Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Agosto 2016
Ano 12 - Nº 130
Trigésima-primeira edição do concurso foi realizada em Itu
Akamine vence “Brasileirão” de Karaokê O Grand Prix do 31º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa, realizado no Parque Maeda, em Itu, foi conquistado por Marcelo Akamine, representante da regional Higashi/São Paulo, com a música “Nagekino Tenshi”. “Não esperava vencer esse concurso, foi uma surpresa. Fiquei emocionado com a torcida, os aplausos e a vibração da plateia”, disse Marcelo, muito emocionado. “Agradeço a minha família, a Namie, ao sensei Maeda, aos meus amigos e em especial ao Renato Chibana, que indicou a música que cantei”. E completou: “eu não conhecia a música, mas acreditei no palpite e fui em frente”. Entre outros prêmios, Marcelo ganhou R$ 2,5 mil, uma estadia no Parque Maeda e o cobiçado troféu de campeão. Do Grand Prix participaram duas cantoras de Campinas: Angelaisa Toyota, primeira colocada da categoria Veterano A, e Karina Akemi Ito, vencedora da categoria Juvenil B. A Liga Centro-Oeste de Karaokê ficou em segundo lugar na contagem geral de pontos, atrás somente da Regional Higashi/São Paulo.
Luciane Tiemi Nohama
Karina Akemi Ito
Angelaisa Toyota
Marcelo Akamine
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS
Agosto 2016
BRASILEIRÃO 2016
14 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
Luciane Tiemi Nohama
Aiko Yassumura e Alberto Nashiro
20 - 2º FOOD TRUCK - Das 10 às 21 horas, no Nipo. 28 - 31º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI NIPO - Início às 7h30, com a participação de cantores de associações convidadas da região. Informações: 3241-1213.
Apresentadores do Brasileirão 2016
Patrícia Hayashi e Toshihiro Tahara
Satie Konno Okamoto
Galera do Nipo entre amigos em Itu
SETEMBRO 18 - CONCURSO DE KARAOKÊ Seletiva para o Paulistão 2016. Informações 3241-1213.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Mamoru Hayashi, pela doação de uma garrafa térmica. • Ao sr. Luís Sadao Shiba, pela doação de revistas japonesas.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Arte Marcial - Defesa Pessoal
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara
Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka
www.carvalhodojo.com.br
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
AIKIDO
CARVALHO DOJO
Prof. Roberto Carvalho Fone: 98181-1929 Aulas: manhã, tarde e noite.
Nipo de Campinas F: (19)
3241-1213
Agosto 2016
Nipo Agora - 03
Nadadora Fabiana Sugimori foi um dos condutores da tocha
Chama olímpica em Campinas A tocha olímpica chegou a Campinas, no dia 20 de julho, anunciando os Jogos Rio 2016. A primeira atleta a conduzir a chama foi a nadadora Fabiana Sugimori, que representou o Brasil em três Jogos Paralímpicos, conquistando duas medalhas de ouro: em Sydney (2000) e em Atenas (2004). Especialista em 50 metros nado livre, Fabiana conquistou também uma medalha de bronze, em Pequim (2008). Muitos outros esportistas participaram do evento, contagiando o público presente na Estação Cultura, que não hesitou em fotografar e filmar o momento histórico, celebrando desde então o evento máximo do esporte, que, pela primeira vez, está sendo realizado no Brasil. Fabiana esteve no Nipo, antes do amistoso de basquete feminino entre Brasil x Japão, na Arena Concórdia, em Sousas. Orgulhoso, Tadayoshi Hanada agradeceu a presença da atleta, que é filha do casal Naoyuki e Ilda Sugimori, associados do Nipo.
Luciane Tiemi Nohama
Fabiana Sugimori e Tadayoshi Hanada
Fabiana Sugimori ao lado de seu irmão Marcelo Sugimori foi a primeira condutora da Tocha em Campinas
Fabiana com os cantores de karaokê do Nipo
Fabiana com os amigos do Nipo no Ginásio do Cultura Artística em Sousas
04 - Nipo Agora
Agosto 2016
Macarronada no Clube Okinawa
Tadayoshi Hanada, Nivaldo Kinjo e Mauricio Shibana
Cecília Shirasawa, Sônia e Celso Chan e Tadayoshi Hanada
Taikai Okada no Nipo
Undo-kai na Pedra Branca e na ACA Tozan
Yakisoba na Hosana
Cecília Shirasawa, Rute Kunihiro e Tadayoshi Hanada
Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa prestigiaram a Festa do Yakisoba, realizada na Igreja Hosana em Campinas. Localizada na Avenida das Amoreiras, no bairro São Bernardo, Hosana é uma igreja evangélica de origem norte-americana, hoje dirigida pela pastora Rute Kunihiro. Além das atividades de evangelização, a entidade desenvolve obras assistenciais, especialmente para pessoas portadoras de deficiências mentais.
Doação de cesta básica Seleção japonesa de basquete em Campinas
Tadayoshi Hanada entre o técnico da seleção japonesa de basquete, Tomohide Utsumi e a auxiliar Maiko Yamasaki
O amistoso de basquete entre as seleções do Brasil e do Japão contou com a presença do Cônsul Geral do Japão, Takahiro Nakamae, da atleta paralímpica Fabiana Sugimori e de Tadayoshi Hanada, na Arena Concórdia, em Sousas.
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Tadayoshi Hanada, Tereza Sudo, Alice Yamaki e Rosana Piccoli
O Departamento de Funjin-kai do Nipo doou ao Lar do Velhinhos, produtos de cesta básica, adquiridos com recursos do bazar beneficente, realizado na Feira Oriental de julho.
Agosto 2016
Nipo Agora - 05 Luciane Tiemi Nohama
SINO DA PAZ No dia 9 de julho, ocorreu a Cerimônia do Sino da Paz no Paço Municipal. O evento faz parte do intercâmbio de amizade entre as cidades irmãs Campinas e Gifu e é realizada sempre no dia 9 de julho, data em que a cidade japonesa foi bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial. Por isso, o evento simboliza o desejo de paz no mundo. Estiveram presentes no evento Tadayoshi Hanada, o vice-presidente do Nipo Hiromiti Yassunaga, o representante de Gifu em Campinas, Yasuhiro Yajima, e o vereador Luis Yabiku. A programação artística esteve a cargo do coral de senhoras do Nipo, regido pela professora Emiko Banno. O Grupo Mitsuba do Nipo apresentou números de yosakoi soran e o taikô.
Yasuhiro Yajima, Diretor de Relações Internacionais, Tadayoshi Hanada, Hiromiti Yassunaga e Luis Yabiku
Autoridades tocam sino
Grupo Mitsuba do Nipo
Yosakoi Soran
Coral de senhoras do Nipo
(19) 3267-7962 / 98324-6348
06 - Nipo Agora
Agosto 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qu alquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares:
• AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www.carvalhodojo.com. br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510 e profª
A arte marcial dos samurais
Etsuko Ogihara. Telefone: 32256965. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, lefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-
feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 32411213 e 2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 32418926. • TAIKÔ: turma mista - segundasfeiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
Agosto 2016
Nipo Agora - 07
FESTA JULINA
Realizada no dia 16 de julho, a Festa Julina reuniu familiares e amigos que se divertiram aos diferentes ritmos, sob a animação da professora Angelaisa Toyota e saborearam os quitutes típicos.
08 - Nipo Agora
Agosto 2016