Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Abril 2015
Ano 10 - Nº 114
Apresentação de Yosakoi Soran foi um dos pontos altos do evento
Festival Artístico resgata atividades.
Páginas 2, 3 e 4.
02 - Nipo Agora
Abril 2015
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 12 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
Professores e coordenadores de cursos do Nipo com o presidente Hanada
MAIO 31 - FESTA DA FEIJOADA - Promoção do Departamento de Karaokê, a partir das 11 horas.
JUNHO 13 e 14 - 11º FESTIVAL DO JAPÃO 27 - FESTA JUNINA
AGRADECIMENTO
Participantes do taikô e Yosakoi Soran
O Nipo agradece: Ao Sr. Takeshi Sassaki, pelos serviços contábeis prestados como voluntário durante vários anos. A partir de 2015, esses serviços estão a cargo do Escritório de Contabilidade Toshimi Igarashi. Ao Sr. Hichiro Iamaguchi, pela doação de um aparelho elétrico para cortar legumes. Professoras de odori clássico
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Elena Tiioco Hirata, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Nélia Nishihata
Presidente Tadayoshi Hanada
Crianças do Kodomo-kai
Grupo de odori do Nipo
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradores: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Abril 2015
Nipo Agora - 03
Festival Artístico e Esportivo é uma mostra das atividades regulares do Nipo
Nasce um grande evento
A proposta de uma mostra com todas as atividades realizadas regularmente no Nipo resultou num grande evento, marcado pela união e dedicação dos participantes. Assim foi o 1º Festival Artístico e Esportivo, dia 28 de março, no salão social, sob a coordenação da professora e cantora Angelaisa Toyota, que recentemente resgatou os grupos de taikô e yosakoi soran em Campinas. Ao ver o salão lotado e a animação da plateia, o presidente Tadayoshi Hanada não escondeu sua satisfação. “Só tenho elogios a este evento, não só pela qualidade das apresentações como também pela participação efetiva dos associados e convidados”, disse o presidente, que homenageado por muitas realizações à frente do Nipo. “Agradeço a todos os departamentos pela participação e também aos voluntários e diretores pela confiança e apoio”. Muitos pais se emocionaram ao ver seus filhos no palco, na apresentação do kodomo-kai, do taikô e do soran. Familiares também acompanharam atentamente as demonstrações de artes marciais, como judô, aiki-dô, kendo e karatê. A dança de salão e o odori clássico, igualmente, agradaram ao público, seja pela beleza dos quimonos e ou da leveza dos movimentos. O karaokê também fez parte da programação, com a participação de vários cantores
Ala infantil também esteve presente
Grupo de Taikô Mitsuba
Ala jovem do Yosakoi Soran
Prof. Godoy: demonstração de bolero
vencedores de concursos da região. No Festival Artístico e Esportivo, o departamento de eventos, que sempre prepara a alimentação, foi poupado com contratação de um restauran-
te oriental, que serviu o prato executivo tradicional coreano, o “bibimbap”. Segundo Hanada, a ideia foi oferecer ao público a oportunidade de conhecer um prato da culinária coreana.
04 - Nipo Agora
Abril 2015
Aiki-dô: coordenação Roberto Carvalho
Kendô: coordenação prof. Hasegawa
Karatê: coordenação Luciana Passarini
Takeshi Ami
Harue Ikari
Sandra Higaki
Oki
Angelaisa Toyota
Mamoru Hayashi
Paulo Tsukada
Harue Yoshimura
Ela começou a estudar, cantar e dançar em Londrina
Angelaisa Toyota vem de família de artistas A coordenadora do evento Angelaisa Toyota foi homenageada com flores e uma cesta “happy hour” pela sua dedicação e sucesso. Ela agradeceu a colaboração de todos os seus alunos e amigos na viabilização do projeto. “Agradeço os ensinamentos dos meus pais, do meu marido Marcelo, que sempre me apoiou, e da minha filha Yasmin, que por ela a gente não desiste. Tento dar oportunidades para que ela tenha uma infância e adolescência feliz como eu tive. Agradeço ainda à diretoria do Nipo, o apoio do casal Jorge e Aquico Miyamura, presidente do Departamento de Karaokê, e ao grupo todo”. Angelaisa lembrou que há dois anos o grupo “Mitsuba Yosakoi Soran” foi formado por pessoas acima de 30 anos, cujo primeiro objetivo era somente fazer exercícios físicos e encon-
trar amigos, mas que hoje isso mudou. “Agora, a meta é transmitir alegria e energia positiva ao público, unindo gerações de netos, filhos, pais e avós num só espetáculo”, disse. Já o grupo “Mitsuba Wadaiko” começou com muitos integrantes, chegou a quatro pessoas, mas retomou com a ajuda de novas e animadas adesões, aumentando a cada apresentação. Com vocação artística desde pequena, Angelaisa Toyota começou a dançar “nihonbuyo odori”, aos seis anos de idade, e aos dez criou a primeira coreografia de dança “baston e pompom”, uma performance que fazia parte da Perfect Libert. Passou a cantar aos 16 anos, após a morte de sua mãe, Isolina Mizuta. Angelaisa nasceu numa família de artistas. Sua avó paterna era cantora de
“minyou” e sua irmã também cantava e dançava. O seu pai, hoje aos 84 anos, faz dança de salão. Quando começou a cantar nos concursos em Londrina, PR, no entanto, não foi tão fácil. “Ficava tão nervosa que sempre perdia a voz e nunca ía bem. Devo muito a professora Mity com quem me aprimorei bastante. Graças aos exaustivos exercícios vocais que ela me passou aprendi a soltar a voz”, conta. “Em 1988, fundamos o grupo Sansey de Londrina. Fazíamos apresentações e shows em várias cidades do Paraná e em São Paulo, para divulgar a cultura japonesa. Tínhamos que dançar, cantar e apresentar. Sempre gostei do estilo pop, por ser mais divertido, e formávamos um grupo de amigas que sempre andavam juntas”, relembra Isa, como é conhecida.
Abril 2015
Nipo Agora - 05
Cursos e atividades regulares no Nipo Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: 8h30 às 10h30. Prof. Roberto/Alan. Telefones: 98147-1166 e 99720-8715. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13h30 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: avançado: toda terça-feira, das 20 às 21h30. Principiantes: toda quarta, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99230-0708. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, das 19h30 às 21 horas; e às
sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607 • KARAOKÊ: às segundas e sextas, a partir das 17 horas. Coordenação: Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas, quartas, sextas-feiras e sábado, em horários variados. Profª Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SHODÔ: segundas e sábados alternados, das 9 às 12 horas. Prof. Mas-
sako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma livre - domingo das 18 às 21 horas. Coordenador: Kevin Nakabashi. Telefone: 98183-2902. • TAIKÔ: turma master: Segundafeira das 19h30 às 21h30. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 19 às 21h (feminino) e das 21 às 23 horas (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: às quintasfeiras das 19h30 às 21h30. Telefones: 99813-1946 (Natália) e 99852-7128 (Lílian). • YOSAKOI-SORAN: (adulto): às terças-feiras, às 19h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone 3241-1213.
06 - Nipo Agora
Abril 2015