Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Julho 2016
Ano 12 - Nº 129
12º Festival do Japão
Mais um evento de sucesso
O Nipo de Campinas realizou mais um evento de sucesso. Foi o 12º Festival do Japão que reuniu grande público, nos dias 11 e 12 de junho. Para o presidente Tadayoshi Hanada, realizar um evento de tamanha proporção num momento delicado da economia foi um desafio vencido com muita união. “Hoje, eu só tenho a agradecer a todos e compartilhar a minha alegria e o sentimento de dever cumprido depois de mais uma edição do Festival”, diz Hanada. “Meus agradecimentos a todos que prestigiaram o evento, aos associados, diretores, representantes de associações nipo-brasileiras, patrocinadores, expositores e aos voluntários, como a equipe do yakisoba, Meiji-kai, Fujinkai, karaokê, ao Departamento Cultural, Junia-kai do Nipo e do Okinawa. Ao JCI, aos apresentadores do evento, assim como aos responsáveis pela sonoplastia, ao Grupo Mitsuba (yosakoi
Tadayoshi Hanada
soran e taikô). A todos que trabalharam no refeitório, na tesouraria, nas barracas, aos funcionários, à segurança, às pessoas que trabalharam na limpeza e aos plantonistas da ambulância”. A programação do festival contou com dezenas de atrações, todas abertas ao público. Shows de música com
Karen Ito, Joe Hirata, Mariko Nakahira, Sérgio Tanigawa, Ricardo Nakase, entre outros. O público também pôde prestigiar apresentações de corais, danças folclóricas e modernas, shamisen e taikô, demonstrações de diversas artes marciais. No ginásio poliesportivo, dezenas de estandes comercializaram produtos orientais, artigos importados e as últimas novidades do mercado. Vários aspectos da cultura japonesa estiveram representados: bonsai, ikebana, oficinas de shodô, sumi-ê, haicai, origami, além de uma mostra de “Kamakura-Bori”, uma técnica de escultura em madeira, trazida pela artista japonesa Shizuko Muto. A praça de alimentação recebeu grande público, que pode experimentar os mais diversos pratos da culinária japonesa, especialmente preparados pelas associações nipo-brasileiras de Campinas e região. (Continua na página 2).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 9 - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ - No Paço Municipal ás 9 horas. No final da Segunda Guerra Mundial, a cidade de Gifu (Japão) foi destruída pelo bombardeio. E para pedir paz em todo o mundo, a cidade instituiu em julho, a Cerimônia do Sino da Paz. Campinas é co-irmã de Gifu e realiza, todos os anos, o evento para compartilhar o desejo de paz, ressaltando os laços de amizade com os moradores de Gifu. 10 - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - O Departamento de Senhoras, Fujin-kai, promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados e muito mais. 10 - CARAVANA MÉDICA - Atenderá a partir das 8 horas no Nipo. A Assistência Médica Móvel (Junkai) é um setor da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, que realiza consultas e exames de sangue, urina, oftalmológicos e outros. 16 - FESTA JULINA - das 16 às 22 horas. Convite antecipado R$ 3,00. No dia R$ 5,00.
Julho 2016
(Continuação da pág. 1). O 12º Festival do Japão contou com a presença de várias autoridades, entre eles: Takahiro Nakamae (cônsul geral do Japão no Brasil), Harumi Goya (presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, Bunkyo), Jonas Donizetti (prefeito de Campinas), André Tatsuhiko Korosue (presidente do Kodomo-no-Sono), Júlio Toshiyuki Sato (diretor comercial da Tokio Marine Seguradora), Olavo Mitsuo Kimura (gerente executivo do Banco Bradesco), presidentes das associações nipo-brasileiras de Campinas e região, e os vereadores de Campinas Luiz Yabiku, Carmo Luiz, Luiz Carlos Rossini, Jorge da Far-
mácia, além de Pedro Kawai (vereador de Piracicaba e presidente do Nipo daquela cidade). Apoiaram o 12º Festival do Japão, as seguintes empresas: Honda Automóveis do Brasil, Bradesco, Tokyo Marine, Soedil, Yamaguchi Imóveis, Yakisoba Ten, Fazenda Tozan do Brasil, Hanamih Turismo, Broto Legal, Ikesaki Cosméticos, Empório Nashi, Churrascaria Rã Chu, Azuma Kirin, Nashi Restaurante, Shyranus, Grupo Nikkei, San Mar Turismo, Satoshi ito, Daiso Japan, Plano de Saúde Vera Cruz, Supermercados Shimozono, Ótica Kanuma, Sakura Avec Campinas, Beni Car, Higa Atacado e Kumon (São Bernardo e Tancredão).
AGOSTO 14 - FEIRA ORIENTAL . 28 - 31º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Brasileirão 2016 Nos dias 22, 23 e 24 de julho, será realizado o 31º Concurso Brasileiro de Karaokê no Parque Maeda, em Itu (SP). O evento conta com a participação de 830 cantores vindos de todo o Brasil. Com realização da Associação Brasileira da Canção (Abrac) e da Associação Cultural Esportiva Nikkey de Itu (Acendi), o Brasileirão 2016 promete ser um momento especial para a música japonesa, com grandes revelações. Os cantores foram pré selecionados nas 27 regiões brasileiras. A Liga Centro-Oeste da Canção Ja-
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Manoel Yokome, pela doação de uma casa e almofadões para os cães.
ponesa participa na organização e também com a participação de cerca de 70 cantores da região. O Brasileirão é o maior encontro da música japonesa, proporcionando muitos encontros, intercâmbio cultural e momentos de lazer para todos os visitantes. O Parque Maeda fica na Rodovia Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 - Estrada Tapera Grande. Mais informações pelos telefones (11) 21186217 ou (11) 7003-6512, ou pelo e-mail: parque@parquemaeda.com.br.
Julho 2016
Nipo Agora - 03
NOITE DO SUSHI
Diretores da Acendi de Itú
Realizada em junho, no Parque Maeda, a Noite do Sushi reuniu familiares e amigos que se divertiram com a apresentação do Grupo Mitsuba do Nipo de Campinas. A alegria tomou conta e todos foram, sem cerimônia, para a pista de dança.
04 - Nipo Agora
Julho 2016
Festival do Japão em Piracicaba
Um final de semana bem movimentado para presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada
Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa
Pedro e Eunice Mizutani, Cecília Shirassawa e Tadayoshi Hanada
Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa, prefeito Jonas Donizetti e Norimiti Higa na 32º Festa da Feijoada do Templo Rentokuji (evento beneficente em prol do templo e outras entidades assistenciais)
Grupo de taikô e yosokoi soran do Nipo de Campinas e Piracicaba Hanada com o presidente da Associação Okinawa, Maurício Shibana, no dia 3 de julho, comemorando o 30º Shinzen Karaokê Taikai Tomodati da Associação Okinawa Kenjin de Campinas
Integrantes do Mitsuba Kid’s do Nipo de Campinas
Banda Taiyo Ongakutai da BSGI
Celso Chan, Cecília Shirassawa, Tadayoshi Hanada e Sônia Chan na Festa das Cerejeiras, realizada no dia 3 de julho em São Roque
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Kazuyuki Sato, presidente da Associação da Colônia Tozan, com Tadayoshi Hanada na Festa do Sukiyaki, no dia 2 de julho
Julho 2016
Nipo Agora - 05 Luciane Tiemi Nohama
FESTIVAL DO JAPÃO
Vereador Pedro Kawai, Prefeito Jonas Donizetti, Tadayoshi Hanada e Consul Geral do Japão Takahiro Nakamae
A abertura do Festival contou com a presença de várias autoridades
Yutaka Shimozono com amigos
Mariko Nakahira
Joe Hirata Público vibra com o show de Joe Hirata
Ricardo Nakase
Hisako Kobayashi e Kiyoko Koga
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Karen Ito
06 - Nipo Agora
Julho 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qu alquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares:
• AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo. com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 32411213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510 e profª Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico
para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, lefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintasfeiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terçasfeiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-
1213 e 2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundasfeiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextasfeiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
Julho 2016
Nipo Agora - 07
FESTIVAL DO JAPÃO
Grupo Mitsuba do Nipo e Grupo de Taikô de Okinawa
Hiromi Arita
Tomiko Kubo
Banda J. Rock
Karen Ito, Carmem e Aquico
Danças Folclóricas
Feira de produtos orientais
Profª. Emiko Banno ensina shodo
Kamakura Bori, técnica japonesa de escultura em madeira
Demontrações de lutas marciais dos alunos dos professores Severino (aikido), Hasegawa (kendo) e Carvalho (aikido)
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
08 - Nipo Agora
Julho 2016