NichigoPress (QLD) Oct.2018 by Nichigo Press

クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

OCT 2018

F R EE 電子版のダウンロードはこちら

nichigopress.jp

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

■特集

これらを食わずしてラーメンは語れない

QLD州のラーメン大図鑑2018

©Nino Lo Giudice

■教育特集

移り変わるQLD州の教育制度子どもに合う理想の学校選び

et's Go

■オーストラリア留学特集

ストランなどでレジャー施設やレ満載使えるクーポンが

クーポンクーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

マガジン Book

VOUCHER

スマホ＆ケータイでもCHECK！詳しくはこちら

nichigopress.jp/letsgo 0000NICH_9

■女性のためのワークショップ

親子留学のリアル･ライフお薦め英語学習法

プロが連携し被害者をサポート DVに関する知識と対処法

O NICHIG

O LET'S G Vol.24

特典が

いっぱい

発行期間

2018.4.20~2018.10.19 配布エリア

ゴールドコースト、ブリスベン

レストラン、空港、ホテル、インフォメーション･センター、留学エージェントなど

■モンスター･マシンがGCを爆走

バージン･オーストラリアスーパーカー･チャンピオンシップ

QLD EDITION

学生ビザ

学校紹介入学手続き代行ビザ申請サポート

切り替え・延長なら

経験豊富なシーエデュケーションにお任せください

留学カウンセリング、学生ビザ・サポート歴15年の日本人カウンセラーを始め、経験豊富なベテラン日本人カウンセラー陣がマンツーマンで対応致します。安心・人気の

クチコミ利用者多数！ユーザー・レビュー評価がピカイチの高さを誇っています

資格取得を目指す人、永住目指す人、予算最重視の人、それぞれのオーストラリア留学を応援します！

シーエデュケーションの学生ビザ・サポート

英語コース

●ビザ申請の流れを詳しく丁寧に説明 ●申請スケジュールとプラン作成 ●ビザ申請入力の代行サービス

すべて無料

●作文サポートと英訳サービス

専門コース

一般英語（基礎英語～上級英語まで）

クッカリー

会計士

IELTS、TOEIC など検定テスト対策

ホスピタリティー

ビジネス

ツーリズム

マーケティング

専門学校・大学の進学準備（IELTS 免除のダイレクト入学）

チャイルドケア

自動車整備士

ハイスクール進学準備

マッサージ

塗装士

ヤング・ラーナーズ

看護師

メディア

●準備から申請まで一貫して親切なサポート

この他にもいろいろなコース・学校があります。

人気ブログ【 · 必ず役立つ】ゴールドコースト現地無料留学エージェントの生活情報ブログ

ameblo.jp/sea-goldcoast でおなじみのシーエデュケーションはサーファーズ・パラダイスのカビル・アベニュー駅近くにオフィスがありますビーチ方面ハードロックカフェ

Hazel Tea House

Subway

4217

Ferry Ave(Gold Coast HWY)

手数料無料の現地留学エージェント

TEL：07-5504-6012 Email：goldcoast@seaeducation.com.au

シーエデュケーション公式HP www.seaeducation.com.au/ja

facebook.com/seaeducationjp

@seaeducationjp

Q069SYAU

Cavill Ave

Domino's Pizza

RSLセンター

Beach Rd

Sea Education

LINE seaeducation

営業時間月ー金 11:00~17:00 ※土日祝休み Ground floor RSL Centre, 9 Beach Road,Surfers Paradise

Surfers Paradise Blvd

Cavill Avenue 駅

♦予約なしでカウンセリングできます♦

フォローしてオーストラリア情報通になろう！

Q782SAKU

ブリスベンの日本人医院

さくらファミリークリニック日本人の医師、通訳、受付スタッフがブリスベン滞在中の皆様の健康と安心をサポートいたします海外旅行保険をお持ちの方は、診察、お薬全てキャッシュレス Adelaide St. JIMMY'S ON THE MALL

Queen St.

Vodafone

citibank

Winter Garden

Windsorsmith（靴屋） Elizabeth St.

ココ

Edward St.

ご予約、お問い合わせはメールまたはお電話にて日本語でどうぞ

診療時間：平日8時AM～5時PM

Myer

Albert St.

Dr.Mayumi Yoshida and Dr.Dion Dewar

George St.

Level 4, 141 Queen St, Brisbane City 4000 info@sakuraclinic.com.au

Hungry Jacks

☎07 3003 0100 www.sakuraclinic.com.au

LINE ID : ＠sakurafamilyclinic facebook ID : @sakurafamilyclinic

2018年10月 3

QLD EDITION

飲食ディレクトリー

Web版

グルメ

レストラン＆カフェ･ディレクトリー

Q LD を食べつくそう！一番人気のボリューム満点カツサンド

大好評！鰻定食$24.80

● 午後2〜5時の ●MENU ハッピー･アワーは弁当と丼ぶりが2ドル･オフ！

梅 Salty Plum Japanese Gourmet

●うまい、 ●MENU 早い、安いがモットー ●ふっくら柔らかい鰻丸ごと1本

たま家

■2/253 Scotts dale Dr., Robina ■ (07)5511-1247 ■www.facebook.com/ saltyplumjapanesegourmet ■月～土11AM～ 8PM、日11AM～5PM ■Deliveroo、UBER EATS

化学調味料一切不使用！

● $35以上の注文 ●MENU で10％オフ* （現金支払いの場合のみ）

●トマトの甘みと ●MENU モッツァレラの味わいが相性抜群の組み合わせ

PHAT ELEPHANT

ボリューム満点のパンケーキ!!

Pancakes in Paradise

●ソース、 ●MENU メイン、サラダなどカスタマイズできる $16.95～

●パリパリな食感 ●MENU の皮と香ばしさが人気の本格北京ダック

■Pacific Fair, Hooker Blvd., Broadbeach ■ (07)5527-6888 ■Web: www.yumchacuisine. com ■毎日10AM～9PM

LUPO

おいしくて楽しいブリスベンの鉄板料理！

FINN POKE Pacific Fair店 YUM CHA CUISINE

■Pacific Fair, Hooker Blvd., Broadbeach ■Web: www.finnpoke.com.au ■月～水･日10AM～ 9PM、木～金10AM～10PM

マスカルポーネたっぷりのティラミス

●鮮やかなピンク ●MENU 色がトロピカルで印象的なピタヤ･ボウルも人気

●カルーア･コーヒー･リキュール入りの大人のケーキ

Daily Squeeze Cafe

IRON PAN JAPANESE KITCHEN

Art Taste Japanese Cafe

■Shop 6, 37 Masgrave Ave., Labrador ■ (07)5532-8883 ■Web: www.facebook.com/ dailysqueezecafe ■月～金6AM～3PM、土･日 6AM～1PM

■Shop 6, 100 Days Rd., Grange ■(07)38565656 ■www.ironpanjapanesekitchen.com ■ 月～金11：30AM～2：30PM、5：30PM～9PM、土・日11：30AM～9PM

FINN POKE

フルーツたっぷりのアサイー･ボウル

● シーフード ●MENU 焼きそば ● オリジナル和風デザート有り！

●パンケーキが ●MENU $9.99で食べ放題 ●Let's go持参で 25%オフ*

■3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise ■ (07)5592-0330 ■www.pancakesinparadise.com. au ■毎日8AM～8:30PM ■*全てのメニュー対象

ヘルシーなポキ･ボールをお好みで

YUM CHA CUISINE Pacific Fair店

■2460 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach ■ 0424-675-774 ■Web: www.restaurantlupo. com.au ■火～土5PM～11PM、月･日休

Sagaya

■T01B/35 Campbell St., Bowen Hills ■(07)3161-8555 ■ランチ月〜金9AM〜3PM、土11:30AM〜3PM、ディナー月〜土5PM〜8PM、日･祝休

気軽に伝統的な飲茶を味わえる

LUPO

PHAT ELEPHANT

佐賀屋

■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～3PM、ディナー4:30PM～9PM、月･祝休 ■BYO可 ■*開店7 周年スペシャル、本紙持参要

アットホームな雰囲気のイタリアン

●やみつきになる ●MENU おいしさ、カレーなどメニューの種類が豊富

■Shop7, 280 Queen St., Brisbane ■(07)32364454 ■Web: www.phatelephant.com.au ■ 月～金11:30AM～3PM、5:30PM～10PM、土･日 5:30PM～10PM

●ランチ＆ディナー ●MENU が＄9.90！ ●木曜日は唐揚げご飯と味噌汁付

ディム・サム・ディライツ Dim Sum Delights

Tamaya

■shop37/502 Hope Island Rd., Helensvale（ドリームワールドから車で5分）■(07)5529-8955 ■日~水10AM~7:30PM、木~土10AM~8PM ■クレジット･カード使用可

野菜もたっぷり取れるタイ料理

日替わりメニューをスペシャル価格で

Daily Squeeze Cafe

■Unit 3, 30 Commerce Dr., Robina ■(07)5580-8609 ■月～金8:30AM～4:30PM（スクール･ホリデー中9月 24日（月）～10月5日（金）までの営業時間は8:30AM～ 3PM）、土9AM～12PM、毎月最終土･毎週日休 ■要予約

7034FAST

日本への荷物はキューブのキューブ格安エアー宅配便航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ１８０ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットラインブリスベンゴールドコーストケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

♦全国一律料金です。（沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。（日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。（DOOR TO DOORのサービス）

無料

キャンペーン中!!

箱１個目１5０ドル

※月2回集荷に伺います

箱２個目１4０ドル

第1･3金曜日→ Gatton 第2･4金曜日→ Caboolture 第1･3木曜日→ Byron Bay

ケアンズ１８０ドル

20０ドル１個２５ｋｇサービス内容

遠方集荷料金

朗報!!

4 5c m

ケアンズ２００ドル

Gatton Caboolture Byron Bay の方

スーツケース、ゴルフバッグでもOK

ケアンズ１７０ドル

箱３個目１3０ドル

ケアンズ１６０ドル

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。お気軽におたずねください。

230ドルの追加料金でどのキューブ、スーツケース、スノーボートでもOK

着払いOK

200ドル２５ｋｇケアンズ２００ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

CUBE+CUBE SALE

4 5c m

36cm

キューブGIANT

クレジットカードは、オーストラリア国内のお支払に限り、ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

4 2018年10月

QLD EDITION 特集

Web版

これらを食わずしてラーメンは語れない

QLD州のラーメン大図鑑 2018

グルメ

ツチノコ、ネッシー、ラーメンが嫌いな人、それらはこの世に存在しない。私が幼少期から信じる1つの哲学だ。ラーメンに関しては多くの人が共感してくれるのではないだろうか。それほど、誰からも愛される“ラーメン”。そこで、 QLD州の優良ラーメン店を集めた大図鑑を今回作ってみることにした。ぜひ活用頂き、皆様のビューティフル･ラーメン･ライフに更なる“彩”という名のうまみエキスを加えて欲しい。（文･写真=安藤リョウタ）筆者プロフィル◎幼少期、祖父母の魚屋を手伝ったご褒美にいつも連れて行ってもらったラーメン店の味がおいしかったことから、子どものころより大好物はラーメン。その店がなくなった今も同じ味を求め、20年以上各地のラーメン店を巡る。QLD州在住の現在も、語学学校で働き、仕事柄年間3カ月は日本に帰るため時間を見つけては、期間中は日本各地のラーメンを食べ歩き、年間日本で50杯、オーストラリアでも毎週のように食し約50杯、合計で年間100杯はラーメンを食べる。ラーメン店へ足しげく通うのはもちろん、自宅で自ら仕入た豚骨を寸胴で煮るなど、おいしいラーメン･スープとは何かを探求している

スープに費やした時間は情熱と魂に比例する

Hakataya Ramen 丸2日煮込んだスープ。48時間という時が水をここまでおいしくするなんて、驚きである。くど過ぎずちょうど良い出来栄えの豚骨スープは何杯食べても飽きを感じさせない。毎日でもいける味。私自身も 100杯は食べたが、いまだに天井知らずのクオリティーを感じさせる。替え玉無料、高菜も無料、そして価格が12.5ドルと、こんなハイ･コスパが他にあるだろうか。サッカー日本代表MF 柴崎岳選手を彷彿とさせるルックスの店長、しかしプレー･スタイルは我武者羅に点を取りに行くインザーギ･タイプ。彼の背中に記された “一麺入魂”が何よりの証だ。

長浜ラーメン博多屋＜Pacific Fair店＞ ■住所：F F-1 , Pa c i f i c Fa i r S h o p p i n g C e n t re , H o o ke r B l vd . , Broadbeach ■Tel: (07)5527-6600 ■Web: hakatayaramen.com ■営業時間：月～水･金 9 A M ～7P M 、木 9A M ～8 P M 、土･日9A M ～ 6PM

博多屋という名のアート。シンプルという最難関水域を邁進する一杯

都会に沸く豚骨と鶏がらスープのオアシス

清潔感満点、快適のラーメン空間

Taro's Ramen

Menya Go

ここまで材料にこだわる店があるだろうか。うまさもうなずける。コスト度外視で自らがおいしいと感じる物だけを提供している同店が、むしろうまくない訳がない。麺も自家製、しかもストレート、ちぢれ、太ちぢれの3つを製造しており、完成度マックスのスープに最もコクのある豚骨スープに熟成合う麺を融合させている。ラーメンに入る自家製の香味油にイカ魚醤と焦がしニンニクでアクセントを付けた一杯、細はエビや貝柱などの魚介の風味も加えられており、動物性レ麺が良く合うベルの高いスープとの相性も抜群。材料から製法まで一切の妥協がない同店のラーメンは、可能なら毎日でも食べたい一品だ。

うるさ過ぎない快適空間に広がるのは、見るからに奇麗な店の佇まい。女性スタッフが多く働いている環境のためサービスはきめ細やか、そして女性客も気軽に立ち寄れる、そんな空間が演出されている。メニューも充実しており、特に「ガーリック醤油豚骨」や「からネギ味噌」、「チキン担々麺」が人気。そして「チキン塩」はすっきり食べられる優しい味ゴマ油で和えたチキンをスッキリ塩味で頂くヘルシーな一杯。替え玉は無料、学生証を提示すれば10％引きというのもうれしい。夏時期にはコールド･メニューの麺類も提供される予定。夏季到来のこの時期にこの上ない朗報だ。

タローズ･ラーメン ■住所: L2 480 Queen St., Brisbane ■Tel: (07)3839-4840 ■Web: www.taros.com.au ■営業時間：毎日11:30AM～3PM、5:30PM～9PM、祝休

麺屋豪 ■住所: 4/123 Albert St., Brisbane ■Tel: (07)3211-3129 ■営業時間：毎日11:30AM～8PM

Q303HAKA

POINT POINT

POINT

hakatayaramen.com

1996年創業、2002年よりオーストラリア1号店営業開始！昔ながらの調理方法、素朴でシンプルな豚骨ラーメンを提供! スープとチャーシューは、オーストラリア国産のフレッシュな豚肉を使用! スープは秘伝のとんこつスープ! 麺は、食べている間に伸びやすい為少量提供「替え玉」で麺追加という博多発祥のDNAを引き継いだシステム! ラーメン一つ注文で替え玉一つ無料、是非お試しください!!

@hakatayaramen

マイヤーセンター店(BNE) The Myer Centre Brisbane 16/91 Queen St, Brisbane City (07) 3012 9002 クィーンストリートモール店(BNE) Tenancy B1, Lower Ground Floor, 117 Queen Street Mall, Brisbane City (07) 3003 0600 ガーデンシティ店(BNE) Westfield Garden City, Cnr Logan & Kessels Rd, Upper Mt Gravatt (07) 3349 8866

サニーバンクプラザ店(BNE) Sunnybank Plaza, 27b/358 Mains Rd, Sunnybank (07) 3344 1313 サニーバンクマーケットスクエア店(BNE) Shop 13 Market Square Shopping Centre, Mains Rd, Sunnybank (07) 3345 9911 インドロピリー店(BNE) FC12 Indooroopilly Shopping Centre, 322 Moggill Rd, Indooroopilly (07) 3378 8887

ワリガルスクエア店(BNE) Shop 19 Warrigal Square Shopping Centre, 261 Warrigal Rd, Eight Mile Plains (07) 3341 1193 サーファーズパラダイス店(GC) Shop 26 Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise (07) 5526 7055 パシフィックフェア店(GC) FF-1 Pacific Fair Shopping Centre, 2-32 Hooker Blvd, Broadbeach (07) 5527 6600

2018年10月 5

QLD EDITION

特集

ゴールドコーストで唯一自家製麺にこだわる本格派店

日本クオリティーがゴールドコーストで味わえる時代の到来

Muso Japanese Ramen Noodle and Gyoza Bar

Ramen Danbo

全て自家製にこだわる同店は、毎日製麺作業をしており、小麦の香りがホヤホヤに伝わるフレッシュな麺を提供。個人的には正直全メニューお薦めだが、中でも「味噌豚骨のブラック」（$15～）、これを太麺チョイスで頂くのが最もうまい。脂っこさを極限まで抑えたスープ、だがしっかり豚骨のうまみがスープに再現されており、そこに加わる優しめ風味のみそが絶妙。自家製チャーシューは肉厚で、スープとの相性も抜群。毎月変わる「Monthlyラーメン」は足を運ぶ度に違う味が味わえてうれしい。もはや一生行き続けても飽きないラーメン屋である。無双ラーメン＆餃子バー ■住所: Shop 2B, 24 8 4 Gold Coast Hw y., Mermaid Beach ■Tel: (07)5679-3779 ■Web: www.musoramen.com ■営業時間：ランチ金～日12PM～2:45PM、ディナー火～日5:30PM～9:30PM、月休

九州ラーメン総選挙で1位の座に輝いた同店は、オーストラリアで日本の味の完全再現を成し遂げた。水もフィルターに掛け日本のそれと同じ質に保つこだわりよう。スープの命であるカエシ（しょうゆダレ）、麺、チャーシューも日本と全く同じ製法で作られているため、食べていてスープと麺と具材に一貫性があり、それらが生み出すハーモニーはまさに極旨。同店自家製の高菜もアクセントにクラシック･ラーメン（$13～）。脂の量や麺の硬なっている。さを自由にカスタマイズできる喜びの一杯サウスポート店は駐車場が広々としておりアクセスも良い。また、サーファーズ･パラダイス店は木･金･土曜日は深夜1時まで営業。今年の夏は明朝3時まで延長する予定だという。夜中に見る夢の代表、ラーメン。それを同店はかなえてくれる。

ラーメン暖暮＜Southport店＞ ■ 住所：M e r c a t o o n F e r r y , 2 4 / 5 9 -7 3 M e r o n S t . , Southport ■Tel: (07) 5661-6972 ■Web: ramendanbo.com.au ■営業時間：毎日11AM～10PM

みそと豚骨で簡潔にうまみをまとめた一杯。ぜひ太麺で食して欲しい

スプリングフィールドで見つけた一筋の光明

骨の多さが半端ないって！

GENKOTSU RAMEN

Hikari Ramen

スープをひと口飲んで、「ああ、骨のうまみを飲んでるわ」と即座に感じられる絶品ラーメン店。「くどさ0うまみ100」の脂が溶け込んだスープ、これを作るために、背脂の量、溶かし方、タイミング、それらを緻密に計算した結果生まれた方程式の一杯。まさに麺とスープの最大公約数ここにあり。そしてどことなく感じられる昔懐かしい風味。それを感じた時に店内を見渡したら気付くだろう、「あっ！これ昔懐かしい屋台の味だ！」と。麺は何と30回以上も試作を繰り返した結果たどり着いたこだわりの結晶だという。これらの融合体が一杯のラーメンとしてテーブルに運ばれる奇跡。マストで行かなくてはならない店だ。

同店はオープンして1年とのこと。この1年間その存在を知らなかったのはラーメン好きな私にとって恥ずべき失態。なんと無駄な1年を過ごしたことか。大型ショッピング･センターに居を構える同店は、洗礼された外観、そしてこだわりを凝縮させたラーメンが最大の魅力だ。“自家製”にこだわったラーメンは、程よいリッチ感、豚骨の風味、それらをしっかり楽しめる味わいとなっている。スパイ程よいリッチ感が癖になる肉好き必見のシー系のスープに入れる辛味ベースも自家製で、「チャーシュー･ラバー」($15.5) 同店にしか作り出せない深みを演出している。スタッフも非常に丁寧でフレンドリー。退店時、ラーメンのうまみ＋心で感じられる温もり、これが“光”の根源ではないだろうか。

ゲンコツラーメン＜Runcorn店＞ ■住所: 25/258 Warrigal Rd. , Runc orn Brisbane ■Web:www.facebook.com/genkotsuramen ■営業時間：月～土11:3 0A M～2:3 0 PM 、 5:3 0 PM～ 9PM、日11:3 0AM～2:3 0 PM、 5:30PM～8:30PM

骨のうまみを最大限に感じられるマジうまの「豚骨醤油ラーメン」($12.5）

光（ひかり）ラーメン ■住所: 1 Main St., Springfield Central ■Tel: (07)3470-5854 ■Web: www.facebook.com/pg/jfxnoodle/ about/?ref=page_internal ■営業時間：月･火･日11AM～8:3 0PM、水～土11AM～9PM

Q990HIKA

0000NICH_42

日豪プレスQLD版11月号（10月20日発行予定）

魅力あふれる「酒」特集広告掲載者大募集!! 「酒」の種類は数え出したらキリがないため、結局飲む時は「いつもの酒」になる人が多いかもしれません。日豪プレス11月号では、いろいろな種類の酒を紹介する記事を掲載する予定です。そこにパブ、バー、または居酒屋風日本食レストランなど貴店の広告を掲載し、読者の足が向くようどんどんアピールしてみませんか？この機会をぜひご活用ください。広告お申し込み締め切り：9月28日（金）お問い合わせは日豪プレス･ゴールドコースト支局まで Tel: (07)5538-0766／Email: npqld@nichigo.com.au

美味しいとんこつラーメンはいかが？

日豪プレス読者特典

10%OFF

使用期限： 2018年11月20日まで Valid until 20 November 2018

自家製スープとチャーシュー MSG一切使っていません

Hikari Ramen Orion Springfield Central Shop 39, 1 Main Street, Springfield, Brisbane ☎07 3470 5854 Facebook「Hikari Ramen」にて検索毎日営業！日〜火11AM〜8:30PM 水〜土11AM〜9PM

6 2018年10月

QLD EDITION 特集

どこか懐かしい昔ながらの定食屋さん

20年の歴史が証明する信頼のクオリティー

Tamaya 同店のコンセプトは、街にある昔ながらの定食屋。どこか懐かしい雰囲気を醸し出す店内で、誰もが大好きなカレーやハヤシライス、丼物の定番メニューから、揚げ物やすしまで幅広く提供している。中でもひときわ目立つのがそう、ラーメン。日本での懐石料理の職人経験を経て、シドニーの老舗日本食レストランで修業したオーナーが繰り出すのは、丁寧に抽出したカツオとアゴのだしを基軸としたさまざまな種類のラーメンだ。みそにしょうゆ、タンタンメンもうまいが、一番のお薦めは「味噌豚骨」。具材が通常ラーメンより多く、そのお得感も隠し味の1つ。みそ＋豚骨＋魚介で絶妙なバランスをもたらしてくれる。

G-Clef Restaurant and Karaoke,Bar サーファーズ･パラダイスで長年にわたり愛される同店。カレーや定食メニュー、豊富なお酒類が人気だが、実はラーメンに注ぐ情熱と時間もかなりのもの。豚骨はもちろんだが、豚の希少部位を煮込むことで独特の味わいと色合いを演出している。セット･メニューも充実しており、ラーメンに半チャーハンやチャーシュー丼なども手頃な価格でカスタマイズお酒を飲んだ後でもスープまで完飲したくなる「豚骨味噌ラーメン」($12) 可能。同店のラーメンのコンセプトは“シメに最適なそれ”。何とありがたい心意気だろうか。G-Clefが五線に奏でる〆（シメ）の音、これがサーファーズに深夜まで響きわたる。

たま家 ■ 住所 : S h o p 3 7/ 5 0 2 H o p e I s l a n d R d . , Helensvale ■Tel: (07) 5529-8955 ■営業時間：月～水10AM～7:3 0PM、木～土 10AM～8PM、日10AM~3PM、祝休

ジー･クレフ･レストラン･アンド･カラオケ･バー ■住所:Shop 3,RSL Centre,9Beach Rd.,Surfers Paradise ■Tel: (07) 5570-4477 ■Web: www.gclef.com.au ■営業時間：ランチ水～日12PM～2:15PM 、ディナー火～日6PM～12:15AM、月休

具材増量でお得感満載の「味噌豚骨ラーメン煮卵付き」($15.8)

火曜日だけ咲く手作りこうじのラーメン店

焼き肉からラーメンまで、人間の欲望を網羅するJFX至極の一杯

RAMEN Koji-ya 塩こうじ、しょうゆこうじ、みそ、これらの完全手作りにこだわる火曜日限定のラーメン店は、ビール･パブ BINEで営業している。シェフ歴が長く日本でラーメン修行も積んだ店主がこだわるのは、この“こうじ”のうまみと可能性。白みそも手作りで完全無化調、うまくないわけがない。しょうゆ味の「Umami Ramen」($14)、こうじの効能で味は滑らか、そこに程よいガーリックの香りもミックスされ、食欲を更に倍増させる。厚切りチャーシューはそれだけでお腹が一杯になりそうなほど豪華。「味噌ラーメン」も白みその甘みが漂い、中太麺との相性も抜群。ラーメンのお供、唐揚げもこうじの効能でお肉がフワフワ。麺＋αを楽しめる絶品のラーメン店だ。

JFX Noodle & Tapas Bar 「J F X＝焼肉」。これでは J F X が語れない時代が到来した。今、同店は、 “ラーメンでもアツい”。昨年オープンのラーメン専門店はカフェを彷彿とさせるお洒落な内装。女性客が多いのもうなずける。しかしありがちな、“ 雰囲気推し” のラーメン店とは全くの別物。同店のラーメンは本物だ。開店時から研究を重ね、スープの炊き方、カエシ（しょうゆダレ）の改良などを繰り返し自家製マー油の風味が溢れ出す「黒豚骨」、た結果たどり着いた現在の形。その結晶が丼ぶりチャーシューもうまい($13.0) に凝縮されたJFXラーメンは無駄な臭みがなく、非常にすっきりとおいしい仕上がりになっている。同店のインスタにはお得情報が満載。穴が開くほど毎日チェックしたい。

ラーメン糀屋 ■住所: Bine Bar & Dining 1/28 Chairlift Ave., Mermaid Beach ■Tel: 0466-955-338 ■Web: www.facebook.com/RamenKojiya ■営業時間：火4PM～9PM、月･水～日休

JFX ヌードル＆タパス･バー ■住所: H2O Broadwater 2A, 82 Marine Parade, Southport ■Tel: (07)5528-1412 ■Web: www.facebook.com/pg/jfxnoodle/ about/?ref=page_internal ■営業時間：毎日ランチ11:30AM～2:30PM、ディナー5PM～9PM、祝休

しょうゆ+こうじでまろやか、そこにガーリックで食欲アップの一杯

自宅のラーメンが変わる！有名ラーメン店直伝レシピ絶品煮卵

（監修：JFX Noodle & Tapas Bar･田中亮次さん）

＜自家製煮卵汁レシピ＞ ●材料

砂糖 .................................. 160g ほんだし .............................10g しょうゆ .........................320ml みりん .............................160ml 料理酒 ............................200ml ハチミツ ............................. 30g 水 ....................................... 適量 ①冷蔵庫で冷やした状態の卵を鍋で水の状態から7分半ゆでる ②お湯から出して適度に冷やし、殻をむく ③上記煮卵汁に火をかけ、砂糖とハチミツが溶け出したら火を止め、完全に冷ます ④冷めた状態の煮卵汁に卵を入れ、半日から1日放置する

インスタント･ラーメン「辛ラーメン」＋ココナツ･ミルク

（監修：長浜ラーメン博多屋 Pacific Fair店･石川耕二さん）

＜辛ラーメン＋ココナツ･ミルク･レシピ＞ ●材料

辛ラーメン .........................................ひと袋ココナツ･ミルク ............................... 150ml 水 ........................................................400ml 辛ラーメンに牛乳を入れるのは定番と言えば定番だが、博多屋店長のお勧めはココナツ･ミルクの投入。味がまろやかになるのは当然だが、ラクサに似た風味も醸し出される。お湯を150mlほどと少し少なめで、辛ラーメンを作り器に入れ、最後に温めたココナツミルクを減らした水の分入れたら完成。

2018年10月 7

QLD EDITION

Web版

グルメ

素材にこだわる本格派！

いラーメンなき飽もて毎日食べ

ラーメン暖暮

九州ラーメン総選挙で１位を獲得した「ラーメン暖暮」。「皆様の暮らしに、ホッと一息つける暖かな一杯を」をモットーに、その人気は日本国内にとどまらず、オーストラリアを始めカナダやアメリカ、ベトナムなど世界各地に広がっている。うまみの詰まった純豚骨スープによく絡む細麺が絶妙な味わいで、日本人はもちろん地元のオージーにも受け入れられている。オープンから１年ほどで多くの人びとの心をつかんだ同店の魅力を紹介する。

日本の味を完全再現した本格ラーメンサウスポート中心街の南に位置する同店は、今年6月に開店１周年を迎えたばかり。大通りに面しているが騒々しさはなく、1歩中に入ると落ち着いた雰囲気に包まれる。赤と黒を基調にした店内はシンプルかつスタイリッシュな雰囲気で、木組みの屋根と黒塗りの天井は夜の屋台をイメージしているという。九州ラーメン総選挙で１位を獲得するほど大人気の同店。豚骨ベースのスープと極細のストレート麺が特徴で、日本と全く同じクオリティーのラーメンを提供するために、スープに使用する水から徹底的にこだわっている。専用フィルターにかけて不純物を取り除き、日本と同じ水質をキープ。塩分を抑えたスープのだしやコクを引き立てる辛味ダレには日本から輸入した物が使用されている。

女性客に人気のごまたっぷり「ネギごまラーメン」（$14）

チャーシューには地元の新鮮な豚肉を選び、ゆっくりと時間を掛けて煮込む。口の中でとろけるような食感は他の店では味わうことができない。豚骨と水を極強の火で炊き出しうまみを閉じ込めたスープは、濃厚かつほのかな甘さが感じられる味。臭みが全くないため豚骨が苦手な人でも食べやすく、すっきりとした後味だ。「毎日食べても飽きない。それが暖暮のラーメンです」とオーナーのアンドリューさんは胸を張る。

日常の暮らしに寄り添うような、ホッとできる場所オープンから１年ほどで多くの人から愛されるようになったことには、味以外にも理由がある。同店でのオーダー方法は、麺の硬さやスープの濃さ、トッピングなどを選ぶスタイル。つまり自分好みのラーメンを作ることができるのだ。日本と同じように細か

自分好みの味にカスタマイズできる

素材の味が際立つ同店自慢のクラシック• ラーメン（$13）

くカスタマイズできるサービスはゴールドコーストでも好評だ。毎週通う常連客もいるため、スタッフがそれぞれの注文内容を事前に把握していることもあるという。一番人気のメニューは「煮卵ラーメン」。他にもたっぷりとごまを入れた「ネギごまラーメン」、辛さのレベルを選べる「烈火ラーメン」、昆布だしとみそベースの「ベジタリアン味噌ラーメン」などさまざまなメニューがある。今年3月にはサーファーズ･パラダイスに2号店をオープンさせ、木曜日から土曜日までは深夜１時まで営業しているため、小腹を満たしたい時にもお薦めだ。地元の素材を生かしつつ日本クオリティーを味わえる、まさに日本とオーストラリアの魅力を融合させた同店。仕事の後やのんびりしたい休日など、ふらりと立ち寄ってホッと一息ついてみてはいかがだろう。

特製の旨ダレをかけたチャーシュー高菜丼（M$6.50／L$11.50）

じっくりと味が染み込んだ絶品の煮玉子（単品$1.50）

Southport店 ■住所：Mercato on Ferry, 24/59-73 Meron St., Southport ■Tel: (07)5661-6972 ■Facebook:「Ramen Danbo」で検索 ■営業時間：毎日11AM～10PM（年中無休） Surfers Paradise店 ■住所：Kiosk 8.01, 8 St., Cavill Lane Hilton Hotel, 6 Orchid Ave., Surfers Paradise ■Tel: (07)5661-5259 ■営業時間：月～水･日10AM～10PM、木～土 10AM～1AM（年中無休）

明るく清潔感のある店内

サウスポート店は駐車場完備。サーファーズ･パラダイスからは車で約10分

Q988DANB

皆さまの暮らしに、ホット一息つける暖かな一杯を九州ラーメン総選挙1位獲得！日本の味を完全再現麺の硬さ、スープの濃さ、トッピングが選べますラーメン暖暮 Southport店 ■住所：Mercato on Ferry, 24/59-73 Meron St., Southport ■Tel: (07) 5661-6972 ■営業時間：11AM~10PM（年中無休）

店長からのひと言

日本に24店舗、海外に7店舗、福岡発祥の本物の豚骨ラーメンを食べに来てください！ラーメン暖暮 Surfers Paradise店 ■住所：Kiosk 8.01, Cavill Lane Hilton Hotel, 6 Orchid Ave., Surfers Paradise ■Tel: (07) 5661-5259 ■営業時間：月〜水・日10AM~10PM、木〜土 10AM~1AM（年中無休）

8 2018年10月

QLD EDITION 特集

Web版

スポーツ

覚悟の挑戦

本田圭佑ダウン･アンダー戦記

ⓒYusuke Sato Photography

文：植松久隆（本紙特約記者／ライター）取材協力：原田糾

本田圭佑、豪州降臨本田圭佑が、メルボルンVに入団すべく、ダウン･アンダーの土を踏んだ。既にチームに合流、持ち前のコミュニケーション力で存在感を日増しに高めているようだ。再三、本紙連載で触れてきたことが現実となって、長年、日豪両国のフットボール関連事象を活字にしてきた身としても得も言われぬ興奮を感じている。このような興奮はいつ以来だろうかと顧みて思う。豪州サッカーに限れば、日本が誇る天才･小野伸二の来豪が決まった12年、サッカーから外れることを許されるならば、15年のラグビー日本代表フル･バック、五郎丸歩のスーパー･ラグビーQLDレッズ入団時にも同質の興奮を覚えたことを記憶している。しかし、今回の本田のケースは、上述の前例とは同質ではあっても世間全般を含めた熱量的には上回っている。世界的な注目度や話題性を考えれば、今までにないレベルでの注目を集めているからだ。何せ、終わったばかりのW杯で3大会連続となるゴールを挙げるなど、これまで日本代表を牽引し、なおかつ最も知名度を誇る選手がやって来るのだ。しかも、直前の「カンボジア代表チームの実質的監督に就任」という世間を驚かすニュースが注目度を否が応でも高めている。

「相思相愛」の移籍が実現本田ほどの選手が「なぜ豪州を選んだ（選ぶ）のか」という問い。その加入の噂が現実味を帯びて以来、何度となく聞かれてきた。さまざまな事情が分かってきた今となって答えるなら、「メルボルンVを始めとした豪州サイドが、カンボジア代表との兼任を認めてでも獲得したかった」からであり、本田サイドの主観で書けば「カンボジア代表監督との兼任という『無理難題』を聞いてくれるクラブが、メルボルンVだった」ということになる。実際のところ、本田サイドが幾つの選択肢を持ち得て入団交渉に臨んでいたかは想像に任せるしかないが、常識的に考えて、前例のない奇想天外とも言える本田のプランの前に普通のクラブなら腰が引けていたはず。そんな中で、メルボルンVは違った。前例がなくとも規定上問題がなければ、その「兼任」という条件を飲んででも、本田を欲した。年棒も、クラブが出し切れない分は、豪州フットボール連盟（FFA）が自ら用立てた。本田も、自ら言うように「自

サッカー日本代表の屋台骨を支え続けてきた日本が誇るレジェンド本田圭佑（32）が、豪州Aリーグのメルボルン･ビクトリー（以下、メルボルンV）と1年契約を結んだ。10月19日から始まるAリーグ2018/19シーズンを通して、クラブのみならずリーグ全体の顔としてプレーすることになった。来豪直前にカンボジア代表の実質的な監督に就任することが発表されるなど、話題を振りまくスーパー･スターを、豪州サッカーのエキスパートはどう見るのか。本紙連載「日豪サッカー新時代」でおなじみの植松久隆による特別寄稿で読み解く（本文中敬称略）。

分の引退の意思を翻意させるような」熱心なオファーに異を唱える理由もなく、言うなれば「相思相愛」、決まるべくして決まったメルボルンV加入だった。わらじ当然、豪州国内に「二足の草鞋でやっていけるのか」「きちんと、Aリーグでのプレーに集中できるのか」という疑念と不安が起きてくることは想定内。そりゃそうだ。まだ、その時点では正式な入団発表もしていない選手が「いや、実は、クラブ以外に『カンボジア代表』を率いるんだ」といきなり言われても、目は点。そんなことは、常人には想像も付かないことだから、当然のリアクションだろう。だからこそ、多くの人がそこをもっと掘り下げて知りたいと思ったに違いない。

堂々たる態度で存在感発揮日本も含めてメディア側が「兼任」についての疑問を問いただす絶好の機会は、8 月15日のプレス･カンファレンスにあった。幾つかの軽いジャブの後に、何とか核心を突こうという質問が飛んだが、本田はいたって冷静だった。おもむろに「確か4カ月くらい前にカンボジア協会と話した時に……」と、カンボジア協会との交渉の裏側を語り始めた。「『選手をやりながら、（カンボジア代表の）監督をやっても良いですか』と聞いたら、『どうぞ』という返事をもらった。変わった質問だったろうけど、それが僕。何でもやりたいと思うことはやってきた。その時もそんな思いで聞いたら、現実になった」そこから、更にクラブに感謝の念を示すことで駄目押し。「メルボルンVが、僕の活動や立場を理解し、尊重してくれることはとてもありがたいこと。当然、プレッシャーは感じる。たくさんの責任を抱えているし、ここでも良いプレーを見せなければならない。とにかく今はこのクラブで良いプレーをすること、そのために早くトレーニングを始めたいから、早くこのプレス･カンファレンスを終わりにしたい（会場爆笑）」語り終えて、利き手の左手で握ったマイクを本田がニヤリとしながら置いた瞬間、勝負あった。その後、Aリーグ公式ストリーミング中継ではカットされてしまったようだが、日本メディアからも幾つかの質問が飛んだ。残念ながら、そのいずれも限られた機会で本田の本音を探りだす意図のものではなかった。唯一、兼任のプライオリティーを

問う質問で、「基本的に（Aリーグとカンボジア代表の日程は）被らない。もし、被る時には、メルボルンを優先する」という言質を取れたことが収穫だった。多くが詰めかけた会見においても、物怖じするそぶりすら見せずに、完全にその場を自分のものにした自信。英語で自信を持って応答するだけでなく当意即妙なジョークを挟む度胸。その辺りは、もう、場慣れというか風格すら感じた。それだけを見ても「本田圭佑」という人物の底知れないパワーを感じさせるには充分な会見だった。

見られるか、豪州での「本田無双」到着以来の本田をメディアの映像を通して見る限りでは、国内外の喧騒を尻目に、気力充実の様子だ。英語力も充分でコミュニケーション面も問題なしとなれば、あとは目に見える「結果」で周りを納得させて虜にしていくというプロセスが本田には残されている。かつて、小野伸二は試合前のウォーミングアップでのボールさばきや、試合に入ってからの柔らかいタッチ、広い視野を見せることでファンの心をつかんだ。そして、目に見えた「結果」を伴うことでその熱狂的な支持を得て、2季のプレーを通しクラブの「レジェンド」の立ち位置を得た。本田にも、同じプロセスを確実に踏んでもらいたい。個人的には、豪州フットボール･シーンをずっと追ってきたからこそ、本田にはA リーグという舞台で100％選手にフォーカスして、そのパフォーマンスで周囲を唸らせて欲しい。万に一つでも「Aリーグなら兼任でもやれる」という思いがあったなら、それはしっかりと胸の内にしまっておいて欲しい。レベルの相違を考えても、心身共にリーグ戦でのプレーにフォーカスできれば、本田なら俗的な言い方になるが「無双する」だろう。一部の報道が伝えるボランチ起用か、かつて本人がこだわった「10 番」の役割かは分からないが、コンスタントにクオリティーの違いを見せ続けることは決して難しくはない。記者会見での本田は、以下のようにも語った。「自分のキャリアで、今回のような新しい挑戦ができることをうれしく思う。32歳になって、W杯が終わって引退しようと考えていたが、幸運にも自分の決断を変えるすばらしいオファーを頂いた。そのことには本当に感謝している」もし、この発言が本当であれば、日本

入団会見では、英語での自信を持った応答だけでなく冗談を交えその場を自分のものにした（ ⓒ Y u s u k e S a t o Photography）

8月17日に行われたチーム加入後の初の公式練習。多くのファンやメディアに囲まれるなど人気の高さをうかがわせた（写真＝大木和香）

フットボール界稀代のスーパー･スターは、その選手としてのクラブ･フットボールでのちょうび輝かしいキャリアの掉尾を飾る場所をここ豪州のメルボルンと定めたということだ。ここでのプレーで気力･体力共に充実させてから、本気で東京五輪での3つしかないオーバーエージの枠を狙う。そして、「東京」というまたとない舞台で、そのキャリアの最後を華々しく終えたいと考えているに違いない。今、本田圭佑には、期待、憧れ、好奇、疑念、批判、様子見などなどさまざまな思いを含んだ視線が注がれている。それに対して本田に許されたのは、ピッチ上のプレーを持って、そういった思いへの彼なりのアンサーを返すこと。稀代のフットボーラーが出し続ける「アンサー」を豪州サッカーのエキスパートである私なりの視点で注視していきたい。

2018年10月 9

QLD EDITION

リビング

Web版

リビング

プ女性のためのワークショッ

「DVの対処法」豪州在住の移民サポートを行うイミグラント･ウーメンズ･サポート･サービス（IWSS）が、日本人女性を対象としたワークショップを開催した。メイン･テーマである家庭内暴力（DV）に関する知識と対処法に加え、食と美容に関する講演や参加者同士の交流の時間も設けられ、充実した内容となった。同団体でDV相談窓口を担当するKaz氏は「当事者がDVを受けている自覚がないケースが多い」とその問題点を指摘する。正しい知識と対処法を身に着けることこそが、自分だけでなく周囲の人びとを守るための重要な1歩となる。（取材･文=村松安果） DVにまつわる、さまざまな問題点 DVという言葉を聞くと、すぐにイメージするのは「叩く･蹴る」などの身体的な暴力ではないだろうか。IWSSのKaz 氏によると、実際は9種類に分類されるという。身体的暴力の他に言葉の暴力や精神的暴力、経済的暴力、信仰や文化に対する暴力、社会的暴力、性的暴力、ストーキング、テクノロジー（I Tを利用した精神的暴力）が挙げられる。特に精神的なDVの場合、被害者は正しい知識を持ち合わせていないために「自分が悪いから仕方がない」と我慢したり自分を責めてしまうことが多い。その結果、更に深刻な事態に発展してしまうのだ。 DVの被害が生まれる要因として日本でのケースと比べた際、言葉の壁や環境の違いなどによる問題がまず挙げられる。例えば、オーストラリアの習慣や法律などをよく知らない場合、パートナーに「別れたら子どもは引き取る」と言われるとその言葉を鵜呑みにしてしまうことがあり得る。自分の意見を伝えきれないことで次第にパートナーの言いなりになってしまうと共に、日本に住む家族と連絡を取ることからも遠ざかり、友人に会う機会も奪われて孤立するなど最悪のケースに陥ってしまうのだ。最近ではSNSを利用してパー

トナーを中傷するなどのケースも増えているそうだ。こうした従属的な関係を許してしまう理由には、パートナーが周囲に与えるイメージも関連している。「優しい人」「良い父親」という印象が強いことで、周囲がカップルの関係の変化やDVが起きている状況に気付けなくなるのだ。各分野のプロが連携し被害者をサポート IWSSでは、DV被害に遭った人の無料電話相談を受け付けている。日本語対応可能で、秘密は必ず厳守してくれる。電話で状況を話すと、必要に応じてカウンセリングや法律の分野などそれぞれの専門家を紹介してもらうことができる。ちなみにオーストラリアにはDVO（Domestic violence orders）というDV被害者を守るための法律があり、加害者を罰することなく民事裁判で和解することもできる。また弁護士に直接話をする必要はなく、サウスポート簡易裁判所にあるDVサポートシステムで相談することもできるという。 24時間対応の「DVコネクト」（Tel: 1800 811 811）やDVの緊急連絡先「000」に電話を掛ければ、時間帯や場所を問わずすぐに対応してくれる。英語での相談が不安な人は無料電話で通訳サービスを行ってくれる「TIS」（Te l : 13145 0）を利用するのがお薦めだ。緊急時にはまず「0 0 0」に電話し「Japanese please」と伝えれば通訳サービスにつないでくれる。他にもソーシャル･ワーカーに相談することができるセンターリンクという政府機関や、DV

セミナー･ルームのエントランスに貼られた案内。子ども連れの参加者もおり、会場は和やかな雰囲気だった

被害を受けた移民女性向けのサポートを行うSARAプログラムなど、多様なサポート団体がある。Kaz氏は、それらの情報提供も含めて相談者に合わせた解決方法を一緒に考えてくれる他、以前は被害者の避難先であるシェルターに勤務していたためシェルター内部の様子にも詳しい。どうしても家から出たい時はシェルターに入るか、空きがない場合はモーテルを手配してもらうことができるという。収入がなくても問題なく、清潔感のある室内には生活に必要な物が全てそろっている。新しい生活基盤を作るためのステップとして滞在期間中に仕事や家探しを行い、子どもがいる場合は通常通りデイ･ケア･サービスにも通わせることができる。「クライアントの中にはシェルターに逃げて来たにもかかわらずまたパートナーの元へ戻ってしまう人もいます。しかし、なぜ戻るのかと責め立てることはしません。本人の目指すゴールがどこにあるのかによって、解決方法もそれぞれだからです。ただ家を出るというだけでなく、戻ったとしてもなるべく安心･安全に暮らせる方法を一緒に考えることが私たちの仕事です」とK a z 氏は語る。パートナーと離れると寂しさや悲しさがつのり、子どものためにも一緒に暮らす方が良いのでは、と考える人も多いそうだ。しかし加害者の行動を変えることは難しく、7〜8回シェルターに逃げては家へ戻ることを繰り返し、最終的には離れて暮らすことを選ぶ結果になるケースも多いという。解決に向かうための第1歩を被害に遭った時にサポートしてくれる機関は数多くある。しかし、サポー

配布資料にはDVに関するさまざまな情報が記載されている

トを受けるためには自分から助けを求めることが必要だ。パートナーとの関係の中で我慢していることが多かったり、違和感を感じる言動が続いたりする場合は、周囲の信頼できる人に相談するかI WS Sの相談窓口で話をしてみよう。これまでにも数々のDV 被害者に寄り添ってきたK a z氏は、穏やかな表情でこう語る。「ほとんどの相談が電話のみですが、それぞれが自分のつらい状況や気持ちを話してくださいます。いろいろなことで不安な気持ちがあるでしょうから、1 歩踏み出すにはとても勇気がいるはずです。だからこそ、いつもクライアントの方には、助けを求めてくれてありがとうという気持ちでお話を聞かせて頂いています」 DV 関連の情報を得ることで、自分が当事者ではない場合でも、家族や友人など身近な人が被害が遭った時に助けることもできる。大事なのは、被害が大きくなる前に予防することだ。永住者だけではなく一時的に滞在できるビザを保持している人でも相談することができるので、悩んでいる場合は勇気を持って最初の1歩を踏み出して欲しい。 ■Immigrant Women's Support Service 担当：Kaz（日本語対応･秘密厳守） Tel: (07)3846-3490（月~水9AM～4PM） Email: mail@iwss.org.au Web: www.iwss.org.au

10 2018年10月

QLD EDITION

Q L D

ツアー／アクティビティー

QLD州のお薦めツアー＆アクティビティー QLD 州各地で人気のツアー＆アクティビティーをご紹介。短期滞在者から永住者まで必見の情報満載なので、お出掛け前に要チェック！ <アイコンの説明>

SD=サザン･ダウンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト IPS＝イプスウィッチ ※記載の営業時間や料金は予告なしに変更される可能性があります。

G C

宙に浮いた遊歩道を歩いて太古の森に癒されよう

「スカイウォーク」

ゴールドコースト郊外のタンボリン国立公園は、貴重なレインフォレストの原生林が有名。隣接する「スカイウォーク」は全長約1.5キロのウォーキング･コースで、ベビーカーを押しながらでも楽しめるように整備されている。地上から離れた高い位置に橋のような遊歩道が設けられ、普通のブッシュウォーキングとはひと味違う景色を楽しめる。太古の森を散策しながら深呼吸して日頃のストレスを解消しよう。またミニ博物館やカフェ、ギフト･ショップもあり、ゆっくり休憩したりお土産を買うこともできる。

■連絡先：Skywalk ■住所：333 Geissmann Dr., North Tamborine ■Tel: (07)5545-2222、(07)5545-2333 ■Web: www.rainforestskywalk.com.au ■Email: info@rainforestskywalk.com.au ■営業時間：毎日9:30AM～5PM ■料金：大人$19.50、子ども（6～16歳）$9.50、ファミリー（大人2人＋子ども1人）$44（子ども2人目以降、プラス$5／人）

G C

気軽に最先端の現代アートが楽しめる

19カレン･コンテンポラリー･アートスペース

マーメイド･ビーチに位置するアート･ギャラリー「19 K A R E N Contemporary Artspace」。倉庫のような外観で、1歩足を踏み入れるとポップ･アート、シュールレアリズム、表現主義などのさまざまな現代アートが出迎えてくれる。オーストラリアを始め、世界中から 70人以上のアーティストによる作品を保管し、気に入った作品は購入できる。また、最先端のアートを紹介し、より身近に感じてもらうため、積極的に個展を開催している。個性的な作品が放つエネルギーを感じてみよう。

■連絡先：19 KAREN Contemporary Artspace ■住所：19 Karen Ave., Mermaid Beach ■Tel: (07)5554-5019 ■Web: www.19karen.com.au ■営業時間：火～木10AM～5PM、金･土10AM～2PM、月･日休 ■料金：入館無料

Web版

旅行/イベント

B N E

日帰りで楽しめる世界で3番目に大きな砂の島

タンガルーマ･ビーチ･デイ･クルーズ

ブリスベン市内からフェリーで行けるモートン島。市内中心部から約 75分で自然豊かな島に行ける人気のリゾート地だ。タンガルーマ･アイランド･リゾート社が提供する「ビーチ･デイ･クルーズ」は、1人89ドルでブリスベンからのフェリー往復、船内での飲み物サービス、島で使える20ドル分のランチ券などが付いたお得なツアー。最長7時間滞在可能なため、美しい海や島の自然散策を満喫できる。他にもバラエティー豊かなホテル宿泊がセットになったパッケージもあるので、思い思いのリゾートを楽しもう。

©Tangalooma Island Resort

■連絡先：Tangalooma Island Resort ■住所：Tangalooma Island Resort, Moreton Island ■Tel: (07)3637-2000 ■Web: www.tangalooma.com ■アクセス：ブリスベン、ホルト･ストリート桟橋からフェリーで約75分 ■料金：大人$89、子ども（3～14歳）$49

I P S

大自然の中で安全にマウンテン･バイクが楽しめる

ヒドゥン･ベール･アドベンチャー･パーク

イプスウィッチ中心部から車で 30 分ほどの所にある公園で、マウンテン･バイクやトレッキングが行える。約 4,8 0 0 ヘクタールの広大な自然保護区域を巡るさまざまなコースが用意されており、初心者から上級者まで楽しめる。コースは整備され、フレンドリーなスタッフも常駐しているので安心。マウンテン･バイクなどのレンタルからツアーに参加もできる。また、キャビンやコテージなどの宿泊施設もあり、週末をのんびりと過ごせるだろう。マウンテン･バイクのレースも随時開催され参加や観戦も可能だ。

Photo: Tim Bardsley-Smith

■連絡先：Hidden Vale Adventure Park ■住所：617 Grandchester Mt Mort Rd., Grandchester ■Tel：0414-343-579 ■Web: www.hiddenvaleadventurepark.com.au ■Email: info@hiddenvaleadventurepark.com.au ■時間：月～金 7AM～3PM、土･日7AM～5PM ■料金：大人$10（16歳以下は大人1人に付き1人無料）、レンタサイクル$60～（4時間）

S S C

美しい庭園を散策し、カラフルな鳥たちと触れ合う

「Maleny Botanic Gardens & Bird World」

サンシャイン･コーストの内陸部にある「マレーニー･ボタニック･ガーデンズ･アンド･バード･ワールド」は、東京ドームの約1.4倍という広大な敷地を持ち、鳥舎や動物と触れ合える動物園が併設されている。テーマごとに植栽された珍しい植物を巡る6キロの遊歩道からは、美しい池や滝、雄大なグラス･ハウス･マウンテンの山並みが楽しめる。3つに分かれた鳥舎には600 羽以上のさまざまな鳥がいて、訪れる人の肩に止まったりする。園内に点在するガゼボ（東屋）で休憩しながら、のんびりと散策しよう。

■連絡先：Maleny Botanic Gardens & Bird World ■住所：233 Maleny-Stanley River Rd., CNR Mountain View Rd., Maleny ■Tel: (07)5408-4110 ■Web: www.malenybotanicgardens.com.au ■Email: info@malenybotanicgardens. com.au ■時間：毎日9AM～4:30PM ■料金：大人$31、子ども（3～14歳）$10（鳥舎入園料を含む）

2018年10月 11

QLD EDITION

Web版

マネー/法律/不動産

目指せ憧れのマイ･ホーム！

事前に知っておきたいホーム･ローンの最新事情オーストラリアでマイ･ホームを購入したいと考えている人も少なくないだろうが、「最近ホーム･ローンを組むのが難しくなった」という話を聞いたことはないだろうか？真剣に購入を検討している人にとっては気になる話題だろう。そこでANZ銀行サーファーズ･パラダイス支店のマクナイト千草さんにホーム･ローンの最新事情について話を伺ってみた。

現状を理解しよう

ANZ銀行での変更点

「まず結論から言いますと、ホーム･ローンを組むための審査は確かに厳しくなりました。また準備しなければならない書類なども増えましたし、手続きにも時間が掛かるようになりましたが、ローンが組めないということではありません」と千草さんは話す。審査が厳しくなったというのは、過去に比べてという意味だ。王立委員会（ロイヤル･コミッション）は銀行に対してホーム･ローンの利用者へ正しい姿勢で臨むように伝えた。例えば幾つもあるローンの中から、なぜそのローンを選んだのかなどその理由を確認したり、ローンの金額が適正なのか、正しく使われているのかなど、抜き打ちでチェックするようになったのだ。かつては不動産と自動車の購入のために、少し多めの金額でローンを組んで、余った分を好きなように使ってしまうといったケースもあったが、現在はローンが適切なのか、きちんと返済できるのかといった項目がしっかり確認されるようになった。

銀行が顧客にローンを利用してもらいたいという点は変わらないが、政府は目的に沿った適切なローンが行われることを目指している。最近では、別の銀行にローンがあったり、複数のクレジット･カードの利用状況なども確認できるようになったため、より正確にローン利用者の状況が分かるようになった。そのためA NZ銀行では、ローンの申し込み時に、利用者のお金の収支についての質問が増えると共に、その裏付けが必要になり、見積書などの書類の提出を求めるケースも出てきた。以前は、1カ月の生活費がどのくらい掛かっているのかなど、大雑把に申告していたが、現在では食費、光熱費なども詳しく伝えなければならず、不明な点があれば細かく質問するようになった。

ANZ銀行サーファーズ・パラダイス支店のスタッフの皆さん

お金に関する定期検診を無料で行っている。同サービスでは、収支を分析したり、ローンの見直しや資産運用などお金に関する相談やアドバイスをしてくれる。ライフ･ステージは変わっていくので半年に1度はA-Zレビューを行うことを勧めている。「マイ･ホームの購入は人生で最大の買い物とも言えるでしょう。しっかり計画を立てて進めてください。もし分からないことなどがあったらお気軽にご相談ください。 ANZ銀行サーファーズ･パラダイス支店では日本語で相談ができます」と千草さんは話してくれた。オーストラリアの春は不動産売買が活発になる季節で、それに加え最近ローンの金利が下がったため、多くの銀行がホーム･ローンに関するさまざまなキャンペーンを展開している。真剣にマイ･ホー

ムを考えている人や、現在 A NZ銀行以外の銀行でホーム･ローンを利用しリファイナンスを考えている人は一度訪れてみてはどうだろう（要予約）。またホーム･ローンに関する無料セミナーも開催されるので興味のある人は参加してみよう（下記参照）。移転のお知らせ

ANZ銀行サーファーズ･パラダイス支店が移転する。旧店舗の営業は9月21日（金）まで（9月 22～25日は休業）。電話番号の変更はない。 ●旧店舗：9月21日（金）まで ●新店舗：9月26日（水）から ●新店舗住所：ShopG017- G019 Cavill L ane 3113 Sur fers Paradise Blvd., Surfers Paradise ●Tel: (07)5626-5113

これからホーム･ローンを申し込む人へ

提出書類が増え手続きが複雑になった分、どうしても時間が掛かるようになったため、余裕を持って行動することが大切だ。そして自分のお金の流れをきちんと把握するようにしよう。オーストラリア政府のウェブサイト（www.moneysmart. gov.au/tools-and-resources）にある収入と支出を入力するサービス「バジェット･プランナー」などを利用するのも良い。細かな入力項目がたくさんあるが、ローンの申し込み時に役に立つだろう。そして、将来設計をしっかり立てることも重要だ。人生にはさまざまなことが起こり得る。家族が増えたり、病気やけがなど不測の事態もある。1年前と現在、そして1年後で、自分の状況が大きく変わることもあり得る。ANZ銀政府が提供している家庭の収支が計算できるサービス「バジェット･プランナー」の画面行では「A-Zレビュー」という

ANZ銀行主催

ANZファースト･ホーム･コーチによる

ホーム･ローン･セミナーマイ･ホームを購入したいが、何から始めれば良いのか分からないという人を対象に、ホーム･ローンの専門家、ANZファースト･ホーム･コーチが丁寧に、分かりやすく日本語で説明し、あなたの不安や疑問に答えてくれる。真剣にマイ･ホームの購入を検討している人は、ぜひ参加してみよう。

開催日時： 10月18日（木）6PM～ ●場所：ANZ銀行サーファーズ･パラダイス支店 ●料金：無料 ●予約申し込み：マクナイト千草 Tel：(07)5626-5113 またはChigusa.McKnight@anz.comまで ●要予約。定員になり次第締め切り

DON’T LEAVE IT TO CHANCE TAKE CONTROL OF YOUR FINANCES BOOK YOUR A-Z REVIEW® TODAY If you want to turn your dreams into reality, you can’t leave it to chance. That’s where an A-Z Review can help. It’s a complimentary, one-on-one conversation where we can explore your financial situation and recommend solutions that could help you reach your goals sooner. Contact ANZ Surfers Paradise to book your A-Z Review today. Shop G017-G019 Cavill Lane, 3113 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, QLD 4217 07 5626 5113 Chigusa.McKnight@anz.com

anz.com ®A-Z Review is a registered trademark of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Item No. 96148 08.2018 W597744

597744_ANZ A-Z REVIEW PRESS AD - SURFERS PARADISE_96148.indd 1

13/08/2018 9:24 am

12 2018年10月

QLD EDITION ニュース／総合 ◯◯◯◯◯

モリソン新首相、逆風の船出

Web版

紙面ニュース

モリソン内閣の顔ぶれ（閣内相）注：順番は公式発表順

支持率低調、次期選挙控え波乱も

保守連合（自由党、国民党）のモリソン新政権が、逆風の中でスタートした。発足直後の世論調査で保守連合の支持率は大幅に低下した。首相交代劇で露呈した権力抗争が影を落とした格好で、モリソン首相は次期選挙に向け非常に難しい政局運営を迫られている。前連邦財務相（連邦下院議員）のスコット･モリソン氏は8 月24日、第30代連邦首相に就任した。同日行われた与党自由党の党首選の決戦投票で、45 票対4 0 票の小差でピーター･ダットン前内相に競り勝った。前首相のマルコム･ターンブル氏はこの日の党首選に立候補せ就任会見を行うスコット･モリソン新首相（Photo: AFP）ず、退陣した。モリソン氏は1968年シドニー生まれの新首相就任直後は与党支持率が一時 50歳。2007年の連邦下院議員選挙で初的に上昇するのが通例だが、首相交代後当選。連邦移住相を経て、ターンブル政に行われた2回の世論調査結果を見る限り、モリソン新首相に対する国民の期待権で財務相を務めた。モリソン氏は26日、新内閣の閣僚人事は低い。を発表した（右記の閣僚名簿参照）。23 ターンブル氏の右腕として政権を支え人の閣内相のうち、連立相手の国民党がたモリソン氏は、ターンブル政権の基本路線を継承すると見られる。しかし、来年 1人、女性が5人、上院議員は8人。右腕の財務相にはジョシュ･フライデン 5月までに次期連邦選挙を控え、首相交バーグ氏が就任。24日の党首選の第1回代劇で露呈した党内の亀裂を早期に修復投票で落選したジュリー･ビショップ外相できるかどうか。強い逆風の中での船出となった。今後も支持率が低迷するようだは閣僚を辞任した。新外相には、2代連続で女性のマリース･と、もう一波乱ないとも限らない。ペイン氏が就任した。副首相･インフラ･交通･地域開発担当相はマイケル･マコーマッ短命政権続くーー5年で3人目ク氏（国民党党首）が留任。「ターンブル求心力が急速に低下していたターンブ降ろし」の中心人物となった右派のダットル氏は21日に1度目の党首選を開き、48 ン氏も引き続き内相を務める。票対35票でダットン氏に勝利していた。しかし、直後にターンブル氏の続投に反発党内亀裂の修復が急務する閣僚が次々と辞任を表明。24日の2 調査会社ニューズポールが首相交代後度目の党首選には出馬せず、退陣に追いに実施した世論調査（全国紙「オーストラ込まれた。首相交代後、ターンブル氏は政リアン」8月26日付掲載）によると、選挙界引退を表明した。結果に近い2大政党別支持率は、与党保実業家出身で穏健派のターンブル氏は守連合が44%と前回調査比で5ポイント 2015年9月、保守派のトニー･アボット元下落。野党労働党は56%と5ポイント上昇首相を引きずり下ろして首相に就任した。した。各政党別支持率は、保守連合が4 懸案だった同性婚の合法化を実現したポイント下落の33%、労働党が6ポイントが、強いリーダーシップに欠け、支持率は上昇して41%と逆転した。低空飛行を続けた。エネルギーなど経済また、9月9日付オーストラリアンが掲載政策で党内をまとめられなかったのも響したニューズポールの次の調査でも、2大いた。「ターンブル首相のままでは勝てな政党別支持率は保守連合が44%、労働党い」との声が党内に広がり、首相就任からが56%となり、前回と同じだった。この結 3年弱で退陣に追い込まれた。果を基にしたニューズポールの分析によ保守連合が13年の連邦選挙で政権をると、仮に現時点で連邦選挙が実施され奪回して以来、約5年間で首相はモリソンた場合、保守連合の下院議席数は21減の氏で3人目。豪州では近年、前労働党政権 55となる一方、労働党は21増の90を獲得時代から短命首相が続いており、内政･外して政権を奪回する可能性が高い。交への影響が懸念される。

首相副首相•インフラ･交通･地域開発財務国防外務法務通信•芸術中小企業•技能•職業訓練産業･科学•技術保健農業･水資源エネルギー先住民問題地域サービス･スポーツ･地方政府･地方振興支出•公共サービス国防産業貿易•観光•投資内務雇用•労使関係•女性問題資源•豪州北部担当教育家族•社会サービス環境

スコット･モリソンマイケル･マコーマック*1 ジョシュ･フライデンバーグクリストファー･パインマリース･ペイン*2 *3 クリスチャン･ポーターミッチ･ファイフィールド*3 ミカエラ･キャッシュ*2 *3 カレン･アンドリューズ*2 グレッグ･ハントデービッド･リトルプラウドアンガス･テイラーナイジェル･スカリオン*3 ブリジッド･マッケンジー*2 *3 マティアス･コーマン*3 スティーブン･チョボサイモン･バーミンガム*3 ピーター･ダットンケリー･オドワイヤー*2 マシュー･カナバン*3 ダン･テハンポール･フレッチャーメリッサ･プライス*2

（*1：国民党、*2：女性、*3：上院議員）

インド太平洋戦略で連携日豪首脳が電話会談安倍晋三首相は9月5日、オーストラリアのモリソン首相と電話で会談し、8月末に新首相に就任したモリソン氏に祝意を伝えた。両氏は、普遍的価値と戦略的利益を共有する「特別な戦略的パートナー」として、自由で開かれたインド太平洋の実現に向け協力していくことで一致。同地域への米国の関与の重要性についても認識を共有した。両首脳はまた、北朝鮮問題や、米国を除く11カ国による環太平洋連携協定「TPP11」について意見交換した。

河野氏、新外相と電話会談河野太郎外相は8月29日、オーストラリアのペイン新外相と電話会談した。ペイン氏は前内閣の国防相で、河野氏は「日豪間の安保防衛協力の推進に尽力してきたペイン氏の就任を心強く思う」と祝意を表明。両氏は、強固な日豪関係を維持することで一致した。両氏は「自由で開かれたインド太平洋戦略」に関しても緊密に協力していくことを確認した。（時事）

豪下院補選、10月20日実施ターンブル前首相が辞職ターンブル前首相の下院議員辞職に伴う補欠選挙が10月20日に行われることが 9月12日、決まった。モリソン政権発足後では初の国政選挙で、有権者がどのような審判を下すのか注目されている。与党勢力･保守連合は、ターンブル氏の議員辞職で下院での議席が一時的に過半数を割り込んだ。この議席を獲得できるかが最大の焦点。

ターンブル氏は保守連合を率いる自由党の内紛で首相の座を追われた。これに対する有権者の不満は大きく、豪メディアによると、補選が行われるウエントワース選挙区を対象とした世論調査では、2大政党ベースで最大野党･労働党がリードしている。自由党はターンブル氏が守ってきた議席を失う可能性がある。（時事）

4〜6月期の豪GDP、前期比0.9%増オーストラリア統計局が9月5日発表した4〜6月期の実質GDP（国内総生産）は季節調整済みで前期比0.9%増となり、前期の1.1%増から減速した。伸び率は市場予想の0.7%を上回った。 2四半期以上マイナス成長が続く「景気後退」を回避した期間は、これで108四半期、27年に達した。

前年同期比では3.4%増で、伸び率は市場予想の2.8%を上回った。4〜6月期の実質GDPを支出ベースで見ると、最終消費支出のうち、政府支出は前期比1.0 % 増、個人消費は0.7%増。総固定資本投資は横ばいだった。物とサービスの輸出が 1.1%増、輸入が0.4%増。（時事）

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。取扱い案件一覧･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こったケガ、交通事故、労働災害などの賠償請求に関しては成功報酬制手続きが終了するまで費用をお支払いいただく必要はありません。

迅速に対応お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

2018年10月 13

QLD EDITION

ニュース／QLD

新年度の役員を選出

■クイーンズランド日本商工会議所 Web: www.qjcci.asn.au

新役員の皆さん役職

名前

会頭

クリス･ホワイトクロス Arrowdynamicsコンサルサント

所属

副会頭

マイケル･キャメロン

副会頭／監事荒木雄三

Hall Chadwick会計事務所 Russells法律事務所

財務

コンスタンティン･スプラワネイマン

ANZ銀行

執行役員

ロバート･デイ

Robert Day 建設事務所

執行役員

アンソニー･フェンソム Republic PR

執行役員

フリオ･サンタナ

執行役員

ロブ･ウィドン

事務局

サンタナ理奈

JFE商事

■YUME YUI’18 日程：10月14日（日）1PM〜4PM（12:30PM開場）、屋台·マーケットは9AM〜5PM

TSKF高野道場メンバー全員がメダルを2つ以上獲得

強化練習と試合の模様

多文化体験イベント開催非英語圏出身者支援の非営利団体

領事館の担当者が、来期のJETプログラム（語学指導などを行う外国青年招致事業）についての情報も提供する。JETプログラムは、海外の青年を招致して日本全国の小･中･高校で国際交流と外国語教育などを行う日本政府の事業。QLD州の若者にも日本で働く機会を提供しつつ、同州と日本の草の根交流を深めている。 ■AJSQ Careers Evening 日程：10月8日6PM〜8PM 場所：Lecture Theatre, Griffith University Qld College of Art Web: austjpnsoc.asn.au/events-2

GCでチャリティーの文化イベント日本の被災者や地元の難民の子ども支援日本の伝統芸能を中心としたチャリティーの文化イベント「夢結い’18」が10月 14日、ゴールドコースト（GC）のアルバート･ウォーターウェイズ･コミュニティー･センターで開催される。日本の自然災害で被災した子どもたちの支援に力を入れているNPO法人「カタリバ」や、難民の子どもたちが多く通う地元GCの学校に収益金を寄付する。ステージでは、日本舞踊や剣舞、和太鼓、よさこい、オペラ、バイオリン演奏、日本語補習校のバンド演奏、ハープ演奏、フラメンコ、バリダンス、シンギングリンが披露される。野外では、日本の文化体験ができるコーナーが設けられ、軽食や飲み物などの屋台も出店する。

日本の空手の一派、伝統松濤館空手道連盟の QL D 州支部である「伝統松濤館空手道連盟クイーンズランド」（TSKF QLD）は8月22 〜25日の4日間、QLD州東部バンダバーグで、2 0 2 0 年のI S K F（国際松濤館空手連盟）ワールド･カップに向けた強化練習と各クラスの試合を行った。平田師範補の指導の下で強化練習を行った後、州内11支部の道場の選手たちが試合で日頃の練習の成果を試し、友好を深めた。 ■TSKF高野道場 Tel: 0432-956-644 Web: takanodojo.com Email: kokitakano@hotmail.com

日本語スキルをビジネスに生かそう QLD豪日協会が交流イベント QLD豪日協会（AJSQ）は10月8日、ブリスベンのグリフィス大学で、日本語のスキルを実務に生かしているオーストラリア人が体験を語るイベントを開催する。 A JSQは、日豪の通商関係が強まる中で、高い日本語能力を持つ人材の重要性が高まっているとの考えから、日本語能力を生かしてさまざまな産業で活躍しているオーストラリア人から話を聞く機会を設けることにした。イベントでは、在ブリスベン日本国総

紙面ニュース

空手の伝統松濤館空手道連盟が強化練習と試合州内11支部の選手たちが友好深める

クイーンズランド日本商工会議所クイーンズランド日本商工会議所（QJCCI）は8月27日、ブリスベンで2018 年度年次総会を開き、8人の新役員を選出した。新役員の顔ぶれは表の通り。 QJCCIは1987年に設立され、 QLD州と日本の貿易関係強化を目的に活動している。QLD州首相と在ブリスベン日本国総領事が名誉会員を務め、多数の地元企業が会員として参加している。日本に進出する地元企業への支援を始め、ビジネス･セミナーやネットワーク構築のイベントの開催など幅広い活動を行っている。会員登録や活動内容に関する問い合わせは、下記ウェブサイトまで。

Web版

場所：A l b e r t Wa t e r w a y s C o m m u n i t y C e n t r e（61- 8 9 Sunshine Blvd., Mermaid Waters QLD）入場料：大人$10、子ども（6〜12歳）$5（5歳以下は無料） ※マーケットは入場無料 Tel: 0403-113-724、0400-794-660 Email: kats178md@icloud.com、puffymylove1@bigpond.com Facebook: Yume-Yui’18

YUME YUI 夢結い１８

パラリンピック豪州代表が訪問ブリスベン南郊の小学校

Dancing Petals In The Wind ～春風に舞う夢の宴～

Profits from this event go to children who live in damaged areas of natural disasters in Japan via NPO KATARIBA & Local school for refugee children. このイベントの収益はNPO法人カタリバを通して、自然災害の被害地の子供達と、難民の子供達が多く通うローカルスクールに寄付されます。

Sunday 14th October 2018 At Albert Waterways Community Centre

パラリンピック豪州チームの代表選手が 8月23日、ブリスベン南郊タラギンディにある小学校、ウェラーズ･ヒル･ステート･スクールを訪問し、自らの体験と東京で開かれる2020年パラリンピックに向けた意気込みを語った。パラリンピック豪州チームの合宿先となっている神戸市の児童の同校訪問に合わせて行われ、在ブリスベン日本国総領事館の中島領事も出席した。

Cnr Hooker Blvd & Sushine Blvd, Mermaid Waters

13:00~16:00 (12:30 Door Open)

*Stalls & Markets will be open from 9:00am

Adult $10 / Child $5

非英語圏出身者の支援を行っているゴールドコースト（GC）の非営利団体「マルチカルチュラル･コミュニティーズ･カウンシル･ゴールドコースト」（MCCGC）は8月22日、GCのサウスポートにある教会で、日本を始めインドネシアやハワイなどさまざまな文化が体験できるイベント「インターインドネシアのダンスを楽しむ参加者たちナショナル･カフェ」を開催した。日本文化コーナーでは、参加者が浴衣の着付けや撮影、書道、折り紙を体験。ステージでは、インドネシアやハワイのダンス、日本舞踊などのパフォーマンスが披露された。さまざまな国･地域の料理も振る舞われ、参加者を楽しませていた。イベントは、普段自宅からあまり外出しない人、身体が不自由な日本の折り紙を体験ため外出にサポートが必要な人、日本舞踊のパフォーマンス言葉が通じないため人との交流が億劫にため、MCCGCが毎年開催している。今年なっている人などに、交流の機会を設けるは約500人の参加者を集めた。

(5 & under Free)

For tickets please email: kats178mad@icloud.com or 0403-113-724 (Text only)

ウェラーズヒル･ステート･スクールとと神戸市の児童たち

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

暮らしの情報ならオピック ■売買

今月のお勧め物件

上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空勤務。日本大使館勤務を経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。･2001年営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年最優秀営業セールスマン賞を受賞･2004年営業成績QLD州8位･2006年営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞･2015年 26年勤続表彰を受賞

■ロングステイ

■親子留学

賃貸オーナー＊その他、多数物件あり。詳しくはお問い合わせ下さい。になりませんか？

Starカジノ敷地内に建築中ユニット 2ベッド＋1バスルーム（9月現在）

$703,000～

●GRAND MARINA@Paradise Waters(中古) 売買

･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！

■長短期賃貸

●The Star Residences@Broadbeach(新築)

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗のレイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや28年…

■管理

オーシャンビューユニット 3ベッド＋2バスルーム 182㎡ 10階

$798,000

●SOUTHPORT CENTRAL@Southport(中古)

サウスポートの中心地・オーストラリアフェア横 2ベッド＋書斎＋2バスルーム 31階角部屋 $528,000

●CIRCLE ON CAVIL@Surfers Paradise(中古) サーファーズパラダイス中心地のユニット 2ベッド＋2バスルーム 20階角部屋

$598,000

現在使っていないお部屋を貸し出して、年間の維持費負担を軽減しませんか？お客様の物件を安全・確実に運用し収益物件に生まれ変わらせます。お問い合わせはお気軽に髙田まで

代表取締役

髙田裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5510 4766 www.opic.net.au Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217 Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

14 2018年10月

QLD EDITION コミュニティー･ニュース／ブリスベン

「ブリス版」

このページの編集責任は、私ブリスベン在住歴13年、日豪プレス特約記者の植松久隆（タカと呼んでください）が務めます。

Nichigo press-Brisbane

Web版

ての出し物、太鼓の演奏や武道の演武、盆踊りなどが行われる。更に日本食の出店など、昔懐かしの縁日の雰囲気などが楽しめる。

紙面ニュース

■ウェラーズ･ヒル小学校・文化祭場所：ウェラーズ･ヒル小学校（ 1 9 0 T o o h e y R d . , Tarragindi）日程：10月21日（日）料金：無料 Tel : (07)3249 -13 3 3（問い合わせ：ウェラーズ･ヒル小学校･橋本教頭） Email: thash3@eq.edu.au

ソーシャル･シーン＠ブリスベン速報！ブリス版！

「祭ブリスベン」、大盛況に終わる 9月8日にブリスベン南部のマウント･グラバット･ショーグランドで行われた「祭ブリスベン2018」。朝から、雨が降ったり止んだりと天候が危ぶまれる中での開催にもかかわらず、多くの来場者でにぎわった。中でも会場内に設けられた日本料理のフード･ストールなどには終日、長い列が並んだ。主催者のブリスベン青年団によれば、今年初めて行われた同イベントには予想の倍を上回る8,000人以上の人びとが訪れ、開始早々で商品が売り切れる店も出るなど、5時間の開催時間で人の出足が途切れることはなかった。心配された天気も時折青空がのぞくなど、ブリスベン日系コミュニティーの熱い思いが、初めての試みを大成功に導いた。同イベントの公式フェイスブックには、開催直後から、大成功に終わったイベン

会場は、天候がはっきりしない中でも8,0 0 0人を超す人びとで大盛況だった（写真＝祭ブリスベン実行委員会提供）

トへのポジティブなフィードバックが多く書き込まれ、既に来年の開催を楽しみにしているといった声で埋め尽くされた。大いに盛り上がった当日の様子は、下記の公式イベント･ページに投稿された写真などでも楽しめる。 ■Web: www.facebook.com/events/1965655590431576

元ブリスベン総領事･坂東眞理子氏の講演会に出席多数 9月2日、ブリスベンCBDで、元在ブリスベン日本国総領事でありベストセラー『女性の品格』の著者としても知られる坂東眞理子氏（現･昭和女子大学理事長）の講演が、「ダイバーシティ、21世紀の日本における女性」と題して行われた。同氏が、在ブリスベン総領事館に初の女性総領事として赴任したのは98年。それから20年を経て、現在の柳井啓子在ブリスベン日本国総領事まで、ブリスベンでは3人の女性総領事が誕生した。会場では、官僚時代から常に日本での女性の社会進出の最先端を走ってきた著名な坂東氏の講演に、かねてからの知己も含め、州政府の閣僚や日系企業の

左から、柳井啓子在ブリスベン日本国総領事、坂東眞理子氏、ダイ･ファーマー QLD州児童安全･青年･女性･DV防止担当大臣

トップなど多くの人びとが熱心に耳を傾けていた。

NPLでの大森啓生選手（左／ブリスベン･ストライカーズ）、日本人対決に臨む伊藤和也選手（右／オリンピックFC）（写真＝Patrick Leigh Kearney提供）

ラ･パワーの前に0-2で涙を飲んだ。州3部（豪州4部相当）BPLでは、藤本安之選手（29）が念願の年間王者タイトル獲得して臨んだファイナルでもその実力を発揮、セミ･ファイナルを5-1と突破して9月22日のグランド･ファイナルでの2冠達成までもう少しのところまで駒を進めている。

ウェラーズ･ヒル小学校の文化祭開催決まる日本語イマージョン教育を行う学校として、ブリスベン日系社会では知らない人がいないほどの注目を集めるブリスベン南部･タラギンディにあるウェラーズ･ヒル小学校。同校は10月21日、「ウェラーズ･ヒル小学校･文化祭」を開催する。同イベントでは、同校のバイリンガル･プログラム所属の児童による日本語及び英語を織り交ぜ

8月22日、QLD州各地の日系社会の地位や生活の質の向上につながる事案を包括的に扱い、 QL D州日系社会の窓口として活動することを目指して設立された「The Japan Community of Qld(JCQ)」の設立記念パーティーが、州政財界の要人を招いて行われた。

JCQ会長の平野尚道氏（左から5番目）ら、JCQ の設立準備に携わった面々（写真＝JCQ提供）

ジャパニーズ･カルチュラル･デー＠Ｍt. Cootha Botanic garden Japanese garden 8月19日、ブリスベン郊外のマウント･クーサ植物園･日本庭園で毎年恒例の日本文化に親しめるイベントが催された。会場には多くの人が訪れて茶道や書道などの日本文化に触れるなどして楽しむ姿が見られた。また、会場には多くの和服姿の着飾った女性が見られ、ブリスベンらしからぬ華やいだ雰囲気を演出していた。

天候にも恵まれ、庭園の緑に着物姿の女性の美しい色合いが良く映える（写真＝Nino Lo Giudice提供）

ブリスベン総領事館便り：第3回

サッカー、州ローカル･リーグで日本人選手大活躍！今年のQL D 州のローカル･サッカー･リーグは、近年になく日本人選手の所属するチームが結果を出したシーズンとなった。そんなシーズンも9月2週目の週末の段階でほぼ結果が出そろいつつある。上位チームが争いチャンピオンを決めるファイナルでも日本人が大活躍を見せた。州1部（豪州2部相当）のNPLQLDでは、6季目のシーズンを戦う伊藤和也選手（31）が、悲願のチャンピオン･タイトルを懸けてグランド･ファイナルにも臨んだ。年間王者のライオンズFCを相手に延長戦にもつれ込む接戦を演じたが1歩及ばずに苦杯を飲んだ。しかし、年間2位とファイナル準優勝という結果は誇れるだろう。下部リーグでも、州2部（豪州3部相当） FQPLのグランド･ファイナルでは、竹本佳選手（23）の所属するイースタン･サバーブスが、こちらも年間王者のペニンシュ

JCQ設立記念パーティー＠the Parliament House

地域住民だけではなく、多くの日系住民も訪れにぎわいを見せる過去の文化祭の様子（写真＝ウェラーズ･ヒル小学校提供）

日豪プレス読者の皆様は、8月15日の日本のお盆をどのように過ごされたでしょうか。帰郷してお墓参りをされた方も多いのではないでしょうか。私はこの日QLD州北端にある木曜島を訪れ、当地の日本人墓地で行われた慰霊祭に出席してきました。地図をご覧頂くと分かるように、 QLD州北端のヨーク岬とパプアニューギニアとの間に数百に及ぶ美しいサンゴ礁の小島があります。これらの島々は、トレス海峡諸島と呼ばれ、その1つウィルソン哲雄氏の厳かな読経の後に、祭壇で物故者の冥福を祈る柳井啓子在ブリスベン総領事がケアンズからプロペラ機とフェリーを乗り継いで数時間の所にある木曜島。人口約3,0 0 0人と小規模ながらも、州庁舎、行政区庁舎、学校、病院、裁判所などが整ったトレス行政区の立派な中心地です。とはいっても島はとても穏やか。エメラルド･グリーンに輝く海から吹いてくる心地良い風に吹かれていると、まるでタイムスリップしたようです。ご存じの方もいらっしゃると思いますが、木曜島には戦前多くの日本人ダイバーが真珠貝採取のために移民して慰霊祭の後に、日系住民など出席者全体で記念撮影を行った（写真＝共に在ブリスベン総領事館提供）いました。記録では1833年に37人の日本人が、木曜島に契約移民として渡豪し宗僧侶による慰霊祭が営まれています。今年たのが最初とされ、1900年までに3,000人は、私が日本政府を代表して出席しました。以上の日本人がこの地域で働いていたそう残念なことに700以上に上る墓石の多くがです。その中で、木曜島には「リトル横浜」荒廃しつつあり、改修のための資金調達がと言われる日本人街が生まれ、驚くことに銭現在最大の課題となっています。湯や露天映画館まであったそうです。慰霊暖かな日差しの中、鳥のさえずりだけが聞祭でご一緒したトレス行政区長は、「日本人こえる静まりかえった墓地の日本人区で僧が木曜島の経済発展に生命を与えたと言っ侶のお経に耳を傾けながら、当時の活気溢れる木曜島に思いを馳せました。そのころかても過言ではない」と仰っていました。当時、日本人は世界一の真珠貝採りダイら、100年以上に及ぶ和歌山県と木曜島の関バーとして知られ、その多くが和歌山県出身係は、相互訪問や交流を通して一層深まり、の若者だったそうです。しかし、まだ潜水器 11年には和歌山県串本町と木曜島の姉妹友具も今のようには発達しておらず、常に危険好都市関係が結ばれるまでに至っています。と隣り合わせの職業で、実際に潜水病や事読者の皆様も機会がありましたら、木曜故で命を落とす若者も少なくなかったようで島にタイムスリップしてみてはいかがでしょす。木曜島の墓地には、彼らのように当地でうか。（投稿＝柳井啓子在ブリスベン亡くなった日本人の墓碑と慰霊塔があり、近日本国総領事）年では毎年お盆の時期にブリスベンの浄土

2018年10月 15

QLD EDITION

ニュース／日本（時事通信社提供）

関空、全面復旧なお遠く――台風21号

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

北海道•胆振地方で震度6強復旧長期化、市民生活に影響も

9月6日午前3時8分ごろ、北海道の胆振地方中東部を震源とする地震があり、北海道安平町で震度6強の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは 37キロで、地震の規模（マグニチュード）は6.7。余震とみられる地震も相次いだ。土砂崩れや家屋倒壊が多数発生し、4 4 人が死亡した他、約1,700人近く（11日午後3時時点）の住民が車が埋まってしまうほどの地割れが起きた地域（Photo: AFP）避難所に身を寄せ、不自由な暮らしを強いられている。停電は震研究所の加藤愛太郎准教授は「軟らほぼ解消したが、震源に近い厚真町やかい堆積物でできた平野部や、火山灰安平町を中心に断水が続いており、市民が積もったような地盤は揺れを増幅しや生活への影響は長期化する見通しだ。すく、大きな揺れになりやすい」として、道によると、いまだ避難所生活を送る表層地盤の性質が一因と分析した。被災者は厚真町やむかわ町、安平町な今回の震源の周囲には石狩平野などど9市町の住民ら。札幌市を含む5市町が広がり、道内初の震度7を観測した厚では断水も続く。36人が亡くなった厚真真町も表層地盤は軟弱だった。震源か町の宮坂尚市朗町長は「（復旧には）相ら50キロ以上離れた札幌市も、平野部当な期間が必要」と話しており、住民のだったため最大震度5強になったと考え生活再建への道のりは遠い。られるという。また、37キロと比較的深広範囲に影響を与えた停電はほぼ解い震源でマグニチュード6.7という大きな消されたが、不安定な電力供給が続く。エネルギーが発生し、広い範囲が揺れ北海道電力は供給力には限りがあるとたとみられる。して、日中は通常よりも2割の節電を呼び掛けている。政府、生活物資を緊急輸送政府は10日の持ち回り閣議で、北海軟質地盤、揺れを増幅――台風の影響で道地震の対策費用として2018年度予算同地震は、経験したことのない激しいの予備費から5億4,124万円を支出する揺れをもたらし、震源近くの厚真町ではことを決定した。内閣府によると、資金大規模な土砂崩れが起きた。地震学者は被災地に物資を緊急輸送する「プッらは、平野部特有の軟質な地盤に加え、シュ型支援」に充てられる。民間による直近の台風21号による大雨により山間物流が滞っていることから、避難所など部の地盤が緩んだことで、災害規模がで不足しがちな飲料水や食料品、毛布と大きくなったとの見方を示す。いった生活必需品を政府の支援で迅速激しい揺れの要因について、東京大地に届ける。あつまちょう

台風21号による高潮などの被害で関西国際空港（大阪府泉佐野市）が閉鎖に追い込まれてから9月11日で1週間。関空は被害の少なかった第2ターミナルを使って一部を再開しているが、離着陸数は1日約90 回にとどまり、平均515回だった平常時にはほど遠い。物流は停滞し、訪日外国人客も激減。空の玄関口の機能不全は、関西経済に大きなダメージを与えている。関空は7日に国内線、8日に国際線を一部再開。空港に通じる連絡橋はタンカーの衝突で損傷しており、連絡橋を走る鉄道の復旧まで約1カ月掛かる見通しだ。代替策として近隣の伊丹空港で国内線の一部を振り替え、神戸空港でも検討しているものの、国際線乗り入れのハードルは高い。 SMBC日興証券の宮前耕也シニア•エコノミストは、国際線運休が長期化した場合、「観光目的の訪日を取りやめるケースが増加する」と分析。2018年の実質GDP（国内総生産）成長率を0.04%押

し下げると試算している。空輸貨物の停滞も目立ちつつある。第2ターミナルを拠点とする米物流大手フェデックスは運航を一部再開したものの、多くの貨物会社は冠水した第1ターミナルを拠点としている。京セラやローム、村田製作所などの半導体関連メーカーは既に、成田空港や中部国際空港などに一部商品の出荷を切り替えた。関空が力を入れる医薬品分野でも、塩野義製薬などが他空港に変更するなど、影響は拡大している。関空は1994年に開港した24時間運用可能な海上空港。開港以来、多額の建設費用負担で苦境が続いたが、近年は格安航空会社（LCC）の誘致が奏功し、 2017年度は過去最高の2,880万人の旅客数を記録。関空を起点に各地に旅行する外国人は関西経済を押し上げる要因となってきた。世界約100都市との路線があり、年間発着数は約18万8,000回に及んでいる。

あびらちょう

大坂なおみ、テニス四大大会初制覇――日本勢初テニスの四大大会最終戦、全米オープン第13日は9月8日、ニューヨークのビリー•ジーン•キング•ナショナル•テニス•センターで行われ、女子シングルス決勝で世界ランキング19位の第20シード、大坂なおみ（20）＝日清食品＝が元世界1位で第17シードのセリーナ•ウィリアムズ（米

国）を6－2、6－4で破り、初優勝を果たした。日本選手が四大大会のシングルスを制したのは男女を通じ史上初めて。大坂は四大大会通算11度目の出場。今大会は1回戦から安定感のあるプレーを続け、決勝までの7試合で1セットしか失わなかった。

体操協会、第三者委を設置――パワハラ問題で体操女子の宮川紗江選手が日本体操協会の塚原千恵子女子強化本部長と夫の光男副会長からパワー•ハラスメントを受けたと訴えた問題で、日本協会は9 月7日、事実関係の調査や協会のガバナンス（統治）検証のため第三者委員会を設置したと発表した。同月10日に調査を開始し、宮川選手ら関係者から聞き取りを行う方針。日本協会は2週間程度での調査報告を求めていたが、岩井委員長は「調査範囲を広げることもある。1カ月半、2カ月掛かることもあり得る」としており、10月 25日にドーハで開幕する世界選手権に間に合わない可能性も出てきた。スポーツ庁、監督強化検討へ

スポーツ庁の鈴木大地長官は6日、スポーツ界で不祥事が相次いでいることを受け、競技団体に対する国の指導や監督強化について検討チームを立ち上げると発表した。現状でスポーツ庁の指導は口頭や書面での注意喚起にとどまっている。鈴木長官は競技団体の自主独立は尊重されるべきだと前置きした上で、「国の関与が限定的なのは歯がゆい部分もある。どうあるべきか検討する」と語った。鈴木長官は、宮川選手に対する暴力を速見佑斗コーチが認めて5日に謝罪した件について、「暴力を振るったことは間違い。日本協会は選手が良い環境でトレーニングを積めるように努力してもらいたい」と述べた。

豊洲開場、10月11日に正式決定斎藤健農林水産相は9月10日、築地市場（東京都中央区）から移転する豊洲市場（江東区）の設置を卸売市場法に基づき認可した。都は10月11日に豊洲市場を開場する。小池百合子知事の移転延期表明により、当初の予定から2年遅れの移転となる。豊洲市場をめぐっては2016年8月、小池氏が同11月に予定されていた移転の延期を表明した。その後、主要施設の地下空間に本来あるはずだった土壌汚染対策の盛り土がされておらず、空洞だっ

たことが発覚した。これを受け、都は追加の安全対策工事を実施。小池氏は今年7月、「安全、安心な市場として開場する条件を整えることができた」と安全宣言を行い、8月に中央卸売市場を築地市場から豊洲市場に変更する手続き申請を農水相に提出した。農水省は安全宣言などを考慮して認可を決めた。築地市場は10月6日に営業を終了し、業界関係者による本格的な引っ越し作業が行われる。

まだまだ続きそうな不動産市場の展開の速さ！市場動向など、日本語で専門知識を分かりやすくご説明します。当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金サービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンスサービスを実現します。豪州証券投資委員会（ASIC）よりファイナンシャルサービスライセンス（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。（No.334293)を受けた、正規の金融機関ですので、安心です。

一生に一度のマイホーム。誰もが悩むのは住宅ローン選定です。無数にある商品に、複数の金利体系。 Aussie は、あなたにとってベストな住宅ローン探しを応援します。

5万AUドルを日本に送金した場合の比較

住宅購入時に住宅ローンの金利や審査、諸費用に保険など知っておきたい事がたくさん。購入資金はいくら必要なのか？頭金はいくら必要なのか？あなたに合ったシュミレーションで、分かりやすく説明します。

Shu Yamanashi BA, MA, Dip Teach, Dip FMBM, MFAA Senior Aussie Broker, Commercially Accredited ブリスベンオフィス 33 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169 ゴールドコーストオフィス 110 Brisbane Road, Labrador Qld 4215 Australian Credit Licence Number: 246786 MFAA Membership No: 16294

ご相談はすべて無料です

レート

受取額

大手豪銀

84.45

¥4,222,500

KVB

88.00

¥4,400,000

差額

¥177,500

2018年1月5日午前9時当社比較口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

*外国送金は10,000AUドルより承っております。 G895AUSS

住宅ローンのエキスパート安心・信頼のAussie 日本人担当シュウ･ヤマナシにお気軽にご相談ください。携帯: 0403-075-598 電話: (07)3248-5105 Eメール: shu.yamanashi@aussie.com.au

金融機関

KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

www.kvbgc.com/jp

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293

16 2018年10月

QLD EDITION 法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

日豪プレス法律相談室第48回

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

ミッチェル･クラーク

M BA法律事務所共同経営者。Q U T 法学部 1989年卒。豪州弁護士として25年以上の経験を持つ。QLD州法律協会認定の賠償請求関連法スペシャリスト。

身近な法律問題法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

オーストラリアで“ギグ･ワーカー”が労災に遭ったら？（1）欧米諸国ではウーバー（ U b e r ）、デリバルー（D el iver o o）、フードラ（Foodora）など、オンライン･サービス（アプリ）の人気が高まっていますが、オーストラリアも例外ではありません。そして、それに伴った雇用状況の変化も起きています。現在、人気沸騰中のオンライン･サービスを見る限り、オーストラリア人は、非正規雇用者が多い労働市場である「ギグ･エコノミー」を歓迎しているようです。こうしたオンライン･サービスは消費者、そして働き手に恩恵をもたらす一方で、新たな課題も生まれています。アーンスト･アンド･ヤング会計事務所が最近行った調査によると、オンライン上で仕事を受注するフリーランサーなどの人たちのことを指す「ギグ･ワーカー」の数が、この10年で66%も増えたそうです。また、2020年までに労働者の約5人に1人が、UberやDeliverooのドライバーのような非正規雇用に関わることも予測されています。これらは、正規社員として働くよりも、単発の仕事を請け負って生計を立てている人の増加を表しています。昨年のデータで見ると、オーストラリアでは約3分の1の

労働者がフリーランスで働いていました。ギグ･ワークには目に見えないコストがある？オーストラリアのギグ･ワーカーは、他の労働者（ギグ･ワーカーではない正規雇用者）と変わらない雇用条件下で働けるのでしょうか？実際、ギグ･ワーカーは標準に満たない労働条件で働いていることが懸念されています。もちろん、ギグ･ワーカーとして働くことは自由度や柔軟性の点で優れており、良い面もありますが、例えば正規雇用者は、最低賃金を設定した法律で守られている一方で、ギグ･ワーカーにはそうした法律がないのです。次号では、実際にギグ･ワーカーが労働中に事故に遭ってしまった時、どのようなことが起こるのか詳細に見ていきます。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護士：神林佳吾

（神林佳吾法律事務所

代表）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営学部･法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後14年以上にわたって訴訟を中心に応対

第37回：オーストラリアの飲酒検問は、任意なのか？オーストラリアの飲酒検問「ランダム･ブレス･テスト（Random Breath Test）」は、いわゆる強制捜査ですので、拒否することができません。飲酒検問で警察官から誘導があった場合、警察官の指示に従って、速やかに車両を停止させなければなりません。この指示に従わずに走り去ると警察官に追跡されてしまうばかりか、6,000ドル以下の罰金が科せられることがあります。警察官の指示に従い車両を指定の場所に停止させた後、警察官は運転手に名前と住所を尋ねたり、運転免許証の提示を求めてくる場合があり、これらの質問に対して運転手は正しく応える必要があります。これらの質問や要請が行われずに、そのまま呼気検査に移行する場合もありますが、呼気検査で血中アルコール濃度が 0.05%（QLD州の場合）以上の反応が出た場合、より精度の高い機械を使用して再検査が行われます。再検査は最寄りの警察署か、「ブーズ･バス（Booze Bus）」と呼ばれる飲酒検査用の特殊バスで行われるのが一般的です。これらの検査場への移動に応じない場合、警察官は法律に基づき、必要となる手段を用いて運転手を強制的に連行することができ

ます。前述した通り、飲酒検問における呼気検査は任意ではないので、拒否することができません。法律上、運転手は呼気の提出が義務付けられており、被疑者が呼気の提出を拒む場合、実際に飲酒していたかどうかに関係なく、飲酒運転をしていた場合よりも高い処罰が科せられる深刻な犯罪として取り扱われます。 QLD州で呼気検査を拒否した場合、その場で運転者の免許が停止されることとなり、更に血中アルコール濃度0.15% 以上で車両を運転していた時と同等のペナルティーが科せられます。言い方を変えると、最低6カ月間の免許停止、罰金4,000 ドルまたは6カ月間の懲役刑が科せられるということです。私の経験上、車両の接触事故が起きている場合は懲役刑が言い渡されるケースが多いです。結論として、飲酒検知を拒否することは賢い選択とは言い難いということです。正当な理由を説明せずに飲酒検査を断ったり、その場を離れようとするのは捜査対象を広げるだけです。もちろん、違法性が確認されなければすぐに解放されるでしょうし、隠す必要もないので、素直に従って身の潔白を証明するのが賢い選択と言えます。 Q727KAMI

MBA 法律事務所ジャパンリーガルサービス

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料｜日本語対応｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったらビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとしてクィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

弁護士：神林

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士登録。以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

Surfers Paradise Beach

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

Clifford St.

TEL: 07 5539 9688 Web: www.mbalawyersjapan.com

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

Q533HARD

弁護士選択時のポイント

豪州弁護士ハーディング裕子第27期ゴールドコースト日本商工会議所会頭

迅速対応

安心の弁護士固定費用

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は大多数で経験豊富

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

二国の法律・税法の豊富な知識

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

頻繁な国内外セミナー活動

取扱い分野は下記ご参照ください。 http://www.hardinglegal.com.au/services/

ハーディング法律事務所

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au ※15分無料相談受付

「安心しました。ありがとう。」その一言を、目標に。

SBM法律事務所

スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

取扱業務・商法全般・不動産売買、不動産開発・ビジネス法・刑法全般・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアドバイス及び作成・資産管理

日豪ハーフ弁護士・日本語担当クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者ディック・バー

オーストラリアの法律に関して不安な方、何かしなければと思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談ください。 SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくことが第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

2018年10月 17

QLD EDITION

マネー

Web版

税金

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナンシャル･プランナー／モーゲージ･ブローカー。クライアントそれぞれの状況に合わせた賢い戦略の提供に定評がある。在豪日系コミュニティーのためのチャリティー活動や各メディアでの連載記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座オーストラリア生活に役立つお金の知識をファイナンシャル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

税とビジネス

お金のことをもっと身近に！

忘れてはいけない「仕事の経費以外の経費計上項目」

15年でローンを払う方法スーパーアニュエーションが今年度から家の購入のために引き出せるようになったり、スタンプ･デューティーがディスカウントされたりすることで、自分の家の購入に踏み切る人も多いですね。 30年のローンを組んで、50万豪ドルを利率4%で借りて月々の支払いが2,388豪ドル。賃貸とあまり変わらない金額でローンが支払えるなら最高ですよね。銀行もテレビもブローカーもホーム･ローンのレートがどれだけ安いかを宣伝しているので、皆さんはより安いローンを探そうとするはずです。しかし、実は私たちは一番大切なことから目を逸らされているのです。オーストラリアの4大銀行は毎日8,200 万豪ドル、年間300億万豪ドルの利益を得ているそうです。銀行がどうやってお金を作っているか知っていますか？皆さんの口座や定期預金に入っているお金をホーム･ローンやパーソナル･ローン、クレジット･カードとして貸し出し、利率を4%、 10%、18%として稼いでいるのです。しかし、皆さんの口座には利子はほとんど付きませんし、定期預金でも利率は 3%もありません。銀行は皆さんのお金を使って上手に利益を得ています。銀行はローンのレートも掲げていますが、自分の家の購入のために借り入れをする時に一番大切な数字は“合計支払い金額”です。50万豪ドルの借り入れをして30

マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

FP キョウコの

Web版

年の支払いだと、実は85万9,000豪ドル以上を支払うことになります。そのうちの 35万9,000豪ドルは銀行の利益です。もし15年でローンの支払い終えると合計は 66万5,615豪ドルになり、銀行へ支払う利子は16万5,615豪ドルです。20万豪ドル近くの差が出るんです。 20万ドルを貯金しようと思うと毎年1万ドルを4.5%の利率で15年積み立てる必要があります。ローンも支払って20万ドルの貯金をするのは難しいですよね。また毎月支払いをしているのに、1年が終わって見たステートメントには借り入れ金額が数千ドルしか減っていないのを疑問に思ったことはないですか？オーストラリアのホーム･ローンは「Front end loaded」となっており、最初の15年に銀行へ支払う金利が集中しています。多くの人はローンが減らないので、もっと安いレートを求めてリファイナンスし、そしてまた 30年のサイクルが始まるという悪循環を繰り返すのです。自分でお金の管理をしてコツコツ支払うのが苦手な人は、お金のコーチのサポートが付くローンを通して、15年で返済してしまうのはどうでしょうか？

仕事に関する経費以外にもタックス･リターンで経費計上できるものがあります。今回はそれらを以下に紹介します。タックス･リターン費用いつ支払ったかによっては、前年度のタックス･リターン費用だけではない経費も含まれます。例えば2018年タックス･リターンを申告する際は、2017年7月から18年 6月の間に会計士に払ったタックス･リターン費用が該当しますが、この期間に未申告の3年分を150ドル払っていたら、未申告のタックス･リターンの年度が09年、10年、17 年のものでも150ドル経費計上できます。会計士に払うタックス･リターン費用以外にも会計士の所に行くための交通費、電話など税金に付随する費用も経費計上できます。失業保険失業保険（ I n c o m e P r o t e c t i o n Insurance）も経費の計上が可能です。ただし、生命保険やトラウマ保険は経費計上できません。よくある失業保険と生命保険がセットになったプランの場合は、失業保険の費用部分のみ経費計上可能です。ただし、スーパーアニュエーションからの失業保険は経費計上が不可となります。募金オーストラリアの指定された機関･団体に募金した場合は経費計上が可能です。国外の機関･団体や、オーストラリアの指

定されていない機関･団体への募金は経費計上できません。指定された機関･団体かどうかは会計士が判断します。スーパーアニュエーションへの拠出 18年度より雇用収入（雇われ収入）のみの場合もスーパーアニュエーションへ拠出することで経費計上が可能となります。そのためには、まず自分のスーパーアニュエーションへ「経費計上する」というフォームを提出する必要があります。オーストラリア人会計士やファイナンシャル･プランナーによくいますが、経費計上すれば税金は減りますが、税金のことだけ考えて、将来のライフ･プランニングや持ち家の有無、特に日本人は将来日本に帰ることも考慮する必要があるため、安易に経費計上になるからとスーパーアニュエーションに拠出しないことです。また、配偶者やパートナーの収入が低い場合は、配偶者･パートナーのスーパーアニュエーションに拠出することで最大540ドルの税控除（税金が減る）を得ることができます。投資のための費用株の配当収入、銀行利息の配当収入のための費用も経費計上できます。ただ、株の購入費用は経費計上できず、株を売った際に経費となります。投資セミナーの費用とファイナンシャル･プランナーの費用は、ケース･バイ･ケースとなりますが多くの場合は経費計上できません。

あなたは、ビジネスでこんな間違いをしていませんか？ズバリ、結果が出ないのはあなたが何もしてないからです。集客の為、売り上げを上げる為に、なんとなくやる事はわかっているが行動できないあなたに、まずは目標を立て、やる事を明確にして、確実に行動でき、結果を出すプランの作成をお手伝いします。 Bizlux本格始動キャンペーン 2か月間無料コンサルティング月1回の面談（1時間） x 2 + 2か月間のメール相談無制限。 ■初回の面談悩みを聞き、課題を出し、次回の面談（1カ月後）までの行動計画を立てます。私がコーチになり、サポートします。あなたはそれを実行して結果を出すだけです。 ■2回目の面談前回の計画実行評価と改善策。次の1カ月間分の計画と実行。しっかり行動すれば、2カ月が経つ頃には手応えのある結果が出ているはずです。この全てのサービスが無料で受けられるのは今だけです。サービスの質を高める為に、お客様の数を少人数にしたいからです。集客、売り上げに悩んでいる方はお気軽にご相談ください。定員になり次第募集を締め切りますので、今すぐお申し込みを。

Bizlux

Tel: 0425-471-484（石橋） Q576ZENG_2

ISO9001 Quality Management System取得日本人公認会計士事務所

ビジネス決算、個人税務、起業支援

オーストラリア全土より年間5､000人、500超のビジネスを顧問する信頼と実績税金、会計のことはなんでも承ります

個人タックスリターン$58 法人決算$360 Single Touch Payroll対応、Xero、MYOB、Quickbooks クラウド会計システム構築 Ezy Tax Online はXero のGold Partnerです

www.ezytaxonline.com.au/ja/ ezytaxsolutions.japan

業界初ビジネス税務・会計オンデマンドサービス会計士はこの人だけ、この事務所だけ、といったように一度決めたらそこだけを使う必要はありません Ezy Tax Online は視点転換で、この会計事務所自身の傲慢を打破します付き合いなどもあり、他の会計事務所を使っていてもピンポイントで利用可能

■決算、BASなど、必要なものだけ、必要なときに ■自分でできるものは自分で ■分からないことをピンポイントで聞きたい ■会計士に何か聞くたびに高い請求が来る ■月額固定費用などわけの分からない料金で課金されている ■会計ソフトのセットアップをしてほしい ■ビジネス税務、会計のスペシャリストが必要 MBA会計士Shohei Kayaのビジネス、税務会計コンサルティングが受けられる何が分からないか分からないのに、「分からなかったら聞いてください」、と会計士に言われたことはありませんか？オンデマンドのみならず、当然、何が分からないかが分からない、右も左も分からない方へのフルサービスも実施！ 7992EZYT

18 2018年10月

QLD EDITION 特集

Web版

学び

移り変わるクイーンズランド州の教育制度近年、クイーンズランド州の教育制度では、オーストラリアン･カリキュラムへの切り替えや、2020年からのOP評価の廃止に伴う新たな進学考課査定の見直しなど、大きな改正が行われている。この背景には、時代と共に細分化されてきた学習科目に対応し、他州との教育格差を積極的に縮めていくという目的がある。そのような変化を続けるクイーンズランド州の学校教育について、就学中またはこれから就学する子どものいる家庭に向けて、現況をまとめた。（文＝堀千佐子）応することが不可能であると判断されたからだ。21世紀を担う子どもたちの将来を決定付ける大切な進学コースの確定には、スケーリングと0.05数値刻みでの細かなランク付けができるATARのシステムが必要不可欠で、これによって、他州と同様により正確で公正な評価を下すことができると言われている。この新しいシステムは19年にイヤー11（11 年生）になる学年から適用され、この生徒たちが20年に初めて新システムの下でイヤー12 （12年生）を卒業する学年となる。

教育制度の改正の背景オーストラリアの教育制度は、各州都の教育行政部門（T he Depa r t ment of Education and Training）が管轄しているため州都ごとに特徴があり、学校教育制度も多少異なっている。しかし、各州とも国レベルでの大枠に従い、教育改革方針にも準拠して教育行政がなされている。 2008年から始まった全国レベルでの学力考課テスト「NAPLA N（The National Assessment Program — Literacy and N u m e r a c y）」の実施に伴い、クイーンズランド州では柱となる学習内容とその教育課程において、クイーンズランド･カリキュラムから全国統一基準のオーストラリアン･カリキュラム（Au st r a l i a n Cullicuram）への移行が進んだ。その結果、14年から｢コア･サブジェクト｣と呼ばれる主要科目（英語、数学、科学、地理、歴史）において、オーストラリアン･カリキュラムが導入され、現在、全国各州都とほぼ同じ内容の学校教育が実施されている。15 年からは、小学校に当たるプライマリー･スはんちゅうクールの範疇だったイヤー７（７年生）の学年は、中学･高校に当たるセカンダリー･スクール枠に組み込まれ、国の標準教育となるオーストラリアン･カリキュラムに対応するために大きく改正がなされた。また20年からは、大学及び高等教育へ進学するための考課査定である「Overall P o s i t i o n」（以下、O P）が廃止され、「Australian Tertiary Admission Rank」（以下、ATAR）による評価システムが新しく導入されることが決定している。クイーンズランド州内で1992年から適用されているOPシステムは、1から25までというバンド幅が大きな評価であるため、時代と共に科目の細分化が進んでいる現状に、今後適

早めたり、遅くしたりできる選択肢が設けられている。 1学年は4学期制で、学期はターム（Term）と呼ばれる。通常１タームは10～11週間で構成され、各タームの間にスクール･ホリデーが挟まれる。新学期は1月下旬から始まり、その年の12月中旬で学年度が終了する。参考ウェブサイト

■Web: www.sustainableschoolshop.com.au

■Web: www.qcaa.qld.edu.au ■Web: www.australiancurriculum.edu.au ■Web: education.qld.gov.au

知っておくと役立つ実用情報

学校教育制度の概要クイーンズランド州の大学までの通常の学校制度は、キンディ／プリ･プレップ（保育園、幼稚園）、プレップ（準備教育）、プライマリー･スクール（小学校）、セカンダリー･スクール／ハイスクール（中学･高校）に分かれ、セカンダリー･スクールは厳密に言うと、ジュニア･セカンダリー（ミドル･スクールとも言う）とシニア･セカンダリー･スクール（シニア･スクールとも言う）から構成されている。学年は、プライマリー･スクールからセカンダリー･スクールを卒業するまでの12 年間を通して数えられ、小学校1年生に値する「イヤー１」（Year One）から、高校3 年生に値する「イヤー12」（Year Twelve）まで「イヤー○」と呼ばれる。17年からプライマリー･スクール入学前のプレップ･イヤーが義務づけられ、大学入学までの学校教育は13年を通して行われる。ただし義務教育は、プレップからイヤー10までの 11年間になる。その年の6月30日までに5 歳になる子どもはプレップに入学することができ、週5日の午前9時から午後3時までのフルタイム･プログラムなので、子どもの成長度合いに合わせて１年間だけ学年を

クイーンズランド州の教育制度の現況を把握したことに加え、子どもを持つ保護者が知っておくとためになる実用的な情報を下記に紹介する。サステイナブル･スクール･ショップ（Sustainable School Shop）転校や子どもの成長で、着られなくなった学校の制服や使い終わった教科書、計算機、スポーツ用具、楽器など、セカンド･ハンドのスクール･アイテムを個人で売買できるオーストラリア最大のウェブサイト。オーストラリア国内の400校以上が参加している。このサイトを通じてセカンド･ハンド･アイテムを売買するには、まずオンライン上で無料登録を行う必要がある。買う場合、自分の求めているアイテムを無料で検索することができ、アイテムの売値やコンディション、年代（本であれば改訂年度）、売り主の連絡先、住んでいるエリアなどを一覧で比較検討できるのが利点だ。一方、売る場合、1点につき1.50ドルの広告手数料を支払う必要があるが、21.95ドルを支払うと1 年間無制限にアイテムを売ることができる仕組みになっている。セカンド･ハンド･アイ

QLD州の学校教育制度年齢イヤー（Year）

テム売買の取り扱いを行っていないプライベート･スクールでは、あらかじめ学校が年間登録しており、手数料を払わずに売ることができる場合が多い。実際の取引は、売り手と買い手が直接連絡を取り合って個人的に行う。その名の通り、セカンド･ハンドの売買で資源的にも経済的にもサステイナブルで役立つサイトである。

スクール･バンキング･プログラム（School Banking Program）プライマリー･スクールの子どもたちを対象に、学校で実際に口座開設、預金する経験などを通じて、お金の大切な役割を学ぶことができる銀行と学校が提携するプログラムだ。同プログラムではまず、学校に銀行業務のサービスがやって来た日に、子どもたちが自分の普通預金口座を開設して、記念品と一緒に封筒の付いた自分の預金手帳を受け取る。毎週決まったスクール･バンキングの日に、自分の預金手帳にお金を入れて定期的に貯金していくことで、基本的なお金の管理の仕方や貯金する習慣を身に着けることができる。預金する合計回数や目標金額を達成すると、縄跳びや文房具などの賞品がもらえる特典もあり、子どもたちが楽しみながらお金の観念を学ぶことができる貴重なプログラムである。また、スクール･バンキングでは通常、学校の父兄らがボランティアで運営の補佐を行い、学校側は子どもたちの口座開設や預金回数に伴い、銀行から手数料を得ることができるファンドレイジングの役割も担っている。 ■ We b : w w w. c o m m b a n k . c o m . a u /p e r s o n a l / k i d s / school-banking.html

義務教育期間就学前教育 2

4 Kindergarten （Kindy）

準備教育 5

初等教育 6

Prep Year

year1

year2

year3

year4

year5

year6

year7

year8

year9

year10

year11

year12

プレップ

中等教育

プライマリー･スクール（Primary school）

セカンダリー･スクール又はハイ・スクール（Secondary School or High school）

0000NICH_41

QLD版 11月号（10月20日発刊予定）

妊娠·出産特集広告主募集

11月号では、妊娠·出産をテーマにGPで受けておいた方が良い妊娠前のチェックや予防接種、不妊治療、妊娠後の一般的な診察の流れ、日本との違い、そして出産時に受けられる補助などの内容を記事にする予定です。更に実際にオーストラリアで妊娠·出産を経験した読者の体験談も掲載します。この特集記事内に広告を掲載して貴社のビジネスをアピールしませんか？

広告お申し込み締め切り

2018年9月28日（金）

お問い合わせは、日豪プレス·ゴールドコースト支局までご連絡ください。 Tel:（07）5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au

2018年10月 19

QLD EDITION

特集

Web版

学び

さまざまな選択肢から子どものための理想の学校を選ぼうクイーンズランド州には、現在1,230の州立校（State School）とカトリック校（Catholic School）を含む約470の私立校（Independent School）が存在している。それぞれの学校には地域性や特色があり、子どもにどのような環境でどのような教育を受けさせたいかによって、学校選びは変わってくる。子どもに合う理想の学校選びをするために、まずは学校の内容を理解してどのような選択肢があるのかを知ろう。（文＝堀千佐子）エクセレンス･プログラムを持つ州立校現在クイーンズランド州に1,230校ある州立校（State School）のうち、主にイヤー 7（7年生）から始まるハイ･スクールでは、普通クラスとは別に、より専門的な内容に特化した授業を提供するさまざまなエクセレンス･プログラムが設けられている。総合的なアカデミック･エクセレンスだけでなく、ダンスや演劇、音楽、スポーツなどエクセレンス･プログラムの分野や種類は学校によって異なり、それぞれに特徴がある。また、第2外国語（L a ng uages ot her than English／LOTE）で全ての授業を行うイマージョン･プログラム（バイリンガル･プログラムとも言う）を持つ州立校も現在11校あり、そのうち日本語クラスを実践している学校には、ブリスベン近郊にあるウェラーズヒル･ステート･スクール（Wellers Hill State School）、ゴールドコーストにあるロビーナ･ステート･ハイ･スクール（Robina State High School）の2校がある。州立校への入学に当たっては、居住地の学区（catchment area）制限があり、その指定学区外からの入学は基本的に認められていない。そして、入学申し込みには、住所を証明する書類の提出が必要となることも覚えておこう。自分の住んでいる地域の指定学区にある州立校がどのような特徴を持っているのか、いかなる内容のエクセレンス･プログラムを提供しているのかをまずは調べてみよう。

州立校の中のセレクティブ･スクール州立校でありながら指定学区外からも、学業、スポーツ、パフォーミング･アーツなどの分野で優秀な成績を収めている生徒が選ばれて入学を許可される「セレクティブ･スクール」と言われるハイ･スクールが、クイーンズランド州にも数校存在する。ブリスベン市内中心部から程近いブリスベン･ステート･ハイ･スクール（Brisbane State High School）、ケルビン･グローブ･ステート･カレッジ（Kelvin Grove State College）、ゴールドコースト南にあるパーム･ビーチ･カランビン･ステート･ハイ･スクール（Palm Beach Currumbin State H igh School）は、通常の指定学区内から通う生徒の他に、学区外からも部分的に学業、スポーツ、芸術など、いずれかの分野で成績優秀な生徒に限り入学を許可する、いわば“半”セレクティブ州立校である。いずれも学校の総合レベルが高く人気があるため、子どもを入学させるために

学区内へわざわざ引っ越しをする家庭も多いという。一方、ブリスベンに2校、ゴールドコーストに１校あるクイーンズランド･アカデミーズ（Queensland Academies）は、入学試験と面接を受けて合格した生徒のみが入学できる100パーセント･セレクティブ州立校で、イヤー10（10年生）からイヤー12（12 年生）までが対象のシニア･ハイ･スクールである。クイーンズランド･アカデミー･オブ･サイエンス･マスマティクス･テクノロジー（Q ueen sla nd Ac ademy of Science, Mathematics and Technology）、クイーンズランド･アカデミー･フォー･クリエイティブ･インダストリーズ（Q u e e n s l a n d Academy for Creative Industries）、クイーンズランド･アカデミー･フォー･ヘルス･サイエンシズ（Queensland Academy for Health Sciences）の3校は、特に科学、数学、テクノロジー、デザインに特化した学校であるため、その分野に興味がある優秀な生徒が同州内から集まっている。 2019年から、ブリスベン市内西郊にあるクイーンズランド･アカデミー･オブ･サイエンス･マスマティクス･テクノロジーのみ、イヤー7（7年生）からの受け入れを開始して、ミドル･スクールの門戸を拡張している。クイーンズランド･アカデミーズの特徴は、クイーンズランド大学（UQ）、クイーンズランド工科大学（Q U T ）、グリフィス大学との提携が組まれていること、そして、I Bと呼ばれる国際バカロレア（International Baccalaureate）の教育プログラムを採用しているため、イヤー11 （11年生）から世界共通の大学入学資格が得られるIBのディプロマ･プログラムを受けられることだ。

注目される国際的教育プログラム先述の国際バカロレアについて、もう少し詳しく説明しよう。今年で50年を迎える国際バカロレア（以下、IB）は、本部をジュネーブに置く国際バカロレア機構（IBO）が提供する国際的な教育プログラムである。グローバルな視野を育てる考え方や知識を身に着け、多国籍･多文化な世界に対する尊重と理解、協力ができる人間の育成を目標にしている。チャレンジに満ちた総合的な国際教育プログラムであるが、ディプロマ･プログラム（Diploma Programme、以下、DP）を修了すると世界で通用する大学入学資格を得られ海外の大学進学のルートが広がる

国際バカロレア･プログラム･チャートプログラム

年齢

初等教育プログラム（Primary Years Programme／PYP）

3歳～12歳

中等教育プログラム（Middle Years Programme／MYP）

11歳～16歳

ディプロマ･プログラム（Diploma Programme／DP）

16歳～19歳

ため、世界各国で注目を集めている。 IBは年齢に合わせて、3つのプログラムから構成されている。学校によって、どのプログラムを導入しているかは異なり、3つ全てを導入している学校もあれば、1つだけの学校もある。海外の大学入学資格を取得できるのは、DPを提供している学校のみである。 PY PとM Y Pプログラム内容は、国や地域から求められる教育要件、文化的状況に合わせられるようにカリキュラムが編成されていて、主にカリキュラムの「枠組み」を提供している。つまり、オーストラリアであれば、標準教育であるオーストラリアン･ナショナル･カリキュラムを学びながらも、教科の相互作用（Areas of Interaction／ AOI）と呼ばれる独特の方法で、各教科単独の履修にとどまらず、他の教科との組み合わせや、実社会とのつながり、世界的な問題との関連性を持たせて学習できるようにしている。知識を統合していろいろな角度から総体的に社会や世界の現状を認識できるように課題がプログラムされていて、DPへ進むためのリサーチ力、思考力、構成力、文章力、プレゼンテーション力などを養うことができる。また、学ぶ過程で生徒が目標（モデル）とする10タイプの人間像が設定されており、I Bプログラムを通じて、国際人として必要とされる人物像（プロファイル）を認識していくよう考えられている。一方、DPプログラムでは、世界の大学への入学資格を生徒に授与することから、IB 所定のカリキュラムが提供され、科目数や規定が多い。必修と選択合わせた6科目以外に、以下の3つの必修要件も並行して修得しなければならない。 ①Extended Essay（EE）履修科目に関連した4,000ワードの個人研究課題論文の作成。 ②Theory of Knowledge（TOK）「知識の理論」と呼ばれる「知識の本質」を分析する学習で、論理的思考力や批判的思考力、コミュニケーション能力などを養うためのディスカッションを行う。 ③CAS（Creativity･Action･Service）クリエイティブ思考を養う芸術、スポーツ、ボランティア活動の3つの体験的学習に取り組む。

近年注目が集まるIBは、世界の大学入学資格を得られるだけでなく、国際化が進む中での多様な人種や文化への認識と尊重の精神をプログラムを通じて育み、グローバルな視点で社会に積極的に貢献できるスキルとマインドを身に着けることができると言われている。クイーンズランド州で I Bプログラムを行っている学校は州立、私立を合わせて

現在18校。そのうちPYP、MYP、DP全てのプログラムを実施しているのは、ゴールドコーストにある私立校サマセット･カレッジ（Somerset College）の1校のみ。DPのみを実施しているのは、州立校では前述のクイーンズランド･アカデミーズの3校の他、べノワ･ステート･ハイ･スクール（Benowa St ate H ig h School）、インドロピリー･ステート･ハイ･スクール（Indooroopilly St ate H ig h S chool）、ケアンズ･ステート･ハイ･スクール（C a i r n s St ate H i g h S c ho ol）、私立校ではジョン･ポール･カレッジ（ Joh n Pau l C ol lege）、セント･ピーターズ･ルスラン･カレッジ（St Peters Lutheran College）、タウンズビル･グラマー･スクール（Tow n s v i l le Gr a m m a r School）などがある。 ■IBのウェブサイト Web: www.ibo.org

■QLD州のIBスクール Web: ibaustralasia.org/schools/Qld

時代を超え支持されるモンテッソーリ教育モンテッソーリ教育は今から1世紀以上も前、医学博士であり教育家であったイタリア人のマリア･モンテッソーリが考案した教育法で、時代と文化の違いを超えて世界中に広がり、現在120カ国2万2,000校で実践されているメソッドである。モンテッソーリは医師として子どもを科学的に観察し、そこから得た事実に基づいて独特の体系を持つ教具を開発するなどして教育法を確立していった。モンテッソーリ教育が100年以上にもわたって今も世界で支持されている理由として、現代の大脳生理学、心理学、教育学の面からその教育法の有効性が科学的に立証されている点が挙げられる。この教育を受けて活躍している著名人も多く、例えば、グーグル創立者ラリー･ペイジ、セルゲイ･ブリン、アマゾン創業者ジェフ･ベゾス、マイクロソフト創業者ビル･ゲイツなどがいる。モンテッソーリ教育の柱となっているのは、全ての子どもに自然に備わっている「自分を育てる力」、すなわち「自立に向

20 2018年10月

QLD EDITION 特集

かって、自発的に成長･発達していこうとする力」を育むことである。この「子どもに内在する力」は、存分に発揮できる環境と自由が保障された中で、活動を繰り返しながら自発的に成長していく。そのため、子どもが自発的にしたいことや興味のある活動を選び、自分のペースで心ゆくまで取り組むという姿勢が重視されている。大人はその補助的な役割を果たすに過ぎない。モンテッソーリ教育法の哲学として、さまざまな能力の獲得には、それぞれに最適な時期があると結論づけられ、3歳ごとに区切られた教育環境ステージには、それぞれの発達段階に表れる成長の特色を背景にした教育環境が用意されている。正式には0歳から始まり24歳で修了するとされるが、オーストラリアでモンテッソーリ教育を実施している施設の多くは、0歳から 6歳までの2つのサイクル、または12歳までの4つのサイクルに分かれた形態で行っている。学校の中でのクラスルーム構成も特徴的で、3学年もしくは6学年を一緒にした、いわゆる“縦割り”の少人数クラスとなっている。この学年を統合することによって、年長の子どもは年少の子どもの面倒を見て、良き手本を示すモデルとなり、年少の子どもは年長の子どもの行いを見て、刺激を受け、より知的発達を遂げることができると言われている。ライフ･スキルを身に着けるために必要とされる感情や社会面での成長も培われるとされている。ガーデニングや収穫された物を使ってのクッキングや裁縫など、手先を使って脳を活性化しながら生活に必要な実践的なアクティビティーも行われる。また年少の子どもには、科学的に効果が証明されている体系化されたモンテッソーリ教具を通して、遊びながら感覚を養う感覚教育にも特徴がある。例えば、算数教具はただ単に数を数えるのではなく、数量が具体物で表され、手で触って質量や重量を感じ、目で確かめて数の大きさや足し引きが理解できるようになっている。オーストラリアでは、「 A u s t r a l i a n Curriculum Assessment and Repor t i ng Aut hor it y （ACA R A）」により、モンテッソーリ教育を取り入れた「Monte s sor i Nat ion a l Cu r r ic u lu m （M NC）」は、一般のオーストラリアン･カリキュラムに代替カリキュラムとして認められている。そして、モンテッソーリ教育を実施する教員は、一般の学校で教えられる教員資格の他に、マリア･モンテッソーリが設立した国際モンテッソーリ協会（ A M I ）で定められている1年制の課程を履修し試験に合格すると与えられるディプロマ資格が必要とされる。資格の種類には「A s sista nt s to I n fa ncy」（0 ～3歳）「Early Childhood」（3～6歳）「P r i ma r y」（6～12歳）があり、それぞれ教えることのできる年齢が異なる。このA M I認定によるディプロマ資格を持つ者は海外においてもモンテッソーリ教員として認められ働くことができる。現在、オーストラリア国内には、シドニーに3カ所、メルボルン、キャンベラ、パースに各1 カ所ある「The Aust ra lia n Cent re for Montessori Studies（ACMS）」で、履修課程を受けられる。クイーンズランド州で唯一15歳までのミドル･スクールのモンテッソーリ教育を実施している学校は、ブリスベン･モンテッソーリ･スクール（Brisbane Montessori School）である。それ以外では、モンテッソーリ･メソッドを取り入れた6歳までの幼児教育施設が数多く存在している。 ■モンテッソーリ教育と学校リスト Web: montessori.org.au

■The Australian Centre for Montessori Studies（ACMS） Web: montessoristudies.org

（Samford Valley Steiner School）、ヌーサにあるヌーサ･ペンガリ･シュタイナー･スクール（Noosa Pengari Steiner School）があり、イヤー12までの一貫教育を行っている。 ■シュタイナー教育と学校リスト Web: www.steinereducation.edu.au

■The Melbourne Rudolf Steiner Seminar Web: steinerseminar.net.au

感性を磨く哲学的なシュタイナー教育シュタイナー教育は、オーストリア人の哲学者で思想家であるルドルフ･シュタイナーが、第1次世界大戦後の混沌とした 1919年にドイツのシュツットガルトにあるたばこ工場で働く労働者の子どもたちのために、シュタイナー独自の人間観に基づく教育思想の学校を開校したのをきっかけにヨーロッパ全土に広がった。シュタイナーは健全な社会には人間の精神生活の充足が不可欠であると考え、その人間精神の基盤となり人間の内的な推進力となるものは、教育、芸術、文化、宗教であるとして、学校を「完全に自由な精神生活」の場、教育を「人間の本質を認識するため」のものと位置付けた。シュタイナー教育は、感性を大事にする教育が行れることが特徴で、シュタイナー教育が「自由教育」の象徴的存在とも捉えられいるのはそのためだ。学校では独自のオーストラリアン･シュタイナー･カリキュラムに沿って教育が行われており、有名なシュタイナー水彩技巧であるにじみ絵などの描絵や図工などのアートに重点が置かれている他、感性に働き掛ける音楽や踊りなどのパフォーミング･アーツ、自然との共存を目的とする環境学など、子どもの感受性や想像力を養いながら、クリエイティブな力を十分に伸ばす内容が組まれている。知識をインプットして学ぶのではなく、芸術として経験を通じて学んでいく哲学的なスタイルとなっている。初めてシュタイナー教育の学校がドイツに開校されてから今年で100周年を迎え、シュタイナーの哲学的教育思想は歴史を重ねつつ、世界各国の文化と教育スタイルに柔軟に対応しながらも、それぞれの国で継承され現在に至っている。オーストラリアにおいても、「The Melbourne Rudolf Steiner Seminar」では、42年間にわたって同教育を教えるための教員コースを国内外の受講者に提供し続けている。幼児教育施設のシュタイナー教員となるためのサーティフィケートから大学学士号を取るためのアドバンス･ディプロマまでのコースも充実しており随時セミナーも開かれている。オーストラリア国内にあるシュタイナー教育を実践している学校は、連盟に登録されている40校と教育思想の流れをくむ関連の10校が存在している。クイーンズランド州にあるシュタイナー教育の学校は、ブリスベン市内中心部から車で約 3 5 分の場所にある、サムフォード･バリー･シュタイナー･スクール

増加傾向にあるホーム･スクーリングオーストラリアでは、子どもを学校へ通わせず、代わりに家庭内で自宅を中心にして教育を行う、「ホーム･スクーリング」または「ホーム･エデュケーション」と呼ばれる在宅教育が法律的に認められている。オルタナティブ教育（代替教育）の1つとされ、アメリカやカナダ、デンマークやフランスなど世界数カ国でも合法とされているが、日本では学校教育法の規定により認められていない。オーストラリアのホーム･スクーリングの形態は主に2種類ある。１つ目は、親もしくは教員資格を持つ者が主体となって独自の教育プログラムを適用し、直接子どもの教育に当たる独立型。2 つ目は、ディスタンス･エデュケーション（Distance education）と呼ばれる、遠隔地に居住している場合や、病気や身体的理由などで通学に困難をきたす場合も含め、自宅で学校からの学習サポートを受けながら、オーストラリアン･カリキュラムの義務教育が受けられる依存型である。ディスタンス･エデュケーションでは州が指定した州立校または認定した教育機関が子どもの学習のヘルプとモニターを行うシステムとなっている。義務教育期間に当たる5歳半（12月31 日時点）から16歳以下の子どものホーム･スクーリングを行う家庭は、州の教育部門（Queensland Education Department）にある「Home Education Unit」（以下、 HEU）へ申請書類を提出して認可を受けなければならないことが法律で決められている。H EU規定のホーム･スクーリング申請書と一緒に、必要とされる基準を満たす書類一式を添付して登録を行うと、自動的に60日間有効な暫定的ホーム･スクーリング登録書が自宅に郵送される。H EU が申請書の添付書類の内容を吟味して基準に達していると判断されると、12カ月有効な正式なホーム･スクーリング認定書が発行される。しかし、独立型で親が主体となって子どもに教育を施す場合、正式な認定を受けるには必要書類の内容が重要になる。その内容とは、子どもに関する詳細な情報、ホーム･スクーリングを選ぶ適切な理由、目標とする子どもの成長レベル、質の高い教育方針とそのカリキュラム、座学以外の精神面や社会面、運動などの身体的な発達のための課外学習内容、家庭での学習環境などの詳しい説明が必要とされ

る。必要書類が求めれる基準に満たない場合、60日間の暫定期間中に追加書類の提出やHEUとの応対をして基準をクリアしなければ、認定は下りない。更に正式に認定書が発行された10カ月後には、ホーム･スクーリングでの子どもの学習成果や成長記録を記したレポートをHEUに提出することが義務付けられている。報告を怠った場合、認定登録は取り消される。このように独立型ホーム･スクーリングの認可を受けるに当たっては、質の高い教育内容と成果が求められ、特に規定条件が厳しい。そのため、ホーム･スクーリング申請を行っていない無認可のホーム･スクーラーが多数実在しているのが現状だという。しかし、オーストラリアでは全国的にホーム･スクーリングを行う子どもの数が年々増加しているという。その理由として、教育思想や宗教の異なり、教育方針の見解の相違、学校内でのいじめや差別、学校の選択肢の少なさなどが挙げられている。クイーンズランド政府の統計によると、17 年時点で登録されている州内のホーム･スクーリングの子どもの数は約2,600人に及んでいる。 ■ホーム･スクーリング（Home Education Unit／HEU） Web: education.qld.gov.au/parents/home-education/ about.html

■QLD政府のホーム･スクーリング統計 Web: qed.qld.gov.au/publications/reports/statistics/ schooling/students

最後に、時代と共に学校は、それぞれに特色のある教育プログラムを導入して多様化してきている。そのため、学校選びはより複雑にもなる反面、選択肢は広がっている。子どもが好きな科目や得意とする分野を考慮しながら、どのような環境でどのように子どもを育てたいかという方向性を決めて、家庭の状況に合わせた無理のない学校選びをすることが一番大切なことだろう。

2018年10月 21

QLD EDITION

Web版

幼児期に築く自ら学び続けていく力

どの違いを五感から正確に理解する。 ③数「ゴールデンビーズ」など、数の概念を具体物を使って理解し、徐々に抽象化していく。 ④言葉ごい生活の中で、教具を使いながら語彙を増やすと共に、運筆の基礎を身に着け、読み書きへ進む。 ⑤文化音楽に親しむ、世界地図や地球儀で地球や宇宙、地理を認識するなど、幅広い活動を行う。

Chapel Hill モンテッソーリ子どもの家

「Chapel Hillモンテッソーリ子どもの家」は、今年4月にブリスベンに開校したオーストラリアで初めての日本語によるモンテッソーリ教育を行う教室だ。世界をリードする著名人の多くが幼児期に受けていたことからも日本でも人気が高まっているモンテッソーリ教育だが、同教室は日本語力を付けると共に、国際教育を視野に入れた人格的成長を最も大切にしている。日本語環境でのモンテッソーリ教育ブリスベン･シティー北西にあるインドロピリー駅から車で5分、Chapel Hillモンテッソーリ子どもの家は、AMI（国際モンテッソーリ協会）認定教師資格を持つ岸かおりさんが、今年4月に開校したオーストラリアで初めての日本語によるモンテッソーリの教室だ。オーストラリアの生活や文化の中で育つ幼児期から学童期（２歳から小学校６年生）の子どもたちを対象に総合的な内面の成長を目指す同教室では、日本語のみの環境で日本の童謡、本読み、文化行事なども加えながら学習を深め、モンテッソーリの理念である、自主性（自ら育っていく力）、社会性（協働性）、国際性（世界に貢献できる資質）を育てていく。「幼児期とそれに続く学童期は、人格形成と言語習得の上で特に大切な時期であり、日本語をより身近により多く吸収しながら、全ての子どもの内にある“自ら成長しようとする力”を存分に発揮できる環境作りが

重要でそれを支えるための手助けをする役割を担っていきたい」と岸さんは話す。モンテッソーリ教育の5つの領域大人が「環境」を整えることによって、子どもたちが自ら学び成長しようとする “内なる力”を最大限に伸しながら自立し、それによって自主性や自信、責任感を獲得することができるという考え方は、世界共通のモンテッソーリ教育の基本となっている。その整えられた「環境」の中に、成長段階に応じて、モンテッソーリ教育の特徴である体系的な教具を使う「5つの領域」と呼ばれるものがある。 ①日常生活の練習豆のあけ移し、縫い取り、花を生ける、ブラシでみがく、食器を洗う、フルーツを切るなど道具を用いた手先を使う細かい日常動作の練習。 ②感覚「ピンクタワー」などの教具を使い、見て触って色や大きさ、太さ、長さ、重さ、形な

教室では教具の持つ意味や扱い方を子どもに伝えながら、その領域の中で子どもが自ら選んだ教具や活動に繰り返し集中して取り組み、完結できるよう援助する。やり遂げる達成日常活動の模様感や満足感が自信と自立をもたらすことで、周囲への配慮もできる柔軟な内面的成長へとつなげていくという。まずはクラス見学と体験入学をしよう子どもたちが自分の活動に集中できる静かで落ち着いた雰囲気の教室は、スクール･タームに合わせて開講され、希望の曜日と日数を選ぶことができる。少人数クラスで子ども１人ひとりへのケアが隅々まで行き届く。ホリデー期間中は「スクール･ホリデー教室」が開講される。随時見学や体験入学を受け付けているので電話やメールで問い合わせてみよう。ウェブサイトにはモンテッソーリ教育に関する説明やクラスの詳細や1 日のスケジュールなどが掲載されている。

育児

●プレップ／小学生アフタースクール、土曜クラス月･火･水･木（3:30PM～6PM）土（1PM～4PM）小学生向けのモンテッソーリ教育クラス。子どもの学習段階に応じて日本語を基礎から学び、日本文化に親しむ活動に加え日本語で行う探求型学習、発表、意見交換を行う。岸かおりさんは、欧州でA M I 国際ディプロマを資格取得し日本のモンテッソーリ園で教師を務めた経験を持つ

Chapel Hill モンテッソーリ子どもの家 ■住所:276 Chapel Hill Rd., Chapel Hill ■Tel: （07）3736-1992 ■Email: educ.icl.ch@gmail.com ■Web: www.educintercultural.com ■Facebook: www.facebook.com/EDUC.Intercultural

育児

お子様のベスト･ショットで紙面を飾ってください

■写真の送付先（Email)：npqld@nichigo.com.au ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんのお名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れるひと言（最近覚えた言葉、好きな遊び、食べ物、それを始めた（覚えた、好きになった）きっかけなどのエピソードについて120字程度）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付してください。

日々表情が変わっていく子どもの成長は、一瞬一瞬が大切な思い出。パパとママが選ぶとっておきの1枚を紹介していく。

「好きな食べ物はアボカド。特にママが作るアボカド丼が好きで、いつもの夕飯は食べるのにやたらと時間が掛かり怒られているのに、アボカドの日は5分くらいでペロリと食べ切ります。普段どれだけ手を抜いて食べているかがバレバレです」

●幼児クラス＜3～5歳＞月･火･木･金（9AM～1:30PM）＜2歳＞水･他の曜日（9AM～11:30AM）全面的にモンテッソーリ教育を取り入れた日本語クラス。日本の季節、伝統行事に沿ったアートや音楽に触れる時間も設けている。

子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイトに残してみませんか？日々の成長の記録として、お誕生日や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！採用された方にはこちらからご連絡致します。

in Q LD

千瀬（ちせ）ちゃん（5歳）

感覚教具が棚に美しく並ぶ教室内

Web版

フォト募集中 !

学び

築（きづき）くん（3歳）

「好きな遊びは変身ごっこです。日本にいたころ、2つ上のおいっ子と同居していた時に仮面ライダーや戦隊ものを覚えてからはずっと変身しています。まだまだへなちょこで泣き虫ですが、将来はスパイダーマンのようなスーパー･ヒーローになってくれたらうれしいです」

22 2018年10月

QLD EDITION 特集

留

Web版

学び

学特集

自分なりのオーストラリア留学を実現しよう！

理想的な留学先として、高い教育水準と生活環境の良さが世界的に認められているオーストラリア。その豊かな自然とマルチ･カルチャーで気さくな雰囲気は、子どもの留学を考える家庭や学生たちに高い人気を誇る。留学を決意したら、まずは自分で情報収集を始め、更に学校の最新情報が集まる留学エージェントを積極的に活用しながら準備を進めよう。（文＝堀千佐子、取材協力=ゴールドコースト留学ドットコム／斎木航さん）

留学の目的を明確にする留学を成功させる最初の第1歩は、しっかりと自分の留学目的を明らかにすることだ。留学を決意したら、有意義に学べる環境と希望に合うコースを選ぶために、“留学をして何を学びたいのか？”と自分自身にしっかりと問い掛けてみよう。まずは、英語力の向上を目的とするなら「語学留学」、専門のスキルや資格を身に着けたいなら「専門学校留学」、学位を目指すなら「大学留学」と目的によって異なる。更に、学んだことをその後“どう生かしていくのか？”という具体的なビジョンを持つことができれば、将来の進路も視野に入れた選択をすることができるだろう。期間も1週間から数年にわたる長期留学まで、自分の目的に応じたベストな選択をしよう。学校選択とビザ申請に余裕を持とう自身の留学目的が定まったら、次は実現に向けて、コースの内容や学校の規模、学費、エリア、日本人が多いか少ないかなど、具体的なリサーチに取り掛かろう。有意義に学ぶことができる納得のいく学校とコースを見つけるには、インターネットからの

お得に語学学校へ通いたい !!

専門学校でスキルや資格を手に入れたいな。

そんなアナタは・・・・・・

情報だけではなく、留学エージェントなどを活用して最新の現地校の情報やビザ情報などを十分に収集しよう。留学期間が3カ月以上に及ぶ場合は、学生ビザ（Student Visa）の申請が必要になる。近年法律の改正があり、ビザ申請フォームの記入事項がより細かく複雑になり、本当に勉学の目的でオーストラリアに滞在するのかどうかといった確認を移民局が行うようになってきた。過去10年間の海外渡航歴や職歴、学歴、家族構成などを記入する他、オーストラリア留学の抱負や留学後の展望などを述べる2,000字以内の声明書も求められるため、学生ビザの申請は時間の余裕を持って行うようにしよう。留学実現までの具体的なステップ 3カ月以上の留学をする場合の実務的な手続きを以下で見てみよう。 1.希望コースと教育機関を決定する CRICOS（クライコス）登録校から自分の目的にあったフルタイム（週20時間以上）受講コースを選ぶ。CRICOSとは、留学生受け入れのための一定規準をクリアした政府認定校のことを指し、学生ビザを発行できる

オーストラリアで就職したい !!

学校相談料学校手続き費用現地サポート費用

そんな方お任せください !!

すべて

ワーホリから学生ビザへ切り替えて勉強したい。

ゼロ

オーストラリア在住＆留学カウンセリング歴 10 年以上の経験豊富なスタッフが対応します。

語学学校から大学までオーストラリア全土の学校を手配可能斎木航

http://gcryugaku.com

内村政則

info@gcryugaku.com

ゴールドコースト・ブリスベン留学のことなら

ゴールドコースト留学. com

Address : Suite 2610 Level 6 Southprt Central Tower 2 5 Lawson St Southport QLD 4215 TEL : 07-5679-5983 Australia Fair 向かいサウスポートセントラルタワー 2 の 6 階 9:00 ∼ 17:00 ( 月∼金※土日祝日休み ) ☞ 3 時間まで無料の駐車場完備

コースには必ず「CRICOS Course Code」と呼ばれる認可された登録番号が付いている。CRICOSに登録されていない学校では学生ビザを取得できない。 2.教育機関への入学申請を行う申請方法は、留学エージェントを通じて申請するか、自分で教育機関のウェブサイトから申請用紙をダウンロードして直接申請するかの2通り。申請用紙と共に送付する今までの学歴や英語力の証明書類を英語翻訳して用意する必要がある。ただし、コースや教育機関によって必要書類は異なる。 3.入学確認書の受け取りと受諾申請が認められると、教育機関から入学確認書（Let ter of Of fer）が送られてくる。同確認書は入学するコースや入学条件、支払う必要のある学費、コースを修了しない場合に払い戻される返金などの規定について記された、いわば教育機関との間で交わされる“契約書”である。受諾する前に、必ずしっかりと読んで自分の権利について理解することが大切だ。また、必ず写しを保管しておくことも忘れてはいけない。受諾するには、同確認書に署名を行い、教育機関に郵送またはEメールで返送する。 4.COEの受け取り

入学確認書を受諾して学費の支払いが完了すると、教育機関から番号（C O E C o d e）が記載された入学許可証となる COE（Confirmation of Enrolment）が発行され、Eメールで送付される。氏名、コース名、全額費用及び履修期間など、記載内容に間違いがないかをチェックして、学生ビザ申請の最後の段階へと進む。 5.学生ビザの申請学生ビザの申請方法は、オンライン（eVisa）と郵送の2種類あるが、オンライン申請が推奨されている。オンライン申請時には以下の項目が必須となる。 ①留学期間中、有効なパスポート ②入学許可証番号（COE Code） ③海外留学生保険（OSHC）への加入 ④申請料を支払うクレジット･カード ③のOSHCとは「Overseas Student Health Cover」の略称で、学生ビザで滞在する学生に加入が義務付けられている海外留学生保険。オーストラリアの民間保険会社 5社が提供していて、滞在中の病気や事故などによる処置、入院費用などが補償されている。入学確認書の受諾の際に、教育機関を通して加入することもできる。申請後、約2～4週間で学生ビザが発給され、留学手続きが完了する。

2018年10月 23

QLD EDITION

特集

留

Web版

学び

学特集

目指せ！英語の達人 ―お薦め英語学習― 日本語教育にどっぷり浸って育ってきた人たちの誰もが望む英語の上達。ましてや、オーストラリア留学中であれば、その重要性をひしひしと実感することもあるだろう。より早く効果的な英語上達法があれば、すぐにでも実践に移したい人も多いはずだ。さまざまなタイプの海外留学生たちと向き合って、英語を教えるプロである「Pacific English Study」のギャビー先生に聞いた、お薦め英語上達学習法や、とっておきの学習素材などを紹介する。（取材協力= Pacific English Study／ギャビー･ハミルトン先生）英語上達の基本の心得英語の上達を目指す人にとって基本中の基本とも言える心得は、クラスでその日に習ったことは必ず復習をして次の授業に備えること。そして、宿題は必ずやり遂げること。もし、分からないことがあった場合は、先生に聞いて明確にし解決しておくこと。これらが基本の心得だが、更に上のレベルへ行くためには、それだけでは“不十分”と、ギャビー先生からの厳しいひと言。より早く上達したいならば、どんどん教室の外に出て学ばなければならないという。

きる限りたくさん読むことだという。ボキャブラリーの幅が広がるだけではなく、視覚から活字を取り入れることでスペリングの正確性も向上する。リスニングには映画やテレビ番組、特にドキュメンタリー番組を見るのがお勧め。ライティングには毎日日記を付けたり、スピーキングでは、なるべく多くの人と“話す”ことが、IELTSで必ずスコア･アップにつながる秘訣だそうだ。

お薦めの英語学習素材ギャビー先生お薦めの学習教材や、ストレス･フリーで生きた英語を学習できる素材を以下に紹介する。 “話す”ことは達人への最短距離人それぞれ得意とする学習法は違うので、自分にとっての最も効果的な上達方法をいろいろ試して見つけることが大事だと、ギャビー先生は言う。目から入る視覚を通して学習するのが得意な人であれば、映画やテレビ番組をどんどん見る、または本を読む。聞き取りが得意で聞いて覚えるのが楽であれば、アップル･ミュージックやスポティファイなどで英語の歌を聞いて、自分も一緒に歌うなどという方法もとても効果的だ。どちらも得意とは言えない人で、実際に何か行動を起こして学習するタイプであれば、例えば料理番組を見てそのレシピに従って自分で作って食べるのも学習法の1 つだという。勉強になる上、おいしい料理も食べられて一石二鳥の方法だ。しかし、最も上達が早い学習法は“話す” こと。とにかく英語を使ってなるべく多くの人と話し、友達を増やすことが英語の達人になるための最短の方法だという。会話をすることでオーストラリア人のみならず、世界各国から集まって来た人たちと、英語を通じてコミュニケーションができるすばらしさを実感できるはずだ。 IELTS対策法 I E L T S（ I n t e r n a t i o n a l E n g l i s h Language Testing System）は、ビザ申請や大学などの高等教育機関へ入学するに当たって必要なリーディング、ライティング、リスニング、そしてスピーキングの全ての英語能力の度合いを測る英語検定の1つ。それぞれでバランス良くスコアを取らなければならない難関なテストだ。ギャビー先生からのIELTS対策のアドバイスとして、まずは新聞、雑誌、本はもちろんのこと、図書館や医療施設に置いてあるチラシや小冊子など、多岐にわたる分野の違う素材をで

●The English Grammar in Use and the Vocabular y in Use Series（Cambridge University Press）

英語学習する人にとって、正しい文法やボキャブラリーを勉強できるバイブル的な本。練習問題には答えが添付されているので自習用としても重宝されている。1985年に初版され、現在は4版目が出版されている。タブレット用のeBookや、携帯電話用のアプリケーションも出ている。 ●engVid 英語教師によるオンラインのビデオ英語レッスンが無料で見られるウェブサイト（www.engvid.com）。学習のレベルもビギナーからアドバンスまでの3 段階に分けられていて、レッスンのトピックも日常生活で必要とされるものからIELTSテスト対策やビジネス英語まで、とても充実している。教える教師陣もタイプの違う男女11人がそれぞれ得意なトピックにビデオ･レッスンを投稿しているので、自分の好みのスタイルのレッスンを行う教師を選別することが可能だ。聞き損じたところや分からない箇所は、理解できるまで何度も繰り返しビデオを見ることができるのも利点だ。 ●Lyrics Training カラオケ形式でミュージック･ビデオに合わせて、歌詞が字幕画面の下に映し出される。ヒット･チャートの上位の曲のミュージック･ビデオに合わせて、カラオケができるので音楽好きの英語学習者にはもってこいのウェブサイト（w w w.lyricstraining. com）だ。 ●ファミリー映画とアニメーション映画アニメーションを含む家族で見られるファ

ミリー映画は、内容的にもプロットを追いやすく、会話で使われている言葉もより簡単で分かりやすい。意味と直結できないスラングも少ないので、英語学習にはお薦めの素材。ギャビー先生のお気に入りのアニメは、ディズニー映画の「ファインディング･ニモ」「トイ･ストーリー」「フローズン」だそう。ファミリー映画ではロアルド･ダールが書いた「マチルダ」がお薦めだそうだ。

オージー･イングリッシュのいろは日本でアメリカン･イングリッシュに親しんできている日本人留学生にとって、オーストラリアン･イングリッシュは聞き慣れるまでに多少時間が掛かる。ギャビー先生曰く、オーストラリア人は言葉を短縮して話す傾向があり、これが“オージー･トーク”と呼ばれるゆえんだという。オーストラリア生活の中で度々耳にする、英語は英語でも理解不明な言葉に戸惑う人も多いだろう。以下に、幾つかの最も代表的な“オージー･トーク”を挙げてみよう。 G’day / G’day mate “Good Day”という、こんにちは的な基本のあいさつ。“mate”を付けると、仲間や友達はもちろん初対面の人に対しても、より親しみを込めて使われるあいさつとなる。 Barbie B a r b i e（バービー）とは、“ B a r b e q u e （バーベキュー）”のこと。例：“Let’s have a barbie this weekend.”“今週末、バーベキューしよう！”週末にかけて頻繁に聞かれる言葉の1つ。 Sanga Sanga（サンガ）とは、“sandwich（サンドイッチ）”のこと。例：“Do you want a sanga for lunch?”“ランチにサンドイッチ要る？” Cuppa Cup pa（カパ）とは、“cup of te a or cof fee”お茶を含めて紅茶やコーヒーのこと。“Do you want a cuppa? ”人の家に行った際に“お茶いかが？”と必ず聞かれるフレーズ。 Arvo Arvo（アボ）とは、“afternoon（午後）” のこと。例1：“See you this ar vo? ”“今日の午後会う？”、例2：“ What are you doing this arvo? ”“午後何してるの？”と相手の午後の都合をカジュアルに聞く場合の定番だ。

Brekkie Brekkie（ブレッキー）とは、“breakfast （朝食）”のこと。例：“What do want for brekkie? ”“朝ご飯何が良い？”口語のみならずカフェのメニューにもブレッキーが使われている。 Sunnies Sunnies（サニーズ）とは、“sunglasses （サングラス）”のこと。例：“ I l o s t m y sunnies, have you seen them? ”“サングラスなくしたんだけど、どこかで見かけた？”

以上はほんの一例にすぎない。水着は、QLD州では“Togs”、NSW州では “Swimmers”、VIC州では“Bathers”と、同じ単語でも州によって呼び方が違うのだから驚きだ。日本の学校で最初に習う英語のあいさつの基本形“How are you? ”は、オージー･イングリッシュでは通常、 “How’s it going?”または“How are you doing?”と変化する。それに対しての返事は、“All right”または“Not bad”である。日本の学校では“I’m f i ne t ha n k you, and you?”と習ったはずだ。また、“Thank you”とお礼を言うと、 “You’re welcome”の代わりに、オーストラリアでは“No worries”と返事が返ってくる。帰り際のさようならのあいさつも、 “See you later”であるところが、“See ya”と発音されるのである。使って慣れるオージー･イングリッシュ英語はいろいろな国で話されている言語である故に、主に発音やボキャブラリーに関しては1つの同単語にもバラエティーがあるものがたくさん存在している。 You Tubeの「The Forking Tomatoes」や「Korean Billy」で、各国の英語の違いを面白おかしく紹介している。早くオージー･イングリッシュに慣れて使いこなすためには、まずはその意味を知ることが大切だ。ホームステイ･ファミリーや学校の先生に正しい意味と使い方、発音を教えてもらって、あとはどんどん話すことに力を入れよう。ネイティブ･スピーカーがフリーで英会話の相手をしてくれる公共の図書館も幾つかあるので、オンラインでスケジュールをチェックして活用してみるのも良いだろう。「最初は英語を聞き取ること、話すことが難しいと感じても、しっかりと授業に参加して自分に合った方法で勉強をする。そして積極的に英語を話す機会を増やしていけば、必ず英語は上達します。達人を目指して頑張って！」と、ギャビー先生からエールを送ってもらった。

24 2018年10月

QLD EDITION 特集

留

学特集

短期親子留学

親子留学中のお母さんにインタビュー ①

清水桃子（しみずももこ）さん、麟太（りんた）くん親子

親子留学のリアル･ライフ

©freepik

身近に自然がいっぱいのオーストラリアは、治安の良さと気さくな国民性で、子どもを連れての「親子留学」に最適な留学先であると言われている。特に日本の子どもたちにとっては、気軽にビーチへ出掛けたり、至る所にある公園で遊び回ったり、外で自然に親しむ機会が多いオーストラリアは魅力的で飽きることがないはずだ。親も子も共に英語を学べる語学留学や、子どもの英語教育のための留学など、留学の形や滞在年数は人それぞれで幅広い。しかし、異文化に触れ、日本語の通じない英語環境の中に身を置くことは、英語を身に着けるだけではなく、他者と意思の疎通を図るために、“しっかりと自分の意思を伝える大切さ”を身をもって知ることができる。留学生活を通して備わる「英語力」と「人と関わる力」は、かけがえのない財産と言える。ゴールドコーストで親子留学を体験している2人のすてきなお母さんに、留学までの過程や同地での生活の様子、感じることなど、これから親子留学を検討する家族への、ヒントになれば、という思いを込めて“リアル･ライフ”を語ってもらった。（取材協力=oyako-ryugaku.com／堀川あかりさん）

親子留学に至った理由お母さんの清水桃子さんは、過去に1年間カナダに留学した経験があり、英語を理解し話せるようになると、“言葉の壁”がなくなり、将来への選択肢も広がることを実感したという。そのため、日本で生活する麟太くんが少しでも英語環境に慣れ親しむために、まず夏休みを利用して、海外での短期留学を試みることにしたそうだ。

清水家では家族で海外旅行へ出掛けることが多いため、旅行先で両親が英語で話している姿を麟太くんが見て、自分も話したいという気持ちになったことも理由の 1つだという。また、文化や人種の違いを気にせず、自然に受け入れる感覚を身に着けることができると考えたことも大きな理由だったという。留学先を決めた理由は、ブリスベンに知り合いがいるため。そこを基

●子どもの年齢／学年：9歳／小学4年生 ●渡豪年月日：2018年7月14日 ●留学期間：夏休みを利用して48日間 ●居住場所：サウスポート（ゴールドコースト） ●居住状況：コンドミニアムのレント ●留学の予算：おおよそ1万2,000ドル（学費、住居費、生活費、他申請費用など） ●留学計画期間：7カ月 ●ビザの種類：観光ビザ

点とした場所で留学先を探し、親子で英語を学べる学校を探した結果、選択肢が多かったのがゴールコーストだったそうだ。麟太くんの留学ヒストリー麟太くんが初めて“留学”を経験したのは、2016年の小学2年生の夏休み。日本の進学塾が主宰したオーストラリア自然キャンプに最年少で参加したのが最初

だった。モートン島、ファーム･ステイ、星空観察、乗馬体験、現地校でのクラス参加やテーマ･パークでの楽しい1日など、親元を離れ盛りだくさんのプログラムを8日間で体験したそうだ。翌年17年の小学3年生の時には母･桃子さんも同行して、麟太くんはケアンズの有名私立現地校で、地元の子どもたちと一緒に2週間の学校生活を経験した。

2018年10月 25

QLD EDITION

特集 ■エピソード（その1） 1日にバスが数本通る程度の交通の不便な、ケアンズ市街地から離れた地元の有名私立校が留学先だった麟太くん。滞在先から炎天下を毎日3 0 分歩いて通学したそうだ。道の両側の畑でワラビーがガサガサと飛び跳ねるのにびっくりしながら通学したという。また、いきなり英語100パーセントの現地校での学校生活は、まだ英語に耳が慣れていない麟太くんにとって、相当ピンチだったという。お母さんからのアドバイスで、「1日3人のクラスメートに声を掛け、そして名前を聞く、耳に入ってくる単語を1つでもノートに書き留めることをやってみよう」と麟太くんを励ましたそうだ。そして、4日目にはクラス全員の名前を聞き終えて、友達と交流し始めたという。2週間が過ぎたころには、クラスの先生からあとは吸収したものをアウトプットするだけ、来年もぜひ来てくださいと声を掛けてもらうほどになった。

親子で留学を実現ケアンズ留学の経験から、今年は夏休みをフルに活用して、親も子も英語を学ぶ “親子留学”を計画した。半年以上も前から、留学に関するいろいろな要望を受け入れてくれる現地の留学エージェントを探して依頼した。親子で通える語学学校、車なしでも移動が可能な交通機関がある地域、学校までの距離や滞在するエリアの安全性や利便性など、さまざまな条件を現地留学エージェントに伝えて、桃子さんの条件にかなった母2週間、子ども5週間の語学力向上のための親子留学がゴールドコーストで実現した。留学生活を振り返って 1カ月半にわたった滞在は、ゴールドコーストらしい美しい海が臨める眺めの良い高

層マンション。部屋は広々として開放感があり、1カ月以上の滞在でも居心地良く生活ができたという。マンションのすぐ横にトラムの駅があり移動も楽にできる環境。大きなショッピング･センターも近く、買い物も便利だったため、毎朝ランチを作って学校へ持参することもできた。桃子さんと麟太くんの学校は別々のキャンパスで、麟太くんはスクール･バスで通学、桃子さんは家から徒歩で通学。麟太くんは1日6時間のクラスだが、アートのクラスや午後には公園やスポーツ施設で体を動かして遊べる時間が週2日設けられるなど、バランスの取れた学習プログラムが組まれていたという。カランビン自然動物公園やバイロン･ベイなどへの遠足もあり内容はとても充実していたそうだ。 ■1日のスケジュール 6:00AM 日の出と共に起床。ランチ作り 7:00AM 和食の朝ごはん 8:00AM 自宅を出発 8:30AM （麟太くん）スクール･バスで学校へ出発 9:00AM～3:00PM （麟太くん）クラス 9:00AM～1:30PM （桃子さん）クラス 1:30AM～2:30PM （桃子さん）図書館または自習室で宿題を済ませる 3:30PM （麟太くん）スクール･バスで帰宅、お迎え 4:00PM 帰宅。夕食準備

■エピソード（その2）桃子さんにとって、学校のクラスで知り合ったコロンビア人のモニカさんとの出会いが、何よりも特別な思い出になったという。モニカさんもまた同じ親子留学で来ている1 人で、モニカさんの子どもたちも麟太くんと同じ学校のクラスで英語を学んでいた。全く違う国から同じ目的を持って、オース

トラリアで知り合った桃子さんとモニカさんは、それぞれの国や家族について、子どもや将来のことなど、お互いを知るために話が尽きなかったそうだ。週末には子どもたちを連れて、ホエール･ウォッチングやマーケットへ出掛けたり、学校帰りに公園で子どもたちを遊ばせたり、楽しい時間を共有したという。来年6月には日本で再会することを約束。桃子さんは今からとても楽しみにしているという。

桃子さんのクラスの集合写真

生活の中で困ったこと、良かったこと育ち盛りの子どもを持つ母親が頭を悩ますものの1つが食事のこと。所変われば、食材が変わるのは当たり前だが、料理しても食材によってはいつもと違う出来栄えに仕上がってしまうことが一番困ったそうだ。レストランでも麟太くんが食べられる物の希望を伝えて、料理を作り変えてもらったりしたそうだ。生活していて一番良かったと感じることは、環境。自由に遊べる公園がすぐそばにあり、自然に囲まれていて子どもにとっては絶好の環境だったという。次に、大らかな国民性。広大な国土が、生活している人たちの気風にも反映されていると感じたそう。些細なことや、人のことを余り気にし

Q160ACET

ペーンキャン実施中

OVERSEAS GROUP

PR Migration

ないので、ストレスは少ない。その代わり、遠慮していては自分の意思が相手に伝わらないので、きちんとコミュニケーションを取らなければならない大変さもあると感じたそうだ。留学を考える家族へのアドバイス短期留学では子どもに即効性の英語力を期待するのではなく、子どもが英語環境に慣れ親しむことで、自信を持って英語を話す基礎が築かれていくのを感じて欲しいと、桃子さんは話す。今回の滞在中、さまざまな場面で、麟太くんが気付かないうちに、簡単な受け答えや自分の希望を英語で伝えていることにとても驚いたそうだ。子どもの中で確実に自信が付いて成長しているのを感じたという。また、留学の経験を通して、子どもにもはっきりと“そこで生活する人びとの文化や考え方の違い”が見えてくる。それを自然に受け入れることができる「人」としての広がりを持てるようになるので、留学を経験することは子どもにとって非常に意義のあることだと、桃子さんは語ってくれた。

学校のエントランス前で麟太くんとクラスメート

エーススポーツアカデミー

ゴールドコーストの青空の下でスポーツをしながら資格もゲット

●ワーキングホリデー、学生ビザの方歓迎 ●親子留学シニアライフサポートも ●ビザ部門（学生・ビジネス・永住他） ●学校手配無料

CRICOS 03005D

RTO 31414

おすすめコース＜テニス、フィットネス＞

サティフィケートII スポーツ&リクリエーション SIS20115 52週間 $5,720 サティフィケートIII スポーツ&リクリエーション SIS30115 52週間 $6,760 ●学生ビザ発行 ●授業料学期毎の支払い ●毎週月曜入校 ●無料体験レッスン可 ●いつでも使えるジム完備

エーステニスプログラムサティフィケートII（スポーツコーチング）

サティフィケートIII（スポーツコーチング）

ジャパンレールパス取り扱い店 Mirage Line (ミラージュライン) Level 3, Suite 3D, 50 Cavill Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

SIS30713 52週間 $7,800

ディプロマ（スポーツデベロップメント）

ご相談は日本語でお気軽に

SIS50612 52週間 $8,840

色々なスポーツを選べますテニス、フィットネス＆ヨガ、ボクシング

www.acesports.edu.au Q051MIRA

Albert Park

★

Bermuda St

日本語でのお問合わせは TEL:0414-478-888 / 0414-312-524 info@acesports.edu.au

オフィスレンタル始めました！

Monaco St

←Surfers ast Hwy Paradise Gold Co

Police Citizen Youth Club, 180 Monaco St.Broadbeach Waters 4218 ポリス・シチズン・ユース・クラブ内 TEL:07-5597-5410 / 0417-001-643

Rio Vista Blvd

Tel: 07 5592 3577 Web: www.miragelinegoldcoast.com email: info@miragelinegoldcoast.com 営業時間月〜金 09:30-16:00

SIS20513 52週間 $6,760

Cascade Gardens

26 2018年10月

QLD EDITION 特集

留

親子留学を決めた理由

学特集

親子留学中のお母さんにインタビュー②

親子留学のリアル･ライフ長期親子留学

松野仁美（まつのひとみ）さん、譲太郎（じょうたろう）くん、莉璃果（りりか）ちゃん親子 ● 子どもの年齢／学年：譲太郎くん7歳／小学1年生、莉璃果ちゃん5歳／プレップ ●渡豪年月日：2017年1月 ●留学期間：長期を予定 ●居住場所：マジェラバ

留学実現までの足取り

（ゴールドコースト） ●居住状況：一軒家のレント ●住居レント代：2,500ドル（月額） ● 留学の予算：年間5～7万ドルくらい（プライベート･スクールでのインターナショナル･スチューデント学費：2万ドル（1人／年間） ●留学計画期間：2年 ●ビザの種類：学生ビザ（仁美さん）

松野さん夫妻は、子どもたちが生活の中で徐々に習得していく「ことば」として、母国語の日本語、そして世界共通語である英語を、親として2人の子どもたちに残してあげたいと考えたそうだ。英語を耳で聞き、目で確かめて、五感の全てで英語環境を体得できる海外生活を経験するには、子どもの年齢が低いうちに行動を起こした方が容易であると判断したという。オーストラリアを選んだ理由は、安定して生活が送れるためのビザが取れる国だったということ。そして、仁美さんが高校生の時にブリスベンに1カ月留学した経験があり、その時の印象がとても良かったという理由もある。特にゴールドコーストはビーチに近く、自然に囲まれた環境が子どもの教育には最適な場所だと考えたそうだ。

松野家の留学計画の始まりは、約2 年以上前にさかのぼる。譲太郎くんが 4歳の時から検討を始め、少しづつ計画を立てていったという。譲太郎くんが小学校へ上がるタイミングでオーストラリアでの学校生活をスタートさせようと、休みの際には、下見を兼ねてオーストラリアを訪れていたそうだ。インターネットで留学エージェントを検索しては問い合わせし、納得のいくゴールドコーストの現地エージェントを見つけた。留学の予定期間は、“居られるだけ”。長めに生活することを目標に、エージェントと具体的な段取りに入ったという。子どもが留学するために親が保護者としてオーストラリアに滞在するた

めの「ガーディアンズ･ビザ」（保護者ビザ）は、子どもの年齢が6歳以上18 歳以下でないと取得できない。そのため、譲太郎くんと莉璃果ちゃんがまだその年齢に達していなかったこともあり、仁美さんが英語を勉強するための学生ビザを取るという形に収まった。渡豪予定の4カ月前に当たる、2016年 9月からビザに必要な書類の準備を始め、10月初旬にビザ申請書類を提出。約1カ月半後に仁美さんの学生ビザが発行され、約2年間に及ぶ留学計画が実現。17年1月にゴールドコーストに降り立った。 ■エピソード（その1）仁美さん親子は、到着したその日から、子どもたちが通う学校から車で10 分圏内にある現在の新築レント先で生活を開始した。ホテルでも、住居が決まるまでの仮住まいでもなく、空港から子どもたちと一緒にスーツケースを抱えて、今の住居へ直行し生活を始めることができた。更にその日から寝泊まりができるように既に家の中にマットの搬入も終えており準備は万端だったという。これには、現地エージェントの“お任せパック”なるものを利用した。仁美さんが事前に不動産ウェブサイトで気になる物件をチェックして、候補に選んだ 3 ～ 4 軒の家の下見をエージェントに依頼。家の中や外の写真を撮影してもらい、住む家を日本で検討したそうだ。到着前に物件の入居を決めて手続きも終えていたという裏ワザだ。

毎日の生活と暮らしぶり仁美さんが学生ビザで滞在中ということもあり、自分の学校に通いながら、子どもたちの学校への送り迎えをこな

良質の授業をリーズナブルな価格で！より安い価格を見つけた場合、プライスマッチいたします英語初級 -上級 (ELICOS) ビジネス (Cert I - IV, Diploma, Advanced Diploma) スポーツ＆レクリエーション (Cert I - III, Diploma) フィットネス（Cert III & IV) アウトドアレクリエーション (Cert IV)

サーフィン、クライミング、スキューバ、ツアーガイドコースより選択（受講条件あり）

スポーツジム完備日本人スタッフ常勤ゴールドコーストとブリスベンにキャンパスありますブリスベンキャンパス F o r t i t u d e Valley & C a r in a P h : 0 7 3 8 5 2 310 6

w w w . e a g l e a c a d e m y. c o m . a u e n r o lj a p a n @ e a g l e a c a d e m y. c o m . a u

ゴールドコーストキャンパス Southport & Coolangatta Ph: 07 5526 6222

@TheEagleAcademyAustralia @theeagleacademy

CRICOS No. 02480G / RTO 30895

Q421EAGL

G485JAPA

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料（例） 1箱

690

$175∼

100㎏（６箱まで）

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

【大好評】小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

$260∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！３ヶ月間は保管無料

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となりますまたは 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

2018年10月 27

QLD EDITION

特集すという忙しい毎日を送っている。日本とは違って、子どもの学校への送り迎えには始終付いて回らなければならない。車での移動とはいえ、駐車スペースを見つけるのに苦労するなど、時間を要するという。また、譲太郎くんと莉璃果ちゃんが通うプライベート･スクールでは、低学年ということもあり、親が参加する学校のイベントも多く、とにかく忙しく1週間が過ぎていくという。そんな多忙な中、仁美さんは週に一度、子どもたちの学校で「クラスヘルパー」として担任の先生の手伝いをしている。先生とコミュニケーションが取れる上、クラスの子どもたちの雰囲気や、実際にどんなことがクラスで行われているのかがよく分かり、とてもためになっているそうだ。

譲太郎くんは放課後4時までオプショナルの課外スポーツに参加して、スケートボードやサッカーを練習している。莉璃果ちゃんはその間、学校外のダンス･スクールに通っている。その他、2人一緒に水泳のレッスンにも通い、毎週土曜日には日本語のインプットのために日本語補修校にも参加。シーズン中になると毎週日曜日は早朝からニッパーズのトレーニングで海へも出掛けている。週末には誕生日会や友達とのプレイ･デーなどがあり、時間のやりくりも大変だ。家では毎晩、学校からのリーディングの宿題を欠かさず行っているという。

ニッパーズ証書を手にブロードビーチで記念撮影

英語クラスの風景

一方、譲太郎くんと莉璃果ちゃんの毎日も仁美さんに負けずと忙しい。午前8時20 分から午後2時50分（プレップの終了は午後2時40分）まで学校の授業を受けた後、

「日本とは勝手が違うため何をするにもシステムが分からず、生活を軌道に乗せるまでがとても大変だった」と仁美さんは振り返る。生活する上で起こり得る問題を解決するには、時間を要することと、ある程度のハプニングを覚悟するようになったという。しかし、自分で交渉する英語力が十分にあり、分からないことをどんどん聞くことができれば、もっとスムーズに事が運ぶかもしれないとも思ったそうだ。また、子どもがまだ小さいので、病気やけがなど緊急を要する場合に、果たして状況を伝えて対応ができるかどうかなど、不安に感じることもあるという。夫が日本で仕事をし、母と子どもだけでの親子留学なので、何かが起こった時に全て1人で解決していかなければならない大変さを実感しているという。しかし一方で、境遇が同じ親子留学のファミリーと学校で知り合い、お互いの大変さを分かり合えたり、助け合えたりする「人」とのすばらしい出会いもある。学校の教育面でも良い点がたくさんあるという。着席して全員で同じ内容を学習する日本のやり方とは違って、教室内の好きな場所で個人のレベルに合わせて学習を進めるオーストラリアのスタイルは、個々の学力を伸ばすことができる。そして、学校で実施している放課後のアクティビティーも充実しており、学校外での習い事も、さまざまな分野の数多くの選択肢があるため、子どもが得意とするものや、好きなものを幅広く試してみて選別できる環境にも恵まれているという。

プールで水泳のレッスン前に1枚

生活を通して見えてくるものオーストラリア生活を始めるに当たって、

■エピソード（その2）オーストラリアでは子どもの食育について、ほとんど考慮されていない点が残念だという。仁美さんがクラスヘルパーの時に

学校で見掛ける子どもたちが持参しているランチ･ボックスの中身は、ハムやチーズだけを挟んだサンドイッチ、リンゴ丸ごと、スナック･バーがお決まりのパターン。バラエティーに乏しく、栄養、彩り、食べる楽しさなどよりも、親の合理性を優先した内容でとても残念に感じるという。

親子留学検討中のお母さんへのアドバイス豊かな自然と青空の下で、子どもをゆったりと英語環境の中で育てることができるオーストラリアでの留学生活はとても貴重な経験だが、いつのタイミングで留学生活をスタートさせて、いつのタイミングで日本へ帰国するのかをよく考えて計画を立てることがとても大切だと仁美さんは言う。アドバイスとして、学校の入学や卒業の時期を含めて、子どもの年齢と成長過程を考えながら計画することが良い結果を生むという。また、生活する上で、親の英語力もなくてはならないものだという。子どもの学校だけではなく、毎日の生活の中で人と関わって生活をしていかなければならないので、親の英語力があることにより、生活の質、そして人の輪も広げることができる。そう仁美さんは語ってくれた。

お父さんと一緒にブロードビーチで波待ち？

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture

A u s s i e : I ’m h e a r i n g t h e w o r d 月（tsuki）in it, so I’m guessing it has something to do with the moon? Yo u : Ye s , y o u ’r e s p o t o n . お月見（o-tsukimi, the honorific form）or 月見（tsukimi）is the term used for the Japanese Moon Festival. Like you said, the word 月（tsuki）refers to the moon, and the word 見（mi）means to view or look. Aussie: When is the date for お月見? You: The fest iva l was t radit iona lly held on the 15th day of the eighth month of the traditional lunar calendar, but this year（2018）, this special autumn festival will ‘fall’ on the 24th of September. Aussie: I see what you did there, haha. You: People usually eat rice dumplings o n t h i s o c c a s i o n c a l l e d 月見団子（tsukimi dango）, as the small, round, white balls of pound rice symbolise t h e b e au t i f u l , b r i g h t m o o n . A l s o , unlike other rice dumplings which are

ー君オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

エピソード「友達がオーストラリアではお月見があるのかと聞いてきたけれど、これってどういう意味？」

学び

「お月見」って何？

What is O-tsukimi? usually skewered and / or seasoned with various f lavours, 月見団子 are served plain and often stacked into a pyramid-like arrangement on a special serving tray. Aussie: That sounds really unique; I just Google Image-d it and wow, they look delicious! You: Another unique element of this festival is the Japanese folktale that there are rabbits on the moon. Aussie: Wait, what!? Do tell. You: Well, there was this ancient belief t hat rabbit s l ived on t he moon, a s the shape of the craters on the moon made it look like a rabbit pounding r ic e w it h a m o r t a r a n d p e s t le…! Being Japanese, I can visualise it, but it usually takes a while for my nonJapanese friends to figure out which bits I’m pointing out, haha. Aussie: You’ll have to point out the r a b b i t n e x t t i m e w e’r e u n d e r t h e moon, I’m intrigued !

説明する時のポイント

文：池田俊一オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター協力：池田澪奈

「お月見」は、文字通り「月」を見て楽しむことで、中国や日本では、昔め

い

ふ

から月を眺めて愛でる習慣があり、日本では、特に自然現象を畏怖し、

敬う気持ちが強く太陽を「お日様」と言うように、月も「お月様」と呼ばれることが多い、と教え

てあげよう。中国では、唐時代に始まったとされる「賞月」の風習が、平安時代の9世紀中ごろ

に日本でも盛んになり、中でも、旧暦8月15日から16日の夜（八月十五夜）と旧暦9月13日から14日の夜（九月十三夜）に、月見団子などのお供え物をして，満月を眺めて祝うことを「お月とぎ

見」と言う、と説明しておこう。昔からのお伽話によると、月にはウサギが住んでいると言われ

ていて、満月の時は、餅つきをしているのがよく見えるので、見てごらん、と付け加えておこう。

【単語･成句】 has / have something to do with~ ～と何か関係がある spot on 図星／その通り was / is held 行われる lunar calendar 旧暦 fall on~ ～に当たる I see what you did there. （しゃれで）受けを狙おうとしたね pound rice ついた餅 symbolise 象徴する／表す are usually skewered 普通は串に刺されている and / or ～と／～か seasoned with~ ～で味付けされた served plain そのままで／味付けなしで stacked into~ ～のように積み重なって Google Image-d ググって画像を出した

folktale 民話／お伽話 Do tell 聞かせて／教えて mortar and pestle 臼と杵【会話文で使える表現】 “I’m intrigued.”は文字通り、「興味をそそられる／引かれる」という意味で、単に興味があるだけではなく、興味津々だからもっと詳しく教えて欲しい、という気持ちの時に使われる。【例1】“Do you know why the green lights in Japan are called‘blue lights'?”“No, I don't, but I'm intrigued!"「日本ではどうして緑色の信号が『青信号』と呼ばれるか知ってる？」「いや、知らないけど、詳しく聞かせて！」【例2】“I'm intrigued as to why the important meeting was cancelled?” “Something more important must have come up.” 「重要会議のはずだったのに、中止になったのはなぜなんだろう？」「更に重大なことが起きたに違いない」

28 2018年10月

QLD EDITION PR

Web版

学び

子どもが小さいうちだからこそ、日本ではできないすてきな経験を通して、英語を好きになって欲しい

親子留学をしてみよう！日本で子どもの英語教育が注目される中、近年親子で留学する人たちが増えているという。特に安全に滞在でき、教育レベルも高く、観光スポットの多いオーストラリアは人気が高い。親子留学を扱っている留学エージェントは幾つかあるが、「oyako-ryugaku.com」は15年の実績を持ち、しっかりとしたサポートで初めての親子留学でも安心できると評判だ。その理由をoyako-ryugaku.com代表のあかりさんに伺ってみた。自分が経験しているからこそできるサポートあかりさんはオーストラリア人のご主人と一緒に、2人の子どもを日本とオーストラリア両方の学校に通わせ、バイリンガルとして育ててきた。そのため留学エージェントの立場だけではなく、1人の母親としても相談に乗ったり、アドバイスを行っている。更にあかりさんは、当時は日本語が得意ではなかった子どもたちを北海道の小学校へ通わせるなど、オーストラリアから日本への親子留学を行い、その苦労なども自身で経験している。初めて海外で生活するという不安は、

親子留学は英語が好きになる絶好の機会だ

親だけでなく子どもも敏感に感じている。しかし、あかりさんは自分の経験から親と子ども両方の気持ちに寄り添うことができる。留学前は誰もが不安になるので、事前のカウンセリングは入念に行うが、それでも心配で相談する人もいるという。あかりさんはメールだけでなく、ラインなどのSNS も使って丁寧に対応し、安心して来豪できるようサポートしてくれる。

英語でコミュニケーションを取ることができると世界が広がる

るきっかけになります。実際に就学前に親子留学をしたお子さんが、英語に興味を持ち、数年後に1人で長期留学で再びオーストラリアに戻ってきたケースもあります」と話してくれた。英語を学んだり、国際交流や異文化に触れることの意味はもちろん大きいが、それ以上に「英語って面白い」「英語が好き」という気持ちになって欲しいと、あかりさんは願っている。

英語を好きになって欲しい

な出会いと楽しい時間を過ごすことができたそうだ。このことから、あかりさんは今後も積極的に母親たちの交流の機会を増やそうと検討している。 oyako -r yugaku.comでは、1週間から 3カ月の短期留学から1年以上の長期留学まで、また子ども1人からの留学も手掛けている。オーストラリアへの留学を考えている人は、ぜひ相談してみてはいかがだろうか。

親同士の交流も図る

小さな子どもにとって休みを利用し留学することは、果たしてどのくらいの効果があるものなのだろうか。率直な疑問を投じると、「年齢や性格などいろいろな子どもたちがいるので一概には言えませんが、1つだけはっきりしていることがあります。自分の力で英語を話して、相手に通じたという経験は何にも代えられない貴重なことだということです。例えばお店に行って、1人で英語を話しアイスクリームを注文できたとします。どんなに小さなことであっても、『英語でコミュニケーションができた』という成功体験は、子どもたちにとって英語が好きにな

親子留学は子どもだけでなく親にとっても貴重な経験になる。子どもが学校へ行っている間、英会話教室へ通ったり、オーストラリアならではのアクティビティーに参加したりと、親も有意義な時間を過ごせるという。そんな中、あかりさんは試験的に、親子留学参加中の母親たちに声を掛け交流会を開催した。参加者の年齢が比較的近いことから初対面でも会話が弾み、子育てや英語教育、国際交流、子どもの将来についてなど、さまざまな話題で盛り上がったという。来豪して日が浅い人は、先輩からの有益な情報やアドバイスを熱心に聞いたりなど、皆新た

堀川あかり◎ oyako -r yugaku. c o m 代表。2 0 0 3 年の来豪と同時に「親子留学」のサポートを開始。日豪両国で 2 人の子育てをしてきた経験から、子どもと親にとって最適な留学生活を提供できるよう日々奔走している ■住所：Varsity Lakes, Gold Coast ■Tel: 0435-517-570、 050-5534-3551（日本より国内市内通話料金で通話可能） ■Web: www.oyako-ryugaku.com ■Email: info@oyakoryugaku.com ■Facebook:「oyako-ryugaku.com」で検索 ■スカイプID:「oyako-ryugaku」

0～5歳児が対象の安心の英語環境チャイルド·ケア·センターで異文化交流を楽しもう！

ハロー·キッズ

オーストラリアで0～5歳までの地元の子どもたちが通っているチャイルド･ケア･センターで短期間の留学体験ができるのが「ハロー･キッズ･プログラム」だ。参加は 1日から可能なので、例えば旅行で来豪し、その期間中に子どもを何日間か同センターへ預けるというように気軽に利用できる。幼児期にネイティブの英語環境や、異文化交流ができるとあって参加者は増え続けているという。同プログラムを主催するグローバル･スカイ･エデュケーション株式会社に話を伺った。チャイルド･ケア･センターとはオーストラリアで赤ちゃんから幼稚園児までの子どもたちを預かり、教育をする施設が「チャイルド･ケア･センター」（以下、センター）だ。共働きの家庭が多く利用し、センターへの入園が順番待ちとなるほど人気が高い。同センターは政府機関が厳しく審査･認定を行い、先生はもちろん全員有資格者。1人の先生が受け持つ子どもの最大人数も法律で決まっているなど、細部にまで目が行き届く環境のため、安心して子どもを預けることができるだろう。そして、センターへ0～5歳の子どもを預け、その間に子どもたちが英語を学んだり交流できるのが「ハロー･キッズ･プログラム」だ。

広いガーデン･スペースは安全性に配慮した面白い遊具がたくさん！

ハロー･キッズ･プログラムの特徴同プログラムは0～5歳児を対象にしているが、これは脳や人間性の土台を作るのに大切だとされる期間に、さまざまな人種や文化の中で生活、交流を行うことを目的にしているためだ。ハロー･キッズ･プログラムでは、コミュニケーション能力の向上や他者理解、自主性、グローバルな環境への適応力など、子どもの情緒的･社会的な発育を促す体験を得られる。異文化体験は言語能力の発育面で、英語を聞く･話すことは音声面で、それぞれ基礎的能力の成長が期待されている。実際に、ハロー･キッズ･プログラムを体験中の子どもが、英語で寝言を言っていたと感激した親もいるほどだ。

室内にはイベントやアクティビティーで工作した作品が飾られている

Web版

同プログラムはゴールドコーストにある3 つのセンターで行われ、長年幼児教育に従事するベテラン･スタッフが、さまざまな国の子どもを預かってきた経験を生かし、注意深く子どもと接する。そのため英語が話せない子どもでも安心して預けられる。また、3つのセンターを総合的に担当する日本人スタッフが在籍しているので、英語が苦手な人でも安心だろう。子どもの食べ物に関するアレルギーを配慮したり、子どもの様子を短時間なら見学できたりと、各種サポートも充実している。同プログラムへの参加には事前予約が必要。ハロー･キッズのウェブサイトから問い合わせをし、少なくとも参加14日前までに済ませておくのが良い。料金は子どもの年齢や参加期間により異なる。例えば、4歳児の子どもが2週間利用する場合、1日130ドルで、登録費用として350ドルが別途必要となる。預け先となる3つのセンター目的や滞在先に合わせて3カ所のセンターから選ぶことができる。 ①サウスポート･チャイルド･ケア･センターゴールドコーストで最大級の規模で、リノベーションされた施設や広いガーデン･スペースが人気。ゴールドコーストの観光地サーファーズ･パラダイスから車やトラムで北へ約10分の場所にあり、アクセス抜群で、語学学校やショッピング･センターなどもある。観光も満喫しつつ、便利な場所に滞在したい人にはお薦めのセンターだ。 ②ロビーナ･タウン･チャイルド･ケア･センターサーファーズ･パラダイスから車で南西へ約20分。閑静で落ち着いた佇まいの住宅街の一角に位置する。近隣にはロビーナ･タウン･ショッピング･センターなど、若者が集う高感度な所がある一方で、緑豊かな公園や気持ちの良い水辺も多い。早朝から犬の散歩やジョギング、ヨガなどを楽しむ地元の

学び

子どもたちに人気の「泥カフェ」

住人が思い思いに暮らす街で、観光よりもローカルな空間でオーストラリアらしい体験を希望する人にお薦め。 ③マジュラバ･アーリー･チャイルドフッド･センターロビーナから車で南西へ約5分の緑豊かな街にある。今年施設のリノベーションが行われ、隣接する広大な公園やガーデン･スペース、豊富な種類の遊具などが充実しており、遊び盛りの子どもたちにはうれしい。 3つのセンターの中では最も小規模だが、アットホームでフレンドリーな環境が特徴。自然豊かな環境で伸び伸びと子どもを育てたい！という人にぴったりのセンターだ。

ハロー･キッズ･プログラムを主催するグローバル･スカイ･エデュケーション株式会社は、オーストラリアで10カ所のセンターを運営する日系企業で、日豪の良いところを併せ持つと評判で、前述の3つのセンターも運営している。またプログラムには含まれていないが、渡航手続きや空港への送迎、滞在先の紹介などにも対応しているので、興味がある人は問い合わせてみよう。ハロー·キッズ Web: www.hellokids.net.au

グローバル·スカイ·エデュケーション株式会社 Web: www.gskyedu.com

2018年10月 29

QLD EDITION

Web版

学び

注目の資格「J-SHINE」「TECSOL」を短期間で取得できる

キャリア･アップ

日本帰国後にも生かせる資格として、高い人気を持つ「 J - S H I N E 」「TECSOL」。グローバルな人材を育成するため、日本の英語教育が大きく変わろうとしている昨今、そうした資格の注目度も高まっている。ブリスベン中心部に位置する「Career Up」（キャリア･アップ）では、充実した授業で楽しく資格を取得できる。 2020年、日本の英語教育が大きく変わる近年大きな話題となっている日本の英語教育改革。日本の小学校の英語教育は今年度から移行期間に入り、多くの学校が 2020年学習指導要領改訂に向けて動き出している。ごい中学、高校でも文法や語彙の知識を身に着ける授業から、英語を用いて何ができるのかというところを重視し、英語で発表や討論、交渉など言語活動の高度化を目指している。大学入試では20年度以降、現在の大学入試センター試験から「大学共通テスト」となり、「読む」「聞く」「話す」「書く」の4技能評価を導入する予定で、「TOEFL」「ケンブリッジ英語検定」など

cation ational s

ネイティブの講師から学ぶフォニックス発音

修了証を持った受

の民間資格の活用も検討されている。グローバル化が進み、英語教育に力を入れる時代だからこそ、役立つ資格が「J-SHINE」と「TECSOL」だ。J-SHINEとは小学校英語指導者認定協議会の略称で、同協議会による認定資格が「小学校英語指導者資格」となる。T E C S O Lは「Teaching English to Child Speakers of Other Languages」の略で、児童英語教師資格のこと。どちらの資格も児童に英語を教えるためのもので、今後ますます需要が高まる資格だろう。初心者でも安心！ベテラン講師が徹底指導キャリア･アップは、ブリスベンで唯一の J-SHINE資格が取得できる児童英語専門学校。専門性が高いため多くの学校や教育機関、関係者からも支持を受け、児童英語教師や小学校英語指導者の専門学校として多くの卒業生を輩出している。人気のポイントは講師陣のレベルの高さだ。日本での指導経験も長く、カリスマ絵本読み聞かせ講師のオーストラリア人英語ネイティブ講師と、日本とオーストラリアの教育機関での指導経験が豊富で、両国でスクール開業もしている日本人講師らが

和気講生と講師たち。

学べるあいあいと楽しく

即戦力が付く、教育現場

専門分野を分け合って指導している。同校は20年の英語教育改革の内容にカリキュラムを既に変更済みなど、常に最新カリキュラムで学ばせることを目指し、オーストラリアの教育事情にも精通している。少人数制のクラスで、プレゼンテーションや模擬授業を行い、2週間のボランティア実習も実施している。オーストラリアの幼稚園などの教育機関で行われ、日本との教育の違いを知ることができる貴重な体験だ。また、同校では短期間で「J -SH IN E」「TECSOL」の資格の両方を取得できる。小学校英語指導者コースは、正資格6週間（コース4週間＋実習2週間）、準資格4週間（コース4週間）で取得可能だ。卒業後も万全のサポート同校は、卒業後も万全の就職サポートを行っている。03年の設立以来、800人以上の生徒が卒業し、「キャリア･アップで学んで良かった！」と生徒の満足度も高いそうだ。卒業生は取得した資格を活用し、さまざまな挑戦をしている。就職先は小学校や民間英会話スクール、インターナショナル･スクール、幼稚園、スクール開業など、日本だけでなく、海外でも多岐にわたる活

での実習体験

躍をしているそうだ。卒業後も講師たちと交流を続ける生徒も多く、アットホームな温かい校風が感じられる。帰国後の可能性を広げられる、信頼ある資格を同校で楽しく学んで取得してみよう。

卒業生の今瀧上春佳（たきじょうはるか）さん ◎現在、区立小学校で英語専科指導員として活躍中キャリア･アップで得た知識がとても役に立ち、何度も助けられました。「2018年 4月から高学年を中心に新しい指導書『We Can!』を使用して、絵本の読み聞かせの授業も担当しています。小学校で英語指導のご縁を頂いたのも間違いなくキャリア･アップで学んだお陰です。子どもたちに喜んでもらえるような授業ができるよう、引き続き頑張ります！」

キャリア･アップ（Career Up） ■住所：Suite 5B, Level 5, 243 Edward St., Brisbane ■Tel: (07)3118-5700 ■Web: www.careerup.com.au ■Email: info@careerup.com.au

日本語で相談できるサニーバンクの留学エージェント

「フォーチューンウェル･ブリスベン」

Web版

学び

ブリスベン市街から南へ車で15分ほどの位置にあるサニーバンクは、アジアン･タウンとして有名で、日本や中国、韓国などアジア各国のレストランやお店が軒を連ねる。一度足を踏み入れると、そこがオーストラリアであることを忘れてしまうほど、無国籍で不思議な魅力に溢れた街だ。そのサニーバンクの中心地にある留学エージェントが7月にオープンしたばかりの「フォーチューンウェル･ブリスベン」。同社で主に日本人留学生を担当するタカさんに話を伺った。フォーチューン･ウェル･ブリスベンとはメルボルンで10年以上の実績を持つ留学エージェントが、7月にブリスベン支店をオープンした。「サニーバンクには多くの留学エージェントがあり、またアジア系の人が多いのですが、意外にも日本語が話せるスタッフがいる会社は聞いたことがありません。もしかしたらサニーバンクで唯一日本語対応ができるのは弊社だけかもしれません」とタカさんは話す。フォーチューンウェル･ブリスベンでは、ブリスベンはもちろん、その他のエリアの大学や専門学校、語学学校と提携して、留学を希望する人の相談に応じたり、留学先の学校を紹介している。そしてこれらのサービスは全て無料で提供されている。 5人いるスタッフは全員20～30歳代でとてもフレンドリーだ。「エージェントと聞くと緊張するかもしれませんが、当社は遠慮無用です。タメ口でも大丈夫です」と笑いながら話してくれた。留学の苦労を知るからこそできるサポートタカさんは日本と台湾のハーフで、日本で育ち、高校を卒業後オーストラリアに留学した経験を持つ。他のスタッフも留学やワーキング･ホリデー、結婚など、人それぞれの理由で来豪し、さまざまな苦労を経験してきたという。「慣れない土地で、言葉も文化も違い、知っている人もいないと不安を抱えることも多いでしょう。更に学校や生活を始め、将来のことなど心配事がたくさんある人もいます。その気持ちは私を始め当社のスタッフは皆、自分のことのようによく分かります。『留学先はこの学校が絶対に良い』と強く薦めるエージェントもあると聞きますが、本当にそうでしょうか。大きな夢や希望を抱き、決して安くない費用を払ってオーストラリアに来た人た

ちに対して、私たちはしっかり話し合い、目標や希望を聞いた上で、納得できるベストな留学先を紹介しています」と語る。加えて同社は留学先を紹介するだけでなく、入学手続きなどもサポートし、ホームステイ先の紹介も行ってくれる。「ちゃんと勉強するためには、ちゃんと生活できていなければなりませんから」とのことだ。サニーバンクならではの事情も留学は学校が決まれば終わりでなく、その後もさまざまな手続きがあり、場合によっては進学や転校も考えられ、非常に面倒な手続きが発生することもある。同社ではそれらも無料でサポートしてくれるので安心だ。更にタカさんは、「あくまで個人的にですが」と断った上で、シェア･ハウスや住居の賃貸、アルバイトなどに関する相談にも応じているそうだ。中にはサニーバンクだからこその相談もあるという。アジア系、特に中国系の人がとても多く、アルバイト先や大家さんが母国語のみで、英語が話せないケースもあるという。日本人の留学生がトラブルに遭遇した時、コミュニケーションができないこともあるそうだ。タカさんは英語、日本語、中国語が堪能なため、解決に向けてサポートしてくれる心強い味方だ。「私たちは皆、クライアントさんと接する際、留学生とエージェントという関係とは思っていません。いつでもオーストラリアでのファミリーだと思っています。訪れる人も同じように考えてくれればと願っています」とタカさんは語ってくれた。 Fortunewell Brisbane ■住所：10/409 Mains Rd., Sunnybank ■Tel: (07)3422-0909、0421074-716（日本語直通） ■Email: taka.hayashi@fortunewell.com. au ■Facebook:「 For tunewell JP」で検索 ■営業時間：月～金10AM～ 5PM（時間外も対応可能）土･日･祝休

30 2018年10月

QLD EDITION PR

Web版

学び

高い信頼と豊富な実績！無料で利用できるオーストラリア法人の留学エージェント

シー･エデュケーションサーファーズ･パラダイスの中心地にある「シー･エデュケーション」は、日本人を始め世界中の留学生から「困ったらとにかく相談に行こう」と言われるほど信頼されている留学エージェントだ。加えて、留学に関するさまざまなサポートを無料で受けられ、日本人だけでも年間150人以上の留学生が利用している。そんな留学生の心強い味方、シー･エデュケーションの魅力を紹介する。オーストラリアで学びたい人に向けて各種コース･学校を紹介している「シー･エデュケーション」は、今年で創立15周年を迎えた老舗の留学エージェントだ。5年前に 1996年創立のエージェントと合併したことで、実際には20年以上の経験が蓄積された留学エージェントとなっている。進路や留学先の紹介だけでなく、留学に関するいろいろな手続きから、銀行口座の開設、携帯電話の契約といった生活面のサポートに至るまで、さまざまなサービスが無料で提供されている。無料でサポートができる理由同社はオーストラリアの国立大学を含む多くの教育機関から正式な留学エージェントであると認定されている高い信頼と実績を持ち、手厚いサポートで人気を誇るが、どうしてそれを無料でできるのか同社創立者のうちの1人であるサナエさんに聞いてみた。 Sea Education International Students

「学校機関からの宣伝費や入学手続き費用、その他の事務手続きの代行費のみで弊社を運営しています。その費用から留学生のサポートも行っているため、弊社からは留学生に一切の請求をしていません。また、大々的な宣伝を行わないことでコストを抑え、その分留学生のサポート体制に力を入れています」留学には、授業料はもちろんビザの取得や保険、渡航費などさまざまな費用が必要になる。更に、留学エージェントではビザ申請や現地サポート料を留学費用に含むことがあるが、シー･エデュケーションを利用すればサポートを無料で受けられるので、留学費用の節約にもつながるだろう。留学生の頼れる存在シー･エデュケーションが留学生から信頼されるのは、無料で学校を紹介するからだけではない。同社はゴールドコーストの全ての教育機関と提携し、他の州や地域の教

創立者のサナエさんとポールさんは、留学生にとって心強く頼りになる存在だ

育機関でもほぼ問題なく留学することができる幅広いコネクションを持っている。加えて、長年にわたってこれらの教育機関と信頼関係を築いてきた結果、ウェブサイトにもまだ掲載されていない最新情報も共有することができている。個人で留学先を探そうとしても、膨大な数の学校から絞り込まなければならないし、詳しく調べようとしても英語のウェブサイトしかなかったり、また常に最新の情報が掲載されているとは限らない。シー･エデュケーションは、さまざまな学校の最新情報と、丁寧なカウンセリングを通して留学したい人にぴったりの学校を探してくれる。また、同社は留学生活が始まってからもさまざまな相談に乗ってくれる。先日も現地の電話会社に手続き上のミスから余分な金額を支払ってしまったという相談が寄せられたが、これを取り戻すためにその電話会社に掛け合ったそうだ。同社の日本人スタッフたちも留学経験

があり、苦労したこともあったことから慣れない土地で困っている留学生は放っておけないそうだ。サナエさんは、「特にアポイントメントは必要ないので、困ったから行ってみようと気軽に訪れる人がたくさんいます。常に日本語で安心して相談できる『駆け込み寺』のような存在でありたいと願っています。何よりもオーストラリアを嫌いにならず好きでいて欲しいですし、そこで学んだことを誇りに思って欲しいからです」と語る。また、日本からのメールやラインなどの SNSを利用した問い合わせにも積極的に対応している。現地にあるからこそ伝えられる最新情報をブログで毎日発信しているので、気になる人はぜひチェックしよう。オーストラリア留学を考えている人は、安心して利用でき、しかも無料の相談もできるシー･エデュケーションに気軽に問い合わせてみてはいかがだろうか。フレンドリーなスタッフが親身になって相談に乗ってくれるだろう。

■住所：20a / 9 Beach Rd., Surfers Paradise ■ Tel: (07)5504-6012 ■Fax: (07)5504-6013 ■Web: www.seaeducation.com.auまたはwww.facebook.com/seaeducationjp（Facebook）、www. ameblo.jp/sea-goldcoast（ブログ）■Email: goldcoast@seaeducation.com.au ■LINE ID: 「seaeducation」 ■営業時間：月～金11AM～5PM、土･日･祝休

Web版

学び

すばらしい生徒の未来を創造するをモットーに

アカデミーク･カレッジアカデミーク･カレッジは、ビジネスやホスピタリティー、マッサージなどが学べる専門学校で、2012年の発足以来、優秀な人材を輩出していることで人気の学校だ。今年8月末にはトラムのサウスポート駅から徒歩1分にある新校舎に移転したことで、2つあった校舎が1つになって移動が楽になった。校舎は明るく広く、アクセスも良く、ゴールドコーストで一番良い学習スペースだと自負しているという。そんな同校の特色を紹介していく。ため、アルバイトをしながら学ぶこともできる。また、授業以外でも講師が付いた自習アカデミーク･カレッジには開校時、ビ時間があったり、弱点を補強するクラスがジネスとマッサージの2つのコースしかなあるなど、きちんと英語を学ぶことができかったが、現在は英語コースを含めて合計る環境が整っているそうだ。 10コースがある。マッサージやペインティング＆デコレー 2018年3月に、留学生に英語を教えるティングのコースは、確かな技術を身に着け学校として登録されるELICOS（English る実践的なもので、卒業後はプロとして仕 Language Intensive Course for Overseas 事に就くことができ、期間は1年半弱から2 Students／エリコス）の認可を取得し、一年と、じっくり学べる人気のコースだ。特に般英語コースも始まった。これにより英語マッサージ･コースで学んでいる生徒は、一がほとんど分からない生徒でも徐々にス般のお客さんに対して1時間30ドルでマッテップ･アップして、ディプロマ･コースへの入サージを提供するトレーニングもしており、学資格を得られるという一連の流れも提供開校以来のリピーターも多く同校の魅力の1 できるようになった。つになっているという。一般英語コースは土曜日も開講しているビジネスやマネジメントのコースはさまざまな職種に役立つため、将来ど ■アカデミーク･カレッジの受講コース一覧＊入学金、教材費など無料 BSB40215 Certificate IV in Business （CRICOS CODE 092130F）のような仕事をするのかはっきり HLT52015 Diploma of Remedial Massage （CRICOS CODE 089245K）決めていない人にとってもお薦 SIT50416 Diploma of Hospitality Management （CRICOS CODE 091071J）めのコースだ。また、専門的な知 BSB50215 Diploma of Business （CRICOS CODE 087271B）識を習得した後に同コースで学 BSB50615 Diploma of Human Resources Management （CRICOS CODE 087841F）べば、チーム･リーダーや自営業 BSB51915 Diploma of Leadership and Management （CRICOS CODE 095506K）などを目指すために必要な能力 BSB60215 Advanced Diploma of Business （CRICOS CODE 087531J） BSB60915 Advanced Diploma of Management（HR）（CRICOS CODE 087842E）を身に着けることができる。 CPC30611 Certificate III in Painting and Decorating （CRICOS CODE 096332G）更に同校では、どのコースの生 General English （CRICOS CODE 097218B）徒でも無料で英語のクラスに参さまざまな学びがある、多彩な10コース

加することができる。このためIELTS試験対策や、自身の英語をよりブラッシュ･アップしたいという生徒に好評だという。本気で学ぶ人をしっかりサポート講師陣は各コースごとにコーディネーターとチームを組み、生徒がしっかりとコースを修了できるように、必要であれば個人ベースで指導を行っている。コースの進行も各生徒のプロセスを学期ごとに管理し、進行が遅れている生徒には繰り返し注意を促すなど工夫しているそうだ。国家資格としての利点を生かし将来仕事に必ず役立てられるよう、また生徒が誇りを持って卒業できるように、妥協することなくきちんと評価を行ってくれる。同校で学ぶ日本人は全体の2割程度だが、この数字は「留学である以上、インターナショナルな環境でなければならない」との同校の考えからで、バランスに偏りが生じないよう気を付けているという。しかし、2人の日本人スタッフが常駐し、学校からの連絡や提出書類などで分からない場合などに際し、きめ細かなサポートを行い、生活面などの相談にもいつでも応じてくれるそうだ。

基本的に月払いの学費に関しても柔軟な対応で、支払方法も生徒の希望に添えるように努力している。学校見学も随時対応し、将来の夢や希望をしっかりと聞いた上で、どのようなコース選択をすれば良いかアドバイスしたり、進路を明確に決められない人たちの相談にも丁寧に応じてくれる。同校の卒業生にはスポンサーを見つけてビジネス･ビザを取得したり、起業して活躍したり、大学へ進学する人、また帰国して就職する人がいるという。日本、オーストラリア、そして世界で活躍したいと考えている人は、同校へ一度相談してみてはどうだろうか。

Academique ■住所：51 Nerang St., Southpor t ■Tel: (07)5526 3222 ■Web: w w w. ac a d emiqu e.com . au ■Email: info@academique.com.au

2018年10月 31

QLD EDITION

Web版

学び

人気のJ-SHINE資格を取得できるゴールドコーストで唯一の認定校

グリーン＆ゴールド･カレッジ 2020年から日本の小学校で英語が5～6年生の教科、3～4年生には外国語活動となることを受けて、英語教育が話題になっているが、同時に指導できる人材の確保にも注目が集まっている。最近では小学校や塾などさまざまな教育機関でも2003年に設立されたJ-SHINE（小学校英語指導者認定協議会）認定の資格を持つ人材が重宝されるなど、同資格取得の重要性は高まりを見せている。このJ-SHINEの資格を取得できるのがサウスポートにあるグリーン＆ゴールド·カレッジ（以下、GGC）。同校はゴールドコーストで唯一の J-SHINE認定校だ。GGCの特徴、魅力を紹介する。 GGCの特徴英語学校として設立された G G C は、 2010年にJ-SHINE認定校になり、現在までに約400人以上のJ-SHINE正資格取得者を輩出している。ワーキング･ホリデーで来豪し、将来英語力を生かした仕事に就きたいと考えている人が、帰国後の日本での就職活動を有利に進めるために J-SHINEの資格を取ろうと学びに来るケースが多い。日本国内でもJ-SHINEの資格取得は可能だが、日本の小学校教諭が休暇を利用し、わざわざ正資格を取得しに来校するなど、同校は評価が高く、口コミで評判が広がっている。「オーストラリアで英語教授法を学ぼうとすると、授業ではもちろん質疑応答も英語で行われます。これで100％理解できれば良いのですが、微妙な英語の言い回しの違いを、当校では日本語でも学べるようにしています」と同校のスタッフは話す。そのためオーストラリア人の先生でも日本語での質疑応答ができる。

更に、スタッフ全員が教員免許を持ち、学校での実務経験も持っている。これは、英語を教える上で知識だけでなく、子どもと接するためのさまざまなスキルも大切と考えるからだ。実践的な実習を行う通常GGCでJ-SHINE正資格を取得するには4 週間の授業と2週間の実習が必要となる。同校では実習も重要と考え、地元の幼稚園や保育園、チャイルド･ケア･センターと協力し、英語教育の現場実習を行っている。複数の組織と協力して行う実習について「いろいろな個性を持つ子どもたちに英語の楽しさを教える現場での経験はとても役に立ちます」と日本人スタッフの1人であるJun先生は語る。英語教育では、読む･書く･聞くはもちろん、話すことも重要だが、多くの日本人にとって英語の発音はなかなか難しい。その点について、Jun先生は「当たり前のことですが、こちらでは幼い子どもに英語を使って英語を教えています。日本で100％

さまざまな教材を使い、英語を楽しみながら学ぶ

ネイティブの発音で英語を教えるという授業はなかなかありません」と指摘する。そこで同校ではフォニックス（発音と文字の関係性を学ぶ音声学習法）を導入し、正しい発音ができるようにしている。「例えばABCの歌をフォニックスで歌う場合、『エー、ビー、シー、ディー』ではなく『ア、ブ、ク、ドゥ』と発音します。実際の会話ではエー、ビー、シーといった大文字での組み合わせの発音はほとんど登場せず、子音の発音が多くを占めます。フォニックスは、当校でも授業で分かりやすく解説されています」とフォニックスを専門に教えているJun先生は話す。発音の授業は面白く分かりやすいと好評で、自身の英会話力のために発音を学び直したいという人が多いという。アットホームな雰囲気の中で学ぶその他の特徴としては、アットホームな雰囲気が挙げられる。授業だけでなく、空港への送迎、ホームステイの手配など、生活面でのサポートもしっかり行ってくれる。

「ゴールドコーストに30年近く暮らしているので、衣食住はもちろん観光や仕事などについての相談にも応じています。また卒業生が気軽に遊びに来るので、さまざまな話題が出て、最新の情報も集まります。私たちはゴールドコーストで一番の事情通を自負しています」と同校のフクコ先生は笑いながら話してくれた。卒業後数年経っても、来豪した時に遊びに来たり、紹介された人が学びに来たりとGGCの輪は、今も確実に広がり続けている。確かな実績とノウハウだけでなく、万全のサポート体制も持つG G C。今年中に同校へ直接受講を申し込むと、「日豪プレスを見て来ました」という人にはプレゼントが用意されているそうだ。英語が好き、子どもが好き、という思いを仕事に生かしたい人は、気軽に問い合わせてみよう。 Green & Gold Day & Night College ■住所：Suite G9 12-14 Marine Parade, Southport ■Tel: (07)5591-6880 ■Web: www.greenandgoldcollege. co m ■Email: a dmin @ gre enan d g o l d co ll e g e.ql d . edu.au

3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

オクトーバー）（10 月祭トスフェ

試食会のお知らせ

日の出春のめんつゆ試食会開催。

本場ミュンヘンで開かれるビール祭りにちなんで日本のビール各種を特別価格にて発売中。

対象商品：うどんつゆ、そばつゆ、プレミアム本みりん 0月13日（土）ゴールドコースト店 1 14日（日）ブリスベン店両日共、午前11時〜午後4時開催予定。皆さまお気軽にご試食下さい。

新入荷 EN 情報白瀧 SEV 純米大吟醸白瀧酒造の伝統的酒造りと越後湯沢の軟水水質を活かした傑作。高貴で華やかな香りと柔らかい口当り。寒さの一番厳しい中で丁寧に手作りされた年間製造 1,000 本限定品が入荷。

お買い得品

※写真はイメージです。

共に春風の到来と

新商品

お買い得品

その葉」フレッシュ「し合せ、 B−1グランプリし寿司の付けお刺身やちらしあかし玉子焼粉セットらにしてもおいサラダや天ぷ頂けます。り特売中！が上し召くお冷蔵コーナーにてお求め下さい。

●麦結び手延べ半生そば、うどん ●桜えびせんべい、明太えびせんべい ●小麦不使用グルテンフリーしょうゆ、だししょうゆ、ぽん酢

中華街！リーズ特売中横浜大飯店シ

休業日のお知らせ：10 月 1 日 ( 月 ) Queen’ s Birthday は、誠に勝手ながら両店共休業させて頂きます。営業時間変更のお知らせ：10 月 2 日よりゴールドコースト店の閉店時間が変わります。月曜、火曜、水曜、金曜日は夕方５時までの営業となります。

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Princess Alexandra Hospital

営業時間月∼水、金／9:00∼17:00 木／ 9:00∼20:00 土／ 9:00∼17:00 日／10:30∼16:00

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

www.facebook.com/FujiMartBrisbane

Fuji Mart (Gold Coast) Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

www.facebook.com/fujimartgc

コーポレートセンター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

お得な情報

Pacific Motorway

TEL (07)3172-7021

Eastern Busway

不二マート Southport Park

BENOWA RD.

Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

DRURY AVE.

月∼水、金／9:30∼17:30 木／ 9:30∼18:30 土／ 9:30∼17:00 日／10:00∼16:00

Fuji Mart (Brisbane)

Ipswich Rd

営業時間

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

★ダブルスタンプウィーク開催！★

9月24日(月) 〜 28日(金) 期間中＄20お買い上げ毎に、スタンプを２つ差し上げます。

32 2018年10月

QLD EDITION ビザ

種類、選び方、取得条件など

Web版

リビング

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁護士、ビザ･移民法政府公認アドバイザー（MARN9900985）。「フェニックス法律事務所」筆頭弁護士所長の他、移民ビザ専門コンサルティング会社「GOオーストラリア･ビザ･コンサルタント」、各種不動産売買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。

豪州ビザ最新事情

警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るためのアドバイスや安全情報をお届けします。

移民局をなくしたり、また復活させたり、これにより全てのウェブサイトや移民局のメール･アドレス並びに印刷物なども変更せざるを得なくなり、血税がこんなところに使われてしまうのは、大変複雑な思いがします。

オーストラリア首相交代 8月下旬、オーストラリアの政界に激震が走りました。ピーター･ダットン大臣がマルコム･ターンブル首相へ党首交代の挑戦状を叩き付けたかと思えば、その夢がかなわないまま敗北。その後、一度は落ち着いたかに見えたターンブル政権もダッチ･ロールに入り、ついに瓦解。最終的には、連邦財務大臣を務めていたスコット･モリソン大臣が新首相として誕生することに落ち着きました。これによって、本当に党内が落ち着いたかどうかは、これからのモリソン新首相の手腕に掛かりますが、来年の選挙を考えると、比較的短命政権として終わる可能性もあります。そのため、モリソン新政権の役割としては、一連のごたごたで失った党内の信頼をどのように回復するかに焦点が当てられるでしょう。敗れた挑戦者であったダットン大臣は、最終的に内務省の大臣に改めて着任することになりました。しかし、内務省からは移民局が切り離されることになり、その結果、2014年以降その座に君臨していたダットン大臣が移民局の長から退任する結果となりました。同大臣の下で一定の方向に傾いていたオーストラリアの移民政策が、今後どのように方向転換するかは衆知の注目の的です。

コールマン新移民局大臣再度、復活した移民局の新大臣にデビッド･コールマン大臣が着任しました。現政権の主流となっている保守派の中でも、コールマン新移民相は、他民族政策を肯定し、既得権益による新規成長勢力の成長の邪魔を良く思っていない人物と考えられています。ひょっとしたら、これから移住を考える人には朗報かもしれないと思わせるような情報です。そもそも、コールマン新移民相の選挙区は、オーストラリアの中でも中国系の有権者が割合が最も高い選挙区と言われています。選挙で勝つためには、まず温和な移民政策からという期待も持たれます。ターンブル前首相の求心力低下が基と Go なり起こった8月の内閣改変劇でしたが、 Go Australia 最終的には移民政策の緩和につながるの Australia Visa Visa ではと期待を持たせるような結果となりま Consultant Consultant した。超保守派のダットン議員が党首では国民からの信任が得られないことが露呈した中、しばらく移民政策は温厚路線を進むことになるかもしれません。

一般旅行者を対象とした（乗務員と旅客者とでは異なる）持ち込み範囲 ●個人用の衣服及び履き物（毛皮製品は除く） ●個人用の衛生用品または化粧品（香水原液を除く） ●居住者が出国時に国外に持ち出し、持ち帰った物（出国時にTRSなどで無税で購入した物を除く） ●旅行者によって国内に持ち込まれ、出国時に国外に持ち出される予定の物 ●輸入前に12カ月以上所有及び使用されていた個人用物品 ●成人（18 歳以上）当たり購入総額が 900豪ドルを超えず、未成年（18未満）の購入総額が450豪ドルを超えないその他の物品 ●18歳以上の旅客1人に付き2.25ℓのアルコール飲料 ●18歳以上の旅客1人に付きあらゆる形態のたばこ25g（約25本に相当）と開封した1箱

Q387ALCV

オーストラリアで留学、移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアコンシェルジェ

Goオーストラリアビザコンサルタントオーストラリア･ビザ／移住手続きのスペシャリストとして10年以上の経験

飛行機内に持ち込むことができない物飛行の安全を確保するために、以下の物の持ち込みが制限されています。 ●水分、エアゾール、ジェルは100ml以下であれば機内持ち込みが可能です（ジップロックなどの密閉できる透明なプラスチックに入れておく必要があります）。 ●乳幼児用の製品や医療･医薬品、密閉された免税商品は除かれます。 ●斧、金属製のナイフやフォークなどの食器、かみそり、花火、アイス･ピックなどは持ち込めません。全ての危険物のリストはこちらをご覧ください。 Web: www.travelsecure.infrastructure.gov.au/onboard/ what-i-cannot-take-onboard.aspx

Japan Community of Queensland 「Japan Community of Queensland」という新しい団体が発足したのはご存知ですか？「将来、皆が集まれる『日本文化教育会館』を設立する趣旨に共感する」「ボランティア活動や教育、シニアのサポートをしたい」「QLD州にワーキング･ホリデーや移住で来たので、どんな場所か、どのようなサービスや活動が近所で行われているのか知りたい」「今度、QLD 州へ行くけれど、どの地域でどんな活動をしているのか知りたい」「いろいろな活動を行っていきたいので情報を得たり人脈を作りたい」「『困ったことが発生し、どうして良いか分からない』といった人をサポートしたい」などの考えを持った皆さんが集まる団体です。興味のある人は以下からご連絡を。 ■Web: www.jcq.org.au ■Email: info@jcq.org.au ■Facebook:「@jcqinc」で検索

税金や会計のことなら、経験と実績のブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 ▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート ▶ ビジネスコンサルティング

主なサービス内容

投資･事業家移住／リタイアメント学生･保護者ビザパートナービザ･家族移住ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件

G AVC G AVC

※家族が同じ航空便で入国し、一緒に審査を受ける場合に限り、家族は免税枠をまとめることが可能。

ブリース洋子公認会計士事務所

Go Australia AustraliaVisa V isaConsult Consultant ant

オーストラリアへの親子留学、単身留学スポーツ留学など、短期滞在から長期滞在まで経験豊かなコンサルタントがお手伝い

一時帰国と免税枠

第三国からオーストラリアに入国する場合、免税枠や持ち込みが禁止されている物があります。入国の管轄はオーストラリア国境警備隊（Australian Border Force）という部署で、警察ではありません。ちなみに、空港でよく見掛ける警察官はAFPという連邦警察です。

G GAVC

第41回

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴールドコースト地区･日本担当リエゾン･オフィサー。ゴールドコースト日本人会の会長職を8年務める。移民サポート非営利団体MCCGCにて異文化育成担当として9 年勤めた後、州警察のリエゾン･オフィサーに就任。現在、日本人コミュニティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリスベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴールドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

QLDで安全･快適ライフ

オーストラリアのビザ･ゴシップその5

Web版

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。

G AVC G AVC

まずはクライアントケアマネージャー関まで、日本語でお気軽にご連絡ください。

まずはスチューデントコンサルタントMikaまで、日本語でお気軽にご連絡ください。

オーストラリア国内外幅広い地域のお客様のニーズに対応。満足のお声をいただいております。

＜お問い合わせ電話番号＞日本から 03-4283-8484 日本時間オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間オフィス移転のお知らせ

住所：

右記の住所に移転いたしました。ゴールドコースト近郊にお住まいの場合は、事前予約にて出張面談も承ります。

電話：

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

メール： info@goaustralia-visa.com | info@goaustralia-concierge.com

ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局 Suite2204 Southport Central Tower2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 Q337BFIV

Q106DAVI

オーストラリアビザのことならお任せ下さい！ ●信頼のビザ申請代行サービス●

一時滞在ビザ、永住ビザパートナービザ、ビジネスビザリタイアメントビザ、学生ビザ

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。監査・税務のご相談は、林剛仁（はやしまさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind

など各種ビザ申請を総合的にサポートします。

業務内容 ●

ご相談はお気軽に日本語で小澤まで (MARN:1461445)

● ● ●

個人所得税申告会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務法定会計監査関連業務

Fenson & Co. Lawyers ■サニーバンクオフィス住所：T e n a n c y 1 A , S u n n y b a n k O f f i c e P a r k , 1 8 T o r b e y S t r e e t , S u n n y b a n k H i l l s 電話：(07) 3323 3136 Fax：(07) 3323 3140 ■サウスポートセントラルオフィス住所：S u i t e 2 1 0 7 S o u t h p o r t C e n t r a l（タワー2 D の1 階）, 5 L a w s o n S t r e e t , S o u t h p o r t 電話：(07) 5532 2243 ＜お問合せ先＞携帯：0413-460-767（日本語） Email：koshi.o@fensonlawyers.com.au

Q832FENS

豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する包括的コンサルティング ●

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス住所 : 800 Zillmere Rd, Aspley QLD 4034 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

ブリスベンCBDオフィス L2, 376 George St, Brisbane QLD 4000

ゴールドコーストオフィス Corporate Executive Offices Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217

2018年10月 33

QLD EDITION

美容

ツ

ヤ

Web版

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜

健康

美容/健康

アロマで快適生活

美容師ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容室展開後、2008年パースでオーストラリア第1号店をオープン。10年にブリスベン、13年にはゴールドコースト店オープン。ただいまオージー美容師育成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アドレスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com 件名：髪の質問

美容/健康

読者プレゼン実施ト中

相澤正弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･スクールを運営する傍ら、アロマセラピーを広めるべく日々活動中。

いつもの生活に手作りアロマ･タイムを取り入れ、より快適にする情報をお届け

魔法のパーマ

第65回

Web版

アロマ･スティックを携帯しよう

川が流れるように、髪にも毛流れというものがあります。川の流れに逆らって川を泳ぐには、それ相当の技と経験が必要でしょう。髪を扱う私たちも、髪が自然に伸びていくのに逆らい、いろいろなことを試そうとします。今回は、髪の毛流れを知っているからこそできる技術「ホット系パーマ」について解説したいと思います。「なぜ普通のパーマだけではなく、ホット系のパーマ（熱を与えてパーマをかける）が必要なのでしょうか」ホット系パーマは、普通のパーマでは出せない質感を持たせたり、ウェーブのダレ（パーマが伸びてくたっとした状態）などが少なくなるよう開発されました。現在は、ほとんどの人たちが何かしらのヘア･カラーをしていると思います。昔、（普通の）パーマが盛んだったころ、パーマは健康毛にかけるものという前提に作られていました。最近はヘア･カラーをした髪にどう対応するか、また傷んでる髪にどのようにしてパーマをかけるかということに考え方が変わってきました。以前は健康毛にしっかりとパーマをかけるため、パーマ液にアルカリ剤が多く入れられ、しっかりと反応させる（臭い）ものが主流で、髪の性質に逆らう強い力が必要でした。傷んでいる髪にそのようなパーマ液を使ったら、たちまち髪は壊れて

しまいます。そこで、多くのメーカーが傷んでる髪にも優しくかかるパーマはできないのかと考えたのが、ホット系パーマなのです。もちろん、始めから傷んでいる髪にパーマをかけるということは、更に傷む原因を作ることになるのですが、それでも何とかウェーブを形成させて、なおかつ髪を傷めず、長持ちさせ、手入れも簡単という、魔法のようなパーマはないものかとホット系パーマが出てきたのです。デジタル･パーマ、縮毛矯正などが挙げられます。どれだけ良い薬を使っても傷んだ髪をコントロールする技術や経験がないと、良い結果を得ることはできません。髪の流れに逆らわずに、心地良い髪型を見つけることも良いのかもしれませんね。

皆さん、こんにちは。今月は、アロマ･スティック（インヘイラー）をご紹介致します。このスティックの中にコットン棒が入るようになっており、そのコットン棒に目的に合わせた精油を約20滴染み込ませます。後はスティックにセットし、必要時に鼻から吸入するだけと、非常に簡単で便利なアロマ･セラピーです。どんな時に有効かは以下の通りです。 ①風邪、鼻詰まり、花粉症などの呼吸器系ユーカリ、ティーツリー、ペパーミント、レモン、ラベンダー ②認知症予防改善ローズマリー＆レモン（昼間）、ラベンダー＆オレンジ（夜）

しないので、電車の中や人が多い場所でも使用することができます。 ②に関しては、使用方法が分からず継続することが非常に難しいとされている部分を解消し、高齢の方でも簡単で安全に取り入れることができます。当校のカウンセリング･コースでも、このアロマ･スティックを数多く扱い、使用者からのフィードバックも良いです。アロマを取り入れてみたいけれど、何だか難しそう、手間が掛かりそう、よく分からないなどの印象をお持ちの方は、ぜひこのアロマ･スティックから始めてみてください。今月は、③ のレシピで作るアロマ･スティックを3名様にプレゼント致します。それでは、すてきなアロマ･タイムを。

③リラックス（テストやスポーツの試合など緊張した場面で使用するのも効果的）フランキンセンス、レモン、ラベンダー

精油のブレンドを使用者の好みに合わせておけば、どんな目的のブレンドでも、リラックス、リフレッシュなどメンタル面に有効で、どの精油にもある殺菌効果による呼吸器系のメンテナンスとしても使うことができます。また、周りに香りが拡散

プレゼントのお申し込みは下記まで。 ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：9月30日（日）

G766ACEC

0000NICH_15

タイアップ広告を出しませんか？

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

YUKI Hair Spa more than a hair salon

2017年7月 27

QLD EDITION

バイロどの街を選ぶかというところ。学校の授業内容はもちろん、本稿では同校の魅力語学学校を選ぶ際に重要なポイントはールはその両方の魅力を兼ね備えた学校だ。ンベイ･イングリッシュ･ランゲージ･スク

Yuki Hair spaで頭皮、髪の疲れをリフレッシュしましょう．ェックしたいン･ベイらしいインテリアもチ白を基調とした店内。バイロ

Spell Boutique

当店のヘッドスパは炭酸泉と活性水を使い、美容師の手でしっかりもみほぐして頭皮の環境を整え、リラックス&デトックスを同時に味わえます。定期的にヘッドスパをする事で頭皮環境を整え、エイジングケアにも効果が期待できます。

ィクが並ぶ店内の壁には数々のグラッフ

A Spot of Genius

●バイロン･ベイ発のアートをミックスアートとバイファッション、サーフィン、がロン･ベイに関するキーワード･アイテムフ･ブランド詰まったショップ。女性用のサーファッション･ブ「Atmosea」、ビンテージ･など、バイロランド「Chasing Unicorns」まン･ベイ発ブランドをセレクトしている。ギャた地元アーティストの作品も販売し、バイロン･ベイのラリーも併設されており、アートにも触れることが出来る。

スポット･オブ･ジーニアス

Byron Bay NSW ■住所：7 Marvell St., ■Tel: 0481-327-115 of Genius ■Facebook: A Spot PM ■営業時間：毎日10AM～4 ■MAP-7

スペル･ブティック

St., Byron Bay NSW ■住所：15 Browning ■Tel：0455-028-150 com/ ■Web: www.shop.spelldesigns. ■instagram: spell_byronbay PM ■営業時間：毎日10AM～5 ■MAP-6

サイズも豊富な子ども服

るガーデンフォトジェニックな店内にあ

いた海外生活をしようと思い、ヨガの聖地

2 Byron Farmers' Market

n St

であるバイロン･ベイ

での留学を決めました。出来るだけ長く居

ALDI

Yuko Shimayaさん

年間取りました。

Butler St

Jonson St

Afends

●ファッション＆ライフ･スタイルを提案在 2006年に設立されたアフェンズは現サブ･カバイロン･ベイに２店舗構えている。ルルチャー文化を取り入れたライフ･スタイの美しさ、を提案し、Tシャツのシルエットオーストラリア他には無いカラーリングが、いだけではなく多くのファンをとりこにしてし、カップる。メンズ、レディース共に展開ルで楽しめるお店だ。

ley St

Q918BBEL

安心できる完全サポート!!

ゆっくりとした時が流れる自然ます。自分らしくいられる環境があり

◆一般英語コースース ◆IELTS試験対策コ対策コース ◆ケンブリッジ試験 ◆英語＋ヨガ･コース &ダイビング･コース ◆英語＋サーフィン

●アルバイト探しのサポート ●日本人スタッフ常駐

◆英語＋音楽コース

からの港、またはバリナ空港ゴールド･コースト空させて頂きます。送迎サービスを無料で対象です）上のお申し込みの方が（英語コース4週間以

●ホームステイ

Mamiko までお気軽にどうぞ☆ お問い合わせは日本人スタッフ

●学生寮（シェアハウス）

Language School Byron Bay English TEL: (02)6680-8253 m.au E-mail: Mamiko@bbels.co u Web: www.bbels.com.a

Wardoo St

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

● インターネット接続プレミアムNBN ADSL2+ ● PC販売･修理 ● ドメイン取得 ● レンタルサーバー ● ネットワーク構築 ●出張セットアップ

CRICOS Provide No.02219J

Ace Computer Systems OZ 電話: (07)3349-6468 携帯 : 0421-206 - 555 oz@ace-computer.net www.ace-computer.net

Tel: (07)5538-0766 Email:npqld@nichigo.com.au

限界のある

便利屋熊屋

KUMA-YA 《日常生活》

安心の技術力

引取修理

日本、豪州で17年のキャリア。ヨー

出勤時にお勤め先で引取り、

ロッパ車専門店で4年務めました。

仕事が終わる時に引渡し。

ご自宅でお子様を看ながら点検・

ログブックサービス、R.W.C.、

修理を受ける事が出来ます。

路上での故障修理も致します。

・GC空港で出発前に引取り

日本語でわかり易く説明しま

・到着後、空港で引渡し

すので車の知識が全くないお

そのまま空港から

客様でも安心してご利用頂け

お乗り頂けます。

ます。

お問い合わせは日本語でメールでも見積もり可能です。 EMAIL:

電話一本で、全て解決！

6 Spell Boutique

ゴールドコースト支局まで

Q353ASHM

夜間の修理も承ります。

ITでお困りの事ございませんか？

G905KUMA

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

★フェイスブックページはコチラ

ning

生活を送っています。週末にはデイ･トリッ学校では、サッカーや、だアクティビプなど、毎日バラエティに富ん。僕はまだ英語が十分ティーが組まれていますが、他国の友人をに話せるわけではないですないと作るにあたって、それは大きな問題ではは、大切気付きました。語学が出来るというの手段にすな事ですが、交流を図るための1つのなくても、多ぎません。英語がまだ上手に話せその感動を共有するこくの事に興味を持ち、まれます。そこに国籍はとで自然と一体間が生す。関係ないと感じていま動この経験を通じ、将来的には国際貢献活ます。に参加したいと考えてい

— 詳しくは www.sakura.net.au —

■MAP-8

Q319YSHA

Tel: 0432-655-907

Q670JSPE

是非お気軽にご連絡下さい。

Baile y Cres

ヘイルの保険修理対応できます!

Brow

やマー教えてくれます。課外授業としてビーチ、飽きることなく学校ケットに行くこともあり

しい留学を実現しよう！バイロンベイで自分ら派な街、バイロンベイには

●パラダイス･ロケーション ●少人数制のきめ細かいケアィビティ ●大自然の中で体験出来る多彩なアクテ

●ホステル

St., Byron Bay, NSW ■住所：2/6 Lawson ■Tel: (02)6684-7888 ■Web: www.afends.com 5:30PM ■営業時間：毎日9:30AM～

旅行中に点検

5/17 Bailey Cres

過ごしたいと思います。

を通じて、今

げたいと思いワーキンた。バイロン･ベイを選グ･ホリデーを決めましした雰囲気、んだのは、ピースフルでリラックスだと聞いたからです。そして健康意識の高い街るレッスンクラスは、ネイティブの先生によ囲気を作ってくれです。先生が明るく楽しい雰ます。また、分るので、気兼ねなく質問が出来時には丁寧に根気良くからないことを聞いた

後の自分の可能性を広

庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付所有）ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

家族法

素晴らしい親子愛をみた熊屋

若返る！

Nerang

ましたが、海外で生活をするという経験

Hironobu Fukaiさん

選べる滞在方法

アフェンズ

自動車整備工場出張/引取り修理

無料サービス

お客様のご要望に合わせて丁寧にご相談させていただけるようご来店の際は事前にご予約ください。

的でお洒落なファッショ。今ここに居ることが出ンやカフェも大好きです、時間が過ぎるのがもっ来て幸せに思う毎日でにたいないくらいです。これからも1日1日を大切

バイロン･ベイの個性

国際色豊かな環境の中で楽しく身に付く英語学習と、 Kings

アッシュモアグリースモンキーズ

ヘッドライト･ポリッシュ車がきれいに

ました。

ENGLISH

3 Red Ginger

学療法士というリハビリの仕事をしてい

かったと思う点は、先生この学校に入学して良楽しいこと！が明るく、優しく、そして個性的で、が明るく、みんな仲が良それから学校の雰囲気」という目標が「英語をマスターしたいいです。、聞いてく一緒なので、一生懸命話してくれるし大事だなと思いれます。学校の雰囲気はとても

N BAY BYRO LANGUAGE SCHOOL

Byron Bay English Language School

日本では理

ています。

さくらコミュニケーションズ

している店は街のメイン･ロードに位置

J SPEC BODY WORKS

AFTER

ライんなで早起きして、海で朝日を見ながらサン英語でズ･ヨガをしたり、現地のヨガ･スタジオでとプライベートも充実しヨガ･レッスンを学んだり

Genius Marve 7 A Spot of ll St

Woolworth

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休 https://yukihairspa.com.au/

BEFORE

るために学生ビザを1

2カ月ですが毎日が楽しこちらで生活をして約がくて仕方がないです。学校では多国籍な友達ルをすぐに出来ました。英語以外にも自分のスキヨガのインス生かして、学校のアクテビティーでらっています。たまにみトラクターをやらせても

Leaf & Grain

ダクト人気が高いレディースのプロ

(02) 6680-8253 Byron Bay NSW ■Tel: ■住所：1 Carlyle St., Provider: 02219J （日本語OK）■CRICOS ■Email: info@bbels.com.au

在校生にインタビュー

ターの仕事をしていました。昔から憧れて

Bay Ln

Lawso

･スクールバイロンベイ･イングリッシュ･ランゲージ BBELS） Language School（ Byron Bay English

ろ立地を生かしたコースが多数あるとこ英語の授も大きなポイント。その中でも、ヨガ、音業の他にサーフィン、ダイビング、プ楽など興味のあるジャンルを学べる英語ラス･コースは人気がある。

ヨガのインストラク

1 Byron Fresh Cafe

Afends 8

便利なオンライン予約はこちらから https://bookings.muhd.com.au/booking.php

店頭までお見積もりに来ていただいた方限定！

新生活を支える万全のサポートスタッフの距離が同校は生徒と教師、広くサポートし近く、勉強から生活まで幅

日本では、ホット･

Truly Tea 5

n St

日本人経営の確かな板金技術！

校内の様子

お届けな声をリアル

Ruski

自動車板金塗装

定評があまた、授業のレベルの高さにってムる同校では少人数のクラス編成を行バックパッカーのための宿をリフォーーション取得にバイロンベいる。効果的なコミュニケして作られたカラフルな学校、インターネットなどは重点を置き、地方紙、を図る。イ･イングリッシュ･ランゲージ･スクール、を使用して、総合的に能力の向上ローカルのバイロン･ベイのメイン通りから徒歩１分地にあ時には地元の催しへ参加し、どビーチからも徒歩5分という好立住人とコミュニケーションを図る授業なれるる。開放的な雰囲気の校内にはデッキや学ぶことが出毎週金曜日はパーティが開か卒業もあり、より実践的に英語を一般の人も利用出来るカフェがあり、るースは定評があ来る。更にケンブリッジ･コの授業クラスは平均10人の少人数制した後も毎日のように訪れる生徒がいルに当たるFCE、トは、仕事をり、中級から最上級レベのコースが開講ほどだ。ラている。中でも人気のサポーる CAE、CPEの3つのレベル同校はオーストラリアらしい“ナチュた得るために必要なことを全て教えてくれいる。され、高い合格率を誇ってル･ライフ”を経験しながら英語を学び業「ジョブ･クラブ」だ。専任のスタッフがレ校だ。授配いと思う人にお薦めしたい学毎日開催ジュメの書き方からインタビューの手ィアクティビティーを内容もバイロン･ベイならではのアクテ極まで行い、全てにおいてアドバイスしてく、学生寮の手配スビティーを取り入れたプログラムを積ーれる。他にもホームステイ海辺でのヨガ･アクティビティバイロン･ベイを熟知している専任の日本人スタッフもディ的に行っている。る同校ではヨガ、や、海外生活を経験した生徒が英語を使う機い環境だ。まタッフが在籍してい演奏師と交流することで常駐し、いつでも相談しやす（アボリジニーの楽器）やし、身に着けて欲しの情報を共ジュリデドゥ日会を可能な限り増た教師、スタッフ全員が生徒など多種多様なアクティビティーを毎いという願いがあるからだ。有しそれぞれの立場から学生のケアを徹行っている。中には生徒がランダムにペア力あふれるバイロン･送るニークなも他の街にはない魅底しているため、安心して学生生活をを身に着けてみてはいを組み、一緒に食事をするユティーをベイで生きた英語ことが可能だ。のまである。こうしたアクティビ他の生徒や教ががだろう。積極的に開催する理由は、バイロン･ベイならではの豊富なコース

と在学中の学生の声を紹介する。

･ベイ･ファッ ● 世界中が注目！バイロンションの代表格ル･バイロン･ベイらしいビーチ･スタインファッションを語る上で欠かせないブラの母親の技術を受ド。革職人の父親と画家ビンけ継いだ姉妹が立ち上げたスペルは、徴テージ感溢れるボヘミアン･スタイルが特で着たくなるようで、バイロン･ベイの海辺通常のラインな色合いやデザインが多い。も充実し、更にに加え、水着やアクセサリーインスタグラウェディング･ラインも登場し、街の中心地からいる。ムでも話題になってファッショ車で2～3分ほど離れているが、。ン好きの人にはぜひ訪れて欲しいお店だ

随時受付中

学び

Byron Bay English l BBELS） Language Schoo（

貴社の魅力や個人にフォーカスした記事で宣伝効果絶大‼ ︎

平素より YUKI Hair Spa - more than a hair salon をご愛顧いただきありがとうございます。

るほど人気にセール期間は外に行列が出来

Web版

ら学ぶバイロン･ベイで暮らしなが

特集

日本語総合通信サービス

0422-249-826

online.quote@hotmail.com Shop 4/37 Bailey Crescent Southport

（離婚、財産分与、子供の養育法等）

先日、長い付き合いの友人夫婦と 1歳半の子供が遊びに来てくれました。久しぶりのキャッチアップで楽しいひと時を過ごしていた時（遺言書、委任状、遺産相続）子供の鼻水がたれそうになりました。その瞬間なんと母親が鼻水を手でふいてあげ、鼻水をポケットにしまったのです。私は一晩中ポケットが防水なのかどうか、気になりました。

岡本法律事務所 1982年に渡豪し、20 03年以来、家族法を中心に、豊富な経験と実績があり、日本人のニーズの分かる岡本大地が、的確なアドバイスを致します。

相続法

＜主な事業内容＞

訴訟・紛争解決

（離婚、財産分与、子供の養育法等）

法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

家族法まずは、E メールでお問い合わせを !!

岡本法律事務所

admin@okamotolawyers.com.au www.okamotolawyers.com.au PO Box 447 Upper Coomera QLD 4209

Q412OKAM

34 2018年10月

QLD EDITION パズル

Web版

コラム

学び

禅風水 in

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてください。正解はP38に掲載。

スポーツで大開運オーストラリアの皆さん、こ時は「運動して汗をかくべし」んにちは！ Dr.コパです。と風水では言われています。スポーツが華やかな春にな春こそ、スポーツを通して開りましたね。日本でも本田圭運するチャンスです。スポーツで言えば、4つの佑選手が加入したサッカー･A ベースから構成される野球リーグの開幕や、11月6日には不動産運や財運がアップ、開催されるメルボルン･カップサッカーは11人で行うスポーが話題になっています。ツで「『11』はトップを目指すコパの友人の愛馬･チェス数字」なので、各分野のトップナットコート（川田将雅騎 G1ホースのオーナーとしても有名なDr.コパ（写真左）と愛馬になる力があります。バスケッ手）、ソールインパクト（福トボールは、空中にあるゴールを目指すの永祐一騎手）が10月20日の前哨戦･コーでチャンスに強い力が、ゴルフは大地とのフィールド･カップ（2,400ｍ）に出走予定闘い（オーバー？）なのでマネジメント･パです。川田騎手、福永騎手は共に日本のワーがアップします。トップ･ジョッキーで、福永騎手は今年のもちろん、スポーツ会場に出掛け観戦日本ダービーの優勝騎手。両馬だけでなすることでも開運できますよ。く、騎手にも注目してみてください。春は白をベースにグリーン、ブルー、ピ競馬場は、コースが直線と曲線で構成ンク、オレンジをファッションに取り入れされている関係で陰陽のバランスが良く、ると運気を吸収でき、応援する人やチームまた芝生や大地からのパワーで健康運がにも良い効果を与えられます。アップします。更に、おしゃれに着飾ってプレーする場合、前日にスポーツ用具を観戦するレースには特別の金運や仕事運ベッド･サイドに置いて寝ると、良い成績をアップの運気があります。この春は競馬場残せます。ただし、玄関に置いておくと仕事が開運空間ですね。運や事業運がダウンしますからご注意を。さて、スポーツは漢字で「運動」と書き Dr.コパの禅風水で2018年も大開運。ます。つまり「運」を「動かす」のです。運グッド･ラック！が落ちた時、運を活性化させ開運したい

5 7 6

9 1 9

9 2 5 4 6 4 1 9 4 7 3 5 7 8 6 6 2 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれた３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つあります）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

さくらクリニック

G306JACK

日本人スタッフ常勤日本語で症状を説明親切、丁寧な治療

ゴールドコーストの日本語医療サービス海外旅行保険で診察、薬、各検査、通訳等の代金は支払い不要です。（保険適応外ケースもあります。）

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

e ni in

M St

ココ

旧ゴールドコースト･ホスピタル

オーストラリアフェア TAFE 方面 → 日本語医療サービス

さくらクリニック →

サウスポート･セントラル

Scarborough St

High St

r ne

an m hl

Po ga

土曜日診療だから便利 ! 診療時間：月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

lco Fa

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残しください。こちらから折り返しさせていただきます。

g St

Neran

★

オーストラリア･フェア･ショッピングセンター

診療時間（予約優先）月ー金９am∼５pm 土９am∼12pm

Nerang St.

周辺に無料駐車スペースがございます。オーストラリア･フェアより735をご利用ください。バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、Nerang station駅より徒歩5分。

ゴールドコースト旧ゴールドコーストホスピタルホスピタル

High St.

99 Falconer St, Southport QLD

（07）5571 0866（英語）

Q L D ！

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき）プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースのオーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

-SUDOKU-

2 6 4

女性医師常勤(２名)で婦人科検診も安心！日本人通訳(看護師）が常駐。

無料送迎付き！

生理不順、便秘、不眠、かゆい虫刺され、発熱、せき、鼻づまり、のどの痛み．．．ニキビなど慣れない海外生活で体調が狂いがちではありませんか？不快な風邪の症状はひどくなる前に早めの治療を！インフ悪化させない為には、早目の診察が大切です。ルエンザ予防接種も実施中です。お気軽にお電話下さい！ ※これらの症状は全て海外旅行保険でカバーされます。

さくらクリニック / Southport Doctors

住所: Level 2, 103 Nerang St. Southport QLD 4215 BMW

↓サーファーズパラダイス方面

☎ 0487-119-119

G373MATS

急な発熱や風邪の症状、腹痛、下痢、吐き気、目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。海外旅行傷害保険提携病院だから安心

手術の不要なインプラント。術後の腫れや痛みが心配な方、是非ご相談ください。

キャッシュレスサービス保険が適用されればお支払い $0 で診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

www.matsudental.com.au

通訳サービス日本語通訳が付くので言葉も安心。

土曜日の診療始めました。

診療時間要予約（当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応）

ココ Av e. Ted er

☎1800-666-019 07-3834-4290

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･シティ･ホール

EDWARD ST

海

G.C.High Way

ご予約・お問合せは上記診療時間内にお気軽に日本語でどうぞ。

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

ALBERT ST

Peak Ave.

セント･アンドリューズ病院

NORTH ST

Corner Tedder Ave. & Hughes Ave. Main Beach QLD 4217

Hughes Ave.

トラムメイ駅ン・ビーチ

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

トラム駅“メイン・ビーチ” より徒歩5分

Dr.松岡ひろみ TEL：5526-8011 0421-359-969（日本語）＜要予約＞ Clock Hotel TEL受付時間 7：30～20：30

ウェブサイト: www.goldcoastsakuraclinic.com

Nihongo Clinic

松岡デンタルクリニック移転しました！

コラム

Dr.コパの

数独 4 3 8

Web版

2018年10月 35

QLD EDITION

リビング

Web版

スポーツ･コラム

リビング

★

オージー･ワイルドライフ

診療日記

■床次史江（とこなみふみえ）クイーンズランド大学獣医学部卒業。カランビン･ワイルドライフ病院で年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治療に携わっている他、アニマル･ウェルフェア･リーグで小動物獣医として勤務。

第 98回

Web版

スポーツ

【うえまつのひとり言】ボルト劇場がまだ続く。本田圭佑で関心が集まっている今、ボルトと契約して「何だAリーグって色物かよ……」と思う人がたくさん出れば、目先の広告収入やメディア露出より、長期的にはその痛手の方がよほど大きいはずなのだが。僕が頑迷なのか、世の中がミーハーなのか、それとも、その両方なのだろうか。

真価

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

カランビン･ワイルドライ派遣されました。フ病院では、8月の1カ月間通常であれば10メートルだけで700を超える動物が程の高さにいるコアラの捕治療を受けました。そのう獲に慣れている救助ボランちコアラは61頭でした。コティアたちも、車や路面電車が行き交う道路での救助アラの繁殖期は例年8月ご活動には危険が伴うこともろに始まり、夕方から早朝あり、鉄道会社G:l i n kのスにかけて活発に行動するたタッフの協力も得て、路面め、移動中に車にひかれた電車の発着のタイミングをり、犬に噛まれてしまったコ見ながら、捕獲作業が行わアラがたくさん保護されてきゴールドコーストの街中で保護されたます。しかし、先月保護されコアラ、ジャック（写真提供＝Wildcare れました。高い所にいるコアラの捕たコアラの多くは、主食とす Australia Inc.）るユーカリの木が全くない場所で発見され獲には、長い棒の先に旗のような布を付けた道具を使います。その布をコアラの頭の上た、2歳くらいの若いコアラたちでした。ゴールドコーストは、ゴルフ場や公園なに掲げると、コアラは嫌がり逃げようとしてどに点在する木々にも野生動物は生息して必然的に下に降りてくるのです。そして、あるいます。狭い緑地では食糧が限られてしま程度低い所まで降りてきたタイミングで毛うため、動物たちは食べ物を求めて移動す布などを被せて直接捕獲します。途中で他の木にジャンプして移動することもありますることが多くなるのです。ゴールドコースト大学病院前の交差点が、周りに飛び移る物が何もなかったジャッで保護され、ジャックと名付けられた推定クはそのまま無事に捕獲されました。 2歳のオスのコアラも、ユーカリの木や繁病院で検査を受け、けがも病気もなく殖相手を探しているうちにどこへ行ったら健康であると分かったジャックですが、何良いか分からなくなってしまったのでしょしろ保護された場所の近辺には安全かつうか。信号機の支柱にしがみ付いているとユーカリが豊富なコアラ生息地がないのころを発見され、ワイルドケア（Wildcare で、現在クイーンズランド環境省がリリー Australia. Inc.）から救助ボランティアがスに最適な場所を検討中です。

豪州のフットボール暦行われた。この時点ではでは、9月はトランジット「シーズンで2 戦、実力の差を見せつけられた相の時期に当たる。今季は、手だけど、何とかして勝ち本田圭佑やウサイン･ボルたい」と強い気持ちを竹トで何かと話題のAリーグ本は語ってくれていたが、の開幕が異例の日程で少結果的に北の強豪ペニンし遅いが、通常ならこれグランド･ファイナル直後の竹本。今後の彼のシュラ･パワーに「2冠」からシーズンを迎えるA 動向に注目だ（写真提供：Go Zamurai）を許して、イーストの「古リーグとシーズンの大団円を迎えるローカル･リーグが最も交差す豪復活」のシーズンは終わった。その奮戦の“対価”として、イーストは、来年度のる時期なのだ。今回は、そんなQLD州のローカル･リー NPLQLD（州1部／豪州2部相当）への昇グから州2部に相当するフットボール･ク格が決まっている。イーンズランド･プレミア･リーグ（FQPL／中学時の全国レベルでの活躍で、福岡豪州3部相当）で活躍する1人の日本人をから請われて東京の関東第一高校に進学。激戦区で一定の成績を上げてから進取り上げたい。予期せぬ挫折もブリスベンの中心地にほど近い古豪学した城西国際大では、あおイースタン･サバーブス（通称イースト）で経験した。その煽りで一度サッカーを止シーズンを終えたばかりの竹本佳（23）。めることすら考えたが、卒業直前に高校今季は、ブリスベン南郊のローガン･ライの同級生の豪州での活躍を知り刺激を受トニングスでプレーを開始して、シーズンけ、一念発起して来豪を決意した。半ばでイーストに移籍した。チーム内のそれから2年が過ぎ、今季はタイトルま抗いがたい力学の影響で出場機会に恵まであと一歩というところまで辿り着いた。れない時期もあったが、2チームにわたっ自ら「アジリティーや俊敏性が売り」と語て9ゴールを挙げるなど活躍を見せた。特る伸び盛りのドリブラーの真価は、この先に移籍したイーストでは、クラブのレギュのキャリアでこそ問われる。豪州に残りスラー･シーズン2位、ファイナル2位というテージを1つ上げて戦うのか、他のより良いチャンスを求めて新たな挑戦のために結果に大きく貢献した。竹本へのインタビューは、レギュラー･この国を離れるのか。いずれの道を進むシーズンの上位チームが年間王者を決めにしても、この2年の「海外経験」は若きる「グランド･ファイナル（GF）」の直前に侍を更なる進化へと導くに違いない。

コラム

第61回

ゴールドコーストのジャック

ワンダフル･ライフ in AUS

Web版

リビング

ラファーランス陽子◎フォトグ博士号／ライター。現在、美術大学に在取得のためグリフィスラリアで学しながら、オースト愛されて古くから牧羊犬としてスパーいるボーダー･コリーのトで暮らキーとゴールドコース ce. （W eb: w w w.y oko lan す。

旦那はオージー

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージーの夫と2人の子どもと共にノーザン･テリトリーに在住中。本紙コラムの他にも、「地球の歩き方」海外特派員などでのフリーランス･ライターや日本語ガイド、日本語教師としても活躍中。 Web: ameblo.jp/kangaroo777 w w w. f a ce b o o k . co m /m i f f y7 7 7/ ameblo.jp/dawin-japanese

com .au）

第47回

第3回

Web版

ペット･ショップは商売上手？パピー･スクール（2）

きちんとしたデータで方について一から教える確認したことはないのだ良い機会だったので、家が、オーストラリアの犬は族全員で毎週参加してみ一般的に社交的でよく訓ることにした。練されているような気が結論から言うと、ペッする。道を歩いているとト･ショップの運営するスクールは少々商業的だっリードなしでもぴったりとた。ただ、売り上げ促進飼い主に付いて歩く犬を見掛けることがあるし、スパーキーは、やんちゃだがパピー･スクールでも兼ねているのだろうとはかなり覚えの早い生徒のようだったいう思惑が見え隠れするリードを付けていても、犬に引っ張られて散歩させられているようとはいえ、店内に置かれている各製品にな状態の飼い主をほぼ見掛けない。犬がついて、その違いや成分まで細かく教えリードなしで走り回れる広大なドッグ･パーてもらえたのは、それはそれで良かった。クが各地にあるが、もちろん飼い主たちがどのメーカーの薬がどの寄生虫を予防し慎重に見守っているとはいえ、犬同士のトどれを予防できないのか、どのフードなラブルも少ない。動物愛護先進国であるら炭水化物の量が少ないのかなどは、自英国式トレーニングの伝統が、オーストラ分で全ての製品のラベルを読み比べるより、まとめて教えてもらった方がはるかにリアでも色濃く影響しているのだろうか。我が家では、近所の大型ペット･ショッ楽だ。プで開かれている子犬を対象としたパもちろん、商売を抜きにした情報もたくピー･スクールに通うことにした。こういっさん得た。スクールへ行くと、まず犬の体た犬のスクールは、実は犬のためではな重測定をしてもらえた。毎週面白いようにく、飼い主のために開かれている。どんな子犬の体重が増えていくのを見るのは、そに優秀な訓練士が犬をしつけても、飼いれだけでも楽しいものだった。そしていよ主自身が犬と意思疎通できず、的確なコいよ時間となると、5～6匹の子犬たちがマンドを与えられなければ、犬は思い通り集まり、飼い主が輪になって自分の犬を左に動かない。ボーダー･コリーのやんちゃさの家族へ渡していった。犬を飼い主以外（つづく）に加え、我が家の娘たちにも犬との暮らしの人間に慣れさせるためだ。

サイクロンとオージー気質

「大丈夫？何か手伝おうか？」と言ってくれた人たちの中には、のこぎりや斧を持参している人もいたが、まるっきり知らない人たちだった。傾いた木は全長15メートルもあるヤシ私たちが住むオーストラリア北部では、の木で、空中でのこぎりを使おうとしてサイクロンが年に1、2回やって来る。大抵も、なかなか切れないのである。そこでは小型台風のようなもので、ひと晩くらい「チェンソーはないか？」と、近所のお家の中に避難していれば収まる程度のも宅を訪問したら、3軒目で見つかった。日のだと思っていた。しかし、今年のサイク本から駐在で来ていた人も手伝いに来てロンの被害は尋常ではなかった。朝起きくれたのだが、その人は「オーストラリアると、何と敷地外の街路樹が高さ1.8メーの一般家庭にはチェンソーがあるのかトルの我が家のフェンスを押し倒し、家 ……」とびっくりしていた。の前に駐車していた私の車のリア･ウインオーストラリア人はフランクでオープンな人が多い。何か困ったことがあったら、ドーに直撃していたのである。街路樹は1本だけでなく、3方向から合お互いにすぐに助け合うことができる。そ計3本も倒れていた（注：オーストラリアでれは、私の出身地･北海道の人に似ているは、日本のように街路樹を頻繁に切って大とも思う。しかし、オージー男性はデリカきさをそろえるということはなく、伸びっ放シーがなさ過ぎるきらいもある。私の同僚は、誕生日に旦那様かしにしていることが多い）。ら1年目に「斧」、2年目に我が家のゲートから敷地「フーバー」（芝を刈った後まで、まるでジャングルのようにごみを吹き飛ばす携帯になってしまい、軒先まで出小型扇風機みたいな物）をるのも一苦労だったが、やっもらって、泣いていた。と人1人くらい出られるスペー私がそんな物をもらったスを作ることができた。日には、斧で夫の大事な物「さて、どうやって片付けを壊して、フーバーで吹きようか？」と夫と思案してい飛ばしてやろうと思う（冗ると、隣人が声を掛けてくイラスト＝たこり（Web: takori.go -jin. 談ですよ！）。れた。 com）【前回までのあらすじ】極寒の北海道から、オーストラリアへ家族4人で移住。オージーの夫との一風変わった日常生活を綴っている。

36 2018年10月

QLD EDITION イベント

QLD EVENT GUIDE

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。

る。ゴールドコースト･アマチュア養蜂家クラブによるハチミツの味見や、子ども向けの自然に関するアクティビティー、パター･ゴルフなどもある。 ▼会場：Surfers Paradise Golf Club, 1 Fairway Dr., Clear Island Waters ▼日時：9月30日（日）8AM～11AM ▼Tel: (07)5572-6088 ▼料金：無料 ★Web: www.facebook.com/events/978953685597720

Web版

旅行/イベント

▼会場：Winders Park, Duringan St., Currumbin ▼日時： 10月13日（土）･14日（日）10AM～6PM ▼Tel: 0421-035-432 ▼料金：無料 ★Web: www.buskersbythecreek.com.au

ボーダフォン·GC600 Vodafone Gold Coast 600

クーランガッタ･ゴールド 2018 Coolangatta Gold 2018

■ MUS IC

クラフト･ビールのお祭り Crafted Festival

BNE

シェール

今年もまた、サーファーズ･パラダイスの市街地を舞台に2.96キロのレース･コースが登場する。このコースでの平均速度は146キロ、トップ･スピードは265キロにも達し、立ち昇る溶けたタイヤの匂いに包まれながら、金網越しにすぐ目の前で行われる熱いバトルを観戦できるという迫力満点のレース。メインとなるのはスーパーカーによるエンデューロ･カップの最終戦。レース1、レース2と2日に分けて 2試合が行われ、1レースごとにコースを102 周し、合計300キロの距離を2人のドライバーがペアとなり競いあう。その他にも、V8ユートのレース、ポルシェのカレラ･カップなども開催。また、ライブ･イベントではフォリナー、ライブ、シェパードなどの屋外コンサートも行われる。本紙42〜43ページでも観戦ガイドを紹介しているので、参考にしてみては。

Cher: Here we go again tour

Photo: David Carroll

1960年代にデビューしてから数々のヒットを飛ばし、現在も圧倒的なファンに支持されるシェール。その歌声はもちろん、セクシーできらびやかな衣装やメイク、そして女優業でもアカデミー主演女優賞を獲得するなど長年にわたり常に話題を振りまいてきた音楽界の女王だ。往年のヒット曲「ビリーブ」「イフ･アイ･クッド･ターン･バック･タイム」「ストロング･イナフ」「アイ･ファウンド･サムワン」「アイ･ガット･ユー･ベイブ」などを熱唱するシェールをライブで楽しむ、またとないチャンス。 ▼会場：Brisbane Entertainment Centre, 1 Melaleuca Dr., Boondall ▼日時：9月28日（金）･29日（土）7:30PM ～ ▼Tel: 13-28-49（Ticketek）▼料金：A席$305.45、B席 $203.60、C席$122.15 ★Web: www.brisent.com.au/Event_Calendar/Cher

ゴールドコーストで造られているクラフト･ビールやアップル･サイダー、そして国内はもちろん海外の商品も一堂に会するフェスティバル。35社以上の醸造元から150種以上ものビールとサイダーが登場し、グルメなフード･トラックから食べ物も販売される。ビールだけでなくウイスキーやカクテルのバーや、シャンドンによるスパークリング･ワインのバーも設置される。会場内での飲食は全てキャッシュレスとなり、事前に購入するクラフテッド･キャッシュと呼ばれるタップ＆ゴーのリスト･バンドでの支払いのみ可能。18歳以下は入場禁止。 ▼会場：Kurrawa Park , Broadbeach ▼日時：10月6日（土）12PM～8:30PM ▼Tel: 1300-762-545 ▼料金：入場料$33.70＋飲食代（クラフテッド･キャッシュ） ★Web: www.craftedfestival.com.au

オーストラリアで生まれたアイアン･マン･レースと呼ばれる海を舞台とした過酷なレース、クーランガッタ･ゴールド。クーランガッタからブロードビーチまでの41.8キロものコースでは、23キロのサーフ･スキー、2.1キロのマラソン、3.5キロの水泳、6.1キロのボード、そして最後に再び7.1キロのマラソンというメニューを選手たちがこなしていく。未成年や熟年層向けの短めの21キロのコースや、11歳以下、16歳以下のチャレンジもあり、幅広い選手層やライフ･セーバーを育成する場としても親しまれている。 ▼会場：Coolangatta Beach, Coolangatta ▼日程：10月6日（土）～7日（日）▼Tel: (02)9215-8000 ▼料金：観戦無料 ★Web: www.sls.com.au/coolangattagold

会場：サーファーズ･パラダイス ▼日程：10月19日（金）～ 21日（日）▼Tel: (07)5630-0364 ▼料金：大人$55～、コンセッション$45～、12歳以下無料 ★Web: www.supercars.com/gold-coast

ゴールドコースト·ワールド･マスターズ 2018 Gold Coast World Masters 2018

■ K IDS GC

ぼくのつくった魔法のくすり George's Marvellous Medicine

大道芸のイベント Buskers by the Creek

■ FESTIV AL GC

ガーデニング･イベント Sprout Sunday

スプラウト･サンデー、新芽の日曜日と名付けられた楽しいガーデニングのイベント。春の訪れと共に、さまざまな植物が発芽するこの季節。観葉植物、庭木、サボテンやその仲間たち、植物成分を使用した化粧品などの他、小さなスペースでのガーデニングや水やりが少なくてすむ植物たち、コンポストなどに関する製品や手作りの鉢なども販売され

美しいカランビン･クリークに30 0人以上の大道芸人たちが集合し、マジック、弾き語り、火を使った芸、サンバ、コメディーなどさまざまな趣向で観客を魅了するイベント。ぜひ小銭を用意して、気に入ったパフォーマーがいたら帽子やギター･ケースにコインを投げ入れてあげよう。子ども用にキッズ･ゾーンも設けられ、食べ物も販売される。プレ･フェスティバルとしてカランビン･パブでは大道芸人のチャンピオンを決めるバトル･オブ･バスカーズも10月12日の夜7時から開催される（前売り券10ドル、当日券20ドル）。

今年で23年目を迎えるゴールドコースト･ワールド･マスターズ。オフィシャルなハンディキャップのある35歳以上の一般のゴルファーが参加できる同コンペティションでは、年齢やハンデによりクラス分けされ、4ラウンド 72ホールを競い合う。今年はリンクス･ホープ･アイランド、パーム･メドウス、ザ･グレイズ、アランデル･ヒルズの4カ所のゴルフ場で開催。出場者を対象としたディナー･イベントやパーティーも用意され、ゴルフ好き同士が知り合う社交の場ともなっている。試合では1人で参加し他のゴルファーと一緒になることも、夫婦や仲間同士でラウンドすることもできる。

Photo: Dylan Evans

先月のブリスベン公演に引き続き、人気の舞台がゴールドコーストにも登場。ロアルド･ダールの名作『ぼくのつくった魔法のくすり』を舞台化した同作は、既に売り切れとなっている公演時間もあるので早めに予約しておこう。ジョージのおばあさんは、いつもいじわるで勝手気ままにブーブー文句ばかりを言っていた。「ジョージ、お茶を持って来て！ジョージ、足をもんでちょうだい！」。頭にきたジョージは、ある日仕返しをしてやろうと企て、新しい薬を作る……。対象年齢は6歳から106歳（おばあさんたちは覚悟して鑑賞すること）。

▼会場：ゴールドコースト各地 ▼日程：10月14日（日）～19日（金）▼ Tel: (07)5508-2250 ▼料金：ゴルファー･パッケージ$999（4ラウンド、コースでの電動カート、ボール、ウェルカム･ディナー、ガラ･プレゼンテーション･ディナー、ポロシャツ、ゴルフ･クラブのバレー･サービス、その他の景品付き） ★Web: w w w.gogolf ing.net. au/golf-tournaments/ gold-coast-world-masters

▼会場：HOTA, Surfers Paradise ▼日時：10月23日（火） 10:30AM～／12:45PM～／6PM～ ▼Tel: (07)5588-4000 ▼料金：大人$22.50、子ども$22.50、ファミリー（4人）$69 ★ We b : w w w. h o t a . c o m . a u / t h e a t r e /r o a l d - d a h l s georges-marvellous-medicine

麺と餃子のスペシャリスト

銀河スシバー・スタッフ募集

当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用しオーストラリア国内で製造しています。

銀河スシバーでは、下記のスタッフを募集しています。興味のある方はお気軽にお問合せください。

■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

■寿司職人（フル･パートタイム）

■フロアマネージャー ※寿司職人経験者優遇（フル・パートタイム） ■日本食シェフ（フル・パートタイム） ■ウェイター・ウェイトレス ※日本食経験者優遇 (フル・パートタイム)

麺

餃子

いしゅうま

スープ

英語のレジュメを、melissa@ivapine.com.au までお送りください。 Ginga Sushi Bar & Dining 1151 Creek Rd., Carindale （カリンデール･ショッピングセンター内） Tel: (07) 3398 9880

Ginga Japanese Sushi Bar & Dining Shop 41-42, 1000 Ann St., Fortitude Valley Tel: (07) 3852 4288

Ginga Sushi Bar & Fusion Shop 2A&B, 167 Grey St., South Bank Tel: (07) 3846 6484

Ginga Japanese Sushi Bar & Restaurant Shop 4.05-4.07, Portside Wharf, Hamilton Tel: (07) 3868 1121

オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店予定の方も、お気軽にご相談ください

JFC GC JFC BNE Q510GING

Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

お問い合わせ住所:Unit7/79-85 Mars Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

8054WPMJ

2018年10月 37

QLD EDITION

エンターテインメント

e m a

隊長が観た !

カストディ

Custody ドラマ／M 9月27日公開予定

今年の4月末に公開された『ラブレス』。離婚する親が必要なくなった息子を押し付け合い、果てに息子が失踪するというロシアの寒々しい家族ドラマだった。そして今回紹介するのがタイトルもそのままの「親権（Custody）」ということで、またまた離婚した両親とその息子のお話。フランスの裁判所で11歳になる息子の親権を争っているブレッソン夫妻。『ラブレス』とは違って、息子への面会の権利を主張する父親アントワーヌ。母親のミリアムは、アントワーヌの暴力などで息子とは会わせたくない。その息子･ジュリアンからの陳述書にも父親とは会いたくないと主張していたが、まだ11歳ということで母親から書かされた可能性があると判断される。更にアントワーヌの暴力の話は証拠や証人があるわけではないということで、裁判官は父親に息子への面会の権利を与えてしまう。彼らには娘もいるのだが、彼女は18歳で、父親に会いたければ自らの判断で会うことができるので、特に決め事はないとされた。そして、息子は週末父親と会うことになるが……。 ★★☆

：★★ 期待度

監督･脚本は俳優でもあるグザビエ･ルグランで、同作は第74回ベネチア国際映画祭のコンペティション部門で上映され、長編映画初監督ながらも銀獅子賞を獲得した。初監督でいきなりの最優秀監督賞受賞ということだが、見ていてうなってしまう場面が多かった。オープニングは、まるで裁判官が主人公のように彼女の視線を中心に構成されている。それが、父親になり、息子になり、娘になり、最後にようやく母親へと移ってゆく。厳密にパートを分けているのではないが、最初、母親が全く表に出てこなくて、しっくりこなかったのだが、見終わってみるとちゃんと計算されていたことだと分かった。細かなシーンでも、娘がトイレで妊娠検査薬使うシーンでは、足元だけ写して、それを気付かないぐらいのゆっくりしたズームで寄ってゆく。音楽も派手なカメラの動きもなく、初監督とは思えないような熟練されたセンスを感じる。テーマ的には家庭内暴力だが、父親がぬいぐるみ体型というか、なんだかアニメのベイマックスみたいで、母親とハグするシーンなんかはまんまベイマックスとヒロの抱擁に見えてしまい（確かにニコリともしない父親だが）、この体型のせいでごまかされてしまった。この父親いかくの息子への冷ややかな視線や突発的な威嚇が、ジワジワとくる。それに対する息子も「それでもあんたの父親なんだから、ちゃんと目を見て話しなさいよ」とか思っちゃうけど、目を合わせられないほどの恐怖にさらされていて、その演技が実に自然で驚かされた。初めは、「親権」をめぐる家族ドラマかと思ったけど、父親の本性がチラチラ見え始めると、サスペンス色が強くなってきて、ラストはもうサスペンスを通り越してホラー！何だかチビッちゃいそうな展開にドキドキしてしまった。暴力は絶対許されるものではなけれど、父親アントワーヌは、そういうことでしか愛情表現ができない悲しい人ではないかと思ったり、ちょっと切ない気持ちにもなってしまった。最後に、夫婦を演じたドゥニ･メノーシェ、レア･ドリュケールは、同監督の前作の短編『Just Before Losing Everything』でも夫婦役（役名も一緒）を演じており、この短編からアイデアを膨らませたよう。更に同作は2013年度アカデミー賞で短編実写映画賞にノミネートされているということで、機会があればこの短編もぜひ見てみたいと思っている。 ★☆☆

：★★ 期待度

アルファ

シネマ

Alpha

★

アクション、アドベンチャー／PG 9月27日公開予定

ドント･ウォーリー、ヒー･ウォント･ゲット･ファー･オン･フット

Don't Worry, He Won't Get Far on Foot

コメディー、ドラマ、バイオグラフィー／M 9月27日公開予定

c h

舞台は2万年前の後期旧石器時代。キダ（コディ･スミット＝マクフィー）は一族で優秀な清栄たちが集まるグループと共に初めての狩りに挑んだが、負傷し仲間とはぐれて取り残されてしまう。厳しい自然の中、彼は必死に生き抜こうとする。そこで同じく負傷し、群れから見捨てられてしまった1匹の狼と出合い、種族を越えた絆が深まっていく。互いに ★★☆

：★★ 期待度

頼ることを覚え、1人と1匹の間に友情が生まれる。冬が到来する前に数々の試練を乗り越え、無事にお互いの一族、群の元に生還することができるのか。古くから人間のパートナーである犬との共生に焦点が当てられた同作は、オーロラなどの大自然が美しく映し出されているのも魅力。撮影技術にも高い評価が寄せられ、注目が集まっている。

ポートランドに住む怠けの者のジョン（ホアキン･フォニックス）は飲酒が原因の事故で危うく命を落しかけ、四肢麻痺を患う。しかし彼はどうしても禁酒ができず、見かねた恋人のアンヌ（ルーニー･マラ）の勧めで、乗り気ではなかったものの、友人ドニー（ジョナ･ヒル）のサポートもあり、リハビリ治療を受ける。そこでジョンは自分の絵を描く才能 ★★☆

：★★ 期待度

ヴェノム

e c

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★☆

：★★ 満足度

i n

Web版

に気付き、彼の描くブラック･ユーモア溢れる漫画が新聞に掲載されることになる。そのユニークな作風で国民に人気が出たことによって、彼は活気を取り戻す。主人公ジョン･キャラハンの自叙伝に基づく同作はアートが持つ安らぎの力を笑いと共に表現している。メガホンを取ったのはアカデミー賞受賞歴を持つガス･ヴァン･サント監督。

バッド･タイムス･アット･ザ･エル･ロイアル

Venom

Bad Times at the El Royale

アクション／TBC 10月4日公開予定

スリラー／TBC 10月11日公開予定

正義感に溢れ、勇気のあるリポーター･エディーは、ある日無残な人体実験が行われているのではないかと噂されている組織「ライフ･ファウンデーション」に潜入する。人間離れした力を持つ「シンビオート」（地球外寄生生物）が利用された人体実験が行われる研究所で、彼は何者かに襲われる。その出来事以来、エディーには謎の声が聞こえるな

ど、体に異変が現れ始める。悪の意思を持ったシンビオートはエディーの体をむしばんで結合し、「ヴェノム」が誕生してしまう。果たしてヴェノムはヒーローなのか、悪なのか ――。ヴェノムはマーベル作品の中で最もミステリアスで複雑なキャラクターと言われている。主演は『マッドマックス怒りのデス･ロード』のトム･ハーディーが務めた。

いわくつきのくたびれたホテル「E l Royale」に、人に言えない隠し事を抱えた7人の宿泊客が集まり、繰り広げられるスリラー作品。ある夜、全てが地獄と化す前に登場人物それぞれに救いのチャンスが訪れるが結果はいかに― ―。主演はアカデミー賞の主演男優賞受賞経験のあるジェフ･ブリッジズ、ブロードウェイで数々の賞を受賞したシン

シア･エリーヴォ、『フィフティー･シェイズ』シリーズのダコタ･ジョンソン、『マッド･メン』のジョン･ハム、『パシフィック･リム: アップライジング』のケイリー･スピーニー、『ストレンジャーズ地獄からの訪問者』のルイス･プルマン、そして同作監督のドリュー･ゴダードと『キャビン』でタッグを組んだクリス･ヘムスワースがオールスターで出演。

★今月の気になるDVD★

プラダを着た悪魔 The Devil Wears Prada コメディー、ドラマ、ロマンス 110分（2006年）

報道記者になることを志し、田舎からニューヨークに出てきたアンドレア（アン･ハサウェイ）は出版社の求人に応募する。しかし彼女が面接に通されたのは、業界一厳しいと噂されるミランダ(メリル･ストリープ)が編集長を務めるファッション雑誌『ランウェイ』。ファッションに全く興味がなく、野暮ったい容姿のアンドレアは厳しく横暴な上司の元で奔走することになる。ジャーナリスト

を目指していた田舎娘が、流行を作り発信する場の鬼編集長から無理難題を突き付けられながらも、きらびやかな世界で成長していく姿が描かれたハートフルな作品。ミランダのモデルとなったのは、アメリカ版『ヴォーグ』の編集長を務めたアナ･ウィンターという実在の人物。そんな彼女が同作の試写会に全身プラダで身を固めて出席し、「皮肉が効いた娯楽作品ね。気に入

らないわけがないわ」と感想を述べたことでも話題に。プラダを始めシャネルやディオールなど高級ファッション･ブランドのアイテムを着こなす女優たちも見もの。公開から10年以上たった今も、時代を感じさせないセンスの良さと、元気付けられるストーリーは何か目標に向かっている時や、少し物事がうまくいかず悩んでいる時に何度でも観たくなる1本だ。（編集＝YI）

38 2018年10月

QLD EDITION グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる本格イタリア料理のレシピをご紹介。

今回ご紹介する白身魚の蒸し物は、大変オーソドックスなイタリアの田舎の家庭料理。新鮮な鯛（スナッパー）を使い、爽やかなパセリのグリーン･ソースと合わせます。 ■材料（4人分）鯛の切り身 ..................... 4切れ（400g）ニンニク ............................................2カケアンチョビのフィレ ............................3枚ジャガイモ ............................................2個レモン（白ワイン･ビネガーの代わり）オリーブ･オイル .................................適量ケッパー（塩漬け） ................1つまみ半セロリ ................................................... 1本ニンジン ............................................... 1本タマネギ ............................................... 1個イタリアン･パセリ.......................2握り分白ワイン ............................................ 30cc 塩･こしょう ........................................適宜

Dentice e verdure a vapore con salsa verde 蒸した鯛のグリーン･ソース

■作り方 ①深めの鍋にセロリ、ニンジン、タマネギをざく切りにして入れ、パセリの茎、白ワイン（30cc）を加えたら、ひたひたに浸かる位の水を入れてふたをして強火で煮る。ジャガイモを皮のまま鍋に入れて一緒に火を通す。 ②ゆでている間に、フード･プロセッサーでグリーン･ソースを作る。ニンニク、レモン、オリーブ･オイル（40cc）、アンチョビ、よく洗って水気を取ったケッパーをフード･プロセッサーに入れ、塩･こしょうしてから細かくする。 ③ ①の鍋が沸騰したら、蒸し器を使って鍋で魚を蒸す。ふたをして弱火にし20分ほどコトコトと蒸す。 ④②にレモンの皮をすり下ろして入れる。また、レモンを輪切

インタビュー

街角スナップ

QLD

りにして、③の魚の上に置いて一緒に蒸す。 ⑤ 蒸し上がったら、魚を鍋から下ろす。ジャガイモを取り出し、皮をむく。 ⑥器にジャガイモと魚を盛り、ソースをかけ、インゲンなどの付け合わせを添えたら出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎ ① では、冷蔵庫の中で余った使える野菜は何でも使います。野菜の水分で魚を蒸すので、野菜のうまみがしっかりと魚に染み込みます。 ◎ ③ では蒸し器に魚が

Web版

Q L D 州で頑張る日本人にインタビュー。さまざまな目標を持ってスタートした豪州での生活を聞いてみた。

今、夢中になっていることいろいろな可愛いカフェでアサイー･ボウルの食べ比べに夢中です。ヨガやヘルシーな食事のお陰で、健康的になった気がします。これから挑戦したいこと語学学校以外でも、もっと地元の人と交流できるイベントなどに参加したいです。

高橋茉莉花在豪歴：7カ月

伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グストエヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にした独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボルンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

特集/インタビュー

オーストラリアに来たきっかけ 2 0 年前に交換留学で来た縁から現在のオーストラリアを見たかったのと、将来につながるよう英語を勉強したかったからです。

MARIK A TAKAHASHI

くっ付かないようにように紙を敷くのが良いでしょう。 ◎イタリアン･パセリにアンチョビ、ニンニク、ケッパー、レモンを使ったグリーン･ソースは酸味が効いてとても爽やか。ワインとも相性抜群です。

QLDのここがオススメ！人が温かく、ビーチ近くのお洒落なカフェで買った物を、海を眺めながら食べられるのはゴールドコーストらしいと思います。

0000NICH_30

場所･店名住所など詳細も確認出来る！

日豪プレスの配布場所はう！ウェブで調べよ

ku-の o d u 日豪プレスの新聞の配布場所がウェブで見つかる。数独-s こちら地図から検索出来るので、どこが近いかすぐ分かる！解答はもちろん、スマートフォンからもアクセス出来ます。

▶Web: nichigopress.jp/maps ＜問い合わせ先＞日豪プレス TEL: (07）5538-0766 E-mail: npqld@nichigo.com.au 0000NICH_26

オーストラリアに来たきっかけ語学を仕事に役立てたかったからです。また、奇麗な海の近くで生活することにも憧れていました。

数独 u- の k o d -su こちらは答解

今、夢中になっていることサーフィンです。オーストラリアの波は日本より大きくて驚きました。また、赤ワインがおいしくて、飲みやすいです。これから挑戦したいことケアンズやシドニー、メルボルンへの旅行です。そして、TOEICのテストや、いろいろな国の友達を作ることです。 QLDのここがオススメ！バーリー･ヘッズでは、可愛い物が多くご飯もおいしいビレッジ･マーケットと、夕日を見るのがお薦めです。カランビン･ビーチでのサーフィンは、波も穏やかで初心者向けです。

CHIHIRO MURE

牟禮千紘在豪歴：3カ月

8 5 2 6 7 9 1 3 4

9 1 7 4 3 2 8 5 6

4 3 6 8 1 5 9 2 7

6 8 5 9 2 3 4 7 1

7 2 4 1 5 8 6 9 3

3 9 1 7 4 6 2 8 5

1 4 9 3 8 7 5 6 2

5 7 8 2 6 4 3 1 9

2 6 3 5 9 1 7 4 8

2018年10月 39

QLD EDITION

占い

10 ★

★

エリシア☆の

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他、多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

今月のテーマは他者との協力！個人プレーに走るより、いろいろな人の意見を聞いて参考にすればこれまで苦手だったハードルも乗り越えられるかも。特に厳しいことを言う人ほど大切にして吉。恋は束縛したくなる予感？相手の気持ちも考えてしっかりした信頼関係を築こう。

今月はマイペースで動いても許される時。時には大胆な行動をしてみよう。行ったことのない場所を旅したり、多少困難な試験やオーディションにチャレンジしてみては？新しい世界が広がりそう。恋は軽率な行動で相手を傷付けてしまいそう。誠実な気持ちで接して。

牡牛座

蠍座

s e i r A

a r b Li 9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

細やかな気配りが要求されそうな今月。仕事でキツイことがあってもカバーしてくれる仲間がいるので大丈夫。神経質になり過ぎるのは禁物。たまにはスパなどでリラックスを！恋は甘え過ぎるとNG。対等な関係で相手を尊重しよう。何か決める時はよく話し合うこと。

5/21〜6/21

表現力や発信力が試される時。営業の仕事をしている人は活躍の場が広がりそう。企画コンペやプレゼンがあれば積極的にアイデアを出そう。向上心を持ってチャレンジを！恋は気配りのある対応が吉。ファッションやヘアは流行より清潔感を第一に、きちんとした印象を。

蟹座

6/22〜7/22

楽しいお誘いがいっぱいだけど、家族や住まいの問題に向き合わなければならないかも。忍耐力を養う時期だけれど、優しさが伝わりやすい時でもあるので愛を持った行動を心掛けよう。恋はカップルもシングルも盛り上がる予感が？気になる人がいるなら積極的に動いてみて！

獅子座

Leo 7/23〜8/22

今月は話し上手･聞き上手になれそう。普段のおしゃべりの中に仕事のヒントがあるのでお付き合いは積極的に参加を！ただしイライラすると運気を下げるので大らかさを持とう。恋は華やかさよりも癒やしを求める時。デートはおうちでビデオを見たりのんびりするのが吉。

乙女座

o g r i V 8/23〜9/22

自分に自信を持てるかが今月の鍵。知人からのお誘いや情報に振り回されそうな時は、あれこれ考えずに自分の心の声を聞こう。特に投資話などには要注意。慎重な行動が身を守ることになりそう。恋は言葉の使い方を大切に！優しい言葉には優しい愛が生まれるもの。

不動産特集

日豪プレスQLD版1月号（12月20日発刊予定）不動産購入･売却に役立つ情報が満載。貴社のサービスや不動産投資の魅力をフル･ページまたはハーフ･ページのタイアップ記事で読者の皆様に伝えませんか？広告お申し込み締め切り 11月23日（金）

リビング

10/24〜11/22

木星の応援を受けるラッキー･イヤーの最終月！これまでの出来事を振り返って感謝をしよう。お世話になった人たちのために何ができるのかを考えて、相手に喜ばれることをしてあげよう！恋はラッキー･チャンスに恵まれそう。好きな人がいるなら素直なアプローチが効果的。

11/23〜12/21

ライバル心が高まるかも？誰かと比べて慢心したり嫉妬するのは疲れそう。広い視点を持って物事を捉えてみよう。アフター5はサークル活動や勉強会に参加すると後で役に立ちそう。恋は控え目な態度が高感度アップに！香りのお洒落で心を演出するのも効果的。

山羊座

12/22〜1/20

今月は仕事や社会的な責任にスポットが当たりそう。出費も増えるので現在の仕事で大丈夫なのかどうか真面目に考えてしまうかも。不安を感じたら友達に相談してみて。良いアドバイスがもらえそう。恋は友達だと思っていた人が恋人候補に？ベタベタしない爽やかな関係が吉。

1/21〜2/18

珍しく熱くなりやすい時。何かに夢中になる気持ちが高まったり、張り切りモードで行動できそう。その分、些細なことで怒りっぽくもなるので気難しい人と思われないように時にはクール･ダウンを。恋はマナーにうるさい人の視線に注意を！ TPOを考えた服装が無難。

魚座

s e c Pis 2/19〜3/20

気の多い魚座さんだけれど、お試し期間はそろそろ終わり。今月は集中すべきものを絞っていこう。次のステップは趣味を仕事へ生かすことなので、自分の得意分野をしっかりと見極めて！恋は理想を求めて前に進む時。迷っているなら一度リセットするのもありかも。

0000NICH_40

QLD EDITION

Web版

マネー/法律/不

動産

市場しながら、引き続きやして事業を拡大たいと思います」をリードしていきやブリドニーのパラマタに、国内では近くシ出を予定すると共ドスベン郊外への進。最後にアン QLD EDITION 事業も強化していく外海と言。ある課動産市場は今、から本紙読者へひたGCを特集ところが、GCの不ュー氏リュー氏商業物件からなリゾート地だっ 2016年11月という。アンドリた住宅まで扱う不動産 15 「国内向けの小さ題に直面している外に紹介してくれのスペシャリスト Web版して、最初に海マネー/法律/不動産代に日本から土地『発見』が指摘する。バージェス･ロー 1980年残された。す。ありますの方々でソン･ゴールドコース、観光「1つ大きな問題が契約した Golf トと。GCは東のは日本資家がG Cを訪れグ、ヘレンスベールと Zeroのスタッフはりつつあるのです多くの観光客や投貢献し広範囲にわたる。「誠実でフレンドが急速に少なくなの発展に長いエリリーなナイジェル住宅を購入した産業など地元経済に囲まれた狭く細さんを始め、い、よって、内さんやスタッフ井側を海、西側を山のブリ業や不動始めたい、投資物件自分でビジネスを日本経済の低迷に全員の温かい対応その後の、住宅開発の波は北を探してました。様化しそのため象的。が印いるという人賃貸契約内容に関国など多アです。は、一度バーその辺りのジェス･ローソンのしても私たち借りの流れは中東や中っていますが、手の立場に立ったゴールドを作ってくれたコースト･オフィスにスベン方面に向かいます。人や資金上で貸し手との間相談してみよう。、GCの繁栄の基礎の形で利用されてに入って、非常にフェアで私って、そてくましたが土地は既に何らかいます。最近になたちにとっても有都市になり、押し寄せな条件を提示して利日本人に感謝してれている Burgess Rawson GCは国内5番目の頂きました」と話す。スが不足しル氏 Gold Coast Pty. Cに戻ってきてく、グレッグ･ベけ入れるスペー ■ 住所：S u i またショッピン Ltd. すターズ氏（中）の日本の方々がG t e 7a 47 A る新しい住人を受グ･センターのよう shmore Rd （左）、モト･ウォー GCの不動産に関 Te l: (07 )550 一層増え、 ., Bundall 4 -5011（英語／月～アンドリュー･ベル氏な大き ■ しいことです。な商業物件の場合今後は高層住宅が 0 439 -783 - 6 産は今が買い時!? まで日金 9A M～5PM）、 0 8（日本や、外国人との取り引ているのです。しょう」のはうれ burgessrawson.com.au語／毎日対応）■ We モト･ウォーターズにおいては、文化や意感目立つ、GC不動 b: w w w. に上昇していくでき ■Email: brg@bigpon る質問があれば、い」不動産価格も急激見の相違などで交 d.com ら、他の大都市問い合わせくださ二大都市に比べ割安がなかなを買うな渉気軽におか思うように進まないケーつまり、GCで住宅かもし本語でお 7年間、同社の日スも多いそうだ。そんな時ある今のうちなのは創業直後から2 もバージェス･ロー数百モト氏に比べて値頃感のトとして活動してゴールドコーストソン･不動産エージェンら、ビーチからわずかは諦めることなくくした業界れない。今のGCなで、海か本人担当きちんと双方をフォロー動産事情を知り尽好のロケーションし、信頼や互いを尊敬きた。GCの不、何からメートル以内の絶そ半値たいけどる関係を構築し、す「GCで家を買いニーや郊外のおよ取引相手の要望を」と考えているら遠く離れたシド中心にの達人。するために粘り強達成内最大の良いか分からないるという。ビーチをく確実なサポートそうだ。オーストラリア国で住宅を購入できを提供している。新しい街始めればっ人になってくれワークの中でも、ルだけではなく、ェルス･ゲー人には、強力な助ープ。コモンウ･ホワイトのネット不動産の取り引したライフスタイ。きには弁護士を始ズ･パラダイス･グル不動産大手レイ向についな文化も楽しめるめ多くの人が関わるが、ワイト･サーファーのコスモポリタンの不動産市場の動にとってゴールドコーストスト（以下G C）規模を誇るレイ･ホ高経営責住宅を購入する人･オフィスは長年の実績か沸くゴールドコー一方、投資用にーターズ氏、同社の最のだろうか？商業物件の取り扱テナント募集ら太いコネクションムを控えて活況に中の自社ビルェントのモト･ウォはメリットはあるいナンバー1 レクターのグレッ物件（47 Ashmore ち、関連業種を持トも、GCの物件本人不動産エージ Rd., Bundall）のスペシャリストル氏、弟でディ室率が3パーセンゴールドコースト･て、同社の日が同フロ家賃は空アンドリュー･ベは、にオフィ（文＝守屋太郎）ア創業者のオフィスの特徴回れスを構えていると「業界でブリスベンいう利点もあるで19 7 5 、3パーセントを上任者（CEO）を務めるいた。ため迅速な対応が室を下回れば上昇し「Burge ss Rawson 年に創立されたに話を聞可能だ。す。現在の空地域密着型で、グ･ベル氏の3人（バージェス･ロー短期ではなく長期ると言われていまン）」は、オーストラひっ迫ソ客様ば下落す的なビジョンを持って取リアの主要都市にトと需給が極めて住宅物件も商業物紹介して頂いたお引相手をサポートする不動産会社で展開率は0.8 パーセン件も取り扱うては、建築し、長い付き合いを構築く、既存客と既存客にす」、商業物件の取り扱するのがモットーの同ントを占めています。その要因の1つとしはオーストラリアがい 28年フィスには、1件1件をオが全体の50パーセ産マーしていまでナンバー1の実人や作業員などバージェス･ロー GCの発展と共に丁寧に対応し信頼績を誇で建設業の職の目には、GC不動る。今回紹介ソン･ゴーいある広大なリュー氏ラッシュ係を築き上げてきルドコーストでするゴールドコー関方メートルもは、井内さん積が4,300平の需要が高まって映っているのだた実績がある。 Cに移りアンドスト･オフィが中心となり住宅スは、社長のナ生活環境が整った土地面最近では、12月にバ現況はどのように GCに住み、賃貸物件がシドニーからG イジェル氏を中心物件の売買や賃貸も取り扱高いリターン（収タライの物件け、ケットのアンドリュー氏ンドールにオープにチームワーク抜群で、う。初めての不動産購挙げられます。するゴルフ･ショッ。GCの将来性に賭ン地元に根差しフット機と言える者に向けた日本語入シェブロン･ア人口増をることがプ「Golf Zero」。当時ろうか？住んだのは28年前ワークも軽く、また国内る今が、投資の好での説明･相談の他ボルンでは近年、を手掛けイランドで売た。同店は、日本の人益）を見込め産業を立ち上げただけでなく日本、り出し中のレ望をくみ取りニー、要「シドニーとメルストラン物件気商品の販売と日イア中国、ロ大幅に上回る急リュー氏は話す。グレッグ氏と不動シア、香港などズに合った物件の人クラフトマンに本と20年以上にわた頂期で、GCでリタ宅価格が他都市をでしょう」とアンド紹介、インスペクションよる最高レベルのる国際的な取引も行っていの手配、難解なペの日本はバブル絶たが、背景に住た。高くなりすぎフィッティング、インドアーパー･ることで高く評日本人も増えていスで伸びてきましワークのサポート練習スタジオを兼た上に、高価されている。などがあるので安後の人生を過ごすクーラ激なペー育てたい」ね備えたサービスを提供購入が難しくなっ心だ。投資家や自分で「良いスタッフを発展途上だった。。バージェス･ローソ同オフィスにはポてマイ･ホームの圧迫し、生活が楽しめなビジネスを始めた都市としてはまだゴールドな建物がン･日本人スコーストはい人向けには、カフェや路に小さタッフの井内さその内装工事の手価格い生活費が家計を催が来年4月に迫ゆりさんが常駐しレストラン、ンガッタは、短い滑走をしたり、契約日よ伝いマッサージ店ており、日本語でウェルス･ゲーム開した。一方、GCの住宅やビューティー･サ空港だった。り早い段階で着工の親身なサポートを受けくなってしまいま大会招致によっが、二大コモンロンなどの大小さ Cの街。ましいツンと立つ田舎の可したりとしましたを許てきたG ることも可能だ。まな物件も。現在同社、開店に向けた準備まざ 7.8パーセント上昇くが経ち、GCは目覚がり、活気付いに進んだ。今後、を臨機応変で管理中のエリアにサポートした。それから30年近ュー（割安感）打ち寄せは昨年、バンドール、パラダインフラ整備は急速は較するとまだバリ南太平洋の大波がのか？ス･ウォーター、きも出ててGCのイに摩都市と比発展を遂げた。うに発展していくシェブペントハウスロン･アイランド、らGCに移住する動のままだが、海岸沿いオキセンフォード大会開催なパノラマが広がるサブ･が長期的にはどのよあり、大都市か 1日間ですが、る黄金の砂浜はそ、ネランブロードビーチにある壮大の成長と共に雇用は一変した。 $790Kで売り「期間はわずか1 ･フェア出し中のバン街のスカイラインきています。地元経済ります」ドールの住宅ノやパシフィック天楼が林立し、物件ト都市として、特集背景にあを機にスター･カジ改装が代表するリゾー伸びていることもメリットについオーストラリアをンター）の大規模不動産事業はグ氏も、GCに住む（ショッピング･セした。き付けている。もちろん留学 Web版創業グレッ世界中から人を引な投資が行われまマネー/法律/不手続きや生活動産見の明があった。行われるなど莫大うに語る。かった長し弟には先て次のよ手段がな支援ますぎベル兄管理報告書をでは近年、堅調に成車とバスしか移動小さな不動産屋に毎を紹介し、スも進んでいま線就これまで「GCの不動産市場時は従業員15人の月送付するのはもガッタ空港の国際ムも開通し、延伸工事展と共に大きく入さクーラン GCの発。 GCにトラムーズにオーたことで税金も投え、ていますちろん、最近では人の流れが加速なかった同社は、ニットまで幅広く取り扱 270人の社員を抱ていす。加えて、人が増え、特にアジアからのストラリアでっている。また住宅街造りに生かされがり、市場がメールに水漏れやを売却したい人に成長した。現在では含む合航により整備などが北に広故障箇所や海外をビーチのは、迅速に無の写真を添付して生活できるよ。住宅開発シドニー料で査定を。それでれ、美しいビーチは何行うサービスを提お客様に送り、 GC各地を中心に業施設しました直ちに指示を仰ぐ化しつつありますすばらしい気候と供している。うに連携してくなっを展開。住宅･商こともあるという。割安きます。住みやすブリスベンと一体住友較するとマリますます計22カ所に支店、氏は大学で建同社では1人ひとルンと比件サポートして築を学んだ経ーターズの物、クルーザーを扱うる。りの渡豪予定に合市も変わりませんがシドニーやメルボら、建物を見る目がし験か手掛けたバーレイ･ウォの売買･賃貸からに至るも、て、クリーニング手配とグレッグ氏は語わせちがそれらの大都いる。自身がっかりしている。アンドモト氏が最近や中国の海外事業リタイアした人たをていくでしょう」を行う他、希望すれ管理への厳しい目物件略について、ン部門、アメリカば車のバッテリー総合不動です。を持ち、関連するで、GCにより良い住宅 2人の子どものビジネス戦 Group も充電してくれる業部門を手掛ける業者を選定する時も、で家を売ったお金却益で今後る。 Surfers Paradise 。鍵や管理費を預けて、まで、14の事きちんとした仕事を育ててい Ray White The は次のように述べています。自宅の売･パラダイス･グループ留守中の住宅やユている。ができる絆が命でかをシビアに判断･サーファーズ購入する例が増えわけでリュー氏ニットレイ･ホワイトの管理を任せるとは、人と人の産企業へと発展ししているため安心る経験から、 Surfers Paradise を手に入れているいうのは、お客様とに出「不動産ビジネス 2, 50 Cavill Ave., ターズ) して任せられると評価が子育『質の高い生活』 ■住所：Lev el 頼なしにはできなの信てこそ、良い顧客高い。 82 (モト･ウォーオーストラリ YSインターナショナルの住友吉枝さん届かなくなった、いことだ。 ■Tel: 0414-760-6 .net める街不動産賃貸に関す。良いスタッフがいも人を育てす。マイ･ホームに手がする最近の傾向は質の高い生活が営 30代の家族に ■Web: www.rwsp rwsp.net アでの子育ての苦ます。これまで住友リアルエい、なるべく長く滞在した労も知っているのングル･インカムの会えると考えてい ■Email: m.waters@ ステート代表今後も良チだて中でシ親子留学した。の住友隆志氏いと希望する人やで、不動産事業の枠にこ客とを希望する人に向。GCはビー第一に考えてきま、親子留学を希望する人だわらず、さまざまけて堅い信頼の絆で顧、GCは魅力的ですっと増て、子育ることをが多く、少しでもポートを行っていなサルス･パーソンをも同社の強みは、ュー氏はとっても在豪30年の信頼あ医療も充実してい安全で快適に滞在できるる。住友リアルエススタッフ、良いセーだろう。アンドリる不動産会社 3434RAYW けではなく教育やような物件を紹介長期で親子留学テートの関連会社結ばれていること。GCの不動産市できるように努めているに留学をする人には、斡旋を行う「YSインた環境がありますという。住宅を購入し帰国時に売ターナショナル」ロビーナにあるこう話す。割合が高てに適しまた、来豪して却する人もいて、る。日豪両国の教員免があ住友リアルエステスはリピーターの間もない人に対し場合によっては購入価格許を持ち、ートの代表、住友隆志「私たちのビジネての生

16 2018年1月

けるでしょう」場は今後も伸び続

る問題とは？ GC住宅市場が抱え

バージェス･ローソン･ゴールドコースト

サーファーズ･レイ･ホワイト･ープパラダイス･グル

任せて安心の住友リアルエステート

活支援も同時に行現役の教より高く売却でき師でもある住友吉氏は1987年に日系っている。ただ賃貸ることもあるそうだ。枝さんが、ゴールド不動産会社の海外事業の物件探しから購入を紹介するだけで物件ストを中心に公立コー駐在員として来豪の諸手続はなく、要望があき、帰国時の、私立の学校や語学し、その後2001年に独売却まで一貫してれば銀行口座の開設や子への入学斡旋の手学校立して同社を設立住友リアルどもの学校入学にエステートが責任続き、ホームス。不動産売買、賃貸、る手続き、買い物、テイ先の関すを持って担当する紹介などを行って物件管理に精通し電話やインターネッため好評を得ている。いる。た不動産会社として多くの手配など、さまざまトの最近は親子留学日本人から頼りにな方面から慣れな住友リアルエスの希望者が増加傾されている存在だ。境で生活を始めない環テートはオーストあり、14歳未満向にがお手伝ければならない人の子どもの場合はラリアで新生活をスター ●皆様の大切な財ゴールドコースをしっ No.1のレイホワイトかりサポートしてい基本的にトする人や留学を考親またはトで約30 販売実績－親族と同で！年間にわたり不すか？る。いる人にとって頼居しなければならえて動産事業に携わっ豊富なレイホワイト ●売却をお考えで住友氏は「お客様もしい存在だ。ないため、ホームステイより賃てきた住友氏は取り扱い物件数のぱい！と常にコミュニー「細く長貸を希望する人も多くやってきただけ」えですか？－ションを取ること可能な物件がいっケーい。留学の手続きをYS と言うが、現地の事 ●買い替えをお考 Sumitomo Real が何よりも重要」外居住者でも購入インターナショナ詳しく、取り引き Estate Pty. Ltd. 情にと話す。レイホワイトなら海が行い、住友リア ■Tel: 0438-766-70 ル相手とも長い付き 0 ■Web: www.sumito ●不動産購入は？－ルエステートが賃合いになり信頼も厚い。 Email: sumitomo@ more.com ■ 貸物件 sumitomore.com

さい。経験のあるらモトにおまかせ下舗のレイホワイトで長年のします住宅の売買なのお手伝いをある老適物件の売買実績・信頼ので！望にあった最 100年以上のもちろんレイホワイトが皆様のご要れますか？－産管理はどこでさい！モト・ウォーターズ

せは、上記のお問い合わ下さい住友リアルエステートの事業内容ターズまでご一報富なモト･ウォー実績のある経験豊 60-682 まで住宅を購入したい人合わせ：+61- 414-7 へ向けて、ホームページに物件情報日本からのお問いをこまめに最新の情報が分

にアップし、常かるよう

1555 にしている。現在はクリアー･ア TEL: (07) 5538 イランド･ウォータ (07) 5570 1344 ーターズ直通） Paradise Group ーズやホープ･アイランドなどの高級 4217, QLD FAX: （モト・ウォ Ray White Surfers Surfers Paradise 0414-760 -682 住宅から、サーファーズ･パラダイ Level 2, 50 Cavill, スの40万ドル程度 s@rwsp. net Email: m.water

のユ

クリアー･アイランド･ウォー

ターズ、5BR、 170万ドルで販売中

サーファーズ･ヒルトンの2 0階、オーシャンビューの2BR 、 58万ドル住宅管理、プール、芝刈りから市

お問い合わせは日豪プレス･ゴールドコースト支局まで Tel: 07-5538-0766 / Email: npqld@nichigo.com.au

税、共益費などの

支払代行も行う

40ă&#x20AC;&#x20AC;2018ĺš´10ć&#x153;&#x2C6;

QLD EDITION ĺş&#x192;ĺ&#x2018;&#x160;ç´˘ĺź&#x2022;

â&#x2013; ĺ&#x152;ťç&#x2122;&#x201A;ď˝Ľă&#x192;&#x17E;ă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ľă&#x192;źă&#x201A;¸â&#x2013;

H&K Motors -------------------------------------- 44

Aromatherapy Massage ------------------------- 45

J SPEC BODY WORKS--------------------------- 33

Choose LOHAS Australia ------------------------ 45

MAXIMORE -------------------------------------- 44

â&#x2013; ćł&#x2022;ĺž&#x2039;ď˝Ľäź&#x161;č¨&#x2C6;ď˝Ľé&#x2021;&#x2018;č&#x17E;?â&#x2013;

IRON PAN JAPANESE KITCHEN -------------------3

Dental on Falconer ------------------------------ 34

MIYASHIRO GARAGE PTY. LTD. ----------------- 44

ANZ ---------------------------------------------- 11

JFX Noodle & Tapas Bar --------------------------6

Hope Island Physio ------------------------------ 45

Ray White Surfers Paradise --------------------- 13

Hakataya -------------------------------------------4 Hikari Ramen --------------------------------------5

Aussie-------------------------------------------- 15

LUPO-----------------------------------------------3

International Medical Centre --------------------- 47

â&#x2013; ć&#x192;&#x2026;ĺ ąă&#x201A;ťă&#x192;łă&#x201A;żă&#x192;źâ&#x2013;

Baron Financial Planning ------------------------ 44

Japanese Language Medical Centre ------------ 47

Fortunewell Brisbane ---------------------------- 29

CABOT SQUARE --------------------------------- 44

Matsuoka Dental Clinic -------------------------- 34

Gold Coast Ryugaku.com ----------------------- 22

DLA Partners ------------------------------------ 32

MIYAKO'S TREATMENTS ------------------------ 45

Mirage Line Gold Coast-------------------------- 25

Ezy Tax Solutions Pty. Ltd. ---------------------- 17

Nihongo Clinic ----------------------------------- 34

oyako-ryugaku.com ----------------------------- 28

Fenson & Co. Lawyers -------------------------- 32

PHAT ELEPHANT ----------------------------------3

Sakura Clinic ------------------------------------- 34

Sea Education -------------------------------- 2, 30

Finsure ------------------------------------------- 44

Ramen Danbo ----------------------------------5, 7

Sakura Family Clinic -------------------------------2

Staff Solutions Australia Pty. Ltd. --------------- 48

Go Australia -------------------------------------- 32

RAMEN Koji-ya ------------------------------------6

Travel & Travel Pty. Ltd. ------------------------- 45

Harding Legal ------------------------------------ 16

Sagaya ---------------------------------------------3

â&#x2013; é &#x2039;é&#x20AC; â&#x2013;

Menya Go ------------------------------------------4 Muso Japanese Ramen Noodle and Gyoza Bar ---5 Pancakes in Paradise ------------------------------3

Keigo Kamibayashi Law Office ------------------ 16

Salty Plum Japanese Gourmet --------------------3

Fast Link Cube -------------------------------------3

â&#x2013; éŁ&#x;ć&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201C; ĺş&#x2014;â&#x2013;

KVB Kunlun -------------------------------------- 15

TAMAYA -----------------------------------------3, 6

Japan Speed Pack ------------------------------ 26

Fuji Mart Brisbane ------------------------------- 31

MBA Lawyers ------------------------------------ 16

Fuji Mart Gold Coast ----------------------------- 31

Okamoto Lawyers ------------------------------- 33

Go Go Mart -------------------------------------- 44

Phoenix Law and Associates -------------------- 12

â&#x2013; ĺŚć Ąď˝Ľă&#x192;Źă&#x192;&#x192;ă&#x201A;šă&#x192;łâ&#x2013; Academique ------------------------------------- 30

Taro's Ramen --------------------------------------4 YUM CHA CUISINE --------------------------------3

Sakura Financial Planning ----------------------- 17

Ace Sports Academy ---------------------------- 25

â&#x2013; é&#x20AC;&#x161;äżĄď˝Ľă&#x201A;łă&#x192;łă&#x192;&#x201D;ă&#x192;Ľă&#x192;źă&#x201A;żă&#x192;źâ&#x2013;

SBM Lawyers ------------------------------------ 16

â&#x2013; ă ?ă Žäť&#x2013;â&#x2013;

Byron Yoga Centre ------------------------------- 22

Ace Computer Systems OZ ---------------------- 33

Yoko Briese Accounting & Business Services -- 32

Australia Kodomo Toshokan --------------------- 44

Career Up ---------------------------------------- 29

Soul TPG ----------------------------------------- 42

Chapel Hill Montessori Kodomo No Ie ----------- 21

Television Oceania ------------------------------- 43

Global Sky Education ---------------------------- 28

Bizlux -------------------------------------------- 17 â&#x2013; ć&#x2014;&#x2026;čĄ&#x152;ď˝Ľă&#x192;&#x201E;ă&#x201A;˘ă&#x192;źď˝Ľé&#x20AC; čż&#x17D;â&#x2013;

ContaxONLINE ----------------------------------- 44

QJS (Queensland Japanese Services) ---------- 44

Earthwise Pest Management -------------------- 44

Green and Gold College ------------------------- 31

â&#x2013; çž&#x17D;ĺŽšď˝Ľă&#x192;&#x2DC;ă&#x201A;˘ă&#x201A;ľă&#x192;ă&#x192;łâ&#x2013;

Riverlife Adventure Centre ----------------------- 41

Fuji Electrical Services -------------------------- 44

Inforum Education Australia --------------------- 26

Eyelash Extensions-Japanese Brisbane Eyelashes----- 45

YUMEJI ------------------------------------------ 45

Green Power Cleaning --------------------------- 44

Kenseikai ---------------------------------------- 44

Hair Crest ------------------------------------------------ 45

Pacific English Study ---------------------------- 24

LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY ---------------------- 45

â&#x2013; ă&#x192;Źă&#x201A;šă&#x192;&#x2C6;ă&#x192;Šă&#x192;łď˝Ľă&#x201A;Ťă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;§â&#x2013;

Smile Kidz Family Daycare ---------------------- 44

M BEAUTY'S Gold Coast ------------------------------- 45

Art Taste Japanese Cafe --------------------------3

SPIRIT DANCE WORLD Yoga & Pilates ---------- 44

My Bespoke Beauty ------------------------------------ 45

Daily Squeeze Cafe --------------------------------3

T.S.K.F Takano Dojo ----------------------------- 44

NEKO HAIR SALON ------------------------------------- 45

Dim Sum Delights ---------------------------------3

The Eagle Academy ----------------------------- 26

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 33

FINN POKE -----------------------------------------3

KUMA-YA ---------------------------------------- 33

G-Clef Restaurant and Karaoke, Bar --------------6

ninjapo ------------------------------------------- 45

HARMONIE INTERNATIONAL -------------------- 41 Ho-Me-I-Ku Foundation ------------------------- 10 Jin's Termite Solutions--------------------------- 44 J's Dog Smile ------------------------------------ 44

â&#x2013; č&#x2021;Şĺ&#x2039;&#x2022;čť&#x160;č˛ŠĺŁ˛ď˝Ľć&#x2022;´ĺ&#x201A;&#x2122;â&#x2013;

â&#x2013; ä¸?ĺ&#x2039;&#x2022;ç&#x201D;Łâ&#x2013;

GENKOTSU RAMEN -------------------------------5

SASA Bridal -------------------------------------- 44

Ashmore Grease Monkeys----------------------- 33

OPIC (Overseas Property Information Centre) --- 13

GINGA sushi bar & dining ----------------------- 36

WPM JAPAN CO PTY LTD ----------------------- 36

ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°

Tide Calender

Brisbane Bar

ĺšłĺ?&#x2021;ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;ă&#x20AC;&#x20AC;5:22 / 17:48

ĺšłĺ?&#x2021;ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;ă&#x20AC;&#x20AC;5:23 / 17:50

ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C; / ć˝ŽéŤ&#x2DC;ďź&#x2C6;mďź&#x2030; ĺš˛ć˝Žďź?â&#x2013;Ąă&#x20AC; ćş&#x20AC;ć˝Ž=â&#x2013;

20 Thu

5:08 / 0.96 10:46 / 0.37 17:34 / 1.36

Fri

Sat

23 Sun

0:40 / 0.70

6:19 / 1.58 12:07 / 0.66 18:45 / 2.09

0:04 / 0.28

5:54 / 1.04 11:36 / 0.30 18:16 / 1.42 1:25 / 0.59

7:06 / 1.69 13:00 / 0.57 19:29 / 2.17

0:40 / 0.21

6:34 / 1.12 12:19 / 0.23 18:53 / 1.46 2:04 / 0.50

7:47 / 1.81 13:46 / 0.48 20:08 / 2.23

1:11 / 0.15

7:09 / 1.19 12:56 / 0.17 19:28 / 1.49 2:40 / 0.43

8:22 / 1.91 14:27 / 0.42 20:43 / 2.27

24 Mon

1:41 / 0.10

7:43 / 1.25 13:32 / 0.12 20:00 / 1.49 3:13 / 0.38

8:58 / 1.99 15:07 / 0.38 21:17 / 2.28

25 Tue

2:10 / 0.07

8:17 / 1.31 14:08 / 0.10 20:32 / 1.48 3:46 / 0.34

9:33 / 2.07 15:45 / 0.37 21:49 / 2.26

26 Wed

2:41 / 0.05

8:52 / 1.36 14:45 / 0.10 21:05 / 1.44 4:18 / 0.32 10:10 / 2.12 16:23 / 0.39 22:22 / 2.21 9:28 / 1.40 15:25 / 0.13 21:39 / 1.37 4:49 / 0.32 10:48 / 2.16 17:02 / 0.43 22:54 / 2.13

27 Thu

3:12 / 0.05

Fri

3:45 / 0.07 10:08 / 1.42 16:09 / 0.18 22:16 / 1.28 5:20 / 0.33 11:27 / 2.17 17:41 / 0.50 23:29 / 2.02

Sat

30 Sun 10/1 Mon

4:20 / 0.11 10:51 / 1.42 16:57 / 0.24 22:56 / 1.18 5:53 / 0.37 12:08 / 2.16 18:24 / 0.58 4:58 / 0.17 11:39 / 1.41 17:54 / 0.31 23:46 / 1.06 0:07 / 1.89 5:46 / 0.25 12:37 / 1.38 19:05 / 0.37

6:28 / 0.43 12:54 / 2.14 19:13 / 0.67

0:54 / 1.74

7:11 / 0.50 13:49 / 2.11 20:18 / 0.74

Tue

0:53 / 0.97

6:47 / 0.31 13:49 / 1.37 20:32 / 0.37 1:57 / 1.61

8:10 / 0.58 14:58 / 2.10 21:42 / 0.75

Wed

2:25 / 0.93

8:05 / 0.34 15:05 / 1.40 21:54 / 0.30 3:24 / 1.54

9:28 / 0.61 16:16 / 2.14 23:10 / 0.66

Thu

3:51 / 0.97

9:27 / 0.30 16:16 / 1.47 22:58 / 0.20 4:56 / 1.60 10:52 / 0.57 17:31 / 2.24

Fri

5:00 / 1.07 10:37 / 0.22 17:19 / 1.55 23:51 / 0.10 0:24 / 0.52

Sat

5:56 / 1.19 11:38 / 0.12 18:12 / 1.61

Sun

0:35 / 0.01

Mon

1:16 / -0.04 7:30 / 1.40 13:21 / -0.01 19:44 / 1.60 2:58 / 0.21

8:49 / 2.17 15:02 / 0.26 21:04 / 2.42

Tue

1:54 / -0.06 8:13 / 1.47 14:09 / -0.01 20:26 / 1.53 3:37 / 0.19

9:33 / 2.25 15:49 / 0.27 21:45 / 2.34

1:23 / 0.38

6:45 / 1.31 12:31 / 0.04 19:00 / 1.63 2:14 / 0.27

6:10 / 1.74 12:07 / 0.47 18:36 / 2.35 7:11 / 1.91

13:13 / 0.37 19:31 / 2.43

8:03 / 2.05 14:11 / 0.29 20:20 / 2.45

10 Wed

2:32 / -0.05 8:55 / 1.51 14:56 / 0.03 21:05 / 1.43 4:13 / 0.20 10:13 / 2.30 16:33 / 0.32 22:33 / 2.22

11 Thu

3:07 / 0.00

Fri

3:41 / 0.07 10:19 / 1.49 16:31 / 0.19 22:23 / 1.17 5:15 / 0.29 11:33 / 2.28 17:56 / 0.52 23:36 / 1.92

Sat

9:38 / 1.52 15:43 / 0.10 21:45 / 1.30 4:45 / 0.23 10:54 / 2.31 17:15 / 0.41 23:00 / 2.08

4:13 / 0.16 11:01 / 1.44 17:20 / 0.28 23:03 / 1.04 5:45 / 0.38 12:12 / 2.21 18:38 / 0.64

14 Sun

4:46 / 0.25 11:45 / 1.38 18:15 / 0.36 23:50 / 0.94 0:12 / 1.75

6:16 / 0.48 12:52 / 2.12 19:24 / 0.75

15 Mon

5:25 / 0.34 12:35 / 1.31 19:19 / 0.41

6:51 / 0.59 13:38 / 2.03 20:20 / 0.83

16 Tue

0:50 / 0.87

6:17 / 0.42 13:34 / 1.26 20:32 / 0.42 1:44 / 1.47

7:37 / 0.71 14:34 / 1.95 21:37 / 0.85

17 Wed

2:10 / 0.84

7:29 / 0.48 14:41 / 1.23 21:40 / 0.39 3:02 / 1.40

8:42 / 0.80 15:45 / 1.91 22:54 / 0.80

18 Thu

3:33 / 0.88

8:56 / 0.48 15:48 / 1.24 22:36 / 0.33 4:35 / 1.45 10:06 / 0.83 16:57 / 1.93 23:54 / 0.70

4:37 / 0.96 10:09 / 0.43 16:45 / 1.28 23:20 / 0.26 5:43 / 1.57 11:24 / 0.77 17:56 / 2.00

Fri

0:52 / 1.60

đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;=ćş&#x20AC;ć&#x153;&#x2C6;ă&#x20AC; đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC; ďź?ĺ?&#x160;ć&#x153;&#x2C6;ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;=ć&#x2013;°ć&#x153;&#x2C6; â&#x20AC;ťć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ĺšłĺ?&#x2021;č¨&#x2C6;ć¸Źć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x201C;ďź&#x161;2018ĺš´9ć&#x153;&#x2C6;20ć&#x2014;Ľď˝&#x17E;10ć&#x153;&#x2C6;19ć&#x2014;Ľ

ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°

2018ĺš´9ć&#x153;&#x2C6;20ć&#x2014;Ľď˝&#x17E;10ć&#x153;&#x2C6;19ć&#x2014;Ľ

Gold Coast Seaway

DAY

Webç&#x2030;&#x2C6;

ÂŠBureau of Meteorology ÂŠGeoscience Australia

çŹŹ146ĺ&#x203A;&#x17E;

Webç&#x2030;&#x2C6;

ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°

ă&#x201A;Żă&#x201A;¤ă&#x192;źă&#x192;łă&#x201A;şă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x2030;ĺˇ&#x17E;ă Žé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ć&#x192;&#x2026;ĺ ą ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ˇă&#x192;łă&#x201A;°ď˝Ľă&#x192;Šă&#x201A;¤ă&#x201A;żă&#x192;źďź&#x161;é&#x2021;&#x2018;ĺ&#x153;&#x2019;ćł°ç§&#x20AC;ďź&#x2C6;YASUďź?ă&#x192;&#x2013;ă&#x192;Şă&#x201A;šă&#x192;&#x2122;ă&#x192;łĺ&#x153;¨ä˝?ďź&#x2030;

ă&#x192;&#x2013;ă&#x192;Şă&#x201A;šă&#x192;&#x2122;ă&#x192;łď˝Ľă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ď˝Ľă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;ź2018 ă&#x20AC;&#x20AC;8ć&#x153;&#x2C6;24ć&#x2014;Ľă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;26ć&#x2014;Ľă žă §ă Ž3ć&#x2014;Ľé&#x2013;&#x201C;ă&#x20AC; ă&#x192;&#x2013;ă&#x192;Şă&#x201A;š ă&#x192;&#x2122;ă&#x192;łď˝Ľă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ď˝Ľă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;źă &#x152;ă&#x192;&#x2013;ă&#x192;Şă&#x201A;šă&#x192;&#x2122;ă&#x192;łď˝Ľă&#x201A;łă&#x192;łă&#x192;&#x2122; ă&#x192;łă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;łď˝Ľă&#x201A;ťă&#x192;łă&#x201A;żă&#x192;źă §é&#x2013;&#x2039;ĺ&#x201A;Źă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;äź&#x161; ĺ ´ă Żă&#x20AC; ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;Şă&#x192;łď˝Ľă&#x192;Źă&#x201A;¸ă&#x192;Łă&#x192;źé&#x2013;˘é&#x20AC;Łă Žĺ?&#x201E;ă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;Ťă&#x192;ź ă Žĺą&#x2022;ç¤şă §ç&#x203A;&#x203A;ĺ¤§ă Ťă Ťă &#x17D;ă&#x201A;?ă Łă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;Şă&#x192;łď˝Ľă&#x201A;šă&#x192;?ă&#x192;źă&#x192;&#x201E;ĺ&#x2026;¨č&#x2C6;Źă&#x201A;&#x2019;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;&#x2030;ă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039; ă&#x192;¤ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;?ă Żă&#x20AC; äź&#x161;ĺ ´ă Žä¸ĺ¤Žäť&#x2DC;čż&#x2018;ă Ťĺ¤§ă ?ă ?ĺą&#x2022;ç¤ş ă &#x2014;ă&#x20AC; äť&#x160;ĺš´ă&#x201A;&#x201A;ă &#x2039;ă Şă&#x201A;&#x160;ă Žç&#x203A;&#x203A;ćł ă śă&#x201A;&#x160;ă&#x201A;&#x2019;čŚ&#x2039;ă &#x203A;ă Śă &#x201E; ă žă &#x2014;ă &#x; ă&#x20AC;&#x201A;č&#x2C6;š ĺ¤&#x2013; ćŠ&#x; ă Ż ă&#x20AC; ă&#x192;¤ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;?ă ¨ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;źă&#x201A;ă&#x192;Ľă&#x192;ź ă&#x192;Şă&#x192;źç¤žă §ă&#x201A;ˇă&#x201A;§ă&#x201A;˘ă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x153;§ĺ&#x20AC;&#x2019;ă &#x2014;ă Śă žă &#x2122;ă &#x152;ă&#x20AC; ă&#x201A;šă&#x201A;ş ă&#x201A;ă&#x201A;&#x201E;ă&#x192;&#x203A;ă&#x192;łă&#x192;&#x20AC;ă&#x20AC; ă&#x192;&#x2C6;ă&#x192;źă&#x192;?ă&#x192;&#x201E;ă Şă Šă Žă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;Ťă&#x192;źă&#x201A;&#x201A;čż˝ é&#x161;?ă&#x201A;&#x2019;čŚ&#x2039;ă &#x203A;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;ĺ?&#x201E;ç¤žă ¨ă&#x201A;&#x201A;ă&#x20AC; ďź&#x201D;ă&#x201A;ľă&#x201A;¤ă&#x201A;Żă&#x192;Ť ă Žč&#x2C6;šĺ¤&#x2013;ćŠ&#x;ă Ťć&#x153;&#x20AC;ć&#x2013;°ă Žć&#x160;&#x20AC;čĄ&#x201C;ă&#x201A;&#x2019;ć&#x160;&#x2022;ĺ&#x2026;Ľă &#x2014;ă&#x20AC; ç&#x2021;&#x192;č˛ťă Ž ĺ&#x160;šç&#x17D;&#x2021;ĺ&#x152;&#x2013;ă&#x20AC; ă&#x201A;šă&#x192;&#x201D;ă&#x192;źă&#x192;&#x2030;ă&#x201A;&#x201E;ĺ&#x160; é&#x20AC;&#x;ć&#x20AC;§č&#x192;˝ă&#x20AC; čť˝é&#x2021;?ĺ&#x152;&#x2013;ă Ş ă Šă&#x201A;&#x2019;ĺ¤§ă&#x20AC;&#x2026;ç&#x161;&#x201E;ă ŤĺŽŁäź?ă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;ç&#x2030;šă Ťă&#x201A;šă&#x201A;şă&#x201A;ă Żă&#x20AC; č&#x2021;Şĺ&#x2039;&#x2022;čť&#x160;ă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;Ťă&#x192;źă ¨ă &#x2014;ă Ś č&#x201C;&#x201E;çŠ?ă &#x2014;ă &#x;ć&#x160;&#x20AC;čĄ&#x201C;ă&#x201A;&#x2019;č&#x2C6;šĺ¤&#x2013;ćŠ&#x;ă Ťă&#x201A;&#x201A;ć&#x160;&#x2022;ĺ&#x2026;Ľă &#x2014;ă&#x20AC; ă ?ă Ž ç&#x2039;Źč&#x2021;Şă Žć&#x160;&#x20AC;čĄ&#x201C;ă §ä¸&#x160;ä˝?ă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;Ťă&#x192;źă Žă&#x201A;ˇă&#x201A;§ă&#x201A;˘ă&#x201A;&#x2019;ĺĽŞ ă &#x2020;ĺ&#x2039;˘ă &#x201E;ă&#x201A;&#x2019;čŚ&#x2039;ă &#x203A;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;äť&#x160;ĺš´ă Żă&#x20AC; ă&#x201A;šă&#x201A;şă&#x201A; ç&#x2039;Źč&#x2021;Şă Žäş&#x152;é&#x2021;?ĺ??čť˘ă&#x192;&#x2014;ă&#x192;ă&#x192;&#x161;ă&#x192;Šă Ťćł¨ç&#x203A;Žă &#x152;é&#x203A;&#x2020;ă žă Ł ă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;ă &#x201C;ă&#x201A;&#x152;ă Żă&#x20AC; ĺ&#x201E;Şă&#x201A;&#x152;ă &#x;ĺ&#x160; é&#x20AC;&#x;ć&#x20AC;§ă ¨ç&#x203A;´ é&#x20AC;˛ ĺŽ&#x2030;ĺŽ&#x161; ć&#x20AC;§ă&#x201A;&#x2019;ĺŽ&#x; ç?žă &#x2122;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x192;&#x2021;ă&#x192;Ľă&#x201A;˘ă&#x192;Ťď˝Ľă&#x192;&#x2014;ă&#x192;ă&#x192;&#x192;ă&#x192;&#x2014; ďź&#x2C6;Dual Propďź&#x2030;ă ¨ă &#x201E;ă &#x2020;ă&#x201A;šă&#x201A;Żă&#x192;Şă&#x192;Ľă&#x192;źă&#x201A;&#x2019;č&#x2C6;š ĺ¤&#x2013; ćŠ&#x;ă Ťäť&#x2DC;ă &#x2018;ă Śé&#x2013;&#x2039;ç&#x2122;şă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă &#x;ă&#x20AC; éŤ&#x2DC;é&#x20AC;&#x;ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;§ă&#x192;Şă&#x192;źă Ş ă Šă Ťä˝żç&#x201D;¨ă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039;ç&#x2030;Šă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;č&#x2C6;šĺ¤&#x2013;ćŠ&#x;ă Žć&#x20AC;§č&#x192;˝ď˝Ľć&#x160;&#x20AC;čĄ&#x201C;ă ă &#x2018;ă §ă Şă ?ă&#x20AC; äť&#x160;ĺš´ă Ż ă ?ă Žĺ¤&#x2013;čŚłă Ťă&#x201A;&#x201A;ĺ¤§ă ?ă Şĺ¤&#x2030;ĺ&#x152;&#x2013;ă &#x152;čŚ&#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;&#x152;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă &#x203A;ă &#x201E;ă &#x2039;ă&#x201A;&#x201C; äť&#x160;ă žă §ă Žç˛žć&#x201A;?ă Şă&#x192;&#x17E;ă&#x201A;ˇă&#x192;łă&#x201A;&#x2019;ă&#x201A;¤ă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;¸ă &#x2022;ă &#x203A;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x201A;° ă&#x192;Źă&#x192;źă&#x201A;&#x201E;éť&#x2019;ă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x;şčŞżă ¨ă &#x2014;ă &#x;č&#x2030;˛ĺ?&#x2C6;ă &#x201E;ă Ťĺ&#x160; ă &#x2C6;ă&#x20AC; ĺ&#x2026;¨ ä˝&#x201C;ă&#x201A;&#x2019;ç&#x2122;˝č&#x2030;˛ă Ťă &#x2014;ă &#x;ĺ&#x2026;&#x2C6;é&#x20AC;˛ç&#x161;&#x201E;ă Şă&#x201A;šă&#x201A;żă&#x201A;¤ă&#x192;Şă&#x192;łă&#x201A;°ă&#x201A;&#x2019; ĺ?&#x201E;ç¤žă ¨ă&#x201A;&#x201A;ĺ&#x2030;?é?˘ă Ťć&#x2030;&#x201C;ă Ąĺ&#x2021;şă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x192;&#x203A;ă&#x192;łă&#x192;&#x20AC;ă Żă&#x20AC; ĺ°?ĺ&#x17E;&#x2039;4ă&#x201A;ľă&#x201A;¤ă&#x201A;Żă&#x192;Ťč&#x2C6;šĺ¤&#x2013;ćŠ&#x;ă Ťç&#x2122;˝ă&#x20AC; čľ¤ă&#x20AC; é?&#x2019;ă&#x20AC; éť&#x201E;č&#x2030;˛ă ¨č&#x2030;˛ă&#x201A;&#x2019;é ¸ă šă&#x201A;&#x2039;ćĽ˝ă &#x2014;ă &#x2022;ă&#x201A;&#x2019;č˛ŠĺŁ˛ ć&#x2C6;Ś ç&#x2022;Ľă Ťĺ?&#x2013;ă&#x201A;&#x160;ĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x152;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;ă žă &#x;ă&#x20AC; ĺą&#x2022;ç¤ş ă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă Śă &#x201E;ă &#x;ă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ă Ťă&#x201A;&#x201A;ă&#x201A;Ťă&#x192;Šă&#x192;źď˝Ľă&#x192;?ă&#x192;Şă&#x201A;¨ă&#x192;ź

äť&#x160;ĺš´ă Żç&#x2122;˝č&#x2030;˛ă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x;şčŞżă Ťă &#x2014;ă &#x;č&#x2C6;šĺ¤&#x2013;ćŠ&#x;ă Žĺą&#x2022;ç¤şă &#x152;ç&#x203A;ŽçŤ&#x2039;ă Łă Śă &#x201E;ă &#x;

čśłă §ćź&#x2022;ă &#x201E;ă §é&#x20AC;˛ă&#x201A;&#x20AC;ă&#x201A;Ťă&#x192;&#x152;ă&#x192;źă Ťă&#x201A;&#x201A;äşşć°&#x2014;ă &#x152;é&#x203A;&#x2020;ä¸ă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă &#x;

ă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;łă &#x152;ă &#x201A;ă&#x201A;&#x160;ă&#x20AC; ă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ă Žĺ ´é?˘ă Ťă&#x192;&#x2014;ă&#x192;Şă&#x192;łă&#x192;&#x2C6; ă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x152;ă &#x;ç&#x2030;Šă&#x201A;&#x201A;ĺ¤&#x161;ă ?ĺą&#x2022;ç¤şă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;č&#x2021;Şĺ&#x160;&#x203A;ă §ćź&#x2022;ă ?ĺż&#x2026;čŚ ă &#x152;ă &#x201A;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x201A;Ťă&#x192;&#x152;ă&#x192;źă&#x201A;&#x201A;ă&#x20AC; ă&#x192;&#x161;ă&#x192;&#x20AC; ă&#x192;Ťă&#x201A;&#x2019;č¸?ă&#x201A;&#x20AC;ă Şă Šă &#x2014;ă Śă&#x201A;šă&#x201A;Żă&#x192;Şă&#x192;Ľă&#x192;źă&#x201A;&#x201E;ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x192;łă ¨ĺ&#x2018;ź ă&#x201A;? ă °ă&#x201A;&#x152;ă&#x201A;&#x2039;č&#x2030;Ş ă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x2039;&#x2022;ă &#x2039;ă &#x2014;ă Śé&#x20AC;˛ă&#x201A;&#x20AC;ă&#x201A;żă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2014;ă Žç&#x2030;Šă &#x152;ç&#x203A;Ž çŤ&#x2039;ă Łă Śă &#x201E;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x2039;ă §ă&#x192;&#x2018;ă&#x192;&#x2030;ă&#x192;Ťă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x2039;&#x2022;ă &#x2039;ă &#x2014;ć°´ă&#x201A;&#x2019; ă &#x2039;ă ?ĺż&#x2026;čŚ ă &#x152;ă Şă ?ă&#x20AC; ä¸Ąć&#x2030;&#x2039;ă &#x152;çŠşă &#x201E;ă Śé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ă Ťĺ°&#x201A; ĺżľă §ă ?ă&#x201A;&#x2039;ă ¨äşşć°&#x2014;ă &#x152;éŤ&#x2DC;ă &#x201E;ă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020;ă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;äť&#x160;ĺš´ă Žă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ď˝Ľă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;źă Żă&#x20AC; ć&#x20AC;§č&#x192;˝é?˘ă ă &#x2018;ă § ă Şă ?ă&#x20AC; ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Ąă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;łć&#x20AC;§ă&#x201A;&#x201A;ĺ¤&#x161;ă ?ĺ?&#x2013;ă&#x201A;&#x160;ĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x152;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;&#x152; ă &#x;ĺ&#x2020;&#x2026;ĺŽšă &#x152;ç&#x2030;š ĺž´ă §ă&#x20AC; ć&#x2DC;&#x17D;ă&#x201A;&#x2039;ă &#x201E;ă&#x201A;¤ă&#x192;Ąă&#x192;źă&#x201A;¸ă &#x152;ć&#x201E;&#x;ă &#x2DC; ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;&#x152;ă žă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;

ă&#x201A;Şă&#x192;źă&#x201A;šă&#x192;&#x2C6;ă&#x192;Šă&#x192;Şă&#x201A;˘ă Žé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ć&#x192;&#x2026;ĺ ą

Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

2018年10月 41

QLD EDITION

ブリスベン

Web版

旅行／イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Riverlife Adventure Centre

リバーライフ･アドベンチャー･センター

手軽にアウトドアを楽しめる自然と冒険が満載のリバーライフ

1. サンセット･パドル･ツアーの後には、ドリンクが用意されている。川面から眺める自然の光と市街の光は忘れ難い幻想的なショーを織りなす 2. アブセイリングの体験に挑む参加者。何も遮る物がない場所で、カンガルー･ポイント･クリフの崖上からブリスベン川と市街を一望できる 3. セグウェイ･ツアーの様子。サウス･バンクやボタニック･ガーデンまで出向くことができる

カンガルー･ポイントの川沿い一帯を見下ろす崖。下からの眺めはなかなかの迫力だ

リバーライフ･アドベンチャー･センターは、カンガルー･ポイントの崖の外れから少し歩いた所に位置する。ブリスベン市内中心部やサウス･バンクからさほど離れておらず、とても気軽にアウトドアを体験できる魅力的なスポットだ。自然を満喫することができるアクティビティーを求めて多くの人びとが同センターを訪れる。「サンセット･カヤック･ツアー」や、「アブセイリング」と呼ばれるカンガルー･ポイント･クリフの崖を下るアクティビティー、そしてブリスベン市内周辺を巡る「セグウェイ･ツアー」が人気を誇る。毎週日曜日の午後に開催されている「サンセット･パドル」は、夕日を眺めながらカヤックで90分間ブリスベン川を巡るツアーとなっている。季節によってスタート時間は異なるが、10･11月は午後5時ごろにスタートし、昼明かりから夕焼け空の柔らかな光へと移り変わる様を全身で感じることがで

アンケートに答えて当てよう！ QLD版10月号（今月号）を読んでの感想をお聞かせください。

ユンディ·リ･コンサート

Touch of Chopin チケット2名様2組

■日程：10月28日(日）7:30PM ■会場：Royal International Convention Centre ※詳細は右の広告をご覧ください。

アンケートは日豪プレス･ウェブサイトで実施応募締切：10月18日（木）（nichigopress.jp/campaign-yundi-li-brisbane） 0000NICH_45

きる。ルートの序盤で日没を迎え、薄明かりから夜の星空となり、ブリスベン市街地の夜色を川面から見渡せば、目の前に広がる美しい景色に思わずため息が出るだろう。一方、高くそびえ立つカンガルー･ポイント･クリフではアブセイリングを体験できけんすいかこうる。アブセイリングとは、懸垂下降とも呼ばれ、崖の上から後ろ向きで下りていく。そしてハーネスを着用し、2本のロープに身を託しゆっくりと体を後ろに傾ける。最初の緊張を乗り切って全体重をロープに乗せると、まるで後ろ向きで歩いているような感覚となりスムーズに下ることができる。初めての下降を終えたら、もう一度試したいという気持ちになるはずだ。もう1つ、必見なのが「セグウェイ･ツアー」。悠然とセグウェイ（電動立ち乗り二輪車）の乗り心地を楽しみながら、普段とは異なる目線でカンガルー･ポイントやサウス･バンク、ストーリー･ブリッジの景観を眺めら

れるアクティビティーだ。セグウェイ･ツアーは 30分、45分、60分の中から好みの時間を選ぶことができるため、気楽に参加できる。より難易度の高い体験を希望する人には、スタンド･アップ･パドル･ボードにロック･クライミング、ブーメラン投げ体験ができる「アボリジニー体験」を提案したい。これらのアクティビティーへの参加は全て予約制となっている。リバーライフは、ブリスベンに滞在する際に一度は訪れてみたい場所だ。好みのオプションを見つけて、ブリスベンの絶好の眺めと、忘れられないひと時を過ごしてみよう。（取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） Riverlife Adventure Centre ■住所：Naval Stores Kangaroo Point Cliffs Dr., Kangaroo Point ■営業時間：月～木9AM～5PM、金9AM～10PM、土8:30AM ～10PM、日8:30PM～5PM ■Tel: (07)3891-5766 ■Web: www.riverlife.com.au ■Facebook:「Riverlife」で検索 ■アクセス：シティー･ホッパーまたはフェリーでトーントン･ストリートの乗り場で下船、徒歩1分。バス（ルート227）で「Main St at Story Bridge East, stop 6」で下車、徒歩8分。

42 2018年10月

QLD EDITION 観戦ガイド

Web版

旅行/イベント

モンスター･マシンがサーファーズ･パラダイスを爆走

ゴールドコースト600がやって来る! 10月19日（金）～21日（日）にオーストラリアで最も人気の高いモーター･スポーツ･イベント「バージン･オーストラリア･スーパーカー･チャンピオンシップ」（以下、VASC）がサーファーズ･パラダイスを舞台に開催される。かつて「V8スーパーカー･シリーズ」と呼ばれていたレースで、期間中は多くの観客がゴールドコーストを訪れ、街は興奮の渦に包まれる。迫力満点のレースの魅力を余すところなく紹介する（記事の情報は9月4日時点）。（文＝内藤タカヒコ）

■VASCとは？

■市街地サーキットの魅力

VA S Cとは、2016 年まで「V8スーパーカー･シリーズ」（通称V8）と呼ばれて長年にわたって親しまれ、同年7月より「バージン･オーストラリア･スーパーカー･チャンピオンシップ」に名称が変更されたレースのことだ。オーストラリアとニュージランドの16カ所で開催され、ドライバー及びチームが獲得するポイントで年間チャンピオンが決まる仕組みとなっている。ゴールドコーストで開催されるレースは、その中の第14戦で、正式名称は「ボーダフォン･ゴールドコースト600」。 1年を通してポイントを争うが、VASCのユニークな点は、開催場所によりコースの距離や時間などの条件が異なることだ。ゴールドコーストの場合はエンデューロ･カップと呼ばれるレースで、2人のドライバーがペアとなり1台の車で300キロのレースを2日間で2回行う（この他にスーパー･スプリント、国際スーパー･スプリント、スーパー･ストリートがある）。

VASCのレースの多くは専用のレース場で行われるが、ゴールドコーストでは「市街地サーキット」と呼ばれる一般道を封鎖して作られる一時的なレース場で開催される。市街地サーキットには、世界3大レースの1つであるF1のモナコ･グランプリなどがあり、専用のレース場とは異なる魅力で溢れ、多くのモーター･スポーツ･ファンを魅了している。市街地サーキットの最大の魅力は、普段一般道として使われている道路が突然サーキットに変貌する点だ。仕事や買い物で利用している見慣れた道路を、時速 250キロ以上のスピードでモンスター･マシンが駆け抜けていく光景はまさに衝撃的だ。また、観客とマシンの距離が近いことも特徴だ。通常のレース場では安全のためのエスケープ･ゾーンが十分に確保され、観客との間には一定の距離が保たれている。一方で、市街地サーキットではこの距離が短く、文字通り「目の前」をレーシング･カーが駆け抜けていく。また、コースの幅が狭く追い越すポイントが限定されるため、ドライバーの技量が試されるのも特徴であり、見どころだ。テール･トゥ･ノーズ（前のマシンの後部と後のマシンの先端部が、触れそうなほど接近すること）、サイド･バイ･サイド（2台のマシンが並んだ状態）などのバトル･シーンを楽しめる。追い越しポイントが少ないため、偶発的なイエロー･フラッグ（コース上で何らかのトラブルが発生し、安全確保のために追い越しが禁止される）にレース展開が左右されたり、ピット･インのタイミングやドライバーの交代などチームとしてレース全体をどう戦うのかといった作戦も重要視される。もし住まいや滞在先のホテルなどから

■VASCの車両 F1やラリーなどモーター･スポーツでは、さまざまな種類の車両が使われるが、VASCで使用されるのは「ツーリング･カー」と呼ばれるレーシング･カーだ。ツーリング･カーとは市販車をベースにチューン･アップし安全性を強化した車両のことで、レースの種類によって細かな規定が決められている。VASCの場合、FR（フロント･エンジンで後輪駆動）で、4シート、 V型8気筒または直列4気筒のターボ･エンジンの車両が使用され、フォード･ファルコン、ホールデン･コモドア、日産･アルティマの3種類が参戦している。

NBN

■レースの見どころレースは、金曜日に練習走行、土曜日に第1レースの予選と決勝、日曜日に第2レースの予選と決勝が行われる。シーズンの全体としてのゴールドコーストでのレースを見た時、同レースは、年間タイトルの行方に注目が集まる1戦となる。昨シーズンのドライバー･チャンピオンはジェイミー･ウィンカップ、チームはシェル･V･パワー･レーシング･チームが王座を獲得した。しかし、両者とも2位との差はごくわずかで、レースは大いに盛り上がりを見せた。当稿執筆時点での2018年ポイント･ランキングは、ドライバー･チャンピオンではシェーン･ファン･ギズバーゲンが首位。 2位にスコット･マクローリン、3位にジェイミー･ウィンカップが着け、この3人が首位の座を僅差で争っている。チームでは首位にレッド･ブル･ホールデン･レーシング･チーム、2位にシェル･V･パワー･レーシング･チームとなっており、この2チームによる熾烈なタイトル争いからも目が離せない。また先頃、V8スーパーカー･シリーズで 3回の年間チャンピオンに輝いた大ベテランのドライバー、クレイグ･ラウンズが今季限りで第一線を退くことが発表された。レギュラー参戦を辞退し、今後はスポット参戦になる予定だが、今季タスマニア･スーパー･スプリントで優勝し、ポイント･ランキングでも当稿執筆時点で4位の偉大なベテラン･ドライバーの走りにも注目したい。 VASCは伝統的にフォード対ホールデン

$ 線光回ト

ブロードバンド

ネッインター

4G モバイル･プラン実ャンペーン

携帯電話月額 $

レースを観ることができるなら、通常のレースでは絶対に観られないアングルから観戦することもできるだろう。運が良ければ、トラムの中からもレースを観ることができるかもしれない。

キ

施中

19.99〜

月額$19.99で豪州国内電話かけ放題、4GBのデータ付き。

の争いとして楽しまれ、地元ホールデンを応援するオージーが多い。レース規定が変更された13年からは、日産も参戦しているが、18年をもってワークス活動（メーカーが自己資金でレース活動を行うこと）を終了すると発表した。ゴールドコーストで日産ワークスの勇姿が見られる最後のチャンスとなる。ただしメーカーとしては参戦しないが、プライベートで日産車を使うチームが出場する可能性は残されている。

■イベントも楽しもうレース期間中は会場内の至る所でレース･カーや、さまざまなマシンが展示され、間近でじっくり見ることができるのも楽しみだ。 10月20日（土）の夜には恒例の音楽イベント「ブロードウォーター･サウンド･コンサート」がブロードウォーター･パークランドで開催される。同日のレース観戦チケットを購入した人はそのまま入場できる。出演アーティストはフォリナー、ライブ、シェパードで、コンサートの詳細が決まり次第ウェブサイトで発表される。メイン･レースのVASCの他に、市販ピックアップ･トラックや、ポルシェ911 GT3によるレース･イベント、モトクロス･バイクのショー、出走ドライバーによるパレードなども行われ、自動車好き、レース好きには楽しみなイベントが盛りだくさんとなる。これらイベントの詳細も決定次第ウェブサイトで発表されるので、最新情報をチェックするようにしておこう。レース期間中は人気チームのオリジナル･グッズやレース関連商品を扱うショップがマッキントッシュ･アイランドに店舗を構え、軽食やドリンクも提供される。レース好きが集まることで有名な名物スポットの「クーパーズ･ロール･バー」「日野スポー

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ･お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

1300 663 212

2018年10月 43

QLD EDITION

観戦ガイド ■ゴールドコースト市街地サーキット全長：2.96km、平均速度：146km/h、最高速度：265km/h

大迫力のエンジン音、タイヤやオイルの焦げる臭い、至近距離で繰り広げられるバトルなど見どころがいっぱい

雨天となった昨年の第1レース（土）は、チャズ･モスタート、スティーブ･オーウェン組のスーパー･チープ･オート･レーシングのフォード･ファルコンが優勝した

2日目の第2レース（日）はスコット･マクローリン、アレクサンドル･プレマット組のシェル･V･パワー･レーシング･チームのフォード･ファルコンが優勝

ツ･デッキ」などもオープンするので、こちらもぜひ訪れてみたい。

ドル（観戦チケットが別途必要、12歳未満は保護者同伴で入場無料）となっている。

■チケット･インフォメーション

■交通規制に注意しよう

お得な前売りチケットは、ウェブサイト（premier.ticketek .com. au/shows/ show.aspx?sh=GOLDIE18）で好評発売中。当日券も発売される予定で、詳細が決まり次第公式ウェブサイトで発表される。チケットは観戦場所別に3種類ある。「トラック･サイド」は立ち見の自由席で、 1～3日間の種類があり、各所に設けられたバーやカフェ、ギフト･ショップ、ファミリー･ゾーンなどの利用が可能。お祭り気分を味わいたい人にお薦めで、保護者が同伴であれば12歳未満は入場が無料となる。「ファン･スタンド」はレースの観戦ポイントとなる5つのエリアにあるシート席（自由席）で、各エリア間を自由に移動できる（3 歳以下は無料）。「プラチナ･グランド･スタンド」は屋根のある指定席で、ピット･レーンの反対側や、シケイン（追い越しポイントになる複合カーブ）といったレースの醍醐味を堪能できる7つのエリアに設置され、保護者が同伴であれば12歳以下は入場無料となる。また、上記以外にもピットを間近に見学できるチケット「ピット･レーン･ウォーク」も同ウェブサイトで発売中で、値段は大人30

レースの開催に伴い、10月15日（月）の深夜から10月23日（火）の早朝まで、コースとその周辺の道路が交通規制の対象になり、通行止めや双方向通行道路になる。また一部のバスも運休される。更に安全確保のため速度規制も行われ、対象区間は時速50キロに制限され、場所によっては40キロに制限される（交通規制の期間は道路によって異なる）。このため市内各所で交通渋滞が予想されたり、目的地まで車では行けないこともあるので最新の交通情報をチェックするなどして注意しよう。当稿執筆時点では交通規制の詳細が発表されていないため、変更になる可能性もあるが、事前にQLD州政府のウェブサイトを参照したり、下記電話番号に問い合わせ、最新の交通情報を確認しよう。

Television Oceania

オーストラリアで唯一合法的にお届けしている日本発のTV放送です

道路交通規制の問い合わせ先 ■Tel: 131-940 ■Web: www.qldtraffic.qld.gov.au

バスの運行状況の問い合わせ先 ■Tel: 131-230 ■Web: www.translink.com.au

■前売りチケットトラック･サイド 2日（金･土または土･日）

3日間

1日（金）

1日（土）

1日（日）

大人

$125

$120

$55

$95

$85

コンセッション

$110

$105

$45

$85

$75

ファン･スタンド 3日間

2日（土･日）

1日（金）

1日（土または日）

大人

$225

$190

$75

$125

コンセッション

$215

$180

$70

$115

小人（4～12歳）

$145

$125

$65

$85

ファミリー（大人2人＋小人2人）

$520

$430

$180

$290

プラチナ･グランド･スタンド

Vodafone Gold Coast 600

3日間大人

$320

コンセッション

$300

■会場：サーファーズ･パラダイス、メイン･ビーチ、ブロード･ウォーター ■日程：10月19日（金）～21日（日） ■Web: www.supercars.com

24時間日本語テレビ NHKワールドプレミアムオーストラリア

6923TELE

日本から衛星でお届け

《平成30年度後期》連続テレビ小説「まんぷく」10月1日（月）いよいよスタート！今や私たちの生活に欠かせないものとなった「インスタントラーメン」平成 30 年度後期の連続テレビ小説は、戦前から高度経済成長期時代にかけての大阪で、失敗を何度も繰り返しながらも「インスタントラーメン」の開発に人生を賭け成功した夫婦の波乱万丈の物語です。視聴料$49.95/月視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

44 2018年10月

QLD EDITION

タックスリターン日本人会計士による最大限の返金

G O O D SER VICE G UID E

ー続出！リピータ

グッド･サービス･ガイド

0466 652 599 taxjpn@gmail.com 5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階地下駐車場3時間無料オーストラリアフェアより徒歩1分

Q742MIYA

日本人メカニックによる実績と信頼ある技術力を納得の低価格で

アニマルアーユルヴェーダのハーブパックは、ビューティケアだけでなくスキンケアも重視した、ペットのための健康パックです。

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services

11 K g までのワンコさんも可能となりました！

数々のお客様にご好評いただいてきた

トイプードルのティガー君

私たちの折り紙つきの技術を是非クライアント様例：有名な日本食

日本語絵本宅配・貸出サービス

子どもの日本語でお悩みですか？バイリンガル育児成功の鍵は

ママの決意次第。成功例多数。

日本語ドライバーによる ●空港送迎 ●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

宅配付きで

月々 $13 より！

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

いじめられない子供に育てます

Q192SHOT

3447QUEE

予約スタート！楽天ウェディング

Smile Kidz FDC 場所: Rochedale South 連絡先: bokeri@hotmail.com 0425374061 えり

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍

979SASA

ヨガ＆ピラティス Q978SPDW

Oxley Dr

定番商品をよりお安く！

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･トレジャー･タウン

高野道場 0432 956 644 (高野)

takanodojo.com

初回はお得な割引あり！・グループ・プライベート・コーポレートレッスン等もお気軽にお問合せ下さいゴールドコースト ☎ 0405 089 891 Info@spiritdanceworld.com www.spiritdanceworld.com

7579CONT

www.contaxonline.com コンタクトレンズの日本語オンラインショップ

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！豪プライベート保険適用お問い合わせは日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

読者の皆様へ

丁寧に生きるヘルシーエイジング

MART

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

Jin's Termite Solutions Q482JINS

ブリスベン・ゴールドコースト

sasabridalgc

Japanese Grocery

フォトウエディングカメラマン・フローリスト手配レンタルドレス・ヘアメイクネイル・アイラッシュ 47 Ashmore Rd Bundall 0425227320 info@sasabridal.com http://sasabridal.com

Q996SMKD

プログラム、ジャーナル、ポートフォリオ有り。CCS 適用可

Picmarry

（ピクマリ）

家庭認可保育園8年の日本人エデュケーターが小さなお子様をお預かりします。

豆腐＆マヨネーズ

QBSA: 120 8213

ContaxONLINE

日本語ファミリーデイケア·スマイルキッズ

月曜から金曜の8時から5時まで（曜日によって変更）

今月の特価は

空手で「心・技・体」を鍛える

QBCC:15040713

2019年度園児募集中！（2歳前から5歳まで）

空手道場 ☎0434 377 538 kenseikaipcyc@hotmail.com Facebook：www.facebook.com/GCkenseikai

赤ちゃんペットに安心のペストコントロール

白アリ・ネズミ・ゴキブリのプロ！フルライセンス・保険加入エコケミカルで子供・ペットにも安全ブリスベン、GC内対応 0472-651-243 まさみ

ブリスベン片道$180

おーすとらりあこどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

www.earthwisepestmanagement.com

（4 名様まで）

詳しくは館長にご相談を！

お問い合わせ 0433 025 012 （Brisbane, Gold Coast & Sunshine Coastエリア）

Q889EPTM

４歳までの日本語環境にあり！

■シロアリの悩みを一発で解消! ■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

レストラン、食料品店など。

Q842FUJI

Q227AUST

害虫駆除致します！

この機会にご体験ください。

日本語によるドッグトレーニング参加者募集中 !

GCIT

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

今のペストコントロールで満足していますか？

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

Q812JSDO

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

超強力ペストコントロール今月のワンコ

Nerang St

オーストラリア・フェアショッピングセンター

もお任せ!ハンディーマン!!

Q190GREE

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

パック始めました！

（GC内対応。場所により別途交通費要）

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

miyashirogarage@gmail.com

J's Dog Smile

1時間$70 + 材料費より藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

Hicks St

サーファーズ→

日本人電気工事士

☎07-3711-3760

ココ

Gold Coast Hwy

Like us on Facebook

営業時間：月〜金 - 8AM〜5PM 土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

Scarborough St

Q383BARO

H&K MOTORS

unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

Davenport St

バロン・ファイナンシャル・プランニング二ネス尚美 0409640488 Office: Tweed Heads & Southport

■無料点検サービス全38項目チェック! ■高品質のセミ･シンセティック･オイル交換が驚きの$66から! ■タイヤの販売も行っています!

（Sunny Bankの駅まで無料送迎致します）

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金

初回相談料は無料です

好立地で便利低価格・高サービス車の修理はお任せください！

ブリスベンでの車、バイク、トレーラーの点検、修理、タイヤ交換などご相談ください。

創業 28周年！安心の日本人自動車整備工場

Tel: (07) 5597-1727

＊日本人ファイナンシャル・プランナーがサポート致します

MIYASHIRO GARAGE

Q699TSKF

スーパー、保険、投資、退職プランなどのアドバイス

マキシモア

3239MAXI

お金の不安を解決しましょう！

ーパー帰国のス能！返金可

電話orメールにて予約制（相談無料）遠方の方はメールにて申請可能

こちらのページを見てお問い合わせの際は、「日豪プレスを見た」と伝えるとスムーズです。

0000NICH_50

日豪プレス見ました！

Q564GOGO

QLD版

12月号（11月20日発刊予定）、1月号（12月20日発刊予定）

0000NICH_4

ホリデー･シーズン＆新年特集

広告主募集

・ホリデー･シーズン特別メニューやサービスの案内・クリスマス、年末年始のイベント告知・ボクシング・デーのセール情報など･･･

ホリデー･シーズンのスペシャル情報を掲載しませんか？

広告掲載申し込み締切

12月号：10月31日(水) 1月号：11月27日（火）

これからホリデー･シーズンにかけてたくさんのイベントが待っています。大切な情報を写真と文章で読者にお届けします。なお、12月号または1月号の特集への掲載に加え、1月号で年末年始の営業時間などの情報を掲載する「特別営業情報」と併せたスペシャル・パッケージもご用意しています！

広告のお問い合わせは、日豪プレス･ゴールドコースト支局まで Tel: 07-5538-0766／Email: npqld@nichigo.com.au

2018年10月 45

QLD EDITION

Nerang Central にある Massage Treatment Room

GOOD BEAUTY & HEALTH GUIDE

の後遺症、マッサージでは治りにくい疾患等改善のお手伝をします！

長谷川博之 Mob: 0434-199-691 24 Palladium Blvd Hope Island Q4212 www.hopeislandphysio.com.au

サウスポートのBeauty Salon

Q740HOPE

Eyelash Extensions

腰痛、肩こり、四十肩など、あなたの痛みをなくしたい Remedial Massage とクリニカルアロマセラピーの国家資格を持つ 15 年の実績を持つセラピストです

脊椎専門の治療、ムチウチ

グッド･ビューティー＆ヘルス･ガイド

Q938MTAK

Miyako’s Treatments

日本人フィジオ(PHYSIO)

Q716CHOO

♥経験豊富な日本人スタッフ在籍♥

ギックリ腰、頭痛、慢性の腰痛と肩凝りに! 不調な部分を触らないから改善する魔法のマッサージ

〜まつ毛エクステホームサロン〜

◆深化リメディアルマッサージ･･･ 90分$85（出張費込）

Q956LABE

Fortitude valleyにて、

クラシック$60~/ボリューム$95~

(07)5528‐2141《日本語でOK！》

Q778MYBE

mybespokebeauty

10AM～7PM *日休 / T012, 56 Scarborough St., Southport 3時間無料パーキングあり（※入口はLawson St.）

ROBINAにある日系ヘアサロン

あなたのネイル･アイラッシュエクステなどの経験を活かして働きませんか？ LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY 問合せ： 0431-413-008 (SMSでご連絡下さい) 場所：Level1、パシフィックフェアショッピングセンター内、BIG W近く

☎(07)5575-8082

ヘアスタイリスト、アシスタント募集中。詳細はお電話ください。

Robina周辺、住宅街の癒しサロンボディ：60分$45,90分$55（付）小顔リフトアップマッサージ：45分$30～（オゾンスチーム&オーガニック・クレイパック付）ホテルやSpaで勤務経験の有るDIPLOMA （国家資格）保持のセラピストです

日

自然で美しい眉毛アートメイク $380

キャンペーン期間 10月末まで

クラウンプラザホテル内サロン（無料駐車場完備）

M BEAUTY'S Gold Coast

お問合せ

股関節

0468-915-811

0417 715 368 (SMSでご連絡ください )

痛

クチコミ率

日本語 ( 関西弁でも) 受付中！

リピート率

足首四十肩

腰

94.5 % 92.7%

「ninjapo ゴールドコースト」で検索

0478 804 699

0000NICH_51

経営者の皆様 !

プチ広告

Q976KIMI

夏の準備キャンペーン！通常価格$500

膝

オーストラリアで檜風呂和の温もりの隠れ家風旅館

今世界で大人気！眉毛1本1本を描いていくマイクロブレ―ディング手法。従来の眉毛タトゥーとは違い、ナチュラルな仕上がりです。

Q949NINJ

発

「日豪プレスみた」で相談料無料パーマカラーで伸ばしかけの髪のイメチェンしませんか？ $180( 条件あり ) 完全プライベートサロン。

Q989YUME

プロのメイクアップアーティストがデザインする

夏に向けて消えない美眉を手に入れませんか？

本

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192

4554HAIR

◉マッサージセラピスト専門留学エージェント： 2018年11月各マッサージ学校の入学相談受付中

Q965NEKO

M1出口から2分

予約状況を毎日配信中！

＊リメディアルマッサージ・ドライニードル(鍼)・スポーツトレーナー・アロマセラピーの国家資格を保持＊プライベート保険可能

お問合わせ：info@chooselohasaustralia.com 0430153241(sms) HP: http://remedialtherapistkei.go-jin.com

★アロマテラピーマッサージ★

Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6am 定休日：祝日のみ日曜日も営業中！無料駐車場目の前

Q999UJII

腰痛専門出張マッサージ

ネイリスト、アイリスト、マッサージセラピスト募集

‐ Hair・Nail・Eyelash Extension ‐

☎ 0478165586 jbeyelashextension09@yahoo.co.jp LINE ID @rqe2612z JapaneseBrisbaneEyelash

お気軽にご連絡を MIYAKO 0426 148 578 miyakostreatments@hotmail.com

で貴社をアピールしませんか?

YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au

お問い合わせは（07） 5538-0766 または

npqld@nichigo.com.au

日豪プレス営業部まで、お気軽にどうぞ

はび選校学！！うぼ学でンベ！ス！いブリさだくせかまおトラトラに

4155TRAV

英語を使って何か勉強しよう！！英語を勉強するだけで満足してませんか？習得した英語で専門科目を勉強しませんか？

どんなコースがあるの？

おすすめの学校 ILSC College 通学日も少なく、学校もリーズナブル！お仕事もしながら学べます。期間は34週間〜

お問合せは日本語で！

・ビジネスコース・インターナショナルトレードコース・マーケティングコース・リーダーシップマネージメントコースなどなど、コースはたくさんあります

02-9286-3774 edu@toratora.com.au LINEでのお問合せも可能です！

何を勉強するの？でもビジネスコースって例えば・・・WordやExcelを使いこなせるようにする科目・オーストラリアの労働安全衛生法を学ぶ・分析して研究を発表・ビジネスプラン作成将来起業したい方、日本に帰国後就活する方におすすめのコースです。

46 2018年10月

QLD EDITION 目次･奥付

2018 C

で紙面連載ページのアーカイブを閲覧できます！

Webマーク

QLDレストラン･ディレクトリー

これらを食わずしてラーメンは語れない

QLD州のラーメン大図鑑2018

http://nichigopress.jp/

日豪プレス公式WEB

October

Step1

をチェック

カテゴリー検索

前回までの内容が気になる連載を見つけたら、各記事右上にあるWEBマークを確認。マークがあれば、過去記事がウェブサイトでも見られます。

【PR】素材にこだわる本格派！ラーメン暖暮

本田圭佑ダウン･アンダー戦記「覚悟の挑戦」

女性のためのワークショップ「DVの対処法」

お薦めツアー＆アクティビティー

Web版

｢カテゴリー検索｣を利用

【PR】事前に知っておきたいホーム･ローンの最新事情

ニュース総合

ニュース QLD

ニュースブリスベン

ニュース日本

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／知っておきたい税とビジネス

移り変わるクイーンズランド州の教育制度

Step3

連載名ごとに第1回から記事がまとめてアップされており、バックナンバーを読み返すこともできるので便利です。

■発行人 Publisher

【PR】「Chapel Hillモンテッソーリ子どもの家」

アイク池口

■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Ike K. Ikeguchi

とっておきの一枚を紹介HAPPY KIDS in QLD

自分なりのオーストラリア留学を実現しよう！

22 27

オージーに英語で説明してみよう！

■ゴールドコースト支局長

【PR】チャイルド·ケア·センターで異文化交流を楽しもう！「ハロー·キッズ」

【PR】注目の資格「J-SHINE」「TECSOL」を短期間で取得できる「キャリア･アップ」

【PR】サニーバンクの留学エージェント「フォーチューンウェル･ブリスベン」

【PR】高い信頼と豊富な実績を持つ留学エージェント「シー･エデュケーション」

【PR】すばらしい生徒の未来を創造するをモットーに「アカデミーク･カレッジ」

横路由希子

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう! ／アロマで快適生活

数独／Dr. コパの禅風水 in QLD

オージー･ワイルドライフ診療日記／日豪サッカー新時代／ワンダフル･ライフin AUS

旦那はオージー

QLDイベント･ガイド

シネマ･チェック

おうちで本格イタリアン／街角スナップ

今月の星占い By エリシア☆

広告索引／Tide Calender／クイーンズランド州の釣り情報

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

モンスター･マシンがサーファーズ･パラダイスを爆走

ゴールドコースト600がやって来る!

【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)9211-1155 ●日豪プレスからの刊行物 NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION NICHIGO PRESS QLD EDITION NICHIGO PRESS MOVE NICHIGO PRESS jstyle NICHIGO PRESS jSnow NICHIGO Let's Go!

Yukiko Yokomichi

■編集 Editor 石井ゆり子

Yuriko Ishii

山内亮治

Ryoji Yamauchi

高坂信也

Shinya Kosaka

上野瞳

Hitomi Ueno

立尾南歩子

Nahoko Tachio (Intern)

nichigopress.jp

■広告掲載のお申し込み･お問い合わせ、本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npqld@nichigo.com.au ■定期購読のお申し込みはこちらまで npsales@nichigo.com.au

■営業 Sales Representative

豪州ビザ最新事情／QLDで安全･快適ライフ

Kazuya Baba

Gold Coast Branch Manager

【PR】J-SHINE資格を取得できる「グリーン＆ゴールド･カレッジ」

General Manager／Editor in Chief

目指せ英語の達人/親子留学のリアル･ライフ【PR】親子留学をしてみよう！「oyako-ryugaku.com」

■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

■ジェネラル･マネジャー兼編集長馬場一哉

トップ画面上部の｢記事一覧｣からカテゴリーを指定して検索。このカテゴリーは、本紙記事右上にあるWEBマークの右を確認。

過去記事を閲覧

子どもに合う理想の学校選び

Step2

特集/インタビュー

加藤理沙

Risa Kato

ハンター八寿恵

Yasue Hunter

遠藤みどり

Midori Endo

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。ニュー･サウス･ウェールズ州 NSW クイーンズランド州 QLD タスマニア州 TAS 首都特別地域 ACT ビクトリア州 VIC 西オーストラリア州 WA 南オーストラリア州 SA 北部準州 NT

■デザイン Designer 松山友紀

Yuki Matsuyama

脇村淳子

Junko Wakimura

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズランド州及び他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせオーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月、購読希望の版（全国版･Q L D版のいずれか）を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$6 0の小切手またはマネーオーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は $380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになりま

す。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問い合わせください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia npsales@nichigo.com.au

制作後記 ●幼いころから繰り返し見る悪夢がある。それは汚いトイレに入る夢だ。おそらくキャンプ場での体験がトラウマになっているのだと思う。とても嫌な夢なのだが、ある時私は気が付いた。この夢を見た翌日、必ず良いことが起きるのだ。思いがけない収入があったり、悩んでいたことがあっさりと解決できたり。そしてつい先日約1年ぶりにこの夢を見た。目が覚めて、私は確信した。大坂なおみ選手のU S オープン（テニス）の優勝を。その日の試合中、私は不思議な安心感を持って応援ができ、そしてやはり彼女は圧倒的な強さで優勝を飾った。（YY=支局長）

●オーストラリアに来てから、サーフィン以外に体を動かすことをやりたいと思い、ズンバ、ヨガ、ピラティス、SUP、ストレッチなど、いろいろ習い事をやってきた。最近はキック･ボクシングをやっている。日本にいる時に通っていたジムで、ボクササイズのミット打ちをやっていたがキックは初めて。これが非常に面白い。1人1つスタンディング･バッグを付けてくれるので、嫌なことがあった時は遠慮なく打ちこめるところがすばらしい。ストレス解消＋エクササイズができるので、お薦めだ。ぜひ皆さん、お試しを！（YH=営業）

●今号は人気の教育特集。オーストラリアQLD州で子育てをしている人、これからする人に読んでもらいたいお薦め記事です。1歳4カ月の新米ママの私は日々できることが増えていく我が子に付いて行くのがやっとな毎日。「教えていないのにできるなんて！天才なのかうちの子は！」なんて「親バカ」していないでしっかりと教育法を学ぼうと記事を読み返して勉強中。私が育った環境と文化の違う国での子育ては未知で不安だらけ。子どもの潜在能力を引き出してあげるには愛情だけでは何ともならないですよね。遺伝子レベルは今は無視します。（RK=営業）

● 最近我が家の農地開拓が進んでいる。前は発泡スチロールの箱をプランター代わりにしていたが、庭に畑を作るため土を耕すことから始めている。これがなかなかの重労働で、作業後1週間は腰痛になる。今回挑戦するのはゴボウだ。ゴボウは他の野菜と違い根が深い所まで張るため、栽培が難しく不可能と思っていた。難易度は高いが、調べてみると工夫すれば自宅でも栽培可能だそうだ。ついにオーストラリアで生のゴボウが食べられるとウキウキしながら、めんどくさがりで虫嫌いな私は全ての作業を1人で行う主人をリビングから高みの見物をしている。（HU=編集）

QLD EDITION

（一般診療／緊急診療）日本語医療サービス日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

UNICLO

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

※日本語直通電話は平日のみ受付 ※10/1は休診となります。

Bupa

ZARA

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST Lennons Queen Adelaid Bldg

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

Car Park

T&G

シティ i ホール

City Plaza

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

3854INTE

4590NATI

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

えびす堂も同センター内にて営業中

オーストラリアフェアショッピングセンター内にて診療中です。キャッシュレスご利用の方は無料送迎の手配も可能で、ますます便利！

大型ショッピングセンター内でとっても便利。日本語でお気軽にご相談下さい。経験豊かなオーストラリア人医師達が全科診療いたします。（歯科を除く）

･日本人スタッフ、通訳が常駐･無料駐車場完備･公共交通機関の便もよい･女性医師常勤（要事前予約）入口はMarine Pde側

ラインをご利用の方は、 @nihongoiryo で検索

救急

行く

Gold Coast Hwy

1800-123-119

Australia Fair Medical Centre

Marine Parade

★ 海外旅行保険加入の方は医療費や薬代、通訳、レントゲンおよび血液検査などの費用の自己負担がありません（一部例外あり）。 ★平日13:00までは血液検査も院内で行えます。 ★海外旅行保険ご利用の場合、通院、入院、検査、お薬など全て支払い不要です。 ★入院や専門医、検査が必要な場合も通訳が同行するので安心です。 ★予約の方優先です。当日でもお気軽にお電話ください。 ★保険の無い方も通訳付きで受診できます。(有料) 良い医師

049 9 19 4114 (SMS日本語でどうぞ） ■受付時間 9:00〜18:00 QLD州以外からのご予約･お問い合わせ先 (07)5532-9914

年中無休（土日祝日は完全予約制）

半径 10 km圏内無料送迎サービス有。

まずはお電話でご相談ください。 www.nihongoiryo.com.au www.facebook.com/nihongoiryo

Shop B002 Australia Fair 40 Marine Parade Southport ㊟土･日･祝日はドクターが常駐しておりません。海外旅行保険をご Australia Fair Medical Centre内に日本語窓口を設けています。利用でその日にしか来院できない方や緊急を要する症状の方へダイソー最寄りのエスカレーター又はモスバーガー横のご対応いたします。この場合、当院での診察、もしくは提携病院へエレベーターで地下へお越し下さい。通訳がお連れいたします。お電話でお問い合わせ下さい。

QLD EDITION

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Tomoharu (33) ビザ : 学生ビザ学校 : EIP (English in Paradise)

留学カウンセリングビザコンサルティング

私は E I P で E n g l i s h コース、B u s i n e s s コースを学び、現在は Leadership&Managementを学んでいます。私の仕事はMainBeachにあるQueenslandScubaDivingCompanyでダイビングインストラクターをしています。ローカルスタッフと一緒にオーストラリア感たっぷりのお店で楽しく働いてます。EIPはSurfersParadise中心にあるのでアクセスしやすいです。自分のレベル、目的にあった様々なコースが用意されていて、先生たちもフレンドリーで楽しく教えてくれるのでお勧めです。

人材派遣・紹介コンサルティング通訳・翻訳派遣各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9241-2455 Fax: 02-9241-6788 E-mail: staffs@ssaust.com.au Web: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au ■メルボルン支店

IELETS

お客様の声

模擬試験無料実施中完全予約制ご予約はお気軽にこちらまで → goldcoast@ssaust.com.au

毎週金曜日、8am-1pm

を目指した留学学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談･手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au ■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 国際フリーダイヤル：005 31 205592 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月∼金 10AM∼5PM Esplanade

Orchid Ave ANZ

Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップソリューション

1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

詳しい情報はウェブサイトをチェック！

www.eryugaku.com.au

■東京支店

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia Gold Coast 検索

人材

人材登録無料 !

紹介・派遣

シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数あります。今すぐご登録を!!

「夢のオーストラリア就職」へのお手伝いをいたします。

SSA のビザ申請代行は

無料登録はこちらからお気軽にどうぞ

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント □ （MARN 0105680）（MARN 1280959）がサポート

www.ssaust.com. au ＜登録からお仕事開始まで＞

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

まずは日本語でこちらまでメールをお送りください ssaconsulting@ssvisa.com.au（シドニー）各種ビザのご相談と申請代行を通じて皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。

～御予約優先～ご予約はお電話やメールで承っております。学校やビザについての相談等、お気軽にご連絡下さい。

・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0105680）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話もしくはメールでお気軽にお問い合わせください。

無料人材登録

お仕事のご紹介

書類選考面接

就業決定

お仕事スタート！！

オーストラリア全土4都市ネットワークによる豊富な現地情報が満載！

■通訳・翻訳サービス自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の翻訳から、プロの通訳サービスまで。お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au● 4262STAF

E-Mail: tokyo.edu@ssaust.com.au