Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Dezembro 2018
Ano 14 - Nº 157
Mensagem do presidente
Este ano foi cheio de grandes desafios e conquistas. Em comemoração aos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, houve diversos eventos no Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas como em todo o Brasil. Cada vez mais o Nipo de Campinas é reconhecido como um centro de referência em cultura japonesa, sempre chamado para eventos e atividades relacionados tanto na cidade de Campinas como em toda a região. Diversas escolas requisitaram nossa ajuda para apresentar um pouco sobre a cultura japonesa, várias associações e organizações convidaramnos para apresentar nossas atividades em seus eventos. Em especial, tivemos duas grandes presenças este ano. A princesa Mako que nos agraciou com sua passagem, mesmo rápida, pela cidade de Campinas. Para muitos japoneses e descendentes, a passagem da princesa Mako foi marcante e emocionante. Com sua personalidade cativante e alegre cumprimentou a todos que foram vê-la no aeroporto de Viracopos. Tivemos também a visita do
novo prefeito da cidade de Gifu, Massanao Shibahashi, o prefeito mais jovem de Gifu, com seus 39 anos, esbanjou alegria, energia e carisma em sua visita em Campinas e no Nipo. O prefeito de Gifu ficou muito feliz em conhecer os associados do Nipo, onde pode dançar Bon Odori e experimentar nossa deliciosa culinária. O ano de 2018, foi cheio de eventos, desde nossas tradicionais festas como o
Carnaval, as Feiras Orientais, os Concursos de Karaokê, a Festa da Feijoada, o tradicional Festival do Japão. Tivemos também a Festa Junina, o Festival da Primavera, entre outras festas e alguns eventos especiais como a Comemoração dos 110 anos de Imigração Japonesa em conjunto com a Associação Nipo-Brasileira da Colônia Tozan e Associação Okinawa Kenjn de Campinas, foi uma linda festa com mais de 150 artistas relembrando a história da imigração japonesa. O ano de 2018 será inesquecível, pois a realização de todos os eventos aconteceu porque houve a colaboração e união de todos os departamentos e grupos do Nipo, dos diretores, voluntários, funcionários, professores, patrocinadores e também pelo público que nos prestigiou intensamente em todos os eventos. Quero agradecer toda a ajuda, o apoio e a confiança. Desejo um feliz Natal e um Próspero Ano Novo a todos. Wellinghton Akira Komiyama
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 8 - SHOW - Isadora e Amigos. 9 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 15 - SHOW - Zaga & Amigos - Zaga convida amigos para cantar com ele no Nipo. O evento que acontecerá das 16 às 23 horas, no salão social. Convites a R$ 15 com Zaga pelo celular 19-974082218 e na secretaria do Nipo. Haverá participação das bandas London Band e Sixtiears 4. 16 - BONEN-KAI - Confraternização de final de ano. Às 11h30. Sistema Motiori. 30 - MOTI-TSUKI - A entrega será no dia 30, das 13 às 16h30. O valor do shiro moti com 12 unidades custa R$ 15. Encomendas pelo telefone 32411213.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama
Dezembro 2018
O show de Integração Imin 110 - Kizuna - Laços de Amizade contou com a colaboração das seguintes pessoas: Akira Komiyama, Amelia Watanabe, André Dorte dos Santos, Angelaisa Toyota, Associação Okinawa Kenjin de Campinas, Augusto e Cecilia Katao, Vereador Aurelio Nomura, Paulo e Ayako Kubota, Beisebol – Tozan, Beni Car – Honda, Bizz Kit Festa, Clarice Tanaka, Camila Chiavegato, Carlos e Valeria Yamashita, Churrascaria Felicio Hirata, Cristina Yamamoto, Denis César Teruya (Chefe Gabin. Ver. Carmo Luiz), Departamento de Karaoke Nipo Campinas, Edison Kumata, Fábio Nakabashi e Akiko Hirata, Fabio e Cris Yokomizo, Fabio Hideaki Yasumura, Fabio Toma, Fidemiti e Shizuko Kawai, Floraflexo, Floraplast, Fujie Hojo, Fujinkai do Tozan, Fujin-kai do Nipo Campinas, Gilberto Haguiwara e Marcia, Gilberto e Marta Sokei, Grupo Mitsuba Nipo Campinas, Guenshin Arakaki, Guilherme Marcelino (MK), Higa Atacado (Norimiti Higa), Hiroko Sassaki, Hiromiti e Fumino Yassunaga, Hiroshi e Rieko Oki, Issao Nakamura, Janaina Menezes, João e Mitiko Watanabe, Jorge e Aquico Miyamura, Juniakai NipoCampinas, Juniakai Okinawa Campinas, Sussumu e Junko Maeda, K. Nichiama - Corretora de Seguros, Katia Takinami, Kazuaki e Satiko Suguimoto, Kazue Harada, Kazuyoshi Yassuda, Keido e Yoko Yassunaga, Kenji e Maria Hirai, Kiyoko Murakami, Koiti Nakanichi, Kuniyoshi e Cida Kobayashi, Luis Yabiku, Luiz Clauber Silva, Luiz e Mariko Sonoda, Maçako T. Imanishi, Mamoru e Laura Hayashi, Manoel Yokome, Marcia Haranaka, Marcelo Akamine, Marcelo Toyota, Marcia Hashimoto, Marcia Yamaguishi,
Maria Reiko Shimabukuro, Marie Muraoka, Mario Kubota (Departamento de Excursões), Mario Maruyama, Masaaki Suzuki, Masako Hase, Massami Yano, Massao e Iraci Yamada, Megumi Assano, Meiji-kai Nipo-Campinas, Metodo Supera- Helena Kanno, Milton e Elizabeth Ivano, Minoru Yamanaka, Mitie Seo, Mitiko Ashikawa, Nair Ishiuti, Nelson Iba (Lian Gong), Nobuo Shiroma, Olga Ito, Paulo e Regina Akiyama, Paulo e Cida Aoyama, Paulo e Sandra Higaki, Paulo Kai, Paulo Nakashima, Paulo e Titoce Tsukada, Pedro e Eunice Mizutani, Pop Mania Nipo Campinas, Ricardo Higa, Roberto Akio Sassaki , Roberto Carvalho, Roberto e Nobuko Takahashi, Ronaldo Assano, Rosa e Dante Kusumi, Rosana Yamashiro , Ryukyu Koku Matsuri Daiko- Filial Campinas, Sadatsugu e Izabel Yamaguchi, Salete Honma, San - Alinhamento, Balanceamento – Paulínia, Sango Transportes Turísticos, Sato & Okubo- Embalagem, Seinenkai NipoCampinas, Seizo e Suzana Mekaru, Sergio e Ivete Nakandakare, Sergio Takatori, Sergio Tamashiro, Shizuko Koti, Sonoe Oshiro, Sueli Roberto, Tadayoshi Hanada e Cecilia Shirassawa, Takeshi e Madalena Ami, Tereza Nakazawa, Tereza T. Sugawara, Tihoko Hirata Yonamine, Tochio Konatsu - Corretora de Seguros, Tokusaburo e Tioko Ishiga, Tomiko Kubo, Paulo e Tomiko Oshiro, Tomiko Okushigue, Wadaiko Shin Tsubame Okinawa-Campinas, Wadaiko Tsubame - Nipo Campinas, Yakisoba Ten, Yamada Photo Color, Yassutada Ishiuti, Yasushi Sugawara, Yukio e Yolanda Takato e Zenshin Dance Nipo-Campinas.
JANEIRO
AGRADECIMENTO
1 - SHINEN-KAI - Confraternização de Ano Novo, a partir das 9 horas. 13 - FEIRA ORIENTAL. 20 - 1º KYOFUJIMARYU ENGUEIKAI NO NIPO CAMPINAS. A partir das 12 horas. (Página 7).
O Nipo agradece: • Às sras. Reiko Oki, Tatsuo Takahashi, Tiyoko Yonamime e ao sr. Jorge Koji Miura, pela doação de roupas bolsas e calçados para o brechó do Nipo. • Ao sr. Roberto Carvalho, pela doação de uma prateleira de inox para a cozinha do Nipo.
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348
BOAS VINDAS
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Aos novos associados Anderson Saburo Ito e Elio Beck Pinesso. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Dezembro 2018
Nipo Agora - 03
“O que te faz persistir”
Luciane Tiemi Nohama
Nos dias 17 e 18 de novembro, foi realizado no Nipo de Campinas o Boost 2018. O tema deste ano foi “O que te faz persistir?”. O Boost é um evento que visa a integração de grupos de jovens que partilham experiências através da vivência, de aprendizados e sentimentos. Para Douglas Mitsuyuki (seinen-kai de Bragança Paulista), o Boost 2018 com o tema “O que te faz persistir?” “trouxe inúmeras reflexões sobre minhas convicções e objetivos para minha entidade, e também para minha vida. Sou muito grato ao Boost. O infinito é só o começo!” Relatou. “Gostei muito do evento e acredito que ele continuará restaurando a força dos seinens e até mesmo recriando os seinens inativos”, disse Fábio Garcia integrante do seinen-kai de Ribeirão Preto. “Tudo isso que aconteceu em apenas três dias! Foi incrível e vai deixar muitas lembranças boas”, disse Tetsuya Ochiai (seinen-kai de Guatapará). Para Lidiane Yoshie Aoki, presidente do seinen-kai do Bunkyo o que mais dispertou a atenção foram “as atividades de alto nível, e o evento também proporcionou um excelente ambiente para integração.” Luis Gustavo Murasaki (seinen-kai de Bragança Paulista) disse que o desenvolvimento do tema conseguiu aplicar coisas tão pessoais e experiências de vida tão únicas e ao mesmo tempo fez abrir os olhos para o grupo.” “Durante o Boost pude refletir sobre muitos aspectos do meu seinen que não pensei em discutir antes”, disse Marcel Yuiti (seinen-kai Bunkyo). Para Douglas Mitsuyuki do seinen-kai de Bragança Paulista, “o even-
Divulgação
Jovens de vários kaikans se reunem no Nipo de Campinas to reforçou meus princípios, pude encontrar pessoas importantes e na hora certa.” “O Boost salvou o meu seinen literalmente”, concluiu Cláudio Massanori (seinen-kai Santana). Segundo Fábio Garcia (seinen-kai de Ribeirão Preto), “o Boost ajudou a me conscientizar sobre os problemas que o meu seinen sofre”. Fernanda Saori Suetake do seinen-kai do Clube Okinawa Kenjin de Campinas, “o evento me fez voltar a perceber o quão importante é o meu grupo e o esforço que posso fazer para atingir meus objetivos junto com o grupo”. “Além de permitir aprofundar meus laços com pessoas que eu conheci em outros eventos, pessoas novas e até mesmo as pessoas do meu próprio kaikan, o Boost me ajudou a encontrar motivos para seguir em frente, e não apenas fazer isso no automático”, concluiu Luis Gustavo Murasaki do seinen-kai de Bragança Paulista. “Me proporcionou mais uma lembrança maravilhosa e também me inspirou muito em ver que há
pessoas sensacionais pra conhecer”, disse Lidiane Yoshie Aoki (presidente do seinenkai Bunkyo). Tetsuya Ochiai (seinen-kai de Guatapará) disse que “o Boost conseguiu ampliar o meu ponto de vista, em relação a persistência de modo geral e foi muito bom pode ter certeza disso.” O evento foi que realizado pelo Seinen-kai Nipo Campinas e teve participação de membros do Seinenkai Bunkyo, Seinen-kai Santana, Seinen-kai Guatapará, Seinen-kai Bragança Paulista, Seinen-kai Okinawa Campinas, Seinen-kai Ribreirão Preto e Junia-kai Nipo Campinas. Contou com o apoio da Matsumoto Academy e da Nova Conexão Treinamentos. “O Boost surgiu da observação de que mesmo em contextos diferentes, grupos sempre encaram alguns desafios comuns. O objetivo do Boost é promover a troca de experiências de grupos, ajudando os integrantes a superarem melhor os desafios que aparecem no caminho, explica André Dorte integrante do evento.
04 - Nipo Agora
Dezembro 2018
GALERIA DE FOTOS - EXPOSIÇÃO DE ORQUÍDEAS
A 21ª Exposição de Orquídeas promovida pela Associação Campineira de Orquidófilos (ACO) foi realizada no Nipo nos dias 23,
24 e 25 novembro. O evento contou com a participação de bazaristas que puderam expor produtos como bijuterias, sapatos, roupas, pro-
dutos nacionais e importados, bolsas, artesanatos, cerâmicas e doces. Durante os dias de exposição, a equipe de voluntários e a Equi-
Luciane Tiemi Nohama
pe do Yakisoba trabalharam a todo vapor preparando com capricho as refeições de todos que participaram do evento.
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Dezembro 2018
GALERIA DE FOTOS - BONEN-KAI DA ASSICIAÇÃO DE FUKUOKA No dia 26 de novembro, foi realizado no restaurante Tanchou, o bonen-kai da Associação de Fukuoka. Durante o evento a professora Harue Yoshimura recebeu de Yoshiko Hashimoto, o diploma do governador da cidade de Fukuoka (Japão) em homenagem ao seu trabalho de divulgação da cultura japonesa no Brasil. A Associação de Fukuoka está aproximadamente há 10 anos, sob a coordenação de Yoshiko Hashimoto.
Nipo Agora - 05
06 - Nipo Agora
Dezembro 2018
CULTURA No dia 8 de novembro, alunos do Centro de Convivência da Vila Formosa visitaram o Nipo e praticaram Radio Taissô e Bon Odori com as professoras Emiko Banno, Nami e Mina junto com as voluntárias japonesas Naoko e Hitomi. No dia 24 de novembro, Cida Kobayashi, as professoras do Nipo e Hitomi Yamamoto foram ao Centro para ensinar aos outros alunos, as atividades tradicionais da cultura japonesa como o Origami, a Radio Taissô e música infantil japonesa.
Alunos em atividade no Nipo
Professoras do Nipo ensinam a cultura japonesa
As reuniões mensais do Rojinbu, Meiji-kai (Departamento dos idosos do Nipo) iniciam-se com Radio Taissô (Mens sana in corpore sano). São pessoas que envelhecem com saúde ao lado de amigos.
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 98324-6348
Dezembro 2018
Nipo Agora - 07
1º Kyofujimaryu Engueikai no Nipo de Campinas No dia 20 de janeiro de 2019, a partir das 12 horas, será realizado no Nipo de Campinas o 1º Kyofujimaryu Engueikai. Estão previstas diversas apresen-
日本舞踊、太鼓、ヨサコイソ―ラン、踊り、カラオケなど様々な演奏が予定さ れていますので、ご期待ください。その日にお弁当、飲み物も販売します。 お待ちしております。
所 - カンピーナス日伯文化協会会館
Megumi Assano
tações, tais como: dança clássica japonesa, taikô, yosakoi soran, odori, karaokê, entre outros. Haverá venda de “Obento” e bebidas no dia. Aguardamos a presença!
第一回京藤間流演芸会
時 - 2019年 一月20日、正午より
Apresentações do Grupo Mitsuba
Grupo Mitsuba Wadaiko do Nipo, tocou Taiko na Festa das Nações da Paróquia Santo Antonio no mês de outubro. No Clube Cultura e no dia 30 de novembro, na Pedreira do Chapadão. No dia primeiro deste mês se apresentaram na Festas das Dádivas da Natureza realizada pela Seicho-no-ie.
08 - Nipo Agora
Dezembro 2018