Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 15 - Nº 165
Agosto 2019
Intercâmbio cultural Campinas e Gifu
leibol. O Intercâmbio no No dia 3 de julho, os Japão foi programado e jovens do Nipo de Campidesenhado para que os jonas fizeram o intercâmbio vens pudessem conhecer cultural na cidade de Gifu, diversas facetas do Japão, no Japão. Eles visitaram que começou com a intemuitas cidades e particigração com a Escola Opparam de várias atividades ção, uma escola brasileira culturais. no Japão. Nesta escola os “O grupo de jovens do jovens do Nipo de Campinas puderam conhecer Nipo Campinas foi repreum pouco do mundo, os sentar Campinas na cidade dekasseguis e mostrar um de Gifu no Japão a pedido pouco do que fazemos nas do prefeito Masanao ShiPrefeito de Gifu Masanao Shibahashi reatividades do Nipo Cambahashi. A viagem foi uma cebe estandarte do presidente do Nipo de pinas. Os jovens também Campinas Akira Komiyama das ações da cidade de Gifu conheceram as cidades de para estreitar laços de amiAkira com os jovens do Nipo visitaram o Tokyo e Kyoto, o moderprefeito da cidade de Joso (Japão) zade entre as cidades irmãs no e o tradicional, pudehá 37 anos”, informou Akiram conversar com bolsistas que estão ra Komiyama presidente do Nipo de estudando por lá e podendo assim coCampinas. nhecer como podem estudar e se de“A comitiva contou com 25 pes- tos e desenvolvendo atividades como a senvolver no Japão. soas, na maioria jovens que participam dança japonesa, os tambores e também Continua nas páginas 2 e 3. ativamente do Nipo ajudando nos even- os participantes de esportes como voLuciane Tiemi Nohama
02 - Nipo Agora
Agosto 2019
Continuação da página 1.
Conheceram e conviveram com estudantes da Universdade de Tokai em Kanagawa, inclusive participaram do UNESCO Youth Seminar, um evento organizado com a temática da identidade multicultural. O ponto máximo foi o Intercâmbio Oficial com a cidade de Gifu, a prefeitura de Gifu organizou uma série de atividades para que os jovens pudessem conhecer a cidade, atrações e atividades. Eles integraram com a Escola Aikawa, assistiram a pesca com cormorões (corvo-marinho, conhecido como biguá no Brasil), conheceram diversos pontos turísticos como o castelo de Gifu, aprenderam a fazer comida artificial de vitrine, tingimento de tecido, assistiram uma partida de futebol do GIFU FC, passaram um dia com uma família japonesa entre outras atividades. Também apresentaram wadaiko, yosakoi soran e uma dança brasileira no aniversário da biblioteca Media Cosmos. Para os jovens foi uma intensa experiência sobre o Japão, onde puderam conhecer profundamente como vivem, a fazer contatos e amizades. Esperamos que este intercâmbio possa trazer jovens para Campinas e assim manter esse relacionamento próximo e constante”, disse Komiyama.
Homestay - Bianca Oshiro
Encontro com bolsistas da Nippon Zaidan
Escola Aikawa realizou Cerimônia do Chá
Visita a Asakusa em Tokyo
Integração com a Escola Opção
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 12 - FEIRA ORIENTAL DIA DOS PAIS - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semijóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 25 - 34º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI DO NIPO DE
CAMPINAS. 31 DE AGOSTO e PRIMEIRO DE SETEMBRO - FESTA DAS NAÇÕES - Das 11 às 21 horas (sábado). Das 11 às 17 horas (domingo), na Estação Cultura que fica na Praça Mal. Floriano Peixoto, Vila Rialto, Campinas. A entrada vale a um quilo de alimento não perecível. Página 4.
SETEMBRO 11 - FEIRA ORIENTAL. 29 - HARU MATSURI (Festival da Primavera).
ANUNCIE
19 98324-6348
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Agosto 2019
Guilherme Marcelino é um dos coordenadores do Departamento dos Jovens e descreve assim a viagem cultural: “O intercâmbio cultural proporcionou uma experiência incrível a todos. O objetivo principal foi atender ao convite do prefeito de Gifu e fortalecer os laços com a cidade irmã de Campinas. Foram cinco dias de programação repleta de atividades preparadas pela própria Prefeitura, entre elas foi conhecer uma escola e interagir com os alunos japoneses, assistir a tradicional pesca dos cormorões, conhecer a biblioteca municipal “Gifu Media Cosmos” famosa por sua arquitetura, e onde também os jovens do Nipo tiveram a oportunidade de apresentar taikô e yosakoi e soran para o público presente na biblioteca. Além de visitar pontos turísticos, participar de workshops e passar um dia com uma família japonesa em homestay. Desde o primeiro dia, a comitiva de Campinas foi muito bem recebida e todos os funcionários foram muito cordiais e atenciosos, não hesitaram em ajudar os campineiros até mesmo em momentos extra programação oficial. Além de Gifu e aproveitando o intercâmbio cultural, a comitiva de Campinas viajou para Tokyo e Kyoto, ambas capitais históricas do país japonês. Visitamos alguns dos bairros e pontos turísticos mais famosos da grande Tokyo, como Asakusa, Shibuya, Shinjuku e Akihabara. Já em Kyoto foi marcante as visitas aos templos e os pontos turísticos, como Kinkakuji, Fushimi Inari, floresta de bambu de Arashiyama, além do próprio Gion Matsuri realizado no centro de Kyoto. Foram dias intensos e profundos na cultura japonesa, pois realizamos diversas atividades diferentes e em cada lugar visitado aprendemos algo novo, a cada dia da viagem e com cada pessoa nova que conhecemos. Foi uma experiência incrível e será inesquecível para os jovens essa oportunidade de viver um pouco da cultura que tanto admiram e amam”, finalizou Guilherme. SINO DA PAZ E INTERCÂMBIO - Há 28 anos, que Campinas e Gifu tocam o Sino da Paz no dia 9 de julho, dia em que a cidade de Gifu foi bombardeada durante a 2ª Guerra Mundial, em 1945. Este ato simboliza a busca da paz entre os povos. O termo de compromisso do intercâmbio entre as cidades-irmãs Campinas-Gifu foi assinado no Japão, em 22 de fevereiro de 1982. Conforme lei municipal 5209 de 14 de
Nipo Agora - 03
janeiro de 1982, Campinas e Gifu firmaram o compromisso de manterem aproximação no âmbito das relações culturais, esportivas e econômicas, reforçando os laços de amizade e desenvolvimento entre as comunidades, colaborando assim, para a paz mundial. O prefeito de Gifu Masanao Shibahashi esteve em Campinas no ano passado e participou da Cerimônia do Sino da Paz, durante o evento ele assinou com o prefeito de Campinas, Jonas Donizette um Memorando de Entendimento que prevê a troca mútua de informações entre os dois municípios em áreas como transporte, urbanismo, esporte e a paz mundial. Shibahashi e a comitiva participaram de um jantar oferecido pelo Nipo no qual convidou os jovens para o intercâmbio que se realizou.
04 - Nipo Agora
Agosto 2019
Viagens culturais
Departamento de Excursões do Nipo promoverá viagem para Arujá e Atibaia Expo Aflord em Arujá (SP) Dia 24 de agosto. Saída às 7 horas em frente ao Nipo. Retorno: saída de Arujá, às 16 horas. Preços: Adulto R$ 90,00 (sócios) – Adulto R$ 95,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menos de 12 anos R$ 40,00. Abaixo de 5 anos R$ 10,00. Inclusos: transporte, seguro e ingresso. Desistência na véspera ou no dia será cobrado R$ 40,00. Saída com mínimo de 26 pessoas. Reservas na secretaria do Nipo, pelo telefone 3241-1213. O evento é um dos principais do Estado, pois reúne uma imensa variedade de flores desde as mais conhecidas até as mais raras e são cultivadas
por colecionadores. Aconterão eventos da cultura japonesa, haverá comidas típicas, além da exposição e venda de flores.
Festa das Flores e Morango em Atibaia (SP) Dia 14 de setembro. Saída às 8 horas, em frente ao Nipo. Retorno: saída de Atibaia às 15h30. Preços: Adulto R$ 75,00 (sócios). R$ 80,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menos de 12 anos R$ 30,00. Abaixo de 5 anos R$ 10,00. Inclusos: transporte e ingresso. Desistência na véspera ou no dia será cobrado R$ 35,00. Saída com mínimo de 27 pessoas. Reservas na secretaria do Nipo, pelo telefone 3241-1213.
Festa das Nações Acontecerá nos dias 31 de agosto e primeiro de setembro, das 11 às 21 horas, no sábado e das 11 às 17 horas, no domingo, na Estação Cultura de Campinas que fica na Praça Mal. Floriano Peixoto, Vila Rialto. A entrada vale a um quilo de alimento não perecível. Cida Kobayashi, vice-presidente do Nipo disse que “o Nipo participará do evento com comidas típicas. Haverá apresentação de taikô e soran, além da apresentação do tenor Kohdo Tanaka. Haverá também origami e escrita japonesa (escreva seu nome em japonês). O preço dos alimentos fica entre R$ 5 a R$ 25 em qualquer barraca e são 20 nacionalidades que irão apresentar a gastronomia e cultura. Estacionamento na rua Francisco Teodoro, 1050”.
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Agosto 2019
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL DE JULHO
A tradicional Feira Oriental do Nipo acontece todo segundo domingo do mĂŞs. Venham prestigiar!
06 - Nipo Agora
Agosto 2019
Fujin-kai do Nipo faz doações
Todos os anos no mês de julho, o Departamento de senhoras do Nipo, (Fujin-kai) promove o Bazar Beneficente no dia da Feira Oriental com o objetivo de arrecadar e doar os donativos às entidades assitênciais. As entidades que receberam as doações este ano foram o Lar dos Velhinhos de Campinas, Centro Infantil Boldrini, Assistência Social Dom José Gaspar Ikoi-no-Sono, que cuida de idosos e fica em Guarulhos (SP) e KiboNo-Iê, entidade filantrópica de amparo a pessoa com deficiência intelectual que fica na Vila Mariana, São Paulo (SP).
Teresa Sudo, Fumino Yassunaga, Iolanda Sugimori e Indianara (funcionária do Lar dos Velhinhos) Teresa, Indianara, Rosana, Lúcia (funcionária do Lar dos Velhinhos), Iolanda, Fumino e Hiromiti Yassunaga
Agosto 2019
Nipo Agora - 07
Grupo Mitsuba faz sucesso
O Grupo Pop Mania do Nipo de Campinas se apresentou pela terceira vez, no palco do Festival do Japão realizado em São Paulo nos dias 5, 6 e 7 de julho. Eles cantaram e dançaram as músicas J-Pop e K-Pop com a participação do público. No dia 14 de julho, o Grupo Mitsuba Yosakoi Soran e o Grupo Pop Mania se apresentaram pela primeira vez no Tanabata Matsuri (Festival das Estrelas), que aconteceu no Bairro da Liberdade (SP). Ainda em julho participaram do 11° Festival da Colônia Japonesa de Sorocaba, com os Grupos Pop Mania e o Grupo Ryukyu Koko Matsuri Daiko.
Salete Honma
08 - Nipo Agora
Agosto 2019