Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Fevereiro 2017
Ano 12 - Nº 136
Campanha visa garantir sustentabilidade
Nipo quer ampliar quadro de associados A diretoria do Nipo inicia o ano com uma campanha para ampliar o quadro de associados. A princípio, todas as pessoas que participam das atividades regulares ou fazem parte dos departamentos serão convidadas a se tornarem associadas. A ideia é fortalecer a entidade com maior participação de pessoas, ao mesmo tempo, fazer com que as mensalidades e anuidades dos associados garantam o pagamento das despesas fixas da associação, que sofrem constantes reajustes. Assim, a diretoria faz um apelo aos professores dos cursos e coordenadores de todas as atividades do Nipo, para que conscientizem seus alunos e colaboradores sobre a importância de se tornarem associados, para ajudar a garantir a sustentabilidade da associação. “Os espaços utilizados precisam de manutenção constante, inclusive nos equipamentos e instalações. Há também despesas com salários de funcionários, encargos trabalhistas, impostos, além
Luciane Tiemi Nohama
das tarifas de telefone, energia elétrica e água. Outra preocupação é com os itens de segurança; procuramos atender a todas as exigências da Prefeitura e do Corpo de Bombeiros para o pleno funcionamento dos espaços”, explica o presidente Tadayoshi Hanada. Hanada lembra que o Nipo tem como principal objetivo a preservação e a divulgação da cultura japonesa e
não recebe subsídios de nenhum órgão governamental. Toda a receita provém das mensalidades dos associados e dos aluguéis dos espaços, além dos eventos realizados com a colaboração dos voluntários. “A nossa preocupação maior agora é evitar que num futuro próximo enfrentemos dificuldades financeiras”, ressalta o presidente. Continua página 2.
02 - Nipo Agora Continuação da página 1.
Quem quiser associar-se ao Nipo, poderá se tornar um associado militante, pagando uma mensalidade de R$ 30,00, ou pagar a vista o valor de R$ 300,00. Outras opções de pagamento com desconto podem ser discutidas na secretaria. Em contrapartida, terá direito a descontos na locação de espaços, nas diversas atividades e cursos, inclusive da Oficina do Estudante, além de estacionamento gratuito. A diretoria estuda a possibilidade de restringir o estacionamento somente para associados. O Nipo agradece e dá as boas-vindas aos novos associados: Ademar Ague-
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 12 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 26 e 28 - BAILE DE CARNAVAL Das 15 às 21h30. Convites antecipados a R$ 7,00. No dia R$ 10,00. Haverá premiação para melhor folião e melhor fantasia infantil.
Fevereiro 2017
mi, Alessandra Takara Chaves, Ana Paula B. de Souza, Celso Ivasse e Liane Regina. Marcelo Akamine, Marcelo Della Colleta, Masayuki Kawano, Mayra David Langer, Nancy de Palma Moretti, Sergio Hiroyuki Yamaguishi, Shiguemassa Matsui, Tania Sueco Agata, Tieka Ramos, Tieko Kuniyuki e Nelson Hueara. ASSOCIADOS DO JUNIA-KAI: Agnes Maria Elzon Battistini, Beatriz Caroza Aleixo Machado, Bianca Giovanna de Castro Fernandes, Bianca Yukari Oshiro, Diego Henrique Damaceno Neves, Emily Sato, Fabiana Sayuri Urano Alves, Giovana Garcia de Souza, Guilherme Augusto Marcelino, Guilherme Moraes
dos Santos, Helena Rossi, Iza Laura dos Santos, Julia Curie Takara Chaves, Julia Dias Scheffer, Jully Satie Gondo Lucatto, Kelly Arisa Nakamatsu, Larissa Ayumi, Kuninari Gasparino, Larissa Cristina Pavani, Leonardo Batista Carvalho, Leonardo Grigoletto Kavabata, Lisa Meitner Takara Chaves, Lucas Koizimi Matsuda, Luiza Lopes Felipe, Luiza Maccari, Mariana Chaves Silva, Maryna Elis Raymundo Bagarollo, Milena Airi Kimura Anbo, Pedro Henrique Fabris Francê, Pedro Takeshi Odo Lopes, Rodrigo Campos Rezende, Thais Lambert, Tiago Amaral de Oliveira, Vinicius Paiva e Vinicius Ribeiro Duarte.
Jantar-Show com Karen Ito e Joe Hirata No dia 25 de março, será realizado no Nipo de Campinas, o Jantar-Show com os cantores Karen Ito e Joe Hirata, com início às 19 horas. A apresentação será às 20h30; a abertura contará com a participação especial da cantora Isa Toyota. Joe e Karen se conhecem desde a adolescência. “Eu a conheço desde que ela tinha 13 anos e tivemos a oportunidade de cantarmos juntos. Agora, vamos fazer muitos duetos inéditos. Será bem descontraido”, adiantou Joe Hirata. O convite antecipado custa R$ 45,00 (dá direito a um yakisoba; be-
bidas serão cobradas à parte). No dia custará R$ 60,00. Mais informações pelos telefones 3241-1213 e 32411719.
MARÇO 12 - FEIRA ORIENTAL. 18 e 19 - SELETIVA DO BRASILEIRÃO DE KARAOKÊ. 25 - SHOW COM KAREN ITO & JOE HIRATA.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Cristina Ruiz, pela doação de livros. • À Cecilia T. C. Shiraishi, pela doação de sapato para yosakoi.
Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike. Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com (19) 98324-6348 / 3267-7962
Colaboradora: Clarice Tanaka Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Fevereiro 2017
Nipo Agora - 03
A delicada dança clássica japonesa
Luciane Tiemi Nohama
No dia 22 de janeiro, o Nipo sediou o Maizome 2017, que significa apresentação de dança clássica japonesa. Ao todo se apresentaram 17 alunas da professora Kyofujima Ryu, vindas de várias regiões. Mesmo no domingo chuvoso, um grande número de admiradores da cultura japonesa compareceu, no salão social, e apreciou os movimentos delicados das dançarinas.
Natori Kyofujima Kan-etsushi
Murakami Kyoto
Natori Kyofujima Kanyasushi
Hoshino Sachika e Hoshino Rika
Arita Hiromi
Kajikawa Mutsumi
Todos assistiram atentamente
Sakai Yasuko
Fujisawa Yoshiko
Yaguwa Marina
Nakanishi Mutsuko
04 - Nipo Agora
Fevereiro 2017
MAIZOME 2017
Luciane Tiemi Nohama
Hoshino Rika e Hoshino Sachika
Usuda Tsuyako
Admiradores da cultura japonesa apreciaram a apresentação
Takamatsu Kimiko
Yoshimura Harue
Yaguwa Marina
Natori Kyofujima Kanyasushi
Sakai Yasuko
Tanaka Chiyoko
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
Fevereiro 2017
Nipo Agora - 05
Curso de origami no Nipo A partir de março, as professoras Nami Banno e Vivianni Oliveira vão ensinar a arte da dobradura de papel, origami. As aulas acontecerão todo segundo domingo do mês, dia da Feira Oriental, e todas as segundas quartasfeiras do mês, das 10 às 12 horas. A professora Nami disse que cada mês haverá um tema, o primeiro será Hinamatsuri, que significa bonecas japonesas. Segundo Nami o curso surge para divulgar a cultura japonesa e também para atender aos pedidos de muitas pessoas, que vão visitar a oficina de origami durante o Festival do Japão, que ocorre anualmente em junho. História - A arte de dobrar papel teve origem no Japão. Alguns historiadores acreditam que o origami tenha surgido após a invenção do papel, por volta dos séculos V e VI.
Origamis das professoras Nami Banno e Vivianni Oliveira Figuras - As figuras representadas no origami têm diferentes significados para os japoneses. O tsuru (grou), por exemplo, simboliza a felicidade, boa sorte e saúde; o sapo significa amor e felicidade. O alto custo do papel limi-
tava a dobradura somente para os adultos. Hoje, esta arte é divulgada entre crianças, jovens e adultos do mundo inteiro. A mensalidade do curso será de R$ 30,00 para associados e R$ 40,00 para não associados e inclui todo o ma-
Parceria com Oficina do Estudante O Nipo acaba de firmar uma parceria com o Colégio e Curso Oficina do Estudante. Agora, os associados e pessoas indicados pelo Nipo se beneficiarão de três bolsas integrais do curso e colé-
gio, para turma de Medicina, em 2017 e 2018. Além das bolsas, será disponibilizado desconto de 45% nas mensalidades do Pré-Vestibular e 40% nas mensalidades do Ensino Fundamental e Médio.
Os interessados deverão contatar a secretaria do Nipo ou o atendimento da Oficina do Estudante, que está localizada na Avenida Brasil 601. Telefone: 3241-6688.
06 - Nipo Agora
Fevereiro 2017
Cursos e atividades regulares no Nipo O início do ano é sempre uma boa oportunidade para iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981811929. www.carvalhodojo.org. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99171-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordena-
ção Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 21215329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030.
• QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Fevereiro 2017
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL
Nipo Agora - 07
Luciane Tiemi Nohama
08 - Nipo Agora
Fevereiro 2017