Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 15 - Nº 166
Setembro 2019
Festival da Primavera com festa no Nipo Luciane Tiemi Nohama
No dia 21 de setembro, o Nipo de Campinas realizará o 11º Haru Matsuri, o tradicional Festival da Primavera. Este ano o convite antecipado custa R$ 3 e no dia R$ 5. O evento que acontecerá a partir das 16 horas, conta com a apresentação de bon odori, do matsuri dance e de taikô. Haverá também venda de comidas típicas para saborear como yakisoba, sushis, pastéis, bolos, sorvetes etc. HARU MATSURI Os imigrantes japoneses chegaram no Brasil há 111 anos, cheios de esperança e sonhos de prosperidade num país de costumes, língua, clima e tradição completamente diferentes. Mas man-
tiveram as manifestações da cultura ancestral, e o Haru Matsuri que comemora a chegada da primavera, é um evento que inclui vários aspectos da cultura nipônica como as danças, as músicas e o toque dos tambores japoneses. Traz também elementos como o amor à natureza e às flores, que representam o renascimento. Os japoneses são muito místicos, por isso acreditam que a alma da planta muda de lugar conforme as estações do ano, sendo que na primavera, a alma está nas flores. O Nipo fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. Mais informações no telefone 3241-1213.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 08 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 21 - HARU MATSURI (Festival da Primavera). Página 1.
OUTUBRO 13 - FEIRA ORIENTAL.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Às sras. Reiko Ogushi e Satico Suguimoto, pela doação de roupas e sapatos.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 98324-6348
luciane.fotos@hotmail.com Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Setembro 2019
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)3834-5250 e (19)99922-0875, Renato Chibana (19) 997799458 e Daniel Amato (19) 99734-1316. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quintafeira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintas-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: todos os dias úteis das 7 horas às 10 horas, no ginasio de esportes do Taquaral, Eng. Alberto Jordano P. Ribeiro que fica na Av. Heitor Penteado - Portão 7 - sentido bairro Vila Nova, com Sr. Shimizu. Telefone: 3253-6396. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Ademar
Aguemi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 44921576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 32412724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às terças-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 21215329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: terças e quintas-feiras, do mês, das 14 às 16 horas. Profª. Vivianne. Telefone: 99179-3040. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 14h30 às 17h30 horas. Telefone: 98433-1074. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: Crianças de 5 a 15 anos, sábados das 9 às 11h30. Adultos (turma mista), às quartas-feiras das 19 às 21 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: às terças-feiras, das 18h30 às 20h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 20 às 21 horas. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
BOAS VINDAS Aos novos associados Lucia Helena Fontini Damaceno, Jodejane Guedes Yamaguth, Lucas Grigolon Escudero, Diogo Massao Assano Muraoka, Eva Challotte Ditscheiner, Patrícia Yokoya, Murilo Sardeli da Silva, Sílvia Keese
Montanhesi, Paula Cristina da Silva Lima Fernandes, Ivamney Augusto Lima, André Bernardo de Camargo Eisinger, Luiz André da Silva Neto e Mauro Masanori Kise. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
Setembro 2019
Nipo Agora - 03
Festa de Confraternização
Luciane Tiemi Nohama
O Iro-kai (Festa de Confraternização) aconteceu no dia 18 de agosto, no Nipo para comemorar o sucesso do 15º Festival do Japão realizado em junho. “Agradecemos a todos os colaboradores, diretores, voluntários e patrocinadores do 15º Festival do Japão Nipo-Campinas. Agradecemos também a presença de todos neste almoço de confraternização com comida farta que foi preparada por muitos voluntários sob a coordenação do casal Yassunaga e Takato”, disse Tadayoshi Hanada, presidente de honra do Nipo. Os artistas do Grupo Mitsuba Kids, do Wadaiko Tsubame do Junia-kai, e do Grupo Pop Mania se apresentaram para alegrar mais a festa que reuniu os voluntários e familiares. O evento contou também com a presença do Secretário de Desenvolvimento Econômico, Social e Turismo, André Von Zuben e do Diretor de Cooperação Internacional, Tak Chung Wu.
04 - Nipo Agora
Setembro 2019
GALERIA DE FOTOS - IRO-KAI
No dia 5 de outubro, acontecerá show beneficente na Noite do Sushi das 20 às 24 horas. Convites antecipados R$ 70. No dia R$ 80. O Grupo Todos Nós realizará o show em prol do Kibô-No-Iê. Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Setembro 2019
Nipo Agora - 05
Especialista em lamen chega em Campinas O Restaurante Saikô Lamen é especializado em lamen e foi criado pelos sócios Alexandre Hirai, Mário Kinjo e Mauro Fujiwara em 2018, com o objetivo de oferecer ao público uma variedade de pratos quentes da culinária japonesa que a maioria dos restaurantes de Campinas não possui. “Percebemos que em Campinas as pessoas não tinham acesso aos pratos quentes, a maioria das pessoas consomem muito os pratos frios como os sushis e sashimis que já são populares na maioria dos restaurantes, mas a comida quente da cozinha japonesa é desconhecida e pode ser encontrada em nossa casa, pois somos especializados no saboroso lamen, inclusive nosso chefe de cozinha é formado no Japão, e um especialista na área”, disse Hirai.
CURRY
LAMEN O Saiko tem opções de pratos além do peixe cru e fresco, que são preparados a base de carne, frango e carne de porco. No cardápio se encontra outras comidas quentes como bento box, teppan yaki, karê, gyudon, katsudon, yakimeshi, karaaguedon, tyashudon e udon. Tem também o ebi tempura
TEPPAN YAKI udon, tempura de legumes, tempura de camarão e tempura misto. O Saiko Lamem tem ambiente familiar e espaço amplo para confraternizações e atende 170 pessoas na Rua Dr. Emílio Ribas, 1311, Cambuí, Campinas. O telefone para reservas e delivery é 3326-9093.
06 - Nipo Agora
Setembro 2019
Hasegawa Sensei recebeu homenagem No dia 9 de agosto o professor de kendo do Nipo, Hasegawa Sensei foi homenageado na Câmara de São Paulo com o 63º Prêmio Paulista de Esportes. O evento realizado em parceria com o Jornal Nippak/Nikkey Shimbun, com apoio do vereador Aurélio Nomura (PSDB), teve como objetivo homenagear os atletas e os dirigentes que contribuíram e ainda trabalham para o desenvolvimento do esporte amador nos país. O MESTRE - Nascido em Osaka (Japão), em 1943, Yasuichiro Hasega-
wa iniciou a prática de kendo aos 12 anos, sob orientação de seu pai Yasuo Hasegawa, que foi aluno de Takano Shigeyoshi. Hasegawa chegou ao Brasil em 1967. Em 2014, foi graduado no 7º dan pela Confederação Japonesa de Kendo (Zennippon Kendo Renmei ou All Japan Kendo Federation) na cidade de Hanamaki-Shi Iwate (Japão). Ele competiu com mais de 580 inscritos para esta categoria em que apenas 68 foram aprovados. Hasegawa Sensei treina alunos no Nipo de Campinas todas as sextas-feiras das 19h30 às 21h30.
Hasegawa Sensei com seus alunos do Nipo de Campinas
No auge de seus 76 anos, é um exemplo de dedicação e paciência, guiando seus discípulos no Caminho da Espada (kendo).
Setembro 2019
Nipo Agora - 07
Viagens culturais Festa do Verde Kibo-No-Iê Itaquaquecetuba-SP
Dia 28 de setembro. Saída às 7h30 em frente ao Nipo. Retorno: saída de Itaquaquecetuba, às 15h30 horas. Preços: Adulto R$ 72,00 (sócios) – Adulto R$ 75,00 (não sócios). Crianças maiores de 5 anos e menos de 12 anos R$ 35,00. Menores de 5 anos R$ 10,00. Incluso: transporte em ônibus turismo, seguro de viagem. Reservas na secretaria do Nipo, pelo telefone 3241-1213. A Festa do Verde é uma promoção do Kibo-no-Iê, uma entidade de amparo a pessoas de deficiência intelectual.
Expo São - Roque (SP) Dia 4 de outubro. Saída às 7h30, em frente ao Nipo. Retorno: saída de São Roque às 16 horas. Preços: Adulto R$ 95,00 (sócios). R$ 100,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menores de 12 anos R$ 45,00. Abaixo de 5 anos R$ 10,00. Inclusos: transporte em ônibus executivo com ar e toalete, ingresso, serviço de bordo e seguro viagem. Reservas na secretaria do Nipo, pelo telefone 3241-1213. A Expo abrange a Festa do Vinho e a Festa da Alcachofra. O visitante conhecerá a gastronomia baseada nesta flor e os vinhos da região.
Ateliê odontológico O Ateliê odontológico Oral Life surgiu a partir da parceria entre mãe (Dra. Elcy Tiemi Nagato) e filho (Dr. Marcel Akira Christi), profissionais e especialistas, há 30 anos. Eles criaram um novo conceito de atendimento na área odontológica, visando atender o público mais exigente de Campinas com um atendimento diferenciado e exclusivo, proporcionando o que há de melhor e moderno no meio odontológico para seus pacientes. São especializados em implantes, próteses, ortodontia, cirurgias e clínica em geral. A Oral Life fica na Rua Antônio Cesarino, 605, Cambuí, Campinas. O telefone para contato com os profissionais é 19 3233-5122.
08 - Nipo Agora
Setembro 2019