Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Abril 2014
Ano 9 - Nº 102
“Garota Festival do Japão” recebe inscrições até o final do mês. Página 6.
Luciane Tiemi Nohama
Membros da nova diretoria do Nipo eleita para o próximo biênio
Hanada volta à presidência
Tadayoshi Hanada é o novo presidente do Nipo. Ele foi eleito por aclamação, em Assembleia Geral Ordinária realizada no dia 30 de março, para o mandato que vai até março de 2016. Hiromiti Yassunaga, que foi presidente nos dois últimos mandatos, agora, é um dos vices-presidentes. Página 3.
02 - Nipo Agora
Abril 2014
Liga Centro-Oeste em festa A Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa comemorou o “dantaissen”, a maior pontuação por equipe, no dia 29 de março, no Nipo de Campinas, com a presença das associações filiadas, amigos e familiares. Este prêmio foi conquistado no Paulistão de Karaokê 2014, realizado em fevereiro, na cidade de Jacareí (SP). O presidente da Liga, Shigeyoshi Une, parabenizou a todos os cantores e falou do crescimento do karaokê e da qualidade dos cantores. A Liga CentroOeste obteve 16.975,460. Já o segundo colocado ficou com 16.972,235.
13 de Abril - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9
às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semijóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. Yukio Takato e Angelaisa Toyota receberam o prêmio do Paulistão 2014, no dantaissen
11 de Maio - Feira Oriental. 25 de Maio - Festa da Feijoada.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br
Alberto Nashiro e Akemi Nishimori
Shigeyoshi Une
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vices-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yokio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Alice Hissaco Takada e Luiza Okada
Informativo
Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama, Célia Kataoka e Paulo Higaki Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP
nipoagora@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Cantores da Liga Centro-Oeste, amigos e familiares
Abril 2014
Nipo Agora - 03
O ex-presidente Yassunaga, agora, é vice-presidente
Tadayoshi Hanada retorna à presidência do Nipo de Campinas Tadayoshi Hanada foi eleito presidente, por aclamação, e estará no comando do Nipo Campinas no biênio março/14 a março/16. Havia apenas uma chapa, formada por membros já atuantes nas diretorias anteriores. “Desde já quero agradecer aos diretores Hiromiti e Fumino Yassunaga, Yukio e Yolanda Takato, Issao Nakamura, Fábio Nakabashi, Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima, por aceitarem o desafio formando a nossa chapa de Diretoria Executiva para administrar o Nipo nos próximos dois anos. Agradeço também aos membros do Conselho Deliberativo e Fiscal, que precisarão enfrentar juntos uma batalha difícil. Nos próximos dias estarei nomeando os demais diretores adjuntos que farão parte da minha equipe”, disse Hanada. A eleição ocorreu durante a Assembléia Geral Ordinária e Extraordinária realizada no dia 30 de março, quando também foi aprovada a alteração dos Estatutos Sociais para atender as exigências da Lei 12868/13. Tadayoshi Hanada externou sua alegria em retornar à presidência do Nipo e prometeu empenho diante das eventuais adversidades: “É uma grande satisfação poder assumir novamente o cargo de presidente e pretendo enfrentar todos desafios que surgirem.” Hanada lembrou que dois grandes eventos
eu conhecer muitas pessoas, entidades e associações nikkeis de várias regiões, possibilitando, inclusive, ser indicado representante regional do Bunkyo de São Paulo”, disse ele. Já Hiromiti Yassunaga, após dois anos de mandato como presidente, é agora o primeiro vice-presidente. Em seu discurso, ele agradeceu o apoio de todos: “continuarei colaborando com a nova diretoria e em todos os eventos da nova gestão”. Tadayoshi Hanada
Diretoria do Nipo (executivo, conselhos deliberativo e fiscal)
vão acontecer este ano: o 10º Festival do Japão (7 e 8 de junho) e o 29º Concurso Brasileiro de Karaokê (25, 26 e 27 de julho). Os trabalhos de preparação e planejamento já estão em andamento. “Pretendo envolver a toda diretoria e sei que podemos realizar um excelente trabalho e obter ótimos resultados.” Membro atuante há 20 anos, Hanada foi presidente, de 2004 a 2010, quando promoveu grandes eventos culturais, sociais e esportivos. Foi idealizador do Festival do Japão que, este ano, completa 10 anos. Bacharel em Ciências Contábeis, ele adquiriu amplo conhecimento administrativo e financeiro que, somado à capacidade natural de liderança, o credencia ao cargo. “O Nipo me deu a oportunidade de
Presidente: Tadayoshi Hanada. Vices-presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato. Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi. Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iashima. Conselheiro Deliberativo: Helio Kazuo Maruyama, Mario Maruyama, Toru Iwasaki, Paulo Tsukada, Norimiti Hoga, Jorge Massatoshi Miyamura, Paulo Oya, Yutaka Shimozono, Massami Tsukada, Naoyuki Sugimori, Kuniyoshi Kobayashi, Fumiyo Hayashi, Felicio Hirata, Armando Harussuke Tango, Mauro Imai, Massao Simonaka, Ademar Yamanada, Hiroshi Oki e Roberto Takahashi. Conselho Fiscal: Takeshi Sassaki, Takeshi Tanabe, Cezário Tokashiki, Milton Ivano, Americo Okubo e Hideki Iwai.
04 - Nipo Agora
Abril 2014
Evento será realizado pela primeira vez em Campinas
Preparativos para o Brasileirão 2014 Todos os esforços estão voltados para a realização do 29º Concurso Brasileiro da Canção, que acontecerá nos dias 25, 26 e 27 de julho, no ginásio poliesportivo do Nipo. Os preparativos já começaram e diretores da Assossociação Brasileira da Canção (Abrac) estiveram no Nipo, no dia 23 de março, participando de um encontro que contou com a presença da presidente da Abrac, Akemi Nishimori; do coordenador do evento e presidente do Nipo de Campinas, Tadayoshi Hanada, e do vice-presidente Hiromiti Yassunaga. Participaram da reunião, a secretária da Abrac, Yoko Tanabe; os vicespresidentes Pedro Mizutani, Katsutoshi Kuratome, Tetsuji Arie, Takeshi Tanabe. Estiveam presentes ainda Paulo Kubo (conselho consultivo da Abrac), Cecília Nagata (departamento feminino da Abrac), Tadao Ebihara (conselho de jurados da Abrac), Shigeyoshi Une (presidente da Liga Centro-Oeste), Aquico Miyamura (vice-presidente da Liga Centro-Oeste) e Ryuji Tanaka. Os diretores conheceram toda a infraestrutura: as salas de trabalho, o espaço dos jurados, da informática, área de descanso, o salão principal, a área do refeitório e dos bazareiros. Eles solicitaram toda aparelhagem necessária para uma boa realização do evento, como computadores e máquinas copiadoras, entre tantos outros materiais. Segundo Arie, “é preciso cercar todos os itens e sempre melhorar na organização. Campinas já deu provas de que é capaz de fazer um bom trabalho”, disse. Tadayoshi Hanada está satisfeito com o andamento dos preparativos, mas solicitou maior empenho em relação à busca de patrocinadores e lembrou da importância dos pequenos colaboradores. Akemi Nishimori falou das responsabilidades de cada diretor e que “tudo será possível graças à união e dedicação de todos os envolvidos para a realização desta festa do karaokê, a maior do Brasil, pois reúne não só cantores, mas toda a comunidade local”.
Cecília Nagata, Paulo Kubo e Tadao Ebihara
Reunião da 29º Seletiva para Abrac 2014 da Liga Centro-Oeste
Organizadores do Brasileirão 2014 conheceram as dependências do Nipo
Seletiva para a Abrac Paralelamente a reunião, aconteceu a 29ª Seletiva para Abrac 2014 da Liga-Centro-Oeste da Canção Japonesa, no salão social do Nipo de Campinas. Na abertura oficial, Akemi Nishimori parabenizou a comissão organizadora e falou da importância das crianças na perpetuação da cultura japonesa, melhorando a qualida-
de de vida dos participantes, já que promove a amizade e o bom relacionamento. Hiromiti Yassunaga e Shigeyoshi Une agradeceram a presença de todos e falaram da importância da Seletiva. Toshio Yamao, presidente da UPK também elogiou a comissão organizadora e a Liga Centro-Oeste pela realização da Seletiva.
Aquico Miyamura, Naoya Kobayashi, Shigeyoshi Une, Toshio Yamao, Pedro Mizutani, Hiromiti Yassunaga, Tetsuji Arie, Tadao Ebihara, Makiyama, Alberto Nashiro e Akemi Nishimori
Abril 2014
Nipo Agora - 05
Classificados da Liga Centro-Oeste para o Brasileirão Veterano E: Paulo Suzuki e Paulo Tsukada. Veterano D 2: Harue Yoshimura, Tsuji Kouhei. Veterano D1: Nanco Hino, Shizuo Takahashi. Veterano C2: Maria Hassuike, Junco Maeda, Naoya Kobayashi. Veterano C1: Aquico Miyamura, Takeshi Ami, Sonoe Oshiro. Veterano B: Luis Yabiku, Pedro Mizutani, Akemi Okamoto, Kenji Kunitake. Veterano A: Angelaisa Toyota, Jorge Honma, Reginaldo Yuri, Vitório Uehara. Adulto B: Renato Chibana, Sayuri Yassunaga. Adulto A: Mariana Kataoka, Mayumi
Takase, Takeshi Konno, Akari Hirayama. Juvenil B: Isadora Kataoka, Akemi Ito, Tiemi Kunitake. Juvenil A: Naomi Nakamura, Yumi Sonoda. Doyo A: Aiko Yassumura. Doyo B: Mayumi Yassumura. Doyo C: Marie Watanabe. Doyo D: Kauan Yoshinari, Laura Oshinari. Tibiko A: Rafael Yassunaga, Massahiro Uehara. Tibiko B: Akira Shimabukuro, Maurício Akira. Tibiko C: Makaoto Shimabukuro, Sayuri Ota. Abaixo, os cantores que participaram da Seletiva realizada no dia 23 de março:
Mariana Kataoka
Fábio Nakabashi
Gabriel Kuae
Roberto Takahashi
Isadora Kataoka
Daniele Hayashi
Tokie Makita
Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa estiveram no dia 10, no Bunkyo em São Paulo recepcionando o embaixador do Japão Kunio Umeda e sua esposa, a embaixatriz Sra. Keiko.
Aquico Miyamura
Alberto Nashiro
06 - Nipo Agora
Abril 2014
Garota Festival do Japão recebe inscrições até o final do mês Muitas candidatas já estão inscritas para o concurso Garota Festival do Japão Campinas , que será realizado no dia 7 de junho, dentro da programação do festival que, este ano, completa 10 anos. Jovens nikkeis, de 15 a 25 anos, que residem, estudam ou trabalham em Campinas, ainda podem se inscrever, gratuitamente, na secretaria do Nipo, até o final de abril. INSCRIÇÕES As candidatas devem apresentar cópia de um documento de identidade, que comprove descendência japonesa - que tanto pode ser por parte de pai ou mãe -, uma foto de rosto e outra de corpo inteiro, e preencher a ficha de inscrição. Dependendo do número de inscritas, a comissão organizadora poderá realizar uma pré-seleção. Antes do evento, as candidatas receberão aulas de passarela e desfilarão no dia, em trajes ainda a serem definidos. A comissão julgadora será composta por personalidades de moda e beleza, especialmente convidadas para a ocasião. Os critérios de julgamento das candidatas serão beleza, simpatia e desenvoltura na passarela. PRÊMIOS A Garota Festival do Japão Campinas, a segunda e a terceira colocada, bem como a Garota Simpatia, receberão prêmios oferecidos pelos patrocinadores do evento. A vencedora poderá representar o Nipo de Campinas no Miss Festival do Japão São Paulo – concurso realizado anualmente, em julho, em nível estadual. Nesta edição, apresentamos as candidatas já inscritas.
Milena Lumi Hangai
Natalia Lumy
Isabela Yuri Kataoka Volpato
Caroline Izumi
Camile Miuki Kikuchi
Larissa Tiemy Nishida Kinjo
Fones: 3229-5790 / 32673002
Larissa Yuko Omae
Jaqueline Naomi Kinjo
Abril 2014
Nipo Agora - 07
Cursos e atividades regulares no Nipo Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • LIAN GONG: às terças e quintas, das 18h30 às 19h30, e de quarta e sexta-feira, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3276-7706. • CANTO: (karaokê): às segundas-feiras. Prof. Yoshinari Ueda. Telefone: (19) 3467-1520. • CANTO: (karaokê): de segunda a sexta-feira, a partir das 12 horas. Prof. Renato Chibana. Telefone: 99787-9458. • CANTO: (karaokê): às terças-feiras, em horários variados. Prof. Ysao Okada. Telefone: 99732-0552. • CANTO: (karaokê): de segunda a quinta-feira, em horários variados. Prof. Shinkichi Yamada (Boya). Telefone: 3241-6003. • CANTO: (karaokê): às segundas, quintas e sextas-feiras, em horários variados. Prof. Massami Yano. Telefone: (11) 7319-2427. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13h30 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: (avançado): toda terça-feira, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • DANÇA SALÃO: (principiantes): toda quarta, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas, quartas, sextas-feiras e sábado, em horários variados. Profª Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • SHODÔ: segundas e sábados alternados, das 9 às 12 horas. Prof. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • AIKIDÔ: terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: 8h30 às 10h30. Prof. Roberto/Alan. Telefones: 98147-1166 e 99720-8715.
Grupo de taikô do Nipo
• YOSAKOI SORAN: às quintas-feiras das 19h30 às 21h30. Telefones: 998131946 (Natália) e 99852-7128 (Lílian). • YOSAKOI-SORAN: (adulto): às terças-feiras, às 19h30. Profª Angelaisa Toyota. Telefone 3241-1213. • KARATÊ: (adulto): às segundas e quartas-feiras, das 19 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 997727005. • KARATÊ: (crianças): às segundas e quartas, das 18h30 às 19h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99772-7005. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • VÔLEI: Às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 19 às 21h (feminino) e das 21 às 23 horas (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • TAIKÔ: às quartas-feiras, das 19h30
às 21h30; aos sábados (menos no segundo sábado do mês) das 18 às 21h30. Telefone: 99641-4118, Fernando. • KARAOKÊ: às segundas e sextas, a partir das 17 horas. Coordenação: Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • SAUNA: às quartas-feiras, das 18h30 às 22 horas. (Para sócios e convidados). Telefone: 3241-1213. • FEIRA ORIENTAL: todo segundo domingo do mês, das 9 às 17 horas, aberta ao público. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: aos domingos, das 9 às 12 horas. Coordenação: Tiago Ribeiro. Telefone: 99714-6348. • MEIJI-KAI: às quintas-feiras, alternadas, a partir das 12 horas. Coordenação: Junichi Oki. • FUJIN-KAI: segundo sábado do mês, a partir das 13 horas. Coordenação: Junko Maeda. Telefone: 3243-4584. • SEINEN-KAI: dias e horários variados. Coordenação: Mauro Miyazaki. Telefone: 99140-2975. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99230-0708. Outras informações: 3241-1213 e 3241-1719 ou diretamente na secretaria do Nipo.
08 - Nipo Agora
Abril 2014