Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Agosto 2017
Ano 13 - Nº 142
Cantores do Nipo são premiados no Brasileirão 2017 O Departamento de Karaokê do Nipo que participa da Liga Centro-Oeste/SP de Karaokê teve cantores premiados no 32º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa (Brasileirão 2017). O evento foi realizado nos dias 21, 22 e 23 de julho, em Suzano (SP), e contou com a participação de aproximadamente 850 cantores vindos de vários Estados brasileiros. Das 25 regionais que participaram do evento, a Liga Centro-Oeste/SP foi a equipe campeã deste ano, por isso trouxe o troféu Dantaisen. A Liga increveu 80 cantores sendo que 51 representaram a Liga CentroOeste/SP e 29 outras regionais. Os campeões por categoria foram: VET E2: Paulo Tsukada (Oeste Paulista); VET E1: Felicio Hirata (classificou para o Grand Prix), Paulo Suzuki (Bragança Paulista), Shiro Iwami (Atibaia); VET C2: Aquico Miyamura (Nipo Campinas) e Takeshi Ami (Nipo Campinas); VET C1: Terumasu Saito (Jundiaí); VET B: Luis Yabiku (Kashosho - Okinawa Tomodati); VET B: Pedro Mizutani (Kincho - Piracicaba), Akemi Okano (Piracicaba) e Kenji Kunitaki (Atibaia); VET A: Angelaisa Toyota (Kashosho - classificou para o Grand Prix); JUV A: Rafael Yassunaga (Okinawa Tomodati), JUV B: Paula Hirama (classificou para
NIPO agosto2017.indd 1
Aquico Miyamura (vice-presidente do Departamento de Karaokê do Nipo) e Mamoru Hayashi (presidente do Departamento de Karaokê do Nipo) com o troféu Dantaisen
o Grand Prix), Akemi Ito (AKAK) e Yumi Sonoda (AKAK); ADULTO B: Yuji Hirose (Kinsho - Jundiaí) e Reginaldo Kurosu (Nipo Campinas); ADULTO A: Marcelo Akamine (Kashosho - Nipo Campinas), Mariana Kataoka (Kinsho - Nipo Campinas), Tiemi Kunitake (Atibaia) e Namie Izumi (Okinawa Tomodati); POP: Akemi Morimoto (Kinsho - Okinawa Tomodati)
e Patrícia Hayashi (Nipo Campinas); POP COREOGRAFIA: Patrícia Hayashi (Nipo Campinas); DOYO A: Mayumi Yasumura (Okinawa Tomodati) e Marie Watanabe (Vinhedo); DOYO B: Kauã Yoshinari (Okinawa Tomodati). TIBICO C: Mayumi Ota (Nipo Campinas); TIBICO B: Laura Yoshinari (Okinawa Tomodati); TIBICO A: Naomi Yamada (AKAK).
09/08/2017 08:05:18
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 13 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 13 - DEMONSTRAÇÃO DE BADMINTON - Com o atleta paulista e também medalhista panamericano Guilherme Kumasaka. Às 10 horas, no salão social. 27 - 32º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI NIPO - O Departamento de Karaokê do Nipo realizará o taikai das 8 às 20 horas no salão social. Segundo o presidente do departamento, Mamoru Hayashi estão inscritos aproximadamente 230 cantores de associações convidadas da região. Mais informações pelo telefone 3241-1213.
Agosto 2017
Boas vindas aos novos associados: Bevelly Ruth Queiroz de Andrade (Vôlei), Edson Kazushi Kawazoe (Karaokê), Elpidio Dalefee (Sauna), Ivan do Carmo Fernandes, Luiz Gonzaga Valente Ribeiro, Horácio Tuyoshi Natsumeda (Sauna), Junior Toshiharu Saiko, Marcos Fujiwara (Dança de salão), Helio Shimpei Matsuzawa, Fernando Silva Reis (Vôlei), Solange de Moraes Curi (Fujin-kai), Maria Terezinha Pereira Amaro (Dança de Salão), Marilene
Azevedo Cruz, Rogerio de Paula (Vôlei), Benedito Rogerio A. Costa, Luiz Kazunori Matuguma, Katsuaki Odo, André Luis Benatti (Karatê), Daniela Aguirre Amo (Vôlei), Regiane Lumiko Pereira Fuji (Taikô), Irene Tieko Aoki (Vôlei), Kazuko Kojima Kashino (Lian Gong) e João Luis Codogno (Karatê). O presidente Tadayoshi Hanada agradece e dá as boas vindas aos novos associados.
Novidades na Feira Oriental de agosto
AGRADECIMENTO
Para comemorar o Dia dos Pais haverá uma promoção de yakisoba a R$ 20,00 para quem adquirir convite antecipado na secretaria do Nipo. Às 14 horas, haverá sorteio de um telefone sem fio e um barbeador elétrico para quem adquirir o yakisoba. Venham participar!
Doação
O Nipo agradece: • Ao sr. Milton Yoshida, pela doação de um aparelho de som, CDs e DVDs; • Ao Departamento Meiji-kai, pela doação de CDs e DVDs; • À Rosa Ivasse, pela doação de presentes diversos; • À Shizuko e ao sr. Fidemiti Kawai, pela doação de copos; • Ao srs. Ruter Hiroce e Arthur Kurihara, pela doação de livros.
Caravana Médica
SETEMBRO 10 - FEIRA ORIENTAL. 17 - SELETIVA PARA O PAULISTÃO 2018.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
Meire Sayuri Aizawa (enfermeira) mede a pressão arterial de Fabio Yokomiso
nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia:
Luciane Tiemi Nohama
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348
luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com Colaboração fotografia: Paulo Higaki Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
NIPO agosto2017.indd 2
Teresa Sudo e Junko Maeda
Representando o Departamento Funjin-kai do Nipo, Teresa Sudo e Junko Maeda foram levar ao Lar do Velhinhos de Campinas, os produtos de cesta básica adquiridos com recursos do bazar beneficente realizado na Feira Oriental de julho.
Profissionais de saúde da Assistência Médica Móvel do Enkyo estiveram no Nipo no dia 13 de julho, para oferecer atendimento diferenciado aos associados do Nipo e à comunidade nipo-brasileira. O programa denominado “Caravana Médica” conta com um ônibus equipado de um pequeno laboratório para realização de exames. Eles realizaram consultas e vários exames no período da manhã.
09/08/2017 08:05:19
Agosto 2017
Nipo Agora - 03
Cerimônia do Sino da Paz
Luciane Tiemi Nohama
Como acontece todos os anos, a Cerimônia do Sino Paz foi realizada no Paço Municipal de Campinas. O evento lembra que em 9 de julho de 1945, final da Segunda Guerra Mundial, a cidade de Gifu (Japão) foi destruída pelo bombardeio. E para pedir paz em todo o mundo, a cidade instituiu em julho de 1988, a Cerimônia do Sino da Paz. Campinas é co-irmã de Gifu e realiza o mesmo evento para compartilhar o desejo de paz, ressaltando os laços de amizade com os moradores de Gifu. O presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada ressaltou a importancia da paz. “A cerimônia do Sino da Paz é um momento especial. É uma manifestação de amor, de forma simples, mas de grande importância para despertar a paz que existe em cada um de nós”. O vice-prefeito, Henrique Magalhães Teixeira pediu um minuto de silêncio para refletir sobre a paz e em memória das vítimas de Gifu. “Este silêncio é para ser um momento de reflexão para todos. E não somente em razão da Segunda Guerra Mundial, quando muitos de Gifu e de outras cidades sofreram tanto, mas para pensarmos em nossa vida e o que precisamos fazer para trazer de fato paz ao nosso cotidiano, plantando assim uma pequena semente.” O secretário de Desenvolvimento Econômico, Social e de Turismo, André Von Zuben leu uma carta enviada ao prefeito Jonas Donizette, pelo prefeito de Gifu, Shigemitsu Hosoe, parabeni-
NIPO agosto2017.indd 3
Após os discursos autoridades tocaram o sino doado pelo monge Yasugiro Nakabayashi
Grupo Mitsuba do Nipo
Admiradores da cultura japonesa foram prestigiar o evento
zando Campinas, pelo apoio contínuo e respeito à cidade japonesa. Em seu discurso, o secretário também lembrou que recentemente o prefeito Jonas Donizette assinou o projeto de lei que cria o Conselho Municipal de Cultura de Paz. Também estiveram presentes o secretário de Trabalho e Renda, Luis Ya-
biku e o diretor de Cooperação Internacional de Campinas, Tak Chung Wu. O presidente Tadayoshi Hanada, o vicepresidente Akira Komyama e o diretor de Relações Internacionais Yasuhiro Yajima representaram o Nipo. Depois dos discursos e de tocarem o sino houve apresentação do Grupo Mitsuba Nipo.
09/08/2017 08:05:22
04 - Nipo Agora
Agosto 2017
GALERIA DE FOTOS - BRASILEIRÃO
Angelaisa Toyota
Mamoru Hayashi, Fabio Toma, Angelaisa Toyota, Pedro Mizutani, Karina Akemi Ito, Takeshi Nishimura, Vilma Akemi e Sergio Tanigawa
Aquico Miyamura e Pedro Mizutani (presidente da Liga Centro-Oeste/SP) com o troféu Dantaisen
Vilma Akemi Angelaisa Toyota, Pedro e Eunice Mizutani
Tadayoshi Hanada e Pedro Mizutani
Paula Hirama
Felicio Hirata
Sandra Higaki
Viagens culturais O Departamento de Excurções do Nipo promoverá as seguintes viagens: FESTA DAS FLORES EXPO AFLORD - ARUJÁ (SP) Saída no dia 19 de agosto, às 7h30, do Nipo. Retorno de Arujá com saída às 16 horas. Preços: Adulto R$ 80,00 (sócios) e R$ 85,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menos de 12 anos pagam R$ 40,00. Abaixo de 5 anos R$ 5,00.
NIPO agosto2017.indd 4
FESTA DAS FLORES E DO MORANGO ATIBAIA (SP) Saída no dia 2 de setembro, às 8h30, do Nipo. Retorno com saída de Atibaia, às 16 horas. Preços: Adulto R$ 65,00 (sócios) e R$ 70,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menos de 12 anos pagam R$ 30,00; abaixo de 5 anos R$ 5,00. FESTA DO VERDE – KIBO NO IÊ (ITAQUAQUECETUBA - SP)
Saída no dia 30 de setembro, às 7 horas, do Nipo e retorno com saída de Itaquaquecetuba, às 15h30. Preços: Adulto R$ 70,00 (sócio) e R$ 75,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 anos pagam R$ 50,00 e menores de 5 anos R$ 10,00. As reservas das viagens podem ser feitas na secretaria do Nipo pelo telefone 3241-1213.
09/08/2017 08:05:24
Agosto 2017
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - FESTA FUJIN-KAI
Luciane Tiemi Nohama
O evento realizado no dia 24 de julho, foi comemorado com almoço típico japonês e com show especial das cantoras de karaokê Mariana, Sandra, Karina Akemi e Angelaisa e também teve a particvipação do Grupo Mitsuba do Nipo
GALERIA DE FOTOS - EVENTO DE ANIMAÇÃO E GAMES
Evento realizado nos dias 29 e 30 de julho, reuniu vários cosplays no Nipo
NIPO agosto2017.indd 5
09/08/2017 08:05:26
06 - Nipo Agora
Agosto 2017
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qu alquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www. carvalhodojo.org. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99171-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone:
(19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextasfeiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188.
• OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 3241-1213. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOGA: Primeira aula experimental gratuita. Profª. Roberta. Informações pelo telefone: 98356-6291. E-mail: rc.neves29@ gmail.com. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
luciane.fotos@hotmail.com
NIPO agosto2017.indd 6
09/08/2017 08:05:26
Agosto 2017
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - FESTA JULINA
Embalados por vários ritmos, inclusive o “caipira”, amigos e familiares se divertiram na tradicional Festa Julina que foi realizada no dia 15 de julho, no Nipo
Curso ensina como cultivar bonsai
Considerados verdadeiras obras de arte pelos japoneses, os bonsais não são plantas especiais, nem exigem tantos cuidados como se imagina, mas é preciso aprender a técnica para mantê-los saudáveis. Para atender as pessoas que desejam ter um bonsai em casa, o bonsaista Célio Fujisawa vai ministrar um curso rápido, no dia 19 de agosto, nas dependências do Nipo. Ele garante que, em algumas horas, o aluno aprenderá a criar um bonsai, controlar seu crescimento, aguar e adubar corretamente e proteger contra doenças e pragas. Os interessados não precisam ter qualquer conhecimento prévio, nem comprar materiais para fazer o curso. O curso tem custo de R$ 140,00 e R$ 120,00 (sócios). As vagas são limitadas e, para participar, os interessados deverão se inscrever com antecedência pelo celular/WhatsApp: 98181-6432.
NIPO agosto2017.indd 7
09/08/2017 08:05:28
08 - Nipo Agora
NIPO agosto2017.indd 8
Agosto 2017
09/08/2017 08:05:30