Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Março 2017
Ano 12 - Nº 137
Jantar-show no Nipo traz os melhores cantores nipo-brasileiros
Joe Hirata e Karen Ito, juntos, em Campinas Dois dos maiores cantores nipo-brasileiros, Joe Hirata e Karen Ito, estarão se apresentando juntos no próximo dia 25 de março, no jantarshow, promovido pelo Nipo de Campinas, com início às 19 horas. A apresentação será às 20h30, e a abertura contará com a participação especial da cantora Isa Toyota. Sucesso em todas as edições do Festival do Japão, Joe e Karen são presença obrigatória nos principais eventos nipo-brasileiros e possuem muita coisa em comum. Ambos começaram a cantar aos 8 anos de idade e alcançaram projeção internacional, a partir da participação em vários concursos de canto e hoje cantam repertório que mescla
Divulgação
vários estilos de música japonesa e brasileira. Joe foi campeão do concurso NHK Nodojiman, promovido pela rede estatal japonesa NHK, vencendo mais de 80 mil candidatos, tornandose o primeiro estrangeiro a vencer o concurso. Karen foi campeã do Concurso Nacional de Karaokê (Abrac), aos 13 anos, e representou o Brasil no concurso Nihon Amatiya Kayo-sai, ficando com o título de melhor intérprete estrangeira. O convite antecipado custa R$ 45,00 (dá direito a um yakisoba; bebidas serão cobradas à parte). No dia, o convite custará R$ 60,00. Mais informações pelos telefones: 3241-1213 e 3241-1719.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 12 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 19 - SELETIVA DO BRASILEIRÃO DE KARAOKÊ - Terá início às 7h30. Segundo a vice-presidente da Liga Centro-Oeste/SP, Aquico Miyamura, foram inscritos 260 cantores para este evento. 25 - ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA. 25 - JANTAR-SHOW COM KAREN ITO E JOE HIRATA - Página 1.
ABRIL 9 - FEIRA ORIENTAL. 21 a 23 - 6ª EDIÇÃO DO BOOST.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Justino, à Miriam Osato e ao sr. Wilson Kawai, pela doação de livros.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia:
Luciane Tiemi Nohama
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Colaboradora: Clarice Tanaka Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Março 2017
EDITAL DE CONVOCAÇÃO
ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA DO INSTITUTO CULTURAL NIPO-BRASILEIRO DE CAMPINAS
Conforme determina o estatuto em seus artigos 15 e outros, o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, CONVOCA todos seus associados para a Assembleia Geral Ordinária, em sua sede, sito à Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara, Campinas/SP, no dia 25/03/2017, às 13 horas em 1ª chamada, e 13H30 em 2ª chamada, para deliberarem as seguintes ORDEM DO DIA: a) Apreciar o relatório anual da diretoria; b) Discutir e homologar as contas e o balanço aprovados, pelo conselho fiscal; c) Assuntos gerais. Campinas, 2 de março de 2017. TADAYOSHI HANADA (Presidente)
Excursão para Festa de Outono
O Bunkyo de Mogi das Cruzes (SP) realizará nos dia 1 e 2, 8 e 9 de abril, o tradicional Akimatsuri (Festa do Outono), e o Departamento de Turismo do Nipo fará uma excursão com saída no dia 1º de abril, às 7h30 em frente ao Nipo. O retorno está marcado para às 16 horas. O valor da passagem, com ingresso para o evento e seguro viagem, custa R$75,00 para associados e R$80,00 para não associados. Mais informações com Mário Kubota pelo celular (19) 98174-6600 ou
Participantes da excursão do ano passado
na secretaria do Nipo pelo telefone (19) 3241-1213.
Evento de jovens líderes
A 6ª Edição do Boost acontecerá nos dias 21 a 23 de abril de 2017, com o tema “A Força do Nosso Grupo”. O Boost é um evento anual de desenvolvimento e troca de experiências, que reúne jovens líderes de diversos seinen-kais e junia-kais, com o objetivo de potencializar e fortalecer cada um dos participantes. Este evento é mais uma realização do Instituto Cultural Nipo Brasileiro de
Campinas, sob a coordenação do Departamento do Junia-kai. Seinen-kais interessados em participar do evento, podem entrar em contato pela fanpage: https://www.facebook.com/oboost. A 5º edição do Boost aconteceu em março de 2016, com o tema “Passado, Futuro e Presente”, e reuniu 60 participantes de mais de 10 entidades diferentes do Brasil.
Os novos associados já estão integrados no Nipo Katia Hatsue Yamakawa (taikô), Marta Miyoko Uehara Sokei (taikô e karaokê), Massayuki Minata, Ricardo Hirama (yosakoi, nihongo e karaokê), Amanda Moreira Bertonha (dança de salão e nihongo), Gilberto Yudi Haguiwara, Shinsuke Tanaka (nihongo), Helena Shizuko Kanno (taikô, canto e karaokê), Marisa Emiko Kawaishi (dança de salão, lian gong, taikô e fi-
sioterapia), Karina Mitsue Ishiuchi (taikô), Alexandre Pereira da Cruz (taikô), Rodrigo Okamoto (karaokê), Salete Yoshie Honma Barreira (taikô), Fabio Toshio Yokomiso, Ana Paula B. de Souza (fisioterapia) e Diego Muraoka (karaokê). O Presidente do Nipo-Campinas agradece e dá as boas vindas aos novos associados.
Março 2017
Nipo Agora - 03
Cantores do Nipo se destacam no Paulistão
A Liga Centro-Oeste de Karaokê foi campeã por equipe, disputando com 15 regionais no Paulistão 2017. O concurso aconteceu nos dias 10, 11 e 12 no Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social), na Liberdade, em São Paulo. Abaixo a lista dos cantores da Liga Centro-Oeste classificados no 23º Paulistão. Três foram classificados por uma outra regional. INF A - Yasumura Mayumi (Tom), INF A - Watanabe Marie (Vin), INF B - Yoshinari Kauan (Tom), INF B - Higa Lívia (Tom), TIB A - Yamada Naomi (Akak), TIB B - Yoshinari Laura (Tom), TIB C - Ota Gabriela Mayumi (Cam), VET E - Suzuki Paulo (Bra), VET D2 - Tsuji Kohei (Ati), VET D1 - Hino Nanco - Kashosho (Jund), VET C2 - Ami Takeshi (Cam), VET C2 - Miyamura Aquico (Cam), VET C2 - Ito Olga (Cam), VET C2 - Higaki Sandra (Cam), VET B - Luís Yabiku (Tom), VET B Okamoto Akemi (Pira), VET B - Kunitake Kenji (Ati), VET B - Mizutani Pedro - Kashosho (Pira), VET A - Honma Jorge (Jund), VET A - Toyota Angelaisa - Kashosho (Cam), JUV A - Yassunaga Rafael - Kashosho (Tom), JUV B - Ito Akemi (Akak), JUV B - Hirama Paula (Pira), AD B - Hiroishi Yuji (Jund), AD B - Kurosu Reginaldo (Cam), AD A Kunitake Tiemi (Ati) e AD A - Namie Izumi (Tom). CLASSIFICADOS POR OUTRAS REGIONAIS: Hirata Felício (Mogiana), Uehara Saori (Oeste) e Kuwae Yurie (Sorocabana).
O grupo As Gatinhas formado pelas cantoras Karina Akemi Ito, Paty Hayashi, Yumi Sonoda, Namie Izumi, Daniela Sonoda e Yurie Kuae representaram a categoria Pop
Karina Akemi Ito, campeã da categoria Juvenil B e Namie Izumi, quinta colocada na categoria Adulto A
DANTAISEN
Os cantores da Liga Centro-Oeste de Karaokê se reuniram com os familiares no Nipo, no dia 4 de março, para comemorar a vitória no Paulistão 2017
04 - Nipo Agora
Março 2017
Foliões lotam ginásio poliesportivo Os bailes de Carnaval, realizados nos dias 26 e 28 de fevereiro, foi um sucesso. O público lotou o ginásio poliesportivo e os destaques foram os jovens, que acompanhados de familiares e amigos, se divertiram dançando os ritmos carnavalescos. Este evento contou com a equipe do yakisoba, que trabalhou nos dois dias do evento, garantindo a alimentação dos foliões.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
Marรงo 2017
GALERIA DE FOTOS - CARNAVAL 2017
Nipo Agora - 05
Luciane Tiemi Nohama
06 - Nipo Agora
Março 2017
Cursos e atividades regulares no Nipo O início do ano é sempre uma boa oportunidade para iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981811929. www.carvalhodojo.org. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99171-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do
mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213.
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 98324-6348
• KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 21215329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terçasfeiras, do mês, das 10 às 12 horas. Profesoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 3241-1213. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
Marรงo 2017
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL
Nipo Agora - 07
Luciane Tiemi Nohama
08 - Nipo Agora
Marรงo 2017