Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Fevereiro 2019
Ano 14 - Nº 159
Carnaval oriental no Nipo de Campinas O Nipo de Campinas realizará nos dias 3 e 5 de março, das 15 às 21h30, o tradicional baile de Carnaval. O preço do convite antecipado é de R$ 8,00. No dia R$ 10,00. Haverá premiação para melhor fantasia infantil e para melhor folião adulto. Durante o evento haverá venda de yakisoba, batata frita, churrasco, pastel e refrigerantes. O evento contará com seguranças, o ambiente é animado e familiar. O Nipo fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. Telefones: 3241-1213 e 3241-1719. Antigamente os japoneses não frequentavam os bailes de Carnaval por não saberem dançar, por isso a participação era muito tímida. Hoje, a comunidade oriental tem marcado presença, pois dançam, desfilam e cantam. Não falta animação e nem samba no pé, principalmente no Carnaval paulista, os orientais desfilam em diversas Escolas de Samba na capital e no interior como o empresário Tsubasa Miyoshi e a apresentadora Sabrina Sato, que estão sempre presentes nas Escolas da capital paulista.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 10 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 16 e 17 - 25º CONCURSO KARAOKÊ - PAULISTÃO - Será realizado na Associação Nipo-Brasileira de Ribeirão Preto (Rua Teresa Nomura Yamada, 400).
MARÇO 03 e 05 - CARNAVAL (Página 1). 10 - FEIRA ORIENTAL. 17 - SELETIVA PARA 33º BRASILEIRÃO. 23 - ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA, às 14 horas.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Fevereiro 2019
A importância do Jardim Japonês no Nipo
Autor: Letícia Pacheco Inoue No ano de 2015 ingressei no Grupo de Estudos em Paisagismo (GEP), e logo no mesmo ano tive a oportunidade de realizar uma iniciação científica com a Professora Doutora Claudia Fabrino Machado Mattiuz. A princípio, a ideia era trabalhar com um jardim que segue o estilo francês presente no Campus Luiz de Queiroz. No entanto as fundações de auxílio à pesquisa alegaram ser uma área muito pequena e que era necessário aumentar o número de jardins pesquisados. Por conta da falta de jardins que seguem este estilo, nós decidimos pesquisar por outro estilo de jardim. Desta mudança surgiu a ideia de realizar a pesquisa com o estilo de jardim japonês. Ideia esta, baseada no fato de que eu sabia da existência de alguns jardins que seguiam o estilo japonês localizados em minha cidade natal, Campinas. Decidimos, então, realizar esta pesquisa e pedir auxílio bolsa para fundações de pesquisa do estado de São Paulo e do Brasil. No entanto, nenhuma bolsa foi concedida. A falta do auxílio dificultou em muito as pesquisas. Porém, os estudos para compor a revisão bibliográfica mostraram a importância de realizar este trabalho, não apenas como uma pesquisa na área de paisagismo, mas também, como uma forma de perpetuar a cultura trazida pelos imigrantes. Por ser um estudo pioneiro no assunto, foram necessários muitos esforços para realizar as pesquisas constantes na revisão de literatura. Esta revisão de literatura se baseou em estudos em inglês, japonês e chinês, sendo o último o de mais difícil tradução. Com a referência bibliográfica finalizada, nós decidimos que o estudo tinha muito potencial para ser o tema do meu TCC (Trabalho de Conclusão de Curso). Tendo o tema do TCC em mãos era necessário colocar o estudo em prática e com isso vieram as entrevistas com os responsáveis por cada um dos jardins selecionados. O trabalho analisou histórica e paisagisticamente três jardins que seguem o estilo japonês no município de Campinas. O Jardim que pertence ao Instituto Cultural Nipo Brasileiro de Campinas (Nipo), A Praça Cerejeiras de Gifu e o Jardim pertencente ao Templo Nambei Higashi Honganji. Dentre as análises realizadas, o le-
vantamento planialtimétrico era essencial e para isso eu precisava que cada responsável por cada jardim disponiblizasse as plantas baixas desenhadas pelos paisagistas responsáveis. A arquiteta Nélia Nishihata disponibilizou de prontidão a planta baixa do Nipo. Esta planta foi concebida pelo paisagista especializado em jardins japoneses Tadayuki Hanashiro da cidade de Atibaia e arquivado pelo Nipo. Infelizmente não tive a mesma disponibilidade nos outros locais. O templo Nambei Higashi Honganji perdeu sua planta baixa original com as constantes trocas de diretoria. Já a praça Cerejeiras de Gifu nem mesmo possuía uma. Era extremamente necessário portar destes dados para a realização da pesquisa e, muito embora estes locais não possuíssem suas plantas baixas, era possível conseguir os dados necessários para a elaboração de uma nova planta baixa. Tendo isso em mente, realizei as mensurações dos dados necessários com o auxílio de trena, de meus irmãos e entrei em contato com a Engenheira Agrônoma Paisagista Uli Birgit Flechtmann Suadicani. Uli elaborou as plantas baixas seguindo o estilo humanizado para que ficasse um padrão, já que a planta baixa disponibilizada pelo Nipo seguia este mesmo estilo. Com isso em mãos consegui realizar as outras avaliações e classificar os jardins analisados em Bom, Mediano e Ruim. Para as análises históricas Cida Kobayashi foi de imensurável importância, auxiliando não só nas análises históricas do Nipo, como também da Praça Cerejeiras de Gifu. Apesar das dificuldades encontradas, este projeto foi realizado e apresentado em Dezembro de 2018, recebendo avaliação de louvor. Caso tenha ficado interessado no projeto e em como foi feito, uma cópia foi disponibilizada ao nipo e está na biblioteca da instituição. Caso tenha interesse nos projetos da Engenheira Uli, seguem os dados para contato. Belas Águas - Paisagismo e Plantas Aquáticas. Eng. Agrônoma Uli Birgit F. Suadicani. F: (19)98170-6625. belasaguas.plantas@gmail.com, @belasaguas. plantas.
Fevereiro 2019
Nipo Agora - 03
Junia-kai do Nipo participa de evento
O Departamento de Jovens do Nipo (Junia-kai) participou da 70ª Festa do Figo de Valinhos, junto com o Junia do Okinawa. Eles se apresentaram tocando o taikô e dançando soran aos sábados. O Fórum das Entidades Assistenciais de Valinhos (FEAV), os procurou com a intensão de agregar atividades da cultura japonesa em razão da homenagem pelos 65 anos da Imigração Japonesa em Valinhos.
Junias em Valinhos
Painéis contam a história da imigração Hanada e Cecília foram à Festa de São Sebastião em Valinhos e saborearam os temakis preparados por Ale Ishizaki e esposa. Além das sobremesas feitas pela família do Paulo
Eventos realizados no Nipo No dia 24 de janeiro, alunos do Instituto de Pedagogia Terapêutica professor Norberto de Souza Pinto estiveram no Nipo para assistir apresentação de taikô do Grupo Mitsuba. Os alunos aprenderam sobre a arte e também tocaram o tambor japonês. Megume Assano uma das coordenadoras do grupo disse que “como forma de interação, ensinamos um pouco dessa arte para eles. Foi uma experiência muito boa para todos”.
04 - Nipo Agora
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL A Feira Oriental realizada no segundo domingo de janeiro contou com a presenรงa do deputado estadual e coronel Nishikawa (PSL/SP) e do Coronel Galasso
Fevereiro 2019
Fevereiro 2019
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - KARAOKÊ NIPO
O presidente do Departamento de Karaokê do Nipo, Ademar Aguemi fez a apresentação da nova diretoria para a gestão 2019/2020, no dia 18 de janeiro. O novo tesoureiro será Roberto Takahashi e a secretária Iraci Yamada
GALERIA DE FOTOS - TAIKAI TOMODATI
No dia 3 de fevereiro, foi realizado o 2º Shinzen Karaokê Taikai Tomodati Young na Associação Okinawa Kenjin de Campinas
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
19 98324-6348
06 - Nipo Agora
Fevereiro 2019
Cursos e atividades regulares no Nipo
O início do ano é sempre uma boa oportunidade para iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981471166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 997187617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)3834-5250 e (19)99922-0875, Renato Chibana (19) 99779-9458 e Daniel Amato (19) 99734-1316. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 999571818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 32361767.
luciane.fotos@hotmail.com
• INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 974061379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, telefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Ademar Aguemi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às terças-feiras, das 9h30 às 16
horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terçasfeiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 15 às 18 horas. Telefone: 98168-9295. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981746600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 20 às 21 horas. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
AGRADECIMENTO
BOAS VINDAS
O Nipo agradece: • Às sras. e srs. Julia Y. Okamoto, Yasuhiro Yajima, Yoshie Luciene Kuninari, Helena Kubota e Fatima Megumi Assano, pela doação de roupas, e livros.
Aos novos associados Helena Passarini, Cristina Aparecida Silva Caiuby e André Yuzo Horiuchi. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
Fevereiro 2019
Nipo Agora - 07
Alunos do Senac visitam o Nipo
No dia 27 de janeiro, os alunos do curso de Hospedagem do Senac estiveram visitando a biblioteca do Nipo com a professora Cristina Yamamoto
luciane.fotos@hotmail.com
Smartphone Aulas para pessoas da 3ÂŞ idade
3241-1213
(19) 98324-6348
08 - Nipo Agora
Fevereiro 2019