Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Dezembro 2016
Ano 12 - Nº 134
Mensagem do presidente
Ao encerrarmos mais um ano, a nossa sensação é de dever cumprido. Apesar de todas as dificuldades por que passou (e passa) o nosso País, estamos concluindo o período com um balanço muito positivo. Realizamos com sucesso todos os eventos tradicionais do nosso calendário e conseguimos viabilizar, ao longo deste ano, obras necessárias para a manutenção do nosso patrimônio e o bem-estar dos nossos associados e familiares. Entre as obras executadas, destacamos a pintura interna e externa do nosso salão social e do ginásio de esportes; a reforma dos banheiros feminino e masculino e a instalação de outro no estacionamento coberto. Assentamos piso no estacionamento, ao lado da sauna, e trocamos as lâmpadas florescentes pelas de LED, tanto no salão social como no ginásio de esportes. E mais recentemente, instalamos seis aparelhos de ar condicionado no salão social, inaugurados nas festividades dos 65 anos de fundação do Nipo e do bonen-kai. Aliás, não poderíamos deixar de ressaltar o sucesso da festa dos nossos 65 anos. Fomos surpreendidos com a exibição de um vídeo impecável sobre a nossa história e com a apresentação de convidados especiais no palco. Com orgulho recebemos as homenagens da Câmara Municipal de Campinas e oferecemos um almoço de confra-
ternização para mais de 600 pessoas. Ao constatarmos a chegada de um público cada vez maior em nossos eventos, gostaríamos de expressar o nosso desejo de integrar maior número possível de associados. O Nipo possui uma infraestrutura privilegiada, em local de fácil acesso, e oferece atividades culturais, esportivas e de lazer durante todo o ano. É uma das entidades mais tradicionais da região de Campinas e referência em associação nipo-brasileira do interior. Por outro lado, para manter toda a sua
estrutura em pleno funcionamento, o Nipo arca com altas despesas durante o ano, incluindo salários de funcionários, encargos trabalhistas, impostos, tarifas de água e luz, além da manutenção do patrimônio. Por isso, novos associados serão sempre bem-vindos e, neste sentido, pedimos especial esforço aos nossos associados para que convidem seus amigos a fazerem parte do nosso quadro de associados. Para quem não sabe a mensalidade hoje é de apenas R$ 30,00. Aproveitamos a ocasião para agradecer a participação de todos: diretoria, departamentos, associados, funcionários, colaboradores e parceiros, que se esforçam sempre pelo melhor resultado. Sou muito grato a todos que estiveram conosco neste ano, dando respaldo a nossos eventos e atividades, garantindo o pleno sucesso. Em especial, agradeço a todos os amigos que estiveram comigo, no momento em que coloquei meu nome em disputa por uma vaga na Câmara Municipal. Não foi ainda dessa vez que vencemos, mas ganhamos experiência e nos fortalecemos ainda mais com o apoio e amizade de todos. Tenham um feliz Natal, de muita paz, saúde e prosperidade. Estaremos juntos em 2017.
Tadayoshi Hanada
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 11 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 30 - MOTI-TSUKI - As encomendas do moti deverão ser feitas até o dia 24 deste mês. A entrega será no dia 30/12 das 11h30 às 14h30. Informações pelo telefone 3241-1213.
JANEIRO 1º de janeiro de 2017 - SHINENKAI - Confraternização de Ano Novo, a partir das 9 horas. 8 - FEIRA ORIENTAL 22 - MAIZOME 2017 - Apresentação de dança clássica japonesa. Profª. KYO FUJIMA RYU. Ás 12 horas no Nipo de Campinas. Haverá venda de obentô. Entrada gratuita.
Dezembro 2016
Exemplo de solidariedade
Cada vez mais o Nipo tem sido solicitado, por diversas instituições, para participar de atividades referentes à cultura japonesa. No dia 25 de outubro foi a vez de atender ao CEI João Vialta, no Jardim Metanópolis, distrito do Campo Grande, com uma oficina de origami dentro do “Encontro Cultural”. Trata-se de um projeto de inclusão social que mostra as particularidades das etnias negra, indígena e asiática que essa creche realiza pelo terceiro ano consecutivo. Uma exposição de trabalhos feitos com materiais recicláveis revelou muita criatividade das crianças. Nas ocas de índios, máscaras africanas, pinturas e também na delicada confecção de kokeshis, leques, zoris, quimonos e ikebana. Já a mostra de ingredientes típicos da cozinha de cada etnia contou até com degustação de canjica, pipoca, bolo de mandioca, frutas, café e chá. Alunos de 3 a 6 anos compareceram com as famílias para um dia divertido, com contadores de histórias, apresentações de danças, músicas e capoeira, numa tentativa alegre de congraçamento. Tudo feito de maneira simples, leve, fraterna. Assim também como o almoço, que nos serviram junto com a direção, professores e funcionários. Kazue Taciro, talento em origami e
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348 Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Aos convidados que contribuíram com kifu, por ocasião dos festejos dos 65 anos de fundação do Nipo, homenagem da Câmara e bonen-kai. • Ao Departamento de Karaokê, que fez uma contribuição ao Nipo no valor de R$ 14 mil. • Ao Departamento Fujin-kai, que contribuiu com R$ 40 mil e mais R$ 5 mil para os festejos dos 65 anos.
Kazue Taciro ensina origami
que sempre auxilia o Nipo no Festival do Japão, dedicou um dia inteiro atendendo os pequeninos. Teve a ajuda da Ivete, também voluntária, que deixou de trabalhar nas suas costuras para esse dia de solidariedade. Eu que apenas as levei até lá, uma região muito longe do centro, me solidarizei com o cansaço de um dia inteiro de trabalho dessas duas mulheres. Pessoas assim tem contribuído para a boa imagem da nossa associação, a divulgação da cultura japonesa e ajudam as criancinhas a crescer na compreensão e no respeito aos valores de cada cultura. Muito obrigada Kazue e Ivete! Parabéns à diretora Aldália, ao orientador pedagógico Diego e a toda equipe do CEI João Vialta. Vocês nos mostraram que, se há comprometimento e amor pelo que se faz, uma grande diferença se nota e melhorias aparecem nos detalhes mais simples. (Cida Kobayashi).
Dezembro 2016
Nipo Agora - 03
Departamento de Karaokê tem novo presidente
Célia Kataoka
Mamoru Hayashi foi eleito presidente do Departamento de Karaokê do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas por unanimidade, para o biênio 2017 e 2018. A eleição ocorreu dia 25 de novembro, num clima de muita tranquilidade. A posse acontece na primeira semana de janeiro, quando serão anunciados os integrantes da nova diretoria. Aquico Miyamura deixa a presidência e espera que Mamoru “fique por mais quatro anos, dando continuidade aos trabalhos do Departamento, e conquiste mais pessoas, principalmente crianças, conforme está planejando”, disse ela. “Cabe à diretoria continuar buscando de recursos adequados para os associados, como local, equipamentos técnicos, professores, fazer inscrições para que os cantores participem dos concursos de karaokê, Paulistão e Bra-
Mamoru Hayashi e Aquico Miyamura
sileirão”, disse Mamoru. “Os cantores devem ter um ambiente agradável, com muita harmonia e união, cultivando a amizade entre eles. Buscar novos cantores e fortalecer o Departamento de Karaokê, sempre atuar em prol do Nipo”, destacou Mamoru. Ele informou que a direção será basicamente a mesma, com a inclusão de novos colaboradores. Mamoru nasceu na cidade de Serrana (SP), morou em Mogi das Cruzes até
3º Concurso Internacional
A Associação Brasileira de Canção (ABRAC) realizou, no dia 13 de novembro, o 3º Concurso Brasileiro da Canção Internacional na sede social da Associação Cultural Recreativa e Esportiva do Carrão (SP). A cantora e professora do Nipo de Campinas, Angelaisa Toyota venceu o prêmio do júri popular e irá participar do Nordestão 2017, em Salvador em março do ano que vem. A cantora lírica Susana Sano foi a vencedora do Grand Prix com a música “Nessun Dorma”. As interpre-
Angelaisa Toyota ganha prêmio
tações foram em inglês, português, espanhol, italiano e coreano.
os 18 anos. Veio para Campinas cursar a Faculdade de Engenharia. Trabalhou na antiga Telesp, na Sanytech Fibrasa, em São José dos Campos. Casado com Laura, Mamoru tem duas filhas: Daniela e Paty. Frequenta o karaokê do Nipo desde 2003 e a convite do presidente Tadayoshi Hanada passou a ser apresentador dos eventos. Começou no undokai e nunca mais parou. Atua em vários eventos e concursos de karaokê como mestre de cerimônia, dominando inclusive a língua japonesa. Em 2003, quando passou a frequentar o Nipo de Campinas, a sua filha Paty passou a cantar nos concursos. Mamoru tem como hobby a pesca e o seu estilo de música favorita é o Enka. “Não canto, pois sempre fui fortemente desaconselhado pelas filhas por ser desafinado. Dizem elas que não sirvo nem para cantar o parabéns a você”, brinca o novo presidente.
04 - Nipo Agora
Dezembro 2016
Nipo recebe homenagem da Câmara Municipal O bonen-kai, a nossa festa de confraternização de final de ano, realizada no último dia 4, reuniu aproximadamente 600 pessoas, ocasião em que celebramos também os 65 anos de fundação do Nipo. Depois da exibição de um vídeo sobre a história do Nipo e da apresentação de cantores, como Yasmin Yamashita, Aquico Miyamura, Marcelo Akamine, Angelaisa Toyota, Satie Okamoto, Karina Ito, Takeshi Nishimura, Takeshi Ami e Sandra Higaki, associados, amigos e familiares comemoraram o diploma de “Honra ao Mérito”, recebido pelo Instituto Nipo-Brasileiro de Campinas, e o título de “Cidadão Campineiro”, recebido pelo presidente Tadayoshi Hanada. As homenagens da Câmara Municipal de Campinas foram uma iniciativa do vereador Carmo Luiz, por indicação do secretário do Nipo, Denis Teruya. Além do vereador, estiveram presentes outras autoridades, como o consul geral do Japão, Takahiro Nakamae; o secretário do Bunkyo Celso Norimitsu Mizumoto, que representou a presidente da entidade Harumi Goya, e o secretário de Esportes de Campinas Dario Saadi, que representou o prefeito Jonas Donizette. Também marcou presença o presidente da Apesec, Eduardo Moraes. O prefeito de Gifu, Shigemistu Hosoe, enviou cumprimentos ao Nipo, lembrando que, em 2017, o intercâmbio
Luciane Tiemi Nohama
com Campinas estará completando 35 anos. O almoço no ginásio poliespor-
tivo foi preparado e servido por voluntários, que incansavelmente estão presentes em todos os eventos.
Dezembro 2016
Nipo Agora - 05
O Nipo realizou a confraternização de final de ano reunindo, como em todos os eventos amigos, familiares e convidados
06 - Nipo Agora
Dezembro 2016
EXPOSIÇÃO DE ORQUÍDEAS
Luciane Tiemi Nohama
Realizada no Nipo, nos dias 18, 19 e 20 de novembro, a 19ª Exposição Nacional de Orquídeas, pela Associação Campineira de Orquidófilos (ACO) foi sucesso novamente. Além de plantas de mais de mil especies, o evento contou com praça de alimentação e estandes de diversos produtos.
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 98324-6348
Dezembro 2016
Nipo Agora - 07 Luciane Tiemi Nohama
O bonen-kai do Grupo Mitusuba foi realizado em novembro. A festa reuniu todo o grupo que se divertiu com o almoรงo delicioso e a tradicional trocas de presentes
08 - Nipo Agora
Dezembro 2016