Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Março 2018
Ano 13 - Nº 148
Hina Matsuri - Dia das Meninas No dia três deste mês, o Nipo realizou um jantar entre os amigos que coincidiu com o Hina Matsuri, Dia das Meninas que é comemorado sempre no terceiro dia de março, no Japão. Para comemorar a data festiva, o Nipo expôs as bonecas japonesas que foram doadas pelo Bunkyo de São Paulo, no salão social. CRENÇA Os japoneses acreditavam que, quando nascia uma menina a família deveria oferecer à criança, uma boneca para protegê-la de doenças, espíritos malignos e má sorte; eles também rezavam, neste dia, pela felicidade e saúde de suas meninas. Geralmente as famílias que têm meninas, comemoram este dia exibindo bonecas com trajes típicos chamados de Hina-ningyo. Elas são arrumadas em uma plataforma de vários andares (Hina-dan), que representam a antiga corte imperial japonesa. O número de bonecas e de andares da plataforma varia. No
Bonecas estarão expostas no dia da Feira Oriental (11/03)
andar mais alto ficam duas bonecas representando o imperador e a imperatriz, e nos outros os serviçais, os músicos, os ministros, num total de 15 bonecos. Os trajes dos bonecos são da corte
imperial no período Heian (794-1192). No altar há objetos relacionados à corte imperial, o que dá mais realismo e faz do evento uma verdadeira produção artística. (Fotos do jantar nas páginas 4 e 5).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 11 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 17 - ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA. 18 - SELETIVA PARA O BRASILEIRÃO.
ABRIL 8 - FEIRA ORIENTAL.
BOAS VINDAS Aos novos associados Ridardo Hideyo Hirai e Mina Yoshida Matino. O presidente Tadayoshi Hanada agradece e dá as boas vindas.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Março 2018
EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA DO INSTITUTO CULTURAL NIPO-BRASILEIRO DE CAMPINAS Conforme determina o Estatuto em seus artigos 14 e outros, o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, CONVOCA todos seus associados para a Assembleia Geral Ordinária e Extraordinária, em sua sede, sito à Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara, Campinas/SP, no dia 17/03/2018, às 13:00 horas em 1ª chamada, e 13:30 horas em 2ª chamada, para deliberarem as seguintes ORDEM DO DIA: a) apresentação do movimento financeiro (prestação de contas); b) eleição da diretoria e conselhos biênio 2018/2019; c) assuntos gerais. TADAYOSHI HANADA Presidente
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: Aos srs. e sras. Shinobu Kasahara, Eliana Watanabe, Cida kabayashi, Masaaki Suzuki, Laura Watanabe, Keiti Sato, Fumino Yassunaga, Yolanda Takato,
Cecília Mayumi Shirassawa, Jorge Oizumi, Kenji Hirai, Cesário Tokashiki, Mário Kubota, Emy ono, Harue Ikari e Helena Passarini, pelas doações de roupas, calçados, livros para o brechó.
EXCURSÃO O Departamento de Excursões do Nipo promoverá viagem até Piedade (SP), com saída no dia 30 de março, às 7 horas do Nipo, e retorno saindo de Piedade às 15h30. Preços: Adulto: R$ 85,00/pessoa (sócio) e R$ 90,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 anos pagam R$ 50,00 e menores de 5 anos R$ 10,00. Incluso: transporte em ônibus turismo, lanchinho, seguro de viagem. Saída com mínimo de 28 passageiros. Desistência na véspera e no dia: R$ 30,00. Reservas na secretaria do Nipo até 27de março. A visita ocorrerá no sitio Sakaguti que possui uma grande plantação de caqui e promove a oportunidade de colher
a fruta no pé e pagar o justo. Haverá exposição e vendas de plantas, verduras e legumes, artesanatos e praça de alimentação. No dia 7 de abril, acontecerá a 32ª edição do Akimatsuri (Festa do Outono) em Mogi das Cruzes. Saída às 7h30, do Nipo e retorno saindo de Mogi das Cruzes, às 16horas. Preços: Adulto: R$ 85,00/pessoa (sócio) e R$ 90,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 anos: R$ 50,00 e menores de 5 anos R$ 10,00. Incluso: transporte, ingresso, seguro de viagem. Saída com mínimo de 28 passageiros. Desistência na véspera e no dia, R$ 40,00. Reservas: 3241-1213
Março 2018
Nipo Agora - 03
Nipo teve Carnaval descontraído e animado
Com alegria, animação, e casa cheia, assim foi realizado o baile de Carnaval no Nipo nos dias 11 e 13 de fevereiro. Apesar do evento ocorrer no mesmo dia da Feira Oriental não houve contratempos, pois a feira foi organizada no salão social e os jovens do senein e juniakai puderam enfeitar o ginásio poliesportivo para a festa. Os voluntários se desdobraram trabalhando na cozinha para não
faltar comida para todos os participantes dos eventos. O baile contou com a presença de familiares que puderam se divertir com os filhos e amigos. Houve premiação de melhor fantasia para crianças e melhor folião para adultos. O público bem comportado se divertiu aos ritmos carnavalescos. “Quero agradecer todos os colaboradores. O pessoal da secretaria, tesouraria, limpeza,
segurança, baiten, pastel, batata frita, churrasco, açaí, raspadinha, sonoplastia, artigos de carnaval. Aos Departamentos de Fujin-kai (Junko Maeda), ao Grupo do Yakisoba (Hiromiti e Fumino Yassunaga), ao Grupo de Taikô e Yosakoi Soran ( Angelaisa Gote), Junia-kai (Akira Komiyama, Guilherme Marcelino, Ingrid Natsumi), Seinenkai (André Dorte dos Santos). E também aos pais e mães da
turma do Taikô, Yosakoi e Junia. Agradeço também ao público que compareceu para prestigiar e agitar o Carnaval. Inclusive o pessoal da Associação Okinawa Kenjin de Campinas, Pedra Branca, Indaiatuba, Valinhos e muitos outros visitantes. Muito obrigado a todos por prestigiar mais este evento do NipoCampinas”, disse o presidente Tadayoshi Hanada.
04 - Nipo Agora
Março 2018
GALERIA DE FOTOS - JANTAR
O D N E D N E T A S ESTAMO DEREÇO NO NOVO EN AV. ANDRADE NEVES,
2180
PRÓXIMO à TORRE DO CASTELO
Horário de atendimento: Segunda a Sexta, das 8h às 20h • Sábado, das 8h às 17h Domingo, das 9h às 13h • Feriado, das 9h às 16h
F: (19) 3242-8088
Março 2018
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - JANTAR
Jantar entre amigos realizado no dia três de março, Dia das Meninas
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL
Feira Oriental e Carnaval realizados quase que simultaneamente no Nipo, no dia 11 de fevereiro
06 - Nipo Agora
Março 2018
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www. carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)3834-5250 e (19)99922-0875 e Renato Chibana (19) 99779-9458. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone:
(19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextasfeiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Mamoru Hayashi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 991117107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos se-
gundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 19h30 às 20h30. Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
Março 2018
Nipo Agora - 07
Nipo faz doações No dia 18 de fevereiro, o presidente do no Nipo Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa, doaram em nome do Nipo, o valor arrecadado com a venda das roupas e dos objetos doados para o brechó, ao diretor e tesoureiro Armando Kazuhiro Taniguchi da Associação Pró-Excepcionais KodomoNo-Sono. O Centro Infantil Boldrini também recebeu doação que foi entregue para Luci Marques, gerente financeiro da instituição. Participaram da entrega Helena Kubota (voluntária do Boldrini) e Cecilia Mayumi Shirassawa. “O valor é proveniente da receita obtida no brechó, dos produtos recebidos em doação e vendidos a preços simbólicos. Quem puder doar roupas ou objetos em bom estado, o NipoCampinas terá imenso prazer em receber. Toda a receita obtida é destinada à algumas entidades filantrópicas”, disse Hanada.
Visita inesperada O Nipo recebeu no dia 8 de fevereiro, a visita do presidente da Associação Fukushima Kenjin do Brasil, Hachiro Nagayama, e dos srs. Takeshi Sogabe, Otake e Watanabe. Depois de conhecer as dependências do Nipo, eles foram visitar a praça Hideyo Noguchi.
Armando Kazuhiro Taniguchi, Tadayosi Hanada e Cecília Shirassawa
Cecília Shirassawa, Luci Marques, Tadayosi Hanada e Helena Kubota
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Marรงo 2018