Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Agosto 2015
Ano 11 - Nº 118
Concurso regional será no dia 23 de agosto
Nipo comemora 30 anos de karaokê
O Departamento de Kamente presidido por Aquico Miyaraokê, um dos mais atuantes do mura, organiza anualmente a proNipo de Campinas, está comgramação artística do Festival do pletando 30 anos de atividades Japão de Campinas e é responsável e tem muito a comemorar. Por também pelas atrações de inúmeisso, no dia 23 de agosto, ao ros outros eventos no decorrer do realizar o seu 30º Concurso de ano. Durante muitos anos, criou a Karaokê Aiko-kai, a diretoria decoração de Carnaval e da Festa vai lançar um livro-programa Junina, até que o Departamento comemorativo, no qual contará de jovens passou a realizar este tratoda a trajetória de incontáveis balho, sob a coordenação de Akira sucessos. Fundado pelo faleciKomiyama. do presidente do Nipo Kichiro Com tanta dedicação e a vinKonno e por Shiro Higuchi, o da de qualificados professores de Aquico Miyamura, presidente do Departamento de Karaokê karaokê de Campinas é um dos mais rescanto, o resultado não poderia ser outro, peitados do Brasil, sendo responsável não este ano, 47 cantores. Já no concurso do senão a revelação de muitos talentos e a só pela revelação de talentos, como tam- Tomodati Okinawa foram 52 inscrições; conquista de sucessivos prêmios. Os cabém pela realização de grandes eventos em Indaiatuba são mais de 50 inscritos. sos mais bem-sucedidos são das irmãs do gênero, como os concursos estaduais No Brasileirão 2015, realizado em Marin- Mariana, Isabela e Isadora Kataoka, que (Paulistão) e nacionais (Brasileirão). gá (PR), o departamento teve uma par- individualmente conquistaram quase toPara dimensionar a força do depar- ticipação expressiva, com a ida de mais das as premiações de suas categorias. Isatamento de karaokê do Nipo, basta citar de 130 pessoas, entre cantores, torcida e dora acaba de seguir para o Japão, onde alguns números. No concurso de Piraci- acompanhantes. iniciará carreira profissional como cantocaba, o Nipo de Campinas apresentou, O Departamento de Karaokê, atual- ra.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 09 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 23 de agosto – 30º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI. Início às 7h30 no Nipo de Campinas.
SETEMBRO 19 – HARU MATSURI (Festival da Primavera). A partir das 19 horas. Comidas típicas, danças folclóricas e matsuri dance. 27 – CONCURSO DE KARAOKÊ Seletiva para o Paulistão 2016.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Marize Miccoli, Alexandra Sayuri Sakai e Tadayoshi Iwashima.
Agosto 2015
O que te faz parte dos 2%?
Felipe Watanabe* O ano de 2008 marcou o início de um sonho. Lá estava eu, com dezoito anos, me preparando para ingressar em uma universidade americana. Porém, ainda eram muitas incertezas na cabeça (como é de se esperar de um jovem nessa idade). Os Estados Unidos representavam pra mim um passaporte para a independência e a chance de unir o útil ao agradável na minha vida. Tenista desde pequeno, foi nessa época que me dei conta de que poderia usar o esporte para ganhar uma bolsa de estudos. Parece perfeito, não é mesmo? No entanto, não é tão simples se comprometer a ficar quatro anos da sua vida longe de seu país, família e amigos. Diante de tamanha indecisão, resolvi que precisaria estar preparado para dois cenários diferentes. No Brasil, o foco para alguém da minha idade era o vestibular. Já nos Estados Unidos, o processo de admissão era bem diferente. Além da parte acadêmica (notas do ensino médio e provas admissionais), também é necessária uma redação que relate experiências pessoais, o que torna o processo de avaliação um pouco mais subjetivo e holístico. O caminho era muito claro com relação ao meu desempenho no ensino médio, no vestibular e nas provas. Eu teria que estudar e ponto final. Mas e a redação sobre experiências pessoais? Vale destacar que ela é usada para diferenciar candidatos semelhantes em termos acadêmicos. Eu não fazia a menor ideia sobre o que escrever e fui obrigado a refletir sobre o assunto: afinal, quem sou eu? Foi então que eu comecei a rabiscar o papel: Meu nome é Felipe Watanabe, sou natural de Campinas, São Paulo. Não, muito óbvio. Apaga. Reescreve. Apaga de novo. E assim foi, pelo menos uns dez rascunhos que não deram em nada. Minha sorte foi que 2008 marcou também um ano especial para a comunidade japonesa no Brasil. O que começou em
1908 com o navio Kasato Maru no porto de Santos trazendo os primeiros imigrantes japoneses se tornara um evento centenário. Eu, como neto de japoneses, fiz parte dessa celebração. Resolvi explorar essa ideia. Iniciei minha pesquisa e pude constatar que aproximadamente 2 milhões de brasileiros possuem ascendência asiática. Pode parecer bastante, mas representa apenas 2% da população do país. Ou seja, isso faz de mim uma minoria. Lembrei também da minha visita à terra do sol nascente, no ano de 2001. Eu tinha só onze anos, mas me recordo do sentimento de não pertencer ao lugar. Além das diferenças óbvias na cultura e no idioma (eu não falo japonês), simplesmente não me sentia em casa. Não me entendam errado, a visita foi ótima – como turista. Portanto, minha redação foi exatamente sobre isso. Em qualquer lugar do mundo, eu sou parte de uma parcela da população de 2% ou menos. Isso não é necessariamente bom ou ruim, mas me torna diferente dos demais. Descrevi os meus sentimentos sobre como, às vezes, eu era vítima de estereótipos nem sempre realistas. Na minha visão, eu poderia ser uma pessoa que contribuiria para quebrar tabus e aproximar as culturas ainda mais. Deu certo. Hoje, sou formado em Economia e passei quatro anos incríveis estudando e competindo. O meu recado para os estudantes que passarão pelo processo de admissão nos Estados Unidos é: o que te faz diferente? Toda pessoa é um mundo – de opiniões, culturas e pensamentos. Basta se conhecer e entender o que te destaca no meio da multidão. *Felipe Watanabe é formado em Economia pela Jacksonville State University (EUA). Atualmente, é coordenador de educação superior no STB – Student Travel Bureau.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Fotos feitas na última Feira Oriental
Agosto 2015
Nipo Agora - 03 Luciane Tiemi Nohama
SINO DA PAZ No ano em que lembramos dos 70 anos da explosão da bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial, o Nipo, em parceria com a Prefeitura, realizou a cerimônia do sino da paz, no dia 9 de julho, no Paço Municipal. O presidente Tadayoshi Hanada, o vicepresidente Hiromiti Yassunaga, o viceprefeito Henrique Magalhães Teixeira e o vereador Luis Yabiku estiveram entre as autoridades presentes. A programação artística esteve a cargo do taiko, yosakoi soran e coral de senhoras do Nipo. A cerimônia do sino da paz faz parte do intercâmbio de amizade entre as cidades irmãs Campinas e Gifu e é realizada sempre no dia 9 de julho, data em que a cidade japonesa foi bombardeada. A cerimonia simboliza o desejo de paz mundial.
Vice-prefeito Henrique Magalhães Teixeira marcou presença
TAIKÔ O grupo de taiko do Nipo está em nova fase. Agora sob a coordenação da professora Angelaisa Toyota, está abrindo espaço para novos percussionistas, de todas as faixas de idade. Os interessados deverão comparecer aos ensaios, às segundas-feiras, das 19 às 21h30. Mais informações pelo telefone: 98266-6751.
Grupo de Taikô
Luis Yabiku, Tadayoshi Hanada, Carolina Monte (representante da Secretaria de Desenvolvimento Economico) e Hiromiti Yassunaga
Grupo de Yosakoi Soran
Coral de senhoras
04 - Nipo Agora
Agosto 2015
CARAVANA MÉDICA Profissionais de saúde da Assistência Médica Móvel do Enkyo estiveram no Nipo para oferecer atendimento diferenciado aos associados do Nipo e à comunidade nipo-brasileira. O programa denominado “Caravana Médica” conta com um ônibus equipado de um pequeno laboratório para realização de exames. A equipe é composta por sete profissionais, sendo dois médicos, uma enfermeira, uma bioquímica e dois assistentes, além do chefe da equipe, Adriano Massanori Suzuki. Eles realizaram consultas e vários exames – sangue, urina, oftalmológico, Papanicolau, eletrocardiograma e outros - no período da manhã. À tarde, os pacientes receberam os resultados, sendo medicados ou encaminhados para tratamento.
Sayuri Sakai
Hitomiti Yassunaga fez exames de sangue
FEIRA ORIENTAL
19
Satiko Honda
Os pacientes chegaram bem cedo
Tadayoshi Iwashima fez exame oftalmologico
Exames laboratoriais feitos no ônibus
Agosto 2015
Nipo Agora - 05 Luciane Tiemi Nohama
SHOW ISADORA Com casa lotada e muita emoção, a cantora Isadora Kataoka se despediu de Campinas com show intitulado “Yume Motomete-Fly” realizado em julho. Cerca de 300 pessoas prestigiaram esta noite musical que contou com uma banda formada por músicos de renome. Além do ingresso, os convidados trouxeram um quilo de alimento que foi doado para a Associação Pró-Excepcionais Kodomono-sono. A coordenação foi de Renato Chibana e Mariana Kataoka. Isadora embarcou para o Japão no dia 28 de julho para seguir carreira como cantora profissional.
Mariana, Isadora e Isabela Angelaisa Toyota canta durante o Show
Marcos, Célia, Renato, Sérgio e Hanada
Isadora recebe homenagem das crianças
Isadora escreve dedicatóra Isadora faz homenagem aos pais
Renato Chibana professor de Isadora
Sérgio Oda e Maria de Lurdes Amaral
06 - Nipo Agora
Agosto 2015
Cursos e atividades regulares no Nipo
Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Professor Roberto Carvalho do Aikidô. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Renato Chibana, Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Nogu-
chi. Telefone: 99107-1885. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99882-0708. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas.
A arte marcial dos samurais
ANUNCIE
luciane.fotos@hotmail.com 3267-7962 / 98324-6348
• ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 2121-3300. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras das 19 às 21h30. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras das 19 às 21 horas. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Agosto 2015
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - FESTIVAL DO JAPÃO
Kazuko Taciro ensina origami
Artes em origami
Ikebana ikenobo de Mitie Seo
Patrícia Hayashi
Quadros de sumiê
Visitantes aprenderam a arte do shodô
Praça de alimentação
Ricardo Nakase e Clarice Tanaka
Anuncie
3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Agosto 2015
AULAS DE TAQUIGRAFIA Para Concursos, Advogados, Secretárias, Estudantes e Jornalistas Mente ativa, mãos ágeis Profª. Helena - F: 3241-9644