれている。今作では、プリーストを『ヘルウィーク』のトレバー･ジャクソンが演じ、『マッドバウンド哀しき友情』のジェイソン･ミッチェルなどが出演。また、人気ラッパーでシンガーのフューチャーがプロデューサーと音楽監修を務める。

2018年7月20日～8月19日

ル･チャート1位の記録を打ち立てた1990 年代初頭の絶頂期、2012年に48歳という若さで亡くなる晩年の薬物問題などの低迷までが、家族や友人、関係者からの証言、数々の秘蔵映像と共に描かれる。同作の監督を務めたのは、アフリカ･ウガンダの独裁者を描いた映画『ラスト･キング･オブ･スコットランド』でアカデミー賞を獲得したケビン･マクドナルド。

スパイ･フー･ダンプ･ミー

アクション、クライム／TBC 8月9日公開予定

Gold Coast Seaway

Fri

ホイットニー

Superfly

Tide Calender

Tue

期

コメディー／TBC 7月26日公開予定

チェック

☆☆ ★★★ 待度：

The Breaker Upperers

シネマ

エンタメ

映画通の日豪プレス･シネマ隊長（今回はお休み）と編集部員たちによる、新作レビューやあらすじ紹介。編集部員がレーティング（オーストラリア政府が定めた年齢制限）はG、PG、M、MA15＋、R18＋、X18＋があり、X18＋に向かうほど過激な内容に。お薦め

c i n e m a

DAY

Web版

©Bureau of Meteorology ©Geoscience Australia

冬は干し魚のおいしい季節！陸から西風が吹いてくる日が多く海が穏やかなこの季節は、陸からの釣りが手軽にでき、魚も脂が乗っておいしい時期です。水温が低いこの時期は、河口近くのやや水深がある場所に魚が集結していることが多く、時に引き潮時にはプール状になった場所が好ポイントになります。特にカマスやテイラーなどが群れになって集まっていることが多いので、手軽に狙えるターゲットでしょう。小さなルアーを使うか、またはサビキ（Bait Jigと呼ばれる針が5～6 本付いた仕掛け）などをキャストして小気味良くアクションすると食い付いてきます。ただ何匹か釣り上げると魚も警戒して釣れなってくるので、ルアーを変えたりサビキの針に餌を付けたりして変化を与えましょう。それでも食ってこなくなったら場所を変えるのがコツです。カマスやテイラーは水分が多い肉質の魚です。そのまま料理するよりは、肉から水分を出すために軽く塩を振って新聞紙などに包んで冷蔵の中で一晩くらい置き一夜干し状態にしたり、本格的な干し網などで天日干しにすると絶品です。なお、干し網はアジアン･グローサリーなどで手に入りますが、干す場所を考慮しないとその生臭い魚の臭いが原因で近所からクレームが出るかもしれません。魚を食べ慣れている我々には平気でも、生魚の臭いに敏感な人が多いようです。 QLD州では、テイラーは35センチ以上の大きさで2 0 匹まで、カマスはサイズ･匹数共に制限はありませんが、乱獲し

今の時期の魚は脂が乗っておいしい

干し網はアジアン･グローサーリーなどで売られている

て白い目で見られないようにほどほどに釣ってください。同じようなポイントで陸から手軽に狙える他のターゲットには、クロダイやシロギス、シマアジ、マゴチが挙げられます。干し魚にするのも良いですが、刺し身などにした方がおいしいでしょう。

オーストラリアの釣り情報

Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

2018年8月 33

QLD EDITION

占い

8 ★

★

エリシア☆の

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他、多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

クリエイティブな意識が高まってやる気が出そう。肩の力が抜けて自分らしさを取り戻せるかも。ただし調子に乗り過ぎると余計なひと言で窮地に立たされることもあるので自慢話はほどほどに！恋は大人のマナーと清潔感が鍵。食事の時は特に意識して美しい所作を心掛けよう。

現実に追い立てられる日々から少しゆとりのある雰囲気に……。仕事は相変わらず大変だけど目的意識が高まり、困難にも積極的に取り組める力が湧いてきそう。懐かしい友との再開もあるかも。恋は秘めた思いの予感が？求めるより与えることが幸せと感じれば穏やかに過ごせそう。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

自分の立ち位置をはっきりさせなければならない決断の時となりそう。仕事が忙しくて家庭を顧みなかった人は家族のことを最優先にしないと深い亀裂が入りそう。価値観を変える良いきっかけかも。反面、恋は盛り上がり楽しい出会いの予感。選ぶのに迷うぜいたくな悩みも？

11/23〜12/21

好奇心をくすぐられる情報に溢れる時。ただし中には怪しいものも多いのですぐに飛び付かず慎重に調べよう。同窓会など昔の仲間との交流で仕事に関するヒントが得られそう。恋はお休みモード。今ある幸せを大切に！デートもおうちでビデオ鑑賞などのんびりと過ごして吉。

冒険心が高まり、新しい分野に取り組むチャレンジ精神が芽生えそう。資格取得の試験や語学を身に着けるなどできることからやってみよう。旅も楽しそうだけど乗り物のトラブルには気を付けて！恋は職場や学校などで出会いの予感が？オフィスでのお洒落は気合いを入れて。

山羊座

6/22〜7/22

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

迷ったら心の声に従おう！自分の人生を決めるのは自分自身。多くのしがらみでがんじがらめになりそうだけど、納得できないことには筋を通して吉。職場などで疎外感があっても家族はあなたの味方。恋は信頼関係が大切なので火遊びは禁物！大切な約束や記念日は忘れないで。

乙女座

12/22〜1/20

粘りと集中力が鍵。短期的なことより長期的な視点で物事を考えてみて！それは人間関係や仕事でも同じ。あれもこれもではなく大事なことに一点集中で！新たなことをしなければならない時は情報収集の徹底を。恋は旅先に出会いの予感。マニッシュなファッションで活動的に。

お誘いも多いけど、今はある程度目標を絞る時！やるべきことをコツコツと。収支のバランスを考えた家計の見直しでちょっぴりお小遣いが増えるかも。財布を新しくすると金運アップに。恋は自分の意見を押し付け過ぎるのは禁物。相手の話をきちんと聞いて冷静な判断を。

獅子座

10/24〜11/22

仕事の予定が大幅に狂いそうな予感。トラブルがあっても冷静に対処できるよういつもより準備は完璧に。対人関係では新たな流れも起きそうなので相手の変化を見逃さないこと。恋は友人の中から本命が出てきそう。カップルは仲間と出掛けるなど風通しの良い関係が吉。

5/21〜6/21

蟹座

対人関係は吉凶混合。楽しい出会いもあるけど、相手の言動に振り回されてイライラも。普段より頑固になりやすいので時には心と体のメンテナンス！リンパ･マッサージあおやアロマがお薦め。恋は相手の嫉妬心を煽らないように注意を！本命は誰かを自覚して誤解されない行動を！

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

2/19〜3/20

体調の変化に気を付けて！ナーバスになりやすい時なので、ストレスがたまったと感じたらヨガやストレッチで心身共にリフレッシュを。手芸やクラフトなど集中力を鍛える手作業も吉。恋は互いに尊重し合うパートナーシップを。ペアの小物を持つと絆も深まりそう。

思慮深さを発揮して、相手に尽くすことが運気を安定させる鍵。人気運が上がるので困っている人がいたら積極的に力を貸して言葉ではなく行動で愛を示そう。その積み重ねが幸運につながりそう。恋は魅力アップでモテ期到来！ヘア･スタイルを変えると良い出会いがありそう。

さくらクリニック

G306JACK

日本人スタッフ常勤日本語で症状を説明親切、丁寧な治療

ゴールドコーストの日本語医療サービス海外旅行保険で診察、薬、各検査、通訳等の代金は支払い不要です。（保険適応外ケースもあります。）

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 99 Falconer St, Southport QLD

周辺に無料駐車スペースがございます。オーストラリア･フェアより735をご利用ください。バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、Nerang station駅より徒歩5分。

オーストラリアフェア TAFE 方面 → 日本語医療サービス

さくらクリニック →

サウスポート･セントラル

Scarborough St

旧ゴールドコースト･ホスピタル

n in

ココ

High St

n ee

an m

Po t

lco

g Eu

土曜日診療だから便利 ! 診療時間：月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残しください。こちらから折り返しさせていただきます。

g St

Neran

★

オーストラリア･フェア･ショッピングセンター

診療時間（予約優先）月ー金９am∼５pm 土９am∼12pm

Nerang St. ゴールドコースト旧ゴールドコーストホスピタルホスピタル

High St.

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

（07）5571 0866（英語）

リビング

女性医師常勤(２名)で婦人科検診も安心！日本人通訳(看護師）が常駐。

無料送迎付き！

生理不順、便秘、不眠、かゆい虫刺され、発熱、せき、鼻づまり、のどの痛み．．．ニキビなど慣れない海外生活で体調が狂いがちではありませんか？不快な風邪の症状はひどくなる前に早めの治療を！インフ悪化させない為には、早目の診察が大切です。ルエンザ予防接種も実施中です。お気軽にお電話下さい！ ※これらの症状は全て海外旅行保険でカバーされます。

さくらクリニック / Southport Doctors

住所: Level 2, 103 Nerang St. Southport QLD 4215 BMW

↓サーファーズパラダイス方面

☎ 0487-119-119 ウェブサイト: www.goldcoastsakuraclinic.com

34 2018年8月

QLD EDITION

情報も掲載 nichigo Let's Go の

お得が満載！

Nichigoクーポン N PO OU HIG

シエル

NIC

HIG

シエル【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

50%割引き

50%OFF

10%割引き

10%OFF

オパール、コート、ジャケットを購入の方対象。

Applies to opal, coat and jacket.

UGGブーツを購入の方対象。

Applies to UGG boots.

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

(07)5531-7775

Ciele

毎日10AM～10PM

ショッピングサーファーズ･パラダイス

OU OC

N PO

HIG

マックスリー･ギフト

NIC

HIG

スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー

NIC

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

ショッピングサーファーズ･パラダイス

OU OC

Ciele

毎日10AM～10PM

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

コアラのキー･ホルダープレゼント

Free Koala Key Ring

全ての商品対象。またはUGGブーツを 2足以上購入で10ドル引き。 300ドル以上購入でUGGキー･リングをプレゼント。

Available for all items or $10 off for purchasing more than 2 pairs of UGG boots. Free key ring for spending over $300.

1回につき10ドル以上購入の方対象。お1人様1回限り。

Applies to minimum $10 purchase. One key ring per person.

Spirit of Australia Gallery Shop 5, 3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise www.spiritofaustraliagallery.com 毎日9:30AM～9:30PM EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

(07)5561-0330

N PO HIG

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5％割引き

5%OFF

10ドル引き

$10 OFF

全てのサービス、商品対象。セール商品は除く。

Available for full priced services and retail products. Exclude discounted products.

1時間のマッサージを利用の方対象。マーメイド･ビーチ店、サウスポート店で有効。

Applies to 1 hour massage. Valid at Mermaid Beach and Southport shops.

Asian Massage Shop 13, 2563 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-6226（Mermaid Beach: Asian Massage）、(07)5591-1889（Southport: Healthy Dragon Massage）、(07)5599-1998 （Coolangatta: Oriental Star Massage & Beauty）毎日9AM～11PM EFTPOS、VS、MS Broadbeach South駅

La Beauty Skin Nail & Body Shop 2721, Pacific Fair Shopping Centre, Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.labeauty.com.au 月～水9AM～5:30PM、木9AM～9PM、金9AM～7PM、土･日9AM～6PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Broadbeach South駅

N PO OU HIG

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5ドル引き

$5 OFF

映画券ディスカウント

Movie Package Deal

1時間のマッサージ各種を利用の方対象。ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to 1 hour any massages. Unable to accept download voucher.

パッケージ映画券をご購入の方対象。 2種類の映画購入で25ドル、3種類の映画購入で30ドル。

Available for package deal. Two movies for $25 or Three movies for $30 per person.

Academique 18 Rawlins St., Southport (07)5526-3222、0428-260-300（予約専用携帯番号） www.academique.com.au 月～土9AM～4PM、日･祝休 EFTPOS、VS、MS、JC、AX Southport駅

7D Cinema Cnr. 17 Cavill Ave & Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5570-1463 www.7dcinema.com.au 毎日9:30AM～10PM EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

旅行･アクティビティーサーファーズ･パラダイス

OU OC HIG

ホエールズ･イン･パラダイス【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

NIC

旅行･アクティビティーサーファーズ･パラダイス

OU OC

ASIAN MASSAGE & BEAUTY THERAPY

7Dシネマ

NIC

HIG

アカデミーク

MASSAGE

旅行･アクティビティーサーファーズ･パラダイス

リビングサウスポート

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

HIG

リビングマーメイド･ビーチ

アジアン･マッサージ

NIC

HIG

ラ·ビューティー·スキン·ネイル·アンド·ボディ

Cavill Avenue駅

OU OC

リビングブロードビーチ

OU OC

Mak3 Gifts 3151 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-4894 www.mak3gifts.com.au 毎日10:15AM～10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

NIC

ショッピングサーファーズ･パラダイス

アドバンス･レンタカー【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

20ドル引き

$20 OFF

10％割引き

10%OFF

大人料金のみ対象。電話もしくは催行会社デスクで直接要予約。

Applies to adult fare only. The offer is available only for a direct booking via phone call or in person.

付帯条件あり。会計時に本体価格を割引き。詳細は店舗に要問い合わせ。

Conditions apply. Discounted from base price. Please make an inquiry.

Whales in Paradise 58 Cavil Ave., Surfers Paradise（乗り場） (07)5538-2111 www.whalesinparadise.com.au シーズン中毎日7AM, 8:30AM, 10:30AM, 12:30PM, 2:30PM 大人$99、子ども$69（3〜14歳）、2歳以下無料、ファミリー（大人2人、子ども2人）$267、ブリスベンから大人 $139、子ども$109 EFTPOS、VS、MS Caville Avenue駅

Advance Car Rentals Shop 26, 9 Trickett St., Surfers Paradise (07)5592-0344 www.micarhire.com.au admin@micarhire.com.au（日本語可）毎日8AM～5PM EFTPOS､ VS､ MC､ JC､ AX､DN Cavill Avenue駅

2018年8月 35

QLD EDITION

■紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■クーポン掲示必須の店舗もあります。必ずクーポンを持参してください。 ■掲載のクーポンは、提供元の都合により予告なく無効になる可能性があります。 ■毎日営業と表記されている場合でも特別なパブリック･ホリデー（祝日）には休業する所があります。また、オープンしている場合でもパブリック･サーチャージが掛かる場合があります。 ■酒類の取り扱いについては略称で示しています。L＝LICENSED＜店内でアルコール飲料を販売しているので、持ち込みはできない＞、B＝BYO＜店内でアルコール飲料を販売していな

N PO HIG

モーベンピック･アイスクリーム

NIC

HIG

グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

グルメサーファーズ･パラダイス

パンケーキ･イン･パラダイス

NIC

いので、アルコール飲料を飲みたい場合は持ち込みをする＞、B（W）＝BYO（一部可能）＜店内でアルコール飲料を販売しているが、ワインの持ち込みもできる＞、酒類不可＝店内でアルコール販売をしておらず、持ち込みもできない。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS（EFTPOS）、VS（VISAカード）、MS（マスター･カード）、JC（JCBカード）、AX（アメリカン･エキスプレス）、DN（ダイナース･クラブ） ■G:link＝最寄のトラム駅 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳細は各問い合わせ先まで。

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25％割引き

25%OFF

アイスクリーム無料サイズ･アップ

1 Free Scoop On Top

全てのメニュー対象。サーファーズ･パラダイス店、クーランガッタ店で有効。祝日は除く。

Available for all menu. Valid at Surfers Paradise and Coolangatta shops. Not valid on public holidays.

アイスクリーム1スクープ購入の方対象。サーファーズ･パラダイス店のみ有効。ダウンロード･クーポン使用不可。

Applies to one scoop order to get second scoop for free. Only at Surfers Paradise. Unable to accept download voucher.

Pancakes in Paradise 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise www.pancakesinparadise.com.au 毎日8AM～8:30PM L Surfers Paradise駅

N PO OU HIG

パパ·ロッティ

NIC

HIG

ザネッテズ･ジェラート

NIC

グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

Movenpick Ice Cream (Surfers Paradise) Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5531-7488 www.moevenpick-icecream.com 毎日11AM〜10PM 酒類不可 EFTOPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

(07)5592-0330 EFTPOS、VS、MS、AX

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ジェラート 1つ購入で1つ無料

Buy 1 Get 1 Free

コーヒー1ドル

$1 coffee

ジェラートを購入の方対象。購入時に不要の方は、無料クーポンをプレゼント。

Applies to one gelato order to get second gelato for free. Or free gift voucher.

パンを購入の方対象。

Applies to any breads order to get a coffee for $1.

Zanette's Gelati Shop 55, Chevron Renaissance Shopping Centre, 3240 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise (07)5531-6131 www.zanettes.com.au 毎日10AM～10PM 現金のみ Cavill Avenue駅

N PO OU HIG

侍玄

NIC

HIG

ホグス･ブレス･カフェ

NIC

グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

Pappa Roti Cnr. Cavill & Orchid Aves., Surfers Paradise www.papparoti.com.my 毎日9AM〜9PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

15%割引き

15%OFF

替え玉無料

Free One Noodle Refill

フード･メニューのみ対象。サーファーズ･パラダイス店、メイン･ビーチ店で有効。

Applies to food only. Valid at Surfers Paradise and Main Beach shops only.

ラーメン1杯購入につき1玉無料。

Applies to one ramen order to get one noodle refill for free.

Hog’s Breath Café Shop T2, Soul Building, 9 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5527-5554 www.hogsbreath.com.au 月～金 11:30AM 2:30PM、5PM～深夜、土･日11:30AM～深夜 EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

N PO HIG

キティ･オシェーズ

NIC

HIG

セントラル･ラウンジ･バー＆ダイニング【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

JIGEN グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

Jigen Shop 27, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 0451-582-108 毎日11AM～10PM B(W) EFTOPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

最初のビールまたはワイン無料

Free First Beer or Glass of Wine

料理20％割引きパイント･ビール（525m）$7

20%OFF For All Meals $7 For Pints Beer

ランチ、ディナーで料理を注文の方対象。

Applies to lunch or dinner meal.

終日有効。ビールはXXXXGold対象。

Valid all day. Applies to XXXXGold beer only.

Central Lounge Bar & Dining Shop 6-8, St. Tropez, 27 Orchid Ave.,Surfers Paradise (07)5592-3228 www.centrallounge.com.au 毎日8AM～深夜 L EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DS Cavill Avenue駅

Kitty O’shea’s 8 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5592-3627 毎日8AM～1AM L EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

N PO HIG NIC

NIC

HIG

フク【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

グルメサーファーズ･パラダイス

OU OC

グルメブロードビーチ

www.kittyosheas.com.au

シラーズ･オーセンティック･ペルシアン･レストラン【有効期限／Valid Until】2018/08/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10％割引き

10%OFF

前菜またはパージャン･ホット･ティー無料

Free Entree Or Free Persian tea

1回につき10ドル以上注文の方対象。全てのメニュー対象。

Applies to minimum $10 order. Available for all menu.

前菜は2つ目が対象。同じ値段かそれ以下の値段のもの。ティーはランチ、ディナーでメイン料理を注文の方対象。

Applies to one entree order to get second entree for free. Same or lesser value. Tea free with main meal at lunch or dinner.

Fuku Shop 12, Niecon Plaza, 19 Victoria Ave., Broadbeach (07)5592-1127 毎日11AM～8:30PM 酒類不可現金のみ Broadbeach North駅 Instagram(Fuku_Broadbeach)で検索

Shiraz Authentic Persian Restaurant 3106 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5679-3941 shirazgoldcoast.com 毎日11:30AM～9:30PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

36 2018年8月

QLD EDITION 健康

ママのための

ヨガ

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追われ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのページでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっとした合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュに！気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

はた人っか難しからパリブルッタジャーヌここ

今回のポーズ

シールシャアーサナ

背中や肩、ハムストリングのストレッチ、肝臓や腎臓など腹部組織のマッサージ効果、疲労や冷えの緩和、むくみの改善、消化機能の改善や向上、頭痛の緩和、不眠症の緩和、などの効果がある。

「ねじった」「頭をひざに付ける」という意味のポーズ。一見、ねじっていないように見えますが、実際ポーズを取ると体にねじりを付けないと保てないことが実感できます。完成形のポーズは、上半身と頭が下の足にぴったりと付き、上げている手も足の所で結んだ状態になります（写真のポーズとは異なります）。しかし、そこまでにはかなりの柔軟性が必要で無理やり行うと体を痛める原因となるので、少しずつ段階を経ていきましょう。まず、胴体を垂直にして両足を開いてマットの上に座ります。右ひざを

● ヨガにまつわるお話 ●

骨は若返りの門番

そけいぶ

曲げて右の鼠径部（脚の付け根）にぴったりと付けます。左足の親指を左手の親指、人差し指、中指でつかみます。かかとは押し出すように、つま先とひざを天井に向けます。息を吸いながら右手を上に上げていきます。腕は耳より前に出さず耳横か後ろ辺りに置きます。次に、息を吐きながら伸ばしている足の方に体をゆっくりと倒します。左ひじを足の前側に置き、少し後ろに押し上げると左足が内旋してくるのを防げます。また、胸が中に入って体が縮こまらないように気を付けましょう。

つかさどっているのは実は骨だということが最新の科学で明らかになってきているそうです。「記憶力」「筋力」「免疫力」「精力」を操っているのは実は骨だというのです。逆に老化のスイッチを押してしまうことも……。では、どうすれば骨から若さを保つ物質が放出されるのでしょうか？カルシウムやビタミンD、ビタミンKを取ったり、太陽の光を浴びるのも効果が

ku-の o d u 独-s 「骨」というと単に体を支える役割、カ数らルシウムの塊というイメージを持っていはこち解答る人が多いのではないでしょうか？しかし、骨は衝撃を感知するという役割と、臓器の若さを保つという2つの役割を担っています。私たちの全身の若さを

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちらは答解

Web版

4 7 6 1 8 5 2 3 9

3 8 2 7 6 9 1 4 5

5 1 9 3 4 2 7 6 8

9 5 1 4 7 8 3 2 6

8 6 3 2 5 1 9 7 4

2 4 7 9 3 6 5 8 1

6 3 8 5 1 7 4 9 2

7 2 5 6 9 4 8 1 3

1 9 4 8 2 3 6 5 7

! トライ

美容/健康

A S U K A ◎ ジャズやヒップホップのダンサーとして約 15 年間活動後、より深く自分の体を知るためヨガを始める。全米ヨガ･アライアンスなどの資格を取得後、20 09年より東京で多くのヨガ･クラスを担当。現在は、マルーブラにある自宅スタジオで子連れもOKのヨガ･クラスを開催している。16年にはエコ食品用蜜ろうラップの会社を設立。Web: earth-light-yoga.com （Earth Light Yoga）、kokebee.com（こけびー）

軽減ポーズず、伸ばしてる方の足の裏にタオルの真ん中の部分を引っ掛けます。伸ばしている方の足側の手でタオルの両端を持ち、息を吸いながら逆の手を天井に上げ、吐きながらゆっくりと伸ばしている足の方へ体を倒していきます。息を吸う時にタオルを自分の方へ引き寄せるようにすると（ひじを曲げていく感じ）、更に体が緩んで倒れていきます。息を吸う時にしっかり胸を張るように意識をして、体を床と垂直に保つように心掛けましょう。

手で足の指先をつかめない人、または足の指をつかめている人でも上半身が丸まった状態で背中を真っすぐに伸ばせない人は、タオルやひもを使うと楽に行うことができます。ま

家事の合間のヨガ･エクササイズ本格的にヨガの時間が作れなくても、家事の合間やお子さんと遊びながらでもできることはたくさんあります。そんな家事の合間にできる簡単なエクササイズです。

腰強化運動2 先月に引き続き、腰を強化する運動です。まず、うつ伏せに寝ます。顔を左右どちらかに向けて手を体側に置きます。次に、マットの上で足の裏と裏を合わせ、足裏同士がなるべく離れないように意識しながら足を徐々に上の方へ上げていきます。更に、足のつま先を天井に向けるようにしてみましょう。この時、腰に力が集まるような感じが分かると思います。

ありますが、食べ物などでは骨量を増やすことは十分にできないようです。実は、骨は衝撃を感知することによって骨量を増やしていきます。私たちが活動的に行動している限り活動状態に合わせて骨芽細胞からメッセージ物質を発し、若さを保ってくれているのです。つまり、骨量をアップさせるには「衝撃」が必要というわけです。いすにずっと座ってばかりの生活を送っていると衝撃が

伝わらず老化が進みます。骨に与える衝撃としては、歩くこと、適度な運動、もちろんヨガもとても良いそうですよ。最近は寒いので、私はヨガ･クラス開始前にジャンプをして体を緩ませ暖かくしてから始めています。そしてこのジャンプ、実は骨密度を上げるのにとっても効果的だそうです！ぜひ毎日の生活にジャンプを取り入れ、骨から若返りを目指しましょう。

銀河スシバー・スタッフ募集銀河スシバーでは、下記のスタッフを募集しています。興味のある方はお気軽にお問合せください。 ■寿司職人（フル･パートタイム）

■フロアマネージャー（フル・パートタイム） ■日本食シェフ（フル・パートタイム） ■ウェイター・ウェイトレス ※日本食経験者優遇 (フル・パートタイム) ※寿司職人経験者優遇

英語のレジュメを、melissa@ivapine.com.au までお送りください。 Ginga Sushi Bar & Dining 1151 Creek Rd., Carindale （カリンデール･ショッピングセンター内） Tel: (07) 3398 9880

Ginga Japanese Sushi Bar & Dining Shop 41-42, 1000 Ann St., Fortitude Valley Tel: (07) 3852 4288

Ginga Sushi Bar & Fusion Shop 2A&B, 167 Grey St., South Bank Tel: (07) 3846 6484

Ginga Japanese Sushi Bar & Restaurant Shop 4.05-4.07, Portside Wharf, Hamilton Tel: (07) 3868 1121 Q510GING

2018年8月 37

QLD EDITION

広告索引 ■医療･マッサージ■ Academique ------------------------------------- 34

■情報センター■ Mirage Line Gold Coast-------------------------- 20

Finsure ------------------------------------------- 41

LE BON CHOIX Queen Street ----------------------3

Go Australia -------------------------------------- 12

Mike’s KITCHEN -----------------------------------3

Aromatherapy Massage ------------------------- 40

Staff Solutions Australia Pty. Ltd. --------------- 39

Harding Legal ------------------------------------ 13

Movenpick Ice Cream --------------------------- 35

Asian Massage ---------------------------------- 34

Travel & Travel Pty. Ltd. ---------------------------2

Incredible Financial Solutions ---------------------6

Beenleigh Road Medical Centre ----------------- 19

K2 Global Consultancy -------------------------- 12

Pancakes in Paradise ------------------------- 3, 35 Pappa Roti --------------------------------------- 35

Keigo Kamibayashi Law Office ------------------ 13

Dental on Falconer -------------------------- 27, 33

■食料品店■ Fuji Mart Brisbane ------------------------------- 17

Hawthorne Clinic--------------------------------- 20

Fuji Mart Gold Coast ----------------------------- 17

KVB Kunlun ----------------------------------------9

PLEIKU KITCHEN Viet Cuisines --------------------3

Hope Island Physio ------------------------------ 40

Go Go Mart -------------------------------------- 41

MBA Lawyers ------------------------------------ 13

SALT MEATS CHEESE Surfers Paradise -----------3

My Accountancy --------------------------------- 41

Salty Plum Japanese Gourmet --------------------3

Choose LOHAS Australia ------------------------ 40

International Medical Centre --------------------- 43

Kings Currency Exchange ----------------------- 24

PHAT ELEPHANT ----------------------------------3

Okamoto Lawyers ------------------------------- 12

Sonder Dessert ---------------------------------- 22

Matsuoka Dental Clinic -------------------------- 24

■通信･コンピューター■ Ace Computer Systems OZ ---------------------- 14

Phoenix Law and Associates ----------------------8

Southside Bistro -----------------------------------6

Nihongo Clinic ----------------------------------- 12

Soul TPG ----------------------------------------- 30

Sakura Financial Planning ----------------------- 14

Sakura Clinic ------------------------------------- 33

Television Oceania ------------------------------- 31

SBM Lawyers ------------------------------------ 12

Japanese Language Medical Centre ------------ 43

Sakura Family Clinic -------------------------------2

TaxBee ------------------------------------------- 25

Spirit of Australia Gallery ------------------------ 34 Sweet Treats Dessert Cafe ---------------------- 23 TAMAYA Japanese Dining & Take Away -----------3

Yoko Briese Accounting & Business Services -- 11

■運送■ Fast Link Cube -------------------------------------3

■美容･ヘアサロン■ Eyelash Extensions-Japanese Brisbane Eyelashes----- 40 Hair Crest ---------------------------------------- 40

Japan Speed Pack ------------------------------ 20

i-Natural Beauty i-White ------------------------- 40

■旅行･ツアー･送迎■ 7D Cinema --------------------------------------- 34

■その他■

LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY -----------34, 40

Advance Car Rentals ---------------------------- 34

Australia Kodomo Toshokan --------------------- 40

■学校･レッスン■ Ace Sports Academy ---------------------------- 16

My Bespoke Beauty ----------------------------- 40

H.I.S. Australia Pty. Ltd. ------------------------- 16

Ciele --------------------------------------------- 34

NEKO HAIR SALON ------------------------------ 40

QJS (Queensland Japanese Services) ---------- 40

Casino Training Australia ------------------------ 40

TEN HAIR AND BEAUTY ------------------------- 40

Whales in Paradise ------------------------------ 34

Cebu English Global Academy ------------------- 20

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 16

KENSEIKAI --------------------------------------- 40 SPIRIT DANCE WORLD Yoga & Pilates ---------- 40

■不動産■ Global Intelligence Management ---------------- 21

T.S.K.F Takano Dojo ----------------------------- 40 Zumba with Kaz --------------------------------- 19

Pacific English Study ---------------------------- 20

Zanette’s Gelati ---------------------------------- 35

■レストラン･カフェ■ Art Taste Japanese Cafe --------------------- 3, 22

ContaxONLINE ----------------------------------- 40 Earthwise Pest Management -------------------- 41 Fuji Electrical Services -------------------------- 41 Green Power Cleaning --------------------------- 41

BSKT cafe --------------------------------------- 22

Jin's Termite Solutions--------------------------- 41

OPIC (Overseas Property Information Centre) --- 14

Central Lounge Bar & Dining -------------------- 35

J's Dog Smile ------------------------------------ 41

Ray White Surfers Paradise -----------------------9

Chanoyu ----------------------------------------- 23

KOKORO BRISBANE ----------------------------- 18

COPPA Spuntino -----------------------------------3

KUMA-YA ---------------------------------------- 14

■自動車販売･整備■ Ashmore Grease Monkeys----------------------- 37

■法律･会計･金融■ Aussie-------------------------------------------- 14

Dim Sum Delights ---------------------------------3

Auto Infinity Take -------------------------------- 37

Baron Financial Planning ------------------------ 41

GINGA sushi bar & dining ----------------------- 36

H&K Motors -------------------------------------- 41

CABOT SQUARE --------------------------------- 41

Hog’s Breath Cafe ------------------------------- 35

J SPEC BODY WORKS--------------------------- 37

DLA Partners ------------------------------------ 11

IRON PAN JAPANESE KITCHEN -------------- 3, 23

SASA Bridal -------------------------------------- 40

MAXIMORE -------------------------------------- 41

Ezy Tax Solutions Pty. Ltd. ---------------------- 44

Jigen --------------------------------------------- 35

Shiraz Authentic Persian Restaurant ------------ 35

MIYASHIRO GARAGE PTY. LTD. ----------------- 41

Fenson & Co. Lawyers -------------------------- 13

Kitty O'shea's ------------------------------------ 35

WPM JAPAN CO PTY LTD ----------------------- 37

Fuku --------------------------------------------- 35

Mak 3 Gifts -------------------------------------- 34 natural light -------------------------------------- 40 ninjapo ---------------------------------------------7

Q353ASHM

G709TAKE

J SPEC BODY WORKS

自動車板金塗装

アッシュモアグリースモンキーズ

自動車整備工場出張/引取り修理

日本人経営の確かな板金技術！＊点検・修理をご予約の方へ無料送迎サービス有ります。（要予約）＊オイル交換 $32.00〜

◎点検・修理を中心にした幅広いサービス ◎日本人メカニックによる親切なアドバイス ◎気軽に立ち寄れる雰囲気

（オイルフィルターは含みません）＊フル点検 $105.00〜（要予約）

ロッパ車専門店で4年務めました。

仕事が終わる時に引渡し。

ヘッドライト･ポリッシュ

ご自宅でお子様を看ながら点検・

ログブックサービス、R.W.C.、

修理を受ける事が出来ます。

路上での故障修理も致します。

無料サービス車がきれいに

AFTER

お客様のご要望に合わせて丁寧にご相談させていただけるようご来店の際は事前にご予約ください。

ヘイルの保険修理対応できます!

営業時間：月曜日〜金曜日 9:00 〜 17：00 Unit 6/6 Green Glen Rd., Ashmore QLD 4214

是非お気軽にご連絡下さい。

Tel: 5539-1599

Tel: 0432-655-907

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

旅行中に点検

若返る！

5/17 Bailey Cres

Nerang

★フェイスブックページはコチラ

Q670JSPE

エフトポス･クレジットカード可

出勤時にお勤め先で引取り、

Baile y Cres

＊その他、ロードワーシー、板金、塗装、レッカー移動手配、委託販売車、中古車など、車の事全般、「テイク」は安心・満足を提供します!! 何でもお問い合わせ下さい。

BEFORE

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

麺と餃子のスペシャリスト当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用しオーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

餃子

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店予定の方も、お気軽にご相談ください

JFC GC JFC BNE

Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

いしゅうま

・GC空港で出発前に引取り

日本語でわかり易く説明しま

・到着後、空港で引渡し

すので車の知識が全くないお

そのまま空港から

客様でも安心してご利用頂け

お乗り頂けます。

ます。

お問い合わせは日本語でメールでも見積もり可能です。

夜間の修理も承ります。

EMAIL:

0422-249-826

online.quote@hotmail.com Shop 4/37 Bailey Crescent Southport

QLD版10月号(9月20日発刊予定）

「らーめん」特集広告主募集日豪プレスQLD版10月号では、「らーめん特集」を実施します！

スープ

日本人なら誰でも大好きな食べ物、と言っても過言ではない「ラーメン」。呼び名は一緒でもお店によって独自の味があり、ひと言では語れない、おいしいスープと麺！同特集で貴店自慢のラーメンを紹介し、読者に更なるアピールをしてみませんか？

広告お申込み締切

8月10日（金）

お問い合わせ住所:Unit7/79-85 Mars Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

お問い合わせは、日豪プレス･ゴールドコースト支店までご連絡ください。 Tel:（07）5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au 8054WPMJ

0000NICH_47

麺

引取修理

日本、豪州で17年のキャリア。ヨー

Wardoo St

車のことで不安・不満を感じたら...

安心の技術力

店頭までお見積もりに来ていただいた方限定！

38 2018年8月

QLD EDITION 特集

Web版

スポーツ

ゴールドコースト･マラソン2018リポート

男子優勝ムンガラ選手 2位村山謙太選手、3位福田穣選手女子 4位下門美春選手第40回ゴールドコースト･マラソン（以下、GCマラソン）が、6月30日（土）･7月 1日（日）に開催された。フル･マラソンの部で、男子は優勝のムンガラ選手（ケニア）に続いて村山謙太選手と福田穣選手がゴール。今年もゴール直前での激しい接戦が見られ、日本人選手の存在感が光った。女子はチェビトク選手（ケニア）が優勝、4位に下門美春選手の姿が見られた。ゴール後の村山選手と福田選手、そして下門選手にレースを振り返ってもらった。（文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス）

大会の結果 7月1日の朝7時20分、サウスポートよりスタートを切った数多くのランナーは、雲に日差しが遮られた空の下、微風の快適なコンディションの中で競い合った。男子は、ムンガラ選手（ケニア）の2時間9分49秒にわずかに遅れて村山謙太選手（旭化成）が2時間9分50秒で2位、福田穣選手（西日本鉄道）が2時間9分52秒で3 位という結果になった。ゴール前での展開は、村山選手とムンガラ選手、野口拓也選手（コニカミノルタ）の接戦が繰り広げられ、村山選手、野口選手共に抜かれる度に抜き返していたものの、最終的にムンガラ選手が抜け出し、村上選手と追い上げてきた福田選手が後ろから迫る形でゴールインした。日本人では10位以内に7人もそろい、昨年優勝の野口選手が4位に、6位に高久龍

選手（ヤクルト）、8位に山崎翔太選手（ヤクルト）、9位に川内優輝選手（埼玉県立久喜高）、10位に口町亮選手（SUBARU）となった。女子はチェビトク選手（ケニア）が2時間 24分49秒の記録で優勝をつかみ取り、トレングローブ選手（オーストラリア）が2位で2時間26分31秒、バルソシオ選手（ケニア）が3位で2時間27分46秒となった。日本人では10位以内に下門美春選手（ニトリ）が2時間29分38秒で4位にゴールイン、6位に上杉真穂選手（スターツ）、7位に藤本彩夏選手（京セラ）、8位に阿部ゆかり選手（パナソニック）、9位に田中百子選手という結果となった。村山謙太選手今大会が初出場だった村山選手は、自己ベストを更新するタイムでゴールインした。ムンガラ選手とのトップ争いに敗れ

ゴールを切る瞬間のムンガラ選手。その後ろ姿を追いかける村山選手と福田選手。

完走後に笑みを見せる村山選手

たが、後ろから食らい付くようにゴールイン。序盤のペースが安定しなかったことや、最後2キロ地点での体調の悪化などが原因で一時先頭から引き離されたこともあり、勝てるチャンスを逃したように感じたという。「最後は先頭と1秒か2秒だった、非常にもったいなかった」と悔しい思いを語った。今回の経験を生かし、「次につながるレースになった」と最後にコメントした。来年もGCマラソンで走る姿を期待したい。

られた」と新記録を達成したことの喜びを語った。初出場のGCマラソンについては日本国内との違いを感じながら、盛り上がっている会場で「とても楽しく走れた」と笑顔で話してくれた。

福田穣選手同じく今大会が初出場で、自己ベストを大幅に更新した福田選手。夏の北海道マラソンで2時間15分11秒を記録してから、今大会で新記録を達成した。3位以内への入賞を目標にレースに臨んだ。「年間を通して、毎月1,000キロ以上の走り込みをしているので、その練習量を結果につなげ

下門美春選手下門選手は今大会が、2カ月前に実業団ランナーからプロ･ランナーへ転向してから初めてのレース出場だった。今回は実力を確認するために走ったという。結果に関しては、「納得はしているが、もうちょっとタイムと順位が上になれたら良かった。もう少し上を目指していた」と、悔しさをにじませていた。今回の出場について、「風が少し気になったものの、日差しがなくて走りやすかった。今後はマラソン･グランド･チャンピオンシップを目指して、スピードでの勝負ができるようになった上で、来年も出場してみたい」と語った。

フード＆リビング

Food Recipe

親子で作ろう！元気が出る食卓

Web版

育児

「生八ツ橋」のレシピ ■材料（12個分） *白玉粉･････････････････････････ 50g

生八ツ橋

*上新粉･････････････････････････ 50g *砂糖･･･････････････････････････ 50g 水･･････････････････････7TBS（140ml）こし餡（もしくはつぶ餡）･･････････ 85g きな粉風味：きな粉2TBS＋シナモン1tsp 抹茶風味：きな粉2TBS（片栗粉でも可）＋

粉をよく混ぜます

抹茶2tsp＋シナモン1/2tsp ■1TBS＝20ml、1tsp＝5ml、1cup=250ml

■作り方 ①電子レンジで使用可能なボウルに「*」の粉類を入れて混ぜ合わせます。水を徐々に加え、しっかりと混ぜます。 ②ふんわりとラップをして800Wで約1分半ほど電子レンジで加熱します。一度取り出して、全体をよく混ぜます。更に1分半ほど加熱し、こね混ぜて全体が少し透明な感じになったら、加熱終了です。もしまだ白っぽい場合は、もう少し加熱します。 ③お好みの味で抹茶やシナモンをきな粉と混ぜ、バットに広げます。混ぜたきな粉の上に②の餅を落とし、餅全体を粉でまぶします。余っているきな粉をまな板にまき、 2mmくらいの厚さになるよう生地（20cm× 30cm）を綿棒で伸ばしていきます。周りをカットし、奇麗な四角にした後、更にカットし、12個の正方形を作ります。 ④約7gの餡を正方形の餅に乗せ、三角形に折ります。京都でとても人気のあるお土産に「八ツ橋」と「生八ツ橋」が挙げられます。「八ツ橋」と「生八ツ橋」の違いは、上新粉（米粉）、砂糖、ニッキ（シナモン）の粉末で作る生地を生で食べるか、焼いて食べるかという点にあります。形状としては、八ツ橋はニッキの香りがする薄い焼き菓子なあんのに対し、生八つ橋は柔らかく薄い餅に餡を包んでいます。

今回のレシピは、少しもちもち感を出すために “白玉粉”を上新粉に混ぜて使いました。白玉粉は、もち米からできており、粒子が細かく、だんごにすると半透明でつるっと滑らかな食感にすることができます。白玉粉の替わりに餅粉、だんご粉を使用してみるのも良いでしょう。上新粉はうるち米からできており、熱湯を加えて練ると、白く、餅のような歯応えのある食感になります。

2回目の加熱後

麺棒で伸ばします

才川須美（さいかわすみ）プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、シドニーで料理教室を開催中。大人気の子ども向けホリデー･プログラムでは、裁縫と料理を合わせた「家庭科クラス」を開催（毎回、ウェイティング･リストが出る人気のクラス。お申し込みはお早めに）。大人向けには、月1回、昼間に開催されるクラスと土曜日の夜に開催されるクラスで、日々の献立に使えるいろいろな料理を紹介。夜のクラスでは、ワイン片手に楽しく料理が学べる。 2018年の大人クラスは、◇1日30食品摂れる和食献立、◇点心（肉饅、シュウマイ、ショウロンポウ他）、◇秋の魚料理など、豪州の食材を使った和食を中心に紹介する。 Web: www.sumiskitchen.com、www.facebook.com/sumiskitchen.sydney

2018年8月 39

QLD EDITION

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Keita (35) ビザ : 学生ビザ学校 : Australian College of Eastern Medicine コース : Diploma of Shiatsu and Oriental Therapies

留学カウンセリングビザコンサルティング人材派遣・紹介コンサルティング

相談しやすい雰囲気、迅速かつ丁寧な対応、親身になって接してくれるスタッフソリューションの方々の姿勢に、心打たれました。ゴールドコーストから離れたバイロンベイ近郊の学校への手続きも、スムーズに整えていただき本当に助かりました。ところで左の写真を見て、お気づきになられる勘の鋭い方もおられるかもしれませんが、その通りです。バックギャモン仲間、絶賛募集中です‼

通訳・翻訳派遣各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9241-2455 Fax: 02-9241-6788 E-mail: staffs@ssaust.com.au Web: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au ■メルボルン支店

お客様の声

を目指した留学学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談･手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au ■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 国際フリーダイヤル：005 31 205592 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月∼金 10AM∼5PM Esplanade

Orchid Ave ANZ

Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

詳しい情報はウェブサイトをチェック！

www.eryugaku.com.au

■東京支店

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia Gold Coast 検索

人材

人材登録無料 !

紹介・派遣

シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数あります。今すぐご登録を!!

「夢のオーストラリア就職」へのお手伝いをいたします。

SSA のビザ申請代行は

無料登録はこちらからお気軽にどうぞ

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント □ （MARN 0105680）（MARN 1280959）がサポート

www.ssaust.com. au ＜登録からお仕事開始まで＞

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

まずは日本語でこちらまでメールをお送りください ssaconsulting@ssvisa.com.au（シドニー）各種ビザのご相談と申請代行を通じて皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。

～御予約優先～ご予約はお電話やメールで承っております。学校やビザについての相談等、お気軽にご連絡下さい。

・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0105680）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話もしくはメールでお気軽にお問い合わせください。

無料人材登録

お仕事のご紹介

書類選考面接

就業決定

お仕事スタート！！

オーストラリア全土4都市ネットワークによる豊富な現地情報が満載！

■通訳・翻訳サービス自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au● 4262STAF

E-Mail: tokyo.edu@ssaust.com.au

40 2018年8月

QLD EDITION Q716CHOO

腰痛専門出張マッサージ

ギックリ腰、頭痛、慢性の腰痛と肩凝りに!

GOOD BEAUTY & HEALTH GUIDE

の後遺症、マッサージでは治りにくい疾患等

◉マッサージセラピスト専門留学エージェント： 2018年9月11月各マッサージ学校の入学相談受付中

改善のお手伝をします！

24 Palladium Blvd Hope Island Q4212 www.hopeislandphysio.com.au

Eyelash Extensions

Q740HOPE

長谷川博之 Mob: 0434-199-691

お問合わせ：info@chooselohasaustralia.com 0430153241(sms) HP: http://remedialtherapistkei.go-jin.com

Q938MTAK

ROBINAにある日系ヘアサロン

★アロマテラピーマッサージ★

脊椎専門の治療、ムチウチ

＊リメディアルマッサージ・ドライニードル(鍼)・スポーツトレーナー・アロマセラピーの国家資格を保持＊プライベート保険可能

グッド･ビューティー＆ヘルス･ガイド

Robina周辺、住宅街の癒しサロン

日本人フィジオ(PHYSIO)

不調な部分を触らないから改善する魔法のマッサージ

◆深化リメディアルマッサージ･･･ 90分$85（出張費込）

ヘッドマッサージ＆ハーブティー付

ネイリスト、アイリスト、マッサージセラピスト募集

〜まつ毛エクステホームサロン〜

60分：$45 90分：$55（付） Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6am 定休日：祝日のみ日曜日も営業中！無料駐車場目の前

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192

☎(07)5575-8082

クラシック$60~/ボリューム$95~

ヘアスタイリスト、アシスタント募集中。詳細はお電話ください。

あなたのネイル･アイラッシュエクステなどの経験を活かして働きませんか？

☎ 0478165586 jbeyelashextension09@yahoo.co.jp LINE ID @rqe2612z & JapaneseBrisbaneEyelash

予約状況を毎日配信中！

4554HAIR

サウスポートのBeauty Salon

Q956LABE

Fortitude valleyにて、

ホテルやSpaで勤務経験の有る DIPLOMA （国家資格）保持のセラピストです

LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY 問合せ： 0431-413-008 (SMSでご連絡下さい) 場所：Level1、パシフィックフェアショッピングセンター内、BIG W近く

Q965NEKO

Q178TENH

‐ Hair・Nail・Eyelash Extension ‐ ♥経験豊富な日本人スタッフ在籍♥

クーランガッタの日系美容室

(07)5536-1230

パーマカラーで伸ばしかけの髪のイメチェンしませんか？ $180( 条件あり ) 完全プライベートサロン。

傷まないストレートG-up 初回の方10 %オフ。 My Bespoke Beauty

MYBESPOKEBEAUTY

10AM～7PM *日休 / T012, 56 Scarborough St., Southport 3時間無料パーキングあり（※入口はLawson St.）

Q778MYBE

(07)5528‐2141《日本語でOK！》

0468-915-811

★営業時間：火～土 AM9:00～（日･月･祝日、定休） ★www.tenhairandbeauty.com

日本語でどうぞ

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

Shop 10 Beach House Plaza, Marine Parade, Coolangatta

●空港送迎 ●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

GOOD LESSON & SERVICE GUIDE

ブリスベン片道$180

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

お問い合わせは日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

3447QUEE

空手で「心・技・体」を鍛える

日本語絵本宅配・貸出サービス

子どもの日本語でお悩みですか？

～ファミリーフォト撮影～

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！豪プライベート保険適用

バイリンガル育児成功の鍵は

大切なご家族との思い出を記録しませんか

４歳までの日本語環境にあり！ 979SASA

ママの決意次第。成功例多数。

ロケーションフォト、記念日など様々なシーンを "ナチュラル" に撮影します

詳しくは館長にご相談を！

宅配付きで

月々 $13 より！

高野道場

フォトウエディングカメラマン・フローリスト手配レンタルドレス・ヘアメイクネイル・アイラッシュ 47 Ashmore Rd Bundall 0425227320 info@sasabridal.com http://sasabridal.com

おーすとらりあこどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

まずはお気軽にご相談ください http://natural-light-au.com

ブリスベン・ゴールドコースト

Grand Opening 08th August 2018

sasabridalgc

Q931SNAK

Q192SHOT

いじめられない子供に育てます

初回はお得な割引あり！・グループ・プライベート・コーポレートレッスン等もお気軽にお問合せ下さい

Q980CASI

Q978SPDW

ヨガ＆ピラティス

ゴールドコースト Info@spiritdanceworld.com www.spiritdanceworld.com

空手道場 ☎0434 377 538 kenseikaipcyc@hotmail.com Facebook：www.facebook.com/GCkenseikai

takanodojo.com

0000NICH_51

経営者の皆様 !

カジノディーラートレーニングスクール

丁寧に生きるヘルシーエイジング

0432 956 644 (高野)

Q699TSKF

Q227AUST

www.contaxonline.com コンタクトレンズの日本語オンラインショップ

（4 名様まで）

グッド･レッスン＆サービス･ガイド

7579CONT

ContaxONLINE

日本語ドライバーによる

プチ広告

●カジノディーラー･トレーニングプログラム ●トレーニング後は国内・海外への仕事紹介制度有

で貴社をアピールしませんか?

Casino Training Australia www.casinotrainingaustralia.com.au お問合せは英語でお願いします（日本語不可） 1 800 386 227 admin@casinotrainingaustralia.com.au

お問い合わせは（07） 5538-0766 または

npqld@nichigo.com.au

日豪プレス営業部まで、お気軽にどうぞ

レジャー施設やレストランなどで使えるクーポンが満載

VOUCHER

クーポン利用

期間 2

017.10 .20

Let's Go

vol. クーポン

nichi

gopre

&ケー

ss.jp

タイで

期間

.4.19

配布エリア

ゴールドコースト

Let's Go

レストラン、空港、ホテル、インフォメーション･センター、留学エージェントなど

2016.4.2 0 - 2016.10. 19

広告主募集中

FREE

ご自由にお取りください

スマホ

〜2 018

2018.10.20~2019.4.19

/letsg

もチェッ

ク！

クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

広告のご希望・お問い合わせは、（07）5538-0766 または npqld@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお問い合わせください。 ▶▶▶2018年8月10日（金）

→

スマホ＆ケータイでもCHECK！詳しくはこちら

▲ ▲ ▲

Book

Vol.25

VOUCHE R クーポンマガジン

ゴールドコーストの観光ガイド＆マップ付

Book

クーポンマガジン

発行期間

nichigopress.jp

0000NICH_17

2018年8月 41

QLD EDITION

タックスリターン

セミナー開催

日本人会計士による最大限の返金

G O O D L I V I N G G UID E

ー続リピータ

グッド･リビング･ガイド

電話orメールにて予約制（相談無料）遠方の方はメールにて申請可能

スーパー・保険・元金保証投資

･8月22日（水） 10：00～12：00 ロビーナ･費用：無料･予約要：二ネス尚美 0409640488

出！

ーパー帰国のス能！返金可

0466 652 599 taxjpn@gmail.com

バロン・ファイナンシャル・プランニング Office: Robina & Tweed

5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階地下駐車場3時間無料オーストラリアフェアより徒歩1分

■無料点検サービス全38項目チェック! ■高品質のセミ･シンセティック･オイル交換が驚きの$66から! ■タイヤの販売も行っています! Hicks St

サーファーズ→

オーストラリア・フェアショッピングセンター

個人や法人のタックスリターン週末・祝日・時間外の面談予約可能、出張可能業務内容の詳細はホームページで

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金

GCIT

Nerang St

日本人公認会計士事務所

創業 28周年！安心の日本人自動車整備工場

Tel: (07) 5597-1727

Gold Coast Hwy

ココ

ビジネスと投資家の税務スペシャリスト

日本人メカニックによる実績と信頼ある技術力を納得の低価格で

Scarborough St

営業時間：月〜金 - 8AM〜5PM 土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Davenport St

H&K MOTORS

Q652MYAC

マキシモア

3239MAXI

好立地で便利低価格・高サービス車の修理はお任せください！

もお任せ!ハンディーマン!!

Q742MIYA

MIYASHIRO GARAGE

J's Dog Smile

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

ブリスベンでの車、バイク、トレーラーの点検、修理、タイヤ交換などご相談ください。

アニマルアーユルヴェーダのハーブパックは、ビューティケアだけでなくスキンケアも重視した、ペットのための健康パックです。

（Sunny Bankの駅まで無料送迎致します）

日本語によるドッグトレーニング参加者募集中 !

11K g までのワンコさんも可能となりました！マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

Q812JSDO

unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

☎07-3711-3760

miyashirogarage@gmail.com

Japanese Grocery

うどん！今月の特価は讃岐

MART

･トッピングに海老天、かき揚げもありますよ～。

タウン

･ぜひお鍋の〆にもどうぞ！

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

Oxley Dr

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･トレジャー･

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍

赤ちゃんペットに安心のペストコントロール

www.earthwisepestmanagement.com

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

白アリ・ネズミ・ゴキブリのプロ！フルライセンス・保険加入エコケミカルで子供・ペットにも安全ブリスベン、GC内対応 0472-651-243 まさみ

害虫駆除致します！ ■シロアリの悩みを一発で解消! ■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

QBCC:15040713

Jin's Termite Solutions Q482JINS

QBSA: 120 8213

Q190GREE

日本人電気工事士

超強力ペストコントロール今のペストコントロールで満足していますか？

1時間$70 + 材料費より

数々のお客様にご好評いただいてきた

（GC内対応。場所により別途交通費要）

私たちの折り紙つきの技術を是非

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

この機会にご体験ください。

Fuji Electrical Services

クライアント様例：有名な日本食レストラン、食料品店など。

藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

お問い合わせ 0433 025 012 （Brisbane, Gold Coast & Sunshine Coastエリア）

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

Q842FUJI

Q564GOGO

Q889EPTM

パック始めました！

山岸真理 CPA MIPA BBus www.my-accountancy.com mari@my-accountancy.com 0435-292-033

Like us on Facebook

Q383BARO

日豪プレスQLD版10月号

オーストラリアで学校へ行こう！

オーストラリアの教育方法を学ぶ

“留学特集” QLD EDITION

Web版

学び

18 2017年10月

を実現する！やりたいこと

オー

留学先とめられ、理想的な活環境の良さを認学校の情報報収集を始め、高い教育水準と生豪州は世界でも始めたら、まずは情ずつ具体的実現に向けて１つ留学したいと考えに活用しながら、して人気がある。ドットコムジェントを積極的ルドコースト留学量が多い留学エー最近の動向をゴー。留学の心得と、あ）に準備を進めようとして高校卒業でト留学ドットコムった。得するには、最終学歴の成績（ゴールドコースの斎木航さんに伺しよう入学には最終学歴、取材協力＝斎木航堀千佐子コーることが条件で、野から目的を実現取材･文＝英語力も必須で、校を幅広い分証明（英文）が必要。 English ネットの情報だけで学「英語を学ぶ、けよう。インター（Intern ational 活用して、ック的で一番多いのはスによってIELTS 留学エージェントをルを決めよう System）アカデミ決めるよりも、どを提留学目。実際に語学力が上自分の留学スタイ語情報やビザ情報な Langua ge Testing と「英語の上達」付属の英地の学校こと」が、いと考留学期ポイントが必要だイルは最新の現的な何かを学びた勧めする。また、ー･コースで英がると、次は専門言っても、そのスタはバラ 5.5～6.5 供してもらうことをおイレクト･エントリだろう。そんな人ひと言で留学とビザの申請のた望に合った以上の場合は学生え始める人が多いま。自分の希選ぶこともできている学校のダ学間が3カ月人によってさまざで入学する方法をコースが提供されとなる。選ぶために、まずは留エティーに富んだの項目が必須条件を検討語を学んのステップ･アップ最適なスタイルをへの第めに以下の卒る。専門学校や大学へに留考えることが成功終学歴が高校以上（CRICOS登録校）の目的をしっかり「語学留大学進学にも最 ① 豪州政府認定校力の証明が必しよう。向上を目指すならに結びつくどの英語には就職 IELTSなジ）一歩。英語力の、ら「大学留学するる学校が増え専門学校（カレッ ical and 業証明と位を取得したいな（COE）がある学」、海外で学。日本で近年導入す州立のTAFE（Techn 着けたいな ② 入学許可証コースが多い。･プログラム（通、ホスピ要となるキルや資格を身に学生である学」、専門のスる国際バカロレアいる。 n）では、ビジネス ③ フルタイム直接大と多様性に富んで Further Educatio IT、エンてきてい好であるトがある場合は、ム、医療福祉、ら「専門学校留学」かすのか ④ 心身の健康状態が良称：IB）のポインに加入しているタリティー、ツーリズできる。とをその後どう生保険（OSHC）、美容、教育なそして、学んだこ学を目指すことが ⑤ 海外留学生とで、将来建築、デザインやりたいことをジニアリング、れてい学への入ビジョンを持つこ改正がなど、具体的な教育機関で自分ののコースが設けらするこザに関する法律のの人豪州のとは、将来、国どさまざまな分野野に入れた選択をわ昨年7月に学生ビのこと、ローカル項がより細語で学んでいくこのパスウェイも視も1週間から数年にフォームの記入事広まり、日本でる。留学生はもちろんしてい選んで英可能性もの勉強をあり、ビザ申請勉学すとができる。留学期間事をするスタイ要な分野る。ま。学生として本当にに、夜際的な仕も仕事や就職に必。目的に応じた留学な自信にもつながかく複雑になったできない人のためたる長期まであるかどうかの確認就職する際の大き（ホスピタリる。また、日中通学豪州に滞在するのな分野しよう。る目的でる。間の海外ルを選択他国に比べ先進的スがある学科もあおり、過去10年ィケーた、オステオパシー、入間コーを移民局が行って時にはサーティフツーリズム、ヨガ、歴、家族構成などを記コース課程修了選びとビザ申請をしたかがティー、）の知識と技術を学渡航歴や職歴や学余裕を持った学校どの段階まで履修の抱負や留学後農業、畜産、酪農などトが発行され、だろう。してディプオーストラリア留学自身の強みとなる、次はどする他、字以内の声明書正式な資格免許と証明される。イルが決まったらマを取ぶこともどを述べる2,000 自分の留学スタドバンス･ディプロの申請は、時スの内容、の展望なロマやその上のア選ぶのか、コーされている。学生ビザも必要と。ないの町のどの学校をりと持って行おう、日本人が多いか少見つ間の余裕をしっか学校の規模や学費、納得のいく学校をかなどをチェックし

オーストラリア !! で就職したい

専門学校でスキルや資格を手に入れた

体験

●カレッジの様子

カレッジの授業では、ビジネス英語やマーケティング、

ワーホリから学生ビザへ切り替えて勉強したい。

す

学校相談料用学校手続き費費用現地サポート

べて

ゼロ

せください !!

大学まで語学学校からア全土のオーストラリ学校を手配可能

斎木航

内村政則

com info@gcryugaku.

gaku.com

らベン留学のことな

・ブリス

スト留学. com

ゴールドコースト

ゴールドコー

l Tower Southprt Centra 2610 Level 6 4215 Address : Suite Southport QLD 5 Lawson St : 07-5679-5983 階 TEL タワー 2 の 6 ラル

トセント向かいサウスポー休み ) Australia Fair ( 月∼金※土日祝日 9:00 ∼ 17:00 無料の駐車場完備 ☞ 3 時間まで

インフォメーショ就いた時に役立つン･システムについ知識を学んでいまてなど、サービス業にす。

●カレッジで大変

大変なことは、なこと、楽しいことやレポートで難し専門的な単語を覚えることと、エッセーはマーケティングいトピックが多いことです。楽しいことようなマーケティの授業で、サービス産業の会社がどのても興味深いですング戦略でビジネスをしているのか。がと

●将来のプランについて卒業後

はできればゴールある5つ星ホテルに就職したドコースト、または他都市にいと考えています。

ジェネラル・イングリッシフルタイムュ

Q151PALS

体験

気コース

n experience,

大学生代表

小山由莉さん

クイーンズランド看護学部（Bachel工科大学（QUT）、 or of Nursing）

大学の授業は講されています。義とチュートリア実技クラスもありル（少人数制）マネキンを使ったで構成り、実

際の医療器具を扱ラスメイトは多国って練習をしたり、実習に備籍、年齢も幅広く多種多様ですえます。ク。 ●大学で大変なこ大変なことはもと、楽しいことに苦労しており、ちろん勉強です。 3年経った今でも特にエッセーを書す。楽しいこくの時間が掛とは、クラスがべることです。終わった後に友達かる作業でとご飯を食

●将来のプランに

ついて東京キャリア･フォーラムに参加した際に、を頂きました。うれしい反面、某会社から内定まであと1年あるの帰国するでゆっくり考えよかどうかを含め、卒業うと思っています。

日本人スタッ Pty Ltd 03094J フ Envirotech Education Provider Code: Aya 31871, CRICOS 01578, RTO ID:

1578, ACN:1337

コースの詳細、ませんか？料金等日本語でお気軽にお問い合わせ下さい！

Level 2, 17 Orchid Avenue,

特集

Paradise,

●ESL e。英 Second Languag English as a い生徒や海外から転習や語を母国語としな象に、英語の補入してきた生徒を対れる課題などのサ全アサインメントと呼ばるクラス。しかし、でポートが受けられ Lクラスがあるわけての学校にこのES 語学力に心配があはないので、子どものートを必要とする習やサポ認り、英語の補 Lの有無を学校に確場合は、事前にES 。することをお勧めする

Phone:

07 5527 E-mail: info@p 5306

Web: www. acificenglishschool.co pacificenglish m Facebook: school.com Pacific English Study *随時更 Governme nt Approved 新中！ School CRICOS NO. 03215E

4217, Austra lia

親子留学の実情はどんな感じなの？

広告掲載申し込み締切日

実際に親子留学をしている方たちのリアル･ライフをご紹介。また、英語を学ぶのにお薦めの学習法や英語教材を掲載予定。

Web版

2017年10月 19 学び

QL D州政府は、シニア･スクールにおしい評価シスける大学及びテムの導入を高等教育へ進、2019 年時点とを2 年前に学するためのでイヤー11を発表した。現新在、実施へ迎える学年かれ、この新向けて各学校評価システムら開始するこにおいても随に対応すべくが変わり、時説明会が開準備が進行中どのように違に特かである。では、うのか、具体的学校など、それぞれり入れた教育を取現在の内容とに見てみようている。され校づくりを行っ何。ムは10週間で構成徴を打ち出した学文＝堀千佐子合は、基本的呼ばれる。通常1ターリデーが望する場クール･ホ、下図の素材画の間にス私立校へ入学を希できるそのており、各ターム像＝Freep 2019年時イ認められるため、教育制度の概要下旬から始まり、 ik ヤー11からのに先着順で入学が。新学期は1月どもの挟まれる景ストへ子開始校制ィング･リ学校教育制度の背年度が終了する。姉大学入学までの学だけ早くウェイテントにQCAA 年の12月中旬で学 2015年に QLD州におけるとが必要だ。既に兄弟による外部アィ（幼稚園決定されリアの教名前を登録するこ優先的加わって構成セスメントがガーテン／キンデたシニア･スクにおける大学あるオーストラ学している場合、度は、キンダー 1つスメンされている。備教育）、プ連邦国でール及び高等教育行政部門や音妹がその学校へ入一般的な学期日程 4月上旬トを選別し見、プレップ（準州都の教育めの新しい評へ進学するた現行システムと新ている他、スポーツ及び保育園）直しを行う。 1月下旬～、セカンダ育制度は、各 on and システムを比価システムのル（小学校）に入学が認められグ･アーターム1（1学期） ent of Educati 40 年以上にわべると、導入は、過去成績評価を受けるた 4月下旬～6月下旬校）どのパフォーミンライマリー･スクーンク付けの基（The Departm 州都ご ②外部アセスめにこなさなたるQ L D 楽、演劇、ダンスな子どもイ･スクール（中学高ターム2（2学期）ならない各科準として使わているため、州の教育制度歴史の中 7月中旬～9月下旬メント密ければ成績を修めているリー･スクール／ハンズランド･コ目のアセスメれてきたクイで、最も大き旬 Tra ining）が管轄し QCA Aが設オーストのされてターム3（3学期）リー･スクールは厳かるツの分野で優秀なントの数が削ア･スキルズ･テー 10月中旬～12月中な改正だとなる。しかし、いる。この背いる。必要な定した外部アに分かれる。セカンダスもある。学費が掛止と共に姿を減同日の（ミドル･ストは、OP廃されてとに教育制度が異ターム4（4学期）景には、1980 アセスメントセスメントは奨は優先されるケー･セカンダリー大枠の概要にるということ同時間に全て消し、代わりールからジュニア総括する、まったの数が減、ジェク年代初リー･スクールに言うと現在のアセスは、の学校で、にインターサめに始ラリア連邦政府がにも準ト･スケーリン実施される。私立校では、セカンダ･セカンダリー･スク同じ内容で加し生徒側も学校側も教える時間メント（評価ブ、条件や内容は方法と92年にただの筆記テでの教育改革方針グという方法スクール）とシニアが増の科目テスト）の付けの基準と学ぶ時間が増される。が設けられており従い、国レベルそれぞストではなくがランク導入さ学校形態 10、から構成学金制度るので、）り、についして採用されれた進えるこ 3種類の勉強す取っていめる「オー、そては、て学んできた学コースを決校とになる量よりも質（シニア･スクール。基本的にイヤー7、る。これにバーオール･ポ拠しながら連携を現在、QTAC 同じ内から得た知識ことの積み重前のの向上に重点、日本のように小学学校ごとで異なるついいている。が調整を進めジション（以下 OP）」が、ものの、おおよそ School）、や情報、それにねこれを対象に、入学するを置考え方学年の呼び方は間と区切り現分野別州立校（State する生徒れに特徴はあるている。、は高校3年そ形態は、基づくいるのが、、生に科目 11に入学また、アセス年間、なども評価さ徒たちが学校の発想や施されての細分いる現状に今、カトリック校けて試験が行われ 6年間、中学校3 進学した性に沿ったれるよメント内容と ndent School）容で学校教育が実ールからセカン後適応できな化が進んでいてもい方向年の2月から4月にか科目を、そその評価につる。学校ベースのアセスうに作られてい私立校（Indepe 行われる。 21世紀を担うプライマリー･スク、質の高い幅広いこと、そして分けられる。れがなく、終面接が 2年間みぞ合の3種類に全れわせで選メント況だ。前、手法で生徒た異なる組子どもたちのい内容、そしてれにパスすると最卒業するまでの1 オープ択してい（Catholic School）約470 カリキュラムは以ける大切なポちの成績を査とは違った生徒将来を決定付正確な一貫性と信頼ダリー･スクールを私立校を問わず、る。そのから「イいたの総合評は、1,230の州立校とその中でも教育ジション確定できる透明性よりに考えられてため各定できるよう（Year One）る学また、州立校、するための強現在、QLD州に価を公平自のものを設けて「イヤー1」かなランク付在する。おり、QCA にも、もっとを実現学校を公に開放すを通して、い、入学化過程が、かつ同等大 Aの特別なトての科目で州都独けが必要であニングを受けを含む私立校が存と呼称する。今年細るのがのランク新たに加わっに行ン･デーと呼ばれる催される場のカトリック校都間の学力の差がレーまあったためだ（Year Twelve）特徴である。た採点者が採付けをするという判断てい各科ヤー12」明会が年に数回開プレッざまなパ無料だが、住んでいるには、統一が、年を追うごとに州。が点を行う。内ツアーと学校説ること･スクール入学前のターン結目の外部アセ区さ州立校は学費が埋めるための全国この新しい果から統までからプライマリー比較と調プン･デーに参加すスメントの結り、指定されている学ン･カきくなり、その差を科目の学校ベ評価システム計的にる整ができるけられ、大学入学ている。このオー ①学校ベース果は、各いな所の学区制限があヤー11になるム「オーストラリアース･アセスメは2019年に気や情報を直接得インタープ･イヤーが義務付。クト･スケ･アセスメント本的に認められて基準のカリキュラわせた成績結学年から適用サブジェントの結果とイ新シ lum）」がーリングといを通して行われるで、入学希望校の雰囲る。したちが越境外からの入学は基 alian Curricu ステムでは、果の25%に値され、この生合なる。ーう方法がな機会となっていの学校教育は13年初めて新シスをした場合は、リキュラム（Austr それぞれの科数学と科学に徒 3つのする。しかし必要とプレップからイヤどう卒業すことができる貴重テムの下でイい。入学後に引っ越しされている。学校ベースで義務教育は、目に付きおいては、、 ATA なのは、子どもをる。また、州立基本ただしる学年、ヤー1 一番大切こともあ外部アのアセ 2をら、作成され、現在導入の結果 11年間で Rは現となるての主要セスメントスメントを行かしなが 1年長い学校の先生がいかとこの行のO Pよりも。が成績結果の指通学が認められる 2014 年から全う。なって 10までの日本よりやかな入学の、どのように育てた新しい成アセスメント育改革を実践する、より正確で細 50%を占める 13年 QL D 州では、 6月30日までに5 績評価のいった環境の中でする従来の形いる。の家庭て、を作成し、ランク付けを数学、科学、ル）ことに校の中でも、新しい教年齢は、その年のそれぞれ導入にら英語、ト･スクー現行の評価た上で、的な就学能であ態に変可能だ。当たっすることが可パイロッ内容と以下のラリ ●最終承認科目（12年かり、QLD 州以外わりはないがいう方向性を考えがより具体的をする異なるプレップに入学がる定モデル校（通称：（Rat ificat 2つの点で大において、オースト、QCAA の州都におい ATARのシス歳になる子どもは理のない学校選び。 3時まなパラメータ芸術に特化してい ion）きく提供しこれは、から地理、歴史）その他のては午前9時から午後テムが採られ環境に合わせた無ーを学校や、スポーツや音楽、を行うイマージョ科目別に3つが採用され、 1. 学校によていく形を取側にスメン徒の成績評プレップは週5日のている。OPが生子どものの学校ベースる学語で授業アン･カリキュラムュラムっている。価を2 5（OP1 ト前に承認をトの確認と外ことだ。ログラムなので、学校、第2外国、人気･アセク分けの他に、クイー校ベースのアセスメンズランド･カリキを早でのフルタイム･プもらい、その後アセスメンが終わ部アセスメンが最高）のランつ学校などがありントいう、で入学先を決科目では「クイーンズランド･カ」が併用されせて1年間だけ学年った後、QCAA トの採点確認を取るとサイト＞内へン･プログラムを持今までとは違ンド･アセスメ定していたの Curricu lum）リキュラム･ア＜参考ウェブ ATAR は0.0 成長度合いに合わ設けらが科目ごとの学するために学区う新しい2つ価を行う最後（Queen sland ント･オーソリに対し、日本で小学 5刻みで0か機能が用意さりできる選択肢がュラム最終評のある州立校に入のチェック QCAA）によっり、15年からの過程であるティー（以下ら99. 95（最高点）のランめたり、遅くしたれている。プレッ ■オーストラリアン･カリキ庭もある。 lum.edu.au 範疇は、各生徒ている。これによて作成･評価さ、。この過程でク付けを行う今年から1年間の得や女の各科目のア引っ越しをする家 www.austr aliancurricu アセスメントマリー･スクールのれる学校外の ●承認（Endorsem 。これによってり正確に希望れている。しかし、共学の他に男子校たセスメントのが加わる。を分析し、 ent）ため、遅らせた校に当たるプライ ■豪州政府･教育部門、よ生徒がする大学やコ tion.gov.au 矛盾や例外な私立校には男女結果ことが 2. クイー年は、中学、高校に当が義務付けられた育を行う学 www.educa アセプ･イヤーースをヤー7の学ライマづいた教スメンンズラどの審議を含最終評価が検込まできる。だったイ識別するンド･コア･スキトを受ける前 QCA Aに内をスキップしてプ子校があり、宗教に基ドやシュタイナーめて（通称：Q クールの枠に組み討される。ルズ･テスト容の承認を得に、各科場合でもプレップまた、Q L ソッ C S）がなできない。るセカンダリー･ストラリアン･ D 州の生されている。ることが条件目ごとの最終くなり、OP へ入学することは校、モンテッソーリ･メれる代わりに徒が他州の教育となるオースこれは、学校でコースへ進学が廃止さ評価結果は、リー･スクールームととれ、国の標準、「オースな改正大学ののアセスメン学校ベーを希望する場学期制で、学期はタ行われる全てス･アセスメントの点トラリシャリー･アド応するための大きトが各科目のらQLD 州の大また、1学年は4 数と前述のパ合や、他州かテージを占めカリキュラムに対ミッション･ラアン･ター（シラ学習要件と内学のコースをーセン ATAR ）」バス）をきちる外部アセスンク（以下徒にとっても容を合算選択したい生が適用されるんと網羅してがあった。、うかのメントの点中等教育して数値で表義務教育期間義務教育期間 17全ての確認と同時にいるかど数て、手続き、ATARシステムの適 16 州都で採用さ。これは現在、他のされ、生徒は 15 QCAA 、用によ質の良が容易トを作成して 14 のラーニングれている。っ自分のいアセスメンになるというでは、上記 13 12 いく上での学の1つと言える･アカウントで year12 初等教育ことも利点 11 ことができる year11 の新アセスメ 10 校側の質の向 year10 確認する。制度 9 ATARの適用に。 year9 ントの形態とも意図されている。準備教育 8 19年から開 year8 上そし QLD州の学校教育 7 year7 ついて具体的 6 ●確認（Con て、この結 year6 始される新シ就学前教育ハイ・スクール 5 year5 に見ていこ果はQ CA ･スクール又は firmation） 4 とシラバスの year4 ステムの構築う。セカンダリー school） 3 ズランド･ター year3 Aからクイー学校の先生 2 year2 School or High リサーチは、新アセスメン 1 year1 シャリー･アド（Secondar y ン段階に 0 Kindergarten Prep Year の採点後、 Q CA A がンター（QTA トの形態につ向けて調整を年齢ミッションズ school）最終から科目ごと QCA Aは各（Kindy）･セ詳しい C）へ提供･スクール（Primary いて図っている。学校 ATARのに採点済みのプライマリーされ、OPに代イヤー情報はQCAA 最新のサンプルとしアセスメントランキング基プレップわるチェッ新しいシニのウェブサイ（Year）て選別して、準で計られ、をる大学クしよう。ア･アセスメントで随時な評価がなさやコースなど矛盾のない厳進学できは、それぞトのシステムのランクが決れているかど密る。私立れの科目に付でに使用す定されトレーうか、QCA き4つのアサる。ントをニングを受けや、レポート作成など Aの ATAR インメ＜参考ウェブサイトた専門の査定 BYODコンセプトを奨終えて、各科目の最終の適用についした教育的な授業＞ことがも校では小学校から評価を受ける度、評価の見直しを行う人が再球て健康と安全面を重視、損失損傷など問題できる。3つの ■QLD州。評価の信頼性アならではの水政府―A dvancin 透明性を重視学校ベース･ア励する所も多いが d e t . ql d .g g futures ネッである。オーストラリしているためとる。セスメ ov. au /p ro ●LOTE ･フットボール、 gr amsini Docume nts/adva だサンプルで English。イ多く賛否両論であ、学校側が選ん新しく適用される tiati ve s /e other than やオーストラリアン ncing-fu du c ati o n はなく、QCAA ATARもOP同 ■QLD州 tures-sa などにも触れる機 Languag es 政府―Q / 様に、個語以外の言語を勉が生徒のアセ人の成績結果を他の tertiary entrance ueensla nd seniorte.pdf スト･ボール、クリケット assessm ent 生徒の成績結本的ヤー1から10まで英 systems 元気に体を動かし－ det.qld .gov. 合的に比較し ●NAPL AN and こと。言語は基っ au/prog ent Program 果と総会がある。外に出てて計算される queensl rams- initiativ 強する第 2外国語の体育とは少し異な交流が and-sen プ Nationa l Assessm es/educ 。しかし、 i o r- a s s e entrance リアと密接な経済ポーツをする日本の ation/ ssm entNumera cy（通称：ナ OPラ -system s に、オーストラ and-ter 、韓国語、 Literacy and tiar y7、9の奇履修科目ている。イヤー3、5、ア圏の言語（日本語

言葉の豆知識

Gold Coast, Queensland

OP廃止に伴新アセスメうントとAT AR導入

いる。そや改正が行われて度は大きな見直しる。就学中、ま、QLD州の教育制めていく方針があここ3 年の間での差を積極的に縮校教育につい他州との教育制度知っておくべき学の背景には、家庭に向けて、する子どもを持つたはこれから就学文=堀千佐子介する。ての基礎知識を紹

Australian

Surfers

学び

ド州クイーンズラン知識礎教育制度の基

い今さら聞けな

Enrol now.

ナビリティ – 英語ス環境科学 – サステジメント – ビジネノロジー – マネーニケーションメディア＆テクティング＆コミュジメント – マーケプロジェクトマネーチャイルドケアスピタリティ – クッカリー＆ホ .au アットホームな当 japan@envirotech.edu 楽しく英語を学び校でお問い合わせ: ABN: 83133370

ゴールドコースト留学ドットコム調べ

●留学しようと思

海外の大学で勉ったきっかけようやく、卒業が見強することが夢でした。長い年月でしたがえてきてすでに達成感でいっぱいです！ ●大学の

ン！サーファー ★人気のサーズ・パラダフィン・クラスイス中心ビーチまで徒開講中英語と ★豊富なアク歩1分同時にサーティビティフィンも学べる ★平均9名の少人数制クラス ★日本人スタッフ常勤 ★低い日本人割合（15－ 20％）

A true Australia

ゴールドコースト& ブリスベン

大学人気コース･トップ5 1位：ホスピタリティー接客サービスやオペレー 3位：IT 食の取り扱いション、飲などをツーリデザイン技学べる。将来的ズムと共に術、デジタル技術、情報コミニケーシをしたい人、に外資系ホテルで仕ョン技術、事レストランやシステム･デザインなどに細バー、カフェオーナーを目分化されてい･指す人に最適る。グリフィス大なコース。学のホスピタ 4位：看護最新世界リティーは、大学ランキン医療福祉のグ9位（豪州位）を誇る先進国である。 1 看護師（Reg 豪州の正 istere d Nurse 登録して国内）として、 2位：国際ビジまたは他の英ネスすることがで語圏で活躍豪州と密接きる。な経済関係に圏を学ぶ「アジあるアジアアン･スタディ 5位：会計&フ州ならではのー」は豪ァイナンス科目。ビジネ会計経理、中でも特に留ス･コースの監査、金融関学生に人気ので幅広く活躍連の分野資系企業や貿学科で、外できる知識と易など海外と得できる他、スキルを取事をしたい人関わる仕国際会計基準に最適。学べる。海外でについてもも通用する公（CPA Austr 認会計士 alia）を目指す人も多い。

様子

Web版

QLD EDITIO 2017年10月 23

談 Par

QLD EDITION 特集

パートタイム

ョン！海の目の前！ •抜群なロケーシ＆トレーニング •質の高い教育応相談）より高額であれば •安心の料金（他校ミー認定学校 •マイクロソフトアカデスウェイの大学進学パ •オーストラリア 10%以下）（日本人割合） •多国籍な環境ト/バイロンベイドコース ★最高のロケスタッフ常勤（ゴールーショ •親切な日本人

住＆留学カウオーストラリア在年以上の経験 10 ンセリング歴対応します。豊富なスタッフが

そんな方お任

http://gcryu

特集

& 大学の人

専門学校生代表

生田みのりさん

グリフィス･カレッジ（Griffith College）、ホテル･マジメント学部ネー（Diplom Managem a of Hotel ent）

外資系5つ星ホテったきっかけ大好きな英語を使ルで働くという夢を実現するために識を学ぼうと思いい、将来ホテルで働く、時に生かせる知ました。

いな。

・・・そんなアナタは・・・

専門学校

専門学校人気コース･トップ 1位：ビジネス 5 サーティフィケートⅠの入プロマ資格を大学編入を視門編から、取得すれば大野に入れたデ入が可能で、学への編でステップ･アィプロマま英語条件をクップが可能。「准看護師リアすれば経理財務、入門編では（Enr olled マーケティン Nurse）」て登録できるとしグや人材管理の基礎を学ぶ。。IT 活用術テーション方やプレゼン 4位：チャイル法も学べる。ド･ケア共働きが多 2位：トラベい豪州では子ル&ツーリズるチャイルドどもを預けム豪州の観光･ケアの需要が学は世界的にティフィケー高く、サーが高く、観光にトⅢを取得すもレベルると、現地施携わるビジネ設でアシスタ扱うため、ス全般をントとして就観光業界の経なる。労が可能と験者の更なるキャリア･アップにも最適。 5位：クッカ 3位：看護リー（調理）パンやお菓エイジド･ケ子、デザートに至るまでアを始め、幅広く西洋料リハビリテー自宅介護、理の基本を実ション、メンタる。コース後半践的に学べなど社会介護ル･ヘルスでは実務経験福祉についてサーティフィが可能で、学ぶ。ディケートⅢを取得すると、理師として基調本資格が認め t1 られる。談 Par

●留学しようと思

QLD EDITIO

発表！ 20 17年

トップ5

学ストラリア留

お得に語学学校へ通いたい !!

“教育特集”

広告主募集

特集

22 2017年10月

0000NICH_4

8月24日（金）

新しい評価システム

パ圏あるアジア語）とヨーロッ中国語、インドネシ、ドイツ語、フランス語の言語（イタリア社会文化の理し、その国の語）から選択リスニング、スピーキン解を深めながら、グ全般を学グ、リーディング、ライティンんでいく。

●HPE n。保 Physica l Educatio 種目 Health and のこと。スポーツ健体育を含む体育析やリりも、まずは分そのの運動技能向上よ識と理解を深め、サーチを通して知え実践に移すという上でプログラムを考

●BYOD BYOT Device（または、 Bring Your Own gy）。オース Own Technolo －Bring Your 各自のノート･パソコトラリアの学校では校へ持参することをジーンやタブレットを学「21世紀はテクノロと推奨している。進めていく時代」使を使って学校教育をが自宅で生徒自身いうコンセプトで、も使う方が効率的でうデバイスを学校でしても経る。学校側とあると説明していリサーチ学校では授業中の済的である。

全国ラン）。毎年5月に象に実施される、数の学年の生徒対ト方式の評価テスト。Syllabus 一斉のマーク･シー･ソル図形、プロブレム、試験科目は、計算、、文法、スペリング英語ビングなどの数学とライティングからなるコース内容：リーディング、、その状 4ユニット構の基礎学力を計り成だ。全国生徒、今後の教育指針にアセス況を把握すると共に全国平均値と自メント：結果は、 3×学校役立てられる。ポジションにあるベース分の成績が、全国でどの 1×外部れる。ートに示さかが分かるようにチャ

１）先生アセスメント作成

3）

生徒アセスメント実施

１）アセスメント制作チームが作成

承認 2）

www.q

caa.qld.edu.au 学校ベース･ア /downloads/se nior/snr_asses セスメント sment_

1）

QCAA アセスメント承認

4）

2）

外部アセスメント 3）

調査委員会が審査検討

確認

アセスメントのサンプル選択

QCAA

2）

先生アセスメント採点

生徒がアセスメント終了

先生の採点の

査定者

確認

4）

intro_syllabus

_subject.pdfより作成

最終承認 QCAA

データ分析学校ベース+外部アセスメント総合評価例外、矛盾点を解決

exam

採点者がマーク

結果確定サーティフィケート発行

オーストラリアの教育制度ってどうなっているの？進学の際にどうやって学校選択をすれば良いのか、どんな教育方法があるのかなど、有益な情報を掲載予定。

英語学校、語学学校、専門学校、留学代理店、ビザ･エージェントの方々、アピールする絶好のチャンスです！広告掲載のお問い合わせは「日豪プレスGC営業部」までご連絡ください。

Tel: (07)5538-0766／Email: npqld@nichigo.com.au 記事は日豪プレスのウェブサイトにも長期間掲載されます（月間210万PV）

42 2018年8月

QLD EDITION 目次･奥付

2018 C

QLDレストラン･ディレクトリー

QLDフェスティバル･ガイド

スーパーマーケットで発見オーストラリアのユニーク食材

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

ニンジャポによるボディー･コンディショニング

ニュース総合

ニュース QLD

ニュースブリスベン

ニュース日本

QLDで安全･快適ライフ／豪州ビザ最新事情

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

若き冒険家･鈴木淳平の物語

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう! ／スマートに旅をしよう

Step1

Web版

オーストラリアで活躍中の日本人

甘くて苦くておいしいスイーツ店が満載

■発行人 Publisher

Kazuya Baba

【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)9211-1155

■ゴールドコースト支局長 Gold Coast Branch Manager 横路由希子

●日豪プレスからの刊行物 NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION NICHIGO PRESS QLD EDITION NICHIGO PRESS MOVE NICHIGO PRESS jstyle NICHIGO PRESS jSnow NICHIGO Let's Go!

Yukiko Yokomichi

■編集 Editor 石井ゆり子

Yuriko Ishii

山内亮治

Ryoji Yamauchi

高坂信也上野瞳

Shinya Kosaka Hitomi Ueno

定期的なケアで歯を健康に保とう! Dental on Falconer

街角スナップ／日豪サッカー新時代

■営業 Sales Representative

【新連載】ワンダフル･ライフ in AUS

オージー･ワイルドライフ診療日記／Dr. コパの禅風水 in QLD／旦那はオージー

オーストラリアで今を生きる人

QLDイベント･ガイド

お薦めツアー＆アクティビティー

シネマ･チェック／クイーンズランド州の釣り情報

今月の星占い By エリシア☆

お得が満載！ Nichigoクーポン

ママのためのヨガ

■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

General Manager／Editor in Chief 馬場一哉

■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Ike K. Ikeguchi

■ジェネラル･マネジャー兼編集長

「Matcha」特集歯の健康特集

トップ画面上部の｢記事一覧｣からカテゴリーを指定して検索。このカテゴリーは、本紙記事右上にあるWEBマークの右を確認。

連載名ごとに第1回から記事がまとめてアップされており、バックナンバーを読み返すこともできるので便利です。

アイク池口

気になる「あの人」にインタビュー

Step2

特集/インタビュー

過去記事を閲覧

いつまでもしっかり噛めるように

カテゴリー検索

Step3

数独／アロマで快適生活

をチェック

前回までの内容が気になる連載を見つけたら、各記事右上にあるWEBマークを確認。マークがあれば、過去記事がウェブサイトでも見られます。

｢カテゴリー検索｣を利用

で紙面連載ページのアーカイブを閲覧できます！

Webマーク

http://nichigopress.jp/

日豪プレス公式WEB

August

nichigopress.jp

加藤理沙

Risa Kato

ハンター八寿恵

Yasue Hunter

仁平延孝

Nobutaka Nihira

■広告掲載のお申し込み･お問い合わせ、本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npqld@nichigo.com.au ■定期購読のお申し込みはこちらまで npsales@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。ご了承ください。

■デザイン Designer 松山友紀

Yuki Matsuyama

津島杏悠

Anyu Tsushima

脇村淳子

Junko Wakimura

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。ニュー･サウス･ウェールズ州 NSW クイーンズランド州 QLD タスマニア州 TAS 首都特別地域 ACT ビクトリア州 VIC 西オーストラリア州 WA 南オーストラリア州 SA 北部準州 NT

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズランド州及び他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせオーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月、購読希望の版（全国版･Q L D版のいずれか）を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$6 0の小切手またはマネーオーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は $380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになりま

広告索引

ゴールドコースト･マラソン2018リポート

親子で作ろう！元気が出るレシピ

す。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問い合わせください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia npsales@nichigo.com.au

制作後記 ●先日両親と一緒に旅行をした。撮影した写真を「デジタルではなく現像して送って」と言われ、今どきいったいどこで現像するのか、わざわざ日本に送るのも大変だし、面倒くさいなあと思った。ところが5,000枚ほどの写真から 15 0 枚を厳選する作業も意外と楽しく、そして仕上がった印刷の物を受け取ってみたら、これがなかなか良い。データで見るのとはまた違った色合いで思い出が鮮やかになった感じだ。写真の裏に1枚1枚コメントを書くと立派な旅行記が出来上がった。大喜びの母を見て、日頃アナログを否定しがちの自分を反省した次第。（YY=支局長）

●購入してから3 年経つ、某日本メーカー50インチのテレビが壊れてしまったため買い換えることに。7年前に買った29インチのテレビは順調なので、電気屋さんに聞いてみたら、今のテレビは多機能で寿命が短いらしい。そうなるとメーカー保証、販売店保証、大きいサイズで映りが良くて安いとリクエストはどんどん増える。結局3つの電気屋さんを回り決定。家に帰りテレビの設置と設定、Xbox･YouTube･映画･スポーツなどで画像確認。1日テレビのために費やしたが、60インチ、韓国製で5 年保証、プラス電気屋さんクレジットも付いたので大満足。（YH=営業）

● 季節は真冬のゴールドコーストだが、寒いと思う日が少ない。朝晩の冷え込みはあるものの、日中は半袖でも汗ばむ良い天気。以前メルボルンに住んでいたのだが、メルボルンの冬は覚悟が要る寒さだった。毎年冬の訪れにおののいていた。それが理由で移住を決めたほど。先日クローゼットの整理のため、ずっと触れていなかった箱を久々に開けてみたらその中には真新しいロング･コートが何着もあった。既に存在すら忘れてしまっている物も。ずっとしまっておくと痛むので、袖を通して出掛けられる場所を探索中だがまだ見つかっていない。（RK=営業）

●オーストラリアに来て3回目の引っ越しに向けて荷造りを進めている。引っ越すたびに家具や荷物が増えてきたため、今回は初めて引っ越し業者を使おうと決め、見積もりを取ってみた。オーストラリアは何でも高いというイメージだったが、問い合わせてみてびっくり、思ったより安い料金だ。日本では引っ越し料金が高騰しているそうだが、日本で行うよりも安い金額で依頼できそうだ。荷物にも全て保険が付くなどシステムもしっかりしている。ついイメージのみで考えていたが、百聞は一見にしかず。しっかり自分の目で見て調べようと思う。（HU=編集）

QLD EDITION

（一般診療／緊急診療）日本語医療サービス日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

UNICLO

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

※日本語直通電話は平日のみ受付 ※8/15は休診となります。

Bupa

ZARA

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST Lennons Queen Adelaid Bldg

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

Car Park

T&G

シティ i ホール

City Plaza

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

3854INTE

4590NATI

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

えびす堂も同センター内にて営業中

オーストラリアフェアショッピングセンター内にて診療中です。キャッシュレスご利用の方は無料送迎の手配も可能で、ますます便利！

大型ショッピングセンター内でとっても便利。日本語でお気軽にご相談下さい。経験豊かなオーストラリア人医師達が全科診療いたします。（歯科を除く）

･日本人スタッフ、通訳が常駐･無料駐車場完備･公共交通機関の便もよい･女性医師常勤（要事前予約）入口はMarine Pde側

ラインをご利用の方は、 @nihongoiryo で検索

救急

行く

Gold Coast Hwy

1800-123-119

Australia Fair Medical Centre

Marine Parade

★ 海外旅行保険加入の方は医療費や薬代、通訳、レントゲンおよび血液検査などの費用の自己負担がありません（一部例外あり）。 ★平日13:00までは血液検査も院内で行えます。 ★海外旅行保険ご利用の場合、通院、入院、検査、お薬など全て支払い不要です。 ★入院や専門医、検査が必要な場合も通訳が同行するので安心です。 ★予約の方優先です。当日でもお気軽にお電話ください。 ★保険の無い方も通訳付きで受診できます。(有料) 良い医師

049 9 19 4114 (SMS日本語でどうぞ） ■受付時間 9:00〜18:00 QLD州以外からのご予約･お問い合わせ先 (07)5532-9914

年中無休（土日祝日は完全予約制）

半径 10 km圏内無料送迎サービス有。

まずはお電話でご相談ください。 www.nihongoiryo.com.au www.facebook.com/nihongoiryo

Shop B002 Australia Fair 40 Marine Parade Southport ㊟土･日･祝日はドクターが常駐しておりません。海外旅行保険をご Australia Fair Medical Centre内に日本語窓口を設けています。利用でその日にしか来院できない方や緊急を要する症状の方へダイソー最寄りのエスカレーター又はモスバーガー横のご対応いたします。この場合、当院での診察、もしくは提携病院へエレベーターで地下へお越し下さい。通訳がお連れいたします。お電話でお問い合わせ下さい。

QLD EDITION

7992EZYT

とは税金、会計のこす！なんでも承りま

対応業務

有資格の登録税理士、公認会計士事務所

オーストラリア全土より年間5､000人、500超のビジネスを顧問する信頼と実績

2018年タックスリターン、個人事業主、法人決算受付中

■ビジネス税務、会計 ■個人タックスリターン、税務相談 ■クラウド会計システム、ソフト導入支援 ■起業相談、支援、オーストラリア法人設立、管理サービス ■セミナー、研修、コンサルティング

フルサポートからオンデマンドサービスまでニーズに応じて対応 MBA会計士Shohei Kayaのビジネス、税務会計コンサルティングが受けられる ■ 「会計士の利用は年1回のタックスリターンや決算、BAS申告だけで十分」という方から「通年でフォローして欲しい」という方まで、今までにない幅広いサービスを柔軟な料金体系でご提供し、皆様のニーズに細やかに対応する新時代の会計事務所。

個人タックスリターン $58 ワンオフ法人決算 $360

■ ただの会計士ではなくMBAを併せ持ち、ビジネスに精通した税金専門公認会計士が担当（会計事務所で働いている方が必ずしも有資格の正会計士とは限りません）。 ■ 日本人のみのチームによる会計事務所であるため、「オーストラリア人会計士との連絡役の日本人会計士」ではなく、実際の業務も直接対応も日本人特有の背景を理解した日本人公認会計士が担当。

“お勉強だけの会計士にはできないものがある” “同じ業務を、今の会計士費用より安くする” “月額固定費用など、無駄に費用を使わせない” をモットーに私たちが対応します。

■ 複数の正会計士、登録税理士に加えRegistered BAS Agentも在籍。1 人のみしか正会計士がいない事務所のような業務のやりっぱなしや、間違った知識での業務遂行をしない「ダブル会計士チェックシステム」を採用。 ■ 最新IT技術、年間500の決算を扱うスキルのある会計士による効率的な業務完遂で、料金減へとつなげることを可能に。

担当会計士

■賀谷祥平 Shohei Kaya

競馬騎手、登録税理士、オーストラリア公認会計士、米国ワシントン州公認会計士、MBA、本誌コラム連載中

■ オーストラリア人の税務をメインにしているため、日本人のみを相手にしていると出会わない複雑な事象･案件にも対応可能。

2000 年フランスフリーダイビングワールドカップ日本代表オーストラリア公認会計士、米国公認会計士、登録税理士、MBA

■ 公認会計士事務所でありながら在豪邦人･ビジネスのみならず、ワーキングホリデー新税務順守にも対応。

■小口彰 Akira Oguchi

■決算、BASなど、必要なものだけ、必要なときに ■自分でできるものは自分で ■分からないことをピンポイントで聞きたい ■月額固定費用などわけの分からない料金で課金されている ■ビジネス税務、会計のスペシャリストが必要お客様からの

声

士とは過去利用した税理格が違う

！

対応が迅速情報が正確

・知人から紹介され、今回初めて利用しました。早い、とは聞いていましたが、本当に対応が早く、かつ丁寧な対応に大変満足しています。短いやり取りでも、メールの端々に配慮が感じられました。来豪初年に利用したエージェントの対応に納得がいかず、エージェントに対して悪い印象をずっと持っていましたが、それを払拭できました。来年もまたお願いしたいと思っています。・夜中にも関わらずスピーディーな対応をしていただいて助かりました。夜中に申し込んで、すぐに返信が来るサービスなど今までありません。・処理が正確で早い。返信がとにかく早い。いつも説明の仕方が分かりやすく、結論から入って話に無駄がないので、コンサルタントとしても信用できる。タックスリターン以外にも、馴染みの無いオーストラリアの税務関係のルールはここに聞けば間違いは無いと思います。

対応に無駄がない

豊富な専門知識

価格が明確、しかもリーズナブル

・毎回スピーディなご返信・対応に驚きました！また、わかりやすく必要な情報を教えていただき、初めてのTax Returnがスムーズに仕上がり、助かりました。リーブナブルな価格、そして、とても頼りになる方です。感謝しています。・タックスリターンをオンラインで申し込み、素早く処理していただきました。スモールビジネスをABNでやっています。難しかったり、手間が多かったら止めようと思いながら手続きを始めたのですが、ガイドが丁寧でパソコン作業が得意でない私にも出来ました。申し込み後の対応も早くありがたかったです。・その名の通り本当に簡単に申請ができます！自分で直接申請していた時期もあったのですが、自分でやるとなると面倒くさいという気持ちが先に出てしまい、ついついいつもギリギリでした。分かりにくいところはいつもフォローしていただき、自分でやっていたときよりも返金される額が多いと思います。すでに3-4年利用させていただいており、毎年誰かにお勧めしています。いつもありがとうございます！

【限定10社受付のフルクライアント料金例のご紹介】 ※全てGST込 ※15分未満のコンサルティングは全て無料 ※年度末節税調整、ASICエージェント込み業態：寿司テイクアウェイ形態：Company 年商：800,000ドル会計ソフト：Xero利用従業員年間：34人決算代金：1,404ドル BAS申告:自分で

業種：美容院形態：Company 年商：240,000ドル会計ソフト：MYOB Essentials利用従業員年間：3人決算代金：1,200ドル BAS申告：一回60ドル

業種：ネイルサロン形態：Partnership 年商：120,000ドル従業員年間：7人決算代金：180ドル/月

（全てお任せ、記帳からBAS、給与管理、決算全て含んだプラン。遵守事項全て込み）

業種：お土産屋形態：Sole Trader 年商：320,000ドル会計ソフト：MYOB利用従業員年間：5人決算代金：600ドル BAS申告：一回60ドル

業種：日本食レストラン形態：Company 年商：1,800,000ドル会計ソフト：Xero利用従業員年間：46人決算代金：1,800ドル BAS申告：一回60ドル

日本人のみの力で会計士業界を変えたい、がテーマのEzy Tax Solutions Pty Ltdでは人数制限を設けずにすみ、多くの方にご利用いただけるよう、税務会計経験者の求人、自分で開業している事務所の買収、提携を受け付けております。自分で運営するより収入を増やしたい、一から勉強したい、Ezy Tax Solutionsの支店として運営したい、という方はぜひお問い合わせください。

Single Touch Payroll 対応クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold Partnerです

ウェブサイトにまずはアクセス

www.ezytaxonline.com.au/ja/ ezytaxsolutions.japan

ISO9001 Quality Management System取得日本人公認会計士事務所