クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977
毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
MAY 2019
5
F R EE 電子版のダウンロードは こちら
nichigopress.jp
Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au
日本政府が正式発表
新元号が「令和」に決定
Photo: AFP
©freepik
■日本人ワーキング･ホリデー･メーカー
オーストラリアにおける実態調査
■読者の体験談を紹介
オーストラリアでのトラブル対策
■初心者サーファー必見
ゴールドコースト･サーフ･ガイド
最短4週間で価値ある資格取得！
NPO法人 J-SHINE認定資格
『小学校英語指導者コース』
W資格J-SHINE＋TECSOL！児童英語専門校キャリアアップで取得！ キャリアアップが人気の理由“即戦力” ■ QLD初！長年の信頼と実績 ■ 経験者も納得＆初心者も安心 ■ J-SHINE認定トレーナー在籍 ■ 2020年の新学習指導要領対応 ■ 現地教育機関での実習経験
■ アットホームな協力体制
日豪スペ シャル
多岐にわたるキャリアアップ卒業生の活躍 ■ 日本での活躍例: 小学校(担任、専任講師)、民間英会話スクール(英語教師)、自宅開業、 スクール開業、インターナショナル・スクール / 幼稚園 / 学童 など ■ 海外での活躍例: 家庭教師(英語指導、日本語指導)、チャイルドケア・センター、 インターナショナル・スクール、自宅開業 など
問合せ＆申込みはお気軽に！ info＠careerup.com.au (日本語OK)
(07)3118-5700 (日本語OK)
Level 5, 243 Edward Street, Brisbane（セントラル駅から徒歩3分） (豪州公認移民申請代理人 MARN 0425396)
J-SHINEコース開始日(2019年) 5月20日、7月1日、8月5日、9月2日、 10月8日、11月4日
申込時に 「日豪スペシャル で！」と伝えて 下さい
TOIEC公式テスト日 6月7日（金）、7月5日（金）15時
以降はお問い合わせ下さい
G708CARE
QLD EDITION
回参議院議員通常選挙が実施されます。
海外からの投票には、在外選挙人名簿登録が必要です。登録には、 3か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！
本年夏、第 25
登録・投票は簡単です 必要書類を準備し申請書に記入、 大使館、総領事館窓口で登録申請
3か月後に大使館などから 住所確認の連絡を受ける
在外選挙人証の受取 在外 選挙人証
用意する物 旅券 申請書
在外選挙人名簿登録資格
大使館
①満18歳以上で ②日本国籍を持っていて ③海外に3か月以上お住まいの方 （出国時登録申請を除く）
居住している事を 証明できる書類
固定電話又は葉書
（在留届を提出済の方は不要です。） ※申請書や選挙人証が海外・国内を往復するため受取までに3か月程度かかります ※選挙人証受取は郵送又は窓口での受取が選べます
在外投票は次の3つの方法から選択できます
同居家族による代理 申請もできます。
郵便等投票
直接派?
投票用紙等を事前に請求して、記載の上、 登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。
申請者の上記書類と署名入り在 外選挙人名簿登録申請書と申出 書 ※ 、代理の方の旅券を御用意 ください。 ※申請書と申出書は領事窓口ま たは総務省のホームページか ら入手できます。
国内派?
郵送派?
在外公館投票
日本国内で投票
直接日本大使館・総領事館（領事事 務所）に出向いて投票する方法。
一時帰国した方や帰国直後で転入届を提出して 3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。
1. 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。 2. 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。 外務省 在外選挙 検 索 詳しくは、在ブリスベン日本国総領事館 TEL：07 3221 5188 Mail：consular@bb.mofa.go.jp または まで。
外務省 Q782SAKU
ブリスベンの日本人医院
さくらファミリークリニック 日本人の医師、通訳、受付スタッフが ブリスベン滞在中の皆様の 健康と安心をサポートいたします 海外旅行保険をお持ちの方は、 診察、お薬全てキャッシュレス Adelaide St.
☎ 07 3003 0100 0419 321 752
JIMMY'S ON THE MALL
Queen St.
Vodafone
citibank
Winter Garden
Windsorsmith（靴屋） Elizabeth St.
ココ
www.sakuraclinic.com.au facebook ID : @sakurafamilyclinic LINE ID : ＠sakurafamilyclinic
Edward St.
ご予約、お問い合わせは メールまたはお電話にて 日本語でどうぞ
診療時間：平日8時AM～5時PM
Myer
Albert St.
Dr.Mayumi Yoshida and Dr.Dion Dewar
George St.
Level 4, 141 Queen St, Brisbane City 4000 info@sakuraclinic.com.au
Hungry Jacks
2019年5月 3
QLD EDITION
飲食ディレクトリー
Web版
グルメ
レストラン＆カフェ･ディレクトリー
Q LD を 食 べつくそう！ たった27ドル！ 1日10食会席弁当
人気メニューのちゃんぽん$14.90
●ファミリー･ ●MENU フレンドリー キッズ･プレイ･ エリアあり
旬彩
●日替わりメニュー ●MENU や$9.90のランチ ＆ディナーも人気
佐賀屋
Shunsai
■T5, 45 Wellington Rd., East Brisbane ■(07)33911449 ■www.shunsai.com.au ■ランチ水〜土 12PM〜2PM、 ディナー火〜土6PM〜9PM
おかげさまで5周年
●大人気！ ●MENU 全て手作りの ランチ･セット
希実
Sagaya
■T01B/35 Campbell St., Bowen Hills ■ (07)3161-8555 ■ランチ月〜金9AM〜3PM、土 11:30AM〜3PM、ディナー月〜土5PM〜8PM、日 ･祝休
ご飯が進む！ ベトナム･ポーク･チョップ
Viet Soul Restaurant
ケーキのご注文承ります！
● ベルサーチの ●MENU 食器と楽しむ ●香り豊かな トリュフが絶品
Art Taste Japanese Cafe
化学調味料一切不使用！
● 野 菜たっぷり 具だくさんの ヌードルが この秋のお薦め
●長時間煮込んだ ●MENU アワビ料理 $48* （現金支払いの 場合のみ）
ディム・サム・ディライツ Dim Sum Delights
■33/34 Chevron Renaissance, 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise ■(07)5531-5788 ■www. papparich.net.au/store/PappaRich-Gold-Coast ■月 ～水･日11AM～9PM、 木～土11AM～9:30PM
Vanitas
会食にお薦めの本格中華店
Melbas Asian Seafood
PappaRich Gold Coast
■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM～3PM、ディナー 4:30PM～9PM、 月･祝休 ■BYO可 ■*要本紙持参
ヘルシー＆フレッシュなハワイアン料理
一番人気のボリューム満点カツサンド
●ハワイの風を 感じるボウルは インスタ映えも バッチリ！
● 午 後2〜5時の ●MENU ハッピー･アワー は弁当と丼ぶり が2ドル･オフ！
●洗練された サービスと食事 ●魚介料理は 新鮮食材を使用
■15 Beach Rd., Surfers Paradise ■(07)56270997 ■www.facebook.com/Melbas-AsianSeafood-338164056978969 ■月～土11AM～ 3PM、5PM～10PM、 日11AM～10PM
Tamaya
■shop37/502 Hope Island Rd.,Helensvale（ド リームワールドから車で5分）■(07)5529-8955 ■月~水10AM~7:30PM、木~土10AM~8PM、日 10AM～3PM、祝休 ■クレジット･カード使用可
PappaRich Gold Coast
■94 Seaworld Dr., Main Beach ■(07)55098000 ■www.palazzoversace.com.au/en/ restaurants/vanitas.html ■毎日ランチ12PM ～3PM、ディナー6PM～9:30PM
●イチゴショート、 モンブラン、 抹茶あずきなど ●注文はお早めに
■Unit 3, 30 Commerce Dr., Robina ■(07)55808609 ■月～金8:30AM～4:30PM、土9AM～ 12PM、毎週日休 ■4月19日 （金）～22日 （月） 、25日 （木）、27日 （土）、5月6日 （月）は休業
たま家
Nozomi Japanese Restaurant
メニューが豊富なマレーシア料理
Vanitas
Viet Soul Restaurant ■93 Hardgrave Rd., West End ■(07)38462797 ■ランチ火〜日11AM〜2:30PM、ディナー 火〜日5PM〜10PM、月休
●うまい、 ●MENU 早い、 安いがモットー ●ざるうどんもあ ります！
■Shop1, 280 Olsen Ave., Parkwood ■(07)55744262 ■www.nozomi.com.au ■ランチ月〜金 11AM〜2PM、 ディナー月〜土5PM〜9PM、 日･祝休
ベルサーチ･ホテル内のイタリアン
●豊富なメニュー ●MENU 100種類以上！ ●お得なセットも 用意
さっぱりしたざるそばをつるっと
HiPoke
梅 Salty Plum Japanese Gourmet
■Shop 18, 48 Musgrave St., Kirra ■0498-959-158 ■www.hipoke.com.au ■毎日7AM～8PM
Melbas Asian Seafood
HiPoke
■2/253 Scotts dale Dr., Robina ■ (07)5511-1247 ■www.facebook.com/ saltyplumjapanesegourmet ■月～土11AM～ 8PM、 日11AM～5PM ■Deliveroo、UBER EATS
7034FAST
日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm
ケアンズ１８０ドル
スーツケース
営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）
日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ
0407-199-179
queensland@cubeit.com.au
0420-456-100 cairns@cubeit.com.au
4 5c m
CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合
キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓
箱１個目１5０ドル
ケアンズ１８０ドル
20０ドル １個 ２５ｋｇ
箱２個目１4０ドル
ケアンズ２００ドル
スーツケース でもOK
サービス内容
♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）
ケアンズ１７０ドル
箱３個目１3０ドル
ケアンズ１６０ドル
メルボルン
90ドル
ブリスベン ゴールドコースト
90ドル
ケアンズ パース
メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース
90ドル
シドニー
90ドル
パース
130ドル 110ドル
110ドル 140ドル 110ドル 110ドル
120ドル 130ドル
130ドル 140ドル 120ドル
170ドル
110ドル 110ドル 130ドル 170ドル
★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。
日本向け海外引越
キューブプラス
見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。
230ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK
着払いOK
200ドル ２５ｋｇ ケアンズ２００ドル
弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です
45 cm
36cm
１8０ドル 詰め放題
インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。
格安エアー宅配便
4 5c m
36cm
36
キューブGIANT
クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。
■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340
4 2019年5月
QLD EDITION スポーツ
Web版
スポーツ
初心者のための
ゴールドコースト･ サーフィン･ガイド 黄金色の砂浜が続くゴールドコーストは、オーストラリアの国技とも言え るサーフィンのメッカだ。暖かく過ごしやすい気候に恵まれていることもあ り、年間を通して老若男女がサーフィンを楽しんでいる。照り付ける太陽と 透き通った海水、奇麗に割れる波などなかなか日本で体験することのでき ない環境ということもあり、多くの人がサーフィンに興味を示すが、いざ始 めるとなると何から手を付ければ良いか分からないもの。今回はサーフィ ンを始めるに当たって、サーファーズ･パラダイスにある「サーフショップ･レ トリック」で店長を務めるカズ（KAZ）氏の協力の下、初心者が知っておき たいサーフィンの基本情報を紹介していく。 （文･写真＝塩澤真奈美）
サーフボードの知識を深めよう サーフィンを始める第1歩は、サーフボード（以下、ボード）の購入だ。ボードには各名称があり、それらを選ぶ際はもちろん、 サーフィン上達のためにも知識を深めておく必要がある。以下に、ボードの専門用語をまとめてみた。
サーフボードの各名称 ①ノーズ ボードの先端。この部分の幅が広いほど波 をつかみやすく、狭く鋭 利であるほどターン などのパフォーマンスがしやすい。
③レール ボードの側面部分を指し、レールの厚みが ターンのしやすさや、走り出したボードのス ピードに影響を及ぼす。 ④フィン 車でいうタイヤの役割を果たすフィン。小 さいタイヤであれば小回りが利き、大きなタ イヤになるとハンドリングが困難なように、
フィンの大きさを変えることでターンの速さ に違いが出る。 ⑤テール ボードの後端部分。さまざまな種類のテー ルがあるが、幅があるほど波のパワーを受け る面積が広いため、小さい波でもサーフィン を楽しむことができる。 ⑥レングス ボードの長さによって名称が変わる。一般 的にレングスが長いほど、ボードの滑り出し が早くなる。
②ストリンガー ⑥レングス（長さ）
②ストリンガー ボードの中心に入っている木製の補強材の 1つ。ボードが折れるのを防ぐ重要な役割を 担っている。
①ノーズ
③レール
⑦スペック 各ボードのボトムには、その情報が記載さ れている。左から「レングス（長さ）×ワイズ （幅）×厚み」を指し、 「L」はリッターと呼ば れボードの浮力を示す。
デッキ （表側）
ボトム （裏側）
ワイズ （幅）
⑦スペック
③レール
④フィン ⑤テール
サーフボードの種類 って レングス（長さ）によ そ 名称 が 変わるボードは、 一般 れぞ れに特徴 がある。 サー から ード ンボ 的にファ い描 が思 自分 、 フィンを始め 次に せて 合わ くスタイルに めて を決 購入する板の 長さ 3種 的な いく。ここでは一般 いて 類のボードの 性質につ
フィンの種類
シングル･フィン
ツイン･フィン
■シングル･フィン サーフィンの起源はシングル･フィン。直進す るための安定性に優れ、ゆったりとしたライ ディングができるが、コントロールが難しい。 ■ツイン･フィン サイド2本のフィンで小回り良くターンが可 能。しかしセンター･フィンがないため、直進 する安定性に劣る。
解説する。
■ショートボード 長さが6.6フィート（約2メートル）未満のボードを指す。短く、コンパクトで軽量に作ら れていることから小回りに優れている。波の乗り方を理解した中級～上級者向け。
車で いうとタイヤの 役 割を 果 たす フィンにもさまざ まな 種 類 が ある 。 好みのスタイルを見つ け、ボードを購 入する時 の 判 断 材 料 にし よう。日本 に持 って 帰 ることを 検 討してい るの であれば、フィンの取り 外しが 可能 な ボードの購入をお勧め したい。
■トライ･フィン 3本のフィンは、シングルとツインの長所を併 せ持ち、バランスが一番取りやすい最も主流の スタイル。初心者にはトライ･フィンがお薦め。 トライ･フィン
クアッド･フィン
■ファンボード ショートボードとロングボードの中間の長さのボード。主に6.6～9フィート（約2メート ル70センチ）までの長さのボードを指す。ロングボードより小回りが利き、ショートボード より幅や浮力があり安定感を得られることから、初心者や女性に人気。
■クアッド･フィン 4本のフィンは早いブレイクの波に適してい る。波の抵抗を受ける範囲が多くなるため、3 本のフィンよりも加速が掛かり、スピードを付 けてのターンも切れ味が良い。
■ロングボード 長さが9フィート以上で、波のうねりによってテイクオフ（ボードの上に立つこと）ができる ので、ゆったりとしたロング･ライディングやボードの上を歩くウォーキングのパフォーマンス を楽しむことができる。
■ファイブ･フィン トライ･フィン及びクアッド･フィンを、波のコ ンディションに応じてフレキシブルに変更でき るように5本のフィン･カップを持つ。
ファイブ･フィン
2019年5月 5
QLD EDITION
スポーツ
サーフボード以外のサ ーフィンを楽しむための 必需品や、持っていると なグッズを紹介。全て一度 便利 そろえてしまえば、消耗 が少ない物ばかりなので、 始めたタイミングで買いそ ろえて快適なサーフィン･ ライフを過ごそう。
サーフィン･ギア･グッズ ィー･ セーフテス ケー
ポンチョ
め 日焼け止
ポケット付きで機能性が抜群の物もある
暗証番号で鍵を施錠できる
SPFが高い物を選ぼう
海上がりにサッと着れて外での着替えに便利。これまでは タオル地の商品が主流だったが、最 近では吸 汗 速 乾 機能を 持つフリース地が人気。ポンチョだけで海から家に帰るサー ファーも。
車のタイヤに 鍵 を 隠したり、海まで 鍵 を持っていくサー ファーもいるが、車上荒らしや紛失の危険がつきもの。車の 鍵を入れておく暗証番号付きの南京錠型ケースがあれば、安 心してサーフィンを楽しめる。
オーストラリアの強い紫外線の下、日焼け止めなしで長時間 のサーフィンをすると、やけどの危険性大。必ず海に入る前に は日焼け止めを塗ろう。各メーカーが発売している、手が汚れ にくいスティック･タイプの日焼け止めがお薦め。
＆ ワックス ー バ ー ム リ
ボード スケート
コード リーシュ
ワックスをはがすヘラ（左）、スプレー型のリムーバー溶液（右）
サーフィンのアクセサリー･ブランド「FCS」新作の人気リーシュコード
街乗り用よりもフレキシブルにタイヤが動く
ボードのデッキに塗る滑り止め。海水の温 度によって使用 するワックスの種類が異なる。デッキに塗ったワックスには汚 れが付きやすく、定期的に塗り替えが必要なためリムーバー 商品も手に入れておきたい。
ボードと体をつなぐ、いわば命綱の役割を担うリーシュコー ド。安価な物は海の中でコードが絡まりやすく、サーフィン中 のストレスにもなるので、購入時にはショップ･スタッフに性能 の確認をしよう。
サーフィン練習用のスケートボード。通常のスケートボード より前輪が動き、サーフィンのライディングに近い乗り心地。 波のサイズがなくサーフィンができない日でも、スケートボー ドで陸上トレーニング（以下、陸トレ）ができる。
Q&A
サーフ･ショップ店長に聞いた！ 初心者サーファーへのアドバイス
Q
初心者が知りたいであろうサーフィンを始める際の疑問を、カズ氏に解説してもらった。
どういったサーフボードを選ぶと良いのでしょうか？
もし既にサーフィン用品を買いそろえているのであれば、天気の良い1～2 フィート（ひざから腰くらいの高さ）サイズの波のコンディションに合わせて海に 通いましょう。まずはサーフィンの上達を意識せずに、ゴールドコーストの広大な 自然、透き通る海水、波に乗る楽しさを知ることが先決です。ある程度波に乗る 感覚をつかみ、自分の課題が見つかったら、ボードを購入したサーフ･ショップへ 相談に行くのがベストです。スタッフはボードの性質を熟知しているので、課題に 対してベストな解決法を教えてくれると思います。 サーフィンの基本ルールを学ぶためにスクールを受講するのもお勧めです。泳 ぎを知らずに大海に投げ出されて溺れるのと同様に、まず日本よりパワーのある 波について知ることが、波乗り上達の近道の1つです。講師が波に乗るタイミング から目線や姿勢などをアドバイスしてくれます。スクールの申し込みなどは、サー フ･ショップに問い合わせてみてください。 また、どうしても波がなく、サーフィンができない日は陸トレを行いましょう。 サーフィンには腹筋が必要不可欠です。特に女性は腹筋を鍛えてくださいね！ 更 に、YouTubeなどで参考になるサーフィン用の陸トレの動画がアップされている ので、探して実践してみてください。 その他に、サーフィン練習用のスケートボードでのトレーニングも効果的です。 波に乗った感覚を陸上で味わえるので、波乗り時の視線や体重移動の上達に非 常に有効です。中でも「Carver Skateboards」というスケートボード･ブランド がお薦めです。
A
Q
初心者が気を付けることは何ですか？
初心者には長さがあり、浮力のあるボードがお薦めです。ボードが長ければ長い ほど、滑り出しが早く浮力と比例して安定感が出てスムーズにテイクオフできるので 波乗りを楽しめると共に、より早い上達にもつながります。 サーフィンの上達には、波に乗れた回数がものを言います。そのため、最初のボー ド選びは非常に大切です。更にゴールドコーストと日本の波質は異なり、ゴールド コースト滞在中にのみ使用するボードなのか、日本に持ち帰ってサーフィンを続ける のかによっても選ぶボードが変わってきます。 インターネットで中古品を購入した人から、 「買ったら壊れていた」 「全然乗りこな せない」という声をよく聞きます。価格やデザインで決めずに、サーフ･ショップのス タッフにアドバイスを聞くことが一番です。サーフィンは専門用語が多いので、日本人 スタッフのいるショップで的確な情報を得ると良いでしょう。例えば、デザインを重 視する人であれば比較的長さが短くても乗りやすいボードをお薦めできるので、自分 が思い描くサーフィン･スタイルの要望をスタッフに相談してみてください。きっと満 足のいく1本を手に入れられるはずです。 ボードの購入前にレンタルし、自己流で練習するのも1つの手ですが、自分のボー ドを購入しそれに慣れていくことが、結果的にボード･レンタル費や効率を考えると 一番の上達の近道だと思います。もし本気でサーフィンを始めるのであれば、思い 切ってボードを購入しましょう！
A
Q
どうすれば、もっとサーフィンが上達しますか？
サーフィンのルールを破らないこと！ それが大事です。特に、前乗り（既に 誰かが乗っている波に乗ること）のルールを破ると、サーファー同士の接触や ボードが損傷するなどの大事故につながりかねません。もしルールを破ってし まったら、相手にすぐ謝りましょう。 あとは、無理をしないこと。ハードなコンディションの日に挑戦し、けがを してしまった話はよく聞きます。波のコンディションをチェックできる波情報 サイト（COASTALWATCH: www.coastalwatch.com/surf-cams-surfreports/qld）などで確認して、楽しんでサーフィンをしてください。
A
カズ氏がお薦めする初心者が乗りや すいサーフボード
6 2019年5月
QLD EDITION スポーツ
DMS 先進技術を駆使したサーフボード･ ファクトリー
で見つかる！ ト ス ー コ ド ゴール
プ ッ ョ シ ･ フ ー お薦めサ
サーフ･スポットが南北に広がるゴールドコーストは、サーフボード･ショップからサー フ･ギア･ショップ、ローカルから愛される店から大型店まで数多く点在する。日本で 購入するよりもサーフィン関連商品が安く手に入るオーストラリア。滞在期間中に各 ショップを回り、お気に入りの店舗を見つけよう。
BOARDROOM SURFSHOP お得にサーフボードを手に入れたい ならココ！ マイアミのゴールドコースト･ハイ ウェー沿いに位置する同店では、主 に中古のボードの買取･販 売を行っ ている。創業 2 3 年の歴 史を持ち、 親しみやすいオーナーのアンソニー 氏とスタッフのリッキー氏は良質な ボードしか買い取りを受け付けない ため、店内には高品質の商品だけが 並ぶ。商品購入3日後まで購入時と ローカルからも人気の中古ボード店 ボードの状態が変わらなければ、返 品交換できるサービスもうれしいポイント。商品の入れ替わりが早いので、希望するボード が入荷していないか電話で問い合わせをする人も多いという。
カ ラン ビ ン の 工 場 地 帯 に あ る 「DMS」は、シェイパーのダニエル･ マクドナルド氏が手掛ける工場兼サー フボード･ショップ。有名選手のボード をシェイプしてきた経験を持つ同氏の 革新的なボード作りの技術は世界的 に脚光を浴びている。日本にも支店 を持ち、今年はバリにも工場兼ショッ プをオープン予定。スタッフのデス氏 世界から脚光を浴びるシェイパーのダニエル氏（左）と、日本語が は日本に5年の在住歴を持ち、日本の 堪能なデス氏（右） 波質も良く理解していることから商品選びの強い味方となってくれる。シェイパー･ルームの 見学はいつでも受け付けているので、ぜひ足を運んでみよう。今回、読者限定で「日豪プレス を見た」と伝えると、カスタム･オーダーを含むボードが50ドル引きに（有効期限なし）。 ■住所：Shop 3, 56 Currumbin Creek Rd., Currumbin ■Tel: (07)5559-5949、0413-633-501（日本語対応可） ■Web: www.dmshapes.com ■営業時間：月～金10AM～5PM、土･日9AM～4PM
Ashmore Factor y Outlets セール品が集結するアウトレット 「ロキシー（ROXY）」「クイックシ ルバー（Q u i k s i l v e r）」「ビラボン （BILLABONG）」「サイドウェイズ （Sideways）」などのサーフ･ショッ プが軒を連ねるアシュモア･ファクト リー･アウトレット。水着からボード、 ウェットスーツ、衣料品まで何でもそ ろう豊富な商品数と割引率の高さか ら、多くのサーファーから人気のス ポットだ。運が良いと有名ボード･ブ 店舗数が多く、見応え満点 ランドの型落ち商品が破格で手に入 ることも。現在、ロキシーとクイックシルバーが60％オフのセール（4月中）を実施している ので、これからサーフィンを始めたい人、新しく買い替えを検討している人はぜひチェック して欲しい。
■住所：2084 Gold Coast Hwy., Miami ■Tel: (07)5527-7877 ■Web: www.theboardroomsurfshop.com ■営 業時間：毎日9AM～5PM
■住所：12 Central Park Ave., Ashmore ■Web: www.ashmoreoutlets.com.au ■営業時間：毎日 ※時間は店 舗により異なる
KIRRASURF
The Surfboard Warehouse
新作がそろう、サーファー憧れの有 名ショップ たたず
ノース･キラ･ビーチに佇 む存在感 のある2階建ての巨大サーフ･ショッ プ。有名ブランドの新 作ボードから ウェットスーツやアパレル、全てがそ ろうと言っても過言ではない商品数 を誇る。サーファーであれば一度は 立ち寄りたい店だ。サーフィンの知 見が広いスタッフの丁寧かつ的確な 接客が評判で、特に同店で働く日本 巨大な看板が印象的な外観 で元プロ･サーファーとして活躍して いたマシュー氏は流暢な日本語で商品のアドバイスをしてくれる。日豪どちらの波質も理 解しているので、満足のいく買い物ができること間違いなし。
新品サーフボードが安価で手に入る オーストラリアに6店舗 展開し、 ゴールドコーストではツイード･ヘッ ド、パーム･ビーチ、マイアミに店舗を 持つ比較的安価なボードを生産して いるショップ。オーナーのティム氏が 手に取りやすい良心的な価格のボー ドに需 要があることに目を 付け、 2 0 1 1 年 にビジネスをスタートして 以来、急成長中の注目ショップだ。 SUP（スタンダップ･パドル･サーフィ 店外にもセール中のボードが陳列されている ン）からショート･ボードに至る豊富 なラインアップで、セール中であれば新品ボードを200ドルから手に入れることもできる。 お金を掛けずサーフィンを始めたいと検討している人にお薦めのショップ。
■住所：8 Creek St., Coolangatta ■Tel: (07)5536-3922 ■Web: www.facebook.com/kirrasurfshop ■営業時 間：毎日8:30AM～5:30PM
パーム･ビーチ店 ■住所：1237 Gold Coast Hwy., Palm Beach ■Tel: (07)5535-7123 ■Web: www.thesurfboardwarehouse. com.au ■営業時間：月～日9AM～5PM、祝10AM～2PM ■備考：他店舗の情報はウェブサイトを要確認
Local Knowledge
Boardriders Coolangatta
親 し み や す い ロ ー カ ル ･ サ ーフ･ ショップ
カフェ併設のお洒落ショップ
ノビー･ビーチとヌーサに店舗を構 える老舗のサーフ･ショップ。ゴールド コースト･ハイウェー沿いに位置する 2階建てのノビー･ビーチ店は1階にメ ジャーなサーフ･ブランド･アパレルを、 2階は「アルメリック（Al Merrick）」 「ジェーソン･スティーブン（ JS）」 「DHD」などの有名サーフボード･ブラ ンドや各ギア用品を陳列している。コ 所狭しと並ぶボードは圧巻 ンパクトながら豊富な品ぞろえと親し みやすいスタッフの接客で、通いがいのあるサーフ･ショップだ。セール情報を公式インスタグラ ムで発信しているので、有名ブランドのボードを購入したい人は定期的にチェックしてみよう。
「クイックシルバー（Quiksilver）」 「ロキシー（ROXY）」のボードやア パレルが並ぶ店舗。こだわりのある お洒 落な内装が特 徴的で、ベルト･ コンベヤーでつるされたボードが店 内の天井を飾るなど、何とも遊び心 のあるサーフ･ショップだ。海に面し て位置する同店にはカフェ･バーも 併 設されており、ショッピングの 後 にビーチを見ながらゆったりと過ご 店内を回るボードが印象的 すこともできる。週 末には サーフ･ ミュージックを奏でるアーティストがライブを行い、有名プロ選手が足を運ぶことも。地元 の憩いの場所としても人気の場所だ。
ノビー･ビーチ店 ■ 住 所：2 2 51 G o l d C o a s t H w y. , N o b b y B e a c h ■ Te l : (07 )5526 - 6 37 7 ■ We b : w w w. s d s . c o m . a u / o n /d e m a n d w a r e. s to r e /Si te s-SDS -Si te /e n _ AU/Sto r e s- D e t a i ls?Sto r e ID =1050 & co d e ■Ins t a g r a m: 「lknobbys_surfshop」で検索 ■営業時間：月～金9AM～5:30PM、土9AM～5PM、日10AM～4PM ■備考： 他店舗の情報はウェブサイトを要確認
■住所：Shops 28, The Strand Shopping Centre, 72-80 Marine Parade, Coolangatta ■Tel: (07)5599-5551 ■Web: www.quiksilver.com.au/blog/boardriders-coolangatta ■営業時間：毎日9AM～6PM、カフェ月～木･ 日6AM～6PM、金･土6AM～9PM
2019年5月 7
QLD EDITION
スポーツ
南北に広がるサーフ･スポットを攻略！
ゴールドコースト･エリア･サーフ･スポットMAP M1
Runaway Bay サウス･ストラッド ブローク･アイランド
1 2
Labrador
Spot1
スピット
シー･タクシーでゴールドコースト･シーウェ イを渡った先にあるスポット。通称「ストラ ディー」。ビーチ･ブレイクだがパワフルな波 が特徴だ。船は波次第で運行するので、以 下ウェブサイトで運行情報を確認しよう。
Southport
Surfers Paradise
3
サーファーズ･パラダイス
4
ブロードビーチ
Web: www.facebook.com/straddiesurftaxi
Broadbeach 5
6
Burleigh Heads
Spot 3
マイアミ
Robina
パーム･ビーチ 8
サーファーズ･パラダイス （Surfers Paradise）
ゴールドコースト中心 部 のビーチ･ブ レイクのスポット。街からのアクセスも良 く、比較的混雑が避けられること、サーフ ボード･レンタル･ショップが近くに点在す ることから、初心者にも人気。
バーリー･ヘッズ 7
サウス･ストラッドブローク･ アイランド （South Stradbroke Island）
Spot 2
スピット（The Spit）
北風をかわすスポットで、他のポイント がクローズしていても遊べるポイント。比 較的穏やかな波 質なので、初心 者やロン グ･ボーダーにお薦め。エイの出没情報が 時々出されるので、気を付けてサーフィン をしよう。
Spot 4
ブロードビーチ （Broardbeach）
サーファーズ･パラダイスから南に下っ たポイント。サーファーズ･パラダイス同様 に広いビーチが 続いているので、入水し た場所を常に把握し、波に流されないよ うに注意しよう。
カランビン･アリー
Currumbin Spot 5
Tugun キラ
Coolangatta
9
グリーン･マウント 10
スナッパー･ロックス
11 12
デュランバー
98
Tweed Heads Bilambil Heights
ビーチの目の前にあるアーチがアイコン
マイアミ（Miami）
静かで落ち着いた雰囲気のビーチが広 がるスポット。砂浜に沿って駐車スペー スが数多くあるため、週末でも比較的駐 車場を探すことに困らないビーチ。近くの ミック･スキャンバーグ･パークのルックア ウトに登ると、広範囲の波をチェックする ことができる。
Fingal Head Spot 6
Chinderah
13
Kings Forest
キングスクリフ
Kingscliff
バーリー･ヘッズ （Burleigh Heads）
サーフィンのコンペティションが 開 催 される世界的にも有名なポイント。海岸 線から突き出た地形が南風をかわし、パ ワーのある波質が特 徴。波が大きくなる と岩 場 から沖に出なけれ ば ならないた め、中級～上級者向けのスポット。
Tumbulgum
Spot 7
パーム･ビーチ （Palm Beach）
少し湾になっている地形から、波が大 きい時は他のポイントよりも1サイズ小さ い波を楽しめる。南風を若干かわすこと ができるので、他ポイントがクローズの時 は要チェック。駐車できる場所が少ないの で、波の良い日は早朝に現地に着くことを お勧めする。
Cudgen Nature Reserve 14
Spot 8
キャバリタ
Cabarita Beach
Moonball National Park
Pottsville
岩にボードをぶつけないように注意しよう
グリーンマウント
Spot 9
キラ（Kirra）
世界 的にも有名で 昨 年のサーフィン 世 界大会の決勝の開催地。ポイント･ブレイク （常に同じ場所で波が崩れる）で、パワー のある速く掘れた波が押し寄せる。波のサ イズが大きい時は長いチューブ･ライディン グがかなうスポット。
Spot12
通称「ディーバー」と呼ばれるゴールド コーストの中でも最も波のあるポイント。 パワーのある波が押し寄せ、ボードが折れ ることもあるので初心者は避けよう。時々 サメの目撃情報もあるので、周りを見なが らサーフィンを楽しもう。
スナッパー･ロックス
Spot11 （Snapper Rocks）
通 称「グリマン」と呼ばれる同スポッ トは 、メローな 波 質のため 初 心 者 やロ ング･ボー ダーで 混 雑 することも。ロン グ･ライディングしやすい ポイントなの で、“ 前乗り”をしないように周りのサー ファーに注意を払おう。
サーフィン世界大会の開催地のメッカ であるポイント。波の良い日はプロ･サー ファーを見掛けることも少なくない。サー フィンに理想的な地形であるが故に混雑 やトラブルも多い。パーフェクトな波の日 にはキラまでロング･ライディングできる ことも。
Spot13
今年のサーフィン世界大会CT（WSL Championship Tour）の 開催地
河口に突き出した岩のポイントで、潮の 満ち引きによって波質が 変わりやすいの が特徴。基本的にメローな波で初心者に 優しいポイントだが、波のサイズが上がっ た時は潮の流れが 強くなることと、鋭い 岩の裏側からエントリーとなるので上級 者向けのポイントとなる。
Spot10 （Greenmount）
キラからスナッパー･ロックスまでの眺望
デュランバー（Duranbah）
カランビン･アリー （Currumbin Ally）
キングスクリフ（Kingscliff）
長いビーチが広がるスポットで、混 雑 を避けられるため初心者にもお薦めのス ポット。河口付近はポイント･ブレイクと なっているので、波の良い日はロング･ライ ディングもできる。
Spot14
キャバリタ（Cabarita）
ビーチとリーフが混 在するライトの波 （岸に向かって右側に崩れる波）が特徴 のポイント。比較的空いている場所だが 潮の流れが強く、突き出た岩に衝突する 危険性もあるので注意しよう。
8 2019年5月
QLD EDITION PR
Web版
美容/健康
ニンジャポが更なる進化を遂げた！
新社名「バランス＆ヘルス」の 魅力に迫る 靴のインソールのオーダーメイドとボディー･コンディショ ニングで成長著しいニンジャポが、この度新たに「バランス＆ ヘルス」としてリニューアルした。最高技術責任者のTakuya さんが優秀な人材と太鼓判を押す、新スタッフのMasaさん が加わった上、保 険 診 療も対応可 能となり、ますます気 軽 に利用できるようになった。新生ニンジャポの魅力について Takuyaさんに話を伺った。 新スタッフのMasaさん（左）と最高技術責任者のTakuyaさん（右）
急成長中のニンジャポがリニューアル！ ニンジャポは、ゴールドコーストを拠点 にオーダーメイドで靴のインソールを制作 したり、関節痛などの慢性的な痛みを取り 除くボディー･コンディショニングを行い、 長年体の痛みに悩まされていた人から高 い評価を得ている。 Takuyaさんが制作するインソールは世 界中から注文が殺到し、1年半で1,000の オーダーを突 破 するほどの人 気で、プロ のスポーツ選手からも絶大な信頼を得て いる。 今までは個人事業主として活動してきた が事業の急成長と将来性を考えた結果、 株式会社化し、 「バランス＆ヘルス」という 新社名にリニューアル。また忙しく世界中 を飛び回るTakuyaさんだけでは手が足り ず、新しいスタッフを加え更にパワー･アッ プした。 業務内容は、従来のボディー･コンディ ショニングとオーダー･メイドのインソール の制作に加えて、日本の上場企業が製造･ 販売するシューズへの技術提供や市販用イ ンソールの製品開発、日本の高い技術で 開発された健 康グッズの販売などと多岐 にわたる。
Masaさんに診てもらえると、とても安心できると評判
オーダーメイドのインソールは、ゴール ドコーストにある店舗で足の計測や悩み を聞いた上で制作する対面方式に加え、 提 携した代 理 店 へ の計 測 技 術 の 導入も 行っている。顧客の足のサイズや圧力、動 画で撮 影してもらった基 本 動 作など、各 データを送ってもらうことで、オーストラリ ア各地はもちろん、日本を始め中国、シン ガポールなどへも同社のサービスを展開す る予定だという。ゴールドコースト、ブリス ベンに在住の場合、対面方式でより繊細な フィッティングを気軽に体感でき、およそ 90分で完成させることが可能。その日に自 分にぴったり合ったインソールが受け取れ るのはとても魅力的だ。 優秀な新スタッフが加入 新しいスタッフのMasaさんこと蘆田真 和さんは、Takuyaさんと同じ理学療法士と して日本で働いていた経験を持つ。そして 偶然にも同じ出身地で同じ大学。Takuya さんは運命的な出会いを感じたという。 「Masaと会った時に、新しいスタッフは 彼しかいないと確 信しました 。彼は日本 で、理学療法士として勤務し知識も経験も 豊富で実力があります。そしてオーストラリ アの『Massage Schools of Queensland』でリメ ディアル･マッサージの 資 格 を取 得し 、同 学 校 を首席で卒 業した非常 に優秀な人材です。更に 技術力だけでなく、何よ りも人間としてすばらし い資質を持っています。 体の不調や悩みを抱え て、初 めて 訪 れ る患 者 さんでも、Masaと話す と不安が 取り除 かれま す。彼の人柄が安心を与 えるのです。新しいこと
ボディー･コンディショニングの体験者からのメッセージ Nさん 転倒して左肩を痛め、約2カ月間腕を肩よ り上に上げることができませんでした。いろ いろな人にトリートメントをして頂いたので すが、症 状はなかなか改善されませんでし た。しかしMasaさんにお願いしたところ、 たった1回のトリートメントで痛みがなくな り、腕が上がるようになりました。本当に感 謝しています。 Sさん Masaさんは医学に基づく統合的な知識 と経 験を持つリメディアル･セラピストであ
にもチャレンジし、確かな知識や技術を持 ち、人間としても魅力的です。ゴールドコー ストで最高の人材だと思います。そんな人 材を新しいスタッフに迎えることができて 本当に良かったです。更に彼の加入で保険 治療にも対応することが可能になったの で、多くの人が弊社を利用しやすくなりま した」とTakuyaさんは熱く語る。 これからのバランス＆ヘルス 今後は体の痛みの「ジェネラリスト」の 追求を目標に掲げる「バランス＆ヘルス」。 「オーストラリアでは何ごとにおいてもス ペシャリストの世界です。例えばフィジオ･ セラピーではストレッチやトレーニング指 導を主に行い、カイロ･プラクティックでは 骨格などの歪みを矯正しますが、専門分野 以外に触れることは少ないです。そのため 悩みや不安を抱えた患者さんは、自分が納 得できるまで、あちこち訪ね回ることにな ります。しかし、バランス＆ヘルスは体の不 調な部位に焦点を当てるだけでなく、体全 体を診なければならないと考えます。骨、 筋肉、動作などを個々に診るのではなく、 人体をあらゆる視点から総合的に診ること
」の 「日豪見た 一言で…
●ボディコンディショニング ●インソール作製
（一般/子供/ゴルフなどのスポーツ用） 三角健治さん
●パーソナルトレーニング ●身体機能チェックサービス ●足計測サービス 新オフィスにてリニューアルオープン！ 17b/42 Bundall Rd. Bundall
ご予約はテキストかEmailでお気軽に
0478 804 699 tominaga@balance-a-health.com
Eさん 定期的にMasaさんのトリートメントを受 けるようになってから、慢性的な肩こりと偏 頭痛が解消されました。ただ肩をマッサージ するだけでなく、その問題の原因となる場所 を的確にトリートメントして頂けるので、と ても信頼しています。
のできるジェネラリストに掛かれば、痛み に悩んであちこち訪ね回る手間や時間を 省けるはずです」とTakuyaさんは言う。 「膝･肩･腰･股関節などの関節が痛い、違 和感を感じる、といった時に気軽に訪れて 相談でき、気を付けるポイントのアドバイス をもらえる空間」というニンジャポの信念は そのままに、今まで以上に頼れる新会社バ ランス＆ヘルスの躍進は止まらない。体の 不調や不安を感じた時は相談してみよう。 ■Masa（蘆田真和） （あしだまさかず） 2013年 、日本の理学 療法士国家資格を取得し大学 病 院に勤務。2016年、修士号取得（専門は循環器医療と行 動心理学）。2017年来豪。18年に「Massage Schools of Queensland」の最優秀学生賞を受賞。同年オーストラリ アでリメディアル･マッサージ師の国家資格取得。日本の 医療技術と知識をオーストラリアのものと融合させ、ハイ･ レベルなトリートメントを提供する ■Takuya（冨永琢也） 「Balance & Health Pty Ltd」の最高技術責任者。日本の 理学療法士。2014年、博士号取得（専門はバイオメカニク スと予防医学）。フット･ケア･トレーナー（Master Class）。 17年、運動とインソール作製のプロとして予防医学の重要 性を説くことで、広く社会へ貢献したいと考え、一家4人で 来豪
Balance & Health ■住所：Suite 17b, 42 Bundall Rd., Bundall ■Tel: 0478-804-699 ■Email: tominaga@balance-a-health.com
【足の痛みに対しインソールを作製】
無料相談実施中!!(2019年6月30日迄）
●靴選び同行サービス
り、実践に裏打ちされた技術をお持ちです。 30年以上、整体･マッサージ･鍼灸などの治 療を受けてきましたが本当に「効果が 確か な施 術」を実 感できるため、継 続 治療をお 願いしています。
中岡由枝さん
(2016年、2018年アマチュア ゴルフ日本女子シニア選手権優勝）
作って頂いたインソールにより足の痛みが驚くほど和らぎ 本当に感謝してます。家の中でも、ずっと履いていたい気持 ちです。今まで足の裏の事など気にした事がありませんでし たが、足の裏と身体全体の関係性も教えて頂きインソール の重要性も知ることが出来ました。オーストラリアにおける 貴重な日本の技術の一つだと思います。体の様々なトラブ ルで悩んでいる人にこのインソールをおすすめ致します。
【ゴルフスイング安定のためにインソールを作製】 このインソールを履くと、足全体がびったり地面に貼り付く 感覚で、フットワークのイメージがとてもつきやすいです。そ して、体が横にSwayしないように中心に誘導され、一本の 軸が出来上がる感覚があります。さらにトップからダウンス イングへの移行がスムーズになりすごく不思議です。これま での市販のインソールとまったく違ってとても驚きました。 左右のSwayや足のめくれにお悩みな方にお勧めします！ B007BAHE
2019年5月 9
QLD EDITION
ニュース／総合 ◯◯◯◯◯
世界旅行で極右思想に陶酔――ネットに「犯行声明」
6年ぶり政権交代の可能性
スコット･モリソ なる」と強調した。 ン首相は4月11日、 一方、6 年ぶりの キ ャン ベラ の 連 邦 政 権 奪 回を目指 す 議会で会見を行 労 働 党 は 、雇 用 や い、5月18日に連邦 賃金、医療、教育、 議 会選 挙の投 票を 環 境 対 策を全面に 実 施 すると発 表し 打ち出す。同党のビ た。定数150の下院 ル･ショーテン党首 （任期3年）の全議 は同日、メルボルン 席と、定数76の上院 4月11日、連邦選挙を5月18日に実施すると発表したスコット･モ での会見で「より多 （任期6年）の約半 リソン首相（Photo: AFP） くの雇用を創出し、 数を改 選する。世論調査では、中道右派 より良い医療と教育を実現する。実 効性 の与党保守連合（自由党、国民党） が、中 のある気候変動対策と再生エネルギーの こうじん 道左派の最大野党･労働党の後 塵を拝し 導入を促進し、エネルギー料金を引き下げ ており、2013年の前々回選挙以来6年ぶ る」と語った。 りに政権が交代する可能性がある。 調査会社ニューズポールの最新の世論 保守連合は、経済運営と財政健全化の 調査（全国紙『オーストラリアン』7日付 実 績をアピールすると共に、2日発 表 の 掲載）によると、2大政党別支持率は、保 新年度予算案で打ち出した減税策をテコ 守連合が3月の前回調査から2ポイント上 に、3期目の再選を目指す。昨年8月に就 昇して48％、労働党が2ポイント下落して 任したモリソン首相の下では、初の選挙と 52％だった。この数字を基にした同社の なる。 分析によると、2大政党の獲得議席数は、 モリソン首相は会見で「労働党が混乱 保守連合が63（改選前比10減）となる一 させ た財 政を立 て 直 すのに5 年 以 上 掛 方、労働党は82（10増）と過半数の75を かった。あの時代に戻るべきではない」と 上回り、政権を奪回する見通し。ただ、実 した上で「強い経済を維持することが、あ 際の選挙では、各地に散らばる接戦選挙 なたやあなたの家族の将来を守ることに 区の結果が勝敗を左右するとみられる。
黒字幅71億ドルに拡大へ 2019/20年度連邦予算案
成長率は2.75％に下方修正 歳出面の目玉は、低･中所得者向けの所得 税減税だ。既に法制化した総額1,440億ド ル規模の所得税減税に加え、新たに1,580 億ドルを投じて最大で年収12万6,000ドル までの所得者の税額控除を大幅に拡大す る。ジョシュ･フライデンバーグ連邦財務相 によると、勤労者1人の世帯の場合、年間で 最大1,080ドル、勤労者2人の世帯では最大 2,160ドル、それぞれ控除額が増える。
紙面ニュース
NZ乱射テロ、2年前から計画か
連邦選挙、5月18日投票
連邦政府は4月2日、2019/20会計年度 （19年7月1日～20年6月30日）の国家予 算案を発表した。12年ぶりとなる財政黒 字化を目指すと共に、秒読み段階に入っ た次期連邦選挙を念頭に低･中所得者層 向け減税策も打ち出した。 予 算 案 の 規 模 は 、歳 入 が 前 年 度 比 4.2％増の5,055億ドル、歳出が同2.2％ 増の4,933億ドル。歳 入から歳出を引い た財政収支は、基礎的現金収支ベースで 71億ドル（政府系年金基金の運用益を含 む）の黒字を見込む。昨年12月の年央経 済財政見通し（MYEFO）時点で予想した 41億ドルの黒字から上方修正した。
Web版
また、中小企業向け支援策では、資産 の即時償却の対象となる金額の上限を3 万ドルに引き上げる。年商の上限も5,000 万ドルにまで引き上げ、対 象事業 者を拡 大する。インフラ関連では、今後10年間 で総額1,000億ドルを拠出する。 予算 案 の 経 済見 通しでは、19/ 2 0 年 度の 実 質 国内 総 生 産（G D P）成 長 率 を 2.75％と見込んだ。足踏みする景気を背 景に、MYEFOの3.0％から下方修正した。 財政運営の成果訴え選挙へ フライデンバーグ財務相は2日、キャン ベラの 連 邦 議 会で行った予算案 演 説で 「12年ぶりに（単年度の）黒字化を達成 し、労働党が積み上げた累積債務をやっ と返済していける。1,0 0 0万人の国民と 300万の小企業への減税、8万人の見習い 技術者雇用、1,000億ドルの全国インフ ラ整備計画、学校と病院への記録的な支 出拡大、我々はこれら全てを増税なしで成 し遂げた」と語り、歳出策と財政健全化 の両立を強調した。その上で、同財務相は 「より良い、より明るい国造りに向け、道 標を示した」と強調した。
ニュージーランド（NZ）中部クライスト チャーチの銃乱射テロ事件を単独で起こ した可能性が強まったオーストラリア人の ブレントン･タラント容疑者（28）は犯行 直前、インターネット上で長文の犯行声明 「マニフェスト」を公開し、自らの存在を アピールしていた。この声明などから、故 郷を離れて世界各地を旅するうちに白人 至 上主義など極 右思想に陶酔し、2年前 からテロを意識し始めたとみられること が読み取れる。 豪メディアなどによると、タラント容疑 者は豪東部グラフトンで育った。地元の 高校を卒業後、通っていたスポーツ･ジム のトレーナーとして働き始めた。 2010年に父親が亡くなり、11年にジム を辞めて旅に出た。ジム関係者は「過激 思想やおかしな行為は見せなかった」と 当時を振り返る。その後は欧州やアジア、 アフリカ諸国を旅して回っていたと報じら れている。 タラント容疑者が公開したマニフェスト には、テロ決行に至った経緯などが書か れている。その中で、欧州に住む移民らを 「侵略者」と批判。今回の犯行理由を「侵 略者に対して我々の土地は渡さないこと を示す」と書き込んでいる。イスラム教徒 への憎悪をこうした旅の中で募らせた様 子がうかがえる。 17年にフランスを旅行した際に「あら ゆる都市に侵略者がいた」と感じたこと や、同じ年にスウェーデンで11歳の少女 がイスラム過激派思想に共鳴した人物の テロに巻き込まれて死亡した事件を挙げ、 自らの行為を正当化。無差別テロに至っ た独自の思想を説明しようと試みている。 英紙サンデー･タイムズは、イスラム教徒 のカーン･ロンドン市長殺害をマニフェス トで呼び掛けた容疑者と英国内の極右勢 力に関係があるか情報局保安部（MI5） が捜査していると報じた。 豪警察が家宅捜索 オーストラリア連邦警察は3月18日、NZ 中部クライストチャーチで起きた銃乱射テ ロ事件に関連して、豪東部NSW州にある 住宅2軒の家宅捜索を行ったと発表した。 捜 索先は東 部のサンディー･ビーチと ローレンスの住宅で、18日午前中に捜索 が行われた。いずれもブレントン･タラント
容 疑 者（28）の出身地グラフトンから近 い。豪公共放送ABCによると、1カ所は容 疑者の女の兄弟の自宅という。 警 察 は 捜 索の主要 な目的 を「ニュー ジーランド警察の捜査を支援する物品を 得ることだ」と説明した。容疑者の家族も 捜査に協力的という。 15日に2つのモスク（イスラム礼拝所） で発生した乱射の死者は50人に上った。 ソーシャル･メディア規制強化を モリソン首相は、NZで起きた銃乱射テ ロの様 子を実行 犯が「生中継」するなど ソーシャル･メディアが「野放しの空間」に なっていると懸念を示し、6月に大阪で開 かれる主要20カ国･地域（G20）首脳会議 で規制強化を議論するよう議長を務める 安倍晋三首相宛ての書簡で求めた。書簡 は18日付。 乱射テロの実行犯で豪州人のブレント ン･タラント容疑者はフェイスブック（FB） の機能を使って、自ら乱 射する姿を17分 間にわたり撮影して同時配信した。むごい 現場の動画が「マニフェスト」と称した犯 行声明と共に、インターネットを通じて全 世界に拡散した。 モリソン首相は書簡で「今回やその他 のテロ攻撃でインターネットの技術が果 たした規制のない役割」に疑問を呈した。 「こうしたおぞましい行為を実行した人物 だけでなく、促した人物に対しても明確な 結果があることを確実にする」よう求めて いる。 FBやツイッターなどIT企業は「サービス を提供して利益を得ている」と強調。 「社 会を守るためにIT企業が道徳上の義務を 果たすよう世界が一緒に取り組む必要が ある」と訴えた。 安倍晋三首相は20日夜、モリソン首相 と電 話で 会談し、6月に大 阪で開かれる 20カ国･地域（G20）首脳 会議に向けて 意見交換した。モリソン首相はNZの銃乱 射テロの容疑者がソーシャル･メディアで 犯行を「生放送」した経緯を踏まえ、 「テ ロとインターネットの関係性をG20で取り 上げて欲しい」と要請。安倍首相は「議題 は今後検討していく」と即答を避けつつ、 「参加各国と緊密に連携しながら適切に 対応していく考えだ」と応じた。 （時事）
2月の豪失業率、4.9％ オーストラリア統計局が3月21日発表し た2月の雇用統計によると、失業率（季節 調整済み）は4.9％となった。市場予想は 5.0％だった。
就業者数は前月比4,600人増加。市場 予想は1万5,000人増だった。 労 働 参 加 率 は 0 . 1 ポ イ ント 低下 の 65.6％。 （時事）
QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員
暮らしの情報ならオピック 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 （ASIC） よりファイナンシャルサービスライセンス （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 （No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。
■売買
今月のお勧め物件
500万円を送金した場合の比較
レート
受取額
大手豪銀
80.55
$62,073.25
78.55
$63,653.72 $1,580.48
2019年1月16日11時40分当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。
*外国送金は10,000AUドルより承っております。
KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店
$775,000～
L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293
■親子留学
ブロードビーチに完成されたばかりの新築ユニット 2ベット、3ベッド オーシャンビュー $550,000～
●CROWN TOWERS@Surfers Paradise(中古) 北向きオーシャンビュー 126㎡ 2ベッド+2バス 31階 べノワショッピングセンター横 2ベッド+2バス 2駐車スペース
現在使っていない お部屋を貸し出し て、年間の維持費 負担を軽減しませ
●QUBE@Broadbeach（新築）
$549,000
●VANTAGE@Benowa（新築）
www.kvbgc.com/jp
■ロングステイ
賃貸オーナー ＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。 になりませんか？
Starカジノ内に建築中のユニット 2ベッド＋1バスルーム
売買
差額
■長短期賃貸
●The Star Residences@Broadbeach(新築)
金融機関
KVB
■管理
んか？ お客様の物件を 安全・確実に運用し 収益物件に生まれ 変わらせます。 お問い合わせは
$520,000～
お気軽に髙田まで
代表取締役
髙田 裕司 0402 248 888
yuji@opic.net.au
海外不動産情報センター Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。
3773OPIC
10 2019年5月
QLD EDITION ニュース／QLD
第22回レトリック･カップ開催
Web版
紙面ニュース
GCの新日本語学校が説明会 ひまわり日本語学校
恒例の日系サーフィン大会
ゴールドコースト（GC）に新たに開校す るひまわり日本語学校が4月27日、開校式 （ 入学式 ）に合わせて、体験入学と説明 会を行う。 同校は、学期中の毎週土曜日にオース トラリアで育つ幼稚園児と小学生を対象 に授業を行い、現地校に通いながら無理 なく日本語を学べる環境を提供する。日 本語を第2言語として学んでいるオースト ラリアの小学生から高校生を対象とした クラスも開講する。0歳児から未就園児ま でのプレイ･グループもある。
体験入学と説明会に参加するには、事 前の申し込みが必要。希望者は、保護者 の名前、子どもの名前と生年月日を記載し て、下記までEメールを送付する。 同校は、教員を補助するボランティア･ スタッフも合わせて募集している。 ■ひまわり日本語学校オープン･デー 日時：4月27日（土）9:30AM～12:30PM（プレイ･グループは 10:30AM～） 場 所：R o b i n a St ate H i g h S c h o o l（1 I nve s t i g ato r D r. , Robina） 参加費：無料 Web: himawari-japaneseschool.jimdosite.com Email: himawarijapaneseschool@gmail.com Facebook：「himawarigc」で検索
湖で生徒2人死亡 交流プログラム参加中――神奈川大付属高 男子プロ･アマのファイナリスト4人
ゴールドコースト（GC）のサーフ･ショッ プ「レトリック･サーフ」が主催する毎年恒 例の日系サーフィン大会「レトリック･カッ プ」が3月24日、GCのブロード･ビーチで 開催された。第22回目の開催となった今 回は、男女のプロ･アマとオープン、ビギ ナーの5クラスに分かれ 、地 元在住者の 他、日本･米国から東京五輪候補選手など
73人が出場した。各クラスの優勝者は次 の通り。 ビギナー･クラス：タケダ･トモ 女子オープン･クラス：オオバ･フミ 女子プロ･アマ･クラス：オオムラ･ナオ 男子オープン･クラス：ニシノ･ケンシン 男子プロ･アマ･クラス：ツカモト･ユウタ
家庭内暴力から女性を守る ブリスベンとGCで無料セミナー 日系団体「ジャパン･コミュニティー･オ ブ･クイーンズランド」は5月、ブリスベンと ゴールドコースト（GC）の5カ所で、家庭内 暴力（DV）に関する女性向けの無料セミ ナーを開く。オーストラリアでDVから身を 守る方法、通報、サポートなどについて、 専門家が情報を提供する。在ブリスベン 日本国総領事館の協力で、ゴールドコース ト日本人会、ブリスベン青年団が共催し、 QLD州政府も支援する。 ■ジャパン･コミュニティー･オブ･クイーンズランド 女性の味方ネットワーク「彩」無料セミナー
日時：5月7日10:30AM～12:30PM 場 所：R o b i n a C o m m u n i t y C e n t r e c o n f e r e n c e r o o m （Robina Town Centre Dr.） 日時：5月13日10AM～12PM 場 所：在 ブリスベ ン日 本 国 総 領 事 館ミー ティング･ル ーム （Level 17, 12 Creek St., Brisbane） 日時：5月20日10AM～12PM 場所：Helensvale Community Centre (31 Discovery Dr., Helensvale) 日時：5月24日10AM～12PM 場所：Elanora Library Meeting Room（Elanora Shopping Centre） 日時：5月27日9:30AM～11:30AM 場所：Westfield Garden City Library Meeting Room（Level R4, Yellow Car Park, Garden City Shopping Centre） Email: event@jcq.org.au（問い合わせ）
採用された人には、ユニフォーム、休息時 の茶、昼食または夕食を支 給する。閉幕 後はボランティア感謝状を発行する。希望 者は5月17日までに、下記のウェブサイト から登録する。 ■ゴールドコースト･マラソン･ボランティア募集 We b: g o l d co a s t m a r a t h o n . co m . a u /co m m u n i t y/ volunteering（ボランティア登録） Email: volunteer@goldcoastevents.com.au（問い合わせ）
NBN
ブロードバンド モバイル プラン
割引 ペーン キャン 中 実施
$19.99
からなくなったという。 教員や現地警察が同日、捜索したが発 見できず、30日午前8時45分ごろ、現地 警察から遺体発見の連絡を受けた。教員 らが駆け付け、身元を確認した。2人は湖 の底で見つかったという。 同校の菊池久校長は「ご家族、関係者 に心配と迷惑を掛け深くおわびする。プ ログラムを見直し、再発防止を徹底する」 と話している。 フレーザー島は世界最大の砂の島とし て知られ、世界遺産に登録されている。 （時事）
豪政府、カーマイケル炭鉱の地下水管理計画承認 オーストラリア政府は4月9日、QLD州で インドの大手財閥アダニ･グループが計画 しているカーマイケル炭鉱開発に関して、 地下水管理計画を承認したと発表した。 同炭鉱をめぐっては環境への悪影響を懸 念する声が根 強く、来月に見 込まれる総 選挙を前に政治問題化している。 発表によると、2つの政府機関がそれぞ れ独自にアダニの地下水管理計画を分析。
その結果、厳しい基 準を満たしていると 判断した。 同炭鉱の事業開始に向けては連邦、州 政府から環境面で計25件の承認が必要。 現時点で16件が承認済みで、更に9件の 承認獲得が必要という。連邦政府のプラ イス環境相は「豪州の鉱山事業で最も厳 しい承認プロセスが課されている」と述 べた。 （時事）
QLD州、印紙税減収へ 住宅販売低迷で
日本語と英語を話すボランティア募集 ゴールドコースト・マラソン 7月6～7日に開催されるゴールドコース ト･マラソンの主催者は現在、日本語と英 語を話すボランティア･スタッフを募集して いる。中国語（広東語を含む）と英語を話 す人も募集中。◇7月3日に行われる現地 研修に参加できること、◇7月4～7日の4 日間に3シフト（1シフト5時間程度）以上 参加できること、などの応募条件がある。
横浜市の神奈川大学付属高校は3月30 日、QLD州の湖で同日、同校1年の男子生 徒2人が遺体で発見されたと発表した。2 人は学校が実施する海外交流プログラム に参加しており、29日から行方不明になっ ていた。 同校によると、プログラムは24～31日 の予定で実施。環境保護や観光に関する 学習が目的で、1～2年の男女15人が参加 していた。参加者は29日、研修の一環で 同州フレーザー島のマッケンジー湖を訪 問。同日午後2時50分ごろ、湖の駐車場 に到着してすぐ、男子生徒2人の行方が分
QLD州は2019年度（19年7月～20年6 月）に、不動産や自動車の購入の際に課さ れる「印紙税」の収入が13億2,000万ド ル減少する見通しだ。住宅市場の低迷が 影響するためという。豪公共放送ABCが4 月3日報じた。 同州が昨 年12月に公 表していた財政 収 支の 中 間 見 通しで は 、印 紙 税 は 2 億 4,000万ドルの減 収にとどまると見 込ん でいた。
$ 線 光回 ト
ネッ インター
月額 〜
月額＄19.99 →＄10.00 で豪州国内電話かけ放題、
4GB のデータ付き（最初の 6 ヵ月間の月額）
同州では連邦政府から受け取る「物品・ サービス税」 （GST）の配分も減少する予 定で、税収にとって二重の打撃となる。 同州のトラッド財務相は、同放 送に対 し「住宅市場の低迷による税収への影響 は、豪東海岸の州政府に影響を及ぼして いる」と説明した。同放送によると、NSW 州とVIC州では、QLD州よりも深刻な印紙 税の減収が見込まれている。 （時事）
29
ADSL2+
月額 $
Web サイトをリニューアル致しました
お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ
4705DIGI
.99 〜 月額
29.99〜
www.souljapan.com.au
1300 663 212
2019年5月 11
QLD EDITION
ニュース／日本（時事通信社提供）
維新、大阪ダブル選勝利――統一選
1カ月間の出来事をまとめて！
ニュース･ダイジェスト−日本
新元号「令和」――5月1日改元 出典は『万葉集』、国書で初
政府は4月1日午前、 「平 成」に代わる新たな元号を 「令和」と決定した。5月1 日の皇太子さまの新天皇 即位に併せて元号が改ま る。出典は日本最古の歌 集である『万葉集』。元号 の典拠が日本古典（国書） となるのは初めて。 菅義偉官房長官が記者 会見で発表した。続いて 安倍晋三首相も会見して 談話を読み上げ、 「人びと 新元号「令和」を発表する菅義偉官房長官＝4月1日午前、首相官邸（Photo: AFP） が美しく心を寄せ合う中 で、文化が生まれ育つという意味が込めら る。政府は新元号を、承認している195 れている」と説明。 「日本の国柄をしっかり カ国と国際機関に通知した。 と次の時代へと引き継ぎ、日本人がそれぞ 元号選定の手順は1989年の平成改元 れの花を大きく咲かせることができる日本 時を基本的に踏襲した。政府は3月14日、 国文学、漢文学、日本史学、東洋史学を専 でありたいとの願いを込めた」と語った。 政府によると、万葉集の「梅 花の歌」 門とする学者の中から複数人に新元号の の「初春令月、気淑風和＝初春の令月に 考案を正式に依頼。①国民の理想として して、気淑 く風和 ぎ」から引用した。考 ふさわしい良い意味を持つ、②漢字2字、 案者は公表しない。首相は「国民に広く ③書きやすい、④読みやすい、⑤過去の元 （追号）とし 受け入れられ、生活に深く根ざすことを 号や天皇の死後の「おくり名」 て使用されていない、⑥俗用されていない 願う」と訴えた。 新元号は645年の「大化」以来248番 ――という条件で原案を絞り込んだ。 目。これまで日本の元号の由来は確認で きる限り全て中国古典（漢籍）だった。今 政府、令和改元へ準備本格化 回、示された原案は6つで、国書由来と漢 新元号の令和発表から一夜明けた2日 籍由来のものがそれぞれ複数示された。 午前、政府は5月1日の改元に向けた準備 今回は明治以降の憲政史上初めてと を本格化させた。改元に伴う官民のシス なる退 位に伴う改元 。国民生活への影 テム･トラブルを避けるため改修作業を急 響を最小限に抑えるとして、改元1カ月前 ぎ、国民生活に影響が及ばないよう全力 の発表となった。30年余り続いた平成の を挙げる方針だ。 時代は、4月30日の天皇陛下の退位と共 菅義偉官房長官は2日午前の記者会見 で、政府の情報システムについて「改元 に幕を閉じる。 この日、政府は午前9時半から首相官邸 日や（5月連休明けの）開庁日までに改 で、ノーベル医学生理学賞受賞の山中伸 修 作業を終了し、国民生活に影響を与 弥京都大教授や直木賞作家の林真理子氏 えない見込みだ」と重ねて説明した。 ら有識者による「元号に関する懇談会」を ただ、中小の民間企業の準備は遅れ 開き、新元号原案を提示して意見を聴取。 ており、どのような影響が出るか不安は この後、国会近くの衆院議長公邸で衆参 拭えない。菅長官は「引き続き各府省が 連携し、所管の法人、地方公共団体、所 両院の正副議長からも意見を聞いた。 これを踏まえ、官邸での全閣僚会議 管の業界などに情報提供を行うなど新 で協議し、臨時閣議で新元号を定める 元号への円滑な移行に向けた対応に万 政令を決定。政府は直後に宮内庁を通 全を期したい」と語った。 じ、陛下と皇太子さまに伝えた。政令は 世耕弘成経済産業相も会見で「経産省 陛下の署名を受けて公布され、5月1日 としてシステム更改を民間企業がしっか に施行。同日午前0時に元号が切り替わ り進めるよう周知したい」と強調した。 れ い わ
うめのはな
よ
やわら
第19回統一地方選の前半戦となる11道 府県知事選、6政令市長選、41道府県議 選、17政令市議選は4月7日、投開票され た。 「大阪都構想」の是非を争点に地域 政党「大阪維新の会」と自民党など「反維 新」陣営が激突した府知事･大阪市長ダブ ル選は、いずれも維新公認候補が自民推 薦候補を破った。与野党全面対決の北海 道は、自民、公明両党推薦の新人が、野 党系候補を破り初当選。一方、自民支持 層の分裂選挙となった島根と福岡では、 党本部推薦の候補が敗北を喫した。 各党は「亥年選挙」で12年に一度重な る夏の参院選の前哨戦と位置付け、選挙 戦を展開。大阪での敗北や、複数の知事 選が保守分裂選挙となったことで、安倍 政権は参院選に不安を残した。北海道知 事選で自公に大敗した野党陣営は、参院 選での共闘体制構築が課題となる。 大阪ダブル選は、知事選で前大阪市長 の吉村洋文氏（43）、市長選で前知事の 松井一郎氏（55）が初当選。北海道は、前 い
夕張市長の鈴木直道氏（38）が、立憲民 主など野党5党が推薦する元衆院議員の 石川知裕氏（45）を抑えた。鈴木氏は、現 職知事で最年少となる。 保守分裂となった4県知事選のうち、福 岡は現職の小川洋氏（69）が党本部推薦 の新人を破り3選。島根は自民県議らが 支援する新人で元総務省消防庁室長の丸 山達也氏（49）が、党本部推薦の新人と の接戦を制した。 福井は党本部推薦の新人で元副知事の 杉本達治氏（56）が現職を破り初当選、徳 島も県連推薦の現職･飯泉嘉門氏（58）が 元県議らを抑え、5選を果たした。 政令市長選は、保守分裂となった相模 原市長選で、野党系の新人で元衆院議員 の本村賢太郎氏（48）が現職らを破り、 初当選を決めた。 この他の知事選では、神奈川、三重、 奈良、鳥 取、大 分で、政令市長 選 は 札 幌、静岡、浜 松、広島で、それぞれ現職 が当選した。
ゴーン容疑者、4度目逮捕――日産私物化 日産自動車の資金を中東オマーンに 不正 送 金し、同社に損害を与えたなど として、東京地検特捜部は4月4日、会社 法違反（特別背任）容疑で、前会長カル ロス･ゴーン容疑者（65）を再逮捕した。 特捜部は認否を明らかにしていないが、 否認しているとみられる。同容 疑 者は 保 釈中で、逮 捕は異例 。特 捜部は上 級 庁とも協議し、改めて身柄を拘束して取 り調べる必 要があると判断したもよう だ。同容疑者の逮捕は4度目。 4度目の逮捕容疑は、日産子会社「中 東日産 」からオマーンの販 売代 理 店の 預金口座に振り込んだ資金の一部を、 ゴーン 容 疑 者 が 実 質 保 有 する会 社 の 口座に送金する手口で、2015年12月～ 18 年7月、日産に計 50 0万ドル（約5億 6,300万円）の損害を与えた疑い。 関 係 者によると、12年以降 、代 理 店
には、日産最高経営責任者（CEO）の裁 量で支出できる「CEOリザーブ」から年 300～500万ドルずつ送金されており、 総額は少なくとも3,200万ドル（現在の レートで約35億円）に上る。一部はペー パー･カンパニーを通じ、ゴーン容 疑者 や家族が使うクルーザー購入費に充て られていた疑いがあるという。 特捜部は今年1月、日産に私的損害を 付け替えたなどとして、特別背任罪など で同容疑者を追起訴。オマーンや、ゴー ン容疑者が少年期を過ごしたレバノンな ど関係国に捜査共助を要請し、代理店 への送金について解明を進めていた。 同容疑者は昨年11月、役員報酬を隠 した金融商品取引法違反事件で逮捕さ れた。3月6日、保釈保証金10 億円で保 釈され、監視カメラ付き制限住 居で生 活していた。
イチローさん、国民栄誉賞辞退 菅義偉官房長官は4月5日の記者会見 で、現役引退した米大リーグ･マリナーズ のイチローさん（本名：鈴木一朗）への 国民栄誉賞について、本人の意向を踏ま え授与を見送る考えを明らかにした。 菅長官によると、代理人を通じて授与 を打診したところ「人生の幕を下ろした 時に頂けるよう励みます」と辞退の意向 が示されたという。 菅長官は「本人の気持ちを尊重し、今
般の現役引退に伴う検討を見送ることと した」と説明。 「多くの人に夢や希望を 与え続けてきたスーパースターであり、 国民と共に今後の活躍を楽しみにして いきたい」と語った。 政府は2001年と04年にも国民栄誉賞 を打診したが、イチローさんは「野球生 活を終わった時に、もし頂けるのであれ ば、大変ありがたい」などと受けておら ず、今回で3度目の辞退となる。
フェニックス法律事務所
Q387ALCV_2
各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買
･交通事故、労災
･各種商業案件
･リース
･商業訴訟
･不動産売買
･会社関連
･不動産開発
･資産保護
･離婚、財産分与
･遺言状、委任状
･親権問題
･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）
オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。
迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。
0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）
住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。
12 2019年5月
QLD EDITION マネー
FP キョウコの
暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。
Web版
吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セ ミナーなども行っている。
人生を左右する心の声 私がメンター（良き指導者）として仰ぐ 知人は29歳のビリオネアです。まだ若くし て彼は不動産で巨万の富を築きました。 彼の考え方は、私が今まで想像したこと がないことばかりで、私はよく頭をかしげ ています。 “自分と同じ年代の人ですごく成功してい る人”、逆に“いつも不運なことしか起こら ない人”が、あなたの周りにはいますか？ 何が人生の「成功、失敗、不幸」という差 をつけるのでしょうか？ まず結果を出すのに必要なのは行動で す。しかし、私たちの行動を左右するのは 思考です。考えていることによって気持ち が影 響され、それが行動もしくは非行動 につながります。 そのため「頭の中に何を入れるのか」 「自分が何を見て聞いて、感じるのか」は すごく大切なのです。成功している起業家 の中には、ニュースは悪い報 道で溢れて いるので見ないという人もいるようです。 さて、皆さんは「心の声」が話しかけて くることに気付いたことはありますか？ 英語では「little voice in your head」 と言います。よく漫画などで悪魔と天使が 頭の中で話しかけてきて、本人が葛藤す る場面がありますよね。自分の無意識が 自分に話し掛けてきます。 この心 の声が人 生の「幸せ、成 功、お 金」などに大きな影響を与えています。
ビザ
マネー/法律/不動産
例えば、新しいことにチャレンジしよう と思い立った時に、あなたの心の声はどう 反応しますか？ 「失敗したら恥ずかしいし、やめた方が良 いよ」とささやいてあなたをストップさせ ますか？ それとも「失敗しても自分のた めになるし、やりたいことなら頑張れるは ず」と自分を鼓舞してくれますか？ 投資を したい、ビジネスを始めたい、お金持ちに なりたいと思った時にどんな声が聞こえ ますか？ 心の声はネガティブな声もポジティブ な声もあります。ネガティブな心の声は自 分を守ろうとしてくれています。しかし、 無意識に心の声が邪魔をして、自分の思 い描いた人生を送るために新しく行動す ることをストップしている場合も多々あり ます。自分の心の声がどのような影響を与 えているのかに気付くことで、冷静に判断 することができるようになります。自分の 心の声を聞いてみてください。 「え？ 声？ 声なんて聞こえないよ！」 それが心の声です。 すぐにネガティブな声からポジティブな 声にするのは簡単ではないかもしれませ んが、まずはどのような影響を与えている のか理解して、向き合ってみましょう。 ずっと付き合っていく心の声なので、ポ ジティブで自分の背中を押してくれるよう な同居人になって欲しいですよね。
種類、選び方、 取得条件など
豪州ビザ 最新事情
Web版
ビザ
清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN9900985）。 「フェニックス法律事 務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専 門コンサルティング会社「GOオーストラリ ア･ビザ･コンサルタント」、各種不動産売 買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。
予算案発表 4月2日夜、2019/20 会計年度の予算 案の発表がありました。その中で、移民に 関係する幾つかのポイントをまとめてみ ました。 職業教育訓練セクターへの投資 「Vocational Education Training（職 業教育訓練）」コース、いわゆる専門学校 に教育水準向上と近代化を目的とし、5億 2,500万豪ドルが投資されます。戦略の1 つとして、見習い生の受け入れを支援する ため同意のある6州に3,420万豪ドルが行 き渡ることとなります。 サブクラス485卒業ビザの延長 21年11月以 降 、地 方 で の 就 学 後 に 「Post Study Workストリーム」で卒業ビ ザを取得し同ビザを保持する間、地方に 滞在する場 合は卒業ビザを更に1年申請 することが可能になります。 サブクラス462ワーク＆ホリデー･ビザ 日本人になじみのあるワーキング･ホリ デー･ビザ（サブクラス417）とは別に、同 盟国である特定の国籍保持者が申請でき るワーク＆ホリデービザ（サブクラス462） というビザがあります。今回の予算発表で は、向こう6年間（2024/25会計年度ま で）、インドネシア国籍保持者に限り462 ビザの発給数の上限を2,500から5,000 に増やすとしています。
パートナーに対する追加ポイント 19年11月以降、ポイント制の一般技術移 住ビザ（サブクラス189、190、489）におい て、ビザ申請に含めるパートナーが一定以上 の英語力（IELTS各項目6）を証明できる場 合、追加でポイントがもらえることとなりま す。現在のポイント･テストでは、パートナー が45歳未満で、一定以上の英語力（IELTS 各項目6）を証明でき、かつビザ申請者本人 が指定する職種においてスキル･アセスメン トと言われる技術査定に同じく合格してい る場合にのみ追加ポイントがもらえます。 永住ビザ発給数の削減 今年の1月号でも触れましたが、向こう6 年間、永住ビザ発給数の上限が19万から16 万に減らされることとなります。2019/20会 計年度の内訳は以下の通りです。 ●技 術 移 住（ 雇 用主ノミネーション、一 般技術移住）：10万8,682 ●家族移住（パートナービザ、ペアレント ビザ）：4万7,732 ●チャイルドビザ、特別資格ストリーム： 3,586
ビザ申請料 19年7月1日以降、サブクラス600観光 ビザを除き、ビザ申請料が5.4％値上げさ れます。これは、2億7,500万ドルの税金 の増収につながるとされています。
Q387ALCV
オーストラリアで留学、移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。
Goオーストラリアコンシェルジェ
Goオーストラリアビザコンサルタント
オーストラリアへの親子留学、単身留学 スポーツ留学など、短期滞在から長期滞在まで 経験豊かなコンサルタントがお手伝い
オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして10年以上の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）
＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間 オフィス移転のお知らせ
住所：
右記の住所に移転いたしました。 ゴールドコースト近郊にお住まいの場合は、 事前予約にて出張面談も承ります。
電話：
8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000
私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131
メール： info@goaustralia-visa.com | info@goaustralia-concierge.com
Q452RAYW
もう日々の売り上げに悩まない
働く時間を減らしながら、収入を増やす為の仕組み化を実現する
レイ・ホワイト ホープアイランド店 不動産売買・管理・ホリデーレンタル
７つのステップ
留守宅管理サービスのご案内！ Ray White ( The Surfers Paradise Group) では、 ゴール ドコースト市内において留守宅管理サービス （不在時の家 の見回り、修理・メンテナンスの手配、支払い代行等）を 行っております。 日本語でお気軽にお問い合わせください。
７つのステップでの集客、売上アッププログラム(年間契約） 月1回の面談（1時間） x 12ヶ月間＋メール相談無制限。
不動産売買・ホリデーレンタルも是非ご 利用ください！
■1回目の面談
＊左の写真は宿泊物件の一例です。 ＊ホリデーレンタル詳細はＷＥＢをご参照ください。 www.rwsp.net/rent/holiday
④あなたはそれを実行して結果を出すだけです。私がコーチになり、サポートします。
■2回目の面談
⑤前回の計画実行評価と改善策を立てます⑥次の1カ月間分の計画を立ます⑦計画を実行しま す。しっかり行動すれば、2カ月が経つ頃にはあなたの会社は売上がアップしているはずです。
連絡先：担当 宇佐美葉子（ゴールドコースト不動産歴21年）
■3回目以降の面談 2回目の面談の内容を繰り返して、微調整をしていきます。
０７-５５１０-８４５５（オフィス代表） ０４１１-４４１-７２０（携帯電話）
初回相談は無料ですので集客、売上に悩んでいる方はお気軽にご相談ください。
Tel: 0425-471-484（石橋） info@bizlux.net www.bizlux.net
Q576ZENG_2
Email：y.usami@rwsp.net WEB: www.rwsp.net 住所：Hope Island Shopping Centre, Shop 8 Santabarbara Rd., Hope Island QLD 4212
ご連 絡 皆様の して お待ち す！ おりま
Q452RAYW
①悩みを聞き出します②課題を出します③次回の面談（1カ月後）までの行動計画を立てます。
2019年5月 13
QLD EDITION
リビング
QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。
第48回
Web版
税金
リビング
税 とビ ジネ ス
お金のことをもっと身近に！
個人事業主、Uber事業者などのABNとタックス･リターン ①
緊急時に便利なアプリ「Emergency+」
「Emergency+（エマージェンシー･プラ ス）」は、オーストラリアの各救 急と業界 団体によって開発された無料のアプリで す。スマートフォンに内蔵されているGPS を利用し、緊急時の「000」 （トリプル･ゼ ロ）を携 帯電 話から発信した際に、重要 な情報である場所の特定ができる機能が 搭載されています。 通常「ランド･ライン」と呼ばれる家電 話の場合、契約時の住所が緊急応答セン ターのシステムに表示されます。生死に関 わるような重大な事態では、声を出して 救助を求めることができないこともありま す。そうした場合、ささやき声や無言、また は「55」とダイヤルするとその表示住所に 警察から連 絡が行きますが、それでも応 答がない場合は警察がパトロールで急行 することになります。 しかし、携帯電話の場合は一概に登録 住所で使用しているとは限りません。従っ て、住所を正確に伝えることが重要になり ます。とはいえ、旅行中の出来事だと、必ず しもその地域に精通しているわけではあり ません。そのような場合、GPSでその場所 を確認するのが良いのですが、地図アプリ ですぐに現在地を特定するのは難しいも のです。しかし、このアプリでは簡単に現 在地の住所を表示してくれます。 なお、 「000」は最初は機械が対応し、 そ の 後 オ ペレ ーターが 出ます。日本 語
マネー/法律/不動産
賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja
知っておきたい
<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞
Web版
で対応して欲しい場 合は「0 0 0」の後、 「Police/A mbula nce/Fire」「Suburb （場 所）」、そしてオペレ ーターが 出た ら、英 語 が 苦 手 な 場 合 は「J a p a n e s e . Japanese. Japanese.」と連呼してくださ い。TIS（Translating and Interpreting Service）という通訳サービスを介して通 訳を準備しますが、数分掛かる可能性が あります。 ■「Emergency+」ダウンロード Apple: itunes.apple.com/au/app/emergency-+/ id691814685?mt=8 Google: play.google.com/store/apps/details?id=com. threesixtyentertainment.nesn&hl=en
ゴールドコースト在住の皆さん クイーンズランド州は住みやすい場所ですが、やはり 海外です。さまざまな問題にぶつかることがあります。 近所付き合い、人間関係、労働条件、労働環境、住宅環 境、詐欺やその他の犯罪、不法薬物、交通ルール、法律 や罰則など、どこに聞いて良いのか分からないという場 合も多いのではないでしょうか？ そこで、毎月第1木曜日の午 後3時から5時まで、サー ファーズ･パラダイスにある居酒屋「うまかもん」で無料 質問･相談コーナー（Coffee with Cop）を開催します。 次回は5月2日です。 来場者には「うまかもん」さんから、無料でソフト･ド リンクを1杯プレゼントしてくれます。
ABNで働く――ABNって何？ ABN（Australian Business Number） とは、オーストラリアで個 人事 業 主とし てビジネスをする際 や、副業でビジネス をする場 合に取 得が 義 務 付けられてい る番号です。今、流行の「Uber Ta xi」や 「Deliveroo」などを行う場合もABNの取 得が必要となります。 また、最近ではブログでの広告収入活動 やUberを行う人の増加と共に、日本人でも ABNを取得する機会が増えています。 更に、 「ABNを取って働いて」と頼まれ、 最 低 賃 金 逃 れのインチキを経 験した人 もいるかと思います。ただしこれは国税局 （ATO）も警告している通り、本来の正しい 使い方ではありません。ABNを使って働くと いうのは、個人事業主、フリーランスとして 働くいうことです。当然、全てが自己責任で、 仕事中にけがをしても労災はありません。 ちなみに、会社、パートナーシップ、トラ ストでビジネスを行う際は、会社、パート ナーシップ、トラストがABNを取ります。 自身 のA B N はウェブサイトの「 A B N Lookup」に公告されていますので、氏名や 自身のABNを打ち込むと確認できます。 ABNとタックス･リターン ABNでの収入がある場合にタックス･リ ターンはどのように申告すれば良いので しょうか。まず最初に、ABNを持っている人
は、使っていようが使っていまいが、タック ス･リターンの未申告に対して罰金になる確 率が極めて高くなることを注意事項として 頭に入れておく必要があります。 これは、A BNを持っている時点で、国 に「自営 業 者としてビジネスをしていま す」と宣言しているようなものだからです。 「ビジネスをしているのにタックス･リター ンを申告しないのはおかしい」という観 点です。また、ABN収入は1ドルでも稼ぐ とタックス･リターン申告義務が生じるた めでもあります。ですので、必要ない方は ABNをキャンセルしましょう。 ABN収入は他の雇用（雇われること） 収入、銀行利息、投資収入などと一緒に1 つのタックス･リターンでまとめて申告しま す。ABNの収入だけ別に申告するわけで はありません。 また、ABNで収入を得ている人は、雇われ ている場合と異なり、収入に対して税金をあ らかじめ引かれていません。その分、タック ス･リターン時に税金を払うことになります。 税法上では、2016会計年度より、条件を 満たす“ビジネス”となるABN収入は、 「Small Business Tax Offset」という最大1,000ドル の税控除（税金が減ること）がもらえます。 また、ABN収入での損失（Loss）は条件を満 たさないと他の収入と相殺できず、将来の ビジネスの利益とのみ相殺できます。これを 「Non-Commercial Loss Rule」と言います。
7992EZYT
「安心しました。ありがとう。 」
有資格の登録税理士・日本人公認会計事務所
豪州全土より年間5000人・500以上のビジネスを顧問する信頼と実績 税務会計専門特化、税金・会計のことは何でも承れます。気軽に聞ける会計士をあなたに
その一言を、目標に。
SBM法律事務所
対応業務
スチュアート･バー・メイヤー法律事務所
取扱業務
個人タックスリターン$58、法人決算 $360 日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト
弁護士・共同経営者 ディック・バー
対応急務のシングルタッチペイロール対応 いつでもどこでも、ペーパレス、記帳の手間を削減、クラウド会計システム構築 Ezy Tax OnlineはXeroのGold パートナーです
オーストラリアの法律に関して不安な方、何かしなければと思 うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談ください。 SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくことが 第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全て 日本語対応など、様々なサービスを提供しております。
オーストラリア日本人会計士が教える 税金 会計 ビジネスのブログ 絶賛公開中 まずはアクセス www.ezytaxonline.com.au/ja/
日本語でのお問い合わせ先
Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au
▼ ▼ ▼
・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理
ビジネス税務、会計、個人タックスリターン、税務相談、不動産投資税務、 会計記帳、給与記帳、会計ソフトセットアップ、起業相談・支援 オーストラリア法人設立、管理サービス、セミナー、研修、コンサルティング等
Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020
Email:admin@ezytaxonline.com.au
www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan
Q951SBML
Q533HARD
Q106DAVI
弁護士選択時のポイント 1 2 3
皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。
4 5
valued professional advice and peace of mind 業務内容
● ● ● ●
個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務
6
● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング
dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)
ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217
7 8
豪州弁護士 ハーディング裕子
迅速対応
安心の弁護士固定費用
不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富
日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス 二国の法律・税法の豊富な知識
専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク 頻繁な国内外セミナー活動 実務経験16年の実績
取扱い分野は下記ご参照ください。 http://www.hardinglegal.com.au/services/
ハーディング法律事務所
■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215
お問い合わせ
■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで
■オフィス電話: +61 7 5630 3877
■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au
14 2019年5月
QLD EDITION 法律
Web版
知ってると知らないでは大違い！
日豪プレス 法律相談室 第55回
法律
マネー/法律/不動産
もっと知りたい！
ミッチェル･クラーク
M BA法 律事務 所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護士 として25年以上の経験 を持つ。QLD州法律協 会 認 定の 賠 償 請 求 関 連法スペシャリスト。
身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。
緊急連絡番号 最 近、 「緊急時（警察･消防･救 急車を 呼ぶ 時）、どこに電 話をすれば良いです か」と尋ねられることが多いです。オース トラリアの緊急連絡番号は「000」（トリ プル･ゼロ）となっています。 そこで今回は、オーストラリア国内での 緊急連絡番号についてQ&A方式でお伝え しようと思います。 携帯電話から「000」に電話する時の注意 点は？ 緊急事態がどこで発生しているか、その 場所（住所）に関する情報をできるだけ正 確に伝えてください。 携 帯 電 話 の 電 波 が入りにくい 、または 入らないエリアに行く時には、救命発信機 （Personal Locator Beaconなど）を 持っていくことも検討してください。 オーストラリアの主要都市で携帯電話の 電波に困ることはまずありませんが、地方 に行くにつれ（都 市から1～2時 間 離 れた だけでも）、電波が安定しなかったり、なく なったりするので注意が必要です。
Web版
マネー/法律/不動産
弁護 士：神林 佳吾
（神 林佳 吾法 律事 務所
代表 ）
1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経 営学部･法学部 、同大学大学院 司法修習課程修了後、弁護士登 録。以後14年以上にわたって訴 訟を中心に応対
第44回：オーストラリアで刑事事件に巻き込まれたら ④
「000」に電話できますか？ ロックを解除せずに「000」に電話する ことが可能です。
弁護士の選び方 「弁護士に依頼すべきなのか？」 これはよく聞かれる質問なのですが、 間違いなく弁護士に依頼した方が良いで しょう。 刑事 事件の被疑者･被告人になった場 合、あなたには弁護士に依頼する権利が 保障されています。裁判所では1日に何十 件と刑事 事件が処理されており、裁判官 は被告人が 高い水準で裁判に臨む準 備 ができている前 提で 話 を 進 めているの で、審理に関係のない質問や相談に時間 を割くことはありません。 また、裁判所の慣習として最初にプライ ベートの弁護士が付いている被告人から 裁判が行われ、その後に国選弁護人が付 いている被告人の裁判が数件ずつまとめ て行われます。 弁護士が付いていない被告人は一番最 後に裁判が行われるので、弁護士を付け なかった場合、予告なしに何時間も待たさ れることがあります。 「指定された時間に裁判所に行ったもの の、数時間待った挙句にどのタイミングで 入廷すれば良いのか分からず帰ってきた」 「何が何だか分からないうちに裁判が延 期になってしまった」といった相談を時々 受けることがあります。オーストラリアで は経済的に自費で弁護士費用を支払うこ とができない場合には「リーガル･エイド
「911」も緊急電話番号ですか？ 「911」はアメリカやカナダで使用されて いる緊急電話番号です。オーストラリアで 緊急時に何か起こった際には「000」へ電 話してください。 聴 覚･発語障がいがある場合、どうすれば 良いですか？ テレタイプライター（teletypewriter／ T TY）と呼ばれる機器から「106」に通信 すると、警察･消防･救急につながります。 TTYは固定電話経由で緊急連絡先につな がるので、オペレーターは発信元の住所が 分かります。
携帯電話にGPS機能が付いている場合、オ ペレーターに私がいる場所がすぐに伝わり ますか？ オーストラリアの携帯電話ネットワーク では、GPS機能付きの携帯電話（発信者） の 位置 が自動 的に受 信者に伝わることは ありません。 ロックが 掛かっている携 帯 電 話 からで も
（Legal Aid）」と呼ばれる国選弁護人を 付けてもらうことができるので、プライベー トの弁護士に依頼が難しい場合はリーガ ル･エイドに相談してみてください。 ただ、リーガル･エイドはほとんどの事 件について事前に綿密な打ち合わせをし た上で減刑の嘆願をしたり、被害者がい る事件について被害者と示談交渉をした りという精力的な弁護活動をしてくれる わけではなく、裁判当日に被告人と会って 短時間（数分～長くて数十分）の打ち合 わせをするだけで裁判に臨むことになり ます。 その点、自費でプライベートの弁護士 に依 頼した場 合、事前に弁護士と十分な 打ち合わせをすることができ、弁護人は 事件に至った経緯と犯行理由、被告人の キャラクター、今後社会に危害を及ぼす可 能性や再犯の可能性がないことなどを汲 み入れた弁護活動を行って、減 刑を求め ることが可能になります。 この弁護活動によって量刑に差が出る 可能性は大きく、できる限り量刑を軽くし たいという人は、事前にプライベートの弁 護士に相談することをお勧めします。 刑事弁護は誰が担当しても同じではな く、弁護士次第で結果が変わることが大 いにあり得ます。被疑 者や被告人にとっ て、弁護士選びはまさに人生の明暗を分 けるほど重要なことなのです。 Q727KAMI
MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス
ミッチェル・ クラーク
エマ・オブリー
民事問題に強い弁護士ならお任せください
人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト
あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします
初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い
1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）
オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。
h t t p : // k k l a w. c o m . a u /
1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。 人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。
弁護士：神林
1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。
◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇
Surfers Paradise Beach
Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au
G632MACD
きっとある、あなたを支える法と智恵
佳吾（代表）
Clifford St.
TEL: 0418-109-320 Web: www.mbalawyersjapan.com
Q1 Hamilton Ave.
Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.
Telephone: + 61
トラブルは1人で悩まず、まず相談
(0)458 093 498（日本語直通）
Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217 B011AGCP
住宅、商業物件から投資物件まで 現地不動産に関するご相談を承ります。
まだまだ続きそうな不動産市場の展開の速さ！ 市場動向など、日本語で専門知識を分かりやすくご説明します。
AGC Property Centre JAPAN DESK
一生に一度のマイホーム。誰もが悩むのは住宅ローン選定です。 無数にある商品に、複数の金利体系。 Aussie は、あなたにとってベストな住宅ローン探しを応援します。 住宅購入時に住宅ローンの金利や審査、 諸費用に保険など知っておきたい事がたくさん。 購入資金はいくら必要なのか？頭金はいくら必要なのか？ あなたに合ったシュミレーションで、分かりやすく説明します。
Shu Yamanashi BA, MA, Dip Teach, Dip FMBM, MFAA Senior Aussie Broker, Commercially Accredited ブリスベンオフィス 33 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169 ゴールドコーストオフィス 110 Brisbane Road, Labrador Qld 4215 Australian Credit Licence Number: 246786 MFAA Membership No: 16294
ご相談はすべて無料です
G895AUSS
住宅ローンのエキスパート 安心・信頼のAussie 日本人担当 シュウ･ヤマナシにお気軽にご相談ください。 携帯: 0403-075-598 電話: (07)3248-5105 Eメール: shu.yamanashi@aussie.com.au
ーサァーファーズの路面店では数少ない日本人がいる不動産屋 ー観光、お買い物のおりにお気軽にお立ち寄り下さい ー在豪40数年の日本人、業界30年のベテラン QLD州公認不動産免許No. 2200798
前田修幸 まえだ·しゅうこう +61 409 133 286『日本より』 メール shuko@agcpc.com.au スカイプ、ライン 「goshuko」で検索
FB: "@agcpropertyjapandesk" で検索 AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au
2019年5月 15
QLD EDITION
コラム
Web版
福島先生の人生日々勉強
大阪府出身。33年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である
肯定してみよう 教育専門家：福島 摂子 人間は1日におよそ6万回も思考すると 言われています。だとすれ ば、熟 睡して いる時間を除いて、生きている間はほぼ ずっと何かしらを考えて生きていること になります。しかも、その「考える」という 行為の約80%は、否定的なものとされて います。つまり、ほとんどの人は1日約4万 8,000回、否定的なことを考えて生きてい ることになります。どうも毎日くたびれる なと思ったら、そうした事情があったので すね。 否定的な考え方、絶望的観測によって 心に予防線を張り、傷付かずに済むように 自衛しようとする働きもあるにはあるので すが、そのような一かばちかの方法に頼ら ずとも、力を抜いて、考えないようにする 方が余程健康的で楽な選択です。 何かがうまくいかずに苛立つ時、そのほ とんどは取り越し苦労の妄想で、その中の ほんの一片のみが考えるべき項目である ことが多いものです。 「考える暇があるな ら行動せよ」と言いますが、まさにその通 りですね。ぐずぐずといつまでも考えてい ては心は沈むばかりです。そういう時は、 実際に行動に移すなり、全く異なる世界 に身を委ねてしまうなり、考えることをや めてしまった方が、案外あっさりと解決し たり、どうでも良い問題だったと気付かさ れるものです。 「あれも嫌だ、これも気に入らない」とい
Q160ACET
コラム
学び
う負の感 情ばかりが渦巻いていたら、も はや「否定病」です。否定病にかかると、 まるで合併症のごとく次から次へと否定 的な物事を引き寄せてしまいます。そうな ると、治療しなくてはなりません。治療と 言っても病院に掛かることではありませ ん。注意深く意識的に心の有り様を選び 取ることで楽になり、自己治癒してしまお うということです。例えば、 「今日は1日、 誰のことも何もかも、一切を否定しない」 と心に決めるのです。すると不思議なこと に、自分自身が外部から否定されることも 少なくなっていきます。相手や外の世界に 対して、肯定的な感情を持つことで、肯定 的な人間関係や世界が引き寄せられ、良 い方向に展開していくのです。 何事においても肯定的な気持ちで良い さ さ い 面を捉えて前向きに動ける人、些 細な出 来事に右往左往せず受け流せる人。そう いう人たちの周りには心地良い空気が漂 い、一緒にいると朗らかな気分になれま す。そんな人になりたいですね。必要なの は、清らかな水のような心。何の隔たりも なく、力が抜け、水に溶けて浄化されたよ うな透明な心。そのためには、背伸びをし ない、格好を付けない、無理をしない。考 え過ぎる時は、何かを取り繕っている時で す。そんな不自然なことは手放して、ある がままに、もっと気 楽に、気持ち良く、安 らかに生きていけば良いのです。
読者の皆様は、QLD州北部のボーウェ ン（B owen）という町を訪れたことがあ りますか？ ウィッツサンデー地方行政区 （Whitsundays Regional Council）の 街の1つで、世界遺産のグレート･バリア･ リーフに面したビーチが美しい風 光明媚 な地域です。山口県の海沿いの町で育っ た私は、どこか懐かしいボーウェンの雰囲 気が気に入っています。 今年3月、ボーウェンに日本の農業を支 える男女9人の農業研修生がやって来まし た。日本の国際農業者交流協会が60年以 上にわたり、農業先進国のアメリカ、デン マーク、ドイツ、スイス、オランダなどへ研 修生を派遣している「海外農業研修プロ グラム」の一環です。オーストラリアへの派 遣は今回が初めてで、ウィッツサンデー地 方評議会、ボーウェン･ガムル農業生産者 協会、ボーウェン商工会議所や地域の人び との協力により実現したものです。 なぜ、QLD州が選ばれたのでしょう。 オーストラリアから日本へ 輸出される農 産物といえば、日本人の食生活に欠かせ ない牛肉、砂 糖、小麦が思い浮かぶと思 います。QLD州は農業が盛んで、牛肉、砂 糖、小麦、トマト、バナナ、パプリカ、マン ゴーなどが生産され、日本へも輸出されて います。ボーウェンも温暖な気候と肥沃な 農地を活用しておいしいトマトやマンゴー が生産されています。 今回の研修生は、大学農学部の現役及 び卒業生、農業大学校や園芸専門学校の 卒業生、社会人経験者などさまざまで、 北海道、埼玉県、茨城県、愛知県など日本 全国から参加しています。TAFEでの短期 英語研修の後、来年3月までボーウェン地 域の農家に配属され、農業技術や知識を
CRICOS 03005D
エーステニスプログラム サティフィケートII（スポーツコーチング） SIS20513 52週間 $6,760 サティフィケートIII（スポーツコーチング） SIS30713 52週間 $7,800
Albert Park
★
Bermuda St
●いつでも使えるジム完備
on
M
Monaco St
←Surfers ast Hwy Paradise Gold Co
●無料体験レッスン可
St
Rio Vista Blvd
●毎週月曜入校
o ac
Web版
Police Citizen Youth Club, 180 Monaco St.Broadbeach Waters 4218 ポリス・シチズン・ユース・クラブ内 TEL:07-5597-5410 / 0417-001-643 日本語でのお問合わせは TEL:0414-478-888 / 0414-312-524
色々なスポーツを選べます テニス、フィットネス＆ヨガ、ボクシング
info@acesports.edu.au www.acesports.edu.au
日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP33に掲載。
6 8 4 2 3 4
3434RAYW
RAY WHITE SURFERS PARADISE
Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344
携帯電話: 0414-760-682（モト）
Email: m.waters@rwsp.net
住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。
･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！ 上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。 ■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞
5 8
5 2 7 3 5
日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。 オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年…
学び
-SUDOKU-
Cascade Gardens
ディプロマ（スポーツデベロップメント） SIS50612 52週間 $8,840
The Surfers Paradise Group
身に着けつつ、農業ビジネスや輸出戦略 も学びます。 3月14日、ウィルコックス･ウィッツサン デー市長主催で、研修生の歓迎レセプショ ンがボーウェンで開催され、田中一成･在 ブリスベン日本国総領事と私も参加してき ました。研修生は、市長を始め多くの地域 の人びとに温かく迎えられました。レセプ ションでは、市長より「ボーウェン地域の 人びととの交流を通じ、かけがえのない友 情を育んでもらい、研修で身に着けた農業 技術や知識を日本の農業に役立てて欲し い。そして、研修終了後には日本の家族や 友人を連れてウィッツサンデーを再び訪問 してもらいたい」との言葉がありました。 翌朝、研修生の1人が配属されるトマト ほじょう の大規模 農園の圃 場や選果施 設を視 察 しました。私自身、農学部の出身なので、 付属農場での宿泊研修を思い出しました （と言っても20年前の話ですが）。 9人の研修生は、それぞれ農業に熱い思 いを持っており、研修で身に着けた技術 や知 識だけでなく、ボーウェンでの生活 で得られた経験は、日本の農業に生かさ れることでしょう。研修生が収穫したトマ トやパプリカは、今日もどこかのスーパー マーケットの棚に並んでいます。 （投稿＝三宅大介･在ブリスベン日本国 総領事館領事･経済担当）
数独
RTO 31414
サティフィケートII スポーツ&リクリエーション SIS20115 52週間 $5,720 サティフィケートIII スポーツ&リクリエーション SIS30115 52週間 $6,760 ●授業料学期毎の支払い
日本から派遣された9人の研修生との集合写真
パズル
おすすめコース＜テニス、フィットネス＞
●学生ビザ発行
コラム
ブリスベン総領事館便り
エース スポーツ アカデミー
ゴールドコーストの青空の下で スポーツをしながら資格もゲット
Web版
1 1 2
4 1 6 5
6 7
3
4 1 2 3 5 パズル制作／ニコリ
ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。
16 2019年5月
QLD EDITION コラム
旦那は オージー 第54回
Web版
スポーツ･コラム
コラム
ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージー の夫と2人の子どもと共にノーザ ン･テリトリーに在住中。本紙コラ ムの他にも、 「地球の歩き方」海 外特派員などでのフリーランス･ ライターや日本語ガイド、日本語 教師としても活躍中
長い結婚生活で、 「夫はなぜ家事を手伝 わない？」とイラッとしたことはありません か？ 我が家もそれは例外ではありません。 例えば、洗濯物干し。 「あ！ 洗濯物を干すのを忘れた」と思 い、夫に洗濯物を干すようお願いしてひと 安心し、午後遅くに仕事から帰宅。 「やれ やれ今日も終わったなあ」とゲートを開け ると、そこにはあるべき物がない。 「また 洗濯物を干すのを忘れたのね！」と、夫の 自室兼オフィスへと向かった。
第105回
夫：「そうだったかな？ 何だったかちょっと思 い出させてよ」 私：「洗濯物を干すのを忘れたでしょう？」 夫：「そうだった。ごめんごめん。電話が多く てね。ついうっかりしちゃったよ」 私：「ついうっかりで、もう3日連続なんですけど ね。暑い中、何時間もぬれた状態で置いておく から臭くなってるじゃない。また洗い直しよ」 夫：「分かった。すぐに洗い直して干すからね」 私：「ねえ、私が昼休みとかに『ちゃんとやって ね』とリマインダーを送らないとダメなの？」 夫：「いや、そこまでしなくても大丈夫だよ。 ちゃんとできるよ」 私：「じゃあ、なんでそんなにすぐに忘れてし まうの？」 夫：「それは僕がバカだからさ！ これで満足 かい？」
追い詰め過ぎて、逆ギレされてしまいま した。 洗濯物干しや食器洗いはすぐに忘れてしま うのに、彼が得意なことは、 あっという間に片付けてしま う。例えば、パソコン作業、電 気工事、大工仕事など。ある 日、何気なく「今度、長期休暇 には◯◯へ行きたいなあ」と 言ったら、その晩には旅行業 者顔負けの立派な旅程表が できていてびっくり。 ということで、現在は旅 イラスト＝たこり（Web: takori.go -jin. 行業をしている夫です。 com）
私：「Hi, honey. I’m home」 （ただいま） 夫：「Welcome home. Listen what I have done today!」 （お帰り。今日 は、すごかったんだよ！）
「予 想をはるかに上回る ことが 起きた」と、夫はそ の日の 仕事 の 生 産 性の高 さを力説。私が不機嫌なこ とに気付いていない。ひと しきり彼の演説が終わった 後、 「ところで今 朝 私が 頼 んだこと忘れていない？」 と切り出してみた。
再来
文･植松久隆 Text: Taka Uematsu
今季のAリーグも最終盤に入り、レギュ ラー･シーズン優勝“プレミアシップ”争い は、シーズンを通じて隙のない戦いを続け るパース･グローリーと、首位への挑戦権 を懸ける決戦で本田圭佑のメルボルン･ビ クトリーに引導を渡すなど、このところ好 調のシドニーFCの2チームに限られた。 そんな今季を通じて、終始、蚊帳の外 に置かれているのが、最下位争いを演じ るセントラル･コースト･マリナーズとブリ スベン･ロアの両チーム。ロアが9位、マリ ナーズが10位に収まったのは第7節で、以 来、ずっと定位置に居座り続けている。第 24節終了時点での両チームの勝ち点差は 5。残りの結果次 第では逆転もあり得る だけに、どちらが“Wooden Spoon”（ブー ビー賞）を握るのかは最後まで予断を許 さない状況だ。 ここで、かつては強豪に数えられたこ ともあるロアの14年間の歴史を振り返っ てみる。ロアが最下位に沈んだことは、 いまだかつてない。過去最低の順位は、 2009/10シーズンの9位。今季、ファイナ ル･シリーズを逃したのは、そのシーズン 以来、実に9季ぶりの屈辱となった。 ちなみに、この09/10シーズンは、シー ズン途中に長期政権を担っていたフラン ク･ファリーナが飲 酒運 転で逮 捕され解 雇。その後任に、あのアンジ･ポスタコグ ルーが 就任したシーズンでもある。そこ で、ポスタコグルーは、そのシーズンの成 績は度外 視して、過度なベテラン依存で
ロアは、アンジ･ポスタコグルー（左）の再来となり得る監督を 見出さないと来季も厳しい（写真＝筆者撮影）
モラル 崩 壊 に陥って いたチ ームの 大 改 革に着手。生まれ変わったチームは、翌 10/11シーズンには、V字回復での“プレミ アシップ”とファイナル王者“チャンピオン シップ”の2冠を成し遂げた。 今季はシーズン途中で4季目の指揮を 執っていたジョン･アロイージが自ら身を引 き、豪州U-20代表のアシスタント･コーチ だったダレン･デービスが暫定監督に就任 するもチームは浮上しないまま。改革を断 しょうへい 行できる経験豊富な有能なコーチを招 聘 するべきなのだが、後任にはいろいろな名 前が浮かんでは消え、現在、契約間近と言 われているのが、Aリーグでのプレー経験 もある名門リバプールのレジェンドである ロビー･ファウラー。 ファウラーのコーチとしての手腕がどの 程 度なのかは定かではないが、少なくと もコーチとしての経験が心許ないのは事 実。その彼が、解体的出直しが必要なクラ ブをV字回復に誘う「アンジの再来」とは 思えない。
麺と餃子のスペシャリスト
QLD版6月号（5月20日発刊予定）
当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。
ク ル ー ズ特集 広告主募集
■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し
い しゅうま
餃子
麺
オーストラリアで一番おいしい！ラーメンと餃子をご提 供します。新メニューをご検討のお店や、新店舗出店 予定の方も、お気軽にご相談ください
JFC GC JFC BNE
Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300
お問い合わせ
G905KUMA
便利屋 熊屋
KUMA-YA 《日常生活》 庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介
日豪プレスQLD版6月号では、大ブームとなっているクルーズを特集で紹介 します。クルーズ旅行がお薦めの理由、その魅力に加え、実際にクルーズに乗っ た方々の体験談などの情報を、写真をふんだんに含んだ記事にしてお届けしま す。その特集記事内で貴社の広告を掲載、もしくはタイアップ記事を掲載して サービスなどをアピールしませんか。
こんな依頼は熊屋は困る 皆さんもご存知のように飲み終わった ペットボトルや缶を１０cで引き取ってくれるのを ご存知ですか？ 便利屋熊屋の1時間の仕事終了時ペットボトル 500本渡すのは困ります。 そういう場合は600本下さい。または、空では なく中身が入ったアルコールをお願いします。 ちなみにビール、赤、白ワイン、スコッチウィスキー が好きです。
広告お申し込み 締め切り
4月30日 （火）
法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 0000NICH_4
※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ
0401-437-175 中島まで。
メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。
スープ
住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au
限界のある
お問い合わせは、 日豪プレス･ゴールドコースト支局まで ご連絡ください。 Tel: (07)5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au
スポーツ
【うえまつのひとり言】 QLD州1部NPLQ･オリンピックFC所属の伊藤和也は、今季で 実に7季目のシーズンを迎えた。昇格組など新興勢力が席巻す るリーグ戦で善戦するチームの今や精神的支柱の伊藤が、7季 目にして初めて、その腕にキャプテン･マークを巻いた。彼を筆 頭に多くの日本人が活躍するNPLQにもぜひ注目して欲しい。
家事は手伝わない
【 前 回まで のあらすじ】極 寒 の 北 海 道 から、オーストラリアへ家族4人で移住。 オージーの夫との一風変わった日常生活 を綴っている。
Web版
8054WPMJ
G766ACEC
日本語総合 通信サービス
さくらコミュニケーションズ
— 詳しくは www.sakura.net.au —
ITでお困りの事ございませんか？
電話一本で、全て解決！ ● インターネット接続 プレミアムNBN ADSL2+ ● PC販売･修理 ● ドメイン取得 ● レンタルサーバー ● ネットワーク構築 ●出張セットアップ
Ace Computer Systems OZ 電話: (07)3349-6468 携帯 : 0421-206 - 555 oz@ace-computer.net www.ace-computer.net
2019年5月 17
QLD EDITION
特集
Web版
? ! る す う ど 時 な こん
な 近 身 の 者 読 談 験 体 決 解 トラブル
リビング
?
こ な判断ができない しまったり、冷 静 て て 慌 そ を こ 口 ら 糸 か ない は 解決 の ブルでは予想でき に自分だけの力で う よ の 時 る 突然 起こるトラ い 。 に る 紹介す こそ日本 決したトラブルを また、海外だから 実際に体験し、解 ともあるだろう。 が 者 読 は で 集 特 とも多い。本 見つけられないこ
©freepik
エピソード
1
海外でのけが 大きなけがをした時も安心のキャッシュレス･サービス
【20代女性】解決に掛かった費用：保険加入料 として約15万円、治療費なし
ワーキング･ホリデー期間中、２度大き なけがをし、日本語で手当てを受けられ る病院での治療を経験しました。 1つ目はスケートボードに乗っている時 に急な坂道で転倒し、ふくらはぎと太もも にそれぞれ20センチの擦り傷を負ってし まい、肉が見えるほどで歩くことも困難な 状況になりました。 2つ目はサーフィン中に起こりました。 サーフボードが真っ二つに割れるほど強く すね 岩に激突し、脛 が岩に当たってしまい、 自分での手当ては不可能と分かるほど流 血してしまいました。始めは脛だけのけが だと思ったのですが、歩いてみると足の甲 にも激痛が走り、思うように歩けず、腰部 分にも鈍い痛みを感じました。 トラブルの解決方法 スケートボードの時は病院に連絡し、 搬 送可能範囲内だったので、すぐに迎え
エピソード
3
エピソード
に来てもらえました。その日は土曜日だっ たにもかかわらず対応してもらえたため、 本当に助かりました。診察では感染症を 防ぐため、破傷風の注射とけがの手当、 痛み止めをもらいました。 サーフィンの時は自家用車で病院に向 かい、自分でケアできる医薬品をひと通り もらいました。甲部分は念のためレントゲ ン撮影を行い、翌日検査結果を聞いたと ころ骨に異常はありませんでした。
読者へのアドバイス キャッシュレスの保険に加入していたので、 医療費を気にせず、すぐに手当てを受けられ、 本当に安心しました。特に海でけがをすると 雑菌などによる悪化も心配だったので、保険 に加入していることが心強かったです。 このけがの経験を通して、外国を訪れる際 は保険に加入することがとても大事だとつく づく感じました。海外旅行保険にはけが以外 にも保証されるサービスがあり、その他のトラ ブルの時にも安心感がありました。
ビザ
学生ビザでブリスベン･シティー内の語 学学校に通い、その後、現地の大学への 進学を希望していました。オーストラリア に初めて留学した時は日本のエージェン トにビザの手続きなど全てお願いしてい ましたが、大学進学に向けて、語学学校 の延長手続きは自分で行いました。 しかし私は、学校からCOE（入学許可 証）を受け取ったことイコール学生ビザ延 長の手続きの完了だと誤解し、そのまま 滞在し続けていました。ビザ有効期間が 過ぎていることに気付いた時には既に遅 く、移民局に相談に行くとその場でブリッ ジングビザE（不法滞在者向けの出国準 備期間のためのビザ）の発給と外出禁止 令を提示され、1週間以内に帰国する航空 券を予約させられました。更に、少なくと もその先３年間はオーストラリアに入国で きないことを告げられました。 トラブルの解決方法 強制帰国までの間に、友人の紹介で以前 進路相談をしていた現地の留学エージェン トにすぐに連絡しました。再度学生ビザを無
事に取得するためにどう したら良いかなどを話し 合い、移民局にビザ取得 を許可してもらう材料を用 意することになりました。 まず、元々進 学した かった大学のCOEと 大 学入学 ま で に 必 要な語学学校の COEを取りました。 今回の経緯の説明、 オーストラリアで勉強したい理由、そして 私が今後オーストラリアに大きく貢献する 自信があることとその根拠を記した文章 を作成し、COEと共に移民局にメールしま した。そのおかげで、強制帰国を言い渡 された日から約3カ月で学生ビザを再度 取得することができ無事にオーストラリア での留学生活に戻ることができました。 読者へのアドバイス 今の私があるのは、相談に乗って頂いた現地 の留学エージェント、そしてそのエージェントを 紹介してくれた友人のお陰です。ビザのように一 生を左右する問題は、自分で判断せずに専門家 に相談することが大切だと思います。
辺り一面に広がる黒い点
【30代女性】解決に掛かった費用：335ドル（２ 回分の薬散布含む）
オーストラリアの家は隙間が多く、小さ な虫が出入りするスペースがあちこちに存 在します。春先の虫たちの活動が活発に なる時期に我が家でも家の中でアリが大 量発生しました。アリは、毎日キッチンの 小さなゴミをせっせと運んでいましたが、 数匹のアリの列で、大きなダメージがない のでそのまま放置していました。 ある日、コーヒーを飲むためにエスプ レッソ･マシンに引いた豆を入れ替える作 業をしていると、マシンの中にアリがいる のを発見。マシンに何か甘い食べ物でも ついてアリが寄ってきてしまったのかと思 い、掃除をしようとマシンを持ち上げまし た。その瞬間、目に飛び込んできたのは 一面に広がる黒い点。そう、アリの集団で した。一斉に四方八方に逃げ回るアリを 見て、家中に響き渡るほどの悲鳴をあげ ながら、自分ではどうにもできない瞬間と はこういうことを言うのだと感じました。
エピソード
ビザ申請を忘れて強制帰国
【10代男性】解決に掛かった費用：進学先の授 業料とOSHC（海外留学生保険）料金
2
害虫
4
トラブルの解決方法 すぐに害虫駆除の業者に連絡しました。 健康面の影響について気になりましたが、 人体に影響がない薬剤を使用しているこ とを確認し、直ちに家全体に薬を散布して もらいました。これでひと段落したと思っ ていましたが、アリは非常に強い害虫で、 大元の巣を全滅させなければならず、後日 もう一度薬剤を散布してもらいました。費 用には２回分の薬散布と12カ月の保証も ついていたので安心し、散布後はあの悪 夢のような出来事は起きませんでした。
読者へのアドバイス オーストラリアは生き物の宝庫で、害虫も共 存します。食べ物や虫が 寄ってきやすい物は 外に出しておかないなど、自分で気を付けるこ とが大切ですが、いくら注意していても家の中 に侵入してくることは多々あると思います。 しかし、専 門 家に聞くと半 年から1年に一 度、点検と薬の散布をすれば被害は減少して くるそうなので小まめに対策をしましょう。
スーパーアニュエーション 見落としがちな複数の所有口座と振り込み確認
【40代女性】解決に掛かった費用：なし
ワーキング･ホリデー･ビザで働く同僚 が、スーパーアニュエーション（以下、スー パー）の口座をチェックしたところ「お金 がないから」という理由で支払いがされて いないことが発覚しました。私のスーパー は大丈夫だろうかと不安になり、新聞の 広告に「初回相談無料」と掲載していた日 本人のファイナンシャル･プランナーの人 に連絡を取ったところ調べてくれ、私のみ ならず社員全員にきちんと支払いがされ ていないことが発覚しました。また過去 に３カ所で勤務していた経験があり、どの スーパーの口座がどの会社からのものか 分からなかったため、一緒に調べてもら いました。更に口座に保険が付いていて いるものがあることも教えてもらい、詳細 についても調べてもらいました。 トラブルの解決方法 まず支払いがきちんとされていなかっ たスーパーについては、オーストラリア税 務局（ATO）にクレームするようアドバイス をされました。雇用主は少なくとも四半期 ごとにスーパーを支払う義務があり、履行 されていない場合は200%のスーパーの支
払いペナルティーがあるとのことで、無事 に振り込まれました。複数あった口座は、 1つにまとめることにしました。スーパー の口座には保険が付帯していたり、それぞ れ管理費が取られていることが多く、複数 の口座を持っていると重複して費用が掛 かるため、損をしてしまうそうです。スー パーの口座を1つ選び、書類にサインをす るだけで後の手続きは全て行ってくれ、後 日他の2社から選択した1社にスーパーが 全て移動した通知が送られてきました。 また、スーパーの口座に付帯してる保険 は全部解約して保険会社の保険に加入す べきか相談しました。保険会社の見積も りと比べましたが、スーパーに付帯した保 険の方が安かったのでそのまま維持する ことにしました。 読者へのアドバイス 日本人同士だからと言って従業員の足元を見 る日系の会社は、しっかりスーパーを払ってい ない所もあるので、きちんとチェックすること が大切です。スーパーに付帯する保険など分か らないことがあったら、ファイナンシャル･プラ ンナーに何でも相談することをお勧めします。 自分に合うプランをアドバイスしてくれます。
18 2019年5月
QLD EDITION 特集
エピソード
5
ドメスティック･バイオレンス（以下、DV） 携帯電話を壊され、DV裁判に
【20代女性】解決に掛かかった費用：なし
裁判所に送付したはずの同事件のポリス･ レポートが届いておらず、検察官が裁判の 詳細内容を把握していなかったことです。 もし私が出廷せず、加害者の彼が事情聴 取で根も歯もない証言をしていたらと思 うとゾッとしました。一連の聴取の最後に プロテクト･アプリケーション（接見禁止 など加害者から被害者を守る保護命令） を付けるか、裁判で翻訳を付けるかなど を確認されました。本来なら、その後翻訳 家が来て裁判を傍聴する予定でしたが、 その時点で大幅に予定時間が過ぎてしま い、どうしても仕事に向かわねばならず、 裁判は傍聴せずに裁判の4日後に判決結 果を郵送で受け取りました。そこにはプロ テクト･アプリケーションがこの先5年間、 私と彼の間に発生している旨が書かれて いました。 裁判前に、彼が私にメールで私とはも う二度と連絡を取りたくないという内容 を送ってきたので、プロテクト･アプリケー ションは私には必要ないと思い、聴取時 には希望していませんでしたが、裁判後に 彼から花が贈られてきたり、待ち伏せや、 直接会いたいと何度か連絡があり、不安 な日々を過ごしていたので、結果的にプロ テクト･アプリケーションが付いて本当に 良かったと思いました。
ワーキング･ホリデー3カ月目のころ、深 夜に交際していた彼とけんかになり、激怒 した彼に携帯電話を川へ投げ捨てられ、 あまりの恐怖に裸足で家に逃げ帰ったこ とが始まりでした。 帰宅後、加入していた海外旅行保険で 失くなった携帯機種代を請求しようと思 い、ポリス･レポードの取得が必要なため、 警察に連絡しました。電話で事情を説明 したところ、すぐに警察が来て事情聴取 を受け、2人の関係性、将来彼とどうした いのか、携帯の弁償金をどこに請求するか （保険会社、裁判で加害者に請求、直接 示談など）ということについて詳しく聞か れ、アドバイスを受けました。聴取の中で 今回の行為はDVに当たると警察に告げら ©freepikれ驚きました。彼は束 縛気質なところは ありましたが、暴力はもちろん、物に当た ることは今までありませんでした。身体的 外傷などがDVだと考えていたため、今回 のように突発的に起き、しかも物損でも DVになるとは知りませんでした。 私はその出来事が発端で、彼に恐怖を しました。感じ 、別れを決 意しました 。もめたくな ましたが、かったので彼に連絡をしたくなかったの しているこですが、裁判だと時間が掛かり、保険会社 を散布しての場合だと全額弁償にならない可能性が したと思っあるという警察のアドバイスもあり、携帯 トラブルの解決方法 い害虫で、電話は彼に示談を持ち掛け、全額支払っ 警 察 が 間 に入り、加 害 者 から連 絡が あった場 合 の対応 方法 や 裁 判まで のフ らず、後日てもらえることになりました。 ロー、裁判費用が掛かからないことなど 後日警 察 に 示 談 になったことを報 告 ました。費 を丁寧に説明してくれました。事情聴 取 し、 これで解決かと思っていたら、 警察か の保証も 時も話を親身に聞いてくれたことが印象 ら私の裁判日程を突如告げられ驚きまし はあの悪 的でした。また、事件があった日から2日 た。 私と彼の間では解決し、 おおごとに でした。 したくないから裁判は棄却して欲しいと 間と裁判があった日は、職場や家の前に 伝えましたが、裁判の内容は電話の弁償 警察がパトロールに来たりしていたので、 についてではなく、DV被害についての裁 DV被害に関してかなり手厚いサポートを 、害虫も共判と説明されました。警察はDVを見つけ していると思いました。 やすい物はたら被害者が拒否していても自動的に裁 を付けるこ判所に報告しければならないそうです。 読者へのアドバイス ても家の中 裁判当日は仕事もあり、彼にも会いたくな 当時は知らなかったのですが、DVに関する います。 かったので、出廷したくない旨を伝えまし 機 関があるので、そこに相談すれば良かった ら1年に一 たが、裁判所には両者が会わないような 思いました。ワーキング･ホリデー3カ月目と、 は減少して しょう。 配慮もあり、強制ではないが行くことを勧 生 活の 基 盤 がまだ 確 立していない 状 況の中 められ、出廷を決意しました。裁判日は事 で、意図せず受けたDV被害に精神的ダメージ 件発生後の約1週間後。日本でも経験し を受けた上、裁判で使用される英語が分から たことのない裁判の段取りがこんなにも ず、本当に大変でした。携帯電話がなくなった 短期間で進行し、何を用意すれば良いの ことよりも、目まぐるしく展開する状況に精神 か分からないまま不安と混乱を抱えたま 的に参ってしまいました。事情 聴 取や裁判で 英語が分からず、あいまいな返事や伝えたい ま足を運んだことを覚えています。 裁判当日、DVや家庭問題案件の裁判を 内容が 間違ってとらえられた場 合、被害者が とで、無事受ける人だけの場所に案内され、室内に 不利になってしまうことも考えられます。英語 た口座は、は被害者と加害者の部屋が分けて用意さ に自信がない場合は、希望すれば無料で通訳 。スーパーれていました。待機している間に検 察か が付けられますが、手配まで時間が掛かるこ ともあるので、日本語で相談できる弁護士に り、それぞら聴取を受け、警察と同じような質問を 相談することを考えても良いと思います。 多く、複数受けました。驚いたのは、警察が事前に 費用が掛 です。スー サインをす てくれ、後 スーパーが ました。 税金や会計のことなら、経験と実績の してる保険 険に加入す ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 の見積も ▶ 記帳代行とトレーニング 主なサービス内容 付帯した保 ▶ 起業サポート ま維持する ▶ 税申告・決算書作成
の足元を見 を払ってい クすること 険など分か シャル･プラ めします。 くれます。
ブリース洋子公認会計士事務所
▶ 消費税申告
▶ ビジネスコンサルティング
オーストラリア国内外 幅広い地域のお客様のニーズに対応。 満足のお声をいただいております。 ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局 Suite2204 Southport Central Tower2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 電話: +61 7 5667 9245 Eメール: info@ybabs.com.au Website: www.ybabs.com.au
Q337BFIV
エピソード
6
タックス･リターン 虚偽の申告を勧められ、追徴課税に
【20代女性】解決に掛かった費用：約70ドル
「タックス･リターンで戻ってくる金額が 多くなると評判の会計士がいる」と友人 から紹介を受け、お願いすることにしまし た。すると「シングル･マザーで子どもが2 人いることにしよう」などと子どもがいな い私の現実とは全く異なるプロフィルが 会計士によって作成され、申請後予想し ていたよりも多い金額、3,000ドル以上の お金が戻ってきました。 その後日本へ帰国し、数年後オーストラ リアに帰国すると驚きの展開が待ってい ました。その時の虚偽の申告が見つかり、 本来払うべき税金だけでなく、不在にして いた数年分の利息が膨れ上がり、税務署 からの8,000ドルを超える請求が届いてい ました。この請求書を見た時は頭が真っ 白になりました。 トラブルの解決方法 信頼のおける、誠実な日系の税理士に相 談しました。税務署に虚偽の申告をしたこ とを素直に謝罪し、日本帰国中の不在の間
エピソード
7
は通知を受け取って いなかったため、そ の間の利息分はな しにしてくれるように 交 渉した 結 果 、最 終的に支払い金額 は2,000ドル程度 まで下げることが できました。 また、相談時にそ の年のタックス･リターンもお願いして70 ドルくらい支払いましたが、この件につい ての相談料は別途発生しませんでした。
読者へのアドバイス 虚偽の申告は犯罪でもあるので絶対にやめ た方が良いです。いずれはばれて痛い目に遭っ てしまいます。 また、会計士を選ぶ際には税金の返金率だ けを大げさにうたっているような言葉は信用 せず、あくまでも誠実に仕事をしてくれ、丁寧 にアドバイスをしてくれる人を選ぶことが重要 だと思います。
偽ウェブ警告 セキュリティー警告自体が詐欺
【40代女性】解決に掛かった費用：なし
家のパソコンでインターネット経由で日 本のテレビ番組を見ようとした時でした。 表記されているリンクをクリックしたと ころ、突然「Windows」のテクニカル･サ ポートからの警告画面が現れました。ア ラート音と共に現れた内容はパソコンが ハッキングされているので 今すぐこの番 号に電話するようにという警告で、慌てた 私はそれに従い電話を掛けました。する と、パソコンがウィルスに感染している可 能性が高く、リモート･アクセスでの作業を 要求され了承しました。しかし、オペレー タと話をしているうちに、セキュリティー･ ソフトの購入を薦められ、この警告自体 が詐欺ではないかと気付き、慌てて電話 を切りました。 パソコンの中には永住権を申請した時の 書類などの個人情報はもちろん、ウェブ･ブ ラウザ上に保存しているパスワードやクレ ジット情報などもあり、情報が抜き取られ ているのではないかと不安になりました。 トラブルの解決方法 まずクレジット･カード機能を止めまし た。オンラインで警察に被害届を出し、私
の個人情報が不正使用されないよう申請 しました。 そして、日豪プレスに広告が掲載されて いたパソコン関連の会社に問い合わせ、 状況を説明したところ、個人情報が悪用 される可能性は低く、セキュリティー·ソフ トを購入させるためのよくある詐欺手口 だと教えてもらいました。念のためコン ピュータの初期化を勧められ、自分で行 いました。
読者へのアドバイス 最近はいろいろな形の詐欺があります。一 般 的に知られているものだけでなく、どんど ん 巧妙 化し、複 雑 な詐 欺もあ るので、まずはおいしい話 や、パニックを誘導 するような話は疑 うこと、そしてまず は友人や専門家など に相談することをお勧め します。
2019年5月 19
QLD EDITION
特集 エピソード
8
車上荒らし
エピソード
9
夜間に近所一帯が無差別に被害
【20代女性】解決に掛かった費用：海外旅行保 険約15万円
早朝サーフィンに行くためにガレージ 前に停めていた車に乗り込もうとすると、 運転 席が半ドアになっており、更にひっ かき傷を見つけ、不審に思うと車内が荒 れていることに気付きました。確 認する と音楽プレーヤー用として使 用していた iPhoneや小銭入れとスケートボードなど が消えていました。 警察に連絡し、被害発覚時間、被害状 況、紛失物、住所などを伝えると、すぐに 警察官を被害現場に向かわせる旨と、私 の仕事が終わる時間の夕方以降に指紋採 取班を向かわせること、指紋を取るまで 車体や犯人が触った可能性のある物には 手を触れないこと、そして最後にポリス･ レポート･ナンバーと、ポリス･レポートは 完成次第メールで送ることを伝えられま した。 その後状況を見に来た警察官に事情を 説明すると、その日近所一帯の道路にい ろいろな物が散乱し、同じような被害に 遭った人たちがいたことを教えてくれまし た。更に前日の犯行推定時間帯は強風の 嵐で、目撃者の少ないタイミングを狙った 犯人の行動から、無差別な車上荒らしで はないかと警 察は話していました。その 後夕方に時間通りに指紋採取班が訪れ、 一通り車外の指紋を採取しましたが、結 局犯人の指紋は取れませんでした。また、 警察の対応に加え、昼の間にあらかじめ 日本で契約していた海外旅行保険会社の オーストラリア専用ダイヤルに連絡し、盗 難の補償申請に必要な書類などを確認し ておきました。日本語での対応だったの で、何が必要かをしっかり把握できて安心 したのを覚えています。 その後２カ月が経ち、保険会社から必 要書類の1つととして指定されたポリス･レ ポートが警察から届くのを待っていたの ですが、一向に届かなかったため、先に もらっていたポリス･レポート･ナンバーと 事件発覚時にいた第三者の署名、被害状
況をまとめた申 請 書 類や、盗難品のレシー ト原本（レシートがな い物はクレジット･ カードの詳 細 履 歴 をコピー）な どの 必 要 な 書 類 で保険会社に郵送し ました。配送事故で書 類が紛失してしまうことを懸念して、 念のためレシートの写真とコピーを 取っておきました。ちなみに日本の 保険会社のためフォーマットが要捺印で したが、サインで 進めることができまし た。 トラブルの解決方法 その後保険会社に申請した書類はすん なり受理され、書類提出から約1週間半で 被害金額が日本の銀行口座に振り込まれ ました。補償総額は購入時の9割の金額 で、車体の傷も請求したのですが、それは 対象外でした。友人から聞いたのですが オーストラリアでは盗難のポリス･レポート 発行は時間が掛かることが多く、警察も ポリス･レポート･ナンバーのみで保険会社 は受理するはずだと教えてくれました。ま た、申請時に事細かに状況を書いたこと と、被害時、指紋採取中の様子なども撮 影していたことも良かったのかもしれま せん。
読者へのアドバイス 何か事件に巻き込まれた時は被害写真（証 拠 ）を撮 影しておくと良いと思います。ポリ ス･レポートの発行が遅い時など、保険会社に 何か証拠の提出を求められることなどもある と思うので、すぐに提 出できるようできるだ け状況写真など証拠を残しておく方が良いで しょう。 また、購入品のレシートは保管しておくのを お勧めします。保険会社に請求する場合は、 被害商品のレシートがあると、保険請求がス ムーズになります。
ハンディーマン 日常のハプニングが危うく大被害に ハンディーマンに連絡し、状況を話した ところ、これなら簡単に直せるとのことで した。早速見積もりを依頼し、不動産会社 経由で修理を頼みボンドから引いてもらう よりもはるかに安い金額だったので、その ハンディーマンに修理してもらいました。
【20代女性】解決に掛かった費用：洗面器代275 ドル、ハンディーマン費用150ドル、計425ドル
友 人と一 緒に不 動 産 会 社を 通してユ ニットを 借りていました 。ある朝 、顔を 洗っている最中にうっかり手が滑って香水 瓶を落としてしまい、運 悪く洗面台に落 下。香水瓶は割れ、粉々になり、洗面所中 が香水の濃厚な匂いになり、更に落下時 に瓶の角が陶器に当たってしまったよう で、洗面台にひびが入ってしまいました。 香水の匂いは掃除と換気でどうにか解決 できました。しかし、洗面台のひび割れは 放っておくと、水漏れの原因になってしま い、被害が大きくなってしまうので、すぐ に修理したいと考え、知人にハンディーマ ンを紹介してもらいました。
読者へのアドバイス 普段から奇麗に家を使っていても何らかの ハプニングは起こってしまいます。オーストラ リアにはハンディーマン（便利屋さん）という 修理などができる何でも屋が存在するので、 まずは相談することがお薦めです。特にシェ ア･ハウスや不動産会社からレントしている人 は、不動産会社を通して依頼し莫大な金額が 掛かるよりも直接細かな修理を頼み、自分で 料金が交渉できるので、悩みごとがよりスムー ズに解決できると思います。
トラブルの解決方法
エピソード
10
ヘア･ケア 髪がカラーリングしすぎでボロボロに メージは回復しないままでした。
【40代女性】解決に掛かった費用：カットと数 回のトリートメント代400ドル
トラブルの解決方法 引っ越し先の近くに日本人美容師がい る美容室があることを知って、すぐに駆け 込みました。アドバイスに従い痛んだ髪 はばっさり切りました。また、月に一度日 本製のトリートメントをしてもらうことで、 それまで何をしても変わらなかったボロ ボロの髪が健康的になりました。
ヘア･カラーを変えることが好きで、カ ラーリングを繰り返しているうちに、髪が ボロボロの状態になってしまいました。ま た、サーフィンが趣味の私はオーストラリ アの強い紫外線を常に浴びているため、 髪へのダメージが大きく、どんなトリート メント剤を使用しても回復しない状態に なってしまいました。 もう髪を切るしかないと思い、オースト ラリア人のフラットメイトに相談したとこ ろ、美容室を紹介してもらえることになり ました。当日、フラットメイトが髪の状況 を美容師に説明してくれ、カットしたので すが、思い描いた髪型ではなく、まっすぐ そろえただけのおかっぱ頭になってしま いました。その後は自分で髪を切ってみる など試行錯誤を繰り返しましたが髪のダ
読者へのアドバイス 日本人美容師に日常のケア方法などについてア ドバイスを受けることはとても良いことだと思い ました。節約のために自分でカラーリングしたり、 濡れたままの髪の毛を放っておくことで、結果とし て高いお金を出してケアしなければならなくなり ます。日本人の髪の毛を熟知している日本人美容 師にこまめにお世話になることをお勧めします！
困った時のテレフォン･ガイド ＜24時間対応緊急連絡先＞ 警察･消防･救急.............................................................................. 000 内務局無料通訳サービスTIS ....................................................... 131-450 電気（AGL） ................................................................................... 131-245 電気･ガス（Origin） ..................................................................... 132-461 水道(City of Gold Coast) ............................................................ 1300-465-326 （緊急1800-637-000） ガス（red energy） ...................................................................... 131-806 毒物インフォメーション ............................................................... 131-126 ＜その他の重要電話番号＞ QLD州警察（緊急以外） ............................................................. 131-444 救急車（緊急以外の予約）......................................................... 137-468 在ブリスベン日本国総領事館 ..................................................... (07)3221-5188
連邦移住省入国管理局 ..................................................................13-1881 オーストラリア国税局（Australian-Taxation-Office） .........13-2861 公共交通機関案内 ..........................................................................13-1500 鍵（MLGC LocksmithServices） ................................................(07)5520-2066 RMS（Roads-and-Maritime-Services） ..................................13-2213 携帯･固定電話についての問い合わせ （Telstra／一般家庭） ..................................................................13-2200 電話回線の不良（Telstra／一般家庭）......................................13-2203 電話番号案内 ...................................................................................1223（国内）／1225（国外） QLD気象情報 ...................................................................................(07)3239-8700 Fair Work Ombudsman ...............................................................13-13-94 Immigrant Women's Support Service ...................................1800-811-811 (DVコネクト） 日本語対応(07)3846-3490
内務局無料通訳サービスTIS 内務局無 料通 訳サービスT IS（ Tr a ns l at i n g a n d Inte r p r e t i n g Service）Nationalは、英語での複雑な折衝や手続きに不安を感じる 時に便利。主に公的、公共機関との通訳を24時間365日受け付けてく れ、無料通訳サービスを頼むことができる。160の言語に対応。 手順は131-450に電話を掛け、“Japanese Please”と言ってオペレー ターに日本語の通訳を頼むと、対応可能な通訳者に電話を取り次い でくれ、話をしたい機関にも電話をつないでくれる。通訳を介して会 談ができるというシステムのため、3者がつながるまでに時間を要す る場合もあるので、事前に予約をすることもできる。
ミニセミナー 開催
“チャレンジャーのアドバイザーを お探しの方”
6月13日（木）10：00～12：00 サウスポートオフィス
“日本語でわかりやすくサポート致します。” こんなときにもご相談下さい 内容が良くて予算内の保険に入りたい。 投資をしてみたいけれど、どこに投資をすれば いいかわからない。 今の保険の内容が現状に合っているか確認したい。 保険会社、スーパー会社からの書類の内容がよくわからない。
老後の資金をできるだけ貯めたい。
スタッフ
高橋道子
Business Development Manager 0405-324-323 michiko.takahashi@bigpond.com
Baron Financial Planning
二ネス尚美
Japanese Relationship Officer 0409-640-488 naomininness1@bigpond.com
寺本道子
Client Relationship Officer 0416-142-482 michikoteramoto@bigpond.com
◇Head Office: Suite 1, 31 Bay St, Tweed Heads, NSW 2485（クーランガッタの近く） ◇Branch: Southport Central Tower 3, Level 6, Suite 30609, 9 Lawson Street, Southport, QLD 4215
ドリス・バロン
Certified Financial Planner-Principal 0451-660-686 bfis@bigpond.com
坂元由貴
Financial Planner 0426-542-482 yuki.sakamoto1@bigpond.com
内容： チャレンジャー アニュイティー、 スーパーを使った節税 対策など 費用：無料 要予約：定員がありますので お早めにご予約下さい ご予約はこちらまで： 二ネス尚美 Tel: 0409-640-488
初回相談料無料 お気軽にご相談下さい。 0426-542-482 日本語専用 Q383BARO
20 2019年5月
QLD EDITION 特集
数字で見る
日本人ワーキング･ ホリデー･メーカー事情
Web版
特集／インタビュー
在豪日本人WHメーカー数の推移 （過去5年同時期比較）
出典：『Working Holiday Maker visa program report (30 June 2014～2018)』(オーストラリア政府移民省) ※データ集計対象期間：2013年7月1日～18年6月30日
9,340
In オーストラリア
8,427
8,311
8,129
7,744
日本とオーストラリア間でワーキング･ホリデー（以下、WH）制度が開始さ れたのは39年前の1980年。ピーク時には年間1万人以上来豪するなど、自然 溢れるオーストラリアはWHメーカーにとって人気の渡航先とも言える。では、 同国を訪れる日本人WHメーカーの実情とはどのようなものなのか。気になる その実情を解明すべく、年度別在豪者数の推移、出身都道府県ランキング、 来豪前の職業、男女別･年齢別の割合、そして国別WH在豪者数について日本 ワーキング･ホリデー協会の協力の下、徹底調査した。 （調査データ提供＝日本ワーキング･ホリデー協会、構成＝塩澤真奈美） ※データ集計対象期間＝2011年1月～19年3月
国･地域別WHメーカー在豪者数
出典：『Working Holiday Maker visa program report (30 June 2018)』（オーストラリア政府移民省） ※データ集計対象期間:2017年7月1日～18年6月30日
2万5,078
イギリス
1万6,903
台湾
1万6,073
韓国
1万3,742
フランス
9,993
ドイツ
8,129
日本
7,325
イタリア
6,714
アイルランド
2014年
2015年
2017年
2018年
過去5年間の在豪日本人WHメーカー数は2016年度をピークに右肩下がり。 2016年に施行されたWHメーカーに対する税率制度の変更が、渡航者数減少の一 因とも考えられる。
出身都道府県TOP10 1位
東京都
2位
大阪府
3位
愛知県
4位
神奈川県
5位
福岡県
6位
埼玉県
7位
千葉県
8位
兵庫県
中国
4,646
9位
京都府
アメリカ
4,525
10位
静岡県
昨年度のWHメーカーの在豪者数は計12万1,794人。日本人は協定22の国･地 域の中で前年同様の6番目。アジアで見ると、台湾、韓国に続く3番目の位置に着 けている。
2016年
その他
22.5％
静岡県
東京都
1.9％
18.3％
京都府
大阪府
3.7％
12％
兵庫県
4％
愛知県
千葉県
10.6％
4.6％
埼玉県
6.5％
福岡県 神奈川県
7.8％ 8.1％
WHメーカーの出身都道府県トップ10は、日本の人口分布とほぼ比例した結果 に。日本国内の人口ランキング13位の京都府出身者は、ここでは9位。一方で、日 本国内人口数8位の北海道は上位10位から外れた。
良質の英語レッスンを リーズナブルな価格で！ IDEAL English Tuition
●$40／レッスン～（適用条件あり） ●週1から3日まで選べるレッスン回数 ●10週以上のお申し込みでエクスカージョン*の無料参加チケット進呈 *ブッシュウォーキング、サーフィン、カヤッキングなど
●フォーティチュードバレー、サウスポート、クーランガッタキャンパスで開講中 ●学生ビザで英語を学ぶコースもあります 詳しくはお問い合わせください ブ リスベ ン キャンパ ス F o r t i t u d e Valley & C a r in a P h : 0 7 3 8 5 2 310 6
w w w . e a g l e a c a d e m y. c o m . a u i n f o @ e a g l e a c a d e m y. c o m . a u
ゴ ー ルド コ ースト キャンパ ス Southport & Coolangatta Ph: 07 5526 6222
@TheEagleAcademyAustralia @theeagleacademy
Q421EAGL
CRICOS No. 02480G / RTO 30895
2019年5月 21
QLD EDITION
特集
来豪前の職業TOP5 会社員
39％
学生
（大学生･高校生･ 専門学生）
28.4％
来豪時の年齢 フリーター･ アルバイト･ パートタイマー
14.4％
10.2%
医療 従事者
7.9％
9.3%
教育系
7.7%
( 保育士･ 幼稚園教諭･ 教員･講師 )
9.8% 9.7% 8.9% 8.6%
6.5% 5.5%
6.1%
3.8％
7.2% 7.5%
1.8% 1.1% 来豪前の職業の約4割が会社員。その他専門職を含めると半数以上が 就業経験者であることが分かる。2位は基本的に休学を利用して来豪する 学生となっている。
男女比
18歳 19歳 20歳 21歳 22歳 23歳 24歳 25歳 26歳 27歳 28歳 29歳 30歳 31歳 21歳～27歳が全体のボリューム･ゾーン。22歳での来豪が最も多い結果となった。
年齢別男女比
男性 女性
41.0%
59.0%
来豪者全体の約6割を女性が占めるが、 年齢別で区分すると24歳までは男性の割 合が高く、それ以降は年齢を重ねるごとに 女性の割合が増える傾向にある。
18 歳
54.9%
45.1%
19 歳
61.2%
38.8%
20 歳
54.6%
45.4%
21 歳
58.3%
41.7%
22 歳
51.7%
48.3%
23 歳
51.7%
48.3%
24 歳
45.3%
54.7%
25 歳
31.7%
68.3%
26 歳
34.3%
69.7%
27 歳
34.3%
65.7%
28 歳
30.2%
69.8%
29 歳
34.7%
65.3%
30 歳
32.1%
67.9%
31 歳
27.2%
72.8%
最近のWH事情 日本ワーキング･ホリデー協会によると、 大学在学中のWHビザ利用者は年々増加し ており、特に男性の渡航率の方が高い傾向 が続いているという。また、最近のWHビザ 利用者に関しては、ホリデー目的よりもしっ かりと就 学･就 労 経 験 を積 んで 帰 国 後 の キャリアに生かしたいと考えている人が増 加傾向ということだ。一方で「ギリホリ」と 言われるWHビザの申請年齢期限間近に渡 航する人数については、特に大きな変動は ないという。 直近の2年でWHビザを利用しての来豪 者数が2年連 続で減少をたどる中、注目さ れているのが今年7月から施行される最大3 年間滞在可能な「サード･ビザ」の登場だ。 ビザ制度の改正が、今後のWH来豪者数に 影響するか注目される。
22 2019年5月
QLD EDITION 特集
Web版
リビング
リアル･ライフに迫る！
オーストラリアの ワーキング･ホリデー 人生で 一度の貴重な経 験となるオーストラリアでのワーキング･ホリデー（以下、 WH）。WH中の過ごし方は人それぞれ異なるが、来豪のきっかけや仕事の見つけ方、家 の探し方などリアルな生活が気になるところ。今回は、WHを体験したモデル2人の生活 の一部を公開。WHを検討している人はもちろん、WHで在豪中の読者にも参考となる 情報を紹介する。 ※本記事の情報は2019年3月時点のものです。
山田はるかさんのケース ――オーストラリアでWHをしようと思っ たきっかけや、目的を教えてください。 短 期 大学時 代に、カナダのバンクー バーで5カ月くらいの留学を経 験しまし た。歩きながら歌う人や、バス停で全く 知らない人に話し掛ける人などとにかく 皆フレンドリーで、英語をうまく話せなく ても、人と接することが楽しい！ と思い ました。 卒業後はホテルのレセプションで勤務 し、毎日外国人観光客と接していました。 しかし、うまくコミュニケーションを取れ ないことがあり、自分の英語はまだまだだ と感じて、英語力向上と海外で日本と異な る文化を経験することを目的にWHを決 意しました。オーストラリアに決めた理由 は、出身地の北海道とは真逆の環境、海 と気候の良さに惹かれたからです。 ――準備に掛かった期間と資金はどのく らいでしたか。 来豪半 年前からW Hに向けて準備を 始めました。準備資金は合計で約100万 円。飛行機 代 、保険代 、3カ月分の語学 学校代を合わせて70万円ほど、所持金 に30万円くらいを用意しました。語学学 校での交友関係が常に流動的で思い出 作りのための交際費が必要だったことに 加え、物 価の高さから生 活費が予 想以 上に掛かってしまい、途中お金がなくて 困った時期があります（笑）。
――趣味は何ですか。 オーストラリアでウクレレを始めまし た。メルボルンに住んでいた際に友人か らウクレレを借りたのがきっかけです。 始めたころに駅でウクレレを弾いていた ら見ず知らずの通行人 が曲に合わせて 歌ってくれた経験をしました。思いも寄ら ないうれしい思い出が今もなおウクレレ にはまっている要因の1つかもしれませ ん。時々ローカルのウクレレ交流会にも 参加しています。 気軽に行けるプチ･トリップも好きで、 ゴールドコーストから1時間程度のバイロ ン･ベイやブリスベンやモートン島に足を 運び、違う街の雰囲気も楽しんでいます。 ――オーストラリアに来てから恋愛体験 はありましたか。 今までに2人と付き合いました。１人はラ ンゲージ･エクスチェンジ会で出会ったオー ストラリア人で、もう1人はファームで知り 合ったドイツ人です。どちらも半年ほど付き 合いました。日本での“お付き合い”と異な ると思ったことは、人前でもスキンシップ が積極的なのと、良い意味で関係性を周り にオープンにしてくれることです。関係を隠 して付き合うのは日本独特なのだと感じま した。 「付き合おう」という正式な告白を受 けるというよりは、仲良くなって自然と友達 以上の関係に発展するという海外ならでは の恋愛を体験できました。
短大時代のカナダでの写真。ここでの楽しい経験がその後の仕事やWHに結びついた
プロフィル◎24歳、北海道 出身。在豪1年10カ月目。学生時 代にカナダへ留学し、 「海外に住 みたい」と決意。短期大学を卒業 後、ホテルで訪日客相手の接客を 担当。英語力をもっと伸ばしたい と来豪。学生ビザへの切り替え で在豪3年目を目指す
――WHを経験してみて思うこと、日本に いる時と価値観に変化はありましたか。 自分から人に声を掛けられるようにな りました。日本で知らない人に話し掛け るということはしませんが、こちらでは普 通に歩いていても「可愛い服だね」と言 われて会話が広がることもありますし、 自分から積極的に話し掛けるようにして います。 またメルボルンのカフェで 働いていた 時にオーストラリア流の働き方を学びま さ さ い した。カフェのオーナーがお客様の些 細 な変化を見逃さず、かつフレンドリーに 会話につなげることが、オーストラリアな らではの接客の一部だと感じました。お 客様との会話が広がることで、さまざま な知識を得られたり、自分の視野が広が るきっかけとなり、人間力が豊かになっ たと感じています。お客様との会話が必 要最 低限の日本では味わえない経 験を 通して「人に対してオープン･マインドでい ても良いんだ」という価値観を持てるよ うになりました。 人 見 知りするタイプ でした が、イタリアン･レストランの呼 び 込み 業のお陰 か、今では人 に話し掛けることに全く抵 抗 がありません。フレンドリーに
会話をするオーストラリアの環境に身を 置いたことで英語力は各段にアップした と思います。 ――今だから思うWH前にやっておけば 良かったことはありますか。 英語の最 低限の勉強はもちろんです が、リスニングとスピーキングの練習を もっと意識してやっておけば良かったで す。外国人の集まるバーに行くなどはして いましたが、英語への抵抗感をなくして おくのは大事だと思います。日本語を少し 話せる外国人と友達になっておけば、ラン ゲージ･エクスチェンジもできますし、勉 強にもなります。やっぱり会話の中で英語 を覚えていくことが一番効果的だと思い ました。あとは独り言を英語にするのも 有効です！ ――今後の展望を教えてください。 2年目のWHビザが終わるタイミング なのですが、もう少しオーストラリアの生 活を楽しみたいのと、仕事につながるこ とを学びたいと思い、ツーリズム系の専 門学校に入学を検討しています。将来的 にインターナショナルな環境で仕事をし たいと思っているので、それをかなえるた めに頑張っていきたいと思います。
真夏のメリー･クリスマスもオーストラリアだからこそ
2019年5月 23
QLD EDITION
特集
だの？ ん 選 て し う ど !? の た どうやって見つけ 学校編 来豪前に日本で数件のエージェントから情報 を収集しました。親身に相談に乗ってくれ、リア ルな体験談を教えてくれた個人経営のエージェ ントを利用しながら、自分の足りない能力を補え る科目をフレキシブルに選べる学校を選びまし た。来豪前から英検2級程度の英語力があり日 常会話には困らなかったのですが、更なる語学 力の向上と現地で友達が欲しかったので、3カ月
間毎日学校に通いました。午前中は自分で時間 割を組み立て受講し、午後はさまざまな知識を 学べるアクティビティー･コースに出席していまし た。学校に通いスピーキング力が向上したと実 感しています。そして、アクティビティー･コース の1つであるカフェ･スキルを1カ月程度受講し、 コーヒーの淹れ方やサーブの仕方を学び、それ が後の就職活動に役立ちました。
バイロン･ベイは、お 洒 落な カフェやレストランだけでな くフォトジェニック･スポット もたくさんある
住まい編 現在、ブロードビーチに住んでいます。部屋 は180ドルのオウン･ルームで、韓国人と中国人 がフラットメイトです。部屋選びに当たっては、 オウン･ルームであること、清潔かつ英語環境で あること、それからハウス･ルールが自分と合う
か、設備は申し分ないか、公共交通機関へのア クセスが良いかを確認しています。ブリスベン のシティー近くで20 0ドル、メルボルンで270 ドルが、オウン･ルームのレントの平均かと思い ます。
イベントにはとにかく全力 で !? フレンドリーな環境だ からこそ、こういう所で意気 投合して友達になれること も少なくないのだとか
ファーム編 メルボルン市内から北西部 へ公共 交 通 機 関 を8 時 間 利 用して 行った 所 に あ る 、ミ ル ジューラという内陸の町の友 人がいるファー ム に1人で 向 か い ました 。ミ ル ジュー ラ の ファームでは、木の高い所に生えるオレンジ とレモンをピッキングしていたのですが、木 に登って果物を収穫すること、重い収穫 物を背負った状 態で行う炎 天 下での仕 事は想像以 上に体に応えて、3週間でコ フス･ハーバー 付近のウール グールガの ファームに移動しました。 そこで はブル ー ベリー や ラズベリー の 収 穫 をしていたので す が 、柑 橘 類 の 果 物に比べて体力的に楽で、その上、前 のファーム よりも時 給 が 高 か ったので ファーム選びは重要だと思い知らされま した。 早朝から晩まで共に働く同僚とファー ム･ジョブの辛さを分かち合いながらも、 仕事 後やオフの日はアクティビティーを 楽しんでいたのが思い出として残っていま す。お金を使うのは食費のみだったので、 この時にだいぶ貯金をすることができまし
た。セカンド･ビザが 欲しくてファームに行っ ゆううつ たのですが、当初は本当に行きたくなく憂 鬱 でした。ただ、いざ 終わってみれば良い経 験 になり、ファームでできた友 達と日本を旅行 するなど、結果的に充実していました。
ファームでの 経験 はW Hの中で
ファーム仲間と。メルボルンでのカウント ダウン･パーティー前の1枚
仕事編 来豪してすぐに仕事探しをスタートし、 生活を始めて1カ月後にブリスベンの日本 食レストランでウェイトレスとして職を見つ け、そこで3カ月間働きました。その後、興 味のあったメルボルンに移動し、カフェの インターンとして4カ月間週5日働き、そこ からイタリアン･レストランのウェイトレス と呼び込みの仕事をしました。1年目は3 つの店で働かせてもらいました。 メルボルンでは仕事を見つけやすかっ た印象があります。大体日給で130ドルほ ど稼いでいました。 ファームで働いた後は一時帰国し、ゴー ルドコーストに拠点を移しました。ゴール ドコーストではタイ料理店、鉄板焼き店、 バックパッカーズ、モダン･レストランとさま ざまな場所で働きました。バックパッカー ズには、日本での前職の経験を生かしつ つ海外で自分の力を試してみたいと思い 受付の仕事に応募しました。前職の経験 と面接時の英語力が認められたことで、 受付業を1人でオペレーションできると判 断され、職を得ることができました。基本
的にWH2年目はカジュアルとして働いて いたので、生活費を稼ぐために2つの仕事 を掛け持ちしていました。 仕事を見つけるに当たっては、 「ロー ラー作戦」というレストラン街の全ての店 にレジュメを配るアナログな方法と、日豪 プレスやガム･ツリーといったオンラインの 2通りの方法を使っていました。 さまざまな所へレジュメを配ったり面接 をしましたが、私の経験から、ローカル･ ジョブでもいろいろな国籍の人が働いて いる店は、仕事を手に入れやすいと思いま した。最初はなかなか自分の思ったように 働けないこともありましたが、振り返って みるとそのような経験もポジディブに捉え ています。特に雇い主は経験を重視してい ると思うので、コツコツとオーストラリアで の職歴を積み上げて、魅力のあるレジュメ を完成させていくことが大切だと学びまし た。とにかく良い職場に巡り合えるまで、 めげない･諦めない気持ちを持っていたか らこそ、結果的に今充実したオーストラリ ア･ライフを過ごせていると思います。
現在はるかさんはタイ･レストランで働いている。苦労してようやく巡り会えた最高の職場仲間たち！
一番 の思い出
24 2019年5月
QLD EDITION 特集
れ ん
上野蓮 さんのケース ――WHの渡航先としてなぜオーストラ リアを選んだのですか。 アメリカから一時帰国した地元の先輩 から聞いた海外生活のメリットに魅了さ れたのがきっかけです。当初はアメリカ に行く予定でしたが、アメリカでは学生 ビザしか取れず、金銭的に高くなりそう というのがネックでした。暖かい場所で のんびりサーフィンをしながら暮らしたい と思っていたので、条 件がそろっている オーストラリアを選びました。 特に現在住んでいるゴールドコースト は田舎すぎず、都会すぎず、気候に恵ま れているので毎日気持ちが良いですね。 日本にいた時は仕事に追われていました が、こちらではのびのびと生活できてい ます。身近に海も山もあり、オージーは自 然を使った遊びがすごく上手です。朝早 く起きて仕事をし、夜は家族との時間を 大切にして早く寝る、すごく人間らしい生 活ができているなと感じています。 ――準備に掛かった期間と資金はどのく らいでしたか。 元々、仕事をしながらお金を貯めてい たので、来豪を決意してから3～4カ月で すぐにこちらに来ました。費用は全部含 めて300万円を用意しました。英語に関 しては、正直ほとんど勉強していなくて、 学生時代の成績も悪い方だったので、現 地に着いてからの出たとこ勝負のような 感じでした。 来豪してすぐに銀行口座を開設しよう としたのですが、言われてることが全く 分かりませんでした。そこで話しているこ とを書いてもらって、それを自分で調べて 次の日にまた必要な物を持っていく…… ということを繰り返し、口座を作るのに3 日も掛かってしまいました。 ――趣味は何ですか。 一番の趣味はもちろんサーフィンなの ですが、スケートボード、ゴルフ、 マーケッ
ト巡りや旅行も好きです。オーストラリア では、日本と比べてスポーツを行う環境 が整っているなと感じています。例えば、 ビーチには必ずシャワーが設営されてい たり、スケート･パークが多く点在してい ますし、ゴルフ場は安く利用できます。ま た、サーフィン中にローカルの人から話し 掛けらたことがきっかけで現地の友達も 増えるなど、趣味を通して人間関係を広 げることができました。 旅行ではウルルやシドニーを訪れまし た。同じオーストラリアといえども各地域 で全く異なる雰囲気を楽しめるのが醍醐 味です。 ――オーストラリアに来てから恋愛体験 はありましたか。 これまで日本人2人と付き合いました が、両方とも帰国して、遠距離で別れてし まいました。オージーの女の子とも遊ぶ 機会が何度かあったのですが、オースト ラリアは付き合う際に告白する文化がな く、2人で遊ぶデートの回数を重ねるうち に、だんだん自然と彼氏･彼女になってい くそうです。しかし、彼女とはデーティン グ期間中に自然消滅の形で終わってしま いました。今は日本人の彼女とお付き合 いをしています。 ――WH中に起こったトラブルについて 教えてください。 車が故障してしまったことや行った先の ファームが摘発対象となってしまったこと、 ホテルでパーティーをしていたら騒音苦情 が出てしまい追い出されてしまったことな どがありました。スピード違反で200ドル の罰金を支払ったこともあります。日本で は考えられないような対応や対処の仕方に は驚きました。トラブルを含めて「良い経験 になった！」と楽しんでいます。 ――WHを経験してみて思うこと、日本に いる時と価値観に変化はありましたか。
プロフィル◎ 27歳、千葉県出身。在豪2 年4カ月目。幼少期より外国人 と接する機会があり、海外への 興味を持つ。大学卒業後は2年半、 自動車販売の営業マンとして働きな がらお金を貯める。営業で培った 対人力を強みに、オーストラリア でも体当たりの全力コミュニ ケーションで日々の生活 を楽しんでいる
仕事は楽しんでやるものという意識に なりました。日本にいたころは残業が多 かったのですが、こちらでは残業をして いませんし、ストレスを感じません。ゴー ルドコーストの環境や天気がそうさせて いるのかもしれませんが、ここに住む人 はみんなフレンドリーでリラックスしてい て、自分の時間を大切に暮らしています。 また、新たな挑戦を応援してくれる人が 多い気がします。否定するよりも、まずは やってみよう！ という感じで。 そして、多民族国家という部分では人 種差別問題に敏感になりました。それと 同時にさまざまな文化に触れて、多様な 考え方を受け入れられるようになったこ とも大きな価値観の変化です。 それから積極的に日本の家族とコミュ ニケーションを取るようにもなりました。 離 れても応 援してくれる家 族の 存 在は 本当にありがたいです。日本だと仕事ば かりで家族とのコミュニケーションにあ まり時間を取れませんでしたが、休日の オージーの様子を見て本当に羨ましいな と思う時があります。オージーはとにか く家族との時間を大切にしています。 日本はサービスを受け取る側の目線に 立ってみると、何でも手に入り、便利で 清潔な国だと再認識しました。日本人は オージーにも真面目や勤勉というイメー ジで通っていて、親切にしてくれる人が多 いです。海外に住んでいるからこそ日本 の良い面も発見することができました。
――今だから思うWH前にやっておけば 良かったことはありますか。 強いて言えばもっと早くこちらに来る べきだったということです。お金の問題 は、来てからでも稼げるので心配要りま せん。英語力を日本で心配するよりは、 まずは海外に来て英語環境に早くなじむ ことが大事だと思います！ だだしお金に 余裕があるのなら、最初にフィリピン留 学などで短期集中で英語を学んでも良い のかなと思いました。留学経験がある友 人を見ていると、来豪してすぐであっても 英語を話すことに抵抗感があまりないよ うでした。 ――これからWHをしようと考えてる人へ メッセージをお願いします。 車を購入すると一気に行動範囲が広 がります。QLD州は日本のように車検が 必要ないので、安く車を手に入れられま す。それから、日本にいる恋人とは別れて くること（笑）！ オーストラリアでの生活 は自分のことでとにかく精一杯になりま す。英語に関しては心配があるかもしれ ませんが、ミスを恐れずに積極的に話し 掛けることをお勧めします。私の経験か らオージーは稚拙な英語でも聞き取ろう と努力してくれる人が多いので、とにかく コミュニケーションを取ろうという気持ち を忘れずに過ごしてみてください。きっと 交友関係が広がり、次第に英語力も着い てくると思います。
これが俺 のワーホリ軌 跡だ！ ●幼 少期：海 外に憧れる。 ●学生生 活：実はあまり英 語は 得意 では なかった……。 ● 社 会人 生活：いつか 海外 へ！ という気 持ちを残しつつ、仕事 ばか りの 毎日を 送りながらお 金を 貯め る。地元 の先 輩が アメリカ から一時 帰国した 際に 話を 聞き影響 を受け、オーストラリアへ 渡ることをすぐに決意 。 ＜来 豪後＞ ●1日目：語学 学校 スタート。エレ メンタリーのレベルで1カ月通う。 ●3日目：銀 行口座開 設に苦戦 。 ●2 週間目：車購 入。 ●2カ月目：仕事探し。 ●3カ月目：回 転ずしレストランに就 職（週 4日勤 務）。 ●8カ月目：カブルチャーのプランテ ィング･ファームに移 動。 ●10カ月目：野 菜ピッキング･ファ ームに移 動 ●12カ月目：ファームからゴールドコ ーストに戻り、学生ビザ 取得の検 討を開始。 ● 13カ月目：アメリカに 3カ月滞在 。住みやすさ、ビザ 取得 の難 易度 、 滞在 費用、 現地 給料 などをオーストラリアと比 較。 ●15カ月目：日本に一時 帰国 。 ● 16カ月目：無事セカンド･ビザ でオーストラリアに戻 る。以前 働い ていたレスト ランの他 店舗に再 就職 。 ●2 3カ月目：シドニーを旅行 ●24カ月目：ウルル を旅 行。学生 ビザに切り替える。 ●2 5カ月目：飲食 店のキッチン･ハン ドとしてマーケットで 働く。 ●3 0カ月目：ペインターの専 門学 校に通い始める。
モートン島での夕焼け、何とも幻想的で美しいフォトジェニックな1枚
フもすっかり上達 趣味に全 力投 球、ゴル
大好きなサーフィンを存分に楽しんでいる
2019年5月 25
QLD EDITION
特集
だの？ ん 選 て し う ど !? の た どうやって見つけ 学校編 日本のエージェントに毎朝サーフィン が できる環 境を相 談して、午 後 から授 業のある学校を選びました。いち早く英 語 環 境に身を置きたいと思っていたの で、日本人 生 徒 が 少ないことも学 校 選 びの決め手の1つでした。クラスは一番 下のレベルのエレメンタリーから始まり ましたが、ブラジリアンとスパニッシュ の友達に囲まれ、明るくフレンドリーに 学べたのは良かったです。そこで他の国 の文化なども知ることができました。思 うようにコミュニケーションを取れない
場面もありましたが、 「自分は英語がで きない」から「勉強しに来てる」と思っ ていたので、できないことも含め楽しめ ました。 現在学生ビザで 通っている学校は、 現 地エージェントと相談し大学で建 築 を専攻していたこともあり、2年半で卒 業 資格 を取 得できるペインティングの 専門学校に決めました。入学試験は、穴 埋めと選択問題の筆記試 験、志望理由 及び今後についての考えをA4用紙1枚 でまとめることに加え、スピーキング･テ
ストもありました。 ただ、I E LT Sを5 . 5 ポイント持っていれ ば、その入学試験は 免 除 さ れ るという 条件でした。ペイン ティングの 授 業 が スタートする前に、 事 前 準 備コースと して基礎英語を学ぶ2カ月のコースが付 いています。ここから2年半、また頑張っ て学校を卒業したいと思います。
語学学校での様子
住まい編 来豪した直後は、あらかじめエージェ ントが手配してくれた家にホームステイ しました。その後は日豪プレスとガム･ツ リーを駆使し、オウン･ルーム、英語環 境、ブロードビーチ以南、サーフボード
が出し入れしやすいワン･フロアか、レン トの予算150ドル以下の条件に合う所 を片っ端から内見しました。5軒ほど周 り、気に入ったのはオージー･ファミリー の家で、そこに長く住んでいます。
ファーム編 日豪プレスを見て、日本人が人事を担 当している会社を選びました。まずはカ ブルチャーのイチゴのプランティングに 移動。ファームの仕事は辛いと聞いてい ましたが本当に辛かった……（泣）。 1日の就 業 時 間は 朝 5 時 から昼 の12 時、遅い時は夕方5時まで掛かることも。 1, 0 0 0 苗1箱を、5 0 分くらいで 植 え 終 え、時給18ドルを稼げます。苗を植える には常に同じ姿勢で、腰が悲鳴を上げて いたのを鮮明に覚えています。苗植えの シーズンである5月を過ぎると稼げなく なってしまったので別のファームに移り
ました。 その次は野菜ピッキングの仕事です。 トマト、パプリカ、ズッキーニを担当しま した。この仕事は背が高い男子にしかで きない仕事で、チーム･ワークと正確さと 素早さが求められます。給料は収穫量で 割る歩合制だったので、安定収入とは言 えませんでした。 当時住んでいた家のレントは110ドル で、一軒家に7人住んでいました。ファー ムにはいろいろな国の人がいて、各自完 璧な英語を話せなくても、同じ境遇の仲 間同士、分かり合えることが多く団結感
ファームの休 憩時 間に パチリ。いろいろな国 籍の人とのつなが りができるのが楽しい
があって、すごく楽しかったです。世界各 国の友達が一気にできて良い思い出でと なりました。あと、下ネタは万国共通なの だと分かりました（笑）。 ファーム仕 事 は 辛 い け れ ど、やりがいも満点
仕事編 WH期間中の仕事はほぼ全て最初に 就職した回転ずしレストランで働きまし た（笑）。最初はシェアメイトから紹介 してもらい、その後は経験者ということ で別の店舗に移りました。 途中マーケットの飲食店で 働く経験 もできましたが、これもやはり友達から
の紹介です。職務経験があると、そのス キルで別の店舗や同業の別のお店など でも働けることがあるので、やはり経験 は大事だと思います。あとは友達や身近 な人からの紹介！ オーストラリアの仕 事のほとんどが、これで決まると言って も過言ではないと思います。
ウルルでの1枚。仲間との思い出は一生モノ
2年以上もお世話になっているハウス･オーナーのお父さ んと。もうすっかり信頼関係が出来上がっている
オーストラリア旅行の定番、世界遺産のシドニー･オペラ･ハ ウスを背景に
バーリー･ヘッズで過ごす時間がお気に入り
26 2019年5月
QLD EDITION PR
ワーホリで3年間の滞在が可能になる
サード･ビザについて オーストラリア政府は昨年11月、サード･ワーキング･ ホリデー･ビザ（以下、サード･ビザ）を発 給すると発 表 した。これはセカンド･ビザを保 持している人に、一定 の条 件 を満たせば 3年目のオプションを与えるという もので、世界的に見ても例のない取り組みだ。今までと 比べてどこが変わり、何に注 意しなければならないの か。サウスポートの頼れるビザ･エージェント「OZ Shine Migration」の小澤光史さんに話を伺った。 オーストラリアの地方では、農業、漁業、 建設業などで人手不足が深刻化している。 その対策としてオーストラリア政府は、ワー キング･ホリデー･メーカー（以下、ワーホリ） がもう1年滞在できるように政府が指定す る地 域 、業 種で3カ月以 上働いた実績を 条件にセカンド･ビザを発給してきた。そし て更にもう1年、ワーホリとして3年間滞在 できるサード･ビザを発給することを昨年 11月に発表した。サード･ビザの申請には、 6カ月以上、特定の地域、業種で働いた証 明が必要となる。地 域、業種の確認は政 府のウェブサイト（immi.homeaffairs.gov. au/visas/getting-a-visa/visa-listing/workholiday-417/specified-work）を参照。
ワーホリ･ビザで働ける期間 ワーホリ･ビザがあれば、フルタイムで働 きながらオーストラリアに1年間の滞在が可 能となる。働くには同じ雇用主の下で最長6 カ月という期間の制約があるが、それ以外 は、基本的に自由に働ける。例外的にノー ザン･テリトリーの農畜産業で働くか、同一
Web版
ワーホリ1年目に 豪州へ入国 豪州国内で申請
合計3年間の滞在が可能
ワーホリ3年目
ワーホリ2年目
途中何度でも出入国可 ビザの有効期限は変わらない
サード・ビザ発行 豪州国外で申請
ビザ
サード・ビザで豪州へ入国するには ビザの発行日から最長1年以内
ワーホリ2年目 2019年7月1日以降で、 セカンド・ビ ザの期間中に政府指定の地域、業 種で合計6カ月以上フルタイムで働 き、 証明書を発行してもらう
雇用主の下でも異なる地域なら最長12カ月 働くことが認められるケースもある。 ワーホリでオーストラリアにもっと長く 滞在したいなら、セカンド･ビザを申請す ることができる。ただし申請には条件があ り、ワーホリの期間中に政府が指定する地 域で、3カ月以上特定の業種で働いたこと を証明する書類が必要となる。 このセカンド･ビザがあれば、もう1年働きな がら滞在することができるが、今回のサード･ ビザの発給で更に1年延長が可能になる。
つまり、7月1日以前に働いた実績はサー ド･ビザ申請の条件の対象にはならない。 またセカンド･ビザ申請中のブリッジング･ ビザの期間に所定の条件に合致する労働 を行った場合は働いた日数に追加するこ とができる。 申請費用は450ドルと予定され、オース トラリア国内からの申請が可能で、国外か らの場合はサード･ビザ発行から1年以内の 入国が必要など、原則セカンド･ビザの規 定に順ずる予定になっている。 サード･ビザの取得が可能かきちんと確 認したいのであれば、7月1日以降にビザ･ エージェントに相談してみよう。
サード･ビザ申請の注意点
サード･ビザのメリットは何か
サード･ビザは7月1日に施行されるが、申 請に必要な条件などが変更される可能性 もある。正確な情報は7月1日以降にならな いと分からないので、申請を考えている人 は移民局の発表をしっかり確認しよう。 現時点で、注 意しなければならないの は、7月1日以降に、政府が指定する地域で 6カ月以上特定の業種で働いたことが条件 になっている点だ（地域や業種はセカンド･ ビザの条件に順ずる）。
3年間、働きながらオーストラリアに滞在 できるため、将来のスポンサー企業を見つ けて、ビジネス･ビザを取得する際にも有効 と考えられる。 一般的に、ビジネス･ビザを発給する意 向を持つ雇用主が人を雇う時、募集する職 種の経験が2年以上など即戦力となる人材 を前提条件としている。 サード･ビザを取得すれば、延長した1年 間はキャリア･メイクのためにフルに働ける
ワーホリ3年目 豪州へ入国
1年間の滞在が可能
ようになる。もちろん1～2年目にも経験を 積む必要があるが、2年以上の実務経験を 作り上げることが可能になる。 しかし、サード･ビザの条件には特定の地 域、業種で6カ月以上の勤務実績が必要。そ のため、例えばシェフとして働くことを目標 にして、全く経験のない所から2年間の経験 を積み上げるとしても、6カ月はサード･ビザ 取得の条件に合う仕事をしなければならな い。そのため、モチベーションを高く持ち、目 標に向かって努力することが大切になる。 ビジネス･ビザ 取得につながる2年以上 の実務経験を作るためには、目先のことば かりではなく、1年目からしっかり計画を立 てなければならない。 将来、オーストラリアで働きたいと考え ている人にとっては、キャリアを積み上げ るための道筋が1つできたことは歓迎でき ることだ。もしサード･ビザに関する相談な どがある場合はOZ Shine Migrationに気 軽に問い合わせてみよう。有益なアドバイ スを得ることができるだろう。 OZ Shine Migration ■住所：Suite 2107, Southport Central, 5 Lawson St., Southport（タワー2Dの1階） ■Tel: 0413-460-767（日本語） ■Email: koshi.o@ozshine.com.au
な〜？ か う よ し う ど は 次 、 後 ワーホリの
学生ビザで働きながら勉強しよう！ 英語、ビジネス、ペインティング、マッサージなど あなたの今後を一緒に考えます。是非お問合せください。
アカデミーク·カレッジ RTO 32448 CRICOS 03322B 全コースお問い合わせPh：(07) 5526 3222 日本語でのお問い合わせ: qm@academique.com.au Web: www.academique.com.au
ì
51 Nerang St., Southport
Q557ACAD
ì ì ì ì
G485JAPA
日本向け宅配便
安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン
宅配便送料 （例） 1箱
690
$175∼
$
+
100㎏ （６箱まで）
※諸条件等あり ※詳細はお問合せください
【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！
$260∼
japanspeedpack.com.au
$175∼
$140∼
※箱と一緒に送る場合
保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！ ３ヶ月間は保管無料
1800-808-750（日本語フリーダイヤル） TAFE Queensland RTO 0275 | CRICOS 03020E | TEQSA PRV13003
携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで
営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00
2019年5月 27
QLD EDITION
PR
Web版
学び
心配無用のマンツーマン·サポート
HARE NOCHI HARE 晴れのちはれ
「晴れのちはれ」は、ゴールドコーストへ やってくるワーキング･ホリデー･メーカー （以下、ワーホリ）や留学生たちが、オー ストラリア生活においてスムーズな第1歩 を踏み出せるようにサポートを行う留学 エージェントだ。他社では類を見ない独自 の2泊3日の「民泊型」サポートを特徴と しており、ユーチューブ（YouTube）チャ ンネル「はれのちはれ 留学サポート」に 投稿されている動画は、オーストラリアで ワーホリや留学を検討中の人たちから人 気を集めているという。同社がサポートし ている内容の提 供と併せ、利用者による 体験談を紹介する。 経 験 から生まれ た 独 自スタイル の 留 学 エージェント 留学エージェント「晴れのちはれ」は、 ゴールドコーストを拠点とするワーホリや 留学生たちが、スムーズなオーストラリア 生活の第1歩を踏み出せるように独自のマ ンツーマン･サポートを行う個人エージェ ントだ。数ある留学エージェントのサービ スとは全く異なる、2泊3日の「民泊型」サ ポートが特徴だ。 主宰するのは、 爽やかな笑顔がすてき タカシ な工藤仙 さん。タカシさんは2007年、英 語力ゼロの状態でゴールドコーストへやっ てきたそうだ。英 語力の有無にかかわら ず、何も分からない状態から生活をスター トする上での必要事項や毎日の食事の心 配など、到着したその日から直面する問題 をクリアしていくことが、いかに大変である かを身をもって経 験したという。そんなタ カシさんだが、兄･ケイさんが既にゴールド コーストに住んでいたこともあり、食事の面 倒を時折みてもらったり、生活に役立つ知 識やタイムリーな情報を聞くことができ、と ても助かったそうだ。
慣れない海外生活のスタート時の苦労 と、親身になってサポートしてくれる人の 存 在のありがたさの両方を知るタカシさ んは、学業を修め、来豪7年目の14年に永 住権を取得。その後、ゴールドコーストで 留学サポートを行うエージェント「晴れの ちはれ」を設立し、大手エージェントとは 異なる、もっと個人に寄り添い、人と人と のつながりを大切にした2泊3日の「民泊 型」マンツーマン･サポートを開始した。 他社とは違う独自サポート 空港の到着ロビーでタカシさんの出迎 えから始まる2 泊3日のマンツーマン･サ ポートは、ホテル泊ではなく、タカシさん 家族が暮らす自宅に宿泊する民泊スタイ ル。到着3日目から1人で基本的な生活を 始められることを目標に、タカシさんとマ ンツーマン態勢で2泊3日をフルに使い、 生活する上で必要となる主要 事項を成し 遂げていく。 料理上手なタカシさんの奥さんが作る 「おいしすぎる！」と大評 判の食事（朝･ 昼･晩）が付く上に、以下の内容を全て含
2泊3日の密着サポート無事終了
申請手続き、履歴書作成中
んでしっかりと同行サポートしてくれる。 もちろん、渡 航 前にはメール やスカイプ （Sky pe）、ライン（LINE）チャットや通 話などでカウンセリングを行い、現地での 学校や住居の相談にも乗ってくれる。 不安とハプニングだらけの困難なスター トを切るよりも、到着した日から安心できる 態勢で臨める民泊型のマンツーマン･サポー トは心強い味方になってくれるはずだ。
タカシさんが高校まで本格的にサッカーを していたこともあり、サッカー留学の受け入 れも併せて行っているそうだ。 「皆さんの留学に当たり、心の悩みであ る“雲”を取り除き、“晴れ間”にすることが 私の仕事です！」 そう話すタカシさんの言葉通り、サポー ト終了後も困ったことや問題が起きた場 合は、営業時間外であっても対応してくれ るゴールドコーストの「駆け込み寺」的存 在になっているという。また、サポートが 終わった後も人と人とのつながりを大 切 にし、学校や最新のファーム状況などリア ル･タイムで情報交換や人の紹介なども活 発に行ってくれる。 「海 外での経 験は、自分をひと回りもふ た回りも大きくさせてくれるので、勉学に 励みながらも『楽しさ』だけでなく、いろい ろなことに興味を持ったり刺激を受けたり して有意義な日々を過ごして欲しい」とタ カシさんは語る。
マンツーマン･サポートの内容 ●ゴールドコースト空港でピック･アップ ●2泊3日、朝･昼･晩の食事付き ●銀行口座の開設、携帯電話の契約、両替 ●タックス･ファイル･ナンバー申請手続き ●語学学校紹介、見学、手続き ● 住 居 、シェアハウス 探し 、インスペク ション（内覧） ●仕事用のレジュメ（履歴書）作成 ●自動車免許翻訳家（NAATI）の紹介 など、他サービスもあり
晴れのちはれ（HARE NOCHI HARE）
■Email: harenochihare.wh@gmail.com ■Web: w w w. YouTubeで広がった同社のサービス h a r e n o c h i h a r e. i n f o ■ Yo uTu b e: w w w.y o u t u b e. co m / 同社が2017年から始めたYouTubeチャ channel/UClqjf-IXlg52qUuhFN_ruHw ンネル「はれのちはれ 留学サポート」で、 現地での生活をサポートする内容を紹介す る動画を投稿するようになったことをきっ かけに、同社への問 い合わせが殺到。 それに対応するた めに日本で年2回、 留学 相 談 会の開 催 を始めたという。現 在は月に1～2本、留 学サポートに関連す る動画をYouTubeに 事 ムある食 ボリュー と評 判の 上げている。その他、 い し い お
「晴れのちはれ」体験談 と し き
齊 藤峻 顯
さん
ワーホリで来豪する際、エージェント選び で悩んでいる時にYouTubeで「晴れのちは れ」を知り、2018年11月にお世話になりま した！
当時、あまり大手エージェントの良い話を 聞かなかったので、事前にYouTubeを見た ことで、 「誰にどのようなサポートをしても らえるのか」という点が、分かりやすかった ことが決め手でした。マンツーマンでサポー トしてくれるタカシさんは、元気いっぱいの “兄貴感”に溢れていて、2泊3日の充実した サポートが、あっという間に終わってしまい ました。そして忘れられないのが、ご飯がと てもおいしかったことです！ 全ての面で、最 高のワーホリ生活をスタートできたと思って います。皆さんもぜひ、タカシさんのサポー トを受けてみてください。
み ず き
植 田望 月
さん
一番のポイントは安さ！ そして、それ以上 の満足度 !! だと思います。圧倒的なコスト･ パフォーマンスの良さが魅力です。 現 地へ到着して一番不安かつ最初の大事
な時に、1対1でしっかりとサポートしてもら えました。サポート終了後も、相談や心配事 をタカシさん へ連 絡するとアットホームな 対応をしてくれて、必要であれば家に招いて 話を聞いてくれたり、人を紹介してもらえた り、至れり尽くせりのサポートを受けられま した。 私はYouTubeがきっかけで「晴れのちは れ」を知りました。動画上だけかな？ と正 直、不安な面もありましたが、動画で見てい た以上のサポートをしてもらえました。これ からゴールドコーストでのワーホリを考えて いる人へぜひお薦めしたいです！
マンツーマンサポート留学エージェント 晴れのちはれ 語学留学・サッカー留学・ワーキングホリデー サポート内容
続き 空港送迎、宿泊、語学学校 紹介＆手 両替、携帯電話、銀行口座開設 供 シェアハウス探し、ローカル 情報の提 タックスファイルナンバーの申請、 家紹介 履歴書作成、街案内、買い物、翻訳 免許切り替え（別料金） 海外保険代理申請（任意加入） お問合せはお気軽に
harenochihare.wh@gmail.com
http://www.harenochihare.info/ Line:harenochihareee
B036HARE
28 2019年5月
QLD EDITION
スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!
スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。
お名前 : Kayo お客様の声 ビザ : 学生ビザ 学校 : The Eagle Academy コース : Certificate II in Business
留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング
IELTS
模擬試験 無料実施中
英語で専門知識を学ぶのは容易ではありませんが、優しい先生と楽しいクラスメイトと 一緒に勉強でき、楽しい学校生活が送れてます！学校で学んだ知識を仕事にも活かして、 楽しいオーストラリアライフを送っていきたいと思います！
通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。
■シドニー本店 Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9241-2455 Fax: 02-9241-6788 E-mail: staffs@ssaust.com.au Web: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au ■メルボルン支店
完全予約制 ご予約はお気軽にこちらまで → goldcoast@ssaust.com.au
毎週金曜日、8am-1pm
を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！
カウンセリング
SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !
①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!
②SSAの大学/TAFE/専門学校進学
期審査（ポイント査定）します。
✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。
SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!
政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!
Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000
政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!
Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au ■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 国際フリーダイヤル：005 31 205592 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月∼金 10AM∼5PM Esplanade
Surfers Paradise Blvd 1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ
詳しい情報はウェブサイトをチェック！
ビザ
コンサルティング
初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!
「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia Gold Coast 検索
www.eryugaku.com.au
人材
人材登録無料 !
紹介・派遣
シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!
「夢のオーストラリア就職」へのお手伝いをいたします。
SSA のビザ申請代行は
無料登録はこちらからお気軽にどうぞ
✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント □ （MARN 0325064）がサポート
www.ssaust.com. au ＜登録からお仕事開始まで＞
質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能
✓もちろん日本語でOK □
まずは日本語でこちらまでメールをお送りください ssaconsulting@ssvisa.com.au（シドニー） 各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。
～御予約優先～ ご予約はお電話やメールで 承っております。 学校やビザについての相談 等、お気軽にご連絡下さい。
・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0325064）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。 ・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話も しくはメールでお気軽にお問い合わせください。
1
無料人材 登録
2
お仕事の ご紹介
3
書類選考 面接
4
就業決定
5
お仕事 スタート！ ！
オーストラリア全土4都市ネットワークによる豊富な現地情報が満載！
■通訳・翻訳サービス 自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の 翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。
●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au● 4262STAF
Orchid Ave
Cavill Ave
Elkhorn Ave
スタッフ OKギフトショップ ソリューション
2019年5月 29
QLD EDITION
イベント
QLD EVENT GUIDE
■ FESTIV AL <アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ
■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。
■MUSIC BNE
エイミー･シャーク Amy Shark
スパークリング･ワインのイベントなど毎日数 え切れないほどの催しが開催される。セレブ･ シェフの料理を味わうイベントや、トワイライ ト･マーケット、日本酒のイベントもあり。
GC
陶芸とテキスタイル体験
Pottery and Textiles Experience Workshop
芸 術 家 が 多く 居 住 して い る タ ン ボ リン･マ ウ ン テン で 開 か れ る、陶芸、ラグ制 作、バスケット作 りな どの 初 心 者 向けワークショッ プ。B & B（ B e d & Breakfasts）で4泊5日で行われる宿泊と 朝食、軽いランチ付きの同ワークショップで は、30年以上の経験を持つ陶芸作家とバス ケット作家、25年以上の経験を持つテキスタ イル･アーティストの3人が、少人数クラスで指 導する。1人で参加の場合は、誰かとシェアか 1人部屋のどちらかを選択できる。
Surfers Paradise LIVE 2019
▼会場：Riverstage Brisbane, 59 Gardens Point Rd., Brisbane ▼日時：5月17日（金）6:15PM～ ▼Tel: 136-100 （ticketmaster）▼料金：$71.15 ★Web: www.amyshark.com
■ K IDS GC
屋外の無料映画上映会 Movies Under the Stars
ゴールドコースト市によって開催されてい る無料の屋外映画上映会。4月27日にはサウ スポートで『クリストファー･ロビン』、5月4日 にはバーレイ･ヘッズ･ステート･スクールで『イ ンクレディブル2』の上映と、上映前に子ども 向けアクティビティーを行う。温暖なゴールド コーストとはいえ、そろそろ夜間は肌寒い季 節。特に、映画上映の間は体を動かさないた め冷えやすい。温かい上着や毛布、温かい飲 み物などをしっかり用意して出掛けよう。 【サウスポート】▼会場：Broadwater Parklands, Marine Parade, Southport ▼日時：4月27日（土）7PM～ ▼料金：無料 【バーレイ】▼会場：Burleigh Heads State School, Lower Gold Coast Hwy., Burleigh Heads ▼日時：5月4日（土）4:30PM ～（映画上映7PM～）▼Tel: (07)5581-7016 ▼料金：無料 ★Web: www.goldcoast.qld.gov.au/thegoldcoast/moviesunder-the-stars-19765.html
今年で5年目を迎える音楽 祭。サーファー ズ･パラダイスのストリートやビーチで、無料 のライブ･コンサートが4日間にわたって開催 される。美しいビーチと波の音が背景となる メイン･ステージ、そしてカビル･モールにもス テージが設置され、5月3日からはビーチに特 設バーとなるザ･ビーチ･ハットも登場。2日に はゴールドコースト･ミュージック･アワードの ライブと授賞式も行われる。
▼会場：Outback Spectacular Carpark, Entertainment Rd., Oxenford ▼日程：5月18日（土）･19日（日）▼ Tel: 0413-904-270 ▼料金：無料 ★Web: www.vjmc.org.au/j30/index. p hp?o ptio n = co m _ co nte nt& v iew = feature d& Ite m id=101
国際ボート･ショー
Sanctuary Cove International Boat Show ▼会場：Noosa各所 ▼日程：5月16日（木）～20日（日）▼ Email: info@noosafoodandwine.com.au ▼料金：各イ ベントごとに異なる ★Web: www.noosafoodandwine.com.au
GC
ブルース･フェスティバル Blues on Broadbeach Music Festival
世界中からブルースのアーティストたちが 集まり、20カ所もの屋外ステージで4日間に わたってライブが 行 われる、大 規 模 な 音 楽 フェスティバル。数々の受賞歴を誇る今年で 18年目を迎える同イベントは、すっかりゴー ルドコーストを 代 表 する音 楽 イベントに 成 長。ブルース音楽のファンはもちろん、普段は ブルースに興味はなくても食べ物やドリンク を片手に気 軽にライブを眺める会場の雰囲 気を楽しみに出掛ける観客も多い。 ▼会場：Broadbeach各所 ▼日程：5月16日（木）～19日 （日）▼Tel: (07)5656-0100 ▼料金：無料～各イベントご とに異なる ★Web: www.bluesonbroadbeach.com
毎年4万5,000人以上の観客が国内外から やってくるボート･ショー。ウォーター･フロン トの自宅に自分の桟橋と船を持つ一 般 家 庭 が多く、クルーザーの造船会社やメンテナン ス業者の多いゴールドコーストならではの、 大 規模な船と釣り、ヨット、ジェット･スキー などの祭典だ。なかなかお目にかかれない何 億円もする豪華クルーザー内を見学すること もできる。会場周辺は通行止めとなるため、 近隣から出発するヘリコプターや船、シャト ル･バスで会場へ出掛けよう。無料パーク（駐 車）＆ライド（シャトル･バス）サービスは、 ムービー･ワールドから発着。 ▼会場：The Marine Village, Sanctuary Cove ▼日時： 5月23日（木）～26日（日）9AM～5PM ▼ Tel: (07)55776011 ▼料金：1日$25（オンライン前売り$20）、コンセッ ション1日$20（オンライン前売り$16）、15歳以下無料 ★Web: www.sanctuarycoveboatshow.com.au
GC
サーフィンのGCオープン2019 2019 Gold Coast Open
GC
日本のビンテージ･バイクが大集合
Vintage Japanese Motorcycle Club of Australia National Rally Show and Shine
▼会場：Surfers Paradise ▼日程：5月2日（木）～5日（日） ▼Tel: (07)5584-3700 ▼料金：無料 ★Web: www.surfersparadise.com/whats-on/annualevents/surfers-paradise-live-2019
SSC
ヌーサで食べ物とワインの フェスティバル Noosa Food and Wine Festival
サンシャイン･コースト近くのヌーサで開か れる、グルメとワインに関するイベントが盛り だくさんのフェスティバル。農園でコース料理 とそれに合うワインを味わうツアーや、カント リー･サイドの星空観察とコース料理、ワイン を楽しむイベント、チーズのマスター･クラス、 ブリュワリー･ツアーとピクニック、キャビアと
ンダ、カワサキ、ヤマハが勢ぞろいする。青春 時代のあの懐かしいバイクに出合えるかも。
GC
GC
サーファーズ･パラダイス･ライブ2019
旅行/イベント
■ SPORTS
▼会場：Experience Tamborine Mountain ▼日程：4月 28日（日）～5月2日（木）▼Tel: (07)5545-4411 ▼料金：1 人$950～1,180（ツイン･シェア）、1人部屋$1,310～1,770、 他3～4人のグループ用の部屋、カップル用のコテージ（要 追加料金）もあり ★Web: www.experiencetamborinemountain.com.au/ package-category/play-and-learn/mixed-art-craftswith-pottery-rug-making-basket-weaving-inclusive
Photo: Justin Higuchi
ゴールドコースト出 身 のシン ガー 、エイ ミー･シャーク。2 016 年 の 大ヒット曲『 ア ドア』で一躍有名になり、続く『ナイト･シン カー』『ウィークエンズ』もヒットし、昨年出 したデビュー･アルバム『ラブ･モンスター』は 豪州チャートで1位を記録 。18年のARIAア ワードでも同アルバムは3つの賞を受賞した 他、最新シングル『アイ･セッド･ハイ』がプロ デューサー賞を受賞した彼女のヒット曲を屋 外ライブでたっぷり楽しもう。
Web版
36年前から運営している日本のビンテー ジ･バイク好きが集まるクラブ「VJMC」が、古 い日本のバイクでラリーを行い、ずらりと集合 させるというイベント。今年はゴールドコース トのアウトバック･スペクタキュラーの駐車場 を会場に、恒例の同イベントが開催され、古く は1950年代から最新でも15年前のスズキ、ホ
ワールド･サーフ･リーグ（WSL）のサーフィ ン大会、バーレイ･プロが今年から名称を変更 し、ゴールドコースト･オープンとして開催され る。6日間にわたり、バーレイ･ヘッズで開かれ る同大会では、男子･女子の他、ジュニア、有名 選手によるセッションなどを無料で観戦でき る。また、大会の一環としてスケートボードの イベントも行われ、無料のハーフ･パイプのレッ スンやデモ、スケボーの試合なども開催。ライ ブや映画上映、ヨガ教室なども全て無料。 ▼会場：Burleigh Heads Beach ▼日程：5月7日（火）～12 日（日）▼Tel: (07)5599-3800 ▼料金：無料 ★ W e b : w w w. s u r f i n g a u s t r a l i a . c o m /s t a t e s /q l d / events/2019-gold-coast-open-presented-by-flight-centre
Nihongo Clinic
B023GCFD
Gold Coast Family Dentist
Q500NIHO
日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）
− 健康な心と体は健康な歯から −
急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。
Dr Mamu Kamo
海外旅行傷害保険 提携病院だから安心
日本人女性歯科医 Dr.まむ が やさしく、日本語で説明・治療いたします
キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。 通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。
Web予約可: www.goldcoastfamilydentist.com.au
07-3834-4290
予約・受付 (07) 5564-6465 8am-5pm
☎1800-666-019
St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000
ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分
LEICHHARDT ST
WICKHAM TCE
ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール
EDWARD ST
ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。
WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST
ALBERT ST
Suite 1（グラウンド・フロア） 183 Ashmore Road Benowa, QLD 4217 ベノワガーデンショッピングセンター、 スポットライトシアター並び
セント･ アンドリューズ病院
NORTH ST
診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応）
30 2019年5月
QLD EDITION ツアー／アクティビティー
Q L D
QLD州のお薦め ツアー＆アクティビティー QLD 州各地で人気のツアー＆アク ティビティーをご紹介。短期滞在者か ら永住者まで必見の情報満載なので、 お出掛け前に要チェック！ <アイコンの説明>
SD=サザン･ダウンズ SSC＝サンシャイン･コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト IPS＝イプスウィッチ
宙に浮いた遊歩道を歩いて太古の森に癒されよう
「スカイウォーク」
ゴールドコースト郊外のタンボリ ン国立公園は、貴重なレインフォレ ストの原生林が有名。隣接する「ス カイウォーク」は全長約1.5キロの ウォーキング･コースで、ベビーカー を押しながらでも楽しめるように整 備されている。地上から離れた高い 位置に橋のような遊歩道が設けら れ、普通のブッシュウォーキングと はひと味違う景色を楽しめる。太古 の森を散策しながら深呼吸して日 頃のストレスを解消しよう。またミ ニ博物館やカフェ、ギフト･ショップ もあり、ゆっくり休憩したりお土産 を買うこともできる。
B N E
日帰りで楽しめる世界で3番目に大きな砂の島
タンガルーマ･ビーチ･デイ･クルーズ
ブリスベン市内からフェリーで行 けるモートン島。市内中心部から約 75分で自然豊かな島に行ける人気 のリゾート地だ。タンガルーマ･アイ ランド･リゾート社が提供する「ビー チ･デイ･クルーズ」は、1人89ドル でブリスベンからのフェリー往復、 船内での飲み物サービス、島で使え る20ドル分のランチ券などが付い たお得なツアー。最長7時間滞在可 能なため、美しい海や島の自然散策 を満喫できる。他にもバラエティー 豊かなホテル宿泊がセットになった パッケージもあるので、思い思いの リゾートを楽しもう。
©Tangalooma Island Resort
I P S
子どもと一緒に、楽しくアートが学べる
イプスウィッチ･アート･ギャラリー
イプスウィッチの中心部にあり、 年 間10万人 以 上 が 訪 れ るギャラ リー。地元の文化的･社会的な遺産 を始め、19～20世紀の美術品･工芸 品から現代アートまで幅広く、充実 したコレクションを誇る。また、オー ストラリアで初めて子ども向けに設 計された「チルドレンズ･ギャラリー」 では、見る、触れる、考える、作るを 通して、アートと科学を楽しく学べる ため、家族連れに人気だ。同ギャラ リーは、積極的にイベントやワーク ショップなどを開催し、子どもの創 造力や学習力、異文化への理解を深 める活動も行っている。
■連絡先：Skywalk ■住所：333 Geissmann Dr., North Tamborine ■Tel: (07)5545-2222、(07)5545-2333 ■Web: www.rainforestskywalk.com.au ■Email: info@rainforestskywalk.com.au ■営業時間：毎日9:30AM～5PM ■料金： 大人$19.50、子ども（6～16歳）$9.50、ファミリー（大人2人＋子ども1人）$44（子ども2人目以降、プラス$5／人）
S S C
星空を見上げて宇宙のロマンを感じてみよう
メープルトン天文台
サンシャイン･コーストの内陸部 メープルトンにある天文台で、地元 の学 校の10 0周年記念事業として スタートし、アマチュア天文学者に よって運営されている非営利の施 設だ。14インチの大型望遠鏡など を備え、50ドルで1～10人まで貸し 切りで利用することができる（要予 約）。また毎月1回、1人5ドルで誰で も予約なしで参加できるオープン･ ナイトが開催され、日没から2～3時 間、望遠鏡による観測や屋外でレー ザー･ポインターを使用した天体の 解説を聞くことができる。星空を眺 めて宇宙に思いを馳せてみては。
■連絡先：Ipswich Art Gallery ■住所：D’Arcy Doyle Place, Nicholas St. (between Brisbane & Limestone Sts.), Ipswich ■Tel: (07)3810-7222 ■Web: www.ipswichartgallery.qld.gov.au ■Email: info@ipswichartgallery.qld.gov. au ■営業時間：毎日10AM～5PM ■料金：入館無料（イベントなどにより別途料金が掛かる場合がある）
S D
130年以上前の人びとの暮らしに思いを馳せる
ウォーウィック･ミュージアム
ウォーウィックの住宅街の中に、 歴史を感じさせるデザインの建造物 群で構成された小さな博物館があ る。同博物館では130年以上前に同 地で生活していた人たちの暮らしぶ りが分かる。当時を再現した家屋や 生活用品、家具、農機具などが展示 されている。地元新聞社が寄贈した 活版印刷機などの展示も興味深い。 見どころはQLD州の遺産に登録さ れている「プリングル･コテージ」。砂 岩を用いて1870年に建設されたク ラシカルな美しい2階建ての建造物 だ。当時にタイム･スリップして人びと の暮らしを想像してみては。
■連絡先：Mapleton Observatory ■住所：24 Montville Mapleton Rd., Mapleton ■Tel: (07)5476-1183 ■Web: www. mapletonobservatory.com.au ■Email: adelain1@bigpond.com ■営業時間：月に一度のオープン･ナイトの日時はウェ ブサイトで要確認、オープン･ナイト以外は要予約 ■料金：オープン･ナイトは1人5ドル、貸し切りは50ドル（1～10人まで）
■住所：79-83 Dragon St., Warwick ■Tel: 0429-941-073 ■Web: www.warwickmuseum.com.au ■営業時間：火･木 9AM～12PM、金10AM～3PM、土･日･祝12PM～3PM、月･水休 ■料金：$5
さくらクリニック
G306JACK
日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療
ゴールドコーストの日本語医療サービス 海外旅行保険で 診察、薬、各検査、通訳等の代金は 支払い不要です。（保険適応外ケースもあります。）
診療時間（予約優先） 月ー金９am∼５pm 土 ９am∼12pm オーストラリアフェア TAFE 方面 → 日本語医療サービス
→
無料送迎付き！
生理不順、便秘、不眠、かゆい虫刺され、 発熱、せき、鼻づまり、のどの痛み． ．． ニキビなど慣れな い海外生活で体調が狂いがちではありませんか？ 不快な風邪の症状はひどくなる前に早めの治療を！インフ 悪化させない為には、早目の診察が大切です。 ルエンザ予防接種も実施中です。お気軽にお電話下さい！ ※これらの症状は全て海外旅行保険でカバーされます。
日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。
新しくなりました。 Neran
サウスポート･ セントラル
Scarborough St
St
St
St 旧ゴールド コースト･ ホスピタル
High St
n
ee Qu
an
e re
ga
m hl
St
周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分。
オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター
g St
★ ココ
Eu
土曜日診療だから便利 ! 診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM
ie
ウェブサイト: www.goldcoastsakuraclinic.com
dentalonfalconer.com.au
日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。
t rS ne
☎ 0487-119-119
（07）5571 0866（英語）
n in
↓サーファーズ パラダイス方面
99 Falconer St, Southport QLD
lco
BMW
Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)
Po
さくらクリニック / Southport Doctors 住所: Level 2, 103 Nerang St. Southport QLD 4215
あなたの大切な歯を私たちが守ります。
M
ゴールドコースト 旧ゴールドコースト ホスピタル ホスピタル
女性医師常勤(２名)で婦人科検診も安心！ 日本人通訳(看護師）が常駐。
Fa
Nerang St.
High St.
さくらクリニック
旅行/イベント
■連絡先：Tangalooma Island Resort ■住所：Tangalooma Island Resort, Moreton Island ■Tel: (07)3637-2000 ■Web: www.tangalooma.com ■アクセス：ブリスベン、ホルト･ストリート桟橋からフェリーで約75分 ■料金：大人$89、 子ども（3～14歳）$49
※記載の営業時間や料金は予告なしに変更される可能性があります。
G C
Web版
2019年5月 31
QLD EDITION
ブリスベン
Web版
旅行／イベント
▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀
一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット STOKEBAR Q
ストークバー･キュー
サウス･バンクで絶景のリバー･ビューを楽しめるレストラン･バー
2
1
3
1. 光が溢れる店内は、屋内の快適さと区切りのない景観の魅力をうまく組み合わせている 2. 別の顔を見せるサウス･バンクの夜景をテラス席から楽しめる 3. ストーリー･ブリッジにちなんだカクテル「ストーリー･ライジング」。この眺めと共に飲みたい一杯
サルサ･ベルデ･ソースとライムが添えられたジューシーなス テーキ（$26）
サウス･バンクとカンガルー･ポイントの 境近く、グッドウィル･ブリッジの傍に位置 するレストラン＆バー「STOKEBAR Q」。 広く開け放たれた店内で気持ちの良い風 を感じながら、昼は市街地の眺めを、夜は 川面に映る夜景をどの席からでも楽しめる オープン･スペースが魅力だ。 レストランである「Stokehouse Q」と隣り 合わせに昨年9月、大幅なリニューアルの後 にバー･エリアである同店がオープン。酒、一 品料理、 くつろげる音楽を最高の眺めと共に 提供している。この上なく洗練された印象の お洒落なバーだが、カジュアルで居心地の良 い雰囲気を演出している。息をのむ美しい眺 めと耳に心地良いBGMが、いつまでもゆっく りしていたいという気持ちにさせる。厳選さ れた自慢のワイン･リストには、高級ワインが キャビネットに並び、同店でしか手に入らな いようなマニアックな物も数多くある。 デッキ･エリアの席との区切りはなく、店内
のどの位置からも川岸に生息するマングロー ブに囲まれて食事とワインを堪能できる。ワ インをボトルで注文し、グラスを傾けて格別 の味を楽しみたい。お薦めは、白のフランス 産甘口ワイン「シャトー･ブースカッセ･ラル ム･セレスト 2013」 （80ドル）。甘口ながら酸 味もしっかりあり、デザートはもちろんチー ズとの相性も良い。飲み物は他にも、一杯10 ドルから18ドルのカクテルやプレミアム･ビー ル、スピリッツ系などが用意されている。カ クテルでお薦めしたいのは「グッドウィル･ラ イジング」 （18ドル）。グッドウィル･ブリッジ からその名が付けられた同カクテルは、テ キーラをベースにブレンドされた物。 旬の食材が自慢の食事は、専任シェフのア ウズビー氏が作る。食事をしっかり楽しみた い時はもちろん、好みのドリンクと一緒につ まみが欲しい時にも対応している。メニュー には、 「アイオリ･ソースとバター･ミルクのチ キン」 （16ドル）、 「3種類のチーズ盛り合わ
せ」 （25ドル）など目を引く品名が並ぶ。 また、イベントが毎週金曜の夕方4時、 日曜は午後2時から深夜まで開催されてお り、DJが会場を盛り上げてくれる。日曜の 昼下がりが一番人気のようで、ブリスベン のトップ･クラスのDJが届けるアップ･テンポ な時間が期待できる。 サウス･バンクで一番と言っても過言ではな い眺めの良い席に腰掛けて、リラックスでき るひと時を過ごす魅力は捨て難い。そして、 夜景を見渡しながらDJの作り出すリズムに身 を任せて楽しもう。ブリスベン･リバーに面し た、絶景のバーにぜひ訪れて見て欲しい。 （取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） STOKEBAR Q ■住所：Brisbane River, Sidon St., South Bank ■Tel: (07)3020-0600 ■営業時間：月～木12PM～深夜、金～日11AM～深夜 ■Web: www.stokehouseq.com.au ■Facebook:「Stokebar Q」で検索 ■Instagram:「stokebarq」で検索 ■アクセス：バス（ルート66または111）でサウス･バンクで下 車、徒歩5分
0000NICH_30
場所･店名 住所など 詳細も確認 できる！
日豪プレスの 配 布 場 所は う！ ウェブで調べよ
日豪プレスの新聞の配布場所がウェブで見つかる。 地図から検索できるので、どこが近いかすぐ分かる！ もちろん、スマートフォンからもアクセスできます。
▶Web: nichigopress.jp/maps ＜問い合わせ先＞
日豪プレス･ゴールドコースト支局 Tel: (07）5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au
3854INTE
International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre
ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む） 内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専門医の診察、まさかの入 院の際も海 外 旅 行 保 険をご利 用であれば 日本人通訳が何れも同 行し、お 支 払いの必 要はございません。
ショートメッセージ： フリーダイヤル：
LINEメッセージ
0499 194 114 1800 123 119
お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約
通訳/ナース：かなざわ
Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au
32 2019年5月
QLD EDITION エンターテインメント
c
e m a
エンタメ
辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。
☆☆☆
：★★ 満足度
i n
Web版
隊長が 観た !
アフターマス
The Aftermath ドラマ、ロマンス／M 公開中
ハリウッド･スターでそっくりさんと言えば、エイミー･アダムスと アイラ･フィッシャー、ダニエル･ラドクリフとイライジャ･ウッドなど の名前が挙がるが、やはり多くの人が共感するのが、ナタリー･ポートマンとキーラ･ ナイトレイだろう。元を正すと1999年公開の『スター･ウォーズ･エピソード1／ファン トム･メナス』で、ナタリー･ポートマン演じるアミダラ女王の影武者役をキーラ･ナイ トレイが演じていたことは、当然似ていたからのキャスティング。普通、こういった 見た目で選ばれた（もちろんそれだけではないけれど）キーラがその後成功する のは難しいと思えるのだが、2002年の『ベッカムに恋して』、そして03年公開のハ リウッド大作『パイレーツ･オブ･カリビアン』のヒロイン役で完全にブレイク。その 後は、 『プライドと偏見』『つぐない』と時代物の出演作が続いて、最近はすっかり コスチューム俳優のイメージが強くなってしまった。イギリスのお屋敷でドレスを着 て午後ティーっていうイメージだ。その彼女の新作が『ジ･アフターマス』。 同作の舞台は第2次世界大戦後のドイツのハンブルク。戦争で崩壊した街の再 建のために派遣された英国軍大佐ルイスは、イギリスから妻のレイチェルを呼び、 ★★☆
：★★ 期待度
アベ ン ジャ ーズ : エ ンド ゲーム
シネマ
共に生活を始める。戦災を逃れた彼らの新居は大きな屋敷で、ルイスはその元家 主で妻を亡くしたドイツ人のステファンと彼の1人娘を一緒に住まわせることを決 める。敵国であったドイツ人と共に生活するのを快く思えないレイチェルだったが ……と、またまた時代劇。キーラ･ナイトレイといえば、 『つぐない』で着ていた緑色 のドレスが強烈な印象を残しているが、同作ではゴールドのドレスを上品に着こな している。 戦争の傷跡が残るハンブルクを舞台にした恋愛劇で、旦那のルイスはオージー 俳優のジェイソン･クラーク、一緒に住むことになるドイツ人をアレクサンダー･スカ ルスガルドが演じている。この配役を見て分かると思うが、ちょっとブーちゃんな夫 に、同居人は背の高いシュっとしたイケメン。しかも 旦那が家を空けることが多いとなったら、その後の 展開はまあ簡単に想像できちゃうだろう。しかし、こ れが素直に頭に入ってこなかった。いきなりのキスと か、ドキドキするのだろうか？ 子どもが好きな女の子 をいじめたりするように、いがみ合っているようで、実 はお互いかなり意識し合ってたっていたってこと？ 確 かに、それぞれが戦争で大事な人を失っているという 共通点はあるが、子どもの着ていたセーターを愛おし くなでたり、亡き妻の使っていたピアノを乱暴に扱わ れることに怒ったり、そんなに亡くなった妻への気持ちが残っていながら、とっと とズボン下げる？ 2人の気持ちの高まりに置いてきぼりを食らった感じだった。更 にラストがまた追い打ちで、結局この上演時間の2時間近くは何だったのか……。 正直に言って「レイチェル！ お前のフラフラした気の迷いでみんな不幸にしやがっ て！」って感じだ。 ストーリーはこんな感じで、全く共感できなかったけれど、主演3人のケミスト リーはバッチリで、演技も良かっただけにかなり残念だった。空爆された街の残骸 など、もっと戦争のことも強く絡めても良かったのでは。そういったことを避け、3 人の恋愛劇にフォーカスし過ぎで、しかも自分が鈍感だからか、主人公たちの心の 動きが全く読み取れなかった。昼ドラの不倫ものを、壮大なセットと優秀な俳優た ちで完成させた感じ。いや、昼ドラの方がストーリーは面白いか。壁ドンなんかに 憧れる人が見たら、もう少し違って見えるのだろうか。 ★☆☆
：★★ 期待度
ロング･ショット LONG SHOT
AVENGERS: ENDGAME
★
コメディー、ロマンス／TBC 5月2日公開予定
ファンタジー、SF／TBC 4月24日公開予定
チェック
©Marvel Studios 2019
c h
人 類 を 守るため に 最 強 のヒーロー たちが 集 結した 究 極 の チーム･アベン ジャーズ。同作はマーベルの人気シリー ズ『アベンジャーズ』の最終章となる。 前作の『アベンジャーズ インフィニティ･ ウォー』で指を鳴らすだけで 全宇宙の 生命の半分を滅ぼせる力を手にした超 人類の敵･サノスによって宇宙は廃墟と 化してしまった。この戦いで多くのヒー ★★☆
：★★ 期待度
k
コメディー作の出演を中心に活躍する セス･ローゲン演じるトラブル･メーカーの 政治記者･フレッドと、 『マッド･マックス 怒 りのデス･ロード』のフュリオサ大隊長役 で見事なアクションを披露したシャーリー ズ･セロン演じる大統領候補のアメリカ合 衆国国務長官･シャーロット。シャーロット はフレッドの元ベビー･シッターであり、彼 の初恋の相手だった。それから全く違っ ★☆☆
：★★ 期待度
名探偵ピカチュウ
e c
ローたちも消滅してしまい、悲しみと屈 辱を感じたアベンジャーズ結成当初の メンバーを中心にヒーローたちが再集 結し、宇宙と仲間を救うために最後の 力を振り絞ってサノスに立ち向かう。シ リーズの集大成とだけあって前作には 出ていなかったヒーローも参戦する。監 督は前作に引き続き、アンソニー･ルッソ とジョー･ルッソの兄弟が手掛ける。
オール･イズ･トゥルー ALL IS TRUE
POKÉMON DETECTIVE PIKACHU
ドラマ、ヒストリー／TBC 5月9日公開予定
アニメ、ファミリー、ファンタジー／ TBC 5月9日公開予定
物語は、優秀な探偵ハリー･グッドマ ンが不可解な失踪を遂げたことから始 まる。幼いころ、ポケモン･トレーナーに なるのが夢だった、彼の21歳の息子･ティ ムは事件の真相を突き止めるよう父親 の上司から勧められる。その調査の手 助けをすることになったのはハリーのポ ケモン･パートナーだったピカチュウ探偵 だった。始めは調査に乗り気でなかった
た人生を歩んできた2人が久しぶりに再 会し、大統領選挙の出馬を控えた彼女 は、彼と出会ったころの若く自信に溢れ ていた自分の姿を思い出すと共に、彼の ユーモアに惹かれ始める。そこで彼女は 選挙演説のライターとしてフレッドを雇 い、周囲を驚かせる。選挙に向けて時間 を共にするうちに2人の関係にどのような 変化が起きるのか見ものだ。
ティムもピカチュウとの出合いがきっか けで徐々に変化していく。彼らはお互い の言葉を理解できるという特性を生か し謎を解くため、人 類がポケモンを集 めバトルを繰り広げている大都市、ライ ム･シティーにスリリングな冒険に出掛け る。日本でも人気のポケモン･シリーズ 初のハリウッド進出作品で実写映画と いうこともあり注目の作品だ。
1613年、人気劇作家ウィリアム･シェ イクスピアは彼の活躍の場であったグ ローブ劇 場が全 焼したことで、作 家を リタイアしイングランド中部にある故 郷 のストラットフォードに戻 ることに なる。そこで彼 が 直 面したのはこれま でおざなりにしてきた“家族との問題” だった。最愛の息子･ハネットの死、妻 と娘との壊れかけた関係の修復に悩ま
されながら、夫･父親としてのこれまで の失 敗を後悔する。作家として偉大な 作品を生み出してきたシェイクスピア が最後に向き合った彼自身の真実の物 語が、コメディアンとしても活躍する脚 本家のベン･エルトンによって描かれて いる。監督･主演は『ヘンリー5世』で監 督･男優賞の2冠を手にしたケネス･ブラ ンナー。
★今月の気になるDVD★
きっと、 うまくいく 3 Idiots ドラマ、コメディー 171分（2009年）
第37回日本アカデミー賞優秀外国作品賞を 受賞した同作の舞台は、ニューデリーの超難 関理系大学ICE。エリート大学に合格した新入 生ランチョー、ファラン、ラージューは、3バカ･ トリオと呼ばれる。ランチョーは怖いもの知ら ずの超天才。自由奔放な彼に振り回されなが らも青春を謳歌するファランとラージュー。ラ ンチョーは強権的な教授に逆らい学長から目 の敵にされる。学長は “人生は競争であり、い かにテストで良い点を取り続けるかで成功が
決まる”と学生にプレッシャーを与え続けてい た。それに噛みついたのがランチョーだった。 彼のモットーは「All Is Well」“きっと、うまくい く”。3バカ･トリオが巻き起こすハチャメチャ珍 騒動が見物だ。 ランチョーの親友たちに人生の危機が降り かかる中、彼は奔放に生きながらも“人生で本 当に大切なものは何なのか”を真剣に考えてい た。10年後、ファランとラージューは同窓生の チャトルに呼び出される。彼が言うには、卒業
後消息不明だったランチョーの居所がつかめ たということだった。明らかとなるランチョー の正体……。経済大国インドの教育のあり方 や社会問題をテーマに、それに翻弄されなが らもそれぞれの生き方を模索し葛藤する若者 の姿が描かれている。自分の好きなことを自 分のやり方で追いかけ続ける彼らの姿、喜怒 哀楽が詰まった同作には前向きに人生を送る ためのヒントが隠されている。ぜひ、音楽とダ ンスにも注目して欲しい。 （編集＝MI）
2019年5月 33
QLD EDITION
リビング
ま
第68回
ツ
ツ
■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル･ウェルフェア･リーグで 小動物獣医として勤務。
診療日記
美容
リビング
手に入れよう！
〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第72回
ひ
セイガイインコ麻痺症
カランビン･ワイルドライ Paralysis Syndrome（セイ ガイインコ麻痺症）」と総 フ･サンクチュアリの目玉と 称し、10年以上も原因究明 言っても過言ではない、レ のための努力が続いていま インボー･ロリキート（ゴシ すが、いまだに解明されて キセイガイインコ）の餌付 いません。 け。その名前の通り、虹の 何らかの中毒と考えられ ように鮮やかな羽を翻し、 ていますが、これまでの研 群 れを成して空を 飛 ぶ 姿 保護されたレインボー･ロリキート はとても美しいものです。ロリキートは、 究で鉛など重金属、有機リン化合物などの カランビン野 生 動 物 病院（Cu r r u mbi n 殺虫剤、ボツリヌス菌は原因ではないとさ Wi ld l i fe Hospita l）で治療を受ける動 れました。 物の中で一番多く保護される種で、例年 ロリキートが餌とする花の蜜や花粉が 2,000羽ほどが保護されています。今 年 原因である可能性が高いとされています は、1月から3月までの3カ月間で既に750 が、胃の内容 物から花粉を調べても、個 羽が治療を受けるという異常事態となっ 体によるばらつきが多く、原因の特定に ています。一体何が起こっているのでしょ は至っていません。 症状が軽い場合は、数日間ケージで休 うか。 衝突事故などでけがを負った鳥も保護 息させるだけで済みますが、舌や足に麻痺 されていますが、けがを負った形跡が全 がある場合、チューブでの差し餌や四肢の くないのに飛べなかったり動けなくなって ストレッチなどを行う必要があり、回復ま いる鳥がほとんどです。主な症状は、ふら で数カ月掛かることもあります。悪化して ついたり立てなくなる下肢麻痺、まぶたが 呼吸不全に陥ることもあるので、早期の治 麻痺してまばたきができない、舌やのどの 療が重要です。 麻痺で物を飲み込めないなどです。ロリ もし近付いても飛ぼうとしないロリキート キートだけでなく、小型で緑と黄色の羽を を見つけたら、できるだけ早く保護して動物 持つ「コセイガイインコ（Scaly breasted 病院に連れて行ってください。鋭い爪とくち ばしを持っているので、厚手のタオルで包 Lorikeet）」にも同じ症状が見られます。 こうした症 状 をまとめて「 L o r i k e e t んで箱に入れると保護する側も安全です。 健康
Web版
のモテ髪を
ヤ
ヤ
セレブ髪で思い浮かぶのは 「髪色」や つや 「艶 」。最近、日本では白髪のままでいる 芸能人もその代表と言えるでしょう。流行 に合わせて、髪色もカラーの仕方も変化し ていきます。 流行の髪色、特にブリーチをする時は 定期的なメンテナンスが大切です。髪が 傷みやすいので、トリートメントも一緒に 処方します。流行を追いかけるのは大変 なのです。 最近の流行は「白髪を染めるのをやめ る」というもの。白髪を「染めるべきか」 「染めるのをやめるべきか」「やめるなら どうやって自然に戻すか」などを考えるこ とは、永遠のテーマですよね。 しかし、染めないだけではただの白髪 です。セレブの人たちは白髪をそのまま 放っておいているわけではなく、白髪を奇 麗に見せるため の 努力を しています。髪をばさばさ のままにはせず、メイクは きっちりとし、ファッション も決めます。 昔 か ら「 ロ マ ン ス･ グ レー」と呼ばれ、男性の白 髪 は開 放 的 でした 。持 論 ですが、スーツを着て、そ れで白髪だと「ロマンス･グ レーの渋い人」のような表
美容/健康
美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)
現ができたはずです。お洒落をしない白 髪の男性を「ロマンス･グレーの白髪」と は呼ばないですよね。 白髪を放置するのでなく、“白髪を奇麗 に見せること”を考えて、白髪を生かすこと が大事なのです。例えば白髪にグレーを入 れれば、白髪がまた出てもぼかせます。結 局、髪の根元の処理が面倒で気になるの で、その点を考えれば良いのです。 白髪 の 割 合を 知るには、美 容 室 でカ ラー･チャートを見せてもらいましょう。白 髪20～30％の人は地毛の黒の割合が多 いので、黒髪がどう染まるかでカラーする 色を優先します。 50％くらいでは、ソルト＆ペッパーの配 分のように非常に良い感じでブレンドしま す。自然に見せ長持ちさせるなら、黒（何 も混ぜていない）をものすごく薄くして全 体に塗ると、黒の地毛は変 わらず、白髪はグレーにな り、伸びた時も自然になじ みます。 ただし、黒を強く入れ過 ぎると白がしっかりと染ま り、黒染めになってしまうの でご注意を。そのさじ加減 を重視したいのであれば、 やはり美容室でやってもら うと良いかもしれません。
美容/健康
健康な髪、健康な頭皮へ導きます。
アロマで 快適生活
YUKI Hair Spa more than a hair salon
2019年4月より新しいメニュー内容になります。
いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン
艶美＋エイジングヘッドスパ
相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。
美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果）
ペパーミントについて
※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。
定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/
Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休
J SPEC BODY WORKS
自動車板金塗装 日本人経営の確かな板金技術！
Q319YSHA
胸部から腹部へ塗布エリアを広げれば、 消化不良、食べ過ぎの不快感などにも作 用します。 そして、鎮痛作用の中でも頭痛に対す る効果は高く、こめかみに1滴塗布するの が有効です。頭痛でなくても、1日中コン ピューターを使って仕事をしていた、勉強 していたなど、疲れを感じた時にも同じ 方法で使用してみてください。気分がリフ レッシュしますよ。 最後にこの刺激的なペパーミントの香 りが苦手だけど、ペパーミントの作用を取 り入れたいという人は、 マンダリン、ラベン ダー、ティー･ツリー、クラリ･セージ、ロー ズ、スペアミントなど相性の良い他の精油 し こ う をブレンドし、ご自身の嗜 好に合わせてご 使用ください。 おいしいご飯を食べすぎたり、友人や 仕事仲間と一緒に飲みすぎてしまう旅行 や出張のお供にペパーミントは適してい ます。ぜひ、メディカル･アロマセラピー精 油のペパーミントをお試しください。 それでは、皆様すてきなアロマ･タイムを！
0000NICH_26
-の doku u s 数独 こちら 解答は
店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！
BEFORE
ヘッドライト･ポ リッシュ
AFTER
無料サービス 車 がきれいに
お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。
ヘイルの保険修理対応できます!
Tel: 0432-655-907
住所：5/17 Bailey Cres, Southport
若 返る！
5/17 Bailey Cres
Nerang
St
★フェイスブック ページはコチラ
Q670JSPE
是非お気軽にご連絡下さい。
Baile y Cres
ペパーミントは、歯磨き粉やガム、タバ コなどさまざまな物に使われているので 親しみのある香りではないかと思います。 しかし、その精油は想像 以上に香りが強 くて鋭く、一 般製品に使 用されているペ パーミントとは異なる印象を持たれる人 が多いです。妊婦さんやお子様への使用 は避けるか、注意して使用するよう勧めら れていますが、きちんと注意事項を把握し ておけば、非常に役立つ物であり、メディ カル･アロマセラピーを代表する精油の1 つとも言えます。 主な特性は、眠気 覚まし、鎮痛（ 筋肉 系）、頭痛軽減、健胃、乗り物酔いや二日 酔いの軽減、鼻詰まり解消、花粉症の予 防･改善、肌の抗炎症、かゆみ止めなどが あります。肌に塗布する場 合は刺激が強 いのでキャリア･オイルなどで希釈して使 用すると良いでしょう。 また、呼吸器系への使用は非常に効果 的でお薦めです。花 粉症や風 邪の予防･ 改善、鼻詰まり解消などには、マスクにペ パーミントの精油を1滴垂らしてみてくだ さい。かなり高い確率で鼻詰まりなどが 解消するでしょう。また、キャリア･オイル5 ミリ･リットルに対してペパーミント1滴を 希釈して胸部に塗布することも有効です。 希釈すればお子様でも使用できますし、
Web版
セレブ髪
Wardoo St
オージー･ ワイルドライフ
Web版
Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks
1 2 4 6 9 7 5 3 8
6 5 7 4 3 8 2 9 1
8 9 3 2 5 1 7 6 4
4 3 2 7 8 9 1 5 6
5 6 8 1 4 2 3 7 9
7 1 9 3 6 5 8 4 2
9 8 1 5 7 4 6 2 3
2 7 6 9 1 3 4 8 5
3 4 5 8 2 6 9 1 7
34 2019年5月
QLD EDITION コラム
Web版
コラム
コラム
Dr.コパの
禅風水 in
ワン ダフル･ライフ
Q L D ！
in AUS
＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp
第10回
冬の幸運は日本と豪州がキーワード
オーストラリアで人気の犬種 1位 雑種 2位 スタッフィー 3位 シーズー 4位 ラブラドール 5位 ジャック･ラッセル 6位 ボーダー･コリー 7位 チワワ 8位 アメリカン･スタッフィー 9位 ケルピー 10位 イングリッシュ･スタッフィー （※3 2018年rent.com.au調べ）
オ ーストラリア で 一 番人 気 の あ る犬 種 は 、や はり雑 種 。そして 2 位 は スタッ フィー。スタッフィーは、何と8位にもアメ リカン･スタッフィー、10位にもイングリッ シュ･スタッフィーがランクインしている。 オーストラリア人はどれだけスタッフィー
パワフルで心優しい、スタッ フィー（Photo: Cralton）
ケルピー犬、テイラーちゃん （Photo: Tomoko Yokoyama）
好きなんだろうかと思うほどの人気であ る。私が子犬を買おうとゴールドコースト 周辺で犬のブリーダーを探していた時に も、確かにスタッフィーの情報ばかり出て きた覚えがある。スタッフィーとは「スタ フォードシャー･ブル･テリア」 の略で、小さ た い く くもガッチリした体 躯に、つぶらな瞳が可 愛い犬だ。 また、9位にケルピーが入っているのも、 オーストラリアらしい。賢く従順で活発な ケルピーは、オーストラリア内陸部の農場 でよく目にするワーキング･ドッグである。 スコットランドからやってきた毛の短いス ムース･コリーとディンゴを交配した、オー ストラリア原産の牧羊犬だ。 ※1（Web: kb.rspca.org.au/how-many-pets-are-there-inaustralia_58.html） ※2（Web: petfood.or.jp/topics/img/171225.pdf） ※3（Web: www.rent.com.au/blog/top-dog-breeds）
Web版
オージーに英語で説明してみよう！
学び
ー君 オージ
日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。
エピソード
Au s sie: マンネリ(m a n -ner i)? I don’t think I’ve ever heard that before. You: I don’t blame you - it’s a pretty odd word. It actually originally came from the English word “mannerism”. Aussie: Alright. But then… How is his daily life becoming… Mannered?? You: Well, the meaning of it changed a bit when it was imported into the Japa nese la ng uage. Or ig i na l ly, t he meaning of mannerism was ‘to have a habitual gesture or behaviour’ (as with our current word usage), but this transposed to ‘being stuck in a habitual cycle’ or ‘being stuck in a repetitive routine’. So, your co-worker was saying that he is feeling that his daily life has become the same every day. Aussie: Ah, I see. So, you’re essentially ‘stuck in a rut’. You: That’d be the perfect translation for it. マンネリ is most commonly used by people who want to describe their jobs as having become humdrum, or
ラファー ランス陽 子◎フォトグ 博士 号 ／ライター。現在、美術 大学に在 取得 のためグリフィス ラリアで 学し なが ら、オースト 愛されて 古くから牧羊犬として スパ ー いる ボー ダー･コリーの トで 暮ら キーとゴールドコース ce. （W eb: w w w.y oko lan す。 com .au）
英語
Japanese Culture
リビング
オーストラリアで人気の犬種
オーストラリアでは、約480万頭もの犬 がペットやワーキング･ドッグとして人と共 に暮らしているそうだ。犬を飼っている世 帯は38％（※1）に上る。一方、オーストラ リアの6 倍もの人口を抱える日本では約 1,000万頭の犬が飼育されているが、犬 の飼育世帯数の割合は意外と少なく、約 13％（※2）にとどまっている。やはり日本 と比べてみても、オーストラリア人はかな りの犬好きと言えそうだ。
オーストラリアの 皆 さ G1馬を引き当てています から」とひと言。そして、8 ん、こんにちは！ Dr.コパ 番を見事落札。早速馬名を です。 「吉方位姫」 （キッポウイ 5月になって秋がすっか ヒメ）と決めました。日頃は り深まり、冬はもうすぐそ 「ヒメ」と呼んでもらって、 こまで 来ていますね 。秋 今は秋のオーストラリア･ は紅 葉 が奇麗です。寒さ きじょうじゅんち 愛馬の「吉方位姫」 （キッポウイヒメ） デビュー目指して騎乗馴致 は厳しくなりますが、アウ トドアの暮らしは気持ちが良いですし、 （乗りならし）をして頂いています。 楽しいです。運気的には、冬の時期に体 秋の開運アクションは、吉方位のオース 内で育てる幸運の種を探して吸収するこ トラリアに向かって健 康運＆仕事運アッ とが大事。スポーツをする時も屋外で遊 プの赤のファッションやグッズを持参して ぶ時も、春になったら楽しめる幸運の種 応援＆観光に出掛けること。禅風水の極 意は「楽しみながらの開運」です。秋は屋 を探しながら暮らしてくださいね。 コパは今年の10月ごろからオーストラ 外での運動が楽しい季節ですから、赤と リアで楽しめる競走馬を購入しようと、 白のコンビのファッションやシューズで、 トマト･サラダ、トマトたっぷりのバーガー タスマニアのセールで知り合いの日本人 ひ ん ば 調教師に競りを依 頼して、１歳牝 馬を手 を食べ、ドリンクはリンゴ･ジュース、トマ に入れました。 ト･ジュースを。これで運気をアップさせ 競りの決め手は、日本からもオースト て、幸運の種を体内に取り込みます。室 ラリアからも運気の良い吉方位、コパが 内でのエクササイズにもこの風水は応用 好きなリッキーたちと同じ栗毛、顔が 可 できますから、ぜひお試しを。 愛くてお尻が大きい（笑）、競り名簿の上 愛 馬になった「ヒメ」の写真を載せま 場番号が今年のラッキー･ナンバーの8番 すね。デビューしたら応援をよろしくお願 いします。 という単純な理由。 「そんなことで購入して良いのですか？」 この秋もDr.コパの禅風 水で大きな幸 と言われましたが、 「こうやって今までも せをつかんでください。グッド･ラック！
「同僚が『最近、日常がマンネリ化 してきた気がする』と言っていたけ れど、これってどういう意味？」
Web版
「マンネリ」って何？
What is Man-neri? by people who want to complain that their long-term relationship has gone stale or become love-less. Aussie: I now understand the connections to the original meaning of t he word, i n t hat t he repet it ive nature of anything would eventually lead to boredom. You: Yes. There’s also another word which is quite similar to マンネリ, and that is ワンパターン(wan patān). This word is a 和製英語(wasei eigo) [“Japanese-made English word”], which combines the words ‘one’ and ‘pattern’. As the sourced wor d s i mply, ワンパターン refer s to something that is unchanging and cliché - usually with a negative connotation too, if I might add. Aussie: I see, I see. Better make sure I remember these two separately now t h at you’ve t aug ht me b ot h at t he same time, so I don’t accidentally say ワンネリ or マンパターン! You: Hahaha!
説明する時の ポイント
文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈
「マンネリ」の語源は、元々イタリア語の“maniera”で「芸術家の手法」と
いう意味で使われていた言葉で、偉大な芸術家の手法を変化させることな
く伝えることが大切だという教えが、いつしか「文学や芸術の表現手段が型にはまっている、新
鮮味がない」を意味する英語の“mannerism”という言葉になった、と説明してあげよう。この英 語の言葉を「マンネリズム」というカタカナ語にし、更にそれを簡略化した形が「マンネリ」だと付
け加えておこう。現在では文学や芸術の分野だけではなく、一般に「新鮮味や独創性がない」と いう意味で使われており「マンネリ化」 「マンネリ化する／している」という形でもよく使われ、仕 事や恋愛関係に「飽きる／退屈する」という気持ちを表す時に使われる、と補足しておきたい。
【単語･成句】 pretty かなり habitual gesture or behaviour 習慣的な動 作や行動 transpose 置き換える／転換する being stuck はまって／落ち込んでしまう stuck in a rut 型にはまる／型から抜け出せない humdrum 平凡な／月並みな／単調な go stale 新鮮味／興味をなくす boredom 退屈 sourced word 元々の言葉 cliché 陳腐な決まり文句／常套語句 negative connotation 否定的な（言外の）意 味／含蓄 if I might add 付け加えておくと accidentally うっかりして 【会話文で使える表現】
“I don’t blame you.”という表現は、文字通り では「君を責めない／とがめない」という意味だが 「君は悪くない／君のせいではない」という意 味 で使われる。 【例1】“I missed the bus, even though I was there five minutes before it was supposed to arrive.”“I don’t blame you. Some bus drivers are pret t y mean.”「バスの運行時刻 の 5 分 前 に 停 留 所 に い た の に 、バ スを 逃してし まった」「君が 怒るのも無 理はない。意 地悪な運 転手もいるからね」【例2】“I couldn’t get my assignment done last night, because there was a loud party nearby all night long.”“I could hear it, too. I don’t blame you.”「昨夜 ひと晩中、近所のパーティーがうるさかったから、 課題を仕上げることができなかったよ」「私の方に も聞こえてきたわ。しょうがないわよ」
2019ĺš´5ć&#x153;&#x2C6;ă&#x20AC;&#x20AC;35
QLD EDITION
ĺş&#x192;ĺ&#x2018;&#x160;ç´˘ĺź&#x2022; â&#x2013; ĺ&#x152;ťç&#x2122;&#x201A;ｼă&#x192;&#x17E;ă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ľă&#x192;źă&#x201A;¸â&#x2013;
J SPEC BODY WORKS ----------------------------- 33
Arigato-Sun Clinic ---------------------------------- 40
MAXIMORE ------------------------------------------41
Balance & Health (ninjapo) --------------------------- 8
MIYASHIRO GARAGE PTY. LTD. ---------------------41
Choose LOHAS Australia --------------------------- 40
Ray White Surfers Paradise -------------------------15
Salty Plum Japanese Gourmet ----------------------- 3 Shunsai ----------------------------------------------- 3
â&#x2013; ćł&#x2022;ĺž&#x2039;ｼäź&#x161;č¨&#x2C6;ｼé&#x2021;&#x2018;č&#x17E;?â&#x2013;
STOKEBAR Q --------------------------------------- 31
Aussie------------------------------------------------14
TAMAYA Japanese Dining & Take Away-------------- 3
Dental on Falconer --------------------------------- 30
â&#x2013; ć&#x192;&#x2026;ĺ ąă&#x201A;ťă&#x192;łă&#x201A;żă&#x192;źâ&#x2013;
Baron Financial Planning ----------------------------19
Vanitas ------------------------------------------------ 3
Gold Coast Family Dentist -------------------------- 29
Harenochihare -------------------------------------- 27
DLA Partners ----------------------------------------13
Viet Soul Restaurant ---------------------------------- 3
Good Seitai ----------------------------------------- 40
Staff Solutions Australia Pty. Ltd. ------------------ 28
Ezy Tax Solutions Pty. Ltd. --------------------------13
International Medical Centre ----------------------- 31
Travel & Travel Pty. Ltd. ---------------------------- 40
Finsure -----------------------------------------------41
â&#x2013; ă ?ă Žäť&#x2013;â&#x2013;
Go Australia ------------------------------------------12
Ashmore Factory Outlets ----------------------------- 6
â&#x2013; éŁ&#x;ć&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201C; ĺş&#x2014;â&#x2013;
Harding Legal ----------------------------------------13
Australia Kodomo Toshokan -------------------------41
Fuji Mart Brisbane ---------------------------------- 43
Keigo Kamibayashi Law Office ----------------------14
Bizlux ------------------------------------------------12
Fuji Mart Gold Coast -------------------------------- 43
KVB Global Markets ---------------------------------- 9
Boardriders Coolangatta ----------------------------- 6
GoGo Mart -------------------------------------------41
MBA Lawyers ----------------------------------------14
BOARDROOM SURFSHOP ---------------------------- 6
OZ Shine Migration --------------------------------- 26
Consulate-General of Japan in Brisbane ------------- 2
â&#x2013; é&#x20AC;&#x161;俥ｼă&#x201A;łă&#x192;łă&#x192;&#x201D;ă&#x192;Ľă&#x192;źă&#x201A;żă&#x192;źâ&#x2013;
Phoenix Law and Associates ------------------------11
ContaxONLINE ---------------------------------------41
Ace Computer Systems OZ --------------------------16
Sakura Financial Planning ---------------------------12
CS Works --------------------------------------------41
Soul TPG ---------------------------------------------10
SBM Lawyers ----------------------------------------13
DMS -------------------------------------------------- 6
Yoko Briese Accounting & Business Services ------18
Earthwise Pest Management ------------------------41
Japanese Language Medical Centre --------------- 43 Nihongo Clinic -------------------------------------- 29 Sakura Clinic ---------------------------------------- 30 Sakura Family Clinic ---------------------------------- 2
â&#x2013; é &#x2039;é&#x20AC; â&#x2013; Fast Link Cube---------------------------------------- 3 Japan Speed Pack --------------------------------- 26
â&#x2013; ĺŚć Ąď˝Ľă&#x192;Źă&#x192;&#x192;ă&#x201A;šă&#x192;łâ&#x2013; ACADEMIQUE --------------------------------------- 26
â&#x2013; çž&#x17D;厚ｼă&#x192;&#x2DC;ă&#x201A;˘ă&#x201A;ľă&#x192;ă&#x192;łâ&#x2013;
Ace Sports Academy --------------------------------15 Career Up --------------------------------------------- 1 Espresso Support Co ------------------------------- 40 Pacific English Study ------------------------------- 21 SPIRIT DANCE WORLD Yoga & Pilates ------------- 40
Fuji Electrical Services ------------------------------41
Aromatherapy Massage ---------------------------- 40
â&#x2013; ć&#x2014;&#x2026;čĄ&#x152;ｼă&#x192;&#x201E;ă&#x201A;˘ă&#x192;źď˝Ľé&#x20AC; čż&#x17D;â&#x2013;
Gold Coast Computer Centre ------------------------18
Hair Crest ------------------------------------------- 40
QJS (Queensland Japanese Services) --------------41
Jin's Termite Solutions ------------------------------41
My Bespoke Beauty -------------------------------- 40
YUMEJI --------------------------------------------- 40
J's Dog Smile ----------------------------------------41
NEKO HAIR SALON --------------------------------- 40
KIRRASURF ------------------------------------------- 6
Surfsato --------------------------------------------- 40
Palmie Spa - Japanese Relaxation Salon - -------- 40
â&#x2013; ă&#x192;Źă&#x201A;šă&#x192;&#x2C6;ă&#x192;Šă&#x192;łď˝Ľă&#x201A;Ťă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;§â&#x2013;
KUMA-YA --------------------------------------------16
TAFE Queensland ----------------------------------- 26
Touch Therapy ---------------------------------------41
Art Taste Japanese Cafe ----------------------------- 3
Local Knowledge ------------------------------------- 6
The Brisbane Japanese Language and Culture School-- 40
YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane -- 33
Dim Sum Delights ------------------------------------ 3
MBD JAPAN DESiGN Pty. Ltd. ----------------------41
HiPoke ------------------------------------------------ 3
SONO Japanese Restaurant ------------------------ 44
â&#x2013; ä¸?ĺ&#x2039;&#x2022;ç&#x201D;Łâ&#x2013;
Melbas Asian Seafood -------------------------------- 3
Surfshop Rhetoric ------------------------------------ 5
AGC Property Centre Pty. Ltd. ----------------------14
Nozomi Japanese Restaurant ------------------------ 3
The Surfboard Warehouse --------------------------- 6
â&#x2013; č&#x2021;Şĺ&#x2039;&#x2022;čť&#x160;貊売ｼć&#x2022;´ĺ&#x201A;&#x2122;â&#x2013;
OPIC (Overseas Property Information Centre)-------- 9
PappaRich Gold Coast-------------------------------- 3
UGG Australian made since 1974 Miami Factory -- 39
H&K Motors ------------------------------------------41
Ray White Hope Island ------------------------------12
Sagaya ------------------------------------------------ 3
WPM JAPAN CO PTY LTD ---------------------------16
The Eagle Academy -------------------------------- 20 Zumba with Kaz ------------------------------------ 40
ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;° 珏153ĺ&#x203A;&#x17E;
Webç&#x2030;&#x2C6;
ă&#x201A;Żă&#x201A;¤ă&#x192;źă&#x192;łă&#x201A;şă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x2030;ĺˇ&#x17E;ă Žé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ć&#x192;&#x2026;ĺ ą ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ˇă&#x192;łă&#x201A;°ď˝Ľă&#x192;Šă&#x201A;¤ă&#x201A;żă&#x192;źďź&#x161;é&#x2021;&#x2018;ĺ&#x153;&#x2019;ćł°ç§&#x20AC;ďź&#x2C6;YASUďź?ă&#x192;&#x2013;ă&#x192;Şă&#x201A;šă&#x192;&#x2122;ă&#x192;łĺ&#x153;¨ä˝?ďź&#x2030;
ă&#x192;&#x2122;ă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ｼă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x160;ă&#x192;źď˝Ľă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ť ă&#x20AC;&#x20AC;é&#x2122;¸ă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;&#x201E;ă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ă&#x201A;&#x2019;使ă &#x201E;ă&#x20AC; ćľ&#x2026;ă &#x201E;ĺ ´ă §ĺ¤§ç&#x2030;Š ă&#x201A;&#x2019;é&#x2021;Łă&#x201A;&#x2039;ć&#x2122;&#x201A;ă Žă&#x192;&#x2020;ă&#x201A;Żă&#x192;&#x2039;ă&#x192;&#x192;ă&#x201A;Żă&#x201A;&#x2019;ă &#x201D;ç´šäť&#x2039;ă &#x2014;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ĺš´ĺŁă &#x152;ĺ&#x2026;Ľă Łă ŚčŚć&#x2C6;&#x2019;ĺż&#x192;ă &#x152;埡ă ?ă Şă Łă &#x;大ç&#x2030;Šă Ž é&#x161;ă Żă&#x20AC; č&#x2021;Şç&#x201E;śă Şć&#x201E;&#x;ă &#x2DC;ă Ťč?˝ă Ąă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039;é¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;ă ?ă Ł ă ¨ă ?ă&#x201A;?ă &#x2C6;ă&#x20AC; ç&#x2022;°ĺ¸¸ă &#x152;ă Şă &#x2018;ă&#x201A;&#x152;ă °é¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;飲㠿螟㠿 ă Şă &#x152;ă&#x201A;&#x2030;ĺŽ&#x2030;ĺ&#x2026;¨ă Şĺ ´ć&#x2030;&#x20AC;㠍秝ĺ&#x2039;&#x2022;ă &#x2122;ă&#x201A;&#x2039;ă &#x201C;ă ¨ă &#x152;ĺ¤&#x161;ă &#x201E; ă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020;ă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;é¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;ă ?ă&#x201A;?ă &#x2C6;ă &#x;ć&#x2122;&#x201A;ă Ťä¸?č&#x2021;Şç&#x201E;śă Şé&#x2021;? ă &#x2022;ă&#x201A;&#x2019;ć&#x201E;&#x;ă &#x2DC;ă&#x201A;&#x2039;ă ¨ă&#x20AC; é&#x203A;˘ă &#x2122;ă &#x201C;ă ¨ă &#x152;ĺ¤&#x161;ă &#x201E;ă Žă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC; ă&#x192;&#x2122;ă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ｼă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x160;ă&#x192;źă žă &#x;ă Żă&#x192;&#x2122;ă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ｼă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x192;ź ă&#x192;&#x20AC;ă&#x192;źă ¨ĺ&#x2018;źă °ă&#x201A;&#x152;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă Żă&#x20AC; é&#x161;ă &#x152;é¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;ă ?ă&#x201A;? ă &#x2C6;㠌秝ĺ&#x2039;&#x2022;ă &#x2014;ă &#x;ć&#x2122;&#x201A;㠍㠯糸ă &#x152;ć&#x160;ľć&#x160;&#x2014;ă Şă ?ĺ&#x2021;şă ŚčĄ&#x152; ă ?ă&#x20AC; ă&#x192;?ă&#x192;łă&#x192;&#x2030;ă&#x192;Ťă&#x201A;&#x2019;ĺ&#x203A;&#x17E;ă &#x2122;ă ¨ć&#x2122;Žé&#x20AC;&#x161;ă Žă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă Žă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020; 㠍糸ă&#x201A;&#x2019;塝ă ?ĺ§&#x2039;ă&#x201A; ă&#x201A;&#x2039;ă &#x201C;ă ¨ă &#x152;ă §ă ?ă&#x201A;&#x2039;ćŠ&#x;č&#x192;˝ă &#x152;äť&#x2DC; ă &#x201E;ă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039;ă Žă §ă&#x20AC; 大ç&#x2030;Šç&#x2039;&#x2122;ă &#x201E;ă Žé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ă Ťé&#x2021;?ĺŽ?ă &#x2014; ă Śă &#x201E;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;丸ă &#x201D;㠨㠎ă&#x201A;¨ă&#x192;&#x201C;ă&#x201A;&#x201E;ĺ°?ĺ&#x17E;&#x2039;ă Žă&#x201A;¤ă&#x201A;Ťă&#x20AC; ĺ&#x2020;ˇĺ&#x2021;?ă&#x201A;¤ă&#x192;Ż ă&#x201A;ˇă&#x20AC; ă ?ă &#x2014;ă Śç&#x201D;&#x;ă ?ă &#x;ĺ°?é&#x161;㠪㠊㠎大ă ?ă&#x201A; ă Žé¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019; ă&#x201A;ťă&#x192;&#x192;ă&#x192;&#x2C6;ă &#x2014;ă &#x;äť&#x2022;ć&#x17D;&#x203A;ă &#x2018;ă&#x201A;&#x2019;ă&#x192;?ă&#x201A;¤ă&#x192;łă&#x192;&#x2C6;ă Ťć&#x160;&#x2022;ĺ&#x2026;Ľă &#x2014;ă Ś 大ĺ&#x17E;&#x2039;ă Žé&#x161;ă &#x152;é&#x20AC;&#x161;é &#x17D;ă &#x2122;ă&#x201A;&#x2039;ă Žă&#x201A;&#x2019;ĺž&#x2026;ă ¤ă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020;ă Şé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160; ć&#x2013;šă&#x201A;&#x2019;ă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă Śă&#x20AC; é &#x2039;č&#x2030;Żă ?大ç&#x2030;Šé&#x161;ă &#x152;é¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;ă ?ă&#x201A;?ă &#x2C6; ă Śă ?ă&#x201A;&#x152;ă &#x;ă&#x201A;&#x2030;ĺ¨ ĺ&#x160;&#x203A;ă&#x201A;&#x2019;ç&#x2122;şć?Žă &#x2014;ă Śă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x152;éŁ&#x;ă &#x201E;čžźă&#x201A; ďź éŁ&#x;ă &#x201E;čžźă&#x201A; ďź ă&#x20AC;?ă ¨ă &#x201E;ă &#x2020;ĺżľă&#x201A;&#x2019; ć?ş ă&#x201A;&#x152; ă&#x201A;&#x2039; 獿 ĺ&#x2026;&#x2C6; ă Ť é&#x20AC; ă&#x201A;&#x160;čžź ă&#x201A;&#x201C;ă §ă &#x2014;ă °ă&#x201A;&#x2030;ă ?ă &#x2014;ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;ă&#x201A;¸ă&#x192;źă&#x192;&#x192;ă&#x20AC; ă&#x201A;¸ă&#x192;źă&#x192;&#x192;ă&#x20AC;?ă ¨ă &#x201E;ă &#x2020;é&#x;łă ¨ĺ&#x2026;ąă Ťă&#x192;&#x2122;ă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ｼ ă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x160;ă&#x192;źď˝Ľă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă Žă&#x201A;šă&#x192;&#x2014;ă&#x192;źă&#x192;Ťă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x192;Šă&#x201A;¤ă&#x192;łă &#x152; ĺ&#x2039;˘ă &#x201E;č&#x2030;Żă ?ĺ&#x2021;şă ŚčĄ&#x152;ă Łă &#x;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x20AC; ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă&#x201A;&#x2019;é&#x20AC;&#x161;常ă&#x192;˘ă&#x192;ź ă&#x192;&#x2030;ă Ťĺ&#x2C6;&#x2021;ă&#x201A;&#x160;ć&#x203A;żă &#x2C6;大ĺ?&#x2C6;ă&#x201A;?ă &#x203A;ă&#x201A;&#x2019;ă &#x2014;ă Śă&#x20AC; 獿ĺ&#x2026;&#x2C6;ă Ťă &#x161;ă Ł ă &#x2014;ă&#x201A;&#x160;ă ¨é&#x161;ă Žé&#x2021;? ă &#x2022;ă&#x201A;&#x2019; ć&#x201E;&#x;ă &#x2DC;ă &#x;ă&#x201A;&#x2030; ĺž&#x152; ă Ż é&#x161;㠨㠎 ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Ąă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;岸 ă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ç&#x2039;&#x2122;ă &#x2C6;ă&#x201A;&#x2039;大 ĺ&#x17E;&#x2039; é&#x161;ă Ž 䝣 襨㠍㠯ă&#x192;&#x17E;ă&#x201A;´ ă&#x192; ă&#x20AC; ă&#x201A;Żă&#x192;ă&#x192;&#x20AC;ă&#x201A;¤ă&#x20AC; ă&#x192;?ă&#x201A;żă&#x20AC; ă&#x201A;¸ă&#x192;Ľă&#x192;źă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ˇă&#x192;Ľă&#x20AC; ă&#x192;? ă&#x192;Šă&#x192;&#x17E;ă&#x192;łă&#x192;&#x2021;ă&#x201A;Łă Şă Šă &#x152;ć&#x152;&#x2122;ă &#x2019;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;&#x152;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;ćľ&#x2026;ă &#x201E;ĺ ´ ć&#x2030;&#x20AC;㠧㠎ă&#x192;&#x153;ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;é&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;㠧㠯ä¸&#x160;č¨&#x2DC;ă Žé&#x161;ă Žäť&#x2013;㠍大 ĺ&#x17E;&#x2039;ă Žă&#x192;&#x17E;ă&#x192;&#x20AC;ă&#x201A;¤ă&#x201A;&#x201E;ă&#x201A;ľă&#x192;Żă&#x192;Šă&#x20AC; ă&#x201A;Ťă&#x192;&#x201E;ă&#x201A;Şă&#x20AC; ă&#x192;&#x17E;ă&#x201A;°ă&#x192;ă Şă Š ă&#x201A;&#x201A;ç&#x2039;&#x2122;ă &#x2C6;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x201A;&#x201A;ă Žă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;
ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°
ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°
Tide CalendAr
ă&#x20AC;&#x20AC; ă &#x201C;ă Žă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă Żć&#x2014;Ľć&#x153;Ź 㠧㠯ă&#x20AC;&#x152;ă&#x192;¤ă&#x201A;¨ă&#x192;łď˝Ľă&#x192;Şă&#x192;ź ă&#x192;Ťă&#x20AC;?ă ¨ĺ&#x2018;źă °ă&#x201A;&#x152;ă&#x20AC; ĺ ¤é&#x2DC;˛ă Şă Šă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x201A;˘ă&#x201A;Şă&#x192;Şă&#x201A;¤ă&#x201A;Ťă Ş ă Šă&#x201A;&#x2019;ç&#x2039;&#x2122;ă &#x2020;ă &#x;ă&#x201A; ă Žă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă ¨ă &#x2014;ă Ść´ťç&#x201D;¨ă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă Ś ă &#x201E;ă žă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;ç&#x201D;&#x;ă ?ă &#x;ă&#x201A;˘ă&#x201A;¸ă Şă Šă Žé¤&#x152;ă&#x201A;&#x2019;ćłłă &#x152;ă &#x2014;ă&#x20AC; ă&#x201A;¤ ă&#x201A;Ťă &#x152;ă ?ă&#x201A;&#x152;ă&#x201A;&#x2019;輲㠣㠌ĺŽ&#x2030;ĺ&#x2026;¨ă Şĺ ´ć&#x2030;&#x20AC;ă Ťĺź&#x2022;ă Łĺźľă Ł ă Śă &#x201E;ă ?ć&#x2122;&#x201A;ă Ťă&#x20AC; ä¸&#x160;ă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ă&#x192;¤ă&#x201A;¨ă&#x192;łă ¨ĺ&#x2018;źă °ă&#x201A;&#x152;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x192;&#x2022;ă&#x192;&#x192; ă&#x201A;Żă&#x201A;&#x2019;糸äź?ă &#x201E;ă Ťč?˝ă ¨ă &#x2014;ă Śă&#x201A;¤ă&#x201A;Ťă&#x201A;&#x2019;ć&#x17D;&#x203A;ă &#x2018;ă&#x201A;&#x2039;é&#x2021;Łă&#x201A;&#x160; ć&#x2013;šă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;čŚć&#x2C6;&#x2019;ĺż&#x192;ă &#x152;埡ă &#x201E;ç?˛ç&#x2030;Šă&#x201A;&#x2019;ç&#x2039;&#x2122;ă &#x2020;ă &#x201C;㠨㠍 é Šă &#x2014;ă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039;ă Žă §ă &#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x20AC;č&#x201A;?ĺż&#x192;ă Şé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ă&#x192;?ă&#x201A;¤ă&#x192;łă&#x192;&#x2C6;ă §ă &#x2122;ă &#x152;ă&#x20AC; ă&#x201A;&#x201E;ă&#x201A;&#x201E;桹㠿 ă &#x152;ă &#x201A;ă Łă Śă&#x20AC; 大ĺ&#x17E;&#x2039;é&#x161;ă &#x152;嚲ćş&#x20AC;㠎塎㠧秝ĺ&#x2039;&#x2022;ă &#x2122;ă&#x201A;&#x2039; ă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020;ă Şé&#x20AC;&#x161;ă&#x201A;&#x160;é &#x201C;ă Ťă Şă Łă Śă &#x201E;ă&#x201A;&#x2039;ă&#x201A;&#x2C6;ă &#x2020;ă Şĺ ´ć&#x2030;&#x20AC;ă &#x152; ć&#x153;&#x2030;ĺ&#x2C6;Šă §ă &#x2014;ă&#x201A;&#x2021;ă &#x2020;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x201A;Şă&#x192;źă&#x201A;šă&#x192;&#x2C6;ă&#x192;Šă&#x192;Şă&#x201A;˘ă Žé&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;ć&#x192;&#x2026;ĺ ą
Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide
ĺšłĺ?&#x2021;ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;ă&#x20AC;&#x20AC;6:15 / 17:14
ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C; / 潎éŤ&#x2DC;ďź&#x2C6;mďź&#x2030; 嚲潎ďź?â&#x2013;Ąă&#x20AC; ćş&#x20AC;潎=â&#x2013;
ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C; / 潎éŤ&#x2DC;ďź&#x2C6;mďź&#x2030; 嚲潎ďź?â&#x2013;Ąă&#x20AC; ćş&#x20AC;潎=â&#x2013;
2:38 / 0.13
8:46 / 1.55 14:48 / 0.09 21:19 / 1.71 4:16 / 0.37 10:04 / 2.32 16:26 / 0.32 22:35 / 2.51
21 Sun
3:27 / 0.18
9:28 / 1.43 15:24 / 0.15 22:02 / 1.70 5:01 / 0.43
22 Mon
4:18 / 0.25 10:11 / 1.30 15:58 / 0.24 22:45 / 1.66 5:45 / 0.52 11:24 / 2.04 17:31 / 0.44 23:56 / 2.44
10:44 / 2.19 16:59 / 0.36 23:16 / 2.50
23 Tue
5:10 / 0.34 10:53 / 1.18 16:32 / 0.33 23:29 / 1.59 6:29 / 0.64 12:04 / 1.88 18:02 / 0.54
24 Wed
6:05 / 0.43 11:39 / 1.07 17:08 / 0.43
25 Thu
00:17 / 1.51 7:05 / 0.49 12:36 / 0.99 17:53 / 0.52 1:21 / 2.23
Fri
00:37 / 2.35 7:16 / 0.75 12:46 / 1.73 18:37 / 0.66 8:09 / 0.84 13:36 / 1.61 19:18 / 0.79
1:11 / 1.43
8:11 / 0.52 13:47 / 0.96 18:56 / 0.60 2:11 / 2.12
9:14 / 0.89 14:43 / 1.55 20:15 / 0.90
9:16 / 0.51 15:09 / 0.98 20:22 / 0.63 3:14 / 2.03 10:25 / 0.87 16:09 / 1.56 21:36 / 0.96
27 Sat
2:15 / 1.37
28 Sun
3:22 / 1.35 10:13 / 0.47 16:19 / 1.05 21:45 / 0.61 4:27 / 2.01 11:27 / 0.81 17:22 / 1.67 23:00 / 0.94
29 Mon
4:23 / 1.37 11:01 / 0.41 17:12 / 1.15 22:49 / 0.55 5:32 / 2.04 12:18 / 0.73 18:17 / 1.81
30 Tue
5:14 / 1.39 11:40 / 0.35 17:54 / 1.25 23:39 / 0.48 00:07 / 0.85 6:24 / 2.09 13:02 / 0.64 19:01 / 1.95
5/1 Wed
é&#x2122;¸é&#x2021;Łă&#x201A;&#x160;㠧㠯大ĺ&#x17E;&#x2039;ă Žă&#x192;&#x17E;ă&#x201A;´ă&#x192; ă&#x201A;&#x201E;ă&#x201A;Żă&#x192;ă&#x192;&#x20AC;ă&#x201A;¤ă Şă Šă Ťĺ¨ ĺ&#x160;&#x203A;ă &#x152;ă &#x201A;ă&#x201A;&#x2039;
Brisbane Bar
ĺšłĺ?&#x2021;ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;ă&#x20AC;&#x20AC;6:14 / 17:12
20 Sat
26 ĺ?łă &#x152;ä¸&#x20AC;č&#x2C6;Źă Žă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ťă §ĺˇŚă &#x152;ă&#x192;&#x2122;ă&#x201A;¤ă&#x192;&#x2C6;ｼă&#x192;Šă&#x192;łă&#x192;&#x160;ă&#x192;źă&#x20AC;&#x201A;ĺž&#x152;é&#x192;¨ă&#x192;Źă&#x192;?ă&#x192;źă ¨ă ¤ă ž ă żă &#x152;ç&#x2030;šĺž´
ă&#x192;Şă&#x192;&#x201C;ă&#x192;łă&#x201A;°
4ć&#x153;&#x2C6;20ć&#x2014;Ľď˝&#x17E;5ć&#x153;&#x2C6;19ć&#x2014;Ľ
Gold Coast Seaway
DAY
Webç&#x2030;&#x2C6;
5:57 / 1.42 12:14 / 0.29 18:32 / 1.35
2
Thu
00:23 / 0.41 6:36 / 1.44 12:45 / 0.24 19:06 / 1.45
3
Fri
4 5
1:02 / 0.76
7:09 / 2.14 13:40 / 0.56 19:40 / 2.09
1:48 / 0.67
7:48 / 2.17 14:16 / 0.49 20:18 / 2.21
1:02 / 0.36
7:11 / 1.44 13:16 / 0.20 19:41 / 1.54 2:32 / 0.61
8:25 / 2.17 14:51 / 0.44 20:55 / 2.31
Sat
1:41 / 0.32
7:46 / 1.42 13:46 / 0.18 20:16 / 1.61 3:14 / 0.57
9:01 / 2.15 15:25 / 0.41 21:33 / 2.39 9:37 / 2.11 15:58 / 0.40 22:11 / 2.45
Sun
đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022; 2:20 / 0.29
8:22 / 1.39
14:17 / 0.17 20:52 / 1.67 3:54 / 0.55
6 Mon
3:01 / 0.28
8:59 / 1.34
14:51 / 0.18 21:31 / 1.71 4:35 / 0.55 10:14 / 2.05 16:31 / 0.41 22:49 / 2.48
7
3:46 / 0.30
9:38 / 1.28 15:26 / 0.22 22:11 / 1.71 5:17 / 0.58 10:53 / 1.98 17:05 / 0.44 23:29 / 2.47
Tue
8 Wed
4:35 / 0.32 10:22 / 1.20 16:06 / 0.28 22:56 / 1.69 6:00 / 0.62 11:35 / 1.89 17:41 / 0.50
9
Thu
5:29 / 0.36 11:13 / 1.13 16:52 / 0.35 23:48 / 1.65 00:12 / 2.44 6:49 / 0.67 12:24 / 1.79 18:24 / 0.58
10
Fri
11 Sat
1:02 / 2.39
7:46 / 0.71 13:23 / 1.72 19:17 / 0.66
00:50 / 1.60 7:42 / 0.40 13:37 / 1.05 19:02 / 0.48 2:00 / 2.33
6:31 / 0.39 12:17 / 1.06 17:50 / 0.43
8:54 / 0.72 14:37 / 1.69 20:26 / 0.73
12 Sun
1:59 / 1.56
8:53 / 0.37 14:59 / 1.09 20:24 / 0.49 3:07 / 2.30 10:06 / 0.67 16:00 / 1.75 21:48 / 0.75 9:54 / 0.31 16:10 / 1.20 21:43 / 0.45 4:18 / 2.30 11:13 / 0.59 17:15 / 1.89 23:08 / 0.70
13 Mon
3:09 / 1.56
14 Tue
4:13 / 1.56 10:48 / 0.24 17:10 / 1.33 22:51 / 0.38 5:26 / 2.31 12:14 / 0.50 18:19 / 2.06
15 Wed
5:12 / 1.56 11:35 / 0.17 18:02 / 1.47 23:52 / 0.31 00:21 / 0.62 6:26 / 2.32 13:08 / 0.41 19:14 / 2.23
16 Thu
6:04 / 1.54 12:18 / 0.13 18:50 / 1.59
1:26 / 0.55
7:21 / 2.30 13:56 / 0.36 20:04 / 2.37
17
00:47 / 0.26 6:52 / 1.50 12:58 / 0.11 19:35 / 1.69 2:22 / 0.50
8:09 / 2.25 14:38 / 0.33 20:50 / 2.47
Fri
18 Sat
1:39 / 0.23
7:37 / 1.44 13:36 / 0.12 20:17 / 1.75 3:14 / 0.48
8:55 / 2.17 15:16 / 0.33 21:33 / 2.54
19 Sun
2:29 / 0.23
8:20 / 1.36 14:12 / 0.15 20:59 / 1.77 4:02 / 0.49
9:38 / 2.08 15:51 / 0.35 22:13 / 2.56
đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;=ćş&#x20AC;ć&#x153;&#x2C6;ă&#x20AC; đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;ă&#x20AC;&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC; ďź?ĺ?&#x160;ć&#x153;&#x2C6;ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC;đ&#x;&#x152;&#x2022;đ&#x;&#x152;&#x2022;=ć&#x2013;°ć&#x153;&#x2C6; â&#x20AC;ťć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2021;şďź?ć&#x2014;Ľă Žĺ&#x2026;Ľă&#x201A;&#x160;ĺšłĺ?&#x2021;č¨&#x2C6;渏ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x201C;ďź&#x161;4ć&#x153;&#x2C6;20ć&#x2014;Ľď˝&#x17E;5ć&#x153;&#x2C6;19ć&#x2014;Ľ
ŠBureau of Meteorology ŠGeoscience Australia
36 2019年5月
QLD EDITION 占い
Web版
5 月の星座占い
エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
エリシア☆の
牡羊座
牡牛座
双子座
蟹座
獅子座
乙女座
3/21〜4/19
Aries
リビング
天秤座
9/23〜10/23
Libra
魅力が輝いて人気が出そうだけれど、周りから期待されればされる
宿命的なしがらみに息苦しさを感じてしまいそう。もっと自由に動
ほど慎重に行動すべき時。特にお財布のひもはしっかり締めて安易な
きたいのに親戚や派閥の同調圧力に泣く泣く屈することもありそう。
誘いには乗らないのが吉。計画を立ててから行動を。恋は楽しい雰囲
今は賢く立ち回って味方を増やすのが吉。恋は大人の雰囲気で！ 進
気で出会い運もありそう。気になる人がいたら自分から声を掛けよう。
展を焦らず知的な会話を楽しんで。デートは美術鑑賞がお薦め。
4/20〜5/20
Taurus
蠍座
10/24〜11/22
Scorpio
自分の意見が通りやすく意思疎通がうまくいく時。リーダーシップ
新規プロジェクトの立ち上げや新人の指導など、新しい人間関係が広
を発揮して周囲を引っ張っていくくらいでOK！ 引っ込み思案は損。ヘ
がりそう。好き嫌いはせずいろいろな人の意見を聞いて参考にしよう。
ア･スタイルを変えてみると思わぬチャンス到来かも？ 恋は秘めた思
視野が広がって活躍の場が増えるかも。恋は身動きができず、ままなら
いを抱えてしまいそう。今はそっと思いを胸の中にしまっておいて。
ない雰囲気！ もしかしたら好きになる人を間違えている可能性も。
5/21〜6/21
Gemini
射手座
11/23〜12/21
Sagittarius
自分の思いとちぐはぐな状況にイライラしてしまうかも。でもちょっと
勢いが付いている時だけに周囲からのやっかみもありそう。うわさ
立ち止まって！ その状況を招いたのはあなたの過去の行動かも。自分
に振り回されるうちに精神的につらくなってしまうかも。時には自分の
を振り返り、成長する良い機会と捉えよう。恋はアフター5に出会いの予
メンテナンスも必要。スパやアロマ･セラピーでリラックスを。恋は情熱
感？ サークルやインターネットのオフ会には積極的に参加しよう。
的なムード！ 運命的な出会いにひと目惚れの可能性もありそう。
6/22〜7/22
Cancer
山羊座
12/22〜1/19
Capricorn
対人関係で悩んでいた人には心強い味方が現れそう。今月出会った
これまでのやり方を変えてみる時。自分の才能の出し方をもう一度
人は広い視野を持ち、あなたの生き方に影響を与えるソウル･メイトとな
見直してみよう。時にははみ出してみるのもアリ。マニュアルにこだわ
るかも。その反面、思い掛けない別れも？ 去る者は追わず前に進んで！
らず、オリジナリティーを発揮しよう。恋は心がすれ違う微妙な雰囲気
恋は職場の上司や得意先の人がすてきな人を紹介してくれるかも。
に注意。相手の求めているものを理解できていない可能性が……。
Leo
7/23〜8/22
水瓶座
1/20〜2/18
Aquarius
理想と現実がぶつかって葛藤が起きやすい時。仕事での不満から
家族の状況や仕事の基盤が変化して、立ち位置を見直す機会にな
転職を考える人も多そう。安易な行動は避けるべきだが、限界を感じ
りそう。それまで頼りにしていたものが離れていくことは、新しい自分
たら心の声に従って吉。恋はうれしいことが待っていそう。旅先で出
の居場所を再構築することにつながりそう。前向きに！ 恋は楽しい会
会いのチャンスが！ 恋人がいるなら思い切った海外旅行がお薦め。
話や交流にワクワクしそう。日常を忘れて思い切り楽しんで吉。
8/23〜9/22
Virgo
魚座
2/19〜3/20
Pisces
立場や世間体にこだわり過ぎるとせっかくのチャンスを逃してしま
迷いの中でひと筋の道が見えてきそう。やるべきことがはっきりし
うかも。今月は自信を持つことがテーマ。先延ばしする悪い癖はやめ
てスキルを磨くために学校に通ったりする人も！ 兄弟姉妹がいるな
て、直感と行動力で前に進もう。恋はいつも通りで良いというのは相
ら悩み事を相談してみよう。良い解決策を教えてくれそう。恋は現実
手に甘えているのかも。もっと気持ちに寄り添ってあげよう。
をしっかり見て！ 一番大事な人を悲しませないように注意を。
0000NICH_42
日豪プレスQLD版6月号（2019年5月20日発刊予定）
市民権特集
日豪プレス6月号では、話題に上ることが多い永住権と市民権との違い、どちらが 得なのかなど、市民権に関する特集を掲載します。法律変更もささやかれる今日、現状 の市民権取得条件やそのメリット･デメリットなどを取得者の体験談も含め解説します。 特集内に広告を掲載し、市民権に関する相談先として貴社をアピールしてみませんか？ この機会をぜひご活用ください！
広告主大募集！ 広告お申し込み締め切り：4月30日（火）
お問い合わせは日豪プレス･ゴールドコースト支局まで (07)5538-0766 npqld@nichigo.com.au
2019年5月 37
QLD EDITION
育児
Web版
フォト 募 集中 !
育児
お子様のベスト･ショットで紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお子さんの貴重な瞬 間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイトに残してみませんか？ 日々の成長 の記録として、お誕生日や記念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採 用された方にはこちらからご連絡致します。
in Q LD
■写真の送付先（Email)：npqld@nichigo.com.au ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんのお名前、 読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れるひと言（最近覚えた言葉、好きな 遊び、食べ物、それを始めた（覚えた、好きになった）きっかけなどのエピ ソードについて120字程度）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を 添付してください。
日々表情が変わっていく子どもの成長は、一瞬一瞬が大切な思い出。 パパとママが選ぶとっておきの1枚を紹介していく。
ロイくん （8歳）
アレックスくん （4歳）
「ぎょうざ作りが大好きで、よくお手伝いしてくれます。おしゃべり好きで、寝る前も1人でいろ いろとつぶやいています。夜はなかなか寝てくれず、朝はお寝坊さんです」
「最近はサッカーとスケートボードを始めて、楽しみながらめきめきと上達しています。少し シャイ･ボーイだけど、とても優しい性格で癒されます」
インタビュー
お子様のベスト･ショットを お送りください！
街 角 ス ナップ
QLD
特集/インタビュー
Q L D 州 で 頑 張 る日 本 人 にインタ ビュー。さまざまな目標を持ってスター トした豪州での生活を聞いてみた。
オーストラリアに来たきっかけ 将来、子どもの英会話教室を開きたい考え があり、英語以外でも刺激を与えられる人生 経験が豊富な先生になりたく、来豪しました。 今、夢中になっていること 仕事の合 間を縫って、ビーチでマクラメ編 みのプラント･ハンガーを作ることです。 これから挑戦したいこと キャンプ生活をしながら車でオーストラリ アを周り、たくさんの人と出会えたら良いなと 思っています。
KAHO SAKAKIBARA 榊原香帆 在豪歴：11カ月
QLDのここがオススメ！ 以前に住んでいたサンシャイン･コーストで す。のんびりとした雰囲気に、フレンドリーな ローカルの人たち、奇麗な海、サーフ･スポッ ト、お洒落な店も多いです。
オーストラリアに来たきっかけ 日本の女性にサーフィン文化を広めたいと思 い、より知見を深めるためにサーフ･メッカであ るオーストラリアに来ました。 今、夢中になっていること サーフ･トリップです。オーストラリアには多く のサーフ･ポイントが点在しているので、各地の 観光と共に楽しんでいます。
日豪プレスQLD版ではキッズ･フォトを募集しています。 お気軽にご応募ください。
これから挑戦したいこと 世界中のサーフ･スポットや自然をドローン で撮影し、動画を作って発信したいと思ってい ます。
①お子様のお名前、②読み仮名、③年齢、④性別、 ⑤写真のコメント（100字程度）、⑥投稿者のお名前 ※写真は1MB以上が好ましい ※掲載が決まった方のみにご連絡致します 日豪プレス･ゴールドコースト支局まで （Email: npqld@nichigo.com.au）
in
Web版
QLDのここがオススメ！ バーリー･ヘッズで第1･第3日曜日に行われる ビレッジ･マーケットです。さまざまなジャンル のローカル･ブランドが集まるので必見です。 0000NICH_49
MANAMI SHIOZAWA
塩澤真奈 美 在豪 歴：11カ月
38 2019年5月
QLD EDITION コラム
Web版
リビング
ルーシーの
アート
オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。
第7回
ルーシー･マイルス（Lucy Miles） ◎オーストラリアと日本 のアート 業界で25 年以上の経 歴を持つ。 クイーンズランド･カレッジ･オブ･ アート並びにグリフィス大学でファ イン･アート（ペインティング ）の 美 術 学士、クイーンズランド大 学 では美 術史の 優 等 学 位を取得。 現在、QL D州のサウスポートを拠 点にファイン･アート･コンサルタン トとして活 躍中（■ I n s t a g r a m : l u c y_ n s k y ■ We b : w w w. luceartbrands.com.au）
スタン･ピィエチェク（Stanislas Piechaczek）
「Le marché」
Le marché, Acrylic on Canvas 200 x 310 cm, Private Collection, Sydney.
スタン･ピィエチェクは、フランスのサントル･バル･ド･ロ ワール地方にあるイソウドンで生まれ、バスク地方のビア リッツで育った後、オーストラリアに拠点を移したアーティ ストだ。幼少期より絵画や詩を書くことが得意であった彼 は、年齢を重ねるごとにアートが趣味の域を超え、芸術の 世界へと情熱を注ぐようになったという。ここ4年間は毎日 制作活動に打ち込む日々を送ってきた。 今回紹介する「Le marché（The market）」は、人物 のシルエットと鮮やかな色彩を駆使してフランスの市場が 描 写されている。忙しい市場の現 実とは対照的な、ゆっ たりとした雰囲気の中で人びとが腰 掛けて会話を楽しむ シーンをキャンバスに描いたスタン。 「肌の色や性別が特 定できない人物のシルエットを使用することで、鑑賞者は 描かれた被写体をどんな人物にでも変 換することができ
るようになるのです」と彼は言う。 スタンは偉大な画家であるセザンヌ、モネ、 マティスなど の作品から絵画技法を学び、それらを融合した独自のスタ イルで絵を描いている。また、フランスでシンガー･ソング･ ライターとして活躍したジョルジュ･ブラッセンスや、セル ジュ･ゲンスブール、エディト･ピアフの感性や創造 性から 受けた発想を基に、自身の日常生活や海をこよなく愛する 彼のサーフィン･ライフのシーンを作品の主題としている。 直 感を信じて作品を制作する彼は、被 写体の質感や 曲線などを表現するに当たり、キャンバスに描いた下絵を ベースにフランスのリビエラの街並みを彷彿させるビビット なブルー･グリーンや、オレンジ･ピンク、サニー･イエローや レッドなどカラフルなアクリル絵の具を重ねていく。そうす ることで独特な表情が生まれ、作品に奥行きを与える1つ
のポイントになるという。 「スクラッチ･ペイント（多彩な色を塗ったキャンバスを黒 塗りし、それを針で引っ掻き傷を作ることで描く絵画法） から制作に入ることがあるが、制作時はあえて作品の方向 性を決めずに作業を進行しながら絵のストーリー性を創 造することがあります。同作でその手法を採用したのは、 私が感情を下に物体を描くことがしばしばあることに気付 いたのがきっかけです」とスタンは語る。 制作を直感に任せて進めて行くこともあれば、最初に決め た計画を最後まで貫き通して完成させることもあるそうだ。 現在、スタンの初の単独展覧会が、ゴールドコーストのサウ スポートにある「Gallery One」で5月まで開催されている。 ■Web: gallery-one.com.au/artist/stanislas-piechaczek ■Instagram: stanislas_piechaczek
2019年5月 39
QLD EDITION
リビング
Web版
リビング
今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文･写真＝塩澤真奈美）
in QLD
Darling slide（名入れ3文字まで$199、4～10文字まで$259）
夏 が 終わりを告げ、秋を迎えたオース トラリア。朝晩は肌 寒さを感じ始め、家の 中 でも足の 冷えが 気になってくるころで はないだろうか。そこで 今回はサーファー ズ･パラダイス、マイアミ、シドニーに店舗を 持つシープスキン･ブーツ･ブランド「UGG Aust ra l ia n Made Si nce 1974」のふ わふわな履き心 地のスリッパ「D a r l i n g Slide」を紹介する。 同ブランドは、羊毛鑑定士として活躍して いたアーサー･ソープ氏が1974年に設立。こ だわり抜いて選定した驚くほど柔らかなAグ レード･メリノ･シープスキンのみを材料に採 用し、熟練職人によるハンドメイドで1つず つ丁寧に仕上げることを理念に掲げている。 その思いは3代目の代表として活躍するトッ ド氏と妻のハンナ氏にも引き継がれ、オース
トラリアン･メイドのUGGブーツや羊毛商品 をゴールドコースト･マイアミの工場から世界 中に輩出している。 高 品 質 な羊 毛をふ んだんに使 用した Darling Slideは、足を入れた瞬間、まる で雲の上を歩いているかのような“ふわもこ 感”に心を奪われる。更に自然の吸汗速乾 機能を持つ良質なメリノ･ウールが、足の蒸 れを防ぎながら快 適な温かさで足を包ん でくれるので、思わず「気持ち良い履き心 地！」と声を上げたくなるほど。 それだけでも十 分 魅 力的なスリッパだ が、驚くことに追加料不要で色や文字内容 を変えられるデザインのカスタマイズ･オー ダーができるのだ。同商品はベースの色が 21色から選べ、アウトソールのカスタムも可 能。フローリングに傷を付けにくいラバー素
材を始め、軽量で耐久性に強いEVA素材な ど機能の異なるソール4種類を用意してい るので、好みに応じて変更できる。一番魅 力的なカスタムは、革ベルト部分に名入れ ができること。文字色はゴールドまたはシル バーから選択可能で、スリッパのベース色と の相性を見ながらデザインを決められる。 「想像力をフル稼働させてデザインする カスタマイズ･オーダー商品は、お気に入り の1足を手に入れられるだけではなく、物 作りのワクワク感も楽しめます。世界に1つ しかない特別な贈り物をしたいと、プレゼ ントとしてオーダーする人も多いです。カス タマイズ･オーダーを受注できる生 産スケ ジュールを確 保するために既 製品の大 量 生 産をあえてしていません。その代わりに お客様の満足そうな笑顔をたくさん見てき
ました」と語るハンナ氏。 商品をいち早く顧客の手元に届けたいと 考える彼らは、なんと最短1日でカスタマイ ズ･オーダー商品を仕上げる生産スケジュー ルを導入。更にオーダー商品の生産過程を 購入者のIDタグを付けてインスタグラムのス トーリーで公開したり、生産の全行程を行う マイアミの工場見学を受け付けるなど、クラ フトのすばらしさも発信している。唯一無二 の“あなた専用のふわもこスリッパ”を作りに 店舗やウェブサイトをのぞいていてみては。 UGG Australian Made Since 1974 Miami Factory ■住所：23 Christine Ave., Miami ■Tel: (07)5520-4066 ■Web: www.uggsince1974.com.au ■Instagram: uggsince1974 ■営業時間：月～金9AM～5PM、土10AM～3PM、日休 ※他店舗の情報はウェブサイトを確認
40 2019年5月
QLD EDITION Q710ARIG
Arigato-Sun Clinic
温熱整体院
GOOD BEAUTY & HEALTH & LESSON GUIDE
（Private保険適用可）
温石薬石整体、産後骨盤矯正、アーク光線療法
グッド･ビューティー＆ヘルス＆レッスン･ガイド
Arigato-Sun温熱整体院 0433-339-847
定休日:火曜、 祝日 8:00AM -6:30 PM（要予約） www.arigato-sun.net ブログ:「ナニワの温熱整体師」 で検索！
Q716CHOO
腰痛専門 出張マッサージ
日本語の
ギックリ腰、頭痛、慢性の腰痛と肩凝りに!
ヨガ＆ピラティス
デリバリーマッサージ
ご自宅、ホテル、 どちらでも！
〜 丁寧に生きる ヘルシーエイジング 〜
不調な部分を触らないから改善する魔法のマッサージ
Q978SPDW
◆深化リメディアルマッサージ･･･ 90分$85（出張費込） ＊ リメディアルマッサージ・ドライニードル(鍼)・スポーツトレーナー・ アロマセラピーの国家資格を保持 ＊プライベート保険可能
◉マッサージセラピスト専門留学エージェント： 各マッサージ学校の入学相談受付中
@マーメイドビーチ 新規トライアル キャンペーン 月9-10am ビギナーY 2レッスン $18 月10:30-11:30am ビギナーP 土8:30-9:30am ジェネラルP ※Y：ヨガ、P：ピラティス お気軽にお問合せ･ご相談下さい
☎ 0405 089 891 要予約
Info@spiritdanceworld.com www.spiritdanceworld.com
お問合わせ：info@chooselohasaustralia.com 0430153241(sms) HP: www.chooselohasaustralia.com
G
温熱療法x骨格矯正x深層筋調整 で、辛い慢性症状を 改善させます。
0435079857 LINE ID: palmiespa : palmiespa@gmail.com HP: palmiespa.com.au Instagram: @palmie_spa Facebook: Palmie Spa
Q989YUME
オーストラリアで檜風呂 和の温もりの隠れ家風旅館
‐ Hair・Nail・Eyelash Extension ‐ ♥経験豊富な日本人スタッフ在籍♥
ちら！
Shop B, 1A Nerang Street Southport 4215
mybespokebeauty
10AM～7PM *日休 / T012, 56 Scarborough St., Southport 3時間無料パーキングあり（※入口はLawson St.）
Q778MYBE
(07)5528‐2141《日本語でOK！》
Q981ZUMB
日本人バリスタによる
☎(07)5575-8082
B010ESSU
日本語コーヒーレッスン
バリスタの知識とスキルを身につけませんか？
Zumba with Kaz
0414 662 917
kazukop.zumba.com
$12P/P Robina,Mudgeeraba
初級・中級・上級・ラテアートクラス $89 〜 必要機材と一緒にご希望の場所へ出張します 個人、グループレッスンも OK！ 飲食店向けトレーニングもしています ーー まずはお気軽にお問い合わせ下さい！ espresso.sup@gmail.com 0422-814-440 Facebook&Instagram「えすぷれっそさぽーと Co」で検索
アロマ全身：60分$45 アロマ全身＋足つぼ：90分$55 アロマ小顔フェイシャル：$30 アロマ小顔＋アロマ全身：$70~
女性 向け
お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192 aroma-relax@hotmail.com
Q975AROM
Q965NEKO
ROBINAにある日系ヘアサロン
Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6pm 定休日：祝日のみ 日曜日も営業中！ 無料駐車場目の前
YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au
Robinaの癒しサロン
国家資格アロマセラピストが施術 月～木 9AM－3PM 金、土 9AM－6PM
ショップ は こ
B009PSPA
サウスポートのBeauty Salon
M1出口から2分
ヘアスタイリスト、 アシスタント募集中。 詳細はお電話ください。
アンチエイジング ･ストレート パーマ（カット込） $200 完全プライベートサロン。
0468-915-811 荷物預かりサービス始めました お気軽にお問合せ下さい！
予約状況を毎日配信中！
4554HAIR
日本語教師養成講座 在宅勤務 資格取得
就・転職
Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist
日本語に よる
サーフィン
レッスン＆ガイド サーファーズ・パラダイス
スキルアップ
世界で活躍する 日本語教師を目指す！
$49～
The Brisbane Japanese Language and Culture School :www.brisbanejapaneseschool.com
B021BJLC
B029SURS
Surfsato co.,Ltd
佐藤 0423 867 787 surfsato@gmail.com www.surfsato.com
オーストラリア公認ライセンス保持者
！ う ぼ 学 校 で ズ 州 ン ア ケ QLD ・ ン ベ ス リ ブ ・ ト ス ー コ ド ル 「もう少し英語を学びたい！」 ー ゴ 語学学校に通ったけど、もう少し英語を学びたい。 そんな方へおすすめなコースです。
- 1週間28時間コース - サーフィン+英語コース - ケンブリッジコース - IELTSコース - Study & Farm Jobプログラム - デミペアプログラム - ビジネス英語コース
「資格を取りたい！」 ◎12歳以下の日本人小学生に英語を教える 資格と12歳以上の英語を母国語としない方へ 英語を教える2つ資格が取得できるコース◎ - J-shine+Tecsol コース
◎ビジネス専門コース 3ヶ月〜◎
- ビジネスコース - リーダーシップ＆マネージメントコース - ソーシャルメディアコース - マーケティングコース - アカウンティングコース
※ ゴールドコースト、ブリスベン、ケアンズの各地で受講可能な コースが異なります。 ※見学可能ですので、ご希望の際はトラトラへお問合せください！
トラトラの旅行 ページは こちらから
Travel & Travel （トラベル & トラベル 通称「トラトラ」） Address: Suite 401 / 303 Pitt Street Sydney NSW 2000 Web: https://tora-tora.net/
お問い合わせはLINE＠から お気軽にどうぞ TEL: 02-9286-3774 Email: edu@toratora.com.au
4155TRAV
2019年5月 41
QLD EDITION
マキシモア
3239MAXI
G O O D L I V I N G G UID E
日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で Tel: (07) 5597-1727
グッド･リビング･ガイド
http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Follow us on Instagram! @maximore_car_repair
Like us on Facebook
Q227AUST
～小•中型犬専門グルーミングサロン～
バイリンガル育児成功の鍵は
■シロアリの悩みを一発で解消! ■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!
0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）
$20 20分ケア！
ママの決意次第。成功例多数。
20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。
詳しくは館長にご相談を！
0000NICH_51
無料クラシファイドなら
キャブードルの バナナ君
日本 語に よる
グルーミング教わりたい方を募集しております。 ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 ! 詳細はテキストメッセージにてご連絡ください！ マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com
Q812JSDO
月々 $13 より！
おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com
今月のワンコ
日本人電気工事士 シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事
電話番号などの個人情報は掲載不要で安心
Fuji Electrical Services
（GC内対応。場所により別途交通費要）
藤野まで日本語でお気軽にお問合せください
（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249
nichigopress. jp
Q842FUJI
ContaxONLINE
0472-651-243
miyashirogarage@gmail.com
QBCC:15040713
好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！ ■無料点検サービス 全38項目チェック! ■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から! ■タイヤの販売も行っています! 営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM 土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com
ココ
Hicks St
Nerang St
日本語ドライバーによる ●空港送迎 ●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $ 80 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー
ブリスベン片道$200
（4 名様まで）
GCIT
オーストラリア・フェア ショッピングセンター
☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au
サーファーズ→
0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com
検索
☎07-3711-3760
H&K MOTORS
人に安全エコケミカル！！ シロアリ黒ありゴキブリ全て 完璧コントロール フルライセンス・保険加入
Gold Coast Hwy
商品別・地域別など細かく分類して検索可能
赤ちゃん ペットに安心の ペストコントロール
まさみ
Scarborough St
1時間$70 + 材料費より
（Sunny Bankの駅まで無料送迎致します）
unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110
Davenport St
面倒な会員登録不要
ブリスベンでの車、バイク、トレーラーの点検、 修理、タイヤ交換などご相談ください。
Jin's Termite Solutions Q482JINS
Q889EPTM
４歳までの日本語環境にあり！
日 豪 プ レ ス 売 ります
害虫駆除致します！ QBSA: 120 8213
MIYASHIRO GARAGE
J's Dog Smile
子どもの日本語でお悩みですか？
日豪プレスの
■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など
Q742MIYA
日本語絵本 宅配・貸出サービス
宅配付きで
創業 29周年！ 安心の日本人 自動車整備工場
もお任せ!ハンディーマン!!
3447QUEE
7579CONT
www.contaxonline.com コンタクトレンズの 日本語オンラインショップ
送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！ 豪プライベート保険適用 お問い合わせは 日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au
CS Works
あなたの街の ペンキ屋さん
キレイに塗装して 長持ちさせたい…
売却前に塗装して、 高く売りたい…
☎ 0415 859 499
B033CSWO
0000NICH_50
Good Beauty & Health Guide Good Activity & Lesson Guide Good Living Guide
穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…
ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！
satoshi@csworks.com.au
スガヌマ
菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )
ー読者の皆様へー
経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QVCC 15102117: オーストラリア ) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works
アジア各国のお酒も揃っております！
G BEER
G
S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ タウン
BEER
と伝えるとスムーズです。
MART
月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30
Oxley Dr
日本のビール 焼酎、日本酒 梅酒、ウイスキー他
「日豪プレスを見た」
Japanese Grocery
す!!! お酒の販売 始めま
ー
こちらのページを見てお問い合わせの際は、
日豪プレス 見ました！
★
コーブ
www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO
店長おすすめ 商品各種
B016TOUC
マッサージ+フェイシャル パッケージ 90分 60分 フルボディ オイルマッサージ 30分 クイックフィックス フェイシャル オーストラリア製 オーガニック製品使用
日本人セラピストが ワックス脱毛、 まつ毛、眉毛のティントをします。 今月スペシャルで3箇所同時なら 合計金額から10%OFF に!! 日豪プレスを見たと、お知らせください 例) ワックス、眉毛、リップ、 脇、腕、足、ビキニ
360℃回るビュッフェのある ピンクの建物 Crown Plaza内 2807 Gold Coast Highway Surfers Paradise (07) 5592 9911 日本語対応可 https://touchtherapy.com.au
※ギフトバウチャー有 プライベート保険適用可、詳細はお問い合わせください。
「日豪プレス」年間購読のお知らせ
0000NICH_20
「日豪プレス」 を年間購読できる ことをご存知でしたか？
“今月、取るのを忘れた！”とならないように、 毎号確実に手に入れられる年間購読を承っております。 お申し込み 方法
購読料
①氏名、②住所、③購読開始月、 ④「日豪プレス全国版･QLD版（いずれか）の購読」 と明記の上、購読料と一緒に、日豪プレスまで郵送。 ※理由を問わず途中解約はできませんのであらかじめご了承ください。
小切手またはマネーオーダーのみ承っております。 オーストラリア国内：年間$110、半年$60 郵送先：P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia
問い合わせは、日豪プレス･ゴールドコースト支局まで npqld@nichigo.com.au ☎(07)5538-0766
42 2019年5月
5
QLD EDITION 目次･奥付
2019 C
O
3
QLDレストラン･ディレクトリー
4
初心者サーファー必見
http://nichigopress.jp/
日豪プレス公式WEB
May N
T
E
N
T
で紙面連載ページの アーカイブを閲覧できます！
S
Webマーク
Step1
をチェック
カテゴリー検索
前回までの内容が気になる連載を見 つけたら、各記事右上にあるWEBマーク を確認。マークがあれば、過去記事が ウェブサイトでも見られます。
ゴールドコースト･サーフィン･ガイド
8 【PR】ニンジャポが更なる進化を遂げた
新社名「バランス＆ヘルス」の魅力に迫る
Web版
Step2
特集/インタビュー
9
ニュース 総合
10
ニュース QLD
｢カテゴリー検索｣を利用
11
ニュース 日本
12
FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座／豪州ビザ最新事情
トップ画面上部の｢記事一覧｣からカテゴ リーを指定して検索。このカテゴリーは、 本紙記事右上にあるWEBマーク の右を 確認。
13
QLDで安全･快適ライフ／知っておきたい税とビジネス
14
日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題
15
福島先生の人生日々勉強／ブリスベン総領事館便り／数独
16
旦那はオージー／日豪フットボール新時代
17
こんな時どうする!?
読者の身近なトラブル解決体験談
20
数字で見る
Step3 過去記事を閲覧
連 載 名ごとに第1回から記 事がまとめてアップされてお り、バックナンバーを読み返す こともできるので便利です。
■発行人 Publisher アイク池口
General Manager／Editor in Chief 馬場一哉
日本人ワーキング･ホリデー･メーカー事情 in オーストラリア
22
リアル･ライフに迫る！
オーストラリアのワーキング･ホリデー
横路由希子
32
シネマ･チェック
石井ゆり子
Yuriko Ishii
山内亮治
Ryoji Yamauchi
高坂信也
Shinya Kosaka
■営業 Sales Representative
お薦めツアー＆アクティビティー 一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット
●日豪プレスからの刊行物 NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION NICHIGO PRESS QLD EDITION NICHIGO PRESS MOVE NICHIGO PRESS jstyle NICHIGO PRESS jSnow
Yukiko Yokomichi
■編集 Editor
QLDイベント･ガイド
31
【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】 配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel： (02)9211-1155
Gold Coast Branch Manager
27 【PR】心配無用のマンツーマン･サポート「晴れのちはれ」
30
Kazuya Baba
■ゴールドコースト支局長
26 【PR】ワーホリで3年間の滞在が可能になるサード･ビザについて
29
■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114
■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長
■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722
Ike K. Ikeguchi
加藤理沙
Risa Kato
ハンター八寿恵
Yasue Hunter
遠藤みどり
Midori Endo
小暮由美
Yumi Kogure
折田茜
Akane Orita (Intern)
橋本翠
Midori Hashimoto (Intern)
鶴本詩織
Shiori Tsurumoto (Intern)
nichigopress.jp ■広告掲載のお申し込み ･ お問い合わせ、 本紙へのご意見 ･ ご要望はこちらまで npqld@nichigo.com.au ■定期購読のお申し込みはこちらまで npsales@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー ･ サウス ･ ウェールズ州 NSW クイーンズランド州 QLD タスマニア州 TAS 首都特別地域 ACT ビクトリア州 VIC 西オーストラリア州 WA 南オーストラリア州 SA 北部準州 NT
■デザイン Designer
33
オージー･ワイルドライフ診療日記／ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう！
アロマで快適生活
34
Dr. コパの禅風水 in QLD／ワンダフル･ライフin AUS／オージーに英語で説明してみよう！
35
広告索引／クイーンズランド州の釣り情報／Tide Calendar
36
今月の星占い By エリシア☆
37
とっておきの一枚を紹介HAPPY KIDS in QLD／街角スナップ
38
ルーシーのアート通信
39
Editor’s Pick
松山友紀
Yuki Matsuyama
脇村淳子
Junko Wakimura
おことわり 日豪プレスは、掲載 記事の正確さに万全を期していますが、掲載 後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。
掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）またはこれらの法 律に類似するクイーンズランド州及び 他州の州法、もしくはオースト ラリア国外の法律の規定に違反するものではないことを条 件にして いますが、広告の内容や 信ぴょう性に関しての責任は負いかねます のでご了承ください。
「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住 所、購読開始 月、購 読希望の版（全 国 版･Q L D版のいずれか）を明 記の上、年間 購 読は$110、半 年購 読は$6 0の小切手またはマネーオーダーを下 記 ま で お 送 りくだ さ い 。日 本 か ら お 申 込 の 場 合 は 年 間 購 読 は $380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくことになりま
す。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問い合わせく ださい。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予め ご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia npsales@nichigo.com.au
制作後記 ●日本の気象予報士が天気予報を外し たことをわびる、日本のテレビではよく 見る動画をオージーに見せたところ、大 笑いされた。予想が外れてわざわざわ こっけい びている日本人が滑 稽に見えたのだ。 確かにオーストラリアの天気予報の正確 性は本当に信用ならない。快晴の予報 を信じて何度雨にぬれた洗濯物をバル コニーから取り込んだことか。来豪して 日本の天気予報の正確性はすばらしい のだなと感心すると同時に、なぜ国に よってこんなにも的中率が異なるのだろ うかと疑問に感じた。あてにならない天 気予報。これもオーストラリアの1つの名 物だ。 （MH=営業）
●現在家探し真っただ中。毎週土曜日 にインスペクションを回っている。予 算、地域と最低条件をクリアできるも のは少なく、一軒家が絶対条件だったが 「Duplex」はありにするなど、検討事項 が盛りだくさん。そんな中、ちょっと予算 オーバーだが、完璧な家を見つけた！ と ころが、販売金額を全く下げてくれない ので、交渉決裂。次候補のDuplexにオ ファーしたら、 「条件なし契約」だと。ふ ざけるなー！ と怒り爆発モードの私た ち。絶対この家問題ありだよね。本紙の 不動産特集でいろいろ学んでいて本当 に良かったと思う。家を買った人の体験 談を聞きたい私。 （YH=営業）
●休日は公園で息子と遊ぶ習慣ができ た矢先に雨の日が続き、家で必死に体力 を消耗する遊びを試みるも限界がきた ので近所にある「Kindergym」に体験入 学に行ってきた。そこには子ども用に組 まれた体操用のアスレチックやトランポ リンなどが所狭しと置いてある。息子は その光景を見た瞬間、一目散に遊具に駆 け出し遊びこなした。そこは体操を教え るクラスとつながっていて本格的な指導 者もいる。 「この子は才能があるからや らせた方が良いよ」と言われ、 「これは 勧誘？ それとも本気？」 と困惑。 こんな ちゅうちょ 時、天才の親は躊躇しないのだろうか。 凡人なので分からない。 （RK=営業）
●家でゆっくりしていた時のこと。雨も 降っていないのにベランダから水の音 がする。見てみると上の階の住民がフ ロアを掃除していたのか、大量の水が 柱を伝って流れ込んできていた。家の 構造上、ベランダから水を流せば 下の 階が水浸しになることは明らかだった。 これに対して自分は何も言うことはしな かったが、ヨーロッパ人のオーナーは一 目散にその部屋に激怒しに行った。留 学生活3年目にしてもいまだにオースト ラリア人の大 胆さと自由さに驚かされ る。それと同時に、日本人の自分からし たらしっかり注意できるオーナーがうら やましく思えた。 （TS=営業）
QLD EDITION
（一般診療／緊急診療） 日本語医療サービス 日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）
日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000
Myer Centre
Queens Plaza
H&M
Bupa
UNIQLO
ここです Level 1
To GPO → Hilton Hotel
QUEEN ST MALL
※日本語直通電話は平日のみ受付 ※4/19、22、25、5/6は休診となります。
Palace Hotel
ZARA
Medibank Private
Car Park ALBERT ST
ADELAIDE ST Lennons Queen Adelaid Bldg
月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm
シティ i ホール
T&G
City Plaza
■診療時間■
地図参照
⇒
ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。
≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。
●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。
4590NATI
日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット
新 商品
この秋、お菓子の仲間がふえました。 おやつやお茶うけ、おつまみにも。
さくら食品
玉子ガニ、焼きあじ、 焼きひも 黒ごまいわしせんべい、
チップス、 う ぼ ご 二重丸◎ 見た目は悪くても味は 10 種の き 味源 訳あり割れおか 野菜チップスも入荷 新 商品
科学調味料不使用
かねさ みそ汁
各種発売中
お湯を入れるだけで り 温泉たまごの出来上が
おります お買い得品もご用意して
ら ゴールドコースト店か せ 店頭試飲会のお知ら
新 商品 鹿野酒造
温玉ごっこ
Chaya
レモン マートルティー
常きげん
純米生貯蔵酒、
温か〜いお茶 の 試飲会 開催
純米吟醸 風神 白瀧酒造
ロック酒の上善純米
※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。
Princess Alexandra Hospital
月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00
Buranda Villege
Cornwall St
www.facebook.com/FujiMartBrisbane 営業時間
不二マート
Fuji Mart (Gold Coast) Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215
TEL: (07) 5591- 6211
バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。
www.facebook.com/fujimartgc
コーポレート センター Bundall
Grand Moters
B.P.
FERRY RD.
Chevron Is. CASINO
G.C. HWY.
不二マート Southport Park
5月4日（土） 10AM〜4PM 予定
休業日のお知らせ
Pacific Motorway
TEL (07)3172-7021
Eastern Busway
5月6日（月）Labour Dayは、 誠に勝手ながら両店共休業させて 頂きます。
BENOWA RD.
Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102
DRURY AVE.
月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00
Fuji Mart (Brisbane)
Ipswich Rd
営業時間
3639FUJI
Lexus
T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE
BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日
★ダブルスタンプデー★
$20お買上げ毎にスタンプを2個差し上げます！
QLD EDITION