Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Dezembro 2014
Ano 10 - Nº 110
Mensagem do presidente Este foi um ano muito positivo para todos nós, associados do Nipo. Para mim, o ano começou com meu retorno à presidência da diretoria depois de quatro anos. Aproveito para expressar, mais uma vez, minha gratidão a todas as pessoas que me apoiaram nessa decisão. O ano de 2014 foi muito importante porque testamos – com muito êxito - a nossa capacidade de realização. Além das atividades e eventos que já fazem parte do nosso calendário, em junho realizamos o 10º Festival do Japão, que foi um momento especial, com a vinda de artistas que nos prestigiam desde a nossa primeira edição. No mesmo evento, resgatamos o Concurso Garota Festival do Japão Campinas, que deu abertura à participação da juventude e de um público que pouco
frequentava ou mesmo desconhecia a nossa associação. Em julho, aceitamos o desafio de sediar, pela primeira vez, o Concurso
Brasileiro da Canção Japonesa, recebendo participantes e visitantes de vários estados brasileiros. Durante três dias, se apresentaram em nosso palco os melhores intérpretes da música japonesa, inclusive a cantora Karen Ito, a vencedora do primeiro concurso, realizado há 29 anos, e hoje uma profissional de talento reconhecido. Gostaria de agradecer a todas as pessoas, sem exceção, que contribuíram para o sucesso dos nossos eventos. Aos patrocinadores, parceiros, membros da nossa diretoria, voluntários, associados desta e de outras associações e ao público que sempre nos prestigia. Um feliz Natal e um ótimo 2015! Tadayoshi Hanada Presidente
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 14 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 21 - BONEN-KAI - Confraternização de final de ano, a partir das 12 horas. Sistema motiyori (prato comunitário, ou seja, convidados devem trazer um prato de salgados ou doces.) 22 - MOTI-TSUKI - Os interessados devem encomendar até o dia 22/12, na secretaria. A entrega será feita no dia 30/12, a partir das 13 horas.
JANEIRO 1º de janeiro de 2015 - SHINENKAI. Confraternização de Ano Novo, a partir das 9 horas.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: À Ruri Goto, pela doação de um assento para sanitário. À Rute Hiroce, pela doação de um livro (“Instituto Histórico Geográfico”). À Anita Kuniko Tachibana, pela devolução do koden. A todos que contribuíram com doação de prêmios para o Bingo. Ao deputado Jooji Hato pela doação de uma bicicleta. A Takeshi Sassaki, pelos relevantes serviços que vem prestando ao Nipo na parte fiscal, contábil e trabalhista.
Dezembro 2014
“Sonho Possível”, um show beneficente
No dia 21 de novembro, as entidades Kodomo-no-Sono, Ikoi-no-Sono, Kibono-ie e Yassuragui Home promoveram o 11º Jantar Show Beneficente no Espaço Hakka, na Liberdade, em São Paulo. O evento coordenado por Akeo Yogui teve como objetivo ajudar as entidades que fazem um trabalho sério e humanitário, visando o bem-estar da comunidade. O show foi dividido em três blocos, com músicas que marcaram época e fizeram muito sucesso. No programa foram interpretadas as músicas Koi no Kisetsu, Aitakute Ima, Memory, Waremokou, Kuon no Kawa, entre outras. Participaram também o grupo de taikô de Atibaia e o grupo de yosakoi soran do Nipo. Também se apresentou O grupo Be Together, formado por Renato Chibana, Isadora Kataoka, Mário Chibana, Alexandre Hayafuji, Yuka Osawa, Sergio Tanigawa, Kunihiro Tanahara e Angelaisa Toyota. Eles interpretaram músicas japonesas que marcaram o século XX.
Jorge Miyamura, Makoto e Norma Miyamura, Aquico Miyamura, Joe Hirata, Cecília Shirassawa e Tadayoshi Hanada
Renato Chibana e Isadora Kataoka
Mostra Cultural No dia 13 de outubro, o grupo de yasokoi soran do Nipo participou da Mostra Cultural da Escola Municipal Dr. Carlos Zink (Projeto Família na Escola), a convite da diretora Silvia Keese. Márcia Hashimoto, Yoko Yassunaga e Reiko Shimabukuro e Angelaisa Toyota
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Elena Tiioco Hirata, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradores: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Aniversário do Imperador Foto: Jiro Mochizuki
Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa estiveram no dia 3 deste mês, na residência do Consul Geral do Japão, Sr. Noriteru Fukushima, para comemorar o aniversário do imperador do Japão.
Correção: A ganhadora do concurso de desenho promovido pelo Projeto Inclusão Digital foi Shigueko Katauchi e não Ayako Sato, como publicamos.
Dezembro 2014
Nipo Agora - 03
Karaokê do Nipo tem nova diretoria Aquico Miyamura foi reeleita presidente do Departamento de Karaokê do Nipo para o biênio 2015/2016. Chapa única, a eleição foi definida por aclamação, no dia 28 de novembro, quando foram anunciados também o primeiro vice, (Takeshi Ami) e como segundo (Mamoru Hayashi). Os tesoureiros são Kenji e Maria Hirai e os segundos Mário e Carmen Yamamoto. O Conselho Fiscal está formado por Paulo Higaki, Paulo Tsukada, Milton Ivano e Yukio Takato. Os demais membros da nova diretoria serão anunciados em janeiro de 2015. “Pretendo formar uma nova equipe, atuante e determinada em elevar o departamento para os meus projetos. Vou manter alguns membros e convidar novos integrantes para o enriquecer o departamento”, disse Aquico. Segundo ela, vários desafios já estão chegando. O primeiro deles é a participação do Nipo junto com todas as
Célia Kataoka
cidades que fazem parte da Liga-Centro Oeste da Canção Japonesa, Paulistão 2015, que acontecerá em São Caetano do Sul (SP) nos dias 6, 7 e 8 de fevereiro. Outros projetos são a comemoração dos 30 anos do karaokê do Nipo, a ampliação do quadro de associados e a participação dos cantores de todas as idades, principalmente crianças. Além de apoiar esta nova diretoria, o presidente do Nipo Tadayoshi Hanada está planejando a comemoração dos
Cecília Katao, Aquico Miyamura, Laura Hayashi, Augusto Katao e Mamoru Hayashi
30 anos do Departamento de Karaokê. “Temos uma história valiosa que precisa ser resgatada”, disse Hanada.
04 - Nipo Agora
Dezembro 2014
EXPOSIÇÃO DE ORQUÍDEAS Segundo Marisa Roesler, diretora da Associação Campineira de Orquidófilos (ACO), aproximadamente 20 mil pessoas compareceram nos dias da Exposição Nacional de Orquídeas e todos ficaram satisfeitos com o resultado do evento. “Havia 1.500 mudas em exposição e o julgamento foi feito, vaso a vaso, pela Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil (CAOB)”.
Visitantes puderam admirar 1.500 espécies das coloridas orquídeas
Brasilaelia purpurata, conhecida como Laelia purpurata
Um dos destaques da exposição foi a Brasilaelia purpurata, conhecida como Laelia purpurata. Essa espécie está aclimatada na nossa região, sendo oriunda do Estado de Santa Catarina. A época de sua floração coincide com a exposição em Campinas, onde que são vistas em quantidade.
No salão principal foram expostos produtos nacionais e importados
Voluntários do Nipo sempre a postos e alegres, driblaram o calor e prepararam as refeições que foram servidas durante o evento
Luciane Tiemi Nohama
Dezembro 2014
Nipo Agora - 05
ALMOÇO COM BINGO Evento realizado no dia 30 de novembro reuniu amigos e familiares que se divertiram durante todo o dia. O almoço delicioso foi preparado com carinho por todos os voluntários que desde cedo cuidaram de todos os detalhes. As ganhadoras da quina foram Tereza Okumoto e Cida Aoyama. Osvaldo Dakuzaku foi o ganhador do Bingão.
José Togashi e Sergio Nakandakari
Kenji Hirai divulgou os números
Marlene e Morio Hirama ao lado dos filhos Rafael Daigo e Danilo Dandy
Gustavo, Gláucia, Alice, Neide Mizukami, Eliana Iwashima e Tadayoshi Hanada
Amigos e familiares de Marcelo Toyota, Angelaisa Gote e Miriam Kajihara
Marcos Porcari, Leila Freitas, Elida Silvério, Patrícia Flôres e Paulo Cesar Ribeiro
Senhoras do fujin-kai
Nobuko e Atsuji Toriy e Sérgio e Eiko Eiko Matsutani
Tsuyako e Yoshito Usuda com o amigo Flávio
Cecília Shirassawa, Cida Kobayashi e Maria Hirai
Osvaldo Dakuzaku, ganhador do bingão, e Tadayoshi Hanada
06 - Nipo Agora
Dezembro 2014
FEIRA ORIENTAL
Luciane Tiemi Nohama
Familiares e amigos prestigiam a feira e saborearam o delicioso yakisoba
Tadayoshi com a filha Fabiana Mary
Evelyn Sassaki
Célia Kataoka e Solange Seo
Maria Hirai e Alice Miura
Luis Sonoda e Nobuko Takahashi
Maria Kazue Honma, Shirley Aguemi e Maria Reiko Shimabukuro
Kátia Tukada e Marcia Hashimoto
Rafael Yassunaga e Yasmin Toyota
CONFRATERNIZAÇÃO Grupos de dança (yasokoi soran), de taikô e artesanato do Nipo se reuniram para confraternização de mais um final de ano de atividades e também para festejar os aniversários do mês.
Angelaisa Toyota e Miriam Kajihara
Segundo a professora de dança Angelaisa Toyota, 2014 foi um ano muito proveitoso, de momentos especiais e de muita alegria. “O grupo Mitsuba Yosakoi Soran (grupo de dança do Nipo) fez sua primeira apresentação no Festival do Japão e os participantes ficaram muito felizes e emocionados. Esperamos que em 2015 possamos fazer atividades para unir outros grupos do Nipo e de outras associações”, disse a professora.
Dezembro 2014
Nipo Agora - 07
Patrícia Yassunaga e Yoko Yassunaga
Helena Ito, Angelaisa Toyota, Ana Maria Sonoda, Shizuko Kawai, Tadayshi Hanada, Cecília Shirasawa, Natalia Lumy, Lourdes Tsukada, Teresa Nakasawa, Miriam Kajihara, Fabio Nakabashi
Rafael Yassunaga e Patrícia Hayashi
Aceitamos encomendas para as festas do final do ano! Horário de funcionamento: Vésperas das 8 às 19 horas. Feriados das 8 às 14 horas. Nipo Agora (19) 3267-7962 / 98324-6348
Aquico Miyamura
Angelaisa com a filha Yasmin Toyota
Tihoko Yonamine
08 - Nipo Agora
Dezembro 2014
Festinha surpresa Os funcionários do Nipo - Benedito Cardoso, Paulo Zaha, Jacqueline Fernanda Fonseca do Nascimento - e o presidente Tadayoshi Hanada fizeram aniversário este mês e foram surpreendidos com uma festinha preparada pelas secretárias Mayumi Suzuki Rodrigues e Elena Hirata. Outra surpresa foi a presença de Patrícia Flores, Tatiane Fonseca e Evandro Sales do Banco Bradesco que foram cumprimentar os aniversariantes.
Tadayoshi Hanada e Evandro Sales
Patrícia Flores, Tadayoshi, Cecília, Mayumi, Paulo, Elena, Jaqueline, Naiara e Tatiane Fonseca
Benedito Cardoso, Paulo Zaha, Wanderley Neto, Tadayoshi Hanada, Carla Martins da Silva, Mayumi e Cecília
Dezembro 2014
Nipo Agora - 09
10 - Nipo Agora
Dezembro 2014