Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Setembro 2017
Ano 13 - Nº 143
Nipo realiza baile à fantasia
No dia 23 de setembro, a partir das 19 horas, será realizado o baile à fantasia no Nipo. A idealizadora do evento é a artista Angelaisa Toyota, que tomou a iniciativa de promover a primeira festa no ano passado para reunir todos os departamentos do Nipo, amigos e familiares para uma festa alegre e divertida. “Fazia tempo que não tinha um bailinho para reunir os departamentos do Nipo de uma forma descontraída como esta. Mas além da diversão, o evento tem como objetivo a solidariedade, pois pretendemos arrecadar principalmente produtos de limpeza durante o evento, para doarmos ao Centro de Educação Especial Síndrome de Down - CEESD - (Rua Ezequiel Magalhães, 99, Vila Brandina) e ao Lar dos Ve-
lhinhos de Campinas (Rua Irmã Maria de Santa Paula Terrier, 300, Vila Proost de Souza)”. “O baile do ano passado foi muito divertido. Esperamos que as pessoas venham mais “fantasiadas” nesta festa, pois iremos premiar as melhores fantasias. Convido a todos a virem ao Nipo e passarem uma noite com a família, porque com fantasia fica mais divertido. A festa é para todas as idades”, completa Angelaisa. No espaço kids terá uma cama elástica para as crianças se divertirem e também irão concorrer a melhor fantasia, assim como os adultos. O convite antecipado custa R$ 30,00 e dá direito a um prato de yakisoba. O traje não é obrigatório. O Nipo fica na Rua Camargo Paes, 118, no Guanabara. Telefone: 3241-1213.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 10 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 17 - SELETIVA PARA O PAULISTÃO 2018. 23 - BAILE À FANTASIA - A partir das 19 horas. Convite antecipado R$ 30,00. O convite dá direito a um prato de yakisoba. Mais informações pelo telefone 3241-1213. (Página 1).
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Junko Maeda, pela doação de verduras; • Ao sr. Hideki Wada, pela doação de fitas K-7; • Ao sr. Paulo Ferreira Leal, pela doação de livros de crochê; • À Hiroko Hayashi, pela doação de revistas de mangás.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia:
Luciane Tiemi Nohama
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Setembro 2017
Kohdo Tanaka será homenageado
O tenor japonês será homenageado na Câmara Municipal de Campinas no dia 29 de setembro, às 20 horas. Ele receberá o diploma de Mérito Cultural como maior divulgador da Obra Cantada de Carlos Gomes no Japão, na China e em outros países asiáticos.
O evento contará com um recital com a participação do tenor e com as sopranos Taís Bandeira, Erika Andrade, Mayra Terzian e Joyce Lima Martins. Ao piano estará José Francisco da Costa, que tem acompanhado Kohdo Tanaka nas apresentações no Japão”.
Boas vindas aos novos associados: Seiji Yoshimoto (língua japonesa), Benedito Rodrigues da Silva, Rodrigo Junqueira Leão (judô), Kazue Honma (karaokê), Cristina Mitie Yamamoto (lian gong), Ana Maria de Oliveira Hamada, Cristina Mayumi Shimizu, Guilherme Baptistela Sundfeld (judô), Je-
andro Barbosa de Paula (taikô), Ruth Tsuchiya (língua japonesa), Noriaki Toda (karaokê), Seiko Kakehashi e Henrique Okajima Nakamoto (tênis de mesa). O presidente Tadayoshi Hanada agradece e dá as boas vindas aos novos associados.
Viagens culturais
O Departamento de Excurções do Nipo promoverá a viagem: FESTA DO VERDE – KIBO-NO-IÊ (ITAQUAQUECETUBA - SP) Saída no dia 30 de setembro, às 7 horas, do Nipo e retorno com saída de Itaquaquecetuba, às 15h30. Preços: Adulto R$ 70,00 (sócio) e R$ 75,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 anos pagam R$ 50,00 e menores de 5 anos R$ 10,00. As reservas das viagens
podem ser feitas na secretaria do Nipo pelo telefone 3241-1213. A FESTA DO VERDE É uma promoção do Kibo-no-Iê, uma entidade sem fins lucrativos de assistência e amparo à pessoa com deficiência intelectual. No evento terá apresentações de shows, área de gastronomia japonesa, exposição e vendas de plantas, verduras e legumes, artesanatos e artigos diversos.
Eventos de outubro 08 - FEIRA ORIENTAL. 14 - PIZZADA MITSUBA - As pizzas deverão ser retiradas no dia 14 de outubro (sábado), das 17 às 20 horas no Nipo de Campinas. Cada cupom custa R$ 25,00. Mais informações com Gaby Sonoda pelo celular (19) 99813-6225. O evento será realizado com o objetivo de arrecadar fundos para o Grupo Mitsuba do Nipo participar do XIII Kawasuji Fest que será realizado
na cidade de Bauru (SP), nos dias 20 e 21 de janeiro de 2018. O evento reunirá grupos de taiko que virão dos Estados brasileiros em comemoração aos 110 anos da Imigração Japonesa. 28 - HARU MATSURI (FESTIVAL DA PRIMAVERA) - A tradicional Festa da Primavera será realizada no ginásio poliesportivo. Haverá comidas típicas, danças folclóricas e matsuri dance. Aguardem!
Setembro 2017
Nipo Agora - 03
32º Concurso de Karaokê Aiko-kai
O Nipo de Campinas realizou no dia 27 de agosto, o 32º Concurso de Karaokê Aiko-kai. Foram inscritos 237 cantores da Liga Centro-Oeste/SP. O presidente do Departamento de Karaokê do Nipo, Mamoru Hayashi agradeceu o apoio da comissão organizadora, inclusive dos voluntários e do Grupo do Yakisoba que preparou todas as refeições no dia do evento. Os classificados do concurso por categoria foram: B8: Kobayashi Hisako; B5: Sato Keiichi; B4: Inoki Yoshio; SHINJIN 1: Yamashita Mayumi; A 7/6: Nozaki Masako; A5: Saito Makoto; A4: Goyogi Kyoko; ESP 8: Shimabukuro Teruyo; ESP 7: Uchida Midori; ESP 6: Hino Minoru; ESP 5: Hanada Tadayoshi; EXT 8: Sekiyama Reiko; EXT 7: Ishimoto Setsuo; EXT 6: Takao Kenichi; EXT 5: Kawazoe Kazuyuki; S.EXT 7: Tsukada Paulo; S.EXT 6: Hirata Felicio; S.EXT 5: Tsuji Kohei; S EXT 4: Kobayashi Naoya; DOYO 1: Shimabukuro Yoko; DOYO 2: Shimabukuro Akemi; TIBIKO 3: Yamada Naomi; TIBIKO 2: Yamamoto Kaori; B 3/2/1/JUV B: Shinozaki Bruno; A 3/2: Ueti Mariko; A 1/JUV A: Uehara Massahiro; ESP 4 G1: Kawazoe Fatima; ESP 4 G2: Yassunaga Yoko; ESP 3: Hirata Cidinha; ESP 2/1: Sonoda Yumi; EXT 4: Saito Terumasa; EXT 3/2: Sokei Gilberto; EXT 1: Kunitake Tiemi; POP: Grupo Pop Mania; S. EXT 3/2: Ami Takeshi; INTERNACIONAL 1: Makita Tokie; INTERNACIONAL 2: Yassunaga Rafael; STAR: Kunitake Kenji.
Luciane Tiemi Nohama
Tadayoshi Hanada, presidente do Nipo discursa ao lado de Mamoru Hayashi, Alberto Nashiro, Katsuyuki Sano e Naoya Kobayashi
Kimiko Takematsu
Yukio Takato Tokusaburo Ishiga
Massayuki Kawano
Marcia Haranaka
Mayumi Yassumura
Carlos Yamashita
04 - Nipo Agora
Setembro 2017
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL
No dia 13 de agosto, Dia dos Pais, os pais que trabalharam como voluntários na Feira Oriental foram homenageados com o tradicional café da manhã servido bem cedo. Teve também um delicioso bolo que foi cortado com alegria.
Guilherme Kumasaka demonstra badminton
Tadayoshi Hanada entrega o barbeador elétrico e o telefone sem fio para as sorteadas da promoção do yakisoba realizado no mês de agosto
No dia 13 de agosto, além da Feira Oriental e de comemorar o Dia dos Pais, o Nipo contou com a presença do atleta paulista e medalhista panamericano Guilherme Kumasaka que jogou badminton com adultos e adolescentes no salão social.
Setembro 2017
GALERIA DE FOTOS - IRO-KAI
O almoço de confraternização realizado no dia 20 de agosto, reuniu voluntários e familiares no Nipo. Todos brindaram pelo sucesso do 13º Festival do Japão que foi realizado nos dias 10 e 11 de junho. Durante o almoço houve apresentação do grupo de dança do Junia-kai e do Grupo Represa de São Paulo que apresentou o awa-odori.
Nipo Agora - 05 Luciane Tiemi Nohama
06 - Nipo Agora
Setembro 2017
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981811929. www.carvalhodojo.org. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano e Yssao Okada e Renato Chibana. Telefone: 3241-1213. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 999571818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99171-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sexta-
A arte marcial dos samurais
feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 974061379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, telefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 18 horas. Coordenação Mamoru Hayashi. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576.
• KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefone: 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 981242188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terçasfeiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981746600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
Setembro 2017
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - NOITE DO SUSHI
No dia dois de setembro, associados do Nipo, amigos e familiares foram assistir ao show beneficente do Grupo Todos Nรณs no Parque Maeda, em Itu (SP)
08 - Nipo Agora
Setembro 2017