Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Fevereiro 2016
Ano 11 - Nº 124
Carnaval do Nipo foi um sucesso!
Luciane Tiemi Nohama
Crianças, jovens e adultos dançando os mesmos ritmos
O evento foi organizado pelo Nipo e pelo Departamento de Jovens do Nipo (Junia-kai), com parceria do grupo de jovens do Okinawa. Contou também com a participação de outros departamentos e de voluntários sempre presentes em todos os eventos da associação. Página 3.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 14 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 19, 20 e 21 - PAULISTÃO 2016 - O Departamento de Karaokê do Nipo participará do Concurso de Karaokê do Estado de São Paulo, que será realizado em Lins (SP), na Arena do Blue Tree Park.
Fevereiro 2016
EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA E EXTRAORDINÁRIA DO INSTITUTO CULTURAL NIPO-BRASILEIRO DE CAMPINAS
Conforme determina o Estatuto em seus artigos 14, 17 e outros, o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, CONVOCA todos seus associados para a Assembleia Geral Ordinária e Extraordinária, em sua sede, sito à Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara, Campinas/SP, no dia 19/03/2016, às 13 horas em 1ª chamada, e 13H30 em 2ª chamada, para deliberarem as seguintes ORDEM DO DIA: a)Apresentação do movimento financeiro (prestação de contas); b) Eleição da diretoria e conselhos biênio 2016/2017; c) Assuntos gerais. Campinas, 3 de fevereiro de 2016. TADAYOSHI HANADA (Presidente)
MARÇO 19 - ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA. 19 e 20 - SELETIVA PARA O 31º BRASILEIRÃO EM ITÚ - Parque Maeda.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Albertina e Carlos Mada, pela doação de aparelho de som, videokê e CDs diversos.
KARAOKÊ
Assembleia da Liga Centro-Oeste/SP
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradora: Célia Kataoka
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Membros da Liga Centro-Oeste/SP
Pedro Mizutani foi eleito presidente da Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa para o Biênio 2016 e 2017, no dia 16 de janeiro, em Assembleia realizada no Nipo de Campinas com a participação das associações afiliadas. Aquico Miyamura foi eleita a vicepresidente e Augusto Katao o tesoureiro. Pedro irá compor a nova diretoria que terá vários desafios pela frente, um deles é a participação da Liga no Pau-
Pedro Mizutani, Aquico Miyamura e Augusto Katao
listão 2016, que será realizado em Lins (SP), na Arena do Blue Tree Park nos dias 19, 20 e 21 de fevereiro.
Fevereiro 2016
Nipo Agora - 03 Luciane Tiemi Nohama
CARNAVAL O baile de Carnaval realizado nos dias 7 e 9 de fevereiro, lotou o ginásio poliesportivo. Familiares e amigos se divertiram dançando aos ritmos carnavalescos e também saborearam os diversos quitutes oferecidos a preços acessíveis. A organização da festa esteve por conta do Departamento de Jovens do Nipo e do Okinawa. Outros departamentos do Nipo também colaboraram, assim como os voluntários. O presidente Tadayoshi Hanada agradeceu a todos por mais um evento realizado com alegria e união.
Américo Okubo com a família que veio do Japão
Família Konno
Eliana, Laura, Maria, Fumino, Satiko, Célia e Shigueko
Kazue, Margarida, Junko, Hiroko, Tereza e Geo
Shizuko, Sandra, Tihoko, Marina, Lourdes, Cecilia e Mitie
Yassunaga, Alice e Emiko
Mary e Celso Aoki
Tadayoshi, Akiko, Tereza, Angelaisa, Helena, Mitie, Cecilia e Yolanda
No Nipo o Carnaval não tem idade, todos se divertem
04 - Nipo Agora
Fevereiro 2016
Famílias Kataoka e Volpato André Tsukada ao lado de amigas
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348
Família Hirai
Casal Massami, Rosana, Tadayoshi, Cecília, Takato, Kawano, Paulo e Titoce Tsukada
Fevereiro 2016
Nipo Agora - 05
Famílias e amigos reunidos num evento de confraternização e alegria
Calendário de excursões 2016 O Departamento de Excursões do Nipo tem calendário de propostas de viagens para este ano. Quem se interessar pelos roteiros abaixo deve entrar em contato com a secretaria pelo telefone 3241-1213. “Outras viagens poderão ser viabilizadas pelo nosso Departamento de Excursões. Algumas viagens citadas ainda não têm data definida estando sujeitas a alterações, inclusive de mês”, adianta Mário Kubota. PROGRAMAÇÃO: 6 de março: Festa da Dália (Suzano, SP). 9 de abril: Akimatsuri - 31ª Festa do Outono (Mogi das Cruzes, SP). Abril: Cidades Históricas (Ouro Preto, MG). 14
de maio: Feira de Arte e Artesanato em Embu das Artes (SP). Maio: Festa do Kaki Fuyu (Piedade, SP). Junho: Museu da Imigração Japonesa (São Paulo, SP). Julho: Sakura Matsuri (São Roque, SP). 9 de julho: Festival do Japão (São Paulo, SP) e Festa do Morango (Monte Alegre do Sul, SP). Agosto: Festa das Flores-AFLORD (Arujá, SP) e Festa da Cerejeira (Campos do Jordão, SP). 3 de setembro: Festa de Flores e Morango (Atibaia, SP). Setembro: Expoflora (Holambra, SP). Outubro: Expo São Roque (São Roque, SP). Novembro: Estância Hidromineral-4d/2n (Araxá, MG). 8 de dezembro: Curitiba-4d/3n (Curitiba, PR).
Novas atividades no Nipo
Anuncie
3267-7962 / 98324-6348
A partir do dia 17 de fevereiro, o Grupo Mitsuba do Nipo estará promovendo atividades para crianças e adolescentes aos sábados a partir das 9 horas. É o Mitsuba Kids e Mitsuba Teen surgindo para ensinar taikô, yosakoi-
soran e música! Informações com a Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
06 - Nipo Agora
Fevereiro 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885. • JUDÔ: às segundas e quartas, das
19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e
2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981664347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Fevereiro 2016
Nipo Agora - 07
CURSO DE TEMAKI-ZUSHI No dia 30 de janeiro, o professor de culinária japonesa Roberto Moriya esteve no Nipo ensinando a fazer temakis. Ele também mostrou como preparar o peixe, o arroz e deu várias dicas que ajudaram a finalizar essa deliciosa iguaria. Todos ficaram admirados com a técnica dos preparos, principalmente com o trato e corte do salmão.
Roberto Moriya e Hiromiti Yassunaga Roberto Moriya e Tadayoshi Hanada
Grupo de Taikô do Nipo participa do XI Kawasuji Fest No dia 17 de janeiro, o Grupo Mitsuba Wadaiko do Nipo fez a sua primeira apresentação no XI Kawasuji Fest, realizado em Atibaia (SP). O evento reuniu mais de 15 grupos de taikô de diversos Estados brasileiros. Também participaram do Worshop realizado pelos profissionais Masaru Nishiguchi (Japan Marvelous) e Kyoichi Iwakiri (Tachibana Daiko Hibikiza), vindos do
Japão especialmente para o evento. O Grupo Mitsuba agradece a todos pelo carinho e incentivo!
08 - Nipo Agora
Fevereiro 2016