Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 15 - Nº 170
Janeiro 2020
Carnaval 2020 no Nipo de Campinas
Luciane Tiemi Nohama
Os bailes de Carnaval do Nipo acontecerão nos dias 23 (domingo) e 25 (terça-feira), no ginásio poliesportivo das 15 às 21h30. O preço do convite antecipado é de R$ 8,00. No dia R$ 10,00. Durante o evento haverá premiação para primeiro, segundo e terceiro lugar para melhor fantasia infantil e primeiro, segundo e terceiro lugar para melhor folião adulto. Grupo de dançarinos animaram o Carnaval 2019 do Nipo O Carnaval do Nipo conta com segurança, além de pastel, batatas, churrasco, re- margo Paes, 118, Jardim ambiente animado e familiar. frigerantes etc. Guanabara. Telefones 3241Haverá venda de yakisoba, O Nipo fica na Rua Ca- 1213 e 3241-1719.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 12 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 19 - 2º KYOFUJIMARYU ENGUEIKAI - A partir das 12 horas, no Nipo. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara. Telefone 3241-1213.
FEVEREIRO 09 - FEIRA ORIENTAL. 25 - BAILE DE CARNAVAL. Página 01.
BOAS VINDAS Ao novo associado Fernando Minoru Moriya. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
Janeiro 2020
2º Kyofujimaryu Engueikai No dia 19 de janeiro de 2020, a partir das 12 horas, será realizado o 2º Kyofujimaryu Engueikai no Nipo de Campinas. Estão previstas diversas apresentações, tais como: dança clássica japonesa, taikô, yosakoi soran, odori, karaokê, entre outros. Haverá venda de obento (marmita com versão japonesa que geralmente tem arroz, peixe ou carne, legumes etc.) e bebidas no dia. Entrada gratuita. Aguardamos a presença!
Dançarina de odori clássico se apresentou no show Azasu Arigatou Gozaisu
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: Às sras. Márcia Kumata, Carmen Yamamoto, aos srs. Hiromiti Yassunaga, Jorge Oizumi e ao casal Aquico e
Jorge Miyamura, pela doação de roupas e calçados. Agradecemos também ao sr. Armando H. Tango, pela doação de frutas para Bonen-kai.
Curso de smartphone para 3ª idade O Seinen-kai, Departamento de Jovens do Nipo de Campinas promoverá no primeiro semestre deste ano, o curso de Smartphone para a Terceira Idade. O curso abordará tópicos como Instagram, iFood, Uber e Spotify, além dos tópicos clássicos como configurações, contatos, câmera, Whatsapp, Facebook e Google Maps.
“O uso correto do smartphone facilita o acesso às informações e à comunicação, além de ajudar a melhorar a qualidade de vida e a inclusão das pessoas da terceira idade.”, disse André Dorte, um dos coordenadores do curso e presidente do Seinen-kai”. Os interessados podem entrar em contato com a secretaria do Nipo, pelo telefone 3241-1213.
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 98324-6348
luciane.fotos@hotmail.com Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
luciane.fotos@hotmail.com
19 98324-6348
Janeiro 2020
GALERIA DE FOTOS - BONEN-KAI A tradicional Festa de Confraternização do Nipo, o Bonen-kai aconteceu no dia 15 de dezembro, e contou com a participação de familiares e amigos. No evento também estiveram presentes o tenor japonês Kohdo Tanaka e a esposa pianista Hiroko Tanaka, o vereador André Von Zuben, o diretor de Relações Internacionais Tak Chung Wu e o vice-presidente da Honda Automóveis, Hiroshi Saito. Durante o evento houve apresentação de karaokê, do tenor e shows dos Departamentos de Jovens (Junia e Seinen-kai).
Nipo Agora - 03 Luciane Tiemi Nohama
04 - Nipo Agora
Janeiro 2020
GALERIA DE FOTOS - RÉVEILLON NO NIPO O Réveillon que aconteceu no Nipo foi uma iniciativa dos pais dos jovens que formam os departamentos do Junia e do Seinen-kai. Eles criaram um grupo no Whatsapp e foram fazendo contatos e também organizaram uma lista dos quitutes (sistema motiori) para a festa. Para Guilherme Marcelino, coordenador do Junia-kai, o evento foi muito bom, pois reuniu muitas famílias e amigos para comemorar a chegada do ano novo. “Montamos o karaokê, as mesas de sinuca e pebolim. Foi bem divertido estar reunido com familiares e amigos no Nipo para comemorar a chegada de 2020”, disse Guilherme.
GALERIA DE FOTOS - SHINEN-KAI
No primeiro dia de janeiro, foi realizado o Shinen-kai no Nipo. Este ano a tradicional cerimônia de comemoração ao ano novo contou com a presença dos jovens que foram brindar e saborear o
ozooni (sopa com algas e moti) depois dos discursos. Segundo a tradição japonesa, o ozooni traz saúde, felicidade, paz e prosperidade. E 2020, segundo a astrologia chinesa promete ser um período
muito divertido e inspirador, devido às novas oportunidades e mudanças que se apresentarão. É representado pelo rato de metal que garante um ano próspero com sucesso pessoal e profissional.
Janeiro 2020
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - MOTI TSUKI
Tradicionalmente no dia 30 de dezembro, os voluntários do Nipo se reunem para preparar o delicioso moti. Na véspera, no final da tarde, os voluntários lavaram e deixaram de molho aproximadamente 160 quilos de arroz motigone, o arroz especial para se confeccionar os
“bolinhos da sorte”. Depois de cozido o arroz é batido e forma uma massa bem pastosa. Depois é divido em pequenas porções para que seja modelado. Ritual milenar - o preparo do moti envolve sempre a participação de muitas pessoas, por isso, simboliza para os ja-
Luciane Tiemi Nohama
poneses, a força da união e do esforço coletivo. Com o moti se prepara o ozooni (sopa com algas), a primeira refeição do ano novo que segundo a tradição traz sorte, saúde, felicidade, paz e prosperidade para todos durante o ano.
06 - Nipo Agora
KURI HIROI
Janeiro 2020
Viagens culturais
Colha & Pague Castanha Japonesa em Piedade (SP) Saída dia 19/01/2020, às 7 horas, em frente ao Nipo. Retorno do sítio, às 15 horas, após o término do bingo. Inclusos: Transporte em ônibus turismo com ar, toalete, som, serviço de bordo, guia, obentô, refrigerantes e água, seguro de viagem. Preço: Sócios: R$ 95,00 / pessoa. Não sócio: R$ 110,00. O Sitio Masuda possui uma das maiores plantações de castanhas japonesas do Brasil e oferece anualmente a oportunidade do turista colher a fruta, pesar e pagar preço justo.
SHOW DA IMIGRAÇÃO JAPONESA - Bunkyo (SP)
Saída dia 09/02/2020, às 9 horas, em frente ao Nipo. Retorno após término do show. Preços: Sócios: R$ 90,00. Não sócios: R$ 95,00. Crianças acima de 5 anos e menos de 12 pagam R$ 40,00. Inclusos: transporte, seguro e ingresso. Reservas na secretaria do Nipo, pelo telefone: 3241-1213. O Show da Imigração Japonesa contará a trajetória da imigração no Brasil através dos costumes, canções e danças que marcaram as diversas fases desta saga que em 2020, completará 112 anos de muita luta, dedicação, perseverança e trabalho.
ANUNCIE
98324-6348
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Janeiro 2020
Nipo Agora - 07
Evento cultural
Em 2019, o Departamento Cultural do Nipo atendeu várias solicitações de escolas e creches que quiseram conhecer a cultura japonesa. “Este ano atendemos vários pedidos e no dia 27 de novembro, levei a Banno sensei, a sra. Kazue Taciro, professora de origami e três amigas amigas japonesas para atender o pedido das professoras da Escola Integral Dom João Nery”, relatou Cida Kobayashi, vice-presidente do Nipo.
Agradecimento Agradeço a todos os anunciantes, amigos e colaboradores, que direta e indiretamente ajudam a manter as edições do informativo Nipo Agora, que caminha para seu 16º ano. Agradeço também a todos os departamentos do Nipo, ao pessoal da secretaria, aos diretores, aos jovens que foram parceiros de trabalho enviando informações, agradeço ao presidente e ao presidente de honra. Sinto que somos uma grande família, que deseja manter e divulgar a cultura japonesa; nos esforçamos para que isso aconteça a cada evento que realizamos. Que 2020 seja um ano de grandes realizações para todos! Domo arigatou gozaimasu! Luciane Tiemi Nohama
98324-6348
Cida Kobayashi ao lado de professoras e alunos da escola Dom João Nery
Kazue Taciro ensinou origami
08 - Nipo Agora
Janeiro 2020