Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 10 - Nº 107
29º Concurso de Karaokê Aiko-kai.
Setembro 2014
Página 04.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 14 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 20 - HARU MATSURI - FESTIVAL DA PRIMAVERA - A partir das 19 horas, com danças folclóricas e Matsuri Dance. Os participantes vêm com quimonos, happis, hakamas e flores nos penteados para dar brilho e colorido à festa. Terá também comidas típicas como sushis, yakisoba, temaki kapamaki etc. Vale a pena conferir! Convites a venda na secretaria do Nipo. Informações pelo telefone 3241-1213.
Setembro 2014
28 - SELETIVA PARA 21º PAULISTÃO DE KARAOKÊ - O concurso classificará os cantores que representarão a Liga Centro-Oeste/SP no 21º Paulistão de Karaokê, em São Caetano do Sul (SP), que será realizado nos dias 6, 7 e 8 de fevereiro de 2015. A Seletiva será coordenada pelo presidente da Liga, Shigeyoshi Une.
Participantes do Paulistão 2014
Isadora Kataoka
Patrícia Hayashi
Renato Chibana
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Junko Maeda, pela doação de verduras para o Brasileirão;
• Ao Mário Sugahara, pela doação de três álbuns de cartões telefônicos de Japão; • À Etuko Ogihara, pela devolução do koden; • À Emília Mori, pela doação de roupas masculinas.
Exposição sobre bomba atômica
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Luiza Okada, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradores: Célia Kataoka, Clarice Tanaka
nipoagora@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Uma exposição de fotos e textos, denominada “Hiroshima e Nagasaki: um agosto para nunca esquecer”, foi realizada na Sociedade de Medicina e Cirurgia de Campinas, na passagem dos 69 anos do lançamento da bomba atômica sobre as duas cidades japonesas, no final da Segunda Guerra Mundial. A exposição, organizada pela Associação Paulista de Medicina já percorreu 11 cidades brasileiras e foi vista por 25 mil pessoas. Em Campinas, o evento contou com o apoio do Nipo e com depoimento de um sobrevivente da bomba atômica: Takeshi Morita. Em seu discurso, o presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada, elogiou a iniciativa e pediu reflexão sobre o assunto. “Todos nós devemos refletir e ensinar às novas gerações sobre o quanto o planeta se torna vulnerável diante de uma guerra e que a paz é a essência da vida. Que tragédias como de Hiroshima e Nagasaki não se repitam nunca mais”, disse.
Tadayoshi Hanada
Cida Kobayashi e Takeshi Morita
Setembro 2014
Nipo Agora - 03
Dream Concert Recordações 2014 Célia Kataoka e Marcos Volpato
Recordar é viver, viajar pelo tempo através das músicas que marcaram uma época, uma história, uma memória. Esta é a proposta do show “Dream Concert - Recordações” com a participação de grandes intérpretes da música japonesa. São eles: Isadora Kataoka, Yuka Osawa, Cintia Nishimura, Mônica Misawa, Humberto Kenji, Kunihiro Tanahara, Renato Chibana e Mário Chibana. Com direção e produção musical de Yuko Kamakura e coreografia de Dani Calichio, o espetáculo será apresentado no teatro Anhembi Morumbi, Rua Dr. Almeida Lima, 1176 - Brás (São Paulo), nos dias
27 de setembro (sábado), com sessões às 16 e 20 horas, e no domingo (28), às 20 horas. Os ingressos já estão à disposi-
ção. Informações pelos fones (11) 32931820, (11) 3104-4962 ou pelo site: www. dreamconcert.com.br.
Uma boa oportunidade para quem gosta e quer aprender a dançar
Danças de todos os ritmos O Nipo abre espaço para um curso de Dança de Salão Internacional (international ballroom dance classes ou shako danssu kurassu), a ser ministrado pelo professor e coreógrafo Rodrigo Vecchi – doutor em dança e bicampeão brasileiro. O curso inclui cinco danças latinas: rumba, chá-chá-chá, rock jive, samba internacional e paso doble, além de cinco danças standards: valsa inglesa, tango internacional, valsa vienense, slow fox e quick step. Os interessados podem formar grupos abertos, fechados ou particulares. Para isso, devem enviar nome com-
pleto, idade, telefone, e-mail ou facebook e relato com as experiências em dança e objetivos, além de horário de interesse para o e-mail: douglasteruya@ gmail.com. Ou ligar para (19) 997732748 (douglas). As turmas serão formadas de acordo com a demanda.
3267-7962 / 98324-6348
04 - Nipo Agora
Setembro 2014
29º Concurso de Karaokê Aiko-Kai 2014
B 7 - Emiko Watanabe. B 6/5 - Minoru Yamanaka. B 4 - Mario Ueti. Shinjin 1 - Mitsue Iwashita. A 7 - Enji Okuda. A 6 - Yohati Shimabukuro. A 5 - Norika Tsutiya. A 4 - Emiko Hueara. Especial 7 - Osamu Kuriya. Especial 6 Yasushi Haguiwara. Especial 5 - Mizuto Yamasaki. Extra 7 - Fukasi Ogata. Extra 6 Harue Ikari. Extra 5 - Tieko Yamaguti. Super Extra 6 Paulo Tsukada. Super Extra 5 - Kohei Tsuji. Super Extra
4 - Shizuo Takahashi. Infantil 3 - Aiko Yasumura. Infantil 2 - Marie Watanabe. Infantil 1 - Laura Yoshinari. Tibiko 3 - Aiko Yasumura. Tibiko 2 - Makoto Shimabukuro. Tibiko 1 - Mayumi Ota Gabriela. Natsumero Super Extra Sandra Higaki. B 3/2/JUV B - Natalia Shimabukuro. Natsumero B - Mario Ueti. A 3 - Mary Asada. A 2/1/JUV A Joacilia Yamada. Natsumero A - Kazue Honma. Especial 4 - Roberto Takahashi. Especial 3 - Terumasa Saito. Especial 2/1 - Fábio Yokomizo. Natsumero Especial - Julia Uriu. Extra 4 - Midori Wakano. Extra 3/2 - Satie Konno Okamoto. Natsumero Extra - Reiko Shimabukuro. Super Extra 3 - Sandra Higaki. Star - Akemi Okamoto.
Sandra Higaki
O 29º Concurso de Karaokê Aiko-kai realizado no dia 31 de agosto contou com a participação de aproximadamente 290 cantores, que representaram as regionais da Liga Centro-Oeste/SP. Lista dos Classificados
Fotos: Luciane Tiemi Nohama
Laura Yoshinari
Akira Shimabukuro
Dante Kusumi
Patrícia Hayashi
Toshie Kuae
Vitório Uehara
Rafael Yassunaga
Roberto Takahashi
Vilma Akemi Okamoto
Helena Kuroshu
Thiago Konno
Patricia Yassunaga
Isao Kushi
Mariko Sonoda
Mario Ueti
Setembro 2014
Nipo Agora - 05
KARAOKÊ AIKO-KAI
Elza Ikeda
Gabriel Kuae
Fábio Nakabayashi
Maria Reiko Shimabukuro
FEIRA ORIENTAL A Feira Oriental de agosto foi especial pela passagem do Dia dos Pais. No café da manhã, todos compartilharam o bolo, oferecido em homenagem aos pais presentes.
IRO-KAI
O feriado de 7 de Setembro foi de confraternização (iro-kai) no Nipo. A diretoria e associados celebraram o sucesso de dois eventos realizados: o Festival do Japão, em junho, e o Brasileirão de Karaokê, em julho. O presidente Tadayoshi Hanada agradeceu a colaboração de todos, inclusive dos representantes de outras associações que estiveram presentes, como da Pedra Branca, Macuco e Okinawa.
Depois do brinde foi servido o delicioso almoço preparado com carinho pelos voluntários, que nunca deixam de participar dos eventos
Jovens também prestigiaram o evento
Amigas se encontram para um dia de descontração
Hanada, Cecília e Ruri Goto
06 - Nipo Agora
Setembro 2014
GALERIA DE FOTOS
Olimpio, Hanada e Nashiro
Jorge Miyamura e Fidemiti Kawai
Famílias e amigos se reúnem ...
... no dia da confraternização, pois todos de alguma forma participaram ...
... como voluntários dos dois eventos que ocorreram no Nipo
Aquico Miyamura e Teresa Nakazawa
Setembro 2014
Nipo Agora - 07
Cursos e atividades regulares no Nipo • AIKIDÔ: terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: 8h30 às 10h30. Prof. Roberto/Alan. Telefones: 98147-1166 e 99720-8715. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • DANÇA SALÃO: avançado: toda terça-feira, das 20 às 21h30. Principiantes: toda quarta, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 991225932. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607 • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576.
• LIAN GONG: às terças e quintas, das 18h30 às 19h30, e de quarta e sextafeira, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3276-7706. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas, quartas, sextas-feiras e sábado, em horários variados. Profª Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • SHODÔ: segundas e sábados alternados, das 9 às 12 horas. Prof. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma livre - domingo das 18 às 21 horas. Coordenador: Kevin Nakabashi. Telefone: 98183-2902. • TAIKÔ: turma master: Segunda-feira das 19h30 às 21h30. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 19 às 21h (feminino) e das 21 às 23 horas (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: às quintas-feiras
Ela foi a primeira reverenda da Tenrikyo Campinas
Faleceu Etsuko Seo, uma das fundadoras do Fujin-kai Aos 97 anos, foi sepultada no domingo, 7 de setembro, a sra. Etsuko Seo uma das fundadoras do Fujin-kai do Nipo e a primeira reverenda da Igreja Tenrikyo Campinas. Viúva do imigrante Morio Seo, que foi vice-presidente do Nipo em várias ocasiões, ela deixou seis filhos: Motoi, Massaharu, Eiko, Tomiko, Itie e Roberto Sawao Seo, atual reverendo da igreja. Deixou também 19 netos e 15 bisnetos. Natural de Gifu, dona Etsuko morava em Campinas havia 66 anos. Sempre dedicada à espiritualidade, herdou dos pais a devoção pela Igreja Tenrikyo, tendo dirigido até 1999 a unidade de Campinas, situada no Jardim Nova
das 19h30 às 21h30. Telefones: 998131946 (Natália) e 99852-7128 (Lílian). • YOSAKOI-SORAN: (adulto): às terças-feiras, às 19h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone 3241-1213.
Aniversário do professor Nelson Iba, professor de Lian Gong, comemorou seu aniversário no dia 10 de setembro, junto com seus alunos e esposa Elza.
Missa em homenagem ao sr. Takayuki Ogihara A família Ogihara convida parentes e amigos para a missa de 49º dia de falecimento do sr. Takayuki Ogihara, que se realizará na sede da Associação Cultural de Pedra Branca (kaikan da Pedra Branca), no dia 20 de setembro de 2014 (sábado), às 16 horas. A presença deve ser confirmada até o dia 15 de setembro, pelos fones (19) 3225-6965 e 99633-8614 com sra. Etuko Ogihara.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas Europa. “Ela era bem religiosa e teve uma vida muito feliz”, lembrou a filha Tomiko Oshiro.
R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Campinas - SP - F: (19) 3241-1213
nipocampinas@terra.com.br
08 - Nipo Agora
Setembro 2014