Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 15 - Nº 169
Dezembro 2019
Mensagem do presidente
Como acontece todos os anos, o Nipo de Campinas teve um 2019 cheio de atividades. É muito gratificante ver o interesse pela cultura japonesa aumentar ainda mais, e tudo isso deve-se às pessoas que participam dos eventos e atividades do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas. Eu pessoalmente sonho com um lugar especial e diferente onde as famílias sintam-se como parte essencial e sejam bem acolhidas. Um lugar em que os pais possam conviver junto com seus filhos e reforcem os laços de amizade. Eu sonho com um lugar agradável, seguro, emocionante onde as pessoas possam conviver intensamente. Fico feliz que muitos sintam-se dessa forma e participem cada vez mais do Nipo de Campinas. Em julho, o Nipo enviou os jovens para o intercâmbio cultural entre as cidades irmãs Campinas e Gifu, a convite do prefeito de Gifu, Masanao Shibahashi. Para os jovens foi uma grande experiência e para o Nipo representou o fortalecimento dos laços com o Japão. Nosso quadro de associados tem crescido e com isso os eventos e as atividades do instituto também aumentaram. Este ano foi criado o evento de cultura asiática jovem, o A-Day, e também tivemos a volta do Jantar de Cultura Japonesa dos jovens do Nipo. Continuamos divulgando a cultura japonesa não só dentro de nossas instalações como também fora, pois muitas vezes somos con-
vidados por escolas e participamos de outros eventos para apresentações e workshops. O Nipo também deu apoio para que várias pessoas pudessem participar de bolsas de estudos no Japão, por meio da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) e de outras entidades. O Nipo tem excelentes professores de língua japonesa para os interessados em aprender o idioma, e diversos grupos culturais que ensinam desde dança típica até tambores japoneses. Na parte esportiva participamos da
Olimpesec, um evento entre clubes e tivemos vários atletas conquistando medalhas em nome do Nipo. Também iniciamos o tênis de mesa, mais uma modalidade esportiva. Tudo isso é possível por causa de uma diretoria participativa e engajada e principalmente por todos os voluntários que ajudam o Nipo nos eventos com todo carinho. Este ano tivemos uma renovação nos voluntários graças aos pais dos jovens que começaram a ajudar nos eventos. Quero de agradecer imensamente a todos os voluntários, aos funcionários, a diretoria, aos professores, aos membros de todos os departamentos e atividades, e também aos nossos patrocinadores pela ajuda inestimável durante este ano de 2019. Gostaria de contar com o apoio de todos para que no próximo ano o Nipo seja um lugar ainda mais alegre, divertido, emocionante e familiar. Que possamos criar um ambiente em que todos possam juntos, aproveitar a vida intensamente e manter este ambiente gostoso e especial como um pedaço do Japão no Brasil. Dessa forma desejo para todos os associados um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! gias!
E que venha 2020 cheio de boas ener-
Wellinghton Akira Komiyama
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 08 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 15 - BONEN-KAI - Confraternização de final de ano. Às 11h30. Sistema Motiori. 30 - MOTI-TSUKI - A entrega será no dia 30, das 13 às 16h30. Encomendas até o dia 23 de dezembro, pelo telefone 3241-1213.
JANEIRO
Dezembro 2019
2º Kyofujimaryu Engueikai No dia 19 de janeiro de 2020, a partir das 12 horas, será realizado o 2º Kyofujimaryu Engueikai no Nipo de Campinas. Estão previstas diversas apresentações, tais como: dança clássica japonesa, taikô, yosakoi soran, odori, karaokê, entre outros. Haverá venda de obento (marmita com versão japonesa que geralmente tem arroz, peixe ou carne, legumes etc.) e bebidas no dia. Aguardamos a presença!
Dançarina de odori clássico se apresentou no Festival do Japão 2019
AGRADECIMENTO
BOAS VINDAS
O Nipo agradece: À Ao sr. Nicolas M. Mizugushi e ao sr. Roberto Okuma, pela doação de frutas para Festa da Primavera.
Aos novos associados Eduardo Cava Leanza e a Gustavo de Moura Souza. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
1 - SHINEN-KAI - Confraternização de Ano Novo, a partir das 9 horas. 12 - FEIRA ORIENTAL. 19 - 2º KYOFUJIMARYU ENGUEIKAI NO NIPO CAMPINAS.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 98324-6348
luciane.fotos@hotmail.com Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
luciane.fotos@hotmail.com
19 98324-6348
Dezembro 2019
Nipo Agora - 03
22ª Exposição de Orquídeas
Luciane Tiemi Nohama
A 22ª Exposição Nacional de Orquídeas foi realizada no Nipo de Campinas nos dias 22, 23 e 24 de novembro. O evento foi promovido pela Associação Campineira de Orquidófilos (ACO). Segundo Marisa Roesler, membro da diretoria da ACO foram expostas 1.100 orquídeas de diferentes variedades. “Participaram 180 colecionadores de 30 cidades do Estado. As plantas foram julgadas uma a uma por juízes da Coordenadoria das Associações de Orquidófilos do Brasil (CAOB) da qual a ACO é afiliada. O critério de julgamento foi a beleza, quantidade e perfeição de cada planta” relatou Marisa. No salão social o público pode comprar produtos como bijuterias, sapatos, roupas, produtos nacionais e importados, bolsas, artesanatos, cerâmicas, doces e também saborear o yakisoba preparado pelos voluntários do Nipo.
04 - Nipo Agora
A ACO promove cursos, palestras, excursões e publica um boletim mensal. Seus associados desempenham as mais variadas atividades e
Dezembro 2019
se reúnem nos terceiros domingos do mês, na Praça Samuel Wainer (Rua Tenente Haraldo Egídio de S. Santos, no Jardim Chapadão) das 9
às 12 horas, para exporem suas plantas, trocarem mudas e discutirem problemas relacionados ao cultivo. Informações: 19 99261-3800.
Dezembro 2019
Nipo Agora - 05
O Junia-kai do Nipo
Luciane Tiemi Nohama
O Junia-kai, Departamento de Jovens do Nipo começou a ser formado em 2003, pelo atual presidente do Nipo Akira Komiyama, pois sempre esteve engajado com os jovens da comunidade e preocupado em divulgar a cultura entre eles. “Criado em 2003, o grupo passou por fases de grande sucesso e fases desafiadoras. Após muita luta conseguimos aprimorar esses conhecimentos. Hoje, contamos com a participação de mais de 60 jovens que dão o seu melhor em todas as atividades em que atuam”, explica Guilherme Marcelino um dos coordenadores do Junia-kai. Atualmente, no grupo, participam adolescentes entre 13 a 17 anos, que atuam em várias atividades e estão sempre presentes colaborando na execução dos eventos como no Festival do Japão, Festa Junina, na Festa da Primavera entre outros eventos que ocorrem no Nipo, além de treinarem vôlei, dançam soran e praticam o taikô. “Mesmo com pouca idade eles recebem tarefas ousadas e complicadas. Muitos são responsáveis por atividades dentro do grupo como coordenação de times de esporte, liderança de atividades culturais como taikô e o yosakoi soran. Outros fazem parte da diretoria do Juniakai para tentar sempre melhorar o grupo, entender e superar dificuldades, relata o coordenador. Por trás de todas as atividades existem quatro princípios que são a base para todo o grupo: a amizade, a união, a disci-
Membros do Junia-kai com seus familiares no ginásio poliesportivo do Nipo
Time de voleibol dos jovens, “Tobu Nipo Campinas” participou de seu primeiro campeonato na Liga de Vinhedo este ano.
Guilherme Marcelino se concentra para tocar taikô
plina e o ‘Kokoro’ (o coração). “A partir desses princípios o Junia-kai de Campinas tem como objetivo preparar seus integrantes para um futuro promissor seja qual for a carreira escolhida, pois acreditamos que o mais importante é o esforço, a determinação, o trabalho em equipe e a criatividade, juntamente com a família, os estudos e também a diversão”, completa Marcelino. SERVIÇO: Junia-kai, grupo de jovens de 13 a
17 anos, que se reúnem para atividades, brincadeiras e dinâmicas para desenvolver o trabalho em equipe, estimular a liderança jovem. Reuniões aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: (19) 9 8319-9493. Vôlei: treinos dos jovens, às terças das 18 às 19h30. Sábados das 13h30 às 16h30. Soran e Pop: às quartas das 13h30 às 16h30. Domingo das 9 às 12 horas. Wadaiko Tsubame (Taikô): às sextas e sábados das 17h30 às 21 horas.
06 - Nipo Agora
Dezembro 2019
GALERIA DE FOTOS - JUNIA-KAI
Apresentação de taikô no Jantar Cultural realizado em abril
Grupo de taikô e soran se apresentaram em agosto, no Iro-kai, Festa de Confraternização para comemorar o sucesso do Festival do Japão 2019
“O Junia-kai é um grupo de jovens do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas que busca não só conhecer e aprender mais sobre a cultura japonesa, mas também divulgá-la”, diz Guilherme Marcelino.
Veja os informativos do Nipo no celular acessando o site:
http://issuu.com/ nipoagorainformativo
Dezembro 2019
Nipo Agora - 07
Moti artesanal no Nipo Todos os anos, no dia 30 de dezembro, os voluntários do Nipo se reúnem para preparar o delicioso moti. O preparo desta iguaria oriental feita de arroz gelatinoso envolve sempre a participação de muitas pessoas. Por isso, simboliza para os japoneses, a força da união e do esforço coletivo. De acordo com a tradição japonesa comer moti na virada do ano traz muita sorte, por isso se prepara o ozooni (tradicional sopa com algas e moti) para atrair saúde, felicidade, paz e prosperidade. As encomendas deste ano podem ser feitas até o dia 23 de dezembro pelo telefone: 3241-1212.
Luciane Tiemi Nohama
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
08 - Nipo Agora
Dezembro 2019
Azasu - Arigatoh Gozaimasu foi sucesso Luciane Tiemi Nohama
O Grupo Mitsuba do Nipo comemorou no dia 30 de novembro, cinco anos de atividades. Durante estes anos treinaram muito e fizeram várias apresentações nas cidades da região, em workshops e também em eventos da cultura japonesa dentro e fora do Estado, atuando sempre com o objetivo de divulgar a cultura japonesa. “Azasu Arigatou Gozaisu, significa obrigado, esse foi o tema da nossa festa e show de aniversário, junto de amigos muito especiais. Nosso Grupo Mitsuba Wadaiko comemorou junto com o Yosakoi Soran e Kids os nossos cinco anos de muitos treinos, apresentações, encontros e viagens juntos”, conta Megumi Assano uma das coordenadoras do Grupo Mitsuba. “Azasu vem das palavras arigatou gozaissu, que em japonês significa obrigado e é desta forma carinhosa que gostaria de agradecer a todos que participaram e colaboraram para que a festa se realizasse de uma forma tão bonita, pois contou com esforço e a dedicação de muitas pessoas. Agradeço ao Nipo, a todas as diretorias, aos grupos de dança, KyoFujima Ryu e Kasa Odori e também ao Coral Himawari, ao Grupo do Yakisoba, aos grupos culturais que vieram de outras cidades como o taikô, RyuukaDaiko de Lins, Mizuho Wadaiko de São Bernardo do Campo, Kyuryu Daiko de Piracicaba e Ryu Taikô de Indaiatuda. Agradeço aos patrocinadores, ao Celso Aoki, pelo som e iluminação e ao público de mais de 600 pessoas que vieram prestigiar nossa festa de cinco anos de atividades no Nipo”, disse Angelaisa Toyota, coordenadora do Grupo Mitsuba.
Dezembro 2019
ANUNCIE
98324-6348
Nipo Agora - 09
10 - Nipo Agora
Dezembro 2019